Sunteți pe pagina 1din 11

Ghid de exprimare corect

Acest articol trateaz cteva din cele mai frecvente probleme de exprimare n limba romn. V reamintim c DEX online nu este afiliat n niciun fel Academiei Romne. Dac avei sugestii pentru acest ghid, v rugm s ni le trimitei prin e-mail.

Forme nominale (substantive, adjective, pronume)


Greit Corect biatul a crui carte fata a crei carte biatul ale crui cri fata ale crei cri bieii a cror carte fetele a cror carte bieii ale cror cri fetele ale cror cri biatul al crui cine fata al crei cine biatul ai crui cini fata ai crei cini bieii al cror cine fetele al cror cine bieii ai cror cini fetele ai cror cini fumtor inveterat adevr nvederat Masculin eu nsumi tu nsui el nsui noi nine voi niv ei nii eu nsui etc. Feminin eu nsmi tu nsi ea nsi noi nsene voi nsev ele nsei (nsele) cartea pe care am citit-o Pronume de ntrire - vezi DEX. Explicaii

biatul al crui carte fata a crui carte etc.

Muli dintre noi facem acordul cum s-o nimeri. Totui, exist o regul simpl, numit acordul n cruce: al/a/ai/ale se acord cu obiectul (carte/cri/cine/cini), iar crui/c rei/cror se acord cu posesorul (biatul/fata/bieii/fetele).

fumtor nvederat adevr inveterat

Paronimele pot produce adesea confuzii! ntruct e vorba defumtor nrit i de adevr evident, exprimarea corect e cea indicat de ghid.

cartea care am citit-o omul care l-am

n toate cazurile avem de-a face cu propoziii subordonate atributive. n primele dou, pe

ntrebat

omul pe care l-am ntrebat cartea care mi-a plcut omul care mi-a rspuns

care este complement direct, ca icartea, omul la care se refer, adic n cazul acuzativ, de aceea este nevoie i de prepoziia pe. n ultimele dou cazuri, care este subiect, ca i substantivele la care se refer, deci este la nominativ, de aceea nu este nevoie de prepoziia pe. Cartea care am citit-o este o contaminare ntre cele dou construcii i este incorect. Apendicita i amigdalita sunt boli. Ele nu sunt pri ale corpului, deci nu au cum s doar. Totui, construcia m doare apendicitanu e aa de greit cum pare. Se spune m supr/necjete/scie etc. o boal, m face s sufr o boal, iar de aici la m doare o boal, nu e dect un mic pas La fel, se poate spune apendicita mi provoac dureri, deci, altfel spus, boalanu doare, dar d durere. Substantivele masculine au, la forma de plural articulat cu articol hotrt, doi i (sau trei, n cazul cuvintelor ca uliii, vizitiii, copiii).Cnd exist un adjectiv antepus substantivului, el preia accentul:codrii nverzii, dar nverziii codri. n sintagma nite parametri importani, articolul este nehotrt (nite), aadar toate cuvintele se scriu cu un singur i. n cele mai multe cazuri, forma de plural articulat a substantivelor masculine se formeaz prin adugarea articolului hotrt i la forma nearticulat. Substantivele care au doi i la plural (copii, ulii, vizitii) capt nc unul n forma articulat (copiii, uliii, vizitiii), iar substantivele care au un singur i la plural (oameni, cobai) vor avea doi i n forma articulat (oamenii, cobaii). Formarea superlativului cu expresia cel mai se refer, n acest caz, la adverbul bine, nu la adjectivul pltit. Doctoria nu este cea mai

M doare apendicita. M doare amigdalita.

M doare apendicele. M dor amigdalele.

Codri nverzii sunt frumoi. Pantaloni albatri sau rupt. Am discutat despre niteparametrii impo rtani. Parametri cei mai importani au fost discutai.

Codrii nverzii sunt frumoi. nverziii codri freamt. Pantalonii albatri sau rupt. Am discutat despre niteparametri impo rtani. Parametrii cei mai importani au fost discutai. un copil doi copii copiii se joac un cobai doi cobai cobaii sunt roztoare

copii se joac cobaiii sunt roztoare

cea mai bine pltit doctori

cel mai bine pltit doctori

pltit, ci cea pltit cel mai bine. i, ntruct adverbele nu au gen, numr sau caz, superlativul se formeaz implicit cu cel pus la masculin. Se vede mai uor forma corect inversnd topica: Doctoria cel mai bine pltit, nu Doctoria *cea mai bine pltit. Cineva este subiect gramatical (cineva mi place), deci trebuie pus n cazul nominativ, fr prepoziia de. Un produs este scump atunci cnd preul su este mare. Pre scump este o struo-cmil. Volumul se msoar n litri. Dac umplem o sticl de un litru cu mercur, ea va cntri peste 13 kilograme, iar dac o umplem cu ulei de floarea soarelui, ea va cntri numai 920 de grame! Decisticl de un kilogram este restrictiv sau impropriu, sintagma fiind valabil doar n cazul unor anumite lichide cu densitatea apropiat de 1kg / litru ap, bere etc. Ora unu/douzeci i unu, deci numerale masculine pe lng un substantiv feminin, constituie excepii, explicabile prin faptul c motenesc forma iniial a felului cum era exprimat timpul, un ceas dup miezul zilei/nopii, mai pe scurt, ceasul unu, iar prin rostire prescurtat, unu (e ceasul unu sau, simplu, e unu). Apoi, forma de masculin, deja impus, s-a pstrat i pe lng femininul or: ora unu. n schimb, n cazurile ora dou/dousprezece/douzeci i dou,s-a impus forma de feminin, care este i cea de neutru plural:dou ceasuri dup miezul zilei/nopii, de unde ceasurile sau ceasul dou, apoi ora dou etc. Este de neneles cum cineva poate rostiora doisprezece, atta timp ct nu va spune niciodat ora doi! Strict vorbind, deoarece am dat pixul napoi mai multor persoane, corect este ...li l-am dat.... Totui, aceasta este una din situaiile cnd ambele construcii sunt de evitat. Un motiv este eufonia. Apoi, dac ar fi vorba de un obiect feminin, construcia s-ar

mi place de cineva pre scump

mi place cineva pre mare

sticl de un kilogram

sticl de un litru

ora una ora doi ora doisprezece ora douzeci i una ora douzeci i doi

ora unu ora dou ora dousprezece ora douzeci i unu ora douzeci i dou

Am luat un pix de la ei i i l-am dat napoi.

Am luat un pix de la ei i li l-am dat napoi. Am luat un pix de la ei i l-am dat napoi (lor).

schimba: am luat o minge de la ei i le-am dat-o napoi. ... datorit publicului i a ncurajrilor acestuia ... Era crispat i zmbea fortuit. cartea anului acesta ... datorit publicului incurajrilor acest uia... Multe din marile descoperiri au fost fcute fortuit. cartea anului acestuia Dup datorit se folosete dativul. Articolul posesiv a (al, ai, ale)este specific genitivului, deci nu are ce cuta aici. Fortuit nseamn neprevzut, inopinat, ntmpltor, nu forat. Adjectivul pronominal demonstrativ se acord n gen, numr i caz cu substantivul determinat. Adjectivele care la origine sunt comparative i superlative:exterior, interior, superior, inferior, optim, excelent sau cele care exprim, prin sensul lor, superlativul: ultrasensibil, splendid, perfectnu formeaz grade de comparaie. De asemenea nu formeaz grade de comparaie nici adjectivele care exprim o nsuire absolut: pozitiv, negativ, complet, mort, viu, principal, gravid, mijlociu, prim etc. Din cauza este o locuiune prepoziional care cere ntotdeauna cazul genitiv. Celor, unuia, la trei, la asemenea/astfel de oameni sunt complemente indirecte. Ele rspund la ntrebarea cui i-am mulumit? (celor etc.), nu la ntrebarea la cine i-am mulumit? (la cei etc.). Acest gen de complement indirect st ntotdeauna n cazul dativ (celui etc.). Varianta la cei nu este propriu-zis o greeal, ci mai curnd un stil de vorbire nengrijit sau o form popular. Limba literar accept construcia cu prepoziia la numai cnd complementul indirect este exprimat printr-un numeral invariabil (de exemplu trei) sau are ca determinant un adjectiv invariabil (de exemplu asemenea, astfel). Cnd un atribut este exprimat prin adjectiv (provenit din participiul verbului a adopta, n

condiiile cele mai optime o list foarte complet

condiiile optime o list complet

Din cauza la vremea urt, n-am mai mers la munte.

Din cauza vremii urte, n-am mai mers la munte. Le-am mulumit celor care m-au ajutat. I-am mulumit unuia dintr e cei care m-au ajutat. Le-am mulumit la trei dintre cei care mau ajutat. Le-am mulumit la asemenea/astfel de oamenipentru ajutorul dat. abrogarea legii adoptate acum

Le-am mulumim la cei care m-au ajutat. I-am mulumit la unu dintre cei care mau ajutat.

abrogarea legii adoptat acum

un an

un an

Oulele sunt proaspete. ncondeierea oulelor este o tradiie frumoas.

Oule sunt proaspete. ncondeierea oulor este o tradiie frumoas. Solicitatorul ntrunete o sumde caliti, care l recomand pentru a fi angajat. Scriitorul a ajuns la unsummum al calitilor artistice greu de depit. Doamna Ionescu este ofilolog / politician / doctori / preedint / artist / profesoar / muzician / sculptorirenumit. un medicament pentruatenuarea dur erii rata de promovare la bac... rata promovabilitii la bac...

acest caz), adjectivul se acord ntotdeauna n gen, numr i caz cu substantivul pe care l determin. Aici legii este n cazul genitiv, deci i adoptate trebuie pus n cazul genitiv. Pentru a articula cu articolul hotrt pluralul substantivului ou, se adaug articolul feminin le la forma de nominativ plural: femei-femeile; cri-crile; ououle.. Vezi i definiia cu paradigma expandat.

Solicitatorul ntrunete unsummu m de caliti, care l recomand pentru a fi angajat.

Summum are sensul de gradul cel mai nalt, punct maxim. Folosirea lui cu sensul de sum, sumedenie este greit.

Doamna Ionescu este unfilolog / politician / doctor / preedinte / artist / profesor / muzician / sculptor renumit. un medicament pentruameliorarea du rerii rata de promovabilitate la bac...

Majoritatea profesiilor au i form de feminin n limba romn.

Ameliorare nseamn mbuntire, or durerea nu poate fi mbuntit. E corect, ns, ameliorarea strii de sntate. Rata de promovabilitate s-ar interpreta ca procentul de nsuire de a fi promovat, ceea ce nu e normal ca exprimare. Dar,promovabilitate nseamn i aciunea, starea de a promova, ceea ce face posibil a doua form de construcie corect.

Forme verbale
Greit eu crez tu crezi el creaz creerea/creearea/creiarealumii Corect eu creez tu creezi el creeaz crearea lumii Explicaii Verbul a crea, dei aparent se termin n -ea, nu este un verb de conjugarea a IIa, ci de conjugarea I. Sufixul este -a, iar rdcina este cre-. Pentru uurin,

eu creiez eu agreiez eu ntemeez eu ncleez

eu creez eu agreez eu ntemeiez eu ncleiez

mi-ar place

mi-ar plcea Fii cuminte! S fii punctual. S nu fii trist. Nu fi fraier! S fi tiut ce pierd, na filipsit. A fi mndru dac a lua un premiu. Promit c voi fi punctual. A veni i eu cu voi. Ct am putut dormi!

conjugai-l ca i pe a lucra, nlocuindlucr- cu cre-: eu lucrez/cre-ez; tu lucr-ezi/cre-ezi; el lucreaz/cre-eaz etc. Formele crezi sau crez, creaz aparin verbului a crede:prima este pers. a II-a sing., indicativ prezent, iar celelalte dou, forme populare ale aceluiai verb: eu crez, el/ea/ei/ele s creaz. Numai dac infinitivul verbului se termin n -ia (a ntemeia, a ncleia), atunci litera -i- apare i n formele conjugate: eu ntemeiez/ncleiez..., eu ntemeiam/ncleiam..., eu ntemeiai/ncleiai..., eu am ntemeiat/ncleiat..., ntemeind/ncleind. Infinitivul verbului este a plcea, iar condiional-optativul se formeaz cu verbul auxiliar a avea (n acest caz, ar) i cu infinitivul.

Fi cuminte! S fi punctual. S nu fi trist. Nu fii fraier! S fii tiut ce pierd, na fiilipsit. A fii mndru dac a lua un premiu. Promit c voi fii punctual.

Se folosete fii doar la imperativ afirmativ (fii cuminte) i la conjunctiv afirmativ sau negativ (s fii punctual / s nu fii trist). n toate celelalte situaii, se folosete fi.

A venii i eu cu voi. Ct am putut dormii!

Nu f asta. nu se merit s atepi nu se exist aa ceva

Nu face asta. nu merit s atepi

n primul caz, verbul este la modul condiional-optativ, care se construiete ntotdeauna cu forma de infinitiv a verbului. n al doilea caz, verbul este chiar la infinitiv. Formele eu venii, eu dormiisunt valabile pentru perfectul simplu. Imperativul negativ, pers. a II-a sing., se formeaz cu infinitivul verbului: nu mnca, nu vorbi, nu pleca. Deci, nu face. Formele impersonale cu aspect reflexiv ale lui a merita i a existaau aprut,

nu exist aa ceva

Cnd am venit la tine, tuplecasei deja.

Cnd am venit la tine, tuplecasei deja.

A fost investit n funcia de ... A nvestit mult n afacere.

A fost nvestit n funcia de ... A investit mult n afacere.

S cere-i voie nainte s plecai. Nu trage-i! Cerei drepturile tale. Tragei ptura (pe tine).

S cerei voie nainte s plecai. Nu tragei! Cerei drepturile tale. Trage-i ptura (pe tine).

probabil, prin contaminare cu construciile similare de tipul nu se obinuiete, nu se justific, nu se face/cade, dar ele nu au nicio justificare. Forma verbului la indicativ, mai mult ca perfect, pers. a II-a sing., se construiete cu terminaia -sei, nu sei (valabil pentru pers. I sing.): plecasei, plcusei, mersesei, coborsei, iubisei. Dei au o etimologie comun, verbele a investi (a cheltui/plasa bani ntr-un anumit scop, ntr-o anumit afacere) i a nvesti (a acorda cuiva n mod oficial un drept, o autoritate, o demnitate, o atribuie) au evoluat diferit ca sens, de unde, probabil, nevoia de a le diferenia i formal, prin adoptarea formei nvesti. Cnd -i apare ca desinen pentru indicarea pers. a II-a plural a verbelor, se scrie, desigur, lipit de verb: voi cerei, voi tragei. Dar se scrie desprit prin cratim de un verb la imperativ, cnd -ieste forma prescurtat a pronumelui i, forma de dativ a lui tu,care n astfel de construcii are rol de pronume posesiv, nlocuind sau doar ntrind pronumele posesiv propriu-zis: cere-i drepturile = cere drepturile tale; trage-i ptura = trage ptura (ta) pe corpultu; pune-i plria pe cap = pune plria (ta) pe capul tu. Formele corecte sunt stabilite de comisiile Academiei Romne abilitate s instituie normele ortografice. Forma nale exist doar pentru sensul nvechit a pune aua pe... (astzi verbul folosit pentru aceasta nu mai este a nela, ci a neua). A rde este verb intranzitiv, nu reflexiv. A avansa nseamn a nainta. De, ddei, ca forme de imperativ ale verbului a se da, sunt variante nvechite,

eu crap (de rs, de ciud). tu crapi (de rs, de ciud). el se neal vrea s (te) nale el/ea se aeaz s aibe parte De ce te rzi? a avansa nainte De-te la o parte Ddei-v jos.

eu crp (de rs, de ciud). tu crpi (de rs, de ciud). el se nal vrea s (te) nele el/ea se aaz s aib parte De ce rzi? a avansa D-te la o parte. Dai-v jos.

Ce-s cu crile astea pe mas? Ce sunt cu crile astea pe mas?

Ce-i cu crile astea pe mas? Ce este cu crile astea pe mas? risc s dau un pronostic... riti s-l nfruni pe ef?

populare, incorecte. Folosirea verbului -i (form abreviat i modificat a lui este/e) la plural nu are legtur cu faptul c vorbim despre mai multe cri,deoarece este vorba de o form impersonal, fix: ce-i cu crile astea/cartea asta sau pantoful sta/pantofii tia pe mas? Ce-i cu tine? Chiar dac unele dicionare menioneaz c a risca este i reflexiv, aceste forme sunt nvechite i nerecomandate.

m risc s dau un pronostic... te riti s-l nfruni pe ef?

Folosirea corect a unor adverbe i prepoziii. Alte devieri ortografice. Expresii


Greit Eu am dect trei picioare. Mai lipsete dect Mihai. Am dect 10000 lei. Ne-am vzut doar odat n ultimul an. A fost o dat ca niciodat... O dat cu Ana, a venit i Barbu. Era vesel i o dat s-a ntristat. Corect Eu am numai trei picioare. Mai lipsete doar Mihai. Nu am dect 10000 lei. Ne-am vzut doar o dat n ultimul an. A fost odat ca niciodat... (cndva) Odat cu Ana, a venit i Barbu. (concomitent) Era vesel i odat s-a ntristat. (deodat) Explicaii Ca adverbe restrictive, n construcii afirmative se folosesc numaisau doar, iar n construcii negative se folosete dect.

O dat este o construcie format din numeralul o (una) i substantivul dat (caz, ocazie, situaie n care se petrece ceva) i indic o enumerare (o dat, de dou ori). Odat este adverb, avnd mai mult sensuri: cndva, concomitent. Vezi i definiiile pentru dat, odat. Se face confuzie ntre dou situaii foarte diferite, ntre cuvntulnumai i un grupaj relativ aleatoriu, ocazional, nu mai. Numai este un adverb cu funcie de delimitare, cu acelai sens ca doar: numai/doar el a fost invitat (nu i alii); voi sta numai/doar o or (nu mai multe). n sintagma nu mai, cele dou componente i pstreaz autonomia, nu fiind o simpl negaie, iar mai, un element de cu totul alt natur, care, aici, indic ncetarea aciunii exprimate de verb: mai tiu = nc tiu, continui s tiu; nu mai tiu = am ncetat (deja) s tiu. Deci, fa de simpla

Numai tiu ce s cred. Nu mai tu tii ce s-a ntmplat.

Nu mai tiu ce s cred. Numai tu tii ce s-a ntmplat.

Plou n continuu. Romnia este ncontinuuprogres.

Plou ncontinuu (incontinuu). Romnia este n continuuprogres.

ascult muzic lamaxim/minim maxim de profit cu unminimum efort

ascult muzic (dat/emis) lamaximum/minimum maximum de profit cu unminim efort

cartea dup noptier

cartea de pe noptier

Pn numr la trei s plecai de-aici!

Pn numr pn la trei s plecai deaici! Titlul Suflete moarte se refer la faptul c moierii rui plteau impozit pentru erbi care muriser. Titlul Suflete moarte se refer la impozitul pe care moierii rui l

negaie nu tiu, mai aduce precizarea, nuanarea c nainte am tiut. ncontinuu/incontinuu este adverb (echivalent cu mereu, ntruna, nentrerupt), uor de recunoscut, deoarece determin un verb. Construcia n continuu apare atunci cnd continuu e adjectiv, deci determin un substantiv. Funcia de adjectiv este confirmat i de caracterul flexibil al cuvntului n continuu progres; n continu dezvoltare , dar i de mobilitatea sintactic: n continuu progres/n progres continuu. La maximum/minimum sunt locuiuni adverbiale, compuse din prepoziia la plus substantivele maximum/minimum, i determin verbe: s-a enervat la maximum; a redus la minimum cheltuielile. Ca substantive, ele pot aprea i n alte contexte n maximum 30 de minute...; este necesar un minimum de efort... Ca adjective, aceste cuvinte au formele maxim/minim i determin diferite substantive, putnd suferi i modificri flexionare: valoare maxim, eforturi minime. Dei marcat ca impropriu, sensul de pe al prepoziiei dup este recunoscut de DEX ca fiind acceptabil, ceea ce ni se pare o eroare (vezi dup, sensul I.5). Dup cu sensul de pe este un regionalism nerecomandabil. Numrm (de la unu) pn la trei. Probabil prezena primului pndetermin ezitarea de a-l repeta, dar este necesar i cel de-al doilea.

Titlul Suflete moarte se refer c moierii rui plteau impozit pentru erbi care muriser.

Verbul a se referi este reflexiv i cere ntotdeauna prepoziia la. Este incorect tendina de a-l folosi cu sensul vreau s spun c /vrea s spun c / adic.

plteau pentru erbi care muriser. Exist multe argumente pro i contra trecerii, n 1993, de la ortografia snt la ortografia sunt (ca i a revenirii la folosirea lui ),dar normele curente impun forma sunt. Forma snt este greit oricum! La nceputul i la sfritul cuvintelor se folosete numai , ca i n cuvintele formate cu prefix, dac este prima liter din rdcin(rennoire, nentors). Deci, participiul i gerunziul verbelor nu fac excepie: cobort-cobornd etc. Toate cuvintele din aceast familie se scriu (i se pronun) doar cu , nu cu i. nainte de -b- sau -p-, n cuvintele romneti, apare consoana -m-, nu -n.- Fac excepie cuvintele compuse (snpetru, nonprofit) i cuvintele adoptate n romn n forma original (hornpipe, Istanbul). n general, n limba romn prefixele se scriu lipite de cuvntul care le urmeaz i nu se despart prin cratim. Numai n cazul derivrilor ocazionale, neconsacrate de dicionare, se despart prin cratim: antiprezidenial, anti-Ionescu, anti-orice etc. n primul caz, se cere s fie att de linite, nct s se aud bzitul unei mute; n al doilea, cererea e i mai categoric, s fie att de linite, nct s nu se aud absolut nici un zgomot. Confuzie uor de neles ntre sfar/far (fum) i sfoar, cu att mai mult cu ct primul aproape a ieit din uz. Expresia are la baz un vechi procedeu de comunicare la distan, prin aprinderea unor focuri, mai precis, iniial, a da sfar n ar nsemna a semnala ceva cu ajutorul fumului, de la un post de straj, la altul. De aici, evoluia la a rspndi o veste, sensul actual. Expresia are sensul: ineficient, inutil,

eu/ei/ele snt/snt

eu/ei/ele sunt

nger a hotr rentregire hotrt hotrnd intreprinde, intreprindere, intreprinztor... a npodobi a nproca a se nbuiba a nbiba

nger a hotr rentregire hotrt hotrnd ntreprinde, ntreprindere, ntreprinztor... a mpodobi a mproca a se mbuiba a mbiba

anti-drog ne-respectuos rs-poimine

antidrog nerespectuos rspoimine

Linite! S nu se aud musca!

Linite! S se aud musca! Linite! S nu se aud nici musca!

a da sfoar n ar

a da sfar/far n ar

cine sur la vntoare

cine surd la vntoare

inadecvat, nepotrivit, nelalocul lui, iar culoarea (sur) nu are niciun efect asupra performanelor cinelui la vntoare...