,

Indica
ndice de los aceites esenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduccin 5
PRIMERA PARTE: INTRODUCCIN AL CONOCIMIENTO
DE LOS ACEITES ESENCIALES 7
Los aceites esenciales ...........................,............. 8
Qu son los aceites esenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
La naturaleza esencial de los aceites: un concentrado de luz y calor 8
La pureza, garanta de eficacia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Los aceites esenciales y su significado para el hombre ., . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mtodos de extraccin de las esencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
La aromaterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Propiedades generales de los aceites esenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
La volatilidad de las esencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Las vas de absorcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . . . . . . . . 15
Modos de empleo .. , , .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Precauciones de uso . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . 21
La simbologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . , . . . . . 22
Las relaciones entre el universo, el mundo vegetal y el hombre ,..... 22
SEGUNDA PARTE: LOS ACEITES ESENCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tablas - Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ndice teraputico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

,
Indice de los aceites esenciales
I
I

I
Abedul blanco (Betula alba) . . . .. 29
Aceite de sal marina " 91
Ajedrea (Satureja montana) 81
Albahaca (Ocymum basilieum) 68
Alcanfor
(Cinnamomum camphora) .... 32
Ans verde (Pimpinella anisum) . .. 71
rbol del t
(Melaleuca alternifolia) . . . . .. 59
Azahar o neroli
(Citrus aurantium) . . . . . . . . .. 35
Benju (Styrax benzoin) . . . . . . .. 82
Bergamota (Citrus bergamia) 36
Canela
(Cinnamomum zeylanicum) 33
Cardamomo
(Elettaria cardamomum) . . . . .. 47
Cayeputi
(Melaleuca leucadendron) . . . .. 60
Cedro (Cedrus atlantica) . . . . . .. 31
Cidronela (Cymbopogon nardus) .. 46
Cilantro (Coriandrum sativum) . .. 41
Ciprs (Cupressus sempervirens) .. 43
Clavo de especia
(Eugenia caryophillata) 49
Comino (Cuminum cyminum) . . .. 42
Enebro (Juniperus communis) .. " 53
Eucalipto (Eucalyptus globulus) 48
Geranio
(Pelargonium odoratissimum) 70
Hinojo (Foeniculum vulgare) 50
Hisopo (Hyssopus officinalis) 51
Incienso (Boswellia thurifera) 30
Jaznn (Jasminum officinale) 52
Jengibre (Zingiber officinale) 90
Laurel (Laurus nobilis) 54
Lavanda
(Lavandula officinalis) . . . . . .. 56
Lemongrs (Cymhopogon citratus). 44
Limn (Citrus limonum) 37
Mandarina (Citrus nobilis) . . . . .. 38
Manzanilla
(Matricaria chamomilla) ..... 58
Mejorana (Origanum majorana) .. 69
Melaleuca (Melaleuca viridiflora). 61
Melisa (Melisa officinalis) 62
Menta (Mentha piperita) 64
Mirra (Commiphora myrra) 40
Mirto (Myrtus communis) . . . . . .. 67
Naranjo amargo
(Citrus aurantium) " 34
Nuez moscada
(Myristicafragrans) . . . . . . . .. 66
Pachul (Pogostemon patchouli) . .. 74
Palmarrosa
(Cymbopogon martini) . . . . . .. 45
Pimienta negra (Piper nigrum) '" 73
Pino 'silvestre (Pinus sylvestris) . .. 72
Pomelo (Citrus racemosa) 39
Romero (Rosmarinus officinalis) .. 77
Rosa (Rosa damascena) . . . . . . .. 75
Salvia (Salvia officinals) . . . . . .. 79
Sndalo (Santalum a/hum) . . . . .. 80
Tomillo (Thymus vulgaris) . . . . .. 84
Tuya (Thuja occidentalis) . . . . . .. 83
Vainilla (Vainilla pianifolia) . . . .. 87
Verbena olorosa (Aloysia
triphylla) . . . . . . . . . . . . . . .. 28
Vetiver (Vetiveria zinzanioides) . .. 88
Violeta (Viola odorata) 89
Ylang-ylang (Unona
odoratissima) . . . . . . . . . . . .. 86

Introduccin
No hay nadaflsico
que no tenga un alma escondida.
No existe nada que no tenga escondido un principio de vida.
No slo los objetos que se mueven, como el hombre y los animales,
los gusanos de la tierra, los pjaros del aire y los peces de las aguas,
sino todas las cosasftsicas y esenciales tienen vida.
PARACELSO
En nuestra vida cotidiana a menudo nos
encontramos con hierbas medicinales
como el romero, la salvia, la manzanilla, la
menta y otras. Pero hemos olvidado que en
su interior esconden principios esenciales.
En cambio, las antiguas civilizaciones lo
tenan muy presente y durante mucho
tiempo nuestros antepasados se curaban
con las esencias extradas de estas hierbas,
que prevenan y curaban las enfermedades.
Este libro pretende principalmente ha-
cer visible de nuevo el estrecho y olvidado
vnculo que ha unido desde siempre al ser
humano con la naturaleza.
Un conocimiento profundo del mundo
de las especies vegetales y de sus esencias
puede prevenir y neutralizar el desgaste f-
sico y psicolgico provocado por el estrs,
sin duda el mayor enemigo de nuestro
equilibrio energtico, dada su habilidad
para acumularse en nuestro organismo y
manifestarse con especial saa en numero-
sas patologas psicosomticas.
Las fichas monogrficas de las plantas
que contienen estos aceites se han clasifi-
cado alfabticamente en las pginas si-
guientes segn su nombre cientfico latino.
Sin embargo, para facilitar su bsqueda se
ha preparado u ~ ndice de nombres comu-
nes (vase el Indice de los aceites esen-
ciales, pg. 4).
El lector que desee aplicar los conoci-
mientos adquiridos en este libro al masaje
teraputico o a los problemas psicosomti-
cos, sexuales y estticos, puede consultar
el libro de F. Padrini y M.T. Lucheroni, El
gran libro de los aceites esenciales, as
como el de F. Padrini, Il grande libro del
massaggio con gli oli essenziali, publica-
dos por esta misma editorial.
En este libro, por primera vez, se han es-
tudiado y puesto a punto nuevas sntesis te-
raputicas que prevn el empleo de los
aceites esenciales para el masaje bioener-
gtico, naciendo, de esta manera, el masa-
je aromtico o aromamasaje.

Los aceites esenciales

Qu son los aceites
esenciales
Cada vez que arrancamos el ptalo de una
flor, una hoja, una rama o cualquier otra par-
te de una planta, esta libera un perfume.
Esto significa que se ha liberado un aceite
esencial. Los aceites esenciales -tambin
llamados esencias. aceites voltiles o aceites
etreos- son una mezcla de sustancias aro-
mticas producidas por muchas plantas. Es-
tn presentes en fonna de minsculas gotas
en las hojas, en la piel de la fruta, en la resi-
na, en las ramas o en la madera. Las plantas
poseen pequeas cantidades de aceite esen-
cial respecto a su masa vegetal. Estos acei-
tes son olorosos y muy voltiles, es decir,
que se evaporan rpidamente al entrar en
contacto con el aire. Tienen una qumica
compleja. pero en general son una mezcla
de terpenos, alcoholes. aldehdos, steres,
etc. Son solubles en los aceites y en el alco-
hol, e insolubles en el agua, aunque le trans-
miten el perfume.
Son inflamables. Si. por ejemplo. se ex-
prime un trozo de piel de naranja cerca de
una estufa encendida, las gotitas de aceite
que expulsar se encendern al entrar en
contacto con la llama.
La composicin de una esencia natural
es mucho ms compleja que la suma de sus
constituyentes. Los experimentos cHnicos
han demostrado que las esencias sintti-
cas no tienen en absoluto la misma eficacia y
actividad que las naturales. La reproduccin
en un laboratorio de una esencia de la que se
conoce la composicin genera un compuesto
que s610 es aparentemente igual al original.
Las esencias contenidas en la planta mo-
difican su composicin de un lugar a otro
segn cambie la estacin y la hora del da.
Las cualidades de los aceites esenciales va-
ran en funcin del tiempo de recogida, tam-
bin por el tipo de suelo, por el procedi-
miento de extraccin y de conservacin. Las
plantas destinadas a la extraccin de la esen-
cia se recolectan al alba, cuando an hay ro-
co y antes de que el calor del sol libere la
sustancia aromtica. No existen dos plantas
con el mismo perfume y la esencia repre-
senta en cierto sentido la de
la planta. que, como ser vivo que es, ser
nica e irreproducible. La esencia lleva en s
misma la huella del vegetal del que procede.
y si es pura y ha sido extrada de forma co-
rrecta y respetuosa, se presenta extremada-
mente concentrada. Sin embargo. [os aceites
esenciales a menudo son adulterados con al-
cohol, aceites o esencias de valor inferior.
cuando no se trata de sustancias sintticas.
A ello hay que sumar el dificil reconoci-
miento de estas adulteraciones. Asf mismo,
estas sustancias se alteran con facilidad y
pierden sus propiedades si no se conservan
en recipientes bien cerrados, protegidos del
aire y de la luz.
La naturaleza esencial
de los aceites: un
concentrado de luz y calor
El trmino esencial deriva de la teora de
Paracelso -----extraordinario mago y terapeu-
ta- que se refiere a la concepcin herrnti-
i -

ca que afirma que el hombre (el microcos-

mos) es un reflejo fiel de la imagen del uni-
verso (el macrocosmos).
Paracelso prevea la posibilidad de ex-
U'aer de las plantas slo lo que constitua su
parte activa, entendida tanto en sentido ma-
terial como espiritual. De la misma forma
que el cuerpo fsico del hombre interacta
con la materia, la composicin espiritual de
la planta, la quintaesencia, entrara en
contacto con la naturaleza sutil del hombre,
su componente invisible, el cuerpo astral;
por lo tanto el alma de la planta influira
en el alma del hombre. Los aceites esencia-
les representan el componente ms sutil y
purificado de la planta: su preparaci6n tien-
de a eliminar la materia m ~ densa, libe-
rando el esquema de inteligencia, la in-
formacin energtica subyacente.
Los aceites esenciales constituyen una
caracterstica comn a todas las plantas
con flor. Ejercen una funcin de reclamo
para los insectos encargados de la poliniza-
cin, pero slo algunas familias de plantas,
entre las que destaca la familia de las labia-
das, tienen un porcentaje superior a la me-
dia, es decir, de ms del 0,1 % del peso
total de la flor.
Es interesante destacar que la mayora
de estas especies crecen en zonas clidas,
donde los factores de luz y calor convergen
con mayor intensidad. Nos referimos al
rea mediterrnea en particular, la tierra de
las labiadas (romero, salvia, lavanda, or-
gano, tomillo, etc.) y a los pases de la fran-
ja ecuatorial, donde abundan las especias
(nuez moscada, canela, pimiema, jengibre,
etctera). La produccin de esencias por
parte de la planta es directamente propor-
cional a la longitud y a la intensidad de la
fotoexposicin. Su formacin se origina
gracias a los procesos de calor y de luz li-
gados al sol. El aceite esencial est empa-
rentado con la luz y el calor, con el fuego
(se trata de sustancias fcilmente inflama-
bles). Bajo la accin intensa del sol, estas
sustancias aromticas no slo se distribu-
yen en las flores, como sucede con otras
plantas, sino tambin en las semillas, en las
hojas y en las partes leosas. Estas. respec-
to a otras sustancias vegetales, poseen una
naturaleza superior, que cruza los lmites
de la simple naturaleza vegetal. El perfume
se expande, entra en contacto y comunica
con el mundo de los insectos y, por cons-

guiente. con el mundo animal, a la vez que

no tiene compromisos con la tierra de la
planta, es decir, con sus races, ni con el
elemento agua, puesto que las esencias son
insolubles en agua. En cambio, s que se
evaporan con facilidad al entrar en contac-
to con el elemento aire, queman y tienen su
origen en la luz, que representa el elemen-
to fuego. Se abren y se expanden al exterior
entregndose a un mundo superior. Por este
motivo, los alquimistas hablaban de sus-
tancias dotadas de espritu. Su parentes-
co con la luz y el calor se manifiesta en el
hecho de que ciertas labiadas producen
esencias mucho mejores cuando crecen en
zonas elevadas, es decir, all donde la luz
del sol es ms intensa.
Desde el punto de vista botnico, esta re-
lacin con la luz se confinna por el hecho de
que dichas sustancias se forman a partir
de una molcula simple de base. el llamado
herniterpeno, alrededor del cual se con-
densan los componentes individuales de las
esencias. Pero para que puedan desencade-
narse el resto de reacciones, esta molcula
necesita unirse a un reactor, porque por s
misma es inerte. El reactor que hace posible
la biosntesis de las molculas aromticas es
el cido profosfrico, cuyo nombre deriva
de pir (fuego) y phosphor (luz), esto es, la
formacin de las esencias tiene lugar gra-
cias a la intervencin del fogoso portador
de luz.
La pureza, garanta
de eficacia
Para que sean plenamente eficaces, las plan-
tas deben proceder de lugares de cultivo fa-
vorables y haber sido recolectadas, prepara-
das y conservadas con atencin. A menudo
no se suele utilizar el procedimiento correc-
to, con lo que en los comercios se encuen-
tran aceites esenciales que de esenciales
s6lo tienen el nombre. Por consiguiente, la
eficacia deja mucho que desear y ello se
atribuye a la esencia en s, desvalorizando la
aromaterapia.
La produccin de las esencias tiene lugar
con un rendimiento muy bajo. de hecho para
obtener unos gramos de esencia se necesita
gran cantidad de vegetal. Por ejemplo, por
100 kg de planta se obtienen:
- enebro "O.500-1.2 kg;
- eucallpto 3 kg de esencia;
- hisopo "".. "".", ..400 g;
- ylang-ylang ,,, " 1,5 kg.
Para esencias ms preciadas como la
rosa, el jazmn o el azahar, el rendimiento se
reduce an ms. Se necesitan ms de 30 ro-
sas para extraer una sola gota de esencia y
1.000 kg de flores de jazmn para obtener un
litro.
Debido a este bajo rendimiento de los
procesos de extraccin de las esencias. pa-
rece un tanto extrao que se vendan en
cantidades que podramos definir como se-
miindustriales. Una vez eliminados los pro-
ductos de belleza, perfumes y similares, fa-
bricados con aromas sintticos, queda por
considerar que parte de las esencias natura-
les que se encuentran en venta no ofrecen la
menor garanta de la autenticidad del pro-
ducto. Las garantas ofrecidas por los herbo-
ristas y drogueros no suelen ser suficientes
porque no poseen demasiada informacin
sobre la procedencia de los productos en
venta. Por ejemplo, a veces sucede que se
hacen aromas con aceite de melisa que no es
melisa, o verbena que parece melisa, pero
que en realidad es otra cosa.
Debe quedar claro que los aceites esen-
ciales no son todos iguales, que hay aceites
y aceites. En este sentido. el comprador dif-
cilmente sabr qu tipo de producto ha com-
prado.
Cmo es posible defenderse de las alte-
raciones para poder practicar una aromate-
rapia autntica? Desafortunadamente no
existen reglas fijas. Una precaucin sencilla
es la de comprobar si la esencia en cuestin
tambin puede tomarse por va oral (en caso
contrario, es muy posible que se trate de una
imitacin) y si estn disponibles las aguas
aromticas derivadas del proceso de destila-
cin del aceite. Estas aguas, que conservan
las partes hidrosolubles de la esencia extra-
da por destilacin, constituyen tnicos muy
saludables y valiosos. Si el fabricante del
aceite esencial no dispone de las correspon-
dientes aguas aromticas y teniendo en
cuenta que estas no se desaprovechan nun-
ca, ello deber hacer sospechar que las esen-
cias no se producen de forma natural. Ade-
ms. es difcil que la misma empresa extrai-
ga un nmero exagerado de esencias distin-
tas. Otra precaucin es informarse, siempre
que sea posible, sobre la seriedad de las em-
presas productoras y buscar referencias que
sean capaces de aportar informacin sobre
los datos de produccin. El comprador tiene
derecho a ser informado sobre este tema.
Los aceites esenciales
y su significado
para el hombre
Las plantas productoras de aceites esencia-
les, por su particular relacin con el calor,
del que representan un autntico condensa-
do. entran en contacto con el hombre con
una relacin basada en el calor, es decir, in-
duciendo un proceso que calienta las fun-
ciones orgnicas. En el mundo vegetal, el
centro del impulso calrico es exterior a la
planta y est representado por el Sol. En
cambio, en el hombre la produccin del ca-
lor es interna y es hasta cierto punto inde-
pendiente de las condiciones exteriores. El
calor presente en el hombre representa el
sustrato del yo superior (o del ego), entendi-
do como una entidad unificadora superior
ordenadora de todos los procesos orgnicos
y psquicos.
Los aceites etreos, condensados y apor-
tadores de calor, pueden entrar en relacin
teraputica con el hombre reforzando la or-
ganizacin del yo, all donde esta resulte es-
casa o ausente. El yo humano es el principio
individualista que permite que cada cual sea
un ser nico que se manifiesta en su historia
personal. Aqu nos encontramos en un nivel
espiritual y es en este campo donde los acei-
tes esenciales explican mejor su funcin. El
yo del hombre se manifiesta en el cuerpo
fsico en forma de calor: alteraciones del
metabolismo del calor; por ejemplo las ma-
nos o los pies fros muestran que el hom-
bre no consigue que sus fuerzas individuales
se compenetren adecuadamente con todo
su cuerpo. Esto conduce a un desequilibrio
que puede convertirse en enfermedad. Las
enfermedades infecciosas se manifiestan
cuando bacterias o virus pueden proliferar
gracias a determinadas condiciones del or-
ganismo donde viven. A menudo, esto se
debe a una incapacidad del yo de compene-

trar todo el organismo con el calor. En las

enfermedades crnicas dicha alteracin es
an ms profunda.
En este caso puede favorecerse La cura-
cin. proporcionando desde el exterior el
calor que falta mediante las esencias.
En especial, en la parte del ao pobre de
luz, los baos completos con aceites esen-
ciales permiten que estos. mezclados en el
agua. pasen en una minscula parte a la
sangre llevando al interior del organismo su
accin estimulante y los procesos internos
de calor que se traducen ms tarde en el
sentimiento de una madurez humana indivi-
dual.
Mtodos de extraccin
de las esencias
Las esencias o aceites esenciales son los
productos ms valiosos de las plantas. Se
trata de sustancias oleosas. voltiles y oloro-
sas, que tienen la peculiaridad, respecto a
las grasas fijas, de no manchar el papel de
forma permanente. Las manchas producidas
por los aceites esenciales desaparecen al
cabo de poco tiempo debido a que buena
parte de la mezcla est formada por sustan-
cias que se evaporan por el efecto del calor.
Desde los tiempos ms antiguos los hom-
bres han aprendido las tcnicas de extrac-
cin de las esencias de las plantas hacndo-
las evolucionar para poder utilizarlas en la
medicina y la cosmtica. y en forma de aro-
mas.
Las esencias pueden extraerse de muchas
formas: por destilacin a vapor, por la tcni-
ca de la presin, por incisin del vegetaL. por
separacin con ayuda del calor. con disol-
ventes y por enfieurage.
En China, la India y Persia la extraccin
de las plantas se practica desde hace mile-
nios. Era una tcnica conocida por los egip-
cas. quienes la ensearon a los griegos, y
estos a su vez la transmitieron a los roma-
nos. Existen indicios para afirmar que hace
4.000 aos los egipcios ya saban extraer el
aceite de la madera de cedro, colocndolo
sobre un jarrn de arcilla, sobre cuya aper-
tura se colocaba una rejilla hecha con hilos
de lana. Al calentar la madera, el aceite se
evaporaba e impregnaba la lana, que des-
pus era prensada para liberar la esencia.
Otro mtodo muy utilizado en la Anti-
gedad era la maceracin. que consista en
la inmersin de los vegetales aromticos en
aceite caliente. donde se dejaban reposar y
macerar mezclndolos y retirando la espu-
ma con frecuencia, hasta que el aceite esta-
ba totalmente impregnado con la esencia.
Entonces se filtraba el compuesto y se reco-
ga en recipientes de arcilla.
En la actualidad los mtodos ms utiliza-
dos para la extraccin son la presin, la des-
tilacin en corriente de vapor, la tcnica de
enfleurage y la extraccin mediante disol-
ventes.
La tcnica de la presl6n
Esta tcnica es quiz la ms antigua. Los
egipcios la utilizaban para extraer la esencia
de los ptalos de las flores. Con este sistema
machacaban las partes olorosas de una plan-
ta cortada de madrugada. las colocaban en
un saco de lino que se retorca con la ayuda
de dos bastones que se insertaban en dos
anillos situados en los extremos del saco. La
esencia se filtraba a travs de la tela y se re-
coga en un recipiente.
En la actualidad, siguen extrayndose
con este mtodo las esencias de los ctricos.
como el limn, la bergamota. la naranja,
etc., colocando bajo presi6n la piel exterior
fresca de la fruta.
La tcnica de la destllacl6n
con corriente de vapor
La destilacin es adecuada para aceites que
tienen un fuerte componente voltil y se
basa en la caracterstica que tienen estos
componentes de ser fcilmente transporta-
bles por partculas de vapor acuoso en mo-
vimiento.
Se utiliza un destilador similar al que sir-
ve para destilar el alcohol. La sustancia ve-
getal no se coloca directamente sobre la
fuente de calor, para no degradar el aceite,
sino en una rejilla situada sobre un recipien-
te en el que hierve agua.
Al ascender, las partculas de vapor acuo-
so liberan las clulas que contienen la esen-
cia y arrastran consigo las molculas oloro-
sas. Despus, el vapor se hace pasar a travs
de un recipiente refrigerante, donde des
r
agua
evaporada
y aceit , esenc .
aguo
vopor
fuego
Proceso de destilacin al vapor
aguo
fria
+
r
_C
agua caliente

- agua y aceites
.... esenciales
aceites esenciales
+
-
l
+
aguo de flores
cicndc la Icmper.tura, provOl.;nuo ill slanl-
nCllllclllc la separacin de las mol culas
oleosas de las partculas de vapor, la:> cuales
se condCll snn en forma de agua. El aceite y
el agua se sc puran debido a su di ferente
peso especfico. El accil e notar sobre el
agua debido 11 que es ms ligero. permi tien-
do as su envasado.
Para eXlraer el agua se suele utilizar nor
m:llme nte un grifo que contiene los compo-
nentes hidrosoluhlcs de la esencia (agua
aromt ica). logrndose as el aceite esencial
puro.
Es posible que lo." aceites obtenidos sean
sometidos i.l una posterior destilacin. deno-
minada rCl,; lificacin. para eliminar ciertas
sustancias particul;mncl\t c irritant es, como
sucede, por ejemplo. con eltomiil o; o bi en
vuelvan a dc!<tilarse a temperaturus di stintas
para obte ner determinados consti tuyent es.
como OCUlTe con el alcanfor blanco y otr,J!<
plantas !< imilares.
El rcndimi ent o de e!< ta tcnica es muy
baj o debido a la escasa cantidad de esencia
que contiene la materia prima (oscila entre
el 0,02 % de la melisa y el 2 o 3 % de la nUl -
yorfa de las esencias).
Enfleurage
Este mtodo consiste en snluhili l.ar 1m
mas de plantas en materias gms<ls.
Era muy ut ili zado dumnlc la Anti gedad
en Egipto y Pcrsia pam producir un ungen-
to de rosa. Se extend<l un<l capa de ani -
mal sobre unas rej illas especiales y enci mrl
se esparcan los ptalos de llores ms de-
licadas. El peso de llores hada que eSI<lS
dejaran su esenci a impregnada en la grasa.
Las ll ores se renovahan cont inuament e con
ll ores frescas. hasta que la grasa se saturaba
de perfume. Los egipcios solan llenar con
grasa perfumada un cono que despus se co-
IOC'lban "obre la cahcw. Con el cal or del
cucrx>, la gfilsa se disolva Icnlamellle. libe-
rando la fragancia de 1.1 escndl.
En la act ualidad esta tcnica se ut il iza en
muy POC:l S ocasiones debido a su alto coste
y se reservn para ciertas llores extremada-
mente deli cadas como el jazmn. el nardo y
el azahar.
La sustancia obte nida de esta formu ti ene
una elevadsi ma concentracin y por el lo
di luye y se trala ;on ot ros disolvente.s quc
di suel ven la mat eria grasa.
----------,.,....-------
La aromaterapia
Propiedades generales
de los aceites esenciales
La aromaterapia es la curacin de las enfer-
medades y el desarrollo del potencial huma-
no mediante la utilizaci6n de los aceites
esenciales, extrados de forma que permita
conservar sus caractersticas y propiedades.
Desde hace milenios, las esencias han
sido aprovechadas por sus propiedades
antispticas, desde el momento en que con-
trarrestan el desarrollo de los grmenes y los
matan. Su poder antisptico es general in-
cluso con composiciones qumicas muy dis-
tintas, y se manifiesta tanto en presencia de
sus vapores, como por contacto directo,
aunque de forma muy diluida. Las esencias
que tienen ms poder bactericida en estado
de vapor son en orden decreciente: lim6n,
tomillo, naranja, bergamota, enebro, clavo,
cidronela, lavanda, melaleuca, menta, rome-
ro, sndalo y eucalipto.
Por contacto directo el orden es ligera-
mente distinto: tomillo, limn, enebro, men-
ta, melaleuca, naranja, cidronela, lavanda,
romero, bergamota, eucalipto y sndalo.
De estos resultados se deduce que es muy
til la prctica de la nebulizacin (aerosol)
en las habitaciones de enfermos y en los lu-
gares pblicos (residencias, hospitales o es-
cuelas) como accin teraputica y preventi-
va. En la Antigedad, sin conocer los datos
experimentales, utilizaban los vapores de
las esencias para combatir las epidemias.
De forma anloga, en los pases clidos,
donde existe un riesgo elevado de infeccio-
nes intestinales, la cocina tpica incluye
gran variedad de especias como la canela, el
comino, el clavo o el tomillo.
El poder antisptico de las esencias resul-
ta de gran valor porque tambin se asocia a
una inocuidad respecto a los tejidos sanos.
Adems, las esencias estn dotadas de ca-
pacidad antitxica, es decir, de inhibicin de
los productos que deterioran las clulas: en
llagas infectadas estas se unen a las toxinas y
las inhiben, no para cubrir el olor desagrada-
ble, sino para impedir los procesos de des-
composicin. No es una casualidad que las
esencias se usaran en la Antigedad para los
procesos de embalsamamiento de los cuerpos.
Se ha comprobado adems que el poder
antisptico de las especias no disminuye
con el tiempo. El cuerpo no se acostum-
bra)) a las especias, sino que estas cada vez
actan con ms eficacia puesto que refuer-
zan las defensas orgnicas. Las propiedades
antispticas de las esencias se completan
con su poder cicatrizante puesto que esti-
mulan la regeneracin celular.
Las soluciones acuosas de aceites esen-
ciales, sobre todo de la familia de las labia-
das (lavanda, salvia, romero y tomillo), faci-
litan los procesos de reparacin de los teji-
dos, adems estimulan la cicatrizacin de
llagas y lceras cutneas, y previenen la in-
feccin bacteriana.
Las propiedades antiparasitarias (tomi-
llo, geranio y laurel) se manifiestan en [a
prctica de forma muy til: ahuyentan los
insectos, polillas y mosquitos. Tambin son
evidentes en el tratamiento de la pediculosis
y la sarna.

En las esencias pueden encontrarse pro-

piedades antitxicas y antivenenosas que
contribuyen a neutralizar el veneno de abe-
jas. avispas y araas (por ejemplo, la lavan-
da y el geranio). Los cazadores solan frotar
el hocico de los perros con lavanda en el lu-
gar de la mordedura de la vbora para inhibir
el veneno.
Muchas esencias poseen capacidades an-
tirreumticas y antineurlgicas (por ejem-
plo. el romero y la manzanilla), tiles en el
tratamiento de afecciones dolorosas articu-
lares (artrosis, gota...). Estas actan incluso
si se aplican de forma local, mediante em-
plastes o masajes, gracias a su gran capaci-
dad de propagacin de la piel a los tejidos
profundos.
La mayora de las esencias (por ejemplo,
el pino, el geranio, la albahaca, la ajedrea y
el romero) es estimulante y tonificante para
las glndulas endocrinas y la corteza supra-
rrenaL responsable de la capacidad de resis-
tencia al estrs.
Muchas de ellas tienen propiedades esti
mulantes del aparato genital y de la sexua-
lidad (por ejemplo, el jazmn, el azahar y el
pachul).
As mismo, muchas esencias (por ejem-
plo. la lavanda. la mejorana, la verbena y la
melisa) poseen una actividad antiespasm-
dica. que permite tratar trastornos de espas-
mos viscerales como clicos, colon irrita-
ble, hipo y tendencia a los clicos hepticos
o renales.
Algunas esencias (como la salvia. el ci-
prs, la verbena o el hinojo) tienen propie-
dades hormonales y ejercen una accin re-
guladora en las glndulas endocrinas.
La esencia del ciprs acta sobre los ova-
rios, y el pino y la albahaca en la corteza su-
prarrenal.
La volatilidad
de las esencias
La volatilidad es la velocidad con la que se
evaporan las esencias una vez expuestas al
aire. Las esencias tienen distintos ndices de
evaporacin. Algunas son muy ligeras y vo-
ltiles (por ejemplo, el eucalipto y la naran-
ja), otras son ms pesadas y ms lentas (pa-
chul y sndalo). Los expertos en composi-
cin de perfumes han establecido una
NDICE DE LA VOLATILIDAD
5'

, '.
.: ",. J-<'.,:" :.:".,:. ;:': ..-",. '" t'
'-lO';'';, '-,,'-- '-'.-,.
. ' .. '
.. 79.''..' ... .
85 '.', .. ,.hfi;oJo .
85
.80 ..
'.99.. ' . __o "J8J.' ....__ .-, ..
c.,:,-:'. _
Los valores ms altos en la tabla indican las esencias
que se evaponm con ms lentitud y que. por lo tanto. son
ms viscosas. Los ms bajos indican una evaporacin
ms rpida y por ello son menos viscosas,
clasificacin de las esencias dependiendo de
la velocidad de dispersin en el aire. Esta
escala de evaporacin comprende tres cla-
ses: clase superior, formada por los aceites
ms ligeros, es decir, que se evaporan ms
deprisa (ndice superior); clase media (ndi-
ce medio), y clase inferior, formada por
esencias que se evaporan con ms lentitud
(ndice bsico).
Los aromas de la clase superior son los
que se aprecian con mayor evidencia al oler
un perfume, mientras que los de la clase in-
ferior se usan como fijadores, para retener a
los ms voltiles y hacer durar el perfume
durante ms tiempo.
Al aplicar estos conocimientos a la aro-
materapia, se ha observado que existe una
relacin entre la velocidad de evaporacin y
el efecto que las esencias tienen en la mente
yen el cuerpo: las esencias superiores, que
se evaporan con rapidez, actan ms deprisa
y en general estimulan la mente (por ejem-
plo, el romero o la salvia); en cambio. los
aceites inferiores. que se volatilizan con ma-
yor lentitud. son fundamentalmente sedan-
..
tes y relajantcs, Lu ll1'1yora de las m'lderas y
resinas 1'0rnHltl parte dc este ltimo grupo
y son muy c1ic<lees CJ1 los estados cr6nicos.
Los lIceilcs de ndice medio. que poseen una
ve locidad de evaporacin intermedia. estn
sobre lodo relacionados con las
de los dist intos rganos y con el meLaboli s-
mo (Ia,vunda, melltll. cardamomo. pimienta.
alhahaca e hisopo) ,
Las vas de absorcin
Las esencias enlran en relacin con el hOIl1-
bre a travs de dos vas peculiares. 10 que las
di sti ngue de forma especfica del resto de
suslancim curativ'ls procedenles del mundo
vegetal. Se Ifata de l sistema olrati\'o y de la
piel.
1\. Ir.JVs de dos vas las esendas pe-
nctr.l n en el organismo e innuyen tanto en l<l
mente como en el cuerpo.
Se cree que a travs del olfalo estas ejer-
cen su accin sohrc todo gracias al sistema
ncrvioso y por cllo tiencn una accin en el
nimo, en las fu nciones psquicas, como la
memoria, y en la capacidad de aprendi/ aje.
yen el sistema ncuruvegetati vo. Todo el lo
se lr<tuucc el1 una innucn-
cia en las funciones psieo
somt icas entre cstados
mentales y salud de los r- neuronas
ganoso En rvambi o, parccc olfativos
que a travs de la piel cjer-
ce n principlllmenlc una
:!ccin en las clu l:ls y en
los
Los aceites
esenciales y el olfato
Los :leeites uti -
li zan la actividad sensorial
del o lfato como va dc
acceso. La SUSlancia aro
mlicll se fundc en la
msfera que no:; rodea
mediante un proceso de
cxpansin que es recibido
por el hombre con un ges-
to de interiorizacin y Je
recogimient o. de forma
que J:lS sutil cs euali d.ldes
de 111 sll st:lnci:l se trlmsmi -
ten ti quien las percibe. Ul percepcin olfa-
tiva es al go exlremad:mlCnte sutil y re-
lacionada ntimamente con e' lados
qui eos. La accin del :lcei te esencial puede
scr entendida. en este caso. como un;l vibi.l-
ein energt ica. que acta ms all del pia-
no fsico.
Es apuntar que el
aumento de la contaminacin amhi enwl ha
conducido a la disminucin de las clpacida-
des olf:l1ivas y, por 10 lill1tO. dc la capacidad
de reconocer los olores (anusmia). Cun el
aumento de los CMrnulos y acsti -
cos (te levisin y cormuninadn ac"'1ica). el
hOlllnre esl perdicndo la capacidad de pcr-
cibi r los estmul os sensoriales. mientras que
s us se nt idos se endurccen y cada vez
sutil es.
La arorn:llcrapia, puesto que requiere el
sentido del olfato, tan ullli guo y fino. puede
ser una buCn:l ocasin para superar el mat e-
ridi smo y reconci liarse con el terreno espi-
ritual.
Para pereihir los olores es necesario que
el aire inh.dado que contienen las molculas
voltil es - la p:lne ms material. la esencia
de una cosa- alcance la parte supe rior de
las fosas nasales donde se encuentran las tl-
bulbo olfativo

remolinos
Seccin de lo cavidad nasal

bras nerviosas de las neuronas olfativas. Es-

tas clulas nerviosas, una vez alcanzadas
por las molculas olorosas, transforman la
energa qumica en impulsos elctricos que
estimulan los centros olfativos de los bulbos
-situados en el cerebro, en la parte delante-
ra, aproximadamente a la altura de los
ojos-o De ah, el mensaje olfativo viaja ha-
cia otras regiones del cerebro, donde se ela-
boran los datos adquiridos y tienen lugar las
reacciones emotivas. En particular, el nervio
olfativo se une con reas filogenticamente
antiguas del cerebro (el sistema Imbico) re-
lacionadas con el estado de nimo, la sexua-
lidad, la agresividad, la alimentacin y la re-
produccin.
A diferencia del resto de sentidos, los es-
tmulos olfativos son los nicos que llegan
directamente a la corteza cerebral, sin pasar
por el filtro del tlamo (centro receptor)
para sufrir un anlisis preliminar. Esto ex-
plica por qu un olor o un perfume puede
evocar de forma instantnea recuerdos ex-
tremadamente vivos de experiencias que tal
vez pueden ser muy lejanas. Ms que un re-
cuerdo, en este caso se trata de revivir prc-
ticamente una experiencia pasada, que rea-
parece de forma manifiesta, salvando las
distancias espacio-temporales, con la mis-
ma intensidad afectiva de entonces, incluso,
si en apariencia, se trata de una experiencia
olvidada y sepultada en el pasado. Sobre
este punto es casi obligado citar a Proust
cuando se refera a la mtica magdalena: un
dulce humedecido con un poco de t, en
cuanto toca el paladar desencadena en el
protagonista de En bsqueda del tiempo
perdido una t ~ m p e s t a d de recuerdos.
Un placer delicioso me invadi, me
aisl, sin saber el motivo. Me hizo
indiferente de repente a las vicisI-
tudes de la vida, de sus calamida-
des inofensIvas, de su brevedad
Ilusoria, en el mismo momento en
el que acta el amor, colmndo-
me de una esencia preciosa, .. o
mejor dicho, esta esencia no esta-
ba en m, era yo mismo.
(POR EL CAMINO DE SWANN,
ALIANZA, 1982)
El recuerdo desencadenado por un olor es
mucho ms intenso que el evocado por una
imagen o un sonido. La percepcin de un
olor contiene en s misma toda la energa de
una realidad existencial.
En la acupuntura china, la nariz est re-
corrida en su superficie por el canal energ-
tico principal de la vida mental y emotiva.
Para la medicina ayurvdica hind es la
puerta del cerebro y de la consciencia, y
est relacionada, en su funcin sensorial,
con la accin de la excrecin intestinal
y con el ano. Por eso, segn esta filosofa
mdica, una persona que sufra de estrei-
miento y de colon impuro tendr obturado
el sentido del olfato. Para purificar los ca-
nales energticos de la nariz, aconsejan ma-
sajes con aceite y lavados con agua y sal de
las fosas nasales.
Para agudizar el olfato es til oler albaha-
ca, en forma de planta, si es posible. o de
esencia.
En la escala evolutiva, el aparato olfativo
representa el rgano sensorial ms antiguo.
En muchas especies animales tiene una im-
portancia fundamental en la bsqueda de
alimento y en el apareamiento.
En el hombre an existe una estrecha re-
lacin entre los estmulos olfativos y la se-
xualidad: un perfume o el olor emitido por
un cuerpo puede inducir atraccin o repul-
sin. Se ha demostrado que los olores son
capaces de modular la respuesta hormonal.
La atraccin instintiva que se percibe hacia
una determinada persona parece estar pro-
vocada tambin por mensajes que recorren
el canal olfativo, en particular, por las fero-
monas (sustancias segregadas por ciertas
glndulas sudorparas, presentes en las es-
pecies animales, donde desarrollan una im-
portante funcin de reclamo sexual). En el
hombre este instinto representa los vestigios
de su pasado, pero la produccin de estas fe-
romanas, incluso si no es apreciable de for-
ma consciente, contina transmitiendo men-
sajes descodificables por nuestra mente de
manera inconsciente, que influyen de forma
significativa en las relaciones humanas.
Los aromas y los perfumes forman ya
parte de la historia del hombre, que ha saca-
do provecho de su magia persuasiva y evo-
catoria, saltando de lo sagrado a lo profano.
desde los incensarios ardiendo ante los alta-
res de los dioses, que ayudaban al alma a
elevarse hacia el cielo, hasta la bsqueda de
..
composiciones aromticas para aumentar la
fascinacin y la atraccin sexual. Podemos
afinnar, por lo tanto, que el olfato est rela-
cionado al mismo tiempo con el cuerpo fsi-
co y con el espiritual. El olfato esta vincula-
do a su vez con el instinto.y con el incons-
ciente, se encuentra en una dimensin sutil
de la existencia. Tiene el poder de evocar el
pasado, de la misma forma que puede des-
pertar energas creativas profundas y volver
a aportar el contacto con las fuerzas que ani-
man la imaginacin. Siguiendo esta estela
olorosa, los perfumes de las esencias, re-
bosan de una potencia intrnseca y de valo-
res simblicos y energlicos, que pueden
ayudar al hombre a encontrarse consigo
mismo ya abrirse a nuevas posibilidades ex-
presivas.
Plularco defina de la siguiente fonna los
efectos del kyphi, un conocido perfume
egIpCIO:
Se extiende un olor suave y saluda-
ble que modifica el estado del
aire. Este olor penetra en los cuer-
pos a travs de la respiracin, los
distiende de forma dulce y lenta,
los invita al sueo, y difunde a su al-
rededor un profundo bienestar. Las
preocupaciones cotidianas. que
son penosos lastres, pierden su do-
lor ysu intensidad. Nos entorpece y
relaja sin recurrir a la embriaguez,
Debido a que acta tambin so-
bre la imaginacin, facultad tan
potente en el sueo, estas emana-
ciones la hacen limpia como un
espejo. El efecto obtenido no es
menos maravilloso que el del soni-
do de la lira del que gozaban los
pitagricos antes de dormirse.
Los aceites esenciales y la piel
Si se fricciona la piel con un aceite esencial,
puro o diluido en un aceite' de base (por lo
general, aceite vegetal), las minsculas mo-
lculas que lo componen se vuelven solu-
bles en las grasas de la piel, atravesando con
rapidez las capas externas y alcanzando los
capilares sanguneos. De aqu, pasan al flu-
jo sanguneo, y son transportadas a las clu-
las y. a los fluidos corporales. Se ha compro-
bada de forma experimental que las esen-
cias pueden encontrarse en la sangre al cabo
de una o varias horas tras la aplicacin en la
piel. Cuando se emplea un aceite en una
zona del cuerpo dolorida, este acta en el r-
gano enfermo que se encuentra bajo la piel,
gracias a su elevadsimo poder de propaga-
cin.
Al mismo tiempo, alcanzar, a travs de
la sangre, el resto de zonas corporales y se
difundir por todas las clulas, revitalizn-
dolas, tonificndolas, aumentando las de-
fensas inmunolgicas y mejorando adems
las funciones de los distintos aparatos.
Mientras el olfato requiere un movimiento
activo y voluntario. originado por el acerca-
miento y la inspiracin nasal, con la utiliza-
cin del aceite por va epidrmica a travs
del masaje, la piel se beneficia del efecto cu-
rativo de la esencia sin una participacin ac-
tiva del yo. Es decir, el aceite actuar por l,
integrndose en su sistema vegetativo y lle-
gando al inconsciente.
La accin general de una minscula can-
tidad de producto aproxima la aromaterapia
a las terapias energticas. En este aspecto,
cabe puntualizar que es ms probable que la
accin beneficiosa no tenga su origen en
la cantidad, muy reducida de la esencia, sino
en la informacin,) que esta transporta y
que se introduce en el circuito energtico al-
terado del organismo. y lo reequilibra. Por
esta razn, parece que la esencia, incluso si
se aplica en cualquier parte de la piel, es
conducida hacia el rgano debilitado o hacia
la funcin aherada. Cualquier regin del
cuerpo, cualquier rgano, vibra siguiendo
una frecuencia propia de biofuncionamiento
ptimo. Muchos factores externos e internos
(contaminacin, corrientes electromagnti-
cas, alimentacin desequilibrada, pensa-
mientos negativos, etc.) provocan una falta
de sincronizacin en estos circuitos energ-
ticos vitales produciendo desequilibrios y
enfermedades.
Las esencias de las plantas encierran en
su interior la mxima potencialidad alcanza-
da durante la fase de desarrollo del vegetal.
Son autnticas concentradoras de energa
diferenciada, que corresponde a la perso-
nalidad de la planta que las ha producido,
en funcin de sus caractersticas de vida y
de crecimiento. Al aplicarlas al hombre pue-
den introducirse a travs de las corrientes
energticas alteradas y sintonizar con su
.,
pelo
dermis
fOHcUlO, --\o"
pffefO -
hipodermis
movimiento vibr.uori o. Esle sistema de fun-
cionamiento es el mismo que el de la acu-
punlUra. la homeopata. la educacin del
pensamiento y de las emociones. la medita-
cin y IQS tcni cas corporales (yoga, bioe
nergfa. elc.),
Se aconseja el u.'m de las esencia.'l por
fri ccin incluso cuando se goza de buena
salud , paru aumentar el pOlenc iul vil al y
energtico. e n especi al por la maana,
para preparar el des pertar del cuerpo. y por
la noche. para volve r a dar- armonu el
cuerpo y la mente despus de los estmu-
los del dra.
Modos de empleo
Las esencias naturales son sustancias muy
potentes que ut ilizan siguiendo unas indi -
caciones muy precisas. Las de aplica-
cin son esencialmente dos: la vfa inlema.
es decir. la ingestin oral. y la va elttema., a
tr,!vs de la epidm ica. por inha-
lacin. baos, elc.
pom
Va oral
Se desaconseja la ingestin oral sin conlJ'ol
mdico puesto que el cont acto de las esen-
cias con las delicadas mucosas digesti vas
puede ser adems. las dosis deben
adminiSlfarse con at encin para evitar el
riesgo de intOlt icaciones agudas y crnicas.
LA dosis de las esencias por va interna cs.
como media. de 3 gUlus por cada toma, con
un mximo diari o que oscil a entre las 5 y las
20 gotas. dependi endo de las dosis utiliza
das. Hay que tomurlas anl c.< de las comidas
o durante estas.
La ingesti n por v(a oral es una opci6n
que s6lo hay que tener en cuent a cUllndv sea
necesari o, es decir. en caso de requerir una
curacin propiamente di cha de determina-
das enfermedades. En cambi o. la estima la-
energtica y lu vitali zacin del cuerpo
se oblendrn aplicando los aceites por va
externa, a lr.iVs de baos. fricciones y ma
sajCll, con la difusin en d aire y con la esli-
mulacin olfativa. m<ldalidades que tamhin
son muy L.os aceites esenciales se
p
administrarn por va oral teniendo siempre
en cuenta las siguientes reglas.
Con conocimiento del tema y de forma
consciente: es preferible confiar en un m-
dico especializado en aromaterapia, porque
existen algunas sustancias que pueden ser
txicas si se administran o ingieren de for-
ma incorrecta, adems pueden producirse
contraindicaciones del uso de algunas esen-
cias para algunas personas, etc. Hay que
huir del tpico que afirma que un remedio
natural no puede causar dao. Los venenos
ms potentes son derivados vegetales. Hay
que acercarse al fascinante mundo de las cu-
ras naturales con inters, respeto y amor,
pero tambin con la necesaria prudencia.
Respetar las dosis correctas: las dosis me-
dias son de I a 3 gotas mezcladas con una
cucharada de miel virgen integral para que
se disuelva lentamente en la boca. Esta es la
mejor forma de asimilar los aceites esencia-
les. Para las esencias particularmente fuer-
tes, tras haberlas disuelto en una cucharadita
de miel, diluirlas en un dedo de agua tem-
plada.
Otra forma es poner entre 1 y 3 gotas en
un vaso de agua templada o de infusin
(verter las gotas inmediatamente antes de
beberlo para evitar la evaporacin), o poner
desde 1 a 3 gotas en el dorso de la mano
(mejor si se ponen en la cavidad situada en
la base del pulgar, zona que corresponde en
acupuntura a un importante punto energti-
co situado a lo largo de un meridiano). Esta
modalidad, es decir, la toma de los aceites
esenciales en estado puro se utilizar de for-
ma exclusiva con los aceites menos delica-
dos y menos potentes.
La posologa media es de 1 a 3 gotas para
cada toma, que se repetir de 2 a 5 veces al
da. El perodo de curacin se sita alrede-
dor de las 3 semanas, para el mismo aceite o
mezcla de aceites. Los ciclos pueden reno-
varse, tras un intervalo de 7 a 10 das, cam-
biando de aceite o de mezcla.
Slo cuando sea estrictamente necesario:
como ya hemos dicho, tan slo en la cura-
cin propiamente dicha de determinadas en-
fermedades.
Va externa
La va externa es preferible debido a su ma-
yor facilidad de aplicacin y seguridad.
Adems, con la aplicacin local, las esen-
cias penetran inmediatamente a travs de la
piel y actan de forma directa en los rga-
nos que se encuentran debajo de esta, sin so-
brecargar intilmente los rganos internos,
como el hgado y las mucosas digestivas,
como sucede cuando las esencias se toman
por va oral.
No obstante, no hay que superar las 10
gotas diarias.
MASAJE
Los aceites esenciales puros son sustancias
concentradas y potentes. Para el masaje, las
esencias -una o varias- se aaden, antes
de entrar en contacto con la piel, a un aceite
bsico que, actuando como vehculo, diluye
las esencias para evitar reacciones cutneas
y fenmenos irri tantes, y permitir el desliza-
miento correcto para efectuar el masaje.
ADMINISTRACiN DE ESENCIAS POR VA INTERNA
(ofas
Gota8 por e.encIa DoaIl dlartaJ Duracln mx.
por.sencla mezclada ele la cura
lOlCI ccn oIrot aceIt8t
(aemanaa)
, JQ2i'nfn 2 1 3 4
MejOrana 5 3 3 4
)i(lj;o' 2 1 3 4
.'
6 4 3-4 4
-,
3 2 3 4
'-,tbo) ,
, ,
Se aconseja no utilizar ms de tres esencias; a menudo basta con una o do;;,
.,
"
l'
I
I
Los aceites de base que se utilizan deben
tener una alta afinidad con la piel. Por ello
se aconsejan los aceites vegetales como el
aceite de germen de trigo, de almendras dul-
ces, de avellana, de girasol, de ssamo, de
oliva, de pepitas de uva, de maz. de soja o
de cacahuete.
Una precisin importante que hay que te-
ner en cuenta es que estn exprimidos en
fro, ya que no deben contener residuos de
disolventes. derivados del proceso de refina-
do y de presin, que destruyen las vitaminas
liposolubles como la vitamina E y F. Se de-
saconsejan los aceites de origen mineral
para hacer masajes, como el aceite de vase-
lina, que tiene poca afinidad con la piel y
tiende a obstruir los poros.
Entre los aceites antes mencionados el de
pepitas de uva y el de girasol resultan parti-
cularmente ligeros y, por lo tanto, de ms f-
cil extensin por el cuerpo. Los aceites de
germen de trigo, de oliva o de almendras dul-
ces son ms viscosos y por ello ms adecua-
dos para el tratamiento de las pieles secas.
Los porcentajes de dilucin son los si-
guientes: el contenido de aceite esencial de
una mezcla debe oscilar ente el 1 y el 3 %,
segn el tipo de problema. Los problemas
fsicos en general requieren una concentra-
cin mayor que los estados de naturaleza
emotiva y nerviosa. Esto es comprensible si
se piensa que el cuerpo material est forma-
do por una sustancia ms pesada>, y que
por lo tanto requiere un tipo de intervencin
en el campo fsico-material, es decir, con
ms molculas de esencia. Cuando la inter-
vencin tiene lugar en la psique, se trata de
una energa ms sutil en la que se trabaja no
ya en la materia sino en la informacin y,
por ello, con una cantidad muy baja puede
obtenerse un efecto muy fuerte.
Veamos en la prctica cmo se procede a
la dilucin. Ello 3 % se traduce en estas
proporciones: para una cucharada sopera de
aceite bsico (que equivale a unas 100 go-
tas). deberemos aadir de 1 a 3 gotas de
esencia.
Para una masaje global de todo el cuerpo,
la concentracin de esencia ser como se ha
indicado antes. Para intervenciones en pun-
tos ms precisos, el nmero de gotas por cu-
charada podr ser superior, como se indica
en casos especficos.
La temperatura ambiente del lugar donde
se practicar el masaje deber ser agradable,
no inferior a los 25 oC; la mano de quien
efecta el masaje deber estar caliente y el
aceite se calentar con el calor de la mano
antes de aplicarlo sobre el cuerpo. Hay que
tener presente que cuanto mayor sea el calor
de la piel, mayor es la dilatacin y. con ello,
mayor es la absorcin de la esencia. Esto
puede verse favorecido con un bao calien-
te antes de proceder al masaje.
BAO
Para un bao aromtico, la temperatura del
agua debe ser elevada. pero no en exceso.
Las esencias se aadirn inmediatamente
antes de entrar en la baera, para poder
aprovechar al mximo el efecto producido
por la evaporacin de los componentes vo-
ltiles. Se aaden 4 o 5 gotas de la esencia
elegida; si se trata de un combinado no hay
que superar las 8 gotas. La duracin del
bao ser de unos 10 minutos.
DUCHA
Se vierten de 3 a 4 gotas de esencia en el
guante de espuma mojado y se fricciona
el cuerpo.
COMPRESAS y EMPLASrOS
En una taza de agua caliente o fra, segn las
necesidades, se vierten de 5 a 8 gotas de
esencia. Se sumerge una gasa en agua, se e s ~
curre con suavidad y se aplica en la zona
afectada. Se utilizar agua caliente para dolo-
res musculares, yagua fra para torceduras.
esguinces, fiebre o cefaleas. La compresa se
renovar cuando se caliente o se enfre. Las
compresas de esencias pueden aliviar los do-
lores. las distorsiones o las hinchazones.
EVAPORACiN
Se vierten de 3 a 4 gotas de esencia en un di-
fusor para esencias. formado por una fuente
de calor (lmpara o vela) sobre la que haya
un recipiente de cristal con un poco de agua.
Con la accin del calor. el agua se evapora y
la esencia se volatiliza. No debe verterse di-
rectamente la esencia sobre la fuente de calor
porque es un producto inflamable. Tambin
pueden echarse unas gotas de esencia en un
pauelo, una almohada. en especial las esen-
cias balsmicas. en el recipiente de agua de la

!
)
calefaccin, en un humidificador preparado
para el uso de esencias o incluso en un nebu-
lizador. Esta prctica de nebulizacin de
esencias en el ambiente tiene un elevado po-
der antisptico y es muy til para purificar el
aire de las habitaciones de los enfermos.
INHALACIONES
Se aaden de 5 a 8 gotas de esencia en un re-
cipiente pequeo con agua hirviendo y se
respiran los vapores con un pao sobre la
cabeza. Este mtodo es particularmente til
para tratar las afecciones de las vias respira-
torias.

Se utilizarn 2 o 3 gotas de esencia diluidas
en una base alcohlica para friccionar en la
regin cutnea correspondiente al rgano
afectado (por ejemplo, en el trax para la tos
o la bronquitis) hasta calentar dicha zona.
PEDILUVIOS, MANILUVIOS Y SEMICUPIOS
Se aaden de 4 a 5 gotas de esencia en un re-
cipiente con agua fra o caliente, dependien-
do de las necesidades, y se mantienen los
pies sumergidos durante unos 10 minutos.
Hay que seguir el mismo tratamiento en el
caso de las manos o para el bid.
IRRIGACIONES INTERNAS
Se aaden de 4 a 5 gotas de esencia en agua
muy caliente, dejndola enfriar durante
unos minutos. Se utilizar para lavados va-
ginales o lavativas.
ENJUAGUES y GARGARISMOS
Se aaden de 2 a 3 gotas de eSencia en un
vaso de agua hervida para enjuagues o
gargarismos en caso de inflamacin de las
mucosas de la boca y de la garganta.
Precauciones de uso
No deben tomarse esencias por va interna
por iniciativa propia y sin control mdico.
Evtese el contacto con los ojos y con las
mucosas. En caso de contacto accidental,
enjuagar enseguida la parte afectada con
abundante agua.
Los aceites esenciales no diluidos no de-
ben aplicarse directamente sobre la piel,
porque podran irritarla.
No debe tomarse el sol tras la aplicacin
de esencias, puesto que podra desencade-
nar reacciones cutneas de tipo fotoalrgico.
Esta precaucin tiene un valor particular
para las esencias derivadas de los ctricos
(bergamota, naranja, mandarina y limn), la
verbena y el comino.
Para las personas que sufren alergias, se
aconseja probar el aceite aplicando una gota
de esencia diluida en la superficie intema del,
antebrazo (delante de la mueca) y esperar
24 horas. Si en el lugar de la aplicacin apa-
recen manifestaciones como prurito, enroje-
cimiento o irritacin, hay que evitar el uso.
Conviene prestar particular atencin a los
nios, para los que siempre hay que diluir
las esencias y utilizar las ms delicadas
como: manzanilla, lavanda, naranja, manda-
rina, rosa, benju, melaleuca o mirto.
Para nios mayores de 3 aos sese la mi-
tad de la dosis recomendada para los adul-
tos; para los menores de 3 aos, 114 de la
dosis para adultos, y para los menores de un
ao y medio se utilizar slo en los baos y
se verter una sola gota de esencia.
Se desaconseja el uso en edad peditrica
de los siguientes aceites: tornillo, eucalipto,
salvia, ans y todos aquellos que se conside-
ren txicos o ligeramente txicos.
Las esencias deben mantenerse fuera del
alcance de los nios.
Durante el embarazo se deben evitar las si-
guientes esencias: albahaca, hisopo, mirra,
nuez moscada, mejorana, salvia, hinojo, torni-
llo, enebro, menta, rosa, tuya, romero y melisa.
En caso de epilepsia evitar las siguientes
esencias: hisopo, hinojo, salvia, tomillo.
tuya y romero.
Adems, detenninadas esencias (ans, tuya
e hisopo) pueden presentar riesgo de toxici-
dad si son utilizadas en cantidades elevadas.
Por cantidades elevadas se extienden entre 10
y 20 mi de esencia (hay que tener presente que
un mililitro de esencia equivale a 20 gotas).
En dosis elevadas, ciertas esencias se con-
sideran ligeramente txicas para personas
sensibles: alcanfor, enebro, incienso, euca-
lipto y romero.
Otras, a pesar de que no se consideran t-
xicas, pueden ser irritantes si se aplican so-
bre la piel (albahaca, clavo, limn, melisa,
menta, tomillo e hinojo).

La simbologa
La relaci6n ,ntre
el universo. el mundo
vegetal y el hombre
En la Antigedad se crea que el universo
estaba regido por siete funciones primarias
que abarcaban todos los niveles de la exis-
tencia, desde el macrocosmos de la natura-
leza al microcosmos del hombre.
Estas fuerzas que rigen la existencia fue-
ron representadas en la tradicin cultural
grecolatina por los dioses del Olimpo, que
con sus historias mitolgicas dan a conocer
las vas a travs de las cuales estas leyes ac-
tan en el mundo.
De la misma forma, los siete planetas
principales que forman parte del sistema
solar toman el mismo nombre y el mismo
tipo de cualidades y energas que los dioses
que representan.
El hombre forma parte de la creacin. Es
posible encontrar la analoga entre los pla-
netas y el microcosmos del hombre y en la
naturaleza, y agruparlas bajo un mismo
smbolo, razonando por analoga, buscan-
do las similitudes, la identidad oculta entre
planos distintos originada por el mismo tipo
de fuerzas que poseen formas distintas, ms
all de las apariencias.
Paracelso, asombroso mdico del ao
1500, desarroll este fundamental concepto
hermtico, segn el cual el hombre es refle-
jo y fiel imagen del universo: El hombre es
un mundo que contiene el cielo y la tierra, el
aire y el agua y todos los distintos principios
que constituyen el reino mineral, el vegetal
y el animal, y el ms alto influye sobre el
ms bajo.
En el mundo vegetal la dependencia de la
funcin planetaria, el tipo de fuerza que
da vigor y forma a la planta, era denominada
signatura rerum por los alquimistas medie-
vales, la impronta o marca. En la Antige-
dad buscaban en los signos externos de la
planta (el color, la forma, el olor, ete.) la for-
ma de extraer la energa plasmadora. es de-
cir, la energa encerrada en aquella planta y,
de ah. deducan el uso curativo de la propia
planta. Por ejemplo, la eufrasia es una gra
ciosa planta cuyas flores recuerdan la forma
de un ojo. Se dice que fue el propio Paracel-
so quien comprendi este mensaje y, en la
tradicin popular, es una planta que se utili
za para curar las enfermedades oculares. En
la actualidad, la investigacin herborstico-
farmacutica ha determinado sus propieda-
des oftalmolgicas para la curacin de con-
juntivitis, blefaritis, etc. Otro ejemplo de
marca, no debido a la forma sino al com-
portamiento de la planta, lo encontramos
en la aristoloquia. Los insectos penetran en
la corola de las flores y son atrapados por
una barrera de pelos que les impide escapar.
Cuando los pelos se secan el insecto puede
salir. Es una trampa que utilizan las flores
para hacerse fecundar. Nuestros antepasa-
dos al observar esto pensaron en utilizar la
aristoloquia para acelerar el parto. La inves-
tigacin ha descubierto que esta planta con-
tiene una sustancia capaz de influir en la
musculatura del tero.
Estos ejemplos, extremadamente simpies
(en realidad la marca de la planta va ms
all de la forma y se encuentra en 10 ms n-
timo de la propia planta), muestran que,
adems de la ley de causa-efecto, existe otra
forma de leer la realidad y de interpretar los
I
i
Sol
[Q]
acontecimientos mediante el uso de la analo-
ga, de las similitudes, buscando el hilo con-
ductor y comn, y los nexos que relacionan
cosas distintas en apariencia. Las cosas que
vemos no son los principios activos, sino s610
el corpus que los contiene; las formas visi-
bles slo son expresiones externas de los
principios invisibles. Las fonnas son el veh-
culo de los poderes. Lo que cura no s610 son
los principios activos. sino la vibracin
energtica que absorbemos a travs de la
planta, resintonizndonos con su frecuencia,
y contactando con ese tipo de energa de la
cual la propia planta es ponadora. La planta
es un ser que evoluciona a partir de una semi-
Ha, pasando por los procesos de crecimiento
y de desarrollo de las hojas y de la flor. hasta
la produccin de la esencia, su componente
ms inmaterial Ycercano a la luz.
Segn la tradicin. cada planta posee la
fuerza de uno o varios planetas.
Es posible asociar las distintas funciones
del cuerpo con las energas simbolizadas por
los siete planetas. Funciones y partes del cuer-
po gobernadas por un determinado planeta po-
drn curarse con plantas que poseen el mis-
mo tipo de energa, que atraen los elemen-
tos correspondientes en el cuerpo humano.
El significado simblico de los planetas
se extrae del mundo de los mitos, que tienen
un valor universal para el hombre y repre-
sentan las leyes profundas que regulan la
existencia y la experiencia humana. No
existe un solo poder invisible en el cielo que
no encuentre su principio equivalente en el
ntimo cielo del hombre; lo que est arriba
acta sobre lo que est debajo, y esto reac-
ciona primero. (Paracelso.)
Presentamos a continuacin la simbolo-
ga planetaria con una referencia particular
al hombre y al mundo vegetal.
El Sol es el motor y el centro de
nuestro sistema planetario. Es el
dispensador de la luz, factor de
importancia absoluta, fuente de poder vital
y smbolo de la energa y del calor. Referi-
do al microcosmos del hombre, el Sol re-
presenta el centro, el ncleo de su persona-
lidad. El jeroglfico del Sol es un crculo
con un punto central, es decir, fuente yex-
pansin. En olras civilizaciones este apare-
ce representado con una rueda en llamas
que gira. Es fcil asociar el Sol del
cosmos con nuestro Sol interior. el corazn,
la distribuci6n del calor en el propio cuer-
po, la fuerza vital que desde el corazn es
transmitida al plexo solar y de all a todo el
cuerpo.
Paracelso escribi: Los elementos que
constituyen la vida del corazn del hombre
constituyen la vida del Sol. La sede del Sol
en el microcosmos est en el corazn.
El dios Sol, Febo (Apolo), es el gua que
cruza el cielo con un carro de fuego arras-
trado por caballos alados. Esto simboliza el
fuego de la inteligencia, la consciencia lu-
minada.
El Sol es (en el sentido de cualidades so-
lares) calor, fuerte, masculino, expansivo,
positivo, vital, tnico. seco, ete. En el hom-
bre simboliza la capacidad de autonoma, la
vitalidad, la resistencia fsica y psquica,
la capacidad de recuperacin y el estmulo
sexual.
Por consiguiente, las esencias regidas
por el Sol sern cardacas, tonificantes, es-
timulantes, regenerantes, trmicas, regula-
doras de la actividad cardfaca y adecuaCls
para el sistema circulatorio.
Los rboles solares estn asociados al
smbolo intelectivo que se vuelve puro y
terso.
Luna
I f7 I I? Luna expresa el
\l. pnnclplo fememno materno que
fue adorado como la Gran Madre
en muchas civilizaciones. La Luna est
principalmente ligada a los ciclos femeni-
nos y a las funciones femeninas en general.
La atraccin gravitatoria causada por la
masa lunar influye en los lquidos terrestres
(el fenmeno de las mareas) y en los corpo-
rales. Por lo tanto, el elemento ligado a la
Luna es el agua, que controla todos los l-
quidos del cuerpo.
La Luna est relacionada con el reposo, la
oscuridad, el sueo, y al contrario que el
Sol, que es una fuerza generativa y estimu-
lante para la sexualidad, esta se asocia al so-
siego mental. La fase de la Luna llena, ese
momento en el que la Tierra, la Luna y
el Sol se encuentran alineados, coincide con
la fase en la que la Tierra sufre la mayor
attacci6n gravitatoria. Este momento es par
ticularmente importante para la vida del
hombre y asocia con un mayor nmero de
na<.:imientos y tambin de muertes, y al mo-
mento en que los enfermos mentales sufren
ms crisis psquicas. La Luna se asocia al
simbolismo del cerebro, al aspecto imagina-
tivo. En el sentido de cualidades lunares, la
Luna es fra, hmeda, femenina, imaginati-
va, rtmica, sedante y pasiva.
Paracelso afirm: La sede de la Luna se
encuentra en el cerebro, la influencia de la
Luna es fra y los locos a menudo son deno-
minados lunticos porque suelen ser daa-
dos por el influjo de la lUDa. Las esencias
con caractersticas lunares son refrescantes,
emolientes, sedantes. influyen en las secre-
ciones lquidas. los rganos reproductores,
la digesti6n y el sistema nervioso.
Mercurio

Es el planeta ms ligero y veloz del

sistema solar. En la mitologa gre-
colatina corresponde a Hrcules,
representado como un joven verstil, hbil
en el engao. inteligente, que se convierte
en mensajero de los dioses. Mercurio tiene
el don de la movilidad y de la accin rpida,
de la respuesta veloz en las reacciones. Mer-
curio est relacionado con diversas funcio-
nes del cuerpo y es el responsable de los in-
tercambios, los transportes y las transmisio-
nes. Est asociado con el intercambio de gas
en los pulmones y. por 10 tanto. a la funcin
de la respiracin, de los intercambios celu-
lares, con el transporte de los alimentos del
intestino a la sangre, con la transmisin ner-
viosa que tiene Jugar en las neuronas y con
los mensajes transmitidos a los diversos
aparatos a travs de las hormonas. Es el in-
termediario entre dos mundos distintos (el
mundo de los dioses y el de los hombres), es
el mediador entre el individuo y el mundo
de relacin. el punto de encuentro entre lo
masculino y 10 femenino. Define el grado de
socializacin y de relaciones interpersona-
les. la capacidad de adaptacin y la inteli-
gencia, es el principio de la comunicacin.
Desde el punto de vista de las funciones
humanas Mercurio controla el sistema ner-
vioso, el lenguaje. el odo, la funcin del ce-
rebro (junto con la Luna), la respiracin y el
intestino.
-- ....:--.-
Mercurio es fro, nervioso, impulsivo; ex-
citable y movido; .
Las esenciasde Mmurio sondepurati- .
vas, estimulantes, activadDras de la circu-
lacin, de lo: respiracin y del sistema
vioso; despiertan la inreligencia y la capa-
cidad comunicativa.
Venus
[RJ
diosa es una
+ lIlUlgen fememna con una connota-
cin sensual yafectiva. Nacidade la
espuma del mar, diosa de la belleza y del
amor, expresa la energa de afinidad tanto ha-
cia el macrocosmos del universo como hacia
el microcosmos humano. La energa del
amor representada por Venus es la que atrae a
un cuerpo a combinarse con otro. una sustan-
cia con otra, para dar vida a todas las mani-
festaciones transformadoras de la naturaleza.
Fisiolgicamente est asociada a la belle-
za y a la sensualidad femenina.. a los ovarios,
a la circulacin venosa, a la piel femenina, a
la duplicacin celular y a la fertilidad. Con-
trola el proceso de conservacin del cuerpo.
la hidratacin, el cutis, el rostro, el pecho, el
abdomen y los riones.
La energa de Venus acoge, mitiga y de-
pura; es femenina, relajante, nutritiva. cal-
mante, temperada, frtil, agraciada, ertica
y expansiva.
Si no existieran las esencias del alma
que caracterizan las influencias de Venus,
no existiran los instintos que empujan a los
hombres y a los animales a propagar su pro-
pia especie. (Paracelso.)
Las esencias venusianas son calmantes,
depurativas, diurticas, refrescantes. an-
tiinflamatorias. Actan sobre la esfera emo-
tiva, sobre el encanto personal, sobre la ca-
pacidad de contacto afectivo con el mundo
exterior, tanto en forma de calor en los sen-
timientos como en la sensibilidad para per-
cibir la belleza y la alegra. Estimulan el
temperamento artstico-creativo.
Marte
I J IMarte-Ares es el dios de la guerra,
U la de
agresIvo y sangumano, audaz e Im-
pulsivo, donde el instinto precede a cual-
quier reflexin. Mane tambin es un dios

)
impulsivo y vital en la sexualidad: se ena-
mora de Afrodita. esposa del dios Efeso y la
seduce, siguiendo el impulso de su instinto.
Es dinmico y agresivo, el planeta de fuego
y hierro. smbolo de la energa vital y de la
accin finalizada, del esfuerzo que sostiene
el acto volitivo.
Fisiolgicamente repre!!enta las defensas
del cuerpo, entendidas como barreras me-
cnicas y bioqumicas contra el ataque de
lo!! distintos microorganismos y como reac-
ciones de inflamaciones y de fiebre que
queman las toxinas en el cuerpo y lo purifi-
can; Marte es adems la energa muscular,
la agresividad, el instinto sexual con carac
tersticas tpicamente masculinas; y la san-
gre. Interviene en la absorcin del hierro
contenido en los alimentos por parte de la
sangre (metal que controla) y en la fijacin
de los glbulos rojos en la formacin de la
hemoglobina. En 1500, Paracelso sin poder
conocer la composicin bioqumica de la
sangre y de la hG:moglobina, escribi: Si
una mujer carece del elemento cuya esencia
es irradiada por Marte sufre, como conse-
cuencia de ello, de pobreza en la sangre y
de falta de fuerza nerviosa (anemia). En
este caso, podemos darle hierro porque los
elementos astrales del hierro equivalen a
los elementos astrales contenidos en Marte
y los atraern como un imn atrae el hierro.
Pero deberemos escoger una planta que
contenga hierro en un estado etreo, que es
preferible al del hierro metlico. En la ac-
tualidad sabemos que el organismo asimila
mucho mejor el hierro orgnico que el me-
tlico, que es inorgnico. El Sol y Marte
juntos dan fuerza de vida. sangre, osada,
valenta y refuerzan la mente. Marte es ac-
tivo, masculino, agresivo, excitante, impul-
sivo, caliente, rojo, resuelto, sensual, turbu-
lento y volcnico. Las esencias controladas
por Marte son excelentes 10nificantes y esti-
mulantes -activarn el sistema nervioso y
las defensas del organismo-, afrodisacos
'yenfervorizantes.
Jpiter
I ()
1
I Este planeta obtiene su nombre del
~ padre del Olimpo de los dioses
griegos, Zeus, Jpiter para los ro-
manos. Es el padre de la Luz, fuente de vida,
sus instrumentos son el rayo y el trueno.
smbolos de su potencia y del sentido de
juscia. Sus atributos simblicOS son la ex-
pansin y el carcter sagrado. En su lucha
contra los Cclopes se manifiesta la san-
grienta y la eterna contienda entre el Cielo
y la Tierra, en la que Jpiter representa la
Luz que vence a las Tinieblas. Por otra par-
te, Jpiter simboliza tambin los placeres y
la opulencia y el bienestar, convirtindose
en la expresin de vital fecundidad y estabi
lidad.
En la fisiologa humana. Jpiter repre-
senta el factor de crecimiento, la energa li-
berada por las sustancias nutritivas, las pro-
piedades bioqumicas, los azcares, las gra
sas, las protenas y el metabolismo de dichas
sustancias.
Tradicionalmente se cree que regula el
hgado, rgano metabolizador y transfor-
mador de energas y los rganos digestivos,
la distribucin de la grasa, la circulacin
arterial, la conservacin, la elasticidad de
los tejidos, todo el complejo funciona-
miento hormonal, cuya sede principal resi-
de en la parte del cerebro denominada hi-
potlamo.
La funcin de Jpiter en el cuerpo es pro-
tectora, expansiva, elstica y energtica.
Las esencias de Jpiter son antiespasm-
dicas, balsmicas, calmantes, pero tambin
tonificames, emolientes, antiinflanwtorias.
reguladoras del metabolismo.
Saturno
I-.t. ]Saturno es el nombre latino de
rL eronos, el dios griego hijo del Cie-
lo y de la Tierra. que castra a su pa-
dre y le sustituye, devora a sus hijos y ame-
naza a cualquiera que quiera desafiar su po-
der. Terminar destronado por su hijo
Jpiter.
Si Jpiter es la expansin, Saturno es la
concentracin. Su temperamento es fro.
distante. es el seor de la extrema profundi-
dad. que mira al mundo desde el exterior,
seor del templo, que no se deja enternecer.
corta las ilusiones y las reconduce a la esen-
cia original. Representa el lmite entre lo
material y lo inmaterial, la fuerza coagulan-
te que conduce a la formacin de la materia,
su condensacin mxima a la que sigue la
disolucin. para poder generar n u e v a ~ po-
tencialidades.
Anatmicamente, Saturno est asociado
al esqueleto. a los tejidos concentrados
como las ufias, los dientes. las articulacio-
nes. al control del crecimiento. a la energa
de conservacin. a la concentracin de los
lquidos como la orina y la bilis. Dios del
tiempo. controla la memoria del hombre.
despiadado y fro; crea el sentido filosfico.
y mediante la separacin de las pasiones se
rodea de una atmsfera trascendente. Satur-
no tiene fuerza en el mbito moral, pone en
pie ante las renuncias. a la indiferencia. la
noche del Alma. Abate a los dbiles y ani-
ma a los fuertes. Quita cuando es efmero y
abre las puertas del destino individual.
Entre las plantas saturninas se encuentran
la totalidad de las plantas funerarias, las
plantas negras, como decan los romanos
para indicar un estado subliminal escondi-
do, el reino del ms all, donde tiene que
acudir quien quiera transfonnarse. desde la
muerte y al renacimiento; las plantas
nes que simbolizan la inmortalidad, de ma
dera incorruptible. Saturno es fro. asctico,
astringente, austero, coagulante. cristaliza-
dar, constante, Iimtador, estabilizador del
equilibrio cuando est ausente (en este sen-
tido es correctivo. castigador y redentor).
Las esencias saturninas son astringentes.
antiflogticas, refrescantes, sedantes. coa
gulantes. cicatrizantes y antifebriles. Actiln
en la psique puesto que devuelven msfuncio-
nes sentimentalesfrente a lS del pensamien-
to racional, para construir una serenidad ba-
sada en la renuncia de lo que se ha vuelto in-
suficiente y una fijacin sobre lo esencial.
,"
.
.::,: -
Aloysia triphylla
despiena la inteli gencia. pero al
ser una planta lllmbin n::l;ida por
capaz de despenar la
x..."i n wnorosa. oc InlCr armona
y oompren!iin en la vida
mental ,
Segun la antigua tradicin
herborfsti ea. la verbena. como
todus IlIs plantas mgicas, no po.
J fa con hi erro porque
perdia todCl ptl(kr. se recngt:a
con deoro o de ma
dera, Ademii. el ra::ollor tenia
que cortar la plallC3 proooncian-
Jo I la vcz. palabras lllinlls
Jh(' r(j nus ti mulu.
cualid:uJe.\ de la Vrrlw--
na nffirina/u. a de que no
Mlfl !Ir.., mism:&.\ que de lo.-U po-
ma la \'erbena de la que
1'(: e,\trllC la esencia. en
pane funciones de e.'ite llCeile
c.'Cnd ll l. Tiene una nm inll uen-
cia en el cn el
que ejerce Ull efecto lnko o ."C-
dante, Ll e sU'Hanci al reequilihri'l
del estado de humor. La verbena
olorru;.n adara la meme y. CClmo
pl anta mercuria l. es adecuada
par.. l ulo. I ntcrcambi os y los en-
aumema la comunica-
cin y la tvmprcll.\in, 1" que loC
rdlej a en un incremento de la
effiO(i vidad en las rebdClne.s,
Ayuda a de..'ibloquear la ener-
ga cSlllOeada. Es depurativ:!. an-
liespasmdica y cal mant e para
las de la pubertad o de la
fadhllL la
y e...timula la funcin del h(gaLlll ,
Hay que tener en cuenla que
la mayor parte ocl aceite de ver-
bena que SC' C' IKu c ntra en el
me r.:al!.l es f!d lso y que
compu'stn pur una me/.cla de
otms (t: idmnda.limn y
lemonl!rJi) u pn.",:e.1e de la ver-
bena espai'Jola de calidad infe
nor.
F.n cambi o con el nombre de
velhenll. de: las loC conoce
la de lcmoogr\ proce-
dente de la India. de MaLlltg;r....car
y de Singllpur. y que se eXlfae de
citratus.
Verbena olorosa
ver bena y la ut ilizab:!n en las
en las que se requera 1:1
ml:o; ima lm:ide"l mell tal.
critura... vll icllJ{ de la
India indican que paTll leer li-
bros sagrado... habfa que esur
!.obre un SUelCl donde
abundara e.o;.la planta. La \'dbena
una planta purificadora y que
PIQrletas reg6dorel: Mereuoo VVenus.
Propledodet: antisptico. oottespasm6dlco,sedan
te nervioso. digestivo. est'mUlOnte y depuQ1tvo.
Principales Indteocionet: ansiedad, estrs. insom-
nio. tensin neMoso. molo dlQestln y calambres.
Precauciones; puede causor reacciones cutrleos
de sen$lblllzacl6n.
La verbena <llorosa un arbustu
urigi naou de trpicus amen
de cuya de...,i lacin de la,
!c ob(iene la e<;encia de
verbena. La phlllla ambin red-
be el nomhrc de hicrbaluisa. El
olor que desprenden hojJS
despus de M'r machacadas
muy Ca.f1loCtCri'UCIl y rn: ucnJa
mucho al del limn. No hay que
confundi rla con otra verbenikca.
ms conocIda en est a:, lati tudes.
la Verbel/u IIJJkinufis. plama
cosmopolita muy comn en lodn
Eul'l.lpll, que de l onna c.".
ponl nea en lo." campu! ' a lo."
lie EJo.ul
ll ima conoce de.<ode la Anti-
gedad. mb que por (ualida-
de.<; medici nales. por las
mgicas que se le atribuan. CeI-
y la considcrahan
un;, planta
Lo5 rOm3no1'i I:! o;k>
en un cieno lug:!r del
Capit oli o, UIl sacerdote especIa-
lizado en le ma. lI:unndo
el recogla a l unID.
y CIJn ell as tocaba la ca
oeL3 de l(lS del
pueb lo encargados de deli bemr
en los trMados de guerra o de
pa7.. ayud5ndolcs a adoptar w-
lucionc:- para
la comunidltd, Ul verbena. plan-
tu de Mercuml. liene ahnidao.l
con las conlactM
enrre LM embaja-
dores de p32. se: llamaban l 'UtN-
/'Illris porque .\oC presentaban con
una nmitll de verbena en la
manu.
Lo5 y brelOnes limpia-
ban sus aliares con infusin de
Abedul blanco
Betula alba
'kInetos Venus, Luna VSol.
Propiedodel: drenanta. depLl'otlvo. diurtico. on-
tllnftomatorto y tnico.
PrtnclpahtllnclcockH'lM: obesldad, celulitis, gota.
reumatismos. dermotttts Vcuidados del cabello.
El alledul. rbol !>',r
e"celencia. agraciado. dlAfanu y
ligew, u lj ligado .. 1.... trolJido
nte nrdicas y 1 1::15 de
la... ondinas de l(l'i Ylk
rios del DOftC. ..
lo denominan pl l nl l1 dcl ll mur y
es pmb3bJ(: que. 111el>Ur regido
por el pl aneta del amor.
que prole8c lUmon{a de los
sentimic:ntus. e mane un nujo
mgico CO(R: y el abedul.
1..11. tllkJtcin popultlr recomien-
da Xant.lIf <Jo, abedulu cerca del
lado derecho de 1:1 puc:na de la
C:L...:J (do.,. purque el abedul
en 'IJledad al igual que los lICI'C.'
hymano!l Yenel lado derecho poll"-
el lado ,-;alar de la vida y del
futuro. opueStO31i7.quicrdoque .'iC
idenlifica con el pa.\ado).
En recet ari('l$ de
mill;m am0fQ53 puede Icen: que
los m... dclicaUn. he
1101> y gCll lilc:; n orecen bajo d
abeduh.; es p:u1icularmenle afn
a los nllddoi bllju el de li -
bra, a 10!l quc se que ll e-
ven una ramit a de lIheJ ul para
eneontl,r II .' uamor.
Para
el abedul c.o; un rbol )' lo
( \)I1., ideran ,(e l guardin de la
puerta". el rhol csmico que abre
la Illllel cidll lll C."IC 11'-
ciende en un eslndo de Ir.llK C uu-
rante Ia.( o;:remonias de ini;ja;jl n
y a., consigue penet rar en la mo-
rada de los despu, regre-
s.a a la tieml con el podcr J e !,: uta!
a los enfermOS y de Iraer pmsperi-
dad 11 su tubu. rboles
mucho mo maje...- tUtN'l'i e mpa-
ncmes que el uhWul. que
esle nll llega a tener nunca una :11-
IU1'.1 e1e\'ada ni vive de cien
aos. Por qu enlOl\C'fi da.cmpe-
a e l papel de rbo!l-(JsnHl1l'! Pllr-
que adems de 1lI ckgafll.:ia)-tk la
belleza dc su tmncll, su l"Ol1ela.
de un blimco argnteo. es cada
\<el mi, pur:1l.-uantD m... se acer
ca .. I; t.'Of"l. El abedul posee una
cualidad que todas la., lr,uli:::iune,
reconocen: es un iirboI de luf.. re
lacionado_en el calendario celia.
CO!' el primer mesdcl ano solar y.
pt ll" eon el renacoi-
miento del Sol .
en terrenos ricn!> en
agua (Venus controla los !.ej idos
ri cos en humedad). En el org.l-
humano esta planla acl lla
drenando lquidos en exce"O.
a lra\'s del estmulo del
renal . Pu<t un e fiea.t poder dlu-
rCll. ti l pan Ir:ll ar la relen-
dn de los edema... o 13
lalllo en forma de batls
como en ntllSDjC5 drc"anlcs.
Ayuda 1I la c1imi" acifl del
cido ri co. y -.e uhliza en los
Je gota y en C1!-
culm. unnlfln:..
E...fi mula las Slndul3.'
l'l'enales y. por lo laroto, "t'
porta como un suave eslmlUlante
('tI e:L\t1 de aglll amientll,
E... uul p.va cuidados de la
piel en C"oI.""" de dmnaIitlS seca, y
e.-eamosas (el alqullrn de abedul
s ut ih7.a par:a el uuta.mienul de la
p...oriMis); por friccin en el cuero
cabelludo c.'itimuhl d Qmbiocelu-
lar y cumboe el prurito y la caspa.
Boswellia fhurifera Incienso
PkJneta regidor: Sol.
Propiedades: antisptico. astringente. ctcatrtzante.
expectorante. ontlhernon6glco Vontldepresivo.
PrlnclpcHs lndIcoclones: catarro, bronquitis. asma.
dismenorrea. metrorragia. clstttis, ansiedad Yestrs.
1
l.a f1Ifz lit: inciCtl:.Q procede dcl
hun im'.."d,,.,:. quemar. y est
3."Ol:iada al fuego. SI "C ;omcte al
c:dllr la resina gomoq uuafda
del TOnell del rbol d"",,pn:ndt
Ull:1.\ perfumada... emanaciones
que desde siempre han :-idu ofre-
pan honrar a la.. divi nida-
tanto en los rt:ligiO!\O(li
de 101' pueblo... ocddemaJes comu

orienlale.... En la Anligued.ad e:;ta

susroncia se !t: ll ra en lan alta I;(lfl -
sl t1cr.ICin que IQS propietariO!! de
los irboles de 11r. o.JlJe se extraa la
rCl<lna se considerJhan l>agrado...
y. durJnle la teccHttt:t . deblan
cviuar l:onltlC' Io." EilU'O-
roa del incienso. ' anto en d mbI-
10 religiow cumo en el
esotrico. CUOlnhu)'c a c rear un
r ucn1e er.lre lo numarHl y lo divi-
no. puri fi ca el ambi ente de in-
Ouc:nda... y e..umula la:!
facultades supt:rit lfe'.
de: -,u uuhzacuin en
las el in-
clCnso er.:a muy :.prccll do en eo:-.-
y medIci na. Pur t'tcmplo,
era uno,Jc los prin-
cip3lC'" del kl"l hl - la
ncgt3 con la q ue 10'l egipci n:- looe
pimlban !lb! ujo...-. que tieflC' ,
OIUcm1sde fi ne.., e.'llicos.
JOr lo que
prevu: ne l. llp3tld (Jn de enfenne-
dade., Il(;ulares. E,\l a c" ...lumbre
fue oooplada ms larde por otros
e
La est oci a d lida. seca.
Iringenlc. dulce y lt gera. Tiene
pCltenl cs propiedadc" microbi o
c ida., y anlicMarrale., .. loe Jpli-
ca con en el pel' hll ,
En de mhalaciones aCla
conlrn las afel't:i oocs de las ...
re"f' lrlI IOri lls. la y e l
donde calma el jadeo y
hace que la respiracin ms
lema y profunda.
PmtKlhl crncnl e car acidlld
pan hacer 'l ile la respi racin SCl!
ms profundo la que hace del
incien.o una eseoc:! quc
p'mc II lu calrlla )' la mt ,J itacin,
ACla en la psi que en lk an-
siedad. estlis y
Se liS<! la'! gc-
nilllurinari as. ('iMilis, leucorrea,
de-
masiado abundante. ayuda a la di -
geslin y una bcnc1i-
cio:.a accin en la piel para preve-
mr la., arrug:lSy Ul ltllr m.. y
cicalri\:C'" 110.-. egipt.ius lu utihz-
b.1n CtIfT'lt.l mascari lla de hdlcza).
Cedro
Cedrus atlanfica
PkJnek:a Sol, Jptter y SatLrno.
alflsptlco. estlmliante de los tejidos,
astringente. dlur1ico. otrodlsklCo. sedante nervlc;
so. es1lmufonte de lo clrculocl6n. dcatrtzante V

PrtncfpclIeIIndk:ackmiH: enfermedades crOnlcos.
afecciones resprotor1os. infecciones de los vas ui-
nollas. dermotItts. ocn. coido del cabello. micosis.
plcodllos de hsect05. estrs y tensin nervioso.
PJecouck>nea: no debe usarse durante el emba-
rozo.
El cedro es un rbol
cuya de' un in-
te/NI ptrfume , :;kmpt"c: ha !ooido
muy hUM:ada. Se cuenta que to-
Ilos los de: 8:1biloni a. al
igu:l1quecll'<aclO real de 5:110'
mo, en JcruJ.aln, se construye-
ron ton la madero!. de
l:cdm. t::s prob.;l.blc que del l:Ct1rll
.;: c,;tr..jcra el pri mer acelle em-
pk:atJo con fines co:; mtil.:m l e-
npulicos. pan! embalsamar los
cuc:rpo:t;. y conservar papifOll.
La variedad m' s llf'roclada es el
(.ocdro ,Id Lba no. de l que que-
dlln pocus ... En la actua-
lillll d la se obtiene ud
cedro IUI6Ol ico, de
M:uT'UC:cos.
Al igual ue las c: sen-
dID; cllll'llfdall de plantas
y lon;c ... el cedro es ciic:lJ.
para rCI:)nstituir la energa y la
vit alidad durant e el proceso de
enfermedades .:r(mica.... porque
la energfll 1.1 1;:1irhol r.ecular. reco-
gida )' concenlmd3 en su u.: te
esencial. concenl rada en
y y
por con:.i gui cntt: transmite al
orgnnbmu que h) necesit a, No es
un recordar 4ue
llls unti guos egipcios slu uli -
h.l'..ahan madera de cedro par:t
l a fabr icaci6n de In..
gos: podfan prC'lervar un cuerpo
lJ1 ue l1 tJ hadnooJo incorrupti ble
debido ;A la capacidad de retener
la e:nc:rgfa \it:ll de: un cuerfl'U. ya
sea vi ...oo enfcrmu.
El ace ite dc cedro despliega
su act ividad anti sptica sobre
todo en las respimtorias
y gcnitoJurinarias. en pankuhu ,
cumo ya hemos dicho. en la...
a fecci ones cr6nicas (brunquiti s
ern;': a, t ()l. ci...ti ti.... nnamaci o-
ne.-. rcnalc:.o, etC.).
E.. muy benefi cioso para el
.: uidado de ItI piel en ca!:iUS de
C';CCm L" secos. prurito. (a.... pa,
cnda del cabe ll o, mi
cosis y otTll ) afc:eciones culineas
como Tllladuras. araa-
7.Q:'o y pequei\o!; cortes. Adem.lb.
ahuyenta los insectos.
--------,v-------
Pk::JrMltas rltgldol..: Luna y Satumo.
trmico. astringente. diurtico, estimulante de lo circulod6n y de la
respiracin, sudoIffero. ontldoloroso y antisptico.
Pftnc;lpcNI lncleocJones: resfriado. estados febriles. gripe, bl'onqultis. contusiones,
dolores y desgorros muscuores.
Plecoudonea: es txica o dosis elevados. No estO recomendodo duronte el em-
borazo ni paro personas con problemas de epilepsla.
Cinnamomum canphora
Cuentan que Marco Polo fue el
prim,:r europeo que en China
el rbol del akanfOf.
La presente en las
'J en la ma.der,l.. Cuan&1 :
purt en liberan un olor y
pcncu-,ntc. La accin del alcan
for depende dcl en el que
l'oC encuentre la persona 4ue Jo
utIl ice: ca/iema a la ptroona que
est y neo:e" ita calor y.
en cumbio. cn(rb si tltisle una
reaccin int1:unalOri a. En resu
meno!oc adupla a cada ci rcuns
tancia.
Est indic;uJa ...obre lodo p;.ra
los resfriud<....,
y paro 1010 bloqueos digesli ..,os.
Cl.lmo par.a las congesliones. y
insolaciones, en las que pro-
duce un efecw J e enfriamicnl<l .
Adems. debido a su dtlbh: ac
cin. se U!<lll tambin en de
liebre elevada. El aceile de al-
canftJf estimul a el cora zn y la
respiraci6n en de colapso
circulatmi(J. )' uUT'J n l <:: enfer_
medades con liebre muy elevaua
au menla la pres itSn. ;; ue ms J e
r<' unimur en ca'o de des vaneci-
miento. su act:ill de choque
y su pusible hay que
uSJrltl con rTl(lt!er;,cin.
Alcanfor
Canela

Pk:lneta regidor: MOOe.
Prop6edodes: tnico. estWnulonte. trmico. afrodIsiaca. a1tlsptlca. ostnngente.
ontldlorrelco, estimulante. ant%>Ofasitalio y dgesttvo.
Pltnc_lndcaclan." ogo....-ro.corwolecenclo. mdo dlgest16n. diarrea. grI-
pe. pedclJosls. serna. plcoduros de """'too. mpoteoclo. 1rIgIdez y golpe de Io.
Precoudones: por su propiedad de calentar puede irrttor los pieles del codos. J)Of"
\o que debe cJlurse en ocette vegetal altes de '-J oplcocl6n.
La o.;:;ncla es una eSlimu
..nte y ttrnlica. Esti -
mul a l a ctrt"ul ad6n .ungunea y
cm3na energl3 se ut iliza du-
nlntc 13 ducha o e l masaje; hace
desapa1a:cr lllll
cul3res. Itl1a contra la celuliti S
con problemas de esasis circula
toria. y combate el cansancio
posripal. Eslimula la...: defensas
durante la... epide-
mia., gnp:dC:i.
se ulili/ ab3 parI acelcrar la.\: (.'00-
lr:Jcc::iunes en el del
parlo y en<:3."11 de n(('cciones in.-
pur su poder I nt ip.-
lIeo y ligcnmcnl e a:mingenl c.
p.olJ'J Ius orientales comuniOl fuer-
za y cnt:J]!:ra y es til en caso Je
di :-minudn del vigor y
de fri gide.t. tanlO en fomu de es-
pecia. como en forma de e.'lenci a
para y haus estimulan-
les. l...lI. conCl.a de canelll se mili-
.la muchu para coci nar y curno
infusin, a adi dn ni vi ol!, para
aprovechar prop iedades di
gesTi vas y trmicas durante el
invierno, a menuJo junto con
cla vo, enebro Ocardamllrnll.
Planeta Sol.
PropIec:kJdM: ontiesposm6dlco. sedante. astringen-
te. ootlsptlco. tnico del coraz6n y depurativo.
PrincIpales ....dlcoektne.: agotamiento. Insomnio.
citeroclones nerviosos. estreNmlento. problemas dI-
gestivos. dermatttls, arrugas. gingMtis y estomatitis.
Citrus aurantium
que funde y armoniza con el
frfo y el Ifmpido lunar.
La va.rict11Id de nar.llljo amargo
que tralarrxn; ;ahora. a pe.ar- de su
nombre. ticf.: un perfume fresco y
t.ldklldu. rl"I.iy agr.a1abIe Yarolnlj.
00, en !Nlluk) Se Olida
F,."OI'I facilidad y por ello no puede
C'OflSC:l"':Jn durlutE rru.:hu
Esti muy indkudo par.. C'I m...
saje y. ai\adld,,:al agua del bailo.
dc."P'ie;a una ltCXl6n
lkp\Ir"ollIVII. IrMIIfUiliLante y re,-
IlIh:uull.c en C8.. 'iO de piel grnslcnta
o 3sfiClica. y tambicn en 1,"11.'0(1 tk
relencin hldnca. E:;ta
de ctricos.. que encic:rn la clJCf;fa
de los migkos frulOll dOf3dOll,
puo.ec cualidades lpicamente f,()-
almo vil3hdoo. exp:msin.
confianl3 y accin. y
mi ligams por la dullunl . A..., un
masaje. en particulllr en el ple>.o
solar y en d pecho. aponlU' ener-
ga y ayudar 11 diminar la me-
l;ancolla y el C...lr,.. sin e>.eltar.
...i no ealm:"ldo 13 len.\ill nervio-
.\I:l en el coraz6n, 6r
gllnn solar por excelencia.
Si se diluye en ligua y se 111m3
en fol'l1kl de enj uague-, es un 1-
ni en para las y la
cswmalilis y las llagas.
La el'encia de neroli o azahar
se obtiene por deslil aci n de las
hoj as y de las dellrbul de
lI aronjo amargo. Antes l>C eAlr.la
de las naranj as
CUlIndn an eran muy pequea...,
de 3.h e l nombre / 1t!l its 8mins o
granos peque il,",". El perfume
es fre sco y del icado, entre el de
los clricos y el de la, llore..
lo que a me nudo la c,'iCno.:ia se usa
paru adulterar la de nores tle
nal'1lnj a, m:is preciada.
L de azahar se uliliza
para combatir lo:. problcm:ls del
sistema ocl"\' ioSQ l:omo el insum-
ni o. el agot;amie nto y el c., lrs.
meLliunle 1> ma.\ajes rela
jantes. en e l lr:llamicnlO de la
piel gra.u o eon acn y en la hi-
petllUdaein. Desempea una a..:.
y digc.\th'a.
Naranjo amargo
sun la manife.<;acin de las fuer
za... csmica... de luz y calor 4UC se
maLerializan y se convienen en
suslancia en las nort:l>, en la.. pie-
les, en lo:> fnnOl- y en l madera.
En los ctricos. la luz lie vuel
perfume y esI0 explica la ac-
cin vilalizanle de estos a{"ei le!>
co.enciales.
naranjas cr.L"I la... mlllUlI-
nas de: oro" f,ld jardn que Jpi ler
m::.ntena 11 buen recaudo. La
en.... mll vki silud de
fue conseguir robar del jardn se-
creto 1.... manzanas de oro. Lol'
.. de las
esUs frulas sola(O; man:adas por
el fuego. expresaban los de
Y3dos conceptos de la ciencia
.... la inteligencia del en-
ra7'n. por el Sol.
De pl :anl3 originari a de Ex-
tremo Orienlc y ms tank mtda
:1. la cuenca del Medi lcrr.Jnco. se:
exll1l(a.n liplls de
esenda.: de la <;urte-a e.\lerioc. la
de naranjo amargo; de lu hoja...
'1 de ramilllli la CSCfl.-
cia denominada ncroli o esencia
de azahar; de la COn C7.11 de lus
frutos de l1tra planta de naranjo,
variedad dulce (Citru.r .\'int'nsisJ
se la e...eocia denomin
ja de naranjo dulce. cuyas carx-
.. alas del
amargo.
l...o:c; cflrlcos. limo-
nes. mandarinas o pumelot-. Mm
los \'egetales que rnqOf se: dej;an
penet TZ1 rrn- el c.lI.lor c&mK:o y
ror CM) e!it:in fntimamente rela-
CM el elemento fuego:
1
j
!
Cifrus aurantium
PkJnetas regidcMM: Sol YLuna.
Propedodes: ontideprestvo. afrodisiaco. digest1vo.
dep.xotlvo. tipn6fico Sl.JClV9. tnico coroco vdrcu-
1at0ll0. antlesparo6dlco. anl1$ptlco y boctO<1cldo.
PrIncipales Indk:octon.s: ansiedad. depresin. In
$OfTYl1o. pdpttoclones. estrs. ogltodn en Jos nIt\os.
trotamlentos cut6neos. clIcos Intestinales. espas-
mos y dteroclones digesttvos de 00gen nerAoso.
Lo$. chinos ret:omcndaDan. en
raso de oarei miemo y dc :lgoI3-
miento, la Oorudn del
ccrezo para curtar una rama con
In que frot arse la cabeza hasta
que se volviera
mdicos dc: lu
E."Cuela Salernitana (Italia) lK'01l-"
;cjll.ban adems no cortllr la rama
cid rbol. sino masaj ear."C del i-
cadamcme la cat>eza y 13 rn:nle
con la., flores .an unKla.<; al rbol.
par3. l[UC las beneficiosas vi hra-
Clones energtica Je la plantll
pudieran pasar:ll hombre.
En la Antigiledad.elnuQje
ral Cl Wl flore,< era conside-
rado ca;m de cun1 d ago!amlClt-
10 y mental. m;{iluir nuevas
y eliminar la Insten.
Azahar oneroli
La c:.--enci a de las flores del na
ronjo. tambin ll amada nernfi.
debe nombre y celebridad u
la locura de una del
g10 XVII. Ana Maria de Neto!;' a
la que le gust aba perfumarse en
abundancia enn es ta fI1lgancin.
el punt o de dejar una nlllro-
sn estela a su Debido a que
en la.\ enrtcs europeas de la pv
l:llloC lIeo\t umbraba 1I n:glll11r y
ll evar guanles perfumaoJos. los
"gwnlu de Neroh.. se 1.1Jnvirtie-
roa en una moda para IllS d.im:l.\
de la l'Ufte.
El aecilc de nerah es una de
la\ csenelas pra;:iadu. nu
!l6Io su ini mil able. llronlll.
que forma parte de r{mlUla.,
de eltrt!<'< perfumes.!l.ino IlImbi n
por 811 bajo rendimiento durJnle
el pcocQ,<) de elr.l.rollXln (!le IrJb
Jc una de las m:is
lllNlS). Su esfera de aecln prin
ciplll es el sistema nerv oro:
ejerce: una efica7 accin ret:qui -
librante 'J calmanl e en caSOl de
alteradones e mnti vlls. ne rVIO-
.. produCI'
por el aparato di gestivo
como rnll la Jigc:>.tin.
meleur ismo. '! por el aparato
cardioci rculatorio. en de
p;:I lpitocioneH hiptrtcnsin. Ayu.
Ua 1I conciliar el sueo y es muy
ulil para los ninos eo Cll.'iO de M)-
bree:1l'itan y de dirK: uhade8
para tIonnir.
SCgn la medit.;na antigua. el
lI1ahar peculiaridadel>
de otras flores de'
001111" Ianoo como el cerc10. el
liln. el muguete: y el e,. ..pioll a\OO(.
Valdria la pena seguir este
con.-.ejo p.3f"a combatir el estrs y
la neurosis.. y si no fueB posible
pase2r por un bo..quC' de ccrc:1m.
se puede lomane un bai\o 8I'llmi-
lico usando la e5eocia de auhar
" ulilidndllla para realizar un
ma-..jc relajante o fric
ciones en
No hay que ol vidar que e l
azahar acompaa tradic ional
menle k).; millos de boda. De he
cho. su mgico perfume tambin
ejerce su accin en la esfera
aroecti va. donde una
accifin eslimulanle y afrodi sraca
no de tipo agresivo. romn-
tica. delicada y con ..
tismo.
C0I1 1a piel es muy delicada y
bien IOleroda incluso en casos de
pieb liCnsibJe., e irri tadas.
Tiene UDa accin regenerJdo
rll celular puesto que l onil'iclI.
previene el en\"ejecimiemo y de-
slIdori13. Siguiendo d ejemplo
de Ana Maria de Nemli. ptll.'de
ulil i7lrse en la de
mascarillas de belleza o wiaJirla
a lao nutritivas (una OCa
por eucharad:l. de /ll:cife ode cre
ma bsiCil).

bergamia
_a.-gIdor. Sol.
PropIecIades: antisptica, O"ltlesposm6dico. sedao-
te. clcatrtzonte. desodoronte. vermfuga. ontkJe-
preslvo Vdlgesttvo.
PrtnclpaIM lndlcoc5oMs: acn. fornclOs. ecce-
ma. psorIasls. p1codufos de Insectos. hefk:Ios. resfrio-
da. gripe. eslomotl1is. dolor de garga>to. cIstltls. lle-
breoonsledod. depresin Ymalo dJgestl6n.
Preeouc:Iones: puede IrTttOf la piel. poi' lo que debe
diluirse CI"ltes de ser utUlzada; no debe oplcorse en
lo piel ontes de tomar ef sol porque contiene sus-
tancias de occln fotot6xlco que pueden $>JOvo-
casensblllzod6n y pigmentacin.

Bergamota
La esencia de am-
pliamenle ulil izudll en f6rmu-
de pcrfume..:;. pIl'lCC notables
propi edades
las que t!e"lacan la acCifl anli-
spicI y antiblcten3na, que .:;e
manific,.:;tll en particular en in-
fOf,;;j ol'le cutnus. urinarias y
rupiratorias.
Unas golls a una
crema o diluidas en el agua para
haccr J.vlldo$. empa..:;tes o mUl
cione," ayudan :1 combatir con
cficacill el prurito. la piel gJBsa.
1m funinculos y 115 infceci()l')eS
elterna.<;. En caso lIc: c...lomatil is
y lonsi liti s e.:; reali-
Il fa-
vorece la dige.-.tin y previene las
rermenl:tCiones Inlestinak5.
La medicina ptlpular la u(ili
r.a, diluida en aeelle de almen-
dras. para baj ar 1;1 f.ebre, elimi -
nar 10l'i inle."linales y uh-
\' iar 1m. del pano. Tiene
una ao.:ifln tranquilizadora en 1,,,,
indivfdOOll ansiOloOS yesue.sllh,
que podrin beneficiarse: de las
prupicdadelo relajanles y rerres-
cante... de la hergamOla aadien-
do unas gotu.. lil agua de la bae-
r:t o en un guante de espuma para
relllir.ar friccionelo en el cuerpo
,Jurame la ducha o de..
r
Limn
Citrus Iimonum
PIoMta regidor: Sol.
PropJedodes: antisptico. antitxico. astrIngente.
estImulante. antirreum6tico. ontlonmlco. oottre-
brll. clcotrlzante. depurattvo. durtico. vermfugo.
hipotenslvo. fh.Jdlflco lo scngre. estimula los glbu-
los blancos.
Principotes Indk:oclones: enfermedades infeccio-
sas, flebfe. astenia. inopetenclo. convalecencia.
celulltts. acn, picaduras de Insectos. problemas d"
gesttvos Npertensl6n.
Precouc:lonM: ; se oplco puro. puede irritar las pie-
les sensl::Jles. No debe aplicarse sobre lo piel antes
de tomor el sol polque es fotosenslbiftzodor.
E1l im6n e... una fruta muy t"or.u-
ctda por pr-opkdad6 remine-
ralizantel. vilamrnic:L<;, dc.<; mlo--
Xlc3nteS y bactericidas. La esen-
cia que obtiene al exprimir la
piel UnQ!; tre' m.1
limunes para ext raer un
kilogrJlTlI 1tle escncia) fOlTTUl par.
le de la C3legoria de la.. que hay
que (cner en falla.
la cost umbre de aadir zumo
,le limn al ffi llriM;O que se come
1.'TUdo rcspolllJc a. que. en un cuar-
lO de hul'll. el J1'Ill.lcr h;a<;lcricida
que tiC'1'"Ie el limn es capaz de in-
hibir el noventa por cienlO de
bacterias pueden eMar pre-
en l. Ocurre lo mi smo
con c1 ltguu o con l a \'erdunl.
La Meci n bacte ricida de la
e.encia de limn )' la de estimu-
lar los glhulOll "'I:loco:- han
3mpliamenle
propiedades hucen quc sell de
gran utilidad durant e la evolu-
cin de epidemias gripal es y e n-
fermc:dades median-
te fri cciones. de agua
fra. en de fi ebre, y con neo
hul i,.ac; iclOes e inha-
laciones hmedas en caso de
hronquili s o tOl'; con arg:uis-
p:lr.t el dolnr de gargant a 11
conlrn 135 en la boca.
o ginglvili s ca-
no.<- bcneficillremos
tic:. a':Clon l.:teilln1.ante).
El limn es una planta dolada
de una e:uf3()nJinaria fttundxlad
(un solo rbol puede producir
ms de doscienlm )ifTlOT'lelii en un
solo afto) que sin embargo domi -
na y admi ni stra si n agotaJ"Se.. Por
dio, su accin en el org:mi smo
humalKl de lipo astringente
y de control del CAce.... 1 de proli.
feraetn y de di llll.llcin de 11I s
fuerzas melablicas, que loeni n
reconducidas h3da el equilibrio.
De ah se deri va su occi6n de ate-
nuanll: de los pror;:eos inflama-
turios y de Is temJends alrgi .
l.:omo por ejemplo la fiebre
del heno.l u afeccione., reumti
cas y la tendencia a acumular un
eJlceso de en los
Tiene una llCn anlirreurn-
lita. Tambin Cj de gran ulilidad
en los .. dolores de crecimtento,.
de 101' medi:ll1te m:a.qjcs.
T iene pmpieJade!> depurati-
vas del hfgaoo y de la (a-
cil il:l la mejora 101 cir-
culacin )' hace mis flUida la
s:lngre en caso de arteriosdero-
Pu- su efeClo drenanle y des--
CI"IOgc.-.tionante. e"t indk:ado en
la y la en par-
ti cular. v.ociadll C1l1'1 el el'1ehm
aumenta la eliminacin de lqui-
dos )' favorece el y
la rc:ab!rorcin de' g.ra.'i:l5.
En la pic:1cnmhllk' la, Impuro-
1.aS, hl atena las man-
IN:Ul1L', refUCl7l1 ua.\.
desinfec!a :ti; henda!. y b un eJ..
cdenlc cictln/..arnt..
una plant:l w(:lr por CAtt-
le nda: aurnenla la loolcidad y la
rucna vnal. Para obtener una ac-
cin e.\l imul llnle y rcvi laliz.:nte
es masajcllr la eM: n-
da el ple.o .,,,Iar. as las
vitalo. se ed enJ.;:rn dt:!>-
de este pomo a todo el cuerpo.
1
I
Citrus nobilis
_ .-gldor. Sol,
..: ontlsptJco. dIgestivo. tnIco. dre-
nante. sedcrlte y ontlesposm6dlco.
Prtnelpates Indlcaclone.: c6cos. hipo, espasmos
Intesmoles de Jos nIt'los. aerofagi a. tensin neMoso,
estrs. seborrea y retencin de iqUdos.
Se trata de: una frula muy apre-
ciada en China. donde se conoce
desde tiempos remotos. man-
eran ofrecidas a 1m cnn-
del Imperio y
pi el se empleaba para preparar
medicinas.
Las propiedades teraput iclS
de la esencia de mandarina
haslanle a de la na
ranja. Por su particular delicade-
za SiC aconseja usarla tambin
para los nios. lanlo en caso
de dolores de barriga, aerofagia.
hipo (con masajes abdominales),
como par. de: inquietud y
llgitae:in. insomnio (en eSte
se rociar la al mohada con dos
goc:as de esencia o se yaporiz.at
la habitacin). Faci lita la diges-
tin, estimula la funcin gtrica
y heptica y mejora la ci rcul a-
cin linftica. Tambin favorece
la reabsorcin de l(quidos de
10f0 tejidos I': n caro de ft':ll':nci6n
de lquidos y en caro de celulitis.
Mandarina
Pomelo
Citrus racemosa
,
t i >.
\\
\
-.=- o

.
La esencia de pomelo. obtenida
de las moodadu1'3s frescas. es una
de las ltim:L' .. iol;orporacioncs,.
en el pan0f3rna de la aromatem-
pia. La er.cncia se produce en Ca-
lifornia En E<;lados Unidos hace
tiempo que es conocida 'Y se Ulili-
:z.:l en los aceites de mllS:lje conlfa
la celul ilil> por sus propiedades
drenanles, y para me-
jordf la ci rcul acin li nflica.
En l os baos ayuda a e1imi
nar la relencin de lquidos y se
aconseja en caso de obesidad,
:-,Indromc prcmensUlIal., celuli ti s
y circuhllllria en las
midades fnferiure.\,
Es muy benefici osa pllfa las
pieles grasas. graci as n sus pro-
piedades aSl ringent es. Tonifi ca
los y estimula y norma-
li /.il d cabell udu en de
L:afdlJ del cahellu o de caspa.
Al igual que el resto de ctri-
cos. est dominado por el Sol y
tiene un efecto energtico 'i esti -
mulante en caso de agotamiento,
est rs y enfermedades pmduci-
pM el fno.
-..10 50<.
tnico.
antisptIco. depuro-
ttvo, astringente. dk.J-
rtico y estimulante
dlgesttvo.
PrincIpote. Indlca-
cJonM: retencin de
liquldos. estrs. obe-
sidad. celulitis. trata-
mIento de pieles gro-
sos y enfermedades
provocados por el
frfo.
Commiphora myrra
Planet08 regidof..: Sol VSoturno.
....opIedodea: antisptico. ontllntJomatorla, astrin-
gente. boIs6mk::o. dcotl'lzalfe. digestivo. y vterlna.
PMcIpcMs Indicaciones: lceras. lIagos.
. glnglvltis. micosis c utneos. tos. bronquitis, resfrio.
dos. amenorrea y dionea.
evftase du'onte el errbotazo.
Mirra
D::do enorme poder ttge-
neratl vo, aceJcrl1 la repar.u:i n de
10Ii tejidos, por lo que es muy til
en diversa) tales
como infectw as. hemo-
rroides. estomatitis. ! ingiviti s.
ll agas y otras afea:iones de la
boca y de la garganta, en form:J
de enjuaguc) y gargltrismos u
por l:ontaCIO.
-

I
La milT'l. , perteneciente a la mi s-
ma familia o.ju!: el in;ic: nso, se
de 111 resina que despren.
de el rbol 1m pr.Kllcarle una
insin 11 1lI corte''''. Segn la
medidn:!! antigua. el perfume: de
rClloinas es siempre unll ayu-
da, en c;pecial para tos lJrgani s-
rTICl' uebililadoilf<, por la enferme-
dad.
La mirra e.' conocida desde la
Anl i, Ucdad y .se: uuliz.ba am-
pliamente coo fine., medkinale1
'J cosmeticos.
Los la uti li l.ab:1O
como mlodo de
lOi..-OIo. Se quemaba en los titos
de adoradfl al Sol. Las mujerell
la us:bll n como Ingrediente de
para proteger la pIel
y prevenir las lImlgas.
Medi ante inhalaciones. masa-
cn el trus ti evaponll: iOlIell es
cflcal. parJ cllratamienlo de lilS
respir3totia.,. en
que reduce l:1 prnduccin de
muco.'us y una ac-
cin lInt ii nflamaloria.
F.s astringente en de dia-
rrea.
Por otra porle, en el aparalO
genital remeni nu estimul a la
cumbnte infec-
ciones'J faci lita llls cunlrnccio-

Si se efc<'1ta un mlt."3.je en
yen la frente ali via d do-
lor de caDel.a. En la piel tiene im
pen ante., aed ones astringentes.
ciClI.tril. 311 ICS y anti spticas eo
nocidu dcMJe J:t Antigedad (:-e
llevar pasta de mirr:t a
oolatta.'i para untarla sObre he-

.,

Cilantro
Coriandrum safivum
Planetas regidor": Mercurio y Marte.
ProptedadeI: dgesttvo. analgsico. ontlesposm6c:i-
co. o1TodIdoco. estimulante y boC'ter1ddo.
Prtnclpalot lncIcac_: dgestl6n lento. meteoris-
mo. Intoxicaciones. agotamiento f'isco, reumotts-
mas. dabas muscubres y 9$fodos febriles.
El ci lanlrU. conocido desde 13
Antigedad, es una pequella p13fl+
la hcrbicca. Se han
umilla.' e1'13 plllnta en IlIs
tumba., egix:ia., y par:c 1>(:f
la mej or calidad procede
men!e de Egipto.
El nombre de 11 planta deriva
del ricgo IwrM, que signifK:3
cucaracha. De. hocht1. o.:uando es
emana un olor de.'I3.grada-
. bit. pero mejora al rc:posar.
La medici na antigua conoca
sus vi rl udcy, y recomendaba 10-
m3rlo en forma de infusiones
pilf11 c...u rnuiar el apetito, CUlW el
e.,t6 maK<J y el hgado. para ate-
nuar IL' consccucncill.' de un
consumo excc.'yO de bebidas al
cohlica' . para la diarrea y Ins
eM:K1o! febriles.
P'.ar:l los griegos Icofa fama de
inhihir el k.,co mientras
que en Oriente era buscado por
cap'K:idad embriagadl.lTa 'J afmdi
los aadan
de cilanlro ni 'li no pan au
mentar el estado de embriaguez.
La esencia lit cilanlro co mpar-
te plantas pertenecientes
11 misma ramilia -el L"OflIino (1
el hinojo-- una particular alini
d:KI con el aparalo di go.t ivo.
mula funcione.\ y
oomi'lale fermenlocioncs inlcs-
ti nales. Ademtis u ligcr.amcnle
analgsico y
te. til para o en
co.ws dedolor. rufnados o (aboa.
Al igual que con
esendlls. en lC4jut'as dosis t'jcr-
un dcelo otimulante. a dosis
deprime el sil\ tema
nervioso. Se con
moderacin.
Cuminum cyminum Comino
,....
1
Planeta regIdof: Mercurio.
antisptico. ontlesposm6dlco. dePUf<XClf'. dlge$tlvo. cntf1'oonentCJ1i.
\10. esftmulante. tnIco. atroc.lsaco. bactericida y antitxico.
Pmelpotetlnclcoclonel: ateradones digestlvos. c6llcos Intoxico-
clones. agotamiento VdebUk:tod.
Prec:ouciones: puede cousor rrttoclones en pieles serulbIes.
El comino es una de las especie$.
m... undas en l. Antigedad y
er.a emplcDpua :aroma.ti7..ar
;omidas y d vinn. Resputo a la...
onu urnhel(feru (ci -
lantro. hinojo u tiene pro-
piedade... dlgeslivlJf romo la pe-
ristltica. e... timula el llpcli lO y
prcvtenc lO! espasrnM y las
inlcstinaJe.'II . Se
acostumbraba a una infu-
sin de scmillb de comino des-
de luconudas para faci litar
la digescin. E.'i un componente
fundamental de la meula del
""'Y.
Para los estimula el de-
sell.ual, meRlrdS que para 1Ql;
hindes lo inhibe. Es 16"100 Yes-
ti mul anle. Est indicldo en caso
de debilidad, de cdalea y de ago-
tamiento.
Ciprs
Cupressus sempervirens
Planetas r.gk:klr: Sotumo y Plutn.
PropledocMl: vcsoconstrlctor. antiespasmdico.
desodorante. astringente. ontisudorifero. diurtico.
heptico, eqLillbronte yontlrreum6tlco.
PrincipcMllndicoc5orlu: edemas. insuficiencia cir-
culatorio. hemorroides. celulitis. hipersudocl6n. se-
bOrreo. reumatismo. trastomos ovrlcos, tensin
nerviosa. bronqUtls y tos.
civilizaciones de la Anci-
giiedad el dprb; era wnsitkmdo
un bol sagrado y ....rean que su
madera perfumada era incorrup-
tible . planta m:lgica tena
una liobIe mi stn: erol. una planta
sagrada para Zew.. Venus y Apo-
lo. pero tambin pan!. P1ulfI , dios
del mundo subterrneo. y por lo
1:1010 era Mmbolo de vida y de
muene ala vez. Con su elevacin
hacia el cielo y su crecimieDlO
vm ical. represent.a la tensin es-
pirilual. Es la planta del silencio.
del re<x1gi mienlo y puede eneon-
lr<ln.t en los claustros. luga.-cs de
or.:lci 6n y cerca de lo:. cemente-
ri os, como slmbolo de nmonal
dad. Pero el ciprs es algo m:s
que una planta simblica, los m-
dil..'us de la Antigedad l:IConsej a-
ban a las personas t nfc:nnas, tan-
tOdel alma como del cuerpo, que
paseal1ln y eSlUvieran cerca de
los cipreses, tocndolos y acari -
ciando la copa, para liberarse de
sus propias y soportar
mejor los dolores de la vi da. El
ciprs ayuda al hombrll a rerupe-
. .
.-

rar el contacto mi smo,

invita a lacalma 'J a la'ieflell6n 'J
un buen guardi:o de la salud.
Es un rbol amigo del hombre.
Se crea que xxla dialoga.r y
transmitir su propia fuc:na a l;e,
personas que bus;aban sereni
dad Su perfume eleva el espfriLu.
Las puertas de las primeras bas-
lieas eran de madero de ciprs. Al
igual 4ut lodllS las plantas bajo la
influencia de Satumo, limite en-
tre lo material 'J lo inmaterial, el
ciprs liene un poder profundo
de coagulacin, purificacin y de
transformacin que acta en la
esfera de la psique y un nh'e l
superior de la consciencia.
Desde el punto de vista de las
propie.Jade:\, la esencia del cipnt:s
tiene un fuerte poder hemosttico
y astringente que acta sobre todo
en Jos problemas de circulacin
venosa COIllQ las las he-
morroides y las menstruaciones
:abuodantes. En estos rasos ('()n-
viene utilizar unas gO(ll junto coo
aceite de germen de trigo o con
una crema calmante a la calndu-
la o de para la celuliti s.
Es muy significativo el pareci-
do cntre los conos del ciprs Ylos
(lo 4ue las antiguas civi-
lilaciones denominab:! n la ., maJ-
ca... ef> el pllrec:ido una
planta con delenninados rganos
del cuerpo humano. lo que cons-
lilua una valiosa indicacin p3ra
su accin terdpUl ica en esa
7.ona). Se ha dc mostrJdo la ac-
cin de esl 3 escncia en los pro-
blenlaf> menstrual es en especial
con abtJndanles y
dolorosas, asl como en los pro-
blemll.S derivados de la menopau-
sia. POf su accin astringente est
indicada tambin para la enuresis
nocturna de los nos, a 1m que
aplicar gotas en la wna
de la pelvis. en la parte baja del
abdomen, practicando un ligero
masaj e. Unas gOlas en la almoha-
da calman la tos espasmdica.
Est inuicaull para la hmnquitis
mediante fumi gaciones.
Para la sudacin excesiva se
ut il izar en el agua para el bao o
en mani luvios y pediluvios.
Por su pode r anti parasit ario
puede;: aplicarse tambin en el
pelo de los ani males domstil."OS.
La ef>e ncia tle s muy
pole nle y hay que usarl a en pe-
quefu:ls canlilbdes.
Cymbopogon citratus
lemongrs
PkJneto reg6dof: Mercurio.
Prop6edodes; antisptico. sedante del sistema ner-
vioso, tnico. antlfebrtl. astrlC'lQ9nte. desOdOrante.
insecticida. excitante gstrlco y estimlAont e de lo
produccin de leche.
PI1ne_1ncIc_,estrs. problemos dlge$t\-
vos. colitis. ftebre. cetoleo. lnsuf'lclenclo l6ctea. fro-
tamientos de la piel. hlpersudoracln y pedlcliosls.
La esencia de lemongrb. que
tambin:-c: oknomina verbena de
Indias, aunque no debe con-
fUlldirse con la Y!:rbcna a lorosa.
e.'i una \le las m4s
una pl antlll llrom4i l in cm
pleada en la medici na tnuJlcional
hInd contnt la fiebre y b s enfer-
medades infecciosa:> y paI1l ahu-
yenta!" 10<'> insectos.
La esencia pos una buena
caplldad bKlericidll y (ungid.
da. til en caso de infecciooc:> in-
testinales o CUtIlClIS.
Contri buye a 111 tem.-
JXI1llura en e:a...o de fiebn: o gri pe.
Ahuyenta los inseaos, :a yuda ;1
eliminar los piop. tunilil:a los IC-
Ye-limula la (.;n...... laci6n.
MCJOf1ll a digcslj(inen
alonra !m ica y regula l:u fun-
ci0ne5 neurovcgdatiV1L' en ca.<;o
de Su aroma. re-
cuerda. a In-. dlricos; cl.juilibr.:l el
rn:n en uso de dc-
preSfl. nerviO!'>a y disto-
neuru,cgelativ:&.,_

-------.,....-------
r
Polmorroso
Cymbopogon marfini
Pk:Ineta .-gIdof: Venus.
onttspttco. bactericida, astringente.
dccrtrtzonte. estimukrlte de lo drclAocl6n. t6nlco y
otrcx:ll1oco.
PrIncipales 1ndIcoclones: estrs. agotamiento ner-
vioso. tratamientos de la piel, ocn. dennatItIs. ato-
nla dlgesttvo, hfecdones ntestinoles.
La palmarmsa es una planta
herbl,.U de nl)ftS muy co-
mn en Oriente que. JlOf .'Il.I pu.re-
cido enn ti gernniu. era conodda
como ceTaRio de la (ndi.. ti de
Turqu.
Su aroma dulce pln:Jc reo;t K-
dar al de la rosa. y se utili7.3 parol
adultenr el predado x:t:i lc esen-
da! de flor.
Una importal1le
de la esenclll de palmarrosa. b su
noIabk poder bxlericida. que "c
observa todo con los gr-
rno::nclo Por ell o, es
ti l en de ,Jiarn3.,
leritis. infecciunes !enitales, )'
enfermedades info.:ciosas en ge-
neral.
Otra caraclcrfslica dc la pal.
marrosa es su toleranci a y su
accin beneficiosa y revi loli-
tanle sobre clul as de la piel.
Unas de esencia
ceo cualquier tralami enlo cos-
mli co p:lrll la cara. y el cuerpo.
grad3s a su efecto
de la drcul adn, cicatrizador
y regul :ldor de la secrecin. Por
o<ra pane. un masujc o una mas-
carill a fncial elll borados con un
poco de de plll morrosa
ejerce un beneJ1cio semejante a
acei ' es mucho ms caros
como el de rou, Jllz. mn o az.a-
har.
En cuanto 11 In psique, la paJ-
mlirrosa favurece sobremanef1l
la relajacin, lIc1ara los pensa
mientus y lranlfuiliza; a.k ms.
se cree que inclina h3cia el as-
pecIo mAs romntico del amor,
como la aunque no de la
manera que el ylang-
ylang y el ja"l mo. que acentan
el cro(ismo.
cualidadt:S de la palma-
rrosa. que recllC'rdan ..le: la
aunque de forma
31.:e ntuada y pc:umada. pueden
ul iliur.sc en mezcla de uso
para suavizar, sobre
todo el rgido. "in que
eslc sea TC'chazado porque se
perciba como ligo demasi ado
Unida al dndalo o al
cedro forma una mezcla seduc-
lora, suave. y caliente que
ayuda a recupenr la calm... ali-
viar la ansiedad o aprensin,
dCV3T la npacidad de entrar en
canlllelo t,;on los propios senli
mientos y en nlimida" pl'ofun-
da con el otro miembro de la pa-
reja.
Cymbopogon nardus
Cidronela
PkJneta regidor. MefCurio.
antlsptlco. estlmuonte de los fel dos.
astringente. dlLl'tlco. sedante nervioso. esfi'nubn-
te de Jo y ootlesposm6dco.
Prlnclpalln JndIcoeionas: InsectICida. sudocl6n. S&-
booeo. colifls. trastornos <;Igesttvos. cefalea y fiebre.
l...a c:.o.encll de cidronela una
cierta fragancia que recuerda el
aJUma dd limn. tiene: un gran po-
der alllispci(,.\l YI<riCOque leCQflo-
rJCrc una gran capacidad lenq)bJLi-
al pard combatir estallos febriles..
En ClL>;O de fatiga se
da tomar un buen bao con unas
$Olas tle csenci3 o realiT8 ma-
saje!; robre J:;as 5ieoe:. , (;uando se
sufre doJoc dc caba.a. o en la zona
abdominal , cuando se tiene algu-
na afecciOO 'lnca.
COffiQ ulra, de no
mOl de limn. mantiene alejados
:11 los y su cfeclO el> dh-
do tanto para el hombre como
paT1l los
e,pecillmcntc prt:\icnc los Ita
ques de los si pn:Vll-
menle le hll (rll,;:ClOnado bIen la
pllJ'k ClIpueot;, de la piel.
,
,
;
!
r
I
Cordomomo Elefforia cardamomum
PkJneta regidor: Mercurio.
Proptedades: antisptico. antlespasmdico. dIgestivo. tnico. tfmlco. ontlfer-
mentottvo. afrodisaco. estlmulonte Vcatlico.
Prlnclpotes lndIcacione.: agotamiento ftslco y mentol. debilidad. nuseas. vmi-
tos, problema d gesttvos. clicos obdornlnol es. meteorismo Vhal"osIs.
El cardamomo es una c...pcda
muy usada en OrienlC. donde foro
ma pacte de la composicin del
cuny. mezcla lk que dom
:1 comitb.'i un aroma tpi\.'l l y
un roIor 3lT131'i llo dorndo.
PUf sus carxleristlCall
rnmenl e lnJcas '1 di -
gesli v:L'i ej erce una IlI:C' n muy
beneficiosa en dige...ti-
ayuda enca.<oo l:k "urrir
v6milO'. digeslin le.:la
y cmle" tic digClolin producido-.
por cambills bl'uscos de lempera-
..no.
Es consKieratla una tle13-" espe-
ci:&.'il'Qfl mayor lkX-; n carminati-
V:& . es di r. que combale la kr-
mentan mtc._linal 1,:00 fnrma-
d n de g;L'O. f... antiespasmdica
y combina l'Ofl 111. est:ncin de
mema plrn el Ir,lamicnto de
tintos problemas
E.\ una esencia cefli ca y b l
indicada para despenar la menle.
en especill l cuundo ador-
mecida despus de una c('i mida
lIbundanle.
En 10.\ ejerce una tlC-
ci n ln'ell y estimu lante.
En Ori cnle se una
plarll Rl,rmdisfuca.
\
i'
-
Eucalypfus globulus
Eucalipto
-
PkIneto regidor: Sah...no.
antisptico (sobre todo de las vfos res-
piratorios y urinarios). boIs6mlco. onHcotorrol. deso-
doronte. cicatrtzante. ontlporosltorlo. nudlflconte.
ontlrreum61ico, ontltebril y estImlAonfe.
PrInetpa.., ftlcocloner. afecciones de bs vios res-
piratorios. Oflpe, sinusitis. cotorro. f1elxe. clstttts. lla-
gas. quemaduras y reumottsmo.
PNcoueionel: debe utIlzcne elUdo porque en esto-
do pt.I'O puede ser iTtta1te. En los nVtos es mefor Sld-
hito por esendo de mekieuco Q.J9 tiene caoctens-
tIcos S9lTlEIfcrltes, pero t.n:J ocd6n ms 5lXlV9.
El cucalipm tnt denominado .. el
rbol de la liehre_ porque se
plantaba en oenago--
SOIi en afectadas por la ma-
laria para sanar los lerrenos.
puesto que CUlndo IbJorbc el
agua del lo drena y
mite propiedades antispticas y
repelentes de lo:; rIlOliquitos. Es
originario de Austn.Jia. Los abo-
rigenes lo utili7.abw en forma de
infusin de hoja!; para curar la
fiebre, y en fonna de
para sanar llagas y heridas.
La t ienr: un notable
poder microbi cida y lI nli vfrico.
Es un excelente :Ulli bitlcO n:lIu-
mI. indicado en forma de inhala-
cin y vapori zaciones en caso tk
gri pe. bronquili s. cala
no o h:l fie-
bre en fonna de vaporizaciol'l<$ y
e n el aire. Ti ene
poder y conlribuye JI
purificarelsire en e3S0 de epide.
mia:. . Por friccin y en
el pecho Yen la cspald:L diluitlo
e:n aceite: (J en una cucharada lk
alcohol. provoca una beneficiOS.1
eslimulacin e n ca...o de enfer-
medades provoc3das por enfria-
miento. Diluido y en forma de la-
vados o cat3plasmas ayuda a cu-
rar las k:eras y llq;a....
En ta'lO de agotamiento ..ico
reK.llva y tonifi ca. Aplk.ado al
pelo de los aOlmales aleja los in-
sectos y los parsitos.
- ------or--------
Clavo de especia
Eugenia caryophillafa
adormll acJns. E.<;timula el apelito
y tiene granclc..<; ul ihdades en el
mbilu de: la di geslin: combate
las la rermenlacin in-
Icslinal y la dIarrea.
En las fumigaciones. es de
gran ltyuda en infeccione..
de Ia.\ va.\ respiratoria.\ altas y en
cal'oo de bronquit is; tambin se
ut iliza para enj uagar la cavi dad
bucal. en la.\ infl amaciones, en
las gingivilis y e n aft as; en-
vuelta eno un pn..;o de algodn
apnyaremo:.. :-obre el diente
dolorido (mie nlral'o eperamos al
de nti Ma) li ene efeelos aneslsi-
cos: diluida si rye para layar pla-
ga<; y heridas ;nfcelada... y vapo-
ri Llla se uliI i"Lll p"'r.l puri ficar los
en caMl de e nfermeda-
des se puede dar un
ma.'l3je .'!Obre los musculm; y so-
bre las aniculaciones. en ca:;o de
tClmbate, adem.... IlIS
hongos y pari.<;iIO oolllem.
Algunos de espe-cia
davadlK en una nnnja mantie-
nen alejadas la... pol illa.. y kls

Por sus JlI"llpiedades analgsi-
cas. nnest...lclll> y la
esencia sc ulili/Aha durante los
pan os para tralar el cordn um-
bil ical. tambi n se ul ili zaba en
las Inlervencioncs quirrgicas e
inclultO pan'! desinfCClar las ma-
nos del ci rujano y en la cura y en
las de di enles (ac-
tualmente todavfa se ulil i7.8 para
la a-.epsia de la pulpa dental ).
Anli guamentc. en China. Il.>
funcion:arios y los altO!' dignata-
rios de la corte solfoo purifK:ltP.ioC
el aliento maSlieando cl avo de
especia cuaOOo los eonvllc:aba el
emper,:dor, el HiJO del Ciclu.
Se rata de una especia muy
huSCllda, ulilizllda P:II1:a dllT !Illhnr
II comida... gracias a sus pro-
piedade... que el apet ito
y a fuociollC..<; digeslivas. an-
life rmentat ivas y anl iespll.\mdi-
casoTambin se inclufa e n la ali-
mc: nLacin de la... mujeres 4ue se
eoconlraban en el llimo
embaraUl por su accin tnica
sobre el utero y para facili tar el
pano, ante.<; cual se aconseja-
ba tomar una infu.sill.
En aromalerapia. la e'\encia
de cl n os de que. como
todas la\ e.'lpCci a.\ una ac-
cin lniea y esfimul :mte. ti ene
mltipl es usos. Por ejempl o, en
de cansancio fsico y mental
o de disminucin de la memoria.
y para despertar los senlidos
PkJnetoI regidor: Sol y Venus.
Prop.dadel: altlsptlco. es1TnUonte. ontirreUl'1"lJtl-
ce. ontlneur6lglco. ontlesposm6dco. ontlporostto-
rlo. vefmifugo. repelente de Insectos. afrodisiaco.
tnico uterln, cicatrizante. anestsico.
Pmclpal Indk:octort..: ostenlo fsico e Intele<>
tuo!. reumatismos. dolor de mu&tos. aftos. gingMtis.
estomatitis. resfrlados. gripe, bronquitis. nuseas.
trastornos cJgestlvos. clicos abdominales. prepa-
racin poro ef parto. pIagos. heridos por soma.
Precouclones: puede.ser rrttante sebe lo pieL por
lo que lo oplcotemos dlluldo en aceite vegetal .
En Italia. esll plllnt ribe el
nombre de Eugcnil en honor de
Eugenio de SaooYll, unque )Ql;
,Je las nortJ; seclS. de
los que exlrae la se
l>uelen denommar clavos de es-
pecia.)'a que su perfume pare-
ce mucho al de l a nor dd dalld.
con el que la planta no liene nada
en como un puniD de VIS-
ta estrictamente hodnioo.
La F.ugenia es origi nan:! del
archipithtgn de MolLx:a.\, en d
ocalM,l nJiu,. En :'4uellas
que antlguamente recihian el
nombre de ., isla.\ de especia.\lO.
Ia.t de ca-
lor y humedad, como la u po-
a llls marinas. favo-
fC(.'an el lk...aITQllu Jc:
que: I:IlX.'an lan e
ranles. que propagaban en el aire
un perfume y fragante que
elluti vaba 11 lodos que se
acercaban I"lIr el mur y contra el
YicnlO, ;n..;lu..... l antes de la lie-
ITa e.<;( uy;er:l a la yi.\l a.
Pertenece a las esencias genlli-
ci da.\ . nuyQreSIO debido a ele-
vado poder anl imicrobilltlO frente
a lO!'> grmenes y se
trg de la en corriente.<;
de yapar de Cax.l101l norales
dejados secar. Estos capullo! se
llaman preci samente clavos de es-
pecillS. y los antiguos m&liC(),\" ya
les alribuan propiedades Ilnlisep-
tieas.
Foeniculum vulgare
Hinojo
r
del aplil"..to nuse-
as. hipo. aerofagia, me-
teorismo. y colitis. El in-
1r: _1inO, con ;u funcin de rgano
de inlert ambio entre el irllerior y
el exterior. e.\ un rgano regido
por MCI{;urio. el dios me:nloajero
que conecta una esfera con otr:a.
Fl hinojo. planta mcrcuriil l. licnt
una poIenlc y beneficiosa accin
en el inteslino pubto que regula
b peri st Jlsil'. cl1millll las contr:lC.
dones demasiado fuene< y eui-
mula las que son dema'llllUtI oJeDi -
les. Contiene una hormona
131 de :aclivlJad cstrgena. que
cJcn:c:: !iU accin en d ap!13lo.se-
), u..1femenino (regula las mens-
IRJaL-iuncs reduce la
retencin de en e l perio-
do premen"'lnlal. dur3111e la me-
ll0p3u.Qa ChlLmula 13 pmduedfl
de hormona, en el periodo de
all'llllllalll l llliecllo gotas ma
'ilIjeiJdas en los rcducCll la
le n", j'1fI mamnria). LIS fi t nftonno.-
nas que cumkne de;\em('ll:lln U113
funcin e\'mul:lnlc en 1;1 picl . en
prc.sencia ue lI""gas. piel 0P<lca,
o Tiene accin
diurtica. fa cilila la dimi na-
cin tkl cido ri co, y combina
biencon e."CIlClas como el
o el ci prs ell el linfodre-
nante contra la o lo.' \:(11::-
mus. Comb::ne efIX"1OS lxtcos
dd alcohol en ti l'rganijiOlo: una
(') l!(l(a., Cll IlIS sie
nes lIl ivian el dolor de cahc:J.a pro-
vocado por un de
alcohli cas.
favorece la digC;!;ti6n y llene una
KCin carmimuiva. en pub"-
estimula 1;, produccin de
la:. semi llas esti -
mula el apetito. tnulicio-
se le 3lri buyen propi e-
adelg;uar. lcs.
La esencia es lOica y
Ia., le. efieal. todos los prohl(:-
,
j" L
. .:.
\
\
i ..q

Planeta Ng6dor: MercLr1o.

ProsHdodes: abre el apetito. d gestlvo. depurador.
diurtico. tnIc o. goloctgeno. antlesposmOCtico.
regulo los menstruaciones. IOxonte.
PrIncipolet Indieocfone.: Inopetencla. aerofagia,
molo diges1l6n. meteorlsmo. colitis. hipo. nsuficien
t e secrecin I6cteo. amenorrea. Pfoblemos meno-
puslcos. celt.al11s. edemas y arrugas.
PrecClJCionea: debe uttIlzarse en dosls moderados;
no oc1ITVnistror o los niflos. personas epilptic as o
Jronte el embarazo.
El hinojo forma JK!ne d.e Is
_cWU'O semillu caln:ntes_ junio
ron el :mfs. el carvi y el comino.
En l:a Antledad al ribuf.1n :1
esta planta imponanlclt propie-
dades como 111 de
mejorar la VhUI. tt>m.indola en
forma de j ugo que emana de 111
pl:mt.a. La nru... in de
,
1
1

Hisopo
Hyssopus officinalis
Pklneta regIdOr: Jpiter.
Prop6edades: expec:tOfonfe, anttsptico. tnICo del
corazn y de lo respkacl6n. sudorfero. altlfebrll. d
catrizante. digestivo y ootlrreum6tlco.
Principales Indicaciones: brClr"lQl..ffis. tos. asma. gri-
pe. reumotlsmo, quemaduras, eritemas. contusio-
nes. trot.rnos. ogOtanlento yconvaleCencia.
PrecoJc:iones: no debe usase dUfonte el emroo-
lO. ni en personas epilpticas.
l iClIJ; . En cambio. est:l Jesucon-
sejado en USQ de
arterial. En la piel. mediante
ayuda a la ab-
SUfCin de hemAtomas y acelera
la curacia de la... heridas. El
agua de hIsopo. (k... vada del pro-
ceso tic du t il3CIIl dd
esencal, es lk cacicter matada-
mente ma.'lCulino y constituye un
cllcclelllc lnku facial par; des
putl> de los afeItados.
El hisopo se mcnciou con fre-
cuencia en la Biblia. que se re
fiere a l romo un:! planta purifi -
cadora: .. BenUlcemc. Ser\Of, con
el hi sopt. y ser purificado.
Para lo hebreo,; es una pllnla
sagrnda.
Por su accin dl:punaoJoro. 13
Ilnlura del hisopo se recomen.b
ba e n pri mavera como cura de
5i nl(lAi canle. Al igual que las
plalllu por Jpiter an-
tiesp1:mI(!lca. emo-
liente. upansivlI y rtConfonan-
le.. restituye la energra. En la
tigOcdall lllirmaban que di:.olvia
la del pecho Yde
pulmones. y furtilk'llba.
la la 3bsorcin de los liquidas
como la linfa. el pla;-
ma y IlL' en gencrol
c uando son y
vi;cn""",.
La esencia est' indicada p/lra
las nfecci one:. t.lel upuralo respi-
rat orio. donde ti ene una accin
tni ca y eSl tmul llme par-,1 la
pi racin, y fluidifi cll las Mlcre-
ciones si Se adminislra en forrTl&
de 1) fricciones en el
pecho. Menla lmente act3 con
un efeclo tnico.
biliS de la AntigUedad perfuma.
ban el pan con hiopo para que
les xocul1lfa lungevidad. pueMo
que purifi ca la sangre y la menle.
Tumbin tonifi ca la circul acin
pues liende a elevar la
anerial. por elila razn n: indica-
do en 1..., posgripale.\. en
135 :lI1emias. y en pcmJnas linfi

Jasminum officinale
Planetas regidores: luna y Jpiter.
PYopfedades: antldepresivo. afroctsicx::o. relqonte. se-
dante. ck::atrlzonte. t6Nco utemoy onfie:spo:smdico.
Principotes IncUcoc:lones: ansiedad. depresin. d is-
minucin de lo libido. dismenorrea. CUIdOdos de la
piel Ytos.
Jazmn
origina ulla Cl- IX-'\: ic ti... ..alquunia
ps quica; n:fuerza la y
ayuda II s'Uperar 1", elll:r;fa y la
apalia. En CSlo:. CllMl:'l sr: aL1KlSCJa
u....arl u en forma de b;ul tl'l n \.11lTll1
frol ganda t ll lugar del
(apIICilf l(lI... lll un breve masaje en
la piel de la.' sknes u de 111 pane
Il1(l;fior de nluet....,).
Adcm. dd nerv..,so.
lle ne IIpl icocl(lne, ICrJpCUl ica.'
P:llol 11", ;e nll ak.... ACUla en d
Ulen' en nloU de dotores IIlen.s-
lanIlla la
). por ('Ill) ,c rel.llmicnda en ......;0
de !luJO I:"'-....'u (hay llllC Clll 3T su
U.'oQ el nu}U e' ahuntlall1c). Fa-
\I'ret.'e el p;lIlOy eMilllul a la nl,"-
;&CIlio l1t: k:dle mat('ma.
A, i mi'!Th'. OCI; ..n lo.. rl!a-
IM,)!<o IllJ.;(;ulil1(K en ca!lO
tk innamadlill . F.n el :I'pt.'\.10 lIC-
'l" ual se COll,KJc:r-ol una c..:nci;. afro-
tndiClld;1 en l.'a.'oll:'l JI," alll,: -
r.IC...mcs del re-;en. frigldt:/. ClIJ-
f1'nlcflCla OC tipo.' p..iclll,',gku,
pon.ue: y dlsucl\'e ]..,
al ucn1IX' que CMil11ula
1;1 d n:ul.K:io(1Il y a UlllCI1I;. l'I OujO,)
.....ngullC'O. l':w-J e'-l.:l!.
L'U p:.lrtkubr Iuy IlLiC utlt l/JJr la
fonu", de: rna'lajt..""i IUI11-
y yde bau.' .
una plll l1l11 lnnc:l en 1,,\ t'!I-
unS" I:ltlas pt1r enfril-
mil,:nl{l. y calma la t.IS En
casO!' poedcu util i/ a.......
das lllcnus cushlSll\ Ilue el
mn. F.n ca mhi'l, es un \'lhoso re
rncJitl para lus cuiJu.Jus pnofun"
JII", Ji: la rld : pueden ;, il;,dlrse
ullas gOI:I, [ I;,\ crcms de hcll e/.[
IXlrJ 1:1car;! y c:l cuerpo, u las que
dll, lUc. m(i", Je un illlc. n'll perfu-
lUe. unu hcllCfidosll llc.c. ln
li /.anll:. relujanlc. llnliarruj!Js y aTl-
licnlt lja :imicmo.
Es c:;eru.:i muy
da (ellltc oITa, Ill mbin un
ingn..-dicnl c fUlldamental de los
perfume" mis y e. e rlC:tI \."11
muy pequeas dosis, A pe.-.ar de:
que no e", t(, l lca. el uso de dll:'lis
clevada." no SUp"Tle ull llumelllOde
su ul'l; in. si llO ll N JIlnudfl.
dc forma simblICa, su funcl{.n.
El \.'Crebm ). d
"II' ...:c comideran lr.nl icionalmc... 'll-
le Tq! ldo.-,,-, plll' la Luna. El j;u.mll .
pl anla lUnar. despliefa su ;M,.,;i{m
en d ..... 'lema n....rvnso y ell cl llpl-
ralo !enilal. La t:.'=ll'ja 1$ cllo:a7-
en ('2....., d.. af<:l.-1..-MlOO'
Ik:l s y de nalur.t.le/..a c:mllo{' lunal
E" tiIen oJepre:;.i>os. me
)llI""J el tono ocl c,1ado d.. :inimt
F.n Onenl!:. el j:llIlln ..k Ill.lrt:s
b[al'ca, y muy era
muy uli lll:lOO en 1:1:- ceremuflla,
En la India est :IIIXI
cun-..tgr.sd., a VIl>n y. por . u (rol -
1!;lIk;ia. "C uull /.aha en hailo... re-
y Pr"J pm;JClr OIcCllo;.'
po.:rfum\.k)s (un lu:- ifUC unt:lrM'
el cut:rpo y el pekl. Al 19u;.l
lhlrc... hl n,:.h y. en p;zr-
ticul :lf. c:1l"Crl.'"f.lI. d lil o. el cl>pi -
ou albar y d :IzOO:l1'. !;c ul l l' l'Ib;:
cn la :ll bulerJp,Ol hJd l:ll fn ,II'ru.
blancu), de': lr, en 1.. terapIa
b3'1da en el ma!>" Jc l ' l lll llure..
hl :mc3l<o. para obl cncr un CrCl' 1Il
rclaJ..lnlc en el ..lelll.l ncrvi<l,..,.
I....<J ml'"(ilona amil1u:! ..j a ha
:lcari ci.l f flnrcl> nl .ml' a" 1> colo-
carl as ","hre la ..:atle/a
nut'va t'llCrgia ). pra
c11111 lnn,' el agowmiemo.
En la :!("uuliJ.-u ha
lr.tJo Il ue I<HJas las fl ores
li cueil 1111 .:fclIH en
el ,j,l,"lIIa nervioso y ayudan II
ncUl r.:l li l.ar d eslr6 . nI111,1' jmtli-
ncs dc Ins cHni cas pra 1," 1Ira{u-
mi enl" ue afeccioncs ncrvit"ws
se \l endc a planlar rl><'l it: , y
plulla.' ";lIll n Ol\:S hl ancas po!' su
C.:l l llUlnh: y de
En el cu<' rp" humanu cad:l r-
ganll ."" corresponde ell" un pla-
nel a c", pccrrico tIlle
. '

Enebro
Juniperus communis
Planetas Sol y Soturno.
Propiedades; antisptico. deptJador, dlut\co. a'lti-
rreumtico, tnico. ostrlngente. expectorante. muco-
Iittco. d catrlzante. sudorfefo. eIgesttvo y drencTlte.
kldlcoclones: ceU:tts. reuTlOfismo, acn.
dermatitis. seborrea. dismenooeo. gripe. ansiedad y
estrs.
Precauciones: evtese dl.i'oote el embaozo Yen en-
ferrnedodes renales. No debe q:,!icorse sobre la piet
1::.1 l'ncbcu. ptml:l " lb " frund...sa
y "1\.;11. ljllo: a nlCooJt! , u!k'r.t \(>'<
Li<:1I alls de \'lOa.:.c Utl lllll d c.,-
dl,.- la Anl igiiW;kj p:lru tin.:" rdi-
) ' En UlqUI '
mlOl , el encllf'V lacn..: una fU1IC1Ol1
prilll;uia M\turmna: c:." una planl"
u/m. es de!:I'. ncgr... qu..
su inf1 UCrll;I;l m:.., all :i ..k lo
bk. Al Igua1 l.l ue d ciprs. CSL:l ,
pl ama" e,"l mnUcndll" snhrc el
mi.. all: "c e n.:uemran con fJ(;l li
d ad en \,), c Clllc ntl.' n.1S, C"IIIO :.1
l r.ttar.llI de nlar."Ur el limllc cutre
Iu l1lulcriol )' 10 IOmalc:ri.lI. L\l'''
ofr..-..: i.1ll d in.:i.:nso pr\)
Ju\'i clt l pllT \:1 l'tlmi'll.l:-li fl de
a JiviniJ.. mferna-
lel>. 1:1r nllbro '-'C a 1:l1>
que la
vellg:lIILa y rC1nllrJllnirlll\t...
Como planta utru I>e ul li....a en
b s ccrcnlOni;.,.. prupici:llorias.
par:1m.:j(,mr 1" .. flllUt:ro:., mgit:n,;
y en'iUClll>.
El r nrbt\ llllllhi,;n C-' un:! plan-
la pWle.:or: \luc. I>C':Oll ]:a lradi-
cincn SIlll a. ulO.l6 u];1virgen
). Jc.\OScuun\lll
KIf 110 sold:wus de Herodes. El
Cnc:I1t\ll1111 sus prll lege 11
los ret>:u\o)' en los pasl llS. el Dlur
de su:. baY,ISdcscricll1 u ti 1,,,, pe.
de CU7:! y Ilfrece pnJ4.el'Cin a
1M pe<lucllS animale.. del bosque
como licbn:.-. y p.1jJJ'OS.
Se d il;e tIlle MI sombru densa
la menl e de quien l.C rtfu-
gJa bajo ella , pero e n la Bibl ill ,
Bias, f'1lr una profunda
angw.(ia. se Mnu Imf'ulsaJ o ha
l'ia una nueva Vida come r
bilyas de cnebm
Al WJlI." 111" pt:anla.,
";lI umi na, . indh: a .:1 Ifmll e ti"e
hay 4ur "uperar. d encuentro
l1K1la muenc parJquc puWJ hJ-
ht-r purifica(1ll y rrnuvactn.
La cscn;ia ..:lo rraltllenlo:: bcnc-
rll:it...... y c:ufrmaUarnenle
lil. Comurte algunas prop..,:da
del> COfI d cipm. la accin un
Ik "p;l"lT1\-"lic4 y y es
la pi"a 1);,Jr.1d
es lkClf. par... dlminar la., IU:O; lIlilS
(K"g,ini<.:.as. que M: c.\plllu il Ifll\"i.'ls
dc una ilcn.n uiurl ica y lJepur....
dUf"J. r'avurece 1:. eliminacin de
la :Jcumul:....:in de ddu ncu en
la gll(:J , e.,limu1a la circulacin
linf:liclI. cOIllIhJle la l"1':l uli li,. ac-
Ji va la cm:ul "cin y pourirw:u la
..angn:. c,Jlahl.'I"' con la' Ji!;"lu,
uLl r:l !!u/. mcd' :Inle mu' uje...
ami infl:lm<Jh'flu" y aJ d!!UI.anleS.
lkpul1i la piel en CJMI Je acn.
I>eboffc:J, dc rmaUlL.' y c.:eemas.
di luycndu ulIas agua y
aplte-.lnJ.. cun ""I1TlpreSaSo gasa'.
Es en c:.,o dc hcmu-
mMdes en furm.a de 11
.maJid:J a un:J crenla cal manl!;".
En .:a....., de 10!'l o bwnqUIIIs. es
O:: AllC... 1or.lul c uuli/""",' cn mhal :l-
clOne, y VaplMlIOCU" Ir:S. y
fn:lll d aire. en amh.... -nl.l""o in...alu-
""".
IltJll-..JOp;lm el apar.liu
repr"du.:hor 1lIa."l"tllinu ). f.::n1/.-."i
nu para fJci lil ar la nlCnstru:a-
1:1 ;lI11cnl)ffi:a. IJ rnc.oopau-
SI;). en Cll ...., oc Of\fulhs. prosIall-
h" u hipeT1f'f>lta p"O'oIa1.lCa.
En ,'"mlu Oc: barMh b un lni
co qlK' OCIW l debilidad
fClllcnma y "-... problemas tk "n
gen
1-.11 el "i1>lt" m:J nervio.... rel a-
Ja y e:.timula, c,'mh:J1c la drbih-
Jau y el mu:dll; e" Itfml'" y au-
menl :1 Iu v'laliJad y la .....!! urUad
en y
frioler:l".
Laurus nobilis
Planeta reoidor: Sol
Propiedades: antirreumtico. dlgestivo. estimulante,
antisptico, sudOfifero, estomacd y expectorante.
Principales indicaciones: agotamiento fsico y ps-
quico, tos. (esfriadO. gripe, dolores reumticos. pro-
blemas digestivos. Inapetencia , cado del cabello y
ahuyentador de Insectos.
PrecaucioMs: debe evitarse su uso durante lo geS-
tadn, y ha de util izarse con moderacin.
Laurel
Es un :ir,,..)1 subr pI,r
de hoj a pere nne: .
vincubJll con el dios Arx1lo.
considera,k) invulllt,' 1lble al rayo.
sfmholo del triunfo. <le la lu/. que
1(1, liTl icblns. relacionado
l'on las virhK.k ... del inldCCl\1 hu-
man" yc<m [" ViC[(lria. En 111 An-
ti gedad, a lo... Wl\CCdOfCS de Ins
hawl b s.'>C le.. c o IOl';ltn un:J CtlN-
11;, tic laurel e n 1;\ c:,bc,.a. Se: con
sideraba sus huj ,, pcnsuh:lIl.
_____----1$'-- _
Sl!1O;f
"''f' IIlL"1 ....[nd la ;' MXlr.w '1!:P
sUI " "1111 JI! 3fI:),CW ;>p
U:J "':lJqc:'I .lflll'I''P 1':> Ur:I)U
- :'tlr: \1.1 '';)fl''T.Ul ...r I
' ''l 11 r. l CW[u:) :'I l u.l' IC:l
r.n;w. U.l r'!Jllllr" ;,. l' lo
-fltllUI p Irll:lIIJ::tJ Od J :>fl .l
P u :'t r.UU!='1;l!JJ "". !S sUI
Jr:1II:l ,(1I1111 ::l jl pll!,,:l!doJd 11[ P U
-J!I S:JUl'! .l,' !JJ ';>jtl UHUI1 o/0t
','Ir ll l<ld 1.:1 IlFl pp :PJll:'l
111 J Tllo/:llJ r:JlIlO:l 11J I: <I .IPOl l"qr.:>
[.1 Jl! lhl\ :J,l]J1 1I1{l
' nl ll! Nl ll\I!:l."1n I:llfl 1: tlP! 'PO
" " :'I!1
-mm:.\! "111 ....JIUlIJ .,r:l!.p
SOl 'Cl ll:i u,,:! afuscw un
';JU"!.l
- r:\lI:lllU:>J ' !J I .'lleqWo."1 ,( IP!J!P
IIUl l',};",) el tl:l\l:l!1 .mM "p'uus
-J:'Id 'el r l:pll.<I: SCptlUl U slll .)11
1':lIUr. cf'IlI"un JI!:"O!' I: W -ll lll xlr.
ji) CIJ:lI J'.lfl i. Sr. .'I! I,;o<l!P ,:'t U
"H!-'.unJ , r. t:IUIUlls.1 l-.uru:l l;:
,o!J.,}.;u!
."lp '"1':Jnl'H::llo sCI J
- UI ,-nJ!,\ "111 1:.1101'.'
nrr.:'l lduJ,"I .(nm ";'1 n>!'lw c.l
--Ul llfl 1
"ni ,lf1 I1{II;'1n lll'UlI,"l;)J r. l .
"1.' I/lllnmUl r. 1l'Nld, ;'IJ III ur l ntll!l
-,,:> P.lnCI ;'11' ;'111;1,"11: lIll,"l 9Ur.J l
au:>d 1. SlI IU" ] ' '''!JC!/1 '.lfr..
MIl ;" I'll ln:'l,l:'llj l1l el "1" ' 11!N:lj 1;'1
11<1;1 (ll' UPll! ...,! p e ;udup!" "\ IUnl
' Im .... I U...
\I ?!\II1I r: l 'S"' lr.JtpJ;) ,' ,:l ll (l !,l l1l1
... 1:] :>/1 I':JOIJr. ,' !.I!Jlld .\
' l1li :'l 11 ' ;>r "'rm... pv "':> 1
-r.UI.l!p:>l11 s.)pnU!., ':'IIUr:PUIl'll:
:>;>,;,,)(J rlur.tI . Il"" ,( '"
:'If' ""/! P 1.) U)ll ljUlIl l n l ,>dy
'..q'!.\
cJ r Jcd ;ump:lt.l f.1 U;1J
-!d"'r. :>nh ...;ua,yf Ut>!> IIU r. \ ,'H\h
'r.m''''J:>d '"r. 1 r. ef;,suo:'Joll .l' ,( .,...
-Il!,\J;1\1 I.l Jl!7.JO,I'U r..Jr.d
I:u nll l ;'11" ;'Il p.1r. un1 11':'.1"1' r.u ul
111 ,), .l ll;>!JO u:l
;'Il u:>;l 1" 1': J'I'.Jn.1 ,( Jr.pnI:
1:.11:<1 I:J U::'AJa IU! ' 1l':pji;)A IlIut11U}S
n... ;'Ir "'>,'I':JI r. ' OIOOV 'Stl ll C\IIl1lj
";lJ;'I'" "'<1 1 11 II:I !" r: [111t1,1
- UI ;'l JIUnplIl tl e ol1!JI Ir: p. 4r: [1 n.\r:
J" d Jqn.. r:llnqd '1:;1.1
- Il lfll"=l OJI11"r. \\1 1.1.( II,)UI
- J:I'f ]:> 'H1"l:JJa:)U;) uur.Jil' I; :oil !J1
F'1" llU"' !1l CPU}J I e] UI: t l"lU:>S;ll iJ
. ;lJ ;lnh SaJl ':>1" 1111":>
P Il S,MUJI u ' \w:>! 1V. I .11" P"'1"ISUJ
+;1u;,;I III ,<1l !1ur.punqr. II I
nf.1,I1111:>UUf!.IU.. 'I un UlD lil:p
-IUOl;unl: l :'If' ''''IIIUeJ s:tJ1-cwnli
r:O:1!1UIl 1: 1 !-\JIU '01 u:
nJ!J}USol F'f1
I n[ r. 1\lO' ;)<.J r..JI.>U,'>dllln1 r.dax
u.:ll oh r.Jr.d II ltt'o I: ld", "P"f!
-Iq:' CI ;lfI UIll:\I ' P ;nh J. u1"I:J;f
- 1: ... r l Ul: ld r.IUI ,;> p.l lltl] 1:1 .lll h
11)UI:f!)(I;I,\1 ' llI;l U;)"-.) :Ir "'I:l , ff
' TUO uo,' ,.'U;)IS ' 111
-I:IU 'I::I!I<)(IW!' CUU"J " 1' ",] ,lJ
-1111j :111 CUlI JU;! I:un 1:/:>4 1::1 r. u:>
I!I!, P'" .lp.1nd 'u......ap
-!nfm:l 1:),l: l\n: 1 1:1 ,\ U')I"'I:.J uhu l
11 1 ;l n b 1'01 u:> ,OIU;!1lI (1 tu "::1

11 ,1'\ I1"! ' 111U;I 111,'1"
l),I.ll\Y n(:ln.l 1.1 1r. IJ;xI s:>p ;>1I,'ml
,
,-r.snw , r.] ltUC'\l IJun l:1:l
-U;lI:M.\< 1.1 ;1\1 P,\lU l:>fl CW!;lI:> )lid
.1"..J1:";P 11 1'1 1: Jr.pnl." ;11'
-.1Od '\!\I! \lp rJl llp!4T:!o 1: 1:JI' lIJOp
-cpt".,I !d, " ! :>nh"d r.] ;11' 1l]" t1 tUJ'
' ;>OlJ" a l:tJne'"1 :'11' I!P U:>"'::' 1:1
' \ 1111 11:> lo' ' lJ ll
"" UO:l Jr.JUoJII .1p \ 1U:1!r r.J:> Uollnh
11 IIC... lljolJlU.l n i .( I:tJUI:] .lll
1l 11w:J Illl1l IllIl11U II I ua u lIJU:l1
..-tl'\l Ji',l "'''1 :U1:.,.nl " 1 Ifl
.\ ... :111\1 m:4IlJUul.l ;11th sUI :r.:I
lI l)l.l l :.J! dsu! " 1 .:JI' 01..
,; :tJ I1I :1 ;, Ollt C;) l!Jq l: 1
' lld 'tI Jp JHIl1::u;l '"r. 1:lI'
l-l 1':\ uil 1qIUl: Olud\"
.\ OW!II \l olp
'01'olJl"JP Jtlpr."!J!Jntl
/ 111 :ll l III)!" olp Jl)1"lll.lud ' luS P
1I<>.111I)1: I:'I:'>Uo;'I " I U:>I.UIII I.1;}J"; r.J;'f
-J.lt.I;l 1' 1 J:Jq.111' 'lll p..I')!l'l1d ;\J<i"UIl'S
n, ;ll1h r.JIlJ -p mll l ;'1 1" ';Jnh' llo.l
.11'11 ur.Jr.:>... "d .111 b
.( " , Ua IWtl h l;rl: \1(1;1 ..."",ru;> sr. 1
.. 111
"I),lIl ' ilUl "1111. ' '';I \lIf\I:>.w., '>1" 1
,idJ. ......;'t
P I1lUjd..., P I:JC"ljlJnd ,)t.U
-np;J{1 n' ,-.nI> r..Jrd 'lM.Il: ;l'!:d
' ''1;lJ) e:u:>.' ur.qr. lU!1d :N
P ./lI1l1 :tp .... 11
J:'IIl:'lI eqr.I!J!:>r.J 1'J'I:11'JlUIII
1:1 n lCIl r ftll/ r.\l11 J;JU(id :p Jnr.] :'11'
'lJfnq 'a.,Uo:l J I U:'I J;1I:,'
:'Ip "',ll ur ' r. !l!,1 Il Ml.11:'I(J 11 :'1 ;U;'
' !I?I"JJ .( UJnJ l<Jp n lJl
' '']''lj UI !S 1': "1' 1:[:1" " 1 " )"HJ
m1l1 1"nI' '''I(xlV ;)1' lI
I:J;'IPl:l'.l,1,' 1' 1UO:l
;'t"lfl ll !:U! II I Il I ! ,l lil llD.' u\l!:m,, !U
-ill uo ,;'J 11.1 1'[1Ul1J ll1:\ .:lp;n '-:.1 11t1.';:P
.{ ,) I"!' :lJ I1J:l IU UiJ ...0!<1 .w..l "P
"1.""'114 ';nh I: Ul:tu1lt ;nl>!'o;d 1: 1,lp
r. u uff."l ll: 1:1 :l1IJl:<J- pmrl ;{
Il tPr..l lo' { fr.;ur:;J
P ' IU!I no; .'r.fnl{ ..n, u, '"
1. 111l.JY '" rll,1 .111b ;IUIU(J
r. ltIr. p :>p "' >pI:lJltI lUoI;l '1)111\lV
' pmr.1.,.. II ll{JY 1111 ua IlU/.JnJ,ur.J1
;><. r.JU!U 1' 1 .( '.lJJCJ u:> UIIJ;>l lJI "
-IM1.'I:\S ' ::'Id ..-n' ( (
, SIIU1:UI
' liS "'1" 1'1
;'1flh I:.lt.'d ;up..d o, v. ..... '!p
1;1 .1,'" rp!o<l;1SJ:>d ...liJ;l.\ 11: .( ser
-II ."IJ.I" ' os {1.. r q.':'IJ "'1' ]
SII!P uo ;I ' r: r!11.lUjr.(J
IlJIl !U mili ... p \ !J(ll\lP.\I:\:>s " ]Iid"
' 1! li':>IJ:f I:Jf0I()1!1l1 V. I

Lavandula officinalis
P1ant1tm regidores; Mercurio y Luna.
Propedodes: analgsico, ontldepfesivo. antiespas-
mdica, onlirreum6tlco, cicatrizante, antisptico.
calmante, ontit6xlco. diurtico y desOdOf'onte.
Pri ncipales lndicoclonH: enfermedocles de lo piel,
reumatismos. afecciones de los vas respiratorias.
problemas dlgesllvos. infecciones genltourinarias y
problemas del SlS1ema nervioso.
Lavanda
La lavanda f " /.a de
propiccJllIJe, )- c:sl:i e.m., j.
JeTad:. l a cscnCll1 ms ver:,>;} li!.
Por ll11l IlP!cS uli li l an
nc:,. CUlI ... km: tCn<:tfll ,, cmpre ;)
IlIllllO p:ar ; ua141.ilcr c\cntuali
dl.U
El nombre dm\':! del I;.nin !ti.
'<lre y. de hecho. Jo' TOl nal1ol'" ha
u'iUt.an para sus pr:k ti ca., dc:
:IhloclllftCS E.. muy ' ,""('Cldu I>U
j
-
I:::n L: <l'O ,Ic eUIl I11' ... IU. do,;,-
";l!wci micllt l> \l ills\Jlad(lIl, si se
,-recll.1u Ull ma..;ajl' en b s y
haj o LuvidaJ G.' l1"s;llc. (lYu
da a la r"'l,;operal IL Por ' u,
flrllpicdade, anliin-
Ilam;ll nrias y unj o
a su gran Illl cnl11 eb. se !lli -
lil.a muy ;l lIlenudo pan' 11" n li
<! ;Ido.. tic la pid: Iras una
si SI'
m,;I.L la ellll h.che ..:"Imanlc u e' H!
lleL'i lc I'ara d..:s pu, 1!Lo I so l )'
se mna suh,." 1;1 piL: l.
pn:vieUl' y L: ahna 4ueI1l :llIu-
rols. herida.. y fmJ -
lit a 1;, eie;uri/<lci {,n: ad a UlIllrJ
1", dL' lus i nso,; <: lOs,
qULmadulas ).
en eu;l ll ul er l iw dc
piel. ('llmhale b 'Ch. ' fTL'a y pue
de ac..: n!U:,r el (n'dllli':IlI'1 del
pe lo en G IS" de alof),:l:i". Ya he
rilO, h; hraJo de s u poltl er de In
hihlci<\ n de la.. n'no,;
l,; .. S;l lIi cllle, .
por lo 'lll c pued e scr ul illleYl r
1.111 1"-'1,;" <:" n"' g.. J ura nl e la, L:'\ -
pm la m" nl;ll;l " p"r
d CilmJl" y aplka!' de forl1l <J 111 '
medi al" L' " la p,uw hcri da ( p.. r
supueslu, caso dL 11lordcJur1
" ihuta hllY que aL'udir rp i.
ualllenle al 1l1::di L'1l ), JlIIl1{1 ..1
;\c.:itc ..::scnnal do: 11I ;Ul :l.;mllla.
es muy 1il par;, lu, nirlO.'. ColI
... cumu mo:ui :ull e t ri<:ein
(flfl:"i arneule lIk:l.r laJ' 1CUl I
le de germc n .Ic lrigo o de :ll -
lI1emlrs). va poritada ClI el
o mdamhl una u Jos }! " t... en la

ull as g"IH." c n 111 11\1<,;;, y en las
,ienes II n o.; i<J !' !;, ill m'lh;ula o.;on
Il!l;' gola, ayud an a ,' uneih:J r el
S"gn lo, :lIllTll Jl' ISMi
:libdir gOlas e ll,cll<:ia
al agU:J l lel h:ln aYlIa a re,r,l-
el cllnl:ll"lo l' ntre clcller-
po.l l isk n. el t'l rco y el a... lra1. t.n
tllTtlS t'c integr;11:1 \
pcrce p,,il>JlL'.' 'Iue ]l1'( l\:l'-
dcn dl' 1IIHI/U.!O e,piril ual yenl\)-
li vD, L'ol1 la, p.:recpc mnes COI'
I'Dr,lcs l:u:ludo Il nl pt:rs11l1a picr-
de el <:nma<: w mlS m:l
'! :lhus;1de pwpius ellcr.:1l."
"o.;uamjo desurien
Illcla
l.u l'lvanll a :un"lCn cs un
de rcmu;un L' lll u )' por
e ll u ' 1JlI l'i/Ol. d (aroclo,;!" y ayuda :1
d imin;u l:l.' o,; untradi n :iollCs. Se
din' ' Ille l' rea un aur.! pllrlicular
de l1l:1gll Cl blll1l qu.: <J I
indi vi duu h.,L:!; cnerga., Clller-
nas lavorahk"
Es ligcral11elll c anesl.,i..:a. l ie
nc y
llIi<:l'ohicida ... l'st illlul ;, 1;1 pro-
duel'hn lk ghhu lo,
flor ell " . l il ( lfIll ra el de.. alHl
Uu dI' III fecl'l"nc.'.
Es :uUicsp;!, nHidica, L:1I 1mll
.. )' e.,ti mulu
la 1Il ..I1.ru<telln. F<J<,; il il; 1:1 dI
g':.>lul n, In... etlico.. y 1'1
lmlo de ori -
gen nervios... Al iVi a los
mUS;UI fCS: luTantt: d parto. si
se masaj..; en 1:1 lumhar.
In, y fa,:i lua la...
;H,l e lll<b dI: tt' lle r
un dedu calmlll11c
I I
. ,
.Ji '"
, / .." ' . -
\1 , ' '"
- , .
p....klr llmi t x ;<:o y antivel'k:110!'O,
por lo quc I: n la aduaJiJ:uJ lnloo
(a:l ad,)rt:'s, <:u andll un:! vtm rJ
Inu.:rdc a UlIH de sus 0,; 0-
go,;n un hl\':! nda. la aprit' -
tan t:lllre do,;dm'l'ara liherar la
eseoci a y In l rot;m t: n ellllgar de
1<1 ffiunlcJul'll para inhibir el vc-
neno.
Se <:oloo.;all de lela
Ilcno dc dt: b l' :U1J a l;nl rc
I:l. pam y
de h.loo pol il las.
lraukiunat \lt' ue en
ha.",,; un ., igni fi o,;ad" muy pmfun-
, lo : la "' vamla un planta r ara
la., muj ":: I'I:S, '-l UL' lradici unahno,;n-
le '-C ocia I11U)' b''1'11:fio.;lo..;a para
los :11\1" dd matrimo-
1110 (se nl!" L'ah;l(l n un:.' do,; Ia-
valida t' l1 tn ' 1:1., de lill\l
Lkt :ljuar de la csp"sa).
il )udahan a la pcrslltlalidild fe.
menina. an 1I1111;ld,II'il, :J
el lemur a relnl.:iol1es
Pm fa (n. la ulIl iad6n
l.,k II'lrl'S <:nnsi,lc'rahu O.;O,' \'C-
ni CIl\C P:II':J Ll.Sp1'<lI udidas. a me-
nudo rIl UY
LI 11;m,l:I. planl;, 1)I.fO ,' 1 111 -
!luj o lI.m:,r. pl ,"lel:1 tpi<:amCI Il C
li.. mell ino, n' fuL'""a d q.'ll de l;.
muja y' la cxn: si ,'a
t' lHlIli \'i:,,1. r,l ncrviuso
se t' lH:ucntm hajo el L'(JIlt flll dI' 1;1
Llll1a y. por e ll ll. 1;, I",' ;mda 1"
p"r un;l e\ena LrUt'
o,:l(l a .ohrc 1'-1 lJsi4UCy la rccqui -
Ilhra, talltu si Ittec,ilH ,11 ' l11illuir
UII c",ec." l ,le exo.:i lahll id,ld, 1" >Ino ,
par;! remediar la depn.:, il\lI " 1"
en cuyo e,,,,,
lI ll deew l"uificall1c y e'\Il11u
tante . Pcm la func i n y 1<1 s us
lanl'a dd cere hrn e,l n gutJc r-
l"ldus t amhin pUf Mcrcuri"
llut', en , I" "e'l"i li hri ll, provoca
dehido al lnlh:\jo, inqUie -
t ud, ralta de scre nid;u! y agi -
laei(m l. ; lavanda.
fl l Ula IIl er<:uJ'al. c, l muy lIlui-
o.;ua [lor" 1o(\us 1..., UC.'Cl.lui l i-
hl'iOlS energticos. C""'11 nervill-
,;,Irloo, dehi lidad y en 11IS
S'I Ill:l t i /,a..:i (lIIe ' ,kri vad:s: in
somlli l' . hi pen ensiln . ccrall' II ,
palpll adllnes , d')(l de de .. arnl!la
ulla ..c..:i ( n cscl1 ciallll l'llle C<lui li-
hrante . Por la nocla.". mas<lj ..: :,r
_ _ _ _ __ '-- _
'ol\l!sa51p AnK:18J!IUO ' OJa!!lopns
' OhlSeJdapuuo ' S!UOpes ' O!.IOj OWOIlUH!UD ' OOIPQW
sodsall uo ' OOIOJ9IOUUO' O::>fSy610UO :SepopetdOJd
'lOS :JQPI6e. 0t8UOkf
\
,1
"
,:-.
\
I
,
" " ;Ir 11 1r.Jrll " 1I;'>
-nw Ullqr./lJlltl r l ;\ nh '>\)(;'I!JS
t:Jcd :O,lOp
;:lp eun 111;> rmlll!"/ lI Ctu W I
1
'L
.,
. " /"

j'.i/):"
I , !
. 1 ;'
, ..
' ..
-' I .
- .. . ;
. -, 1 , .
,;t ." 't \. . "
-- " XI) ,.(
,. '. I
1..1 i l . /
' / '." /,>'11' .. I "') ).
'. 'r
k ; , i 1\
I't 'f ' 1 \ ;,f
, .,.j,. i
-:fJl; ' "
.,,-,
'lquKO :>nh ' r.U;l [nro r.l :>U;'\ IUU;)
.>nh O"'PI!' ,"dpll!Jd IIn 11 CP !UIl
I"!JoI 1111 IUV.UUl!l 1l1!'
-JOdUl ! ell o '''fll1p.lIl U.l)
u,lOhulltj
P ti.) .J.'U.'l .,oh ,(1' 11 :"Oh
"lll.....lf"ud ,( '\'!Jl;'lw .1.l :>1" I:!JUif,J1
ro;> 1"1 .lfl ;,)\.100 .ret1U<JJ IlV...pp 1" 11
!UI'J1Ir.m.1f' r.PU.""-;l I' , ' U')I:>:>I: 11..
.Jf' PI)\"'IJI:... 1:1 '" r., .:m"!J 1:1JU.J
JIl [lIlIn,
. \":o r..JI':u 'S:ll""'" ....'uud
t; 'u'!r.\l [.' ti;> .1\.l!Jl:yt : ,Plp nd
,'oh I "'<111>,),111 t:tli.ll " ! ' l" U,l
" 9p.1I: 11' lI;ll,l l:dlll O:l ;In!> 'l:flUll.\
-l: 1 1:1 .'snJ 1:1(lIIIO ;'! 'it:! .l U:O>;:>
st:J IU uo:> \1:>11.1
U\,!.l:m ns "' :111: 11."
"-' 11lI" IOth ., .: r. pIl V "r.:'llfl'l} tlt
-"t;lo.l!lll r. ,( ;'ljUl:p:..... ' r:.'!lo;>ll ll:Ur.
uo,",:>!! p. lm r--1!,npnxJ :lI\h ' I::ltlrt!
-:'111 t::'ll !' F' 11 :> J .11:LIn F'll il:l.Jll [
O( u :'I f l:J. l ! lU IIn r-Jr. ' !I.'IW
.W ......l llyd:>lJ n S:>I r.II;'IJ " 1'\11
r. "'''P!q:op S:'UI ' 1' '1' .'\fI n".:.' 11;1
' loll.l !l!=lU n;u ,,;UI'jOp ,ul r! \11 1:
r..ll"!J pr.PJ"PIl 1:1 'ir..! l '>IIPll1n
-11(1."1 '>lIt efr.l:'lJ
"Ifl :t11 ;J;Ml un lh';) rp'/ ;l(U;J'i 'S
Sll"'ll
U.l l!rr..'!rUI :.n h jll JlId
-Ur[11 :-tl l '''11 U\, !.l.lr 11 [
Il p u .wll.l 1!1l1
- :tIS!S I-"'P SI1SII ;J I;1p 'r. [
" lir.wi,1\':'I
:'Ip ' :UU[llll SOl ,{ "11IU\),\ 1:J '1:1lir.1
;Jl l:lj lUU:> ,; '1I\' !I \;I;i!p III
r l !11Il.l ;)]' .1<1["1' Fl ( -';'11
'01 m1!l!I'l

U;J 1:[
'!Ir. '(I[II1:1JII l;lr [;'\ 1l1l;;1 !I 0 ,l

" IlY:'I1S " U!-'I:>r. l! ;111 'Hr)"
.11' ,:tJUll'l' 'S"'1 1
<1;'1:1r U; UUHI;'I
\(l ll"I ' r. U:I " I Ur,l-
'1IIII UI""Il ! ;lr " 'hlD U.l 11;'1 ltur.
t'J P II;J Il H 7r." !J;1
un OUlU.' OP! ."'II KIO:> r..J.l pr.p:'>f);f
' ! I Il V r.1 U:l r.A -" \ III1l:d;>\l u n:-u
r. tu;> lSIS ;J .{ ;nh" lI 111 s., ""P
-cn p r. ;'Ir I,.!l u-r.:'l u\lJ;i I\JIU
'>111
-U:I!Ulp,,'fmll.1 q :liJ.;lIr.
"!IPOUU.1p >111 U;l ;>I UI!'7U1C:l!,'
,( U!JOll1IUll l.! llt HII I1 J.lpo>d n" "f':'I,'
-Iud "e1 "'VIII
' O, UII;) :tI' 1111
OIl!UOZUOV\l
DII!WOWDlP O!JO:J!JJDW
, ,
Arbol del te
Melaleuca alternifolia
Planetas regidores: Jpiter y Venus.
Propiedades: antisptic o. bactericida. l ungic ido,
antivirico. cicatrizante, antlinflamotorlo. desodoron-
te. expectorante y balsmico.
Principales indicaciones: problemas dermatolgicos
como lurUiculos. pstulas. ulceras, ragos. herpes, mI-
cosis de lo piel y de las ul'\os, gingivitis. plcadl,KOS de
Insectos. efc .: dolor de garganta, gripe, Infecciones
urinarias, ccndidiasis vaginal. tos, resfriados y sinusiti s,
Lo' )" pri mnos
colonos ,ie Australia ya uti li-
I. ahan el del rhol del
p'Jr sus rculImu'l s propiedades
"OnlO pnlllcrausilio para .. liTar
hendas y i.::siuncs en la pido
b una de 1;l s <'Sencias de 111
con mayor..:, propi o.:-
R<:l:icntcs
c.\ludios han delllostrado el poder
<\n(ibiril;1l nalural um[r; hacle-
y hongos Alkm,
de ' u lolentm;a)' eafcm: ia dte' IOl<.i-
cidau es lllUY Illallejahl c y un
Illed io lllil para l"lll"al' la,
.. lk la pid y dc I11I1COS'I.'
pUl' agcnt<:.' micmhi<l -
Il<l:<i , y para cl1ll11<1r e'l:.tiJ".' de
irrilacll1n dd afcil,' ,,"
de 1:.t iJL'pil aL:1n. I'Ut-Jc utili.,.ar",'
elt per" para
1;,., 0.:.' l11ejnr hacn
IU1l di slllll<.:I .' n ,.1 1110 en
ocn ha.'>C. depcnd ien
111\.1e lo., pm ejemplu un<l
ercl11l u U1'" hl<,:illll C\1rl hajl' ,'lIn"
h:niJ \I ...n ,huI.
1'1'1' .'U 1I 0l;l hk <':,lll:l<':l fl,nl \1.:
y M I pt'lkr ,lclergen
te y Ih...,olwnlc cn los lejiJos cn
(.,i n J ai1:1r S;" .. " l, e,' I,i
I:llllhill p:lr;l las micu-
.. ., dt' de Ins Il'j iJlls Sll-
En eSlo: ...-
!le la 1);,'1'11.' lfcdad:L <.: lln
;lcc lte cml;) d. hasla Iue llcsar a
rc/l'll [1'01'
1::.1 :Lceih: de l'h,,1dc 1':
lil a t'I \"t:llclttl de I:ls pil' ,tdura, d,,;
y la
CI CU!rI/ llCi lin dc la, I'IClIUL'ri;.,
tlucmndul':l" d irnll la el her pes
lahia l y gcnit al len c.' k' ca'(\ dl:'-
hcn h;;cr,c I;v'ados eon la
L'i:l diluida cn ao.:cill' l!
Tamhin t's [il en ,:a,os (jc afias
y gingivi lis. en dn,k lleva a
cabo una ao.:L'in knitiva y ane,, -
t,'..s ica, ilsf o.:OIllO para ]avat!(1s va
ginill cs.
E" un rellledio trie'L/. CD!l lra 1;."1
prurito y la l:aspa ,i se hacen fric-
ciont'" en t:I cUt:nl cahrllud(l.
--
.... --o
PUf OI r:) pilrlc, admini , nado
en tor nHl "aiim y pciluvillS,
es un dcslJ(lmunle y aslringl;." lltt
cl'kal l' mlt r Jll hipcr,udoru""lI
F.n d cas" de ID', resfriuJo.. o
gripe, cllIl\' ient" huct:r inhal;:L'i o-
lIe, dt: \' por y aplicarl o sobn; e l
pcdlO y 1(1espalda , En forma (k
!Wl'garisll1us, ali via cl o.lll ltlr iJc
gllrganw:,,; n (,;a '(1 de dolon: .. rl'U"
mli cos y Illu sl" ulafl:" 11I <l....lj ean-
(1,1 t' OIl l la, arCl' -
laJa.. , atcll c l llwlcst.u'.
Si cchanl\1s UlliIS Clwllt a, go
1lI , en unn l'Sp(lt1j a hmcd:l y a
C(l ntinU:Il:i( ll la por L' I
pcl0 de perro, iJ e"lpare-
1..'1..' 1":1 rnalolor)' lo... in'CI..'I\I' 'oC
mantendrn :l lt'jad'I,",
J'or cfi l..' "d:" est,1 ... n<: la
d,,;be eMar sle mprc c:n
but i!jufn, donde ,1il IJ id pcd "''': -
l::l mCmC ant ihiticll.' y
lllfO' ..
Melaleuca leucadendron
Planeta regidor: Mercurio.
Propiedades: antisptico. antlneurlgico. ontles-
pasmdico, tnico. antifebril y expectorante.
Principcies Indicaciones: Infecciones uri narios y res-
piratorios. otitis. neuralgias, dolores reumticos, in-
fecciones Intestinales y pcaduras de Insectos.
..
,.
'.
Cayeputi
l .,. cscnl'i" ,kl (IUl' sig_
nl fll'a " rhol hl'l m:o .>. por el
color de 1:1 corle/.a, posee una
U":l' l{"ln fucrlc mellle unlisplka
ljUl' mani fic.\la en l']
miento I.le muchil '
Un;l gola, U:ld id;l al <ln: ilc de
oli va. nH::: Jianlc in,fi laciones ell
d Il d.. nyud,l a cOlllhalir la (( i-
li s. Par;1 I11S inf;lnli !es.
pUl'ue Illa...ajc;,rsc CtlTI
en el puhclln 'luJil i ... " , MeJi an-
Il) frkcioll<':.' ( vil flllrl Zil -
d "nes t" s uli l par:l 1;, ,, 1;1
tmln(luilis ; lllcdiulltc fri cd o rl e.\
(omhalC J d i ri; a, las neur.t l
gias o rculnli n)" . 1'01'
'u poder sudnrfcro yuda
mi nuir la Cornil n. medio
de l' rllCrgcnna. en , ' peru de la
"isilU 1.11 kntist , ;a llll:l d dulor
dc Illuelas.
1\1 igualllue ""l as las
dll" ... n 1<1., piel.::., "-,,,si hie.l,
JI: ser Ilgcralll cmc ir rit ant e, p'lr
1" llue n lll vicn,: flrtlharla de ,r-
Ina inJ jl'idll ;lI \1 lpli;:Il'l O di lu
ei.iu cun lcci le
------ -er--------
Melaleuca Melaleuca viridiflora
'"
,""
1,
/ J/\
t\

,
Planetas regidores:
Merc urio y Venus.
Propiedades: antife-
briL anfisptlco. 01'111-
catorraL fJuidific on-
t e . c icatrizante y
ontl rreum6tlco .
Principales indica-
ciones: fiebre. enfer-
medades debidos 01
fro y tos en los nir.os.
sinusitis. infecciones
urinarias e Intestlno-
les. heridos, q uema-
duras, acn y reu-
matlsmo.
l.u md;dl'uca. ljue
r mnCl:t se OOtlllll iu;1 g OIll\'llnl jll. H-
su anrigull \lrigell sitlmdtJ t n In ro
;Ii,bd de Gl>111<;t1 . en IndIa..
oncn1.<J l..:>l. l i<-'1ll' Ulr.... se-
lit edil' d.: L'Ucali pl' 11) de
cayqlllti , pcn ' 1l1udl<l ms slIa-
w meuu, i m lanll', la
,,,IL"'I:II:,,I,, p"ra curar
infanl ilL', dchiu,L" a l tro
1I"!l' di ;ll1t c v<l p<lfi "lI:i' '' lCs. lnvados
y l rin: iollcs en el dIluida
un pocn lk J1 c<' itl' ,1<' almc n.
'1 V:lI... ,,'';ula el ;[11\',
P"r sus prnpicl.bJcs <lI11 hflli-
y lIli l/;1p.u-a
1:: lcsill fc':l'l n y la ;um de la,
hah.ltls. I'u rtinculn, p
Medi .ulI \' g:ll'g:l -
risll\os. d ilUIdo e n <:egll l' . es
nmy tl t' ll caso de cshJlllillllis o
"hl lolr ,k !,:l l' garua.
Vl'rt cr una " dos golas .: n el
pmill..::!" a)\l<lll fl a de-.,,,hsl l' uir III
nari /. till'n ll alla pnr lu, n;, fri J",_
--
- - ,
Melissa offic inalis Melisa
regldorlM: Venus y Jpiter.
Propiedades: antidepreslvQ, antiespasmdica . tnI-
ca. sedante. digestivo. antifebril . sudorfero.
lente de Insect os. estimulante de la menstruacin y
antisptica.
Principales indicaciones: depresin, ansiedad. in-
somnio. palpitaciones, c61lcos, problemas menstrua-
les, hemicr6neo. hipertensin. eccemas, alergias, pI-
caduras de Insectos. nuseas. vmitos y fiebre.
El lid ll c md i,;
de la rai/. i l1o\)e UnlflClI
m,'1 sig nifi Gl miel. l)e he-
cho. la es la Ill ;ull <.l pre -
dil ..:cln k las y por di"
sc usa para tnlcl'1as (en
IJII" i.I,I"I,h\ 1/"" si gni rico! Iileral-
mente hOj ;l' p:.ra las abcjIIS) . En
la las lbcj ilS crn
,'ull si d crud;ls all l1TI !c.' , agra-
dus de In, dio ,e, La
111kl uliJi Jll ba e n 1l1l H:ha...
rel ig ill.' U." <: 1l 1l111 un
';Ull ccntradll de
La rncii,a participahu l'n c, tl;
tipo de clll'rg.\ ,k
o: i6n del SI. 1 ': 11 mi c l rcal i J.au"
por IIt"tCJ:IS.
Si': lll prc h:1 ,i lln cl Hl s ldnada
unl p\:\llla <:apaJ tI.: aliv ilr el
estado J c < nilllU, la IIld an-
<':\l lia }' dc rlil llir 1:1 cm"rt\ u de
vivi r.
Sc;lI ln., ti<.: 1:\ AlIli
gi.icJml 1.1<.: nnYllja, la.'
fa l" ls pris;l.', ...; i[) nes )'
rJ.1I 1asis tIll e ori ginan cstadus ,k
.,
, .
),
;i lll ll"l Ill d anc{. lk"S, .. ,
Icgrfu y t1l1lm:nl:l el vi
lal, ahll )"clll a 1" , " mI liS pl' ll 'a
Ill icnln." y o;(luilihra In.. CACC.'O'
de (una Il rnduu'i(m
va de hi li ." rd ;ll'iull ada p' \cllj{,-
gu.:alllC'lll e <': 011 ,lerna-
siun PWH l(,',1 meianu)
la)
I:: n ll h as pa l.. hra', la IIl d i.'
cjCl'ct" una :u;l'i l n uJllio:a y fe l:l
jame ell d ", .. tcm nervio"l , cs
'l:lIal11c - Jll lf , tI rnll"nlc aCI' i'JII
c n
lJ<:r\' i" .. y Is COII-
O llllll
l; t1pil :ICI"IlCS, o.:cf;lIc:I, ma la dige,
' n, ill-'0I11 111<l. pru hlema, I11CII S
lrllll k " , etc
S , ....: IIli IJ,:1en furni a dc h:l_
il us, as, in hat
" d equi li-
hrill en l"dll.' (rgan", allera
uo' por [lrohll"nw, emll li"", .
PHI' <lIr a [l ,l rt ,:, la l iene
UIl:l en el apa-
n ll o y ': ';, i nll lc ada
indllS\> eh GISn, ue hipcrc... -
ci lahili<\lll ,-, u n 4\!";
apare,.;cn duran! c: I gxslac i(lIl .
Como plan1a de V,' nll S. y pUf lo
tanlO tpi cOI rnCflt l' rClllcnina, l"s
til para lu.' pf()blelllaS
,-,\1m., el s ndrom.: prr
IlIc nstnwl (que aparc\:c :ICDIll-
pa dn de rClcn<: i(,n hidri<: ;j.
hipal' m' ll i\' id ad D ncrvioismn,
pi c' ue calnr durante 1:1 t1!eIlU'
paU' la, <: iSl il l' el fr igidcJ ,
No r.' <:a., ual id..d '1UC 1,1 Illt'
lIsa cohro.:, mclal
logu la l'''' llo:i a dd pl:.no.:la
Vcnu, . Gr;lo.: ias a la s energa..
.,nlart".'; cnn l..s 411e est:i mll plia
,'ullIpcncl mu;l, li c ne lIna
..co.:l(',n l'spcL"fi c1ClI l'l CnnWll1
1.,i m"" lical1l l' llt c c,'; el ccnlrn vi
tal tl d i nd viULI(I)' .w..k ue
CIIWl' lnncS) y l' lI el pkx" ,olar,
.: e1ll ro dc I:l \<i,l;l n-g.: til li \<a,
1' ,1:\ i nl!k"J.. 1.'11 pnlhkma,;
d.: Ori:'ClI tll' ,'vio,,, y
la' Illi cilrdias, pn l":1 l''! Ul lihrar I;
vi,1:l c m' lo; iu ll;l! el1 caso dc c ,-
Irl\ s . dcpf\:
., i(I I1C.'; y pwl> IClII a.. dv I1I vilb
uk':1i )'a r.:l ael \lll aUOS ':" 11 IIn
d,:slllcsu rado e,;t ado k Clllllli " i-
dad y :I prcll.; i, i IL Sl' d,'l' tI U,' 1..
IlWII.':' Iknc 1" I'u.: r/,n de
p1;lll l;IS, (jUl' " ivilk a y 1"{'1'll l'rJ.:1
d ,oradin,
Si Sl' UJllI)': en <:dlC vq:l' l:d
y '>C :,plil';} .OOllll' la [lId , :,' muy
priktica 1""':1l:l,O tk ill
Yo.:\II1lUrqll:klll c ue cs{, "'.
Tc n.: [ln a a<:ciln C, i UlU lanle y
tOlllk antl.' Llli l p,ml 1...., Iral:
csI01i l' os, I:s do.::m';lI l-
le, h:.clcrio: nb ,
I{' y fll lSl"C mui vj
riras ':01111";1el vir ll s del herpc"

Si ;1I11p li llllll '" el al
c..;wdi" d,' la.; ;tn;tl"g.l.' \'111n ' la
dd IIIUI I<l <l
lal y d [X'!"M'
Ililjl' Jd mlll "l" humano,
ell h , c ITao.:t l' I'{SU':;, s cM'lIcial.:s
:lfi llC.'. q UL', al '1I1C
la pllllll ' l. c,' g.: nl'l'o' a al .. Ial' MI
necta!" Imr:. pwJud r nlld, la
y
une una gran
l hul le a mor rundntic (l :l una
Cll l rcmada IICIIC
un profundo de
uhaml tllltl. pem tambin es lll -
Cll n,Iantl' 'j ."Uflerl"i cial. ..iempre
pt'l', a J e ima}! ina-
e.. slI"J o ra, impresi"tw-
hk . a'luril t'I Pl:\'u.1". .. kt1 lc quc
la vi.l a no eSI:] siendo ll tllabk
cun di,!. por
una rdnc io'ln inl errulllpida o
Il'me cOll lillll:ll11cn lc ah:.l lldl'-
nada. por lo quc \'ivc cll lln c"la-
dI) lk an>lC(i;I (! ( Olll !lllua, SIl -
l11ati/il Vil fllrlll :' tic l..h.'svil nt"ci-
vrt igtls y 'o<: lIs,tl'i,'>n de

La d ul /ura 1.. mil'!
la l" tI1\{1l .. cil n de y
p. lscsiv.
[ )(:01I: la ' \nligliedad 'C 11.1 ve-
ni dll <:rl'yeni..lo l llle la Ill cli ':l-
phulla liell e e l p\)dcr dc rci'or/:.r
la pie l !hquica" de perso .
n,t" cOll scrl'ando su <lul/ ura,
pero al ellUndo d llI,s
infanlil y de su Vell us
inl eri" r. predl .. poni nJt ,I.l' ,11
tic ll 'nll " ;lgr;'ld;lh1c)' etlui li-
hl";]d;].
A lllenudo h;l dkho \jlle la
meli:;; ayudll ';;l ' 41dc Irigida .
y de 1';\VurcL'c la L'WI-
:pcijn cn casu de eSlcrtl il.bd de-
uri g.. y. al
Il elllpD. I"alul'l la hi p.;l'ex('i fa(,n

\lIla pl lll1 la e<juihhrulle. ln
su l11{glCU pone ;] ".. Ivll de
hl" il usiones dd amor y ue 1;IS
ennduci c ndn
la a mow" " .1 It IW'
miln;;1 ,;c ilprc<:ia en
1,1 fl lllntll il de hojas.
lllle 1I 00 no: n la camcter slica de
mir.IT1011,\S llad.l el nl istn(l lado.
de I'idelidad 11 1,1 pareja_
Por olra prl c. " u O:SCIH; lI. lr.ll ada
n>lll 11 m.I;l e.. :lyuda a
capiar el 'J el <II m'r de jn,
(kl11... ;\ lr.JvCs pri ncipal
'l rma. que e" JUsl;llllcllle b du l-
I.tlra.
Sin una
,::l fI1i dad de pl.\I11a
pum e dran ulla pt:qucil u IHl!' -
(11'10 ,k al:cilc csencial. [',\1' e11!,
lu e't.'nc i: de me li sa ,ufre <.:<m
ha'lant o; adulleracio..-
tte, . En se debe
alellcl. n, IJo\ ll'llue
muy Plle;]' tlue la des-
lil e ll .
A lIlenu1ln. e l Ol edle que \'C\l-
dl'n comu mc1 iS;1 el de ciJru-
II cl .. . h; r;llu y r,c il lk ex -
Iraer. k un pcrt'ume
mih,r, ,b" x's.u de el lo. la... pw
n, ) pUl.:i..I cn clllllp<JrarS<"
'11 de COll i..Ie la e, encia
pura de l11e lb a. mul'l1O m" va-
li usa pur propie-
dad..., y vi nudcs
Menfha piperifa
Menta
Planelas rttgidores: Jpiter. Venus y Mercurio.
Propiedades: anti espasmdica, analgsica, anti-
sptico. heptica, digestivo. astringente. cefllca,
expectorante. ontllnfl omotOfia, tnico del sistema
nervioso. onfifebrU y repelente de insectos.
Principales indicaciones: agotamiento fsico y men-
tal, depresin. cefalea de origen digestivo. clicos
hepticos, problemas digestivos. aerofagia, neural-
gia. dolores muscuklfes. fiebre, gripe, bronquitis. tos
espasmdica, dermatitis, dismenorrea. menstrua-
ciones escosas.
Precauciones: no debe aplicarse directamente en
la piel porque en estado puro puede ser Irr itante,
por esto razn deben emplearse pocos gotas de
esencia. Utilcese diluida en aceite vegetol.
\
\
\
Ovhhn <: ucnl ,\ en un..
que Mtc' lllc un;, u
1,\ ' lIJ e ,tillaba I( ,u !..:s-Plul(m, el
dio.. <Id veflll' , la
ILlujcr (k e"le, la mau p"r celos.
I'ltllim la ln\llSfonll (' cn
1111., gr.Ki o';;l pl:lIlra. la I11 cl1la,
qtle eo n,"\:Ul"n.l,' de esle gran M::11 -
li rn ie nw de amor Stl
intenso y h;.hi'llWIJ
La l11 enla, por habt-r sid" l'Tc-
da por e l di"s de l a vnno. se
cUIl .,iderah;\ cupa:! de YClIcer el
mul y 'l" tiu ieblas. y n' er 1" , al-
YJc l'lIl.
En In tr,u.liu cri."li 'IIHl es
una de IJS pl; nl ,l,' a,ociwJus'l las
,.
'.
(;ci ehr.t,ilIllCS dc San JlllllI, CII el
sol,..[k ill de verano y se dke ljll C
hace o lviJ r lo, mOlles. rcl'nll ei-
l ia nm lu Viltu y :t k j a el r cn."I -
micn[tl de la muenc. I'ur ;mal o-
g<l <:1111 S;1I1 Juan (corno " V' 1(. de
nl; uk u tille predica cn el J c.,ier-
tu,, ), ,,,"" l:UII.S.l cr'lha un rc mcdio
1;1 prlliua dc la 11M. Un"
C" slllmhre popul ar C(II\ SJsl e e n
arrall,'ur ClIO los ll.::d"s una )l(lj'l
do,) la planta verde y Ilit' r su rer
lume, porque la rnenl:l es la
de Nue.sll :.t Sdiora, hiel'
ha lJ uenil )' Sllll t,l"_ !\complllil
a b Navi dad '1 l'llell lan IjW: e n
t\uchcllucna. ;Is como en la no-
c he de San Juan. vud ve a no
recer.
1':11 la Illllgi a esla
planta . que conlicll c I...s
rIl ' s dc Plu'r>n p;ra la lIini"a C.1I1-
verl i,j; CII vCJ:;c1ll ('1 la" l;1gri-
mas l.lt: un dio , ., klllprl' M'n (' 1
rodo de la feli lidat l, . t,: S!:$ siclll-
pre pre sent e.
I':n los jardi nes mman" s. cn
" el rin cll um"I''''''''' Slc mpr,,;
\l ila e.slUtlHI de Venus. la
dius" J d um"r. rodeada dc plan-
de lllCul ,.,
Se ae.. ljUC la,. muj l.1-
re.' lI e\'1II"':"1 una ramil:l cerl' ,l dcl
l'Ora('" pa ra lIUC. grad a, al per-
fUlll e jI' la mcnt;l . dcspcn; ra 'j
rell iguri /. ara !t,... ,cllli lllie llll's
del mll ur.
I,a.s cnrunas de las .:s['"sa".
ll a mad:l ' (,,,,.,JlIl1l' \"'m'''iA,
nan .: nl rcl u/,;l d,.s (; o n flore s de
llar.IIIJtI y de rll clIla: s(' cs-
pardall ranI lla, llc Illl."n[a por e l
stl el" de la hll hit,,,'j n lIu pdal
par.\ una llIKhe Ju!..: e ,l
1, )..
" lkm<is lk ser un,l plam.. \ k
.. ,,,,,r,tamhin est, as"cl :.ttl:o aI;l
,'><.Ilm.l . AIIl es se sdalJ :llar .,aqui-
IIlSL'lnhujas d e lI1 l:1H:t ; 11 ,' u('ll o tk
IDs elltcntlos y lamhl':n \C l'olo,,:a-
han jarnlllCs tic llleJl\ :I n h", pies
la Gl llla p'lla I'0dl'r fLSfli r.lT.Iia y
III ><.: he su amma ml,xheinaL
I"_st:. plan la I'egid; p"r h pll l'r
controla .:1 lo. f ;';"''''
)' la nlll,.;n'"d II <..k
la energ a.
1,;1 me nta licm: IHl l:lhk,s vlr
1lIU'... l" n ifi e;Hl tcs. .:sli l1l ltl a n_
l es y rcglJl ad".... lIeI PTII(; C"'"
t1 i;CstlVO_ Ikpufi llu ,angrc , cs-
li mula la rum: iL'lIl hCP:ltlbi li ar y
Jinumi /.H l:r eir(;ulad,in (" n IlIs
(;rganos a hu"lIl ll aks. E'la al."
iv lJ ad se Mll ell el esh'1I11il!tl
). 1m nlcsl ins. t101llt"
CSII:tsm o ... I..s " ,.,hctls y la
hine hllln. c n c SPCCi :ll ti", Ni
gen ; n.. i"sll. Es (" i l p'Ull b s
n;iu,se:ls y el marco, e n e.. su
J I,: indigesti n )' de :r lull a g:ls-

E., ligeramente afroJisaca y
.Jw:de utili/arse en ca.'o de irnpo-
telKla.
En la piel [Ji de
fres<:oL En realidad. la esen<:ia
de IlIenta se considem [rllliea
IXlfl.ue, al igual 'lite el akanfo!',
frente a un estmulo tHu el ol'ga-
nism<l <:on una vaso-
y despus con una
\'a."l)(li Iatac ilin.
L.\ nlc"\1t.\ lalllhit'n e , utla
planta dt" propieJadt"s mercul'i'l-
Ic's y Mcrnll'io <.'s el plallt"l ,k la
mCl1t<.', lk la Il'.ka. nlnlrola el
'Slem.[ nervioso. es el pri ncipio
de 11ll"0I111111i<:a<:i,n, Por la
menta expresa la cllerg'l de 1.\ d .!
ridad y vival'idad IIlellt'll.
Medianteo ma,,jcs, friccio-
nes l) bailos a,'ttla nnllra el ago-
(;micnto y toniticn el "i,\lema
nervioso, El perf\1m<: <k la nWI11i!
mantenL' despiL'rta la mLonte, res
tiluye la conl'entl'acin y la me-
mori'l en L' aso de e,\ceso de es-
inl<'ieetual. apata y pe-
I'L:/ll . Fst: ind iL'ada tanto para
qUlel1 11l1trahajo primor-
dialmcnte intekclllal, l,)m,) p:ra
,-\uicn come Lon (1 de
lorllla desoncnada. y luego
tl"ne para <'<mcen-
1I.u',se debido a una digeslin
knta.
Es \111 ex<:elcnte :lI1:!Ig':SCll
l'lI ,'aso de ceI'alea, lIeuralgia, a
travs de cOlllpresas, calilla el
prut'it(l cut,ine(l cn casos de der-
m:lliti s (en caso tkne que
diluirse para 110 irril:lcio-
l1e,sJ.
rv1ediallte enjuagues cura las
inlbnlClcioncs L1c las elidas y
el dol\lt' de muela.s,
Mediante IIlhalad ones de va-
por expeLtoranlc y calma la
tos en caso ue hronquitis y
asilla, a Sil acci<1I ,mties-
1"lStll<dk" L'1l las das respiralll-
nas,
Unas g,)tas aii:ldid:l.'; al haiio o
a la dncha producen un.[ ;gr;\da-
hlc y pcrsisteme sensacin de
ft'l'sl'l'', tllllY [nil dlll',IIl1e el ve-
rano,
Si se ulla hojas de
menta nmtra la piel :lIlUyenta lo,';
illse,'tos.
Myrisfica fragrans
Nuez moscada
Planetas regidores:
Sol y Jpiter.
Propiedades: antisp-
tico, digestiva. estI-
mulante, tnica, afro-
disaca. antirreumti-
ca. anagsica, estirnu-
!ante de la mens-
truacin,
Principales indico
ciones: dolores reu-
mticos y muscula-
res, digestin d ifcil,
infecciones intestina-
les, agotamiento. fri -
gidez e Impotencia.
Precauciones: utilizar
en dosis bajas, yevi-
tarse durante el em
barazo,
La 1111<:1. originari" ik
la India l' illlp(lrtatl'l 111,;" (.rde a
FUI'()I'<l, e', tI[la cspcl"ia It\ uy U,;
d" p;,n, :11'''111<111/<11' la, comida"
Su, propiedades
Sl'lI l"('I I<K"lda" desde .> igl\1s
y por ,'liD 'c .ujadc , os alillWIl-
,,,' o\'11 c'Jw<'al ,i ,(lll ri<.:o, ell
.'.I-as;\,. para Ill,is eligeri
;Ilkm:is de para
a arnlll 'l y ligl>
r,UIIl'ntl' picalll<: _
La de nuc' ,
j uni o e<111 la lkl 'O[l\cro. unida a
IIn ;cc-itl' vegdal. un ',tl'alllll
;lll liIT,:I IIll<li,:,) ,'"n pn,pil'Jadcs
analg<',il"ls l'l] LISO dl' cn
la, ,licIII'lcioncs v cn 11) , Im"ls -
ud.. s, Si se dn'[lla un Illa,ajc cn
la rq!.llll g,sllil'a, LI l'i lita 1.1 di -
gc,sli( n. ,:'Illlllla lo.' jugos
g,'lsl ric'' )s.
Sl' han hal-C1jatlo hlf'<t esis , p-
hrc su pu"ihle al'ci{1l1 disol vellte
J,- Io, hiliare" f'<lr lo quc
1:,< l' On ella
el ;in:a dl' 1" bilis.
Por S\l aCl'i,n llnica y c:'limu-
la nll' , 1"Il'ele utili/ar'l'. en f(, rllla
lk hailo, o IInida a UII aCl' itc \'l'-
,
1:'
gl'lal para Ill ;l.sajl' s, en (aso lk
dc la liblJO l'OlllO con
Sl'l'lIClll'i,1 (k un cxcc\ivo agola-
.--
/
.1
Illlcnl,) ,1<: 1,,, ks',rdc;lIl'S l's i,'("
y p,ic"](')j!ll'OS producidos por el

Mirto
Myrtus communis
PkJnetO$ regidores: Mercurio y Venus.
Propiedades: antisptico, astringente. ontlcorarral
y balSmico.
Principales indicaciones: infecciones da los vas res-
piratorias y urinarios, tos, bronquitis. acn y hemo-
rroides.
T,.da la tr'll lk lln mcdir.:rn nCll
repleta 0C y nCGI1 -
d o'" "o hre el mirl "_
LUI> Jo I"Oll' agr.han a
Vellus. La di."1 del unor 'C e"
J (,snuda 1m' un ,i rll l Uo,:
mirlO cuando d.:
puma lid mar. pnr d io, d mino
csl rciac"jollad,\ con 1:. k cun/h-
,kili. la fWliniJal.! )' k. pa"ltn
al igual qu", <:\ \1 \ el amm
e:slo e inocent e}' e l ,; "nyu!! al.
T,unhin e,s "l11bo lo dc la alc-
),Ir a de vivir. pn>lap.oni,ta indi s-
cull hle .1c lo" j ardin.: .. romanos:
I:n';, que la :. k gr ia rn :orra 'u
lnllll;" .
LI'." pil uj,!nr ll;{h. cuall'J" al -
':. 111/ :1 01111 d .:nnoci mi{mu inici{l-
Iil' O. hJl: ilh:m la .:uho.:.f:l con nI-
de I11lrt o
tU Si: ull l l.fa h..
" lira " murC:II"'> a " S que
caban,ul de la
:kgr ;l.le vivir. y par;1\".,'an, 111 '
Terin en 111 I.oll a del w-
T<Un n lll d fin Ik prupi..: lar una
f.o li/. vi da nmyugal.
Se al"i.. m:l.k r:1
pl\;nJa r,ldi ,ICi, "IC' \ il;l1<:s.
r. ' t' l I,l ;ml; ,'., 1;1 fi'];Kj"nada
c' ''n d a nlllr c" pin nud. J<:ro 111 111-
l:nn d pmf.m" . Es ;mi.c.a del
y SL' platlwt>:J en lus jardi
ll10naster illSn 'm"
hl ' l(1 <k un:\ vida espiritual fl'l 1"
plnllt:i t:llllhk'l1 ,'e
u";lh;l en lus 1\'(
,ui- I1lu , e ra una pl:mla ,lprCL' ,\d' l
p" r d dius {k la guerra y. junto
{'un el I;,urd. t.ll...umha las cahl'l,nS
11..: los T:u\l -
hin s.; (11:1.' '1IU'II nn,.
Al mi,ml' ' icmll( " ':" mm phUl-
1:1 flllle brl:' . '4ue ' L'{l!llpa l';l tJ;1 ..1
11, ,mbrc uc'llc L' I nat:imicnt<l ha.'Ja
b la pmll lll -
:O:ll: i'-'" tk 1:1 vida l'n el m, a\l .
L!. de mir\(' mu >'
dd IL'ad:1 'j t>icn l\l k radu. Se apli -
c.. en a fcccHmc ' de las v; "
.. 1Ill."<Ii a nlt.' inhal:.
Ci\lllt:', rricc iollcs en d pc;ho y
v' II' (J!'i'lCinnes. >. en

Si d l1 unde en la (lIm,f..:: ra
C"JI un quemador lle
pll fi rka el aire t.l c 1.. habll:.dln
Je un l'nrernw.
Ttllllbll c, t:i aL" us l'jada para
>1'I;l ra 1:1\ j"n(lll:l\ all
l;J lll ;is
,, :. l...Clllla de cueal i ph'_ con 1:\
ti ll e el ulI pan e la.' prnplcll !llk"
,Ul liscpllC'" y allll l'., -

To ni fica ..rli lllb,' i{,uc'.
C"lllhaLL' la >lll !:ll'll, n y hl
V:l ulllllO.,iLl ' lll dL' 1<1 piel . Con la,
tl i lLlut a e n
en fnrm,l 1,l\' ,ltlIl S "
,<IS \ln;\ an: j, ill a,t l ill -
genle
I
Ocymum basilicum Albahaca
PkJneta regidor: Marte,
Propiedodes; tnico nervioso, estimulante suprarre-
nal , digestiva, antispti ca . emenagogo (estimula la
menstruacin), antiespasmdica y antlfebrl.
Principale. Indicaciones: ansiedad, depresl 6n.
agotamiento tslco e Intelectual. pic aduras de in-
sectos. cefolea. mala digestin, tos, sinusitis. restrla-
do. menstruociones escosos y dolores musculares.
En lu Antigedad p il T;l dt' h.'rmi-
llar ,, un IUf!ar ern pmpicio para
ta ,.Jl ud no.
crtt. 1:\ planl:l de la ulbaha"iI .
Lt'Sl' hinos n msidcrahan la alha-
Imea como una eSr'Cc ie de
dium vegetal, capa... de poJ.. r co-
mun kur a !"s humanos ,'on el
lll undo de los espritus. micntra.s
qll e en la Edad Media se vea
que otl'nfo la bcncvo1cnciadivin;
y upal'1ab;1 10.' Iklllllmm. Par;)
era una planta "o lar.
4uc culturas la
una plama predo mi-
Ul:l rcial. Marl e. el
de la guerra, represe11la 'im
oli \:'llm:nlc la I::nt'rgia illl l.' nsa y
Ilceleradora. la flll.'rI.a y la com-
hU-t lll .
Si e",amtllamo" la.. propk da-
dl.' s de la albah:lCa, ve mos 4UC
li ene lI n aroma pica",c y tr mi -
co. elect rl zante_t"s el m..-jor I-
nk t l para el nervioso ya
que el imi na el ;l!!tamient o.
l'ombatt' el tiene una a(;-
ci n )'
esti lll uhl la aumenta la
al
: su acc in (mic. c: 11 gln-
du las supTHrn: nid.... s y li c:n.... un
e fecto pani;u-
lanm:nh" adecunda p[lra las pcr-
y eSlrcsadas.
Para recargar pil a, se conse-
ja aadil' la ese lH:ia al ilg U,1 dd
bao (1 de la dtKha. (l fr<ll ars.::
una (1 dos gOl as en Illul'ea...
II en un paud u.
Tarnhi': n St: :ll'rlSt'j:1 t U
de ':U1"'alel:em: y e n al ta n-
d ones de mot' ilidlld de las t'XlrC-
midndes. Para los pH'hlc mas di -
g,e.stivos rdao on,los ; un el e'
tn:s y la le nsi6n e,
co nveniente L'on una (l
tlos gntas Mlhre la lO11a del est-
IIIl\go. I'ar;) gripes anicas (1 , i_
llUSll b se uMlnin lllhal aL'i oncs
r.n las scnsihle.s
prnVtll;ar ini; i"ne... si sl'
aplica en ]luro. por lo que
es mc:jor di luirla en :lCeile vege-
tal. Al igu nl que 10th .. las
e ias que a,; u;ln el si.slcnm
nervioso. licne (IIIC en (/0-
si.s mllder:ula,; p:l r:l nu lener un
e1ecl u scdall\' l' 1m.' el eSlimu-
lante_
.,
,
.' .
,
----" ' .

. .
Mejorana
Origanum majorana
Planeta regIdor: Mercurio.
Propiedades: antisptico. antlt6xlco. antiespasm-
dic a. tnico , analgsica, c icatrizante. anafrodlsa-
ca. anti rrsumfico, digestiva, expectorante, S9-
dant e. hlpotensiva . loxonte y tfmlca.
Principales indicaciones: astenia, debilidad, estrs,
nerviosismo. colambres, espasmos, dolores mens-
truales. p rob lemas digestivos. hipertensin. gripe,
resfriado y meteorismo.
Precauciones: evtase usarla durante el embarazo;
no debe aplicarse en dosis elevados,
1 ;1 m cjl 1l":lltOl l llla pl a nt a CIll\U-
<: Ida y muy dcs,!c In Ami
glh.:d a. l. l" lau a men u-
110 l'n la pm [XII: -
En. util i/ l!1 1: 11
en f ll n lln d... nlO'
11l\l' la' l:sposas >oC
.. ohre la frente. Pan.."(.:{' (:<' tur:IJ ic-
torio tl lt'\1 llll e se hada J..: la
mi sma pl:lll1ll lo.' ellll velllns y
.rdc ne.s di .,frutar
de pn'pi .: , I:lti ('S
es l.lt:cir. 110.: freno d..: l(l" im-
st\ualt' , .
1.:\ tllcj'lr..lUa pt:ll enl'o,:: a la (.1-
mdl a d.:: In, cntre Ins
llll t' M: t' uclllan numewsa.\ pl .m.
tllS o lOnlsas. r.s la c'lt11pal lt' algu
,1(1., d.: ,' li S pmpicdadcs nltl pl,m-
IlIs nmm 111 y
el wmilltl, en 1" que 'e a la
a<:d6n ltnie;l :mlics pa.'>I11 <dica
I' n el apar.lln di!cSli"' )' n m la
alhahaca, ;ura I,lhi ;lt!:' , l' U III r.::
fere'l \l.: a au::tull.1Ull llcl' in en
1:\ J\ tlll la
meJllramt impUl1,lt1-
.... I'l' /wl,\d" r e n cas.. dt: ,11-
tcraci,'ul',S <'on "'Jlll all
l ;ldll e,'mu I'Hl ui enl'dia. yeni -
!.IIS, (l prc"i"n. de
l,d", J..: ;l ft'l.,ltl, hipenclI, idn ,1111,' -
rial. nerofgia_I"SpaSITll 'S g:,t l"l -
" int"stinalc.s. in,otl UlU' t)
. ..\1 lene r ' ti prilld lmt
a<'l.'tIl t' n e l .s,;!en1.t n",urt,\' cgc-
lativll. ll',,laiJ'l el cqllilihrio.le la
v.::n ient ..:: I,k l 'llllp;l1co ,
el '1m: I la act \\id.,,
.A,. 'Ul!
V r i
. 1
y n la l'I.' ''l:l"i{1I1_ hacia 1:1 \'en it' lIl e
l"ln,slmp.t i,'a. el de 1.. relaJaciol1
y el dl',sc,m".o.
Tanto SI ,'4.' mil i!.:, en fUrl n tic
ma"' ti c' o nano'. pl1.::dc 'er una
ayuda mu)' v: hda pra e l trata-
ml c ntll de de
cxeil a, jo ll . Atlt' ltl :, j'" rll hea '::11
de d..:r. ill.lll CI.
ca lma la 101> <"Im.s-
m.s.J;':a, Puede IIt ihi'arscen forma
de .. en ca,.,
de k uetlm: a \1 ut'
y (dchidu a su
lj.-.: i(," del fluj" 'oC dt'-
.'i:II'<Uls..::j a ll.\i.111:t ,'11 ";0 de llleM-
Inlal'i\llle., tlluy \h,lllllnrc'j,
Es Trmica y pUf c1 h' ..:,;t 111 -
d i\'ada "'ITlI I'cal i/.ar 1I
frice umes e n las artinllalillne,;
d,l ll,!I 'iiJ, y Jl<lf a Ill.'; cntnlc<h! -
de. se al'enlau ..:"n el fli n.
POI' ,' li S propicdad..:, '1I\Iil(.
cs ti l para inhi bir el el<::clll
del H n.::no in' Kl d ad" P"Tpica
de in"C,'!l >' .
Pelargonium odoratissimum
Planeta regktor: Venus.
Propiedades: antispti co. cicatrizante . tnico, as-
tringente, nemosttlco. estimulante de lo copa su-
prarrenal. antldepresi vo. repelente de los Insectos.
antineurlgico,
Principales Indicaciones: dermatosis. quemaduros.
neuralgias facIales. celulitis. edemas, hinchazn
mamari a. estrs y agotamiento.
L l ..k gl'ranio l rmOlli /;,
hicn .."011 d :lcc'1.: d.: nl:'.<1 y los
per" pu.:Jt: ..:mnbinar<:i l'
;. ,ll 1111':11'> lile/ d as a que aijad.:
un :.gr.IlJ:lble fIlltn de fn:.\cura.
T it:ne una p<Jlcl1a: an:"lI1 al!-
liinl1<lrnatnrin. :mli-
spll: a y Clc;.l riJ,lnlc que /-.;,.v
tleja .: n la... akl:l'i llnc.\
COIll O herida,. cquinlllSi\,
liker.\, mico. jl'>, herpe, . 'i en af-
Ias hUl"all"s '1 eSlo m:ui, i" Si
subre la pic1 uhuycllla los

1.. c..ngcsli,in l a,
nl am" ,. helll' prnpit: tbJc,., uitll'l\-
Ikas. eSll l1lula la cap<l lk [as gL\ n_
dula.s ,SUlll':\m: naks, Yp<:l r 1:111, li"
lit' UIl;llll: l' jl'll11ni<.:ansan"io y {(J
rtifi r atll c en caso de L'sl r..' "
Cll nvi.: I1l: usarl" .am fril' ci o-
nar el <': UCfp<l dur,lII lc 1:. dudla"
.:1haii o (1 \) "",1':1n;;lli,; r
un L'ortil milsaj c en 1.. mil';" )' en

e S til en \'ISU t k
t:ll: in y a,g il;;i tlll ill f'lIltil. 1:"-<1-
I' u su "ci llI rt:t'l.juilihl'aIlt\,
del sislcma Ilt:rvi(lso.
Geranio
rtP
< t)
(" t " '1 'c
' 1 ' ( ""
Yf\ \'t1\" "1
. i f\ \
,
./?--.
J..."
I
,

Ans verde
Pimpinella anisum
Planeta regidor; Mercurio.
Propiedades: antiespasmdico. di gestivo. ontlfer
mentativo. aperitivo y galact6geno.
Principales indicociones: problemas digestivos. me
teorismo. aerofagia. cefaleas digesti vos e hipo.
Precauciones: la esencia es t xi ca. en dosis elevo-
das puede provocar alteraciones circulatoriosy ce-
rebrales. Conviene usarla con moderacin.
La cscncill llo.:: mfs f" rtnll lXl11o.: tic
las ,'ualro l!randcs w rmila.' cli.
das.j unto cu" el comirh '. el 11Inn.
j o y el car\'l . EMimul ti <Jpt'l ilU.
f;Ki lil ;] la y ll}' udu en
100<), los de pesadez d,' cs-
16mago. hi nchalOllCS y espas-
1lI0 inrcsti nak s Iras las [ ollli lbs,
'llhrc lolio SI son de ori gen nt"r
vi nsll, :K" li vj las fu licio
nes del lUb., digestivo y al mi s-
Ill ll1icmptl licne un ckl:1o scdan-
1..: en 111' c.:: l11 ros IH,: rvlOSOS. Por
estal muy
Cll [1'lu::l.1e hAie l, por lo
qut' a lena
puede .' us ilUil.1a
pOI hinojo (l comll1O, (l en
furma de infll., n de
p\ r hchr:rla l.1e .. pu, dt' la., ell-
mida"
En forma de
lknc que ..Jil uir,e en aedle ve-
gCtill.
,
{I
,
Pinus sylvestris
Pino silvestre
Planetas regidores: Saiurno y Morte.
Propiedades: anti sptIco, estImulante, bals6mico.
expectorante. antlneurlglco. antirreumtico, ter-
m:co e insecticida.
Principales indicaciones: reumatismos. dolores mus-
culares. bronquitis. tos. sinusitis. restriodos. gripes. in-
fecc iones urinari os. hlpersudac i6n. estrs. agota-
miento. agotamiento nervioso e impotencia.
Precauciones: no d ebe aplico/se sobre la piel Si
est Inflamado.
nllll!:'i rci a<:i on:ulo, l,; OIl .:1
pi ll\!. muy a pr.:t: I;(lo e n 1:1 AfIl j
!;.:daJ , ",, ln r.. (l)1l
IIllplrt;nllcs \l:OIlI Cl' ml i";lIl\l.. uni-
Jos hajo
UII pill" el 'f h"1111\"''' Au.
fu<: y muno',
dU":1I ,1.: l a Oran Madn:
C\t'lcle\. )' Ill :b (u ll,;. '..ell ., III
lran' ftlflllt en un pmu; d III.,
granUe dc l\ls I'alndmc, de f'ran-
cia. Orl allllll. d\H:uil ,,: la h' II .!l1iJ (11:
Rllll l'C'I'alk, IloI..'rL'l'i l'1 nll1 lu t:Spll
dll <:11 la m;ulO a pil" lle un
pill u. En la r"n' lru(..: ilin de la.'
n'.I'C,. lare;. lIla-..: ul ;l\;. por
lt'""i'L "1' empk ,l ha mader J de
pi lll" El piul!. al i1; II'11(1 0Cd l' l
prs, cs (111 rbo l fu n..:ran o: rela
ei onnon ,..n 1"., k' l'I:1s " sririw;l -
k ,. de la 1I111e11l: y 1;1Il1hi n dc l:l

El pil '" ,., un , il"hllh. f,;l, ..:",
. Ic vi ri l i(lnd y ,le 1...
piil a , ;llll1l l li/,; ..: llll lCllI bl"l' linl )
pllinncs dc '" hllCri\ll l' l " rru-
lO ti ", la Ura n Maun .
0.... ,:. de A I I<.; ,,;a;"'lo t' 1l el
, ud o fiol'\xiertH1 I' i( llcl a,: la ,'x
.. de In muerte. en b Illl..:
la lI ..: rra r......1.lxra lo ha gellC'
r ad ,. :, n""I.:c, ariOl par'l que pUl'-
da lugar [lila tillO';; (ccun
,iat' i\'i n y rcpdiT'>C un nueWl ('kln
de .. ir'1n . El pillU
era npn::d al ltl pur el din, o iolli-
, il' y 1"" 1" ., u..-; lri,,' I.jul' 1,..,'(>1' ., 1-
dcrulxlll d gllanti;in llc la \"idu.
C; ,mi ll ,U' pOI' un Ul" pI
JI}' '''.!;' ,,1 Iw rnl:>r" n
liar.;e , 'Ull sus pwpi<ls ddos I'i la
Y:. "lrar C(l lIrnll'nlu con luo;
lIal lluk s. Con
ll1 utillt: l(,n. Al is. s1trri fidl "-1
. ut'"Tp" PU!' lI ":lIll\" . 1
rtllll J..: la Vida,
I),.;""an,ar u l/lrlll lf haiu un
pi(lour\"u<.:he 1:1 ,t1q; f la ,1..: "ivlr
y pona la, j u, l ilS pmpOrelll11e,
entrc el cmll p'- ' ncnle material y el
C' Pl ri lUlIl !:.sI..: :rtml , ,Imhllr" lit:
i UIllHrlll i u;.tl. ,' un
la lit" ha
la IlIdil'u<' i,"" y 1:. llll' -
gr.. Ile ,"tI' lr. 1:1 Illllo1 JeI jtl\ClI
Ali s s.tcr ifit.:'o.Ill u [luedl." 1llnhlt ll
dil\ C nd, !imilalhl.
c.'nm la r<.: llrt:>oclllilt:i{," dd h;j' l
c,l"!;l ' " <1, ' la (,r;ln Madre, il la
'Iue !oo.:K:ri til'a '11 ma,c\ljimJ" d. e,
tlceir. <:1 t""lIbl\: 'lU" OH
s<:: l)lIr.1r;,; lk illWg(,1l llla\enlJ y
en trlO llH.'do. .o.' re1Ih.,urh,.Ju.
li nlllallOIl Sil llIadnrt"1 Ift'u iv" )'
'CXIi"!.
Jean Va luet, :ltl lor idad en d
<'a mp" ut' Ii ilrnm,lcrapil. ail.t\k
a h, s i lldieal"!lIne, de 1:, .:sel l<.' ra
ue pino lu uc 1ll'lUar Wl1l ru IJI i ll1-
]ll ll.: nd n. In It') la :Il\il -
Illgia lj llt' ,,111
do s,' eur a (' Illl lu la
uc pi no , tan Hg...la por
y mihJ< .. 1 Illu nuo
pueu" :' .'1"''' 1" ,,,WIUI -
land.. 11\ li"iJ" en 1", lid
Ill llmlll Ill"d':nl\' *'" un
n 'lIl[lk jo 1lI ,<I.: rn", por lo .: ual ".
\"e n vi n ud lll.,; nlc blti o
d lrb dc <u . (lran tI' lare y lll'-
ncn uil leull;,Je, ' u
plOria virilhl:1J,
Ll ";st"nlI J.,; pi llO l iene un
ctc<1n <" l irllulanl (' y, tlll ;tlll l'''..: n
1;1 eUI1,'/1' 1:,
la l'l1dol"f lll a CIK'lr)!.:da de Id re-
a' , n ,leI 'Irguui.-lUt! JI Csl r":,.
1'1'1' CSl:\ ral/m il ldi
,ml<i ...n ,."". , le ,lg,lI;UllH:nlo lT, i-
" UJ ml' nt:ll . di,
millll;j,'lll , i<' 1;1 hhjJ" I," ,r
1" '1 e' I", l.' :,",", \111 \1 11 '-' 1\ h:\I;"
1l1: I( ul ill" (\'l ll a l:l J y ay", la "
afnmt"r el (l a.
l:. u ' UU..I<I .01 " fli'r.lW rl"rinl-
10 m.,. cl rlll (\, nI i,:"al 'lile todas
la.' , k "Cl'l pell'lll ll; ae
eH'm hahlllllt: a. ::11l Ispl i,,: )'
cm.. h,n..: (los SilUJluri", . k l u-
h,,'fCull)s"s n lll , lnlf:1l1 ,'u 111 <' -
J iu J.,; o.."'lul'," lle pi l\llS) Mc-
'lt111Cvapmi I: I<:iolU':'. j 11
lit:.' " t'rit.:,iull<' l' n el p..:ch\. e"
mu y llt;1 l"I lI llra r.. ta
1" ".10' 1;11r;[l lul'l b .
h,:<lI; , pe, !i!lIvios 11 111;1111-
111li< . mJk;,J..s COI\! -
h;'lir (,1 de sudnc'iTl , el
. eumal i.nM' ti b ..l:' .
rCl"l1T\leno.ladu
.' <l Ul ra 1:0" ; hemd "ll c" lter,ll"I'S
)' <'j!t: "IIl' hi li1re,)' " " 1:\,
emllcs urinari;" (r i,lili , J I'rns
lal ill '). en el
eu;u.l ralll e U\>,.lOIlI In'11 in1el i. ..
Pimienta negra Piper nigrum
Planetas regidores: Marte y Sol.
Propiedades: antisptica, microbicida, estimulante,
tnica, digestiva, antifebril , analgsica, diurtica,
trmica y antitxico.
Principales Indicaciones: atona gstrica. mala di -
gestin. Inapetencia. meteorismo, estreimiento,
diarrea. resfriado, tos. bronquitis, dolores reumti-
cos y musculares debidos al frio. contracturas y es-
guinces musculares y retencin de lquidos,
Precauciones: por sus propiedades trmicos hay
que evitarlo en coso de enrojecimientos cutneos;
debe usarse en dosis moderadas,
LI pimienta ncgT''1 es un <ll'h\l'll'
trepador de la India.
<:uyo, fl"111"' . cmno .>ral1o '
sccos, se ulilizan l"<1I1 fines culi
liarlos y IllJin, de'lk 1.1 Anll-
glleJaJ , Lo" WIII<IIIO.' la l'(11lsi-
unahan lIna
pr.:ciada que. gracias a un
inlell") I:,\nwn: i,) de"dc
t:n riqllcca lo, platos dc 1;IS cla-
scs adi neradas. 1.01 plmienla ne
gra y la prDceden de la
misma planla. La pl'illll'ra. de
aroma nliS se, obtie-
si sc rccogcn lk los frlllos
'lile an no han llegado a su es-
tado lk matiuro, y, se
ponell .1 '(Tar l'l)lI la curlel..l,
Ila>la que "e \'llc'lvell Ilegn"" bl
l:al11hio. la sq:'llIlda, n blknl'
de los rrlllo, 11l: ldu-
ros, s in c: , c;r;1y Ir,l" un;\ macc-
rac\lin en 'Iglla. Por e>la ral.,llll la
pimielll'l hlanc"\ lim UI 'I "ahul"
m:s
1.:1 e, un;l planla re-
gida pm Marle. 'lile
la energa i nlens:L t': rll1ica y
nllllhusliv'l . pu"iliva , ;Istringcn-
tl', aceiL'rallle e impduosa. Es
Illla rU.:r/,a din, lnic'a c'on"ll'lldi-
V:I y fm:ali/,ada La e,em:ia de la
conl'irma su an:il 'lIl
m.\rCl'lIla caknl'lndo y rel'orl.au-
do los {'rgano". <'n p'II'liclllal' el
aparate' donde esti-
UlUla d apetilo, favor'; l:e 1:1 di-
geS1l(n. rcfuerl.a el eslmago y
comhate las gri pes inle,tinales.
AClla en l"do, los prohlemas
I: :u,,:dos o por el rr(l'
dolore, y e,pa,mos
mu,culares, resl'riat.1lls, hrollqui-
ti s, ncuwlgi<ls y dol"r de muelas.
Si se :ul<lLie una I'el]udja \'anli-
dad <11 accile b,isico, :divi:1 los
dolorl\' articulares y l:l s aguletas:
eslinlllla la diuresis y fa\'ilila la
eliminaci(,n de las aculllul'IC'i o
ue" de lqu idos en C:1,O de insu-
ficiencia c'irculaloria en 1.1" e:\-
tr,'midades int"'1''lI'e" o la celuli-
tis con pid Ira :11 tacto.
A de que es Ilna esencia
lieu, propi,'uaues ami
fchrile, y se usa 1'.II'a el lrala-
III;e11l0 de la fil'bre lllaICI1'l:a,
La trmic, esllnuhln-
ll' e intensa. lambin sc rdlcja en
la pSique. 1.01 plmlenla puede es-
limular la.' actividades y las lun
ci<me" cerebrales, d,lIIdu vigor y
fUl' r/,a a la" iLil'a" que esl:in fr-
'''''', devolviendo el y rc-
fOflando la Illellle . En Orienle.
los monje, rCi'egrino, aprove
chan su an'i n pOlenciat.1ura de
<'nng<l masticand" granu" de pi-
mienta durarnc sus largos
griuajes a pie.
1.0.1 esencia 1;\lllhin liene pro
piedades afrodisacas y aumenl'l
la lihiJo.
1'01' analoga a esla idca, 'c
lItili!:1 para recaknwl' un deseo
que se ha ,' enfriad(h' o para dar
fUCl' /.'\ a las pCfsun' l' 'lile ,e sien -
lel! llllida, e inst'guws,
La" 1','I''''\lI<IS colricas.
siv:l1wnte illlpl]sivas. fogmas ()
cdos;s <.khcr:n pl)rqllC
en ese caso las cu;tlidaJe" mar-
cianas se j)l'lellciaran de forma
exceSiva,
La ""clllCia lambin lil' nc pro-
pied:ldes afrndisac:1S y alimenta
la libido cn el sel11idn de eslllllU-
la r IIna ,exualidad m:s agr",iva,
apasiollaLi'1 y "oldnica, lpiel de
M'lrle.
Una n"lahle ilcl'iwl'st<l mila-
nesa comenta qlle la mayora de
compr:ldmas de e,enci;\ de pi
mienla negr:l c'omo perfume per
sOl1<l1 .,,)n Illujerl' s a las que les
gusta exhibir una sensualidad
muy agresiva . En laks ca"',', 1"
ms indicado es un;\ esc'ncia ms
nlima, como por ejemplo, la de
laval1da (l ro,a, cuya enert:a no
irrumpe de una manera tan vio-
kma, lal 1:(1Il1(l hace la escnCI;1
de pimiCllta, l\Cvndolas. de cs.;
moJo, a una comlll1i(1Il ms pro-
funda con 1;1 aulntiL'a fClIIilliJaLi .
Pogostemon patchouli
Pachul
El aroma inconfundih1c del pll-
chul. por sus I:araclerstic.ls par-
ticulares. no admite un trminu
medio: o e, muy apreciado lJ ge-
nera una especie de rccham. Ik-
gando a llIokslar mucho a ci\:r1as

Planeta regIdor: Sol.

Propiedades: afrodisaco, antidepreslvQ. estimulan-
te. sedante, ontipolillas, antisptico. antiparasitario.
cicatrizante. ahuyentador de insectos, antiinflama-
torio y desodorante.
Principales indicaciones: ansiedad. depresin, es-
trs. d isminucin de la libido y problemas de la piel.
Su olor. denso 'j pcrsis,;nlc.
'H.:tiva rea<:ciolles pt"p,ollales:
para los amantes del pachul lie-
ne algo de salvajt". de
alurdimiento, es sensual yesti-
mulanle, enciende la im<lgina-
cin y lrae a la memoria las at-
mlisfcras (lnentales densas y ;ar-
gaLlas Lle perfumes, ue esptTias,
de misterios y de emo;iones;
para sus detractores, reeuerda el
olor del moho y a la humedad
que emana de lo" viejos hales.
Aparle de las ;ara;terstk,IS
intrnsecas ue clda csent:la, las
reaccione'> individuales re'>pedo
a los perfumes varan de una per-
sona a otra y dependen de las
emollnes y tic 1m, recuerdos
que durante la vida se rc1l1(;innan
con un uclerminauo olor.
El efecto fuertemente arrodi-
s 'K:() Llel padlul, renllloduo en
tre sus pmpil'dades. no pueLl e
l'onsiderarse dcfinitivl': ya que
puede ser emhriagantc y c,<;fi mu-
lar la Iihido, o causar nuseas y
ser nlOlc,to. !'or esta l'allHl, es
reeolllcnLlahl e reali /ar pruehas
ant es (k regula ri/, ar la aclminis-
traciln de c,t,i escncia. No ohs-
tanteo las rmrieda<.k.... del pachu-
l sonmu;ho m{ls IJmplia.....
Es uno de los al'cite'> lui... Lil i-
Il's para el sistenla nerviosn en
ca"" de IlI\)hlerllas cUh>livos y de
ansiedad,
rsta e.'Cn;la. pnr .su carl'ter
... ol;lr. cs tlni;il y eSlimulante. en
caso de ... i(,n y uc IClltilud
mental. en ;uyo ;aso ayuda a
en clmbio, cs se-
danle y cqullibmntc en ca.... o lk
ansiedad.
Es muy heneficio,, ' para los
pmhlcnws LIt la pid: Ucsempia
tina acein Itlliinl"iamatoria en
dermatilis. acn . grietas de la
piel y quemaduras. E'> hancrid-
da y ant i rni;6li co en infecciones
yen mKosi" ellt{llcaS. Si se ma-
sajea con 611a l.on<1 atx!ominal es
aslringenle en l'aso l1e diarre<1 (]
hemorroides.
En Orienle utiliza para in-
hibir el wnCn(l en ;aso de mor-
deduras de vencnosas,
En nuestras latilul1cs, se ulili/.a
parn mantener alejados los inse;-
(os y cn caso de picaduras.
muy e/ieal ((mt l i! las polillas y
Iltn.1S mseelos.
Roso
Variedad: Rosa cenf;rolJa (flores rosos).
Vonedod: Rosa gol/leo (flor9S rojos).
Planetos regidOfes: VenusVJpiter 00 rosa
Propiedades: cntiinflomotoria. ontldepresivo. astrin-
gente. ligeramente sedante. afrodisiaco. clcotrt-
zente. depurativo. hemost6tlCo. antlesposmdJco.
cefllca. digestivo. tnico poro el aparato cardio-
clrculo1orio. paro el uratO y poro el tubo digestivo.
laxcnte. heptico y ontlspteo.
PrIncipales Indicociones: depresin. prOblemas ner-
viosos. cefolea. estrs, Insomnio. Impotencio. frigI-
dez. esterilidad. problemas menstruales. tonsiliris
(anginas) y dolor ae gorgonta. estomatitis. glngM
tts, bronquim. palpitaciones. Insufi ciencia clrculato-
rla. congestin heptico y cuidados de lo pIel.
Rosa damascena
de bUl... tk b \1:nbd de
todo\ lO!' lit'mpo!>.
En el mi smo scmid(). la fO\a
cn t:I lIlh:riur de la L'"flI1. St' cun-
" Irtl ll en el smllolfl dc 1... fraler-
U1uad Jc ru,;cJUl.:C". uno de
10\ ..."n..cidos mm<imknlOl\
La.. 0,:" ,
pina" pumiagud:.ls reprt'scntan
la.. difl("Ullado que ba)
..r en el C".I mi nll hadad CI)no-
(' ln\lenl u
I::n de Apul... -
YI). Lud" lr.lnslirmd! , en asnu,
mlKhIS qlle le
du.:.' n :t un rrlll'eSt. tJc
CU' MI..:i micmo. puede rt"l"Upt'r.LJ su
humanlO a Iru\', de lus ro-
....1\ lk I di"sa hk
La I1m,je tr..u!in"n
miknaria, !lor dt" los dioses, 11:1-
l.:ula..'>I:ll 1:1mitologa griega,
llc una 1;'1101 ,k; de VCll\h II
tic la ,;m!!rc de jo\<cn Ik
e'lr.mrdll\aria bdh:...... que amah;1
,1 la diV'o.l. Ypata lu!> del
sU\klr de Mat\uma. Apar.:.:.: el
mnurn.:rubloe!> en 1..
lilcrJIUm y en 101 pueda. prt'-
serlle (:0 la ... en Ias ;Q'-
le". en ks her.kJLca.. asf cnmo en
la al4uimia. en la IlIali ia. en la
.en los lk
la ArMigo..'\IaJ . b una Our reple
la Ik: '1mhtll'l;.ill
r ll r 1; r..n belloa y fragi-
luJad cs "un!>uln de b .,, da mi
rn.. y tk eacJlI<':ldad Es premia
1J.: umur. <'mblema ue 1.1efmt' ra
he tt c/ a fe menina. y ta mbin
alegorr.. det iti nerari o epiril u.iI
la lhvina s<ll'lIdurfa<i:llmu
fut' irrrrr nrtali,.;"Ja por Omlc. en
1.0 O/n'nll Comedi,,: 1.1c\ndidu
n), a del EmpftCl1. formad;] pOI
mtos ui., pueslos .en
l"lOColl"l l' n" l:n 1;1 .:,\piral de 11)\

La rusa tambi n el
ch,. del Sanw Uria!. q ue Cllnll t'-
nc l;a \;]ngre de e n\to recogi d;
pon JO' de Arimatea. emble m
dc plenitud C"f"nwal que lleva a
la fuMtl Nln la di\inidad. mela
Para romano);. 1(J ro, :.! .
creada pUl' era un slllbo-
10.le l'eculld ida(t y pmsperidad.
tJtilif,\han e m.rllle' e'lIl1idal.ks
de ptalos de ro", durante lolo
han'lueles y fiestas que se lanf.a-
ban loobrc 1.t, por el suelo
y sobre lIS de hu, -
en de hlenve lli dll.
[.'IS lli:vahan "obr,'
la CUhcf.a t:on ro-
(J'Onlue ,e n m,hkratoa q ue
imped ill la cmhri agucl y Iejaha
el dolor de caht:.t.a dehid'l al
ceso de vinn. aronHIl lf.mJOl ue
forma nalun,l II lu rO'>u. En el
caw dd "i no, crdun que
ba a impedir qlte In' .'>Cl:fc\os de-
Jaran de serlp mr heber demu-
siadl1,
De 10 p"'fano a lo ,agruuo. en
los <:onfo::, ionari os a mO::ll ud,l
puooen I\lS:lSlallilt.1as.
<:<lInn smbo lo (Ic si km:itl y de
so::e rclO, Los hcll o, rosclOne, de
vidri,) emplom:lIJo decoran la.,
t':lehd:b de las antiguas catedra-
Ics gllcU.Sy aluden al Paraso y a
la de la vida elema.
1'01' l)tra p;trle cn el Rns:.ri() la
rma se vuelw ilracin.
qu(,' nombrc de los eSClIlJo,
h<: r;ldin.>;, de la 1l1tit:a hl an
ca de 11", YorK y de lil m'a mja
de los I.am: aster ,e CIlll , um:ln)ll
sanglil:ntas hatallas. II nleS de lJue
las dos rosas :;c unla:m en el c,s-
eudo de los Tudl)L
La rosa haj u el domi ",!>
de Velltl.' que. en la esfera e'pi ri-
Itla!. represent la :l rnlilnia y e l
equili brio TiO::lle un:l run" in 0 , -
qUl siwlll cnlc fc mcnina que miti -
ga, diferend y (Ji:pur:l. El ros1
es ull a phlll la n: nusiana por e" -
cclenda y 1'01' 0:: 110 liene cuali da-
des rcfn:scante:-, ,iepur'ollivas.
fiinflamaturias y edulcorantc.
Vent" rige la rc prod uccin. el
pmce,' o de nmservacin de la
car.l . la dn:ulac n venOsa y 1m
r!!al1os ;cno::radores inrcrnIJs. la
ar mona y el rilmo del si , te mu.
La e,cncla de wnifi ..a el si.s-
lcma va.seul :lr en t:aso dc in"u-
fici encia y el :1par:110 di .
gesth'o eo dc nuseas y de
mala digesti n. esti mula la pro-
ducci n de la bilis, dcscnngeslio-
na d higado y <:(lInhato:: el cslrc-
i1mien" .
Tnl did onalmo:: nte. 1:1 nlsa es
una de la, esenda.s n.:i:.Icio-
nadas con el aparuto gcni wl fo::-
me nino pue,1O qu..: regula e l
cicl o menstrual en ca,so je men'-
y "bull -
dil n..:s. toni f ica el Ilero y. por
su efecto ,ringenle, pn:viene
cl
Tomada elt rorma d..: ioh" lll-
cione' es antispt k y anti inl1ll-
mUl\)f1a en caso de infecciones
de las va, areus.
Med iullle y garga-
rismo, es lti l para e l <1 01m de
garganta. la ll ingivili.' y la cslu-
matitis (l a mit' 1C'1I1 esenci a de
fIl.sa sc uli lif.a pnra l i\ iar el Jo-
de e nca. durant e la denli -
cl<n ut' ios nio,.
AUUtIUl' dC.stlc hace sigll.. se
le rO::CllllOi.' cn prupiedadc, afru-
dis:l(as. n" ej crce un '11-
1:lInCllle estimulame. <: omo "CU-
rre con otras que
w.: tua .sobre la nervi o'a,
f l;' Cml{or fll 1'1 l f't' W rillI11
"/I'.i'/dri/u. TamhU:ll c'li mllb la
produn' in lo:: esx'rmnlofoi tles.
(Iue disminuye eomo C'Hl' t: -
cll cnci a dd o::s lrs <: nntCH(flc
.'lIento:: motivo dc .. en
bl.' parej as).
El imina los csladus de :l ni mo
l'olricos y la aIH1.lrIl Ul';. Su po:: r-
fume n.'afirma el b an-
ti depr.. combate In, e,t'IUOS
de ahaumie llhJ y de d" lor.
En la Allligcdau, , .. ..:tCu
Iju(, la per. On :1IUe lena u, len-
.' ardaca.' teuu lJ ltCVI Vil' cer-
t:a ue un rosal de culor roj o in-
tenS0. 'olor recuerda, loe-
gun lu JOI: lrina de M..rcas. a
la sanJ; re,)' Iu fpnlla J o:: pta-
los. al corn1.n.
Despu.' de: haber ledo tIldo
nalllr;ll (Iue de la ll (lr que
simboli 7.a la bel lez:l de la mujer
se espero:: 'l ue pueda ayudarla a
lmment:lrla y eOll 'ii:r\':l rla lo m
" imo posible.
Desde una botellita
de agua de rosll forma pun e de
los ingredi enteSde bcll ef.a feme-
ninus. Si se di-lrit>uyo:: con deli-
(; adO::f,a la piel ayuda a
recuperar la y a t,mih-
cari a,
Si el aJ;ua de fllsa l'eprcs'Cnta
cl aspecto ms lig<:f<l. clmm el
roco que so:: fl'!sa sohre b piel, el
:lccite. al ser :ll go .. den,.('. y
por tantu m, (;orpural. X'netrJ
e n mayor prnfund iu:Ij. a III vcz
quc , uavi7.a y uuki lica .. i
.0;(' Irar:l,e dc ull a CMicla. Cual-
quier piel. por muy irr ilmla, can-
, ada o c'tre'ilda" Ilue e,t, se
.. li via ,'on 1;1, rari el as I..: la
m.. a". lo 'luc pi r nl..: 1,,'1>-
tiJi:l ll:l mcnl ..:. ,.: t: :Il ma y sc ree-
'lui litJra.
El ;lce it.: de esenda de nI.sa
es. j Ull w n m el j:\.t lllf n. Ull pre-
<:i ll'll ul iado para c l tral:llnicnl o
ti..: "KIt! tip.. , dc pie le, . e:1! 1\.:1I1icu-
lar en prob le mas de acn
ceo. y por 'u efe<:l\> nSlringento::
pll eue prcvemr las arrugas.
rC';'Hncmlado polr:. picles asHcli-
<:a' II enrujel'id:lS. Si u;,;. mC7-
dado cun .. Illusearill a"
de ht:lIefa y 'l' ;.plica r lln un illil -
,aje en cI cucrp" () en In cara,
previelw el )' tu-
In,
11 <1)' 'l ile quc 1.. :I U-
l nlica dI' mloas. (llI e Sl'
pre par:t print: ipal mClll e ell Elul -
gari a. TUl'l llla y MarrUl<:ll'. es
muy Cilnt Jchido a la haja rcnta-
hilidad del pmco::dimiem" de!:x
Ir:Kt:i l n Ip<i ra 'I bt ener ti na snl"
got a ,e rte..esit an ms de treinta
ms:\,)
1::::1 afllma J e ms.:.l. '111 t:l!ll ,ilu-
Yl' ml;' imp(lr! ;mle de ttluch", pcr-
fUllIc..,...o re nlidad es un PI\:P:I-
radu 4urnic.. basad,. "11 un me-
IOdo , 1Il 1': til'\) y carece por
complet o de la fue r.ta \'ttal \lue
caraL:lerifa 1:IS cse nn as nlllUf<I-
Io::s. A menudo. CDIl t:lllombrc de
aceite ..:se nCIaI 'l' \'cuile n pf<1 _
u ('>I ras eso:: n-
das
l ..a lll,..... cl j:ll.Inn )' t: 1af.oJ h<l r
son la., Ift>S csc: n"ia' !lo-
ra ll's. las dcl it:adas y lalll-
bi n It s ms L IS
l' ornpurten ull a alt :1 :lfi nidad Clln
la Pl(:1. Si loe usan en muy J1t que
i1:1 ' pf<1pord ones tUIl \ gUIa) enri-
quen': lI tratamientf' de
belleza para Iu t:arJ .

Romero
Plan.la regidor: Sol.
Propiedades: estimu-
lante general, enero
gtico. tnico.
tlsptico. heptico.
ontlrreumtlco.anol-
gslco. digestivo. su-
c::loffero. diurtico. on-
tlespasmdi co. eleo-
trizante. estimulante
de lo menstruacin,
ontldlorrelco. ostrln
gente y tambin ofro-
dlsaco.
Prlnclpale' indica-
ciones: debilidad. ex-
caso de trabajo (slco
y mental, estrs. im-
pot encio, frigidez. de-
presl6n. corwolacen
cla, cefalea, palpita-
ciones. dolores rsu-
mOlleos y muscul a-
res. got a, hipot ensin
arterial. problemas de
hgado. malo diges-
tin, colitis. diarrea.
meteorismo. hiper-
colesterolemia. gri-
pe, resfriado. los, dis-
menorrea. problemas
de lo piel (acn. se--
borrea. caspa. etc.),
c ada del cabello y
pediculosis.
Precauciones: evte
se su uso 00 caso de
epilepsia y durante
el embarazo.
hu UII" ue [, lloo
'\!c(w""'Ji'.'i.' de O\" idlll"": f.:ucn-
la la historia de la l .cu-
eliloo.:. hij a ud rey tI.: P.:rsJa. de la
que se t: namnrl Apo!tJ, d
del Sol. q uit: tJ enl r nm
en la habi laciun de la jon"n y la
M'duj{' . [ 1 padn: la del>i-
lid'l d de hij a co n la muerle .
Sin c mhargo. lu.' rllY"s de sul
por i\pll lll en su l um-
Rosmarinus officinalis
[l,\ CUCll)( ' do: 1;]
Y 1, 1 ,'''lIv irlicrtl ll en IIn;]
pl;lI\la rOluefll , ljUL'
ai:; i(, h,ld,j la lll/., De
1lI 1\l1, la
nUll:oll a de nlhiv;Jr de' 1'0-
11l,'rl' I:lS tuml1 :IS l: "mo
J e illlll" rl.;] lll l:HI
"l1 cl i m"I" .l!:l, l k I'IIJ fIIt/d, II
m,li/-Jlu/,'. {jlll' " 'rio
" n";1de l mar, CVIll:a J ul/.Ul;J y

U erc,'c ,lc f, .rma l'S-
ctl la, ":1),1:1. ml,.,<li lcn".i-
nl' :IS y .11 prt' sc IH': W siempre ha
. itlt: r:l lhl p",il iva par, d
ho lll hn'. Dl' he..: h". UIl edi ct"
1'000r (';I"I" M;lglHl el1
el tui" KI 2 ..hl igah; 11 I"s
. inos;1cuhi v:l r Il lla pl:mm de r,,-
lll L'n' , "UYI' pe rfume se d..:d:l'll1"
e,l l1l,'nll'l alma uc 1" hen.....
I"::llcrrenu en el qut." "e plUlla-
11:1 COn,ilic,' aha ra,lidoil"l
nwnlc COTllU un 111 ).':11' )'
IIl 1lehas p;:it'imas CUl'lltl, )raS ," Ul -
kniall, dcm:'!, tk la r lllll la, un
pe ll i/" u dc ti,'r!''' "tl1L'l1id:\ de 1;1...

De hid":l '11 pl' r,iMelll " olm,
el H>lUefll li enc UII;) c u,llid;lIJ
ml" nS;l ( ..u-.cita el re-
l:u,'nl" ,lel alUllr)' se ,,-';I I\;I en la
1ll,lgia pa r a e nGUll a r el
<:"1'111,('11, Su sc
il ; l:n a los
1':1r:1 .l li\'i: ,r1c_ el alma.
I'I e'ellc;; (k n'llIcro.:,
1:1 mi... rcm:_..; ntali\'a de per-
Il'l1e clll es:I la familia de 1lh
l]hiau;l'_'-l IlC c" mprcmiL: Il \lllle-
lX"';I, I'lallla' ril'a, cn aceit..;_ ct-
1"1:" '.
De hechu, 1,,<.I;IS b s
"jcr,'cll Ull,l <l n ;ui n lk' h' u".r/.u
,' (lbre " 1cgl' l Id IlI dh' 1l 111n, vll l.
vi,'nd"h. 1\\.S I'esi ' l ellte a l;lS vi-
ll\' I; vil.l:1 al faHJll.'Cer
UIl de la IlCr\ona
I" tad.
J-J r""11: W :1\\1l11: nl:l la fller/.a
y "Illll rihuye a manle-
ncr 1,1lIlh:g.r idad de la ms nl i 11l ;1
l\WnCl;O, eu;mdl' eSI;J IIIO\
(11 ., :\,,,, l\l m; i,," c. J c
y ' 1 110' ,wnlimns :Inflll il'alll<.' nl c
dhib.
l'(' 11 su ;('-
I1c r,II , l:lnt" ,'n cle"r.vlI , l"enl ll )
\' ll al dd m,1i vidUIl, "''' 'lW ..: n e l
p[,lll mcl ahl ien rcprcsl'IlH>lh,
por el higa[ln, asf (,. -'Jml' hl l:llr-
lC/a ,upraITeual, la ;I. mlllhl ' lllc
colllwla la l' ap;eiJ;,u ue ,nl;' p]:I.
,'i(in y de r.bl eHeia d e un udl
,,duo '-11 eSlrs, el au -
menta la f,l er/ a y el de
y rcslituy,' 1;0
energ.a )' l!,lIIas de h;ll"cr e(j-
" l' , rJ h,lllo (l [,1du "
eha m:uillflk.,; (.' lln unas gola, de
e.senda dc m mcrn da " Il e rg ; )'
t"'t imul a en gran medida el Of a-
nislll\l,
Tambin CtSO de hip" len-
sin :lrtcrj;l. cefalea.
u: lH.; ia , perdida la menwri:o y
dt' la l;apacidHI ..k apn::nJ izuj e "
clllulllc<:i nm:nto, es1n Illdk adas
UI\ lb gUla, la' ,ienc,' _cll Is
mui\.:I.<I ' y "ajo las ,']vid:l<1e, n:l -
,,k ., ;,cnmp.-1l1ad" .. lit: UI1 'U,IVC
masaje toni fil;;] nlC,
El mcwl1tll ismn hep;ll icu 1;"0\-
bien ense!1ui,b l-on el
rome1'\), ljue tielle un Cfel:l<l
lador y de,iuloxic:\I1 lc del hi!1a-
,j o, taI11,' en las cc1ul, ' "Olm' en
las vi:,s i> i)i :ll'eS, LI ,'s!\l" ja pue-
de apli"-:II's..: la heplil"a.
]unoJe l"tlmulu el biliar.
a)' lIoJ;1 t: n la. 111 pcl'l""lcs l<.:rolc-
mi ;L', e.\l illl ulu la ,tigesI161l, flll!
,ti tlca 1<1 ,a b ell prl'....:nei'l l.le di)
N o hay llue a plic lf llUlM:l
,' liando ,'x,t;\ e.\':t''-I' de l1 il is
emno c n la s hepat ili .. _l:<I.'l"- e: n
los que: si e,;n I11d K" llas
e,e: llrias I.le liuHin o m:lIl1:onill",
E, y
tle" en caso de il1fcl: \."OIJ('S inlc,
l nJ!es y diarl'l' s.
I"::s llil medianl': inh:L1 ,a.: i('ues
en <:iL'U de hrm1'-l Ul1is y rirc_
I'ueuc "plk :n"sc flor va
]];\ <.' 11 las arl lculal'ones e n <:aso
de gOI'1. reu m:l li ... ulls y

Pal',l la llld
Ydd cuero c: lhcHud<l estimula y
Hmpia e l1 e:1 SO de G l...
IlU, uehlh<llllll:p il :lI' o ,ten':' /.:.ll
(.' Slll' l:aM" e, til clllplcar eomo
l(ni,:n d :ll!U:I :! f[Hn,iea (lhlcni -
d" dd \lwc('sn ole ,.!I'slil'l l'l u del
aeei l e esen.. i:l1
Cjel\e UI1:\ ill -
l1uellcla .superior en 1:0 llIujl' r, o
1:1 mi ,lIla ronn.. l/ue 1" ajedrC;I ,
l'lra labiada, siUloui /:1 t1le jor con
hombre_
1"::1 mmao pr"VU; d '-IumCll
In dcl Ilujo l'n la wlla
p lyiea, de lor ma qll e una
al'l'i lll h'I\1lic:l lI\e e ll rgano.
p.etli l:l le ... l't' fll l:OIlHl la s;l11gr..:
1l<' rI :ldnr a de l'I >I\
ncnci lL 1:1
<' ll didw 1.I.n" , h:lCiendll que hi
muja "c vudva m! \ ac.: l i\a )'
p:U'li..:ipat iva all donde se
tm {I I"llll CM:a!oo:.l l);J r-
ti c1r:1citn, fllyn origcn ft'S1ue en
1;, [,k hilid:ul (k 'u propi o )'11 (J
en t:l eu:esiva agre si\' ioit d se-
ll. u<l 1ud n>lllp;ulcro, pllr lu qtl e
1:0 mujer ,e ueja superar en..: rg':-
eamente.
Salvia officinalis
Salvia
Variedad: SoMa se/oreo.
Planetos regidores: Jpiter y la Luna.
Propiedades: tnico, estimulante. ant idepresiva.
onNspti ca. reguladora de lo sudacin, desodoran-
te. depurativo . diurtica, antiespasmdica. astrin-
gente. digestivo. estimulo y regulo lo menstruacin,
afrodisiaco,
Principales Indicaciones: depresin, estrs, frigidez,
impotenc lo, agotamiento. problemas menstruales,
menopausia, reactivacin de la circulacin. bron
qultls. digesti n lento. hipersudacin. estomatitis,
llagas, trotaml ento de la piel grasa. cado del pelo.
desinreccln de heridas y lceras.
Pr.cauclones: no debe usarse durante el embaro-
zo. l o esencia de salvia officlnalis contiene un prin-
clplo lxico, por lo que la aromateropia se decan-
to por lo Salvia $Clarea,
S.:g.lin 1.. mihl l"J.'-;1. Z: us, fu.:
lIlllIll l1l1 lul" pnr un;l (,ll>ra J lI l1 h l
a 1Ifl Ill iuorral de 10:.1via, " U)'I' Ill' r-
fume rrc,ulllc 1111': dio 11 11 pn-
da un' ulo a la ll..:hc, 1.3 ",hiNh..
de Jpiter>' ... ie l11pre ha ,ill.. <.' nn-
., ideraJa .. r;. Ik p"ucn.''
cxtraolllil1ari us, Su nHlll hrc ,leri-
Va lkl l1\t ll, ,1'11 /\'(1,\. d\','ir. i n,
tado. ,'<IIlU )' en hucn
LI ,alvia, ((1111 " plama d e' J-
piler , Cl] 1,1 pum'l ue la .IL'ril rquill
de lo,' dio,.:" cn e lll li.:n l( D' llI '"
humano .: ap11 de ,Ictuar " ,hre
i.:l de
si lUllda l'l1 d , iq,: ma
1Ier" il""" (Iue ': Ih:.l rg:\ d.; la r.;_
g.ulad tin lk llU'" IUlll;i m]c,
mtli.: ll' de la E,,' uc
In ti.: ,'\.. lcr nn 11\ I.k ll(,mi naban
.falda ,\'1/11(1/1"; l.
Lu t.. mhien se r.; hKion'l
(;"11 1:1 Luna. S.: 1r.'I;] ,.1<- una pl,,"-
la dI' virl Uu,', lelllClli ml' c o n UII;]
':' Hl I1I.taci,i
ll
d,' fucr l:;' y ;](; ti vi-
d:1I \ 1,;1 ( nlll ic nc
(; 111.'0 tic ac<:i lin a
IIIlHlaS quc h;.n
el! Illudla' enkrmc.b dcs
del :Ipara\(l rqm,dm;\llr femcni
1l 0, (,:OllHl las disflllKl'nes
<:as, rroh lcma.' mCIl'lr:; \Isi<:, .
illl"en;iollcS '>'aginale" sindronw
alllCIHlITl" l , irn:gu_
IJriJadl's tl1cl1' ll"lJ.il cs y c.' lc ri l i
U;J. una rlun l u dlltada di,: :1(,:-
th ' idIU Il1:H-l llT:lu,'r,1y o.:stn,gl.: lla.
hr'j ' ls de {'olor plateado
\' (' Illi .:nc n s\l , tmll' ias l.:ap:.Kes de
n:gll1:1r los fe -
lI'o.;n1ll0.... La Luna, en ll ues l!"O
c iclu ill terno herhn lle lirgallns y
fUlll'innc,.., e, d prinJY.ll planela
1.1sal ud JI' 1..10 fUIll' i,l-
Il(:,' fclllc nlnas.
Mediante una n tma l ino
tura Ul' sal via, a p" l1llr a
Illle,m ..rg...nislll(l est a."
csmica.' llUC e.... I'I\'
,"'"n el rni.'lllll Ip<. ' u<e'. e llergi; Ue
r.\-'all os () f und ,)ne... \'lIrr':'I)( 'II'
dicntcs a l (;\lcrpn,
El an:il c cSi.:J1cl ul , rcstJ'-'<..'l\1 l'
los ucm, proJu,' lo, qUi.: pucdi.:1l
"blencr,,, dl' la plama, l-llIt."e lll m
la. l"l la li(\;luCS 111 ;1.'0 ,'t rl'a., 1' 01'
e ll o es util i 1,HI" la t inlU-
T;] 11 el para a(;!Uar
y la eSCl1ei1
com) p.\rl
al .;nUM COmpll l1 " lI lc, 1'.'0\(0
de 1010 411 l'
..Gl h; ml" k mencll1l\ar.
El .... h tL'lT\;\ llL'l'Vl0S0 mmhill
Ull iI t'ul ll,; In l un;If, I.a .....llvi:l ej .;r-
I'Cf:\ UII inl1 uju 1"--'lICliciusu L'11l"aSll
de y ....11 PII -
li l 'lIl ar , o.:,tenlil;ul. 1lf< >l>lelll a.
de l e...auu Je mmo \' n ]"
I11cn. lru:11 y 111 111111-
b I1WlWt'IU,<W, 1:::1, t'lIlm, ....
L' ;(,, )S, la \.11.' .,l vi;, ayml:1
:1 d \'; oIl'rde la. virtudes

Unas glll ,S,lo: ...;\ll'ia ';l1 el
del bailO -";11,,",<:i,in
d.. y dc rdajal"ill , y 11re-
,'1 de Slldacol l. 1::.11
l" l\,.,) lk il illl' r'lId'll"i,n en 1I1aJl[" y
pic., l:l 111hill e'l.\ i,\(lilad'l l'n 1'01-
mi' Ul'- lIIanihl VlIlS y ["lo.: tlllnvim_
Su, s" n l lilt s
jJ;J r.l d ;m ll;' n la t>1Ol1t]lIil is _Si s,'
:l ila,k ;tI Ht.' ,' il.. ud ma,aj.." .1)' 1111.\
;1 'l.: t l\';,r hl ,' in: ul"l' i(llI , ; daj 'l r
1" ... 1111..,.,:U]us. " eliminar 10.'01 -
'f] " lClcnim di.: Con
dl1 ui!'" e n un ";IM' 11.-
agua, ..lcs inll;un;, y dc<i nk t:l u <' 11
ra"", dr ll ag:... l ' !,l ll ,:h
Mcdi;mtl' i.:.q llllub d
en'cil lli o.:ll to Jel pdn }' !t.ni fil'n
cl (,:\lCIll
,/
Santalum album
Planetas regidores: Sol y Jpiter.
Propiedades: antisptico pulmonar y urinario. tni -
co, afrodisaco, antijnflamatorio. diurtico, expec-
torante. cicatrizante. tungicida, bactericida. anties-
pasmdico y sedante.
Principales indicaciones: estrs. tensin nerviosa.
depresin. Insomnio. infecciones respiratorias. In-
fecciones urinarios, tos y tratamientos de la piel.
Sndalo
El lIn (rhol orij1ll1;ri ll
d.: la India, conondo y cmplc;ldo
dCSl1c liempDs muy remolos por
su preCIada madaa, pcrfumalb e
inalterahle pllT la an:iu de las
("rmitas. pN lo que sc
como material de l'ollstrun:i(in
y como incienso duran/L' las n ' ,
n;mnnias rcligios.s.
Conlina cmpltnuos.!." en for-
ma de hashlll,:illns finos par\
perfumar el :Iire. pueslo que ele-
va el t"spl'illl y favorece la (011-
eentraci,in y el recogimiento. Se
ulili:raha mucho su aceite COll li-
nes cosmlieos y mdicos.
En la aclllalid'ILI . r,'rllla partc.
de la composicin dc mudlOs
perfumes por su ,le
c0mpcnclracilIl con mms an)
mas.
Su amma suave, Idi"s,' e in-
lenso, aetLla en el nenio-
';(l. calmando los de len-
sin nel'\'i{h<l y favol\xi{'IHto la
r{'lajacin ,
Es una de las e.sL'IKi'IS 111:',
ulilizadas piJra ,111,ldir al aceite de
masaje. Un hailo por 1" nm:hc
cOlTlhal<' el insolllni,) y cllntribu-
ye a atenuar las IllIlSl:U-

En Orienk era conoeiuo por
Sil ocnefieios' l aceilI l'ul,inea:
aywt. a mallleller la piel e1,isli'''I.
hiuralada, y l'llTllhale las implI-
1'L'/as, elimina el pl1lril0, las irri-
laeiolles y las inflamaciolle ' .
Se aconsej<l 'plie' lrio medianle
compresas e.dienles o mediante

Su poder aluisplico y ,lIlliin-
flamalorio Klla prilKip,llmente
en el aparnhl en caso
de padecer snlmJl'ls de hrolllllli-
tis. dolor JI" gargallla o los,
Adem:ls, l'S eH-e1l'llIe para
tratar doil'ncias en las vas geni -
I\lllrinarias, en cuyo easo ealma y
las mueosas in
!1amadas.
Talllhi:n fa\'orc,:e la diges-
lin y alllie,pa,m6Jko y as-
cn (aso sufrir L'lJlills
l) diarre;'L
Ajedrea
Satureja montana
Variedad: Soturejo orfense.
Planetas regidores: JUptter. Mercurio y Morfe.
Propiedade,,= esttmulOnte. afrodisiaco. antisptico.
ontiesposml lco . ostringente. ontlfermentotivo
y expectorante.
Principales indicaciones: agotamiento. descenso
de lo libido, digestin lenta y esposmos intestlna'es.
Precauciones: es iritoote y no pUede aplicarse direc-
tamente sobre lo piel; utiRzor en dosls bajos.
L:. C!< UJI;] hil' rh:, ;I rolll:ili
l' " muy uliJ i /.;IlJa r ll b f\.\: itl:l l'll r
sus y :111 -
Uml i nfU,""lllk I'I S, ' If-
f l l),I,' f1 ,lri d:I'. el t1nplI,l, tk
cmncr. facil iw la e. li
mul a tu prouun :i ll (k b I>i h, Y
pn:"icllc lal' Ul
lt'.'li nlk " En (orma J e illfu, j{'1I
r,'o.;.. mclIJad.. incluso ,'ll
"'Isll dc dtlhl[l'S g.:'sl ri.'n, no;f\ l>.
,':ll'lnlhrcs :lhi.ltillll _
n.de' . nll mak .. )'
1... CM.'nCI.I llene
incluMl
de las L1hl.1d;J,
1((Iml lk. W" ,,:I1' n la"J.nJJ.I.
I,., ... ... ik: .IJCdrca Clcr...l
un:, .....l'IU J"1I1wular l'fl gJ.ln
y !o<: n:n)l lli l' llt!a
ell pml d hi'lll "r.. 4al
)lIJ.11ttlJC 1:1,hia} d n'ma.. in-
llll}cn IN'" cn la c., lnKlu-
r..l tcmelllll:J l.
L..a :Jj eJ rcl. j unl" a la hll:UI,.
en, nl\' b e l . ir' ''_ Ulla " ar..l i lul'
11.,:.[1:1 d .Ii" .' Oitonbill (ijan' ).
1.:1 ' " :.....'nl..: ". :t h:l1h!l ,.
n:.l rsc a su' sal \':\i..:s 'j cs-
J..: ,mi (1 11 con la Jivmid:ul,
M;' !10lpc:lhalll'1l1l cl lin", >. d t.
I)U a
'e. ll b:' lldlln: lnJ,. a IJlHl alctll't'
emhriaguc/ . El propio R:w g" l_
JIe'! IU' d rHr a plra ' Iue e manarol
era el qu('
, i mhl.li/olb:1 U/la rUe'f/:.I .11'11':1.
4u", impu lMlb;, 1 1'II.'f'
1ll1.l Iul1 r.: OlIfin n;l. aprtl' ....ch:.n.
011 1.. ' liJa \'hk /_ en \l na e,.
Jo.: " illl id;j )' de I1U-"I"'':I
C"lll tllli.:nCl lll con I;h fll.: fI. IS
l' tlSlll ll':lS,
1.:1 ajcdrc:\ c,; 1\11:1 planl :\ 111 ,1,
bien :l' idll. fuene y Pul.'.
11.: :ll' IU;r ': l1 la .:..lera pu........-
\u 'lU': eslll11ul:I d 1'10 110 hlllar del
indi\idlll '. E1 lrrnill\ l kn
.a J d J..1u";, ' IUIl .,it,:nilka
El l\' ladull.Ldu
L'tl11 b fU':I, ;\. el CI>r.lll:. la 1I1lP;'
lu......J:t<I. la rolhia y IJ lafl:1l.,datl
<Ic rnlduci r y J ,' :l"UmUI.lr enel -
g la. E:>.I,\C una rc1;I\:llIn enl rl' d
fun.:mnamk;lllO tic la mio, y el d...
h,, , r!!:lJlIl:\ .... l..a,
al el hf!!:.ltj,,'lIlnu}ell
l;lll lhirn eH la rundn 'C.\tml. La
lljCl.!n:a "yutla a .. ' 1Ut:
ll....rn:n p:lrj 1,':>.11('(1 .
mentar ti .lSf'Cl'W re"i,,. yd .. -
\ u:] d....n ..adn dI' n"1J...' tone...
1>"" II," 4Ul: a menuJtl
1'n"!>CIII ;m M"iiak , .Jo: rau',!U,'\O y
agul :lIIlil' lltt .. Ochido :. '1u. la
... ""nCla ncli v:, d pnln hilLlr....ll!c-
vuell',' a \Xf"SI.lll:h m:h lit-
e illlp.:U'''S:L' , el u':"'.1
'u energa "ital y la ctk ad a Ih ic:l.
(.luie" lenga 1lCl.-........id;ul Ik: ......r
puede
:.Ii'luJicnJu c.'l a l(-ni,,:! y
.... lom:l ull
b:l n y u\i ri/ ar la pl:t nl:l com,l
hicm ar..m:i ' l':' cn 1:t' C'lInit!;l'.
,
,
Sfyrax benzoin
Planeta regidor: Sol .
PropIedades: cicatrizante, antisptico. energtico.
tnico y expectorante.
Principales Indicaciones: cuidados de lo piel. heri-
das. dermatiti s. t os. bronquitis, tensin nerviosa. es-
trs y dolores reumficos,
Benju
I=, Jbc nu tul ; ran :11'1101 ,)ri gi
nano ut: la Inlh a o1'i('II I:ll. 1.1re-
,na de' 1<1 r\le 'e , 'bl icnc la
ca 'l' l mlll.:" .Id l'l1"1
,,1 YUi' N: 1..: pr'll"lk .m L11l0S l'nf -
les en el la ll,' . Se <" Ill.l ul'l:n' :JI
c llll', Il" en CUIII;tel ll <:,," el ai rc.
E' IOres ina es lInll UC 1", IIl grc-
dientes d(, icll" dcllan
do IIll'icllMll lc lava)' dc.Sfl lCHdc
'u awm;l. i nlclbo y VigUHl''', , i
.'e" '''fll el '': l; aco ln t.ld cal or.
I;; s cIlnll<,; iup ..h:sdc la An\l-
por 'lI' p"l cnlc' P""11I<:-
d'l' !":" y cunlli-
Los hahll :lllll'S dI: rlornl' ll
ClIrab' ll1 hellli \' r;ll1I:J' J'II;-
rami o d pel fume de la rcSIlI:1 r
,'(jlt el m:lc las
)' ];1 fl'l'l lll .
Deh ido ;1 '1ue )ln .ec(!.: lk U' I
,g ra n ilrb\ "lIllc ll' e"nsdcra ..
dll por d Sol. la Clllll'l' Il -
Ira lJS earal' lC'r slI<:Il .I.: fu,T/ ,a,
l':lh'r, vitaliJad y vigor pWJl lll,"
tk l"la pl:lUl a,
1:1 perfumc L'S \ ua ve }' :tgr'l-
J a hk. La an:ul ll es 1;11I dl'l L'uda
Il1lC i\ldusn puede (Ip lic'lr'c ""-
hrl' la pIel .-llll llkclacilllle\_ ll;l -
gas" l\llemaJural. , ..hre la que
ej" rea : UII Lx<.:eknh: ,l,:e in
y r,'paradora, i:::\
ef eal ,'vnl nl 1m prubknl<ls f l:,\-
piraw ..i",s, lO' . pipe " h""tlll"i -
l IS. Yen inf,,'cl"iull<':, tll' las d\s
t"; ' lari ; , e n forma <le frh.-dunc\_
1>:I'lO', (] v,p..n l
eioll l's, 'tll\ l av\lrahklllct\ ll:
,' U b 1"1'1\1': d i'i pautl' lla, le ll -
Si OIlCl. 1',, 1'II:U1<II, y mill gaml " el
l'fc..-!o ,k la " ida <: 011-
di ana.
l Jn ma, aj (' ;: l wul \,;: Ill <' " un
IMIIO una.\ gulas ,le h..' njui
d ltj uil ihro y l\'\.:nn-
<:i1 lan ;.
lui ,' lII a, y c"n el nmnd.. , dI: la
misma fl)l"Illa (IUl', iJcsdl: hCl'
Lle :ton" el nden\" de
Java <:un' l1lia , uem;muu cll
Orie m<.: r ara un illllhil' Tlh:
lncrgl(II .:m.:nH' f:lV"rahlc y pr,...
pino P,Ir" 1" mnlllk' slal"illll ,1<- b
div inidad .
Tuya
Thuj a occidenfalis
Planeta regidor: Soturno.
Propiedades: antirreumtica, astringente. sudorfe
ro. expectOlonte, diurt ico, estimulante (nervios.
uterino. cardaco), tnica y vermfuga.
Princlpoles indicaciones: verrugas, papiloma. vege
lociones adenoideas (gargarismos) . reumatismos,
cistitis, congestin plvica e hipertrofio de la prstata.
Precauciones: puede ser txico: evitaremos utilizar-
lo durante el embarazo y en los sujetos epilpticos;
se recomiendo no tomaria por vo oral.
)' .. han al n-
I'liJid,\ Pf< 'f1IL'\I:llk, anlJluml'wlC's
y anli c;.m:erg,cn;ls. aunll ue en
dosIs ckvad:.". pucd.., pnwn..:ar
lnl u.\i caci , mc' ,"ut, li.:nmcl1os
CI" H' uh, ,'s y " .....s Ir.l slllrJIOS
g,.... ,;.'s.
r .n 1J"l .malcmptl ..'Ie
d" priul'ip:l hlll" II '" .: n d lr:lta-
mlcll\ll dI:.' J; S \t'r"lIg" '"
oJuh' hI(;, illll' m,' "'\11\ UII l:lI:dn/n de
':1l\'udhl llln:lIcllor .le un
palill o y h:,flll" 1" c'cm:iil di
luid:l :1 Jl:l" "" .gll;l!'" con a,'e ll,'
de ,llIIl'lltll'l".
Nnrllli dmc; nl ..: ulili /il pum '('r-
mar ..:..:r":iIUlIS y aUlll'l1ill' y
,bda ' u ,i1l11 rn. '1"": m ..'i
la .. nll'e 10, 1511 1: 111 Y 1" , l1l
Tamnin lIallwd" ,,;rbul ue l..
vid:l. l" j O\ClI tienc t" l;'
" rma piramidal 4 \.l1:' r'ucrua ;1
la ,kl andl' y 1:.. ud prs, Su
nomhre , 4ue deriva ,Id grlcg"
Ilwia, " lumMl",
por d nl\l!' lit' ' luC d,,:'prt;1l
tkn ,u, h"J<LScuaml" se <J l' la"I'lIl .
lA" primems l:'s'udi us 1'11 ()l.;-
..: iJenle , ,,l>r,' la Lu)"a ini,'i ,; el
11Idi," I ausl r, It'(l S;o lllll d I I'lh.."
IU' UUI { I N) I K? 11. el "pll<lll. d..:
1;1 hllnk' llpalil '"
I.11S indilllllls lid ("lIIaJ ya lu
llsah"n L'.11l111 ;mlic,,;urhll ku y.
,I nl igmullcn, ." b lu>' a ,'lll(;lha en
la ,k UII , 'l t!t in dc-
"iuf.'CI;lU1l' tlU" s..: Ulll izi lha para
1;,,, cnI"Cnlwl!'l'r.:,

Sc de y ' u
c_cnda _c uli ri/,a.
el! 1;1prcpHI':Il,' i,'I!1 ,k 1111 time hi
Urlla!l"(.Ii\l li"(1 panl U,'" Imcl"lh'
tu,: :ifll"llpiadll . flIl r 'u ilL'
d ,in ,li ,l r': lH;) y h nio.;a lit" 1;1
!a, en los .. o,.. de ... bli ti". hi);:r-
tm lia de l.) pn',..Wla c
,"j.) urinaria: dn' l'Cci ' H1l'" IIe
hojas y de n'rtc/! s,: flreflaran
lrad i... pllr:1 cl lr:l la -
miento de la Los. la 11;1-
risitos inLc' linak .' y Ia., nk'.: d o-
nes unll an as.
La tU}":l licllC una ;ll"l.: ilin ",..ti
Ill ulalllc -'lmil;l r ; l:.t tld ak:llIl"or
Thymus vulgaris
Tomillo
Planetas regidores: Mercurio y Venus.
Propiedades: estimulante. tnico. antisptico. bolsmlco, onricotarral, hipertens'
VO. antiespasmdico. anti fermentativo. ontiputrefactivo. astri ngente. antitXico,
antiparasitario. actlvodor de las defensas inmunolgicos. afrodisiaco. cicatrlzonte
y diurtico.
Principales Indicaciones: agotamiento fsico y psquico, hipot ensin arterlol. enfer-
medades debidas al enfriamiento. bronquitis, tos. reumatismos. problemas circu-
latorios. Infecciones intestinales y urinarlas. dermatitis. furnculos, picaduras de In-
sectos, Infecciones bucales y de lo garganta. pediculosis y sarno .
Precauciones: puede causar irritaciones cutneas, por lo que conviene usarlo en
bajas concentraciones y diluido.
Elltlmill o un arhusln perfu-
mad" ljue ere..: e
te eo el lTe::. ml'"Ili lcrr:l,W<l y t' "
uo::. plmta ' 11lc unil !;lr!!l
trmli(>n.
En la Antigedad los !xJsquc.\
de lomill o se I:'JIl , ider.lhall sao
gr.ldus. Su lJt:rfullIt' era " d '1Iien
1" de y cnlmba en b eum-
hi nli" n lid lIamudll ",f;\l1l1 lk IC
tic IIISdill\Cs". r'-'lc rumil kl c lc-
lIa que rel:" !!t'n;t" al Ih, ..:u; rnlll
las plaJll:ls :Hj n ,e en""lIlr.lllan
baad:l ' por el rol'l{', y e!>tah
,oll"'lilllid{) por rorm:m. merU:l y
tomi ll o. :l l (IUC Iilud; pUf 1::.
ll( l(:hc UII I ra mil ::. de hi sopo.
",""do di o atalla eno tre!> hilos
d", hierb1reufAldo,. Se ' Tda yu t'
si se {'olgatoa e'te ramo e l! una
habitadn. at raa la felicidad y lol
.\alud . El tumilln ('S una pllll1111
mcn:unal y c\ cl plm..:.
liJ de l:l mcnlc. ,k la fa,ullm\ r; l-
, ional y de lanIlIlUlli':lci (11 r:pi
da y ellcai:.
L:l c\L' ucl:l i1:l llana S:llcrni1a-
na a'"ll ,ejaha :1 :1que ll,,\ que .,e
,", nlan J errirrriJ\l s l Ue \t' al"er
,aran al tmllillo y que ill h:1I:l r.rn
' u aroma, ,k t"\ l;. mam:ra [mdrf
an cUr.lr herid'l' de l alma.
La esenL-ia J e l"mill u LO, muy
p"livakrrt t". jwtellt l' y I.:llratlva.
Cunli t'" l1 e pl' inpiu, Ieli vus muy
nllll.:ell lraJos. rlll"m pur la 4Ul.:
eUlI Iu L' tral
'>e ohticnel1 JIlS tipm de el
Wtrlill o mjo. 4ut' 6 pum y
,onl" cn ll';l d\" pcw twy qllC
'(llJ l'uidmh y cl l\l111il1"
o),ml'l '. destilado <.1", me-
irrilanI C)' SlW\'l',
grandcs n ralitJ:l<.le" JI'
In lt.:: lIlrnilJ" "'\I n " rirr-
p: rllllcnl c :ll", i,n o). ,' ll -
IIlUrmllc .:cncml y nl1111 011: e'l-
p:to.: idml
COIIIO cSlilllUhllltc, d lumi ll ,'
:.ICIll lnln cn 1;1 p, ique, e n !tr
que (k ., p..:n1 lu hl
1lll' n1"rill )' 1:.1 I.: armcitl ml dc I.: " n-
n :nlmdlin.
indiclldll de :.I1!(l-
tamle nl" n1e nl :.l 1. l) ..:s-
C:WC:SiVll ,
En , ul ntL):1 eree"l
111:JHl mi a l"1l gcne rl l. arti\'a ];1
cir..:ul a"llI an eri:l l. elev:. la pre
sion, e!>ti mul a rl mej llra
lu Ji gesli\in. rc:fut' r/. uefen -

:1,ti"' I<.l :ld {k ILh to l:lll -
I knc 1111...r(",ill li g{r,
Illemc y c,i mnh. 1:1
Ill ..: n.' milCll n.
En lk ,khil i\l :I<! fl.'ica.l
rn..:n tal. ,( )[) v:ll ...:cll l" la , {....
,k agl 'lill1li c nlO, elUl\'iCll C t..ner
..:n L' ue nl a (: r \ahldurfu de (u.,
llu:...hc", de la Anti;l.icl(all y unr r
las el1crg:l.' y los il1l,'r-
Ul1a y 11 tm fun-
"'\('111 del ) Ir:Jv" dc
l'.' ta plant a. que tradi d ull alml"ll -
te .'C ..oll "ld\:ra Ill cr' rlrllIl (ya \ a-
hC1l\o, quc Men: ur io l mhi..' n es
Jt' los el
411C pune en eI'ITIUI1\l"' \' li \n di -
llllll UUd l:1o un
bail o HH Il HlUIl " Cllriljlrc
'011 gOl .I." [11: ..
tl t' Il Hll lll tl I'c nllil CIl J ej "r 'l\ris
el ' ucl10, 'c rerWl" tal lt O la fIl enle
"HIlU l' l eUl'l' pO )' "re,whk,cr
1:ls ,u.k':n,b tlc puucr
.1pUlltll las se nSllria
les 1 )" ud,.) )' Je
,':a: i'lll (l t'ugujo:'),
P\lr ,,(nI pat'te. " tl!"
,'x lr:l\)rdi rlari a l'el'sa1iliJ'IJ, mu-
chll lII:lY"" qll'" el Je
I)a llu'n le', :Kdn
Il1UInlo.: no t'S TIlida. , inn mI)
tlul ;l bk, pI' e.\ el l\llltillu tambio!lI
rCC1Itll li!Jra nl' y en
ea"tl dc y nerVi\hi,
Illll.
Par a in!lK1I d ll OC.' y
m:s PU('tJc ulil i/arse en
hau, H<l ud ia.' lllatlll ulcs . cvi-
l'lli J,:lules,
Otro gran de del
lOllIi lll. residl' en la acdl\n o;rl n-
Ira cnknncdades minohi :.
uno de ;ml l
tlIe w la l1alll '
lal y (,'omu ha rmJidu
Ir (,'l Htlpl'oblndo y
alll pli ament .: <:: n lk
\,;ll'iu_ aClivi -
dad hal:lcrit: icl a n mlra gnm n_
mero J e
Por 10 '1U!." indh:adn para e l
Ifat a mi ento in ll."l:l:innes
causad;s Ilur la
n...m'luil is, la gripe. la II'S, t"1,It'
hlr de de.
Se u._arl o metli\llI,,:
de vapnr y fI' icdo-
nes en el pc:dm y en la esp; i1da
--un:." gol as en un rm: u ,k
l\l;citt: \t';t'1;1I-, (1 c,parCld( , l."U
d aire cnn un dll"u'ur de
ll;lfl desintl:et;lr la Iwhiladn de
un " nlcrmo ml e nlrJ,' dure 101
cpi demia gripal. .\(,k m,_ pUl' 'u
declo asl ringent e. n:tltl(,' c 1;1
rrlld ucci, n de mllCnsa. p"r lo
"l ue re.'iu ll ;l indi -
l: alJ" en d lr;llamle nlo tlt' cDIl -
n;l'i.I,s prodlldda.'i
po r rcsfriados y c ala
rr,lS.
En dc: unll:1
Ull 1'<:'l11edi" cl'l..:,f 'l lll sble
en UIl m:lsllJCc:n la I.ona
ntll.loHninal. cn el de la pro-
l:ulllea tic la \'ejigu, es
Ikcir. . b regi(l n phicu. en
la Il arte infer ior de l nhdOlllen:
en 101 Il flc cc nlnd. media nle tU\
ms:lje cll'Clil utmio en
hor.lro, parn Cll lll rUITCSl r pru-
hlenws intcslinak s ,',' mll i nllJ.
y
L"spa'i mus.
Taml>iu es lil COll lra las t'1l-
rer1l1eJ adcs rl' UmliclI' . eu lam-
or<.'s l11uscul;re._ y dlica,
Si 'ic pli"a cml lI na eSllonja_
con lu\adm. en fornm dc uplka-
t: ioncs di lui da, es muy li l para
la piel en de infL'CclHfle.'. fu-
rncul os, llt' n. ,,;orles. pienduras
de insectos y dcrm:llilis ud cuero
c<l belludu. dondc: ac ll a indu'il!
dunllJl<: las (piojus).
En liwm:l de enjuague, es desin-
kel lmlt' y elimina la'i gi ngi vili 5
y eslOmtili s,

,
,f
Unona odoratissima
Ylang-ylang
Planeta regidor. Venus.
Propiedades: afrodisiaco. ontidepresivo. ontlestrs.
antisptico, sedante nelVioso. hipotenslvo, t6nico y
esti mulante de lo circulacIn.
Principoles indicaciones: depresin. insomnio. ten-
si6n nerviosa. frigidez, Impotencia. hipertensin, ta-
qui cardia. tratamientos de la pi el y de los cabellos.
Precauciones: la esencia no es txico, pero lo in-
tensidad de la fragancia puede provocar nuseos
o cefalea; adminstrese con moderocin.
En la!!ahl
,,11m ent!'1l Ja' :.'bo,,
l'X,l i";ll '1I"I ginari() de Asia ",pl..:a1
y cuJli vado en Java , SlIIlI lllra y
Mad..<,:a"Car. Tc<:uCl'(\a a un
lI<lfn \UIl la., r.lrna., diri gidll ' ha-
1.' 1iJ alxljo, l iene gr.moc, de-
Iil:: mla, de clur r" S'l, mlva ()
.-'
:III IaTn(,_ dependiendu Jc la var i..:-
dad. Cuando l il l,:(l lor:lci" 1l de la
11m comph: la, U11
pt"i"ume inh:: ll so)' l:arm:lersl ico,
La pred:lda ,e
de I:! variedad de' t10rcs
alll an l l:!s. Se r\'coj!en ;11 prind-
pi o Jd veranll . al l iba. ti ..:
q\l '::: el n rlllr dd SIlI polcnl'ie
MI pt'"rfurne.
La se fllcJ iUlle
Ull )lT0'X'l) de en \':lpor
<.le gua_El aceil e nhtclIidll l:011 la
primera parte .k 1:1
d m:h llfl:CJa<.lo y ,l,C llama ylarl g
ylang Cun la .s iguiente de,
ti ladn. ...e , l!1I.lcllen lu, deseiJadl1S
en grado 1, 2. YJ. nre", .. aprn'i u-
UU' . l ..; c,encia tiene un rom1
muy pcrlil -
mer.. par, "l"ij;r;, otros
[.'la flor es muy ll10cida por
1,1.' poblaciones lle III de ori-
gen debi do a sus pmpicdlllk:s oc-
pan 1:1Il iel en d lfata-
IlIi enlo de derlllal il b y
de Las de
Il S islas Moluc:l.' polnm, lus lar-
gus de ylang-ylung;1lIla-
n' r,l r al sol en aceil e uCI,;UCO p.nrll
prcpr" r un ungenlo qt\(: !.(' POl-
nan en el l'llll .:1 fIn de
Inmlcnerl ll bonito y ' :I llO '.
,'01011 iFaun!"Cs curop,1'OS l' opiamn
este y aadieron el ylang
ylang a la de Ull
acei te para ellralamicnlll dd l' :O-
belln, .:mw..:i do c' Oll el nomhre lit'
aceill' de
Al igual 'jll"; e-eIICI:lS
t miil' Il nrcs. e l )' Ial\ ); '
yl:mg un potent e ue
c! .. lcll .... (i n d lIer-
\' imo. Su fragancia sua\'c ye lt i-
,'a es agrad:ot>k
y ej en:c un relajante y \'i
il' ri7..ador. Pur ell o l"i l ndicaun
de y de ten -
"in nervills:l, :l nsh.::d:ld y dt"prt"
si(1Il En '::"IC puede l:om-
hi narsc ,'un ot r" ... Jdicados m;cl-
Cllln d j aF mn, el
aZl har" 1;1rosa, para eleclll
de sinergi a en la pshl'le. Olra'
;ISllCi lll: IOlll"S SIMl ron
la tnl.'jnn,na o la "Ihahara. de
lO estimlll <l ll ll.' DI.'! yl ang-
yl\Ilg lambi r ll se ha IIlehu que
", frena 1;1 ira dcl'ivlld;1 de la frus-
tradn" , 1".1 cfl.(:l\' Citl rnantc y tic
dislt'nsi(Ml se ohriel1C c'()fl ms r" .
pulo. 1:1 se lo,
han" . (1en reI
rn lnllll/lt".i :o. sus ll ores se es-
parcen el lechu nupcial de
l:a\lldos. L , es
las mjs indicada.' cnmll
;,fT(\dis,wu. li l si b
hhillo_
Tiene un.a aeo,: i,n ..::i1ma11lcen el
mwf> y ..:n la 1'C.pirJl: i6n, t"1l GL'il l
de laquicardill y palpitxiollt"s_
muy llt il par.! la piel medianle ma
saje.. filCblt's y par.. el \'abclJ, Cl'!Il
el ti n de rel.,rt:.:lf y l-cnar cad:1.
En .:stch rasus se ilCOll"Cj ..
d med ianl e tiil,.-.:innes
y 111... en el cuero cahdlullll,
Ulll (JIras e.... cncias
:ll,.'livas 1." 11 este :lspc,w. C(l nw el
roll11el"(l {l cl laurcl.
Vainilla
VaniIJa pianifolia
Plonel05 regidores: Jupi ter y Venus.
P'opiedades: oromatizonte. endulzanfe . o nti depre-
slva. cal mante.
Principales indicaciones: ansia , depresin. estrs.
Pt.eouclones: a menudo es adulterado.
Se t r:lI: 1. le un;l pl:mla Ircl':IlJora
plllI..: ll egar ;J a)-
'::In/.af 25 lIle' ''' 'S le ahura.
}' que li<".lo: ,,1 1,1110 y
dc' non:, hI;1I1C" ': eXCq l l1l el1
Mj ico_d"nllc I"s ' :I' llhr.:s sll n
l" pnwccl!nrcs. nnrmall1lclllc t'I
t:uhiv*lor se 'ICUfl:I lk [ran.'p"r-
' :l r el po) elL
Lus 1"l' ul (' " ,'11 forma de VIII
Itas. si: 1'L' l: o!el;lan despus de ha
her pCl'll1nll cr.: i dn snhn: l a pbnl <l
dUr:1I11,' ,,,,: ho meses. se han' u
y M: dej an S'"l"ar uurlII -
l\: ;,l gun.!., 11'\l'''':S m;s.
Se lit; I'II Ill udu. pa.-;. a ruma-
ti/,al" y )" SI."
cOlllcn:i:ti i:! lln \ Jl nJS se":l S
(haslonciws y 1" Vli
nilllllJ ( puh-u hl;1l1CIl I _ruc. du-
rame el Pf(l':"'s" lkl , ceudo, W
n i.s[.. .. suh!\; 1:) "alllil.
En ;rnm:lh; r:l l'i a, la ad(lIl l.k'
1:. ... mlll l];l .<;1: npli r hlllll
1)I,r , ' fa ,,1 ral i\'a, t'.\pl(,lWl d(, la ya
d l,llia n:lal: ill wtrc el
Ik l ,1lI'alr> y la psique.
1: 1 al"(lI11: 1 de la vlli ni lla mi'
lI'al1 spnn:1a [,), momcnlos <l ul
n:s ,k la illt :lll<:ill , al p...rfumc
lus(l (.1c la.s <: IC!l111\ y (1.,: los 1"<1. \1.'-
ks, haci ndonos rc.... a l."
plan:r....s .Id p..:rioJ" "nll: :J lr;l-
v, de ..\' iol\ ':'
se ha llegad" .. ];1 c.lllci u,j('1l de
que el perfunll' de la ':Hl1illa ,
junl" al de las el !.lue
mi, ;) nio, . O,, l' ,lo ,sc
h:, ;l pmvcchado alll plialll cill l' 1:)
i nl luSlna, :onllll:lli/.aIH..Io arlif'j .
dal l11e lll c Y pfmlU<.:lIIs
Ilara la infa ndll ,
Lel v., m.s indio..:"da mili
I:lr IlIl:,,:l1o.:1:1 de vall ll lla cs ' u di-
fU'('1l por el a mhi<:llh.' ,'.111 v:llltl-
ri/: ldofcs Il:U:l dl'
furma, s u an ' ma dukl.' y .....lkl1<l lJ,
,.$U:' Vl:!;I "'" una :11111(1, ICI":\
lt'l1sa. n:IQ;lf y agrad:1
IlOR/ Ll C c' limuhl CI111"
y , ...n'4.ll: it lllt"
,' ratllda a UIl an' it c, lk al
ti k yuyuba, fl ll e\k lui
I /.a!"c pam masajes li .'ertl' 'i cn

A \
1;
. .. . . - ,

,.,-
I
Vefiveria zizanioides
Vetiver
Planeta regidor: Mercurio.
Propiedades: cn&ptico. dep..sofivo. estimulante de
la circulacin, tnico. sedante del sistema neMoso.
Principales Indicaciones: asteni a, depresin. ten-
sin nerviosa. insomnio. reumatismos, dolores mus-
culares. ocn y seborrea.
\
1:.1 Vl"ll \'el" u n ;! pl an!;l hern.i,'ct
millill Olria Jo: la lmli a me rid io ual
y de Sri L.III L\, dOl ad" d<' un
clI mplcj,} t' lIli 'Llllatl o de r..
hl;nqucci n;ls Su hl l."rrn.: a_ . Oc
se e'l. II";IC una ('senda de
aroma inknSn)' kili '''''. que pue-
de variar de dukt:: n -.eCIl. seg n
la prct'dcnda ;cogr:fica.
En 01'h: llll' . !t,,, Lllm l"lIIc1I1cs
h:nk s .k la planlel .w Ircnl:1Jl
par.J formar .lwm(tkm \lPiL'CS.
lll iClllr:lS Illle e I ,ICe!lo: es Licllollli.
11;1.1(, (,,.dr,' ll<' In " 'lI!lllli/idwl
f'1IF SU." ...
El es muy ;ltr;,lahk
)' M: utili/;l "'111 Ire(u.: nn;l p:lI";1
ammatll.r (ls lll ti ;o, y p.: rfll-
IIl l',_
SU IISI' .: 11 ;lwmatcrapi a ,..
rc lacillll adl l": lI parlku\ r (nll 1:1
ps iqll .\, ell la q ue ..:jerce un:1 111' -
"In estillllllall lt" ClI dL'
llIllicnh" ,kpn's,n y l'IlCrgil
C;S;I. )' ticlW u n I\....:<j ui ll-
h r;lII, ' en ,",1M) tlli... '<lo."
(l lcn,ion..:s.
La an.: illI <j UL' l"C;ll i,;! la CM.. n
cia de \Tt i"('f \';I r:, en f ll m:i,ll
I;t pcrsona JI la q tt..: '<: k .u!rlllni, -
l r.J. pllf lo qUl' ha)' q ue pm h;l rln
(k fur ma Individual. b t l gu" I'"
l'l\.:fmlll' S. por ej cmplo. jlt\::d"mi-
nl t el d"'l,:li. re1:Jjatlll' )'
qll e , ' [lIienl' nm un hat " " un
IlI ll,jc por la ,"eh,,, antc' .k
:,J<': {ls larse. para ," lI ll:i h r el S il,>
i(l. e l] clT1lhi", l' U (lIras, ..:j cn.. .:
sohre wd o Ull a .H:ri (m l,nica y
1-.11 csk ltilm' (1..... '.
se ;I<.:nn....:j ;l II lil iar la <.:s<.:ncia dll -
r'llI lc 1", , Iud ' l' y
lar l:t "pl ll';n; i n pu r la l\Ill:hc.
p:ll'a IH' l'li var)' "is
lc nw )' m. di ficu h;\ r e l
stlciin.
Mc di anll' <.:Sl fC\." l-
1I1(' mJada l'n n lllll'll'tura.'
y Jot urcs Illu.....u!:lrcs y de las ar-
licu laeillll ..' s.
Si agua y se llpl je:1
<:1m COlllpt'c',as ). la\' ,lIlos .::sl '
para b hi giene la
l'if' 1 grasa " con l l'tllkud a al
iKnl!.
J
,
,
-.
'"

j
".
-.
\
\
\
\ ,
\
1
,
\, ,
, \
,
\ ,
,
,
, ,
\\
1 \
\
!
I
w
..
Violeto Viola odorata
Planeta regidor: Venus,
Propiedades: onti in1lamatoria, antil reumticQ, des-
congestionante. antisptica. estimulante de lo cir-
culacin, sedante, expectoronte V afrodisiaca.
Principales indicaciones: insomnio. agotamiento
nervioso. acn. piel groso. dermatitis. Insuficiencia
circ ulatoria. reumatismos y bronquiti s.
!u villi..: la a de wr \1 n nor
JI a..... 'Cl:lt!.I " la modestia,
a IlWIl UJ,. st' con l a ro,a
cil la tradid6n li lc f;ln;l )' pllli ,a.
en las anes y en la I11 cdi."ina [JI"
pul;l r. Ik I;l .s,mgr" Jc AL!llni s. d
j O\'c" y ,llll>ldll por Ve -
nus. n'K" iewll rusas >' \' Iu ld"'.
T;\Il1hlll "Iel :" dt'
la sangre Je A is. lit.... J"\"c ll .10,:
gran bcll c/a. ,acrificadn IXljl\ un
pi l\(l , Un:l k ycrul<l
CUC!1III lllle eJ ,:rud dlll'
Vukllllolk Ja 1I111" I\>g;:1romana.
.'oC c n:.mU>rI tI\' VCI1II ,' y para
. lu rl :, ,',,: C\ 'llJlll la cah..,ta .... \11
viu lel'lS. 'Jll ,' t.0l1-
n: neHlIl a l:l (linsn I,h:: la " d lct "
p;l ra qUl" le sigukl'a lI a.' 4;1 ell -
Ir:lll .' de la licrra. L lS I' llllo.: l as
S"11 Lil' 'II11N Ylo.: mucr
le (<"In] ella.s .se ,1c":.In. !l:m 1:"
,Imil"" J c: la' muchad i:os f:lll cc i-
\k " .nml p.-CIII' lIUl'I. la Ikllil
l) llrllll Cll h: dd dmmfa
" ,hre un ledio dt' l,scura, vi"le
las. < ll eSper,1 .le 101 Jd
k l' d:srx:rlar I
SJfu . 1,1 p(I<,: II', a gricga 'lUlura
de her mCls;,., lrieas alll\ .n,sas. era
recmdaJ1 e11 la Ant iJ!ih:datl n ' ll 101
cahcl.a euhiert a ':t ln unOl 'nrUll a
de violel'lS: " Oh. cnrnn<l dOl de
" i,>ida.s. d hma duk e Sl.nrk nte
Salf('", As lIIlMnU, la 'l' Ie!,l :s
un anutK I(l dc prin1:lver,\ .
lIUl' illl!iLa l" l fi n,,1.kl invkrtl(].
l..oJ .iolcla lamhil1 ha dad(1
Iltll1lhrl"" inst rulll cnWs
l\\llsiea!..:s I Olll" la el
",i Hh 'IH.: helll (l d vir,ln. Su lI11a _
gel\ unid:l. d,.,de tiemp. "
de Mar'l {k '\ usl ria. :, la
c iudad {le Parnm. lI uc ha hedw
de e ll ,l sfmo<1lu. y 01 " "i ok l>l
de f>:lr m:I'. un lamos.. I"' rrUltll".
F.n n .1/11';;0 ,,,. 1111<1 lIodu' ""
1','"'''''' dc Will i,1I11
'c hlllllil ,k la COInO una
!lor qu.: al principio l: ra hl :mea.
f'<"fU I U,' ,,1 ser Ille.uJ a pi '!' UlI a
llt'd,l de Cupldll. di(lS del amllr.
se le nbr i\ i una heri da :Ull{lI\' stl y
so.: v\\l vi(1 y fllt" lIamad:l
\' iokw El n>elar d e \' lllel .. 1;0 1..-
:ad" labios do.: una per-
S(Ina dormid:l es d
de ' luc. ;,1 dcsp.;r1; r. eS;J pcrSl lll a
,,; Cll :Ulll ll\' I' ..." menk Je la pl'i -
que ve. nll lHl le
:J " al ha.la Tit ' lll i' l 411c. pOI' b
hurl a tilo IIn dUl!llk,i ll 'l . se ena
mun k la l:abc1,l de un a'm.
L.:l "il'klll t ,me un ,lllu sigui-
fiadl ' ., iml)l; llc reb ..: i" Il,u!1l
con , l(lr. que
en igual IIlcuilb p.... d ;lI ul ). el
r"I" : rcprl'-,cll la d PUll l" lle en
cu< nl .... {' li tre el .....11) . Ie 1,1pa-,h'nl
)' el M.ul uc la ill1c1 igCllCiu: pel'\l
el \' nlcla tamhin 1.'.', el col(\f lk
la IIo.' nitcnci a Y' dd
I,u p;l lidct, dc la vi(,lctil re-
Cllll ,dO! plkkt am"rtl
.s.. " . n lll l' l l\'ce lo y la 11l0uesllJ,
pCI\l \: on el t'llt.:alltu y 1..
s....duccil; n...'''11 la muerl e y "1>11 d
re nacimicIlW, )' c. ' n 1<1 1l\...
En am Il HltCl"1 lpi :1. CSl:l t:.trga
si mh l;ca enri' lu.,;; e In ullit.a-
I: ,.;n dl" 101 C'oCnl'l a de la vi(\ lcla en
s u a-, pe l'lu pSll ukn. I .n vio lctil,
l!e li cadll y sCIl.si h1e, PUl"u<: uti l i-
1 ar,' e s kmpr<: que \e
all mellt ar la 1>l" nsbil iuld. la re-
..:cpli vidatl. la crr'lli vid,\\l del
p:m, Cll rur hen -
dOl s de la ..., i-,wtln )' ... panieu
1011'. h" uescn;ailllS amol"OSl lS. Sr
cunsi tlcr que pel't'umc
c\mfnrl ; y el CIlf:otl il .
f.I aro llla c.\ quisit;, mcnlc
Il" lll l'llino, aun'lllc los hUlllhr,' s
tal11hi n put'<..kll usar cslUC....' lll W
pura lua""jC1> n haiios. lIt,; hlS\1
IMra y m<l linr I"s illl -
11I11'I'" k un{ar.cter rud" (en
ea'llS. ;uiadir Ull1 gUI,I "
, I;J1> lII.s RCSflCd(l a
la villa afe l"li va, hl "i.. lel a ;Jcta
t' n el CUr.l !,{1I1 y 1,) serena, 1" indi-
na al ,lmor y al Sl.' nlilll il'nl u. pem
u la a,''lll deol ,,;v.ul Juc
'e Ltlll el ruj"" lllll\' ..ii:lllc
una nula rc fresl::l nl, , . nclara la
menl e Y' la hace m:'is ahiet1 ll,
rL" llc"' I\' a y rel:lJa y rl'
Ilu..:c I"s
Zingiber officinale Jengibre
PkJnetos regidorfJS: Morte y Mercuri o,
PropIedades: tni co. estimulante, trmico. afrodis-
oca, digestivo, ontitermenfo tivo. ahuyentador de
Insectos. antiespasmdico y antifebril.
Principales indicaciones: dol ores reumticos mus-
culares. Insufi cIencia circulatoria. problemas di ges-
tivos, nauseas. resfriados. colambres abdominales,
gripe, agotamient o sexual y slcQ.
Precauciones: puede ser initanfe poro lo piel . por lo
que debe usarse con moderacin (2-3 gotas de
esencia dil uidos en aceite vegetal).
r:l/. dI:' ..:... un:t "'flC
cia tlllpurl ad h:sd.: () "LClIlc ;11
M t'I.!II.:n.:i I1\ I ,u.. lll u)' ulilifil dll
por griegll" y 1\ltmUHK S..: 1.' ,.n.. l-
unaha ll lm cspcda a b"ul ul all'lCIl -
le para 1;\ n .cill <l ,
,111; U,II IIUC d aI..afr:in, hl l'i mic lI-
1:1" d eJ,l\'I' par:l hal:cr 1n:ls aru-
y di!!l'l'i blc' 11 "
1:::11 ( ' hin:l dwn
!p nrl: h:l l:Il IlIIUbwdu un p:lpd
ill\PlIl'l,llIl C l: ll la l a rmlcul'ca,
..1<:..: n tll:, ,.; ina. All k
UII n: nwdi" IllIe hll'l:
<.:in.:ubr b ,kl eucfl l' l y
cst imub los p.... di g":"l\'''S
dI: lrall sl'(lrl1lalin <k lus ali lllL'n-
mk l\\ ; s, sI: u"a Il;\ rn pnlVO
l 'ar la .' ud:l, i, n y dC"lr ll ICIll-
l'er...l ma ... n "f1}! I-
nadas por UIlI'l:.,fri,!d".
SI s,, usa rre.'>Co. IInas l:11l in:l'
de farl he rvidl e n 1111 Ik' C!) dI:
;lgII: 1 para hanr ulla inrus i'1I1 con
un p, ,,,;u ,le Illid MH\ tUI remcdio
,'a"<:IU p;lt<\ , 'Omh,lir la gll p,; y d
resfriado. P:lf<l 'll dar e n caso l le
lkh!e y para pT..:\'cnir '01" 0111 :' :;1"
dllrante Ia., lk
I : n" jX'4",j; a c; lIl ub.1 dc r;l dc
jen:;ihr..: ral l:ld a e n I..s e"l1lida.'
cslilllll!:\ e l apcli tu y 'i1eili l.1 111 111 -
(01110:11" 111-
dU"'J ll k 1;\ g,,:staci' \lI. ILlIIJ'.
ulfi cultade, ..Hgeslivas y la k'1I
de nda :1 la f" I'l11cllIac in int,'s!I
lIal. l>el,,'r dcm;"illlh,
ak olmL Ul1 0
Ii vi a 1< ... 10 opamln dig"s1il' n.
pl :lIlla 1.', 1;\ .. I'''T el
.si!-:nn de "' arte)' por cll o l)l"I"lul"c
l..tor. p il' UlI"'. l':rmicn. y pUl. -
dI' (; " lll pa r;lrst: ,"11l 1;1 pimlelll:l
111 11' d c acit y ;CI.i ll Il C' la:-
I....'ulicas. Eslimula In di)!cslllill y
Jc h-liI sllnre lus Ir411111" s
e u el 1: 1I e rp(\, UII hann
t"l 1O un:lS .e n1a.. uc jengihre sed
Ixoud i CI"sn e n ue ini CIO . le
\l Sil
m:I.'i"1I1 lu hll.-e IIHI )' ulil
,mm I'l,' lucales l' l)
de >' IlIUSCU-
ll lt, _J)csprellu,:: es e't imu-
lame y [(miell. 11 1 ip. ual \jUl' 1;. PI-
mkm". pen> Illi,'lll rll.' que la ,.e
dlI de ltirtw r:IJid.a e in-
Illcdbl'l. I; de l J c ngibre m.'
lenl a d.:hilk' ll llUC sc trata de ulla
y l"(llll i,'nc a!!ua. lo que fl'o:lIa
li geramente ":sla ;n;n(.n
j e ngibre J a UII .. tMlr l'ar1i-
eular:l bclllda., sIn 1I1c,,-
hui )" ;J
b 1......I1I I.I I\n. l"I jl'lt,gibrc
rC;Jt:liv;J Illd;JS I;JS I'lIllci(lIll'S dd
l" ut'r')(' . 1" 11< .nc en , in.:ul a(i('1l )'
<lrll\l I;J c txl)!a. E, isle UI\:I k:-
yo:ud;J 4U": habla Jc UlI "homhl\.'l'i
]1" j "lI gihr..: ". f>llr
una ulUj.:r COil lianll'l . lguU)' 1'1>1-
\ 0 Y'l ll l' ull l l ve/, IUcrJ
Jel humn c"h ' y 'C )l USO a
(:"11'1:'1- si ll par.lr P"I' dio
Ill illlr, .. prcp:mln Ik .Ien-
.' ihr,' llllll O ' lIp!.:mCIIW
(;o . le la Illl.' rkl kb dI' 'u, ll illUS.
I .os IUI\' I\S lo Illc/l"lan ""11 j l' -
fl'/. IlI rIl " tI.- n;lr'\Uj a. :l /liclI.
IlUt'1 11111SC:III:III;l Jj,lInada " "\lpa
de 1I1"n .): la, s..: ncg:ill'-
\l evan de
" 1\ la ci nlu ra p;lra , les pl.' rlar la
de e' I1<N '.'; I,LS 111"
Jcres nlhcs lo lI1achac;1H e n el
11101"11.' 1''', lu Illo;/ d all con mU,: 1 y
,c lo d;n "diar i" a 1m hlllllhN.s.
..'sendll m:m iana. ,'lIl1"l 1;\
adlva la ,' 11
su lISpl'Clo dil1:lll i.. y e11crlo'l i
C". pCI(l I.'tlll llll:l ;,'d , ll liger a
n,e mc mellO.' C( >r\\hU.Sliv;J o>. p" r
la lllelli ;ld (," de
rlwll taJc., 11..: :-"-kl'c llrio, 1:11 C:\l I1 -
hi o. ulla (.lisl llllhle)
ac,' lli ll mard:tlI<1. in l la
ma lnri o se en p" I\ '1 ....1\)"
"' pkn rc..:la l para .. l. li,!; " r ,1 1,,,
l:th:llI"s a lev; nt,, 1' la
ll"!t' d.. vigOlf y .k ra/.a muy
aprl'c i ad" pu r lo, "
1:1 hpi l"il.
1' 1 hitn C(l11
... iil.' 111:], 'll.Wl."S ...n mu las
de 10,<; l"lri,'n'l nar.l nj;l )
y d..: J:. 1Il"uera nda Iu ). l 'ed roi.
"sr .... "n.) ,UI\ nlra" e,cl,...i;IS tan
;lWln(,lil:us """ 1111.1 d inl'icnsu. la
ru"" () el p:o<.:hul . par1 Ill:, aj cs "

y cquiJibmlllt: ' .
Aceite de sal marina
Salina de lo Isla de OIron. en Francia
d.., 11" "\'ci lC, y 1111 rCCl lui hilrio
de las cn,; rg,ill' nl ctli :tlll c' la real"-
l iv:l<; i{m ,le 1" ll' .'pi rad(,n )' 1:1
uc 1('l1sipl1 cS
(,Ilure.\ ) ,' Ull\' l' l CU('lp ll )' 1;1
mcnlc,
b1l' lrall llll kntll , adelll;it u,'
pt'Odll<.:il- 11 11
y rcl aj anl e (,rigl nlu( , pr el l' nn-
tcni ,lll 11<: durufll d\ m",!:,ncsi ll.
Ii l1l jJi el ClIl:: q){I. Ip rCcll lu h ilr a
y Iv ll ,,ifi c:,. " 1.. \l'; 4u.., lo uu-
Ir":: .
P;11lI apl'IIHchar tlc limlla I"P-
r rc(la y aprupi:lua C, ll" trata-
t11icllw. ;1l' OIl M::ja 'lf.o
llletl' rt l' II lllla l'v.i1l1aci(ll del es
l ad'l plIwl,',;ko " (lel mOll\entu
de t:atl a persona,
, \f ' \.
j;,t, _ . :
1\-,' , ( i....
, , '
" f ,J . , - , , f ' 1 .t ....
\ . , ,' ,' " 1 :, , '*i/ " , '" ,
' i; '
"', ,, , " ' . . .,
,;- . . . . ,', '
gi e ". i n<.: IU.tl1 \ 1
locaks
P(l'1 raum,licus).
e,l par-
l icul annenlc i,IUll:ll-
do jI'lr.! mucha, .::n_
fe rmedmks (1<; la
pid, ( umo por ejt'lI l-
pln el
Tamhin h" e.\-
l' t'ri nwllt;d" ohte-
ni L' nJo sl'pn'ndcn-
lL'S rc'lill ildu.' en d
eal11pn ctt<: l i..:u para
la r uract.!n d... la ...t'-
IU l is en pri l1ll'-
fU\ ": .' l adill\ k\
ci r, anle\ Ik \I"C 111
deg\'l1cr:le i6,1 , d u-
lar SC:1 compkt a L'OIl
un tr al:nn kll \o
un po r cl UO; I\ lf 1',1-
dnni: se lrala dcl (' ,,-
IHll idl'
JC dCIlOTllilwJ" la/o -
"olefo/":"Ii ..,, ). 'lUC
... _ y
ti c". hll "ldo c n (ri c-
dO!1es y Ill a.,aje' cun
UI1 :' Cci IC e1:I I' " rll dn
a I,:,n ir \Ic ,,11 (lcd-

Cou c.' lc
Ill icnltl a;e lltl:1 la
'intl'sis 1l 1ll riliva dI'
lo, .:kIllCI1 -
lO' 11I ,lri n"s "' Otl1, l minerales
y miern"I"; <lni SIl IOS, c., dec,r, el
fi!oplallCh1l1 y el 1\ I\ IIl I'IIlclon.
qll c le, cOlll"icrcn la I"lft iculari-
dad (le "'-' 1' ulI a .\u.\I'lIlclll VI VII.
A.'{ l1li s m(. con el al'dl<' IIc
mar ,e cnrnhi n;m 10.' .. cc;l c'
Il<:H.on.ll ill,U" .t, L"C" -
cn fUJlc in un nn.1isis
curpllrdl y til >"ll, t:n
ti C" de (' "da pc r
mi le una rcian n CIl -
11\, res ultad"" cmpri ms la
1l flSlIh.: r:tpia y Il" dc la artl1l\aW-
I' apla.
l.os .,e apli can mc-
di alll l' un to iocnc rg<:t KIl
que pcrmitc. com.. vercmos m,.,
adelall1 c. ulla r:pida al>s" rci l n
A Ji fc r.; nd l' 14).'. pTc.w ntado'
en la" p;glll"" no .' e
lral ;] lk un ue ori gt' ll
la1. , inu mincral. YI eXIme
1.\t>1 dt"lllcnto aClll tio:;(l muri no,
t:m\Ul"lal1lt"ntc de In "a l m:.rina.
A pesar de 11<' hlfma e1oo-
ll'l Cf:J mcnlc pane Je lu\ act'iI C."
nat uralt: , Je ufi ! I.' n
vcgclal . PUl-UC ullL\iJcrarsc ,'om, '
UI W l",t"lwi;l l \,tt Ul";11d e (:l rach:ris
Iica" nil"".
Algun'" <':11"i p'" 111';, li co\ 10
Pl\.p:.n lll )' lI1 i ll/an JY.l r.t nUlo, 11'-
rap(: 1I1it; ' I.\ desde hal';: u no." ai'K
Estl' ncci h:: es un r rn<1udu total-
mente 1l:.tut'J ,kl !gua
lid lII;J r lr ' IS n lInas ra.
ses Jl' tl el'anl<l cill n en rc..: ipi cnk,
c'lxciak". c" (kd r. Ira' 1ll.'r, wJ\.\
tic i:\':lfl< 'I';H.: i" 1l )'
Ir1\\ al ean/al' la
l ina uea!.
Sus
n llwell1l":1dbn tI.:: m.l!:t
con fi eren rwcu lwriua-
des 'l' n'a-
d <' m l:klil (muy p"fl' :jua a \1 11
c' \lIl pucsl" n k"snl y lIna I'illli .
cul ' lI vi"Co,iu:ld que per mi tc lluC
un en ,:Sla
";:lIa Illl l ri n:l ') nol.: igual n' Il'"
(m'ra IllHl r-: lo1a.
I.a IIltlll ,\m:enl raci{11J Jc
n CSI\1 y UC Pln" Ill ino'ak.s Illari-
11( 1S presC' nl\' t ip" ,,k
que por un \k "' Ill0
sis .-e prodU/.ca la ahso....: l n tic
Illagne,i" ('ou la cousil:tuienw re-
lapciiin tic lotl ., 1.. 1II usn d:lltI f;1
csqucllK'a , umer;ilht " untada
Cll dicho ;lcei h,:, de la Ji
her;,d n ,le i"nc' dc ('a k"iu
aCII Ill UI'I\lo.. r:n 1,,, mll "culos (s i-
11l 11c un l"! si,'a tk la
,hl), con la consi guient e rd:lj ;l-
dll)' tOll i1"ic'll,in.
Una apwpiada wil t:1.aclt'iu del
1'1l111pl1CSto dc accitc dc m M pe r-
mil c rcducir" anul ar 1:1rcl t' nci\Sn
dc lqui dus. ell loua.s b s si lUaci' l-
I1 Ct lb i"l<igic\s {\ p.11(1Ilg il:II.' rl' -
CIIl\ f:Khm:s hurnl O-
n:,l,,:s (,"n 111 muj crl o tkrivaJ,ls
de la clbll. o p'llok,
Tablas - resumen
ESENCIAS ESTIMULANTES
Pora la corteza 5upl orrenal (aumentan la resistencia 01consonclo y el estrs); geranio. pino,
salvia, ajedrea, altxJhaco y romero,
Poro el sistema nervioso: ofbohaca, romero. salvia y ajedrea.
Poro el corazn: romero,
Poro lo mdula (estimulan el sistema cardiocirculotorio y respiratorio); hisopo y alcanfor.
Poro la circulacin y de lo respi racin: canela.
Poro la hipfisis deIontero (estimulan la actMdod de los gndlJas endocrinos): ans y menta.
MEZCLAS PSICOSOMTICAS'
Paro combotw la Agotamiento 6*0 HipetUfUlollldad Menstruacin
depesJn cuando
Albahaca: 2 gotas, eitritabUldod doloroso
predomino la apatio Menta: 1gofa. Cedro: 2 gatos. Manzanillo: 2 golas.
Albahoca: 2 gotas.
Pino: 2gotes. lavando: 2 gotoso Melisa: 2 gotas.
Bergamot a: 2 gotoso
Angus1ia Monzonl lo: 1gafo. SolVio; 1gota.
Sndalo: 1goto. Enebro: 2 gotoso
Incienso: 1g afo.
remores
Poro combatir
Roso: 2 galos.
Albahaca: 2 gotas.
V_
Io cpesJn cuando
MeWso: 2 Qotas.
y ..""",/n
",odomInan
Sndalo: 1 gota,
do _00
laITtffloncolia "O Albahaca: 2 gatos.
y /0 tristeza
Ciprs: 2 gotas.
Cedro: 1gota.
Albahaca: 1 gota.
LOUfel: 1g ota , Digflstin lenta
Solvlo: 2 gatos.
Meljsa: 2 gotas.
Rosa: 2 gotas. Comino: 2 gotas.
Roso: 1 gota.
Hinojo; 2 g atos.
Verbena: 1 gota.
Naranjo: 1gol a.
Indecisin
ResenHmiento
Incienso: 1gota.
o.S8fIgol'I<n
y """"""'o
Colitis laurel: 2 golas.
omo",...
Romero: 2 gal os.
Cardamomo: 1 gota.
lavanda: 2 gotas.
Jazmin: 2 gatos.
VerberlO: 1gota.
Manzanilla: 1gota.
Lavondo: 2 golas.
Ylang-ylong: 2 gol as.
Meli$Q: 2 gotas.
Mento: 1gota.
Tras/ornos
Cefalea Palpitaciones
menopusicos
E,fOdos cM omiedad
Mento: 2 gotas. Azahar: 2 gOTOSo
Ciprs: 1 gota.
Azahar: 2 gatos.
NOfon;a: 1 gota. lavanda: 2 gatas.
Hinojo: 2 gotas.
Bergamoto: 2 gatos.
RomEllO: 2 gotas. Ylongy1ang: 1g ota .
Monzonmo: 2 Qotas.
Cedro: 1 gota.
Es/odas de ansiedad
Ce/os
Conmocin aguda
Hlperlensin
",--
Ciprs: 1 gola.
Alcanfor: 2 gotas.
Mejorana: 2 gatos.
CedlO: 2 gotoso
Incienso: 2 gotas.
Melisa: 2 gotas.
saMa: 1gota.
MonzoniMo: 2 gotoso
Roso: 2 got as.
Sndolo: 1gota.
Ylong-ylong: 2 gatos.
Melisa: 1gol a.
secuelas
Agotamiento m&n'oI
"""""", cM una comnocl6n Recuperacin
Laurel: 2 gatas. Manzanilla: 2 gotas, BenJui: 2 gotas. Menta: 1 gota.
Mento: 1 gota.
NoI<:YlJo: 1g ota. InCienso: 2 gotoso Roso: 3 gatos.
RomEllO: 2 gotas.
Sndalo: 2 gotas. Lavando: 1 gota. Sndolo: 1gota.
ESENCIAS PARA lOS PRINCIPALES TRASTORNOS PSICOSOMTlCOS

NORMAL
o

"
I
,
1
ANTB!l""

>

il'

.0
_ESCASO

g
1
.0

1
j
E

AauNDANlE
j j

E

i
.!l

8

'i:
,
o 'E

'&

! !l

e
ji
8
AGUDO

"

O

E

2
. t
U U U Z : U >
LCiUrel

=-
Ans ",erdo

bahaco
BenJuI
er amolo
$1
Abedul blanco
oyeputl
-
nzoolll a

ollea
-
oc
Ccdw
-
Clavo de especiO
Ipres
Cidronela
Cilonlro
utnir.o
uca ip o
" o

-
JQ7mln
lunio
ne lO
nClenso

ovan o
t emonQr s
m ,

clolarlo

on orino

"'0
-
lO
rlero I
lV1e a e liCO
uez

00 a ero
u 11IClIfOSO
OC UI
"mlen ncQIO
-
esre
r-
1-
-
ome
Cooro
amero

alo
coo
-
el te
-
omillo
-
luya
N
0'
l
a
=
VetIVer
-
a

ng ong
-1 enQ re
ndice teraputico
Acidez de estmago: limn,
menta.
cido rico (exceso de): hino-
jo, limn. enebro.
Acn: laurel, cayeputi, ;edro.
enebro, lavanda, pachul,
Jalu.
Aerofagia: ans, ;i lanlro. cu-
minu, hinujo. limn, mejorana,
menla.
Afta: geranio, limn, mirra,
ac.:cite del rbol del t.
Agotamiento: laurel, naranja
amarga, alhahaca, benju, car-
damomo. cilantro. menta. nuez
pino, romero. ajedrea.
Alcoholismo: hinojo rosa,
Alergia: manzanilla, melisa,
melaleuca,
Alopecia: laurel, lavanda, ro-
mero, salvia. lumillo.
Amamantar:
insuficiente produccin de le-
eh!': hinojo, lOmillo;
infarto mamario: geranio,
menta, sal va.
Amenorrea: vase MenstrlUl-
ciII, ausencia de.
Amigdalitis: benju, bergamo-
ta, sndalo. tomillo.
Anemia: manzanilla, cilantro,
clavo. comino, jengibre. limn,
menta, melaleuea.
Angustia: albahaca. ciprs,
enehro. hisopo, incienso, na-
ranjo amargo. rosa, romeru.
Anorexia: vase Inapetencia.
Ansiedad: azahar, benju, her-
gamola, c.:edro, geranio, lavan-
da, man73nilla. melisa, rosa.
verhena, ylang-ylang.
Apata: ajedrea, albahaca. ene-
bro, jazmn, menla. mirlo, na-
ranjo amargo. nuez moscada,
pachul. pino. romero, verbena.
Arrugas: azahar, incienso, li-
mn, pachul1.
Arteriosclerosis: enebro. ro
mero.
Artrosis: alcanfor, euealiplo.
Jvanda, manzanilla, mejorana.
melaleuca, romero.
Asma: benju, c.:iprs, eucalip-
to. hisopo, lavanda,
mejorana, melisa. tumillo.
Bronquitis: albahaca, benju,
eardamomo, cedro, eucalipto,
hisopo, lavanda, menta, pino,

Cada del pelo: cedro, laurel,
romero. salvia, lomillo,
Clculos biliares: limn. men-
ta, pimienta negra, pino, rome-
ro.
Clculos renales: enebro. hi-
nojo, hi ,;opo, geranio. limn.
rnanLanilla.
Caspa: bergamota. lavanda.
romero, aceite de rbol de t.
Cefalea: cardamomo. cidrone-
la, incienso, lavanda, manzani-
Ha, mejorana. mema, naranjo
amargo, rosa. romero.
Celulitis: enebro, geranio, pi-
mienta negra. romero.
Citica: cayeputi. lavanda,
manzanilla.
Circulatorios (problemas):
ciprs. tomillo.
Cistitis: cayeputi, c.:edro, ene-
bro, eucal ipto, lavanda, mela-
leuca, pino. sndalo.
Colesterol de): rome-
ro.
Clicos: benju. bergamota.
cardamomo. ci lanlro. hinojo.
Jengihre, laurel, lilvanda, man-
darina, man7anilla, menta,
VHl.
Culon irritable (colitis esps.
tjca): ajedrea, an" anhar,
bergamota, cayeputi, canela.
hinoju, lavanda, nlall7anilla.
menta, pimienta, pino. ylang-
ylang.
Conjuntivitis: limn. manza-
nilla, rma, salvia
Conmocin: azahar, alcanfor.
melisa. menta; secuelas de la
conmocin: henju, incienso,
sndalo,
Cuntusiones: lavanda. mam'a-
nilla.
Convulsiones: lavanda. nuez
moscada.
Corazn:
il/suficiencia cardacu: alcall-
for;
palpitaciones: azahar. melisa.
menta, romero, ylang-ylang.
Denticin dolorosa de los ni-
os: manzanilla.
Depresin: albahaca, anhar,
hergamota, geranio, jazmn, la-
vanda. manzanilla, melisa,
menta. pachul, pino, rosa, ,n-
dalo, ylang-ylang.
Dermatitis: henju, enebru,
geranio, lavanda: manzanilla,
pachul, salvia.
Desinfeccin: bergamota. ene-
hro, eucalipto, lavanda, limn,
mc1alcuca, aceite del rbol del
t, tomillo.
Diarrea: ajedrea, canela, ci-
enebro, geranio, lavanda,
manzanilla, menta, mirrll. n<l-
ranjo amargo, pimienla. snda-
lo.
Digestin (problemas de): al-
bahaca, ans. bergamota, car-
Jamomo. cidronela, ,ilantro,
comino. enehro, hinojo. hiso-
po. jengibre, laurel, lavanJa.
limn, mema, naranjo amurgo.
pi mienta negra. romero, ver-
bena.
Dismenorrea: vase M('I)\'-
fruaonl'.I' dolorosas.
Disnea: alcanfor. in-
cienso, menla.
Dolores musculares:
mejonllla, pimienta negra. ro-
mero, lomillo.
Edemas (por retencin de
agua): enebro. geranio, menta.
romero.
Embarazo: incienso, jazmn,
melisa. rosa.
Enfisema: eucalipm.
Enuresis nocturna: ciprs.
Epidemias (prolilaxis, desin
feccin del entorno): berga-
mola, enebro, eucalipto. lavan-
da, limn, naranja, melaleuca,
romero, tDmillo.
Epilepsia: lavallda.
Epistasis: vase HemorraKitl.
Erupciones cutneas: lavan-
d<l, mannnilla, salvia.
Escaldaduras: azahar, gera-
nio, lavanda. manzanilla. ro-
mero, aceite del rbol del l.
Esterilidad: femenina: cipr.
hinOJO, geranio. man/ani lIa,
rusa. masculina:
albahacll. comino.
Estomatitis: bergamota, gera-
mo.mlHll.
Estreimiento: hinojo, mejo-
rana, pimienta negra, romero.
Estrs: geranio, menta, pi-
mienta negra, romero, tomilJo.
Faringitis: cayepuli.
Fatiga mental: vase AgfJlLJ-
mien/fJ.
Fiebre:
refrescantes y illllipirlicfJ.\: al-
canfor, hergamota, eucalipto. la-
vanda. menta:
eslimll/an/e.\ de /11 sudllcin: al-
bahaca, cayeputi, ciprs, enebro,
lavanda, manzanilla. romero.
salvia.
Frigide.l: ajedrea. cedro, ci lan-
tro. comi no, ja:rmn, lavanda,
nue7 moscada. pachul, pi-
mienta negra, romero, sndalo.
Gastritis: ajedrea. hinojo, hi-
Sopo, geraniu. manzanilla.
menta, pino, romero.
Gingh'itis: mandarina, manza-
ni Ila, mirra, .sal via, aceite del
rboI del t.
Gota: albahaca, alcanfor, ben-
ju, enehro. romero.
Gripe: bcrgamola, canela, ci-
eucaliplo. lavanda. men-
ta. pino, romero. tomillo.
Halitosis: ans, hergamota.
carda momo, hinojo, limn, Ia-
vanda, menta, tOllllllo.
Hemicrnea: albahaca. euca-
lipto. lavanda. manL.anilla. me-
jurana. melisa, menta, romero.
Hemorragia: ciprs, eucaJip-
tll, gcranio, incienso. rosa.
Hemorroides: ciprs, enebro.
incienso.
Heridas (llagas, ulceracio-
nes): alcanfor, benju, berga-
mota. eucalipto, geranio. hiso-
po, incienso. lavanda, manza-
nilla, mirra, pachul. romero.
Herpes: hergamota, eucalipto.
lavanda. manzanilla. pachul,
aceite del rbol Jd l.
Hgado: ciprs, enehro, limn.
mam:anilla. menta, romero.
Hipergluccmia: eucalipto.
Hipcrtensim: lavanda. mejom-
na, melisa, salvia. ylang-yJang.
Hipo: aJbllhaca, hinojo, sndalo.
Hipotensim: alcanfor,
romero.
Impotencia: ujedrea. albaha-
ca, canela. cilantru, comino.
jengibre, nuez moscada, pa-
chul. pimienta negra. pino.
romero, tomillo, ylang-
ylang.
Inllpetendll: bergamota. ci-
lantro. enebro, hinoju, hisopo,
jengibre. limn. ll1an:rani lIa.
nueL. moscada,
lnfecciones: alhahaca, herga-
mota, eucalipto, lavan-
da. limn. melaleuca, pino. lo-
millo.
Inflamacin: lavanda, manta-
11 i1Ia. mirra.
Insectos (para repelcrlos): ci-
dronela, eucalipto. geranio,
menta;
para hormigll.l: cedro. limn:
para poli//llI: cedro, lavanda,
limn.
Insolacin: lavanda.
Insomnio: a/.ahar, henju. ene-
hro, lavanda, manzanilla. na-
ranjo amargo. rosa. ,nJalo,
verhena, ylang-ylang.
lrritabilidad: cedro,
lavanda. manlanilla,
mejorana, nllranjo amargo,
;;ndalo.
Leucorrea: henju, cayeputi,
enehro, eucalipto. incienso, la-
vanda. limn, manzanilla,
menta, mclalcuca. rosa.
aceile del rbol del t, lomillo.
Linfatismo: enebro. geranio.
limn, romero.
Llagas: vase Heridas.
l\-larcos: ans. azahar, car-
damomo, limn. mandari na.
melisa. menta, verbena.
:\-lemoria (prdida de la): al-
bahaca. romero.
Menopausia (molestias de
la): ci hi nojo, manzanilla,
mel isa, menta, ia.
Menstruacin:
al/sencia de: albahuca. enebro,
hinojo. manzanilla, mirra, sal-
via, tomillo;
abtllufilnte: ciprs. rosa; dolo-
rosas: cayeputl, ciprs. enebro,
jazmn. incienso, lavanda,
rnan,anillu. mejorana. melisa,
menta. romero, salvi; irregu-
lar: melisa, rosa. salvia;
albahaca, hi nojo, la vnda.
menta, nuez moscada. salvia.
Meteorismo: vase Aerrdilgill.
Mordeduras de animales: la-
vanda, pachul.
Muelas (dolor de): kunfor.
cayeputi. geranio, mannmiHa.
menta. mirra, nue, moscada.
salvia.
Muguet (candidiasis de la
boca): mina.
Nuseas: alhahaca, cardamo-
mo, hinojo, menta. lavanda, pi-
mienta negra. sndalo.
Neuralgia: alcanfor, ans, ca-
yeputi. eucalipto. geranio. jen-
gibre. manzanilla, mejorana.
menta.
Obesidad: enebro, hinojo, li-
mn, pachul. tomillo.
OUguria (insuficiencia urina-
ria): enebro. hinojo, lavanda.
salvia.
Otitis: albahaca. cuycputi. hi-
sopo. lavanda. limn, manzani-
lla. melaleuca.
Palpitaciones: va,e COI'llZilI.
Parto (preparacin al): ber-
gamota, jazmn. lavanda, sal-
VUL
Prdida de la voz: la-
vanda.
Picaduras de insectos: uk:an-
for, hergamota, ciprs. genmio.
hisopo. lavanda. limn, manza-
nilla, menta, mc1a1cuca. pachu-
l. aceite del rbol del t.
Piojos: canela. eucalipto, gera-
nio. laure l. la" anda. limn, ro-
mero. lomillo.
Piorrea: ciprs, mirra. limn,

Prostatitis: pino.
Prurito: cedro. jazmn. lavan-
da, man,nilla. menta.
Psoriasis: bergamota, lavanda.
Pubertad:
fl'lnenilJrJ: lavunda, salvia;
masculina: pinu.
Quemaduras: vase Escalda-
duras,
Raquitismo: albahaca. enebru.
jengibre, lavanda. manzanilla.
romero. tomillo.
Rejuvenecimiento: a/,ahar, in-
cienso, ja7.11l n. meJi ,a. miITa.
pachul, rosa, ,ndalo.
Resfriado: alcanfor, albahaca.
canela. enehro. eucalipto, hiso-
po. melisa. menta. mclaleuca,
pimienla negra, romero, tomi-
llo.
Sarna: bergamota, canela. la-
vanda. limn. menla. romero.
Sinusitis: uhar. eUl:aliplo. la-
vanda. limn. menla. pino. to-
millo.
Sudoracin excesiva: ciprs.
enebro, eucalipto. hi ,opo. li-
mn. mejorana. menta. pino,
salvia. tomillo.
Tensin nerviosa: alhahaca.
aLabar, hisopo. lavanda, mejo-
rana, menta. rosa, salvia.
ylang-ylang.
Tics nerviosos: mejurana.
Tia (micosis cutneas): ge-
ranio, lavanda. menla. aL:cilc
del rhol del t,
Tos: benju, ciprs. enebro, eu-
calipto, hisopo. incienso. jaz-
III n, mirra, mel aleuca, pi micn-
ta negra. tomillo,
Tos ferina: albahaca, ciprs,
Iavanda. me IaIe\Ka. romero,
tomillo.
lcera gastroduodennl: gera-
nio, marl/,milla.
Ulceracin cutnea: berga-
mota, enebro, eucaliptu. n-
cicnso, lavanda. l1l i rra.
Ulceraciones de la boca: va-
se Ajiil.
Uretritis: bergamota. enebro.
hinojo.
Vaginitis: berglITlOla.
lavanda, manzani 11 a, mejorana,
rosa. romeru, salvia.
Varices: clpr" enebro, lavan-
da. romero. tomillo.
Verrugas: limn, aceite del r-
bol del t.
(debiliduJ dt: Ja); IUIJIe-
ro.
Vmitos: albahaca. an,. cayc-
pUli, hinojo, lavandu. limn.
manzanilla, menta.