Sunteți pe pagina 1din 9

Subdialectul muntenesc

Subdialectul muntenesc se vorbete n partea de sud a Romniei, n Muntenia(judeele Ilfov, Arge , Dmbovia, Prahova, Ialomia, Clrai, Teleorman, Olt, n jumtatea sudic a judeului Buzu, n jumtatea sudic a judeului Brila), n sudul Dobrogei (judeul Constana, sudul judeului Tulcea), n Oltenia (judeele Dolj, Vlcea, estul judeelor Mehedini i Gorj), n sudul Transilvaniei (judeul Braov, sudul judeului Sibiu). Subdialectul muntenesc are 3 arii: - munteneasc propriu-zis - dobrogean - olteneasc . Trsturi tipologice Fonetica Vocalismul: *Pstrarea africatelor c^, g^ . *Realizarea diftongului i n cuvintele cine, pine, mine, mini. *Pstrarea lui e i ea dup labiale: merg, s mearg . * Existena unui u final ultrascurt : omu, pomu. n aria munteneasc propriu-zis , dac ntr-un cuvnt sunt doi e, se produce nti o disimilare, apoi o asimilare: casele > casile > casili. n aria munteneasc s, z, i nu sunt dure , vocalele anterioare ce urmeaz rmn ca atare; , j i r sunt palatalizate: u > ue, ppu > ppue, coaj > cuaje, igar > igare. Sistemul vocalic oltenesc este mai arhaic i mai deschis dect cel muntenesc; Vocalele i, e i diftongul ea cnd sunt precedate de s, z, , care au caracter dur

evolueaz la , i a: st, sl, ste, zam, zce, ap, pue, u mucl, s, douzci, car, covs, zd. n vocalismul oltenesc au aprut i o serie de diftongi(ai, i, oi, ei) creai prin anticiparea caracterului palatal al lui k, g; aceti diftongi se integreaz firesc ntrun sistem vocalic mai deschis : deoaike, ochii, ureche, veche, Costache, Petrache, Tache. n aria olteneasc , s, z, , j sunt dure oblignd vocalele anterioare s treac n seria central , iar diftongul ea s se monoftongheze la a: scure, sngur, sar ; zc, zr, zeam , ap , u, pu ; jr n Muntenia, dup d sau p (din prepoziii sau prefixe) vocalele anterioare devin centrale: d , dct, dstupat, dntre, dchid, dspart; p . n Oltenia se produce anticiparea elementului palatal de la k : uoik , raik iu, straik in.

Consonantismul Consoanele s, z, , j i au caracter dur n Oltenia, n Muntenia , j i r se pronun muiat. n partea de nord-est i n estul Munteniei labialele se palatalizeaz ; fenomenul se afl n faz iniial : p + e, i, i > phy b + e, i, i > bhy f + e, i, i > fhy v + e, i, i > vy m + e, i, i > my piele > ph yele bine> bh yne fier > fh yer vin > vyn miere >myere

n partea de sud a Olteniei, f i v cunosc o palatalizare specific : f + e, i, i > fk /sk v + e, i, i > vg /zg fier > fk er /sk er vierme > vg erme / zgerme

Dintre trsturile consonantismul graiului oltenesc amintim faptul c s, , z (uneori i r) sunt dure, d i p, n situaiile descrise, sunt palatalizate, s, j, k, g au un grad de palatalizare mai mare, iar c, g mai mic : otar, phar, curle, dsprins, dzbrac, dchid, dscal, oik, Laike, unt' ,, unchi , D'ord'e,,, Gheorghe . n poziie iniial, h este rostit slab (ain hain , uo ho ). n alte situaii apare acolo unde nu exista: harip , halea. Morfosintaxa Articolul posesiv genitival este variabil. n succesiunea a dou verbe, al doilea este la conjunctiv. Auxiliarul

perfectului compus este a la persoana a 3-a . Conjunctivul verbelor a da, a sta, a bea, a lua, a vrea este s stea, s dea, s bea, s ia, s vrea. Imperativul verbelor a aduce i a veni este adu! i vino! Se remarc preferina pentru vocativul n -o: Leano!, Anico! n Oltenia, substantivele feminine terminate n - tind s -i formeze un plural n -i pentru a evita omonimia morfologic determinat de caracterul dur al consoanelor s, z, , j, z: cas case > cas cas > cas ci Existena unei alternane vocalice suplimentare a / ca marc a pluralului: albie lbii; palm plmi Articolul demonstrativ are formele: -l, a, i, le (n Muntenia) - al, a, ai, ale (n Oltenia). Existena unui pronume de politee mediu: tale, tlic . n Oltenia, adjectivul demonstrativ are o singur form (de masculin) pentru plural: bieii tea, fetele tea, drumurile tea. Tendina de a trece verbele de conjugarea a II -a la conjugarea a III-a i

invers: a cade, a place, a scade, a vede; a cusea, a esea. La imperfect, n Muntenia se folosesc forme fr desinena -u, n vreme ce, n Oltenia, au aceast desinen . Absena lui -r de la formele de plural ale mai mult ca perfectului: cntasem, cntasei, cntase. n graiurile munteneti -r apare la perfectul compus: am cntatr , am fcutr, iar la indicativ prezent, conjunctiv prezent i la gerunziu, apar forme iotacizate: (eu ) cei, spui, s spui, u, viu, s viu, ceind, ind, viind. n graiurile olteneti, perfectul simplu este folosit frecvent, la toate persoanele i are valoare aspectual (se refer la o aciune trecut , terminat de curnd); persoana a 2-a are desinena -i (fusese i > fusesei, pusese i > pusesei). Persoana a II-a a mai mult ca perfectului este exprimat prin i-, desinen general n graiul din Oltenia. Poate fi vorba de un fapt arhaic , i- fiind anterior lui i ( cntasei, pusesei ), extins de la perfect. La tema (tu )cntase ( lat. cantavisses ) , -i s-a adugat foarte devreme ca desinen specific de persoana a II-a ( ca la prezent i imperfect ): gassi, intrasi, pusasi. n Oltenia, verbele de conjugarea a IV-a care se conjug cu sufixul esc la persoanele 1, 2, 3, 6 la indicativ prezent i conjunctiv prezent apar fr sufix: amoarte, se prpele, s jluie, ciugoale, jumoale. Exist tendina de prefixare a verbelor cu n-/m-: mplimba, mparfuma. Graiurile olteneti au un sistem ternar la adverbele demons trative: aici (aproape de mine), aici (aproape de tine), acolo. Acestea se raporteaz la cte una din cele trei persoane: aici indic locul unde se afl persoana I, aci persoana a II-a, iar acolo persoana a III-a. Adverbele demonstrative sunt ntrite de particula - a: (a )icia, (a)coloa, coleaa. Se constat absena dublei negaii n graiurile olteneti:

Are dect un copil. Am mncat dect un covrig. n graiurile olteneti, sufixul -ete este extrem de productiv, formnd att substantive comune, ct i proprii, nume de familie: brabete, ochete, lntete, fclete, vrfete; Purcrete, Ciuculete, Ionete.

Lexic drug tiulete, ppu scul de arnici, clups curs de oareci, tron sicriu, cioac un fel de lucrurile, chit mnunchi. sacsie ghiveci de flori, cotoi picior de pasre , c bibilic , ooi iepure de cmp, dul umfltur , a se oimni a se betegi, a gherni a zgria, bubat pojar, Lexicul muntenesc abund n construcii cu valoare afectiv ( modale, consecutive etc.), ca expresie a intensitii : Se cruci ca de mama dracului; Se vicreau ct le lua gura, c-ai fi crezut c se scufund pmntu, nu altceva;; Plngeau de mama focului; Mireasa era o haia lung, lung, de nu -i ajungeai cu mna-n cap. n aceeai ordine putem aduga i imprecaiile cu caracter popular: Arz-o focu s-o arz de scure; Fir-ar a boalii s fie( boal=bal monstru, dihanie); vezi jurata aia de scure ( jurat afurisit,blestemat); Nete jurate de stelnie; Fir-ar fi fost nchinat de zi ( prin contragerea unei construcii mai largi: a fi nchinat dracului , cf. DA,s. nchina) ; Cine naiba l-o pus?. zvor, crlig de rufe, a chiti a aeza

Poreclele, superstiiile i obiceiurile dau o precizare suplimentar despre psihologia comunitii, despre felul n care i exteriorizeaz sentimentele sau se raporteaz la ceilali. Majoritatea sunt tehnici consacrate de a te ajuta s evii o primejdie, considernd use c ea poate fi atras prin invocarea numelui. De aici vin acele interdicii, de tipul S nu zici arpe n luna martie, c te ntlneti cu el etc Ion Coteanu, Elemente de dialectologie a limbii romne, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1961. Matilda Caragiu Marioeanu, tefan Giosu, Liliana Ionescu-Ruxndoiu, Romulus Tudoran, Dialectologie Romn, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1977.

Se pus Vasle- al nost i spintec lntetele cu fierstu, fcu patru buci i le-mpreun la coluri cu inte, muie bine beica, o tie i-o-ntinse bine pe giurgiuveaua fcut din lntete . Fcu n ua bordeiului o gaur ct giurgiuveaua de mare i puse fereastra asta la ue.() Ia stari mereu, m nene, m, i dari mai bine cptiu-ala de-ci i ciopliri i vo doau piroaie de lemn.()

i-o lu biatu nost napoi spre cas, tot pe picere. Da, de la un loc ncolo gs o ocasie cu car , dete omului civa creiari i mears el cu ocasia -aia cam vreo zi ntreag, Mi mears el o noapte pe jos i apucase acas n ziua hailalt.() E! ce-ai cu scurea? Las-o focului aci, une-o fi pus-o alde tat-tu Aoleu! muicapoi cn l-oi pune cu postava aici,lng mine o s cad scurea -aia deaci, de sus, peste copil i o s mi-l omoare ; Cum pusasi dumneata, tat, scurea-n grind, nu puteai s-o iei de aci, cn intrasi la ele n bordei i le gssi plngn? Ia stari mereu, m nene, m, i dari mai bine cptiu-ala de-ci i ciopliri i vo doau piroaie de lemn; ( Nrojii- Stelian Sterescu)

Trasaturile lingvistice specifice subdialectului muntenesc: -transformarea vocalei n e

u > ue

-vocalele i, e i diftongul ea cnd sunt precedate de s, z, , care au caracter dur evolueaz la , i a: Vasle, pus,gs, mears, scure -adverbele pronominale demonstrative aici, aci, acolo i se raporteaz la cte una din cele trei persoane: aici indic locul unde se afl persoana I, aci persoana a II-a i acolo la persoana a IIIa:postava aici,lng mine o s cad scurea-aia de-aci, de sus, peste copil -perfectul simplu, ca timp al naraiei, e folosit frecvent: fcu, muie, tie - n poziie iniial, h este rostit slab , dar n alte situaii apare acolo unde nu exista: hailalt. - articolul demonstrativ are formele: a (a nost), alde ( alde tat-tu)

- persoana a II-a a mai mult ca perfectului este exprimat prin desinena i-, : pusasi, intrasi, gssi -alturi de formele de plural ale imperativului negativ la care se recunoate infinitivul lung : nu m lsari apar i forme de imperativ pozitiv create analogic: Ia stari mereu, m nene, m, i dari mai bine cptiu-ala de-ci i ciopliri i vo doau piroaie de lemn;

Ca s nu mai rmie repetent i anul acesta, mam'mare, mmiica i tanti Mia au

promis tnrului Goe s-l duc-n Bucureti de 10 mai.() - Mam'mare! de ce nu mai vine?... Eu vreau s vie! - Vine, vine acuma, puiorul mamii! rspunde cucoana. () Tot ntr-un timp, iact conductorul intr s vaz cine s-a suit de la staia din urm. - Biletele, domnilor!

Cocoanele arat biletele dumnealor, explicnd d -lui conductor de ce nu poate i Goe s fc acelai lucru: fiindc biletul era n pamblica plriei, i, dac a zb urat plria, firete c-a zburat cu pamblic i cu bilet cu tot. Dar avea bilet. - Parol! chiar eu l-am cumprat! zice tanti Mia. Conductorul ns nu nelege, pretinde bilet; daca nu, la staia apropiat, trebuie s -l dea jos pe d. Goe. Aa scrie regulamentul: dac un pasager n-are bilet i nu declar c n-are bilet, i se d o amend de 7 lei i 50 de bani, i-l da jos din tren la orice staie. - Dar noi n-am declaratr? strig mamia. - Ce e vinovat biatul dac i-a zburat plria? zice mam'mare. - De ce-a scos capul pe fereastr? eu i-am spus s nu scoat capul pe fereastr! zice cu pic urtul. - Nu-i treaba dumitale! ce te-amesteci d-ta? zice tanti Mia urtului... - Uite ce e, cucoan - zice conductorul - trebuie s pltii un bilet... - S mai pltim? n-am pltitr o dat? - i pe dasupra un leu i 25 de bani. - i pe dasupra?...
( D-l Goe, I. L. Caragiale) Trasaturile lingvistice specifice subdialectului muntenesc: - la

indicativ prezent, conjunctiv prezent i la gerunziu, apar forme iotacizate: s nu rmie, s vie -r apare la perfectul compus: n-am declaratr, n-am pltitr,
-n succesiunea a dou

verbe, al doilea este la conjunctiv: au promis tnrului Goe

s-l duc-n Bucureti - dup d sau p

vocalele anterioare devin centrale: dasupra