ROMNIA MINISTERUL ADMINISTRAIEI I INTERNELOR

Ghidul ceteanului romn n Uniunea European

nCLTORIE n REZIDEN n PERMIS DE CONDUCERE n ASIGURRI AUTO n INFORMAII UTILE

noiembrie 2006
Foto: Comisia European

ROMNIA MINISTERUL ADMINISTRAIEI I INTERNELOR

Ghidul ceteanului romn n Uniunea European

CLTORIE n REZIDEN n PERMIS DE CONDUCERE n ASIGURRI AUTO n INFORMAII UTILE

Drepturi i obligaii ale cetenilor Romniei ncepnd cu 1 ianuarie 2007

noiembrie 2006

Stimai ceteni, Libertatea de a cltori este de departe cel mai important dintre drepturile pe care le-am ctigat prin aderarea la Uniunea European. Uitndu-ne napoi, la anii care au trecut, ne vom da seama c toate sacrificiile i eforturile pe care le-am fcut, umilinele, pe care de multe ori am fost nevoii s le ndurm, i-au atins scopul: din 1 ianuarie 2007, vom cltori liber n Europa nu ca musafiri tolerai, ca pn acum, ci ca ceteni europeni, care i-au ctigat acest drept. Europa devine, din 2007, la noi acas. Eforturile noastre nu se opresc aici. Ne ateapt o nou ncercare, cea de a deveni, ntr-un termen ct mai scurt, membru al spaiului Schengen, calitate care ne va da posibilitatea de a cltori n i mai mult libertate. Este vorba despre un proces lung i dificil: dintre statele care au aderat la Uniunea European n 2004 Ungaria, Polonia, Cehia etc. niciunul nu a reuit pn n prezent s ajung la captul acestui drum. Obiectivul Schengen a devenit acum una dintre cele mai importante prioriti ale Ministerului Administraiei i Internelor i v asigur c l tratm cu foarte mult seriozitate i responsabilitate. Cltorie plcut! Ministrul Administraiei i Internelor, VASILE BLAGA

Cuprins
Dreptul de a circula liber pe teritoriul unui stat membru ... Condiii de cltorie pentru minori ..................................... Dreptul de reziden pn la 3 luni ..................................... Dreptul de reziden pentru mai mult de 3 luni .................. Dreptul de reziden permanent ........................................ Restricii ale dreptului de liber circulaie i ale dreptului de reziden pe motive de politic public, securitate public sau sntate public ............................................... Statutul cetenilor romni care au depit anterior termenul de edere ntr-un stat Schengen ........................... Reglementrile Uniunii Europene n privina regimului permiselor de conducere .................................... Reglementrile referitoare la asigurarea autovehiculelor pe teritoriul Uniunii Europene ............................................ Securitatea rutier ............................................................... Sfaturi i informaii utile ....................................................
2 3 5 6 10

11

13

17

21 23 24

La data de 1 ianuarie 2007, Romnia va deveni membru al Uniunii Europene, cu toate drepturile i obligaiile ce i revin conform Tratatului de Aderare din 25 aprilie 2005. Cetenii romni vor deveni astfel, ncepnd cu 1 ianuarie 2007, ceteni ai Uniunii Europene, i vor beneficia, pe teritoriul statelor membre ale Uniunii, de drepturile i libertile conferite de tratatele de baz ale Uniunii Europene. Dreptul de liber circulaie i de edere este, pentru cetenii UE, una dintre cele mai importante i mai vizibile realizri ale dreptului comunitar. Dreptul unui cetean al Uniunii de a se deplasa, din motive economice sau din alte motive, pe o perioad scurt, lung sau nelimitat de timp n alte state UE, este unic n lume. Nici o alt form de cooperare internaional ntre state nu asigur, la ora actual, un drept comparabil. Condiiile n care cetenii Uniunii i familiile lor i pot exercita dreptul de liber circulaie i de a rezida liber pe teritoriul unui stat membru, dreptul de reziden permanent, precum i restricii privind dreptul de a circula liber i de a rezida pe teritoriile statelor membre, din motive de ordine public, securitate public i sntate public, sunt reglementate de Directiva 2004/38/CE.

Dreptul de a circula liber pe teritoriul unui stat membru (art. 45 din Directiva 2004/38/CE) Toi cetenii Uniunii1, deci i cetenii romni, pot iei de pe teritoriul unui stat membru pentru a intra pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii n baza crii de identitate sau a paaportului, valabile, care atest cetenia acestora (n acest moment, circulaia pe baza crii de identitate nu este posibil, pentru cetenii romni). Membrii de familie2 ai cetenilor Uniunii, membri care nu au cetenia unui stat membru, pot iei de pe teritoriul unui stat membru pentru a cltori pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii n baza unui paaport valabil. Dar, pentru a intra pe teritoriul unui alt stat membru, membrii de familie ai unui cetean al Uniunii, care nu au cetenia unui stat membru, trebuie s aib asupra lor fie o viz de edere pe termen scurt, fie un permis de reziden. Statele membre pot cere persoanelor care au intrat pe teritoriul lor, cu ndeplinirea condiiilor menionate, s i semnaleze prezena ntr-o perioad de timp rezonabil i nediscriminatorie.

1 2

Cetean al Uniunii: orice persoan care are cetenia unui stat membru. Membru de familie: soul; partenerul nregistrat; descendenii direci care nu au mplinit vrsta de 21 de ani sau cei care sunt dependeni i cei ai soului sau partenerului, menionai anterior; rudele directe dependente pe linie ascendent i cei ai soului sau ai partenerului.

ATENIE! Condiiile de cltorie n strintate pentru minorii, ceteni romni, rmn neschimbate. Legea nr. 248/2005 prevede c minorii romni pot cltori n strintate numai nsoii, cu acordul prinilor ori al reprezentanilor legali. Prin reprezentant legal se nelege persoana desemnat, potrivit legii, s exercite drepturile i s ndeplineasc obligaiile printeti fa de minor. Poliitii de frontier permit ieirea din ar a cetenilor romni minori numai dac sunt nsoii de o persoan fizic major, n urmtoarele cazuri: a) minorului care este nscris n documentele de cltorie ale ambilor prini i cltorete n strintate nsoit de acetia; b) minorului care este nscris n paaportul unuia dintre prini i cltorete n strintate mpreun cu acesta dac printele nsoitor prezint o declaraie notarial a celuilalt printe, din care s rezulte acordul acestuia cu privire la efectuarea cltoriei respective n statul sau n statele de destinaie, precum i cu privire la perioada acesteia. Declaraia celuilalt printe nu este necesar dac printele nsoitor face dovada c minorul i-a fost ncredinat prin hotrre judectoreasc rmas definitiv i irevocabil sau c cellalt printe a decedat.
3

Nu este necesar declaraia printelui deczut din drepturile printeti sau declarat disprut, dac nsoitorul face dovada n acest sens. Minorului care este titular al unui paaport individual i cltorete nsoit de o alt persoan fizic major i se permite ieirea numai dac persoana nsoitoare prezint: declaraie notarial a ambilor prini sau, dup caz, a printelui cruia minorul i-a fost ncredinat prin hotrre judectoreasc rmas definitiv i irevocabil, a printelui supravieuitor ori a reprezentantului su legal, care s cuprind acordul acestuia cu privire la efectuarea cltoriei respective de ctre minor, la statul sau statele de destinaie, la perioada n care urmeaz s se desfoare cltoria, precum i datele de identitate ale nsoitorului respectiv; certificatul de cazier judiciar; dac este cazul, documente din care s rezulte calitatea de persoan desemnat din cadrul unei societi comerciale autorizate, n condiiile legii, s desfoare activiti de transport internaional de persoane. Pentru alte situaii, care nu au fost cuprinse n acest material, consultai site-ul Inspectoratului General al Poliiei de Frontier, www.politiadefrontiera.ro.

Dreptul de reziden pn la 3 luni (art. 6 din Directiva 2004/38/CE) Cetenii Uniunii, aadar i cetenii romni, au dreptul de a rmne pe teritoriul unui alt stat membru pentru o perioad de pn la 3 luni, fr nici o condiionare sau formalitate, alta dect aceea de a deine o carte de identitate valabil sau un paaport valabil. Membrii de familie ai unui cetean al Uniunii care nu au cetenia unui stat membru, pot rezida pe teritoriul unui alt stat membru pentru o perioada de pn la 3 luni numai dac l nsoesc pe ceteanul UE ai crui membri de familie sunt.

Dreptul de reziden pentru mai mult de 3 luni (art. 715 din Directiva 2004/38/CE) Un cetean al Uniunii, deci i un cetean romn, poate rmne pentru o perioad mai mare de 3 luni pe teritoriul unui alt stat membru, dac ndeplinete una dintre urmtoarele condiii: este angajat sau desfoar o activitate independent3; are suficiente resurse i asigurare medical, astfel nct s nu devin o povar pentru serviciile sociale ale rii n care dorete s rezideze (nu este stabilit un cuantum minim, dar se vor lua n considerare situaia personal a ceteanului n cauz); este nscris ntr-o instituie de nvmnt sau de instruire vocaional sau este student i are o asigurare medical i asigur autoritile naionale ale statului n care vrea s rezideze, printr-o declaraie sau prin mijloace echivalente, c nu va deveni o povar pentru serviciile sociale ale statului n cauz; este membru al familiei unui cetean al Uniunii, chiar dac nu are cetenia unui stat membru, i cltorete mpreun cu acesta, cu ndeplinirea uneia dintre condiiile prevzute la punctele de mai sus. Cetenilor Uniunii nu li se cere s aib documente de reziden. Totui, n cazul unei rezidene pentru o perioad mai mare de 3 luni, statele membre pot cere ca cetenii unui alt stat membru al Uniunii s se nregistreze la autoritile competente ntr-o perioad care nu poate fi mai mic de 3 luni de la data intrrii pe teritoriul statului pe care vor s rezideze pentru o perioad mai mare de 3 luni.
3

Persoane fizice autorizate s desfoare activiti economice, avnd calitatea de angajat propriu.

Certificatul de nregistrare va fi eliberat n urma prezentrii: unei cri de identitate sau a unui paaport, valabile; unui document care justific scopul rezidenei; n cazul ceteanului care ndeplinete condiiile necesare de a rezida pe o perioad mai mare de 3 luni, descrise mai sus, acest document poate fi o declaraie prin care menioneaz acest lucru sau orice dovad; unei dovezi privind legtura de rudenie sau de relaie durabil, n cazul membrilor de familie ai unui cetean al Uniunii, care sunt, la rndul lor, ceteni ai Uniunii. Membrii de familie ai unui cetean al Uniunii, care nu sunt ceteni ai Uniunii, trebuie s obin un permis de reziden, dac vor s rezideze pe teritoriul unui stat membru al Uniunii pentru o perioad mai mare de 3 luni. Termenul limit pn la care poate fi depus cererea de obinere a unui permis de reziden nu poate fi mai mic de 3 luni de la data intrrii pe teritoriul pe care persoana n cauz dorete s rezideze. Permisul de reziden pentru aceste persoane va fi eliberat n maxim 6 luni de la data depunerii cererii. Pentru eliberarea permisului de reziden, membrul de familie care nu este cetean al Uniunii trebuie s ndeplineasc aceleai condiii ca cele pentru eliberarea certificatului de nregistrare, cu singura deosebire c la prima condiie poate s prezinte numai un paaport valabil. Valabilitatea permisului de reziden este de maxim 5 ani de la data eliberrii, n funcie de perioada solicitat de reziden. Valabilitatea permisului de reziden nu va fi afectat dac absena de pe teritoriul statului pentru care s-a obinut permis de reziden se axeaz n urmtoarele limite: nu depete 6 luni ntr-un an de zile; mai mult de 6 luni ntr-un an, dar pe motiv de satisfacere a stagiului militar;
7

 mai mult de 12 luni consecutive, pentru motive importante precum sarcin i naterea unui copil, boal grav, studiu sau instruire vocaional, sau mutarea n interesul serviciului n alt stat membru sau ntr-o ar ter. Decesul unui cetean al Uniunii, plecarea sa din ara gazd, divorul, anularea cstoriei sau terminarea parteneriatului nregistrat nu afecteaz dreptul unui membru al familiei, indiferent dac este sau nu cetean al unui stat membru al Uniunii, s continue s rezideze pe teritoriul statului membru n cauz, cu ndeplinirea acelorai condiii solicitate unui cetean al Uniunii de a rezida pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii (vezi mai sus). Copiii ceteanului aflat ntr-o astfel de situaie pot continua s rezideze pe teritoriul statului n cauz dac sunt nregistrai la o instituie de nvmnt, pn la completarea studiilor. Pentru fiecare caz n parte, pentru membrii familiei care nu au cetenia Uniunii se mai solicit ndeplinirea anumitor condiii: n cazul n care ceteanul n cauz a decedat sau a plecat din ara respectiv, membrul de familie al acestuia trebuie s fi rezidat pe teritoriul statului respectiv, n calitate de membru al familiei ceteanului Uniunii, cel puin un an nainte de decesul acestuia; n cazul divorului, anulrii cstoriei sau ncheierii parteneriatului nregistrat, se ntlnesc urmtoarele situaii: cstoria sau parteneriatul nregistrat a durat cel puin 3 ani, din care cel puin un an pe teritoriul statului membru gazd; n caz de circumstane dificile, de exemplu violen domestic n timpul cstoriei sau parteneriatului nregistrat; n cazul n care copiii ceteanului Uniunii au fost ncredinai soului sau partenerului care nu are cetenia Uniunii, sau n favoarea acestuia s-a stabilit un drept de vizitare a copilului minor.
8

Dreptul de reziden permanent (art. 1621 din Directiva 2004/38/CE) Cetenii Uniunii obin dreptul de reziden permanent pe teritoriul statului membru gazd dup o perioad de 5 ani de reziden legal nentrerupt, dovedind c nu s-a luat nici o decizie de expulzare mpotriva lor. Acest drept de reziden nu este supus nici unei condiii. Aceeai regul se aplic i membrilor de familie, care nu au cetenia Uniunii i care au locuit cu un cetean al Uniunii timp de 5 ani. Dreptul de reziden permanent este pierdut n cazul unei absene de pe teritoriul statului membru gazd pentru o perioad mai mare de 2 ani. Documentele de reziden permanente sunt valabile pe termen nedeterminat i, n cazul membrilor de familie care nu au cetenia Uniunii, sunt rennoite automat la fiecare 10 ani. Acestea trebuie s fie eliberate n maxim 3 luni de la data depunerii cererii. Cetenii pot folosi orice document general acceptat de ctre statul membru gazd pentru a-i dovedi rezidena continu.

10

Restricii ale dreptului de liber circulaie i ale dreptului de reziden pe motive de politic public, securitate public sau sntate public (art. 2733 din Directiva 2004/38/CE) Cetenilor Uniunii sau membrilor lor de familie li se poate restriciona dreptul de liber circulaie i de reziden pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii numai din motive de ordine public, securitate public sau sntate public. Aceast decizie nu pot fi luat n niciun caz pe motive economice. Msurile care afecteaz libera circulaie i rezidena trebuie s se bazeze pe conduita proprie a persoanei n cauz; condamnrile penale anterioare nu justific automat luarea acestor msuri. Aceast conduit trebuie s reprezinte o ameninare suficient de serioas i prezent, care s afecteze interesele fundamentale ale statului n cauz. Simplul fapt c documentele de intrare folosite de persoana n cauz au expirat nu constituie motive de expulzare. n orice caz, nainte de luarea unei decizii de expulzare, statul membru trebuie s evalueze o serie de factori, precum perioada n care a rezidat persoana n cauz, vrsta, gradul de integrare i situaia familial pe teritoriul statului n cauz i legturile cu ara de origine. Doar n cazuri excepionale, pentru considerente deosebite de securitate public, ordinele de expulzare pot privi un cetean al Uniunii, dac a rezidat pe teritoriul statului n cauz timp de 10 ani sau este minor. Persoanei care face obiectul unei decizii de refuz de intrare sau de reziden pe teritoriul unui stat membru trebuie s i se notifice n scris aceast decizie. Notificarea trebuie s cuprind motivele care au stat la baza emiterii deciziei, precum i instana competent i procedurile necesare pentru atacarea acestei decizii.
11

n cazul deciziilor de restrngere a dreptului la reziden, cu excepia cazurilor urgente, subiectului unei asemenea decizii trebuie s i se acorde cel puin o lun pentru a prsi teritoriul statului membru n cauz. Persoanele vizate de ordinele de expulzare pot solicita s li se revizuiasc situaia dup maxim 3 ani.

12

Statutul cetenilor romni care au depit anterior termenul de edere ntr-un stat Schengen (Legea nr. 248/2005) Dac mpotriva ceteanului romn a fost pronunat o hotrre judectoreasc de restrngere a dreptului la libera circulaie, aceast hotrre rmne n vigoare. Cetenii n cauz pot cltori n strintate, dar numai n alte state dect cele cu privire la care s-a pronunat restrngerea dreptului la libera circulaie. Restrngerea dreptului la libera circulaie pentru unul dintre statele din spaiul Schengen duce la imposibilitatea de a cltori n oricare dintre acestea. Dac nu respect aceast restricie, cetenii se expun aplicrii unor sanciuni mai severe, cum ar fi msura suspendrii dreptului la libera circulaie, ceea ce nseamn c nu va mai putea trece deloc frontiera indiferent de statul ctre care dorete s cltoreasc pe o perioad ntre 3 i 5 ani. ATENIE! Termenul maxim de 90 de zile pe care cetenii romni l pot petrece ntr-un alt stat al Uniunii Europene fr a ndeplini formaliti suplimentare rmne n vigoare i de la data de 1 ianuarie 2007. Aceast regul se aplic, fr excepii, tuturor cetenilor europeni!

13

Potrivit Legii nr. 248/2005 privind regimul liberei circulaii a cetenilor romni n strintate, restrngerea exercitrii dreptului la libera circulaie n strintate a cetenilor romni poate fi dispus pentru o perioad de cel mult trei ani numai cu privire la: a) persoana returnat dintr-un stat n baza unui acord de readmisie; i b) persoana a crei prezen pe teritoriul unui stat ar aduce atingere grav intereselor Romniei sau relaiilor bilaterale dintre Romnia i acel stat. Msura se dispune de ctre tribunalul n a crui raz teritorial se afl domiciliul acestei persoane, iar cnd aceasta are domiciliul n strintate, de ctre Tribunalul Bucureti. n baza hotrrii definitive i irevocabile a instanei competente, prin care s-a dispus msura, serviciul public comunitar efectueaz n paaportul simplu al persoanei meniunile corespunztoare referitoare la perioada i statul/statele pentru care se aplic msura restrngerii exercitrii dreptului de a cltori n strintate. Cetenilor romni mpotriva crora s-a dispus msura restrngerii exercitrii dreptului la libera circulaie n strintate li se poate permite ieirea din Romnia numai dac se afl n una dintre urmtoarele situaii: a) declar c nu cltoresc n statul/statele cu privire la care s-a instituit aceast msur; b) din documentele de transport nu rezult faptul c urmeaz s cltoreasc n statul/statele cu privire la care s-a instituit aceast msur; c) punctul de trecere a frontierei n care se prezint nu este unul situat la frontiera comun cu statul cu privire la care s-a instituit aceast msur.
14

Nerespectarea obligaiei de a nu cltori n statul/statele cu privire la care s-a instituit msura restrngerii dreptului la libera circulaie poate determina: a) dispunerea instituirii msurii suspendrii dreptului la libera circulaie pentru o perioad de pn la 3 ani; b) majorarea pn la 5 ani a perioadei pentru care se poate suspenda acest drept, n cazul returnrii n baza unui acord de readmisie din statul pentru care i-a fost restrns dreptul la libera circulaie in strintate. Titularul paaportului simplu mpotriva cruia s-a dispus msura restrngerii exercitrii dreptului la libera circulaie n strintate poate cltori n statul/statele cu privire la care s-a instituit aceast msur numai n situaii excepionale, determinate de motive obiective care necesit prezena acestuia n statul respectiv. n astfel de cazuri, cum ar fi, de exemplu, decesul soului sau al unei rude de pn la gradul al IV-lea inclusiv aflat n strintate, instana poate decide suspendarea, pentru o perioad limitat, a executrii msurii restrngerii exercitrii dreptului la libera circulaie. Potrivit aceluiai act normativ, exercitarea de ctre o persoan a dreptului la libera circulaie n strintate se suspend numai n urmtoarele situaii: a) este nvinuit sau inculpat ntr-o cauz penal i a fost dispus instituirea unei msuri preventive n condiiile Codului de procedur penal; b) a fost condamnat i are de executat o pedeaps privativ de libertate; c) este internat ntr-un centru de reeducare sau ntr-un institut medical-educativ, n condiiile legii penale; d) nu a respectat msura restrngerii exercitrii dreptului la libera circulaie n strintate, dispus n condiiile prezentei legi.
15

Suspendarea exercitrii dreptului la libera circulaie n strintate nceteaz de drept la data expirrii termenului pentru care s-a dispus msura, n oricare dintre aceste situaii. n situaia prevzut la litera d), msura se dispune de ctre tribunalul n a crui raz teritorial se afl domiciliul acestei persoane, iar cnd aceasta are domiciliul n strintate, de ctre Tribunalul Bucureti, pentru o perioad care nu poate depi trei ani. n situaia n care persoana mpotriva creia se instituie msura suspendrii exercitrii dreptului la libera circulaie n strintate a fost returnat n baza unui acord de readmisie din statul pentru care i-a fost restrns dreptul la libera circulaie n strintate, perioada pentru care se poate suspenda acest drept poate fi majorat pn la cinci ani. Pe durata suspendrii exercitrii dreptului la libera circulaie n strintate, ceteanului romn i se poate refuza temporar eliberarea documentului de cltorie de ctre autoritatea competent s elibereze aceste documente, iar dac i-a fost eliberat i poate fi retras de ctre autoritile competente s pun n executare msura.

16

Reglementrile Uniunii Europene n privina regimului permiselor de conducere

(Directiva 91/439/CE .a.)

Permisul de conducere eliberat de autoritile romne este recunoscut n oricare dintre statele Uniunii Europene. n cazul ceteanului romn care i stabilete rezidena ntr-un alt stat membru, acest permis poate fi preschimbat doar n cteva situaii, limitate ca numr. Din 1996 (Directiva 91/439/CE), statele membre elibereaz un permis de conducere dup modelul comunitar de permis de conducere, n scopul de a facilita identificarea i, n consecin, recunoaterea reciproc a permiselor eliberate de statele membre. Orice permis de conducere eliberat de ctre un stat membru trebuie recunoscut de celelalte state membre, chiar dac permisul este eliberat anterior apariiei Directivei i nu corespunde modelului comunitar, cu condiia s fie n termen de valablitate. n situaia n care ceteanul UE titular al unui permis de conducere valabil i stabilete rezidena principal4 ntr-un stat membru altul dect cel care a eliberat permisul, statul membru de primire poate nscrie n permis meniunile indispensabile pentru

Prin reziden principal se nelege locul n care o persoan locuiete de obicei, adic timp de cel puin 185 de zile pe an, ca urmare a unor legturi personale i/sau profesionale. n cazul unei persoane ale crei legturi profesionale se afl n alt loc dect legturile sale personale, i care, datorit acestei situaii, petrece perioade de timp alternativ n locuri diferite situate n dou sau mai multe state membre, rezidena principal se afl obligatoriu n locul n care se afl legturile personale, cu condiia ca persoana n cauz s se ntoarc n acel loc n mod regulat.

17

gestionarea acestuia i poate aplica dispoziiile naionale n materie de: durat de valabilitate a permisului de conducere; control medical (aceeai periodicitate ca n cazul deintorilor de permise eliberate n acel stat); msuri fiscale (legate de deinerea unui permis); sanciuni (permise cu puncte, de exemplu); restricii, suspendare, retragere sau anulare a permisului de conducere. Statul membru de primire poate proceda, dac este necesar, la preschimbarea permisului original. Diferite situaii posibile 1. Ceteanul UE deine un permis de conducere eliberat de un stat membru Ceteanul nu este obligat s i schimbe permisul dac rezidena principal se afl ntr-un stat membru altul dect cel care a eliberat permisul de conducere. Ceteanul n cauz poate totui solicita preschimbarea acestuia, dac dorete acest lucru. 2. Cetteanul UE deine un permis de conducere eliberat de un stat membru, ns acesta a expirat Ceteanul trebuie s rennoiasc permisul, solicitnd acest lucru autoritilor competente din statul n care i are rezidena principal. 3. Ceteanul UE deine un permis de conducere eliberat de un stat membru, dar dorete s obin o categorie de permis suplimentar Ceteanul UE trebuie s solicite acest lucru la autoritatea competent din statul n care i are rezidena principal i trebuie

18

s i preschimbe permisul din ara de origine dac obine noua categorie. 4. Ceteanul UE deine permis de conducere eliberat de un stat membru, dar l-a pierdut sau i-a fost furat Ceteanul trebuie s solicite un permis nou autoritilor competente din statul n care i are rezidena principal. Este necesar furnizarea documentelor de atestare pe care trebuie s le obin de la autoritile din statul unde a fost eliberat permisul de conducere furat sau pierdut. Ceteanul UE nu poate solicita un duplicat al permisului original, dac de la eliberarea acestuia a schimbat statul n care i are rezidena principal. 5. Ceteanul UE deine un permis de conducere eliberat de un stat din afara Uniunii Europene Statele membre nu sunt obligate s recunoasc reciproc un astfel de permis de conducere, chiar dac a fost deja recunoscut de unul dintre acestea. Este preferabil ca deintorul s se informeze la autoritile competente pentru a ti dac permisul eliberat de un stat din afara Uniunii Europene este valabil i pentru a putea aciona n consecin. 6. Ceteanul UE deine un permis de conducere internaional Acest permis nu este valabil n interiorul Uniunii Europene, dect dac deintorul poate prezenta permisul de conducere naional care a fost eliberat de ctre un stat membru i cu condiia ca acest permis naional s fie n perioada de valabilitate. Ceteanul poate pstra permisul de conducere internaional pentru a l utiliza n afara teritoriului Uniunii Europene. 7. Ceteanul UE nu deine permis de conducere i dorete s obin unul Pentru a obine un permis de conducere, ceteanul trebuie:
19

 s aib rezidena principal n statul membru n care solicit eliberarea permisului; s treac examenul teoretic i practic; s ndeplineasc condiiile medicale (aptitudini fizice i mentale) mai ales n ceea ce privete: vederea, auzul, mobilitatea, afeciunile cardio-vasculare, afeciunile renale, bolile neurologice, diabetul zaharat, consumul de alcool, droguri sau medicamente, tulburri psihice; s ndeplineasc condiiile privind vrsta minim n funcie de categoria de vehicul pentru care dorete obinerea permisului. ATENIE! Un cetean european nu poate deine mai mult de un permis de conducere eliberat de un stat membru. n unele state, trebuie s avei asupra dumneavoastr, pe lng permisul de conducere, certificatul de nmatriculare al autovehiculului.

20

Reglementrile referitoare la asigurarea autovehiculelor pe teritoriul Uniunii Europene (Directiva 1972/166/CE .a.) De la data aderrii, polia de asigurare auto obligatorie va fi valabil pe ntreg teritoriul Uniunii Europene, incluznd Romnia ca stat membru, precum i pe teritoriul Islandei, Norvegiei i Elveiei. Astfel, de la data aderrii, proprietarii de autovehicule trebuie s plteasc o singur prim pentru asigurarea obligatorie auto valabil pe teritoriile menionate. Ceteanul Uniunii Europene i poate asigura autovehiculul la orice societate de asigurri abilitat s emit acest tip de polie n orice stat membru al Uniunii Europene. n cazul producerii unui accident din vina ceteanului, polia de asigurare constituie dovada c acesta beneficiaz de o asigurare obligatorie de rspundere civil. Ceteanul UE trebuie doar s notifice societii de asigurare producerea accidentului. Victima se va adresa propriului asigurtor, care va contacta Biroul naional de asigurare a autovehiculelor; acest birou va prelua formalitile ntre cele dou societi de asigurare. n caz de accident care nu implic rspunderea ceteanului respectiv, acesta va fi despgubit n conformitate cu regulile n vigoare n statul membru n care s-a produs accidentul. Aceste reguli sunt nc diferite de la un stat membru la altul, dar limitele de rspundere ale asiguratorilor n baza asigurrii RCA nu vor putea fi mai mici de 100 000 de euro pentru daune materiale, respectiv 350 000 de euro/persoan n caz de vtmri corporale.
21

Dac accidentul a fost provocat de un autovehicul neasigurat sau care nu a putut fi identificat, ceteanul are dreptul, n virtutea reglementrilor comunitare, de a fi indemnizat de ctre Fondul de garantare din statul membru n care a avut loc accidentul, n conformitate cu regulile n vigoare n acel stat membru.

22

Securitate rutier n toate statele Uniunii Europene, portul centurii de siguran este obligatoriu, att pe locurile din fa, ct i pe locurile din spate ale autovehiculului (dac este prevzut din construcie cu aceast dotare), precum i n autocare. Pentru copii, trebuie utilizat un scaun special. Nu uitai c se conduce pe partea stng a drumului n Cipru, Irlanda, Malta i Marea Britanie. Viteza pe autostrad este n general limitat la 110, 120 sau 130 km/or, iar n localiti la 50 sau 60 km/or. Fii ateni la indicatoarele de circulaie pentru a cunoate limitele exacte i condiiile speciale. Folosirea telefonului mobil n timp ce v aflai la volan sporete considerabil riscul unui accident mortal i este interzis explicit sau implicit n toate statele Uniunii Europene. Unele state permit utilizarea echipamentelor mini libere. n cea mai mare parte a statelor Uniunii Europene, nivelul tolerat al alcoolemiei este de 0,5 mg/ml. n unele state, acest nivel variaz ntre 0,2 mg/ml i 0,8 mg/ml (0,9 mg/ml n Cipru), n timp ce alte state nu permit deloc oferilor s consume alcool.

23

Sfaturi i informaii utile Numrul unic european pentru urgene: 112 Pentru a contacta serviciile de urgen, n orice stat al Uniunii Europene, formai 112 de pe orice telefon, mobil sau fix. Numr de urgen al Poliiei de Frontier : 959 Acest serviciu funcioneaz non-stop, att la nivelul fiecrui inspectorat judeean al Poliiei de Frontier (formnd prefixul judeului de frontier unde se dorete a se efectua apelul i apoi 959), ct i la nivelul Inspectoratului General (apelnd 021/9590). Obiecte pierdute sau furate Semnalai orice furt poliiei locale. Vei avea nevoie de raportul poliiei dac solicitai recuperarea prejudiciului n baza unei asigurri. Blocai imediat cardul bancar, dac v-a fost furat sau dac l-ai pierdut. Dac v-a fost furat paaportul, anunai consulatul sau ambasada Romniei din statul n care v aflai. Pentru a afla adresa acestor instituii, contactai Ministerul Afacerilor Externe la telefon: 021/319.21.08 sau 319.21.25 sau intrai pe site-ul www.mae.ro. Sfaturi utile Pentru a obine sfaturi gratuite privind dreptul dumneavoastr de a cltori i alte drepturi de care v bucurai, telefonai la serviciul EUROPA DIRECT la numrul verde 00800 6 7 8 9 10 11, indiferent de statul n care v aflai. Informaii importante putei gsi i pe site-ul Ministerului Administraiei i Internelor www.mai.gov.ro.

24

Bun dimineaa n Europa ! n instituiile Uniunii Europene sunt folosite 21 de limbi oficiale, iar ncepnd cu 1 ianuarie 2007 numrul acestora va crete la 23, prin includerea limbii romne i a celei bulgare. Pe lng acestea, mai exist i multe limbi mai puin rspndite. Iat n cte feluri i spun europenii bun dimineaa : Bulgar - Dobro utro Ceh - Dobr rno Danez - God morgen Englez - Good morning Estonian - Tere hommikust Finlandez - Hyv huomenta Francez - Bonjour German -Guten Morgen Greac - Kalimera Italian - Buongiorno Leton - Labrt Labas Rytas - Lituanian J reggelt - Maghiar L-Ghodwa t-Tajba - Maltez Goedemorgen - Olandez Dzie dobry - Polonez Bom dia - Portughez Dobr rno - Slovac Dobro jutro - Sloven Buenos das - Spaniol God morgon - Suedez