Mijas Semanal Nº532 Del 24 Al 30 de Mayo de 2013

.
41
Now there is more MS in English!
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40
Ejemplar gratuito. N 532 Del 24 al 30 de mayo de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
Deudas de difcil cobro: 18.162.039,89 Tribunales: 3.072.799,10 Concurso de acreedores: 5.319.723,47 Paralizados/Derivaciones/A Compensar: 763.132,88 REA DE ECONOMA Y HACIENDA DEUDA A 23.05.13 Valoracin menor a la carga: 4.036.572,16 7.609.291,17 Del Ayuntamiento con proveedores: Fraccionados: 753.101,29 31.595.064,96 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Subasta: 1.346.887,66 Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: Adjudicacin Directa: 445.329,57 *Voluntaria 2013 (recibos): 37.355.063,75 Pendiente Valoracin: 984.301,10 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 39.438.621,58 Resto: 1.440.192,66
SUBASTAS
*Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas, en la pgina 3
ADJUDICACIN DIRECTA
*Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas, en la pgina 5
NOMBRAMIENTO
Nozal propone nombrar a Manuel Molina Hijo Adoptivo de Mijas

El malagueo, presidente del mayor turoperador de Alemania, destaca por la promocin turstica de Mijas y la Costa del Sol en el pas germano ACTUALIDAD/15
El litoral mejorar su accesibilidad y ganar ms aparcamientos

Las actuaciones sern posibles gracias a 350.000 euros de inversin en siete playas del municipio
ACTUALIDAD/5
Nace en Mijas la Asociacin de Agricultores y Productores

El Consistorio impulsar un mercadillo para la venta de productos originarios de la huerta mijea
ACTUALIDAD/12
El alcalde ngel Nozal, la primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos, y el director gerente de CIOMijas, Jos Gutirrez, visitaron la pasada semana las instalaciones del turoperador TSS, en Dresde (Alemania), que preside Manuel Molina (en el centro).
El municipio, ms limpio gracias a la labor de casi un centenar de operarios

La incorporacin de la Renta Bsica y la reorganizacin de las cuadrillas de trabajo permiten mejorar la limpieza en las urbanizaciones, as como la imagen de las aceras y la higiene en el entorno de los contenedores en todo el trmino municipal ACTUALIDAD/2-3
La ampliacin del San Sebastin, prevista para el este verano

Mijas acuerda ceder a la Junta los locales de la Discomarcha, que albergarn a los alumnos de Infantil
ACTUALIDAD/10
02
Limpieza viaria
Actualidad
Casi un centenar de operarios hacen de Mijas una ciudad ms limpia

La plantilla de Urbaser se ha visto reforzada en el ltimo ao con una cuadrilla de unos 40 empleados de la Renta Bsica Mejora notablemente la limpieza en urbanizaciones y la imagen de las aceras y la higiene en el entorno de los contenedores de Mijas
Isabel Merino
OPINIONES
JOS M. MUOZ Edil Limpieza Viaria
Nuestro objetivo es que tanto vecinos como turistas se sientan cmodos y se encuentren cada da el municipio en condiciones. Creo que hemos mejorado bastante ISABEL MUOZ Coordinadora Limpieza Viaria Los vecinos estn muy agradecidos con el trabajo de los operarios de la Renta Bsica, porque hacen una labor a pie de calle, casi puerta a puerta ADOLFO JIMNEZ Jefe del servicio de recogida Velamos por ofrecer en todos los puntos un servicio excelente y por que los ciudadanos tengan la sensacin de vivir en un municipio limpio CARLOS BABIANO Capataz limpieza Las Lagunas Estamos trabajando muy duro, concienciando al personal y creo que nuestro esfuerzo se puede apreciar bastante. En Las Lagunas, la limpieza ha mejorado mucho
No es nada fcil disear un servicio de limpieza que sea capaz de cubrir las necesidades de un municipio tan extenso como Mijas, con tres ncleos urbanos, vas tan inaccesibles para la maquinaria como las del pueblo y una cifra de poblacin que llega a duplicarse en verano. No obstante, los casi 60 operarios que componen el servicio de limpieza viaria, gestionado por la empresa Urbaser, as como los 40 empleados de refuerzo de la Renta Bsica, han conseguido lo que pareca imposible: hacer de Mijas una ciudad ms limpia, llegando hasta todos sus rincones y realizando un mantenimiento prcticamente diario en la totalidad del trmino municipal.
con la que se adecentan las calles ha sido uno de los cambios que ha experimentado el rea
La organizacin del servicio es bastante compleja. Cada operario tiene asignada una tarea y un recorrido concreto; as, solo en Las Lagunas, hay veinte rutas diferentes y el trabajo de las cuadrillas va cambiando en funcin de las circunstancias de la jornada, si ha habido, por ejemplo, un accidente o si hay un contenedor en mal estado y es preciso ocuparse de l. En el ncleo lagunero, hay puntos bastante conictivos, como el centro de salud o la Tenencia de Alcalda. Son zonas en las que la limpieza se aprecia durante poco tiempo, porque hay mucho trnsito de personas, explica el capataz de Limpieza Viaria de este ncleo, Carlos Babiano. No obstante, para ello, la plantilla de Urbaser se ha reorganizado de manera que, aunque el grueso del trabajo se efecta por
La frecuencia
Operarios del servicio de Limpieza Viaria baldean una de las calles de Doa Ermita, frente al parque Pablo Ruiz Picasso, en Las Lagunas / Isabel Merino.
Cmo conseguirlo?
*Tirando los pequeos desechos a las papeleras
Mijas
limpia
tambin depende
de ti
*Respetando el horario de depsito de basuras
*Recogiendo los excrementos *Cuidando del mobiliario *Depositando cada urbano residuo en su contenedor de las mascotas
las maanas, tambin hay turnos de tarde como refuerzo. Para Babiano, no obstante, la conciencia cvica es fundamental en este sentido. Intentamos explicarle a la gente a partir de qu hora pueden tirar la basura en los contenedores para evitar, sobre todo, malos olores. Sin embargo, sigue habiendo personas que tiran las bolsas en las papeleras o lugares donde es necesario limpiar muy a menudo por las grandes concentraciones de pips de mascotas, comenta.
Una de las mejoras que ha experimentado el servicio de Limpieza Viaria es la periodicidad con la que se adecentan las calles. En este sentido, las barredoras recorren a diario todas las vas, mientras que las cubas de baldeo son capaces de recorrer el municipio en unas tres semanas. En cuanto a las urbanizaciones, cada jornada se dedica a una de ellas, consiguiendo volver a la primera en el transcurso de tres semanas igualmente. Sin embargo, donde ms se ha notado el
avance en materia de limpieza ha sido en la recogida de basuras. El incremento del nmero de contenedores ha permitido reorganizar el servicio que, a da de hoy, llega a todo el municipio a diario, incluidas las urbanizaciones. La incorporacin de los nuevos recipientes ha permitido adems eliminar la prctica del bolseo. En Mijas Pueblo, donde la recogida se hace especialmente complicada, se han habilitado puntos de recogida para depositar las bolsas, de forma que la
imagen del pueblo ha mejorado considerablemente. El resultado en la recogida es bastante bueno, se han eliminado puntos de suciedad y hemos ganado en limpieza y reciclaje, asegura el jefe del servicio de recogida, Adolfo Jimnez. Junto a ello, se ha creado dentro de la plantilla de operarios de limpieza una brigada dedicada al mantenimiento peridico de todos los contenedores. Adems, se ocupan de comprobar si ha ocurrido cualquier incidencia, como roturas o gratis, indica Jimnez. Nuestro objetivo no es otro que llegar a todos los sitios por igual, conseguir que todos los puntos disfruten de un servicio excelente y que los ciudadanos tengan la sensacin de vivir en un municipio limpio, ya que somos una ciudad turstica y la imagen es primordial, asegura el jefe del servicio de recogida. Segn corrobora, la opinin en la calle es muy positiva. Nos llegan comentarios de vecinos que nos dicen que Mijas se encuentra ms limpia, tenemos pocas incidencias y las que hay, intentamos resolverlas inmediatamente, concluye.
Del 24 al 30 de mayo de 2013
Actualidad
Mijas Semanal
03
Limpieza viaria
GRAN DESPLIEGUE
ALREDEDOR DE
DE MAQUINARIA Y MEDIOS HUMANOS
100 PERSONAS
se ocupan del servicio de Limpieza Viaria en los tres ncleos del municipio forman parte de la empresa concesionaria Urbaser, a las que se suman las ms de 30 que se ocupan de la recogida de basura
Unas 60
de la Renta Bsica componen la cuadrilla destinada a limpieza. Realizan labores de refuerzo, como eliminacin de chicles de las aceras o erradicacin de las hierbas que crecen a pie de calle. Realizan adems una labor de concienciacin medioambiental
40 empleados
MEDIOS
Las labores de los empleados de la Renta Bsica se centran en la eliminacin de chicles y plantas invasoras / Mara Rubio.
MATERIALES
El refuerzo de la Renta Bsica La labor de los operarios de Urbaser se complementa, desde hace ms o menos un ao, con una cuadrilla de empleados de la Renta Bsica destinada al adecentamiento de la va pblica en los tres ncleos. En esta ltima edicin del programa de insercin sociolaboral, el grupo destinado a estas tareas consta de 40 personas, aunque, de cara a la siguiente, hemos solicitado que destinen, al menos, diez ms, indica la coordinadora del rea de Limpieza Viaria, Isabel Muoz. El trabajo que desempean estos operarios se centra principalmente en la limpieza de los chicles adheridos al pavimento, la eliminacin de las plantas invasoras que crecen en las aceras y el adecentamiento
de los solares que han sido habilitados como aparcamiento. Los vecinos agradecen mucho su presencia, ya que estn a pie de calle, prcticamente hacen un trabajo puerta a puerta, explica Muoz. Adems, esta cuadrilla realiza una importante tarea de concienciacin medioambiental. Explican al vecino el porqu de la importancia de recoger los excrementos de sus mascotas y, a ltima hora de la tarde, hay varias personas encargadas de apostarse junto a los contenedores para ayudar a los ciudadanos a depositar cada residuo en el recipiente adecuado. No en vano, del reciclaje depende que se sigan creando puestos de trabajo con cargo a este programa.
- 1 hidro-lavador de lunes a sbado, en todos los puntos de basura. - 1 cuba con dos personas, martes jueves y sbado, compartida con el ncleo de La Cala. - 1 Piaggio Parter de lunes a domingo, maana y tarde. - 1 barredora 2020 de lunes a domingo maana y tarde. - 5 carritos manuales. - 1 barredora sobre camin, una vez cada 4 o 5 semanas, compartida con actuaciones en zonas de emergencia. - 2 barredoras 5000 de lunes a sbado. - 2 barredoras 2020 de lunes a sbado. - 3 cubas de baldeo, lunes, mircoles y viernes. - 20 carritos manuales.
Mijas Pueblo
Urbanizaciones
Las Lagunas
- 1 barredora 2020 de lunes a sbado. - 1 Piaggio Parter de lunes a sbado. - 1 cuba de baldeo lunes, mircoles y viernes, compartida con Mijas Pueblo. - 3 carritos manuales.
La Cala
- Recogida de muebles a domicilio de lunes a viernes de 7 a 13 horas. TELFONO: 616 48 91 14 - Recogida de aceite usado. TELFONO: 691 63 65 37
Para todo el trmino municipal
LO QUE OPINAN EN LA CALLE
Salimos a la calle para preguntar a los vecinos si estn satisfechos con el servicio de limpieza viaria que se presta en el municipio. Aunque la opinin generalizada es favorable, se coincide en la falta de conciencia ciudadana con respecto a ciertos temas, como el reciclaje
DANIEL ALONSO Vivo en Doa Ermita y casi a diario veo a los operarios limpiando por esta zona. Quiz se poda mejorar, a nivel ciudadano, el tema de la recogida de los excrementos de las mascotas
ROSALA GAMERO Depende de los operarios, pero la mayora son estupendos. Limpian a diario, aunque lo malo son los pips de los perros, que hay que baldearlos todos los das
FANNY JURADO Yo lo veo todo bastante limpio, aunque se puede mejorar el tema de las aceras. Tambin sera importante que la gente se responsabilizase de sus perros y reciclase la basura
MNICA GALINDO Pienso que el municipio est muy limpio, se ven a los operarios trabajando muy seguido. Pero hay gente para todo, muchos no dan ejemplo y tiran las cosas de cualquier manera
04
Actualidad
Mijas Semanal
Los inmuebles que se vendan o alquilen a partir del da 1 debern disponer de certicacin energtica
Los interesados tendrn que solicitar el certicado a ingenieros industriales o arquitectos; el Ayuntamiento no expedir estos documentos
Isabel Merino
Los propietarios que vendan o alquilen sus inmuebles a partir del da 1 de junio debern disponer de un certicado de eciencia energtica, exigible tambin para los edicios de nueva construccin. Ante esta nueva disposicin, recogida en el Real Decreto 235/2013 de 5 de
la realizacin del estudio en su zona. Adems de las viviendas, tambin debern ser certicados los locales comerciales, a excepcin de los edicios industriales, y los locales con menos de 50 m2 o que se alquilen por menos de
cuatro meses. El certicado permite determinar la calidad de la vivienda desde un punto de vista de ahorro energtico, detectando gastos innecesarios en instalaciones elctricas, de forma que los inquilinos o nuevos propietarios podran beneciarse de
ahorros de hasta el 31 por ciento. En cuanto al precio de certicar un inmueble, se sita en torno a los 250 euros, si se quiere obtener una buena estimacin del gasto anual en energa, as como la inversin que sera necesaria para conseguir un ahorro
efectivo. Sin embargo, el importe est sujeto a las tarifas del profesional contratado, as como del tamao y la complejidad de las instalaciones. En caso de que el propietario de una vivienda que se venda o alquile no disponga del certicado, puede ser denunciado por cualquier particular o asociacin de consumidores. En estos supuestos, las sanciones pueden alcanzar los 600.000 euros y afectaran asimismo a las inmobiliarias infractoras. Por ltimo, el Gobierno ha puesto en marcha una serie de ayudas econmicas para comunidades de propietarios, agrupaciones de comunidades o propietarios nicos de edicios de viviendas.
CERTIFICADO DE EFICIENCIA ENERGTICA

Segn el Consejo General de Colegios Ociales de Ingenieros Industriales:
COSTES
Si se quiere obtener una buena estimacin del gasto anual en energa as como el estudio de la inversin que sera necesaria para conseguir ahorro energtico, el coste del certicar una vivienda estar en torno a los 250 .
la obtencin de la etiqueta de eciencia energtica puede rondar los 250 euros

abril, el Ayuntamiento de Mijas ha querido dejar constancia de que los tcnicos municipales no se encargarn de expedir ni de solicitar estos certicados, labor que debern desempear ingenieros industriales o, en su defecto, arquitectos. Por tanto, el Consistorio recomienda a los ciudadanos que deban disponer del documento que se pongan en contacto con el Colegio Ocial de Ingenieros Industriales a n de encontrar al profesional adecuado para
El coste de
ES OBLIGATORIO?
S, para los inmuebles que se vendan o alquilen, as como para los edicios de nueva construccin. Las inmobiliarias tambin debern exhibir la etiqueta en sus anuncios. La obligatoriedad incluye a los locales comerciales, excepto los edicios industriales y los locales con menos de 50 metros cuadrados o que se alquilen por menos de cuatro meses.
SANCIONES
Cualquier persona o asociacin de consumidores puede denunciar a un propietario por incumplimiento. Las sanciones pueden ser de hasta 600.000 euros e incluyen tambin a inmobiliarias.
*Colegio ocial de Ingenieros Industriales

915 210 070 www.ingenierosindustriales.es
A travs de sus 20 colegios territoriales, pone a disposicin de los ciudadanos en su pgina web una herramienta de bsqueda de ingenieros industriales expertos en Certicacin Energtica.
PROFESIONALES
El certicado lo pueden realizar ingenieros industriales, arquitectos, arquitectos tcnicos, ingenieros tcnicos industriales y otros tcnicos de formacin profesional.
QU APORTA?
Permite detectar dnde se producen los gastos innecesarios en instalaciones debidos a malas condiciones de la vivienda o instalaciones. As, el propietario puede aumentar la calidad de la vivienda que desea vender o alquilar. Tiene una validez de 10 aos.
ENERGA Y EFICIENCIA
Servicios Operativos instala luminarias de tipo leds en calle San Bartolom

Las nuevas lmparas traern consigo un ahorro de hasta el 70% en la facturacin
I.M. Operarios municipales instalaron el pasado viernes 17 en la calle San Bartolom de Las Lagunas un total de ocho nuevas
*EN BREVE
Endesa informa a los vecinos de varios cortes del suministro elctrico.Los residentes de la urbanizacin La Rosa, La Majadilla del Muerto, la zona del Rincn de Bonanza, el diseminado Las Rosas y la urbanizacin homnima vern interrumpido el suministro elctrico de sus viviendas el martes 28 de 9 a 18 horas. En La Cala Golf y la urbanizacin El Chaparral, los cortes de luz se producirn de 07:50 a 9 horas y de 17:20 a 18 horas. Para cualquier aclaracin, los usuarios pueden ponerse en contacto con Endesa en el telfono 902 516 516.
Alternativa Mijea-Los Verdes Equo organiza una charla sobre pueblos en transicin.La coalicin mijea ha organizado, de cara al viernes 24, una charla coloquio bajo el nombre Pueblos en transicin y monedas locales. La cita ser a las 19:30 horas en la Casa Museo de Mijas Pueblo. Los ponentes expondrn ante los asistentes dos nuevos modelos de subsistencia surgidos a raz de la crisis. Los pueblos en transicin son un movimiento internacional de personas que, ante el previsible n del petrleo y el cambio climtico, han comenzado a organizarse para ser autosucientes. Por otra parte, las monedas locales son sistemas de intercambio creados por comunidades o colectivos para dinamizar sus propios mercados. Actualmente, en Espaa circulan unas 70 monedas locales que, segn los expertos, son utilizadas por entre 5.000 y 6.000 personas.
garantizan 40.000 horas ms de funcionamiento que las de mercurio
Estas luminarias
Las nuevas luminarias se instalaron el viernes 17 / Ramn Pia.
luminarias tipo leds que vendrn a recortar notablemente el coste actual de la factura elctrica del municipio. Una de sus principales ventajas es el precio de cada unidad, que asciende a unos 800
euros, lo que supone una gran diferencia con respecto a la luminaria habitual, cuyo importe es de 2.200 euros por unidad. Con esta actuacin, Mijas se convierte en uno de los municipios pioneros de Andaluca en esta materia, una apuesta innovadora que traer consigo un ahorro de hasta el 70% en la factura-
cin. Se eliminarn las barreras arquitectnicas, los desgastes de bculos y, adems, las recin instaladas lmparas nos garantizarn unas 50.000 horas de funcionamiento con respecto a las 10.000 horas que ofrecen las de tipo mercurio, seal Jos Francisco Ruiz Fontalba, concejal de Energa y Eciencia.
Actualidad
Mijas Semanal
05
El litoral ganar accesibilidad y aparcamientos gracias a 350.000 de inversin

Las actuaciones se harn en las playas de El Sheriff, El Chaparral y La Dorada, Algaida, Al-Alcasur, El Bombo y El Faro
ACTUACIONES EN EL LITORAL
El Ayuntamiento de Mijas quiere poner en valor los 14 kilmetros de playa del municipio para que los usuarios, tanto vecinos como turistas, puedan recibir el mejor servicio. Para ello, se establecen una serie de actuaciones:
Aparcamientos
Los trabajos contemplan la creacin de 180 plazas de aparcamiento. En Playa Marina, se habilitarn 75 plazas, las mismas que en El Sheriff, mientras que en El Chaparral podrn aparcar 30 coches
Accesos
Segn las proyecciones realizadas por los tcnicos, tambin se construirn nuevos accesos en las playas de El Chaparral, El Sherif y Playa Marina. Por otra parte, se mejorarn los accesos a la arena en Algaida, Al-Alcasur y El Bombo
OTRAS ACCIONES
En 2012, dentro de la primera fase de inversin del Plan Cualica, se procedi a la adquisicin de mobiliario de playas por valor de unos 800.000 euros
El Ayuntamiento de Mijas est proyectando la futura habilitacin de un sendero litoral para unir La Cala con Cabopino, en el lmite del trmino municipal con Marbella
Futuro sendero litoral
El concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, (en el centro) conversa con los tcnicos acerca de las caractersticas del proyecto que se llevar a cabo en el litoral mijeo / Beatriz Martn. Mara Rubio
El litoral de Mijas mejorar su accesibilidad y ganar plazas de aparcamiento, gracias a una inversin de unos 350.000 euros, una cantidad que ser nanciada por el Consorcio Cualica, en el que participa el Gobierno de la nacin, la Junta de Andaluca y el Ayuntamiento mijeo. Las actuaciones, que comenzaron el jueves 23, estn siendo realizadas por la empresa Sando Construcciones. En concreto, los trabajos se llevarn a cabo en las playas de El Chaparral, el Sheriff, Playa Marina, Algaida, Al-Alcasur, El Bombo y El Faro. Los acciones programadas suponen en la prctica la segunda fase de inversiones del Plan Cualica para el litoral mijeo. Ya el ao pasado, se procedi a la adquisicin de mobiliario de
playas por valor de unos ochocientos mil euros y, adems, desde el Ayuntamiento de Mijas se est proyectando la futura habilitacin de un sendero litoral para unir La Cala con Cabopino, en el lmite del trmino municipal con Marbella.
tendrn un plazo mximo de ejecucin de 55 das para su realizacin

El concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, sostuvo que estamos poniendo en valor los 14 kilmetros de playas, para que los usuarios puedan recibir el mejor servicio, trabajos que no solo estn pensados para el disfrute de los
Las acciones
turistas, sino de las familias mijeas. Navarro record que el equipo de Gobierno apuesta decididamente por las playas del municipio y puso como ejemplos el trabajo de limpieza, tratamiento de arena y acondicionamiento que se est haciendo y que estn reportando muchas satisfacciones no solo al equipo de Gobierno, sino a los vecinos y usuarios. Por su parte, el coordinador de Playas y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Mijas, Jos Mara Moreno, indic que las actuaciones iniciadas son muy importantes, tanto en su vertiente turstica como social. Estamos dando un paso ms para que las playas de Mijas se caractericen por su elevada calidad, dijo el coordinador, quien insisti en que el equipo de Gobier-
no quiere que las playas sean visibles no solo para los turistas, sino tambin para los vecinos del municipio. El proyecto En la zona de El Chaparral, El Sheriff y Playa Marina, est previsto que se construyan 180 plazas de aparcamiento, as como nuevos accesos. Segn las proyecciones realizadas por los tcnicos, el espacio de aparcamiento que se habilitar en Playa Marina permitir el estacionamiento de 75 vehculos, la misma cantidad que en El Sheriff, mientras que en El Chaparral podrn aparcar una treintena de coches. Por otro lado, en las playas de Algaida, Al-Alcasur, El Bombo y El Faro se mejorarn notoriamente los accesos a la arena. Los trabajos, que tendrn un plazo mximo de ejecucin de
55 das, vienen a culminar otro compromiso ms del alcalde ngel Nozal, quien desde que asumi el mandato dio instrucciones de mejorar todas las playas del municipio, que gozaban de buena salud, y ahora estn ms bonitas, dijo el concejal de Urbanismo.
Manuel Navarro Concejal de Urbanismo
El equipo de Gobierno apuesta por las playas del municipio. Basta ver el trabajo de limpieza y tratamiento que se hace
06
Actualidad
Mijas Semanal
Bienestar Social sensibiliza sobre la discapacidad

Ha llegado a un acuerdo con distintos colectivos para promover una campaa que favorezca la visualizacin de los discapacitados
Laura Delgado
ENERGA Y EFICIENCIA
La concejala de Bienestar Social ha acordado con diferentes colectivos de discapacitados mijeos la puesta en marcha de una campaa de sensibilizacin con el objetivo de que la ciudadana visualice la discapacidad. Segn la edil responsable de esta rea, Carmen Mrquez, la iniciativa, que se apoyar para su difusin en los medios de comunicacin municipales, buscar que todos los ciudadanos comprendan las necesidades de los colectivos y sus integrantes. La medida fue acordada durante un encuentro que mantuvo la concejala con representantes de diferentes asociaciones de este tipo. En la reunin se analizaron los programas impulsados en el ltimo ao y se sopes la adopcin de futuras acciones en funcin de las necesidades. Entre las propuestas se plante crear un taller teraputico para cuidadores porque siempre se han organizado actividades para los discapacitados, pero nunca para sus cuidadores, que sufren una intensa carga emocional, arm Carmen Mrquez, quien record que estos son los grandes olvidados y que hacen mucho por los nios discapacitados. La equinoterapia es uno de los programas estrella de Bienestar Social, destinado a meno-
El edil de Energa y Eciencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba, supervisa la marcha de los trabajos efectuados por Endesa / R.Pia.
La edil de Bienestar Social, Carmen Mrquez, mantuvo un encuentro con representantes de asociaciones de discapacitados / J.Coronado.
Prosiguen las mejoras en el tendido elctrico de las zonas rurales

I.M. La compaa Endesa y el Ayuntamiento de Mijas continan realizando trabajos en la red del tendido elctrico del municipio, a n de mejorar el suministro que reciben los vecinos y proporcionar mayor seguridad a las instalaciones. En estos das, operarios de la citada compaa, estn sustituyendo unos 750 metros de lneas desnudas por cables trenzados en El Rincn del Hinojal, lo que evitar la reiteracin de cortes del suministro y permitir a los abonados recibir ms tensin elctrica en sus domicilios. Adems, est previsto el soterramiento de 200 metros de cables en un rea que cuenta con acometidas subterrneas. Igualmente, se estn sustituyendo los apoyos del tendido, que ser desplazado hacia el borde del camino rural que recorre El Rincn del Hinojal, con el objetivo de que el mantenimiento de la lnea sea
res con problemas de psicomotricidad. Es un programa que hemos mantenido y mejorado, dijo la edil, y que ser presentado al resto de agrupaciones de discapacitados para que conozcan el servicio que se ofrece en el Hipdromo de la Costa del Sol y evalen su participacin en l. Algunas de las demandas de las asociaciones fueron la compatibilizacin de las actividades organizadas desde el Consistorio con los horarios lectivos. Quieren que se realicen ms y que se adapten a los horarios de los discapacitados, puesto que cualquier nio tiene derecho a inscribirse en cualquier tipo de actividad deportiva y los nios con alguna discapacidad estn ms limitados en este sentido.
*DATOS
La medida:
El objetivo de la campaa, que se apoyar en los medios de comunicacin locales, persigue que todos los ciudadanos comprendan las necesidades de los colectivos y sus integrantes
Endesa estn sustituyendo cables en El Rincn del Hinojal

ms fcil, seal el concejal de Energa y Eciencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba. Endesa est colaborando mucho con el Ayuntamiento de Mijas, asegur el edil, quien justic la actuacin en la necesidad de que los vecinos estn ms seguros y reciban el mejor servicio elctrico.
Operarios de
Propuestas:
Uno de los planteamientos expuestos en la reunin que mantuvo Bienestar Social con las asociaciones fue impulsar un taller teraputico para cuidadores, porque siempre se han organizado actividades para los discapacitados pero nunca para sus cuidadores, que sufren una intensa carga emocional
INFRAESTRUCTURAS
Urbanismo inicia la legalizacin de las parcelas que ocupan infraestructuras pblicas del Camino del Albero
Sobre ellas se sitan el teatro, la Ciudad Deportiva, el colegio Los Campanales y el Instituto Las Lagunas
L.D. La concejala de Urbanismo ha comenzado el proceso para legalizar registralmente las parcelas sobre las que se encuentran el Teatro Las Lagunas, la Ciudad Deportiva, el colegio Los Campanales y el Instituto Las Lagunas, infraestructuras pblicas localizadas en el Camino del Albero. El departamento que encabeza el edil Manuel Navarro pretende que cada uno de los citados equipamientos ocupe a efectos registrales las parcelas donde fueron construidos, porque existe un maremgnum tremendo, dijo el edil, ya que parte del teatro se
agrupar las 4 parcelas para segregarlas despus dndole a cada uno lo suyo
ubica donde debera estar el instituto y el colegio, en la Ciudad Deportiva. A juicio del concejal, se trata de un ejemplo ms de la herencia de ruina que hemos recibido del anterior equipo de Gobierno, puesto que cada vez que intentamos regularizar algo, vemos el
El proceso
Manuel Navarro Concejal de Urbanismo Despus, el Ayuntamiento podr inscribir la Ciudad Deportiva de Las Lagunas y el Teatro y la Junta, el instituto / M.J.G.
Es un ejemplo ms de la herencia de ruina que hemos recibido del anterior equipo de Gobierno
despropsito de los ltimos diez aos, desde que el PGOU de Mijas est vigente.
A n de regularizarlas, los tcnicos de Urbanismo han iniciado los trmites para agrupar las cuatro parcelas para segregarlas despus dndole a cada uno lo suyo. Es un proceso que tardar tres o cuatro meses y que le va a costar el dinero a los vecinos por los gastos que originar la
presentacin de la documentacin ante el Registro. Con estos trmites, el Ayuntamiento de Mijas podr denitivamente inscribir la Ciudad Deportiva de Las Lagunas y el teatro, mientras que la Junta de Andaluca, como propietaria del instituto, podr hacer lo mismo.
Publicidad
Mijas Semanal
07
08
Actualidad
Mijas Semanal
Remodelacin plaza Virgen de la Pea
Los arquitectos Elisa Cepedano y Roberto Barrios han contado los pormenores del proyecto en una entrevista para Mijas Semanal / M.R.
La transformacin de Mijas Pueblo empieza en tres, dos, uno...

La remodelacin de la plaza Virgen de la Pea supondr un antes y un despus para la imagen del pueblo. As lo entienden los arquitectos que rman el proyecto, Roberto Barrios y Elisa Cepedano
Mara Rubio
Infraestructuras antiguas, baldosas resbaladizas y, sobre todo, un espacio vaco por el que nadie transita si no hay ningn evento. Todo ello ser dentro de poco una estampa para el recuerdo, y es que la maquinaria administrativa para la remodelacin de la plaza Virgen de la Pea se pona en marcha hace apenas dos semanas con la adjudicacin a la empresa Prinur del proyecto,
un plan que incorpora tambin otras seis grandes mejoras en otros puntos de Mijas Pueblo. Ahora, todos los interrogantes se centran en desvelar las claves de una actuacin que ha despertado mucho inters, y es que la plaza no se remodelaba desde el ao 1981. Para afrontar su nueva imagen, los autores del proyecto, los arquitectos Roberto Barrios y Elisa Cepedano, han tenido muy en cuenta factores como la
accesibilidad, el desarrollo de las espacios urbanos, la tradicin y
tiene muy en cuenta la tradicin mijea y se sustenta en fotografas y archivos histricos

la recuperacin: Hemos trabajado en este proyecto durante ms de un mes tratando de discernir
El proyecto
cmo funciona el centro urbano de Mijas, arma Roberto Barrios. Y es que para estos profesionales, es fundamental entender que los cascos histricos se comportan como escenarios, con un horario, pero que deben integrarse en la vida cotidiana de la ciudad y de sus vecinos. Tanto para Roberto como para Elisa, la imagen actual de la plaza est desfasada en el tiempo y presenta una serie de asimetras que hacen imposible atravesarla:
Tal y como est planteada, no entran ganas de pasar por ella, explica Cepedano. No te atreves a cruzar porque no se ve lo que hay del otro lado. Adems, el itinerario que siguen la mayora de turistas es a travs de la ermita y El Comps, por lo que llegan al centro del pueblo sin ni siquiera ver este enorme espacio. Con la propuesta del estudio Barrios-Cepedano, el pueblo se asoma a la plaza, se potencia una vegetacin con orden y distribucin, se mantiene el quiosco de la msica, se incorpora una zona de juegos de nios, as como una franja de agua, que recuerda a la antigua acequia que se ha encontrado en La Baraka. Por otra parte, se monta un quiosco-bar con terraza en la zona del muro actual, que adquiere una imagen ms tpica y que sirve para crear un mirador a tres metros y medio de la plaza.
Actualidad
Mijas Semanal
09
Remodelacin plaza Virgen de la Pea
CURR ELPROYECTO Visin Urbanstica CULO

Una nueva
El proyecto se centra en recomponer los territorios gracias al espacio pbico y al paisaje integrado en la ciudad. En este sentido, la apuesta del estudio Barrios & Cepedano pasa por fomentar una nueva visin y una cultura urbana a gran escala.
La actuacin
NOMBRE: ELISA CEPEDANO
Licenciada en Arquitectura en la Escuela Politcnica de Madrid. Actualmente realiza su tesis doctoral sobre Robert Mosher, arquitecto americano discpulo de Frank Lloyd Right (autor del Museo Guggenheim de Nueva York).
La actuacin se basa en una identicacin de las estructuras geogrcas: plaza Virgen de la Pea, avenida del Comps, plaza de la Constitucin, avenida de Mjico, plaza de la Paz, calle Mlaga y un conjunto de vas y espacios urbanos, formados por las calles Campos, Barrio Santana y Con. Su carcter pintoresco y rstico presenta seales de degradacin, factores que llevan a su reurbanizacin completa.
En los Entornos
Plaza Virgen de la Pea y El Comps
Las lneas
El proyecto de la plaza Virgen de la Pea y sus aledaos se puede dividir en dos grandes partes, lo que est bajo la supercie y lo que est encima. En funcin de esto, podemos hablar de:
de Actuacin
NOMBRE: ROBERTO BARRIOS
RENOVACIN DE INFRAESTRUCTURAS
Se renuevan las infraestructuras de agua, telefona, electricidad y saneamiento
rboles ni vegetacin actual. Al contrario, se introducen palmeras, palos borrachos...
AGUA
Se incorpora una acequia y puntos de agua Se mantiene el tradicional, aunque la ubicacin cambia para darle ms uso. La construccin de gradas permite escuchar msica, tomar el sol...
PAVIMENTOS
Se combinan pavimentos de distintos colores (grises, rojizos...) y texturas, basados en granito y antideslizantes. Las tonalidades cambian con la luz del sol; adems, se incorporan lneas de piedra que atraviesan el pavimento
QUIOSCO MSICA
Licenciado en Arquitectura en la Escuela Politcnica de Madrid. Actualmente realiza su tesis doctoral sobre Marbella y Elviria. Adems, imparte la asignatura de Construccin en la Escuela de Arquitectura de Mlaga y es secretario del Proyecto Final de Carrera.
ESTUDIO BARRIOS-CEPEDANO
Cuando se construy la plaza Virgen de la Pea, all por 1981, ese terreno era el borde del pueblo. No obstante, al construir el Ayuntamiento en la actual ubicacin, se produjo un cambio de focalizacin y la plaza adquiri la dimensin de centro. El objetivo ahora es potenciar su uso y convertirla verdaderamente en un centro de encuentro. De hecho, se instalan nuevos aseos, una ocina de informacin municipal, un bar-restaurante con terraza, zona de carga y descarga y se propicia que los negocios de la zona tengan tambin amplias terrazas.
Plaza de la Constitucin
La plaza de la Constitucin puede entenderse casi como el origen de la ciudad. Con la actuacin prevista, se recupera la idea de paseo, de saln. Adems, se mantiene la vegetacin y los mrmoles histricos. Se establece un mirador con acceso a travs de los soportales, dos niveles y, todo ello, tambin en relacin con el hogar del jubilado. Con respecto al trco, se apuesta por un uso ms peatonal, aunque se mantiene el paso de vehculos en el vial que est junto a la farmacia, que se ensancha para convertirse en un doble carril, de ida y de vuelta.
PEATONALIDAD
El vial que circunvala la plaza se suprime y se deja nicamente la calle principal del Ayuntamiento, donde se establecen zonas de carga y descarga. As, bares y restaurantes ganan en terraza
VEGETACIN
Las zonas ajardinadas se convierten en elementos contnuos, que sugieren bancales. No se eliminan ni
Este estudio de arquitectura lleva funcionando desde 1988 y, en este tiempo, ha atesorado mucha experiencia en concursos, remodelacin de espacios pblicos y viviendas de proteccin ocial. Ya han trabajado en Mijas, en una promocin de viviendas de VPO en Camino de Campanales y en otra promocin libre en La Cala.
10
Actualidad
Mijas Semanal
La Junta de Gobierno acuerda ceder la Discomarcha para posibilitar la ampliacin del colegio San Sebastin
Se trata de un paso indispensable para que la consejera de Educacin inicie las obras que, segn lo previsto, darn comienzo este prximo verano
Isabel Merino
UNA DEMANDA HISTRICA
Tras 40 aos al servicio de miles de mijeos, el colegio San Sebastin presenta actualmente graves problemas de deterioro y carencias en sus instalaciones. GRIETAS EN EL PATIO El patio presenta amplias grietas por toda su supercie, que se multiplican en la zona prxima a la sierra. Las races de la arboleda han destrozado las canalizaciones y rompen el piso constantemente. CONTINUO MANTENIMIENTO Todo el centro luce grietas reparadas y capas de pintura prcticamente en todas las aulas. CARENCIAS EN LA ACTIVIDAD EDUCATIVA El colegio carece de gimnasio o sala de usos mltiples en la que realizar obras de teatro u otras actividades. Los pasillos sirven de almacn improvisado para muchos materiales, el comedor se usa por turnos y la biblioteca es un aula, al igual que la sala de profesores, readaptada para albergar un despacho de atencin de Audicin y Lenguaje. PROBLEMAS ELECTRNICOS La red de que dispone el centro apenas soporta los pocos ordenadores y fotocopiadoras existentes e imposibilita la instalacin de aparatos de aire acondicionado.
El Ayuntamiento de Mijas dio el pasado mircoles 22 un paso decisivo para que la consejera de Educacin inicie las obras de ampliacin del colegio San Sebastin, demandadas desde aos por la comunidad educativa. A n de hacer posible estos trabajos, la Junta de Gobierno Local
La cesin de
estos locales obligar al Consistorio a reubicar el gimnasio y los servicios de Juventud

La ampliacin de este centro escolar responde a una vieja demanda de la comunidad educativa / M.J.Gmez.
dio luz verde a la cesin de los locales de la Discomarcha, de titularidad municipal, atendiendo la peticin realizada al efecto por la Junta de Andaluca. As, la ampliacin de dicho centro educativo se realizar mediante la ocupacin y adaptacin de las instalaciones de la Discomarcha, donde se ubican actualmente las ocinas del rea Juventud y el gimnasio municipal, para la creacin de aulas y un comedor escolar destinado a los alumnos de Educacin Infantil. Junto a ello, la consejera de Educacin prev la construccin de un nuevo edicio para la ampliacin de la oferta lectiva
de Educacin Primaria. Los trabajos se llevarn a cabo gracias a una inversin de un milln de euros, procedentes de fondos europeos, y a la implantacin del Plan de Oportunidades Laborales de Andaluca de la Junta. Reubicacin de dependencias La cesin de dichos locales obligar al Ayuntamiento a reubicar el gimnasio y los servicios de Juventud que se prestan en la Discomarcha, segn anunci el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. En este sentido, no se descarta su traslado a
las dependencias municipales situadas junto a la Biblioteca de Mijas Pueblo, donde hasta hace
estarn listas antes de que comience el prximo curso y convivirn durante meses con las clases
poco tiempo se prestaban diversos servicios locales que ahora se dispensan en otras instalaciones del Consistorio. Adems, la Junta de Gobierno
Las obras no
Local mostr su compromiso de otorgar la licencia de obras que posibilite la ampliacin del colegio San Sebastin, requisito tambin exigido por la Junta de Andaluca. Esta es una buena noticia, despus de tantos aos esperando, asegur Mario Bravo, si bien seal que la mala noticia es que ser prcticamente imposible que las obras terminen antes del inicio del prximo curso escolar, por lo que los trabajos de ampliacin del colegio San Sebastin convivirn durante algunos meses con las clases.
EMPLEO
Mijas Cualifcate Ms forma a otro medio centenar de alumnos

Los sectores equino y de eciencia energtica copan los 3 cursos que se imparten
Redaccin. La concejala de Fomento del Empleo est formando a un total de 45 desempleados mijeos en herrado de equinos, cuidados y mantenimiento del caballo y agente energtico de edicios gracias al programa Cualifcate Ms, que cuenta con nanciacin del Ministerio de Hacienda, as como de la Unin Europea.
como el edil de Turismo, Santiago Martn. A lo largo de este tiempo, 15 alumnos han aprendido aspectos relacionados con la promocin del uso eciente de la energa o el cumplimiento de la legislacin
del curso de agente energtico de edicios completaron su formacin el jueves 23
Los 15 alumnos
Los ediles Lourdes Burgos y Santiago Martn (la segunda y el sexto por la izquierda) estuvieron en el acto de clausura junto a las personas vinculadas al desarrollo de los cursos. / L.M.F.
vigente, entre otros contenidos. Ahora, los alumnos esperan encontrar un empleo en este sector, ya que a partir de julio entrar un vigor un decreto importante sobre este asunto. Apuesta por el mundo del caballo como salida laboral Por otra parte, 15 desempleados estn realizando el curso de he-
Precisamente, el jueves 23 se clausuraba el curso de formacin de Agente energtico de edicios en las instalaciones de la cadena hotelera Holiday Inn,
acto al que acuda la edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, que destacaba la importancia de realizar este tipo de cursos de formacin, as
rrado de equino, de los que trece son hombres y dos mujeres (de 19 a 42 aos de edad). Estos alumnos estn recibiendo formacin en el edicio de Fomento del Empleo y en el hipdromo. El diseo del curso, de 665 horas y que nalizar a mediados de julio, prev la realizacin de prcticas profesionales en empresas del sector durante 100 horas. Por otra parte, 4 mujeres y 11 hombres (de 18 a 54 aos), realizan el curso de cuidados y manejo del caballo, de 645 horas de duracin, cuya nalizacin est prevista para nales de julio. Tanto en uno como otro curso, la mayora de los alumnos no tiene experiencia laboral previa. Con estas actividades, se pretende que los desempleados tengan una oportunidad en nichos de empleo caractersticos del municipio, indic Lourdes Burgos.
Actualidad
Mijas Semanal
11
Mijas anuncia la revisin del PGOU en suelo no urbanizable

Esta actuacin del equipo de Gobierno supone la segunda fase del proceso de regularizacin de viviendas
Laura Delgado
UN PROBLEMA SOCIAL
Desde el inicio del mandato, el equipo de Gobierno ha tratado de normalizar la situacin en que se encuentran las viviendas ubicadas en suelo no urbanizable
El equipo de Gobierno ha hecho pblico la prxima licitacin de la revisin parcial del Plan General de Ordenacin Urbana (PGOU) en suelo no urbanizable, lo que conlleva en la prctica la puesta en marcha de la segunda fase del proceso de regularizacin de viviendas. La licitacin de la revisin, que en los prximos das saldr publicada en el Boletn Ocial de la Provincia, tendr un presupuesto de 83.000 ms IVA, indic el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, quien espera la mxima participacin de estudios o consultoras multidisciplinares en planeamiento, ordenacin del territorio, medio ambiente y asesora jurdica. Gracias a esta medida, el equipo de Gobierno avanza en el proceso de regularizacin de viviendas, que empez hace varios meses con la aprobacin denitiva del documento sobre
la delimitacin de los asentamientos urbansticos y de los hbitats rurales diseminados en suelo no urbanizable. El primer paso consisti en el inicio de la regularizacin mediante la asimilacin de fuera de ordenacin de numerosas viviendas que cumplen las condiciones legales exigidas, como que se ubiquen en una nica parcela catastral, que sobre la misma no se haya prac-
que en unos das saldr publicada en el BOP, costar 83.000 euros ms IVA
La licitacin,
ticado ninguna reparcelacin y que hayan prescrito las acciones para la recuperacin de la legalidad urbanstica. A travs de esta actuacin, se obtendrn dos documentos fundamentales para posibilitar la regularizacin de viviendas
en el campo: el estrictamente urbanstico, que generar normativa y denir las condiciones que tendrn esos asentamientos urbansticos, y un estudio de impacto ambiental, que determinar lo que supondr para nuestro medio natural la implantacin de esos asentamientos, explic el edil Manuel Navarro. El documento resultante de la revisin del PGOU dar forma legal a los asentamientos urbansticos que ya existen en Mijas como Majadilla del Muerto, Entrerros, La Atalaya, Osunillas, Valtocado, La Alquera y El Hornillo. Asimismo, se desclasicar suelo urbano no sectorizado a n de incorporar La Roza como un hbitat rural diseminado, lo que permitir la regularizacin de las viviendas en dicho espacio, continu. El proceso para la revisin del planeamiento durar unos dos aos, asegur el edil, quien sostuvo que el PGOU en suelo no
Primera fase
Asimilacin de fuera de ordenacin de numerosas viviendas que cumplen los requisitos legales, como que se ubiquen en una nica parcela catastral, que sobre ella no se haya practicado ninguna reparcelacin y que hayan prescrito las acciones para la recuperacin de la legalidad urbanstica
urbanizable se modicar a lo largo de siete etapas, en las que es fundamental la intervencin ciudadana, puesto que todos los procesos urbansticos sin la participacin vecinal seran inviables, intiles o inoperantes, por lo que mostr la disposicin del equipo de Gobierno a recoger el mayor nmero de aportaciones para que el documento se ajuste lo ms posible a la realidad y sirva para resolver problemas reales.
La licitacin de la revisin parcial del PGOU en suelo no urbanizable dar lugar a dos documentos fundamentales: el estrictamente urbanstico, que denir esos asentamientos, y un estudio de impacto ambiental. El proceso abarca una media de dos aos y se distribuye en siete etapas
Siguiente fase
Manuel Navarro Concejal de Urbanismo
Es fundamental la participacin ciudadana para que el documento se ajuste lo ms posible a la realidad
LIMPIEZA
El Ayuntamiento extrema la inspeccin de solares para evitar nuevos incendios forestales

M.R. Las lluvias del otoo e invierno han provocado el crecimiento de hierba y maleza en solares sin uso. Ante esta situacin, el equipo de Gobierno ha anunciado que extremar las medidas de inspeccin de solares ubicados tanto en el campo como en suelo urbano o urbanizable, como frmula para evitar la propagacin de nuevos incendios forestales. En este sentido, el concejal de Adecentamiento de Inmuebles y Solares Urbanos, Jos Francisco Ruiz Fontalba, destac que el Ayuntamiento aplicar la
una parcela peligrosa, el propietario puede ser sancionado con una multa
normativa vigente para exigir la limpieza de los solares, ya que la dejadez de estos espacios puede ser el mejor aliado para la propagacin del fuego. A partir de primeros de junio,
Si se observa
los servicios municipales de inspeccin tendrn tolerancia cero con aquellas parcelas que no se encuentren en perfecto estado de seguridad, arm Ruiz Fontalba, que anim a los propietarios a la colaboracin, mediante su limpieza, ya que nadie quiere que vivamos nuevos incendios como los del ao pasado y del anterior. Pautas de actuacin Si los inspectores municipales o la Polica Local observan que
Las parcelas urbanas deben estar completamente limpias / Archivo.
una parcela es potencialmente peligrosa para la propagacin de un incendio, circunstancia que adems es conrmada por los informes tcnicos de Bomberos, el propietario puede ser sancionado. Adems, los servicios municipales procedern a su limpieza, que despus tendr que ser paga-
da por su propietario. El concejal explic que las parcelas urbanas y las ubicadas en suelo no urbanizable deben estar completamente limpias, mientras que las ubicadas en el campo basta con que tengan un permetro de seguridad de quince metros.
12
EMPLEO
Actualidad
Mijas Semanal
DISCAPACIDAD
El Consistorio impulsa una Asociacin de Agricultores y Productores mijeos

El objetivo es crear un mercadillo donde se puedan comercializar los productos de la huerta autctona
I.Merino. La concejala de Agricultura y Ganadera ha impulsado la creacin de una asociacin de agricultores y productores minoristas mijeos, primera de estas caractersticas en Mijas. La iniciativa tiene por objetivo, segn seal el edil de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea, dinamizar el sector primario y promover el cultivo y recoleccin de productos como verduras, hortalizas o frutas, as como miel o vino. Dichos productos sern comercializados en un mercadillo en cuya puesta en marcha ya trabaja el Consistorio.
De izquierda a derecha, la tesorera de la asociacin, Mara Teresa Lucas, el edil Jos A. Snchez Pea y la presidenta del colectivo, Susana Corts / J.C.
Nuevas frmulas de cotizacin a la Seguridad Social para discapacitados

El Ayuntamiento ha organizado unas jornadas para dar a conocer las novedades
M.R. El equipo de Gobierno ha organizado para el martes 28, a las 10:30 horas, en el edicio de Fomento del Empleo una jornada tcnica en la que expertos de la Tesorera General de la Seguridad Social explicarn las nuevas vas de cotizacin para discapacitados con especial dicultad para el acceso al mercado laboral. Se trata de una serie de medidas puestas en marcha por el Gobierno de Mariano Rajoy, especialmente dirigidas para discapacitados fsicos con un grado del 65% y psquicos del 33%, para que puedan cotizar a la Seguridad Social y algn da puedan cobrar una prestacin por jubilacin, indic la concejala de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos. El Gobierno de la Nacin aprob el pasado 1 de marzo un Real Decreto por el que se regula la suscripcin de un convenio especial para las personas con discapacidad que tengan especiales dicultades de insercin laboral, en cuyo articulado se indica que los suscriptores del convenio sern incluidos en el campo de aplicacin del Rgimen General de la Seguridad Social, en una situacin asimilada a la de alta para la cobertura de prestaciones de jubilacin, muerte o supervivencia. Es una medida extraordinaria del Gobierno de Espaa, consciente de los problemas que tienen muchas personas con discapacidad para integrarse en el mercado laboral, seal Burgos, quien explic que con una cotizacin de 189 tendrn derecho a cobrar algn da la jubilacin.
Es una forma de ofrecer un futuro a los pequeos agricultores, que no saben cmo dar salida a sus cosechas, dijo Snchez Pea. El principal requisito para formar parte de la asociacin (en fase de constitucin legal), es que la nca est registrada en Mijas, segn seal la presidenta del colectivo, Susana Corts. Sera de vital importancia que se retomara el cultivo del campo para incentivar la economa local y ofrecer un producto de calidad, a un precio de calidad, lo que sera ventajoso
para los productores y los consumidores, sin intermediarios, seal. Uno de los objetivos es recuperar la agricultura tradicional as como dar la oportunidad a personas en paro, que tienen un terreno que no cultivan, y que dentro de unos meses podrn tener unos ingresos, indic la tesorera de la asociacin, M Teresa Lucas. Snchez Pea hizo un llamamiento a los interesados para que recaben informacin en el edicio de Fomento del Empleo o en el telfono 675 329 596.
EDUCACIN
El AMPA Las Caracolas se encierra para protestar por la situacin de las aulas prefabricadas
Las protestas comenzarn el viernes 24 con un encierro en el colegio y continuarn al da siguiente con una manifestacin y una cacerolada
M.R. La comunidad educativa del nuevo colegio de Las Lagunas siente tal impotencia por la situacin en la que se encuentran sus hijos, en aulas prefabricadas en el patio del colegio Tamixa desde 2010, que ha vuelto a alzar la voz, esta vez con ms fuerza y con acciones ms directas. As, hoy viernes 24, el AMPA Las Caracolas organiza un encierro en el colegio. Padres, madres, familiares y alumnos permanecern encerrados desde las 16 horas hasta las 10 del sbado, momento en que comenzar una manifestacin que recorrer las principales calles de Las los organizadores leern un maniesto dirigido a polticos e instituciones, antes de regresar al punto de inicio. La presidenta del AMPA Las Caracolas, Maril Olmedo, ha destacado que han previsto esta accin por la indignacin que sienten: Desde la delegacin de Educacin nos dijeron que nos recibiran en enero, pero ni tenemos cita. En 2010, se nos dijo que solo estaramos un ao en esta situacin y ya vamos por tres. Queremos
El sbado 25
los miembros del AMPA se manifestarn por las calles de Las Lagunas
Lagunas, pasando por las sedes de PP y PSOE, donde realizarn una cacerolada. Adems, en la zona del Teatro Las Lagunas,
Los miembros del AMPA Las Caracolas estn indignados por la situacin que viven sus hijos desde hace 3 aos/ B.M.
nuestro colegio y donde se nos prometi, destac Olmedo. Ms de 400 nios afectados Lo que se plante como una medida provisional para un curso acadmico, se ha convertido hoy en un problema para 362 escolares, a los que se sumarn otros 50 el prximo curso. Segn las cifras que maneja el AMPA Las Caracolas, actualmente hay el mismo nmero de nios en las aulas prefabricadas que en todo el colegio Los Campanales, a pesar de que son solo alumnos de 3 a 6 aos. Maril Olmedo hizo un llama-
miento a toda la comunidad educativa del municipio y destac que con esta situacin, no solo pierden nuestros hijos, ya que el resto de estudiantes ven cmo desaparecen zonas comunes a las que tienen derecho para llenarlas de aulas prefabricadas. Por ltimo, Olmedo destac que las protestas no nalizarn aqu, sino que continuarn a otros niveles si no obtienen respuestas: Tenemos pensado ir al Parlamento andaluz, porque un diputado del PP va a tratar el asunto, tambin pensamos recoger rmas e, incluso, no llevar los pequeos al colegio unos das.
Actualidad
Mijas Semanal
13
Los mejores pura raza espaola en el hipdromo

El municipio acoge el XXIV Campeonato de Andaluca de Caballos de Pura Raza Espaola
Jos M. Guzmn
Una vez ms, nuestro municipio se posiciona como referente en el calendario para todos los acionados al mundo del caballo. En esta ocasin, vuelven a ser los equinos de pura raza espaola los que copen toda la atencin en el Hipdromo Costa del Sol, desde el 23 al 25 de mayo. Se trata del vigsimo cuarto Campeonato de Andaluca para este tipo de caballos, una de las citas ms importantes del sector, en la que se dan cita alrededor de 150 caballos y yeguas provenientes de toda Espaa y parte del extranjero. Todos ellos competirn, en sesin de maana, tarde y noche, en 13 secciones, en las que se dividen por sexo y edad con el ob-
PROGRAMACIN DEL CAMPEONATO

La Asociacin Andaluza de Criadores de Caballos de Pura Raza Espaola Caballo Andaluz ha organizado de cara a los das 23, 24 y 25 los siguientes eventos: MIRCOLES 22
Entrada de ganado.
JUEVES 23
De 16 a 21 horas: Concurso morfolgico.
El campeonato de caballos comenz el pasado jueves 23 en el Hipdromo Costa del Sol / Ramn Pia.
16 horas 17.15 horas 18.30 horas 16.45 horas 21 horas
Seccin 3 (Potras de dos aos) Seccin 4 (Potros de dos aos) Seccin 8 (Caballos de cuatro aos) Seccin 10 (Caballos de cinco y seis aos) Seccin 12 (Caballos de siete aos o ms)
HORARIOS DE AUTOBS ESPECIALES

El Consorcio de Transportes ha habilitado una lnea de autobs especial para los interesados en asistir al Hipdromo Costa del Sol los das 23, 24 y 25 de mayo.
VIERNES 24
16 horas
Seccin 6 (Potros de tres aos)
de caballos de pura raza espaola sern el sbado 25 a las 21:30 horas
Las carreras
Funcionalidad 7-8, 9-10 y 11- 12 18 horas 20 horas: Inauguracin. 22 horas: Espectculo ecuestre Jaleo.
SBADO 25
10 horas 11.30 horas 12.30 horas 16.30 horas 18 horas 19 horas 20.45 horas
Seccin 5 (Potras de tres aos) Seccin 7 (Yeguas de 4 aos) Seccin 9 (Yeguas de cinco y seis aos) Seccin 11 (Yeguas de siete aos o ms) Seccin 13 (Cobras de tres Yeguas) Eleccin de Premios Especiales ENTREGA DE TROFEOS DE LOS PREMIOS ESPECIALES
jetivo de valorar aspectos como la morfologa, los movimientos y la delidad racial de los participantes, categoras por las que se entregarn premios a los tres primeros clasicados. Asimismo, los pertenecientes a las secciones 8, 10 y 12, correspondientes a edades de 4, 5 y ms de 7 aos, pasarn por una prueba montada extra, con el n de valorar su funcionalidad. Finalmente, en la tarde del sbado 25 de mayo, se proceder a la entrega de los premios especiales; Campen y Campeona de Andaluca, Mejor Ganadera Criadora y Mejor Ganadera Expositora, as como un total de 17 nominaciones.
- Campen de Andaluca - Campeona de Andaluca - Mejor Ganadera Criadora - Mejor Ganadera Expositora
21.30 horas
I CARRERAS DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAOLA
Ser la primera vez que se disputa en Espaa una carrera de estas caractersticas. Los caballos de pura raza estarn montados por jockeys profesionales.
*Habr entregas de trofeos al trmino de cada seccin. La organizacin se reserva el derecho a modicar los horarios en funcin del desarrollo del concurso. *Recibirn premios los tres primeros clasicados y MM a la mano de cada seccin y mejor funcionalidad de las secciones 7-8, 9-10 y 11-12.
Mijas, pionera en acoger carreras de caballos de pura raza espaola
de caballos de Pura Raza Espaola, que estarn montados por jockeys profesionales, un espectculo nunca visto hasta ahora en Espaa. Las carreras sern el sbado 25 a las 21:30 horas. Concurso morfolgico En cuanto al concurso morfolgico, los jueces tendrn en cuenta diversos aspectos a la hora de otorgar la medalla ganadora, como la forma del cuerpo del animal, as como su maestra a la hora del paso, el trote y el galope, es decir, que su morfologa se ajuste al patrn racial del equino espaol.
APLAZADO EL RASTRO DEL HIPDROMO

Debido a la proximidad de la clausura del Campeonato de Andaluca de Caballos de Pura Raza Espaola con el habitual mercadillo de segunda mano, que cada domingo se celebra en el hipdromo, la cita se suspende el da 26 de mayo. Adems, el domingo 2 de junio, tendr lugar una nueva interrupcin con motivo de la celebracin, en el recinto hpico, de la tercera Concentracin Internacional de motos Harley Davidson. No obstante, el mercadillo volver al Hipdromo el 7 de junio, aunque tendr lugar los viernes en horario nocturno, de 21 a 2 horas.
La cita que se celebra en el Hipdromo presenta un carcter nico, no solo por reunir a algunos de los mejores ejemplares del mundo (Andaluca es
el mximo exponente de esta raza, hasta 1912 conocida como caballo andaluz), sino debido a que ofrecer, una vez nalizado el campeonato, carreras
14
Actualidad
Mijas Semanal
Favorecen la regularizacin de viviendas de primera ocupacin

Urbanismo va a dar todas las facilidades a los propietarios, independientemente de si los inmuebles precisan legalizar obras al margen del proyecto original
Laura Delgado
La concejala de Urbanismo espera que los propietarios que posean viviendas o edicaciones sin la licencia de primera ocupacin o de primera utilizacin regularicen esta situacin. Su titular, Manuel Navarro, puntualiz que son muchsimas y para solventar esta coyuntura su departamento dar todas las facilidades a los dueos para que gestionen la solicitud de primera ocupacin o utilizacin, independientemente de si los inmuebles necesitan legalizar obras realizadas al margen del proyecto original. La jefa del Servicio de Licencias de Urbanismo, Dolores Ortega, explic que cuando un propietario culmina una obra de construccin est obligado, por ley, a solicitar la primera ocupacin o utilizacin, a la que tendr derecho una vez los tcnicos municipales hayan
vericado si lo construido se corresponde con la licencia de obras otorgada y si, adems, cumple con la normativa de seguridad, salubridad y habitabilidad. En el caso de que el dueo haya realizado reformas respecto al proyecto original, debe solicitar la ocupacin y legalizar
do por el propietario, tendr la licencia de primera ocupacin. Sin embargo, en el supuesto de que la vivienda sea posterior a ese ao, la legalizacin ser
posible mediante la asimilacin de la edicacin al rgimen de fuera de ordenacin. Manuel Navarro subray que el hecho de que una vivienda o
una edicacin no cuente con la licencia de primera ocupacin o utilizacin provoca muchos perjuicios e inconvenientes a sus dueos, puesto que les impide alquilar un local, por ejemplo, o contratar servicios como la luz, telefona o agua, entre otras circunstancias. Del mismo modo, la falta del requisito obligatorio de la licencia de primera ocupacin impide la venta o el registro de la vivienda o edicacin, segn matiz el edil.
La falta de la
licencia de primera ocupacin impide la venta o el registro de la vivienda
la obra. No obstante, la concejala permite que en un nico proceso se tramiten diferentes solicitudes y tras las comprobaciones, los tcnicos dirn si se tiene o no que legalizar. Aquellas construcciones anteriores a 1975, si cumplen con la normativa actual en virtud al dictamen del tcnico contrata-
La legalizacin de las construcciones posteriores a 1975 ser posible mediante la asimilacin de la edicacin al rgimen de fuera de ordenacin / Beatriz Martn.
EVENTOS
Una campaa fomenta el rechazo al tabaco entre los adolescentes

Con motivo del da mundial, habr una marcha el viernes 31 que partir desde el Centro de Salud de Las Lagunas
L.D. El Ayuntamiento y la Asociacin Espaola Contra el Cncer (AECC) unen fuerzas para incentivar el rechazo al consumo de tabaco entre los estudiantes de los institutos de Secundaria de Mijas. Para ello han lanzado la campaa Beso sin humo, destinada a los adolescentes especialmente, porque, a juicio de la concejala de Drogodependencias, Carmen Mrquez, son los ms vulnerables. Esta iniciativa se produce con motivo del Da sin Tabaco, que se celebra el 31 de mayo. La actividad, bajo el lema Yo no fumo porque beso sin humo... y
La concejala de Sanidad, Mara del Mar Ros; su homloga en Drogodependencias, Carmen Mrquez; y la presidenta de la AECC, Francisca Guerrero, presentaron la campaa / Beatriz Martn.
Los alumnos
de Secundaria expresarn por qu no fuman y por qu no lo recomiendan
t?, consiste en que los alumnos de 3 y 4 de ESO podrn expresar en paneles durante el recreo las causas por las que no fuman y por las que no lo recomiendan. Segn Mrquez, la campaa est pensada para este colectivo porque cada vez ms se inician en el tabaco a estas edades. La edil record que la ltima encuesta La Poblacin Andaluza ante las Drogas XII, 2011 indica que la media a la que comienzan a fumar no ha variado signicativamente en los ltimos dos aos (16,8 aos en
2009 y 16,5 en 2011). Hay un descenso mnimo de la edad de inicio en su conjunto pero, segn el sexo, la reduccin ha afectado principalmente a las mujeres, pasando de los 17,3 aos en 2009 a 16,7 aos en 2011. As, la diferencia entre la media de edad
La AECC tiene
una unidad contra el tabaquismo gratuita para los que quieren dejar de fumar
de inicio de hombres y de mujeres prcticamente se iguala (16,3 los hombres y 16,7 las mujeres). La presidenta de la AECC de Mijas, Fuengirola y Benalmdena, Francisca Guerrero, destaca que su colectivo tiene una campaa para menores de 8 a 16 aos y una unidad contra el tabaquismo gratuita para los que quieren dejar
de fumar con un xito del 72%. Por otro lado, han animado a la participacin ciudadana en la marcha contra el tabaco, organizada por el Distrito Sanitario de la Costa del Sol, que el 31 de mayo partir a las 10 horas desde el Centro de Salud de Las Lagunas y que concluir en la Plaza Theresa Zabell de Fuengirola.
Actualidad
Mijas Semanal
15
Nozal propone nombrar a Manuel Molina como Hijo Adoptivo de Mijas

El presidente del mayor turoperador alemn destaca por su continua promocin de Mijas y la Costa del Sol
UN MALAGUEO COMPROMETIDO CON SU TIERRA

El Ayuntamiento de Mijas no ha sido el nico que ha querido rendir homenaje a uno de los malagueos ms internacionales. El pasado mes de marzo, con motivo de la ITB de Berln, Manuel Molina recibi, por parte de Turespaa, el premio a la personalidad turstica ms destacada en el fomento de las relaciones Alemania-Espaa. Aunque naci en Mlaga, se cri y educ en Alemania. En 1993, fund TSS, como una cooperativa entonces formada por 15 agencias de viajes alemanas. Hoy, cerca de 2.700 agencias estn asociadas a
TSS, sumando entre todas una facturacin de 1.215 millones de euros anuales y moviendo cerca de dos millones de clientes al ao.
El alcalde ngel Nozal, junto a miembros de su equipo, visit la sede central de TSS, en la ciudad de Dresde, la pasada semana, donde fue recibido por Manuel Molina. Isabel Merino
El alcalde ngel Nozal ha propuesto la concesin del ttulo de Hijo Adoptivo de Mijas a Manuel Molina, un malagueo que preside el que est considerado como el mayor turoperador de Alemania, Touristik Service System (TSS). Molina, originario del barrio malagueo de La Luz, se ha distinguido por ser un ferviente defensor de la Costa del Sol y de Mijas en el mercado germnico, donde su empresa realiza importantes promociones del destino turstico. TSS mueve cada ao a decenas de miles de turistas alemanes y de otros pases centroeuropeos con destino a Espaa, muchos de ellos para pasar sus periodos vacacionales en la Costa del Sol, de los que una
parte importante visita Mijas. Uno de los objetivos tursticos del equipo de Gobierno de ngel Nozal es reforzar la presencia de Mijas en el mercado emisor alemn. De hecho, desde la concejala de Turismo, se han desarrollado en los ltimos meses diversas iniciativas en este sentido.
su delidad a los destinos y que valoran la apuesta ambiental de los lugares que eligen para pasar sus vacaciones. Acciones en materia laboral La vinculacin de Manuel Molina con Mijas no se limita exclusivamente a las acciones promocionales de su empresa en el mercado germnico, sino tambin al apoyo que TSS presta a la industria turstica mijea. En este sentido, el citado touroperador ha patrocinado las becas para que cinco alumnos que han nalizado sus estudios en el CIOMijas puedan completar en Alemania sus conocimientos tursticos, dndoles la oportunidad de especializarse en esta materia y abrirse camino en el mundo laboral, contribuyendo de esta forma a la difusin del buen hacer de la Escuela de Hostelera
ubicada en Mijas, segn consta en la propuesta que el alcalde elevar al pleno municipal. La semana pasada, el alcalde comunic personalmente a Manuel Molina su intencin de proponer su nombramiento como Hijo Adoptivo, en el transcurso de una reunin celebrada en la sede central de TSS, ubicada en la ciudad alemana de Dresde.
conrmado su asistencia hoy viernes a la celebracin del Da de Alemania
Molina ha
Mijas goza de buena imagen en Alemania y, de hecho, en 2012, un total de 7.603 viajeros de aquel pas pasaron por la Ocina de Turismo de Mijas Pueblo. Se trata, segn todos los estudios, de turistas de alto nivel adquisitivo, que demuestran
ha patrocinado cinco becas para que alumnos de CIOMijas completen su formacin en Alemania
El malagueo
Nozal, que estuvo acompaado en la visita institucional por la primera teniente de alcalde, Lourdes Burgos, y por el director gerente del CIOMijas, Jos Gutirrez, invit ade-
ms al presidente de TSS a los actos previstos para este viernes, da 24, en Mijas Pueblo con motivo de la celebracin del Da de la Amistad con Alemania. Invitacin que Manuel Molina acept, habiendo conrmado ya su presencia en los actos protocolarios, junto al cnsul de Alemania en la provincia de Mlaga, Guenther Necas, y dems representantes de colectivos y entidades germanas de Mijas y de toda la Costa del Sol. Con la propuesta de nombramiento como Hijo Adoptivo de Manuel Molina, Mijas le quiere devolver la labor impagable de promocin turstica que ha venido realizando, adems de ser una forma de reconocer la trayectoria profesional de un malagueo que nunca ha olvidado de donde procede, ha sealado al respecto el alcalde ngel Nozal.
16
Actualidad
Mijas Semanal
ltimos das para disfrutar de la Ruta de la Tapa

Los establecimientos de Las Lagunas mantendrn la oferta hasta el mircoles 29
M.R/I.P.
I RUTA DE LA TAPA
Vecinos y visitantes estn disfrutando durante todo el mes de mayo de unas cenas apetitosas y econmicas en Las Lagunas gracias a la Ruta de la Tapa, una iniciativa que, en su primera edicin, aglutina 11 establecimientos que ofrecen pincho y bebida por tan solo dos euros. La propuesta lagunera de cocina en miniatura ha tenido bastante repercusin entre los asiduos al tapeo, que no han dudado en acercarse por los establecimientos concertados las noches de los mircoles y de los sbados para aprovechar las ofertas. As, lugares como el Mesn Campanales o el Restaurante Las Tablinas (a la derecha, en las fotografas) presentaban un
buen nmero de clientes el pasado sbado 18. El mismo ambiente presentaba la Cervecera Las Nias. De hecho, su propietario, Francisco Gutirrez, destacaba las buenas sensaciones de los clientes.
Durante el mes de mayo, los establecimientos adscritos a la primera Ruta de la Tapa de Las Lagunas han ofrecido bebida y tapa por 2 euros entre las 19:30 y las 23:30 horas los mircoles y los sbados
El camarero del Bar-Mesn Campanales pregunta a sus clientes por la tapa que acompaa a la bebida / Irene Prez.
En la iniciativa,
participan 11 establecimientos laguneros de restauracin
Los que no se hayan decidido o no hayan tenido la oportunidad de hacer la Ruta de la Tapa lagunera, an tienen la oportunidad de estrenar su tapaporte. Aunque deben darse prisa, ya que la iniciativa nalizar el mircoles 29.
Tapa y bebida
2
Una familia disfruta de las tapas que present el Restaurante Las Tablinas durante la noche del sbado, a base de bacalao / I.P.
La bebida que se incluye es una cerveza, una copa de vino, agua, un tinto de verano o un refresco
SOLIDARIDAD
SOLIDARIDAD
otros mecanismos. Por otra parte, el responsable de esta iniciativa indic que le gustara entablar relaciones con el Ayuntamiento mijeo como ONG presente en el municipio, especialmente con las concejalas de Bienestar Social y de Voluntariado.
La plataforma humanitaria Cadena de Favores, promovida desde Mijas, se constituye como asociacin nacional
El colectivo tiene presencia ya en 14 provincias espaolas
M.R. La plataforma humanitaria Cadena de Favores se encuentra de enhorabuena. La iniciativa solidaria, que surgi en octubre de 2012 en La Cala de las manos de Carlos Holecek, se ha constituido como asociacin a nivel autonmico y nacional, contando en estos momentos con presencia en 14 provincias espaolas. As, la plataforma tiene voluntariado adscrito y activo en lugares como Granada, Sevilla, Cdiz, Islas Canarias, Zaragoza, Lleida, Valladolid, Burgos, Toledo, Madrid, Guipzcoa, Asturias, Murcia y, por supuesto, Mlaga. Tras la constitucin ocial del colectivo, Cadena de Favores ha rmado un convenio de Dicha campaa, segn el presidente de Cadena de Favores, Carlos Holecek, se pondr en marcha en el momento que Cruz Roja y Critas activen el botn de emergencia y prevalecer de manera peridica reforzando los meses en que cuentan con mayor demanda y menor entrada de alimentos. En este sentido, Holecek destac que su plataforma pretende ser, tanto para Cruz Roja, Critas y otras ONG de Mijas una herramienta de apoyo en situaciones lmite mientras llegan las ayudas sociales por
El colegio San Francisco de Ass recauda ms de 400 para Cudeca

M.R. El AMPA del colegio San Francisco de Ass ha hecho entrega a la Fundacin Cudeca de cuidados del cncer de un cheque de 440 euros. El dinero fue recaudado durante la celebracin de un mercadillo solidario en el centro educativo el 31 de enero, organizado por los nios y los padres coincidiendo con el Da de la Paz. Los fondos se destinarn a los programas asistenciales que Cudeca ofrece a ms de 750 personas con cncer u otras enfermedades en estado avanzado sin curacin.
La ONG ha
rmado un convenio con Cruz Roja y Critas para recoger alimentos
colaboracin con Cruz Roja y Critas para realizar una campaa de recogida de alimentos en establecimientos de la localidad de manera indenida.
Holecek es el presidente de Cadena de Favores Espaa / Archivo.
NCIAS U N E D O T O F emana
de la s
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
1. Interseccin Camino de Las Caadas / calle Santa Laura
2. Avenida de Andaluca
Peligroso desnivel en el acerado situado cerca del tnel que pasa bajo autova, frente al Centro Comercial Costa Mijas.
Jardines descuidados y sucios junto al paso peatonal situado frente a Dunnes Stores.
Actualidad
Mijas Semanal
17
Renta Bsica a fondo
Primer Aniversario
Gracia Martn, gerente de Mijas Servicios Complementarios
Intentamos satisfacer las aspiraciones de los 250 participantes y que realicen su labor lo mejor posible
Laura Delgado
racia Martn se encuentra al frente de la empresa municipal Mijas Servicios Complementarios, que gestiona el funcionamiento de la Renta Bsica, un programa de insercin sociolaboral puesto en marcha por el Ayuntamiento. Mijas Semanal. Cul es su cometido en la empresa? Gracia Martn. La Renta Bsica empez en abril de 2012 y yo entr en mayo. Desde entonces, me encargo de la gerencia en general tanto a nivel contable como nanciero as como de la planicacin de los equipos de trabajo, de las actividades y ubicacin del personal, entre otros aspectos. En un primer momento, el departamento Qalica del Ayuntamiento realiza la baremacin y el proceso de seleccin; despus, nosotros les hacemos una entrevista personal a cada uno para asignarle un puesto de trabajo. M.S. Cmo se determina la funcin de los trabajadores? G.M. Intentamos por todos los medios satisfacer las aspiraciones de los 250 participantes y que realicen su labor lo mejor posible, as que tratamos de que crezcan profesionalmente o aprendan una profesin nueva. Sin embargo, lo que prima es la experiencia que tengan y el nmero de trabajadores de cada departamento. M.S. Cules son los departamentos de la Renta Bsica? G.M. Las cuadrillas hacen servicios complementarios en sectores como playas, jardines, urbanizaciones, caminos, limpieza, caminos rurales, senderismo, as como en el apartado administrativo y de noticaciones. Estas cuadrillas son jas, mientras que la de Servicios Operativos se va moviendo y ayudando al resto. Hay que pensar que un fontanero
meta del 30% de insercin laboral y vamos por el 15%. Estamos contentos. En la primera convocatoria, unos 40 lograron trabajo y ahora, al ser poca de verano, hemos tenido diez bajas en lo que llevamos de Renta Bsica con 120 contratados hasta la fecha.
favorecer a los desempleados, se mejora el municipio

M.S. Adems de ayudar a los desempleados, los vecinos se benecian de este servicio. G.M. Me llegan comentarios a travs de Facebook y de los nueve jefes de grupo, que estn en contacto con ellos a pie de calle. Las cuadrillas tienen una planicacin, pero despus los presidentes de comunidades nos envan cartas con puntos en los que sera preciso actuar. As que estn al tanto de lo que hacemos. El Ayuntamiento estableci una serie de necesidades que con su plantilla actual no poda satisfacer y pens que, aparte de favorecer a los desempleados, se mejora el municipio. M.S. Cmo organiza el ujo de comunicacin? G.M. Veo al nal del da a cada jefe de grupo para que me den los partes de trabajo y la planicacin del da siguiente y semanalmente me reno con todos ellos para solventar problemas, hablar de incidencias... Y una vez a la semana me entrevisto con el alcalde, ngel Nozal, para informarle de la gestin en general, puesto que l personalmente se preocupa de cmo va todo. Asimismo, la edil Lourdes Burgos, que es la consejera delegada, mantiene un contacto continuo conmigo y supervisa su desarrollo.
Aparte de
Gracia Martn trabaja desde el Centro de Formacin y Empleo, aunque suele salir de manera continuada para comprobar el desarrollo de la Renta Bsica en cada uno de los departamentos que integra / L.Delgado.
debe acudir a playas cuando se estropea un bao o a un parque con los jardineros al estropearse un riego, por ejemplo.
Se muestran
muy agradecidos porque tienen una situacin muy difcil
M.S. Qu perl profesional es el que sobresale? G.M. La mayora son peones de la construccin, aunque tambin tenemos fontaneros, electricistas, jardineros... No obstante, nos llegan otros perles como uno que entra la semana que viene, que es ingeniero de energa. Estamos sopesando incluirlo en algn puesto relacionado con mecnica para aprovechar sus cualidades. M.S. Cul es su grado de satisfaccin? G.M. La verdad, muy alto. Date cuenta de que suelen ser desempleados que desde hace unos dos aos no aportan unos ingresos jos en sus hogares, ya han agota-
do las ayudas y el paro. Entonces se muestran muy agradecidos porque tienen una situacin muy difcil, estn pidiendo ayuda alimentaria o acuden a Cruz Roja y Critas. A pesar de obtener un sueldo pequeo, 458 euros en neto, por un lado, es un incentivo econmico y, por otro, tienen una ocupacin que les hace sentirse tiles y dejan de lado sus preocupaciones al menos durante esas
cinco horas que estn trabajando. M.S. Los conoce muy bien... G.M. Procuro tener un contacto continuado con ellos. Estoy de ocho a tres pero saco tiempo de mi horario dos tardes a la semana para atenderles y les hago un seguimiento en su puesto de trabajo. Y tienen mi mvil abierto los siete das de la semana. M.S. Hallan trabajo despus? G.M. Nos hemos marcado una
Para la gerente de Mijas Servicios Complementarios es fundamental el trato personal con los jefes de grupo y las cuadrillas de trabajadores / Archivo.
18
Actualidad
Mijas Semanal
Departamento de Patrimonio e Inventario

Listado de parcelas municipales susceptibles de ser adquiridas por terceros segn lo establecido en la legislacin vigente Ms informacin: 952 48 59 00 / www.mijas.es
Parcelas de uso: Residencial, comercial e industrial

1
USO RESIDENCIAL
EXPEDIENTE TERRENO
PMS-15/3 PMS-15/4 PMS-15/6 PMS-22/1 PMS-22/2 PMS-22/3 PMS-24/1 PMS-32/1 PMS-39/14 PMS-39/15 PMS-39/16 PMS-39/17 PMS-39/18 PMS-65/1 PMS-65/2 PMS-65/3 PMS-66/1 PMS-66/2 PMS-70/1 PMS-70/2 PMS-70/3 PMS-70/4 PMS-70/5 PMS-70/6 PMS-70/7 PMS-70/8 PMS-70/9 PMS-70/10 PMS-70/11 PMS-70/12 PMS-70/13 PMS-70/14 PMS-70/15 PMS-70/16 PMS-70/17 PMS-70/18 PMS-70/19 PMS-70/20 PMS-70/21 PMS-70/22
SITUACIN
SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XVIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XXV. MIJAS COSTA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SUNP C-2 CORTIJO COLORAO C/ RI PADRN, LAS LAGUNAS. MIJAS COSTA SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 4 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 5 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 9 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 11 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 13 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.7.1 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.12. SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR U 3. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 B. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 C. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-7 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-8 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-9 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-10 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-11 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-12. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-13. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-14. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-15. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-16. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-17. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-18. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-19. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-20. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-21. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-22. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-23. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-24. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-25. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-26. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-27. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-28.
METROS CUADRADOS
6.431 4.506,12 1.610,79 3.450 4.510 12.902 11.707 214 9.463,96 3.279,82 3.915,57 22.410, 43 8.685,53 5.434 13.510 10.696 3.050,42 600 811,27 813,37 805,02 803,82 803,7 804,18 945,75 1.032,71 903,57 812,08 804,74 809 808,63 808,27 812,25 805 804,49 802,73 809,93 805,61 802,39 802,49
EXPEDIENTE TERRENO
PMS-70/23 PMS-70/24 PMS-70/25 PMS-70/26 PMS-70/27 PMS-70/28 PMS-70/29 PMS-70/30 PMS-70/31 PMS-98/1 PMS-98/2 PMS-123 PMS-124 PMS-125
SITUACIN
SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-29. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-30. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-31. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-32. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-33. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 6. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 12-2. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-1. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-2. SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.1 SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.2. SECTOR SUP C-6C CALASOL PARTIDO DEL CHAPARRAL URB. LAS LOMAS DE MIJAS FASE 5
METROS CUADRADOS
802,12 803,16 805,78 802,06 817,51 5.499,24 4.259,88 3.945,43 3.943,52 10.686 6.545 150.000 38.634 18.141
USO INDUSTRIAL
Listado de parcelas de uso industrial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-118/1 PMS-118/2 PMS-118/3 PMS-118/4
SITUACIN
SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 3 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,3
METROS CUADRADOS
5.919 2.214 1.817 680
USO COMERCIAL
Listado de parcelas de uso comercial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-24/6 PMS-39/4 PMS-118/5 PMS-118/6
SITUACIN
SUNP C-2 CORTIJO COLORADO SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA. EC SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,3
METROS CUADRADOS
8.404 2.006,74 812 304
Actualidad
Mijas Semanal
19
Editorial
e alcanza el ecuador de la legislatura en todos los ayuntamientos de Espaa, fue el 22 de mayo de 2011 cuando se celebraron las ltimas elecciones municipales, si bien el ecuador le-
El ecuador
camino, espacio de tiempo que se presta para hacer balances. Aunque comparar una legislatura con otra se antoja difcil desde un punto de vista cualitativo al no ser homogneas las circunsla impronta que dejan alcaldes y concejales la que perdurar en la memoria colectiva cuando otros periodos legislativos solapen el que ahora vivimos. Son, como siempre, los hechos y la historia los que ponen las cosas en su sitio, convirtindose en implacable juez. Acierto, cuando evidencindose el problema ms acuciante que nos toca vivir en estos momentos como es el desempleo, se crea en Mijas de forma pionera y paliativa la Renta Bsica. Solucionando el grave problema de las viviendas irregulares e impidiendo que siguiera proliferando el fenmeno. En orden interno, a la hora de comprar, decidir o adjudicar, abaratando costes de obras y servicios, como frmula lgica para poder hacer ms con menos. Estilo, adecentando uno de nuestros principales atractivos como son las playas, hasta hace poco abandonadas a su suerte. Soterrando cables y eliminando elementos nada estticos como vallas publicitarias, chapas, antenas y aparatos de aire acondicionado. Limpiando las calles con mimo y ecacia, hasta los chicles del suelo van desapareciendo poco a poco. Las cacas de los perros han dejado de ser el tormento ciudadano. Talento, a la hora de conveniar con propietarios la cesin de solares para ser usados como aparcamientos, en lugar de espacios sucios y abandonados. Cuando se puede aparcar un da entero en Mijas Pueblo por un euro, propiciando visitas y consumo. Aplicando polticas de ahorro energtico en alumbrado de edicios y va pblica. Librando una incansable batalla a favor del reciclado, propiciando as un notable ahorro en los costes del tratamiento de la basura orgnica y destinndolo a la ya mencionada Renta Bsica, o vislumbrando la Mijas del futuro, con un proyecto de remodelacin que transformar el casco histrico y que perdurar en las retinas de propios y extraos durante muchos venideros aos. Y si todo esto se hace durante un periodo relativamente corto de tiempo acompasado de la ms feroz crisis econmica que hayamos podido conocer, podemos sentirnos optimistas en cuanto al futuro. Feliz ecuador.
Es la impronta que dejan
alcaldes y concejales la que perdurar en la memoria colectiva cuando otros periodos legislativos solapen el que ahora vivimos
tancias socioeconmicas que las marcaron, s parece ms fcil valorar el acierto, el estilo y el talento a la hora de enjuiciar la labor de aquellos a los que hemos elegido para que nos gobiernen durante cuatro aos. Es, al n y al cabo,
gislativo lo ser para cada uno de ellos con la fecha del Pleno constituyente de las respectivas Corporaciones locales. En el caso de Mijas, fue celebrado el 11 de junio de 2011, da arriba o abajo, podemos decir que estamos en la mitad del
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernndez, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Luis Mariano Fernndez y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama
Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
EL CHISTE GRFICO
DE LA SEMANA
Now
ther
e is
mor
No
e MS
in Eng
lish!
back Turn to the of your newspaper pages and enjoy 8 in English!!
the
re
Ejemplar
is
gratuito
mo
. N 478
BOXEO EN
Del 11 al
re
17 de mayo
MS
Ejemplar gratuito. N 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012
EL HIPDRO MO
de 2012
in
Eng
lish
PINTA Y ENFOCA EN MIJAS
CULTURA 19
FEMENINO PLURAL
CULTURA 18
REPATEAMONTES
ACTUALIDAD 11
El da 14, se abre el plazo Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, para inscribirse en los cer- Pam Hendricks y Marki son los protatmenes promovidos por el gonistas de este ciclo durante el mes de rea de Cultura. Los concur- mayo. La muestra podr visitarse a partir sos sern el 3 de junio del viernes 4 en el Patio de las Fuentes
Dar a conocer las rutas desconocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razn de ser de este colectivo de acionados al senderismo
El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores

de diez aos 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3
APARCAMIENTOS
Desciende en 535 toneladas el volumen de La resolucin del Ministerio de Hacienda permitir a Mijas devolver en un plazo basura orgnica
El descenso, registrado en el primer trimestre del ao, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros
ACTUALIDAD/04
SERVICI
Mijas, un de vallas referente en la publici El presid ente de tarias eliminacin CIT de erradic en la cos acin de Marbella apues ta por extend estos soport ta es que er a otros se munici
OS SOCIALE S
ACTUALID and enjoy 8 pages AD 10 El recinto PROGRA ge tres turfstico mijeo MACIN in English!! citas de TEATRAL mera ser boxeo. aco- La actuaci CULTURA La n de Clownic peonato la seminal del pri- 19, ser 22 de Andaluc Camuno de CENTRO de Tricicle, sbado los macin DE ARTES a Junior, el sbado 19, a las del Teatro platos fuertes el junio, CULTURA 22 horas una agenda Las Lagunasde la progra- La instituci 24-25 humor, para mayo conmem n que danza, ora sus y amenco,incluye propues 40 aos tas de de andadur cine o exposicio a plantand cara a nes la o actividad crisis con diversas es al aire libre
Turn to the back of your newspaper
sigue en
Mijas. ACTUA pios el model o LIDAD/3
Cortado el trco en calle La Unin de 8 a 19 horas

La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizaciones
ACTUALIDAD/7
ACTUALID cacione s AD/8
Solo en el mes de se han precinta abril medio centena do r de estas edi
La Guar dia Civil, reque para contr rida las obras olar licencia sin
Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmn.
Ms aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contar a partir de ahora con una
nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada da llegan al pueblo, se trata de la cantera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este ncleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02
El alcalde en la A-7 ha recorda Ana Pastor do a la ministr que la limitacilas numero a sas quejas por el exmini n a 80 km/h, stro socialis impues Blanco, ta ta Jos usuario ha generado entre s de la autova vecinos y . ACTUALID
AD/6
lmite de
la puesta tes de la pleados en marcha vigilan Asociaci de la iniciativa de estacion n ADEMij los nuevo en el solar situado Ayuntam amiento habilitad as sern junto al s iento. Aunque supermerca as en Las los encargados aparcamien lantes podrn do de controla tos aceptar los conductoresLagunas, en virtud r y vigilar lagun donativo El objetivo s voluntarno estn obligado de un acuerdo las ms de eros. Integran ios de cualquie s a pagar de colabora 160 nuevas es disminu Nozal pide cin suscrito plazas r cuanta. por estacion ir conside ar sus vehculo ACTUALID con el restituir a Fomento AD/2 el gasto rablemente s, los vigipblico a 100 supervisa
Desem
La concejala Euromarket de Servicios Sociales, / Mara Rubio. Carmen
ACTUALID de AD/4
Mrquez,
La Junta tempor permitir almente con jaulas la caza sin armas y las batidas fuego
Ms mto dos contra los ataques jabales de
La red elctrica mijea objeto ser de auditora una
km/h velocidad el
ado ACTUALID AD/6
por alumbr
Javier Gmez
Recuerde que puede recibir la versin digital del peridico:
lista-ms@mijascomunicacion.org
20
Actualidad
Mijas Semanal
Cultura
Ganadores del certamen Creativa 13
abre un abanico de posibilidades a visitantes, residentes y empresarios locales

Sus usuarios disfrutaran de descuentos y ofertas en establecimientos de la localidad y los dueos de los negocios ampliaran su clientela y se daran a conocer
en los consumidores. Con esta iniciativa tambin los dueos de los negocios y los empresarios conseguiran una rentabilidad, aumentaran sus clientes, se daran a conocer y venderan ms, seala Miguel, quien recuerda que, aparte, la localidad saldra ganando porque atraera a ms personas y los turistas se marcharan ms contentos. Este estudiante, que ahora se est preparando Selectividad, aclara que, por un lado, el viajero pagara seis euros y podra usarla seis meses y, por otro, los vecinos aportaran ocho euros para emplearla durante doce meses. Dijimos de hacerlo as debido a que Mijas recibe turismo todo el ao y gente que tiene una segunda vivienda aqu; de esta manera, tendran tiempo suciente, asegura. La variedad de sectores en que aplicar los descuentos aumenta su atractivo. Si estoy en La Cala, por ejemplo, que la persona mire el librito y diga: voy a entrar en este bar, donde me dan una tapa con la segunda bebida; elijo este hotel de Mijas Pueblo porque me sale ms econmico su spa;
La Tarjeta Turista Mijas
o voy al Parque Acutico de Las Lagunas en vez de a otro porque los nios entran gratis, subraya Miguel, que arma que as conseguimos que el turista que se aloja aqu pase ms tiempo en el municipio. Otra de las caractersticas de la tarjeta es su individualidad. No se podra transferir, ira con el nombre del usuario y habra que presentar el DNI o pasaporte, maniesta Paloma.
pagaran 6 para un uso de seis meses y los mijeos, 8 por un ao

El momento de la verdad Los premios Creativa 13 se entregaron el pasado 3 de mayo. La edil de Juventud, Mara del Mar Ros, y los concejales Santiago Martn y Juan Carlos Gonzlez fueron los encargados de descubrir a los ganadores. Me llamaron y me dijeron que estbamos entre los cinco nalistas y que tenamos que ir al Ayuntamiento a la entrega de premios, recuerda la universitaria, quien destaca que pens que lograramos una de las dos menciones de honor y cuando vimos que otros se las llevaron, nos pusimos muy nerviosos. Paloma y Miguel se hicieron con el tercer galardn, dotado con 500 euros. No sabemos qu vamos a hacer con el dinero, igual sale un viajecillo de n de semana y nos vamos, sonre este antiguo alumno del IES Las Lagunas.
Los turistas
Paloma Macas y Miguel Melgar (a la derecha) son los autores de la Tarjeta Turista Mijas, que, segn su proyecto, podra ser obtenida por visitantes y residentes en dependencias municipales; en la imagen, simulando su adquisicin en la Tenencia de Alcalda de Las Lagunas. Texto y fotos: Laura Delgado
Paloma Macas y Miguel Melgar se encontraban tomando un caf cuando hablaban de las vacaciones. Entonces surgi la idea: por qu no existe un recurso como el de la pulserita de todo incluido que no se circunscriba nicamente a los hoteles? Y el da que estaban en la biblioteca vieron el cartel que promocionaba Creativa 13. Sopesamos todos los mbitos que se podan abordar en esta iniciativa de la concejala de Juventud y apostamos por
el turismo, comenta Paloma. Su proyecto consiste en la Tarjeta Turista Mijas, una herramienta que favorecera a sectores como el turstico, econmico o cultural y, por ende, al municipio en general. La tarjeta ofrece descuentos, ofertas y promociones en teatros, gimnasios, alojamientos, bares y restaurantes, empresas de salud y belleza, comercios, etc, explica Miguel. Asimismo, existe una variante pensada para los residentes. Pensamos que si de ella se beneciaban los que nos visitan,
por qu no iban a hacerlo los que vivimos aqu todo el ao, puntualiza esta alumna de Finanzas y Contabilidad. Este recurso se podra obtener en el Consistorio, la Ocina de Turismo y dependencias municipales como tenencias de alcalda o centros culturales, as como en hoteles. Lo gestionara el Ayuntamiento y llegara a un acuerdo con las empresas interesadas, que apareceran en un librito, con sus ofertas, que se entregara con la tarjeta, indica la joven. La estrategia no solo se centra
El proyecto
LA TARJETA
Una tarjeta con dos variantes: una para viajeros y otra para vecinos. Gracias a ella, se ofrecen numerosos descuentos y promociones en diversos establecimientos de la localidad.
6 para
seis mese
8 para
doce me
ses
DNDE CONSEGUIRLA
Sera intransferible y gestionada por el Ayuntamiento. Se podra obtener en el Consistorio, las tenencias de alcalda, centros culturales, Ocina de Turismo, as como hoteles.
LOS BENEFICIOS
Se favoreceran consumidores y empresarios, as como el municipio en general, dado que se implementa el turismo, comercio, empleo y la economa. Por otro lado, el cliente que se hospeda en Mijas permanecera ms tiempo en la localidad. Las tarjetas seran intransferibles y ofreceran benecios en establecimientos de todo tipo: culturales, deportivos, de ocio, en hostelera, restauracin... En la foto, sacando entradas en el teatro.
Actualidad
Mijas Semanal
21
Seguridad Ciudadana
La Polica Local frustra el robo de cuatro vehculos

Los coches, estacionados en Riviera del Sol, estaban siendo cargados en dos gras plataforma, cuyos operarios han sido detenidos
Redaccin
La Polica Local detuvo el jueves 16 a tres hombres tras frustrar el robo de cuatro vehculos estacionados en la urbanizacin Riviera del Sol. Los hechos sucedieron en torno a las 12.50 horas, cuando una unidad policial observ en la avenida Polaris cmo unos operarios arrastraban coches estacionados y los suban a las plataformas de dos gras. Los agentes preguntaron a los operarios qu estaban haciendo y estos aseguraron a los policas que se trataba de coches que haban comprado. Para acreditarlo, exhibieron cuatro contratos de
compraventa; sin embargo, en tres de ellos tan solo guraba el nombre del comprador, una empresa de Sevilla, sin que aparecieran datos del vendedor. En el otro, un Audi A3 con matrcula de Lituania, se detallaba el nombre de un supuesto vendedor y una supuesta compradora, una vecina de La Cala originaria de Sevilla. Los agentes se pusieron en contacto telefnicamente con la supuesta compradora del turismo, quien asegur que haba vendido el Audi A3 a la empresa sevillana que los estaba retirando. Adems, coment a los agentes que iba de viaje hacia el
Campo de Gibraltar pero que en unos minutos llegara a Riviera del Sol para conrmar en persona su versin de los hechos, aunque nunca hizo acto de presencia. No obstante, los policas seguan sospechando de la declaracin telefnica, por lo que trataron de contactar con los propietarios de los otros vehculos, un Ford Focus, un Nissan Almera y un BMW 318, ya cargados en las plataformas de las gras. El Ford Focus luca el anagrama serigraado de una empresa, lo que facilit a los agentes el contacto con la misma. La propietaria del vehculo asegur a los policas que no haba
Las dos gras tienen la documentacin en regla y han sido identicadas sus empresas propietarias / Beatriz Martn.
vendido el coche y que lo dej aparcado a primeras horas de la maana en la avenida Polaris. Igualmente, los agentes contactaron con el propietario del Audi A3, un residente lituano, quien tambin neg que hubiese vendido su coche. Estas comprobaciones permitieron a la Polica Local proceder a la detencin de los tres operarios de las gras por la comisin de un delito de
hurto, siendo puestos a disposicin de la Guardia Civil. Tanto el Ford Focus como el Audi A3 fueron devueltos a sus legtimos propietarios. El Nissan Almera y el BMW 318 fueron trasladados al Depsito Municipal de Vehculos, hasta la localizacin de sus dueos. Las dos gras fueron inmovilizadas, hacindose cargo de ellas la Guardia Civil de Mijas.
*EN BREVE
Hallan muerto a un hombre en el incendio de una vivienda de la urbanizacin El Faro.El suceso se produjo el sbado 18 sobre las 7:05 horas, cuando los Bomberos de Mijas recibieron un aviso del 112 alertando de un incendio en un chalet de la calle del Sol, en la urbanizacin El Faro. El fuego, segn las primeras estimaciones, podra haberse originado en uno de los dormitorios y extendido hacia el resto de habitaciones y partes del inmueble, provocando que las tareas de extincin se prolongaran hasta pasadas las diez de la maana. Hasta el lugar de los hechos tambin se desplazaron varios equipos de la Guardia Civil y la Polica Local, as como agentes del servicio judicial de la Junta de Andaluca. Y es que, en el jardn de la vivienda, se encontr el cuerpo de un hombre con signos evidentes de suicidio. A falta de la conrmacin ocial, todo apunta a que el varn, sobre el que pesaba una orden de alejamiento, apareci por la casa buscando a su ex pareja. Una de las posibilidades sobre lo ocurrido es que el individuo provocara el incendio y luego se quitara la vida.
TRFICO
INMIGRACIN
Imputado por conducir a 116 km/h por la avenida de Andaluca de Las Lagunas
I.M. Los hechos sucedieron el pasado da 15 en el transcurso de un control de velocidad rutinario instalado en la avenida de Andaluca de Las Lagunas, a la altura del polgono La Vega. Los agentes detectaron que un vehculo, un Seat Len con matrcula espaola, circulaba a 116 km/h. A unos cien metros de donde se instal el control, se ubicaba una unidad de la Polica Local que, a pesar de ser avisada por los agentes que controlaban el radar, no pudieron dar el alto al conductor dada su elevada velocidad. No obstante, los agentes averiguaron que el propietario del vehculo es un vecino de Fuengirola, que ya ha sido localizado por la Polica Local. El ciudadano reconoci que era l la persona que conduca el vehculo a la misma hora en la que fue detectado por el radar, por lo que fue informado de su imputacin por un delito contra la Seguridad Vial y se le comunic su citacin para la celebracin de un juicio rpido por superar en ms de 60 km/h la velocidad mxima permitida en una va urbana.
Detenido un ciudadano argelino por residencia ilegal

I.M. La Polica Local ha detenido a un vecino de Fuengirola, originario de Argelia, por residir ilegalmente en Espaa, tras ser sorprendido en actitud sospechosa manipulando un inhibidor de frecuencia. Los hechos sucedieron el martes 20 en La Cala, cuando una patrulla policial observ a un hombre que circulaba en bicicleta, realizando extraas maniobras junto a los vehculos estacionados en la calle Reina Fabiola. Al dar el alto al ciclista, los agentes descubrieron que portaba entre sus manos un objeto que pareca el mando a distancia de una puerta de garaje. No obstante, el aparato result ser un inhibidor de frecuencia, con el que se puede anular la accin de los mandos de apertura y cierre de las cerraduras de los coches, lo que facilita el acceso de los malhechores a su interior. Solicitada informacin a las bases de datos ociales, el ciclista guraba como residente ilegal en Espaa, por lo que fue detenido. Adems, tena pendiente una orden de averiguacin de paradero dictada por un Juzgado de Fuengirola.
ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 13 AL 19 DE MAYO

DETENIDOS IDENTIFICADOS DCSV ACTAS INTERVENCIN ACTAS 1/92 LOCALIZACIN PERMANENTES DENUNCIAS MUNICIPALES DENUNCIAS TRFICO VEHCULOS RETIRADOS LEY 30/98 IMPUESTOS ESPECIALES INFORMES INTERNOS ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS 4 (3 por presunto robo de vehculos, 1 por bsqueda, detencin y personacin) 23 2 por alcoholemia 9 (5 por estupefacientes, 1 por tarjeta minusvlido y 2 por prendas falsicadas y 1 por barrilla para robo de vehculos) 5 por estupefacientes 16 208 60 45 1 39 31 (5 por excrementos de perros, 3 por publicidad, 6 por basura, 2 por animal suelto, 2 por molestias por msica, 1 por miccionar en la va pblica, 1 por venta vehculo en la va pblica, 9 por parcelas, 1 por venta ambulante y 1 por ocupacin de va pblica.) 8 1 1 24 (Bsqueda, detencin y personacin, DCSV, diligencias a prevencin accidente, amenazas, accidente, atropello, pelea entre particulares, averiguacin de domicilio y paradero, robo vehculos, persona desaparecida, entrada en domicilio, etc...).
La Guardia Civil desarticula una banda de jvenes que cometa atracos con fuerza en Mijas y Fuengirola.La Guardia Civil ha culminado con xito la denominada Operacin Jpiter, con la desarticulacin de una banda compuesta por jvenes de unos 20 aos de edad, ancados en Fuengirola y Mijas-Costa, cuya principal actividad se centraba en los asaltos con armas y robos con fuerza, tanto en viviendas como en establecimientos comerciales. Los integrantes de la banda, ocho detenidos de los que cuatro de ellos han ingresado en prisin, cometan sus robos ocultando su rostro, utilizando armas de fuego y armas blancas, y amenazaban a las vctimas para hacerse con el botn. Casualmente, sus atracos siempre se producan en jueves. En la operacin, desarrollada a lo largo de dos meses, se realizaron cuatro registros domiciliarios en Fuengirola y La Cala de Mijas, en los que se han recuperado diversos efectos procedentes de los robos perpetrados. Adems de en establecimientos comerciales, la banda cometa robos con fuerza en viviendas habitadas situadas en el casco urbano y a plena luz del da.
ACTA INFRACCIN OBRAS ACTA INFRACCIN ESTABLECIMIENTOS ACTAS PERROS POTENCIALMENTE PELIGROSOS DILIGENCIAS
22
Mijas Semanal
Actualidad
La Virgen de la Paz partir en romera el domingo 26 rumbo al Esparragal

El Consistorio anima a los vecinos a engalanarse con atuendo tpico andaluz
Isabel Merino
BANDO DEL ALCALDE - PRESIDENTE

Queridos/as vecinos/as: Ante la prxima celebracin de la Romera de Las Lagunas en honor a Nuestra Seora la Virgen de la Paz, que tendr lugar el domingo 26 de mayo de 2013, considero conveniente informar sobre distintas normas de higiene, respeto y convivencia para hacer ms agradables esta jornada festiva. En lo que respecta a locales expendedores de bebidas y alimentos, es de obligado cumplimiento lo siguiente: - La lista de precios deber estar expuesta en lugar visible. En ella, gurarn los precios de todos los productos que se sirvan. - Todas las personas que por su actividad laboral tengan contacto directo con los alimentos debern contar con el certicado ocial de manipulador. - Las Hojas de Reclamaciones que establece el Decreto 171/89, de 11 de julio de 1989 (BOJA 3 de agosto de 1989) se anunciarn en lugar visible y estarn a disposicin del pblico. - Los productos en los que gure el huevo como ingrediente, debern respetar en cuanto a su elaboracin y consumo los criterios establecidos en la legislacin vigente. - Todos los establecimientos instalados con carcter temporal debern respetar la misma normativa que la que rige los establecimientos permanentes. Por otra parte, quiero dejar constancia de otras normas que deben cumplirse durante el desarrollo de nuestras estas patronales. Son las siguientes: - En el recinto de la Romera est prohibida la entrada de todo tipo de vehculos a motor, carruajes y caballistas. - Queda prohibido distribuir o vender tabaco sin la debida autorizacin, en cumplimiento de la Ley 28/2005 de 26 de diciembre. No se permitirn puestos jos ni venta ambulante. - Queda totalmente prohibida la venta y el uso de petardos, bengalas y similares. Estos sern requisados por la Polica Local y se tramitar la correspondiente denuncia. - Se prohbe la venta ambulante no autorizada, pudindose proceder por parte de la Polica Local a retirar la mercanca objeto de venta, siempre que no se acredite mediante factura la compra de la misma y su legtima propiedad. - No se permitir la exposicin, venta, donacin o tenencia de armas blancas u objetos de similares caractersticas, procedindose por la Polica Local a su denuncia e incautacin. - En las barras e instalaciones de carcter temporal, se vigilar con especial inters la prohibicin de vender o facilitar bebidas alcohlicas a menores. Las barras y peas ubicadas en el Recinto de la Romera, debern tener en cuenta las siguientes normas: - Se regirn, en lo que les afecta, por las normas que contempla el vigente Reglamento de Polica y Espectculo, prestando especial atencin a los puntos referidos a seguridad y prevencin de incendios. - La msica se cortar una vez salga la carreta de la Virgen de la Paz del recinto de la Romera, procedindose al cierre y desmontaje de las barras a las 21 horas. - La Polica Local y los tcnicos de la concejala de Fiestas del Ayuntamiento de Mijas comprobarn el cumplimiento de las disposiciones anteriores. Con estas medidas, solo se pretende que todos disfrutemos de un da festivo en orden, y que la convivencia entre los que participamos de la Romera sea cordial. Aprovecho tambin estas lneas para invitar a vecinos y asociaciones de Las Lagunas a engalanarse y a decorar las carrozas con atuendo andaluz para dar mayor realce a la Romera. Feliz Romera de Las Lagunas de Mijas 2013. Mijas, 14 de mayo de 2013 ngel Nozal, alcalde de Mijas
Faltan pocas semanas para la Feria de Las Lagunas y prueba de ello es la celebracin, el domingo 26, de la tradicional romera en honor a la Virgen de la Paz. Los actos previos tendrn lugar el viernes 24, a las 20:30 horas, con una ofrenda oral en la parroquia de San Manuel. Ya el domingo, la jornada comenzar con una misa a las 10.30 horas, tras la cual se iniciar el recorrido que llevar a los romeros hasta el parque El Esparragal. La comitiva recorrer la Avenida de Los Lirios y las calles Margarita, Antonio Machado, Miguel Hernndez, Camino de Campanales y la Carretera de Con. La llegada de la imagen est prevista en torno a las 13:30 horas; la patrona ser recibida con la tradicional Salve y con una sevillana especialmente compuesta para la ocasin; a continuacin, darn inicio las actividades programadas, que incluyen la
amenizacin de una orquesta y la degustacin de una deu cortesa del Consistorio, que ser servida en torno a las 14 horas. Los premios al mejor romero y romera en categoras infantil y adultos se entregarn en torno a las 15:30 horas. Adems, se ofrecer un reconocimiento a las mejores carrozas de traccin animal y mecnica. Los juegos y actividades continuarn durante la tarde, prestando especial atencin a los vecinos que asistan a caballo.
El parque El Esparragal, listo para la celebracin

Empleados municipales de Parques y Jardines y de Servicios Operativos han acondicionado el parque de El Esparragal para recibir el domingo 26 a los participantes en la romera en honor a la Virgen de la Paz, patrona de Las Lagunas. La reposicin de especies vegetales, la siembra de nuevas plantas, entre ellas de tipo aromtico como el tomillo y el romero, la puesta en servicio del sistema de riego por goteo, la reparacin de barbacoas y zonas de asiento, as como la mejora en los servicios pblicos han sido, entre otros, los principales trabajos ejecutados por los operarios municipales. Queremos que El Esparragal est en condiciones y bien limpio para recibir el domingo a los romeros, seal el edil de Servicios Operativos, Jos Manuel Muoz. La participacin en la romera va a ser muy importante,
seal la concejala de Fiestas, Silvia Marn, quien explic que son muchas las asociaciones y colectivos que participarn con carretas engalanadas, lo que aportar un colorido especial a la romera. Marn explic que todos los participantes tanto en carretas como a lomos de caballo recibirn un recuerdo simblico de la romera.
TRANSPORTES
Tres nuevas lneas de autobs, en marcha con la llegada del verano

I.M. Las lneas M-520 entre Mijas y La Cala, M-620 entre Mijas y Benalmdena Costa y M-621 entre Calahonda y Fuengirola entrarn en funcionamiento con el inicio de la temporada de verano, del 22 de junio hasta el 8 de septiembre. Las dos ltimas conexiones operarn en horario nocturno y, en general, su objetivo es comunicar los centros urbanos con las playas y las reas de actividad comercial. Junto a estas lneas, el Consorcio de Transportes pondr en servicio otros cinco itinerarios de autobuses interurbanos: M-540 entre lora-Pizarra y Playamar, M-550 de Casabermeja a El Palo, M-551 entre Almoga y Playamar, M-552 que conecta Colmenar, Casabermeja y El Palo y M-560 entre Totaln y centro comercial La Cala. Por otra parte, el Consorcio tambin aprob en su ltimo consejo de administracin la ampliacin de los horarios de las lneas M-110 entre Mlaga y Benalmdena Costa y M-160 entre Mlaga y Rincn de la Victoria.
*EN BREVE
Familiares de Juan A. Gmez conmemoran su cumpleaos con una nueva bsqueda.El mircoles 22, fue el 35 cumpleaos del desaparecido senderista Juan Antonio Gmez. A escasos dos meses de que se cumplan tres aos sin noticias suyas, sus familiares han decidido conmemorar el aniversario de su nacimiento organizando una nueva batida de bsqueda, en esta ocasin por la sierra de Alpujata. La salida ser el sbado 25, a las 9 horas, desde la gasolinera BP de Mijas Pueblo y a las 09:30 horas desde el parque acutico. Debido a que la zona se vio afectada por el ltimo incendio, se aconseja a los participantes llevar ropa vieja de manga larga y guantes, adems de gafas de sol, proteccin solar, gorra, agua y comida para el da. La ruta es de nivel medio y tiene una duracin aproximada de cinco horas.
MEDIO AMBIENTE
La Mancomunidad entrega los premios de su concurso escolar de medio ambiente

I.M. El CEIP Daidn, de Benahavs; el CEIP M Teresa de Len, de San Pedro de Alcntara, y el colegio Salliver, de Fuengirola, han sido los ganadores de la primera edicin del concurso La naturaleza en tu mano convocado por la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental con el objetivo de resaltar la riqueza medioambiental de los 11 municipios que componen la comarca. La delegada de Medio Ambiente del ente supramunicipal, Carmen Mrquez, fue la encargada de entregar, el jueves 23, los premios a los alumnos de quinto curso que han resultado ganadores en los tres centros, con la elaboracin de un mural en el que se reejan los valores naturales de cada municipio. Dos das y una noche de campamento en Selwo Estepona ha sido el premio para los estudiantes del CEIP M Teresa de Len; los jvenes del colegio Salliver, por su parte, disfrutarn de una jornada en la granja escuela de Fuerte Nageles, mientras que los alumnos del CEIP Daidn podrn visitar el Bioparc de Fuengirola.
La Asociacin de Personas Sordas de Mijas celebra su sexto aniversario.Los ms de 70 socios del colectivo se reunieron el sbado 18 en su sede de la calle San Bartolom, en Las Lagunas, para conmemorar sus seis aos de trayectoria. Dispuestos a poner en marcha diversas actividades y programas de apoyo, la asociacin recibi un regalo muy alentador por parte de la delegacin en Mijas y Fuengirola del Colegio de Abogados de Mlaga, que les ceder la recaudacin ntegra de su prxima funcin teatral. El colectivo est atravesando un duro momento econmico, por lo que tras varias reuniones y gracias a la ayuda del Colegio de Abogados, hemos decidido darle un empujn, indic la edil de Servicios Sociales, Carmen Mrquez, que asisti al evento acompaada por la concejala Silvia Marn.
Actualidad
Mijas Semanal
23
Mijas Pueblo acoge el Da de Alemania este viernes 24

Es el tercer evento de estas caractersticas despus de los dedicados a los pueblos sueco e irlands
Laura Delgado
MEDIO AMBIENTE
Las barbacoas no se podrn encender en espacios pblicos a partir del 1 de junio

Teniendo en cuenta la normativa que previene los incendios forestales
L.D. El municipio est considerado en situacin de alto peligro durante todo el ao atendiendo a su ubicacin, caractersticas de masa forestal y experiencia anterior por el elevado nmero de incidencias. Aparte de este motivo y la entrada de las altas temperaturas, la normativa estipula que del 1 de junio al 15 de octubre se establece la poca de peligro alto. As pues, las barbacoas no podrn encenderse en este periodo ni siquiera en lugares habilitados para tal n como, por ejemplo, es el caso del parque de El Esparragal. Cabe recordar que esta medida se hace extensiva a aquellas zonas de inuencia forestal; es decir, situadas a menos de 400 metros. La actuacin se enmarca en las medidas legales que establece las normas para prevenir los incendios forestales. Otros aspectos mencionables afectan al uso del fuego para la quema de rastrojos, pastos, residuos, carboneo u otra actividad agraria que han de comunicarse al menos diez das antes a la Delegacin Provincial de Medio Ambiente si se realizan del 1 de mayo al 15 de octubre. Una vez autorizado, se debe comunicar con 24 horas de antelacin al Servicio de Extincin de Incendios (Bomberos) de Mijas. Ms informacin, en la web del Ayuntamiento de Mijas.
Como detalle hacia los residentes alemanes, el departamento de Extranjeros de Mijas celebra el viernes 24 de mayo el Da de Alemania despus del xito cosechado en los que se han dedicado a Suecia e Irlanda. La primera actividad es un acto inaugural que tendr lugar a las doce del medioda en el Mural de las Naciones, junto a la ocina de Turismo. Est conrmada la presencia del alcalde de Mijas, ngel Nozal, y del cnsul alemn en Mlaga, Gnther Necas, as como la de representantes de colectivos sociales germanos. Media hora despus, la atencin se desplazar hasta la plaza Virgen de la Pea. Buena parte de la programacin est dedicada a las actuaciones, que sern en directo. Participarn el coro infantil del colegio alemn de Marbella, un cuarteto de jvenes artistas, el Coro Shanty de Torrox o el de los Pases Bajos. Para completar la propuesta, la organizacin ha previsto un taller de zumba, a cargo de Passion Studio, y la puesta en
Una cita con la cultura y el ocio
LUGAR Muro de las Naciones (12h.) y PROGRAMA Actuaciones musicales, stands

gastronmicos, talleres... Plaza Virgen de la Pea (Mijas Pueblo)
DA Viernes 24 de mayo HORARIO De 12 a 18 horas
El programa
incluye actuaciones musicales y gastronoma tpica de 12 a 18 horas
escena de xitos musicales de dcadas pasadas. El apartado gastronmico incluye delicias germanas tradi-
cionales como diferentes tipos de cerveza o de carnes como las salchichas. El stand de Bavaria Events ofertar pescado ahumado y la cooperativa europea Von Sass ofrecer licores, vinagres y aceites. Por ltimo, los asistentes podrn degustar caf recin tostado, tartas y bizcochos de la empresa Caf Deluxe.
*EN BREVE
La Asociacin de Vecinos de La Cala celebra el regreso a su antigua sede.Los integrantes de la Asociacin de Vecinos de La Cala estn de enhorabuena. Tras cuatro aos compartiendo su sede de calle Antequera con otros colectivos, el pasado sbado 18 celebraron con un almuerzo el regreso a su local. Han abordado una reforma con la idea de habilitarla lo mejor posible para el desarrollo de sus actividades. Para su presidente, Francisco Javier Seplveda, se trata de una muy buena noticia que estamos compartiendo con nuestros socios en una sede que ha quedado estupenda tras la remodelacin. Para ellos es un gran da, mencion la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marn, que se acerc para felicitarles.
POLTICA
El PSOE se interesa por el proceso de subasta pblica de las parcelas municipales

Redaccin. Los socialistas mijeos han exigido al equipo de Gobierno conocer el proceso de subasta pblica de las parcelas municipales que hace poco se han puesto a la venta ya que, sealan, estos terrenos ocupan en su conjunto cerca de 425.000 m2. Su secretario de Organizacin, Jos Antonio Gonzlez, indic que es una extensin de terreno que equivale a 83 campos de ftbol o, lo que es lo mismo, a toda la zona urbana de La Cala de Mijas y asegur que estamos, sin duda, ante el mayor expolio histrico que jams ha sufrido el municipio, una accin que no se comprende porque actualmente no es el mejor momento para vender dado que el precio del suelo ha bajado notablemente. Asimismo, opina que la medida hipotecar el futuro de los mijeos ya que estos espacios no podrn ser utilizados para colegios, centros de salud u otro n de inters pblico. El portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, expli-
El socialista Jos Antonio Gonzlez en rueda de prensa / I.Prez.
c que los socialistas tambin usaron esta herramienta antes puesto que acordaron pagar la carretera que va de Vitania a Entrerros con una parcela valorada en 1,5 millones de euros en La Cala. El edil precis que muchos de los terrenos son de pequea supercie y no tienen ningn uso para el Ayuntamiento: Obviamente todas estn separadas y por muchas de
ellas estamos pagando cuotas de comunidad y no estamos cobrando el IBI, lo que acarrea un perjuicio y no dan benecios. Por otro lado, defendi la transparecia del proceso puesto que en el peridico Mijas Semanal se ha publicado un listado de todos los solares municipales susceptibles de ser adquiridos por terceros, as como la extensin de los mismos.
Licencia de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras

durante la semana del 13 al 19 de mayo de 2013:
1 Noviembre 2011 Noviembre 2012 Febrero 2013 Marzo 2013 Abril 2013 Mayo 2013 1 1 3 9 21
36 obras en total
Fecha de la solicitud:
24
Actualidad
Mijas Semanal
La Corporacin en pleno
Dos aos de mandato
Juan Porras, concejal Alternativa Mijea y Los Verdes en el Ayto. de Mijas
Vemos que otra Mijas es posible

Jos M. Guzmn
usc lo etreo, a travs de la losofa, para doctorarse en lo real con la Antropologa Social. Comprometido con sus races, propone luchar por un futuro en el que no se repitan errores del pasado, un argumento que le hizo entrar en poltica, de la mano de Alternativa Mijea, hace ms de una dcada. Ahora, a sus 42 aos, este mijeo, profesor de Universidad y agricultor ecolgico, tiene la responsabilidad de representar en el pleno a los casi 1.200 vecinos que votaron a la coalicin que l representa. Mijas Semanal Cmo ve la situacin actual en Mijas? Juan Porras. Hay que reconocer que algunas cosas han cambiado a mejor respecto a gobiernos municipales anteriores, la limpieza en general, algo que los gobiernos del PP suelen hacer bien, por lo menos en los sitios que se ven. Lo que nos preocupa, por nuestra sensibilidad medioambiental, son los sitios que no se ven. Otro tema que vemos es una cierta apertura de los medios de comunicacin municipales, quizs es porque ahora tenemos representacin en el pleno, pero antes lo tenamos mucho ms difcil. Sin embargo, sigue existiendo un ac-
Al margen de la poltica, Porras imparte clases de Cultura en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla / J.M.Guzmn.
poltica, aqu los polticos son cada vez ms profesionales y en mayor nmero. Es el caso de los asesores, que estn cobrando sueldos de polticos profesionales y los concejales de gobierno sueldos de ministros, adems de todo el enchusmo por parte del resto de militantes y simpatizantes del PP, a travs de los capataces de la Renta Bsica y en otros puestos. Vemos que otra Mijas es posible. Si el PP, en su da, cuando estaba en la oposicin, criticaba al PSOE por lo que haca, no se entiende por qu ahora hace lo mismo. Vemos que hay una incongruencia y le hace un aco favor a la legitimidad de la poltica local. M.S. Cmo afrontan lo que resta de mandato municipal? J.P. Seguiremos en nuestra labor de scalizacin en la medida de
ceso limitado con el que se da la imagen de que en Mijas tenemos un dcit democrtico. M.S. Cules son sus diferentes propuestas? J. P. La regeneracin de la democracia pasa por una democracia participativa y el nuevo gobierno no sabe qu hacer con la participacin ciudadana. Personalmente, creo que ellos entienden que
se trata de informar a la gente y eso es una concepcin muy limitada de lo que supone la implicacin de los vecinos. Hablo de lo que plantean, por ejemplo, los indignados, que denuncian la situacin poltica general y buscan una reapropiacin de la poltica por parte de los ciudadanos. Y aqu, en Mijas, se da el caso de que no existe esa reapropiacin
La regeneracin
de la democracia pasa por una democracia participativa
nuestras posibilidades, no es lo mismo tener seis concejales como el PSOE a tener uno, como es nuestro caso. Estamos haciendo un esfuerzo importante y que-
remos llegar a temas clave. Nos preocupa mucho el tema esttico de las zonas antiguas y nuevas de los tres ncleos, por ejemplo, el caso de Mijas, que ahora parece el nuevo pueblo PPitufo con la invasin de las macetas de color azul, un embellecimiento industrial que nada tiene que ver con una esttica de base popular, en la que se vea que Mijas es un pueblo vivo, no un escaparate. Es decir, que la belleza sea por dinmica interna, por la implicacin de los vecinos, no porque nos coloquen cuatrocientas mil macetas del mismo color. Tambin hay muchas cosas que resolver en Las Lagunas y La Cala, temas de mejora de la red social, de educacin y de participacin. Que se siga ayudando al campo dndole valor, porque fundamenta nuestra idiosincrasia, que se fomente la agricultura ecolgica, por ejemplo. Seguiremos oponindonos a grandes proyectos destructivos como el puerto deportivo y vamos a apostar por el aliciente econmico que supone la declaracin del Parque Natural Sierra Mijas y Alpujata. Tambin mejorar los equipamientos y servicios a las urbanizaciones, siempre desde un criterio de respeto y justicia social en todo el municipio de Mijas.
8Traduccin conforme a las Normas Ortogrcas para la transcripcin del andaluz
Huan Porrah, konzeh dArtehnatiba Mihea i Loh Berdeh en el Ayto.e Miha
ue en buhkiae lo etreo, a trabhe la lozofa, pa dohtorarze en lo re kon l Antropoloha Zozi. Komprometo kon zuh arrazeh, engre a lux por un porben enonde no ze repitan erroreh der pazao, un argumento ke lo rempuh a meterze en poltika, de la mano d Artehnatiba Mihea, har ya mah duna dkada. Aora, a zuh 42 zaoh, ehte miheo, maehtro dUniberzid i kampezino ekolhiko, tiene la rehponzabili de reprezent en er pleno a loh kuazi 1.200 bezin@h ke le botaron a la kualizin reprezent por . Mijas Semanal Kmo be la zituazin ahtu en Miha? Huah Porrah. Eh mehte rekonoz kargunah kozah an bariao pa mehn komparao kon gobiehnoh munizipaleh lanteroh, la limpieza en hener, argo ke loh gobiehnoh der PP zuelen haz bien,
Bemoh kotra Miha eh pozible

por lo menoh en loh zitioh ke ze ben. Lo ke moh prokupa, por moe nuehtra zenzibili mediambient, zon ezoh roaleh ke no ze ben. Otro argaho ke bemoh eh zierta apertura de loh mediohe komunikazin munizipaleh, a la mehn porkaora tenemoh reprezentazin en er pleno, pero anteh lo tenamoh munxo mah dizi. Kon to i kon ezo, zige ezihtiendo un ahzezo limitao, por lo ke ze da la imahen de ken Miha tenemoh un dzi demokrtiko. M.S. Kuh zon guehtrah propuehtah? H.P. La rehenerazin de la demokrazia paza por una demokrazia partizipatiba, i er nuebo gobiehno no zabe k haz kon la partizipazin ziudadana. Perzonarmente, pienzo key@h entienden ke namh ze trata dinform a la hente, i ezo eh una konzehzin mu limit de lo keh perkur la implikazin bezin. Ablo de lo ke plantean, un pon, loh indihnaoh, ke denunzian la zituazin poltika hener i zenran a ke loh ziudadanoh ze reapropien de la poltika. I ahk, en Miha, okurre ke no ezihte eza reapropiazin poltika, ahk loh poltikoh zon a ka beh mah profezionaleh i mah kanti. Eh er kazoe loh azezoreh, kehtn kobrando zuerdoh de poltikoh profezionaleh, i loh konzehalehe gobiehno zuerdoh de menihtroh, huerapartee tol enxuhmo de mah militanteh i zimpatizanteh der PP, komo kapatazeh de la Renta Bzika i en otroh puehtoh. Bemoh kotra Miha eh pozible. Zi er PP, en zu da, kuando ehtaba en la opozizin, kritikaba ar PSOE por lo ke haza, no zentiende por k aora haze lo mihmito. Bemoh munxa inkongruenzia i azn no ayuga pa na a la lehitimid de la poltika lok. M.S. Kmo afrontih lo ke kea de mandato munizip? H.P. Amoh zig en nuehtra briegae hkalizazin en la meda de lo ke puamoh, porke no eh lo mihmo ten zaih konzehaleh, komo er PSOE, ke ten uno, komo nuehtro kazo. Ehtamoh
La rehenerazin
de la demokrazia paza por una demokrazia partizipatiba
haziendo un importante ehfuerzo ihkeremoh yeg a kuhtioneh klabe. Moh prokupa munxo er tema ehttiko de lah zonah antiguah i nuebah de loh treh nkleoh, komo, un pon, er kazo de Miha, kaora pareze er nuebo pueblo PPitufo kon la imbazin de lah mazetah zelehteh, un embeyezi-
miento induhtri ke no tie na ke b kon una ehttika de baze popul, en er ke ze bea ke Miha eh un pueblo bibo, no un ehkaparate. U zea, ke la beyeza rebuya por dinmika intehna, por la implikazin de loh bezinoh, no porke moh koloken kuatrozientahmir mazetah der mihmo kol. Tambi ai munxah kozah ke rezorb en Lah Lagunah i La Kala, temah de mehora de la re zozi, edukazin i partizipazin. Ke ze ziga ayugando ar kampo dndole bal, porkazienta nuehtra idiozinkrazia, ke ze fomente lagrikurtura ekolhika, por ehemplo. Amoh zig oponindomoh a megaproyehtoh dehtruhtiboh komo er puerto deportibo, i amoh apoht por el aliziente ekonmiko kakarrea la deklarazin der Parke Natur Zierra Miha-Arpuhata. Tambi en mehor loh ekipamientoh i zerbizioh a lah urbanizazioneh, ziempre dehun kriterio de rehpeto i huhtizia zozi en tor munizipio miheo. mokrazia.
Actualidad
Mijas Semanal
25
*ESTA SEMANA...
Playa de Calahonda (Al-Alcasur)

Enve sus consultas, quejas o sugerencias a: playas@mijas.es
CONOCE
El Ayuntamiento ha instalado en todas las playas del municipio una veintena de carteles informativos a n de que los baistas conozcan sus caractersticas y servicios, las condiciones de seguridad, recomendaciones a la hora del bao, as como las normas de conducta que se deben observar en las mismas. Adems, el Consistorio
tus playas
CARACTERSTICAS
LONGITUD: 235 metros ANCHURA: 18 metros GRADO DE OCUPACIN: medio ENTORNO: semi urbano TIPO DE AGUAS: tranquilas y profundas CALIDAD DE AGUAS: Excelente TIPO DE ARENAS: Grano medio, color claro
ha complementado estas vallas con una serie de paneles interpretativos para dar a conocer los valores naturales de las playas mijeas, con informacin acerca de sus especies protegidas, la singularidad de su orografa, el avistamiento de aves o cetceos y la existencia de ejemplares vegetales de alto valor medioambiental.
BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES

No abandone las colillas en la arena Deposite la basura en los contenedores correspondientes Respete la ora y la fauna del lugar, especialmente la del roquedo Utilice moderadamente las duchas y no use jabones Si le gusta la pesca, tambin le gustar una playa libre de anzuelos, aparejos, restos de cebos y sus envases; por favor, no los abandone en la playa Controle las fugas de aceite y combustible de su embarcacin y procure no fondear donde el ancla pueda causar graves daos al fondo marino No coma pezqueines. El consumo de peces y marisco inmaduros favorece su pesca ilegal y promueve la sobreexplotacin de los recursos pesqueros Utilice en la medida de lo posible el transporte pblico para ir a la playa Colabore con los establecimientos tursticos implicados en la conservacin del entorno Salvo perros gua, est prohibido el acceso de estos animales a la playa
NOTA DE RECTIFICACIN
EN EL NMERO 531 DE MIJAS SEMANAL, SE DESTAC EN ESTA MISMA SECCIN LA PLAYA DE LA LUNA, EN CALAHONDA. EN IMGENES, APARECI EL CHIRINGUITO ROYAL BEACH, AUNQUE NO SE HIZO REFERENCIA AL CHIRINGUITO LA LUNA, TAMBIN UBICADO EN DICHA PLAYA Y QUE APARECE EN LA FOTOGRAFA SUPERIOR.
26
Mijas Semanal
Actualidad
Agricultores y propietarios de ncas participan en un curso sobre el cultivo de aguacates y mangos

Est impulsado por la concejala de Agricultura
Laura Delgado
MERCADILLOS
El equipo de Gobierno ha querido dar a conocer las propiedades que tienen las tierras mijeas y por ello ha programado este curso que promociona el cultivo de aguacates y mangos. Organizado por la concejala de Agricultura (que encabeza el edil Jos Antonio Snchez Pea), la Cooperativa de Subtropicales de Mijas (Micoma) y la empresa de suministros Agrotrapiche, est dirigido a agricultores y propietarios de ncas. Sucede que la localidad es uno de los territorios con mayor potencial para el crecimiento de estos frutos subtropicales. Existen 150 hectreas en produccin de aguacates, que generan una cosecha anual de 3.000 toneladas, asever el titular de la concejala, Snchez Pea. Actualmente se ha producido un retorno al campo y cada vez se cultivan ms aguacates y mangos; explic el tcnico agrcola Jos
Adems de stands, el Bulevar ha estado ambientado con personajes ataviados con trajes de este periodo / J.P.
La Cala revive la poca de bandoleros y mercaderes durante cuatro das

El curso se desarrolla en el Centro de Formacin y Empleo / Ramn Pia.
El da 24
termina este curso en el que han participado ms de 70 personas
Garca, quien precis que es necesario un curso as para orientar correctamente sobre cmo se deben cultivar. En este curso gratuito, donde se han inscrito ms de 70 personas y que culmina el da 24, se han trans-
mitido conocimientos sobre la preparacin del suelo, distancia entre rboles para que sean productivos, variedades de mangos y aguacates ms rentables comercialmente y tcnicas de riego, fertilizacin y plagas. Al nalizar el mismo, los participantes podrn visitar La Mayoral, en Vlez-Mlaga, una nca experimental del Consejo Superior de Investigaciones Cientca que fue pionera en introducir aguacates en la provincia.
L.D. La segunda edicin del Mercado de poca Andaluz ha vuelto a cosechar un xito de convocatoria. El Bulevar de La Cala ha retrocedido en el tiempo hasta los tiempos de bandoleros, mercaderes y artesanos durante cuatro das. Pensado principalmente para un pblico familiar, ha gustado bastante. No lo conoca pero me ha encantado, he visto cosas curiosas y productos de la tierra que me han llamado la atencin, responda una turista.
Otro de los curiosos que se acerc por all se decant por la gastronoma: Me llevo aceite y queso de nuestra regin y adems un detalle para mi seora, coment. Entre los stands, tambin sobresalieron otros productos. All haba cosillas en cuero que me han gustado pero al nal he comprado unos collares para mis hijas, expres otro asistente. El complemento perfecto lo han constituido los pasacalles, talleres infantiles y paseos en burro.
La concejala de Cultura del Ayuntamiento de Mijas, con la pretensin de dio, fomentar el estu r premiar la labo investigadora de colectivos y particulares y facilitar a la poblacin un s conocimiento m exhaustivo de la historia mijea mio convoca el V Pre n de Investigaci Histrica y de Etnogrca Villa Mijas
i c a g i t s e v n I e d V Premio
los trabajos no Los autores de 14 da ca io a retirarlos en el emiados podrn nceder un prem pr co a Se 7 ) e a qu af nogr es a partir del d rir los autores ad (Historia y Et azo de dos mes id pl al l od m de n 1 Podrn concur s i lo ac public publicacin de rma individual o siguiente al de la de 1.000 y la lo deseen, de fo tor el s, au ro je da este plazo, los an ca o tr a ex rid le y ur do ales llo. Transc fa os, facilitn aj ab tr dad del . colectiva, nacion e os pr ad em rn a ser propie ares public sa sidencia, si pl re pa em su os ej a aj s er lo ab fu tr de al 15% ico sea cu . emios en metl en castellano. rea de Cultura da uno de los pr Ca . que el texto est PF IR de n i e nc es te al re in la ltura se reserva sern orig estar sujeto a 15 El rea de Cu 2 Los trabajos e pr n ci em publicacin de cumenta ma libre, si los derechos de mas. Historia: do inditos y el te Te 8 se do n iados, haciendo e Mijas. unicipio, debi los trabajos prem l autor. que verse sobr fotogrca del m e de ato digital un con constar el nombr ros dr concursar presentar en form se e qu s n publicarse ot la dr en po 3 Cada autor po s , to te fo en 0 lm 30 ua . de Ig o ra quie mnim pre que cha, cuantos trabajos como lugar y fe esentados, siem s pr to os da aj r ab ca tr di in debe Jurado, con el mbre de presentarn por se ampliar a no lo recomiende el do 4 Los trabajos se n di pu ... to r fo ta del autor. r de la tensin es consentimiento s, personas, auto duplicado. La ex to en , ev A4 N re DI lib ginas en grafa: Tema que no se entre 60 y 400 p Modalidad Etno pacio 16 Los trabajos es e bl do a r os ad po ado s quedarn mecanogra rado ser design ajusten a las base sy Ju do El na gi 9 pa , ra ca rticipando Museo por una sola en depsito, no pa de Cultura y el dose una ea n r nt el ju ad s, s. do ia, y encuaderna gico de Mija en la convocator Histrico-Etnol ato PC, Microsoft tos a l el de vu os de copia en CD (form n br s miem solo ser s ocupadas por la s nombres de los Lo . 10 llo sus fa l de o de nt to Word). Las pgina ie s, afa requerim en el momen a, mapas, fotogr Jurado se sabrn notas, bibliograf nmero de autores. contabilizan. a muy elevado el etc., tambin se er fu Si 11 in bre designarse 17 La participac constar el nom entadas, podr no es s jo pr s ba ra tra ob s lo 5 En e eseleccin. en este concurso n adjunto un sobr un Jurado de pr del autor y llevar el r ra a supone la exterior gu ar con la mxim tu ac s o cerrado en cuyo do ul ra tt Ju n: El co 12 s aceptacin de la rior una nota cionalidad. Adem re sc ttulo y en su inte di ., y I.F d N. ta , er os lib bases. bre y apellid io y emitir el del trabajo, nom o autores. de discernir el prem r to au l s. de se no ba fo rpretar las domicilio y tel fallo, podr inte de en r ha se n las V Jornadas 6 La presentaci Con motivo de 13 eo us de M , 22 ra y ltu 21 Cu y Etnografa el la Delegacin de Mijas, Plaza de Historia de cer el fallo co no gi l co no se Et , o14 Histric e ero de 20 br br fe em ta ci di de 2 el e itir copia del ac la Libertad 2, desd l jurado. Se rem de . n. 14 ite 20 l lic de so o er es que lo hasta el 17 de en a los concursant
a f a r g o n t E Historia &
Publicidad
Mijas Semanal
27
28
Cajn de Sastre
SABER PARA COMER
Por Francisco Castillero Luque
www.saberparacomer.blogspot.com
Lo que no mata engorda

esde tiempos remotos, los hongos han despertado el inters de la humanidad, conviviendo sentimientos de fascinacin y rechazo. Estos inslitos seres que surgen en el espacio de una noche, de diversos colores y formas, no podan pasar inadvertidos. Hoy sabemos que, tanto las civilizaciones orientales como las americanas anteriores a la era cristiana los usaron, fundamentalmente en prcticas teraputicas y de hechicera, e igualmente tambin desde tiempos antiqusimos, como alimento. Los primeros testimonios encontrados de los hongos se reeren, lamentablemente, a los envenenamientos que ocasionaban. En la antigedad greco romana, ya encontramos descripciones de intoxicaciones fngicas. La misma denominacin latina de fungi, parece provenir de funus, cadver y de ago, yo hago. Los griegos, que todo lo observaban, los llamaron mykes, moco, debido probablemente a la particular textura viscosa de la supercie de algunos de ellos. De ah que micologa sea el nombre de la ciencia que los estudia. Crean que nacan de la pituita de los rboles, o de la podredumbre de los excrementos. Por lo general no los coman pero, as y todo, algunos relatos de envenenamientos tambin nos han llegado. El poeta Eurpides, perdi a su mujer y a sus tres hijos, por haber consumido supuestamente Amanitas phaloides. Hipcrates, describe los dolores de la hija de Pausa-
Por Genoveva Navarro

desde su nacimiento como una parte de la Medicina. La ciencia moderna ha retomado el estudio de la capacidad teraputica de los hongos y obtiene de ellos antibiticos y drogas psicoactivas, capaces de inducir estados de alucinacin e indicadas para ciertos tratamientos en enfermedades psiquitricas. En el presente siglo, son muchos los investigadores, que han corregido conceptos desacertados sobre toxicidad de distintas especies, rechazando equvocos mtodos populares para determinar el carcter comestible de los hongos y publicando excelentes obras de divulgacin que permiten, al acionado, su clasicacin. Llegamos pues a la conclusin que el nico mtodo seguro para comer un hongo es obtener antes su correcta clasicacin botnica. Por fortuna, existen pocas especies peligrosas, pero algunas de toxicidad tal, que basta un solo ejemplar para matar seis personas, en medio de una atroz agona irreversible de varios das de duracin. En resumen, nunca comer un hongo que no sea conocido o certicado por un experto. Por otro lado, en los pases acionados a la micologa, distinguidos cocineros, han desarrollado y recopilado exquisitas y originales recetas aprovechando la textura, aroma y sabor de las diferentes variedades de hongos, que nos permiten conseguir desde ensaladas, salsas, sopas, platos principales, postres y licores. Nunca mejor ocasin para recordar aquel refrn que dice: Lo que no mata engorda.
Setas (Agustn de Crdoba).
nias por haber comido un hongo crudo. Ya Nikandros de Colof, en el siglo III a.C., escribi la Alexifarmaka, o tratado de los contravenenos donde asociaba a los hongos al txico y al aliento de las vboras. Los romanos, a pesar de dudar del origen de los hongos, los consuman con profusin. Hubo frecuentes envenenamientos en Roma. Se recuerda un banquete donde fallecieron todos los comensales, incluido el amigo de Sneca y capitn de las guardias de Nern, Aneo Sereno. Tertuliano, en un epigrama, pretenda que a cada hongo le correspondiese un dolor y un proceso mortal. Sin embargo, ya los romanos conocan bien las diferencias morfolgicas entre los hongos comestibles y los venenosos. Plinio, el Viejo, en su Historia Natural dej una clara descripcin de las amanitas mortales. La semejanza existentes entre las amanitas comestibles y las txicas permiti con facilidad la sustitucin de la Amanitas cesarea por la Phaloides en
envenenamientos criminales, entre ellos parece encontrarse el del emperador Claudio. Apicio, gastrnomo notorio de su poca, nos leg una receta para preparar la Amanita cesarea: Se la cocina en vino, con un ramo de coriandro, o en jugo de carne, con el aderezo ordinario, agregando para espesar, miel, aceite y yemas de huevo. Se la serva frecuentemente en vasos de plata, con cuchillos de mbar. La distincin entre hongos comestibles y venenosos se fund inicialmente en prcticas subjetivas y ms prximas a la hechicera que a la ciencia. Se explicaba la toxicidad de algunos hongos por su origen, debido a la podredumbre de donde han surgido o a los nidos de serpientes cerca de los cuales se desarrollaron. En realidad muchas veces crecen al borde de agujeros o madrigueras. Tambin se pens en la inuencia de clavos oxidados o rboles venenosos en su cercana. Avicena lleg a la errnea conclusin que el color de los hongos est relacionado a sus efectos. En el siglo XVI, los mdicos aconsejaban como remedio a las intoxicaciones fngicas, aromticos como el ajo, la pimienta y el vino. De esta poca se conserva mucha documentacin estudiando el talante demonaco de los hongos, vinculados a prcticas mgicas y esotricas. La separacin entre Fungi esculenti y Fungi perniciosi, propuesta por Dioscrides, mdico griego del siglo I, atras grandemente el estudio botnico de los hongos. Rousseau, lleg a decir que la primer desgracia de la Botnica, fue haber sido considerada
EL DIVN
Qu susto
iedo, angustia y susto tienen signicados diferentes. En el miedo, la atencin se concentra sobre una causa concreta. La angustia se reere tan slo al estado, haciendo abstraccin de todo objeto. La angustia cumple una funcin: es un estado que nos alerta de algn peligro cercano real o psquico-, nos pone en sobre aviso. Hay enfermedades en la que la angustia pierde esta funcin y se hace muy duro para quien la padece. Nos llevamos un susto cuando acontece un peligro para el que no estbamos preparados de ninguna forma, es algo inesperado, repentino, un sobresalto, una sorpresa. El estado previo de angustia protege del susto. Hacemos uso de la palabra susto como un factor de incidencia sobre el cuerpo: me mor de susto, o fue tal el susto que se me pas todo. Los afectos en sentido estricto se caracterizan por una vinculacin con los procesos corporales. As, ciertos afectos pueden empeorar estados patolgicos ya establecidos. Pero tambin un gran susto, una repentina aiccin, pueden inuir favorablemente sobre una enfermedad crnica. El susto slo es un ejemplo de afecto, pero en general todos las emociones y afectos pueden producir dos tipos de acciones sobre el cuerpo. Acciones directas, como son algunos cambios corporales: tensin o relajacin de la musculatura, alteracin cardaca, uctuaciones de la distribucin sangunea (miedo, ira, dolor). Dentro de las acciones no directas encontramos que ciertos estados afectivos permanentes proporcionan al sujeto un aspecto envejecido o ms jovial. As un estado permanente de naturaleza penosa reduce la nutricin del organismo y el tejido adiposo, y provoca alteraciones de los vasos sanguneos. Del mismo modo, bajo la inuencia de excitaciones gozosas, de la felicidad, se puede observar cmo todo el organismo orece y la persona recupera algunas manifestaciones de juventud.
info@tudivan.com
CURARSE EN SALUD
Qu contienen los cigarrillos? Los cigarrillos contienen txicos que usted jams imaginara meterse dentro de su cuerpo. Por ejemplo, los cigarrillos contienen alquitrn, monxido de carbono, substancias qumicas como DDT, arsnico y formaldehido que es un gas que se usa para conservar animales muertos y esterilizar en los hospitales. El tabaco en los cigarrillos tambin contiene nicotina: la droga que hace que fumar sea tan adictivo. La nicotina aumenta su riesgo de tener un ataque al corazn y un accidente vascular cerebral. El alquitrn y el monxido de carbono causan problemas de respiracin graves. Y ya sabe que el tabaco es el mayor factor de riesgo que interviene en el cncer. Nunca es demasiado tarde para dejar de fumar Si fuma nunca es demasiado tarde. Para dejar de fumar debe romper con su adiccin a la nicotina y su hbito de fumar. Su hbito es el comportamiento que va con fumar: por ejemplo encender un cigarrillo despus de almorzar. Pasos para hacer que dejar de fumar sea ms fcil: - Escoja una fecha para dejar de fumar. Escoja una fecha entre dos y cuatro semanas
Por Antonio Muoz, Mdico de Familia
Dejar de fumar
- Riesgo de enfermedad del corazn - Mal olor en su ropa, en su cabello y en su piel. - El riesgo de exponer indirectamente a la gente alrededor suyo , sobre todo a nios. Cmo voy a sentirme cuando deje de fumar? Puede sentirse nervioso e irritable. Es posible que se enfade ms fcilmente, que tenga dicultad para concentrarse y que se sienta con ms hambre de lo normal. Al principio puede tener dolores de cabeza y toser ms, mientras sus pulmones se estn limpiando. Todos estos pueden ser sntomas de abstinencia de la nicotina. Tenga presente que los peores sntomas van a pasarle en unos pocos das. A pesar de ello, puede todava tener deseo de tabaco (es la dependencia psicolgica del habito del tabaco). Qu pasa si no puedo dejar de fumar? La mayora de las personas tratan de dejar de fumar ms de una vez antes de tener xito. Entonces no se d por vencido si tiene un desliz. Decida cmo va a manejar esa situacin de una manera diferente la prxima vez. Luego compromtase consigo mismo a dejar el cigarrillo. Usted puede hacerlo!. Hblelo con su mdico de familia le va a ayudar y motivar a dar este paso tan importante en su vida.
despus del da de hoy para que pueda prepararse para dejar de fumar. Si es posible, escoja un momento cuando no espere tener ningn estrs adicional. - Haga una lista de las razones por las cuales desea dejar de fumar. Mantenga la lista a la mano de modo que pueda mirarla cuando tenga deseo de nicotina. - Lleve un registro de dnde, cundo y porqu fuma. Esto le ayudar a conocer en qu momentos va a tener ms deseo de fumar y planique como va a combatir estos momentos. - Tire todo su tabaco. Tire los ceniceros y los encendedores; todo lo que lo vuelva a conectar con su hbito de fumar. - Informe a sus amigos que va a dejar de fumar. Pdales que no lo presionen para que fume. - Cuando llegue la fecha jada PARE. Razones para no fumar - Es caro. - Mal aliento - Manos y dientes manchados - Tos o dolor de garganta - Problemas para respirar - Envejecimiento prematuro - Altercados sociales, molesta a otras personas - Riesgo de cncer
Leyendo nuestra historia

Acuerdos del concejo de la villa de Mijas del ao 1642
MIEMBROS DEL CONCEJO EN ESE AO Alcaldes ordinarios Juan lvarez Resquido, Antonio Romero y Baltasar Lpez Moncayo. Regidores Francisco de Porras Palomero. Teniente de regidor y alcalde honorco Jacinto de Valenzuela. Sndico personero No aparece en las actas. Teniente de alguacil mayor perpetuo Juan Bautista Chinchn. Escribano Martn de Urea Salcedo. ACUERDOS 27 de marzo. Traslado de una cdula y ttulo de Alguacil de la Santa Inquisicin de la villa de Mijas, librado por el Seor Inquisidor General en favor de Nicols de Salazar. 6 de abril. Acuerdo para dar el trigo del psito a renovar. 5 de junio. Acuerdo para vender cien fanegas de trigo en pan amasado. 25 de junio. Acuerdo para que se vendan otras 51 fanegas y media a dicho precio. 27 de julio. Acuerdo para recibir el trigo del psito que se dio para sembrar. 7 de diciembre. Acuerdo para repartir el trigo del psito para sembrar. Los originales de estos documentos estn a disposicin de cualquier ciudadano que quiera consultarlos en el Archivo Histrico Municipal.
29
Desde esta seccin elaborada por el Archivo Histrico Municipal de Mijas, queremos acercar a los ciudadanos a la historia de Mijas contenida en nuestro Patrimonio Documental, la historia escrita en los documentos que se conservan en nuestro Archivo Histrico y en otros archivos, tanto provinciales como nacionales, y que ahora queremos leer y mostrar sacndolos de las cajas donde se guardan esos manuscritos que recogen nuestra memoria de los ltimos 500 aos. que si no lo admiten como autoridad, sern castigados con la excomunin y con el pago de 50.000 maraveds. Hay que sealar que esta persona no era el nico familiar de la Inquisicin que haba en Mijas, pues ya lo era otro miembro del Concejo, Juan Bautista Chinchn, al igual que lo fue su padre del mismo nombre y cuya lpida de enterramiento podemos ver en la Parroquia de la Inmaculada Concepcin de Mijas. Leamos algunos fragmentos de ese nombramiento de familiar de la Inquisicin y del proceso de su aceptacin por el Concejo de Mijas: Don Fray Antonio de Sotomayor por la gracia de Dios y de la Santa Sede apostlica, arzobispo de Damasco, inquisidor general, confesor de Su majestad, de su consejo de estado, comisario apostlico general de la Santa Cruzada y dems gracias, en todos los reinos y seoros de su majestad, etc. Por cuanto en el lugar de Mijas hay necesidad de acudir a muchas cosas que tocan al servicio y ministerio del santo ocio y por que en vos, Don Nicols de Salazar, concurren las calidades de limpieza y dems necesarias por el tenor de la presente, os hacemos, constituimos, creamos y diputamos alguacil del santo ocio en el dicho lugar, durante los das de vuestra vida ... ... nos los inquisidores contra la hertica pravedad y apostasa en esta ciudad y reino de Granada por autoridad apostlica, etc. Por cuanto para las cosas que se ofrecen al santo ocio de la inquisicin en esta ciudad de Granada y su distrito, conviene que tengamos personal a quien las encomendar y cometer, conando de vos Don Nicols de Salazar Arceniega, vecino de la ciudad de Mlaga, y de vuestra diligencia y conanza y habida informacin que en vuestra persona y en la de Doa Manuela Gutirrez de Salazar, vuestra mujer, concurren las calidades de limpieza y partes necesarias que para ello se requieren y que con todo secreto y legalidad haris lo que por nosotros os fuere cometido y encargado en las cosas tocantes al dicho santo ocio, por la presente os nombramos, constituimos e disputamos familiar del santo ocio, para que seis uno de los familiares del nmero de la villa de Mijas, y os damos licencia y facultad para que podis traer y traigis armas, as ofensivas como defensivas, de da y de noche, pblica y secretamente, por cualesquier partes y lugares de nuestro distrito, sin que en ello os sea puesto impedimento alguno y exhortamos y requerimos y amonestamos y si es necesario en virtud de santa obediencia y so pena de excomunin mayor y de cincuenta mil maraveds para gastos de este santo ocio, mandamos a todos y cualesquier jueces y justicias, ociales y ministros suyos de la de esta villa de Mijas y a las de las otras ciudades y villas y lugares de este nuestro distrito, que os hayan y tengan por tal familiar ... estando juntos en su cabildo y ayuntamiento como lo han de
Encabezado del ttulo de alguacil de la Inquisicin.
Traslado de una cdula y ttulo de Alguacil de la Santa Inquisicin de la villa de Mijas, librado por el Seor Inquisidor General en favor de Nicols de Salazar. De todas las instituciones que funcionaron durante la Edad Moderna, hubo una que ha generado innidad de estudios y polmicas. Nos referimos a la Inquisicin, de la que Mijas no qued al margen. Uno de los primeros documentos sobre la presencia de la Inquisicin en Mijas lo tenemos en estas actas de los acuerdos de 1642. El 27 de marzo, el Concejo de la Villa recibi a Nicols de Salazar Arceniega, vecino de Mlaga, como alguacil del Santo Ocio de la Inquisicin en Mijas, el cual present la cdula y ttulo que as lo conrmaba y que haba sido otorgado por Fray Antonio de Sotomayor, Inquisidor General y confesor del rey Felipe IV , y raticado por los inquisidores de Granada. El Santo Ocio de la Inquisicin fue implantado en la corona de Castilla por los Reyes Catlicos en 1478 y aos ms tarde en la corona de Aragn, con la nalidad de perseguir las prcticas judaizantes de los judeo conversos, es decir, aquellos judos que se haban convertido al cristianismo pero que se supona que en su vida privada continuaban practicando su antigua religin. La Inquisicin no persegua a musulmanes o judos, solo a cristianos bautizados a los que se consideraba herejes. Tras sus inicios, dedicados a la persecucin y vigilancia de judeo conversos, en el siglo siguiente
centr sus actuaciones sobre los moriscos, antiguos musulmanes de las tierras conquistadas que se haban convertido al cristianismo, aunque a lo largo de su historia tambin se dedic a la persecucin de brujas. Una de sus principales actividades fue buscar a los conversos que desempeaban actividades pblicas, pues se haba prohibido que los conversos pudiesen trabajar en ciertas actividades hasta la cuarta generacin, exigindose acreditar la limpieza de sangre para poder trabajar casi en cualquier actividad. La persecucin lleg al extremo de expulsar a cualquiera que ocupara ocios o cargos y tuviera ascendencia juda. A mediados del siglo XVI, se prohbe que quien tuviera antecedentes judos entrase en las Universidades. La Inquisicin comenz a decaer a mediados del siglo XVIII, cuando algunos ministros se enfrentaron a
ella. Durante el reinado de Felipe V , continu la persecucin de conversos judaizantes, pero ya bajo Carlos III la Inquisicin se convirti en una gran ocina de censura de libros prohibidos. Los sospechosos ya no eran los judos o los herejes sino los anticlericales y a partir de 1790 se ocup de detectar la propaganda revolucionaria francesa que intentaba introducirse en Espaa. Fue abolida denitivamente en 1834 bajo el reinado de Isabel II. En el nombramiento de Nicols de Salazar, los inquisidores de Granada sealan que en l y en su mujer, Manuela Gutirrez de Salazar, concurran la limpieza y calidades para poder ser familiar del Santo Ocio y se advierte que tiene que actuar con secreto en su cometido y se le autoriza a portar armas tanto ofensivas como defensivas, de da y de noche, pblica y secretamente, advirtiendo a los miembros del Concejo de Mijas
Salazar, se le autoriz a portar armas tanto defensivas como ofensivas

uso y costumbre, el concejo, justicia y regimiento de esta villa [de Mijas] paresci Don Nicols de Salazar Arceniega, de la dicha ciudad de Mlaga, y present el ttulo de alguacil del santo ocio de la inquisicin de esta villa, librado en su favor por su seora e ilustrsima el seor inquisidor general, que es el de esta otra parte contenido y pidi al dicho concejo le d la posesin del dicho ocio y se reciba al uso y ejercicio de l y por mi el dicho escribano fue ledo el dicho ttulo y habindolo odo y entendido, los dichos ociales dijeron lo obedecen y desde luego daban y dieron al dicho Don Nicols de Salazar Arceniega la posesin del dicho ocio y lo reciban y recibieron al uso de l para que lo ejerza como por el se le comete y manda .
A Nicols de
Castigo de la Inquisicin a una mujer adltera (con la cabeza tapada), a su marido consentidor (con una cornamenta) y a la alcahueta que posibilit el adulterio (semidesnuda y rodeada de moscas) en las afueras de Sevilla. Georg Hoefnagel (Civitates Orbis Terrarum, vol. V; G. Braun, S. Novellanus, F. Hogenberg; 1612-18).
30
Cultura
Las actividades del Festival Internacional de Mijas han sido plasmadas por los autores. En la imagen, el edil Mario Bravo; la responsable del Departamento de Extranjeros, Anette Skou; y miembros del colectivo / J.Coronado.
Las imgenes han sido tomadas por los miembros de esta agrupacin, compuesta por acionados y profesionales de la fotografa / J.C.
Recuerdos grcos de un evento internacional histrico

Friends in Focus Camera Club exhibe fotografas del Festival Internacional de Mijas en la Ocina de Turismo
Laura Delgado
in Focus Camera Club, Christine Barnes. En concreto, se exhiben 22 imgenes correspondientes a seis de los 22 fotgrafos que integran la agrupacin. Todas
Friends in Focus Camera Club es un grupo de amigos de la Costa del Sol entusiastas de la foto-
grafa que decidieron en mayo de 2009 unirse como colectivo. Y ahora acaban de inaugurar en la Ocina de Turismo una nueva exposicin de instantneas del
Festival Internacional de Mijas. Esta es la tercera edicin de nuestra muestra, que tambin hemos llevado hasta La Cala, explic la secretaria de Friends
ADIMI es el
colectivo beneciario de la venta de las instantneas
ellas pertenecen al Festival Internacional del ao pasado y la mayora corresponden a actuaciones que se realizaron durante el mismo, contina. En esta ocasin, los benecios de la venta de instantneas se destinarn a la Asociacin de Discapacitados de Mijas Virgen de la Pea (ADIMI). La exposicin, que se inaugur el 21 de mayo, permanecer hasta el 14 de junio en la Ocina de Turismo, situada en Mijas Pueblo.
EXPOSICIN
Juan Corts Quero expone sus fotografas sobre la ora y fauna de la sierra mijea
L.D. El artista Juan Corts Quero se ha lanzado de lleno a su segunda exposicin, que en esta ocasin se lleva a cabo en el Bar Carmen (situado en la Avenida de la Virgen de la Pea, nmero 7, de Mijas Pueblo) hasta principios de junio. Son unas treinta fotografas sobre la Sierra de Mijas y su entorno, as como otras temticas, expone el autor. Entre las obras expuestas, destacan las instantneas dedicadas a la ora y fauna de la naturaleza mijea, que muestran en todo su esplendor acciones cotidianas de los animales as como la serenidad y belleza de los parajes de la localidad. Los clientes del Bar Alarcn (en el Barrio Santana) fueron testigos de su primera incursin artstica, ya que all exhibi sus fotografas durante dos meses.
Certamen de Cartas de Amor

Querido abuelo Pedro, Esta carta que tienes en tus manos la escribe tu nica nieta, Laura. Tengo 13 aos, y el mismo lunar que tu encima del codo, solo que un poquito ms pequeo. No s cmo empezar a escribir todo esto, creo que me haran falta muchos folios para recordarte todo lo que me has enseado en estos aos. Mam no me deja ir a verte, no quiere que vaya sola al hospital. Pero nunca encuentra tiempo para venir conmigo. El da en que comenzaste a olvidarlo todo, bamos de camino a nuestro lugar secreto. Fue hace dos aos, empezaste a repetirme todo lo que me habas contado el da anterior, y aunque a veces tenas ese tipo de lapsus, nunca haban sido tan duraderos. Y aquella misma tarde, mientras merendbamos en el porche, viste la jaula de mi canario y exclamaste:
Mijas Semanal publica las misivas que han resultado premiadas en la dcimosexta edicin de este veterano concurso que impulsa la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Mijas
Ganadores:
El amante, de Mara Jess Estepa Al abuelo, de Concepcin Muoz En las aguas del recuerdo, de Juan Pablo Snchez
Al abuelo, de Concepcin Muoz

Anda pequea! Desde cuando tienes t un canario?. Y ah s me asust, porque ese me lo habas regalado t, por mi cumple, haca solo dos semanas. As me lo preguntaste todas las tardes, y yo te responda lo mismo, porque saba que habas comenzado a olvidar muchas cosas. Lo que no saba es que no las volveras a recordar, por mucho que yo te las dijera da tras da. Cuando era pequea, me contabas muchos cuentos, y a m me encantaban. Siempre te escuchaba muy atenta, al igual que escuchaba todos tus consejos: para m, eras el hombre ms inteligente y ms listo del mundo. Pap me dijo que t habas sido profesor de losofa, y eso sonaba tan importante que para m aquello era saberlo todo. Siempre tenas una respuesta a cualquier frase. An recuerdo cuando te confesaron que tenas alzhimer, y t me dijiste: Pequea, si es que no tengo fuerzas para rendirme. Siempre que me hablabas de la abuela, tus ojos brillaban. Hasta el hombre ms fuerte llora cuando ama de verdad -me decas-. Ella muri el mismo ao que yo nac, por eso me pusieron su nombre. Segn t, soy la viva imagen de ella, y segn mam, te ayud a superar su prdida. Eso me hace sentir menos en deuda contigo, porque te debo mucho. Me encantaba darte la mano y sentir el tacto spero de tu palma apretando la ma, me haca sentir segura. Me llevabas al parque y me enseabas miles de cosas. Cuando te deca llorando que se haban metido conmigo, t siempre me respondas: Si tus enemigos se interesan por ti, es porque tus palabras tienen sentido para ellos. En aquel momento no entenda lo que queras decirme, y me conformaba con el abrazo y el beso que venan despus. Ahora s que lo entiendo, y te lo agradezco, porque llevabas razn. Tu color favorito es el azul, porque te recuerda al cielo y eso te haca hace sentir libre, y tu animal favorito era es la mariposa, porque al no poder ver sus alas no puede saber si son bonitas o no. Segn t, un mundo sin espejos hubiese sido un mundo ms feliz. No quiero que olvides nada de esto, abuelo. Aunque tu mente destruya todos estos momentos pasados, yo no dejar que se queden ah. Quiero ser tu memoria, y me encargar de recordarte todos los das quin soy, y sobre todo, quin eres t. En esta carta est lo esencial que debes saber, y har que la leas cada da como si fuese la primera vez, y as no olvides nada de lo pasado. Ir a verte
cada vez que pueda y saldremos a pasear, como siempre hemos hecho. Ten siempre presente que, si te ayudo, no signica que hayas fracasado: signica que no ests solo. Y escribo todo esto porque te quiero, y pienso demostrrtelo da tras da. Porque aunque t ya hayas olvidado quin soy yo, yo jams podr olvidarme de quin eres t. Eres mi abuelo, y te quiero. Y al igual que t, no tengo fuerzas para rendirme. No te preocupes si no recuerdas dnde dejaste la carta. Te enviar una como esta todos los das. S que parece una locura, pero t mismo me lo dijiste siempre: Si cuando tienes una idea te toman por loca, sigue adelante, es seal de que es una buena idea. Estar ah cuando menos te lo esperes. Hasta entonces, esprame. Te quiere, la pequea Laura.
Cultura
Mijas Semanal
31
SE ABRE EL TELN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS
El rap reinar la noche del viernes en el teatro

Los artistas Haque, El Sutil y Sebas Oz abren el concierto que protagoniza el mijeo El Peatn, que presenta su disco Benditas espinas
LA OBRA
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los mircoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo
QU ES? SINOPSIS
Concierto de rap Peatn es el cantante de rap que presenta en el teatro su disco Benditas espinas acompaado por otros tres artistas
CUNDO? Viernes 24 de mayo, 21 horas
Laura Delgado
El Teatro Las Lagunas acoge una Noche de rap el viernes 24 de mayo a las 21 horas. El joven mijeo Adrin Madueo, cuyo nombre artstico es Peatn, se sube a las tablas del espacio escnico lagunero para presentar una seleccin de las diez canciones que integran su ltima maqueta, lanzada en septiembre de 2012. Quiero hacerlo bastante ameno y por ello mezclo algunos temas del disco que presento, Bendi-
tas espinas, con otros, seala el compositor y cantante. Este estudiante universitario de Pedagoga har un show en el que interactuar con el pblico y
El precio de
la entrada es de 5 (venta anticipada 3 )
har juegos musicales. Asimismo, presentar el triler del videoclip de la cancin Pierden la esencia. Peatn siempre ha sido acio-
nado a la msica, siendo el rap, reggae y rock los principales estilos que escuchaba. Hace tres aos, en 2010, empec a escribir lo que senta, lo que me conmova y necesitaba transmitir, comenta Adrin, quien indica que ha actuado en la feria de Mijas Pueblo, en Fuengirola y Mlaga. Las entradas cuestan 5 (3 si es anticipada) y se pueden comprar en las taquillas del Teatro Las Lagunas, de mircoles a viernes, de 17 a 20 horas, as como dos horas antes de la funcin.
Sueos de princesas para una velada inolvidable

QU ES? Espectculo infantil CUNDO? Domingo 26, 18 horas; 6 SINOPSIS Producciones Fiesta Sur presenta una historia que enlaza ocho cuentos Disney con msica en directo
Felisa y David protagonizan Sueos de princesas Disney. Esta pareja de prncipes se buscan durante esta obra teatral y musical que conecta ocho cuentos que la famosa factora infantil ha desarrollado en los ltimos 40 aos. La historia recrea al principio la Cenicienta, despus aparecen piratas del Caribe y situaciones como las que se presentan entre Bella y Bestia. Lo mejor, sin duda, de esta propuesta de Producciones Fiesta Sur es el fomento de valores entre los menores.
El mentalismo de Jos Tejada ilusionar al pblico mijeo

QU ES? Espectculo de mentalismo e ilusionismo CUNDO? Sbado 25, 21 horas; de 5 euros (con carn) a 7 euros SINOPSIS Este mentalista malagueo ofrece un show nuevo de magia urbana y mental
Jos Tejada trae hasta el Teatro Las Lagunas su nuevo espectculo de magia urbana y mental en el que aborda cmo funciona la mente del ser humano, cmo podemos extraer los pensamientos de otros y cmo se inuye en el subconsciente. El mentalista e ilusionista malagueo (que ha actuado en escenarios de Inglaterra, Irlanda, Nueva Zelanda y Australia) compara la mente con los ordenadores y ensea que, al igual que se puede hackear una computadora, lo mismo
sucede con las personas. Tejada, que ha sido premiado en Irlanda como el Mentalista Revelacin de 2013, emplear para ello la programacin neurolingstica, la comunicacin no verbal, el lenguaje corporal, la psicologa mental y la misdireccin. Acionado a la magia desde los ocho aos, el malagueo lleva actuando profesionalmente desde hace seis. Despus de tres aos de giras de invierno con el famoso Keith Barry, ha conseguido situarse como el primer mago andaluz con nombre internacional.
32
FTBOL
Deportes
Empate in extremis
El lagunero Cristian, de penalti, priva al Mijas de la victoria en el minuto 89. La Cala cumple en el estadio del Caete (0-1)
Ramn Pia
Corra el minuto 89 de partido, cuando los laguneros buscaban con ahnco el tanto del empate pero la defensa mijea, muy segura atrs, no dejaba espacios a los locales. Todo haca indicar que los de Juan Antonio Burgos se llevaran los tres puntos de la Ciudad Deportiva, cuando Fran agarr el cuero y provoc la pena mxima al ser zancadilleado por Sebas dentro del rea.
Era el segundo penalti que provocaba el extremo blanquiazul en el encuentro. El primero de ellos lo fall Sandro al inicio de la segunda mitad. La responsabilidad la asumi Cristian, que con sangre fra, aloj el esfrico al fondo de la red engaando al meta visitante Javi. 2-2, el derbi nalizaba con un reparto de puntos. Fue un encuentro apasionante en el que los mijeos cuajaron una primera media hora de
ensueo. A los quince minutos de partido, los goles de Tony y Edu tieron de verde el derbi. El diez mijeo Edu fue el director de la orquesta de Osunillas. Los visitantes dominaron durante este tramo la posesin del esfrico y tuvieron varias oportunidades para haber ampliado su renta.
El Cala recibe en su estadio al Carlinda y el Mijas al Caete, Las Lagunas visita al Atltico Marbell
35 Jornada
Romen pugna el esfrico ante el lagunero Luis / Ramn Pia.
El Mijas celebra el primero de los goles conseguidos en el derbi / R.Pia.
Pero los de Burgos perdonaron y antes de llegar al descanso, Fran recort las diferencias con un gran tanto. Un gol que alent a los de Flix Alarcn , que salieron enchufados en el segundo periodo. Sandro fallaba a los cinco de la reanudacin una pena mxima cometida sobre Fran. El banquillo local se lamentaba minutos despus de no haber
empatado la contienda, ya que el Mijas, con ms espacios, a punto estuvo de sentenciar el choque a la contra con jugadores rpidos como Romen, pero el blgaro no tuvo su mejor tarde, los defensores locales lo marcaron muy de cerca durante todo el envite. En los ltimos veinte minutos de partido, los locales apretaron los dientes y siguieron acosando el rea mijea, y tras varias ocasiones falladas, lleg en el ltimo minuto, el mencionado penalti sobre Fran, transformado por Cristian. El resultado deja a laguneros
y mijeos a una sola victoria de certicar la permanencia al igual que el Cala Mijas. Los de Josemi Snchez vencieron en su visita al Caete La Real por 0-1. lex Corpas fue quien dio los tres puntos a su equipo con un gol a falta de veinte minutos para la conclusin de un partido que domino de principio a fin el conjunto de Los Olivos.
CDIGO QR Zona Deportiva. Programa del 20 de mayo de 2013
DEPORTE FORMATIVO
La liga municipal de baloncesto no para de crecer

La competicin se ha extendido a todos los centros educativos de primaria del municipio y ha contado con 250 deportistas
J.P Despus de varios meses intensos de competicin, la segunda liga escolar de baloncesto Policlnica Alen ya se encuentra en la ltima semana de competicin. El viernes 24 de mayo, por la tarde, se conocern a los campeones de las dos categoras. Este ao la participacin, como arma el director tcnico del Club Baloncesto Mijas, Curro Daz , ha sido bastante alta y los objetivos se han cumplido con creces: Hacemos una valoracin muy buena porque hemos llevado la competicin a todos los colegios que nos faltaban de La Cala, Las Lagunas y Mijas Pueblo. Adems, hemos tenido una participacin de 250 nios y el nivel tambin ha sido bastante bueno, lo que quiere decir que nuestros entrenadores han realizado un trabajo tcnico bastante importante. En su segundo ao en funcionamiento, la organizacin del torneo ha hecho mritos sucientes para que este deporte se siga promocionando y fomentando en las escuelas. Adems de llevar a cabo una labor formativa, el club mijeo se nutre de efectivos para sus equipos federados. Siempre le damos a todos los nios oportunidades para que prueben y vean como funciona el baloncesto federado, luego se hace una seleccin. Las captaciones nos han dado muy buenos resultados. En la categora 1 de la liga escolar, se disputar la ltima jornada del torneo, la nmero 14; mientras que en la categora 2, se jugar el ltimo encuentro de la serie al mejor de tres de los play off.
CDIGO QR Zona Deportiva. Programa del 21 de mayo de 2013
Los equipos del colegio El Albero se disputan el ttulo de campen / J. Perea
La liga ha tenido una gran aceptacin en los centros educativos / J.P.
D eportes Mijas Semanal
33
NATACIN
Frentica lucha contra Cronos

Once integrantes del Club Natacin Mijas participan en la Jornada Especial organizada por la Federacin Andaluza de Natacin en Mlaga, donde se pusieron a prueba antes de la citas importantes del verano
Jacobo Perea / Ramn Pia
En deportes como la natacin, donde el tiempo es oro, nunca signic tanto un segundo. Una dcima. O una milsima. Ganarle el pulso a Cronos supone tener abiertas las puertas del Olimpo. Para unos, esta morada puede ser el Campeonato de Andaluca, para otros asistir al Nacional. Llega la recta nal y todos quieren apurar sus ltimas opciones de vencer la lucha encarnizada que mantienen desde hace meses contra el dios griego. Muchos de los nadadores del Club Natacin Mijas ya han conseguido derrotarlo, pero hay otros que an deben esperar al prximo mes de junio para saber si podrn estar o no en estas dos grandes citas de la temporada estival. El sbado 18 de mayo, el Centro Deportivo Inacua de Mlaga acogi la Jornada Especial organizada por la Federacin Andaluza de Andaluca y que sirvi para reunir a los clubes ms representativos del panorama andaluz, entre ellos el mijeo, que estuvo representado por once deportistas. Esta reunin estuvo reservada a nadadores de categora alevn, infantil, jnior y absoluta. Los nadadores que ya pueden
presumir de tener sus mnimas hechas en sus respectivas categoras para el regional son: Pablo Bentez, Germn Ortega, Anthony della Monica, Nina Beckmann, Carlo Jurado, Fernando Molina, Enrique Snchez, Narciso Jimnez, Laura Blanco, Yolanda Reyes, Emma Bell y Jana Madych. En el nacional podremos ver en accin a los jniors Nina Beckmann y Germn Ortega, el infantil Carlo Jurado y el alevn Pablo Bentez. Ortega, en la sesin vespertina del sbado, logr su ltima mnima hasta ahora para el nacional al jar el cronmetro en 01:00.48 en el hectmetro mariposa. Le he echado ganas y me ha salido bastante bien. No me esperaba que me saliera tan bien porque tuve un accidente y no pude entrenar bien durante la semana, explic Germn, quien ya cuenta con otras dos mnimas nacionales ms, 200 mariposa y 200 espalda. La entrenadora del club, Ximena Varn , sali satisfecha con los resultados de esta convocatoria: Los resultados estn bastante bien, teniendo en cuenta que nos encontramos en un momento de la temporada donde se est llevando a cabo un plan especco. Se acer-
Varios integrantes del Club Natacin Mijas en el Centro Deportivo Inacua de Mlaga, el sbado 18 de mayo / R.P.
can los campeonatos y lo nios estn muy cargados de metros. Algunos han bajado sus marcas y se han conseguido mnimas de Espaa, no son grandes marcas, pero estn bien. El 1 de junio se disputar la ltima prueba territorial, antes de los campeonatos andaluces. Despus, ya no habr ms oportunidades.
CDIGO QR Zona Deportiva. Programa del 20 de mayo de 2013 En primer trmino, Germn Ortega, en los 100 mariposa / Ramn Pia.
* ltima hora
Mijas estar presente en el Europeo de balonmano playa que se disputa en Croacia.La regin croata de Umag acoger los das 1 y 2 de junio el Campeonato de Europa de balonmano playa, donde el BM Playa Mijas G-7, junto con el BMP Alcal, sern los dos nicos equipos que representen a Espaa. El equipo mijeo participar en el torneo femenino y est encuadrado dentro del grupo B. Enfrente tendr como rivales al Sokol croata, el Paksoft Camelot holands y el OVB - Beach Girls de Hungra. Las mijeas abrirn el campeonato ante el Paksoft, para despus medirse al OVB y cerrar la fase de grupos con las antrionas. El BMP Mijas ha estado estas semanas preparando el europeo en la costa benalmadense. La integrantes del equipo son: Inmaculada Navarrete, Begoa Rodrguez, Irene Martos, Susana Muoz, Asun Bautista, Mara Benito, Isabel Moreno, Mercedes Fernndez y Blanca Abela. La mayora de estas jugadoras pertenece o ha pasado por las las del Club Balonmano Mijas. Ms informacin en: http://ebt2013.hrs.hr.
deportes@mijascomunicacion.org
34
D eportes Mijas Semanal
CAMPEONATO DE ANDALUCA
Marina Lozano, subcampeona andaluza y pase para el nacional

El Mijas Patinaje Artstico consigue muy buenos resultados en el campeonato regional celebrado en Fuengirola
* ms deportes
El Club Bdminton Mijas se proclama campen de la liga provincial de Mlaga
Los cinco integrantes del Mijas Patinaje Artstico que estuvieron presentes en el Campeonato de Andaluca / G.D. Jacobo Perea
J.P. El equipo dirigido por Paola Gmez ha dominado durante toda la competicin al vencer a todos sus rivales en las nueve pruebas puntuables que se han celebrado durante la temporada. En la nal del torneo, los mijeos se impusieron al segundo clasicado, el Alhaurn de la Torre, por 5 a 2. El equipo de Paola Gmez ha estado formado por: Pablo, Garry, Jess, Jos, Rafael, Daniel, Alejandro, Carlos, Javier, Lidia, Cristina y Marina.
La patinadora del Mijas Patinaje Artstico lo ha vuelto a conseguir. Marina Lozano, gracia a su segundo puesto en el Campeonato de Andaluca, celebrado en Fuengirola los das 18 y 19 de mayo, se ha clasificado para el Campeonato de Espaa infantil. Ha estado de diez. Llegaba lesionada y en el disco corto iba en cuarto lugar y despus clav el largo, lo que le permiti remontar dos puestos, explic Francisco Bentez, entrenador del club. La evolucin de la mijea ha ido en progresin en este ltimo ao porque, reconoce el tcnico,
ha sacado todo los saltos dobles completos y ha mejorado mucho en saltos y piruetas. Su compaera de equipo, Noelia Bentez, fue sexta. Estuvo bien, pero fall en el disco corto y el largo no fue tan bueno como en el provincial, por eso no pudo remontar ms puestos. No tuvo un buen da, si no hubiera conseguido la clasicacin. Adems de las dos integrantes que compitieron en categora nivel nacional, hay que destacar la primera posicin de Emma Martnez , de quien su entrenador arma que va muy bien con su categora. Realiza saltos y piruetas de alevn, tiene muchas
cualidades y trabaja muy bien. Tambin fue oro el cadete Daniel Ros, que sigue subiendo peldaos, segn Bentez: Lo importante es que tiene el nivel para participar en nacional, aunque solo le falta el examen de aptitud para ir a un campeonato de Espaa. Nayra Garca, en alevn, fue cuarta. Hizo dos das de competicin muy buenos y cumpli con los objetivos e, incluso, pudo optar por el bronce, resume el tcnico mijeo. La benjamn Luca Frontado, por lesin, no concurs. Hubiera estado entre la cuarta y sexta plaza porque hacer podio era muy difcil, asevera Bentez.
Cruz Roja organiza un torneo benfico de pdel en el Lew Hoad del 24 al 26 de mayo
J.P. Las instalaciones del Club de Tenis Lew Hoad sern testigos de la primera edicin del torneo de pdel a benecio de Cruz Roja. La competicin se disputar tanto en categoras masculinas como femeninas y mixtas. Est prevista la entrega de premios en metlico. Las nales se jugarn el domingo 26 a partir de las 17 horas.
El ojo de halcn C i n co m eta l es pa ra e l krate mijeo en el Circuito Provincial de Diputacin

La Escuela de Krate de Las Lagunas particip el pasado sbado 18 de mayo en una nueva prueba puntuable del Circuito de la Diputacin de Mlaga. Esta vez, la cita tuvo lugar en el municipio vecino de Con, donde cinco de sus integrantes acabaron en puestos de podio. Jos Antonio Cuevas y Nicols Rey lograron la primera posicin en sus respectivas categoras, mientras que Ismael Cansino y Anabel Heredia fueron segundos y ngel Cabrera, tercero. Tambin participaron Carlos Garca y Eliezer Moreno.
deportes@mijascomunicacion.org
El Candor femenino cae ante el Palo en las semifinales de la Copa Federacin

El equipo femenino del Candor dijo adis a su concurso en la Copa Federacin tras caer en la eliminatoria de seminales ante el CD El Palo. Las mijeas, entrenadas por Jos Antonio Cabello, disputaron el partido de vuelta en el San Ignacio el pasado 12 de mayo, donde cayeron por 13-2. Abultada derrota en un campo siempre difcil. No obstante, el Candor lleg al encuentro de vuelta con la eliminatoria abierta tras empatar a 2 una semana antes en casa, donde dejaron una gran imagen.
A la derecha el ex futbolista, Sarabia, junto a sus socios / R.P.
Manu Sarabia abre las puertas de El Torren, su restaurante en La Cala

Manu Sarabia emprende un nuevo proyecto, esta vez de carcter empresarial. El pasado martes 21 de mayo inaugur su restaurante El Torren, en La Cala de Mijas. Es una nueva andadura. Creo que tenemos unos grandes profesionales para atender bien a los clientes. Es el objetivo fundamental, que la gente que venga aqu est satisfecha y repita, afirm el ex futbolista. Sarabia tendr como socios a Salvador y Mario Gallardo y a Michael Poix. El establecimiento se encuentra frente al Torren caleo.
Cuevas logr la primera posicin en su categora / R.P.
El equipo femenino del Candor / Irene Prez.
Servicios
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE VENDE. Parque infantil de la marca CAM, modelo Amrica. Se pliega, compacto, que se abre y se cierra en un solo gesto. Slido y robusto. / 40 . / Telf: 636165592 / zeniugem@wanadoo.es SE VENDE. Tarjeta para cmara digital, mvil, videocmara, etc, SanDisk de 32 Gb. Se vende en su envoltorio, recin comprada por no tenerla que usar nalmente. / 38 . / serro2@gmail.com SE VENDE. Vestido de novia del ao pasado en perfecto estado, talla mediana+zapatos nmero 38+velo+portaalleres. A m me cost 1.300 . / Por 300 . / Telf: 677473937 (Marga) / margaferrod@hotmail.com tar Asociacin ADINTRE / Telf: 600429677. / doalmasu9@yahoo. es SE OFRECE. Mujer espaola de 24 aos para trabajar como cuidadora de nios en La Cala y Fuengirola para todo el verano y durante todo el da. Tengo experiencia. / Telf: 617539291. / mary_18_parla@hotmail.com SE OFRECE. Chica de 19 aos responsable, madura y con paciencia, como niera con experiencia de 2 aos. 5 ./hora las 24h del da. Tengo coche propio para recoger / Telf: 663981564 / analaura.g.g@gmail.com SE OFRECE. Necesitas ayuda para gestionar y organizar tu da a da? Quieres promocionar tu negocio a travs de internet? APM ofrece servicios a la carta por horas de: asistente personal, secretaria, community manager y consultora para extranjeros. Nuestros servicios se adaptan. / Telf: 685552394 / info@asistentepersonalmalaga.es SE OFRECE. Se imparten clases de dibujo y pintura los martes y jueves de 19:00h a 21:00h. Todos los niveles y tcnicas: lpiz, carboncillo, pastel, acuarela, leo, acrlico. / 40 . / Telf: 610715866 / susimarquez74@ gmail.com SE OFRECE. Clases de internet para adultos mayores a domicilio en Mijas y alrededores. 6 . la hora. Se vern utilidades de Facebook, Twitter, uso de internet, etc. / Telf: 663893931 / alejoparraga@live.com.ar SE OFRECE. Traductor juradodans, ingls y espaol. Autoriseret overstter. Ofrece sus servicios de traduccin y certicacin ocial (Autoriseret overstter i dansk) de todo tipo de documentos. / 15 . / Telf: 644192594 / interpretejuradoocial@gmail.com SE OFRECE. Electricista. Chico de 28 aos con 8 aos de experiencia en el gremio, busca trabajo en empresas relacionadas con el sector. / Telf: 635831763 / joseccaballerog@gmail.com SE OFRECE. Diseos, Proyectos. Construccin y Mantenimiento de Jardines. Realizamos informes gratuitos del estado de su jardn y su piscina. Presupuestos sin compromiso. / Telf: 665 55 90 37 / 617 85 91 95 / rivasjardineria@gmail.com SE OFRECE. Multirefor. albailera, jardinera, pintura, escayola, montajes de muebles, vallados de terrenos, impermeabilizaciones, limpieza. Insonorizaciones, mantenimientos. / Telf: 658263785 / akiles_21_2@ hotmail.com SE OFRECE. Herrador titulado en zona Mijas-Marbella. Aplomos, herrado fro/caliente. Reparacin de cuartos, razas etc. Herrajes especiales. Formado en podologa y anatoma equinan / Telf: 622658784 / elluro30@hotmail.com
35
SE ALQUILA. Piso amueblado dos dormitorios y bao. 60m2. / 350 . / Otro de dos dormitorios y dos baos. 100m2. / 450 . / Telf: 673703106 / valisa32@hotmail.com SE ALQUILA. Piso de 1 dormitorio en Las Lagunas (junto el Polideportivo), muy tranquilo, con todo a mano. Nuevo, totalmente equipado. Saln-cocina, dormitorio amplio con ropero empotrado, bao. / 330 . / Telf: 649192647 / mijasben@live.com SE ALQUILA. Apartamento, amueblado y equipado, en una urbanizacin de alto standing en la Crta. de Mijas. Piscinas, tenis, jardines y vistas bonitas. / 400 . / Telf: 670849539 / eduardo.fagalde@yahoo.com SE VENDE. El mejor piso de Riviera!!! Inmejorable! Amueblado, decoracin de diseo, amplio, buena distribucin e iluminacin. La familia ha crecido y se nos queda pequeo!!! / 119.000 . / Telf: 669981913 / inma2300@yahoo.es SE VENDE. Local de 100 metros en calle Francisco Cano de Fuengirola, calle muy transitada, en segunda lnea de playa a escasos 50 metros de la playa. / 200.000 . / Telf: 651952070 / albertorozco1994@hotmail.com SE VENDE. Piso en Torremolinos. 4 dormitorios. 145 m2. Cntrico. En Correos y frente a Juzgados. / 165.000 . / Telf: 627785794 / grupoovalo@hotmail.com
VIVIENDA
SE ALQUILA. Piso en Los Boliches (Fuengirola). Dos dormitorios, dos baos, garaje y piscina. / 550 . / Telf: 619031549 SE ALQUILA. Apartamento seminuevo de dos dormitorios en buenas condiciones cerca de la cruz roja y biblioteca municipal. / 350 . / Telf: 653784879 / loquediosquiso@hotmail.com SE ALQUILA. Plaza de garaje y trastero de 4,20 m2 en Calle de Antonio Machado, esquina de Calle de Emilio Prados en el edificio Echeveria. / 75 . / Telf:636165592 / zeniugem@wanadoo.es SE ALQUILA. Apartamento Riviera del Sol, larga temporada, totalmente equipado, amueblado de 85m, con dos dormitorios, 2 baos, saln comedor, cocina, lavadero, terraza. / Telf: 609148304 / claudia_bichis@hotmail.com SE ALQUILA. Estupendo estudio en Las Lagunas. Nueva construccin. Completamente amueblado. Magnificas calidades, climalit. Junto a Ambulatorio, farmacia, colegios. / 280 . / Telf: 651902636 / info@launionasesores.com
EMPLEO
SE OFRECE. Si busca NO depender de nadie para superar la situacin econmica actual, le presentamos un Sistema diferente de Autoemplearse sin grandes inversiones ni local. / Telf: 652159662 SE BUSCA. Cocinero para paella benca de 200 personas, el 9 de Junio en Fuengirola. Contac-
36 Servicios
Mijas Semanal
PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 24 de mayo
00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: Gary Cooper que ests en los cielos 05:30 SERIE TV: Tango 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:30 MANAGEMENT 20:45 REPORT 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 INFORME DE GESTIN 23:00 OCURRI AYER 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
sbado 25 de mayo
00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTALES 04:00 CINE: Fitzcarraldo 05:30 SERIE TV: Tango 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE INFANTIL: La Montaa Encantada 12:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (Archivo) (R) 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
domingo 26 de mayo
01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: El Furgn 05:30 SERIE TV: Tango 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL
lunes 27 de mayo
01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 CINE: Copycat killer 05:30 SERIE DE TV: Villarriba y villabajo 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL
martes 28 de mayo mircoles 29 de mayo jueves 30 de mayo

00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Efecto txico 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:05 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 17:00 SERIE DOCUMENTAL: Dinosaurios 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 ALEMN 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 CINE: El diputado 05:30 SERIE TV: Villarriba y villabajo 06:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 INFORME DE GESTIN (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 SOBRE LA MESA (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Dinosaurios 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Rutas por Euskal Herria 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 15:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) 16:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Rutas por Euskal Herria 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:05 OCURRI AYER 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 PLENO MUNICIPAL (Directo) 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: Tiro de gracia 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido
09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE INFANTIL: Los Gavilanes del Estrecho 12:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Historia del arte 15:30 SOBRE LA MESA (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 PERFIL (R) 19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 ME QUEDO EN MIJAS (Archivo) 15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Dinosaurios 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Rutas por Euskal Herria 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:45 RUSO 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA
22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 22:15 SOBRE LA MESA 23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
ENVA TUS INSTANTNEAS A
MIJAS SEMANAL
PARTICIPA CON NOSOTROS EN
TU MEJOR FOTO
Te gustara participar en la siguiente fase y ganar material fotogrco valorado en 150 euros? Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
09:00
PLENO MUNICIPAL 09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada (Directo) media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas Hablando sin rodeos en el 107.7 FM
RADIO MIJAS
S
09:00 La actualidad en 5 das 10:30 Hablando sin rodeos 11:30 Hablando sin rodeos Informe de gestin 12:00 14:00 Resumen Informativo Msica a Bordo 22:00 El tren de las 22:19 Suburbia 24:00
L
19:00
M
Sobre la mesa
El tren de las 22:19
La Mujer del Cuestin de Citas con Opinin Siglo XXI msica Perl 09:00
D
Resumen Informativo Semanal 10:30 Hablando sin rodeos 14:00 La actualidad en cinco das 17:00 El sueo de los camaleones Citas con msica 22:00 24:00 Mis Enigmas Favoritos
20:00 Informe de Gestin 22:30
RADIO MIJAS
Mis enigmas favoritos
24:00
El sueo Msica a de los bordo camaleones
Suburbia
EL TIEMPO
Domingo 26 13-19C
en Mijas en los prximos das Lunes 27 12-19C
Viernes 24 12-21C Martes 28 12-20C
Sbado 25 12-21C Mircoles 29 12-20C
Ocio
TELEVISIN CONOCEMOS A FONDO LOS PROYECTOS EN MIJAS PUEBLO CON CARGO AL FOMIT
37
Sobre la mesa se adentra en la transformacin histrica del pueblo

El programa analiz el lunes 20 los entresijos de la remodelacin de la plaza Virgen de la Pea
Una programacin para todos los gustos

MIS ENIGMAS FAVORITOS PRESENTADO POR: Luis Mariano Fdez. EMISIN: Jueves a las 22:30 horas. PROGRAMA: Descubre los misterios de la arqueologa, los enigmas de la historia, la parapsicologa, los fenmenos paranormales, los OVNIS, la antropologa, y los avances de la ciencia.
PERFIL
PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: Mircoles a las 23:30 horas. PROGRAMA: Entrevistas ntimas y distendidas nos ayudan a conocer en profundidad el lado ms personal de escritores, pintores y otros destacados nombres de la vida social.
LA MUJER DEL SIGLO XXI

PRESENTADO POR: Helena Trujillo. EMISIN: Martes a las 22:15 horas. PROGRAMA: La psicoanalista Helena Trujillo dirige este programa de tertulias y entrevistas sobre los temas ms candentes para la mujer del siglo XXI, que reclama un papel ms activo en la sociedad.
Al programa Sobre la mesa, asistieron como invitados los ediles de Urbanismo y Turismo, Manuel Navarro y Santiago Martn, el arquitecto Roberto Barrios, la portavoz del Grupo Socialista, Fuensanta Lima, y Antonio Fortes, miembro de Alternativa Mijea-Los Verdes Equo / Mara Rubio.
I.M. Hace unas semanas, el Consistorio adjudic los trabajos de remodelacin de la plaza Virgen de la Pea. La empresa Prinur ser la encargada del proyecto con una inversin de 4,8 millones de euros con cargo a los Fondos de Modernizacin de Infraestructuras Tursticas, que se completa
con 1,8 millones aportados por el Ayuntamiento y el Plan Cualica. El programa Sobre la mesa analiz el lunes 20 los detalles de este proyecto, que incluye mejoras en otros puntos, como la plaza de La Constitucin, calle Mlaga, Caada de Gertrudis o Camino de las Canteras, as como la construccin
de una nueva guardera o mejoras en el antiguo cuartel guardia civil. Va a ser un revulsivo que le hace falta a Mijas y va a generar mucho empleo. En diciembre de 2014, encontraremos una Mijas que va a potenciar sus aspectos tursticos, sociales y culturales, indic el edil de Urbanismo, Manuel Navarro.
INFORME DE GESTIN
PRESENTADO POR: Juan Diego Snchez. EMISIN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde ngel Nozal analiza los asuntos ms importantes de la actualidad del municipio en la ltima semana. Un repaso a la informacin generada por las reas del Consistorio mijeo a travs de su mximo representante.
QUE ME QUITEN LO BAILAO!!

PRESENTADO POR: Jos Miguel Fernndez. EMISIN: Mircoles a las 18:00 horas. PROGRAMA: Que me quiten lo bailao!! ofrece a los mayores de Mijas la oportunidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y rerse con Genaro.
La actualidad mijea se da cita cada noche en Noticias 3.40 y Zona Deportiva
BIENVENIDOS
PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: Lunes, martes, jueves y viernes a las 18 horas. PROGRAMA: Entrevistas con los ms variados personajes y reportajes sobre temas de actualidad tienen cabida en este magazine de las tardes de 3.40 TV.
CUESTIN DE OPININ
PRESENTADO POR: Beatriz Martn. EMISIN: Mircoles a las 22:15 horas. PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes temas se dan cita en este espacio, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actualidad ms social.
Irene Prez es la presentadora de Noticias 3.40, mientras que Jacobo Perea se encarga de dirigir, a continuacin, el espacio Zona Deportiva / Mijas 3.40.
I.M. Las noticias que marcan el da a da del municipio, los resmenes de los eventos ms destacados del panorama local o el calendario cultural de la localidad tienen cita cada noche en el espacio Noticias 3.40. Irene Prez es la encargada de dirigir este espa-
cio, dando paso a las piezas informativas elaboradas a diario por el equipo de redaccin de Mijas Comunicacin. El informativo concluye con la agenda de actividades para los prximos das, as como la informacin metereolgica. A con-
tinuacin, Jacobo Perea dirige el espacio Zona Deportiva, con un recorrido por los principales eventos deportivos disputados en la localidad, adems de reportajes en profundidad acerca de diversas disciplinas y la agenda de encuentros para el n de semana.
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin, en www.mijascomunicacion.org

1 2 3
Accede a www.mijascomunicacion.org Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina) Dale a play (para ver la televisin en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el reproductor y... a disfrutar!
38
Mijas Semanal
Ocio
Disco
Por Cristbal Martn de Haro
Friends and Family 2

Compiled by Bob 42 jh
El artista japons Bob 42 jh y su colega el productor britnico Thomas Prime son los artces de Cult Classic Records. Un sello independiente de hip hop que opera desde la red con un catlogo discogrco no muy extenso formado por artistas cuidadosamente seleccionados. Bambino, BLEE, Landon Wordswell y Black Chamber estn entre sus ltimas referencias aunque, sin embargo, ninguno de ellos aparezca en su ms reciente edicin, Friends and Family 2. Un lbum recopilatorio de 36 temas que rene a muchos de sus amigos y artistas pertenecientes a la rma. Con dos partes bien diferenciadas, Friends and Family 2 dedica su primera cara al hip hop instrumental, ofreciendo una batera de piezas enriquecidas con sonoridades dependientes del jazz, la msica chill y el downtempo. La atractiva End of the world, del beatmaker polaco Blazo, es la encargada de abrir el disco. Le sigue Dat jazz, la obra de jazzhop instrumental de Nicholas Cheung. Tampoco tiene desperdicio alguno el corte que le precede, Sunrise, con Hal McMillen al saxofn, donde J. Sirois aka Jenova 7 desvela sus preferencias por el downtempo y el trip hop. El productor de Toronto Ljones se presenta con Ghosts in the machine, mientras el multiinstrumentista Daimyo se acerca al espritu de Nujabes con Emotions. Especial atencin merece Beginnings, de TwoDaystoAlaska. Pero hay ms, a esta onda chillhop tambin se apuntan, entre otros, Thomas Prime, DJ Ezasscul, Troglow y Marcus D. La segunda parte est dedicada al hip hop vocal y concentra a guras de la talla de Funky DL (Clock watchers Thomas Prime Remix), Hump Jones (No days off Prod. Daimyo), KenjiiTheWise (How You Livin Prod. Joseph Jacobs) y Thirtyseven (Rectangular Businessman Prod. Daimyo). En denitiva, Friends and Family 2, se alza como un disco extraordinario repleto de artistas que pueden cambiar, por completo, cualquier concepto negativo que albergues sobre el hip hop. Discogrca: Cult Classic Records.
MIJAS PUEBLO
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN

952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
TELFONOS DE INTERS
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 09 09 616 48 91 14 952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Cine
FAST& FURIOUS
GNERO: Accin, Aventura, Crimen DIRECCIN: Justin Jin INTRPRETES: Vin Diesel, Dwayne Johnson, Paul Walker, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Gina Carano, Luke Evans SINOPSIS: Los hroes del asfalto se han dispersado por el planeta, sin poder volver a sus hogares y huyendo de la justicia. Mientras Hobbs sigue a una maa de conductores letales, cuya cabeza pensante tiene una sorpresa para Dom: la mujer de su vida, Letty no est muerta. Su nica posibilidad es vencerlos en un terreno que conocen: una carrera.
DEAD MEN DOWN

GNERO: Accin, Aventura, Crimen DIRECCIN: Niels Arden Oplev INTRPRETES: Colin Farrell, Noomi Rapace, Terrence Howard, Dominic Cooper, Isabelle Huppert, Armand Assante, F. Murray Abraham SINOPSIS: Emocionante historia de venganza, donde Colin Farrell interpretar a Vctor, la mano derecha de un capo del crimen en la ciudad de Nueva York que tras dejarse seducir intentar chantajear a Beatrice, vctima de un crimen que busca venganza. Su intensa qumica conducir a una espiral de violencia.
1
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
2 H O R A S
24/05/13 25/05/13 26/05/13 27/05/13 28/05/13 29/05/13 30/05/13
Pza. La Constitucin Avda. Condes de San Isidro, 3 Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) P Jess Santos Rein Paseo Martimo, 36 (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia)
24/05/13 25/05/13 26/05/13 27/05/13 28/05/13 29/05/13 30/05/13
Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unin, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto) C/ San Bartolom (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (D Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas, 27) Urb. El Albero (Detrs Euromarquet)
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo 24 al 26/05/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves) Del 27/05 al 02/06/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572
Mijas Semanal
Ocio
39
Agenda Semanal
TEATRO LAS LAGUNAS - El viernes 24, el rap llega al Teatro Las Lagunas de la mano del artista mijeo El Peatn, quien presenta su disco Benditas espinas. Viernes 24, a las 21 horas. Entradas: 5 euros (3 anticipada) - El mentalista malagueo Jos Tejada, premio en Irlanda al Mentalista Revelacin 2013, llega a Mijas. Sbado 25, a las 21 horas. Entrada: 7 euros (5 con carn*) - Sueos de princesas Disney es un espectculo infantil que llega a Las Lagunas para ilusionar y divertir a los ms pequeos de la casa. Domingo 26, a las 18 horas. Entrada: 6 euros * Carn joven, familia numerosa, desempleado o carn de jubilado. DA DE ALEMANIA - El departamento de Extranjeros celebra el Da de Alemania en la Plaza Virgen de la Pea, donde habr msica y gastronoma tpica germana. Viernes 24, desde las 12 horas A LA VENTA LAS ENTRADAS PARA LA CENA DE ADIMI Ya estn a la venta las entradas para la cena benca de ADIMI del 15 de junio a las 21 horas en la Finca El Cartujano (Camino Campanales, n 71). Actuarn el Mago Chuli y el Coro Rociero Unin del Cante. Las entradas cuestan 35 y 25. Se pueden comprar en su sede, en la calle Ro Guadalete, n 1, local 2, y en la cuenta de La Caixa 2100-4101-112200005827. Sbado 15 de junio, 21 horas PEDALEANDO Durante el n de semana tenemos una nueva cita con Pedaleando 2013, una manera de fomentar el uso de la bicicleta en nuestro municipio. El domingo 26 saldrn dos nuevas rutas, a las 9 de la maana, desde el IES Sierra de Mijas, una de 16 km para iniciados, con el nombre de Manzanilla, y otra de nivel medio, Circular de La Cala, con una longitud de 26 km. Reservas: 952 586 060 EXPOSICIONES DE LA UP - Siguen expuestas las exposiciones de pintura y cermica de Ana Rico y Cristina Aguilar en la Casa Museo de Mijas, y de tapices de Beatriz Mozn en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. Cermica y Pintura de la Universidad Popular, hasta el 26 de mayo en la Casa Museo Tapices alumnos de Beatriz Mozn, hasta el 27 de mayo en la Casa de la Cultura de Las Lagunas - Desde el jueves 23 y hasta el 7 de junio se puede visitar en el Centro Cultural de La Cala de Mijas la exposicin de cermica de los alumnos de Ana Rico y de pintura de los alumnos de Sabrina Reina. Alumnos de cermica y pintura
RUTA DE LA TAPA Once bares participan en la Ruta de la Tapa de Las Lagunas, cada mircoles y sbado, de 19:30 a 23:30 horas. Hay bebida y tapa por 2 . Durante el mes de mayo RASTRILLOS EN MIJAS - Con motivo del Campeonato de Andaluca de Caballos de Pura Raza Espaola, se cancela el mercadillo de segunda mano del domingo 26 de mayo en el Hipdromo Costa del Sol. Cancelado el domingo 26 ANIVERSARIO DE CALAHONDA Hasta el 31 de mayo se puede participar en el concurso de fotos que convoca la EUC de Calahonda por el 50 aniversario de la urbanizacin. Info: euc@calahondaeuc.com VERBENA DE LAS CRUCES La Plaza de la Constitucin de Mijas Pueblo acoge la Verbena de las Cruces de Mayo, organizada por la Pea Nazarena Los de Siempre. Sbado 25 de mayo, desde las 12 horas VERBENA LA ATALAYA Y MACORRA La Asociacin de Vecinos de La Atalaya y Macorra organiza sus VI Jornadas de Convivencia en la Venta de La Veguilla, donde habr actuaciones, bailes y el homenaje a un socio. Sbado 25 de mayo, a partir de las 20 horas. FESTIVAL FLAMENCO La Pea Flamenca El Gallo organiza, en su sede de Camino de Las Caadas, un festival en el que participan Juan Blanco Nieto del Nio de las Mora y Cristbal Garca El Paterna. Viernes 24 mayo, a las 22:30 horas NOCHE FLAMENCA El sbado 25 ser el turno para la Pea Flamenca La Unin del Cante, que dedica una velada a Morenito de Jan. Adems del homenajeado, estarn, en su sede de calle San Fermn, El Pibri de lora, Juan Gmez y Juan de Crdoba al toque. Sbado 25 mayo, a las 22:00 horas CENA BENFICA La Pea Flamenca del Sur organiza en su sede una cena a benecio de Critas de La Cala de Mijas. Telfono de informacin: 633 386 040 Sbado 25 mayo, a las 20:30 horas CAMPEONATO EQUINO EN EL HIPDROMO El XXIV Campeonato de Andaluca de Caballos de Pura Raza Espaola Villa de Mijas se celebra del 23 al 25 de mayo, desde las 16 horas, en el Hipdromo Costa del Sol de Mijas. Del 23 al 25 de mayo CHARLA COLOQUIO Alternativa Mijea y Los Verdes Equo organizan en la Casa Museo una charla bajo el ttulo Pueblos en transicin y monedas locales. Viernes 24 mayo, a las 19:30 horas, en La
Casa Museo SENDERISMO Nueva cita con las rutas senderistas organizadas por la Ocina de Turismo en colaboracin con la empresa Descubre Guas del Sur. Las rutas del sbado 25 son Las caleras de Mijas, de 6,5 km, y Las Minas de 7 km, con salida a las 9 de la maana desde el Polideportivo de Osunillas. Adems, el lunes 27 de mayo se abre el plazo de reserva de plazas para las rutas del sbado 1 de junio. Informacin y reservas: 952 589 034 o turismo@mijas.es BSQUEDA DEL SENDERISTA JUAN ANTONIO GMEZ Familiares y amigos del senderista mijeo desaparecido, Juan Antonio Gmez, organizan una nueva bsqueda en la zona de Sierra Alpujata. Se recomienda vestir ropa vieja y llevar abundante agua y comida. Sbado 25 de mayo, salida a las 9 horas desde la gasolinera de Mijas y a las 09:30 desde el Parque Acutico Mijas EXTRANJEROS EN MIJAS - Friends in Focus Camera Club organiza del 21 de mayo al 14 de junio en la Ocina de Turismo una exposicin de fotografas acerca del Festival Internacional de Mijas. Los benecios de la venta se destinarn a ADIMI. Hasta el 14 de junio ROMERA DE LAS LAGUNAS Las Lagunas celebra la Romera en honor a la Virgen de la Paz. Los actos arrancan el viernes 24 con la ofrenda oral a la imagen, ya el domingo, tendr lugar la santa misa, tras la cual se iniciar el recorrido en romera hasta la zona de El Esparragal. All habr degustaciones y premios para esta jornada de celebracin. Viernes 24, a las 20:30 horas, ofrenda oral en la Parroquia de San Manuel Domingo 26, a las 10:30 horas, Santa Misa en la Parroquia de San Manuel. 13:30 horas, llegada a la zona de El Esparragal. VISITA CULTURAL DEL CLUB DE LEONES El Club de Leones organiza una visita cultural el da 31. Los participantes saldrn en autocar a las 16 horas de la Plaza Virgen de la Pea para visitar el Museo Carmen Thyssen y su coleccin sobre Julio Romero de Torres, as como el Museo Picasso. Adems, incluye una noche de tapas. Por 35 . Reservas: 952 485 817 (Loli) CRUCES DE MAYO DE LA PEA SANTANA La Pea Santana organiza un recorrido por las calles del Pueblo el 25 de mayo con motivo de las Cruces de Mayo. El cortejo saldr a las 18 horas de la Iglesia de Los Remedios. Sbado 25, a las 18 horas DA DEL CELACO El grupo de trabajo de la Costa del Sol Occidental de la Asociacin de Celacos de Mlaga organiza una charla informativa en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, que estar impartida por el mdico digestivo Vctor Navas. Tambin habr un merienda con productos sin gluten. Lunes 27, a las 18 horas.
40
Mijas Semanal auf deutsch

VERANSTALTUNGS-KALENDER
FREUNDSCHAFTSTAG MIT DEUTSCHLAND Frei, 24. Mai von 12 bis 18 Uhr: Das Residentenbro veranstaltet einen Freundschaftstag mit Deutschland. Ofzielle Erffnung um 12 Uhr an der Wand der Nationen neben dem Touristenbro. Anschl. Unterhaltungsprogramm und typisch deutsche Gastronomie auf der Plaza Virgen de la Pea. ROMERIA-FEST LAS LAGUNAS Las Lagunas feiert seine Romeria zu Ehren der Virgen de la Paz. Die Feierlichkeiten beginnen am Frei, 24. Mai um 20.30 Uhr mit einer Blumenzeremonie in der Parroqua de San Manuel. Am Sonn, 26. Mai um 10.30 Uhr Umzug ab der Pfarrkirche San Manuel bis nach El Esparragal zum anschl. Romeria-Fest bis zum Abend. TAPAS-ROUTE IM MAI IN LAS LAGUNAS Erste Tapas-Route in Las Lagunas. Jeden Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 23.30 Uhr bieten 11 Bars eine Tapa und Getrnk zu 2 an, unter Vorlage des Tapas-Passes (erhltlich im Rathaus Las Lagunas, in der Gemeindebibliothek oder in den teilnehmenden Lokalen). AKTIVITTEN ZUM 50. BESTEHEN DER URBANISATION SITIO DE CALAHONDA Noch bis zum 31. Mai knnen im Verwaltungsbro der Urbanisation Fotowerke eingereicht werden anlsslich eines FotoWettbewerbes. Mehr Information kann per Email angefragt werden unter euc@calahondaeuc.om TAPAS-ROUTE IM MAI IN LAS LAGUNAS Erste Tapas-Route in Las Lagunas. Jeden Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 23.30 Uhr bieten 11 Bars eine Tapa und Getrnk zu 2 an, unter Vorlage des Tapas-Passes (erhltlich im Rathaus Las Lagunas, in der Gemeindebibliothek oder in den teilnehmenden Lokalen). ANDALUSISCHE MEISTERSCHAFT IM HIPPODROM MIJAS Sol in Mijas. Am 26. Mai wird daher der regulre FLOHMARKT nic23. bis 25. Mai: XXIV Andalusische Meisterschaft von spanischen reinrassigen Pferden ab 17 Uhr auf der Pferderennbahn Costa del ht stattnden! Vorschau: Vom 23.-25. Mai: XXIV Andalusische Meisterschaft von spanischen reinrassigen Pferden. FOTOAUSSTELLUNG ZUM INTERNATIONALEN FESTIVAL IN MIJAS Noch bis zum 14. Juni: Ausstellung des Fotoclubs Friends in Focus mit Eindrcken vom vergangenen Festival im Touristenbro Mijas Pueblo. Die Verkaufserlse gehen an ADIMI. THEATER LAS LAGUNAS Frei, 24. Mai um 21 Uhr: RAP-Konzert mit El Peatn aus Mijas, der sein erstes Album Benditas espinas vorstellt. Eintrittskarten zu 5 (3 im Vorverkauf) Sam, 25. Mai um 21 Uhr: Der Mentalist Jos Tejado aus Malaga tritt in Mijas auf (Irischer Vergegenwrtigungs-Preis 2013). Eintrittskarten zu 7 (mit Ermssigungsausweis 5 ) Sonn, 26. Mai um 18 Uhr: Theater fr die ganze Familie unter dem Titel Sueos de princesas Disney. Eintrittskarten zu 6 *Ermssigung bei Vorlage folg. Ausweise: Jugendlicher, kinderreiche Familie, arbeitslos oder Pensionr. WANDERTOUREN in MIJAS Am Samstag, 25. Mai um 9 Uhr ab Sportzentrum Osunillas, nhe Mijas Pueblo: Wandertour Las Caleras (6,5km) und las Minas (7km). Weiterhin werden Vor-Anmeldungen fr Wanderungen am 1. Juni angenommen. Mehr Information und Anmeldung ab 27. Mai unter 952 589 034 oder turismo@mijas.es NEUE SUCHAKTION NACH JUAN ANTONIO GMEZ Sam, 25. Mai um 9Uhr ab der BP Tankstelle Mijas Pueblo und um 9.30 Uhr ab dem Wasserpark in Mijas Costa: Familie und Freunde animieren alle Interessierten, an einer neuen Suche teilzunehmen im Gebiet der Sierra Alpujata. Bequeme Kleidung und ausreichender Proviant wird empfohlen. MAIKREUZ - VERBENA IN MIJAS PUEBLO Frei, 25. Mai ab 12 Uhr: Die Pea Nazarena Los de Siempre veranstaltet auf dem Konstitutionsplatz ein Maikreuz-Fest. VERBENA IN LA ATALAYA Frei, 25. Mai ab 20Uhr: Aus Anlass der VI Gemeinschaftstage ldt die Nachbarschaftsvereinigung ldt zu einem Fest ein in der Venta de la Veguilla, mit Tanz, Programm und Ehrung eines Mitgliedes. Nachbarschaftsvereinigung ldt zu einem Fest ein in der Venta de la Veguilla, mit Tanz, Programm und Ehrung eines Mitgliedes. KOLOGISCHER GARTENANBAU Die Abteilung der Jugendherbergen organisiert Workshops ber Bio-Anbau in der Herberge von Entrerrios am 28. und 29. Mai, jeweils von 16 bis 19 Uhr. Vorherige Anmeldungen zum Teilnehmerpreis von 15 unter 951063399. GESPRCHSRUNDE DER ALTERNATIVEN UND GRNEN IN MIJAS Frei, 24. Mai um 19.30 Uhr: Gesprchsrunde unter dem Titel Pueblos en transicin y monedas locales im Volksmuseum Mijas Pueblo.
Brgermeister ngel Nozal schlgt Manuel Molina als Ehrenbrger von Mijas vor
K.T.
In der kommenden Plenarssitzung am 30. Mai wird Brgermeister ngel Nozal den Vorschlag einreichen, Manuel Molina als Ehrenbrger von Mijas zu ernennen. Der gebrtige Malageo ist Prsident von TSS, eines der grssten deutschen Reiseunternehmens. Manuel Molino wurde in Malaga im Stadtviertel La Luz geboren und hat sich Zeit seines Lebens fr die Vermarktung der Costa de Sol auf dem deutschen Touristenmarkt eingesetzt, insbesondere fr die Gemeinde von Mijas. Das Unternehmen TSS bringt jhrlich Tausende an Touristen aus Deutschland sowie aus anderen zentral europischen Lndern nach Spanien, davon einen nicht unerheblichen Teil nach Mijas.Die Gemeinderegierung unter ngel Nozal legt besonderen Wert auf den deutschen
Reisemarkt und hat in diesem Zusammenhang seitens des Fremdenverkehrsamtes in den letzten Monaten zahlreiche Sonderaktionen gestartet. Mijas geniesst bei deutschen Touristen allgemeine Beliebtheit, was sich auch in den letztlich verffentlichen Besucherzahlen ausdrckt. Danach haben im Jahre
2012 insgesamt 7.603 deutsche Urlauber das Touristenbro in Mijas Pueblo aufgesucht. Nach einer Studie zhlen deutsche Besucher zum hheren Touristenniveau, sind bekannt fr ihre Wiederwahl von bereits bekannten Destinationen und legen Wert auf Umweltsbedingungen ihrer Feriendomizile.
WEITERE NACHRICHTEN
Abbau von illegalen Werbechen.Es war eines der Wahlversprechen von ngel Nozal und vergangene Woche war Stadtrat Manuel Navarro persnlich dabei, als eine der letzten illegal aufgestellten Werbetafeln in der Gemeinde abgebaut wurde. Bisher konnten 600 Reklamechen aus dem Landschaftsbild entfernt werden. Als Beispiel gelten die 14 nie genehmigten Werbetafeln in der Grnzone der Urbanisation Los Jarales. Das Bauamt hatte wiederholt auf die Entfernung bestanden, was aber von der Werberma unbeachtet blieb. Erst eine richterliche Verordnung veranlasste schliesslich den Abbau. Auch andere Firmen mussten sich der Massnahme beugen, und entfernten die Flchen in Eigeninitiative, um einen Abbau durch Gemeindepersonal unter Rechnungsstellung zu vermeiden. Nun bleiben lediglich 20 weitere Werbechen nahe der Autobahn, die auf eine richterliche Verfgung warten.
HEUTE ab 12 Uhr: Freundschaftstag mit Deutschland in Mijas Pueblo.Am heutigen Mittag werden der Brgermeister von Mijas und der deutsche Konsul eine Gedenktafel an der Wand der Nationen neben dem Touristenbro in Mijas Pueblo enthllen. Anschliessend ist auf der Plaza Virgen de la Pea ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik vorgesehen. Neben dem Shanty Chor und der Band von Jochen Janz aus Torrox, wird es auch musikalische Beitrge der Deutschen Schule aus Marbella geben. Das Passion-Studio Mijas prsentiert eine Zumba-Einfhrung zum Mitmachen. Der Hollndische Chor hat eigens deutsche Lieder einstudiert. Bavaria Events ldt zu Bratwurst und deutschem Bier ein. Schnitzel und Fischspezialitten gibt es am Stand von Eurosnack. Feine Spirituosen, Kruter- und Wrzle sowie Essigspezialitten bietet das Geschft Vom Fass an und Kaffee aus eigener Rsterei mit Kuchen offeriert Caf Deluxe.
2. Juni Tag der Wettbewerbe Fotograeren und Malen in Mijas Pueblo.Seit vielen Jahren werden die Kunst-Wettbewerbe unter freiem Himmel in Mijas Pueblo veranstaltet: der Fotograer-Marathon Enfoca en Mijas und der Malwettbewerb Pinta en Mijas. Wie jedes Jahr werden die Wettbewerbe vom Kulturamt organisiert und nden in diesem Jahr am Sonntag, dem 2. Juni statt. Interessierte knnen sich beim Kulturamt bis zum 31. Mai einschreiben Der Fotograe-Wettbewerb ist in diesem Jahr dem verstorbenen Fotografen Jess Jaime gewidmet. Insgesamt werden 6 Themen vorgegeben, die allerdings erst am Veranstaltungstag selbst bekannt gegeben werden. Den 4 ersten Gewinnern winken Preise von 200 Euros, eine Original-Fotograe von Jess Jaime oder auch ein Netbook fr den Erst-Prmierten in der Kategorie der jungen Fotografen. Der Malwettbewerb Pinta en Mijas wird bereits zum 13. Mal fr 5 Katergorien veranstaltet. Die Teilnehmer mssen sich am 2. Juni vor 10 Uhr im Volksmuseum einnden und ihre Werke in beliebiger MalTechnik vor 14 Uhr abgeben. Die Preise fr die Erst-Plazierten betragen 600 Euros, bzw. 300 Euros und 10 Preise zu jeweils 30 Euros fr teilnehmende Kinder oder auch eine Jahresteilnahme im VHS-Kunstkurs. Die Einschreibungsfrist luft bis zum Veranstaltungstag. Eine vorherige Reservierung beim Kulturamt wird allerdings erbeten. Mehr Informationen und Registrierung Kulturamt unter 952 590 380 und maraton.enfoca.mijas@mijas.es (Fotos) und cultura@mijas.es (Malen). Im vergangenen Jahr hatten mehr als 300 Personen teilgenommen.
Das MIJAS RESIDENTENBRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist nun bequemer fr Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse frd@mijas.es sind weiterhin gltig!
AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen!

Der Wochenrckblick auf deutsch! Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!
Wichtige Telefonnummern:
Apothekendienste:
Seite 38 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:
Seite 38 im Mijas Semanal Wetter:

Mijas Semanal -

24 , . . , 23 25 , 150 . ,
41
- 24 , El viernes 24, El Peatn Benditas espinas. 24, 21:00, : 5 (3 ) - Jos Tejada. 2013 . 25, 21:00, : 7 (5 *) - Sueos de princesas Disney . 26, 18:00. : 6 * , , . - ---. . 24, 12:00 11 , 19:30 23:30. 2 . - 26 . 26 VERBENA DE LAS CRUCES la Verbena de las Cruces de Mayo, la Pea Nazarena Los de Siempre. 25, 12:00 VERBENA LA ATALAYA La Atalaya y Macorra VI Convivencia en la Venta de La Veguilla, , , . 25, 20:00. La Pea Flamenca El Gallo Camino de Las Caadas , Juan Blanco Nieto del Nio de las Mora Cristobal Garca El Paterna. 24 22:30 25 la Pea Flamenca La Unin del Cante, Morenito de Jan. El Pibri de lora, Juan Gmez y Juan de Crdoba al toque. calle San Fermn. 25, 22:00 La Pea Flamenca del Sur Critas de La Cala de Mijas. : 633386040 25 , 20:30 XXIV 23 25 , 17:00, . 23 25 - 24 , 19:30, -. Descubre Guas del Sur. 25 : Las caleras de Mijas 6,5 Las Minas 7 , 9 Osunillas. , 27 1 . : 952589034 turismo@mijas.es JUAN ANTONIO GMEZ , Juan Antonio Gmez, Sierra Alpujata. . 25 , 9 9:30 . 21 14 . , , ADIMI. 14 ROMERA DE LAS LAGUNAS Virgen de la Paz. 24 , , El Esparragal. . 24, 20:30, Parroquia de San Manuel 26, 10:30, Parroquia de San Manuel. 13:30 El Esparragal. CLUB DE LEONES Club de Leones 31 . 16:00 Plaza Virgen de la Pea Museo Carmen Thyssen Julio Romero de Torres, Museo Picasso. . 35 . : 952 485 817 (Loli)
. 5 . 9
25 . .
200 2011
, , 2011 705.879 . 2012 12% 622.000 . 500.000 2013 , 28%. , , 30 50%. .

, , , . , . 10.000 . 20 , .

, . , , , , , 5 . - . , , .

(Micoma) Agrotrapiche, 20 24 . , , , , . , - . , .
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 41 Problematic debts: 17.200.363,71 Tribunals: 3.072.799,10 Creditor Tenders: 5.024.221,05 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 689.319,35 Valoracin menor a la carga: 3.893.414,07 Installments: 717.058,60 Auction: 845.960,54 Direct Assesment: 375.602,66 Pending Assesment: 1.287.217,74 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40
Now there is more MS in English!
Free Copy N 532 May 24th to 30th, 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 23.05.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013: 37.355.063,75 (Payment outside voluntary period 2012: 39.438.621,58 )
AUCTIONS
7.609.291,17 31.595.064,96
DIRECT SALE OF PROPERTY
Resto: 1.294.770,60
*All the information *All the information offered by the Mijas offered by the Mijas Town Hall is available on Town Hall is available on page 3 page 4
HOMAGE
Nozal proposes Manuel Molina to become favoured son of Mijas

The president of the largest German tour operator is from Malaga and stands out for promoting Mijas and the Costa del Sol NEWS/5
350.000 Euros to be invested in seven beaches in the municipality

There will be better access to the beaches and a large number of parking areas are to be created NEWS/5
The San Sebastin school will be expanded next summer

Mijas agrees to cede the Discomarcha premises to the Junta to create classes for the younger children NEWS /5
The Mayor ngel Nozal, the deputy Mayor, Lourdes Burgos and the General Manager of the CIOMijas, Jos Gutirrez, visited the TSS ofces in Dresde (Germany), presided by Manuel Molina (in the centre).
Mijas is cleaner thanks to the work of almost one hundred employees

The incorporation of the Basic Income employees and the reorganisation of the staff has made it possible to improve the cleaning service in urbanisations, as well as the surroundings of the rubbish containers and the pavements NEWS/2
02
Street cleaning
Mijas News
Almost one hundred workers are making Mijas a cleaner town

The Urbaser staff has been reinforced in the past year with a team of some 40 workers in the Basic Income Programme
Gabrielle Rey
OPINIONS
JOS M. MUOZ Councillor for cleaning
Our objective is for both residents and tourists to feel comfortable and nd that the town is always clean. I think we have improved greatly
ISABEL MUOZ Coordinator Street Cleaning staff The neighbours are very grateful for the work carried out by the Basic Income employees, because they are practically working door to door ADOLFO JIMNEZ Head of the collection service We aim to offer an excellent service in all areas and for the citizens to have the feeling that they live in a clean municipality CARLOS BABIANO In charge of personell Las Lagunas We are working very hard leading the staff and I think that our effort can be seen by all. Cleaning has improved greatly in Las Lagunas
It is not easy to organise a cleaning service to cover the requirements of a municipality as large as Mijas, with three nuclei, and with urban streets that make it impossible for the machinery to enter, such as Mijas Village, where the population doubles in the summer. However, almost 60 workers that make up the street cleaning staff, managed by the Urbaser company, as well as the 40 employees from the Basic Income Programme have achieved what seemed impossible: to make Mijas a cleaner town, reaching every corner and carrying out daily maintenance throughout the whole municipality. The organisation of the service is quite complex. Each worker has a task assigned and a specic route to cover; therefore, just in Las Lagunas, there are twenty different routes and the workers tasks depend on the circumstances of the day. If, for example, there has
Cleaning staff washing downon one of the streets in Doa Ermita, in front of the Pablo Ruiz Picasso Park situated in Las Lagunas / I.M.
with which the streets are being cleaned has been one of the changes noticed in the area
been an accident or there is a container that is in bad shape, this would be the task for the day. In Las Lagunas, there are quite a few conicting areas such as the health centre or the Town Hall Ofces. These are areas that get dirty very quickly because there are so many people, explained the manager for the area, Carlos Babiano. However, the Urbaser staff have organised themselves so well that even though the main part of the cleaning is carried out in the mornings, there are also afternoon shifts in these areas. Nevertheless Babiano considers that social behaviour is fundamental in this regard.
The frequency
We try to explain to people about the importance of complying with the timetable to throw out the rubbish to avoid bad smells. However, there are still people who throw their rubbish in the smaller bins, and there are places where it is necessary to clean very often due to the concentration of dog urine, he stated. One of the improvements noticed with regard to the Street Cleaning Service is the regularity with which the work is carried out. In this regard, the street sweepers sweep all the streets daily, while the watering trucks cover the whole municipality over three week periods. With regard to the urbanisations, each day is spent on a different one, returning to the rst after three weeks. However, the service that has most improved has been that of the rubbish collection. The increase in the number of containers has allowed the service to be reorganised and to this day, it reaches the whole mu-
nicipality, including the urbanisations. The incorporation of new bins has also made it possible to reorganise the service and eliminate the door to door collection of bags. In Mijas Village, where the collection is especially complicated, there have been special areas made available to deposit the bags, and this has greatly improved the image of the town. The results with regard to rubbish collection have been quite good, dirty areas have been eliminated and we have improved cleaning and recycling habits, assured the head of the collection service, Adolfo Jimnez. A team has been created also within the cleaning staff, dedicated to the periodical maintenance of all the containers. They are also in charge of checking for breakages or grafti, stated Jimnez. Our objective is to reach all areas in the same way and to make sure that an excellent service is offered in order for citizens to have the feeling that they
live in a clean municipality, as we are a tourist town and our image is vital, stated the head
in urbanisations has noticeably improved including the pavements and pathways

of the cleaning department. He assured that the opinion of the neighbours is very positive. We are hearing comments from citizens saying that Mijas is cleaner, that we have very few problems and when they arise, we try to resolve them immediately, he concluded. Basic Income Reinforcements The work carried out by the Urbaser staff has been complemented for the past year, more or less, with a team of Basic Income employees, destined to the cleaning up of the streets in the three nuclei. In this last
Cleaning
edition of the programme for social insertion and employment, there have been 40 employees carrying out cleaning work, although in the coming edition, we have requested for at least ten more to be included, stated the coordinator for the Department for Street Cleaning, Isabel Muoz. The work carried out by these employees is basically centred on removing chewing gum and clearing weeds from the pavements and cleaning up the plots that have been made available for parking. The residents greatly appreciate their presence, as they are practically working door to door, explained Muoz. This team also carries out an important task with regard to creating environmental awareness. They explain to citizens why it is so important to pick up after their pets and they are also positioned in the evenings next to the rubbish containers to help citizens to deposit the different types of waste in the adequate containers. We must remember that posts such as theirs depend on the monies saved through recycling.
May 24th to 30th, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
SMOKING
Campaign to reduce tabacco consumption among youths

G.R. The Mijas Town Hall and the Spanish Association Against Cancer (AECC) aim for youths to reject smoking through a campaign entitled Kiss without smoke. The campaign has been started up to celebrate No Smoking Day on the 31st of May and will take place simultaneously in the seven Secondary Schools in the municipality among the 3rd and 4th year students who will be asked to express their reasons for not smoking under the title I dont smoke because I kiss without smoke... and you? The Councillors for Drug Dependency and Health respectively in the Mijas Town Hall, Carmen Mrquez y Mara del Mar Ros, encourage students to participate.
Town Planning is to legalise a number of vital plots in Mijas

Gabrielle Rey
DEMONSTRATION
The Council for Town Planning in the Mijas Town Hall has begun the process to legalise the plots with the objective that each of the above mentioned infrastructures be situated on the plots that they are registered on. According to the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, there is a tremendous maremagnum, as part of the Theatre is situated on the plot designated for the the high school and the school is situated on the Sports Stadiums plot. It is another example of the mess that we were left by the previous governing team, stated Navarro, in fact, every time we try to regularise something, the last ten years management comes up, ever since the General Plan for Urban Development in Mijas has been in force. In order to regularise the
Parents at Las Caracolas protest by banging pans

G.R. Parents of children who have been studying in prefabricated classes situated in the patio of the Tamixa School since 2010 have organised what is called a cacerolada which consists in gathering together and banging pans. This protest takes place on Friday the 24th of May throughout the streets of Las Lagunas. The president of the Parents Association Maria Dolores Olmedo, has highlighted that the protest is organised due to the fact that the Delegation for Education in the Regional Government had promised that the children would just be using the prefabricated classes for one year and it has now been three years since then.
The Sports Stadium in Las Lagunas will nally be registered / M.J.G.
plots, experts from Town Planning have begun the procedures to join up the four plots in order to be able to later segregate them again, but with each infrasructure in its rightful place. The process will take three or four months and will cost money that belongs to the neighbours of Mijas, money
that could be spent on other items for the well being of the citizens. With this, the Mijas Town Hall will be able to nally register the Sports Stadium in Las Lagunas and the Theatre, while the Regional Government, which owns the High School will be able to do the same.
WELL BEING
ILLUMINATION
Social welfare promotes social awareness about the handicapped

G.R The Council for Social Welfare at the Mijas Town Hall has held meetings with the different associations for the handicapped in the municipality and has agreed to set up a campaign to create social awareness in order for everyone to visualise disabilities. This campaign will be broadcast on the municipal media and aims to make all citizens aware of the needs of the associations and their members, according to the Councillor for Well Being, Carmen Mrquez. The agreement was reached during a meeting held between the councillor and the representatives of the different associations of handicapped persons in the Municipality, in which they analysed the programmes set up over the past years and studied future actions, depending on the demand and the requirements. Among the possible future activities planned, there is a therapeutic workshop for carers of discapacitated persons because there are many activities organised for the handicapped perosns, but not for the carers, who suffer intense emotional problems, stated Carmen Mrquez. In regard to the future activities planned, there is a therapeutic workshop for carers of the handicapped because there are many activities organised for the discapacitated perosns, but not for the carers, who suffer intense emotional problems, stated Carmen Mrquez. The carers are the ones that are forgotten and they are the ones who do most for handicapped children. One of the most popular programmes organised by Social Welfare directed towards children with psychomotor problems is Equinotherapy - a programme that we have maintained and improved, stated Mrquez Among the requests made by the associations for handicapped persons, the most outstanding is for the activities organised by the Town Hall be made more compatible with the time tables of the affected persons.
Energy and Efciency installs led lighting in calle San Bartolom

G.R. This is an innovative plan that will create a whole new type of lighting in the area and above all will reduce the electric bill by up to 70%. This is just one of the many advantages offered by led illumination. The architectonic barriers will be eliminated, as the lights are attached to walls, as well as guaranteeing some 50.000 hours of lighting in comparison with the 10.000 hours achieved by the mercury based bulbs, highlighted Jos Francisco Ruiz Fontalba, Councillor for Energy and Efciency in the Mijas Town Hall. In total there have been eight units ins-
talled in San Bartolom Street in Las Lagunas. The cost of each one is 2.200 Euros. Mijas is one of the rst municipalities to install these lights.
04
MijasNews
Mijas Semanal
Properties sold or rented from the 1st of June must have the Certicate of Energy Efciency
Those interested will have to request the certicate which is issued by industrial engineers or architects; The Town Hall cannot provide these documents
Gabrielle Rey
Owners who sell or rent their properties from the 1st of June, must have the certicate of energy efciency, which will also be required for newly built constructions. With this new regulation, which has been included in the Royal Decree 235/2013 of the 5th of April, the Mijas Town Hall has wanted to make sure that it is understood that the municipal experts cannot issue nor can they request these certicates, and that this must be done by industrial engineers or by architects. Therefore, the Town Hall recomends citizens to contact the Ofcial School of Industrial Engineers in order to nd the professional required to carry out the study in their area. Not only homes but also commercial premises must be certied, with the exception of industrial buildings and establishments that are less than 50 square metres, or are rented for less than four months. The certicate establishes the quality of the property in regard to energy saving, detecting unnecessary expenses caused by defective
electric installations and renters or new owners will be able to save up to 31%. With regard to the cost to obtain the energy certicate, this will be some 250 Euros, although the studies carried out will make
it possible to obtain a good estimation of the yearly expenses in energy in a property, as well as being informed about what investment would be required to be able to achieve effective savings in energy consumption.
However, the amount is also subject to the tariffs of the professional who has been contracted, and it also depends on size and complexity of the installations. If the owner of the property
that is to be sold or rented does not have the certicate, this could lead to a claim being presented by any private person or a consumers association. If a claim were to be presented, the nes could reach up to 600.000 Euros and would also affect any real estate company involved in the process. Finally, the Government has established a series of economical aid programmes for communities of property owners or single owners of apartment buildings.
CERTIFICATE OF ENERGY EFFICIENCY

According to the General Council of Ofcial Schools of Industrial Engineers:
COSTS
If the owner wants to obtain a good estimation of the yearly expenses in energy, as well as a study of the investment that would be required to achieve savings in energy consumption, the cost would be around 250 .
IS IT OBLIGATORY?
Yes, for those properties that are sold or rented, as well as for newly built constructions. Real Estate companies must also exhibit the certicate in their advertisements. The obligation is also extended to commercial properties, except for industrial buildings and premises that are less than 50 square metres or are rented for less than four months.
FINES
Any person or consumers association can denounce an owner for not complying. Fines can reach up to 600.000 Euros and Real Estate companies will also be affected.
*Ofcial School of Industrial Engineers

91 521 00 70 www.ingenierosindustriales.es
There are 20 territorial schools, and the web page offers a search programme to nd expert industrial engineers who can providce the Certicate of Energy Efciency.
PROFESSIONALS
The certicate can be issued by industrial engineers, architects, technical architects and other experts with professional training in the said area.
WHAT IS IT FOR?
It detects where unnecessary expenses arise in buildings due to the bad conditions of the home or installations. In this way the owner can increase the quality of the home that is to be sold or rented.It is valid for ten years.
PROPERTIES
Town Planning encourages owners without the 1st occupation licence to regularise the situation
The Council for Town Planning in the Mijas Town Hall is encouraging all those owners of properties or buildings who have not been issued the rst occupation licence to regularise the situation, because there are thousands in the municipality, according to the Councillor Manuel Navarro. For this, Town Planning has announced that it will make it as easy as possible for owners of properties and buildings to achieve the licence, regardless of whether the properties are pending the legalisation of works carried out that are not included in the original project. In this regard, the head of the Service for Licences in the Town Planning Department, Dolores Ortega, explained that when an owner completes the construction of a property he/ she is obliged by law to request the 1st occupation licence, and this will be issued once the muncipal experts have veried if the building work corresponds with the building licence issued previously and if it complies with the regulations in regard to security, health and habitability. If the owner has carried out reforms on the original project he/she must request the 1s occupation licence and legalise the works, although the Council for Town Planning allows for both documents to be applied for at the same time and after checking the works, the experts will inform the owner if these need to be legalised or not. If the building was carried out prior to 1975, if it complies with present regulations, depending on the report issued by the ex-
pert contracted by the owner, it will be issued the 1st occupation licence. However, if the property was built after 1975, it can be legalised by applying for the regulations affecting properties outside the town planning regulations. The Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, assured that not having the licence can cause many problems and inconveniences for the owers, as it will be impossible for them to rent the premises, contract electric, water or telephone services as well and above all, not being able to sell.
MijasNews
Mijas Semanal
05
Better access and more parking areas for the coast of Mijas
El Sheriff, El Chaparral and La Dorada beaches will have 180 new parking spaces
Gabrielle Rey
HOMAGE
Manuel Molina, president of TSS in Germany to become favoured son of Mijas
The coast of Mijas is going to have improved accesability and it will also be gaining parking areas, thanks to an investment of some 350.000 Euros, nanced by the Qualica Consortium, which included the participation of the National Government, the Regional Government and the Mijas Town Hall. There will be a selection of different works carried out and some have already begun care of the Sando Construcciones company and the beaches in El Chaparral, el Sheriff and Playa Marina will be provided with 180 parking spaces, as well as new accesses, while the Algaida, Al- Alcasur, El Bombo and El Faro beaches will have new and improved accesses to the beach. According to the projection carried out by the experts, the parking space to be created in Playa Marina will have room for some 75 vehicles, the same for Playa del Sheriff, while there will be room for some 30 cars at the El Chaparral beach. The works are part of the second phase of investments made through the Plan Qualica for the beaches of Mijas. Last year some eight hundred thousand Euros were spent on different items for the beaches. As well as this, the Mijas Town Hall is projecting the future creation of a coastal path that
The beaches in Mijas will be improved greatly this year / Beatriz Martn.
would link La Cala de Mijas with Cabopino, reaching the limit of the municipality with Marbella. According to the coordinator for Beaches and the Environ-
team wants the beaches to be visible both for tourists and for the citizens living in Mijas.
*INFO
The works include the creation of 180 parking spaces. 75 will be made available in Playa Marina, another 75 in El Sheriff, while in El Chaparral there will be parking spaces provided for 30 cars.
Al-Alcasur, El Bombo and El Faro will have pathways to the beach

ment in the Mijas Town Hall, Jos Mara Moreno, the works that have been started are very important, both from a touristic and social point of view. We are taking yet another step for the beaches in Mijas to be characterised by their very high quality, stated the coordinator, who insisted that the governing
Algaida
Parking areas
Accesses
According to the projections made by the experts, there will also be new accesses built for the El Chaparral, El Sheriff and Playa Marina Beaches. On the other hand, the accesses to the beach will be improved on the Algaida, Al-Alcasur and El Bombo beaches.
HIPPODROME
The best pure bred Spanish horses at the Mijas Race Course
El Sheriff, El Chaparral and La Dorada beaches will have 180 new parking spaces
G.R. Once again Mijas is a reference on the calendar for all those horse enthusiasts. This time, the pure bred Spanish horses return to the Costa del Sol Race Course from the 23rd to the 25th of May. This is the 24th Andalusian Championship for this type of horse, one of the most important in the sector and which gathers some 150 horses and mares from all over Spain and some from abroad. All of them will compete in afternoon and evening sessions in 13 different categories, where the animals are divided by gender and age. Mijas is a pioneer in regard to holding races with pure bred Spanish horses and the champioship at the race course is quite unique, not only because it gathers some of the best horses in Spain, but also 25th of May at 21.30pm. However, this will not be the only great event to be held at the Costa del Sol Race Course in the weeks to come because between the 31st of May and the 1st and 2nd of June, the hippodrome will be hosting the 3rd International Gathering of Harley Davidson Motorbikes. The consortium for transport has set up a special bus service for all those citizens who would like to be present at the race course. The service will be provided from Calahonda and from Fuengirola, stopping at different areas between the two areas in the municipality.
G.R. Manuel Molina, who is originally from the La Luz neighbourhood in Malaga has become known as a great defender of the Costa del Sol in general and of Mijas in particular in Germany, where his company carries out important promotional work with tourism. His company, TSS moves tens of thousands of German tourists as well as those from other central European countries destined to Spain, many of which spend their holidays on the Costa del Sol and a large number of these visit Mijas, as it is popular in Germany and in fact, in 2012, 7.603 German tourists visited the Toursit Ofce in Mijas Village. The Mijas Town Hall has not been the only one to pay homage to one of the most international citizen of Malaga. Last March, Manuel Molina received the award for
being the most outstanding personality in regard to tourist promotion between Germany and Spain. Even though he was born in Malaga, he was raised in
has created ve grants for students from the CIO Mijas to study in Germany
Germany. He founded TSS in 1993, creating an associaton that involved 15 different travel agencies. Today, almost 2.700 agencies are associated with TSS. The Mayor, ngel Nozal stated that Mijas wants to thank Manuel Molina for the priceless work that he has carried out in tourist promotion and at the same time acknowledge the career of a Malagueo who always remembers his roots.
Manuel
*IN BRIEF
Mijas cedes the Discomarcha premises to enlarge the San Sebastin School.The expansion of the school, which is something that has been requested for some time now, will be carried out by means of the occupation and adapting of the Discomarcha premises, where the Youth Ofces and municipal gymnasium are situated, to create classes and a school dining area for the smaller children. The Council for Education also foresees the building of a new area in order to enlarge the primary education facilities.
Harley Davidson
motorbikes will also be present at the hippodrome in June
because once the championship is over there will be races held, with professional jockeys, who will be offering a sight that has never been seen in Spain before. The races will take place on Saturday the
06
MijasNews
Mijas Semanal
May 24th to 30rd, 2013
PREVENTION FOR HOUSING

Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re;
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
FOREST FIRE
The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest res: Always use re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a re resistant plot, limiting or eliminating ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
MijasNews
Mijas Semanal
07
WHATS ON
THEATRE IN LAS LAGUNAS - On Friday the 24th, the artist from MIjas El Peatn will present his latest rap with Benditas Espinas. Friday the 24th at 9pm. Entrance 5 Euros - The mentalist from Malaga Jos Tejada who received the prize as Revelation Mentalist in Ireland in 2013 arrives to Mijas. Saturday the 25th at 9pm. Entrance 7 Euros - Sueos de princesas Disney (Disney Princess Dreams) is a childrens show for the smaller members of the family. Sunday the 26th at 6pm. Entrance 7 Euros CHARITY CONCERT AT HOTEL TAMISA - A special benefit concert has been organised in aid of Johnny Westwood, one o f t h e C o s t a s f a v o u r i t e entertainers. Many singers have got together to produce this West End Musicals Concert. 3 course dinner, cocktail and concert, 30 euros. Concert only, 15 euros. 6th June, Tamisa Hotel. Bookings: 952585988 FRIENDSHIP DAY WITH GERMANY - The Department for Foreigners at the Mijas Town Hall holds the Day of Friendship with Germany, offering typical music and gastronomy at the Wall of Nations in Mijas Village Friday the 24th from 12pm. FLEA MARKET CANCELLED - Due to the celebration of the Andalusian Championships of Pure Bred Spanish Horses at th e R ace C o ur s e, t he flea market usually held on Sundays will not be taking place. Cancelled for Sunday the 26th of May. TICKETS FOR THE ADIMI DINNER ARE NOW FOR SALE - The tickets for the Association of disabled Pe rso n s in Mij a s ( A D I M I ) charity dinner are now on sale. The event will take place on the 15th of June at 9pm at the Finca el Cartujano (Camino de Campanales number 71). There will be a show by the Mago Chuli (magician) and the Rociero Union del Cante Choir. Tickets
cost between 25 and 35 Euros and can be purchased at the ADIMI Offices at calle Rio Guadalete, number 1, local 2 (Las Lagunas). They can also be purchased through the associations account at La Caixa Bank: 2100-4101112200005827. 15th of June at 9pm TAPA ROUTE - Eleven bars participate in the Tapa Route in Las Lagunas every Wednesday and Saturday in May from 7.30pm to 11.30pm. You will be served a drink and a tapa for 2 Euros. During the month of May. FLAMENCO FESTIVAL - The El Gallo Flamenco Club has organised a festival that will include singing by Juan Blanco Nieto, El Nio de las Moras and Cristobal Garcia El Paterna. Friday the 24th of May at 10.30pm at the Club house. FLAMENCO NIGHT - On Saturday the 25th the La Union del Cante Flamenco Club will be dedicating a nighty to Morenito de Jaen. As well as Morenito, there will be shows offered by San Fermin, El Pibri de Alora, Juan
Gmez and Juan de Crdoba on the guitar. Saturday the 25th of May at 10pm. FOREIGNERS IN MIJAS - Friends in Focus Camera Club has organised a
photographic exhibition about the International Festival in Mijas from the 21st of May to the 14th of June at the Tourist Office. Proceeds will go to ADIMI. Until the 21st of May at the Tourist Ofce in Mijas Village.
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY: FAMA Summer Dance School TUESDAY: Medical Section: Healthcare WEDNESDAY: West End Musicals Charity Concert THURSDAY: Royal British Legion South FRIDAY: The Mayor of Mijas, ngel Nozal (20.30)
news, interviews and events... 20:00 - 20:30 Local News and Interviews
mijasinternational@mijascomunicacion.org
Local news in Russian and German at 8.45pm
Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal Weather: page 28 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Whats in cigarettes? Cigarettes contain disgusting things that you would never think about putting in your body. For example, cigarettes contain tar, carbon monoxide and chemicals like DDT, arsenic and formaldehyde (a gas used to preserve dead animals). The tobacco in cigarettes also contains nicotine--the drug that makes smoking addictive. All of these things are bad for your body. Nicotine raises your risk of heart attack and stroke. Tar and carbon monoxide cause serious breathing problems. And you know tobacco smoke causes cancer.
Family doctor
Stop Smoking
to make notes for a week or so to know ahead of time when and why you crave a cigarette. - Throw away all of your tobacco. - Throw away your ashtrays and lighters--anything that you connect with your smoking habit. - Tell your friends that youre quitting. Ask them not to pressure you about smoking. Find other things to do with them besides smoking. - When your stop date arrives, STOP. Reasons not to smoke - Expensive - Bad breath - Stained teeth and hands - Cough/sore throat - Problems breathing - Feeling tired and out of breath - Wrinkles (more, sooner) - Arguments with parents, friends - Cancer risk - Heart disease risk - Bad smell in your clothes, hair, skin - Risk of second hand smoke to people around you How will I feel when I quit? You may feel edgy and irritable. You also may get angry or upset faster, have trouble concentrating and feel hungrier than usual. You may have headaches and cough more at first (while your lungs are clearing out). All of these can be symptoms of withdrawal from nicotine. Keep in mind that the worst symptoms will be over in a few days. However, you may still have cravings for tobacco. Those cravings have less to do with nicotine addiction and more to do with the habit of smoking. What if I cant quit? You can quit. Most people try to quit more than once before they succeed. So dont give up if you slip. Remind yourself of why you want to quit. Think about what happened to make you slip. Figure out how youll handle that situation differently next time. Then recommit yourself to quitting. You can do it!
Its never too late to quit. If you smoke, its not too late to make a change. To quit, you must break your addiction to nicotine and your habit of smoking. Your habit is the behaviour that goes with your tobacco use. Steps to make quitting easier: - Pick a stop date. Choose a date 2 to 4 weeks from today so you can get ready to quit. If possible, choose a time when you dont expect any extra stress. - Make a list of the reasons why you want to quit. Keep the list on hand so you can look at it when you have a nicotine craving. - Keep track of where, when and why you smoke. You may want

Mijas Semanal Nº532 Del 24 Al 30 de Mayo de 2013

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mijas Semanal Nº532 Del 24 Al 30 de Mayo de 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

.

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40

Ejemplar gratuito. N 532 Del 24 al 30 de mayo de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

Nozal propone nombrar a Manuel Molina Hijo Adoptivo de Mijas

El litoral mejorar su accesibilidad y ganar ms aparcamientos

Nace en Mijas la Asociacin de Agricultores y Productores

El municipio, ms limpio gracias a la labor de casi un centenar de operarios

La ampliacin del San Sebastin, prevista para el este verano

Casi un centenar de operarios hacen de Mijas una ciudad ms limpia

Del 24 al 30 de mayo de 2013

DE MAQUINARIA Y MEDIOS HUMANOS

Para todo el trmino municipal

LO QUE OPINAN EN LA CALLE

Del 24 al 30 de mayo de 2013

CERTIFICADO DE EFICIENCIA ENERGTICA

la obtencin de la etiqueta de eciencia energtica puede rondar los 250 euros

*Colegio ocial de Ingenieros Industriales

Servicios Operativos instala luminarias de tipo leds en calle San Bartolom

garantizan 40.000 horas ms de funcionamiento que las de mercurio

Las nuevas luminarias se instalaron el viernes 17 / Ramn Pia.

Del 24 al 30 de mayo de 2013

El litoral ganar accesibilidad y aparcamientos gracias a 350.000 de inversin

Futuro sendero litoral

tendrn un plazo mximo de ejecucin de 55 das para su realizacin

Manuel Navarro Concejal de Urbanismo

Del 24 al 30 de mayo de 2013

Bienestar Social sensibiliza sobre la discapacidad

Prosiguen las mejoras en el tendido elctrico de las zonas rurales

Endesa estn sustituyendo cables en El Rincn del Hinojal

Del 24 al 30 de mayo de 2013

Del 24 al 30 de mayo de 2013

Remodelacin plaza Virgen de la Pea

La transformacin de Mijas Pueblo empieza en tres, dos, uno...

accesibilidad, el desarrollo de las espacios urbanos, la tradicin y

tiene muy en cuenta la tradicin mijea y se sustenta en fotografas y archivos histricos

Del 24 al 30 de mayo de 2013

Remodelacin plaza Virgen de la Pea

CURR ELPROYECTO Visin Urbanstica CULO

Plaza Virgen de la Pea y El Comps

NOMBRE: ROBERTO BARRIOS

rboles ni vegetacin actual. Al contrario, se introducen palmeras, palos borrachos...

Del 24 al 30 de mayo de 2013

UNA DEMANDA HISTRICA

estos locales obligar al Consistorio a reubicar el gimnasio y los servicios de Juventud

Mijas Cualifcate Ms forma a otro medio centenar de alumnos

del curso de agente energtico de edicios completaron su formacin el jueves 23

Del 24 al 30 de mayo de 2013

Mijas anuncia la revisin del PGOU en suelo no urbanizable

Manuel Navarro Concejal de Urbanismo

Es fundamental la participacin ciudadana para que el documento se ajuste lo ms posible a la realidad

El Ayuntamiento extrema la inspeccin de solares para evitar nuevos incendios forestales

Las parcelas urbanas deben estar completamente limpias / Archivo.

Del 24 al 30 de mayo de 2013

El Consistorio impulsa una Asociacin de Agricultores y Productores mijeos

Nuevas frmulas de cotizacin a la Seguridad Social para discapacitados

Del 24 al 30 de mayo de 2013

Los mejores pura raza espaola en el hipdromo

PROGRAMACIN DEL CAMPEONATO

16 horas 17.15 horas 18.30 horas 16.45 horas 21 horas

HORARIOS DE AUTOBS ESPECIALES

Seccin 6 (Potros de tres aos)

de caballos de pura raza espaola sern el sbado 25 a las 21:30 horas