UNIVERSITATEA NICOLAE TITULESCU DIN BUCURETI ANUL UNIVERSITAR 2012-2013

REGULI MINIMALE n vederea redactrii lucrrii de licen I. ntinderea recomandat a lucrrii de licen : 80.000-100.000 caractere (app. 40-60 de pagini, inclusiv bibliografia i eventualele anexe). II. Tehnoredactarea va avea n vedere: fonturi Times New Roman, size 12, la un rnd jumtate, justified; notele de subsol se vor redacta cu fonturi Times New Roman, size 10, la un rnd; obligatoriu, se vor folosi semnele diacritice romneti (, , , , , , , , , ) structura lucrrii de licen: Seciune i/sau paragraf, subparagraf o exemplu Seciunea I Scurt istoric 1. Participanii 1.1. Organele judiciare 1.1.1. Ministerul Public 2. Principii 1.1. Principiul legalitii (a se vedea modelul)

Seciunile ncep pe o pagin nou i se evit ca acestea s se finalizeze doar cu dou trei rnduri pe pagin se numeroteaz toate paginile, chiar dac numrul nu este printat nu vor avea un numr imprimat (dar se vor lua n calcul la numerotarea celorlalte pagini): pagina de titlu; sumarul (cuprinsul); la nceputul lucrrii de licen, dup seciunea cuprins, se vor indica abrevierile folosite n lucrare ( a se vedea Modelul) pagina standard a lucrrii de licen A4 dimensiuni : 2,5 cm sus, 2,5 cm jos, 2,5 cm dreapta, 3 cm stnga (pentru a permite legarea lucrrii) Structura lucrrii de licen coperta; pagin liber ; pagina aferent copertei (prima pagin); cuprins ( a se vedea Modelul); abrevieri ; lucrarea propriu-zis bibliografia anexe a. coperta ( a se vedea Modelul) 1/7

III.

UNIVERSITATEA NICOLAE TITULESCU DIN BUCURETI ANUL UNIVERSITAR 2012-2013

denumirea Universitii, a Facultii i a Programului de studii textul Lucrare de licen; gradul didactic, titlul tiinific, prenumele i numele coordonatorului tiinific; prenumele, numele studentului; Bucureti, anul elaborrii lucrrii de licen Pentru studenii care vor alege s coperteze foarte simplu lucrarea de licen, fr a apela la o legtorie (spre exemplu, se poate lega lucrarea cu spire la orice punct de birotica, caz n care coperta va fi o coal de plastic transparent), subseciunea a. coperta nu este aplicabil; n acest caz, se va elabora doar prima pagina (descris mai jos). b. prima pagina (aferent copertei) ( a se vedea Modelul) denumirea Universitii, a Facultii i a Programului de studii textul Lucrare de licen; titlul lucrrii de licen gradul didactic, titlul tiinific, prenumele i numele coordonatorului tiinific; prenumele, numele studentului; Bucureti, anul elaborrii lucrrii de licen c. titlurile seciunilor se vor scrie cu majuscule de 12, bold (ngroat) i centrat d. titlurile paragrafelor/subparagrafelor se vor scrie cu caractere minuscule de 12, aliniate justify e. listarea (printarea) lucrrii se va face pe o singur pagin

IV. Bibliografia care trebuie studiat va cuprinde, n principiu, cri, articole de specialitate, rapoarte, tratate, cursuri universitare, monografii (lucrri n cadrul crora se analizeaz o instituie teoretic sau practic distinct). n conformitate cu principiul unei singure cutri (cititorul/ea trebuie s prseasc o singur dat textul pentru a avea informaii complete despre surs) este recomandabil o unic list bibliografic strict alfabetic i nu mprirea surselor pe categorii (volume, articole de specialitate, documente etc.). La ntocmirea listei, autorii vor fi trecuti n ordinea alfabetic a numelui de familie. n situaiile n care n redactarea lucrrii este necesar utilizarea de acte legislative i/ sau practic judiciar se recomand trecerea lor n categorii separate n cadrul bibliografiei (a se vedea Modelul). V. Citarea surselor bibliografice. 1. Implic respectarea strict a metodelor de citare academic; are trei raiuni principale: s dovedeasc parcurgerea literaturii de specialitate i nelegerea autorilor/elor, problemelor i dezbaterilor relevante din domeniul, subdomeniul sau paradigma utilizat; s disting cu claritate coninutul informaional preluat din literatura de specialitate de contribuia original a autorului/ei (date empirice, idei, argumente, concepte etc.)

2/7

UNIVERSITATEA NICOLAE TITULESCU DIN BUCURETI ANUL UNIVERSITAR 2012-2013

s ghideze cititorii interesai de materialele folosite (fie c e n vederea aprofundrii cunotinelor acestora, a stimulrii dialogului academic cu autorul/a lucrrii sau a continurii direciei de cercetare a autorului/ei). Citarea trebuie deci s fie complet (nu facei trimiteri la volume ntregi fr a preciza paginile sau mcar capitolele la care v referii) i s respecte principiul unei singure cutri: cititorul/ea trebuie s prseasc o singur dat textul pentru a avea informaii complete despre surs (evitai formularea op. cit. care oblig la cutarea primei menionri a sursei respective). 2. Fragmentele obiect de analiz trebuie s aib o mrime rezonabil. Citarea se face: n text, dac este o citare scurt (2-3 rnduri) sau dac este o citare lung se poate pune n eviden folosindu-se un font de 10 i o retragere cu o 1/2 n interiorul paginii, fr ghilimele. 3. Orice citat trebuie s aib ataat autorul/ea i sursa din care a fost extras. Indicarea acestor informaii se poate face prin indice de subsol i trimitere la not. Exemplu Conflictul pozitiv de competen exist atunci cnd dou sau mai multe organe judiciare i revendic n acelai timp competena de a soluiona aceeai cauz penal1. ATENIE - toate sursele citate n notele de subsol trebuie s se regseasc la bibliografie; - se poate ca autorul lucrrii s insereze n bibliografia final i autori care nu se regsesc n notele de subsol (se va indica cititorului o bibliografie extins din care acesta se poate documenta pe marginea subiectului propus); - dac sursa citat este tradus n romn, este obilgatorie citarea acesteia din ediia tradus. Neutilizarea ediiei traduse se motiveaz ntr-o not de subsol (invocarea unei traduceri proaste de ex.). 4. Citatele trebuie s fie fidele: trebuie transcrise cuvintele aa cum sunt; nu trebuie eliminate pri din text fr a marca acest lucru [...]: Astfel, natura i-a fcut pe oameni att de egali n privina facultilor trupului i ale minii nct [...] diferena ntre un om sau altul nu este att de nsemnat astfel nct cineva s poat cere pentru sine, pe acest temei vreun bebeficiu pe care s nu-l poat pretinde la fel de bine i altcineva2. - dac omitem o parte mai puin important elipsa vine dup punctuaia prii complete; - dac omitem o parte central elipsa se pune naintea virgulelor.
1

nu trebuie fcute interpolri (comentariile proprii n textul citat). Dac acestea se impun, orice comentariu de-al nostru trebuie trecut ntre paranteze ptrate sau unghiulare; sublinierile care nu sunt ale autorului trebuie marcate (vezi exemplul de mai jos).

Ion Neagu, Tratat de procedur penal. Partea general, ediia a II-a, revzut i adugit, Editura Universul Juridic, Bucureti, 2010, p. 422. 2 Thomas Hobbes, Despre condiia natural a omenirii, n ceea ce privete fericirea i mizeria ei , n Mihail Socaciu, Filosofia politic a lui Thomas Hobbes, Editura Polirom, Iai, 2001, pp. 37-38.

3/7

UNIVERSITATEA NICOLAE TITULESCU DIN BUCURETI ANUL UNIVERSITAR 2012-2013

Exemplu Astfel, el introducere discuia cu privire la nivelurile de analiz pentru a arta c nu exist o opoziie simpl sau unic ntre individualism i holism(subl. mi aparine)3. 5. Folosirea ibidem i idem. nelesul adverbului ibidem : tot acolo, n acelai loc Exemplu nota de subsol 4 Maria Popescu, Ideologii politice, Editura Polirom, Bucureti, 2005, p. 123. nota de subsol 5 ibidem (dac este aceeai lucrare i o pagin diferit, se va meniona ibidem, 237). nelesul pronumelui idem : acelai, aceeai

Exemplu nota de subsol 4 Marian Danescu, Perspective juridice, Editura Didactic, Bucureti, 1985, p. 124; idem, Imagini ale tiinei, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1994, p. 200. ibidem i idem sunt cuvinte din limba latin; aceste cuvinte trebuie scrise cu litere cursive (italice); prescurtrile obinuite (idem, ibidem) nu se vor folosi dect n cadrul aceleiai seciuni, altfel reidentificarea sursei risc s devin dificil; restul meniunilor caracter normal. 5. Citarea n funcie de tipurile de materiale folosite (citarea cu note de subsol pe care o recomandm) Volum de autor Prima citare: 99 Ion Neagu, Tratat de procedur penal. Partea general , ediia a II-a, revzut i adugit, Editura Universul Juridic, Bucureti, 2010, p. 422. Citare n continuare: 100 I. Neagu, op. cit., p. 422. Bibliografie: Neagu Ion, Tratat de procedur penal. Partea general, ediia a II-a, revzut i adugit, Editura Universul Juridic, Bucureti, 2010 Articol de revist de specialitate, jurnal academic Prima citare: 99 Andrei Manea, Inculpatul n procesul penal, n Revista Dreptul, nr. 2/2011, p. 232. Citare n continuare: 100 Andrei Manea, op. cit., p. 234. Bibliografie: Manea Andrei, Inculpatul n procesul penal, n Revista Dreptul, nr. 2/2011, p. 232-244.

Martin Hollis, Introducere n filosofia tiinelor sociale, Editura Trei, Bucureti, 2001, p. 105.

4/7

UNIVERSITATEA NICOLAE TITULESCU DIN BUCURETI ANUL UNIVERSITAR 2012-2013

Capitol n volum colectiv Prima citare 99 Vintil Dongoroz, Regulile de baz i aciunile n procesul penal, n Vintil Dongoroz, Siegfried Kahane, Costic Bulai, George Antoniu, Nicoleta Iliescu, Rodica Stnoiu, Explicaii teoretice ale Codului de procedur penal roman. Partea generalediia a II-a, Editura Academiei i Editura CH Beck, Bucureti, 2003, p. 69. Citare n continuare 99 Vintil Dongoroz, Regulile de baz i aciunile n procesul penal , n V. Dongoroz et alii, op. cit., p. 69. Bibliografie Dongoroz Vintil, Kahane Siegfried, Bulai Costic, Antoniu George, Iliescu Nicoleta, Stnoiu Rodica, Explicaii teoretice ale Codului de procedur penal roman. Partea generalediia a II-a, Editura Academiei i Editura CH Beck, Bucureti, 2003

Practica judiciar Se indic la subsol, astfel: denumirea instanei/indicarea seciei (dac este cazul)/indicarea numrului hotrrii i a anului/lucrarea citat/pagina Exemplu T. mun. Bucureti, s. a II-a pen., dec. nr. 123/2004, n Culegere de practic judiciar n materie penal a Tribunalului Bucureti pe anii 1994-1998, (Bucureti: All Beck, 1999), 100. Legislaie Se indic la subsol, astfel: denumirea i numrul actului normativ, numrul i data publicaiei. Exemplu Legea nr. 127/2011 privind mica reform, publicat n M. Of. nr. 654/14.03.2010 Cri publicate electronic Philip B. Kurland i Ralph Lerner, ed., The Founders Constitution (Chicago: University of Chicago Press, 1987), accesat n data , http://press-pubs.uchicago.edu/founders/. Articole n reviste on-line: Stanciu Crpenaru, The Conclusion of the Contract from the Perspective of the New Civil Code , n Lex ET Scientia International Journal, vol. XIX, nr. 1/2012, accesat la data de ......., http://lexetscientia.univnt.ro/en/article/THE-CONCLUSION-OF-THE-CONTRACT-FROM-THEPERSPECTIVE-OF-THE-NEW-CIVIL-CODE~432.html Recenzie de carte Mirela Gorunescu, recenzie la The Standardization of Judicial Practice and Harmonization with the ECHR, Imperative of Justice: Legislative Proposals for Ensuring Uniform Judicial Practice de Mihai Adrian Hotca, Dan Lupacu, Beatrice Onica Jarka, n Lex ET Scientia International Journal, vol. XVIII, nr. 2/2011 5/7

UNIVERSITATEA NICOLAE TITULESCU DIN BUCURETI ANUL UNIVERSITAR 2012-2013

Tez de disertatie sau de doctorat Trofin Hristache, Efectele contractului n concepia noului Cod civil , tez de doctorat, Universitatea Nicolae Titulescu din Bucureti, 2012. Lucrare prezentat la o conferin Ioana Ionescu, Cetenia-un concept dinamic, lucrare prezentat n cadrul conferinei internaionale CKS-Challenges of the Knowledge Society, ediia a patra, Universitatea Nicolae Titulescu din Bucureti, 23-24 aprilie 2010. VI. Onestitatea i corectitudinea intelectual Universitatea Nicolae Titulescu apr dreptul la proprietate intelectual. De aceea toi cei care au participat la diferite stadii ale cercetri trebuie menionai n lucrarea de licen, n spiritul onestitii profesionale, al recunoaterii i recunotinei. Este interzis orice form de fraud intelectual: plagiatul total sau parial, fabricarea rezultatelor cercetrilor, preluarea lucrrilor de la colegi sau profesori, ca i tentativele de corupere spre fraud. Nu sunt permise n lucrri manifestrile misogine, rasiste, ovine, xenofobe, homofobe, romanofobe sau de alt natur menite s lezeze persoane sau grupuri de persoane. VII. Plagiatul Plagiatul reprezint o fraud intelectual i este asemenea furtului intelectual deliberat. Plagiatul semnific preluarea integral sau parial a unui material realizat de un alt autor i prezentarea acestuia ca aparinnd propriei persoane. Plagiatul poate fi voluntar (plagiat propriu-zis) sau involuntar (folosirea greit a sistemul de citare, sau neindicarea sursei unui material). Materialul asupra cruia se comite plagiat poate fi o carte sau o parte a unei cri, un articol, o pagin de pe internet, un curs, o alt lucrare (n cazul referatelor, de exemplu, poate fi lucrarea unui coleg). n elaborarea unei lucrri academice de orice fel sau a unei prezentri orale se va ine cont de distincia dintre parafrazare i citare propriu-zis. Prezentarea unui citat (text bloc dintr-un material strin) ca parafraz (repovestirea ideii/argumentului unui autor), i anume fr utilizarea indiciilor care semnaleaz n mod convenional prezena unei citri (ghilimele, litere cursive, paragrafe distincte indentate etc.) constituie, de asemenea, plagiat. Nu constituie plagiat folosirea unor sintagme sau definiii scurte, considerate de ctre comunitatea disciplinar ca fcnd parte din fondul de noiuni de baz, comune al disciplinei respective. Dac dou (sau mai multe) referate/articole prezentate simultan conin fragmente comune, fr referine explicite la surse, acest lucru este suficient pentru a fundamenta o acuzaie de plagiat; dac materialul prezentat drept contribuie proprie, sau un fragment din acesta sunt identificate n reeaua internet, unde de asemenea sunt preluate din aceeai surs ultim (indicat sau nu), acest lucru este suficient pentru a fundamenta o acuzaie de plagiat. 6/7

UNIVERSITATEA NICOLAE TITULESCU DIN BUCURETI ANUL UNIVERSITAR 2012-2013

Descoperirea comiterii fraudei intelectuale implic sesizarea Comisiei de etic n vederea sancionrii persoanei vinovate. Constituie plagiat: - Compilaia de fragmente din mai multe surse/autori, fr referine clare la textele surs; - ntreptrunderea dintre fragmentele de texte furate i munca proprie; - Preluarea unui text fr referine clare, cu modificarea unor expresii din text, i/sau inversarea unor paragrafe/propoziii/capitole; - Omiterea marcajelor clare de citare n text i menionarea lucrrii surs (carte, articol, alt referat, resurs web etc.) n bibliografia final; - Prezentarea aceleiai lucrri la mai multe discipline acest tip de plagiat poart numele de autoplagiat. Tema poate s fie repetat, coninutul tratrii nu. Dac v intereseaz n mod deosebit o anumit tem, i dorii s o prezentai n cadrul mai multor discipline, este indicat s consultai evaluatorii n acest sens. Plagiatul minor: - Utilizarea greit i involuntar a materialelor, a citatelor, din ignoran i lipsit de intenie (mai ales de ctre studenii din primul an ceea ce se presupune ca nu este cazul pentru lucrrile de licen). - Utilizarea excesiv a surselor, nsoit de o cantitate neglijabil de munc proprie. - Situaia n care este plagiat o foarte mic parte din lucrare i cnd partea respectiv nu este determinant n evaluare.

7/7