COALA NAIONAL DE STUDII POLITICE I ADMINISTRATIVE Facultatea de Comunicare i Relaii Publice

NORME METODOLOGICE PENTRU ALCTUIREA UNEI LUCRRI DE ABSOLVIRE A FORMELOR DE NVMNT ORGANIZATE DE FACULTATEA DE COMUNICARE I RELAII PUBLICE Prima etap a elaborrii unei lucrri de absolvire const n alegerea temei i a subiectului cercetrii. Dup alegerea temei, urmeaz formularea exact a subiectului n funcie de posibilitile studentului de a se informa i n funcie de sursele existente, pn la acea dat, pe problematica abordat. Coninutul lucrrii trebuie s fie n concordan cu titlul ei. Dup parcurgerea acestei etape, se trece la lecturarea lucrrilor referitoare la subiectul ales. n principiu, structura unei lucrri tiinifice cuprinde: introducerea, dezvoltarea pe capitole a tematicii propuse, concluzii i anexe. La acestea, se adaug cuprinsul lucrrii i lista bibliografic. Introducerea se realizeaz, n general, la sfritul muncii de redactare. n cadrul ei se vor scoate n eviden motivaia alegerii temei, elementele noi pe care le aduce lucrarea, elementele care caracterizeaz lucrarea, metodologia folosit. Se mai pot meniona dificultile ntmpinate, precum i mulumirile adresate persoanelor care au sprijinit relizarea lucrrii. Dezvoltarea pe capitole se realizeaz n funcie de problemele distincte tratate n lucrare. Numrul capitolelor i structura lor se stabilesc de comun acord cu coordonatorul tiinific al lucrrii, dup ce studentul a ntocmit un proiect de plan al lucrrii i dup ce a parcurs bibliografia minimal a temei propuse. Un capitol poate cuprinde mai multe subcapitole. Toate afirmaiile trebuie argumentate pe baza lucrrilor consultate. Acestea trebuie indicate n aparatul critic al lucrrii. Orice reproducere integral din lucrri se face folosind ghilimelele. Textul redactat nu trebuie s fie fragmentat n mod exagerat, cptnd aspect de conspect. Pentru aceasta, este indicat s nu se exagereze n privina numrului de paragrafe. Numrul acestora trebuie s fie dictat de ideile distincte pe care le conine expunerea. Stilul trebuie s fie tiinific, sobru, clar i concis, eliminndu-se, pe ct posibil, expresiile bombastice i frazele exagerat de lungi care duneaz claritii i calitii lucrrii.

COALA NAIONAL DE STUDII POLITICE I ADMINISTRATIVE Facultatea de Comunicare i Relaii Publice

ntre capitolele lucrrii trebuie s existe un echilibru, att n ceea ce privete numrul de pagini, ct i coninutul tiinific. n principiu, lucrarea trebuie s conin o parte teoretic i o parte practic-aplicativ (ipoteza, metodologia cercetrii, coninutul investigaiei, concluzii). Partea teoretic trebuie s constituie un sistem de referin pentru partea practic-aplicativ a acesteia. n consecin, se va evita dezvoltarea exagerat a aspectelor teoretice, care nu au acoperire i aplicabilitate n partea practic-aplicativ. Concluziile constituie partea final a lucrrii. Aici trebuie s se rezume rezultatele la care a ajuns autorul, importana lor, precum i perspectivele pe care le deschide lucrarea sa. Contribuia autorului, originalitatea lucrrii constau n: delimitarea conceptelor i utilizarea lor, nota personal a analizelor i a folosirii surselor bibliografice, interpretarea original a datelor i informaiilor vehiculate n lucrare, pertinena concluziilor formulate. Bibliografia poate fi aezat la sfritul fiecrui capitol sau la sfritul lucrrii. Oriunde sar afla, ea trebuie s respecte o anumit ordine: izvoare, lucrri generale, lucrri speciale, periodice. Fiecare la rndul lor pot fi prezentate n ordine cronologic sau alfabetic. Criteriul alfabetic - dup autori - este cel mai folosit. Pentru elaborarea listei bibliografice sunt utilizate dou sisteme: a) Potrivit celui reglementat de normele romneti, indicarea lucrrii trebuie s cuprind: numele i prenumele autorului, titlul complet al lucrrii (cules n italice, sau subliniat), volumul, ediia, numele i prenumele persoanei care a ngrijit (coordonat) apariia volumului, locul de apariie, editura, anul apariiei; la periodice se adug numele periodicului (cules ntre ghilimele), locul de apariie (mai ales pentru cele mai puin cunoscute), anul de apariie, anul calendaristic, numrul, ziua i luna, pagina (paginile) unde se gsete lucrarea respectiv. Acelai procedeu se utilizeaz i pentru studiile publicate n volume, cu precizarea c, n acest caz, se indic i titlul volumului (cules n italice sau subliniat), ediia, locul de apariie, editura, anul apariiei. n cazul documentelor, se va specifica arhiva unde se afl, fondul, pachetul, fila; n cazul manuscriselor se va specifica autorul dac e cunoscut, titlul, locul unde se pstreaz, fondul, numrul manuscrisului, fila. n cazul obiectelor de muzeu trebuie s se menioneze instituia care pstreaz obiectul, colecia, numrul de inventar. b) Al doilea sistem, n conformitate cu standardele Harvard, prevede menionarea anului apariiei lucrrii imediat dup numele autorului. De asemenea, apar o serie de diferene n ceea ce

COALA NAIONAL DE STUDII POLITICE I ADMINISTRATIVE Facultatea de Comunicare i Relaii Publice

privete modul de citare a periodicelor - n italic sau subliniate -, precum i la aparatul critic: menionarea autorului, a anului apariiei lucrrii i a paginii. Ambele sisteme sunt corecte, opiunea pentru unul din acestea fcndu-se de ctre student de comun acord cu coordonatorul tiinific al lucrrii. Anexele lucrrii pot cuprinde: izvoare inedite reproduse integral sau parial, profile de imagine, hri, grafice, liste cronologice, ilustraii, desene. Dac lucrarea are mai multe ilustraii este necesar s se alctuiasc o list a acestora. Cuprinsul trebuie s conin structura lucrrii, indicndu-se: titlul fiecrui capitol i subcapitol, cu paginile ntre care se afl, anexele i bibliografia. Cuprinsul poate fi plasat fie la nceput, fie la sfritul lucrrii. Dup redactarea ,,la prima mn, dup un timp necesar pentru detaarea autorului de problem, lucrarea va fi finisat, dndu-i-se forma definitiv. Aparatul critic sau tiinific constituie parte integrant a lucrrii. Acesta poate fi ataat la sfritul fiecrui capitol, la sfritul lucrrii sau n subsolul fiecrei pagini. El cupinde trimiterea exact la lucrrile folosite i constituie o garanie tiinific a lucrrii. Sistemul trimiterilor va fi utilizat att pentru indicarea surselor citatelor inserate n lucrare nu se admit citate fr indicarea surselor -, ct i pentru indicarea ideilor preluate de la ali autori. Toate lucrrile la care se face trimitere n aparatul critic trebuie incluse n lista bibliografic. Tot n note se mai pot da o serie de indicaii bibliografice, se pot reproduce fragmente din diferite surse, se pot face diferite completri care n text ar duna fluenei expunerii. Pentru trimiteri se folosete sistemul de numerotare de la 1 la n, pe fiecare pagin, capitol sau lucrare n ntregime. i pentru elaborarea trimiterilor sunt utilizate dou sisteme. Potrivit celui reglementat de normele romneti, trimiterea la surs urmeaz aceleai reguli ca pentru redactarea bibliografiei, cu meniunea c se citeaz ntotdeauna pagina (paginile) unde se gsete citatul reprodus sau ideea preluat. Al doilea sistem, prevede menionarea autorului, a anului apariiei lucrrii sau a paginii. Opiunea pentru unul din sisteme se va face de ctre student, de comun acord cu coordonatorul tiinific al lucrrii, innd cont de faptul c sistemul de ntocmirea a listei bibliografice trebuie s coincid cu cel utilizat pentru realizarea aparatului critic. Pentru simplificarea trimiterilor se folosete un ntreg sistem de prescurtri. Le indicm mai jos pe cele mai folosite.

COALA NAIONAL DE STUDII POLITICE I ADMINISTRATIVE Facultatea de Comunicare i Relaii Publice

Op. cit. (opus citatus = opera citat) se folosete cnd trebuie s citm o singur lucrare a unui autor. Prima dat trimiterea se face n ntregime, aa cum am mai artat mai sus. A doua trimitere la aceeai lucrare se face folosind ,,op. cit., cules n italic sau cu subliniere. Ibidem (= n acelai loc, tot acolo) - cules n italic sau cu subliniere- se ntrebuineaz cnd avem o trimitere succesiv la acelai autor i aceeai lucrare. Poate fi i aceeai pagin, dar dac este alta se indic exact pagina. Dac ntre prima trimitere i urmtoarea s-a intercalat o alt not, meniunea ibidem nu mai este valabil. Idem (= acelai) - cules n italic sau cu subliniere - se folosete n cazul n care se citeaz mai multe lucrri ale aceluiai autor i, pentru a se evita repetarea numelui, se folosete acest termen, urmnd a scrie doar titlurile lucrrilor sau articolelor. Cf. (confero = compar) se folosete pentru a indica o comparaie ntre paragrafe diferite din izvoare diferite, ntre puncte de vedere diferite sau asemntoare. Apud (= la) se ntrebuineaz cnd informaia reprodus nu provine dintr-o surs primar. n aparatul critic se abreviaz titlurile unor publicaii, unor periodice precum i a unor lucrri, a unor colecii de documente, repertorii etc. n acest caz, n lucrare trebuie s existe o list a acestor abrevieri care s constituie cheia descifrrii trimiterilor. Lista abrevierilor se aeaz naintea listei bibliografice sau naintea introducerii. Aspectul general al lucrrii trebuie s fie ngrijit, respectndu-se normele ortografice ale limbii romne. Utilizarea semnelor diacritice este obligatoie. Se recoman redactarea textului folosind o spaiere de un rnd i jumtate, cu corp 12; aparatul critic se redacteaz la un rnd, cu corp 10. Pagina de titlu trebuie s conin: denumirea instituiei de nvmnt superior, denumirea faculii, titlul lucrrii (,, LUCRARE DE ABSOLVIRE- scris cu majuscule), subtitlul complet al lucrrii (tema aleas - scris cu litere mici), numele i prenumele autorului, numele, prenumele i gradul didactic al conductorului tiinific, anul elaborrii. Lucrarea se redacteaz, de regul, pe o singur fa a filei. Nu este greit nici redactarea pe ambele fee ale filei. Opiunea pentru forma lucrrii i aparine studentului, dup consultarea cu coordonatorul tiinific al lucrrii.

COALA NAIONAL DE STUDII POLITICE I ADMINISTRATIVE Facultatea de Comunicare i Relaii Publice

Capitolele se ncep pe pagin nou. n situaia n care lucrarea se redacteaz pe ambele fee ale filei, capitolul se ncepe ntotdeauna pe pagina cu numr impar. Titlul capitolului se redacteaz cu majuscule, folosind un corp de liter mai mare dect cel utilizat pentru restul textului. Numerotarea capitolelor se poate face folosind fie cifre romane - procedeu mai mult utilizat -, fie cifre arabe. Subcapitolele pot ncepe pe pagina curent, titlul lor fiind cules cu un corp de liter mai mic dect cel al titlului capitolului, dar mai mare dect litera de rnd. Numerotarea subcapitolelor se face utiliznd cifre arabe. n situaia n care numerotarea capitolelor s-a fcut tot cu cifre arabe, numerotarea subcapitolelor va conine i numrul capitolului respectiv. n text nu se folosesc prescurtri. Dac se fac referiri la organizaii, instituii etc. consacrate, la prima citare a acestora se va utiliza denumirea complet, urmat, ntre paranteze, de abreviere. Textele reproduse ntre ghilimele se culeg cu litere de rnd (drepte), utiliznd acelai corp de liter ca pentru restul textului. n situaia n care textul citat este mai mare, acesta poate fi cules cu un corp de liter mai mic i cu o alt spaiere ntre rnduri. De asemenea, este indicat culegerea textului respectiv mai din interior dect restul textului lucrrii. Pentru informaii suplimentare asupra modului de redactare a lucrrilor tiiifice n domeniul tiinelor socioumane se recomand consultarea urmtoarelor surse: BERCIU DRGHICESCU, Adina, tiine auxiliare ale istoriei, Bucureti, Editura Universitii Bucureti, 1994, pp. 34-42 (Capitolul ,,Metoda alctuirii unei lucrri tiinifice). CHELCEA, Septimiu, Cum s redactm o lucrare de diplom, o tez de doctorat, un articol tiinific n domeniul iinelor socioumane, Bucureti, Editura Comunicare.ro, 2003.