Sunteți pe pagina 1din 16

Medical equipment - Instruments - Dental products

PORELAN PENTRU ECRANARE (SCREENING) EX-3 Instruciuni tehnice

Porelanul Screening se folosete n combinaie cu Superporelanul Noritake EX-3 pentru a realiza restaurri integral ceramice: faete de porelan, coroane Jacket, ca i inlay-uri i onlay-uri din porelan. Aceast carte conine procedurile de laborator recomandate n urmtoarele cazuri de restaurri integral ceramice: Faete de porelan A. Pentru modificarea culorii dinilor I. Restaurri folosind Porelan Screening II. Restaurri folosind Tehnica Culorilor Complementare B. Pentru corectarea morfologiei dinilor Coroane Jacket integral ceramice Inlay-urile i onlay-urile din porelan se fabric uor folosind procedurile prezentate aici. V rugm s remarcai faptul c procedurile de realizare a modelului pe care vi le recomandm pot s fie uor diferite fa de cele tradiionale.

nainte

Dup

nainte

Dup

Cazuri clinice furnizate de:

Restaurri realizate de:

Dr. Gerard J. Chiche Catedra de Protetic coala de Stomatologie din cadrul Centrului Medical al Universitii Statului Louisiana Hitoshi Aoshima Aureola Co.,Ltd.

PROCEDEE DE REALIZARE A MODELULUI


A. Obinerea modelului de lucru i a modelului de referin
1. Realizai dou modele din ghips. Primul este model de lucru iar cellalt este un model care nu se va tia (model de baz). 2. Soclai arcada modelului de lucru pentru a se potrivi n Accu-Trac Whaledent (fig. 1, 2, 3) Realizai retenii la baza modelului (fig. 4) 3. Turnai ghips n Accu-Trac i aezai modelul n ghipsul moale astfel nct reteniile s se umple cu ghips (fig. 5). Ateptai priza ghipsului.

B. Articularea modelului de lucru C. Obinerea modelului refractar


1. ndeprtai modelul din Accu-Trac (v. instruciunile conformatorului) 2. Adaptarea va fi mbuntit dac vom realiza i un model refractar al dinilor vecini celor ce urmeaz s fie restaurai. De aceea recomandm decuparea din arcada de ghips a unei poriuni suficient de mari pentru a include bonturile i dinii vecini (fig. 6).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

PROCEDEE DE REALIZARE A MODELULUI

3. Fr a tia ntre bonturi ajustai o zon de 2mm de la marginea gingival a fiecrui bont de pe arcad (fig.7). 4. Repunei ntreaga arcad n conformator. Deretentivizai cu cear. Pentru spaiere acoperii arcada cu un strat de cear roz (fig.8). 5. Umplei o lingur cu silicon chitos i amprentai arcada (fig.9).

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

6. Umplei amprenta cu silicon fluid i luai o amprent de precizie (fig.10,11). 7. ndeprtai partea cu bonturile din conformatorul Accu-Trac (fig.12).

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

8. Aplicai agentul de interfa pe suprafaa amprentei. Aplicai vaselin pe toat suprafaa proximal a capetelor seciunilor rmase n Accu-Trac, astfel nct materialul refractar s nu se lipeasc de ele. Reaezai n amprent poriunile vecine celei cu bonturi (fig.13).

Fig. 13

PROCEDEE DE REALIZARE A MODELULUI


9. Amestecai coninutul de 30g al unui plic de Nori-Vest cu 6ml de lichid Nori-Vest, timp de 30-40s ntr-un vacuum malaxor (fig. 14). 10. Turnai Nori-Vest n amprent prin baza conformatorului Accu-Trac (fig. 15). 11. Lsai s fac priz cel puin 1 or. ndeprtai amprenta cu aer comprimat (fig. 16). Nu lsai amprenta nedesfcut mai mult de cteva ore.

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

12. ndeprtai modelul refractar din Accu-Trac. Separai fiecare element al modelului refractar. Cea mai bun metod este folosirea unui disc diamantat dup cum urmeaz: tiai de la baza modelului spre incizal i de asemenea dinspre oral i dinspre vestibular. Dac contactele proximale sunt strnse marcai linia de separare cu o lam subire. n final separai elementele prin rupere.

Fig. 17

Fig. 18

D. Marcarea liniei de colet.


Folosii un creion refractar pentru marcarea marginii.

Fig. 19

PROCEDEE DE REALIZARE A MODELULUI


E. Degazarea modelului refractar
Nori-Vest este un material pe baz de fosfat. Amoniacul obinut la nclzire produce daune cuptorului de porelan. De aceea se recomand insistent folosirea unui cuptor de prenclzire (fig. 20).

a) Folosirea cuptorului de prenclzire


temperatur temperatur timp uscare iniial final

0 0

20-300C 68-572F

1080C 1976F 54-72F/min. 10-20 min.

timp de rat de nivel vacuum meninere nclzire fr 30/40C/min. 10-20 min. fr

b) Folosirea cuptorului de prenclzire i a celui de porelan


nti folosii cuptorul de prenclzire, apoi pe cel de porelan. Programul cuptorului de prenclzire
temperatur temperatur timp uscare iniial final
timp de rat de meninere nclzire 30/40C/min. 30 min.

nivel vacuum fr fr

1 min. 1 min.

20-300C 68-572F

700C 1292F

54-72F/min.

30 min.

Programul cuptorului de porelan


temperatur temperatur timp uscare iniial final

0 0

600C

1112F

1080C 1976F 81-90F/min. 10-20 min.

timp de rat de nivel vacuum meninere nclzire 45/50C/min. 10-20 min. fr fr

F. Scufundai bonturile refractare n ap de la robinet.


Dup degazare lsai bonturile s se rceasc. Apoi scufundai-le n ap (fig.21). Bontul trebuie s fie suficient de umed cnd se construiete porelanul; de aceea nu trebuie s ias bule din bontul scufundat

Fig. 20

Fig. 21

FAETE CERAMICE: CONSTRUCIE I PROCEDEE DE ARDERE


A. Modificarea culorii dinilor
Sunt dou metode de fabricare a faetei ceramice pentru restaurarea dinilor cu modificri de culoare: Tehnica cu Porelan Screening i Tehnica Culorii Complementare.

I.) Tehnica cu Porelan Screening:


Pentru modificarea nuanei prin acoperirea bontului Amestecai porelanul dentin i screening conform tabelului:
Grad de pigmentare Uor pigmentat Moderat pigmentat Foarte pigmentat Raportul de amestec recomandat 1 parte screening i 2 pri dentin 1 parte screening i 1 parte dentin numai screening

1. Scufundai bontul refractar n ap de la robinet pn la dispariia bulelor. Construii porelanul dentin amestecat conform tabelului de mai sus. Primul strat trebuie s fie foarte subire. Ardei conform tabelului pentru porelan dentin, de la pag. 10 (fig.22). 2. Scufundai bontul refractar n ap ca mai nainte (fig.23). Aplicai la o grosime de 0.2mm n zona cervical descrescnd spre incizal pn la zero, astfel nct 1-1.5mm din zona incizal s rmn fr al doilea Strat (fig. 24).

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

FAETE CERAMICE: CONSTRUCIE I PROCEDEE DE ARDERE


3. Ardei folosind programul pentru porelan dentin (fig. 25) 4. Scufundai din nou modelul refractar n ap de la robinet i la a treia aplicaie folosii porelan dentin, smal i eventual transparent i ardei folosind acelai tabel (fig. 26,27,28,29).

Acestea sunt cazurile clinice folosite pentru demonstraiile de realizare a faetelor i coroanelor Jacket integral ceramice.

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

Fig. 28

Fig. 29

FAETE CERAMICE: CONSTRUCIE I PROCEDEE DE ARDERE


5. Realizai coreciile morfologice (fig. 30). Ajustai ocluzia i facei coreciile morfologice. Ajustai cu grij porelanul n exces la colet folosind un disc de silicon diamantat. Curai cu ultrasunete. 6. Glazurai porelanul (fig. 31). Glazurarea se face nainte de desprinderea de bontul refractar. Folosii tabelul de glazurare de la pag. 10.

Fig. 30

Fig. 31

7. ndeprtai modelul refractar. Pentru a nu modifica coletul, tiai cu un disc la distan de colet (fig.32). Apoi cu o frez diamantat ndeprtai aproape n totalitate restul de bont refractar (fig. 33). Sablai cu perle de sticl de 50m la 0.2MPa (30psi).

Fig. 32

Fig. 33

Fig. 34

FAETE CERAMICE: CONSTRUCIE I PROCEDEE DE ARDERE


8. Realizai ajustrile finale. Ajustai faetele pentru a obine o potrivire perfect pe modelul de baz (fig. 35,36). verificai n mod deosebit adaptarea la colet. Folosii un disc de silicon pentru ndeprtarea porelanului n exces de la colet. Folosind un articulator ajustai contactele ocluzale n propulsie i lateraleitate. Dac este necesar adugarea de porelan folosii porelanul i separatorul Noritake pentru corecii (fig.37,38).

Fig. 35

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

PROGRAME DE ARDERE
PORELAN
timp uscare 10 min 10 min temperaturatemperatura rata de timp de iniial final cretere meninere 0 min 600C 950C 45C/min 1112F 1742F 81F/min 0 min nivel timp rcire vacuum 72 cm/Hg 10 min 29in/Hg 10 min

GLAZURARE
timp uscare 10 min 10 min temperaturatemperatura rata de timp de iniial final cretere meninere 600C 950C 40C/min opional 1112F 1742F 72F/min opional nivel vacuum fr fr timp rcire 10 min 10 min

*Dac folosii pulbere de glazurare sau de colorare reducei temperatura cu 10-15C


10

FAETE CERAMICE: CONSTRUCIE I PROCEDEE DE ARDERE

II. Tehnica culorii complementare:


Pentru modificarea nuanei prin transparen Pe scurt, Tehnica Culorii Complementare pentru restaurarea dinilor hiperpigmentai cu faete ceramice const n construirea unei faete din porelan dentin care s aib o culoare opus (complementar) fa de nuana preparaiei. Dup ce se aplic faeta cele dou culori se combin rezultnd o schimbare net de nuan. Transparena poate s fie destul de bun dar, evident, nu poate fi prea mare. Vezi K. Yamada, Faete ceramice pentru dinii pigmentai folosind culori complementare", The International Journal of Prosthodontics , rezumat, No.6 Mai/Iunie 1993. Acest articol a fost selectat pentru Moseby's Yearbook 1993. Procedurile sunt similare cu cele folosite n Tehnica cu Porelan Screening. Folosii tabelul de mai jos ca ghid pentru nuana de porelan dentin.
Grad de pigmentare Culoarea preparaiei Pigmentare moderat Pigmentare sever Brun Gri rocat Brun (fig.39) Gri rocat (fig.40) Porelanul recomandat M Brun M Gri rocat S Brun S Gri rocat

Fig. 39

Fig. 40

11

FAETE CERAMICE CONSTRUCIE I PROCEDEE DE ARDERE


1. inei bontul refractar n ap de robinet pn cnd nu mai apar bule. Alegei porelanul dentin conform tabelului de la pag. 11. Prima aplicare trebuie s fie foarte subire. Ardei conform programului de ardere al porelanului dentin. 2. inei din nou bontul refractar n ap ca i mai nainte. Aplicai a doua oar acelai tip de porelan, un strat de 0.3mm n zona cervical, grosimea descrescnd pn la zero n poriunea situat la 1-1.5mm de zona incizal. Ardei conform aceluiai program. 3. Punei din nou bontul refractar n ap. La a treia aplicare folosii porelan dentin, smal i eventual transparent. Ardei folosind acelai program. 4. Realizai coreciile morfologice i ardei ultima dat conform programului de glazurare.

B. Corectarea morfologiei
1. inei modelul refractar n ap de robinet pn la dispariia bulelor. Folosii porelan dentin pentru primul strat, foarte subire. Apoi ardei conform programului de porelan dentin. 2. Contruii i ardei al doilea strat. Lsai modelul s se rceasc complet. Scufundai n ap de robinet ca mai nainte. Aplicai porelan dentin pe 2/3 gingivale. Construii porelanul smal peste dentin. Dac dorii, acoperii totul cu porelan transparent. Apoi ardei folosind acelai program.

12

COROANE JACKET DIN PORELAN PROCEDEE DE FABRICARE


1. Realizai prima aplicare
Situaia preparaiei Preparaia are culoarea dorit
Preparaia este pigmentat n ntregime sau n interior

Porelan recomandat Opac Dentin 1 parte screening i 1 parte dentin Porelan Screening

Preparaia are o zon metalic

Selectai porelanul conform tabelului. Scufundai bonturile refractare n ap de la robinet pn nu mai ies bule. Aplicai un strat foarte subire de porelan i ardei conform programului pentru dentin. 2. Realizai a doua aplicare Scufundai bonturile n ap ca mai nainte. Aplicai al doilea strat din acelai porelan ca la prima aplicare. Grosimea trebuie s fie de 0.3mm. Ardei conform aceluiai program. 3. Aplicai porelanurile dentin i smal Scufundai din nou bonturile n ap. Construii porelanul dentin pn la dimensiunea final a dintelui, apoi rzuii treimea medie i incizal i realizai lobulaia. Construii smalul i eventual transparentul. Ardei dup acelai tabel. 4. Dai forma final Realizai ultimile corecii morfologice i glazurai conform programului de glazurare. 5. ndeprtai materialul refractar Urmai paii indicai pentru faetele ceramice.

13

6. Facei ultimile ajustri Urmai paii indicai pentru faetele ceramice.

TIPURI I CULORI
1. Culori screening 10g A1G B1G C1G A2G B2G C2G D2G A3G B3G D3G

2. Modificatori screening 10g

Alb

Orange

GIL

GIL: Se aplic n treimea incizal 3. Culori complementare 10g

M Brun S Brun

M Gri rocat S Gri rocat

Kit-ul de Porelan Screening conine: 10 Culori screening, a cte 10g 3 Modificatori screening, a cte 10g 4 Culori complementare, a cte 10g 1 Lichid de formare , 20ml 1 Tabel de culori Instruciuni tehnice
14

ISO9001, Certificat JQA-1859

Unic Importator Terra Dent, BUCURETI str. Constantin Noica, nr. 165, Sector 6, Bucureti Tel. +40-21-316.41.83; +40-21-312.23.16; Tel./Fax +40-21-312.23.32 E-mail: office@terra-dent.ro www.terra-dent.ro