Republica Moldova PARLAMENTUL LEGE Nr. 200 din 16.07.2010 privind regimul strinilor n Republica Moldova Publicat : 24.09.

2010 n Monitorul Oficial Nr. 179-181 art Nr : 610 Data intrarii in vigoare : 24.12.2010

Avnd n vedere necesitatea stabilirii unui cadru juridic privind libera circulaie i imigrarea cetenilor strini pe teritoriul Republicii Moldova, asigurrii unui mecanism complet, uniform i continuu de reglementare a regimului strinilor pe teritoriul Republicii Moldova, aplicrii unei procedu ri uniforme de documentare a acestora i adoptrii unui nou cadru normativ n conformitate cu legislaia comunitar, n temeiul art.72 alin.(3) lit.r) din Constituia Republicii Moldova, Parlamentul adopt prezenta lege organic. Prezenta lege asigur transpunerea parial a urmtoarelor acte: Convenia cu privire la implementarea Acordului Schengen din 19 iunie 1990, Regulamentul 562/2006/CE al Parlamentului European i al Consiliului din 15martie 2006 de instituire a unui cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de ctre persoane (Codul Frontierelor Schengen), Regulamentul 810/2009/CE al Parlamentului European i al Consiliului din 13iulie 2009 privind instituirea unui cod comunitar de vize (Codul de vize), Directiva 2003/86/CE a Consiliului din 22septembrie 2003 privind dreptul la rentregirea familiei, Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16decembrie 2008 privind standardele i procedurile comune aplicabile n statele membre pentru returnarea resortisanilor rilor tere aflai n situaie de edere ilegal, Regulamentul 539/2001/CE al Consiliului din 15martie 2001 de stabilire a listei rilor tere ai cror resortisani trebuie s dein viz pentru trecerea frontierelor externe i a listei rilor tere ai cror resortisani snt exonerai de aceast obligaie, Regulamentul 2414/2001/CE al Consiliului din 7decembrie 2001 de modificare a Regulamentului 539/2001/CE de stabilire a listei rilor tere ai cror resortisani trebuie s dein viz pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre i a listei rilor tere ai cror resortisani snt exonerai de aceast obligaie, Regulamentul 453/2003/CE al Consiliului din 6martie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr.539/2001 de stabilire a listei rilor tere ai cror resortisani trebuie s dein viz pentru trecerea frontierelor externe i a listei rilor tere ai cror resortisani snt exonerai de aceast obligaie, Regulamentul 851/2005/CE al Consiliului din 2iunie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr.539/2001 de stabilire a listei rilor tere ai cror resortisani trebuie s dein viz pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre i a listei rilor tere ai cror resortisani snt exonerai de aceast obligaie n ceea ce privete mecanismul de reciprocitate, Regulamentul 1932/2006/CE al Consiliului din 21decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr.539/2001 de stabilire a listei rilor tere ai cror resortisani trebuie s dein viz l a trecerea frontierelor externe ale statelor membre i a listei rilor tere ai cror resortisani snt exonerai de aceast obligaie, Regulamentul 1244/2009/CE al Consiliului din 30noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei rilor tere ai cror resortisani trebuie s dein viz pentru trecerea frontierelor externe i a listei rilor tere ai cror resortisani snt exonerai de aceast obligaie, Directiva 2004/114/CE a Consiliului din 13decembrie 2004 privind condiiile de admisie a resortisanilor rilor tere pentru studii, schimb de elevi, formare profesional neremunerat sau servicii de voluntariat, Directiva 2003/109/CE a Consiliului din 25noiembrie 2003 privind statutul resortisanilor rilor tere care snt rezideni pe termen lung, Directiva 2004/81/CE a Consiliului din 29aprilie 2004 privind permisul de edere eliberat resortisanilor rilor tere care snt victime ale traficului de persoane sau care au fcut obiectul unei facilitri a imigraiei ilegale i care coopereaz cu autoritile competente.

Capitolul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Domeniul de reglementare Prezenta lege reglementeaz intrarea, aflarea i ieirea strinilor pe/de pe teritoriul Republicii Moldova, acordarea i prelungirea dreptului de edere, repatrierea, documentarea acestora, stipuleaz msuri de constrngere n caz de nerespectare a regimului de edere i msuri specifice de eviden a imigraiei, n conformitate cu obligaiile asumate de Republica Moldova prin tratatele internaionale la care este parte. Articolul 2. Excepii de la aplicarea prezentei legi (1) Sub incidena prezentei legi, cu excepia capitolului III, nu cad urmtoarele categorii de strini: a) membrii misiunilor diplomatice i ai oficiilor consulare acreditate n Republica Moldova, ai organizaiilor internaionale, precum i membrii lor de familie, al cror statut este reglementat prin tratate internaionale la care Republica Moldova este parte sau n alt mod stabilit de legislaia n vigoare; b) reprezentanii unor alte state i persoanele nsoitoare, membrii delegaiilor oficiale, invitai de Parlament, de Preedintele Republicii Moldova, de Guvern i de alte autoriti ale administraiei publice centrale. (2) Cu excepia situaiilor n care, pentru raiuni de securitate naional sau de ordine public, se impune returnarea de pe teritoriul Republicii Moldova, sub incidena prezentei legi nu cad: a) strinii al cror regim este reglementat prin Legea nr. 270 -XVI din 18 decembrie 2008 privind azilul n Republica Moldova; b) fora militar strin, componenta civil care o nsoete i efectivele formaiunilor speciale antitero strine, care desfoar activiti comune pe teritoriul rii n baza tratatelor internaionale la care Republica Moldova este parte. Articolul 3. Noiuni principale n sensul prezentei legi, urmtoarele noiuni principale semnific: strin - persoan care nu deine cetenia Republicii Moldova sau care este apatrid; autoritate competent pentru strini - structur specializat (Biroul migraie i azil din cadrul Ministerului Afacerilor Interne) care exercit atribuii cu privire la regimul strinilor n Republica Moldova, precum i cu privire la gestionarea evidenei strinilor crora li s-a acordat drept de edere n Republica Moldova; invitaie document oficial pe care autoritatea competent pentru strini o elibereaz la cererea persoanei fizice cu domiciliu permanent sau temporar n Republica Moldova sau a persoanei juridice, n condiiile prevzute de prezenta lege, i care constituie una dintre condiiile de obinere a vizei Republicii Moldova de ctre anumite categorii de strini; viz - autorizaie, acordat n condiiile prezentei legi, care confer strinului dreptul de a intra sau de a tranzita teritoriul Republicii Moldova, precum i dreptul de a se afla pe acest teritoriu o perioad determinat, cu respectarea scopului pentru care a fost acordat; transportator - persoan fizic sau juridic autorizat s efectueze transporturi auto, feroviare, maritime sau aeriene internaionale de cltori; drept de edere - drept de a-i stabili reedina sau domiciliul pe teritoriul Republicii Moldova, acordat strinului, n condiiile prezentei legi, de ctre autoritatea competent pentru strini; permis de edere/buletin de identitate pentru apatrizi - act de identitate care atest dreptul de edere legal pe teritoriul Republicii Moldova; edere ilegal prezen pe teritoriul Republicii Moldova a unui strin care nu ndeplinete sau nu mai ndeplinete condiiile privind intrarea, aflarea sau ederea n Republica Moldova; Sistem informaional integrat automatizat n domeniul migraiei i azilului - sistem informaional de eviden a strinilor, precum i de gestionare a proceselor migraionale pe teritoriul Republicii Moldova, parte integrant a Registrului de stat al populaiei; interdicie de intrare decizie a autoritii competente pentru strini care interzice intrarea i ederea pe teritoriul Republicii Moldova pentru o anumit perioad i care nsoete o decizie de returnare; returnare proces de ntoarcere a unui strin prin executare voluntar a deciziei de returnare sau prin executare forat a acesteia: n ara de origine, n o ar de tranzit n conformitate cu acordurile de readmisie sau n o ter ar n care strinul decide n mod voluntar s se ntoarc i n care acesta va fi acceptat; decizie de returnare act administrativ al autoritii competente pentru strini, prin care ederea unui strin este stabilit ca fiind ilegal i care oblig strinul s prseasc teritoriul Republicii Moldova ntr-un termen stabilit;

ndeprtare executare a deciziei de returnare a strinului, respectiv transportul lui fizic n afara teritoriului Republicii Moldova; custodie public msur de restrngere a libertii de micare; repatriere rentoarcere benevol n patrie a persoanelor care s-au nscut n Republica Moldova i a urmailor acestora, n condiiile legii; confirmare de repatriere act oficial eliberat de autoritatea competent pentru strini, n condiiile prezentei legi, care confirm dreptul la repatriere. Articolul 4. Drepturile i obligaiile strinilor (1) Strinii aflai legal n Republica Moldova se bucur de aceleai drepturi i liberti ca i cetenii Republicii Moldova, garantate de Constituia Republicii Moldova i de alte legi, precum i de drepturile prevzute n tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte, cu excepiile stabilite de legislaia n vigoare. (2) Pe timpul aflrii sau ederii n Republica Moldova, strinii snt obligai s respecte legislaia Republicii Moldova i s se supun, n condiiile legii, controlului organel or abilitate. (3) Dreptul de proprietate, de posesiune, de folosin sau de dispoziie asupra unui bun imobiliar pe teritoriul Republicii Moldova nu ofer strinului prioritate la obinerea dreptului de edere pe teritoriul ei. (4) Strinii au dreptul s desfoare activitate de munc pe teritoriul Republicii Moldova doar cu permisiunea organelor abilitate. (5) Strinii aflai pe teritoriul Republicii Moldova snt obligai s respecte scopul pentru care li s -a acordat dreptul de intrare i, dup caz, dreptul de edere pe teritoriul rii, precum i s prseasc teritoriul Republicii Moldova la expirarea termenului de edere acordat. (6) Pe durata ederii n Republica Moldova, strinii snt obligai s declare autoritii competente pentru strini, n termen de 15 zile calendaristice, schimbarea documentului de trecere a frontierei de stat. (7) Furtul sau pierderea documentului de trecere a frontierei de stat, a permisului de edere, a buletinului de identitate pentru apatrizi sau a paaportului pentru apatrizi se declar organului de poliie teritorial n termen de 15 zile calendaristice. Articolul 5. Asistena la integrarea strinilor n viaa economic, social i cultural a Republicii Moldova (1) Strinilor crora li s-a acordat un drept de edere n ar li se vor asigura, prin intermediul organelor centrale de specialitate ale administraiei publice i al autoritilor administraiei publice locale, condiii de integrare n viaa economic, social i cultural a rii. (2) Pentru integrarea strinilor prevzut la alin. (1), se pot organiza i desfura urmtoarele activiti: a) cursuri de studiere a limbii de stat; b) informare despre drepturile i obligaiile strinilor, despre oportunitile de integrare n societate; c) cursuri de studiere a istoriei, culturii, civilizaiei i a sistemului de drept al Republicii Moldova; d) ntlniri prilejuite de diferite evenimente, la care s participe i ceteni ai Republicii Moldova, pentru promovarea cunoaterii i a nelegerii reciproce. (3) Organele centrale de specialitate ale administraiei publice i autoritile administraiei publice locale coopereaz, potrivit competenelor, cu organizaii naionale i internaionale n vederea promovrii i derulrii unor programe de integrare a strinilor n societate, de identificare i de atragere a resurselor financiare necesare n acest scop. Capitolul II DISPOZIII PRIVIND INTRAREA I IEIREA STRINILOR Articolul 6. Condiiile de intrare a strinilor pe teritoriul Republicii Moldova (1) Intrarea pe teritoriul Republicii Moldova este permis strinilor care ntrunesc urmtoarele condiii: a) posed un document valabil de trecere a frontierei de stat, recunoscut sau acceptat de Republica Moldova, dac prin tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte nu se prevede altfel; b) posed viz acordat n condiiile prezentei legi sau, dup caz, permis de edere valabil, dac prin tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte nu s-a stabilit altfel; c) prezint documente care justific scopul intrrii i fac dovada existenei unor mijloace corespunztoare att pentru ntreinere pe perioada ederii, ct i pentru ntoarcere n ara de origine sau pentru tranzit ctre un

alt

stat n care exist sigurana c li se va permite intrarea; d) prezint garanii c li se va permite intrarea pe teritoriul statului de destinaie sau c vor prsi teritori ul Republicii Moldova, n cazul strinilor aflai n tranzit; e) nu snt inclui n categoria strinilor mpotriva crora s-a instituit msura interdiciei de intrare n Republica Moldova conform art. 9 sau care au fost declarai indezirabili conform art. 55; f) nu prezint pericol pentru securitatea naional, ordinea i sntatea public. (2) Intrarea strinilor pe teritoriul Republicii Moldova se poate face prin orice punct de trecere a frontierei de stat deschis traficului internaional. (3) Trecerea frontierei de stat a Republicii Moldova de ctre strini se poate face i prin alte locuri, n condiiile stabilite prin tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte. (4) Strinii care staioneaz n zonele de tranzit internaional ale aeroporturilor, n zonele de tranzit de la frontiera de stat sau n centre de cazare cu regim de zon de tranzit ori pe ambarcaiuni ancorate n porturi fluviale nu cad sub incidena prevederilor prezentei legi referitoare la condiiile de intrare i de edere a strinilor pe teritoriul Republicii Moldova. (5) Strinii care domiciliaz legal n Republica Moldova i care prsesc temporar teritoriul ei au dreptul de a reintra n ar, fr viz de intrare-ieire, pe toat durata valabilitii permisului de edere. Articolul 7. Obligaiile transportatorilor (1) Este interzis aducerea n Republica Moldova de ctre transportatori a strinilor care nu ndeplinesc condiiile prevzute la art. 6 alin. (1) lit. a) i b). (2) n cazul nerespectrii dispoziiilor alin. (1), transportatorul este obligat s asigure transportarea imediat a strinilor n cauz la locul de mbarcare sau ntr-un alt loc pe care strinii l accept i unde snt acceptai. Dac acest lucru nu este posibil, transportatorul este obligat s suporte cheltuielile privind cazarea i ntreinerea, precum i toate celelalte cheltuieli aferente returnrii lor. (3) Obligaiile prevzute la alin. (2) snt aplicabile i transportatorilor cu care strinii aflai n tra nzit sosesc n Republica Moldova dac: a) transportatorul care urmeaz s-i preia pentru a-i duce n ara de destinaie refuz s-i mbarce; b) autoritile statului de destinaie nu permit intrarea strinilor i i returneaz n Republica Moldova . Articolul 8. Nepermiterea intrrii n Republica Moldova (1) Strinilor nu li se permite intrarea pe teritoriul Republicii Moldova dac: a) nu ndeplinesc condiiile prevzute la art. 6 alin. (1); b) organizaiile internaionale al cror membru este Republica Moldova sau autoritile publice care desfoar activiti de combatere a terorismului semnaleaz c acetia finaneaz, pregtesc, sprijin n orice mod sau comit acte de terorism; c) exist indicii c fac parte din grupuri criminale organizate cu caracter transnaional sau c sprijin n orice mod activitatea acestor grupuri; d) exist indicii s se presupun c au svrit sau c au participat la svrirea unor infraciuni contra pcii i omenirii ori a unor crime de rzboi, ori a unor crime contra umanitii, prevzute n tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte; e) au prezentat informaii false la perfectarea documentelor de intrare n Republica Moldova; f) au nclcat regimul frontierei de stat i regimul punctului de trecere a frontierei de stat; g) au svrit infraciuni n perioada unor alte ederi n Republica Moldova ori n strintate mpotriva statului sau a unui cetean al Republicii Moldova i au antecedente penale nestinse; h) au introdus ori au ncercat s introduc ilegal n Republica Moldova ali strini, ori snt implicai n traficul de fiine umane; i) au nclcat anterior, n mod nejustificat, scopul declarat la obinerea vizei sau la intrarea pe teritoriul Republicii Moldova. (2) Autoritile publice sau instituiile care dein date i informaii cu privire la existena unor situaii de natura celor indicate la alin. (1) au obligaia s informeze organele abilitate n domeniu. (3) Msura nepermiterii intrrii n Republica Moldova a strinului va fi motivat de organul de control al frontierei de stat i va fi comunicat persoanei n cauz, faptul consemnndu-se n Sistemul informaional integrat automatizat n domeniul migraiei i al azilului. Decizia privind aplicarea msurii nepermiterii intrrii n Republica Moldova poate fi contestat n conformitate cu legislaia n vigoare. (4) Strinul cruia nu i se permite intrarea n Republica Moldova este obligat s prseasc imediat punctul de trecere a frontierei de stat ctre ara de origine sau ctre orice alt destinaie pe care o dorete, cu

excepia teritoriului Republicii Moldova. (5) n cazul n care prsirea imediat a punctului de trecere a frontierei de stat de ctre strinul prevzut la alin. (1) nu este posibil, organul abilitat va dispune cazarea lui ntr-un loc amenajat n acest scop, pn la ncetarea motivelor care fac imposibil plecarea acestuia, dar nu mai mult de 24 de ore de la data cazrii. Dac motivele care fac imposibil plecarea nu nceteaz n 24 de ore de la data cazrii, strinul va fi predat autoritii competente pentru strini n vederea ndeprtrii de pe teritoriul Republicii Moldova, n condiiile legii. Articolul 9. Interdicia de intrare n Republica Moldova (1) Interdicia de intrare n Republica Moldova pentru o perioad determinat este dispus: a) de autoritatea competent pentru strini, n condiiile legii, n privina strinului returnat de pe teritoriul Republicii Moldova; b) de organul de control al frontierei de stat n privina strinului care a ieit din Republica Moldova dup data la care ederea sa a devenit ilegal, fr a face obiectul unei msuri de returnare de pe teritoriul rii. (2) Msura interdiciei de intrare n Republica Moldova prevzut la alin. (1) se dispune i mpotriva persoanelor specificate la art. 8 alin. (1) lit. b)e). (3) Msura interdiciei de intrare se realizeaz n toate cazurile prin aplicarea pe documentele valabile de trecere a frontierei de stat a tampilei de interdicie, n care se precizeaz durata interdiciei. (4) n toate cazurile de dispunere a msurii interdiciei de intrare n Republica Moldova se instituie un consemn nominal n Sistemul informaional integrat automatizat n domeniul migraiei i azilului de ctre autoritatea competent pentru strini sau de ctre organul de control al frontierei de stat. (5) Instituirea msurii interdiciei de intrare n Republica Moldova se comunic strinilor n scris de ctre organul care a adoptat msura, mpreun cu motivele care stau la baza dispunerii ei. Articolul 10. Stabilirea duratei interdiciei de intrare n Republica Moldova (1) mpotriva strinilor care au intrat legal n Republica Moldova, dar a cror edere a devenit ilegal, durata interdiciei de intrare va fi: a) de 1 an - n cazul unei ederi ilegale de la 3 luni la 1 an; b) de 2 ani n cazul unei ederi ilegale de la 1 la 2 ani; c) de 3 ani n cazul unei ederi ilegale de la 2 la 3 ani; d) de 5 ani n cazul unei ederi ilegale de peste 3 ani; e) de 3 ani - n cazul practicrii ilegale a unei activiti de munc; f) de 5 ani - n cazul comunicrii cu premeditare de informaii personale false; g) de 5 ani n cazul expulzrii. (2) n cazul strinilor care solicit returnare voluntar, termenele interdiciilor de la alin. (1) lit. a)d) se reduc la jumtate. (3) n cazul strinilor care au comis pe teritoriul Republicii Moldova infraciuni cu intenie sau infraciuni grave, deosebit de grave sau excepional de grave din impruden, durata interdiciei de intrare n Republica Moldova este de 5 ani, iar cnd acetia reprezint o ameninare grav pentru ordinea public sau pentru securitatea naional, durata interdiciei se stabilete pentru un termen de pn la 10 ani. (4) mpotriva strinilor care au intrat ilegal n Republica Moldova, durata interdiciei este de 5 ani. (5) Perioadelor de interdicie prevzute la alin. (1), (3) i (4) se adaug un spor de 6 luni n cazul strinilor ndeprtai de pe teritoriul rii din contul Republicii Moldova. (6) Sub incidena prevederilor alin.(1) nu cad strinii care au copii minori sau copii inapi pentru munc, comuni cu persoanele care domiciliaz pe teritoriul Republicii Moldova, cu excepia cazurilor cnd strinii au fost deczui din drepturile printeti. Articolul 11. Ieirea de pe teritoriul Republicii Moldova (1) Strinii pot iei de pe teritoriul Republicii Moldova n baza unui document valabil pentru trecerea frontierei de stat n al crui temei au intrat n ar. (2) Dac nu se mai gsete n posesia documentului valabil n al crui temei a intrat n ar, strinul trebuie s prezinte la ieire din Republica Moldova un nou document valabil pentru trecerea frontierei de stat, eliberat de misiunea diplomatic sau de oficiul consular strin ori de un alt organ competent, conform legislaiei n vigoare. (3) Organul de control al frontierei de stat poate permite strinului ieirea din ar i n baza documentului care atest o alt cetenie, n cazul pierderii, furtului sau deteriorrii documentului cu care acesta a intrat n

Republica

Moldova. Articolul 12. Nepermiterea ieirii (1) Strinului nu i se permite ieirea din ar dac: a) este bnuit, nvinuit sau inculpat ntr-o cauz penal, iar procurorul sau instana de judecat a dispus obligarea lui de a nu prsi ara i nu exist nici o ncuviinare de a iei din ar; b) a fost condamnat prin hotrre judectoreasc rmas definitiv i are de executat o pedeaps privativ de libertate, pedeaps penal sub form de amend sau de munc neremunerat n folosul comunitii. (2) n toate situaiile, se vor preciza motivele pentru care se solicit msura nepermiterii ieirii din ar i, dup caz, vor fi prezentate documentele confirmative. (3) Nepermiterea ieirii din ar se realizeaz prin: a) instituirea unui consemn nominal n Sistemul informaional integrat automatizat n domeniul migraiei i azilului; b) aplicarea, de ctre autoritatea competent pentru strini, n actele de identitate a tampilei privind nepermiterea ieirii din Republica Moldova. Articolul 13. ncetarea msurii nepermiterii ieirii (1) Revocarea msurii nepermiterii ieirii din ar se face prin anularea consemnului nominal din Sistemul informaional integrat automatizat n domeniul migraiei i azilului i prin aplicarea de ctre autoritatea competent pentru strini a tampilei n documentul de identitate privind revocarea nepermiterii ieirii. (2) Msura nepermiterii ieirii din ar nceteaz de drept dac se dovedete c: a) n privina strinului s-a dispus nenceperea urmririi penale, scoaterea de sub urmrire penal ori ncetarea urmririi penale, achitarea sau ncetarea procesului penal ori revocarea msurii preventive a obligrii de a nu prsi ara; b) strinul a executat pedeapsa, a fost graiat, beneficiaz de amnistie sau a fost condamnat, prin hotrre judectoreasc rmas definitiv, cu suspendarea condiionat a executrii pedepsei. Capitolul III REGIMUL ACORDRII VIZELOR Articolul 14. Drepturile conferite de viz i tipurile ei (1) Viza d titularului dreptul de a intra pe teritoriul Republicii Moldova numai dac, n momentul prezentrii lui la punctul de trecere a frontierei de stat, organul de control al frontierei de stat constat c nu exist nici unul dintre motivele de nepermitere a intrrii n Republica Moldova prevzute la art. 8 alin. (1). (2) Strinii care intr n Republica Moldova pot rmne pe teritoriul ei numai n perioada stabilit n viz, cu excepia cazurilor cnd li s-a acordat drept de edere provizorie sau de edere permanent. (3) Dac n tratatele internaionale sau n actele normative prin care se desfiineaz unilateral regimul de vize nu este prevzut perioada pentru care vizele snt desfiinate, strinilor care nu au obligaia obinerii vizei pentru a intra n Republica Moldova li se permite accesul pe teritoriul ei. Acetia pot s rmn pentr u o edere nentrerupt sau pentru mai multe ederi a cror durat nu va depi 90 de zile n decursul a 6 luni de la data primei intrri n ar. (4) n funcie de scopurile pentru care se acord, vizele pot fi: a) tip A tranzit aeroportuar; b) tip B tranzit; c) tip C scurt edere; d) tip D lung edere. Articolul 15. Forma i coninutul vizei Forma i coninutul vizei, semnele ei de protecie se aprob prin hotrre de Guvern. Articolul 16. Viza de tranzit aeroportuar (1) Viza de tranzit aeroportuar permite strinului s treac prin zona internaional de tranzit a unui aeroport din Republica Moldova, fr a intra pe teritoriul statului, cu ocazia unei escale sau a unui transfer ntre dou tronsoane ale unui zbor internaional. (2) Viza de tranzit aeroportuar este obligatorie pentru cetenii statelor cuprinse n lista statelor ai cror ceteni au nevoie de viz, care se aprob i se actualizeaz permanent de Guvern, la propunerea Ministerului Afacerilor Interne i a Ministerului Afacerilor Externe i Integrrii Europene. Acelai regim se aplic i strinilor care, fr a fi ceteni ai acestor state, snt n posesia unui document de trecere a frontierei de stat eliberat de autoritile statelor respective. (3) Viza de tranzit aeroportuar se acord de misiunile diplomatice i de oficiile consulare ale Republicii

Moldova cetenilor provenii din statele prevzute n lista menionat la alin. (2), n condiiile existenei vizei unui stat ter, care permite strinilor continuarea cltoriei. Aceast viz se acord la prezentarea biletului de avion valabil pn la destinaie. Viza permite strinilor rmnerea n zona aeroportuar cel mult 5 zile. (4) Viza de tranzit aeroportuar nu este necesar: a) membrilor echipajelor de aeronav; b) titularilor de paapoarte diplomatice i de paapoarte de serviciu sau asimilate acestora; c) cetenilor statelor cu care Republica Moldova are ncheiate acorduri n acest sens; d) titularilor de permise de edere sau de documente echivalente eliberate de statele membre ale Uniunii Europene i de Statele Unite ale Americii; e) titularilor de vize eliberate de un stat membru al Uniunii Europene sau de Statele Unite ale Americii. Articolul 17. Viza de tranzit Viza de tranzit se elibereaz la solicitarea strinului care urmeaz s tranziteze teritoriul Republicii Moldova n scopul deplasrii ntr-un stat ter pentru perioada valabilitii vizei statului de destinaie i, dup caz, pe o perioad care nu va depi termenul de un an de zile, cu dreptul de a se afla pe teritoriul rii nu mai mult de 5 zile pentru un tranzit. Viza de tranzit poate fi cu o singur sau cu multiple intrri i ieiri. Articolul 18. Viza de scurt edere (1) Viza de scurt edere se elibereaz pentru o perioad determinat, cu una sau mai multe ederi, a cror durat nu depete 90 de zile n decursul a 6 luni de la data primei intrri n ar. Viza de scurt edere poate fi cu o singur sau cu multiple intrri i ieiri. (2) Viza de scurt edere se acord n urmtoarele scopuri: a) misiune - strinilor care ndeplinesc funcii n cadrul guvernelor, administraiilor publice sau organizaiilor internaionale, precum i celor care, prin scopul ederii lor n Republica Moldova, prezint interes pentru relaiile dintre ea i statul de apartenen. Acest tip de viz se poate elibera i membrilor de familie care i nsoesc; b) turism - strinilor care urmeaz s cltoreasc n Republica Moldova pentru motive turistice; c) vizit - strinilor care intenioneaz s se deplaseze n Republica Moldova n vizit la ceteni moldoveni sau la ceteni strini titulari de permise de edere valabile; d) afaceri - strinilor care intenioneaz s cltoreasc n Republica Moldova n scopuri economice sau comerciale, pentru contracte ori tratative, pentru verificarea folosirii i funcionrii bunurilor achiziionate ori vndute n cadrul contractelor comerciale i de cooperare industrial, precum i strinilor care snt sau care urmeaz s devin asociai ori acionari ai unei societi comerciale din Republica Moldova; e) transport - strinilor care urmeaz s cltoreasc n perioade scurte, n scopul desfurrii unor activiti profesionale legate de transportul de mrfuri sau de transportul de persoane; f) activiti sportive - strinilor care urmeaz s intre n Republica Moldova pe o durat limitat n vederea participrii la competiii sportive; g) activiti culturale, tiinifice, umanitare, religioase, tratament medical de scurt durat, alte activiti care nu contravin legislaiei Republicii Moldova - n condiiile justificrii prezenei n Republica Moldova. (3) Viza de scurt edere prin care s-a acordat un termen de edere mai mic de 90 de zile poate fi prelungit cu noi termene, astfel nct durata total a ederii acordate s nu depeasc 90 de zile pe parcursul a 6 luni de la data primei intrri n ar. Prelungirea vizei poate avea loc doar n acelai scop pentru care a fost acordat. (4) Cererea de prelungire a vizei se depune la autoritatea competent pentru strini cu cel puin 3 zile lucrtoare nainte de expirarea termenului stabilit n viz. Articolul 19. Viza de lung edere (1) Viza de lung edere se elibereaz pentru o perioad ce nu depete 12 luni, pentru una sau mai multe ederi a cror durata nu va depi 90 de zile n decursul a 6 luni de la data primei intrri n ar, care permite strinului s solicite acordarea dreptului de edere. Viza de lung edere poate fi cu o singur sau cu multiple intrri i ieiri. (2) Viza de lung edere se acord n urmtoarele scopuri: a) desfurarea activitii de ntreprinztor - strinilor care efectueaz investiii n economia naional, care snt sau care urmeaz s devin acionari sau asociai cu atribuii de conducere i de administrare a unor societi comerciale din Republica Moldova; b) angajare n munc - strinilor care urmeaz s intre n Republica Moldova n vederea ncadrrii n

munc, strinilor detaai temporar de ctre companiile strine, lucrtorilor stagiari sau sezonieri. n astfel de scop se elibereaz vize i sportivilor care urmeaz s evolueze n cadrul unor cluburi sau echipe din Republica Moldova, n baza unui contract individual de munc; c) studii - strinilor care urmeaz s intre n Republica Moldova pentru a studia n nvmntul preuniversitar, universitar sau postuniversitar; d) rentregirea familiei - strinilor care urmeaz s intre n Republica Moldova pentru rentregirea familiei i pstrarea integritii ei. Familia poate s includ: soia (soul), copiii minori, prinii, precum i persoanele asupra crora este stabilit tutel sau curatel. Solicitarea de viz va fi nsoit de aprobarea autoritii competente pentru strini; e) activiti umanitare sau religioase - strinilor care urmeaz s intre n Republica Moldova pentru a desfura activiti n scop umanitar sau n domeniul cultelor recunoscute pe teritoriul Republicii Moldova; f) activiti diplomatice i de serviciu strinilor titulari de paaport diplomatic sau de serviciu, care urmeaz s ndeplineasc funcii oficiale ca membri ai unei misiuni diplomatice sau ai unui oficiu consular n Republica Moldova al statului de apartenen. Aceste tipuri de vize se elibereaz titularilor de paapoarte diplomatice, respectiv de serviciu sau asimilate acestora, la solicitarea organului abilitat al statului trimitor sau a misiunii lui diplomatice ori oficiului su consular, precum i membrilor de familie mpreun cu care locuiete titularul, i snt valabile pe perioada misiunii sau n conformitate cu tratatele bilaterale la care Republica Moldova este parte; g) tratament strinilor care urmeaz tratament medical de lung durat, balneosanatorial i de recuperare. Articolul 20. Acordarea vizei (1) Viza se acord strinilor de ctre misiunile diplomatice i oficiile consulare ale Republicii Moldova. (2) n situaiile de excepie prevzute la art. 21, viza poate fi acordat i n punctele de trecere a frontierei de stat de ctre autoritatea competent pentru strini. (3) Procedura de acordare a vizelor se reglementeaz printr-un regulament aprobat de Guvern. Articolul 21. Acordarea vizei n situaii de excepie (1) Viza se acord n punctele de trecere a frontierei de stat n urmtoarele situaii: a) n caz de urgen, determinat de dezastre, calamiti naturale sau de accidente; b) n caz de deces sau de mbolnvire grav, confirmat/confirmat prin documente, a rudelor de pe teritoriul Republicii Moldova; c) n cazul echipajelor i pasagerilor navelor sau aeronavelor aflate n situaii deosebite, nevoite s acosteze ori s aterizeze ca urmare a unor defeciuni, intemperii sau a pericolului de atac terorist. (2) Vizele prevzute la alin. (1) se pot acorda pentru perioade care s nu depeasc: a) 10 zile, n cazul vizei de scurt edere; b) 5 zile, n cazul vizei de tranzit. Articolul 22. Condiiile de valabilitate a documentelor de trecere a frontierei de stat (1) Documentul de trecere a frontierei de stat urmeaz s fie valabil cel puin 3 luni de la data intrrii. (2) Valabilitatea documentului de trecere a frontierei de stat n care urmeaz s fie aplicat viza trebuie s depeasc valabilitatea vizei solicitate cu cel puin 3 luni. (3) n situaiile de excepie prevzute la art. 21 alin. (1), se permite intrarea n Republica Moldova n baza unui document de trecere a frontierei de stat valabil mai puin de 3 luni de la data intrrii. (4) n situaiile prevzute la art. 21 alin. (1) pot fi acordate vize strinilor care se afl n posesiunea unor documente de trecere a frontierei de stat a cror valabilitate este mai mic dect cea prevzut la alin. (2), cu condiia ca durata de valabilitate a vizei s nu o depeasc pe cea a documentului. Articolul 23. Condiiile de solicitare a vizei (1) Cererea de acordare a vizei trebuie s fie nsoit de documentul de trecere a fronti erei de stat, valabil potrivit art. 22, n care s poat fi aplicat viza, de documente care s justifice scopul cltoriei, precum i de dovada existenei mijloacelor de ntreinere pe timpul ederii n Republica Moldova i al prsirii teritoriului Republicii Moldova. (2) Pot fi acceptate ca dovad a existenei mijloacelor bneti de ntreinere urmtoarele: a) numerarul n lei moldoveneti, numerarul i/sau cecurile de cltorie n valut strin, acceptate de bncile din Republica Moldova; b) cardurile (de debit etc.) nsoite de extrasele din cont (n a cror baz au fost emise cardurile), care

confirm suma mijloacelor bneti (n lei moldoveneti sau n valut strin) n conturile solicitantului, la care acesta poate avea acces n perioada aflrii n Republica Moldova. Extrasele urmeaz a fi eliberate cu cel mult 10 zile nainte de solicitarea vizei; c) prezentarea n scris a garaniei ntreinerii din partea persoanei care invit. (3) Mijloacele de ntreinere vor fi apreciate n funcie de durata, de scopul ederii i de media preurilor la cazare i la mas din Republica Moldova nmulit la numrul zilelor de edere. Cuantumul minim al mijloacelor de ntreinere va fi stabilit de Guvern, la propunerea Ministerului Afacerilor Interne. Articolul 24. Condiiile refuzului de acordare a vizei Misiunile diplomatice i oficiile consulare ale Republicii Moldova au dreptul s refuze eliberarea vizei ctre strini dac: a) strinii nu ndeplinesc condiiile de intrare n Republica Moldova prevzute la art. 6 alin. (1) lit. a), c), d), e) i f); b) exist vreun motiv de nepermitere a intrrii n Republica Moldova prevzut la art. 8 alin. (1) lit. b)i); c) lipsete invitaia n original. Articolul 25. Anularea vizei (1) Viza poate fi anulat: n strintate, de ctre misiunile diplomatice sau de oficiile consulare ale Republicii Moldova; la trecerea frontierei de stat, de ctre organul de control al frontierei de stat; n ar, de ctre autoritatea competent pentru strini, dac acetia: a) au obinut viz de intrare pe baz de documente sau de informaii false; b) au introdus ori au ncercat s introduc ilegal n Republica Moldova ali strini, ori au nlesnit transportul sau cazarea acestora; c) au nclcat reglementrile vamale sau cele ale frontierei de stat; d) nu mai ndeplinesc condiiile cerute la acordarea vizei; e) nu respect scopul pentru care le-a fost acordat viza de intrare; f) dup acordarea vizei, au fost declarai indezirabili. (2) Decizia de anulare a vizei se comunic de ctre misiunea diplomatic sau de oficiul consular care a acordat viza, dac solicitantul se afl n strintate, de organul de control al frontierei de stat, dac strinul se afl la punctul de control al frontierei de stat, de autoritatea competent pentru strini, prin decizie de returnare conform art. 52, dac strinul se afl pe teritoriul Republicii Moldova. (3) La comunicarea deciziei de anulare, pe viz se aplic tampila ANULAT. (4) La controlul de trecere a frontierei de stat organul de control poate limita perioada de valabilitate a vizei dac se constat c strinul nu posed mijloace de ntreinere pentru ntreaga perioad de valabilitate. Limitarea se materializeaz prin nscrierea pe viz a perioadei pentru care strinul are mijloace de ntreinere. Articolul 26. Abolirea regimului de vize (1) Parlamentul Republicii Moldova poate stabili abolirea unilateral a regimului de vize. (2) Abolirea regimului de vize se efectueaz i prin ncheiere de tratate internaionale, n condiiile i pentru perioadele de edere stabilite n acestea. Articolul 27. Acordarea vizelor pe baz de invitaie (1) Ministerul Afacerilor Externe i Integrrii Europene, n comun cu Ministerul Afacerilor Interne i cu alte organe abilitate ale Republicii Moldova, va stabili lista statelor ai cror ceteni vor primi vize pe baz de invitaie, aprobat prin hotrre de Guvern. (2) Acordarea vizelor pe baz de invitaie se va efectua n condiiile art.20, 23 i 24. Articolul 28. Invitaia (1) Strinilor specificai la art. 27 alin. (1) li se poate acorda viz cu una sau cu multiple intrri i ieiri doar dac prezint misiunilor diplomatice sau oficiilor consulare ale Republicii Moldova originalul invitaiei. (2) Dreptul de a invita strini l au persoanele fizice cu domiciliu permanent sau temporar n Republica Moldova care au atins vrsta de 18 ani, au capacitate de exerciiu deplin, cu excepia strinilor sosii la studii sau la tratament, precum i persoanele juridice nregistrate n Republica Moldova n modul stabilit de lege. (3) Cererea sau demersul de eliberare a invitaiei se depune spre aprobare la autoritatea competent pentru strini. (4) La depunerea cererii sau a demersului de eliberare a invitaiei, persoana care invit este informat

despre regimul strinilor pe teritoriul Republicii Moldova i semneaz o declaraie referitor la obligaia sa de a suporta cheltuielile legate de edere i de eventuala ndeprtare a strinului de pe teritoriul rii n cazul n care acesta nu prsete teritoriul rii n termenul acordat n viz. (5) Aprobarea cererii sau a demersului de eliberare a invitaiei este condiionat de verificarea documentelor prezentate i a evidenelor autoritii competente pentru strini, n scopul constatrii ndeplinirii condiiilor legale privind intrarea n Republica Moldova a strinilor n cauz i, implicit, al prevenirii intrrii n Republica Moldova a unor strini care nu prezint garanii c vor prsi teritoriul la expirarea vizei. (6) Cererile de aprobare a invitaiilor se soluioneaz n termen de 15 zile lucrtoare de la data depunerii cererii sau a demersului, iar n cazul n care cltoria ine de tratamentul urgent al invitatului, de starea grav a sntii unei rude apropiate sau de decesul acesteia, n decursul a 3 zile lucrtoare. (7) Autoritatea competent pentru strini emite decizia privind refuzul eliberrii invitaiei dac: a) strinii nu ndeplinesc condiiile de intrare n Republica Moldova, prevzute la art. 6 alin. (1) lit. a), c), e) i f); b) exist vreun motiv de nepermitere a intrrii n Republica Moldova prevzut la art. 8 alin. (1) lit. b)i). (8) Decizia privind refuzul eliberrii invitaiei se comunic n scris solicitantului n termen de 3 zile lucrtoare de la adoptare i poate fi contestat n instan de contencios administrativ. (9) n caz de aprobare, invitaia va fi nmnat persoanei care invit, pentru a o transmite strinului invitat. (10) Strinul poate solicita acordarea vizei n termen de 90 de zile de la data aprobrii invitaiei. (11) Autoritatea competent pentru strini asigur evidena invitaiilor eliberate n Sistemul informaional integrat automatizat n domeniul migraiei i al azilului, accesul organelor abilitate la datele respective. (12) Forma, coninutul, elementele de siguran i procedura de eliberare a invitaiei se stabilesc i se aprob de Guvern. Articolul 29. Taxa de stat i tarifele percepute pentru perfectarea i eliberarea invitaiilor Pentru perfectarea i eliberarea invitaiilor, persoanele fizice i juridice achit tax n conformitate cu Legea taxei de stat nr. 1216-XII din 3 decembrie 1992. Articolul 30. Excepii de la procedura invitaiei Snt exceptai de la procedura invitaiei urmtoarele categorii de strini: a) minorul al crui printe, cetean strin, se afl n posesia unui permis de edere n Republica Moldova sau buletin de identitate pentru apatrizi, cu condiia ca acesta s fie valabil cel puin 90 de zile de la data acordrii vizei de intrare; b) strinii care solicit viz de tranzit i viz de tranzit aeroportuar cu condiia respectrii prevederii art.6 alin.(1) lit. d); c) cetenii statelor cu care Republica Moldova a ncheiat tratate internaionale n acest sens sau apatrizii cu domiciliul n aceste state; d) minorul al crui printe este cetean strin cstorit cu un cetean al Republicii Moldova; e) strinii titulari ai unui permis de edere sau ai unei vize valabile (cu excepia vizei de tranzit), eliberate de unul din statele membre ale Uniunii Europene sau din statele pri ale Acordului Schengen; f) apatrizii care fac dovada naterii pe teritoriul Republicii Moldova sau al R.S.S.M. Capitolul IV ACORDAREA I PRELUNGIREA DREPTULUI DE EDERE PROVIZORIE Articolul 31. Condiii generale privind acordarea dreptului de edere provizorie (1) Strinul poate solicita autoritii competente pentru strini acordarea dreptului de edere provizorie n Republica Moldova n baza unei vize de lung edere n scopul pentru care a fost eliberat. (2) Dreptul de edere provizorie poate fi acordat: a) pentru imigrare la munc; b) pentru studii; c) pentru rentregirea familiei; d) pentru activiti umanitare sau religioase; e) pentru tratament medical de lung durat, balneosanatorial i de recuperare; f) pentru alte scopuri, n care activitatea strinului nu contravine legislaiei Republicii Moldova sau

prezena lui pe teritoriul Republicii Moldova este necesar n interes public sau de securitate naional. Articolul 32. Acordarea dreptului de edere provizorie (1) Pentru acordarea dreptului de edere provizorie, strinul trebuie s adreseze autoritii competente pentru strini, cu cel puin 30 de zile calendaristice nainte de expirarea termenului pentru care i s -a acordat dreptul de aflare, o cerere n acest sens. (2) Cererea de acordare a dreptului de edere provizorie va fi nsoit de documentul n original i n copie, n al crui temei s-a permis trecerea frontierei de stat, de certificatul medical, din care s rezulte c nu sufer de boli care pot pune n pericol sntatea public, de dovada spaiului de locuit, a asigurrii medicale i a mijloacelor de ntreinere, de cazierul judiciar din ara de origine, de alte acte n funcie de scopul pentru care se solicit acordarea dreptului de edere provizorie n Republica Moldova. (3) n termen de pn la 30 de zile calendaristice din data depunerii cererii, autoritatea competent pentru strini va emite o decizie privind acordarea sau refuzul acordrii dreptului de edere provizorie. Decizia va fi consemnat n Sistemul informaional integrat automatizat n domeniul migraiei i azilului. n cazul n care termenul de aflare pe teritoriul Republicii Moldova expir pn la emiterea deciziei, autoritatea pentru strini va elibera strinului un certificat ce confirm statutul lui (certificat de confirmare). (4) n funcie de motivul solicitrii, dreptul de edere provizorie poate fi acordat pentru o perioad de pn la 5 ani, iar n cazurile prevzute de lege, i pentru o alt perioad. (5) Decizia privind refuzul acordrii dreptului de edere provizorie se emite n cazul n care: a) strinul nu ntrunete condiiile de intrare n Republica Moldova prevzute la art. 6 alin. (1) lit. a), b), c), e) i f); b) exist vreunul din motivele de nepermitere a intrrii pe teritoriul Republicii Moldova prevzute la art. 8 alin. (1) lit. b), c), d), e), g), h) i i). (6) Decizia privind refuzul acordrii dreptului de edere provizorie se comunic n scris solicitantului n termen de 3 zile lucrtoare de la emitere. (7) Decizia privind refuzul acordrii dreptului de edere provizorie poate fi contestat n instan de contencios administrativ. Articolul 33. Prelungirea dreptului de edere provizorie Autoritatea competent pentru strini poate prelungi dreptul la edere provizorie n Republica Moldova dac: a) strinul ntrunete n continuare condiiile de intrare n Republica Moldova prevzute la art. 6 alin. (1) lit. a), b), c), e) i f); b) nu a intervenit, pe perioada ederii n Republica Moldova, vreunul dintre motivele de nepermitere a intrrii pe teritoriul Republicii Moldova prevzute la art. 8 alin. (1) lit. b), c), d), e), g), h) i i); c) strinul posed document de trecere a frontierei de stat valabil n perioada pentru care solicit prelungirea dreptului de edere n Republica Moldova; d) strinul solicit prelungirea dreptului de edere n acelai scop pentru care i s-a acordat viza i dreptul de edere n al crui temei se afl pe teritoriul Republicii Moldova; e) strinul a respectat anterior scopul pentru care i s-a aprobat ederea n Republica Moldova; f) strinul face dovada spaiului de locuit pe toat perioada pentru care solicit prelungirea dreptului de edere provizorie, precum i dovada asigurrii medicale, n modul stabilit. Articolul 34. Solicitarea prelungirii dreptului de edere provizorie (1) Solicitantul prelungirii dreptului de edere provizorie trebuie s depun la autoritatea competent pentru strini o cerere n acest sens cu cel puin 30 de zile calendaristice nainte de expirarea termenului pentru care i s-a aprobat ederea. (2) Cererea va fi nsoit de actele prevzute la art. 32 alin. (2). (3) Cererea va fi soluionat n termen de pn la 30 de zile calendaristice din data depunerii. (4) Dac este necesar, solicitantul poate fi chemat la interviu. Neprezentarea n termen din motive imputabile strinului poate constitui motiv de respingere a cererii. (5) n termen de pn la 30 de zile calendaristice din data depunerii cererii prevzute la alin. (1), autoritatea competent pentru strini va emite o decizie privind prelungirea sau refuzul prelungirii dreptului de edere provizorie dac, la examinarea cererii, nu snt ntrunite cumulativ condiiile art. 33 i condiiile aferente scopului ederii, prevzute n prezentul capitol. (6) Decizia privind refuzul prelungirii dreptului de edere, motivele care au stat la baza ei se comunic n

scris solicitantului n decursul a 3 zile lucrtoare de la emitere. (7) Decizia privind refuzul prelungirii dreptului de edere provizorie poate fi contestat n instan de contencios administrativ. Articolul 35. Acordarea dreptului de edere provizorie lucrtorului imigrant Dreptul de edere provizorie se acord lucrtorului imigrant n baza demersului angajatorului i a deciziei organului abilitat n domeniul reglementrii migraiei forei de munc, n condiiile prevzute de legislaia n vigoare, n limita cotei de imigrare n scop de munc, stabilit anual de Guvern. Articolul 36. Prelungirea dreptului de edere provizorie lucrtorului imigrant Lucrtorului imigrant i se poate prelungi dreptul de edere provizorie n baza demersului angajatorului i a deciziei organului abilitat n domeniul reglementrii migraiei forei de munc dac scopul ederii corespunde condiiilor pentru care a fost acordat acest drept. Articolul 37. Acordarea i prelungirea dreptului de edere provizorie pentru studii (1) Dreptul de edere provizorie pentru studii se acord i se prelungete, dup caz, la cererea strinului n baza unui demers din partea instituiei de nvmnt, a documentului ce atest nmatricularea lui la studii, a confirmrii existenei mijloacelor de ntreinere i a mijloacelor necesare pentru efectuarea studiilor n ar. (2) Strinilor care au intrat n Republica Moldova s fac studii i snt bursieri ai Republicii Moldova li se acord drept de edere i li se prelungete acest drept n condiiile prevzute la alin. (1), fr confirmarea existenei mijloacelor de ntreinere i a mijloacelor necesare efecturii studiilor. (3) n condiiile prevzute la alin. (1), dreptul de edere provizorie se acord i se prelungete n baza unei vize de lung edere n scop de specializare profesional, de efectuare a unor stagii de documentare sau activiti de cercetare ntr-o instituie de nvmnt. (4) Strinilor admii la studii n instituii de nvmnt de stat sau private acreditate, dreptul de edere provizorie li se acord pentru ntreaga perioad de studii. Articolul 38. Acordarea i prelungirea dreptului de edere provizorie pentru rentregirea familiei (1) Dreptul de edere provizorie poate fi acordat strinilor cstorii cu ceteni ai Republicii Moldova domiciliai n Republica Moldova sau cu strini avnd dreptul de edere n Republica Moldova, cu condiia s nu fie cstorie fictiv, constatat n condiiile legislaiei n vigoare. (2) Strinii crora li s-a acordat drept de edere provizorie, cu excepia celor crora li s-a acordat acest drept n scop de studii, pot solicita autoritii competente pentru strini rentregirea familiei pent ru: a) soie ori so; b) copiii minori, necstorii, rezultai din cstorie ori din afara cstoriei, precum i pentru cei adoptai de ambii soi sau numai de unul dintre ei, pentru copiii ncredinai ambilor soi ori numai unuia dintre ei prin decizie a unei autoriti competente din statul de origine, cu condiia ca aceti copii s fie n mod efectiv n grija oricruia dintre soi; c) prinii care se afl la ntreinerea titularului dreptului de edere provizorie; d) persoanele asupra crora este stabilit tutel sau curatel. (3) Cererea de rentregire a familiei se aprob n urmtoarele condiii: a) nu exist poligamie; b) solicitantul deine spaiu de locuit; c) solicitantul posed mijloace de ntreinere n cuantumul corespunztor categoriei dreptului de edere al crui titular este. (4) n cazul n care exist dubii asupra legturii de rudenie, autoritatea competent pentru strini poate solicita dovezi pentru constatarea adevrului. (5) Dispoziiile alin. (3) lit. b) i c) nu se aplic strinilor cstorii cu ceteni ai Republicii Moldova sau cu strini care au drept de edere permanent pe teritoriul ei. (6) Dreptul de edere provizorie pentru rentregirea familiei se prelungete, individual, fiecrui membru de familie pe aceeai perioad pentru care s-a acordat dreptul de edere provizorie strinului care se afl n Republica Moldova, la solicitarea acestuia, la prezentarea dovezii de deinere a mijloacelor de ntreinere la nivelul a cel puin unui salariu mediu lunar pe economia naional pentru fiecare membru de familie.

Dreptul de edere provizorie acordat membrilor de familie n mod independent (1) Strinului titular al unui drept de edere pentru rentregirea familiei i se poate prelungi dreptul de edere provizorie n mod independent dac: a) devine major; b) persoana care a solicitat rentregirea familiei a decedat; c) cstoria a ncetat prin divor sau deces. (2) Pentru prelungirea dreptului de edere, solicitantul prezint suplimentar, dup caz, certificat de natere, certificat de deces, certificat de divor sau hotrre judectoreasc de desfacere a cstoriei. (3) Dreptul de edere prevzut la alin. (1) se prelungete pentru o perioad de pn la 6 luni. (4) Orice prelungire ulterioar a dreptului de edere se acord doar n condiiile i pentru scopurile prevzute n prezenta lege. Articolul 40. Desfurarea activitii de ntreprinztor i angajarea n munc a titularului unui drept de edere pentru rentregirea familiei Strinul titular al unui drept de edere pentru rentregirea familiei poate fi angajat sau poate desfura activitate de ntreprinztor sau de liber profesionist n condiiile legii. Articolul 41. Acordarea i prelungirea dreptului de edere provizorie pentru activiti umanitare sau religioase Dreptul de edere provizorie pentru activiti umanitare sau religioase poate fi acordat sau prelungit, la cerere, dac strinul: a) prezint extras din Registrul cultelor religioase i al prilor lor componente sau din Registrul societilor necomerciale; b) este reprezentant al unui cult recunoscut n Republica Moldova sau al unei organizaii umanitare, dup caz; c) face dovada spaiului de locuit i a mijloacelor de ntreinere n cuantumul corespunztor scopului pentru care solicit acordarea sau prelungirea dreptului de edere; d) este angajat n baza unui contract de voluntariat sau a unui acord de colaborare. Articolul 42. Acordarea i prelungirea dreptului de edere provizorie pentru tratament (1) Dreptul de edere provizorie pentru tratament de lung durat, balneosanatorial sau de recuperare poate fi acordat sau prelungit strinului care urmeaz o cur de tratament ntr-o instituie medico-sanitar public, departamental sau privat dac prezint: a) scrisoare de acceptare din partea instituiei respective, n care s fie precizate diagnosticul i durata minim necesar a tratamentului; b) face dovada mijloacelor de ntreinere i de tratament. (2) Dreptul specificat la alin. (1) poate fi acordat i unui eventual nsoitor care asist strinul aflat n imposibilitatea de a se ngriji singur dac acest lucru este menionat expres n scrisoarea de acceptare a instituiei medicale. Articolul 43. Acordarea i prelungirea dreptului de edere provizorie n alte cazuri (1) Dreptul de edere provizorie poate fi acordat sau prelungit strinului care are dreptul la dobndirea ceteniei Republicii Moldova prin recunoatere sau redobndire. (2) Dreptul de edere provizorie poate fi acordat sau prelungit i pentru alte activiti dect cele prevzute n prezentul capitol, care nu contravin legislaiei n vigoare a Republicii Moldova, dac strinul prezint dovezi ce justific prezena sa pe teritoriul Republicii Moldova i dac ntrunete condiiile prevzute la art. 32 sau la art. 33, dup caz. Capitolul V ACORDAREA DREPTULUI DE EDERE PERMANENT Articolul 44. Dreptul de edere permanent Dreptul de edere permanent se acord la cerere, n condiiile prezentei legi, pe o perioad Articolul 39.

nedeterminat, strinului Articolul 45.

edere provizorie. dreptului de edere permanent (1) Dreptul de edere permanent n Republica Moldova poate fi acordat strinului titular al dreptului de edere provizorie dac ntrunete cumulativ urmtoarele condiii: a) are drept de edere provizorie legal i continu pe teritoriul Republicii Moldova de cel puin 3 ani - n cazul strinului cstorit cu un cetean al Republicii Moldova; b) are drept de edere provizorie legal i continu pe teritoriul Republicii Moldova de cel puin 5 ani - n cazul strinului din alte categorii; c) face dovada faptului c deine mijloace suficiente de ntreinere; excepie fac strinii cstorii cu ceteni ai Republicii Moldova; d) dispune de spaiu de locuit; e) vorbete limba de stat la un nivel satisfctor; f) ndeplinete n continuare condiiile de intrare n Republica Moldova prevzute la art. 6 alin. (1) lit. a), c), e) i f); g) nu a intervenit, n perioada ederii n Republica Moldova, nici unul dintre motivele de nepermitere a intrrii pe teritoriul Republicii Moldova prevzute la art. 8 alin. (1) lit. b), c), d), e), g), h) i i); h) nu a avut n ultimii 3 ani antecedente penale. (2) Pentru strinii cstorii cu ceteni ai Republicii Moldova, durata cstoriei trebuie s fie n mod obligatoriu de cel puin 3 ani, n caz contrar fiind aplicabile prevederile alin. (1) lit. b). (3) Strinilor a cror edere este n interesul Republicii Moldova li se poate aproba acordarea dreptului de edere permanent fr ndeplinirea condiiilor prevzute la alin. (1). (4) n cazul n care ambii prini snt titulari ai dreptului de edere permanent, strinul minor obine stabilirea domiciliului n Republica Moldova concomitent cu prinii si. Minorul este n drept s obin stabilirea domiciliului n Republica Moldova i n cazul n care numai unul dintre prini este titular al dreptului de edere permanent dac se afl la ntreinerea acestuia. (5) Dreptul de edere permanent se acord i strinilor care, conform legislaiei n vigoare, beneficiaz de dreptul la dobndirea ceteniei Republicii Moldova prin recunoatere i ntrunesc condiiile prevzute la alin. (1) lit. d), e) i h). (6) Snt exceptai de la prevederile prezentului articol strinii nmatriculai la studii i lucrtorii imigrani. (7) Dreptul de edere permanent nceteaz: a) la cererea titularului; b) la plecarea strinului din ar pentru a-i stabili domiciliul pe teritoriul unui alt stat; c) n cazul absenei strinului pe teritoriul Republicii Moldova n o perioad mai mare de 12 luni consecutive; d) n cazul declarrii strinului persoan indezirabil; e) n cazul decderii temeiului n care a fost acordat. (8) n cazul prevzut la alin. (7) lit. c), strinul poate depune o nou cerere de acordare a dreptulu i de edere permanent n Republica Moldova, dup o edere provizorie legal i continu de 12 luni. (9) Dreptul de edere permanent poate fi anulat sau revocat n condiiile prezentei legi. Articolul 46. Condiiile de depunere a cererii de acordare a dreptului la edere permanent n Republica Moldova (1) Cererea de acordare a dreptului de edere permanent n Republica Moldova se depune personal la autoritatea competent pentru strini. (2) Cererea se scrie n limba de stat i se nsoete de urmtoarele documente: a) certificatul de stare civil; b) documentul valabil pentru trecerea frontierei de stat; c) actul ce confirm deinerea legal a spaiului de locuit; d) actul ce confirm mijloacele de ntreinere; e) cazierul judiciar sau un alt document cu aceeai valoare juridic, eliberat de autoritile din ara de origine; f) certificatul medical, din care s rezulte c strinul nu sufer de boli care pot pune n pericol sntatea public;

titular al Acordarea

dreptului de i ncetarea

g) dovada asigurrii medicale. (3) Autoritatea competent pentru strini va emite, n termen de pn la 90 de zile calendaristice din data nregistrrii cererii, o decizie privind acordarea sau refuzul acordrii dreptului de edere permanent, care va fi consemnat n Sistemul informaional integrat automatizat n domeniul migraiei i azilului. Articolul 47. Respingerea cererii de acordare a dreptului de edere permanent n Republica Moldova (1) n cazul n care, dup depunerea cererii de acordare a dreptului de edere permanent n Republica Moldova, nu snt ndeplinite condiiile prevzute la art. 46 alin.(1) i (2), autoritatea competent pentru strini respinge cererea. (2) Autoritatea competent pentru strini comunic solicitantului n scris, n termen de 10 zile lucrtoare, decizia de respingere a cererii de acordare a dreptului de edere permanent n Republica Moldova, precum i motivele care au stat la baza deciziei. (3) Decizia de respingere a cererii de acordare a dreptului de edere permanent n Republica Moldova poate fi contestat n instan de contencios administrativ. (4) Strinilor crora li s-a respins cererea de acordare a dreptului de edere permanent n Republica Moldova li se poate acorda, la cerere, drept de edere provizorie conform situaiei anterioare depunerii cererii de acordare a dreptului de edere permanent, cu ndeplinirea condiiilor legale n acest sens. (5) Cererea repetat privind acordarea dreptului de edere permanent n Republica Moldova poate fi depus dup nlturarea motivelor care au condus la respingerea ei. Capitolul VI ANULAREA I REVOCAREA DREPTULUI DE EDERE N REPUBLICA MOLDOVA Articolul 48. Anularea dreptului de edere Autoritatea competent pentru strini poate anula, prin decizie motivat, dreptul de edere n Republica Moldova, acordat sau prelungit n condiiile prezentei legi, dac: a) se constat ulterior c, la data acordrii sau prelungirii dreptului de edere, strinul nu ndeplinea condiiile prevzute de prezenta lege; b) se stabilete c unele acte care au stat la baza acordrii dreptului de edere snt falsificate. Articolul 49. Revocarea dreptului de edere Autoritatea competent pentru strini poate revoca, prin decizie motivat, dreptul de edere provizorie n Republica Moldova dac: a) n urma verificrilor efectuate de structura specializat a autoritii competente pentru strini s au a sesizrilor primite de la alte autoriti abilitate, potrivit legii, se constat c strinul nu mai ntrunete condiiile de prelungire a dreptului de edere ori nu mai respect scopul pentru care i s-a acordat acest drept; b) se constat c strinul a nclcat reglementrile vamale sau reglementrile privind frontiera de stat. Articolul 50. Aducerea la cunotin strinului a deciziei privind anularea sau revocarea dreptului de edere Decizia privind anularea sau revocarea dreptului de edere se aduce n scris la cunotin strinului care se afl pe teritoriul Republicii Moldova de ctre autoritatea competent pentru strini, n termen de 3 zile lucrtoare de la emitere. Decizia poate fi contestat n instan de contencios administrativ. Capitolul VII REGIMUL NDEPRTRII STRINILOR DE PE TERITORIUL REPUBLICII MOLDOVA Articolul 51. Returnarea strinilor de pe teritoriul Republicii Moldova mpotriva strinilor care au intrat ilegal pe teritoriul Republicii Moldova, a cror edere pe acest teritoriu a devenit ilegal, a cror viz sau al cror drept de edere a fost anulat sau revocat, crora li s -a refuzat prelungirea dreptului de edere provizorie, al cror drept de edere permanent a ncetat, precum i mpotriva fotilor solicitani de azil, autoritatea competent pentru strini dispune msura returnrii de pe teritoriul Republicii Moldova i aplic interdicia intrrii n Republica Moldova pentru o perioad determinat conform art. 10.

Articolul 52. Decizia de returnare (1) Decizia de returnare este un act administrativ al autoritii competente pentru strini prin care ederea unui strin este declarat ca fiind ilegal i care oblig strinii indicai la art. 51 s prseasc teritoriul Republicii Moldova ntr-un anumit termen, dup cum urmeaz: a) n maximum 5 zile calendaristice strinul cruia i s-a anulat viza, precum i cel care a intrat ilegal pe teritoriul Republicii Moldova sau a crui edere a devenit ilegal; b) n 30 de zile calendaristice strinul cruia i s-a refuzat prelungirea dreptului de edere ori cruia acest drept a fost anulat sau revocat; c) n 3 luni strinul care trebuie s lichideze o investiie; d) n 15 zile calendaristice fotii solicitani de azil. (2) Termenele prevzute la alin. (1) se calculeaz de la data la care strinului i s -a adus la cunotin decizia de returnare, n condiiile prezentei legi. Articolul 53. Aducerea la cunotin strinului a deciziei de returnare (1) Decizia de returnare se aduce la cunotin strinului de ctre autoritatea competent pentru strini. (2) Decizia de returnare se redacteaz n dou exemplare, n limba de stat i ntr-o limb de circulaie internaional, neleas de strin. (3) Dac strinul este prezent, un exemplar al deciziei de returnare i se nmneaz lui contra semntur pe exemplarul care rmne la autoritatea competent pentru strini. (4) Dac strinul nu este prezent, comunicarea se face: a) prin pot, cu confirmare de primire, la adresa declarat de strin ca loc al su de trai; b) prin afiare la sediul autoritii competente pentru strini, n cazul n care nu se cunoate adresa la care locuiete strinul. Articolul 54. Contestarea deciziei de returnare (1) Decizia de returnare poate fi atacat n instan de judecat n termen de 5 zile lucrtoare de la data comunicrii. (2) Exercitarea cii de atac prevzut la alin. (1) nu are efect suspensiv de executare a deciziei de returnare. n cazuri bine justificate i pentru a se preveni producerea de pagube iminente, reclamantul poate cere instanei de judecat s dispun suspendarea executrii deciziei de returnare pn la soluionarea aciunii. Instana de judecat va examina de urgen cererea de suspendare, hotrrea pronunat n acest caz fiind executorie de drept. Articolul 55. Declararea strinului persoan indezirabil (1) Declararea strinului persoan indezirabil este o msur asigurtorie de autoritate, dispus mpotriva unui strin care a desfurat, desfoar ori n a crui privin exist indicii temeinice c intenioneaz s desfoare activiti de natur s pun n pericol securitatea naional sau ordinea public. (2) Msura prevzut la alin. (1) se dispune de autoritatea competent pentru strini din oficiu sau la propunerea unor alte autoriti cu competene n domeniul ordinii publice i al securitii naionale care dein date sau indicii temeinice n sensul celor indicate la alin. (1). (3) Autoritatea competent pentru strini emite o decizie motivat privind declararea strinului persoan indezirabil dup ce s-a constatat c este ca atare. Atunci cnd decizia privind declararea strinului persoan indezirabil se ntemeiaz pe raiune de securitate naional, n decizie nu vor fi menionate motivele care stau la baza ei. (4) Dreptul de edere al strinului nceteaz de drept la data emiterii deciziei priv ind declararea sa persoan indezirabil. (5) Perioada pentru care un strin poate fi declarat persoan indezirabil este de la 5 la 15 ani, cu posibilitatea prelungirii termenului cu o nou perioad cuprins ntre aceste limite, n cazul n care se constat c motivele care au determinat luarea acestei msuri nu au ncetat. (6) Msura declarrii strinului persoan indezirabil se consemneaz n Sistemul informaional integrat automatizat n domeniul migraiei i azilului. Articolul 56. Aducerea la cunotin strinului a deciziei privind declararea sa persoan indezirabil (1) Decizia privind declararea strinului persoan indezirabil se aduce la cunotin acestuia de ctre autoritatea competent pentru strini, n condiiile art. 53.

(2) Comunicarea datelor i a informaiilor care constituie motivele deciziei privind declararea strinului persoan indezirabil se poate face, pentru raiuni de securitate naional, numai n condiiile stabilite i numai ctre destinatarii prevzui n mod expres de actele normative care reglementeaz regimul activitilor referitoare la securitatea naional i la protejarea secretului de stat. Astfel de date i informaii nu pot fi sub nici o form, direct sau indirect, aduse la cunotin strinului declarat persoan indezirabil, inclusiv n cadrul examinrii n instan de judecat a contestrii deciziei privind declararea strinului persoan indezirabil. Articolul 57. Contestarea deciziei privind declararea strinului persoan indezirabil (1) n termen de 5 zile lucrtoare de la data comunicrii, decizia privind declararea strinului persoan indezirabil poate fi atacat de acesta n instan de judecat. (2) Exercitarea cii de atac prevzut la alin. (1) nu are efect suspensiv de executare a deciziei privind declararea strinului persoan indezirabil. n cazuri bine justificate i pentru a se preveni producerea de pagube iminente, reclamantul poate cere instanei de judecat s dispun suspendarea executrii deciziei pn la soluionarea aciunii. Instana de judecat va examina de urgen cererea de suspendare, hotrrea pronunat n acest caz fiind executorie de drept. Articolul 58. ndeprtarea sub escort a strinului (1) ndeprtarea sub escort a strinului presupune nsoirea acestuia de ctre personalul specializat al autoritii competente pentru strini pn la punctul de trecere a frontierei de stat deschis traficul ui internaional ori pn n ara de origine, de tranzit sau de destinaie. (2) Dac strinul posed document de identitate valabil pentru trecerea frontierei de stat, mijloace financiare i dac nu este necesar efectuarea unor alte formaliti, msura prevzut la alin. (1) va fi pus n aplicare n 24 de ore. (3) Dac msura returnrii nu poate fi aplicat n termenul indicat la alin. (2), strinul va fi luat n custodie public. (4) Pentru strinii care nu posed documente valabile de trecere a frontierei de stat vor fi solicitate documente de cltorie de la misiunile diplomatice sau de la oficiile consulare acreditate n Republica Moldova ale statelor ai cror ceteni snt. (5) Pentru strinii provenii din state care nu au misiuni diplomatice sau oficii consulare n Republica Moldova vor fi solicitate documente de cltorie din ara de origine prin intermediul organului abilitat n domeniul afacerilor externe. Articolul 59. ndeprtarea n baza acordurilor de readmisie (1) Strinii prevzui la art. 51 pot fi ndeprtai i n baza acordurilor de readmisie ncheiate de Republica Moldova cu alte state, n condiiile stipulate n aceste acorduri. (2) La cererea statului care a ncheiat acord de readmisie cu Republica Moldo va, se poate permite tranzitarea teritoriului Republicii Moldova de ctre strinul care face obiectul unei proceduri de readmisie ctre un stat ter, cu condiia escortrii i a prezentrii garaniilor c acesta i poate continua cltoria i c poate intra n statul de destinaie. Articolul 60. Interzicerea ndeprtrii (1) ndeprtarea este interzis dac: a) strinul este minor, iar prinii au drept de edere n Republica Moldova; b) strinul este cstorit cu un cetean al Republicii Moldova, iar perioada de edere ilegal nu este mai mare de un an i cstoria nu este declarat nul; c) exist temeri justificate c viaa strinului este pus n pericol ori c el va fi supus la torturi, tratamente inumane sau degradante n statul n care urmeaz s fie returnat; d) ndeprtarea este interzis de tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte; e) strinul se afl n situaia prevzut la art. 68 alin. (1) lit. e), cu excepia cazului n care nu i s -a prelungit perioada pentru care i s-a acordat tolerarea rmnerii pe teritoriul Republicii Moldova n condiiile art. 69 alin. (5). (2) Punerea n executare a msurii ndeprtrii se suspend, n cazul strinilor care se afl n una din situaiile indicate la art. 12 alin. (1), pn la data la care nceteaz motivele de neadmisie a ieirii din Republica Moldova. (3) Persoanelor prevzute la alin. (1) li se poate acorda sau, dup caz, prelungi dreptul de edere n Republica Moldova de ctre autoritatea competent pentru strini pentru unul dintre scopurile i n condiiile

indicate la cap. IV i V. Persoanelor specificate la alin. (1) lit. e) li se poate acorda drept de edere permanent n conformitate cu prevederile art. 45 alin. (3). (4) Fac excepie de la prevederile alin. (1) lit. b) i c) i alin. (2) i (3) strinii care prezint pericol pentru ordinea public, securitatea naional ori care sufer de boli ce amenin sntatea public i refuz s urmeze tratamentul stabilit de autoritile medicale. Articolul 61. Rentoarcerea voluntar asistat (1) Strinii aflai pe teritoriul Republicii Moldova pot solicita sprijinul autoritii competente pentru strini n vederea rentoarcerii n ara de origine dac nu dispun de mijloace financia re. (2) Autoritatea competent pentru strini, n comun cu organizaii naionale i internaionale cu atribuii n domeniu, va desfura programe comune pentru identificarea modalitilor concrete de sprijinire a strinilor menionai la alin. (1) n vederea rentoarcerii lor n rile de origine, precum i a resurselor financiare necesare n acest sens. (3) Strinii prevzui la alin. (1) pot beneficia n mod individual o singur dat de sprijinul acordat de autoritatea competent pentru strini, prin intermediul programelor menionate la alin. (2), pentru rentoarcere n ara de origine. Articolul 62. Expulzarea (1) mpotriva strinului care a svrit o contravenie sau o infraciune pe teritoriul Republicii Moldova poate fi dispus msura expulzrii n condiiile prevzute de Codul penal i de Codul contravenional. (2) Dreptul de edere al strinului nceteaz de drept la data la care a fost dispus msura expulzrii. (3) Instana de judecat poate dispune ca, pn la efectuarea expulzrii, strinul s fie luat n custodie public. (4) Dac strinul nu posed document de identitate pentru trecerea frontierei de stat sau mijloace financiare suficiente, autoritatea competent pentru strini procedeaz conform art. 58 alin. (4) i (5). (5) Procedurile detaliate referitoare la expulzarea strinilor vor fi stabilite prin hotrre de Guvern. Articolul 63. Interzicerea expulzrii (1) Strinul nu poate fi expulzat ntr-un stat dac exist temeri justificate c acolo viaa i va fi pus n pericol ori c va fi supus la torturi, tratamente inumane sau degradante. (2) Msura expulzrii nu se dispune, iar n cazul n care a fost dispus nu poate fi executat, dac strinul se afl n una din situaiile menionate la art. 12 alin. (1). (3) Interdicia de expulzare dureaz pn la dispariia motivelor pe care a fost ntemeiat. (4) Strinul care se afl n una din situaiile prevzute n alin. (1) i (2) poate fi expulzat pentru motive de securitate naional sau de ordine public. (5) Constatarea situaiilor indicate la alin.(1) i (2) este de competena instanei de judecat, n urma comunicrii efectuate de autoritatea competent pentru strini. Articolul 64. Luarea n custodie public (1) Luarea n custodie public este o msur de restrngere a libertii de micare dispus de instana de judecat mpotriva strinului care nu a putut fi returnat n termenul prevzut de prezenta lege, precum i mpotriva strinului care a fost declarat indezirabil sau n a crui privin instana de judecat a dispus expulzarea. (2) n cazul strinului mpotriva cruia s-a dispus msura returnrii, luarea n custodie public se dispune de ctre instana de judecat pe o perioad de 30 de zile, la solicitarea motivat a autoritii competente pentru strini. (3) n cazul strinului mpotriva cruia s-a dispus msura expulzrii, instana de judecat poate dispune ca, pn la efectuarea expulzrii de ctre autoritatea competent pentru strini, acesta s fie luat n custodie public. (4) Luarea n custodie public a strinului declarat indezirabil se dispune de ctre instana de judecat la solicitarea motivat a autoritii competente pentru strini. (5) Prelungirea duratei de luare n custodie public a strinilor prevzui la alin. (2), (3) i (4), care nu au putut fi ndeprtai de pe teritoriul Republicii Moldova n termen de 30 de zile se dispune de ctre instana de judecat la solicitarea motivat a autoritii competente pentru strini. (6) Perioada maxim de luare n custodie public a strinului mpotriva cruia s-a dispus msura returnrii nu poate depi 6 luni. (7) Strinul mpotriva cruia s-a dispus msura returnrii poate depune plngere mpotriva msurilor de luare n custodie public n instan de judecat, care este obligat s o examineze n 5 zile lucrtoare din

data primirii. Depunerea plngerii nu suspend executarea msurii de luare n custodie public. (8) Strinii luai n custodie public, precum i cei returnai snt supui, n 24 de ore, nregistrrii dactiloscopice i snt fotografiai. Articolul 65. Centrul de plasament temporar al strinilor (1) Strinii luai n custodie public vor fi plasai n Centrul de plasament temporar al strinilo r, denumit n continuare Centru. (2) Centrul este o structur specializat, administrat de autoritatea competent pentru strini, destinat cazrii temporare a strinilor declarai indezirabili sau mpotriva crora s-a dispus msura returnrii ori expulzrii i care au fost luai n custodie public. (3) Organizarea, funcionarea i asigurarea tehnico-material a Centrului se reglementeaz prin hotrre de Guvern. Articolul 66. Drepturile i obligaiile strinilor cazai n Centru (1) Strinii cazai n Centru beneficiaz de drepturile prevzute de lege, precum i de drepturile stipulate n tratatele internaionale n domeniu la care Republica Moldova este parte. (2) Strinii cazai n Centru au dreptul la asisten juridic, medical, social i la respectarea opiniei i a specificului propriu n materie religioas, filozofic i cultural. (3) Strinii cazai n Centru au dreptul s fie informai n scris, imediat dup cazare, n limba pe care o vorbesc sau ntr-o limb neleas, despre motivele principale care au condus la luarea msurii, despre drepturile i obligaiile pe care le au n timpul ederii n Centru. (4) Pe ntreaga perioad a ederii n Centru, strinilor li se va asigura posibilitatea comunicrii cu reprezentanii diplomatici i consulari ai statului de provenien. (5) Strinii cazai n Centru vor fi tratai fr discriminare pe motiv de ras, sex, vrst, cultur, naionalitate, religie sau apartenen la un anumit grup social. (6) Pe durata cazrii, strinii snt obligai s respecte regulile, programul zilnic i ordinea interioar stabilit prin regulamentul de organizare i funcionare al Centrului. Articolul 67. Tolerarea rmnerii pe teritoriul Republicii Moldova (1) Tolerarea rmnerii pe teritoriul Republicii Moldova, denumit n continuare tolerare, reprezint permisiunea, acordat de autoritatea competent pentru strini, de a rmne pe teritoriul rii strinilor care nu au drept de edere i care, din motive obiective, nu pot prsi teritoriul Republicii Moldova. (2) Prin motive obiective, n sensul prezentei legi, se neleg mprejurrile independente de voina strinului, imprevizibile, care nu pot fi nlturate i din a cror cauz strinul nu poate prsi teritoriul Republicii Moldova. Articolul 68. Categoriile de strini care pot beneficia de acordarea tolerrii (1) De acordarea tolerrii pot beneficia: a) strinii mpotriva crora s-a dispus msura lurii n custodie public i care nu au putut fi returnai n termen de 6 luni; b) strinii care se afl n situaiile menionate la art. 12 alin. (1) i care nu ndeplinesc condiiile prevzute de prezenta lege pentru acordarea unui drept de edere; c) strinii crora li s-a respins prin hotrre judectoreasc irevocabil cererea de acordare a unei forme de protecie, n conformitate cu prevederile legale, i care, din motive obiective, nu au prsit teritoriul Republicii Moldova n termenul stabilit de lege; d) strinii a cror prezen temporar pe teritoriul Republicii Moldova este cerut de interese publice; e) strinii care snt sau care au fost victime ale traficului de fiine umane. (2) Tolerarea nu se acord strinilor declarai indezirabili sau mpotriva crora s -a dispus msura expulzrii. Articolul 69. Regimul tolerrii (1) Tolerarea se acord pentru o perioad de pn la 6 luni care poate fi prelungit cu noi perioade de pn la 6 luni, pn la dispariia cauzelor. (2) Tolerarea nu anuleaz obligaia strinilor de a prsi Republica Moldova la ncetarea motivelor pentru care a fost acordat. (3) Tolerarea nceteaz n momentul prsirii teritoriului Republicii Moldova de ctre strin.

(4) La ncetarea motivelor care au stat la baza acordrii tolerrii, strinul va fi ndeprtat imediat de pe teritoriul Republicii Moldova, fr notificare prealabil. (5) n cazul persoanelor indicate la art. 68 alin. (1) lit. e), instana de judecat poate dispune prelungirea tolerrii dac prezena lor este necesar pentru buna desfurare a procesului penal. n acest caz, tolerarea se prelungete succesiv, n condiiile prevzute la alin. (1), pn la ncetarea procesului penal. (6) Strinul este obligat s se prezinte, lunar sau ori de cte ori este chemat, la autoritatea competent pentru strini i s anune despre orice schimbare a reedinei. (7) Tolerarea are valabilitate teritorial limitat la raza de reedin a strinului, iar orice deplasare n afara acesteia este permis numai cu aprobarea prealabil a autoritii competente pentru strini. (8) n cazul nerespectrii obligaiilor menionate la alin. (6) i (7) poate fi dispus msura lurii n custodie public a strinului. Articolul 70. Autoritatea competent pentru strini (1) Activitatea autoritii competente pentru strini este un serviciu public i se desfoar n interesul persoanei, al comunitii i n sprijinul instituiilor statului, exclusiv n baza i n vederea executrii legii. (2) n exercitarea atribuiilor, autoritatea competent pentru strini coopereaz cu organele de specialitate ale administraiei publice centrale, cu organizaii neguvernamentale i cu organizaii internaionale. (3) Structura organizatoric i atribuiile autoritii competente pentru strini se stabilesc de Ministerul Afacerilor Interne. Articolul 71. Suportarea cheltuielilor (1) Cheltuielile de ndeprtare de pe teritoriul Republicii Moldova a strinilor care dispun de mijloace financiare le suport acetia. (2) Dac strinul nu dispune de mijloace financiare i a intrat n Republica Moldova n baza unei invitaii, cheltuielile le suport persoana fizic sau juridic care a invitat strinul. (3) Angajatorul persoan fizic sau juridic este obligat s suporte cheltuielile de ndeprtare a strinului pe care l-a angajat ilegal sau al crui permis de edere nu mai este valabil. (4) Cheltuielile de ndeprtare a strinilor care nu dispun de mijloacele necesare n acest sens, cheltuielile de transport, de alimentare, de ntreinere i de cazare n Centru, precum i cheltuielile de asisten medical i de spitalizare se suport de la bugetul autoritii competente pentru strini. (5) Costurile construirii, amenajrii, ntreinerii i funcionrii Centrului se suport de la bugetul autoritii competente pentru strini. (6) Normele referitoare la materialele de ntreinere i de igien personal, precum i no rmele de alimentare a strinilor luai n custodie public se stabilesc prin hotrre de Guvern. Capitolul VIII DOCUMENTAREA STRINILOR Articolul 72. Eliberarea actelor de identitate pentru strini (1) Autoritatea competent pentru strini elibereaz strinului cruia i s-a acordat sau i s-a prelungit, dup caz, dreptul de edere n Republica Moldova urmtoarele acte de identitate: a) permis de edere provizorie - strinului cruia i s-a acordat sau i s-a prelungit, dup caz, dreptul de edere provizorie; b) permis de edere permanent - strinului, cu excepia apatrizilor, cruia i s-a acordat drept de edere permanent n Republica Moldova; c) buletin de identitate pentru apatrizi i, la cerere, paaport pentru apatrizi apatridului cruia i s-a acordat drept de edere permanent n Republica Moldova. (2) Actele de identitate se perfecteaz de organul competent desemnat de Guvern. (3) Cererea de eliberare a actelor de identitate pentru strini se depune la Ghieul Unic, instituit n cadrul autoritii competente pentru strini. Articolul 73. Regimul permisului de edere i al buletinului de identitate pentru apatrizi (1) Permisul de edere i buletinul de identitate pentru apatrizi atest identitatea strinului i dreptul de edere n Republica Moldova, precum i durata i scopul pentru care i s-a acordat acest drept. (2) Titularul permisului de edere sau al buletinului de identitate pentru apatrizi este obligat s aib n permanen asupra sa documentul, s nu l nstrineze i s l prezinte la solicitarea organelor abilitate. Articolul 74. Valabilitatea permisului de edere

provizorie (1) Valabilitatea permisului de edere provizorie este limitat la perioada pentru care s-a acordat sau, dup caz, s-a prelungit dreptul de edere provizorie a titularului n Republica Moldova. (2) Permisul de edere provizorie se rennoiete de fiecare dat cu ocazia prelungirii dreptului de edere provizorie. Articolul 75. Valabilitatea permisului de edere permanent i a buletinului de identitate pentru apatrizi (1) Permisul de edere permanent se elibereaz la data acordrii dreptului de edere permanent n Republica Moldova, pe perioada valabilitii actului de identitate naional, i se rennoiete succesiv. (2) Buletinul de identitate pentru apatrizi se elibereaz la data acordrii dreptului de edere permanent n Republica Moldova, n conformitate cu legislaia n vigoare privind actele de identitate din sistemul naional de paapoarte. Articolul 76. Documentele de cltorie eliberate strinilor Misiunile diplomatice i oficiile consulare ale Republicii Moldova elibereaz titlu de cltorie strinului aflat temporar n strintate, cu drept de edere valabil n Republica Moldova, care nu mai este n posesia unui document de identitate valabil pentru trecerea frontierei de stat i care, din motive obiective, nu poate obine un asemenea document de la reprezentana diplomatic a rii al crei cetean este. Articolul 77. Regimul paaportului pentru apatrizi Paaportul pentru apatrizi face dovada identitii i a calitii de apatrid cu drept de edere n Republica Moldova a titularului i i d dreptul de a iei i de a intra n ar prin orice punct de trecere a frontierei de stat deschis traficului internaional de cltori. Articolul 78. Anularea permisului de edere, a buletinului de identitate pentru apatrizi i a paaportului pentru apatrizi (1) n cazul n care titularului permisului de edere, al buletinului de identitate pen tru apatrizi sau al paaportului pentru apatrizi i se anuleaz dreptul de edere provizorie sau permanent, documentul se anuleaz la data deciziei de anulare i se retrage cel trziu la data la care aceast decizie este adus la cunotin strinului. (2) n cazul n care i pierde calitatea de apatrid cu drept de edere permanent n Republica Moldova, titularul buletinului de identitate pentru apatrizi are obligaia de a depune documentul la autoritatea competent pentru strini, care l retrage i l anuleaz. Articolul 79. Furtul, pierderea, deteriorarea sau distrugerea permisului de edere, buletinului de identitate pentru apatrizi i a paaportului pentru apatrizi (1) Autoritatea competent pentru strini elibereaz strinului un nou permis de edere, buletin de identitate sau paaport pentru apatrizi n locul celui declarat furat, pierdut, deteriorat sau distrus, n termen de cel mult 30 de zile calendaristice de la data la care a fost sesizat. (2) Permisele de edere, buletinele de identitate pentru apatrizi i paapoartele pentru apatrizi deteriorate se retrag i se anuleaz de ctre autoritatea competent pentru strini. Articolul 80. Forma i coninutul actelor de identitate pentru strini Forma i coninutul actelor de identitate pentru strini prevzute n prezentul capitol se stabilesc prin Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naional de paapoarte. Articolul 81. Taxa de stat Pentru examinarea cererii de acordare, de prelungire a dreptului de edere provizorie, de acordare a dreptului de edere permanent, precum i pentru eliberarea actelor de identitate strinilor se percepe tax de stat. Capitolul IX EVIDENA STRINILOR, PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL I CONDIIILE DE AFLARE PE TERITORIUL REPUBLICII MOLDOVA

cadrul Subsistemului al autoritii competente pentru strini (1) La nivelul autoritii competente pentru strini se constituie Subsistemul informaional (parte component a Sistemului informaional integrat automatizat n domeniul migraiei i azilului), ca sistem complex de prelucrare a datelor cu caracter personal ale strinilor, necesar ndeplinirii atribuiilor legale cu privire la admisia, ederea i ndeprtarea strinilor de pe teritoriul Repu blicii Moldova. (2) Regulamentul de funcionare i de utilizare a Subsistemului informaional al autoritii competente pentru strini se aprob prin ordin al ministrului afacerilor interne. Articolul 83. Instituiile competente s prelucreze datele cu caracter personal ale strinilor (1) n scopul aplicrii prevederilor prezentei legi, a regulamentelor sau a instruciunilor emise n baza acestei legi, autoritatea competent pentru strini, organul de control al frontierei de stat, alte organe abilitate cu funcii n domeniul migraiei pot efectua activiti de prelucrare a datelor cu caracter personal ale strinilor. (2) Prelucrarea i protecia datelor personale ale strinilor se efectueaz n condiiile legii. Articolul 84. Evidena i condiiile de aflare a strinilor pe teritoriul Republicii Moldova (1) Evidena strinilor care intr sau ies de pe teritoriul Republicii Moldova se efectueaz la momentul trecerii frontierei de stat a Republicii Moldova, prin aplicarea meniunii respective n actele de identitate naionale i prin introducerea informaiei din aceste acte n Sistemul informaional integrat automatizat n domeniul migraiei i azilului. (2) Strinilor care nu au obligaia de a obine viz de intrare n Republica Moldova li se permite intrarea pe teritoriul rii i se pot afla pn la 90 de zile n decursul a 6 luni, ncepnd cu data primei intrri n ar. (3) Strinii aflai temporar n mod legal pot rmne pe teritoriul Republicii Moldova numai pn la data la care nceteaz dreptul de aflare stabilit prin viz sau, dup caz, permisul de edere ori buletinul de identitate pentru apatrizi. Capitolul X REGIMUL JURIDIC APLICABIL UNOR CATEGORII SPECIALE DE STRINI Articolul 85. Regimul juridic aplicabil strinilor minori aflai pe teritoriul Republicii Moldova fr reprezentanii lor legali (1) n cazul strinilor minori care au intrat i rmn nensoii pe teritoriul Republicii Moldova, autoritatea competent pentru strini procedeaz dup cum urmeaz: a) stabilete identitatea i modul lor de intrare n ar; b) le asigur, indiferent de modul de intrare n Republica Moldova, reprezentarea printr-o instituie competent potrivit legii, care le va oferi protecia i ngrijirea necesar, inclusiv cazarea n centre speciale de ocrotire a minorilor, n aceleai condiii ca i minorii ceteni ai Republicii Moldova; c) adopt msuri de identificare a prinilor, indiferent de locul lor de reedin, n scopul rentregirii familiei; d) pn la identificarea prinilor, acord acces minorilor de vrst colar la sistemul de nvmnt; e) n cazul n care prinii nu au reedin pe teritoriul Republicii Moldova, returneaz minorul n ara de reedin a prinilor ori n ara n care au fost identificai ali membri de familie, cu acceptul acestora; f) n cazul n care prinii ori ali membri de familie nu au fost identificai sau minorul nu este acceptat n statul de origine, acord acestuia drept de edere provizorie pe teritoriul Republicii Moldova. (2) La interviul cu strinii minori care intr nensoii sau care rmn nensoii pe teritoriul Republ icii Moldova asist specialistul n domeniul ocrotirii drepturilor copilului. (3) n scopul identificrii unor soluii adecvate, autoritatea competent pentru strini coopereaz cu alte instituii, precum i cu organizaii naionale i internaionale specializate n domeniul ocrotirii drepturilor copilului. Articolul 86. Accesul strinilor minori la educaie (1) Strinii minori care locuiesc n Republica Moldova au acces la nvmntul primar n aceleai condiii ca i minorii ceteni ai Republicii Moldova. Articolul 82.

Evidena

strinilor n informaional

(2) Organul abilitat n domeniul nvmntului stabilete, potrivit legii, limitele i condiiile recunoaterii i echivalrii studiilor efectuate n ara de origine pentru nscrierea elevilor strini n sistemul naional de nvmnt. Articolul 87. Repatrierea (1) Dreptul la repatriere se acord persoanelor care s-au nscut n Republica Moldova i care, din anumite motive, nu au dobndit cetenia Republicii Moldova, precum i urmailor acestora, indiferent de locul lor de trai. (2) Autoritatea competent pentru strini acord persoanelor specificate la alin. (1) dreptul la repatriere, eliberndu-le confirmarea de repatriere. (3) Confirmarea de repatriere constituie un temei pentru eliberarea permisului de edere permanent pe teritoriul Republicii Moldova sau a buletinului de identitate pentru apatrizi. Capitolul XI GESTIONAREA IMIGRAIEI Articolul 88. Msurile de gestionare a imigraiei (1) Pentru asigurarea gestionrii eficiente a imigraiei, Guvernul stabilete anual sau la necesitate: a) cota de imigrare n scop de munc, la propunerea organului abilitat, n funcie de necesitile economiei naionale; b) cuantumul alocaiilor necesare pentru alimentarea, ntreinerea i cazarea strinilor n Centru, precum i al alocaiilor pentru asisten medical i spitalizare; c) cuantumul minim al mijloacelor de ntreinere n funcie de durata i de scopul ederii i de media preurilor de cazare i de mas n Republica Moldova, precum i de preul ntoarcerii n ara de origine; d) cuantumul mijloacelor de ntreinere pentru studenii strini, n funcie de taxele de studii, de asigurare medical, de cazare i de ntreinere pe ntreaga perioad de studii; e) procedura de stabilire a nivelului de cunoatere a limbii de stat. (2) Guvernul poate adopta orice alte msuri suplimentare de gestionare eficient n domeniul imigraiei. Articolul 89. Soluionarea litigiilor i rspunderea juridic pentru nclcarea prevederilor prezentei legi (1) Litigiile care apar n procesul aplicrii prezentei legi se soluioneaz n modul prevzut de legislaia n vigoare. (2) nclcarea prevederilor prezentei legi atrage rspundere penal, contravenional sau civil, dup caz. Capitolul XII DISPOZIII FINALE I TRANZITORII Articolul 90 Situaiile aflate n curs de rezolvare la data intrrii n vigoare a prezentei legi vor fi soluionate n conformitate cu prevederile ei. Articolul 91 Guvernul, n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei legi: a) va adopta actele normative necesare implementrii prezentei legi i asigurrii activitii autoritii competente pentru strini; b) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaiei n vigoare n concordan cu prezenta lege; c) va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege. Articolul 92 Prezenta lege intr n vigoare la 3 luni de la data publicrii n Monitor ul Oficial al Republicii Moldova. Articolul 93 La data intrrii n vigoare a prezentei legi, se abrog Legea nr. 1518-XV din 6 decembrie 2002 cu privire la migraie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 12, art. 2), cu modificrile i completrile ulterioare.
PREEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU

Nr. 200. Chiinu, 16 iulie 2010.