CONDIIILE GENERALE ALE VNZRII

1. Obiectul vnzrii Prezentele condiii de vnzare vizeaz activitatea de comer cu ridicata a produselor lactate, desfaurat de societatea comercial DANONE P.D.P.A. S.R.L., nmatriculat la Registrul Comerului sub nr. J40/9619/1996 cu sediul n Bucureti, str. Soldat Nicolae Cnea nr. 96, sector 2, Romnia, C.U.I. : 8961927 - Atribut fiscal : RO, cont bancar nr RO42CITI0000000724851045 deschis CITIBANK Europe Europe plc, Dublin Sucursala Romania, ctre cumprtorul menionat n factur, pe baza comenzii emise de cumprtor i transmis vnztorului. Comanda trebuie s fie ferm, clar, complet, neechivoc. 2. Comanda produselor a) Comanda poate fi fcuta numai de ctre o persoana juridic, care este nregistrat de ctre vnztor ca i client sau de ctre reprezentantul vnztorului Agent de dezvoltare si prospectare piaa b) Dobndirea calitii de client presupune informarea iniial a cumprtorului cu privire la prezentele condiii generale de vnzare ale vnztorului. c) Orice comand reprezint acceptarea, in totalitate, a condiiilor de vnzare ale vnztorului. d) Comanda vnztorului oblig cumprtorul numai dup emiterea facturii de ctre acesta. e) Comanda cumprtorului trebuie s conin n mod clar referiri la produsele i cantitile comandate. Comanda se va transmite fie electronic prin EDI (electronical data interchange) email:comenzi@danone.com, fie la nr de fax 021-2401010. 3. Livrarea.Transferul riscurilor a) Dup acceptarea comenzii, de ctre Danone, termenul de livrare a mrfii este de maxim de 72 de ore. b) Vnztorul are dreptul de a face livrari pariale, n cazul n care anumite produse nu sunt disponibile. In acest caz, termenul de mai sus se proroga in mod corespunzator. c) Vnztorul are dreptul de a refuza livrarea in cazul in care cumprtorul datoreaza sume de bani vnztorului, provenite din vnzri anterioare. d) Transferul riscurilor de la vnztor la cumprtor va avea loc in momentul livrrii produselor (la punctul de depozitare (desfacere) al cumprtorului). 4. Calitatea produselor a) Cumprtorul se oblig s asigure condiii de transport ( atunci cnd este cazul ), de depozitare si de prezentare la vnzare conforme cu toate cerinele legale aplicabile i cu condiiile mentionate in Declaraia de Conformitate de mai jos. b) Cumprtorul verific marfa in momentul livrrii. n cazul in care Cumprtorul constat c tipul, cantitatea, masa nominal sau ambalarea produselor livrate nu sunt conforme comenzii, cumprtorul va intiina imediat vnztorul printr-o declaraie ataat facturii, artnd deficienele constatate la primirea produselor. O asemenea declaraie trebuie semnat de reprezentanii ambelor pri. Orice pretenie ulterioar nu va fi luat in considerare. 5. Preurile Toate produsele distribuite de Danone vor fi facturate in baza Listei de Pre, n vigoare la data recepiei mrfurilor de ctre cumprtor. 6. Plata a) Plata se va face astfel cum s-a specificat n factura vnztorului. Data plii este definit ca fiind data la care contul vnztorului deschis la banca menionat n factur este debitat. b) In cazul intrzierilor in efectuarea plii, vnztorul va percepe penaliti de 1% pe zi calculate asupra cuantumului plii datorate pentru perioada ntrzierii.Oricnd, pe perioada colaborrii dintre pri, vnztorul va fi ndreptit s solicite cumprtorului un bilet la ordin n alb pentru a garanta plata produselor i a oricror penaliti calculate. c) Persoana care va emite biletul la ordin va fi cumprtorul, iar beneficiarul va fi vnztorul. Beneficiarul va avea dreptul de a completa si executa biletul la ordin n limita sumei datorate indicate de facturile emise si neachitate la termen precum si a penalitilor aplicabile astfel cum sunt menionate la lit. b) ,pct.6 . Biletul la ordin semnat n alb este perfect legal. d) Toate produsele cumprate de client vor fi pltite de ctre client in totalitate si la timp, indiferent dac Danone datoreaza clientului vreo sum de bani, plata prin compensare nefiind acceptat.Deci sumele nu pot fi deduse din plata facturilor Danone.Orice deducere va crea litigiu de plat ce poate cauza oprirea livrrilor. 7. Materiale publicitare Vnztorul poate pune la dispoziia cumprtorului materiale publicitare n mod gratuit. Astfel de materiale vor rmne n proprietatea vnztorului care le poate lua napoi ori poate dispune de ele n orice mod. Cumprtorul nu va avea dreptul s distrug ori s transmit posesia asupra materialelor publicitare . 8. Mrci de comer a) Toate drepturile dobndite din folosina mrcilor de comer n teritoriu vor fi n exclusivitate n beneficiul vnztorului; este subneles c nimic din coninutul prezentului contract nu va conferi cumprtorului nici un fel de drept asupra mrcilor de comer ale vnztorului. b) n cazul n care cumprtorul ia cunotin de orice nclcare a mrcilor de comer ale vnztorului, va informa de ndat vnztorul, iar vnztorul va ntreprinde atunci orice aciuni necesare pentru a-i apra dreptul, cu ajutorul cumprtorului. Orice cheltuieli n legtur cu orice aciune legal ori rezolvare pe cale amiabil vor fi suportate de ctre vnztor. 9.Renunarea la condiiile proprii ale cumprtorului Orice comand a cumprtorului implic luarea sa la cunotin i acceptarea acestor condiii ale vnzrii i o renunare la propriile sale condiii.Aceste conditii se aplica exclusiv produselor vndute si facturate clienilor locai in Romania. Aceste condiii prevaleaz oricror alte condiii de cumprare ale clienilor. 10.Legea aplicabil.Jurisdicia Aceste condiii ale vnzrii vor fi guvernate i interpretate n conformitate cu dreptul romnesc.Toate diferendele n legtur cu validitatea ori nscute din interpretarea, executarea ori ncetarea acestui contract vor fi supuse spre soluionare Curii de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie Bucureti, conform Regulamentului su.

Societate certificat
DECLARAIE DE CONFORMITATE
D IN E N I S O 22000: 2005
Ck C ZeHA r ti fi aP t 1 5 1 5 4 10 0 6 1

Noi, DANONE Producie i Distribuie Produse Alimentare SRL, cu sediul n Bucureti, str. Nicolae Cnea, nr. 96, sector 2, nregistrat la Registrul Comerului cu cod unic de nregistrare 8961927, declarm pe propria rspundere c toate loturile din produsele la care se refer aceast Declaraie de conformitate sunt conforme cu specificaiile tehnice aferente precizate.Societatea este autorizata sanitar-veterinar sub nr. autorizare RO L35 EC iar depozitul sub nr. autorizare RO D37 EC. Prin prezenta, garantm parametrii de calitate pn inclusiv data limit de consum imprimat pe ambalajul fiecrui produs, cu condiia respectrii temperaturii mentionate pe ambalaj, conform documentaiei tehnice a produselor- la depozitare, manipulare, transport i vnzare.
Nr crt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Produsul Activia iaurt 3.5% grasime Activia iaurt cu fructe / cereale Activia iaurt `` Mic Dejun `` Activia iaurt cu fructe si topping de cereale Activia de baut Activia de baut cu fructe/ cereale Iaurt Natural 4.1% grasime Iaurt Natural 1.8 % grasime Iaurt Natural 2 % grasime Iaurt Casa Buna natur Iaurt Natural 0.1% grsime Iaurt Natural de but Iaurt Casa buna aromatizat Iaurt Delicios (cu pulp de fructe) Iaurt Delicios , Disney (cu pulp de fructe) Iaurt Delicios- cu prajituri ( Alba ca Zapada / biscuiti , ciocolata si portocale / chec) Iaurt Disney cu gust de napolitane si topper de cereale in ciocolata Delicios de baut cu aroma de capsuni / vanilie Iaurt Cremosso Iaurt Cremosso cu fructe Iaurt Cremosso cu straciatella Iaurt Cremosso cu caramel / ciocolata si menta Lapte batut Casa buna 1.8% grasime Lapte proaspat Casa buna 1.5% grasime Sana Nutriday Gramaj 4*140g, 140g 4*125g, 125g (160 +20 )g (160 +20 )g 330g 330g 4*140g, 140g, 400g 100g, 135g, 360g 135g 360g 4*140g, 140g 370 g, 450g, 490g, 950g 4*100g, 100g 4*125g, 125g, 400g 4*125 g, 125g 4*125 g, 125g (90 +7 )g 4*140 g 4*125g, 125g 4*125 g , 125g 4*125 g , 125g 4*125 g , 125g 360g 1L 450g, 950g 190g, 370g, 850g 190g, 400 g, 900g 400 g, 450g, 900 g 4 * 100 g , (6+2)*100g 125g 125g 4*125g 117g (109 g + 8 g) 117g (109g + 8g) 4 * 50g 2*100g 100g 120g , 240g 120g 100g 80g 140g 50 g, 500 g 7g Document tehnic S.T. 2 / 2008 S.T. 6 / 2001 S.T. 2 / 2010 S.T. 6 / 2010 S.T. 3/ 2006 S.T. 1/ 2007 S.T. 3 / 2007, TD 74-10 S.T. 9/ 2009 S.T. 6/ 2011 S.T. 9/ 2009 S.T. 4 / 2004 S.T. 7 / 2009 S.T. 7/ 2010 S.T. 3/ 2011 S.T. 3 / 2011 S.T. 1-3 / 2012 S.T. 6 / 2012 S.T. 4 / 2011 S.T. 4 / 1999 S.T. 12 / 2009 S.T. 13 / 2009 S.T. 4-5 / 2012 S.T. 8/ 2009 S.T. 10/ 2009 S.T. 3 / 2010 S.T. 1 / 2005 S.T. 1 / 2005 S.T. 4 / 2009 SPEC-POLAND-ACTIMEL-001 H-11-D39 H-11-D-40 H-12D-40 H-10-D35 H-10-D36 SPEC-Poland-Danonino-002 SPEC-POLAND-DANONINO-001 / 002 S.T. 11 / 2009 R 117746 R 117753 R 117909 R 120794 R 117718 FT 30.11.2010/ rev 1 FT 30.11.2010/ rev 1

Smantana 12% grasime Casa Buna Smantana 12% grasime Danone Smntna 18% grsime Actimel natur/multifruit/capsuni/fructe padure/vanilie/capsunibanane) Danette crem de lapte cu ciocolat Danette crem de vanilie Danette crema de zahar ars Danette cu ciocolata cu mini drajeuri cu ciocolat Danette cu aroma de vanilie cu mini drajeuri de ciocolat Danonino brnzic de vaci cu piure de fructe Danonino 2 in 1 brnzic de vaci cu piure de fructe Danonino iaurt cu piure de fructe Branza topita natur Vacuta vesela Branza topita cu sunca Vacuta vesela Branza topita natur Kiri Branza topita Mini Babybel Specialitate de branza topita si grisine Drojdie proaspata Budafok Drojdie uscata Budafok

DEPARTAMENT ASIGURAREA CALITII, Iolanda PRUNACHE Manager Asigurarea Calitii i Sigurana Alimentului

V114

DANONE P.D.P.A Romania srl - Str. Nicolae Cnea nr. 96, sector 2, Bucureti, Romnia; Tel: + 40 21 204.6.204; Registrul comerului nr. J40/9619/1996; Cod fiscal: RO8961927;RO90RBNA4100264100009012 - Royal Bank of Scotland Bucureti