Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

1.INTRODUCERE 1.1. APLICAII Stat Fax 303 Plus este un fotometru compact prevzut cu un microprocesor care a fost proiectat pentru a citi i a calcula rezulatele analizelor colorimetrice de punct final tip ELISA (inclusiv teste pentru diagnosticate in vitro). Reacia se desfoar n microstripuri. Stat fax 303 Plus Aparatul citete monocromatic sau bicromatic la lungimile de und de 405, 450, 492 i 630 nm. are disponibile ase locuri pentru filtre, deci se mai pot instala dou la cerere. Carrier-ul cu trei coloane este n aa fel proiectat nct el poate accepta o singur coloan de microstrip (cu o lungime de 12 godeuri) sau chiar godeuri. Carrier-ul cu 2 colane are locuri pentru stripuri cu 8 godeuri. Godeurile pot avea fundul plat sau n form de U. Utilizatorul trebuie doar s aeze stripul n locul corespunztor, aparatul poziioneaz automat stripurile, citete absorbanele, calculeaz concentraiile i listeaz rezultatele. Aparatul are o imprimant ncorporat care va afia curba standard. Stat Fax 303 Plus are mai multe comenzi care pot fi accesate direct de la tastatur. Programele generale de calcul pot fi accesate direct de la tastatur. 1.2 PRINCIPIUL DE OPERARE Razele luminoase emise de o lamp converg spre o lentil, apoi sunt direcionate spre o deschidere i sunt trecute vertical prin prob. Sub prob se afl un dispozitiv care se rotete continuu i care poziioneaz filtrele astfel nct s fie posibile citirile rapide att la citirile monocromatice ct i la cele bicromatice. Un fotodetector transform energia luminoas transmis, n semnal electric, care se amplific i se interpretez. 1.3. INSTALAREA 1. Despachetai cu grij aparatul i pstrai ambalajul pentru eventuale transportri ulterioare. 2. Aparatul se aseaz pe o suprafa neted. Pe raza aparatului, pe o suprafa de apoximativ 30 cm este recomandat s nu fie nimic pentru a asigura o ventilie corect. 3. Asigurai-v c butonul de pornire este n poziia OFF. 4. Imprimanta. Dac se termin hrtia din imprimant introducei o nou rol de hrtie: ndeprtai capacul de plastic al imprimantei mpingnd de prile laterale i apoi ridicai. Introducei un capt al rolei de hrtie n imprimant i apsai tasta PAPER de mai multe ori pn cnd intr aproximativ 3 cm de hrtie. 5. Procedura de verificare. De fiecare dat cnd punei n funciune aparatul, lsai-l 45 de secunde s se nclzeasc. Imprimanta va lista Stat Fax 303+ :X. Apoi va afia ora i data. Apsai tasta ABS. Vei vedea modulul absorban afiat i listat. Aparatul va afia apoi Select Filter. Alegei un filtru ntre 405 630 nm. Apoi vei vedea afiat Set Carrier. Acum putei pune carrier-ul la locul corespunztor lui. Tastai BLANK i apoi ENTER. Aparatul va citi aborbana aerului. Valorile trebuie s fie cuprinse ntre 0.0000.005A.

1.4. FUNCIILE TASTELOR ABS, STND, CUT, MULT, %ABS i UPT sunt taste care se folosesc pentru a selecta un modul de operare.

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

ABS modulul absorban STND modulul cu un singur standard CUT modulul Cutoff MULT modulul multi-standard i ofer doup posibiliti: 1) regresie (inclusiv liniar, log i log-logit) 2) punct-cu-punct %ABS modulul pentru absorban procentual multi-punct UPT modulul uptake INTRP- tastarea acestei comenzi face ca aparatul s ne cear valorile cutoff: pozitiv i negativ, pentru o interpretare automat a probelor. CNTRL prin tastarea acestei comenzi aparatul ne cere poziia i valorile controalelor pozitiv i negativ folosite pentru o marcare automat. Tasta END permite utilizatorului s aleag numrul de de godeuri care vor fi citite i al caror rezultat va fi listat. Tastele 1 i 0 pot fi folosite i ca rspunsuri YES sau NO. 1.5 SPECIFICAII Interval de masurare liniar Precizia fotometrului Stabilitate Sursa de lumin Timp de nclzire Lungimi de und standard 0.00 pn la 3.0 uniti de absorban (A) (1% din citire +0.01 A) de la 0 la 1.5 A (2% din citire +0.01 A) de la 1.5 la 3.0 diferenele nu sunt mai mari de 8 ore. lamp tungsten 45 de secunde 303+ : 405, 450, 492, 630 nm 303+ ase filtre UV: 405, 450, 492, 630, 545, 340 nm 303+ ase filtre VIS: 405, 450, 492, 630, 600, 545 nm filtru de interferen cu trei caviti simpl, dubl sau cu stripuri detaabile; cu o lungime de pn la 12 godeuri; se pot citi trei stripuri odat; citete, calculeaz i listeaz rezulatele pn la 12 godeuri n aproximativ 30 de secunde. LED, alfanumeic cu 16 segmente. Termic, matrice cu puncte, afieaz 20 de caracctere/linie. 16 taste calibrare simpl, calibrare nulti-punct cu regresie sau cu curb punct cu- punct, cutoff, absorba procentual multi punct, absorbie. 18 35 C.

Tipul de filtru: Placa

Viteza Afiaj Imprimanta ncorporat Tastatura: Modulele de calcul

Temperatura

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

2. PROCEDURI DE OPERARE Atunci cnd citim stripurile trebuie s programm aparatul conform specificaiilor din protocolul de lucru. Pentru teste care necesit mai multe operaiuni li se recomnad operatorilor s-i pregtesc o list cu operaiunile respective nainte de a se apuca de lucru. Testele pot fi stocate n memoria aparatului. Atunci cnd alegem un test din memorie, toate seleciile generale sunt pre-determinate. 2.1. Selecii generale Pentru fiecare test aparatul va cere o selecie a modulului i o selecie a filtrului. Apoi vor aprea doar ntrebri legate de modulul de calcul ales. n modulul absorban, de exemplu, nu sunt alte ntrebri. Mai jos este lista ntrebrilor pe care trebuie s ni le punem nainte de a ncepe un test: 1. Ce lungime de strip folosesc? (cu 8 godeuri sau cu 12 godeuri) 2. Ce tip de strip folosesc? (de exemplu cu godeuri detaabile) 3. Ce program de calcul (modul) folosesc? 4. Ce filtre folosesc? (filtrul optim i filtrul diferenial) 5. Se cere blank? Sau se recomand folosirea blankului? 6. Care este valoarea (valorile) calibratorului (calibratorilor) ? 7. Folosim probele i/sau calibratorii n duplicat sau nu (adic folosim cte 2 din fiecare sau nu?) 8. Marcm godeurile controlului (controalelor)? Dac da trebuie s indicai rndul i stripul (godeul) unde se gsesc. 9. Introducem valorile controalelor pentru ca aparatul s fac o comparaie automat? Dac da, care sunt aceste valori? 10. Se folosete valoarea cutoff pentru a marca probele pozitive? Dac da, se cere valoarea limit de la care n sus probele se consider a fi pozitive (patologice). 11. Se folosete valoarea cutoff pentru a marca probele negative? Dac da, care este limita de la care valorile mai mici sunt considetare a fi negative (adic nu conin substana int)? 12. Folosii stripuri fragmetate? Dac da, tastai END pentru a preciza locaia final. 13. Memorai acest test? Dac da, trebuie s facei acest lucru nainte de a iei din modulul respectiv. 14. Pentru modulele multi punct care folosesc calibratori n duplicat, aparatul v va ntreba dac acceptai sau nu curba standard nainte da a ncepe. Ce criterii vor fi folosite pentru a determina curbele necorespunztoare? Apoi vei fi ntrebai care puncte dorii s le tergei. Observaii 1. n acest manual termenii standard i control au aceeai semnificaie i sunt folosii pentru a desemna materiale de referin cu concentraii cunoscute. Termanii specimen i prob sunt folosii pentru a desemna materiale cu concentraii necunoscute. 2. Tastnd ENTER vei trece peste multe operaii pe care nu dorii s le facei n cadrul unui anumit test.

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

treilea Pentru a ncepe pornii aparatul i efectuai operaiunea de verificare (seciunea 1.3.). Cnd aceasta se termin pe ecran apare SET CARRIER. Tastai CLEAR de 2 ori pentru a anula operaiunea de verificare. Pe ecran va aprea READY i ora. Lmpile se vor nclzi timp de 45 de secunde. n acest timp putei ncepe s facei seleciile. Dac lmpile nu s-au nclzit complet, atunci pe ecran va apare LAMP WARM UP 00, unde 00 reprezint numrul de secunde rmas. Cnd aparatul este gata, se va auzi un bzit dublu. 2.1.1. Selectarea filtrului Microstripurile sunt n general formate din 8 sau 12 godeuri. Cu ajutorul tastaturii, acest aparat poate fi programat s citeasc oricare din cele 2 tipuri de stripuri. Atunci cnd folosii carrier-ul pentru 12 godeuri, putei folosi orice tip de strip. Prima dat tastai ALT. ALT ndeplinete mai multe funcii. De la aceast tast putei accesa mai multe funcii, inclusiv schimbarea tipului de strip. Prima dat apare SAVE TEST Y/N. Vei tasta NO. Apoi va apare STRIP TYPE Y/N. De data aceasta tastai YES. Ecranul va afia 8 WELLS Y/N. Dac dorii s citii un strip cu 8 godeuri , tastai YES i vei vedea 8 WELL Strips (A-H). Dac dorii s citii un strip cu 12 godeuri, tastai NO i vei vedea afiat 12 WELL Strips 1-12. Ecranul va afia din nou READY. Putei shimba tipul de strip pe care dorii s-l citii dup ce ecranul afieaz READY. Dac testul este memorat, atunci este memrat i tipul de godeu selectat. 2.1.2. Selectarea unui modul Stat Fax 303 Plus are mai multe operaii de calcul pre-programate care au fost selectate pentru a uura prelucrarea datelor la analizele imunoenzimatice i la alte teste similare. 1. Modulul absorban (tasta ABS) 2. Modulul cu standard simplu (tasta STND) 3. Modulul cutoff (tasta CUT) 4. Modulul multi standard ( tasta MULT) include regresia i modul de calcul punct cu punct. 5. Modulul %absorbance multi point (tasta %ABS) 6. Modulul uptake (tasat UPT) 7. Un test memorat anterior poate fi accesat de la tasta MENU. Aceste module sunt situate pe primele 6 taste. Atunci cnd accesm une dintre aceste taste, imprimnata va lista data, ora i numele modulului selectat. Ecranul va afia instruciunile. n modulul Absorbance cititorul Stat fax 303 Plus citete i listeaz rezulatele n uncie de lungimile de und alese. Blankul este opional. n modulul Single Standard, aparatul accept prima dat calibratorii simplu sau n duplicat apoi calculeaz concentraia pe baza unei curbe standard cu un singur punct, curb care trece prin punctul (0,0). Se cere un blank pentru primul godeu. Un factor (egal cu concentraia calibratorului/absorbana calibratorului) care se calculeaz n acest modul, este nmulit cu absorbanele pentru a calcula concentraiile. Sunt disponibile i opiunie pentru duplicate, valori cutoff i pentru controale. n modulul Cutoff, se citete un anumit numr de controale negative urmat de o citire de controale pozitive. Blankul pentru primul godeu este opional. Aparatul caluleaz media valorilor rezultatelor controalelor pozitve i a celor negative. De asemenea calculeaz i diferena dintre medii n scopul controlului de calitate (QC). Se adun trei termeni: un termen X introdus de utilizator care se nmulete cu media controalelor negative, un termen Y

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

introdus de utilizator care se nmulete cu media controalelor pozitive i un al termen interpretarea rezultatelor probelor. Modulul Regression accept calibratori, calculnd pe rnd concentraiile pe baza unei curbe (regresie liniar). introdus de utilizator i care este Fac (factorul). Astfel de determin punctul cutoff pentru Regresiile pot fi calculate pentru date liniare sau logaritmice precum i date log/logit. Blankul n primul godeu ste opional. Sunt disponibile i valorile pentru duplicat, cutoff i pentru controale. n modulul point-to-point pot fi citii mai muli calibratori iar blankul n primul godeu este opional. Segementele liniare fac legtura ntre puncte i concentraiile corespunztoare ale probelor (n vederea calulrii acestora). n modulul percent absorbance multi point, este generat o curb punccu -punct i absorbana calibratorului A0 este considerat 100%. Absorbanele urmtoare sunt considerate concentraii i procente din valoarea calibratorului A0. Modulul Uptake necesit un calibrator i nu necesit blank. Concentraiile sunt calculate pe baza unui factor care este egal cu concentraia calibratorului nmulit cu absorbana acestuia. Acest factor se mparte la absorbana fiecrei probe pentru a afla concentraia probei respective. 2.1.3. Renunarea la un modul Dac dorim s salvm un test n memoria aparatului, acest lucru trebuie fcut nainte de a anula testul respectiv. Pentru a iei dintr-un modul tastai CLEAR de 2 ori. Acest lucru poate fi fcut oricnd.Tastele pentru selectarea modulului nu vor rspunde dac nu este anulat modulul de calcul utilizat anterior. Tastai CLEAR de 2 ori nainte de a intra n alt modul. 2.1.4. Selectarea filtrelor Fiecare modul v cere la nceput un filtru de lucru i un filtru diferenial. Variantele de filtre sunt date mai jos, mpreun cu tastele care le corespund: 303 Plus 303+ UV 303+ Six VIS tasta 1: 405 nm 405 nm 405 nm tasta 2: 450 nm 450 nm 450 nm tasta 3: 492 nm 492 nm 492 nm tasta 4: 630 nm 630 nm 630 nm tasta 5: 545 nm 600 nm tasta 6: 340 nm 545 nm Pentru o precizie ct mai mare citii bicromatic de cte ori este posibil. Prima dat va aprea pe ecran SELECT FILTER. Alegei numrul corespunztor i tastai ENTER. Dup ce ai ales primul filtru va aprea afiat SELECT DIF FILTER. Din nou folosii tastele numerice pentru a alege filtrul dorit. Dac nu dorii filtru diferenial tastai 0 (NO), atunci cnd se cere o citire moncromatic. Dac ai introdus greit un filtru, anulai prin tastarea CLEAR de 2 ori, apoi introducei valoarea corect. Opiunile dumneavoastr vor fi listate. Aparatul va citi fiecare godeu la ambele lungimi de und selectate raportnd diferena celor dou ( absorbana la prima lungime de und minus absorbana la filtrul diferenial). 2.1.5 Selectarea blankului

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

Dac nu se folosete blank (proba oarb) citirile se vor raporta la aer. Diferena dintre un blank de aer i un blank de ap este n general mai mic dect 0.020A atunci cnd citim bicromatic (cu filtru diferenial). La modulul single standard este necesar un balnk n primul godeu al stripului. La modulul uptake nu este necesar blank. Toate celelalte module ofer opiunea de a folosi blank n primul godeu sau a nu folosi deloc. Materialul folosit este un blank de reactiv care definete cel mai bine absorbana concentraiei zero. Absorbana care este listat pentru blank, este absorbana materialului folosit ca martor raporatat la aer. Aceast absorba este sczut automat din absorbanele urmtoare, nainte de calcul i de listare. 2.1.6. Selectarea duplicatelor duplicat = n dublu exemplar La majoritatea modulelor avei opiunea de a citi un godeu sau dou godeuri consecutive ale fiecrui calibrator. n acest caz media absorbanelor este folosit ca absorban pentru standard. De asemenea i probele se pot citi simplu sau n duplicat. Dac probele se citesc n duplicat se va folosi absorbana medie pentru a calcula o singur concentraie. Godeul pentru blank se citete ntotdeauna simplu (nu n duplicat). Pentru a face seleciile, folosii tastele YES i NO pentru a rspunde la ntrebri atunci cnd ele sunt afiate: CALS IN DUP Y/N urmat de DUP SAMPLES Y/N. Dac alegei duplicat, seleciile dumneavoastr vor fi listate. Duplicatele trebuiesc pipetate n godeuri consecutive. Controalele se citesc n duplicat doar dac probele sunt n duplicat. Atunci cnd se utilizeaz modulul multi point, se va face media absorbanelor duplicatelor pentru a obine o singur valoare. 2.1.5. Selectarea punctului cutoff Probele pot fi marcate ca pozitiv, negativ, suspect n funcie de criteriile stabilite de operator. Criteriile pot fi: fie o singur valoare cutoff sau o valoare cutoff maxim i o valoare cutoff minim. Atunci cnd se folosete o singur valoare cutoff, orice concentraie care este egal sau mai mare dect valoarea respetiv va fi considerat pozitiv. Literele P i N apar n partea dreapt a coloanei i ele corespund probelor pozitive sau negative. Dac se folosesc dou valori cutoff, atunci probele ale cror concentraii sunt mai mari sau egale dect valoarea cutoff superioar sunt considerate pozitive iar numai probele ale cror concentraii sunt mai mici dect valoarea cutoff inferioar sunt considerate negative. Probele care vor avea n dreptul lor E(equivoval) sunt suspecte. De cte ori este afiat SET CARRIER se poate tasta INTRP (cu excepia modulelor absorbance i cutoff). Vei vedea POS. IF >=. Introducei valoarea superioar a cutoff, apoi tastai ENTER. Apoi aparatul va afia NEG. IF <=. Dac nu avei nevoie de o valoare inferioar a cutoff atunci tastai ENTER pentru a trece de acest pas. Dac avei nevoie de o valoare inferioar a cutoff , introducei valoarea respectiv i tastai ENTER. Valoarea (valorile) cutoff vor fi listate. Verificai dac ai introdus corect valorile. 2.1.6. Opiuni pentru a selecta controalele Exist dou trsturi opionale care uureaz locaia i analiza controalelor. La listare vor fi indicate pn la trei locaii pentru cotroale (sau pozitiv i negativ), dac se progremeaz de ctre operator. n plus, operatorul poate introduce un interval de acceptabilitate pentru

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

controlul pozitiv i o limit superioar pentru controlul negativ. Apoi, aparatul va lista criteriile de control i compar automat concentraiile controalelor cu aceste valori. Valorile controalelor apar la listare. Poziiile controalelor i limitele sunt introduse folosind tasta CNTRL atunci cnd pe ecran apare SET CARRIER n orice modul (cu excepia absorbance i cutoff). Este necesar doar poziia unui singur control atunci cnd acestea se citesc n duplicat. Poziiile controalelor trebuiesc astfel alese inct s se poat face automat comparaia cu valorile introduse de utlizator. Cnd tastai CNTRL, aparatul va afia CONTROLS HI=1 LO=0 tastai 1 pentru a alege controlul pozitiv. Att pentru controlul pozitiv ct i pentru cel negativ, aparatul va cere poziia (rndul i numrul stripului sau litera) prin afiarea ROW (A-H)?. Tastai litera rndului i apoi tastai ENTER. Vei vedea Strip (1-12)?. Introducei numrul stripului i apoi tastai ENTER. Dup ce stabilii poziia primului control pozitiv, aparatul v cere cea mai mare valoare acceptabil pentru controlul pozitivprin afiarea: HI C HI >=. Valorile superioar i inferioar pentru controalele pozitive vor fi considerate n interval (vor fi acceptate) , n timp ce valorile mai mici dect valoarea cea mai mic (a controlului) sau mai mari dect valoarea cea mai mare (a controlului), vor fi considerate n afara intervalului. Limitele introduse trebuiesc expimate n aceleai uniti de msur n care sunt exprimai i calibratorii. Introducei valoarea superioar i tastai ENTER. Apoi aparatul va afia HI C. LO <.. Introducei valoarea inferioar i tastai ENTER. Aparatul va afia apoi CONTROLS, HI=1 LO =0 din nou. Dup ce ai introdus toate valorile dorite ale controalelor tastai ENTER i revenii la SET CARRIER. Pot fi introduse trei controale. Toate controalele pozitive vor fi comparate cu intervalul introdus pentru primul control pzitiv. Pentru controalele negative , aceste valori sunt doar limita superioar. Va aprea mesajul LO C. HI >= pentru valoarea fa de care controlul negativ va fi considerat prea ridicat. 2.1.9. Selectarea locaiei END

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

Dac dorii s citii stripuri incomplete, putei folosi tasta END pentru pentru a citi doar o parte a stripului. Cnd ecranul arat SET CARRIER, tastai END i introducei numrul godeurile pe care dorii s le citii. Dac citii stripuri multiple, aparatul va funciona normal pn cnd se ajunge la stripul fracionat. 2.1.10 Aplicarea stripcarrier-ului i poziionarea lui Carrier-ul cu trei poztiii (standard cu 12 godeuri, cu 8 godeuri) se potrivete n aparat prin poziionarea scobiturii carreir-ului peste bara aparatului.

2.2. PROGRAMELE DE CALCUL

2.2.1. Modulul Absorbance (ABS) n acest modul absorbanele vor fi citite la lungimi de und alese de utilizator iar absorbana va fi afiat i listat. Folosirea blankului este opional. Dup selectarea filtrelor, aparatul va afia SET CARRIER THEN PRESS ENTER. Tastai BLANK pentru a folosi ca blank primul godeu, va fi afiat: Blank is in well 1. Aezai carrier-ul n aparat pentru a citi primul strip i tastai ENTER. La modulul absorbance nu este necesar ca primul strip s fie n partea dreapt a carrier-ului. Aparatul citete absorbanele i listeaz rezulatele. Dac s-a folosit blank, va aprea litera B lng numrul primului godeu. Cnd aparatul este gata pentru stripul urmtor, ecranul va afia SET CARRIER THEN PRESS ENTER. Pentru a contiua citirea n modulul absorbance, poziionai carrier-ul pentru stripul urmtor i apoi tastai ENTER. Deoarece, n acest modul nu avem interpretri ale concentraiei, opiunile pentru cutoff i control nu se folosesc. Tastai CLEAR de 2 ori pentru a iei din acest modul.

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

2.2.2 Modulul single standard n acest modul se folosete doar un singur calibrator de concentraie cunoscut pentru a calcula concentraiile unor probe necunoscute, conform legii Beer. Godeul #A-1 (primul godeu din partea dreapt a carrier-ului) este ntotdeauna considerat blank, urmat de godeul (urile) cu calibratori. Dup ce se selecteaz lungimile de und, aparatul va afia CAL1 =..Introducei valoarea concentraiei corespunztoare calibratorului, apoi tastai ENTER. Imprimanta va afia CAL1 = XXXX, unde XXXX este valoarea pe care am introdus-o. Aparatul are i opiunea pentru duplicat. Rspundei cu YES sau NO la ntrebrile legate de duplicat. Va aprea SET CARRIER TO X THEN PRESS ENTER, unde X este fie 1 sau A, n funcie de tipul de strip. Punei primul strip n partea dreapt a carrier -ului i tastai ENTER. n timp ce aparatul va poziiona automat stripul pentru citire, aparatul va afia POSITIONING STRP Aparatul citete stripul i listeaz automat rezulatele. Litera B va apare lng godeul care a fost folosit ca blank. Simbolul C1 va apare lng godeul (-urile) cu calibrator, indicnd faptul c godeul respectiv conine calibrator. Aparatul va fi pregtit pentru urmtorul strip atunci cnd afieaz SET CARRIER THEN PRESS ENTER. Pentru a continua citirea n modulul calibrator, introducei urmtorul strip i tastai ENTER. Tastai CLEAR de 2 ori pentru a iei din modul.

2.2.3. Modulul cutoff n modulul cutoff, interpretrile se fac pe baza unei formule care ine cont de valorile absorbanei controalelor negative, controalelor pozitive i un factor. Dup selectarea filtrului,

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

ecranul va afia POS IF >C/O Y/N. Tastai YES pentru a alege modulul cutoff obinuit. Tastai NO i apoi YES pentru a alege modulul cutoff revers n cadrul cruia absorbanele mai mici dect valoarea cutoff sunt considerate pozitive. n modulul reverse absorbance, controalele pozitive au valori ale absorbanei ridicate n timp ce controalele pozitive au valori ale aborbanei mai sczute. Toate semnele sunt invers n acest modul (<,>). Modulul Cutoff normal este descris mai jos, urmat de observaii legate de modulul reverse cutoff. Urmeaz ntrebrile legate de selectarea filtrelor i de blank. Aparatul va afia: BLANK <= ?, o valoare a asbsorbanei sub care trebuie s citeasc blankul dumneavoastr. Aparatul folosete acest valoarea pentru a verifica dac blankul este valabil. Modulul cutoff are ecuaia: CO=X*mNC+YmPC+Fac unde mNC este valoarea medie a controalelor negative, mPC este valoarea medie a controalelor pozitive iar CO este absorbana cutoff. X, Y i Fac sunt coeficieni introdui de utilizator care au valori pozitive sau negative cu pn la trei zecimale. Aparatul v cere prima dat valorilre X i Y: X=? Y=? apoi, factorul cutoff C/O Factor = ? Introducei fiecare valoare , apoi tastai ENTER. Apoi aparatul v cere valorile controalelor pozitiv i negativ i limitele pentru fiecare. Num of NCs = Neg. C = < Num. of PCs =

10

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

Pos C. = > Introducei fiecare valoare i tastai ENTER. Numrul total al controalelor mpreun cu blankul trebui s fie mai mici sau egale cu 8. Dac sunt introduse mai multe atunci va aprea pe ecran Too many controls i se va lista TEST ENDED iar modulul se va anula automat. Va fi afiat SET CARRIER TO X unde X este fie 1 fie A, n funcie de tipul de strip. n modulul cutoff, putei s nu selectai controale pentru cutoff. Punei primul strip n partea dreapt a carrier-ului i tastai ENTER. n timp se stripul este poziionat automat pentru citire, ecranul va afia POSITIONING STRP. Aparatul citete stripurile i listeaz rezultatele. n listare vor aprea trei coloane. Prima Well ne spune din care godeu este citirea, a doua Abs reprezint absorbaa, iar a treia +/- listeaz N pentru citiri negative i P pentru citiri pozitive sau unul din urmtoarele mesaje de eroare: H citirea blnkului sau a controlului pozitiv a depit limitele L citirea pentru controalele pozitive a fost sub limitele stabilite Dac testul este invalid pentru va aprea THE CURVE IS INVALID i vor fi listate doar valorile absorbanei. Aparatul este gata pentru urmtorul strip atunci cnd pe ecran apare SET CARRIER THEN PRESS ENTER. Pentru a continua n acest modul punei urmtorul strip i tastai ENTER. Pentru a iei din odul tastai CLEAR de 2 ori. Modulul reverse cutoff n acest modul absorbanele mici sunt interpretate ca rezulate pozitive. Rspundei N la POS IF >C/O Y/N apoi rspundei Y la POS IF <C/O Y/N. Rezultatele marcate P vor avea valori mai mici dect absorbana cutoff iar rezulatele marcate N vor avea valori mai mari dect valoarea cutoff.

11

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

Asigurai-v c ai ales corect semnele <= i >= de fiecare dat, deoarece blankul, controlul pozitiv, controlul negativ sunt introduse n ordine invers n acest modul. Blankul nu se scade din valorea absorbanelor probelor. 2.2.4. Modulul regresie Tastai MULT pentru a intra n modulul regresie. Va apare pe ecran REGRESSION Y/N. Rspundei YES. Acest modul modeleaz pe baza unei ecuaii liniare avnd ca punct de plecare punctele standard. Este conceput pentru folosirea cu ecuaii liniare , logaritmice, log-logit sau absorbana pe axa y i concentraie pe axa x. Dup selectarea filtrelor trebuiesc selectate tipurile de axe. Exist cinci posibiliti: liniar, log/log, log/logit, log abs, log conc. Prima variant afiat este LINEAR Y/N unde datele absorbanei (y) i concentraia (x) sunt liniare. Tastai YES pentru a selecta i NO pentru a continua. Urmtorul este LOG ABS Y/N unde logaritmul natural al absorbanei *1000 este reprezentat n funcie de concentraie. n caluculele logaritmice, rezultatul concentraiilor va fi acelai indiferent de baza logaritmic folosit, sunt diferite doar panta curbei i interpretarea. Tastai YES pentru a selecta i NO pentru a continua. Apoi va fi afiat LOG CONC Y/N unde absorbana este linear iar concentraia este logaritmat. Tastai YES pentru a selecta i NO pentru a continua. Urmtoarea operaie afiat va fi LOG/LOG Y/N unde sunt logaritmate att absorbana *1000 ct i concentraia. Tastai YES pentru a selecta sau NO pentru a continua. Urmtoarea opiune este LOG/LOGIT Y/N unde se face un calcul log/logit. Primul calibrator trebuie s fie calibratorul 0 i s aib cea mai nchis absorban dintre toate. Tastai YES pentru a selecta sau NO pentru a continua. Urmtoarea opiune este cea pentru blank apoi se vor cere valorile pentru calibraori. Cu excepia modulului log/logit care cere valori ale calibratorilor n ordine cresctoare i valori descresctoare ale absorbanelor, valorile pot fi introduse n orice ordine dar trebuiesc

12

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

citite n aceeai ordine pentru a obine rezultate corecte. Curba de regresie poate fi folosit pentru pante pozitive i negative. Numrul stndardelor trebuie s fie mai mic sau egal cu 8 (apte cu un blank). Cnd folosim un modul care calculeaz ln (logaritm natural) din concentraie, nu folosii 0.00 pentru concentraie deoarece ln0 nu este definit. De asemenea, cnd folosii ln din 1000*Abs, absorbana trebuie s fie diferit de 0 i pozitiv. Aaparatul permite valori ale calibratorilor pn la 999999 iar calibratorii cu valori mai mici dect 1000 au dou zecimale. Numrul de zecimale pentru concentraii va fi acelai cu al calibratorului 1. Dup ce s-au introdus valorile tuturor calibratorilor, va fi afiat opiunea pentru calibratori n duplicat. Alegei n funcie cerinele din metodologia kitului. Va aprea SER CARRIE TO X THEN PRESS ENTER, unde X este fie 1 sau A, n funcie de tipul de strip. Punei primul strip n partea dreapt a carrier -ului i tastai ENTER. n timp ce stripul este poziionat automat pentru citire, ecranul va afia POSITIONING STRIP. Dup ce sunt citite stripurile sau stripul care conin standardele, va fi o pauz pn cnd se citete curba standard. Aaparaturl v va ntreba dac dorii s listeze curba de regresie. Folosii tastele YES sau NO pentru a rspunde. Apoi va fi listat curba. Va fi listat i coeficinetul de corelaie (r), pentru a putea stabili dac este sau nu valabil curba. Dac s-au citit calibratorii n duplicat, aparatul va ntreba dac dorii s construii curba. Folosii tastele YES sau NO pentru a rspunde. Dac tastai NO, aparatul va ncepe s citeasc i s calculeze pentru restul stripurilor. Dac tastai YES, aparatul va ntreba poziia godeului (-urilor) care urmeaz s fie tres(e). Introducei godeurile unul cte unul. Putei terge cte unul de la fiecare pereche dar nu putei terge un punct. Dup ce ai terminat de ters godeurile, tastai ENTER. Curba standard va fi recalculat, aprnd cte un X lng godeurile ters(e). Dac se terge o valoare a unui duplicat, punctul rmas este considerat o valoare a acelui standard. Va fi listat noua curb cu noua pant precum i coeficientul de

13

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

corelaie. Din nou operatorul va avea ansa s editeze i s vad curba. Acest lucru pote fi repetat de cte ori dorim, att timp ct se obine o curb acceptabil sau modulul este anulat. Pentru a continua citirea probelor, rspundei NO la ntrebarea DELETE WELLS Y/N. Aparatul va fi gata pentru urmtorul strip cnd va afia SET CARRIER THEN PRESS ENTER. Pentru a continua citirea n modulul regresie, punei urmtorul strip i tastai ENTER. Tastai CLEAR de 2 ori pentru a iei din modul. 2.2.5. Modulul point to point Tastai MULT i rspundei NO la REGRESSION MODE Y/N. Apoi va fi afiat PT TO PT Y/N. Tastai YES pentru a alege modulul point-topoint. Modulul pointtopoint este un modul calibrator care permite opratorului s introduc mai multe concentraii ale calibratorilor. Acestea sunt folosite pentru a calcula concentraia probelor necunoscute conform legii Beer. Curba de calibrare care rezult este o serie de segmente liniare care fac legtura ntre punctele de calibrare. Dac dorii s folosii punctul (0,0) trebuie s includei un calibrator. Concentraia probelor necunoscute se calculeaz n felul urmtor: Prima dat se citete bicromatic absorbana probei i este comparat cu absorbana calibratorului. Apoi se folosete un segment liniar pentru determinarea concentraia probei necunoscute.Pentru o prob necunoscut a crei absorban este mai mare dect valorea celui mai mare calibrator, absorbana este calculat pe linia care trece prin punctele celor mai ma ri 2 calibratori. De asemenea, proba necunoscut a crei absorban este mai mic dect absorbana calibratorului cu concentraia cea mai mic, se caluleaz pe linia care trece prin punctele cu calibratorii cu valorile cele mai mici. Absorbanele calibratorilor trebuiesc s fie, fie n ordine cresctoare fie n ordine descresctoare.

14

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

Dup selectarea filtrului i a blankului, aparatul va cere # OF CALS. Numrul standardelor trebuie s fie mai mic sau egal cu 8 (apte cu un blank). Apoi aparatul va cere s introducei valorile calibratorilor. Dup ce s-au introdus valorile, imprimanta va lista: CAL 1= XXXX CAL 2=XXXX CAL3=XXXX unde XXXX reprezint valorile introduse ale calibratorilor. Aparatul poate accepta valori ale calibratorului pn la 999999 i ale calibratorilor mai mici de 1000 care pot avea pn la 2 zecimale. Locurile pentru zecimale trebuiesc s fie aceleai cu ale calibratorului 1. Dup ce au fost introduse toate valorile calibratorilor, va fi afiat opiunea pentru duplicat. Va fi afiat SET CARRIER TO X THEN PRESS ENTER unde X este fie 1 fie A, n funcie de tipul de strip. Punei primul strip n partea dreapt a carrier -ului i tastai ENTER. n timp ce stripul este poziionat automat pentru citire, ecranul va afia POSITIONING STRIP. Dup ce sunt citite stripurile cu standard, va urma o pauz dup care se citete curba standard. Aparatul ntreab dac dorii s vedei curba punctcupunct (poin-to-point). Folosii tastele YES i NO pentru a rspunde. Dac se citesc calibratorii n duplicat cititorul va ntreba dac dorii s construii curba. Folosii tastele YES i NO pentru a rspunde. Dac tastai NO aparatul va ncepe s citeasc i s calculeze rezultatele pentru restul stripurilor. Dac tastai YES, aparatul va cere poziia godeului (-urilor) care urmeaz s fie terse. Introducei godeurile unul cte unul. Putei s tergei cte o poziie de la fiecare pereche dar nu putei terge punctul. Dup ce ai terminat

15

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

de ters, tastai ENTER. Curba standard va fi recalculat aprnd un X lng godeurile terse. Dac este tears o pereche, punctul care rmne va fi considerat valoarea standardului. Vor fi listate noua curb i coeficientul de corelaie. Pentru a citi i calcula concentraiile probelor rspundei NO la DELETE WELLS Y/N. Aparatul va fi gata pentru stripul urmtor cnd este afiat SET CARRIER THEN PRESS ENTER. Pentru a continua citirea poin-to-point punei urmtorul strip i tastai ENTER. Tastai de 2 ori CLEAR pentru a iei din acest modul.

2.2.6. Modulul % Absorbance multi point Tastai %ABS. Modulul % Absorbance multi point (%A/A0) este un modul multipunct cu calibratori care permite operatorului s introduc mai multe concentraii ale

calibratorului. Acestea sunt flosite pentru a calcula probelor necunoscute conform legii Beer. Acurba de calibrare care reult este o serie de segmente care conecteaz punctele de calibrare i care este similar modulului punct cu-punct. n plus, calibratorului cu cea mai mare absorban (calibratorul A0) i se atribuie valoarea de 100% iar restul calibratorilor au valori adiionale raporate la 100*Abs probei/A0Cal Abs). Probele necunoscute sunt determinate ca i n modulul point-to-point. Calcularea %A/A0 se face cum este descris mai sus i se listeaz pe o a doua linie. OBS: Absorbanele calibratorilor trebuie s fie n ordine descresctoare. Dac folosii o curb memorat, trebuie s testai calibratorul A0 pentru a recalibra curba. Toate probele vor fi calculate folosind valorile %A/A0 memorate i valoarea calibratorului A0 nou calculat. 2.2.6. Modulul Uptake

16

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

Modulul uptake (UPT) este un modul single standard modificat,cerut adesea la analize. Folosii cu grij opiunile pentru cutoff. n acest modul se calculeaz un factor prin nmulirea absorbanei unui singur calibrator cu concentraia sa. Acest factor se mparte la fiecare absorban n parte pentru a afla concentraiile probelor necunoscute. Nu trebuie blank, iar primul calibrator poate fi n primul godeu. Acest modul nu memoreaz i nici nu listeaz curba. Dup selectarea filtrelor, ecranul va afia CAL1=. Introducei concentraia calibratorului i tastai ENTER. Apoi facei seleciile pentru duplicat. Va fi afiat SET CARRIER TO X THEN PRESS ENTER unde X este fie 1 fie A, n funcie de tipul de strip. Punei primul strip n partea dreapt a carrier-ului i tastai ENTER. n timp ce stripul este citit, ecranul va afia POSITIONING STRIP. Aparatul va fi gata pentru urmtorul strip cnd afieaz SET CARRIER THEN PRESS ENTER. Pentru a continua citirea n acest modul (UPT), punei urmtorul strip i tastai ENTER. Tastai CLEAR de 2 ori pentru a iei din modul.

2.3.

MENIUL DE UTILIZARE A TESTELOR

2.3.1 Memorarea unui test Testele sunt memorate cu numere sau cu nume. Primul test pe cate l memorai va testul nr. 1, urmtorul va fi testul nr. 2 .a.m.d. Dac dorii s accesai un test din memorie, vi se va cere s introducei numrul testului. Trebuie s avei tot timpul la ndemn o list cu testele memorate (numerele sau numele care le corespund). La finalul manualul ui exist la anexe un model al unei asemenea liste. De fiecare dat cnd memorai un test aparatul i va asocia urmtorul numr disponibil. Aparatul memoreaz data i ora la care a fost stocat testul precum i modificrile care se fac.

17

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

Tasta ALT se folosete pentru a memora un test. Oricnd, dup ce ai fcut seleciile generale, dar nainte de a nchide aparatul sau de a iei din modul, putei apsa tasta ALT. Pe ecran va aprea SAVE TEST Y/N. Tastai YES i vei vedea NAME TEST Y/N. Dac tastai YES ecranul va afia literele. Cursorul indic caracterul ales. Folosii tasta 4 pentru a muta cursorul la stnga i tasta 6 pentru a-l muta spre dreapta. Atunci cnd cursorul ajunge la prima liter a numelui testului dvs, tastai ENTER. Potrivii din nou cursorul, pn cnd obinei numele testului.Dac greii tastai CLEAR de 2 ori i rencepei. Continuai pn introducei numele ntreg al testului (maxim 12 caractere) apoi tastai ENTER a doua oar att timp ct numele mai este afiat pe ecran. Imprimanta i ecranul vor afia SAVED AS TEST #XX, unde XX repezint urmtorul numr disponibil. Curba standard este memorat odat cu testul i poate fi accesat odat cu testul. 2.3.2 tergrea unui test Pentru a terge un test din memorie tastai ALT. Prima dat vei vedea SAVE TEST Y/N. Tastai NO. Acum vei vedea DELETE TEST Y/N. Tastai YES. Cnd vedei DELETE TEST pe ecran a doua oar introducei numrul sau numele testului pe care dorii s-l tergei i tastai ENTER. Aparatul va afia DELETE TEST Y/N. Tastai YES pentru a confirma tergerea testului. Poziia va fi disponibil pentru meorarea altui test. Imprimanta va lista DELETED TEST#XX. Dac tatai NO, anulai operaiunea. Pentru a terge ntreaga memorie tastai TEST i introducei 183. ERASE TESTS Y/N va fi afiat. Dac alegei YES, ecranul va reveni la READY i vor fi afiate data i ora. Toate testele memorate vor fi terse.

2.3.3. Accesarea unui test

18

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

Tastai MENU pentru a accesa meniul test. Aparatul va afia SELECT TEST. Introducei numrul testului pe care dorii s-l identificai i tastai ENTER. Dac introducei 99 va fi listat ntregul meniu. Atunci cnd alegei un anumit test vor fi listai toi parametri testului respectiv. n module, altele dect cutoff i absorbance, vor fi listate i curbele standard. Dac a fost memorat o curb, avei opiunea de a face o nou curb sau de a o accepta pe cea veche. Atunci cnd accesai un test din memorie, prima dat putei folosi curba deja existent. Dac nu folosii curba veche, trebuie s ridicai una nou. Dac nu dorii s acceptai curba nou, putei rencepe testul, din nou cu opiunea de a folosi sau nu curba veche.

2.4. 2.4.1 Ceasul i calendarul

TRSTURI SPECIALE

Pentru a fixa ora i data folosii tasta ALT. Prima datvei vedea SAVE TEST Y/N. Tastai NO. Apoi vei vedea STRIP TYPE Y/N. Din nou tastai NO. Acum vei vedea DELETE TEST Y/N. Tastai NO. Apoi vei vedea SET CLOCK. Tastai YES. n funcie de formatul ales, vi se vor cere luna, ziua, anul prin afiarea DATE:MM.DD.YY. sau DD.MM.YY. Folosii dou caractere pentru fiecare, separate prin punct. Dup ce ai introdus corect data tastai ENTER. Ecranul va afia TIME:HH.MM.SS, cerndu-v s introducei ora, minutele i secundele. Din nou folosii doar dou caractere pentru fiecare poziie. Odat introduse data i ora, acestea vor rmne n memorie chiar dac aparatul este nchis sau scos din priz. Ora va fi afiat de fiecare dat cnd aparatul va afia READY. Data i ora vor fi listate pe toate analizele. 2.4.2. Mesaje de eroare Mesajele de eroare apar pentru a atrage atenia operatorului.

19

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

>3.00 apare dac intrvalul absorbanei depete 3A >10**6 apare dac rezulatatul calculat pentru concentraie este mai mare de 6 caractere i nu poate fi listat CONTROLS FULL apare dac se introduce un al treilea control PRINTED JAM apare este ceva n neregul cu hrtia din imprimant.Pentru a evita acest lucru nu introcucei rola de hrtie invers sau cu marginile groase. MECHANISM ERROR i TEST ENDED apar atunci cnd stripul nu poate fi transportat cum trebuie. Aceasta indic faptul c stripul nu a fost aezat cum trebuie sau o defeciune mecanic. Lamp/filter(s) low atunci cnd este prea puin lumin. Dac persist semnalul, trebuie nlocuit filtrul. Reposition carrier apare atunci cnd ncercai s folosii alt poziie dect cea din partea dreapt, n cadrul unui modul. Repoziionai carrier-ul i retestai. No carrier apare atunci cnd nu ai pus carrier-ul. MEMORY IS FULL apare dac introducei mai multe teste dect capacitatea de memorie a aparatului. DO ABS SET TEST 212 apare atunci cnd absorbana setat din fabric s-a pierdut din memoria aparatului. 2.4.3 Absorbanele difereniale Acest aparat necesit selectarea a dou filtre: un filtru operaional i un filtru diferenial. Folosirea absorbanei bicromatice, crete precizia. Atunci cnd nu selectm filtru diferenial apare OFFSET ABS Y/N .Dac rspundem YES vom vedea OFFSET ABS=. Introducei valoarea care trebuie sczut din absorbana blankului. 2.4.4. Calibrare i linearitate

20

Manual de utilizare Awareness Technology StatFax 303+

Fiecare aparat este calibrat din fabric.

21