Marin Sorescu IONA TEATRU

IONA Prefeele scrise de autorii nii nu-i au rostul dect n msura n care vin cu nite preci rdin documentar. Altfel, s ncerci s spui e prea lung. i poate c ai i uitat. Creaia e blbial n faa lui Dumnezeu. Dup ce a creat lumea n ase zile, el s-a simit att de epu n-a mai putut mica un deget. A mai aprut oare ceva nou de atunci? Iat un exemplu de epuizare divin. Recitesc dup civa ani Iona, cu ochi rece, strin, i m ntreb: oare und esem? Iona, proorocul care a fugit din faa Cuvntului, a ncput n burta chitului. Ca o scrisoare, n cutia potal. Am gsit, poate din greeal scrisoarea. Am citit-o cutremurat mi s-a prut c-o neleg. Am ncercat s-o transcriu. Asta a fost tot. Dup aceea am vrut s-l uit pe Iona. Ce s-a ales din mndra cetate Ninive mare naintea lui Dumnezeu s-o s trbai n trei zile de umblet? Ce s-a ales de oamenii ei care s-au mbrcat n sac i s-au t i nu i-a mai ajuns mnia de sus? Am uitat absolut totul. Apelai la arheologie. Am fost ntrebat dac burta chitului simbolizeaz cltoria n cosmos sau singurtatea intrauter n. n ce msur Iona e primul om ori ultimul om? Dac dau o accepie freudist, mistic, pol c ori cabalistic experienei acestui personaj? i mai ales ce semnificaie are gestul fi nal i dac nu e prea mult amrciune i dac nu mi-e mil de umanitate? Nu pot s v rspun Au trecut trei ani de cnd am scris tragedia. Totul mi se ncurc n memorie. tiu numai c am vrut s scriu ceva despre un om singur, nemaipomenit de singur. Cred c lucrul ce l mai ngrozitor din pies e cnd Iona i pierde ecoul. Iona era singur, dar ecoul lui er a ntreg. Striga: Io-na i ecoul rspundea: Io-na. Apoi nu a rmas dect cu o jumtate de ec ou. Striga: Io-na i nu se mai auzea dect Io, Io n vreo limb veche nseamn: eu. E tot ce -mi mai amintesc MARIN SORESCU 1

IONA Tragedie n patru tablouri PERSONAJE: IONA, pescar PESCARUL I PESCARUL II , fr vrst, figurani

Ca orice om foarte singur, Iona vorbete tare cu sine nsui, i pune ntrebri i-i rspun comport, tot timpul, ca i cnd n scen ar fi dou personaje. Se dedubleaz i se strnge nele vieii sale interioare i trebuinele scenice. Caracterul acesta pliant al individul ui trebuie jucat cu suplee, neostentativ. Dac rolul va prea prea greu, ultimele dou tablouri pot fi interpretate de alt actor. 2

TABLOUL I Scena e mprit n dou. Jumtate din ea reprezint o gur imens de pete. Ceala apa, nite cercuri fcute cu creta. Iona st n gura petelui, nepstor, cu nvodul aruncat te cercurile de cret. E ntors cu spatele spre ntunecimea din fundul gurii petelui ur ia. Lng el, un mic acvariu, n care dau veseli din coad civa petiori. 3

Acum ncep s... Parc aud poc, poc, tronc, poc, n nvod. Bolovani nu alta. C avem o mare bogat. Ce mare bogat avem! Cred c nu mai au mult. Nici o grij. (Strig.) Iona! (Rguit.) Iona! (Mai rguit.) Iona! Nimic. Pustietate. Pustietatea mcar ar trebui s-mi rspund: ec oul. (Bgnd de seama c n-are ecou.) Ei, dar ecoul? (Mai strig odat, s verifice bnuiala. Io...(Ateapt) ...na... (Ateapt) (Frecndu-i minile a pagub.) Gata i cu ecoul meu... i e, s-a isprvit. S-a dus i sta. Semn ru. A, poate e vreo msur mai nou luat de pesca Explicativ.) S se termine odat cu glgia de pe mare. Ce vacarm! Nu e bine s urli pe ma re. Pe uscat mai treac-mearg. Dar pe ap, ba. ip eu, ipi tu, ip cellalt. Zgomotele s-a Valurile intr n vibraie. Ca un pod peste care trec soldaii, toi n acelai timp: se dr cnd se pun i tia s treac!... Aa e i marea. Intr n rezonan valul sta, intr cel isca o furtun! i cnd s-ar drma toat apa peste noi... Zu nu e bine s strige toi de pe odat. Chiar dac sunt naufragiai? Chiar naufragiaii. S strige toi, dar pe rnd. neleg se bage de seam... Altfel s-ar crede c e o jelanie absolut. S-ar nfuria marea. (nelep t.) De-aia fiecare om trebuie s-i vad de trebuoara lui. (Uitndu-se n ap) S priveasc ul su. i s tac. (Pauz.) Numai c eu trebuie s strig. S-l chem pe Iona. (Strig.) Ionaa mic. (Strig.) S nu te prind pe-aici, auzi? Nu te mai ine dup mine, Iona! (Pauz.) De f apt, Iona sunt eu. Psst! S nu afle petii. De-aia strig, s-i induc n eroare. C Iona nare noroc i pace. Petii trebuie s cread c el pescuiete cine tie unde. n alt parte... ) Cred c ar trebui s pescuiasc n alt mare. Poate acolo... Dar dac poi s-i schimbi ma A, nici pomeneal. 4

(Strig.) Iona, s nu te apropii de locul sta, c-mi sperii norocul. (Scond nvodul gol.) -ai i speriat. (Arunc din nou nvodul) Ce mare bogat avem! Habar n-avei ci peti miun i. (Curios.) Cam ci? Dumnezeu tie: muli. (Cu uimire.) O sut? Mai muli. Cam ct a-m num toat viaa? Mai muli. Atunci, ct a numra toat moartea? Poate, moartea e foarte lung. Ce moarte lung avem! Dac poi numra atta bogie... Ce mare bogat avem! i cum poate marea e toi petii tia pe mncare i pe bere? Se descurc. Greu, dar se descurc. (Rznd.) Cred ai mult ap. Nu, c ei nu beau ap. (Concesiv.) Ei, le-o mai turnnd ea i ap. Cnd i vede oi cu gurile cscate... (ncercnd nvodul.) Parc acum atrn mai greu. Cred c l-am prins are. De mult pndesc eu petele sta. L-am i visat. Nu-i vorb, c eu visez n fiecare noapt doar peti. Poate unde m ocup i cu... (Gest, nsemnnd pescuitul.) Dar prea m-am sturat de atta duhoare n somn. Visul i petele. Visul unu crap. Visul doi morun. Visul trei pltic. La pltic ntotdeauna m trezesc njurnd. M foiesc n pat pn spre ziu, cnd a e crezi c visez? (Curios.) Ce? Ghicete. O balen? A, n-am eu norocul sta! Ce crezi c vi sez? (i mai curios) Ce? O f. O f? O f de pete att de mic, nct... Nici nu i-l p e pn te trezeti. i aa n fiecare noapte de cnd m tiu Asta se mai poate numi vis? i ta, cei doi copii ai mei dorm butean. Cum pot dormi unii aa? O dat i-am ntrebat: M, v oi ce visai, de dormii butean? i ei cu ochii sclipind de fericire: Marea. Ptiu! Dar po ate lor le convine: viseaz marea fr pete. 5

Doar apa mrii frumoas, a naibii cnd te uii la ea. Asta viseaz ei, lsnd tot greu petel pe mine. (Melancolic) Dac a fi pdurar, de la o vreme mi-ar veni n somn numai copaci. A vrea s m fac pdurar i s visez chiar din prima noapte un milion de copaci. i eu s s la umbra lor S-ar face n somn c eu stau la umbra lor. Ce umbr deas trebuie s dea un milion de copaci la un loc! Deas ca mierea. i eu colo, cu capul pe-o rdcin, s m tot ui dup veverie. Veveriele nu trebuie s le prinzi. Asta mi-ar lipsi - s mai alerg i dup v verie n somnul meu nenorocit! (Ctnd spre nvod.) Oare?! Ai, s-l scot? (Nehotrt.) tiu c a sosit momentul? De ce-o fi trgnd aa de greu nvodul? Barosanul... De mult l pndesc u... tiu i cum arat. Uite-aa are o gur! (Gest indicnd involuntar, gura petelui mare di scen.) A, de mult l pndesc eu. i cunosc fiecare solz Dac mi s-a artat noaptea!... De civa ani l am n cap, numai c nu pot s-l pun aici n nvod. (Fcndu-i curaj.) D, Doam de nvod.) Greu, greu... (Scoate nvodul.) Nimic? (Uimire.) Nimic. Atunci, ce naiba atrna aa? (Privete n zare.) Aa, neleg. Norul acela. i culcase umbra exact pe nvodul ai bine m-a face pescar de nori. Azi unul, mine altul. A aduce repede potopul C la n ori am noroc. (Pauz.) (D cu ochii de acvariu. Vorbind cu petiorii) Tot n voi mi-e spe rana. Plevuca, sraca. Ea duce greul mrilor i oceanelor. (Artnd spre acvariu.) Sunt ai ei, particulari. (Cu comptimire) Au mai fost prini odat. i in pe fereastr. Lumina le f ace bine, ea conine fel de fel de substane. i ngra, i nveselete. (Trist.) Numai c n rumul. (Speriat.) Cum s le dea? Sunt pescar i trebuie s se gseasc oricnd un pete i-n a mea. Altfel ce-ar zice lumea? Cnd le arunc mncare dimineaa, rmn i eu aa, privindu-i. Uneori stau ceasuri ntregi. Dac n-ai chef s te duci s prinzi alii, zice soia mea, care m iubete, nu te mai uita aa la ei. C mor i tia. Ea m iubete, dar nu cnd stau i m . N-ar fi exclus s moar din privirea mea. C am o privire otrvit. Pe ce-mi pun ochii m oare. 6

Aa zice ea Eu parc n-a crede. Dac era aa, nu murea i ea? Ehe! De cnd! Dar ei tot or s isprveasc. Pentru c de cte ori plec la pescuit, iau i acvariul. Cnd vd c e lat ru, t o zi ntreag degeaba, scot undia (o scoate) i-o arunc n acvariu. (O arunc.) Pe cel ca re s-a agat l arunc apoi n nvod. C e mult pn prinzi unul. (Cu ochii pe plut.) Acum rag... Nu-i vorb, i tia trag greu. C-au mai fost prini odat... Dar pn la urm, unul lig. (Scuzndu-l parc.) Apa mic... Nevoile de hran mereu crescnde. Te pui cu nevoile?! Dac e s fiu sincer, eu n-a mai vrea s cad acum nici unul. Asta e imposibil. E ca i cn ai bea otrav i te-ai atepta ca ea s nu-i fac efectul. Mi-e mil de el. Peti, fii ate da mea o s-i fac efectul! (Privind acvariul, apoi marea.) Apa asta e plin de nade, t ot felul de nade frumos colorate. Noi, petii, notm printre ele, att de repede, nct pre glgioi. Visul nostru de aur e s nghiim una, bineneles, pe cea mai mare. Ne punem n fericire, o speran, n sfrit ceva frumos, dar peste cteva clipe observm mirai c ni sminat apa. (Cu solemnitatea unui cor.) O, tu pescar, care stai sus de mal, mcar l asne limpede drumul pn la ea, nu ni-l tulbura cu umbra picioarelor. Trebuie s triesc i eu. Hai, m, ai apucat-o? (Se apleac peste acvariu i n clipa aceasta gura petelui uri a ncepe s se nchid. Iona ncearc s lupte cu flcile, care se ncleteaz scrind gro jutoooor! Eh, de-ar fi mcar ecoul! ntuneric. 7

TABLOUL II Interiorul petelui I. Burei, oscioare, alge, mizerie acvatic. Impresia c te afli pe fundul mrii i, n acelai timp, cteva elemente care s creeze impresia de pnte e uria. Eventual, colurile mai ntunecoase ale scenei se pot mica ritmic, nchide i de e: petele mistuie. La nceput, scena e n semiobscuritate. n mijloc Iona n picioare, cu minile dibuind, nuc. 8

Mi se pare mie, sau e trziu? Cum a trecut timpul! ncepe s fie trziu n mine. Uite, s-a fcut ntuneric n mna dreapt i-n salcmul din faa casei. Trebuie s sting cu o pleoap ucrurile care au mai rmas aprinse, papucii de lng pat, cuierul, tablourile. Restul agoniselii, tot ce se vede n jur, pn dincolo de stele, n-are nici un rost s-o iau, va arde n continuare. i-am lsat vorb n amintirea mea, mcar la soroace mai mari, univer sul ntreg s fie dat lumii de poman. (Pauz.) Totui, nu mi-e aa somn. Nu conteaz, trebui s adormi. De ce trebuie s se culce toi oamenii la sfritul vieii? (ndemnndu-se.) Hai, ne capul jos. (D s se culce. n acest moment, lumina se aprinde brusc. E ca o idee c are i-a venit lui Iona.) Asta era! Petele! (Realiznd ntreaga situaie.) Petele, petele. .. (Mai mult nu poate s articuleze. Mic pauz.) Sunt nghiit. Tot? (Se cerceteaz.) Tot. ghiit de viu sau de... (ezit) de mort? Din moment ce-mi dau seama!... (Aduce argum ente.) Pot s merg, uite, pot s merg ncolo. (Merge ntr-o direcie, pn se izbete de limi (ntorcndu-se, calm.) i pot s merg i ncoace. (Merge; acelai joc.) Pot s merg unde vrea Fac ce vreau. Vorbesc. S vedem dac pot s i tac. S-mi in gura. (ncearc.) Nu mi-e fric mnete n mijlocul scenei; pauz.) Am auzit o poveste cu unul nghiit de un chit. (Mirnduse.) Ei, nu mai spune, serios? Pescuia tot aa, i vine chitul cel mare i ha!, apoi, gl ! i gata! Ce gata? L-a nghiit. (nspimntat.) i-a mai ieit el zdravn? Cum s ias? u. Povestea ce zice, ce ne nva? Nu tiu, c-am auzit numai partea asta, a-ntia, care ne nva clar c poi fi nghiit de un pete. Asta puteam s nici n-o mai nv. O aflam aici mai fi pierdut vremea cu ea? De ce oamenii-i pierd timpul cu lucruri ce nu le fol osesc dup moarte? Pe mine m interesa partea cealalt. (Pauz.) S-ar putea s fi scpat. Sa dat mult napoi, i-a fcut vnt, i-a trecut prin burta petelui fluiernd. (Fluier o vre ) De fluierat tiu s fluier i eu. (n scen cade un petior.) Ce, a i veni prnzul? n un e mnnc mai mult dimineaa i foarte puin seara. (Al petior.) Eu cred c e tot prnzul. ) Oho! (Ia nvodul i-l pune-n locul unde cad petii.) Poate am mai mult noroc acum, d up evenimentele astea... 9

(Ateptnd cteva momente.) i-ai gsit! Cnd e s se in ghinionul de om!... (Zmbitor.) Pa n cauza mea o s crape i el de foame. Mai bine m lsa n pace. (n nvod cad vreo zece pet (Nu se opune evidenei.) Totui, progresul e progres. A, nu, nu s-apuc nimeni s-l con teste. (Ducndu-i mna la cap.) Numai c nu m simt eu aa de bine. S-l pot gusta dup poft nimii. Zu, nu prea sunt n apele mele. (Se clatin.) Care-o fi cauza? Viaa aceea, sau soarele... C-am ateptat mult n soare pn s pice. (Gest spre petele mare.) Tare curios a fi s tiu dac-a mai ieit omul acela din chit. Nu cred, cine-i mai iese afar pe vremea asta? Plou? Circul apa n natur, circul. (Privind ungherele scenei, care mistuie.) i p e, uite-l cum mai lucreaz! Dac-i aa, stai s te ajut i eu, s nu macini n gol. (Ia un pe r din plas i-l ine un timp ntr-un loc, unde mistuirea e mai puternic. n timp ce peti e descrneaz, Iona cnt pe o melodie apropiat cu Venica pomenire.) Venica mistuire, ven mistuire, Venica mistuire, venica mistuire, Venica mistuire, venica mistuire, Venica mistuire, venica mistuire, (Iona se ntoarce cu faa spre public, are lacrimi n ochi. Mic pauz. Deodat, izbucnete n rs.) A uitat s mi-l ia. (Iar se pornete pe rs.) (Scoa tul.) Ca s vezi ce nseamn s te pripeti la-nghiit! Putea s pun i el o strecurtoare. , ceva. Ar trebui s se pun un grtar la intrarea n orice suflet. Ca s nu se bage nimen i n el cu cuitul. (Ctre pete.) Bine, m musteea, se poate s faci tu o impruden ca ast vrtind n mna cuitul.) Dac m sinucid? (Pipindu-i cureaua.) Sau ai prefera s m spnzu de ce s ag treangul. Coastele tale se clatin. Nu exist nici un val fix. Marea e-n nrui e. Mi-ar veni toate astea-n cap. (Pauz: schimbnd tonul.) Dar cuitul putea s mi-l ia. Sau, cumva, sunt primul pescar pescuit de el?! O fi tnr, fr experien. Oriunde se ntm dai peste indivizi tineri. E i normal, nu? Desigur. Altfel, numai cu babalci. (Med itnd.) ntr-adevr nu cred s fie el trecut prin multe ape. (Rznd.) Puteam s-l caut de di . De fapt, ar trebui s ne gndim la toate. (Cutnd un loc s-l strpung.) Pe unde-o fi mai subire? Am fost o dat pe un munte i aerul era acolo att de dens, nct m-am uitat la el. Se vedea. Am stat o jumtate de ceas i m-am uitat la aer. I se zreau toate celulele i din cauza asta parc era crpat. Aici nu eti la munte, eti la mare. 10

(Continund primul gnd.) i venea s-i deschizi i tu toi porii. i venea s-i deschizi le, s-l simi nvlind prin toat suprafaa ta. (Respir adnc.) Aa... (i e ru.) E aa gr ... Cine-i mai deschide pori acum? Nimeni, cine e prostul s se expun? Nu vezi cum p ute? Destul c tragi duhoarea asta pe nas. Am auzit c unii, dimpotriv, i oblonesc pori i. Brava lor! Detepi (i e ru.) Ah, nu mai tiu ce am. Deschide puin fereastra aia. Care ? Aha! N-au fcut fereastr. Pe unde-o fi mai subire? Trebuie s sparg zidul... (Se cla tin de colo-colo prin scen.) Dac a avea mijloace, n-a face nimic altceva dect o banc d lemn n mijlocul mrii. Construcie grandioas de stejar geluit, s respire pe ea, n timpu l furtunii, pescruii mai lai. E destul de istovitor s tot mpingi din spate valul, dndu -i oarecare nebunie; vntul, el mai degrab s-ar putea aeza acolo, din cnd n cnd. i s z , gndindu-se la mine: N-a fcut nimic bun n viaa lui dect aceast banc de lemn, punndu jur mprejur marea. M-am gndit bine, lucrul sta l-a face cu drag inim. Ar fi ca un lc stat cu capul n mini n mijlocul sufletului. ntuneric. 11

TABLOUL III Interiorul petelui II. Decor asemntor, n mare, celui din tabloul anterio r. Poate cteva elemente n plus, spre a marca evoluia. Iar ntr-o parte a scenei impor tant! o mic moar de vnt. Poate s se nvrteasc. Atras de ea ca de un vrtej, Iona se v i tot timpul s nu nimereasc ntre dinii ei de lemn. 12

Cred c-l pndea de mult. (Reconstituind.) Parc-l vd pe rposatul: m nghiise, cu burta p de mine, se retrgea i el undeva s m ferece. S-i tihnesc! Stul, mergea aa prin ap, cam strat i, de nepstor ce era, ddea i din coad. Precis ddea din coad. C aa fac, cnd s ricii. Da stalalt, care-l pndea de mult... Cam de ct timp? Eu tiu cum o fi ntre peti? menii, m rog, i poart aa ranchiun i-o via ntreag. Bine, asta e alt poveste. Noi, em rbdarea mai dresat, mai evoluat. Dar dumnealui era pete i nu mai putea de foame. A r fi vrut s dea i el din coad... S zicem c-l pndea de dou zile. Maximum trei. Aa, cum a, rgind, deodat, ha!. (Scena se zguduie din nou.) Aoleu! Ce s-o mai fi ntmplnd afar zat.) Aa, evenimentele... Pn ies eu, poate se mai limpezesc lucrurile. (Rde.) Pn m nas de-aici! (Speriat.) Dar dac ntr-adevr sunt mort i-acum se pune problema s vin iar pe lume? Poveti! Nu vezi cum se nvlmesc toate? Sunt copii care vorbesc n burta mamei. Vre i s spui c i eu... ? (Nu-i termin gndul.) Fugi! Ba eu cred c a fi n stare: doar m c estul de bine. Toate cu o limit (Se d mai lng perete i ncearc s se msoare.) n orice nt destul de mrior. i copiii nenscui vorbesc ntre ei. Doar gemenii. Femeile nsrcina strng mai multe la un loc s mai stea copiii de vorb. Aa se zice. Pun viitorul la ca le. (Pauz. Iona se plimb prin ncpere, apoi se oprete ngrozit.) Dac sun geamn? Cu cine aici, numai c nu-l vd. (Certndu-se.) De mult trebuia s-mi pun ochelari. Neglijezi a zi, neglijezi mine, ajungi s nu-i mai vezi fratele. Geamnul. Doi e o cifr... (Intr Pes carul I i Pescarul II, cu cte o brn-n spinare. Nu scot nici un cuvnt.) Patru! Suntem patru. (Se d mai aproape de pescari, i recunoate.) i voi? Dac nu v recunoteam, credeam c... Ce mai facei? (Pescarul I i Pescarul II se retrag ntr-un col al scenei i rmn aa brnele pe umeri. Iona i continua monologul.) Altfel, mai aveam puin i-nnebuneam. E st rmt aici, dar ai unde s-i pierzi minile. Nu e prea greu. E chiar o nimica toat 13

Pentru c exist anumite condiii... Anumite? Toate. Dar uite, voi, pentru c ai fost doi , v-ai ncurajat unul pe altul. (Imitnd.) Nu te lsa mi tat! Nu m las, tticule! e! Nu m las mi tat! (Pauz.) i uite unde ai ajuns. Mare noroc, zu! (Curios.) Ei, c ? ntreb i eu ca prostu. Mult lume s-a mprtiat. i-o s se mai mprtie. Aa se aude. acas. Mergem mpreun. (Rznd.) Sau poate mai huruzii pe aici? (Rde i mai tare.) Ai dat ine, ai? Rspundei. De ce v abinei? Ai fcut vreo nelegere ct trebuie s rmnei mn ? Obligaia? Fa de cine? Cine e stpn pe ntoarcerea voastr? Pe rentoarcerea noastr? In de vrem i ieim cnd vrem. Scurt! Hm, dac m gndesc bine, mie nu mi-a spus nimeni nici s tau, nici s plec. Ies din hoitul hoiturilor. (Confidenial.) C-am mai ieit din unul. i-acum, fiindc tot sunt pornit pe drumul sta... Ei, ce zicei? neleg, neleg... Ce s un pe-acas? Cnd oi ajunge-n sat or s mntrebe... Las c tiu eu ce s le ndrug. C sunte Nu e nici chitul sta aa ru cum crede lumea... i o ducei destul de... Bine, bine, chia r... binior. (nghiontind o femeie imaginar.) Taci, femeie, ce tot te smiorci? N-auzi c soul tu triete? Ce dracu? Aceti ochi l-au vzut. E viu ca mine, n-auzi? N-a putut s n acu, c-i scrntise un picior. Frnt de oboseal. L-a dus prea departe. Cum era el uor.. s-a tot dus cu el n burt. i cu vecinul... i el tot slbu... I-a dus oava, de se mira area: Unde, m? Unde-i duci? La mama dracului. Hai nu mai plnge. i-au fcut i o csu ai ntremeze puin. (Mngind.) Hai, oprete-te odat, c mine-poimine te pomeneti cu el a ne neaprat. O fi chiar pe drum. Dar de mritat a zis c poi s te mrii. (Pauz.) Ca s ai o mngiere. S se mrite, aa a zis. C eu, zice, nu mai am nici o pretenie. Bun om! 14

Cnd o s ajung acolo, pe malul la al mrii, sri-i-ar ochii, n-o s fac altceva dect s s oat ziua ntins la soare. inea mult s se vad tolnit n nisip. S-i zvnte ciolanele. D ea i... Meserie nenorocit... i n privina asta, chitul i-a cam dunat. De bine, e bine n el, pcatele mele, da o umezeal!... Ce s-i faci?! Poi s te opui? Chitul triete n ap la-l rzbete i trece-nuntru. Ce dac acolo sunt oameni? (Enervat.) Atunci de ce-i mai mn c, dac n-are condiii? Vorbeti i tu prostii. Trebuie s triasc i el, nu? Toi trebuie ocmai asta spuneam i eu toi triesc... pe-acolo pe unde-or fi. i nici nu tii cnd o s pomeneti c-i bat, cioc, cioc, noaptea, n geam. (Ctre cei doi pescari, care au stat to t timpul n scen, mui.) Lsai pe mine. O scot eu la cap ntr-un fel i cu asta, nici o gri (Pescarii dau din cap c sunt linitii i ies din scen.) Prostul de mine! Eu tot turuia m din gur, i ei or fi avut de lucru! Pi, din moment ce erau cu brnele alea-n spinare ... (Cu obid.) I-a pus i la treab! Greu se mai ctig o bucat de pine... (Chibzuind.) trebuie s-mi vd de ale mele. (Scoate cuitul i pe panoul din fundul scenei ncepe s-i ta e un fel de fereastr.) Dac nu exist ferestre, ele trebuie inventate. (Scap cuitul jos , d s-l ridice, apoi se rzgndete.) Dar unghiile? De ce mi-au crescut ca la vii, i nu c a la mori? (Zgrie cu unghiile de la mna dreapt locul nceput cu cuitul. Se aude un hr un zgomot ca de fierstru.) Parc sunt cuite! Cu zece cuite stm altfel de vorb. (ncepe ucreze cu amndou minile, degajat, ca i cnd ar trage la dou fierstraie.) (Zmbind.) A tut sparge aceast tob chiar cu genele. (Descoperire.) i n loc de gene am acum tot un ghii. i n loc de pr n cap am acum unghii! i n mine sunt tot o unghie. Una puternic, ne lnzit, ca de la piciorul lui Dumnezeu. O unghie care sparge nclmintea i iese afar la e ca o sabie goal. (Panoul se drm cu zgomot. Se face ntuneric pentru cteva clipe, n care timp panoul e sc os din scen... El desprise, de fapt, transversal, scena n dou, interiorul petelui doi, de interiorul petelui trei care iese acum la iveal. La aprinderea luminii, Iona a re cteva momente de buimceal, apoi apreciaz lucid situaia.) -

Altul! M miram eu s se termine aa de repede! i ce linite! (Cu un calm forat.) Altul. ( mai calm.) i ce linite! 15

(Izbucnind.) Mai e mult pn n clocotul mrii? (Pauz.) (Se apleac, privind ceva jos.) Cr au o groaz de picioare, dar cnd se rstoarn pe spate nu mai pot s-i revin, sunt ca i lumea cealalt. Poate ar trebui s aib parte din picioarele din spate. S-i distribuie m ai raional picioarele. A, e imposibil! Trebuie s nceap mai nti rzboiul pentru rempr cioarelor. (Culege ceva; deziluzionat.) Nu e dect un biet solz. M-am nelat. (Scuzndu -se.) Nu vezi ce ntuneric e? (Uor regret.) Cellalt parc era mai luminat. Nu-l vorbi de bine aici, fa de prezentul. Acum, dup ce l-a nghiit, cred c e totuna. Dac-i era tot na, nu-l mai nghiea. O fi greit. (Nu se las.) Era aa, mai transparent. Mai trecea ct d e ct soarele din ap. Nu era acoperit, cum o fi sta, cu olane vechi, cu muchi pe ele! Dar unde-o fi crbuul la? Adic nu era crbu. Nu tiu de ce mi s-a fcut dor de-un cr lt mi plceau gngniile, tot felul de gngnii... Stteam gnduri ntregi i m uitam la el e-ntmpla afar, cnd aveam mijloace s m uit la ele. Exist un fel de gze, seamn cu furn , nu tiu cum le cheam... (Se gndete.) Nu tiu cum le cheam. i fac nite guri mici n bga un ac. i se-nvrtesc ct senvrtesc pe cmp, apoi intr n culcuul lor. Cum i-or fi m ele mpunstura aia de ac, fiecare a sa, ct i-e pmntul de mare? Odat, una tocmai se pre ea s intre, am luat-o pe cal, c eram clare, i i-am dat drumul ht, peste apte pote. S ac mai nimerete napoi. (Curios.) i a nimerit? Nu tiu, c n-am mai avut timp s cercetez. Au intervenit alte evenimente. Povestea asta cu... Nu, rzboiul, plecam la rzboi. ( Cu obid.) Uite aa suntem noi mpiedicai de la treab! I-am scris mamii acas s se duc s roleze locul. i? N-a mai gsit locul, c-a venit un cutremur i l-a mutat n alt parte. A ha! (Pauz.) nainte m gndeam tot timpul la soia mea. Acum, cu ct trec zilele, soia se nec parc n minte i mama se lumineaz. Ca la fntnile cu dou glei. Una se scoboar, al cum nu se mai nal dect mama. ntoarcerea! Ce clar o vd! Poate c tocmai n momentul aces ea se gndete la mama ei. Dac-ar tri bunic-sa, i bunic-sa s-ar gndi acum tot la mama Sunt coincidene de-astea. Eu cred c exist, n viaa lumii, o clip cnd toi oamenii se g c la mama lor. Chiar i morii. Fiica la mam, mama la bunic, bunica la mam... pn se ajun e la o singur mam, una imens... 16

Ce linite trebuie s fie atunci pe lume! n momentul acela, dac-ar striga cineva ajuto r, cred c-ar fi auzit pe-ntreg pmntul. (Cutnd n jur.) dac ar fi vreo sticl goal pe-ai a scrie un bileel, l-a pune nuntru i l-a lansa pe mare. Mam a scrie , mi s-a nt nenorocire. (Rugtor, exaltat.) Mai nate-m o dat! Prima via nu prea mi-a ieit ea. Cui u i se ntmpl s nu poat tri dup pofta inimii? Dar poate a doua oar... i dac nu a dou oate a treia oar. i dac nici a treia, poate a patra oar. Poate a zecea oar. Tu nu te speria numai din atta i nate-m mereu. (Pauz.) Ne scap mereu cte ceva n via, de acee ie s ne natem mereu. Soldailor le scap, mai ales pacea; obinuii s doarm n zgomot de de glasuri, la prima linite deschid ochii, att de larg i deschid, c intr-n ei iarba i psrile, ca n craterele vulcanilor stini. Somnambulilor le scap nevzut luna, i se tre c n mormnt i umbl tiptil pe acoperiurile cociugelor i se suie-n vrful unui fir de iar are-i arunc afar la glbenuul ciudatei planete. (Pauz.) (Mai uitndu-se odat n jur.) A a s pun biletul n bica asta. (O arat ntr-un col.) (n dubiu.) O da-o? Atta lucru! S esc c nu-ncep s-l mnnc pe dinuntru. (Ia bica, se uit la ea, apoi, cu cuitul, i tai de piele din podul palmei stngi, pe care scrie apoi, cu snge, cteva cuvinte. Scena aceasta trebuie jucat ca i cnd lucrul pare foarte firesc.) (Pune scrisoare n bic, umfl a, o leag. Pauz.) (Explicndu-se.) Omul e dator s ncerce. Parc-i vd cum sar toi, cu n , cu undie, cu harpoane... (Imitnd forfota mulimii.) Toi grmad n brci. Femeile cu fel re. O zi, dou, ct e nevoie. Pn m dibuiesc. Pe el, c pe mine nu au cum. Dac au felinare Tot degeaba, e gros. Aa e, al doilea era mai subirel. Pss! (Lungindu-se pe duumea. ) Acum s te vd eu, unchieule! Mai faci i tu sacrificii. Pn te-or prinde... C nu mai e ult. Cred c te-au i chitit. Uituc ce sunt! N-am lansat bica n ap. Pe unde s-o...? (Bat e cu pumnul n coastele petelui, s le-ncerce grosimea. Oftnd.) parc-s zidurile Vavilon ului. (Din impruden, calc pe bic. Aceasta se sparge cu un zgomot teribil, de explozie. Iona, nucit, i pune minile la ochi.) (Dezvelindu-i ochii.) Unde sunt? Un sfert de vi a l pierdem fcnd legturi. Tot felul de legturi ntre idei, ntre fluturi, ntre lucrur . Totul curge aa de repede, i noi tot mai facem legturi ntre subiect i predicat. Treb uie s-i dm drumul vieii, aa cum ne vine exact, s nu mai ncercm s facem legturi care De cnd spun cuvinte fr ir, simt c-mi recuperez ani frumoi din via. (Gsete jos scri ) 17

Am nceput s primesc i scrisori. Vreun naufragiat. Ei cam au obiceiul. Unde e mare i scufundri. (Rznd.) Crede c eu pot s-l salvez! Scriu nenorociii, scriu... Plictiseala. (i arunc ochii pe scrisoare.) Se vaiet ca un copil... S stea pe lumea cealalt. Dac se miorcie aa! A avut ghinionul s dea peste belea, i acum vrea s nduioeze lumea cu soarta lui nenorocit... S-i lase fiecare treaba lui i s porneasc pe valuri! Afl de la mine: n o s mite nimeni nici mcar un deget. Nimeni din sat. Nimeni de pe pmnt. Nimeni din cer . Ct e pmntul de mare, s treac scrisoarea asta din mn n mn, toi or s-i dea drept re n mare dup tine nici unul. Pe omenire o doare n fund de soarta ta. (Mai calm.) C e, cnd i-a fost bine, cnd te-ai nchis n cas cu femeia ta ai urlat c eti fericit? i c de-ai fi urlat, pe omenire ar fi durut-o-n fund de fericirea ta. Biete, descurc-te i tu cum poi. i mcar pe maic-ta n-o mai necji cu veti aa de proaste. Las-o s cread rul ei e bine sntos. i nu se teme de singurtate. (Arunc scrisoarea. Pauz.) De ce m-oi fi nfuriat atta? Nu pot s m fixez pe o singur stare. Ca muchiul pe copac pe o singur d recie. Uneori uit unde m aflu i zmbesc aa, fr motiv. Cteodat sunt vesel. (Rde.) Ves ot. Pentru c uit de mine. M pierd pe undeva, n vreun loc deprtat, cum ai uita o cart e pe fereastr. Pi dac am ti n fiecare clip unde ne gsim... (O zguduitur a scenei.) Se atin lumea ca un ou clocit. Clocit i rsclocit. Din care trebuia s ias cine tie ce viit or luminos. (Rznd.) Dar s-a rzgndit. O fi amnat. S-a clocit oul. Acum sunt vesel, ori ... ? Aa i-aa. Simt o moleeal... De ulcior care se umple, glgind n fntn. ntr-o f Ce pustietate. A vrea s treac Dumnezeu pe aici. Mi-e dor s vd pe cineva mergnd pe dru m. S apar de acolo i s dispar pe dincoace. Civa pai prin dreptul meu... Cnd am s ie ci, am de gnd s opresc primul om ntlnit i s-l ntreb: Ce mai faci? Sunt plin de planu ezi s nu crpi. Ca bica aceea? 18

Mai ru: ca toate bicile de pe pmnt la un loc. Atunci, mcar o s fie o explozie ca lumea Aa o fi fost cutremurul care-a mutat din loc malul unde-i nepase un cuib gza aia? E mult de-atunci, cum de mi-a venit n minte? (Uitndu-se atent ntr-o parte.) Sunt ochi i mei aceia care m privesc? i se pare. Nu e nici o oglind pe-aproape. (ngrozit.) Sun t ochi adevrai. (Numr.) Unu, doi, trei, o sut de perechi. Uite, i-n partea cealalt, i ncolo, i aici. (Scena se ntunec treptat, micri nelmurite prin unghere.) Sunt peti n s ele ochilor. Peti vii. Puii monstrului mare. Cei nenscui, pe care-i purta n pntec. Ex plozia i-a trezit la via i acum cresc de spaim. Noaptea e atta bezn. n pdure, nct c cresc de spaim. Ce mari s-au fcut! Vin spre mine cu gurile... (Caut cuvntul, nu gsete. ) Cu gurile... scoase din teac. (ipnd, ca ntr-un vis.) M mnnc! ntuneric. 19

TABLOUL IV O gur de grot, sprtura ultimului pete spintecat de Iona. n fa, ceva nisipos murdar de alge, scoici. Ceva ca o plaj. n dreapta o movil de pietroaie, case, lemn e. La nceput, scena e pustie. Linite. La gura grotei rsare barba lui Iona. Lung i asc uit vezi barba schivnicilor de pe fresce. Barba flfie afar. Iona nc nu se vede. 20

Stranic nvod mai am. Vreau s prind cu el acum soarele. Doar att! Soarele! (Rznd.) i s pun la srat, poate ine mai mult. (Se arat i Iona, i pune minile la ochi, ferindu-se de lumin.) Marea. (Lundu-i minile de la ochi.) Marea! Aerul! (Respir adnc. Constatativ.) Da, sta e aer. (Mai respir odat, adnc.) S nu-mi spui c i cel dinuntru a fost aer. Nu, u-mi spui mie asta c... Numai eu tiu ce-am respirat. Eu, i cu nrile astea ale mele. (Dndu-i un bobrnac peste nas.) Acum ncep s se frgezeasc i ele. (Vesel.) Aici, n larg frgezirea nrilor. (Dilatndu-i nara stng.) Ia respir tu acum cum tiai s respiri la ti (Respir.) i tu! Leneo! (Acelai joc, cu cealalt.) (Cu emoie.) Aer adevrat. Aer de-al n stru dens. C avem muni nali. C avem pduri. C avem mare. (ntinde mna dreapt naint degetele.) Vreau s respir un pic i cu podul palmei. Las, c tiu eu ce fac. Puin ozon pe liniile norocului. i puin briz. (Pauz. Toat scena pn aici trebuie jucat exaltat, ca bunie. Acum Iona ncepe s se dezmeticeasc.) Cum pierd timpul cu fleacuri! (Aproape p lat.) Nu trebuie s ne pierdem timpul cu fleacuri! n curnd, hoitul acesta se va scuf unda... Va lua ap i... (Gest de adio.) (ndemnndu-se.) La treab! (ngrijorat.) Dac sunt ocmai la mijlocul mrii? O s not pe burt o zi, dou, un an, pn obosesc bine, apoi pe spa e, apoi ntr-o dung. Apoi ntr-un deget, apoi ntr-un fir de pr, apoi ntr-un fir de sufle t, apoi ntr-o rsuflare, apoi ntr-un geamt. Ies eu la un liman. (D s se arunce.) Dar un de e... marea? Nu se vede un strop de ap. (Speriat.) S-o fi evaporat. O fi trecut pe aici vreun potop de foc i ne-a luat marea pe tlpi! Sclipea nisipul, i eu credea m c sunt nasturii valurilor. Mi s-a prostit vederea. (Se d jos, ncepe s se plimbe.) O plaj? Poate e mai bine aa. Cine tie, singur, dac a fi reuit. (Gest ctre petele din e a ieit.) A fcut i el un bine. Sracul! Nu mai zice sracul! i-am mai spus. Nu mai zic Pauz.) E bine i afar. Peste tot e bine. Las, c tiu eu. Aici e foarte bine. 21

Ar trebui s fiu fericit. Chiar sunt. Nu. Aa e. Poate, mai trziu. Da, c fericirea nu vine niciodat atunci cnd trebuie. O s m bucur pentru clipele astea, att de importante , cine tie cnd. (Zmbind.) Cum am srutat prima fat asta a fost demult , n-am simit ni , dect un gust de carne. Un gust de mn. Parc srutasem o mn n plus. N-am putut sesiza sebirea, fiorul. Aa se ntmpl. Abia dup vreo dou zile, m-a apucat o fericire. Aa din se in. La urm, mi-am dat seama c din cauza srutului luia. Aa i acum. Simt numai c am pus iciorul pe uscat i c m duc acas. ncotro o veni casa mea? S-ntreb pe cineva Cam pustiu pe aici. Unde-or fi? La pescuit. Ce s-i faci, burta cere. i a lor, i a petilor. Taci ! N-am zis-o cu rutate. (Strig.) Hei, oameni buni!... (Intr Pescarul I i pescarul II . Ambii au n spinare brnele.) i voi?! Grozav! Pe unde-ai ieit? V-ai luat brnele. Or fi ceput s se ruineze casele voastre, aa e. Totui, nu trebuie s v omori crndu-le tocmai e trmul cellalt. Or mai fi i pe la noi lemne. (Rznd.) Sau ai vrut s-i facei pagub?! ncepe s se clatine, cei doi pescari ies.) (Suspicios.) De ce ntlnesc mereu aceiai oa meni? S-o fi-ngustat lumea pn ntr-atta? E prea mic lumea, ntlnim la fiecare pas numai mbre. Copaci, psri, gngnii, la fiecare pas. i cu toate trebuie s fim ateni, s le dm ua, s le ntrebm ce mai fac. (nelegnd.) ngrozitor. M miram eu de ce nu sunt fericit! ( suie pe movila de pietre.) Ce vezi? Orizontul. Ce e orizontul la? (ngrozit.) O bur t de pete. i dup burta aia ce vine? Alt orizont. Ce e orizontul acela? O burt de pete uria Ia mai uit-te odat. (Iona privete, apoi i acoper ochii cu palmele.) Ce-ai vzut? ic. Ce-ai vzut? 22

Nimic, dect un ir nesfrit de buri. Ca nite geamuri puse unul lng altul. nchis ntre ceste geamuri! Sunt ca un Dumnezeu care nu mai poate nvia. I-au ieit toate minunil e, i venirea pe pmnt, i viaa, pn i moartea, dar odat ajuns aici, n mormnt nu mai Se d cu capul de toi pereii, cheam toate iretlicurile minii i ale minunii, i face v mnezeire ca leul, la circ, n aureola de foc. Dar cade n mijlocul flcrilor. De attea o ri a srit prin cer, nici nu s-a gndit c-o s se poticneasc tocmai la nviere! i lumea-l ateapt sus. Toi cred n el, unii sunt aproape distrai de atta credin. Acu-acu or s espezile mormntului ca petalele unui nufr, i mortul va nvia, cum e i firesc, dup atta eptare a omenirii. i se va nla la cer, dndune i nou un exemplu luminos. C noi, oameni numai atta vrem: un exemplu de nviere. Apoi ne vom duce linitii la casele noastre, s murim bine, omenete, pe la casele noastre. Dar vrem s-l vedem mai nti pe el. Iar el e aici, n mormnt, la captul puterilor, i nici nu mai are glas s urle pn la ei: Oameni ni, nvierea se amn! (Cu glas stins, impersonal.) Un pescar srac pe malul mrii trgea i cu nvodul la peti foarte mici... i cum sttea el aa, deodat se csc apa, i un chit ur (Rejoac scena. Pauz.) Dar cine era omul acela? Ce gndea? i de ce tocmai el? Putei s-mi spunei? Nimeni nu sufl nici un cuvnt... Precis, nenorocitul n-a mai reuit s spintece burta imens. (Fcndu-i curaj.) Dar eu... (Meditativ.) Problema e dac mai reueti s ie ceva, odat ce te-ai nscut. Doamne, ci peti unul ntr-altul! Cnd au avut timp s se ae ea straturi? Lumea exist ht, de cnd... (Luminat.) Toate lucrurile sunt peti. Hm! Nai v ce sunt! Poate c am trecut de mult de locul unde eram la nceput. Vezi, trebuia sl nsemn i pe sta. M opream acolo i triam n continuare. Ca toat lumea. Nici nu-mi dde ama c totul plutete. Aa e, trebuie s punem semne la fiecare pas, s tii unde s te opre n caz de ceva. S nu tot mergi nainte. S nu te rtceti nainte. (Meditativ.) Afar... ( ficnd ultimul gnd.) Un astfel de loc trebuie s existe. Poate nu prea mare s ncapi tot ... Dar aa, mcar ct a-i ntipri tlpile n el. Pentru o clip. Apoi s vin altul cu tl se de noapte. i altul. Trebuie s fie pe undeva aceast palm de loc... (Ironic.) E o p roorocire? Ce prooroc ai mai fost i tu! Viitorul am vzut ce bine i l-ai ghicit. Ia n cearc acum s prezici trecutul. S vedem dac-o nimereti mcar cu asta, proorocule! ncearc s-i aminteti totul. (i acoper cu minile faa, st aa cteva clipe, d din cap c nu p earc s-i aminteti mcar ceva. (Acelai joc.) Ce cea! (ngrozit.) Numi aduc aminte nici b-n vnt. (Pauz.) 23

(Cu mna streain la ochi.) Cum se numeau btrnii aceia buni, care tot veneau pe la noi cnd eram mic? Dar ceilali doi, brbatul cel ncruntat i femeia cea harnic, pe care-i ved eam des prin casa noastr i care la nceput nu arau aa btrni? Cum se numea cldirea aceea care-am nvat eu? Cum se numeau lucrurile pe care le-am nvat eu? Ce nume purta poveste a aia cu patru picioare, pe care mncam i beam i pe care am jucat de cteva ori? n fiec are zi vedeam pe cer ceva rotund, semna cu o roat roie, i se tot rostogolea numai ntr -o singur parte cum se numea? Cum se numea drcia aceea frumoas i minunat i nenorocit araghioas, format de ani, pe care am trit-o eu? Cum m numeam eu? (Pauz.) (Iluminat, d eodat.) Iona. (Strignd.) Ionaaa! Mi-am adus aminte: Iona. Eu sunt Iona. i acum, dac stau bine s m gndesc, tot eu am avut dreptate. Am pornito bine. Dar drumul , el a g reit-o. Trebuia s-o ia n partea cealalt. (Strig.) Iona, Ionaaa!... E invers. Totul e invers. Dar nu m las. Plec din nou. De data aceasta, te iau cu mine. Ce conteaz d ac ai sau nu noroc? E greu s fii singur. (Scoate cuitul.) Gata, Iona? (i spintec burta .) Rzbim noi cumva la lumin. CORTINA 24