ROMANA

IMPORTANT: Manualul de instruciuni pe care l avei n fa include informaii eseniale despre msurile de siguran ce trebuie implementate pentru instalare i demarare. De aceea, persoana care efectueaz instalarea ct i utilizatorul trebuie s citeasc instruciunile nainte de a efectua instalarea i demararea propriu-zise. Pstrai acest manual pentru a-l putea consulta pe viitor. Pentru un randament bun al ltrului, este recomandat sa urmariti urmatoarele instructiuni: Ce se ntmpl cu apa din piscina dumneavoastr? Aceasta trebuie s reprezinte prima ntrebare pe care s o ia n considerare toi deintorii de piscine. n trecut existau piscine ce nu foloseau sisteme de ltrare, iar proprietarul lor era confruntat cu problema reumplerii piscinei cu ap curat, atunci cnd acest fapt devenea o necesitate. Reumplerea piscinei era un proces laborios, iar ntre timp proprietarul avea o piscina neigienic, baia n piscin devenea o activitate neplcut din cauza apei tulburi i murdare. Azi proprietarii de piscine cer igien total, ap curat ca cristalul i economie de efort. Aceste obiective sunt atinse printr-o ltrare e cient i tratarea chimic a apei din piscina. Dup umplerea piscinei cu ap curat in timpul verii, se pot ntmpla doi factori principali la expunerea apei la soare i aer: 1.-Contaminarea biologic. Apa este contaminat de micro-organisme ce se pot transmite pe calea aerului sau pot introduse de persoanele care fac baie n piscin. Aceti parazii se reproduc rapid n apa cald static, i se pot forma alge care dau o nuan verzuie apei din piscin. 2.-Ploaia i vntul pot de asemenea introduce praf, cu frunze i semine ce pot murdri i polua apa din piscin. Aceti doi factori provoac, n scurt timp, ca piscina s devin neigienic, iar baia n aceasta s e neplcut. Soluii la problem: 1,.- TRATAREA "CHIMIC" Pstrai un nivel adecvat de ageni de igienizare (clor, brom, oxigen...) in ap pentru a cura-o de microorganismele existente datorit aciunii de dezinfectare. Deoarece clorul este metoda cea mai uzitat, va luat ca punct de referin. 2.- TRATAREA "FIZIC" Echipai piscina cu un sistem de ltrare ( ltru i pomp) pentru a scoate particulele n suspensie a ate n ap.

NIVELUL DE pH Nivelul de pH reprezint un indicator de aciditate i alcalinitate din ap. Valoarea neutr este de 7.0., un pH ntre 0-7 nseamn niveluri de aciditate, n timp ce valorile 7-14 dau nivelurile de alcalinitate. Citirile comune ale piscinei variaz ntre 6.8 i 8.4. De ce este important pH-ul? "VALOAREA IDEAL A PH NTR-O PISCIN TREBUIE S VARIEZE NTRE 7.2 I 7.6". Dup cum am a rmat anterior, trebuie s exist su cient clor n piscin pentru a distruge micro-organismele nedorite, de fapt clorul va aciona ca bactericid numai atunci cnd apa din piscin are un pH cu valori ntre 7.2 i 7.6. Exist i alte motive care cer un nivel corect de pH: Odat ce valoarea depete 7.6, calciul din piscina se va precipita lund o form vizibil asemntoare norilor (accentuat n zonele cu ap dur). Aceasta d o imagine lptoas apei, i mpiedic ltrarea; de asemenea se pot forma depuneri pe pereii i garniturile piscinei. Dac nivelul de pH din piscin este sub valoarea de 7.0, apa din piscin devine coroziv cauznd iritaia ochilor i infectnd mucoasele. De asemenea, pe termen lung, sunt afectate componentele din metal ale piscinei. Calitatea apei din piscin depinde foarte mult de meninerea nivelului corect de pH.

CLORUL Normele pentru cantitatea de clor rezidual (liber) n apa din piscin pot diferi de la o ar la alta, n funcie de reglementrile autoritii de sntate. n general cerinele legale n acest sens se situeaz ntre 0.2 i 0.6 pri pe milion, (adic 0.2-0.6 miligrame pe litru). Ce se nelege prin clor liber sau rezidual Chiar i dup procesul de ltrare, anumite bacterii rmn pentru a distruse prin aciunea dezinfectant a clorului care acioneaz de regul asupra bacteriilor sub form de acid hipercloric. O cantitate de clor care se adaug n ap (in plus fa de cantitatea necesar pentru a distruge bacteriile i oxida materialul organic) rmne liber pentru a combate noile bacterii introduse de persoanele care fac baie n piscin sau de factorii de mediu. Acest clor ce rmne n ap sub form de acid hipercloric este cunoscut sub denumirea de clor liber, rezidual

FILTRAREA Este esenial ca ltrarea s e nsoit de tratamentul chimic al apei din piscin. Cele dou procese sunt complementare .

PRINCIPII DE ACIUNE

retur Filtru

ori cii de aspiratie

separator

supapa multiport scurgere

pompa

supapa

Aspiraia se ia de la scurgerile principale (1) a ate pe fundul piscinei i separatoarelor (2) de la suprafaa piscinei i se alimenteaz prin conducte separate, prevzute cu supape corespondente (3), prin pomp (4) la ltrul de nisip (5). Dup ltrare, apa se ntoarce n piscin prin ori ciile de retur (6), care sunt instalate n partea opus a piscinei la separatoare i scurgerile principale. Odat intrat n ltru, ape este circulat n jos prin nisip silica, iar particulele a ate n suspensie sunt reinute. Nisipul din ltru trebuie curat regulat pentru a ndeprta particulele pe care le-a reinut n proces prin splare invers. Aceasta se realizeaz prin inversarea uxului prin ltru i direcionarea apei ce conine particulele dislocate ctre scurgere. Atunci cnd presiunea ltrului crete cu 0.5 kg/cm2 sau mai mult fa de presiunea iniial, nseamn c ltrul cu nisip necesit procesul de splare invers. Reinnd aceste principii, instruciunile de mai jos privind instalarea i exploatarea nu trebuie s mai reprezinte o problem.

Supapa selectoare Eliminare

retur

Aspiratie Aspiratie INSTALARE

Eliminare

Filtrul trebuie instalat ct de aproape de piscin i preferabil la un nivel de 0.50 metri sub suprafaa apei n piscin. Asigurai-v ca sistemul de scurgere s e disponibil n zona unde urmeaz s se instaleze ltrul.

ATENTIE
Daca ltrul este instalat la interior, se recomanda utilizarea unui sifon de pardoseala corect dimensionat, pentru a putea elimina cat mai multa apa posibila, pentru a elimina riscurile de inundare a spatiului sau a camerelor alaturate. Daca acest sfat nu este respectat, producatorul sau vanzatorul ltrului nu poate tras la raspundere pentru eventualele pagube cauzate de ltru. IMPORTANT: Nu folosii eav de er i cnep pentru conexiunea supapei selectoare, este esenial s folosii accesorii din plastic i band TEFLON tape. Capetele de eav sunt disponibile cu let, cu xare n 1 " i 2". ntotdeauna s lsai un spaiu su cient n jurul ltrului pentru a efectua inspeciile i ntreinerea necesare n timpul duratei de via a ltrului. MONTARE Pentru o asamblare corect a ltrului, urmai indicaiile de mai jos: 1.- Punei ltrul pe o suprafa orizontal i curat. 2.- Aezai ltrul n locaia nal. 3.- In cazul n care avei un ltru cu supap lateral, instalai supapa selectoare n ltru. Asigurai-v ca mbinrile dintre supap i ltru s e bine aezate. 4.- Realizai trei conexiuni ale supapei selectoare: tubulatura pompei la supap, supapa la scurgere i supapa la returul piscinei. Fiecare din cele trei ori cii de ieire este identi cat clar pe supap. 5.- Setai manometrul T, mbinarea, manometrul i canalul de ventilaie (a se vedea imaginea desfurat). Nu este necesar folosirea benzii te on deoarece n acest caz etaneitatea este garantat de mbinare (garnitura de etanare). Nu strngei manometrul T cu o unealt, pentru ca va su cient aciunea manual.

Asamblare manometru (cu supap)

Asamblare manometru (cu supap)

NISIPUL Pentru a obine o e cien maxim a ltrului, acesta trebuie umplut cu nisip silica, a crui dimensiune de grunte se ncadreaz n clasi carea 16 / 32 inch. Cu cantitatea indicat pe plcua coninnd speci caiile, efectuai urmtoarele: Umplei atunci cnd ltru este montat n poziie i evile de legtur au fost mbinate. 1.- Deurubai i scoatei capacul. 2.- Scoatei supapa selectoare sau capacul transparent, n funcie de model, i inelul n form de O. 3.- Veri cai ca toate braele colectoare s e ntr-o stare bun. 4.- Umplei ltrul cu ap la jumtate din capacitate. 5.- Turnai cantitatea necesar de nisip, ncet i cu foarte mare atenie, conform indicaiilor de pe etichet, n interiorul ltrului. 6.- Curai suportul mbinrii capacului. 7.- Punei Inelul n form de O i supapa selectoare sau capacul transparent, n funcie de model. 8.- nurubai capacul. Atenie: cnd funcioneaz, veri cai ca apa s nu se scurg din ltru prin capac. Not: fabricantul nu va responsabil de daunele cauzate ltrului n timpul umplerii acestuia cu nisip.

PROCESUL DE FILTRARE Supapa selectoare are o manet cu 6 poziii care selecteaz oricare dintre operaiile necesare obinerii unei e ciene maxime IMPORTANT: ntotdeauna oprii pompa atunci cnd schimbai poziia supapei selectoare.

FILTRAREA Cnd pompa este oprit, punei maneta supapei selectoare in poziia FILTRARE. Pornii pompa. La pornirea pentru prima dat, citii presiunea manometrului. Se recomand notarea acestei presiuni, deoarece n viitor aceast informaie va folosit pentru a ti dac ltrul este murdar i dac este necesar "SPLAREA". "SPLAREA" trebuie realizat cnd manometrul indic o cretere de 0.5 kg/cm? Fa de presiunea iniial a ltrului; este recomandabil observarea manometrului din cnd n cnd pentru c acesta indic gradul de saturare al ltru Reinei c supapele de la fundul piscinei i separatoarele se vor regla n funcie de cantitatea de particule n suspensie de la suprafaa apei. Valvele de la scurgerea principal i separatoare se vor ajusta se vor regla n funcie de cantitatea de material n suspensie de la suprafaa apei. A se reine c, cu supapa de la scurgerea principal complet deschis, separatoarele vor aspira puin. Dac dorii ca curarea suprafeei s e mai puternic, reducei debitul de la scurgerea principal. Ex.

0,8 kg/cm2 - 11,4 PSI: presiune iniial ltru la nceputul unui ciclu de ltrare

1,3 kg/cm2 - 18,5 PSI: presiunea este cu 0,5 kg/cm2 mai mare dect presiunea iniial, indicnd necesitatea SPLRII

SPLARE N CONTRACURENT Fiecare ncrctur de nisip formeaz mii de canale ce preiau materialul coninut i reinut n procesul de ltrare, numrul canalelor libere ce permit apei s treac scznd continuu. Acesta este motivul pentru care presiunea crete progresiv pn se atinge valoarea de 0.5 kg/cm2. La aceast presiune, nisipul de ltrare nu mai poate colecta impuriti i trebuie curat dup cum urmeaz: Trecei supapa selectoare pe poziia "SPLARE N CONTRACURENT SPLARE N CONTRACURENT" i cu scurgerea principal i valvele de retur deschise, pornii pompa i lsai-o s funcioneze timp de 2 minute. Cnd aceast operaie s-a terminat, murdria care bloca ltrul va fost ndeprtat. Atenie: o perioad prea lung de timp fcnd aceast operaie va deteriora unitatea colectoare a ltrului. RECIRCULARE In aceast poziie, supapa selectoare permite apei din pomp s mearg direct n piscin fr s treac prin interiorul ltrului.

ELIMINARE Dac piscina are nevoie de drenaj, aceasta se poate face cu ajutorul pompei ltrului. Pentru aceasta, supapa selectoare trebuie s se a e n poziia "WASTE - ELIMINARE". Motorul funcioneaz cu supapa de la scurgerea principal deschis, pentru ca pompa s aib putere de aspiraie su cient. Pentru ca pompa s aspire, inei pre- ltrul i evile de la scurgerea principal pline de ap. nainte de drenare asigurai-v ca valvele separatoare i valvele de epurare de la fund sunt nchise.

CLTIRE Dup efectuarea "SPLRII N CONTRACURENT" a ltrului i punerea instalaiei n poziia "FILTRU", apa care curge piscin va deveni tulbure timp de cteva secunde, aa nct pentru a prentmpina ajungerea ei n piscin, exist o poziie "RINSE- CLTIRE " pentru supapa selectoare care se realizeaz dup cum urmeaz: imediat dup "SPLAREA N CONTRACURENT" punei supapa n poziia " CLTIRE " i pornii pompa timp de 1 minut, dup care pompa se oprete i supapa se aeaz n poziia "FILTRU". Aceast poziie asigur ca apa ltrat s mearg imediat la scurgere.

NCHIS Dup cum indic denumirea, aceast poziie este pentru nchiderea apei de la pompa ltrului i se folosete pentru deschiderea pre ltrului colector al pompei.

DEMARARE Dup ce s-a ncrcat ltrul, nisipul trebuie splat. Procedai n felul urmtor: l.- Deschidei capacul de eliminare aer pentru a scoate aerul dinuntru . 2.- Punei supapa selectoare in poziia "LAVADO (SPLARE N CONTRACURENT). 3.- Deschidei supapele ce controleaz evile de aspiraie ale piscinei i lsai-o s funcioneze timp de 4 minute. 4.- Oprii pompa, ducei maneta supapei selectoare n poziia " CLTIRE " i cltii timp de 1 minut. Apoi oprii pompa i punei mnerul supapei selectoare n poziia "FILTRARE" . 5.- nchidei capacul de eliminare aer cnd apa ncepe s ias. Cnd acest lucru s-a terminat, ltru va gata s porneasc ciclurile de ltrare a apei din piscin. IMPORTANT: pompa trebuie s e oprit atunci cnd se schimb poziia manetei supapei selectoare. INTRETINERE Nu folosii solveni pentru curarea ltrului, acest lucru poate conduce la deteriorarea ltrului, n special pe partea de nal a sa. ntotdeauna nlocuii mbinrile i componentele ce nu se a ntr-o stare bun. Efectuai splare n contracurent i cltire, cnd este necesar, conform instruciunilor din acest manual. Curai nisipul n ecare an pentru a obine performane superioare, cu produsul ASTRAL Filnet n form solid sau lichid. Este recomandabil schimbarea nisipului din ltru o dat la 3 ani. n perioada de iarn, pentru a nu deteriora ltrul, se vor urma instruciunile de mai jos: Se va efectua o splare n contracurent i o cltire conform detaliilor de mai nainte. Se va scoate apa din ltru. Se va scoate capacul pentru ventilarea ltrului n perioadele de inactivitate. Cnd este necesar repornirea ltrului dup o perioad de inactivitate, se urmeaz instruciunile de la paragraful "DEMARARE. Cele mai ntlnite PROBLEME Efect Pre ltru blocat Filtrul d doar un volum mic de ap ltrat Motorul se ntoarce n direcia greit evile de aspiraie sunt blocate Pompa ia aer Aspiraia este pe jumtate nchis Cauze posibile Soluie Curai ltrul Schimbai direcia motorului Curai evile Veri cai s nu existe scurgeri n pre ltru i evile de aspiraie Veri cai ca supapele de aspiraie s e complet deschise

Manometru indic variaii mari de presiune.

AVERTIZRI DE SIGURAN Nu pornii sistemul fr ap Cnd operai ltrul sau supapa selectoare, oprii mai nti pompa. Nu permitei copiilor sau adulilor s stea pe sistem. Nu conectai ltrul direct la reeaua de ap pentru c presiunea apei ar putea prea mare i ar putea depi presiunea maxim admis de lucru a ltrului. Nu folosii circuitul de ltrare pentru a umple i regla nivelul apei din piscin. O greeal de manipulare ar putea conduce la suprapresiune n ltru. Nu curai capacul cu solveni, pentru c ar putea deteriora proprietile acestuia ( nisaj, transparen...). Toate legturile se fac cu racorduri; nu este necesar strngerea excesiv a uruburilor, n felul acesta evitndu-se ruperea unor pri de plastic. NU folosii te on in componenta T de la garnitura manometrului, cod 00545R0300, pentru etanare.

Certi cat de garantie

1. TERMENI GENERALI 1.1. Conform acestor prevederi, vnztorul garanteaz c produsul acoperit de prezenta garanie se a ntr-o stare perfect la momentul livrrii. 1.2. Termenul de garanie pentru Produs este de doi (2) ani din momentul livrrii ctre cumprtor. 1.3. In eventualitatea n care cumprtorul reclam cumprtorului orice fel de defect al Produsului n timpul Termenului de garanie, vnztorul va obligat s repare sau s nlocuiasc Produsul, pe cheltuiala sa i unde acesta consider adecvat, cu excepia cazului n care acest lucru este imposibil sau nerezonabil. 1.4. Dac Produsul nu se poate sau nlocui, cumprtorul poate solicita un rabat proporional din preul de cumprare, sau, dac defectul este su cient de mare, poate solicita rezilierea contractului de vnzare. 1.5. componentele nlocuite sau reparate n cadrul garaniei nu vor extinde perioada de garanie a Produsului, ci vor bene cia de o garanie separata. 1.6. Pentru ca aceast garanie s aib efecte, cumprtorul s prezinte dovada datei de achiziie i livrare a Produsului. 1.7. Dac dup 6 luni de la livrarea Produsului ctre cumprtor, acesta noti c un defect la Produs, cumprtorul trebuie s prezinte dovada originii i existenei defectului pretins. 1.8. Acest Certi cat de Garanie se emite fr afectarea drepturilor consumatorilor din legislaia naional. 2. TERMENI INDIVIDUALI

2.1. Aceast garanie acoper urmtoarele produse i game: ltre modelul CANTABRIC. 2.2. Pentru ca aceast garanie s aib efect, cumprtorul trebuie s+ urmeze n mod strict instruciunile fabricantului incluse n documentaia ce nsoete Produsul, in cazurile aplicabile n funcie de gama i modelul Produsului. 2.3. Acolo unde se prezint un program pentru nlocuirea, ntreinerea sau curarea numitor componente sau elemente ale Produsului, garania va valabil doar dac se respect acest program. 2.4. Fabricantul produsului ofer posibilitatea extinderii garaniei ltrelor Cantabric de la trei ani la cinci sau chiar zece ani, n funcie de model aa cum este indicat mai jos. Aceast Extindere de Garanie este guvernat de urmtorii termeni: 2.4.1. Acoperirea Extindere de Garanie de ctre Fabricant: In eventualitatea oricrui defect sau neconformitate n containerul ltrului, fabricantul va repara sau nlocui ltrul, dup cum consider adecvat 2.4.2. nlocuirea va nsemna c cumprtorul accept plata unei taxe variabile n funcie de vrsta produsului, dup cum este indicat n tabelul de mai jos:

Perioad de la data achiziiei ltrelor model CANTABRIC De la 3 la 4 ani De la 4 la 5 ani De la 5 la 6 ani De la 6 la 7 ani De la 7 la 8 ani De la 8 la 9 ani De la 9 la 10 ani 2.4.3.

Procent din pre, de pltit n momentul reclamaiei 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

Fabricantul ltrului ofer i posibilitatea de extindere a unei garanii suplimentare n cel de-al treilea an pentru componentele interne i externe ale ltrului. 2.4.4. resursele / mijloacele (means) de ltrare se exclud din Extinderea de Garanie. 2.4.5. ali termeni n timpul Extinderii de Garanie de la cel de-al treilea an sunt: In eventualitatea nlocuirii, toate taxele de transport sau cheltuielile la sau de la fabric pentru de deplasarea, micarea sau reinstalarea produsului sau montarea unei piese de schimb, se vor suporta de ctre cumprtor. In eventualitatea unei reparaii, cheltuielile cu manopera i transportul se vor suporta de ctre cumprtor. Fabricantul nu este rspunztor n cazul daunelor i costurilor provocate de timpul de inactivitate, i nici de timpul sau materialele necesare pentru nlocuirea produselor.

Fabricantul nu autorizeaz pri tere s extind garania articolelor sale, i nici nu se consider c se a n legtur cu vreo garanie neautorizat legat de vnztor pentru produsele sale. 2.4.6. Solicitarea serviciilor fabricantului n timpul perioadei Extinderii de Garanie period trebuie fcut prin vnztor sau instalatorul care a furnizat produsul cumprtorului. 2.4.7 Pentru ca perioada de Extindere de Garanie s e valabil, cumprtorul trebuie s fac dovada datei de achiziie i livrare a produsului. 2.4.8. Extinderea de Garanie nu va valabil dac produsul a fost inspectat sau reparat de persoane neautorizate de fabricant. 2.4.9. Extinderea de Garanie de la al treilea an nu presupune sau implic o garanie suplimentar a fabricantului la garania vnztorului n timpul primilor doi ani. 3. LIMITRI 3.1. Aceast garanie se va aplica doar vnzrilor ctre consumatori, prin "consumator" nelegndu-se o persoan care cumpr produsul n scopuri nelegate de activitile sale profesionale. 3.2. Uzura normal rezultat din folosirea produsului nu este acoperit de garanie. n ceea ce privete componentele i/sau materialele nerecuperabile sau consumabile cum sunt bateriile, becurile, etc, se vor aplica reglementrile prevzute n documentaia ce nsoete produsul. 3.3. Garania nu acoper acele cazuri n care Produsul; (I) a fost manipulat incorect; (II) a fost reparat, i s-a acordat service sau a fost manipulat de persoane neautorizate sau (III) a fost reparat, i s-a acordat service fr a se utiliza piese originale. 3.4. In cazurile n care defectul produsului este rezultatul unei instalri sau demarri incorecte, aceast garanie se va aplica doar cnd instalarea sau demararea respectiv sunt incluse n contractul de vnzare al produsului i a fost realizat de ctre vnztor sau sub grija sa. 3.5. Daunele sau defectele la filtru cauzate de expunerea la temperaturi sub 0C (32"F) sau peste 50C 125F). 3.6. Daunele sau defectele la filtru din lovirile cauzate de supradimensionarea pompelor sistemului de filtrare.