Sunteți pe pagina 1din 24

AZEN SYSTEME S.r.l.

Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

TRANSFORMATOARE DE DISTRIBUTIE IN ULEI

MANUAL DE INSTALARE, UTILIZARE SI MENTENANTA

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

INDEX
1. INTRODUCERE 2. DESCRIEREA ACCESORIILOR 2.01. Accesorii normale 2.02. Accesorii normale, in functie de puterea transformatorului 2.03. Accesorii speciale (la solicitare) 3. MANEVRAREA SI STOCAREA 3.01. Transportul si receptia 3.02. Ridicarea 3.03. Schimbarea directiei rotilor 3.04. Traverse 3.05. Stocarea 4. INSTALAREA 4.01. Dispozitive pentru colectarea si stingerea uleiului 4.02. Dimensiunile camerei 4.03. Ancorarea 4.04. Conexiunile 4.05. Impamantarea 4.06. Conexiuni suplimentare 4.07. Protectiile la supracurenti 5. PORNIREA 5.01. Curatarea 5.02. Proprietatile dielectrice ale lichidului izolant 5.03. Uscarea transformatorului 5.04. Nivelul lichidului izolant 5.05. Coarne de stingere a arcului 5.06. Conexiuni 5.07. Comutator ploturi 5.08. Functionarea in paralel 5.09. Transformator etanseizat cu perna de azot 5.10. Desicant 5.11. Releu Buchholz 5.12. Termometru cu cadran cu contacte 5.13. Pornire 6. FUNCTIONAREA 6.01. Supraincarcari 6.02. Reducerea incarcarii 6.03. Incarcare inegala 7. SCHIMBAREA CONEXIUNILOR 7.01. Schimbarea conexiunilor de I.T. (M.T.) 7.02. Schimbarea conexiunilor de J.T. 8. MENTENANTA 8.01. Nivelul lichidului izolant 8.02. Saruri desicante 8.03. Curatarea izolatoarelor 8.04. Interventii - releu Buchholz 8.05. Pozitionarea coarnelor de stingere 8.06. Proprietatile dielectrice ale lichidului izolant 8.07. Filtrarea lichidului izolant 8.08. Verificarea presiunii azotului in transformatoarele cu perna de azot 9. CATEVA GRUPE DE CONEXIUNI PENTRU TRANSFORMATOARELE TRIFAZICE 10. GRUPE DE CONEXIUNI PT TRANSFORMATOARELE UTILIZATE LA ALIMENTAREA CONVERTOARELOR - 1 Pag. >> >> >> >> Pag. >> >> >> >> >> Pag. >> >> >> >> >> >> >> Pag. >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Pag. >> >> >> Pag. >> >> Pag. >> >> >> >> >> >> >> >> Pag. Pag. 2 2 2 3 3 7 7 7 8 8 8 9 9 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 17 17 17 17 18 19 19 19 19 19 19 19 19 20 23

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

1. INTRODUCERE
Aceste instructiuni privesc transformatoarele normale de tip TES, avand ca izolant ulei mineral sau siliconic, cu racire naturala, pentru instalare la interior sau exterior, avand: - Tensiunea nominala maxima mai mica sau egala cu 72,5 kV. - Puterea nominala de la 25 pana la 25000 kVA. - Transformatoare pentru crearea nulului cu tensiunea nominala mai mica sau egala cu 36 kV, cu sau fara infasurari auxiliare

2. DESCRIEREA ACCESORIILOR
2.01. ACCESORII NIORMALE, COMUNE TUTUROR TRANSFORMATOARELOR TRECERI IZOLATE DE JOASA SI INALTA TENSIUNE - Ele permit conectarea transformatorului cu cabluri de aluminiu sau cupru. Ele sunt prinse de carcasa transformatorului prin intermediul unei garnituri elastice, pentru a reduce solicitarea mecanica ce se poate localiza in izolatorul de portelan si pentru a asigura o etanseitate perfecta. Trecerile izolate pot fi echipate cu coarne de stingere a arcului, cu rol de a proteja transformatorul de supratensiuni atmosferice; daca conectarea se face printr-un manson, coarnele nu vor mai fi montate Nota : In text, Tensiunile Inalta (Medie) si Joasa vor fi prescurtate M.T. Respectiv J.T.

TRANSFORMATOARELE IN ULEI DE TIP TES, SUNT DE DOUA TIPURI: - CU CONSERVATOR (CU RESPIRATIE) - ETANSE (FARA RESPIRATIE) TRANSFORMATOARELE CU CONSERVATOR (CU RESPIRATIE) Conservator - conservatorul de lichid izolant, are rolul de a permite variatii ale volumului de ulei in conditii de operare. Conservatorul este echipat cu: -indicator de nivel -dispozitiv de umplere a transformatorului, cu filtru de aer cu desicant. -robinet de golire. TRANSFORMATOARE ETANSE (FARA CONSERVATOR) a)Transformatoarele in care volumul de ulei, gaze sau orice alta combinatie ramane constant in timpul functionarii normale, au un rezervor cu o structura rigida si un volum de gaz (in mod uzual azot) deasupra nivelului uleiului, a carui presiune functioneaza ca tampon al efectelor termice ale functionarii transformatorului. b)Transformatoarele in care volumul de ulei, care este variabil in timpul functionarii normale, umple integral volumul intern, cuva putandu-se expanda.

- 2 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

COMUTATOR PLOTURI - Schimba tensiunea primara a transformatorului la valoarea nominala a tensiunii liniei. Trebuie operat cu transformatorul deconectat de la linie. Manerul este prevazut cu elemente de oprire, cu un indicator de pozitie pentru a evita miscari gresite si o gaura pentru lacat - pentru a nu permite manevre neautorizate. PLACUTA DE IDENTIFICARE - Conforma standardelor IEC, mentionand puterea nominala, tensiunile, curentul in primar si secundar, tensiunea de scurtcircuit, frecventa, grupa de conexiuni IEC, greutatea si numarul de identificare. TEACA TERMOMETRU - Permite aplicarea unui termometru pentru masurarea temperaturii lichidului izolant in straturile superioare. Pentru o masurare exacta, Teaca trebuie umplut cu ulei. VANA DE GOLIRE - pentru lichidul izolant BORNE DE IMPAMANTARE - Sunt doua, permitand conexiunea dintre rezervorul transformatorului si reteaua de impamantare a sistemului. Bornele sunt din metal inoxidabil. URECHI DE RIDICARE ale intregului transformator sau numai ale partilor ce pot fi extrase. CARLIGE DE ANCORARE pe timpul transportului. 2.02. ACCESORII NORMALE, IN FUNCTIE DE PUTEREA TRANSFORMATORULUI SANII CULISANTE, pentru transformatoarele de puteri mici (de la 50 la 100 kVA). CARUCIOR CU ROTI BIDIRECTIONALE, cu rotatii pe directii perpendiculare, pentru transformatoarele de capacitate mai mare. TRONSON DE TEAVA DETASABIL, pentru a permite montarea releului Buchholz, in cazul transformatoarelor de putere mai mare. SUPAPA DE EVACUARE GAZE pentru a proteja transformatorul de suprapresiuni interne accidentale; pentru transformatoarele de mare capacitate sau etansate cu o perna de gaze.

2.03. ACCESORII SPECIALE (OPTIONALE) FILTRU DE AER - Are ca scop reducerea umiditatii in aerul ce patrunde in transformator. In mod normal, este livrat nemontat. RELEU DE MONITORIZARE GAZE TIP BUCHHOLZ - Semnalizeaza posibilele formari de gaze datorate descarcarilor electrice interne din transformator. Releul este echipat cu doua contacte electrice, unul pentru alarma si unul pentru declansare. TERMOMETRU COLOANA cu carcasa (fara contacte). TERMOMETRU CU CADRAN - Masoara temperatura in straturile superioare ale lichidului izolant. Releul este echipat cu unul sau doua contacte electrice.

- 3 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

CARACTERISTICILE ELECTRICE ALE CONTACTELOR (RELEU BUCHHOLZ - TERMOMETRU) Capacitate de rupere Instrument Tip de contacte Curent nominal Tensiune nominala curent alternativ curent continuu sarcina sarcina
neinductiva inductiva

A Releu Buchholz Termometru n.o.


(normal deschis)

2 1

n.o.
(normal deschis)

V 110 220 110 220

A 10 5 0,4 0,25

A 1 0,6 0,1 -

A 0,5 0,25 0,25 -

RELEU DE SIGURANTA INTEGRAT R.I.S. - Echipamentul include urmatoarele functii: -Nivel al uleiului (flotor) Acest dispozitiv indica formarea gazului la modificarea nivelului uleiului. -Presiunea (comutator de presiune) Indica cresterea presiunii gazului in interiorul transformatorului -Temperatura ("T1"/"T2" termostate, alarma/declansare) Indica temperatura uleiului din interiorul transformatorului. -Temperatura (termometru) Indica temperatura uleiului din interiorul transformatorului, care va fi afisata la exterior

CARACTERISTICILE ELECTRICE ALE CONTACTELOR (R.I.S.) CURENT Tip circuit Tensiunea


Capacitate de rupere a contactelor NIVEL ULEI / COLECTARE GAZE Contacts's break capacity PRESSURE SWITCH Contacts's break capacity TERMOSTATE

A.C.
NEINDUCTIV

A.C.
INDUCTIV (cosf 0,5)
NEINDUCTIV

INDUCTIV (L/R 40 ms) 220 127 24

Contactele

220 127 24 220 127

24 220 127 24

2A 2A 2A 2A 2A
6A 6A

2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A

on switch on switch on switch

6A 1,5A 1,5A 1,5A 0,6A 0,6A 0,6A 0,6A 0,6A 0,6A 4A 4A 4A 0,6A 0,6A 0,6A 0,6A 0,6A 0,6A

16A 16A 16A

N.B. Acest echipamet este destinat transformatoarelor ERMETICE, ETANSE.

- 4 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

CUTIE DE PROTECTIE A TRECERILOR IZOLATE - Optional, transformatoarele pot fi echipate cu cutii metalice din tabla pentru protectia izolatoarele de M.T. si J.T. In acest caz, conexiunile la izolatoare se vor face numai prin cablu. Dimensiunile cutiilor garanteaza respectarea distantelor minime de izolare prevazute de standardele de coordonare a izolatiei, iar acolo unde este solicitat, vor fi echipate cu un locas ce permite instalarea capetelor terminale. Cutia este prevazuta cu deschideri ce permit efectuarea conexiunilor interioare si cu o presetupa amagnetica pentru cabluri. Toate deschiderile sunt inchise cu capace insurubabile.

- 5 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

TRANSFORMATOARE CU CONSERVATOR

1-Blocaje mecanice pentru transport 2-Urechi de ridicare 3-Comutator de ploturi 4-Treceri izolate de J.T. 5-Treceri izolate de I.T. 6-Conservator 7-Filtru aer (optional) 8-Termometru (optional) 9-Releu Buchholz(optional) 10-Dispozitiv de umplere 11-Indicator de nivel 12-Supapa de evacuare 13-Borna de impamantare 14-Roti bidirectionale 15-Placuta identificare 16-Radiatoare 17-Vana golire ulei

TRANSFORMATOARE ERMETICE CU PERNA DE AZOT


1-Blocaje mecanice pentru transport 2-Urechi de ridicare 3-Comutator de ploturi 4-Treceri izolate de J.T. 5-Treceri izolate de I.T. 6-Supapa siguranta 7-Indicator nivel ulei 8-Termometru (optional) 9-Supapa admisie azot 10-Borne impamantare 11-Roti bidirectionale 12-Placuta identificare 13-Radiator 14-Vana de golire ulei

TRANSFORMATOARE ERMETICE CU CUVA ELASTICA

1-Blocaje mecanice pentru transport 2-Urechi de ridicare 3-Comutator de ploturi 4-Treceri izolate de J.T. 5-Treceri izolate de I.T. 6-Supapa siguranta 7-Senzor siguranta integrat R.I.S. (optional) 8-Borna impamantare 9-Roti bidirectionale 10-Placuta identificare 11-Aripioare de racire 12-Vana golire ulei

- 6 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

3. MANEVRAREA SI STOCAREA
3.01. TRANSPORTUL SI RECEPTIA Transformatoarele sunt livrate gata de instalare. Pentru a reduce riscul avarierii pe durata transportului, transformatoarele trebuie ancorate, utilizand setul de urechi prevazut pe cuva. Ancorele trebuie sa nu atinga radiatoarele sau aripioarele de racire. In orice caz, recomandam examinarea corecta a transformatorului la destinatie, pentru a identifica daca a suferit avarii in timpul transportului. Orice problema trebuie anuntata furnizorului.

3.02. RIDICAREA Ridicarea trebuie facuta de urechile de ridicare, utilizand franghii suficient de lungi, astfel incat H (v. FIG.1) sa nu fie mai mic decat L. Utilizati toate urechile de ridicare si nu numai o parte dintre ele.

FIG.1 - Ridicarea transformatorului

- 7 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

3.03. SCHIMBAREA DIRECTIEI ROTILOR Cand rotile sunt asamblate ca in FIG.2, pentru schimbarea directiei lor este necesar sa ridicati transformatorul si sa procedati in felul urmator: Desurubati suruburile 1 si 3, apoi rotiti suportul rotii 2 in cealalta directie, apoi strangeti suruburile 1 si 3. Surubul 3 strans serveste la blocarea miscarii transformatorului in timpul functionarii.

Fig. 2

3.04. TRAGEREA Pentru a misca transformatorul, tractati-l de carucior, evitand sa trageti de radiatoare, izolatoare sau aripioarele de racire. Daca transformatorul este echipat cu sina glisanta, utilizati sine de lemn sau metal.

3.05. STOCAREA Daca transformatorul nu este instalat imediat, el poate fi stocat in camere deschise sau in aer liber.

- 8 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

4. INSTALAREA
Va rugam respectati prevederile "Reglementarilor privind prevenirea accidentelor de munca" din Romania.

4.01. DISPOZITIVE PENTRU COLECTAREA SI STINGEREA ULEIULUI In mod normal, pentru prevenirea accidentelor de munca, constructiile cabinelor, in care sunt instalate transformatoarele in ulei, trebuie prevazute cu cuve de retentie a uleiului, pentru a preveni raspandirea uleiului aprins in afara cabinelor. Cantitatea de ulei pentru care sunt concepute aceste cuve poate varia, insa depaseste de cele mai multe ori capacitatea de 500 kg.

Cuva de retentie trebuie dimensionata in functie de cantitatea totala de ulei ce poate fi continuta de transformatoarele ce pot fi montate in cabina, atunci cand este prevazuta marirea capacitatii postului de transformare.

Daca trasnformatorul este umplut cu ulei sintetic, nu se prevad cuvele de retentie, intru-cat acest lichid nu este inflamabil. Cantitatea de ulei din transformatoare este mentionata in specificatiile tehnice si pe placutele de identificare, sau pe desenele cu cote de gabarit. Mai jos indicam cateva dintre tipurile uzuale de cuve de retentie sau colectoare.

Primul tip, utilizat normal pentru puteri mici, este fabricat din beton vibrat ranforsat, cu detalii constructive in FIG.3 . Modelul este definit ca "recuperator de ulei cu trapa" si este compus dintr-un vas cilindric, care poate fi monobloc sau din doua componente, din ratiuni de transport si montaj. Pe interiorul vasului sunt prevazute trei carlige de ridicare pentru a usura manevrarea. Doua capace cu inele concentrice opuse la interior formeaza un labirint prin care uleiul inflamat este fortat sa treaca, acesta fiind stins de lipsa de oxigen. Un filtru previne intrarea altor materiale, care pot obtura circulatia uleiului. Sus, la stanga, este prevazuta o gura de aerisire, care comunica printr-o teava metalica cu interiorul cabinei transformatorului.

Teava este inclinata catre jos si echipata cu o sita, pentru a preveni obturarea cu diverse obiecte ce poate afecta buna functionare a dispozitivului. Un alt tip de colector este cel indicat in FIG.4 ; acesta trebuie construit simultan cu celelalte structuri. Uleiul inflamat se scurge printr-un canal de drenaj. O alta varianta a acestui sistem este reprezentata in FIG.5, unde rezervorul colector poate fi comun mai multor echipamente, uleiul de la fiecare ajungand aici prin intermediul unor canale de drenaj sau tevi. Dispozitivele de mai sus sunt aplicabile instalarii in cabine, intru-cat pentru montajul la exterior santurile s-ar umple cu apa.

- 9 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

In cazul montajului la exterior, poate fi preluata solutia din FIG.6. Colectorul este plin in mod obsinuit cu apa pana la nivelul elementului (5). Uleiul intra prin teava 3 si se ridica la suprafata apei datorita diferentei de greutate specifica, stingandu-se. Uleiul excedentar trece de elementul 5, in timp ce nivelul intern ramane constant. Insa in acest caz uleiul nu mai poate fi recuperat intru0cat este impregnat cu apa.

FIG.3 - Recuperator de ulei cu trapa prefabricata, pentru montaj la interior 1 - Vas cilindric de colectare 2 - Carlige de ridicare 3 - Capace cu inele concentrice 4 - Filtru 5 - Teava aerisire

FIG.4 - Cuva de retentie ulei pentru montaj la interior, construit simultan cu restul constructiei 1 - Rezervor de colectare 2 - Suportul transformatorului 3 - Trapa 4 - Teava de aerisire

- 10 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

FIG.5 - Cuva de retentie a uleiului, plasata la distanta de transformator, pentru montaj la interior. 1 - Bazin de colectare 2 - Suportul (glisiera) transformatorului 3 - Trapa 4 - Pasaj de recuperare a uleiului 5 - Capac de protectie

FIG.6 - Bazin de colectare a uleiului, de tip decantor, pentru montaj la exterior 1 - Bazin de colectare 2 - Suportul transformatorului 3 - Tevi de eliminare a uleiului 4 - Trapa 5 - Element de separare

- 11 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

4.02. DIMENSIUNILE CABINEI Pentru a nu ingreuna racirea, este necesar ca transformatorul sa fie instalat la o distanta nu mai mica de 30 cm de pereti si nu mai putin de 60 cm fata de alte transformatoare. Mai mult, camera trebuie sa fie conceputa sa permita ventilatia unui debit de aer de cel putin 56 mc /min pentru fiecare kW pierderi. 4.03. ANCORAREA Ancorati transformatorul prin montarea de pene la rotile caruciorului pentru a preveni orice miscare, sau prin suruburi de blocare adecvate, plasate pe furcile rotilor. 4.04. CONECTAREA LINIEI Conectarea liniilor de M.T. si J.T. trebuie sa se faca urmarind indicatiile de faze de pe fiecare izolator si avand grija ca greutatea conectorilor sa nu se sprijine pe portelanul izolatoarelor.

4.05. LEGAREA LA PAMANT Conectati ferm la priza de pamant prin cele doua borne cu care este echipat transformatorul, respectand reglementarile in vigoare.

4.06. CONECTAREA ACCESORIILOR Daca transformatorul este prevazut cu un releu Buchholz si/sau termometru, efectuati conexiunile direct la cutia de borne, sau, in cazul in care aceasta nu exista, direct la bornele aparatului. In tabelul de mai jos sunt date aranjamentele normale ale contactelor si numerotarea pentru localizarea clemelor corespondente.

Aparat

Contact de :

Aranjarea contactelor

Numar cleme

Releu Buchholz Termometru

alarma declansare alarma declansare

n.o.
(normal deschis)

1-2 3-4 1-2 3-4

n.o.
(normal deschis)

n.o.
(normal deschis)

n.o.
(normal deschis)

4.07. PROTECTII LA SUPRACURENTI In timpul functionarii, pentru o durata de viata mai lunga, transformatorul trebuie protejat impotriva suprasarcinilor si scurt-circuitelor prin intreruptoare cu relee de protectie sau prin sigurante fuzibile.

- 12 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

5. PORNIREA
Inainte de pornirea transformatorului, sunt necesare urmatoarele verificari: 5.01. CURATAREA Daca transformatorul a fost stocat mult timp, efectuati o curatare integrala a lui, acordand mai multa atentie izolatoarelor.

5.02. PROPRIETATILE DIELECTRICE ALE LICHIDULUI IZOLANT Daca transformatorul a fost stocat mai mult de 6 luni in mediu normal si mai mult de o luna in mediu umed, verificati caracteristicile izolante ale lichidului izolant dupa cum urmeaza. Recoltati aproximativ un litru de ulei din transformator si testati-l cu instrumente adecvate, conform standardelor IEC, la un laborator acreditat. O determinare calitativa, nu cantitativa a continutului de umiditate se poate face prin introducerea intr-un recipient a unei cantitati mici de ulei si sulfat anhidru de cupru in stare de pudra; prezenta umiditatii determina o culoare bleu-ciel. De asemenea, prin fierberea unei mici cantitati de ulei, aparitia de bule semnifica existenta urmelor de umiditate.

5.03. USCAREA TRANSFORMATOARELOR Transformatorul poate fi uscat prin circularea lichidul izolant printr-o instalatie de tratare externa cu incalzirea si trecerea acestuia printr-un filtru desicant. Lichidul izolant este scos prin vana de golire si apoi reintrodus prin gura de umplere plasata pe conservator. Se recomanda folosirea acelor instalatii in care uleiul ce trebuie uscat nu intra in contact direct cu rezistentele de incalzire. Temperatura uleiului, masurata la 20 cm de partea superioara a transformatorului, trebuie mentinuta la aproximativ 50 C. In cazul utilizarii de filtre, este necesara schimbarea filtrelor inainte de a se satura cu apa. Intru-cat uleiul mineral nu este miscibil cu cel sintetic , nu folositi un dispozitiv de uscare a uleiului mineral inaintea unuia sintetic si vice versa. Procesul de uscare trebuie facut verificand si capacitatea dielectrica a uleiului. Testarea trebuie facuta pe o proba luata la cateva ore dupa racire. Operatiunile de mai sus se refera doar la ulei mineral, intru-cat reconditionarea uleiului sintetic este o operatiune ce trebuie facuta doar de producator.

5.04. NIVELUL LICHIDULUI IZOLANT Asigurati-va ca marcajele indicatorului de nivel sunt coordonate cu temperatura camerei.

- 13 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

Completarile posibile cu ulei trebuie sa fie facute cu ulei cu aceleasi caracteristici si aceleasi proprietati dielectrice. Transformatoarele TES sunt umplute cu unul din urmatoarele tipuri de ulei mineral : - SHELL: Transformer oil K5 - BERGOIL: Nytro 10 X - MOBIL: Transrez 23 5.05. DESCARCATOARE CU COARNE Verificati ca pozitiile coarnelor montate pe izolatoarele de M.T. corespund clasei de izolare, conform tabelului urmator.

Clasa Izolare kV 10 15 20 30

A mm FIG. 1 70 85 100 220

B mm FIG. 1 > 15 > 15 > 15 > 15

C mm FIG. 2 2x35 2x45 2x50 2x110


Pentru a mari distanta dintre coarne (FIG.2), rotiti coarnele centrale ca in figura.

5.06. CONEXIUNI Verificati daca s-au efectuat corect conexiunile la reteaua de M.T., de J.T., impamantare, si a accesoriilor.

5.07. COMUTATOR DE PLOTURI Verificati corespondenta tensiunii data de pozitia comutatorului de ploturi cu tensiunea reala a retelei. 5.08. FUNCTIONAREA IN PARALEL

Verificati conectarea clemelor de M.T. sau J.T. si corespondenta fazele sistemului, precum si daca exista corespondenta intre pozitiile comutatoarelor de ploturi si rapoartele de transformare. 5.09. TRANSFORMATOARE ERMETICE CU PERNA DE AZOT Verificati daca presiunea initiala a azotului la temperatura camerei este de aproximativ 1 kg/cm . - 14 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

5.10. FILTRUL DE AER In cazul in care transformatoarele sunt echipate cu filtre de aer, verificati daca silicagelul are o culoare albastra. Daca este roz, inseamna ca a fost deja saturat cu apa si nu mai indelineste functia de dehidratare. Este necesara regenerarea sa prin coacere la 150 C pana isi recapata culoarea albastra.

5.11. RELEU BUCHHOLZ In cazul in care releul Buchholz indica formarea gazelor, imediat dupa pornire si in primele ore de functionare, eliberati supapele de evacuare, reducand presiunea gazului de la interior. In cazul in care persista formarea de gaze si indica un defect intern, anuntati furnizorul.

5.12. TERMOMETRU CU CADRAN Verificati daca temperaturile de comanda ale termometrului (daca exista), sunt coordonate cu conditile dorite de lucru. Valorile maxime mentinute trebuie sa fie de 105 C pentru alarma si 115 C pt declansare. 5.13. PORNIREA Dupa verificarea sistemului, intreruptorul liniei de M.T. poate fi inchis. Este recomandat sa lasati transformatorul alimentat cu tensiune maxima, insa fara sarcina (separatorul deschis pe J.T.) pentru aproximativ doua ore, eliminand astfel posibilele bule de aer; dupa acest timp, dupa ce verificati ca la releul Buchholz nu s-au acumulat gaze sau aer, puteti pune transformatorul sub sarcina

6. FUNCTIONAREA
Puterea nominala a transformatorului este determinata, conform standardelor CEI, pentru o altitudine mai mica de 1000 m. deasupra nivelului marii si o temperatura maxima a camerei de 40 C*, o supratemperatura maxima a uleiului de 60 C (adica o temperatura absoluta a uleiului de 100 C). 6.01. SUPRASARCINI Valorile indicate mai jos nu reprezinta starea normala de functionare a echipamentului; ele nu trebuie sa fie consecutive sau repetabile. 1) Transformatoarele TES pot suporta urmatoarele suprasarcini fara insa a depasi supratemperaturile admise de standardele CEI, pentru o temperatura ambientala maxima de 40 C.

Preceeding steady load expressed in % of rated output 50 75 90

10% 3 hours 2 hours 1 hour

Durata admisibila a suprasarcinii, exprimata in % din puterea nominala 20% 30% 40% 1,5 hours 1 hour 30 min. 1 hour 30 min. 15 min. 30 min. 15 min. 8 min.

50% 15 min. 8 min. 4 min.

- 15 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

2) Transformatoarele TES pot suporta urmatoarele suprasarcini la o supratemperatura mai mare cu 10 C comparativ cu valorile admise de standardele CEI, la o tmperatura maxima a camerei de 40 C.

Preceeding steady load expressed in % of rated output

Durata admisa a suprasarcinii exprimata in % din puterea nominala 10% 4 hours 20% 2 hours 30% 1 hour 40% 30 min. 50% 15 min.

100

3)Daca temperatura camerei este mai mica decat maxima admisa, transformatoarele TES pot suporta urmatoarele suprasarcini, fara a depasi temperatura maxima de 100C, permisa de standardele CEI

LASTING LASTING LASTING PRECEEDING MAXIMUM MAXIMUM MAXIMUM MAXIMUM LASTING OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD STEADY LOAD ROOM ROOM ROOM ROOM OVERLOAD EXPRESSED IN % EXPRESSED IN % EXPRESSED IN % EXPRESSED IN % TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURE EXPRESSED IN % OF RATED OF RATED OF RATED OF RATED OUTPUT MAX 40C MAX 45C MAX 50C MAX 55C OF RATED OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT

100 100 100 100 100 100 100 100

0 ..... 40 10 .... 30 20 .... 20 30 .... 10 35 ...... 5 40 ...... 0

0 ..... 45 5 ..... 40 15 .... 30 25 .... 20 35 .... 10 40 ..... 5 45 ..... 0

0 ..... 50 5 ..... 45 10 .... 40 20 .... 30 30 .... 20 40 .... 10 45 ..... 5 50 ..... 0

0 ..... 55 10 .... 45 15 .... 40 25 .... 30 35 .... 20 45 .... 10 50 ..... 5 55 ..... 0

6.02. REDUCEREA INCARCARII 1)Daca temperatura camerei depaseste valorile maxime admise de CEI, pentru a nu depasi temperatura maxima de 100C a uleiului, este necesara reducerea incarcarii transformatorului dupa cum urmeaza:

Preceeding steady load expressed in % of rated output

Temperatura maxima a camerei

Reducerea puterii exprimata in % din puterea nominala

100 100

+5 +10

6 15

- 16 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

2)Daca transformatorul este instalat la o altitudine mai mare de 1000m. deasupra nivelului marii, la o temperatura ambientala maxima de 40C (astfel incat valorile supratemperaturii sa nu depaseasca limitele prevazute de standard CEI), puterea nominala trebuie redusa cu aproximativ 2% pt fiecare 500 m. 6.03. INCARCAREA DEZECHILIBRATA Sarcina trebuie distribuita uniform intre cele trei faze. Insa, daca este necesar, curentii celor trei faze pot diferi, cu conditia ca niciunul sa nu depaseasca valorile prevazute pe placuta indicatoare. Neutrul J.T. poate suporta o sarcina egala cu 10% din curentul nominal al unui transformator cu grupa de conexiuni Yy0; Pentru transformatoarele cu grupa Dy11, sarcina este egala cu 100% din curentul nominal.

7. SCHIMBAREA CONEXIUNILOR
Daca transformatorul este prevazut sa functioneze cu doua tensiuni, urmati instructiunile de mai jos:

7.01. SCHIMBAREA CONEXIUNILOR DE M.T. Daca conexiunile se afla sub capacul transformatorului, este necesar sa: coborati nivelul lichidului izolant cu 4-5 cm sub nivelul capacului cuvei, uleiul scurs fiind adunat in recipiente curate. Ridicati miezul cu infasurari fara a scoate infasurarile din lichidul izolant si inlocuiti infasurarile conform instructiunilor din schema ce insoteste transformatorul. Inchideti capacul transformatorului, avand grija ca garnitura dintre cuva si capac sa fie in pozitia corecta. Readuceti apoi nivelul lichidului izolant la nivelul initial.

7.02. SCHIMBAREA CONEXIUNILOR DE J.T. 1) In cazul in care clemele se afla sub capac, procedati ca in cazul anterior. Strangeti cu atentie clemele, un contact imperfect poate afecta serios transformatorul.

2)In cazul in care clemele sunt deasupra carcasei, modificati conexiunile conform schemei primite cu transformatorul. Conexiunile trebuie facute cu o suprafata mare de contact (densitatea curentului sa nu depaseasca 25 A pe cm ) si cu o sectiune suficienta (pentru bare de cupru, densitatea curentului nu trebuie sa depaseasca 1,5 A pt mmp). Strangeti bine clemele. DACA TRANSORMATORUL ESTE INCA IN GARANTIE, SCHIMBAREA CONEXIUNILOR TREBUIE FACUTA DE PERSONAL AGREAT DE TES srl, IN CAZ CONTRAR GARANTIA DEVENIND NULA.

- 17 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

8. MENTENANTA
In mod normal, transformatorul nu are nevoie de intretinere speciala si mentenanta. Totusi, pentru a asigura o functionare sigura si de durata, se recomanda realizarea periodica a unei serii de verificari, a caror frecventa depinde de conditiile de mediu si operare. In conditiile unui mediu uscat, curat si cu conditii de operare uniforme, verificarile pot fi facute la un interval mai mare de timp. Intrun mediu umed si poluat, verificarile trebuie sa fie continue si dese. In timpul primei luni de functionare, este necesara efectuarea catorva teste, care vor decide un program de inspectii periodice, a caror frecventa va depinde de conditiile particulare de functionare.

Pozitia coarnelor de descarcare

Type of control

Refacerea presiunii azotului, unde este cazul

Mentenanta releului Buchholz

Frequency of control

saptamananl lunar trimestrial annual la doi ani daca proprietile dielectrice sunt slabe

- 18 -

Filtrarea lichidului izolant

Nivelul lichidului izolant

Proprietatile dielectrice

Curatirea izolatoarelor

Sarurile desicante

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

8.01. NIVELUL LICHIDULUI IZOLANT Daca indicatorul semnalizeaza o scadere notabila de nivel, adaugati lichid izolant, conform paragrafului 5.04. (Nivelul lichidului izolant). Retineti ca, la inceputul functionarii, volumul de lichid poate suferi o usoara scadere. In cazul in care aparatul nu este sensibil la adaugarea de lichid, controlati daca nu a fost compromis de nefunctioanrea flotorului sau alte anomalii. 8.02. SILICAGELUL Procedati conform paragrafului 5.10. (Filtrul de aer). 8.03. CURATAREA IZOLATOARELOR Asezarea prafului pe suprafata izolatoarelor poate determina conturnari pe suprafata portelanului, intre partea sub tensiune si cuva rezervorului, afectand portelanul sau infasurarile. Portelanul trebuie curatat cu carpe si alcool. 8.04. MENTENANTA RELEULUI BUCHHOLZ Pentru a verifica eficienta releului, procedati conform instructiunilor incluse aparatului. 8.05. POZITIA COARNELOR DE DESCARCARE Verificati distanta dintre punctele precizate in paragraful 5.05. (Descarcatoare cu coarne). 8.06. CAPACITATEA DIELECTRICA A LICHIDULUI IZOLANT Procedati conform explcatiilor de la paragraful 5.02. (Proprietatile dielectrice ale lichidului izolant). 8.07. FILTRAREA LICHIDULUI IZOLANT La fiecare doi ani este necesar un tratament al lichidului pentru a elimina depozitarile si o determinare a capacitatii izolante a lichidului. Procedati conform paragrafului 5.03. 8.08. VERIFICAREA PRESIUNII AZOTULUI IN TRANSFORMATOARELE ERMETICE, CU PERNA DE AZOT La fiecare doi ani, este necesara o verificare a presiunii azotului. Pentru aceasta, transformatorul trebuie racit prin scoaterea din functiune, apoi aplicandu-se un manometru valvei tubului de admisie a azotului, vrificand ca presiunea este de aproximativ 0,1 kg/cm . Daca este necesar, resetati presiunea conform paragrafului 5.09. (Transformatoare ermetice cu perna de azot).

- 19 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

9. TIPURI DE CONEXIUNI ALE TRANSFORMATOARELOR TRIFAZICE


Pentru o interpretare clara, aveti in vedere ca: 1) Deplasarile unghiulare indicate are L.V. lags as regards H.V. when phases's cyclic directions is 1U, 1V, 1W ; diagramele care produc aceeasi miscare sunt unite in acelasi grup. 2) Diagramele vectoriale indicate presupun ca atat infasurarile de M.T. cat si cele de J.T. sunt pe aceeasi directie.

- 20 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

Simbol

Diagrama vectoriala

Schema

Simbol

Diagrama vectoriala

Schema

Simbol

Diagrama vectoriala

Schema

- 21 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

Simbol

Diagrama vectoriala

Schema

Simbol

Diagrama vectoriala

Schema

Simbol

Diagrama vectoriala

Schema

- 22 -

AZEN SYSTEME S.r.l.


Str. Th. Neculuta, Nr. 26, 120133 - Buzau, tel/fax 0338-100094, e-mail: office@azen.ro, web: www.azen.ro

10. SCHEME DE CONEXIUNI ALE TRANSFORMATOARELOR DE ALIMENTARE A CONVERTIZOARELOR

- 23 -