Hydraulique

Informations techniques Vrins simple effet Vrins double effet Vrins spciaux Pompes manuelles Centrales hydrauliques Presses Bancs dessais Outils Crics Crics sabot Valves Accessoires & raccords Applications produits 182-183 184-185 186-187 188-189 190-191 192 194 195-196 197-198 199 202 203 204-205 206-207 208 211 212

infostechniques

Hydraulique

Manifold utilisable pour des charges dont le poids est quilibr en tous points Manomtre

Application incorrecte
Charge A

Application correcte
Charge B

Pompe Levage synchronis ou valve de contrle pour un levage uniforme de la charge

I. Bases dhydraulique
Quelques dfinitions : 1/ Dbit : Le dbit est fourni par une pompe hydraulique manuelle ou motorise.

Manifold avec valves VHM-1

KG
2/ Pression : Une pression est cre lorsque le fluide rencontre une rsistance, cette dernire tant cause par la prsence dune charge.

Exemple de montage : Systme pour le levage dune charge dsquilibre avec une seule pompe manuelle ou lectrique, avec manifold 4 voies + valves rglables et darrt + 4 manomtres. La force de chaque vrin peut tre contrle individuellement. Les manomtres permettent de connatre en permanence la pression applique aux vrins. Pour lever ou pousser, TOUJOURS utiliser un manomtre. Le manomtre est votre contrle sur le systme. Il permet de voir ce qui sy passe.

II. Conseils dutilisation en hydraulique

 Sassurer que tous les appareils et composants utiliser dans lopration de levage aient les mmes caractristiques de pression : tous les appareils en 700 bars, par exemple. L  a base du vrin ou cric doit reposer sur une assise stable, plane, non glissante et pouvant supporter la charge. L  a charge doit tre centre sur la tte du vrin ou du cric, de mme que lorsque la charge doit tre leve en plusieurs points par plusieurs vrins, les points dappui doivent tre quilibrs et correctement rpartis sur la surface de la charge. V  rifiez, avant utilisation, que les composants ne prsentent ni fuite, ni usure, ni dommage.
selle en alliage dacier trait joint de protection contre les poussires et la corrosion bague darrt contre les surcourses piston chrom dur piston et corps en acier au chrome molybdne trait

3/ Force : La force que le vrin peut crer est gale au produit de la pression hydraulique par la surface effective du vrin, cest--dire la surface utile du piston (en cm2). Pour les circuits plusieurs vrins, il faut multiplier la surface utile par le nombre de vrins. Formule : Pression (bars) x surface du piston (cm2) = Force (daN) 4/ Vitesse La vitesse laquelle le piston du vrin monte se calcule en divisant le dbit de la pompe par la surface utile du piston :
c

p p p p

Dbit de la pompe (cm3/min) / [surface utile du piston (cm2) x nombre de vrins] = vitesse du piston du vrin (cm/min).

filetage mtrique la base, la tte du vrin et sur le piston (en fonction des modles)

8.

5/ Loi de Pascal : Une pression applique nimporte quel point par un liquide est transmise sans perte dans toutes les directions. Cela veut dire que, lorsque plusieurs vrins sont utiliss, la sortie de chaque vrin sera dpendante de sa propre charge. Les vrins portant la charge la plus faible monteront en premier, les vrins ayant la plus forte charge monteront ensuite. Afin que tous les vrins fonctionnent et lvent la charge de faon synchronise et uniforme, cest--dire que la vitesse de levage de la charge soit la mme chaque point de levage, il faut ajouter au systme de vrins des valves de contrle ou un systme de levage synchronis.

paliers bronze diminuant les frottements

demi-coupleur femelle CFY-1 avec bouchon de protection

Conception Yale ChroMo : Les vrins hydrauliques Yale sont conus pour des utilisations professionnelles intensives. Cest pourquoi ils sont fabriqus dans un acier de trs haute qualit trait au chrome molybdne et trs haute temprature. Leur conception robuste sur palier en bronze leur permet de rsister aux efforts excentriques. Equips dune bute de fin de course, les vrins hydrauliques Yale sont livrs prts lemploi.

182

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

2011-2012

> Exemples de configurations types

Afin de vous aider slectionner les composants ncessaires votre application, vous trouverez ci-aprs les combinaisons les plus communes. Chaque combinaison dcrite est complte. Aucun composant nest rajouter.

8.

183

1. Systme simple Une pompe manuelle, un flexible et un vrin hydraulique. Pour toutes les oprations o la lecture de la force applique nest pas requise.

2. Systme simple (identique 1) avec manomtre Pour la lecture de la pression en service et donc de la force applique au vrin connect.

3. Systme simple (identique 1) mais avec 2 vrins hydrauliques et une seule pompe En raison de la connexion des deux vrins, cette combinaison permet ceux-ci dtre soumis la mme pression de service et de dvelopper ainsi la mme force.

5. Systme pour le contrle indpendant de deux vrins hydrauliques (identique 4) mais avec deux manomtres Permet de connatre la pression applique chacun des deux vrins et donc den dduire leur force respective.

6. Systme pour le levage dune charge dsquilibre avec une seule pompe manuelle ou lectrique Avec le manifold 4 voies et les 4 valves darrt, la force de chaque vrin peut tre contrle individuellement. Si les points de levage sont loigns, il est prfrable dutiliser une deuxime pompe. 7. Systme pour le levage dune charge dsquilibre (identique 6) mais avec 4 manomtres Permet de connatre en permanence la pression applique chacun des 4 vrins et donc den dduire leur force respective. Ce systme peut tre utilis pour dterminer le centre de gravit dune charge. 8. Systme simple avec vrin hydraulique double effet Combinaison la plus courante. Une pompe manuelle, deux flexibles et un vrin hydraulique. La sortie ou le retour hydraulique du piston est dpendant de la position de la valve manuelle en sortie de pompe manuelle.

9. Systme simple avec vrin hydraulique double effet (identique 8) avec un manomtre Cette solution permet de connatre en permanence la pression applique au vrin aussi bien en pousse quen tirage.

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

4. Systme pour le contrle indpendant de deux vrins hydrauliques Le manifold avec les valves darrt permet le rglage de la pression dans chaque circuit et donc de contrler la force de chaque vrin, permettant ainsi le levage dune charge dsquilibre avec une seule pompe.

Vrins simple effet

> Vrins universels YS
t

simple effet avec ressort de rappel

Caractristiques : Conception Yale ChroMo Pression maxi 700 bars  Corps et piston fabriqus en acier dur traits chaud et au chrome molybdne  Conception robuste sur palier en bronze permettant de rsister aux efforts excentriques  Filetage au pas mtrique non standard la base et la tte du vrin (5 30 t) Sortie filetage 3/8 NPT Demi-coupleur rapide femelle CFY-1 Bouchon de protection CDF-9 ATTENTION ! Les rfrences du tableau ne reprsentent quune partie des rfrences disponibles. Nhsitez pas nous consulter. Modle Taille Force Course Hauteur extrieur Poids Volume t kN mm piston rentr vrin kg dhuile mm mm cm3 YS-5/15 5 50 15 45 41 0.9 11 YS-5/25 5 50 25 97 42 1.0 18 YS-5/180 5 50 180 267 42 2.4 127 YS-10/50 10 100 50 125 57 2.1 73 YS-10/100 10 100 100 178 57 2.8 146 YS-10/150 10 100 150 250 57 4.1 218 YS-10/250 10 100 250 352 57 5.5 363 YS-15/150 15 150 150 260 67 5.8 319 YS-23/160 23 230 160 277 85 10.0 531 YS-30/125 30 300 125 245 102 13.0 552 YS-50/100 50 500 100 220 125 19.0 709 YS-50/320 50 500 320 460 125 37.0 2269 YS-70/150 70 700 150 285 146 32.0 1478 YS-100/200 100 1000 200 375 180 64.0 2863

5 100 tonnes

Capacit de

> Vrins plats YLS et ultra-plats YFS

simple effet avec ressort de rappel
Caractristiques :
 Conception Yale ChroMo  Pression maxi 700 bars  Corps et piston en acier au chrome molybdne trait  Piston chrom dur coulissant sur double palier bronze  Sortie filetage 3/8 NPT  Demi-coupleur rapide femelle CFY-1 Bouchon de protection CDF-9 Modle Taille Force Course Hauteur extrieur Poids t kN mm piston rentr vrin kg mm YLS-10/35 10 100 35 86 70 2.5 YLS-20/45 20 200 45 100 85 4.0 YLS-30/60 30 300 60 120 100 6.5 YLS-50/60 50 500 60 122 125 10.4 YLS-100/55 100 1000 55 141 170 24.0 YFS-10/11 10 YFS-20/15 20 YFS-30/15 30 YFS-50/15 50 YFS-100/15 100 100 200 300 500 1000 11 15 15 15 15 43 60 60 70 91 56 76 96 145 170 1.5 3.0 4.2 8.7 16.0 Volume dhuile cm3 51 128 266 426 788 16 31 66 107 215

Ces vrins hydrauliques sont conus pour les oprations de levage, positionnement ou maintenance dans des zones de travail exiges.

10 100 tonnes

Capacit de

8.

184

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

2011-2012

> Vrins piston creux YCS

t Les vrins piston creux sont utiliss pour la mise en tension de plaques dancrage, le montage et le dmontage daxes et de roulements ou lextraction de tubes
Capacit de

simple effet avec ressort de rappel

Caractristiques :

8.

185

12 93 tonnes

Conception Yale ChroMo Pression maxi 700 bars Grand diamtre dalsage du piston Corps et piston en acier dur trait au chrome molybdne Piston chrom dur coulissant sur double palier bronze Filetage au pas mtrique non standard Sortie filetage 3/8 NPT Demi-coupleur rapide femelle CFY-1 Bouchon de protection CDF-9 Modle Taille Capacit Course Hauteur alsage extrieur Poids Volume t kN mm piston rentr du piston mm kg dhuile mm mm cm3 YCS-12/40 12 120 40 142 20 70 3.5 71 YCS-12/75 12 120 75 195 20 70 4.5 132 YCS-21/50 21 214 50 173 27 100 8.5 153 YCS-21/150 21 214 150 335 27 100 15.0 458 YCS-33/60 33 335 60 193 33 114 12.0 287 YCS-33/150 33 335 150 343 33 114 21.0 716 YCS-57/70 57 567 70 242 42 150 25.0 562 YCS-62/150 62 618 150 335 55 163 38.0 1330 YCS-93/75 93 930 75 280 80 214 55.0 990

 Sabots de levage : fix sur le vrin slectionn, le sabot forme une unit de levage lgre et compacte. Il se visse sur le filetage extrieur du vrin YS  Socles : le socle se visse dans la tte des vrins YS. Il augmente la surface dappui, diminue la pression sur la tte du piston et empche que le vrin ne pntre dans le sol  Embases et rallonges : lutilisation des rallonges multiplie le nombre dapplications des vrins YS  Supports de vrins : ces supports sont particulirement recommands pour les vrins de petits diamtres. Ils augmentent la stabilit et empchent aux vrins de senfoncer dans le sol

Supports

Sabot

Socle

Rallonges Embases

> Accessoires pour vrins hydrauliques YS/YH

 Blocs de montage AYP : ces blocs de montage sont utiliss dans le cas o les vrins doivent tre fixs ou insrs dans des pices mtalliques, des btis de presse, etc. Autres accessoires p. 208, 209 et 210. Modle Adaptable Taraudage pour vrins AYP-1010 YS-10/... M57X1.5 AYP-1510 YS-15/... M67X1.5 AYP-1510 YH-10/... M67X1.5 AYP-2310 YS-23/... M85X2 AYP-2310 YH-20/... M85X2 Poids kg 9.7 12.6 12.6 12.1 12.1

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

>A  ccessoires pour vrins hydrauliques YS

ATTENTION ! Les rfrences du tableau ne reprsentent quune partie des rfrences disponibles. Nhsitez pas nous consulter.

Modle Dsignation Adaptable pour vrins AYS-10 Sabot, capacit maxi 5t YS-10/... AYS-15 Sabot, capacit maxi 8t YS-15/... AYS-53 Embase, 5t YS/5... AYS-54 Rallonge 125 mm, 5t YS-5/... AYS-55 Rallonge 250 mm, 5t YS-5/... AYS-103 Embase, 10t YS-10/... AYS-105 Rallonge 250 mm, 10t YS-10/... AYS-106 Rallonge 500 mm, 10t YS-10/... AYS-153 Embase, 15t YS-15/... AYS-155 Rallonge 250 mm, 15t YS-15/... AYS-156 Rallonge 500 mm, 15t YS-15/... AYS-102 Socle, rond YS-10/... AYS-152 Socle, rond YS-15/... AYS-101 Support YS-10/... AYS-151 Support YS-15/... AYS-231 Support YS-23/...

Poids kg 0.9 1.3 0.5 0.9 1.5 0.7 2.2 3.9 0.9 2.9 4.9 1.5 1.8 10.5 10.5 10.5

Vrins double effet

t

> Vrins universels YH

double effet avec retour hydraulique
Caractristiques :
Ces vrins offrent des capacits de levage et de tirage importantes et permettent un retour rapide du piston

5 200 tonnes

Capacit de

Conception Yale ChroMo Pression maxi 700 bars Piston guid par un double palier en bronze Corps et piston en acier au chrome molybdne trait Filetage au pas mtrique non standard Sortie filetage 3/8 NPT Demi-coupleurs rapides femelles CFY-1 Bouchon de protection CDF-9

ATTENTION ! Les rfrences du tableau ne reprsentent quune partie des rfrences disponibles. Nhsitez pas nous consulter. Modle Taille Capacit kN Course Hauteur Poids Volume t Pousse Tirage mm piston rentr extrieur kg dhuile mm mm cm3 YH-5/30 5 50 22 30 160 55 2.5 21 YH-5/80 5 50 22 80 210 55 3.3 57 YH-10/30 10 100 45 30 175 67 4.0 44 YH-10/150 10 100 45 150 295 67 6.7 218 YH-20/50 20 200 100 50 195 85 7.0 142 YH-20/150 20 200 100 150 310 85 11.0 424 YH-30/200 30 300 140 200 355 102 19.0 884 YH-50/150 50 500 220 150 325 125 27.0 1064 YH-50/350 50 500 220 350 525 125 42.0 2481 700 330 150 335 146 37.0 1478 YH-70/150 70 YH-100/50 100 1000 450 50 265 180 49.0 716 YH-100/150 100 1000 450 150 365 180 64.0 2148 YH-100/350 100 1000 450 350 565 180 94.0 5010 YH-200/150 200 2000 900 150 410 250 137.0 4253 YH-200/350 200 2000 900 350 620 250 198.0 9924 YH-200/500 200 2000 900 500 780 250 244.0 14177

> Vrins piston creux YCH

double effet avec retour hydraulique
Caractristiques :
Conception Yale ChroMo Pression maxi 700 bars Grand diamtre dalsage du piston  Corps et piston en acier au chrome molybdne trait  Piston chrom dur coulissant sur double palier bronze  Filetage au pas mtrique non standard Sortie filetage 3/8 NPT Deux demi-coupleurs CFY-1 Bouchon de protection CDF-9

Modle Taille Capacit kN Course Hauteur alsage extrieur Poids Volume t Pousse Tirage mm piston rentr piston mm kg dhuile mm mm cm3 YCH-33/150 33 335 180 150 310 33 114 19.0 716 YCH-33/250 33 335 180 250 415 33 114 25.0 1200 YCH-62/250 62 618 300 250 452 55 163 55.0 2220 YCH-93/250 93 930 450 250 465 55 193 82.0 3320 YCH-100/40 100 1000 500 40 190 55 200 38.0 578 YCH-140/200 140 1400 700 200 383 80 253 115.0 4080

33 140 tonnes

Capacit de

Ces vrins piston creux ont un retour hydraulique par la seconde chambre dadmission dhuile. Ils sont utiliss lorsquun retour rapide est ncessaire ou pour des cycles de traction rpts

8.

186

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

2011-2012

> Accessoires pour vrins hydrauliques YH

Chapes de fixation AYH
Ces chapes de fixation se vissent sur la base du vrin et sur la tte du piston, pour des applications requrant un pivotement du vrin. Modle AYH-5-1 AYH-5-2 AYH-10-1 AYH-10-2 AYH-20-1 AYH-20-2 Adaptable pour vrins YH-5/30 YH-5/80 YH-5/150 YH-10/30 YH-10/80 YH-10/150 YH-10/250 YH-20/50 YH-20/150 YH-20/250 Fix sur base vrin tte piston base vrin tte piston base vrin tte piston

8.

187

> Vrins grimpeurs ST

Caractristiques :
Conception Yale ChroMo  Vrin en acier au chrome molybdne, piston chrom dur et double palier bronze Plaque-support en aluminium de grade lev Tte oscillante grand diamtre Demi-coupleurs et poignes de transport Sortie filetage 3/8 NPT Bouchon de protection CDF-9.
Tte oscillante Vrin hydraulique Embase Poigne Plaque support Pieds

Modle Capacit Course Hauteur perdue Poids Volume dhuile t mm mm kg cm3 ST-5015 50 150 396 60 1064 ST-10015 100 150 455 115 2148 ST-20015 200 150 510 196 4253
Systme compact fonctionnant tte en bas et spcialement conu pour lever et abaisser des charges sur une grande hauteur sans tre limit par la course du vrin.

Exemple dutilisation

50 200 tonnes

Capacit de

> Coupe-chane hydraulique YCC-1.2

Cet appareil est conu pour couper des chanes trs rsistantes jusqu un grade 80 et un diamtre de 13 mm. Sa conception douverture facilite le positionnement de la chane. Il est connectable nimporte quelle pompe manuelle simple effet, par exemple : - Pompe hydro-pneumatique : PAY-6 - Pompe lectrique : PY - 04/2/5/2 M - Pompe manuelle : HPS - 2/0,7

Caractristiques :
Pression maxi: 700 bars Capacit maxi: 23 tonnes Capacit de coupe: 13 (grade 80) Ouverture maxi: 30 mm Dimensions (l x l x h): 310 x 140 x 180 mm Poids : 17 kg Vrin simple effet avec retour par ressort  Lame durable, facilement changeable et pouvant tre r-aiguise Grille de scurit Avec demi-coupleur femelle CFY-1 et bouchon de protection CDF-9

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

Vrins spciaux
> Vrins avec crou de scurit YEL
simple effet avec retour par gravit
Caractristiques :
 Pression maxi 700 bars  Corps et piston en acier au chrome molybdne trait  Piston chrom dur filet mont sur paliers de guidage  Orifice de scurit assurant larrt de la course du piston  Demi-coupleur femelle CFY-1, filetage 3/8 NPT  Equip danneaux de levage Bouchon de protection CDF-9. ATTENTION ! Les rfrences du tableau ne reprsentent quune partie des rfrences disponibles. Nhsitez pas nous consulter.
t

30 1100 tonnes

Capacit de

Les vrins hydrauliques avec crou de scurit sont recommands lorsque des charges importantes doivent tre maintenues en position haute en toute scurit

Modle Taille Capacit Course Hauteur extrieur Poids t kN mm piston rentr mm kg mm YEL-30/50 30 300 50 169 100 10 YEL-30/100 30 300 100 219 100 13 YEL-30/150 30 300 150 265 100 17 YEL-50/100 50 486 100 235 125 25 YEL-50/150 50 486 150 285 125 30 YEL-93/100 93 911 100 250 180 46 YEL-93/150 93 911 150 300 180 57 YEL-140/100 140 1380 100 260 215 74 YEL-140/150 140 1380 150 310 215 88 YEL-220/100 220 2156 100 295 265 165 YEL-220/150 220 2156 150 345 265 189 YEL-340/100 340 3370 100 345 330 229 YEL-340/150 340 3370 150 395 330 264 YEL-430/100 430 4226 100 358 380 340 YEL-430/150 430 4226 150 435 380 385 YEL-560/100 560 5520 100 425 430 481 YEL-560/150 560 5520 150 475 430 535 YEL-670/100 670 6603 100 445 470 614 YEL-670/150 670 6603 150 495 470 683 YEL-880/100 880 8625 100 505 540 901 YEL-880/150 880 8625 150 555 540 990 YEL-1100/100 1100 10916 100 545 600 1201 YEL-1100/150 1100 10916 150 595 600 1310

Volume dhuile cm3 221 442 663 710 1063 1327 1989 2010 3015 3140 4710 4906 7360 6157 9232 8038 12058 9621 14425 12560 18840 15896 23845

> Vrins carteurs YHS

t
Capacit de

simple effet avec retour par ressort

Caractristiques :
Pression maxi 700 bars Travail dans toutes les positions Bec en acier forg haute rsistance  Avec demi-coupleur femelle CFY-1 et bouchon de protection CDF-9 Sortie 3/8 NPT Modle YHS-05 YHS-11 YHS-15 Capacit Ouverture t kN mini mm maxi mm 0.5 5 16 100 1.0 10 14 100 1.5 15 35 220 Poids Volume dhuile kg cm3 1.9 10 2.1 10 6.9 70

0.5 1.5 tonne

> Vrins tireurs YPL-YPP

simple effet avec ressort de rappel
Caractristiques :
t

 Conception Yale ChroMo Capacit de  Pression maxi 700 bars 10  Fonctionne dans toutes les positions (sauf YPP) 51 tonnes  Corps et piston en acier au chrome molybdne trait  Piston chrom dur coulissant sur double palier bronze  Bute de fin de course  Jupe de protection du piston et poigne de manutention  Sortie filetage 3/8 NPT  Demi-coupleur rapide femelle CFY-1 Bouchon de protection CDF-9 Modle Taille Force Course Longueur Poids Volume t kN mm entre anneaux kg huile mm cm3 YPL-10/150 10 100 150 750 9 220 YPL-20/150 20 200 150 795 22 440 YPL-30/150 30 300 150 875 29 670 YPL-51/150 51 510 150 955 59 1064 YPP-10/150 10 100 150 750 19 220

YPP

8.

YPL

Le vrin tireur YPP-10/150 est quip dune pompe intgre de type HPS-2/0,7.

188

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

2011-2012

> Vrins fort tonnage YEGA

simple effet retour par gravit
Caractristiques :

8.

189

 Pression maxi 700 bars  Corps et piston en acier au chrome molybdne trait  Piston chrom dur filet mont sur paliers de guidage  Orifice de scurit assurant larrt de sortie du piston  Demi-coupleur femelle CFY-1, filetage 3/8 NPT  Equips danneaux de manutention Bouchon de protection CDF-9. ATTENTION ! Les rfrences du tableau ne reprsentent quune partie des rfrences disponibles. Nhsitez pas nous consulter. Modle Taille Capacit Course Hauteur extrieur Poids t kN mm piston rentr mm kg mm YEGA-140/50 140 1380 50 176 215 49 YEGA-140/100 140 1380 100 226 215 64 YEGA-220/100 220 2156 100 248 265 106 YEGA-220/150 220 2156 150 298 265 129 YEGA-340/100 340 3370 100 288 330 192 YEGA-340/150 340 3370 150 338 330 226 YEGA-430/100 430 4226 100 319 380 282 YEGA-430/150 430 4226 150 369 380 326 YEGA-560/100 560 5520 100 344 430 389 YEGA-560/150 560 5520 150 394 430 446 YEGA-670/100 670 6603 100 375 470 518 YEGA-670/150 670 6603 150 425 470 587 YEGA-880/100 880 8625 100 404 540 721 YEGA-880/150 880 8625 150 454 540 810 YEGA-1100/100 1100 10916 100 435 600 958 YEGA-1100/150 1100 10916 150 485 600 1089 Volume dhuile cm3 1005 2010 3140 4710 4906 7360 6157 9232 8038 12058 9621 14425 12560 18840 15896 23845

140 1100 tonnes

Capacit de

> OPTION :

ins YEL et YEGA : Ttes oscillantes pour vr dans le cas es is util tre elles doivent des surfaces o ceux-ci oprent sur inuent les frictions non parallles. Elles dim efforts excentriques les par internes causes partie suprieure imposs aux vrins. La 5 dans tous les sens. de r ote piv t de la tte peu in par un joint torique. vr Elles sont fixes sur le

> Vrins fort tonnage YEHA

double effet avec retour hydraulique
Caractristiques :
 Pression maxi 700 bars  Paliers assurant le bon guidage du piston  Piston chrom  Demi-coupleurs femelles CFY-1, filetage 3/8 NPT  Equip danneaux de levage Bouchon de protection CDF-9. ATTENTION ! Les rfrences du tableau ne reprsentent quune partie des rfrences disponibles. Nhsitez pas nous consulter. Modle Taille Capacit Course Hauteur extrieur Poids t kN mm piston rentr mm kg mm YEHA-260/50 260 2609 50 271 290 133 YEHA-260/100 260 2609 100 321 290 152 YEHA-340/100 340 3370 100 400 330 254 YEHA-340/150 340 3370 150 450 330 280 YEHA-430/100 430 4226 100 424 380 357 YEHA-430/150 430 4226 150 474 380 392 YEHA-560/100 560 5520 100 475 430 514 YEHA-560/150 560 5520 150 525 430 558 YEHA-560/300 560 5520 300 675 430 691 YEHA-670/150 670 6603 150 545 470 700 YEHA-670/300 670 6603 300 695 470 860 YEHA-880/150 880 8625 150 595 540 1010 YEHA-880/300 880 8625 300 745 540 1225 YEHA-1100/150 1100 10916 150 635 600 1333 YEHA-1100/300 1100 10916 300 785 600 1600 Volume dhuile cm3 1900 3800 4907 7360 6155 9232 8038 12058 24116 14425 28849 18840 37680 23845 47689

260 1100 tonnes

Capacit de

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

Pompes manuelles
> Pompes manuelles 700 bars HPS-HPH
Pompes manuelles pour vrins simple effet et vrins double effet
Caractristiques :
 Pression maxi 700 bars  2 vitesses avec passage de lune lautre automatique ( lexception du modle HPS-1/0.7)  Grand choix de rservoirs dhuile  Construction tout acier  Sortie 3/8 NPT  Livre avec le plein dhuile  Pompes double effet avec valves 4 voies et valve de dcharge  Rservoir inclin pour utilisation maximale de la capacit dhuile.
Valve de dcharge/molette La prcision de la valve de dcharge commande par une molette ergonomique permet de contrler au millimtre prs la monte ou la descente du piston du vrin, mme avec les plus lourdes charges. Le fait que, parfois, plusieurs centaines de tonnes soient contrles par cette molette, souligne limportance de ce dtail.

Modle SE* DE** HPS-1/0.7 A - HPS-2/0.3 - HPS-2/0.7 A HPH-2/0.7 A HPS-2/2 A HPH-2/2 A HPS-2/4 A HPH-2/4 A HPS-2/6.5 A HPH-2/6.5 A HPS-2/10 A HPH-2/10 A : simple effet **: double effet *

Capacit Dbit par course de levier dhuile cm3 1.tage 2.tage SE DE cm3 cm3 700 - - 2.0 300 - 5 1.0 700 700 11 2.0 2000 2000 11 2.0 4000 4000 11 2.0 6500 6500 11 2.0 10000 10000 11 2.0

Poids kg SE DE 7.0 3.5 7.0 10.0 13.0 21.0 27.0 - - 8.0 11.0 14.0 22.0 28.0

OPTION : Support de pompe HPB-0,7 HPB-0,7 HPB-2 HPB-4 HPB-6 -

valves de pression et valves de dbit bouchon dvent sortie additionnelle pour retour hydraulique kit manomtre en option

poigne de transport sortie 3/8 NPT

support de pompe en option

> OPTION :

manuelles HPB Supports de pompes Kit manomtre

valve de dcharge

HPS-2/0.7 A

HPS-2/4 A

HPS-2/0.3

HPS-2/2 A avec GYA-63

8.

> Option kit manomtre

Voir page 208

> Coupleurs
Voir page 209

Pompe HPH avec valve directionnelle 4/2 voies pour vrin double effet

190

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

2011-2012

> Pompes pied FPS 700 bars

Caractristiques :

8.

191

> OPTION :
Retour du piston contrl par la manette de dcharge au pied

Kit manomtre

Pression maxi 700 bars 2 niveaux de dbit Grande stabilit Effort physique minimis  Rglage de la pression de lextrieur Sortie 3/8 NPT  Manette de dcharge : commande au pied.

Modle Pression Dbit par course de levier Capacit Poids maxi 1.tage 2.tage du rservoir kg bars cm3 cm3 cm3 FPS-2/0.5 700 11.0 2.0 500 7.0

> Accessoires spcifiques pour pompes manuelles TWAZ

Manomtre

Maintenance aise Le dmontage des pompes Yale nest pas ncessaire pour leur maintenance. Toutes les pices telles que les valves et les joints sont accessibles de lextrieur.

GGY-2500

> Pompes manuelles 1500 et 2000 bars

Ces pompes manuelles haute pression sont conues pour des applications spcifiques telles que les oprations de serrage hydraulique, de pr-tension dancrage, tests de circuit hydraulique, tests en laboratoire

HPS

GA-2000

Adaptateur de manomtre

Raccord

FY-201

Modle Pression Volume Dbit par course de levier Sortie Manomtre Type Adaptateur Valve de Poids maxi dhuile 1.tage 2.tage manomtre de limitation kg cm3 cm3 manomtre bars cm3 HPS-1/1500 1500 160 - 0.3 G1/4 standard GGY-639 - oui 2.6 TWAZ-0.7 TWAZ-1.3 TWAZ-2.3 2000 2000 2000 700 1300 2300 8 13 31 0.6 1.0 1.6 M22X1.5 en option M22X1.5 en option M22X1.5 en option GGY-2500 GGY-2500 GGY-2500 GA-2000 GA-2000 GA-2000 oui oui oui 7.0 9.0 16.0

Flexible haute pression

HH-2001-

TWAZ

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

Atout

Yale

Centrales hydrauliques
> Centrales hydrauliques moteur lectrique PY-04
Pour vrins simple effet et double effet
3 modles : - Modle PY-04/2/5/2M quip dune valve de contrle manuelle 2/2 voies pour vrins simple effet - Modle PY-04/2/5/4M quip dune valve de contrle 4/3 voies pour vrins double effet - Modle PY-04/2/5/2E quip dune valve de contrle lectromagntique 2/2 voies pour vrins simple effet

Caractristiques :
Pression maxi 700 bars Dbit (2 tages) :  * sans charge : 4.0 l/min * avec charge : 0.23 l/min Rservoir : 6.5 l (5 l utiles) Puissance : 0.37 kW-230V-1Ph Sortie 3/8 NPT Commande : 24V Protection thermique de surcharge Poids : 24 28 kg

Modle 2/2 voies

en cas de montage direct sur la pompe dun manifold modle MY (voir page 145), rajouter un raccord FY-1L

Modle 4/3 voies

Avec leur faible poids et leur poigne de transport, ces pompes peuvent tre facilement transportes. Elles sont galement quipes dune protection thermique de surcharge et livres avec le plein dhuile.

> Pompes hydro-pneumatiques PAY

Mini-pompe hydro-pneumatique 700 bars
Compacte et comptitive, cette pompe peut commander tous les vrins simple ou double effet pour une pression maxi de 700 bars. La commande du vrin hydraulique (monte-stop-retour) seffectue par une pdale pouvant tre actionne manuellement ou au pied. Mme des vrins ncessitant un volume dhuile important ou un ensemble de plusieurs vrins peuvent y tre connects, eu gard aux importantes capacits du rservoir.

Modle Pour Capacit Pression Dbit Pression Poids Vrin dhuile maxi l/min dair kg l bars bars PAY-6 simple effet 1.5 700 0.85-0.08 7 6.3 PAY-6-5 simple effet 5.0 700 0.85-0.08 7 12.0 PAY-64 double effet 1.5 700 0.85-0.08 7 7.5 PAY-64-5 double effet 5.0 700 0.85-0.08 7 13.0

Caractristiques :
Sortie 3/8 NPT  Cette mini-pompe est actionne par un moteur air et peut tre raccorde tout systme de production dair comprim.

8.

Pompe garantie anti-dflagrante 100 %

192

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

2011-2012

> Centrales hydrauliques universelles

Caractristiques :
Construction robuste  Centrales universelles pour tous les travaux en atelier ou sur les sites dintervention en extrieur, livres prtes lemploi  Valves de contrle directionnelles manuelles (M) ou lectromagntiques (E)  Valves lectromagntiques avec commande par bote boutons, cble de commande de 3 m et valves de limitation de pression ajustables de 0 700 bars  Tension dalimentation 400V tri 50 Hz (230V mono en option)  Tension de commande 24V dans le coffret dappareillage  Commutateur marche-arrt du moteur avec 3 m de cble, niveau dhuile, bouchon de remplissage avec vent Sortie 3/8 NPT  Manomtre bain de glycrine type GGY-631

8.

193

Type PY - 11/3/20/4 M

Type PY - 07/3/20/4 E

Centrales hydrauliques : extrait de la gamme (nous consulter)

Modle Taille du rservoir Valve de contrle directionnelle Puissance Dbit, 2 tages 10 l 20 l 30 l 50 l manuelle lectromagntique moteur l/min l/min 3/3 voies 4/3 voies 3/3 voies 4/3 voies kW 0-50 bars 50-700 bars PYE-03/3/10/3... +++ - - - * * * * 0.35 0.3** PYE-03/3/10/4... +++ - - - * * * * 0.35 0.3** PYE-07/3/10/3... +++ +++ +++ +++ * * * * 0.75 0.6** PYE-07/3/10/4... +++ +++ +++ +++ * * * * 0.75 0.6** PY-07/3/10/3M +++ - - - +++ - - - 0.75 6.0 0.6 PY-07/3/10/4M +++ - - - - +++ - - 0.75 6.0 0.6 PYE-11/3/20/3... - +++ +++ +++ * * * * 1.0** 1.1 PYE-11/3/20/4... - +++ +++ +++ * * * * 1.1 1.0** PY-11/3/20/3M - +++ - - +++ - - - 1.1 8.5 1.0 PY-11/3/20/4M - +++ - - - +++ - - 1.1 8.5 1.0 PY-11/3/20/3E - +++ - - - - +++ - 1.1 8.5 1.0 PYE-22/3/30/3... - - +++ +++ * * * * 2.2 2.1** PYE-22/3/30/4... - - +++ +++ * * * * 2.2 2.1** PY-22/3/30/3M - - +++ - +++ - - - 2.2 18.0 2.1 PY-22/3/30/4M - - +++ - - +++ - - 2.2 18.0 2.1 PY-22/3/30/3E - - +++ - - - +++ - 2.2 18.0 2.1 PY-22/3/30/4E - - +++ - - - - +++ 2.2 18.0 2.1 PY-22/3/50/4E - - - +++ - - - +++ 2.2 18.0 2.1 70 l 100 l 150 l PYE-40-1/3/70/4M +++ - - * * * * 4.0 2.7** PYE-180-1/3/150/4M - - +++ * * * * 18.0 12.0**
Toutes les combinaisons valve et rservoir sont disponibles : nous consulter ** : Dbit l/min : 0-700 bars

EXTRAIT DE LA GAMME

Type PYE - 03/3/10/3 M

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

Bouchon de protection CDF-9.

Centrales hydrauliques
> Centrales hydrauliques flux multiples
Caractristiques :
Construction robuste  Centrales universelles pour tous les travaux en atelier ou sur les sites dintervention en extrieur, livres prtes lemploi  Valves de contrle directionnelles manuelles (M) ou lectromagntiques (E)  Valves lectromagntiques avec commande par bote boutons, cble de commande de 3 m et valves de limitation de pression ajustables de 0 700 bars  Tension dalimentation 400V tri 50 Hz (230V mono en option)  Tension de commande 24V dans le coffret dappareillage  Commutateur marche-arrt du moteur avec 3 m de cble, niveau dhuile, bouchon de remplissage avec vent Sortie 3/8 NPT  Manomtre bain de glycrine type GGY-631  Bouchon de protection CDF-9

4 flux indpendants permettant un levage synchronis

Type PMF - 15/3/40/4 x 3 M

Centrales hydrauliques flux multiples

Modle PMF-07/3/20/2x3M PMF-07/3/20/2x3E PMF-15/3/20/2x3M PMF-15/3/20/2x3E PMF-15/3/40/4X3 M PMF-15/3/40/4X3 E PMF-30/3/40/4X3 M PMF-30/3/40/4X3 E PMF-110/3/100/4X3 M PMF-110/3/100/4X3 E Pression Volume de Valve de contrle Rservoir maxi refoulement manuelle lectro- l bars l/min magntique 2x700 2x0.3 - 20 2x700 2x0.3 - 20 2x700 2x0.6 - 20 2x700 2x0.6 - 20 4X700 4X0.3 - 40 4X700 4X0.3 - 40 4X700 4X0.6 - 40 4X700 4X0.6 - 40 4X700 4X2.1 - 100 4X700 4X2.1 - 100 Tension dalimentation 0.75kW-400V-3Ph 0.75kW-400V-3Ph 1.5kW-400V-3Ph 1.5kW-400V-3Ph 1.5kW-400V-3Ph 1.5kW-400V-3Ph 3.0kW-400V-3Ph 3.0kW-400V-3Ph 11.0kW-400V-3Ph 11.0kW-400V-3Ph

> OPTION :

quipes dune cage Les centrales peuvent tre sur chantier aux trav les r de protection pou nant deux roues pre et de chariots supports com s. nte ota piv es rou fixes et deux

8.

Type PMF - 15/3/40/4 x 4 E

194

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

Presses
> Presses hydrauliques datelier RPES
t Caractristiques spcifiques : Capacit de 10 et  Chssis en H en acier 23 tonnes haute rsistance, assembl par soudage  Tablier de presse ajustable manuellement sur la hauteur  Embase plate largement dimensionne assurant stabilit du bti et scurit pour loprateur  Ensemble compact : chssis + vrin + pompe + flexible 2 m.

2011-2012

8.

195

 2 capacits : 10 et 23 tonnes

> OPTION :

ins ou Autres courses de vr ande dem sur t effe ble vrins dou

 Pompes : - manuelle (M) - lectrique (EM) - hydropneumatique (A)

presse datelier RPES

Modle 1015 M

Modle Capacit Vrin Course du piston Pompe Pompe tonnes modle mm modle modle RPES-1015 M-1 10 YS-10/150 150 HPS-1/0.7A manuelle RPES-1015 M-2 10 YS-10/150 150 HPS-2/0.7A manuelle RPES-1015A 10 YS-10/150 150 PAY-6 hydropneumatique RPES-1015EM 10 YS-10/150 150 PYE-03...3MS lectrique RPES-1025EM-1 10 YS-10/250 250 PYE-03...3MS lectrique RPES-2316 M-1 23 YS-23/160 160 HPS-1/0.7A manuelle RPES-2316 M-2 23 YS-23/160 160 HPS-2/2A manuelle RPES-2316 A 23 YS-23/160 160 PAY-6 hydropneumatique RPES-2325 M-2 23 YS-23/250 250 HPS-2/2 manuelle RPES-2325EM-1 23 YS-23/250 250 PYE-03...3MS lectrique

Poids kg 123 123 123 141 142 132 132 132 135 151

Chaque modle est livr prt lemploi, avec son manomtre bain de glycrine, un flexible haute pression dune longueur de 2 mtres, une table de correspondance force/pression lue au manomtre. Les vrins employs sont tous de conception Yale ChroMo

Tableau de dimensions (en mm)

Capacit A max. 10t 930 23t 930 B 700 700 C 650 650 D 500 500 F 150 150 G 245 245 H 1695 1695

RPY : Possibilits de ralisations spciales sur demande

> Autres presses hydrauliques

page 237

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

Presses
> Presses hydrauliques datelier RPY
t

10 200 tonnes

Capacit de

En accord avec les standards europens, toutes les presses Yale peuvent tre utilises sans protection supplmentaire du fait de la vitesse du piston infrieure 10 mm/sec. Pour certaines applications, des quipements supplmentaires de scurit tels quune grille de protection ou une commande Presse dtabli ncessitant lemploi des deux 10 et 23 tonnes mains (2 boutons de commande placs de chaque ct du bti par exemple) > OPTION : peuvent tre prvus Accessoires (plaques supports, blocs V, etc.) la demande. partir de 50 tonnes Modle Capacit sur demande. tonnes RPY-1015M-2 10 RPY-1015A 10 RPY-1025EM-1 10 Caractristiques communes RPY/RPES : RPY-2316M 23 RPY-2325M 23 Pour tous les travaux de rparation RPY-2325EM-1 23 et dassemblage tels que : montage et dmontage daxes, arbres, roulements redressage de fers, profils tests de charge et tests de rsistance de soudures estampage, dcoupage, crasement, cisaillage pr-rglage doutils tests doutils hydrauliques Construction modulaire offrant de multiples combinaisons pour le vrin, la pompe et le type de valves de commande (toutes les combinaisons ne sont pas reprises dans le tableau) Les modles 50 et 100 tonnes sont quips dun support de vrin ajustable, dune table rglable en hauteur et dune console-support pour la pompe. Le modle 200 tonnes est quip dun support de vrin fixe et dune table rglable en hauteur Toutes les presses sont livres prtes lemploi, avec le plein dhuile, les flexibles hydrauliques haute pression, un manomtre bain de glycrine, une jauge de niveau dhuile, bouchon de remplissage et dvent, commande du moteur et cble de commande (le cas chant), etc. RPY-5015M RPY-5015EM RPY-5035EM RPY-5035EE RPY-5050EM RPY-10035EM RPY-10035EE RPY-10050EM RPY-20035EM RPY-20035EE RPY-20050EM RPY-20050EE 50 50 50 50 50 100 100 100 200 200 200 200

Presse datelier 50 200 tonnes

Vrin Course du piston Retour de piston Pompe modle mm YS-10/150 150 ressort manuelle YS-10/150 150 ressort air YS-10/250 250 ressort lectrique YS-23/160 160 ressort manuelle YS-23/250 250 ressort manuelle YS-23/250 250 ressort lectrique YH-50/150 YH-50/150 YH-50/350 YH-50/350 YH-50/500 YH-100/350 YH-100/350 YH-100/500 YH-200/350 YH-200/350 YH-200/500 YH-200/500 150 150 350 350 500 350 350 500 350 350 500 500 hydraulique hydraulique hydraulique hydraulique hydraulique hydraulique hydraulique hydraulique hydraulique hydraulique hydraulique hydraulique manuelle lectrique lectrique lectrique lectrique lectrique lectrique lectrique lectrique lectrique lectrique lectrique

Valve de contrle manuelle manuelle manuelle manuelle manuelle manuelle manuelle manuelle manuelle lectromagntique manuelle manuelle lectromagntique manuelle manuelle lectromagntique manuelle lectromagntique

Poids kg 86 86 86 86 86 86 880 880 880 880 880 1290 1290 1290 2800 2800 2800 2800

Tableau de dimensions (en mm)

Capacit A min. 10 t - 23 t - 50 t 350 100 t 245 200 t 320 A max. 440 440 900 805 1000 B 380 380 800 1000 1000 C 510 510 1000 1300 1400 D - - 1230 1430 1580 E 180 180 810 860 1040 F - - 140 140 170 G - - 265 335 450 H 840 840 2000 2000 2430 I 300 300 305 395 550 K - - 1000 1000 1000 L 350 350 400
Presse dtabli Presse datelier

Presse datelier
H

8.

E F

B C D

G I K

presses dtabli 10 et 23 tonnes

presses datelier 50, 100 et 200 tonnes

196

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

Presse dtabli

2011-2012

> Banc dessais hydraulique RPYS-1215

Pour quipements de levage
En accord avec les standards europens, toutes les presses Yale peuvent tre utilises sans protection supplmentaire du fait de la vitesse du piston infrieure 10 mm/sec. Pour certaines applications, des quipements supplmentaires de scurit tels quune grille de protection ou une commande ncessitant lemploi des deux mains (2 boutons de commande placs de chaque ct du bti par exemple) peuvent tre prvus la demande. Test des quipements de levage : Lappareil de levage se place entre les deux points daccrochage. La chane est mise en tension par la monte du piston. La force applique est lisible sur le manomtre. Test statique : 1,25 fois la charge nominale pour les appareils lectriques 1,5 fois la charge nominale pour les appareils manuels test. Test de frein de levage : pratiquer comme pour un test de levage, mais frein bloqu, 1,1 fois la charge nominale. Usage frquent : la pompe manuelle peut tre remplace par une pompe hydropneumatique (PAY-6) ou une centrale hydraulique moteur lectrique (PY). Manomtre : manomtre bain de glycrine 100 mm, classe 1,0, modle GGY-1005 / GGY-1003 Vrin piston creux modle YCS-21/150 simple effet, retour par ressort de rappel Acier trat au chrome molybdne Piston chrom dur avec paliers bronze t Capacit de tirage maxi : 120 kn (12 tonnes) Pression de service : 0 - 400 bars Capacit de Course : 150 mm 12 tonnes Alsage diamtre : 27 mm Pompe manuelle hydraulique modle HPS-2/0,7A 2 tages Pression de service : 0 - 400 bars Rservoir : 0,7 l Valve de dcharge finement ajustable  Manomtre bain de glycrine, 0-400 bars, diamtre 100 mm, classe 1,0 % Caractristiques Soudure haute rsistance, pas de dformation du chssis Accrochage haut et bas par manilles Support de pompe latral Ajustement prcis de la force de tirage Tableau de correspondance bars/kg  Point daccrochage bas dmontable permettant le test de pinces de prhension Trous de fixation sur la base Qualit des composants hydrauliques  Vrin piston creux en acier au chrome molybdne, avec joint dtanchit  Piston chrom dur, double palier bronze, grande course 150 mm Tige filete m27 haute rsistance Pompe manuelle deux tages Ajustement prcis de la valve de limitation de pression Manomtre bain de glycrine, diamtre 100 mm, classe 1,0

8.

197

Les bancs dessai sont livrs complets prts lemploi

A B mm mm RPYS-1 15 2.580 - 2.730 160 Modle

C mm 1840

C mm 500

E mm 630

F G mm mm 760 1.030 - 1.4 5

H mm 750

J mm 150

Poids kg 5

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

Presses
> Banc dessais hydraulique pour crics RPYS-1535
Spcialement conu pour le test de crics ou de systmes similaires. Ce banc dessais peut-tre command en utilisant la pompe dun autre banc dessais.Test des quipements de levage : Lappareil de levage se place entre les deux points daccrochage. La chane est mise en tension par la monte du piston. La force applique est lisible sur le manomtre. Caractristiques :  Vrin simple effet YS - 15/350, acier trat au chrome molybdne, piston chrom dur, double palier bronze, retour par ressort de rappel Capacit : 15 tonnes Course : 350 mm Livr avec : Pompe manuelle 2 tages HPS-2/2a Valve de limitation de pression Flexible 2m, modle : HHC-20.  Manomtre modle : GGY-1004, tendue de mesure : 0-700 bars, 100 mm

t
Capacit de

15 tonnes

8.

198

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

Outils
> Kit carrossier et dextraction
Ce kit est idal pour toutes vos oprations de levage et dextraction dans les domaines Poids Lourds et Travaux Publics.

2011-2012

8.

199

Caractristiques :
Composition de lensemble du kit (le kit de base et toutes les options) : Vrin hydraulique simple effet 15 tonnes YS 15/100 Ecarteur hydraulique 1 tonne YHS 11 Pompe manuelle HPS 1/0.7 Flexible hydraulique 4 m HHC-40 Support pour vrin AYS 151 Socle rond AYS 152 Embase AYS 153 Rallonge 125 mm AYS 154 Rallonge 250 mm AYS 155 Sabot pour vrin AYS 23 Caisse de rangement HPK 10 Manomtre GYA-63 ou Kit de base (avec ou sans options) Kit de base : vrin YS 15/100, carteur YHS 11, pompe HPS 1/0.7, flexible HHC-40, support de vrin AYS 151, socle AYS 152, embase AYS 153, rallonge AYS 154, rallonge AYS 155, sabot pour vrin AYS 23, caisse de rangement HPK 10, manomtre GYA-63  Option 1 : supplment pour pompe manuelle HPH 1/0.7, vrin hydraulique double effet 10 tonnes YH 10/50, flexible hydraulique 4 m HHC-40  Option 2 : vrin piston creux YCS 21-50, 1 griffe du kit YHP 252G  Option 3 : rallonge 500 mm AYS 156, rallonge 750 mm AYS 157

Ensemble du kit

Kit de base

> Kit de carrosserie

Ensemble de vrins, livr en coffret, idal pour des travaux tels que : aligner, soulever, aplanir, repousser ou carter.

Caractristiques :
Modle HSW 4 : 4 tonnes 1 vrin de levage, de capacit 4 tonnes, course 157 mm 1 vrin carteur, de capacit 0,5 tonne 1 pompe manuelle  5 rallonges (495, 419, 216, 127 et 82 mm) + 1 raccord mtallique mle/ mle pour allonger les rallonges 1 flexible, 1 support de vrin, 2 ttes de vrin, 1 tte en caoutchouc 2 sabots (1 pour la tte du vrin, 1 pour lembase) 1 base en V 1 malette de transport en tle Modle HSW 10 : 10 tonnes 1 vrin de levage, de capacit 10 tonnes, course 190 mm 1 vrin carteur, de capacit 0,5 tonne 1 pompe manuelle  5 rallonges (685, 457, 250, 127 et 76 mm) + 1 raccord mtallique mle/ mle dallonge  1 flexible, 1 support de vrin, 2 ttes de vrin clipser sur la tte dorigine, 1 tte en caoutchouc 2 sabots (un pour la tte du vrin, lautre pour lembase) 1 base en V 1 caisse de transport en tle

t
Capacit de

4 10 tonnes

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

Outils
> Arrache-moyeux hydrauliques BMZ
avec pompe intgre
Caractristiques :
 Piston chrom dur avec retour par ressort de rappel  Pompe manuelle et vrin intgrs  Ajustement rapide par crou pas trapzodal  Fonctionne avec 2 ou 3 griffes en acier forg tremp  Levier de pompe tournant sur 360 Pointe de centrage du piston  Livr dans une malette de rangement en plastique
t

Modle Capacit Course Porte Diamtre Longueur t piston maxi mm A en mm B en mm C en mm BMZ-6 6 82 160 200 320 BMZ-8 8 82 200 250 320 BMZ-11 11 82 230 280 345

Poids kg 4.9 6.6 8.0

Capacit de

6 11 tonnes

> Arrache-moyeux hydrauliques BMZ

avec pompe spare
Caractristiques :
 Composants de qualit et standard du programme hydraulique Yale  Griffes en acier tremp  Extracteur seul ou ensemble prt lemploi : griffes + vrin + pompe + flexible (pour les modles BMZ-1010, BMZ-1510 et BMZ-2311).
B

t
Capacit de

8.

Modle Capacit t BMZ-1000 10 BMZ-1010 10 BMZ-1500 15 BMZ-1510 15 BMZ-2300 23 BMZ-2311 23

Vrin Pompe Flexible Course Porte Diamtre Poids hydraulique manuelle hydraulique du vrin maxi maxi kg modle modle modle mm A en mm B en mm - - - - 300 350 9.5 YS-10/150 HPS-2/0.7 HHC-20 150 300 350 21.5 - - - - 300 350 9.5 YS-15/150 HPS-2/0.7 HHC-20 150 300 350 23.5 - - - - 190 700 28.0 YS-23/160 HPS-2/0.7 HHC-20 160 190 700 45.0

10 23 tonnes

> OPTION :

mtal Livrables dans une caisse s une caisse dan ou ) nes ton 15 et (10 en bois (23 tonnes)

200

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

2011-2012

> Kits dextraction hydraulique YHP

 Extracteurs griffes : adapts pour toutes les extractions de roues dentes, accouplements, poulies, axes, etc. Utilisable avec 2 ou 3 griffes Modle YHP-252G YHP-352G YHP-552G Capacit maxi t 20 30 50

8.

201

Poids kg / 3 griffes 40 65 120

Ces kits sont livrs prts lemploi avec : vrin piston creux, pompe manuelle, manomtre, flexible 2 m, demi-coupleur et accessoires reprsents sur la photo correspondante.
 Extracteurs tirants : Adapts pour toutes les extractions de pices segmentes : roulements billes ou rouleaux, cages de roulements, etc. Modle YHP-262G YHP-362G YHP-562G Capacit maxi t Poids kg 20 46 30 86 50 156

 Extracteurs universels : Ces kits multi-usages sont la combinaison des 2 kits dcrits ci-dessus. Ils sont livrs avec les lments de lextracteur griffes et ceux de lextracteur tirants. Modle YHP-2752G YHP-3752G YHP-5752G Capacit maxi t 20 30 50 Poids kg 91 172 295

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

Outils

8.

202

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

Crics
t
Capacit de

2011-2012

8.

203

2 50 tonnes

> Crics universels JH

Caractristiques :
Nouvelle ergonomie (modles de 2 20 tonnes) : bague en caoutchouc porte-levier, levier plus ergonomique en 2 parties embotables par clip Construction robuste Grande prcision de la valve de dcharge, facilement manoeuvrable au moyen du levier (nouveau design du levier pour les modles de 2 20 tonnes) Vis dextension sur le piston (modles de 2 20 tonnes) Tte rainure et large base assurant une meilleure stabilit Modle JH-50 avec pompe 1 vitesse Valve de limitation de pression (modles de 2 20 tonnes)

Modle Capacit Course Vis Hauteur Hauteur Pompe Poids t mm dextension piston rentr maxi kg mm mm mm JH-2A 2 115 50 183 348 1 tage 2.6 JH-4A 4 127 60 204 391 1 tage 4.2 JH-6A 6 133 75 219 427 1 tage 4.6 JH-8A 8 152 70 228 450 1 tage 5.8 JH-12A 12 153 80 240 473 1 tage 7.9 JH-20A 20 153 80 242 475 1 tage 12.5 JH-30A 30 180 - 280 460 1 tage 22.0 JH-50 50 180 - 300 480 1 tage 34.0

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

Crics & crics sabot

Cric standard Cric avec sabot Cric avec crou de scurit Crics standard Modle Capacit Capacit maxi Course Hauteur piston t du sabot t mm rentr mm AJS-65 6.5 - 75 131 AJS-104 10.0 - 115 182 AJH-620 20.0 - 152 265 AJH-630 30.0 - 152 265 AJH-1260 60.0 - 305 500 AJH-6100 100.0 - 152 315 Crics sabot Modle Capacit Capacit maxi Course Hauteur piston t du sabot t mm rentr mm AJH-620C 20.0 8 152 280 AJH-630C 30.0 12 152 284 AJH-1260C 60.0 24 305 533 Crics avec crou de scurit Modle Capacit Capacit Course Hauteur piston t du sabot t mm rentr mm AJH-620SR 20.0 - 152 291 AJH-630SR 30.0 - 152 294 AJH-1260SR 60.0 - 305 536 AJH-6100SR 100.0 - 152 366 Poids kg 3.6 6.3 10.9 15.4 43.7 49.0 Poids kg 14.5 20.3 64.9 Poids kg 10.9 15.4 43.7 53.0

> Crics aluminium AJS-AJH

Caractristiques :

6.5 100 tonnes

Capacit de

 Course de 75 305 mm  Les modles 6.5 et 10 tonnes fonctionnent dans toutes les positions  Les modles de 20 100 tonnes peuvent fonctionner verticalement ou horizontalement sur face avant  Valve protgeant contre les surcharges ventuelles  Tte en acier alli  Simples dutilisation  Livrs prts lemploi avec le plein dhuile, le levier et si ncessaire une poigne de transport

> OPTION :

crics A partir de 20 tonnes, les  sabot n du s ip qu tre peuvent . et dun crou de scurit der Ce systme permet de gar e aussi la charge en position lev et en longtemps que ncessaire toute scurit.

> Crics sabot YAM

levier manuel
Caractristiques :
Les crics sabot sont utiliss l o peu de place sous la charge est disponible.

t
Capacit de

2 15 tonnes

 Valve de scurit contre les surpressions  Grande stabilit assure par une base de sabot largement dimensionne L  evier de pompe tournant sur 270 (sauf YAM 2)  Levage de la charge sur la tte ou sur le sabot S  oupape de dcharge finement ajustable  Livr prt lemploi, avec le levier de pompe et le plein dhuile

8.

Modle Capacit du sabot et de la tte t YAM-2 2.0 YAM-5 5.0 YAM-10 10.0 YAM-15 15.0

Course mm 113 120 145 140

Poids kg 8.0 19.0 38.0 41.0

A mm 235 290 325 336

E mm 50 57 60 60

F mm 85 117 150 110

G mm 16 22 28 28 YAM 2 tonnes YAM 5, 10 et 15 tonnes

204

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

2011-2012

> Crics sabot YAS

t
Capacit de

8.

205

Les crics hydrauliques sont conus pour le levage et le positionnement sr de machines et charges lourdes.

3 25 tonnes

Caractristiques :
Levier de pompe mont 270 pour les endroits confins La charge peut tre souleve soit sur la tte ou sur le sabot du cric Construction acier soude, rsistant la distorsion Le sabot plat permet une faible hauteur de leve  Le coupleur de connexion supplmentaire pour le fonctionnement de la pompe externe permet une connexion de la main, du moteur ou des pompes de levage synchronises (excluant le YAS 3 et le YAS 5) Stabilit sre due aux pattes de soutien oscillantes  Valve dabaissement sensible pour un abaissement lent des charges sans -coups Une valve de limitation de pression Modle YAS-3 YAS-5 YAS-10 YAS-15 YAS-25 Capacit Course (t) (mm) 3 140 5 140 10 140 15 140 25 140 Modle A mini (mm) A maxi (mm) B (mm) H (mm) L (mm) YAS-3 12 196 207 250 198 Hauteur sabot Pression maxi (mm) (bars) 12 520 15 520 20 520 25 520 30 520 YAS-5 15 189 228 252 216 YAS-10 20 170 277 252 271 YAS-15 25 219 328 316 345 Poids (kg) 15 19 28 50 72

en faisant fonctionner le cric avec une pompe extrieure, linstallation dun manomtre est obligatoire

Les crics sont livrs prts lemploi, y compris les poignes de portage, le remplissage de lhuile et le levier de pompe.

> Crics sabot YAP

le fonctionnement du cric ncessite lusage dun manomtre pour la pression/le contrle de la puissance Conus pour le levage et le positionnement sr de machines et charges lourdes.

Caractristiques :
 Ces crics sont conus avec des pompes externes, cest--dire des pompes manuelles ou pompes moteur, mais galement avec des centrales lectriques synchronises.  Sa construction compacte permet son fonctionnement, mme dans des endroits extrmement confins  Les 3 positions du sabot permettent une forte flexibilit (modle YAP 5130 4 positions)  La charge peut tre souleve soit avec le sabot, soit avec la tte du cric Construction acier soude, rsistant la distorsion Le sabot plat permet une faible hauteur de leve Stabilit sre due aux pattes de soutien oscillantes Modle YAP-5130 YAP-10150 YAP-15150 YAP-25150 YAP-50150 Capacit Course (t) (mm) 4,5 133 10 155 15 155 25 155 50 155 Hauteur sabot Pression maxi Poids (mm) (bars) (kg) 15 700 13,5 20 700 23 25 700 40 30 700 60 35 700 165

t
Capacit de

4.5 50 tonnes

Modle YAP-5130 YAP-10150 YAP-15150 YAP-25150 YAP-50150 A mini (mm) 15 20 25 30 35 A maxi (mm) 196 189 170 219 230 B (mm) 228 277 328 387 540 H (mm) 252 283 316 330 405 L (mm) 161 194 245 267 375

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

Atout

Yale

YAS-25 30 230 387 330 388

Valves

> Valves de contrle manuelles VHP-VHH 0-700 bars

Les valves directionnelles VHP contrlent le flux dhuile de toutes les centrales hydrauliques moteur lectrique (VHH pour les pompes manuelles). Toutes les valves ont 3 positions de contrle des vrins connects. 1. gauche : extension du piston 2.  centre : le piston reste en position (circuit en centre ouvert) 3. droite : retour du piston En position centrale, le piston reste en position et le flux dhuile est men en retour dans le rservoir (P vers T) Modle VHP-3/3-1 VHP-3/3-2 VHP-4/3-1 Pression Dbit Taille maxi maxi bars 700 700 700 700 700 8-16 20-40 8-16 20-40 2-3 1 2 1 2 design spcial Symbole

VHH

VHP-4/3-2 VHH-4/3

>V  alves lectromagntiques VEP

pression maxi 700 bars
 Application : les valves lectromagntiques sont utilises pour contrler les vrins connects laide dune bote boutons ou tout autre contrle lectrique tel que des contacts de pression ou fins de course  Principe de contrle : toutes les valves ont 3 positions : avance - stop - retour. En position Stop, la valve est en position centre ouvert et le flux dhuile est men en retour vers le rservoir tandis que le vrin est maintenu en pression.  Conception : valves modulaires billes sans perte de pression en position Stop.  Rglage de pression : toutes les valves lectromagntiques sont quipes dune valve de limitation de pression permettant ainsi dajuster la pression de 0 700 bars et donc de limiter la force du vrin connect.  Manomtre : les valves sont couples en standard un manomtre bain de glycrine GGY-631, 0-1000 bars, diamtre 63 mm Sorties dhuile : 3/8 NPT

VEP-3/3-1 et VEP-3/3-2 pour vrins simple effet

8.

 Modle Contrle Pour vrin VEP-3/3-1 3/3 voies simple effet VEP-3/3-2 3/3 voies simple effet VEP-4/3-1 4/3 voies double effet VEP-4/3-2 4/3 voies double effet

Pression Taille maxi bars 700 1 700 2 700 1 700 2

Dbit maxi l/min 12 25 12 25

Tension de commande 24V= 24V= 24V= 24V=

Poids kg 4.1 7.9 4.1 7.9

VEP-4/3-1 et VEP-4/3-2 pour vrins double effet

206

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

2011-2012

> Valves VSM-VHM

8.

207

Valves de scurit et de contrle Valves darrt

 Valves de scurit et de contrle : ces valves sont utilises dans toutes les applications o il est important dviter la descente brutale dune charge. En fonction de leur emplacement dans le circuit, ces valves ont diffrentes fonctions. Valves VHM  Valves darrt : ces valves sont utilises pour fermer les circuits hydrauliques et en particulier dans les systmes multi-vrins. La valve VHM-1 permet galement le rglage du dbit dhuile, dans la descente des pistons des vrins sous charge par exemple.

Valves de scurit et de contrle

Modle Pression Type Raccords Raccords Diamtre Poids maxi de ct vrin ct pompe nominal kg bars valve mm VSM-11 700 aiguille 3/8-18 NPT mle 3/8-18 NPT femelle 6 0.9 VSM-21 700 aiguille 3/8-18 NPT femelle 3/8-18 NPT mle 6 1.0

Valves VSM

Modle Pression Type Raccords Diamtre Poids maxi de mm kg bars valve VHM-1 700 aiguille 3/8-18 NPT femelle 6 0.4 VHM-2 700 bille 3/8-18 NPT femelle 6 0.9 VHM-3 700 bille M18X1.5 mle 6 0.9

> Valves de limitation de pression VPR

0-700 bars
Les valves de limitation de pression sont utilises lorsque la pression du systme (force des vrins connects) ne doit pas dpasser une valeur dtermine. Elles sont ajustables et trs prcises nimporte quelle valeur comprise entre 0 et 700 bars par laction manuelle sur la molette de rglage.

Modle Pression Raccords Volume maxi bars P T l/min VPR-1 0-700 3/8 NPT 1/4 NPT 10 VPR-3 0-700 3/8 NPT 1/4 NPT 5 VPR-6 0-700 3/8 NPT 1/4 NPT 16

Poids kg 0.8 1.2 2.2

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

Valves darrt

Accessoires & raccords

> Manifolds MY
700 bars, avec valves darrt
Les manifolds sont utiliss lorsque plusieurs vrins doivent tre commands par une seule pompe MY-44-GYA MY-22-GYA

MY-44

MY-22

Modle Description Poids kg MY-22 2 voies avec 2 valves darrt 1.8 MY-44 4 voies avec 4 valves darrt 3.7 MY-66 6 voies avec 6 valves darrt 5.5 MY-22-GYA 2 voies avec 2 valves darrt et 2 manomtres 2.8 MY-44-GYA 4 voies avec 4 valves darrt et 4 manomtres 5.7 MY-66-GYA 6 voies avec 6 valves darrt et 6 manomtres 8.5

> Manomtres GGY

Les manomtres GGY sont conus avec un corps en acier inoxydable et le verre est en plastique acrylique. Pour absorber les chocs de pression, ils sont remplis de glycrine, ce qui assure une longue dure de vie.

> Kit manomtre complet GYA-63

Caractristiques :
Manomtre : 0-1000 bars 63 mm, bain de glycrine  Filetage ct pompe : 3/8 NPT mle  Filetage ct flexible : 3/8 NPT femelle  Ensemble comprenant le manomtre GGY-632 et ladaptateur correspondant

8.

Modle Etendue de mesure pression bars GGY-631 0-1000 GGY-632 0-1000 GGY-633 0-160 GGY-634 0-250 GGY-635 0-400 GGY-636 0-600 GGY-1001 0-1000 GGY-1002 0-250 GGY-1003 0-400 GGY-1004 0-700 GGY-1005 0-160 GGY-1001 SZ* 0-1000 GGY-2500 0-2500

Bain de Filetage Dimension de Classe de mm glycrine la tte dcrou prcision 63 oui G1/4 14 1.6 63 oui 1/4 NPT 14 1.6 63 oui G1/4 14 1.6 63 oui G1/4 14 1.6 63 oui G1/4 14 1.6 63 oui G1/4 14 1.6 100 oui G1/2 22 1.0 100 oui G1/2 22 1.0 100 oui G1/2 22 1.0 100 oui G1/2 22 1.0 100 oui G1/2 22 1.0 100 oui G1/2 22 1.0 100 oui G1/2 22 1.6

*GGY-1001 SZ = avec seconde aiguille indiquant la pression maxi enregistre

Exemple de montage

208

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

2011-2012

> Coupleurs hydrauliques

8.

209

CFY-2

CFY-18

CFY-10-S

CFY-1

Les coupleurs hydrauliques sont ncessaires pour la connexion de diffrents vrins une pompe et offrent une possibilit de rotation axiale des vrins connects. Il sont tanches et lcrou de vissage des demi-coupleurs doit tre serr manuellement. A noter que tous les vrins Yale sont quips en standard du demi-coupleur femelle CFY-1 et dun bouchon de protection CDF-9. Modle Description Filetage Pression bars CFY-1 demi-coupleur femelle 3/8 NPT mle 700 CFY-2 demi-coupleur femelle 3/8 NPT femelle 700 CFY-18 demi-coupleur femelle M18X1.5 mle 700 CFY-10-S demi-coupleur femelle tige 10 mm 700 CMY-1 demi-coupleur mle 3/8 NPT femelle 700 CCY-1 coupleur complet 3/8 NPT 700 CDF-9 bouchon de protection caoutchouc

bouchon de protection CDF-9

CMY-1

> Flexibles hydrauliques

Caractristiques :
 Coefficient de scurit 4 : 1 (pression dclatement 2800 bars) Diamtre extrieur : 14 mm Diamtre intrieur : 6.3 mm Rayon de courbure mini : 100 mm Modle HHC-5 HHC-10 HHC-20 HHC-30 HHC-40 HHC-60 HHC-80 HHC-100 HHC-120 HHC-150 Longueur m 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 15.0 Pression Extrmit 1 Extrmit 2 maxi bars filetage 3/8 NPT mle demi-coupleur CMY-1 700 700 700 700 700 700 700 700 700 ct pompe, manifold, valve 700 ct vrin

> Raccords haute pression FY

Raccords, rducteurs, connecteurs
Les raccords Yale sont utiliss pour permettre toutes les combinaisons possibles de connexion dans les circuits hydrauliques haute pression. Ils sont conus pour une pression maxi de 700 bars. Afin de renforcer ltanchit des connexions, il est recommand de mettre 2 tours de bande Tflon et de serrer les raccords manuellement.

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

Pour les longueurs standard, voir le tableau ci-dessous. Autres longueurs ou diamtres sur demande.

Accessoires & raccords

Modle FY - 1 FY - 1L Dsignation Double vissage Double vissage, long Raccord 1 3/8 NPT mle Raccord 2 FY - 13 FY - 17 FY - 18 FY - 2 Double vissage Double vissage Double vissage Coude 1/4 NPT 3/8 NPT 3/8 NPT 3/8 NPT mle mle mle mle R 1/4 M14 x 1,5 R 1/4 3/8 NPT mle mle mle femelle

FY - 3

Coude

3/8 NPT

femelle

FY - 6

Croix

3/8 NPT

femelle

FY - 4

3/8 NPT

femelle

8.

210

2011-2012

Pour tout produit non standard, veuillez prendre contact

2011-2012

hydraulique

applications

8.

211

avec votre distributeur ou notre service client au 02 48 71 89 82

Hydraulique

hydraulique

applications

8.

212

2011-2012