Fi de lucru I Corinteni XIV, 12 2012

Exegeza la Epistola I ctre Corinteni XIV, 12

Aa i voi, de vreme ce suntei rvnitori dup cele duhovniceti, cutai s prisosii n ele, spre zidirea Biserici.

Introducere la Epistola I ctre Corinteni

Corint() este un ora grecesc pe Istmul Corint, istmul original, strmtoarea ngust care leag Peloponezul de Grecia continental. n Grecia Antic, Corintul era cel mai important ora dup Atena, fiind locuit nc din epoca de piatr. Pe atunci era unul dintre cele mai importante centre de comer est-vest i ale cultului Afroditei. Oraul era cunoscut prin preurile ridicate aplicate strinilor. De acolo a pornit proverbul: "Nu-i chiar nimic o cltorie la Corint". n 146 .Hr. oraul a fost distrus de ctre romani, iar apoi 100 de ani mai trziu a fost reconstruit de Iulius Cezar sub form de colonie roman. In acest ora vine Sfntul Apostol Pavel n timpul celei de-a doua cltorie misionar, spre sfritul anului 50 sau la nceputul anului 51. Un oarecare timp i gsete gazda la Acvila i Priscila, care erau ca i el fctori de corturi.

Autorul Epistolei
Autorul epistolei reiese chiar din introducerea Epistolei, i anume din Capitolul I versetul I:Pavel, chemat s fie apostol al lui Isus Hristos, prin voia lui Dumnezeu, i fratele Sostene(1 Corinteni I,1)

Destinatarii
Destinatarii erau chiar locuitorii cetatii Corint: Bisericii lui Dumnezeu care este in Corint, celor sfintiti in Iisus Hristos, celor nmiti sfinti, impreuna cu toti cei ce cheama numele Domnului nostru Iisus Hristos in tot locul, si al lor si al nostru:(1 Corinteni I,2) 1

Fi de lucru I Corinteni XIV, 12 2012

Motivul scrierii
Apostolul este indignat de faptul c, cu tot efortul sau, cu toat struina lui de a schimba modul de gndire al corintenilor, de a-i face maturi n gndire, de aschimba laptele cu bucatele tari, acetia au rmas tot trupeti, i copii n gandire : Suntei tot trupeti, ct vreme este ntre voi invidie i ceart i dezbinri, nu suntei ,oare, trupeti i nu dup firea omeneasc umblai? (ICor.3,3) La baza dezbinrilor din Corint stteau mai puin motive de ordin ideologic i mai mult motive de ordin personal, sttea ndeosebi pcatul mndriei. Fiecare se considera superior celuilalt. De aceea, Sf. Apostol Pavel le atrage atenia corintenilor asupra ctorva adevruri menite s-i smereasc.

Locul i timpul scrierii Epistolei

Aceasta scrisoare a fost scrisa din Efes(1 Corinteni XVI,8), unde apostolul Pavel a lucrat cam trei ani(54-57 d.Hr.) n timpul celei de-a treia cltorii misionare(Faptele Apostolilor XX,31). Mai devreme Pavel trimisese o scrisoare n Corint n care sftuise pe cititorii si s nu aib de-a face cu desfnaii(1 Corinteni V,9). De aceea, asa-zisa prima epistol ctre Corinteni este n realitate cea de-a doua epistol adresat acelei biserici. A fost scris n primul rnd din cauza rapoartelor primite de Pavel cu privire la anumite stri deplorabile din Corint-certuri-(1 Corinteni I,11;) care necesitau urgent atentie (1 Corinteni cap. I la VI), i n al doilea rnd de un numr de ntrebri puse apostolului de ctre corinteni (1 Corinteni VII,1; VIII,1; XII,1; XVI,1). Acestea necesitau raspunsuri detaliate. Scrisoarea a fost scrisa nu la mult timp dupa plecarea apostolului din Efeseni Pavel plnuise s plece din cetate la scurt timp dupa Rusalii (1 Corinteni XVI,8), ns dup cte se pare, izbucnirea unei rscoale, descris de Luca n Faptele apostolilor capitolul XIX, 23-41, l-a obligat s plece mai devreme. Aceste circumstane istorice, la care se face referire n scrisoarea sa, fac posibil datarea epistolei n primvara lui 57 d.Hr., n ajunul plecrii sale din Efeseni.

Fi de lucru I Corinteni XIV, 12 2012

Texte greceti:
1 Corinteni XIV, 14: ,

, .

Traduceri n Limba Romn

Aea i voi, de vreame ce sntei iubitori de duhuri, ceale ce snt spre zidirea besearicii s cutai, ca s prisosii. - Biblia Blaj 1795 Aa i voi, de vreame ce rvnitori sntei duhurilor ctr zidirea Besearecii, cercai ca s prisosii. - Biblia 1688 Aa i voi, de vreme ce suntei rvnitori duhurilor, spre zidirea bisericei s ctai ca s prisosii. - Biblia 1914 Astfel i voi, de vreme ce rvnii dup daruri duhovniceti: cutai s prisosii n ele, spre zidirea Bisericii. - Biblia Gala Galaction, Bucuresti 1939 Aa i voi, de vreme ce rvnii la daruri duhovniceti, cutai s le avei cu prisosin spre zidirea Bisericii. - Biblia Anania

Comentarii Patristice
Apostolul ndeamn pe cetitori s caute dragostea, iar ntre harizme s doreasc mai mult prorocia; de aceea arat deosebirea ntre ele spunnd anume c celce grete n limbi vorbete cu Dumnezeu, iar profetul cu oamenii; unul se zidete pe sine nsu, al doilea comun i de aceea profeia e mai mare (v. 1-5). Cine grete n limbi nu folosete auzitorilor, cci nu e sficient n sine ns, nici nu corespunde totdeauna fiinii indivizilor, cci dac intrumentele nu pot fi cunoscute de nu au glas osebit, astfel i vorbirea singur n limbi e deertciune; tot aa limbile din lume snt fr valoare de nu le cunoatem nelesul i trebue s s explice cuvintele, mintea s lucreze ca spiritul s nu fie neroditor, iar spre acest scop s

Fi de lucru I Corinteni XIV, 12 2012 cere rugciunea i cntare cu spiritul i mintea, cci altfel celce st departe nu poate zice Amin, dei rugciunea cuiva poate fi foarte frumoas.(versetele 6-17). 12. Aa i voi, dupce rvnii duhurile, spre zidirea bisericii cutai s prisosii. Apostolul un se ocup mai aproape cu acest exemplu cu privire la a gri n limbi, ci i admoneaz pentru cazul de acum: Aa i voi etc. Plural. Pneumatwn are nelesul lui pneumatika considerndu-s darurile particulare ca atatea duhuri s explice n versetul 32, Sfntul Pavel scrie: voi nzuii mult dup darurile Duhului, deci cutai s ctigai astfel de daruri, care snt de folos comunei cu prisosina. Ina perisseuhte dup norma din 12,31(ta meizona). Ei au grosolnia, deci s mearg mai departe! Sfntul Crizostom: Nu zice: s ctigai darurile, ci s prisosii, adec cu mult prisosin s le avei; cci aa de mult snt eu mpotriv ca voi s voii a le avea, ca i doresc ca voi s le avei cu prisos, dar numai ca s v mprtii de ele spre folosul obtesc.

Fi de lucru I Corinteni XIV, 12 2012

Bibliografie
Sfntul Ioan Christostom, Comentariile sau Explicarea Epistolei I ctre Corintheni , Bucureti, 1908 OLARIU, Iosif Dr. Prof., Sfntul Apostol Pavel ctr Romani, Corinteni, Galateni i Efeseni, Editura autorului-Tipografia diecezan, Karansebe(Caransebe), 1910 DIACONESCU Puiu, Lucrare de licen ntia epistol ctre Corinteni, Istoria i comentariul textului, Piteti 2003 Bartolomeu Valeriu Anania , BIBLIA, Cluj, 1988 BIBLIA sau Sfnta Scriptur, Blaj, 1795 BIBLIA sau Sfnta Scriptur, Mitropolia Bucuretilor, 1688 BIBLIA sau Sfnta Scriptur, Tipografia carilor bisericeti, Bucureti 1914 BIBLIA sau Dumnezeiasca Scriptur, Bucureti 1939 BIBLIA sau Sfnta Scriptur, Ed. Institutului Biblic i de Msiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1988

BibleWorks 7 Uniunea de Conferine a Bisericilor Adventiste din Romnia , ncercare de cronologie a epistolelor lui Pavel (http://cercetatiscripturile.intercer.net/article.php?id=5872)