Sunteți pe pagina 1din 220

:Jvlazen CJljfai

Pranturi de visuri
spu{6erate
7'racfucere din ara6d:
Prof. (J)r. george grigore ~ i Mazen r.Rifai
J{ustratia:
J
Sarali Sliamma
1',11 I mli"zarea versiunii fn Cim6a roma.nd am cofa.6orat cu qeorge qrigore)
/1/0/".1"0/' rlit D.m6d ara6d, cdruia fi muljumesc pentru sprijinu[acoraat.
M. fJ?,
(Friinturi ae visuri spu[6erate
Cartea apare su6 auspiciife;
Pranturi ae visuri spu{6erate este cartea unui om
Ii
,
..., v.
CWBUL ROMANO ARAB
,
;
DE CULTURA 51 PRESA ftontiere

Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romaniei
RIFAI, MAZEN
Franturi de vise spulberate / Mazen Rifai
- Baia Mare: Proema 2008
ISBN 978-973-8013-72-8
821.411.21 (498)-32=135.1
atent fa aetafii, cu mare grija pentru 0 incaarare
re11.lita fn cotiaian,
(fiecare tex:t are 0 tema 6ine sta6ifita, tex:tefe mai suporta
- pe a[ocuri mici intervenfii, ae genu[ aescrierii
personajeCor. rste pacat ca in primu[ tex...t sa treci aa
sumar peste cafitatife!frumusetea iu6itei.
in rest, 0 carte cu trairi profunae, tri6ufatii specifice
aespartirii cCe tara, cCe trcufitii. r+ortu[ acomodiirii, cu
J I J-:Jl
riscurife ae rigoare, face ca sentimentefe puna
amprenta pe cititor sa-[sensi6ifizeze..
fFeficitari i mufte a[te succese.
Carmen :M.anuefa :M.a.cefaru
:M.azen CJ?jfai are, in moa ca.t se poate ae
sensi6iCitate.
(J)ei nu este a6so[ut unica, experienta sa ae'r;ine 0
aventura. Piecare povestire poate fi 0 expCorare a cioc
Il.irii civilizatii[or, rezo[vata, insa, pe 0 cafe armonica. (j)e
() natura armonica. 'Una care, intr-un a avut un 'r;is
a visat, poate macar pentru 0 cfipa,
sa. se cCez6are ae anumite reffex.! orientafe sa fie un
retafean a[pfanetei, cu 0 iu6ita fm6racata in cef mai pur
st,i[ in ata.t ae mocCernii/eterniijeansi.
(J'm;etife aespre fiica Cui, Sara, exprima cfiiar 0 parte din
{',I'a ceva, ain conffictu[ interior a[ personaju[ui, sfd.iat
i,r.Lre traditie moaernitate.
:M.iliai[qal2itanu - pfacara
3
Franturi de visuri spulberate
Franturi de visuri spulberate Este cartea unui om
sensibil, atent la detalii, cu mare grij pentru o ncadrare
reuit n cotidian
Fiecare text are o tem bine stabilit, textele mai suport
pe alocuri mici intreveii, de genul descrierii personajelor.
Este pcat ca n primul text s treci aa sumar peste
calittile/frumuseea iubietei.
n rest, o carte cu trriri profunde, tribulaii specifice
despririi de ar, de tradiii. Eforul acomodrii cu
riscurile de rigoare face ca sentimentele s pun
amprenta pe cititor i s-l sensibilizeze..
Felicitri i multe alte succese.
Carmen Manuela Mcelaru
Mazen Rifai are, in mod cit se poate de
real, sensibilitate.
Desi nu este absolut unica, experienta sa devine o
aventura. Fiecare povestire poate fi o explorare a
cicocnirii civilizatiilor, rezolvata, insa, pe o cale
armonica. De o natura armonica. Una care, intr-un fel, a
avut un vis occidental, a visat, poate macar (numai)
pentru o clipa, sa se dezbare de anumite reflexe orientale
si sa fie un cetatean al planetei, cu o iubita imbracata in
cel mai pur stil occidental, in atit de modernii/eternii
jeans-i.
Povestile despre fiica lui, Sara, exprima chiar o parte din
asa ceva, din conflictul interior al personajului, sfisiat
intre traditie si modernitate.
Mihail.Galatanu
Revista Flacara
Felicitari, sunt scrieri superbe, de o sensibilitate
evocatoare impresionanta si cutremuratoare, totodata,
PhD Crina Bocsan
President of UNESCOAssoc IULIA HASDEU
1
Franturi de visuri spulberate
Apreciez talentul dumneavoastra ca scriitor.Sunt
profund impresionat cele 12 povestiri din "Intalnire cu
tradarea", care se remarca prin sensibilitate si trairi
intense.Cu siguranta cartea va avea succes. Imi pare rau
ca ati fost dezamagit de fiinta iubita. Se pare ca Liberul
Arbitru decide evenimentele din viata noastra traita pe
Terra, aceasta magnifica nava care poarta omenirea in
istorie. Poate gasim o modalitate de colaborare pentru a
face cunoscute articole de cercetare aplicativa. Astept
sugestii si propuneri. Cu stima
Tudor Vasile
Dragul meu Mazen, am citit cu incantare si chiar cu
emotie randurile tale. Sunt tulburator de sincere si
frumos imbracate, intr-un limbaj expresiv si viu. Am
vizualizat o parte a sufletului tau. Iti urez mult succes
in editarea cartii!
Scarlat Alexandru Oreste Teodorescu
jurnalist romn
SPLENDID . Nu am stiut de aceasta aplecare a
dumneavoastra spre poezie dar meritati toate felicitarile
pentru un scriitor viguros si cu imagini placute .
Felicitari din nou
Cu drag
prof. Anton Caragea
Senior editor al Cotidianului Naional

Cele 12 povestiri si proze memorialistice sunt incarcate
de o emotie care vine din viata si mai putin din fictiunea
literara. Acest mod de a scrie, cu sinceritate si cu fluid
vital este, fara nicio indoiala, un apanaj al jurnalistului
fascinat de proza inceritatea acestui scris.
Angela Furtun-scriitor

2
Franturi de visuri spulberate






3
Franturi de visuri spulberate
ntlnire cu trdarea


O zi obinuit
ce nu se deosebete cu nimic
de celelalte zile dect prin faptul c este ultima
mea ntlnire cu ea.
Ca de obicei, ca la fiecare ntlnire ncerc s-mi
adun cteva gnduri noi prin care s-i fac
cunoscute ascunziurile inimii mele,
adugnd astfel cteva condimente
sentimentelor i simmintelor mele
ca ntlnirea noastr s capete parfumul
iubiilor i gustul dragostei i al pasiunii
arztoare.

Mi-a fost dor de tine, tu cea att de duioas i
de frumoas,
cum naintea ta mi-era dor de partea cealalt a
apei.
Ai fost departe, necunoscut, o, tu, rzvrtit
slobod !

n drum spre ntlnirea noastr, gndul mi


rumeg amintiri legate de felul n care ne-am
cunoscut; le mestec fericit.

4
Franturi de visuri spulberate
Dinaintea mea a urcat treptele vieii, din
copilrie pn la tineree.
Am vzut-o nmugurind, mbobocind, gata de
rod n plin feminitate.
Cu trecerea anilor, dorina mea de a gusta acest
rod, de a-l avea, a crescut tot mai mult.
Visurile mele au crescut odat cu ea pn cnd a
sosit ziua fgduit, ziua confesrii.
mi amintesc cum, n acel moment, inima sltnd
de bucurie ddea s ias dintre coaste, s zboare
de fericire.

Cuvintele s-au luat la ntrecere, curgtoare,
dulci, ca s ajung la urechile ei.
Sentimentele i-au rumenit obrajii, iar privirea i s-
a plecat ctre pmnt de ruine.

ntlnirile noastre au devenit din ce n mai dese,
iar povestea noastr s-a transformat n poezie
scris n caiete, n pictur pe inimi,
n melodie n simfonia vieii.
I-am scris ce nimeni altcineva nu-i mai scrisese,
ce eu nsumi nu mai scrisesem cuiva.

ntr-o bun zi a venit la mine nfurat ntr-un


vemnt al nevinoviei.
5
Franturi de visuri spulberate
S-a prbuit dinaintea mea plngnd i
mrturisind c este o pctoas ce nu merit
toat aceast dragoste.
Mi-a povestit despre mri agitate, despre valuri
ucigae, despre corbii necate. Mi-a povestit
cum a ajuns s se dedea pcatului ntr-o clip
trectoare de rtcire i cum caut
o dragoste care s-o nclzeasc,
o minte care s-o neleag,
o inim care s-o ngduie.

Peste mormntul visurile mele ngropate de vii


se mprtiar gnduri negre. Speranele mi fur
sfrmate de ciocanul durerilor, iar viitorul mi
apru nceoat.
mi povesti
despre durerile i tristeile ei,
despre regrete i remucri,
despre Ierttorul Milostiv,
despre cina cea sftuitoare.

n pragul uii dragostei ei m oprii buimac
precum o pasre rnit care tot d s se ridice,
dar se prbuete, care nu poate intra.
n noaptea acelei zile cunoscui ce nseamn
nesomnul care m-a ntovrit pn la ivirea
zorilor.
6
Franturi de visuri spulberate

n ziua urmtoare, adunai toat dragostea,


toate amintirile frumoase...
I-am vorbit spunndu-i
c cine iubete nu poate ur,
c celui ce are cldura dragostei nu-i pas de
duritatea i rceala chinului,
c Domnul robilor este Ierttor, Milos, i atunci
cum a putea fi altfel eu, un rob dintre robii Si?
Sunt dependent de dragostea ta, iar de
dependen nu ai nici o scpare.
S ardem corbiile noastre putrezite i s plecm
n larg mpreun cu o corabie nou lsnd n
urm rmurile suferinei
i ale durerilor, s plecm n larg mpreun n
cutarea unui nou rm unde s fim n
siguran.

Voi fi medicul ce te va vindeca, te voi lecui de
bolile tale,
i-i voi da drumul din colivia trecutului.
n ziua aceea,
gndurile ni s-au mbriat,
buzele ni s-au unit, trupurile ni s-au contopit.

Am trecut de atunci mai bine de dou luni, iar
cu fiecare ntlnire ne ndeprtam tot mai mult
de dureri i tristei,
7
Franturi de visuri spulberate
apropiindu-ne de fericire i de sperane.
Iat-ne astzi ntlnindu-ne ntr-o zi obinuit
ce nu va diferi de celelalte zile dect prin faptul
c-i va dltui n memorie locul su printre
celelalte zile.
Astzi, i pusese, n mod neobinuit, o earf
neagr ce-i mpodobea gtul alb. Ne-am aezat
ntr-un col al cafenelei ce va rmne martor a
unei poveti de dragoste nemplinite.
Ochii mei, ca de obicei, i contemplau chipul,
mbrind fiecare celul a ei.
La un moment dat s-a ntors n alt parte, iar
earfa s-a ndeprtat dezvluind urmele crimei
sale,
un semn rou al trdrii se holba la mine de pe
gtul ei, sfidndu-m.
Btile inimii mi s-au nteit, nervii,
gata s plesneasc ,
busola mea luntric i-a pierdut direcia.
I-am cerut cu blndee s-i scoat earfa,
apoi pe un ton poruncitor, brutal.
Semnul s-a eliberat i a ieit de sub umbra earfei
care fusese pus peste el, ivindu-se clar n lumina
zilei.
Am ntrebat-o cine a sdit acel semn aici?
Pe un ton n care se amestecau sentimente de
gelozie cu umor i mirare :

8
Franturi de visuri spulberate
te-ai ntlnit cu el?

O ncuviinare de psihic frnt fu
ca un trsnet czut peste sentimentele mele,
ca o bomb nuclear ce explod n capul meu.
Alte ntrebri se precipitar :
cum?
de ce?
pentru ce?
unde?
cnd?

Scuza ei a fost mai urt dect pcatul nsui,


rspunsul ei inuman, nepstor,
nc mi rsun n urechi ca un cntec de-
ngropciune.
A rspuns linitit:
mi-a cerut s ne ntlnim,
o ntlnire de adio,
a insistat, dar eu l-am refuzat.
A insinuat amenintor c este doar o ntlnire
de adio.
Am acceptat de team.
Am stat de vorb i ne-am clarificat, apoi mi-a
dat un ultim srut ce a lsat acel semn.
Dar i jur pe ce am mai scump c totul s-a
terminat ntre noi,
a fost ultima data cnd l-am ntlnit.
9
Franturi de visuri spulberate
Lacrimile ncepur s-i curg.
Nu tiu dac erau lacrimi de fric
sau de regret,
sau de amndou.

I-am spus adio, da, totul s-a sfrit.
Trist sear!
Sear de nelare i de trdare.
Am amuit.
Am nchis gura i am lsat ochii s urle.

Astzi am cunoscut nelarea pentru prima dat


n viaa mea.
Astzi am ctigat noi prietenii,
iat cum trdarea devine prietena mea,
iat cum nesomnul, prietenul meu, m viziteaz
din nou,
iat cum nopile mi in de urt.
Astzi i-am scris ultima scrisoare pe care nu o va
mai primi.
I-am scris:
Nu, nu eti a mea i nici dragostea ta nu-i
pentru mine,
eti un trandafir lipsit de parfum,
iar roul su mi nsngereaz ochiul.

Dup cuvintele cntecului lui Abdel Halim
Hafez Nu eti inima mea!
10
Franturi de visuri spulberate

Nu eti inima mea aadar
ci un hanger nfipt ntre coaste.

Sau tii c sngele meu s-a scurs ?
Mi-ai luat trezia, dar nu mi-ai dat linitea
somnului.
Din stele m-ai trt n rn
Pleoapa a fost topit de lacrim
Zmbetul nu mai are buze.
Fiorul morii s fie ceea ce simt ?
M-a drmat pentru c am iubit-o odat.


S-a ncheiat astzi ziua trdrii i a nceput
ziua nstrinrii mele. Mine va fi o alt zi.







11
Franturi de visuri spulberate








12
Franturi de visuri spulberate
Scursur

Ziua iia rmas bun de soare
n vreme ce strada se mic sub o umbrel de nori
mohori de iarn ce alearg n toate direciile.
O ploaie mrunt, fin, spal pmntul cu
rsuflarea ei grbit, precipitat.
Ultimele licriri ale soarelui ce st s apun i
iau rmas bun de la trotuarul ud, trndu-se
afar pe o fereastr dup ce au gsit o
mngiere de cldur lng vatr.
Privirile sale urmresc de la fereastr roile
mainilor cum nghit nesios pavajul lunecos al
strzii, ndreptndu-se ctre o int pe care n-o
cunosc.
Se ntoarse ctre sinea sa, vorbindu-i :
uit-te la roile acelor vehicule cum se nvrt
ndreptndu-se ctre o int pe care n-o cunosc.
Ct de asemntoare sunt cu zilele mele !
Maina mea este condus de srcie,
iar drumul este plin de opreliti i gropi.
De ani de zile, Amru i-a terminat studiile
universitare,
dup douzeci de ani de studiu, de munc, de
efort, de oboseal, spernd ca dup absolvire,
dup obinerea marii diplome s nceap
realizarea visurilor sale mree, acesta fiind
primul pas pe autostrada viitorului.
13
Franturi de visuri spulberate
Doi ani au fost de ajuns ns s transforme
pdurea visurilor sale ntr-un ogor prsit, plin
doar de mrcini.
Casele sunt nc goale, i buzunarele de
asemenea.
Pn acum nu are nici un mijloc de a le umple.
nc mai caut negsind n capul lui un loc
care s-i ofere soluii. nc se mai ntreab care
este problema i n ce const greeala.?
Chipul su este plcut,
ochelari bine fcui,
minile nu i se mpleticesc,
limba nu i se poticnete.
i este ngduit s-i viziteze rudele aflate prin
nchisori, prin cimitire, prin locuri nstrinate.
Cnd a ncercat s nvee s noate ca s poat
pluti deasupra greutilor,
l-au prins din urm valuri nalte,
valuri ale eecului.
n fiecare zi mai ngropa un nou vis,
unul dintre visurile sale simple, imposibile.
Doi ani, de la ziua cea mare, au fost suficieni
pentru a-i nmormnta de vii toate visurile.
Visurile sale urc n fiecare noapte ntr-un tren
fr ntoarcere.
Singurul lucru pe care l-a putut face a fost s
fac din acele visuri comaruri.

14
Franturi de visuri spulberate
Brusc i-a rsrit n via i a iubit-o;
e singurul lucru pe care-l face bine
n ciuda oprimrii dragostei, a reprimrii
simmintelor, al supravegherii sentimentelor. A
iubit-o.

Prima lui cltorie a fost de la porile


necunoscutului la ochii ei,
ochii ei insule n care se refugiaz visurile sale
n nopile ploioase.
Soarele ei l-a transformat ntr-o floarea-soarelui
ce se teme ca s nu apun.
Rabba nvtoarea ascundea n mrile ochilor ei
albatri mii de peti rpitori;
era precum luna care-i fur lumina, ntr-o zi,
din trunchiurile copacilor, i-n alt zi, din viaa
lui.

S-a dus la ea,


dar l-a refuzat;
i-a respins diplomele de hrtie, care nici nu te
mbogesc i nici nu-i in de foame,
cci ea cuta un so care s-o ridice pe o alt
treapt a societii i s-i satisfac orgoliul.
Dicionarul ei nu coninea cuvinte precum
jertf i lupt.
15
Franturi de visuri spulberate
Dup cteva luni, s-a cstorit cu prietenul lui
Abd al-Jabbar.
Abd al-Jabbar prietenul su din copilrie, ce
euase la coal, Scursur (Abu-l-Majari) cum
l porecliser,
era foarte abil n a-i ascunde coada, i se
mndrea mereu cu coarnele ce-i mpodobeau
capul. Ghearele nu i le vedeau dect prietenii
crora chiar dac le fcea ru, l iertau.
El era prietenul care se simea ndreptit s
fac ru cuiva, atunci cnd era la strmtoare.
Scursur s-a cstorit cu Rabba nvtoarea,
cea mai frumoas fat din cartier.
Astzi are cas, main i pe Rabba.
Dup ct se pare, scursurile sunt singurele care
asigur viitorul n aceste zile.
Amru se hotrse s fug n prima parte a
nopii,
ducnd cu el n bejenie spectrele unor visuri pe
care i le rpiser zilele,
cu o lacrim din pulberea nfrngerilor n inim,
cu dorine nc arznde n puls,
cu un licr de deertciune n strfundurile sale.

Visurile sale s-au mprtiat ca frunzele


nglbenite de toamn,
s-au cocovit precum o veche zidire.
16
Franturi de visuri spulberate
Travers rmul tristeii fr s-i pese de algele
fricii, de stafiile nfrngerii, de ciocanul tragediei
ce se abtuse peste speranele sale precum
copitele unor cai nestpnii.
Mrile nstrinrii nu au putut s sting
vlvtaia din luntrul su.
Soarele era nc stins.
El, precum o pasre cltoare, plecase silit
departe de pmntul natal, strbtea distane,
mpturea timpuri,
ddea trcoale unor locuri, se stabilea pentru o
scurt vreme pentru a cunoate ceea ce era n
jurul su,
iar atunci cnd descoperea plcerea gustului
stabilitii i fcea bagajele plecnd ctre un
nou necunoscut.
S-a lipsit pe sine
de copilrie,
de adolescen, de tineree. S-a lipsit
de sntate i de fericire, de frai i de prini,
de sentimente i de dragoste,
de tot ceea ce este frumos, atrgtor, plcut..

Timpul i puse amprenta pe chipul su pe cnd
el tot cuta necunoscutul.
Ct de dure sunt zilele ce-i deseneaz semnele
pe chipuri ?

17
Franturi de visuri spulberate
n peregrinrile lui, continu s caute fericirea,
necunoscutul, sfidarea, existena, pierdutul.
Dezordinea se strecoar n fiece clip n viaa
lui.
Sufletul lui cltor are nevoie de cineva care s-i
rearanjeze componentele, s-l sistematizeze.
ntr-o zi s-a hotrt s plece,
s fug, srind pe fereastra realitii.
Ct de uoar-i fuga i ct de grea confruntarea.
n fiece zi rsare un nou soare asupra lumii,
dar el rmne nstrinat ntr-un regat al beznei
Dup ce a strbtut toate acele distane n
cltoria lui fr sfrit,
are nc sperana c exist via dup moarte,
ntrebndu-se uneori dac exist via nainte
de moarte.










18
Franturi de visuri spulberate
19
Franturi de visuri spulberate
Mama nu va uita
niciodat dou zile

Mama nu va uita niciodat dou zile:
prima, cnd a primit viza de la Ambasada
Romniei
i a doua, cnd se va ntoarce acas nchis ntr-
un sicriu
Multe poveti au fost ngropate pe drumurile pe
care le-a btut n cltoriile sale de la rsrit la
apus.
Ele i-au schimbat viaa lui, a prietenilor lui i,
probabil, a miilor de tineri emigrani. n ar,
plecarea peste granie era un vis cu un gust
deosebit i o mireasm anume care nvluia
bncile colii.
Plecarea, pentru ei, era o aspiraie, o sfidare, o
fug, o ieire din obinuit.
Astzi, l desparte de acel vis ani ndelungai,
vis ce a devenit realitate ntr-o bun zi.
Fericirea, bucuria, sperana i aterneau la
vremea aceea drumul strintii cu petale de
trandafiri.
Acum mai bine de douzeci i cinci de ani,
Munir a venit n Romnia la studii, studii pe
care le-a terminat cu succes.
20
Franturi de visuri spulberate
A revenit apoi n Romnia, dup revoluia anti-
comunist i s-a apucat de lucru n diverse
domenii.
Curnd, a izbutit s pun pe picioare o afacere
de al crei succes este mndru.

La fiece greutate material,
la fiece cdere de sntate,
la fiece problem datorat nstrinrii,
se gndea s se ntoarc n patrie. i de fiecare
dat i spunea m ntorc acas, cci mi s-a urt
de strintate i de singurtate.
Nu sunt nsurat, ns visez s am o cas a mea,
o familie, copii, la mine n ar.
Trenul vieii a trecut i din popas n popas s-au
mplinit visurile sale mree, a obinut diplome
mari i prestan financiar.
Cu toate acestea, continu s priveasc cu ochi
plini de duioie la locurile natale, la inutul
strmoilor si.
i este dor de rna din care a venit i n care se
va ntoarce.
Acolo i-a nlat casa i a mobilat-o, i acolo a
pus toat agoniseala vieii.
Pentru el, strintatea este o ghilotin care
desparte capul de trup i inim. Inima i-a rmas
agat acolo, n patrie, iar mintea i se
perpelete aici din pricina inimii.
21
Franturi de visuri spulberate
Acest trup cioprit este aruncat de colo colo de
valuri puternice crora nu li se poate ine piept.
Sunt valuri de buimceal.
O lupt zilnic, o btlie nencetat n care
mintea biruie etap dup etap i l pironete n
strintatea care s-a preschimbat cu trecerea
vremii ntr-o a doua patrie.

Srbtorile sunt acum prilejuri lipsite de


bucurie.
Atunci, Munir simte cel mai mult singurtatea,
iar nstrinarea sa i ntinde i mai mult
rdcinile i d la iveal amurgurile ei.
i scormonete vechile rni fr s-l mai doar.
n serile acelor srbtori,
Munir i strnge valizele cu amintiri i pleac
n cltorie cu gndul ctre hrtie. Emigreaz
ctre ara lui n nchipuire ca s-i petreac
srbtorile cu prietenii i ai si.
Este cu neputin ca o band cu amintiri i
cteva cuvinte s i domoleasc aria dorului,
cci legtura dintre dor i amintiri este ca
legtura de dragoste dintre o fat neprihnit
i un brbat aflat n toamna vieii sale.
Primei nu-i potolesc setea toate izvoarele de
iubire din lume, al doilea, ovielnic, tremurnd
la fiece pas.
22
Franturi de visuri spulberate
n dimineaa unei srbtori, pe cnd rumega
amintiri din copilrie, i vine n minte cum se
aduna familia pentru rugciune, cum veneau
rudele n vizit, apoi, dulciurile, jocurile i
cadourile
Dup ce a vorbit cu ai si n dimineaa
srbtorii, urndu-le cele bune, simi cum
nepturile despririi l copleesc i se las
prad plnsului, cu toat fiina lui.
Srbtoarea are nc urme n viaa familiilor de
arabi de aici, ns pentru el srbtoarea este doar
un prilej ca s ridice steagurile coborte n bern
pe zidirile singurtii i nstrinrii lui.
Toate ploile czute n strintate nu pot spla
colbul mhnirii adunat ca urmare a despririi,
i toate zpezile nu pot preschimba negrul
tristeii ntr-un alb strlucitor. nstrinarea nu
este numai a trupului, ci i a spiritului i inimii.
Aici este cu neputin ntoarcerea la vremea
copilriei, cci omul nva s vorbeasc n
primii si ani de via i nu poate rmne copil
toat viaa.

Acum dou luni, Munir a suferit un infarct i a
fost internat n spital.
S-a trezit din nou singur,
fr tat,
fr mam,
23
Franturi de visuri spulberate
fr frai
Lacrima i oftatul erau singurii si tovari
Prieteni arabi de aici nu au ncetat s m
viziteze i ori de cte ori m btea cte unul pe
umr, plngeam precum un copil.
Ct de grea este boala ca strin!
Dup ce a trecut perioada grav,
Munir a simit din ce n ce mai tare nevoia de
familie i de rude.
I-a sunat pe ai lui i le-a spus de hotrrea sa de
a se ntoarce i de a se aeza la casa lui.
Reacia lor a fost zguduitoare!
A simit din vorbele lor c ntoarcerea lui este o
adevrat problem.
Nefiresc, au nceput sa dea nenumrate
telefoane, cutnd sa afle cauzele hotrrii sale.
A descoperit brusc importana ntoarcerii lui. i
i-a dat seama c a fost precum o pasre
migratoare ce cuta cldura i nu a dat dect
peste frig.
A aflat c prin plecarea lui a czut din cuib ntr-
o mare de nenorociri i grozvii, iar acum este
precum o cldire cocovit din care se desprind
pietrele odat cu trecerea timpului.
Nu va mai rmne din el dect nite ruine.
Dup aceasta, Munir s-a hotrt s nu se mai
gndeasc vreodat la ntoarce.

24
Franturi de visuri spulberate
Azi, n pragul vrstei de patruzeci de ani, a
constat c este dependent de strintate i c
rmnerea aici este singura opiune care i se
ofer: fr familie, fr urmai. Bunurile pe care
le-a strns pentru a duce o via mai prosper n
ar i-au mcinat tinereea i vigoarea, i dup
ct se pare, va cheltui totul pentru redobndirea
celei din urm.
Simte c mirosul succesului pe care l caut nc,
vine dintr-un loc care a fost tot timpul sub ochii
si, cci pare a se nvrti ntr-un cerc vicios fr
de oprire.
Zilele sunt la fel una precum cealalt, trenul
vieii se duce fr s se opreasc n vreo gar s
se odihneasc.
Trecutul a devenit un vis cu amintiri ce nu mai
pot fi retrite.
Viitorul este o nluca a speranelor ce nu pot fi
atinse. ntre vis i nluc, se pierd zilele vieii
care i plng pieirea.
Munir este unul dintre ndureraii strintii;
unii dintre prietenii si s-au topit printre
romni,
lepdndu-i abaia1 la aeroport, gsind linitea
lor i a celorlali;
alii au rmas ntre dou ceruri i dou mri,


25
Franturi de visuri spulberate
ale cror corbii sunt lovite de valuri de
sentimente de team, de uimire, de nelinite, de
dor de ar, de rtcire pe trmurile
strintii.
Acetia sunt victimele; clii sunt cei ce i-au
hotrrile n guvernele arabe care nu se ngrijesc
de condiiile de trai ale cetenilor lor, ceea ce i
silete s plece, s emigreze, cci srcia n
propria-i patrie nseamn strintate.


26
Franturi de visuri spulberate


27
Franturi de visuri spulberate

O zi de lucru

Soarele se trezi
vestind nceputul unei zile noi.
Razele sale se strecurar sprinare prin fereastr
pn la patul lui.
Ceasul detepttor sun.
Minile i bjbir n cutarea unei ci de a-l
face s amueasc pe scitorul acesta.
Ochii-i nfruntar cu greu lumina zilei.
Tlpile-l purtar spre baie.
Periua i se juc printre dini.
Apa i se izbi de fa mprtiindu-se n picuri.
mbrcmintea cu care dormise l prsi pentru
a-i continua visele n pat.
Ibricul de ceai se aez pe foc.
Flcile-i mestecar ce le veni la ndemn de pe
rafturi i din frigider. Mintea i se trezi din beia
somnului i ncepu s se ntrebe :
va putea s-i rezolve problema astzi?

Aceast problem nu-l lsa s doarm de zile
ntregi.
Dar pn cnd va putea s tot fug de ea ?
Acum cu civa ani,
aceste probleme de contabilitate nu-l deranjau.
Toi lucrau aici liberi,
28
Franturi de visuri spulberate
fr restricii, fr constrngeri.
Astzi ecuaiile s-au schimbat.
Astzi echilibru ntre cheltuieli i venituri a
devenit obositor.
Ecuaia de rmnere pe pia a devenit greu de
rezolvat cu toate aceste impozite crescnd n
progresie geometric.

S m-ajute Dumnezeu pentru astzi!
Buzele sale mormir aceast expresie nainte ca
ua apartamentului su s se nchid.
Liftul l nghii. Se grbi apoi ca de obicei,
la ieirea din lift,
ctre intrarea principal a blocului,
ferindu-se de mirosurile permanente din ghena de
gunoi a blocului,
mirosuri ce parc i mai pierduser din trie
odat cu venirea lunii septembrie.

Faa i fu ntmpinat de adieri rcoroase de
care i fusese dor dup o var clduroas cu care
era obinuit din ara sa.
Se arunc cu totul n main dup ce decupl
alarma.
n ritmurile muzicii,
torsul motorului,
i vuietul strzii trupul su se ndrept spre
birou,
29
Franturi de visuri spulberate
n timp ce gndurile i se adncir n nchipuiri.

Ce vin are el dac corupia este limba acestui
timp i singura cale de a continua s ctige
rapid ?
Cum ar putea s respecte ecuaiile gndite ca s
nu fie respectate ?
Este adevrat c linia dreapt este cel mai scurt
drum,
ns cine s-a obinuit cu mersul pe crri
ntortocheate se va poticni pe drum drept.
Sau cum i-a spus lui cineva important :
Foaia alb dac-i pstreaz nentinarea
rmne doar o foaie goal .

O hrtoap fcu ca maina-i s geam i s se
vaite.
Geamtul ei l scoase din reverie.
njur i blestem din cauz c ieri a cheltuit ct
a cheltuit cu repararea ei,
din cauz c taxele pentru aceste drumuri
blestemate cresc pe msur ce cresc i gropile din
ele.
Dar taxele de drum nu sunt singurele pe care le
pltete fr s aib vreun folos. Multe, multe
sunt taxele pe care trebuie s le plteasc.
S nu mai vorbim de aa-numitele taxe pe sub
mas.
30
Franturi de visuri spulberate
Dac i-ar pune mintea s plteasc toate acele
taxe,
atunci balana lui comercial s-ar balansa n sus
i-n jos doar printre numere negative.
Blocul n care se afl biroul su se apropie de el
ncet-ncet pn ce fu aproape s-l nghit.
Ce de cldiri, de poduri, de drumuri au fost
construite n aceast ar.
Experii i tehnicienii de ieri s-au transformat n
muncitori risipii prin toate statele lumii,
iar muncitorii s-au transformat n spectatori de
telenovele.
Activitatea de construcie a trecut de la
drumuri, poduri i uzine la construcia de vile i
la modernizarea apartamentelor.

Ochii si i ntlnir pe cei ai directoarei biroului
su,
iar buzele lor schimbar salutul matinal,
apoi ea adaug c au venit devreme, c l
ateapt nuntru.
Dumnezeu s m ajute pentru astzi ! , spuse
el intrnd n birou,
prefcndu-se c zmbete.

l ateptau. l nconjurar ca i cum ar fi fost
pereii unei venice boxe a acuzailor.
ncepu un dialog nou, studiindu-i paii.
31
Franturi de visuri spulberate
Vorbi cu ei despre vreme i nestatornicia ei,
despre femei, despre economie,
despre fluctuaiile pieei,
despre inflaie i n sfrit despre problema lui i
cum s-ar putea rezolva.

Acele ceasornicului se roteau monoton i
sistematic,
ba ntlnindu-se, ba deprtndu-se.
Dup a cincea ntlnire, faa i se lumin de
bucurie,
o nou barier peste care a reuit s sar.
Dar pn cnd va continua s sar peste
bariere ?
Sritul peste formule o s rmn sigur ?
Aceste sunt ntrecerile la srituri pentru cine
vrea s rmn pe terenul de joc,
iar pentru cel ce a ales s se retrag nu mai are
nici un loc n acest joc i nici un premiu.
C va fi sau nu va fi, acesta este jocul.
Scopul scuz mijloacele.
Pe drumul de ntoarcere,
soarele se ascundea dup cldiri,
n timp ce maina sa cuta un loc ca s se
strecoare prin nghesuiala de maini ce ncercau
s se depeasc.
Nervii i erau ntini ncercnd s sar peste o
provocare de alt fel,
32
Franturi de visuri spulberate
o provocare a rbdrii. n sfrit sosi acas.
nclrile-i obosite se grbir s-i fug din
picioare.
Trupul i se las pe canapea,
ochii i rtcir peste canalele de televiziune
pn ce-l prinse toropeala.
Se vis ca fiind o pasre ce zboar pe deasupra
tuturor vaietelor.

Aa-i trec zilele precum lumnrile,
stingndu-se una dup alta,
lsnd n urm o dr lung de ntuneric.
Se stinse i lumnarea de azi n timp ce el sforia
ntr-un somn profund.














33
Franturi de visuri spulberate
34
Franturi de visuri spulberate
Scrisoarea unei mame
ctre copilul ei


Au trecut nousprezece ani de la cstoria mea.
Nousprezece primveri din vrsta fiicei mele
Sara.
Nousprezece ani de cnd sunt departe de ea.
Cu cteva zile nainte de cea de-a nousprezecea
aniversare a cstoriei mele, mi-a telefonat i a
stat de vorb cu mine.
Mi-a zis : Mi-e dor de tine.
Vreau s retriesc alturi de tine zilele de
altdat,
vreau s-i ascult spusele,
s-i ating cu buricele degetelor faa,
s te srut pe obraji,
s-i adulmec mireasma.

Am pus receptorul jos, cu ochii scldai n
lacrimi de dor, lacrimi ce cutau o ieire.
Am pornit pe oceanul amintirilor, zmbind
uneori, ncruntndu-m alteori.
Astzi ea are nevoie de mine, ar vrea s m
vad. Invitaia ei este ciudat,

35
Franturi de visuri spulberate
cci mama mea nu are obiceiul s m sune ;
uneori trec luni fr s schimbe o vorb cu mine.
M-am obinuit s-i dau telefon din cnd n
cnd. De fiecare dat, cnd Samer nu-mi ddea
ascultare mi venea n minte ea.
Cnd mi amintesc ct eram de dur atunci cnd
nu o ascultam,
i telefonez ca s-i transmit dragostea mea, s-i
cer s se roage pentru mine,
s-i aud glasul n timp ce se roag s am toate
cele necesare traiului i s am noroc.

Dup ce am nchis telefonul, m-au npdit
ndoielile i m-am lsat dus de nchipuire.
I-am dat telefon surorii mele cstorite ca s-i
mprtesc ndoielile,
apoi am sunat-o pe verioara mea din partea
tatlui, pe verioara mea din partea mamei. Toi
mi-au spus :

tii c este bolnav i n vrst. O s-i dm de
veste cnd va veni ceasul.

Mai trziu aveam s aflu c n ultimele ei zile a
dus o lupt inegal cu durerea creia i-a rezistat
n tcere.
36
Franturi de visuri spulberate
Mi-au spus c n ultimele ei clipe s-a luptat cu
ngerul morii vrnd s-l mpiedice s-i ia ce avea
mai de pre.
A nfruntat moartea cu arttorul afirmndu-i
credina n Dumnezeu,
Unul. Mi-au spus c nu a deranjat pe nimeni la
plecarea duhului ei,
cci s-a predat n tcere n btlia-i pierdut
atunci cnd a acceptat s schimbe toate culorile
pe una singur, cea a beznei.
Nu a deranjat pe nimeni, ci pur i simplu a
nchis ochii i a plecat cu o expresie de mulumire
i de linite zugrvit pe chip.
Zmbea morii de parc ar fi dormit i ar fi avut
unul din visele ei fericite, visele n care te vedea,
te mbria, te strngea la piept aa cum o fcea
cnd avea grij de tine cnd erai mic.
Nu te-a uitat. Ultimul lucru pe care i-au czut
ochii nainte s se duc a fost poza ta aflat
lng patul ei.

Tristeea este un prieten devotat ce m-a nsoit
pe toate drumurile vieii, ce nu m-a prsit nici
mcar n momentele de bucurie. Lacrimile
ntotdeauna mi-au curs pe ogoarele tristeii
spate pe obraji, udndu-le i pstrndu-le pline
de via. Tristeea-mi radiaz din suflet, din
inim, din ntreaga fptur.
37
Franturi de visuri spulberate

Astzi m-am preschimbat cu totul ntr-un izvor
al tristeilor.
Tristeea a devenit stpna ce mi-a npdit
ntreaga fiin, iar amrciunea a izbucnit n
lacrimi.
Lacrimile s-au transformat n ruri ce au
drmat toate stvilarele aflate n calea ei.
Astzi am primit ultima scrisoare de la ea,
scrisoare ce mi-a ajuns dup cteva luni de la
moartea ei. mi scria :

Copilul meu drag,
S-ar putea ca aceasta s fie ultima mea scrisoare
ctre tine,
cci cred c a venit timpul despririi.
mi iau rmas bun de la via, fericit c tu ai
fost cea mai de pre nfptuire a mea.
n ultima vreme, mi-e i mai dor de tine.
A fi vrut s-mi pot lua rmas bun de la tine, s-
mi las urma ultimului srut pe obrajii a ceea ce-
am avut mai drag, aa c i-am dat telefon
dorind o ultim ntlnire, i-am ascultat glasul
ca pe o ultim melodie, i m-au podidit lacrimile
atunci cnd am aflat c munca i situaia ta nu-
i permit s te ntorci la rdcini, aa c ultima
mea dorin nu se va mai mplini.

38
Franturi de visuri spulberate
n ziua aceea am fost foarte mhnit, am plns,
dar a doua zi m-am trezit mulumit c tu nu o
s vii. Mi-am spus c tu nu o s vii pentru c m
iubeti i c nu doreti s m vezi, n ultimele
mele zile, slbit i neputincioas, cci te-ai
obinuit s fiu puternic, s v fiu sprijin ie i
frailor ti la nevoie. Te-ai obinuit s am grij
de voi, i nu ca voi s avei grij de mine.

Nimic nu mai este ce a fost, copile,
m mic greu,
m ridic cu trud,
timpul m-a nvins,
btrneea a pus stpnire pe toate mdularele
mele n afar de inim care a rmas tnr,
btnd graie dragostei tale, de cnd te-am
purtat n pntecele mele.

De pe patul de moarte, i scriu ca s-i spun c
voi nvinge moartea prin tine, cci chiar dac-mi
dispare trupul tu vei fi continuarea existenei
mele, voi continua s exist prin tine cci i-am
lsat motenire celulele mele, cci i-am druit
comoara tiinei mele.

Aa suntem noi oamenii, atunci cnd suntem
mici ne lum la ntrecere cu timpul ca s cretem,
39
Franturi de visuri spulberate
iar atunci cnd devenim mari, ne dorim s fim
iari mici;

ne dm sntatea pentru a strnge averi, apoi le
cheltuim ca s-o recptm.

i scriu, copile, nu ca sa-i spun ceea ce te-ai
obinuit s auzi din fraged pruncie, ci i scriu
ca s-i spun c te iubesc aa cum orice mam i
iubete copilul.

Copile, nu vei putea sili pe nimeni s te iubeasc,
dar te vei putea face iubit,
vei putea s-i arogi fel de fel de caliti i de
titluri, dar i va rmne lipit ca o etichet doar
ceea ce-i recunosc ceilali.

tiu c tu, acolo n strintate, te chinui ca s te
mbogeti, de aceea i spun c bogat este cel
bogat sufletete ;
bogat nu este cel ce are mai mult, ci cel care are
nevoie de mai puin.
Leul nu este regele junglei pentru c rage, ci
pentru c are mndria de a nu lua prada altuia
orict ar fi de nfometat.

40
Franturi de visuri spulberate
O, Mazen, s nu te amgeasc viaa, cci, orict
ar dura, tot scurt este, iar casa n care vei locui
dup moarte trebuie s-o construieti dinainte.
Am descoperit, fiule, c cea mai mare virtute n
via este sinceritatea.
Cel ce vorbete fr s aud este un palavragiu,
nvtorul care nu nva este un ignorant, iar
omul care ia fr s dea este blestemat,
blestemat.
Nu implora niciodat un om josnic, care umilete
i njosete,
nu te bucura nicicnd de rul altuia.
Uit-te cu ochi de albin, i nu te uita la oameni
cu ochi de musc cci vei afla doar mizerii.

Nu crede tot ce se spune i nici mcar jumtate
din ceea ce se vede.
S tii c printre oameni sunt unii precum
cameleonii ce-i schimb culoarea pielii dup
locul n care se afl.

Dac vrei s descoperi un prieten, cltorete cu
el, cci cltoria dezvluie moralitatea i
caracterul.
Dac Dumnezeu te pune la ncercare cu un
duman, combate-l fcndu-i bine. Cnd cineva
capt ncredere n tine, bag de seam s nu fii
perfid !
41
Franturi de visuri spulberate

Dac oamenii te critic, bucur-te, cci doar n
pomul cu roade se arunc cu pietre.
Nu ncerca s ndrepi lumea, cci prin pierderea
rului i a minciunii nu vom deveni noi cinstii
i deosebii.

S tii c norii cu ct sunt mai negri, cu att este
mai aproape ploaia.
Copiii, fiule, sunt roadele vieii, i dac nu le
ocroteti, se acresc, se mucegiesc, se stric i
devin periculoase.

Cndva, nelepii au spus : Lsai copiii n
grija mamelor, dar nu lsai mamele n grija
copiilor, cci n mod ciudat, copile, o mam
poate hrni apte copii, dar apte copii nu pot
hrni o mam.
La sfrit, m rog lui Dumnezeu, naltul,
Puternicul, s te ocroteasc i s te in departe
de orice ru, fiece pas s i-l ndrepte pe un drum
al tihnei, i s-i dea convingere, cci aceasta
este cea mai mare comoar.
Te sftuiesc s te pori bine cu fraii ti, cci tu
eti o parte din ei, precum i ei sunt o parte din
tine. Dumnezeu s-l ierte pe tatl tu, cci a
fost un tat iubitor i un so bun.
Ai lui Dumnezeu suntem i la El ne ntoarcem.
42
Franturi de visuri spulberate
A ta mam.
Astzi au izbucnit izvoarele tristeilor mele,
iar amrciunea s-a preschimbat n ruri de
lacrimi.
Astzi am neles ce nseamn cuvntul mam,
acum cnd a plecat i mi-a lsat ultimele ei lecii
de via. Fiecare propoziie din scrisoarea ei mi
smulge o lacrim, un oftat.
Lacrimile de tristee se amestec cu lacrimi de
regret, de team, de dor.
Iart-m, mam, cci nu am fost ceea ce i-ai fi
dorit.
Iart-mi nepsarea !
Ai mil de slbiciunea mea, primete prerea mea
de ru.
Iart-m c am fost nerecunosctor.
M-ai creditat, dar nu am fost n stare s-i dau
napoi datoria.





43
Franturi de visuri spulberate












44
Franturi de visuri spulberate

La nchisoare


Ct de grea este ntoarcerea la voi, pereilor! i
tu, ferestruic nalt,
ct eti de urt! Dar ct eti totui de util,
aa, mpodobit cu gratii, cum eti! Gndurile i
iroiesc prin minte, iar lacrimile de mhnire nu-l
prsesc n timp ce se uit n sus ctre lumina ce
vine din nlime.
Nimic nu dureaz la nesfrit.
Dar asta nu era oare de ateptat?
Ba da, de data aceasta era previzibil.
Nu ca ocul de data trecut, cnd intrarea sa n
acest loc, acum muli ani, a fost o traum.
Era prima oar cnd lua n brae pereii cutii
lui de beton.
n acea noapte a aflat ce nseamn nesomnul,
stnd treaz pn la prima raz de soare.
Patru ani, att l despart de acea amintire.
Patru ani de vise frumoase, pe care le-a i trit,
din care s-a trezit acum cteva sptmni. Visul
fusese un comar!
Biletul lui de intrare ctre acest loc a fost scris
ntr-o singur noapte, cnd l-a vizitat pe Subhi,
cruia venise s-i cear un ajutor financiar ca sa
plteasc factura pentru spitalizarea fiului lui,
45
Franturi de visuri spulberate
Ahmed, cruia Dumnezeu i-a dat inteligen,
frumusee, sensibilitate dar i o boal pe via:
rinichii lui nu i funcioneaz, i are nevoie de
dializ.

Subhi se ocup cu afaceri de risc. Pentru
interesul lui, las orice deoparte. Inteligent de la
natur, nu s-a lefuit prin scoli.
Manierat cu toat lumea i bun la suflet, ajut
pe cei aflai la ananghie. Nu refuz nici o cerere.
S-a dus la el ca toat lumea.
i Subhi l-a ajutat cum i ajut pe toi.
Dup acea, a nceput s l viziteze i s se
cuibreasc pe lng salvatorul su.
ntr-una din zile, a acceptat oferta de a munci la
firma lui Subhi. n timp ce lucra acolo, respecta
legile care nu le limitau profitul.
Nu i amintete cum i cnd a intrat in vrtejul
ilegalitilor. ntr-o diminea ns s-a trezit cu
multe amenzi i acuzaii care i-au netezit
drumul ctre nchisoare.

n prima noapte, l-a cunoscut pe cel care avea s
l aduc napoi aici. i acolo,
n nchisoare, a neles de la cei care l-au
interogat c a fost naiv: s-a ptat i s-a
scufundat n noroi.
46
Franturi de visuri spulberate
Subcontientul lui i-a dat mereu semnale de
alarm i i-a tot artat ce risca.
Dar ctigurile i nevoia i-au lsat cortina peste
gndurile. Le-au dat la o parte i nu a mai lsat
nimic din ele la lumin.

Au trecut zilele, mocirla a crescut, i el s-a
ndeprtat tot mai mult de malul sigur.
i ntr-o zi a venit timpul socotelilor.
i trebuia neaprat s i plteasc datoriile.
Datoriile fa de lege erau numeroase.
Cea mai grav greeal nerespectarea legilor
financiare.
O perioada a ateptat hotrrea
judectoreasc ultimul cuvnt al legii.
n acest timp s-a apropiat
tot mai mult de Mihai.

Mihai este un acrobat i un juctor politic foarte
abil, care poate tri n orice timp i n orice
spaiu.
Cnd s-a prezentat, a spus ca este un om al legii.
Dei el nu avea legtur nici cu omenia, nici cu
legea.
Mihai a devenit mai trziu partenerul lui.
A fost briza de speran care a adiat peste
negura nopii din viaa lui. A fost ghidul lui,
salvatorul lui.
47
Franturi de visuri spulberate
A fost leacul durerilor lui i, prin el, a avut parte
de multe beneficii. A primit vizite ale prietenilor
i familiei de mai multe ori dect ar fi avut
dreptul.
A fost umrul pe care plngea.
Mihai l asculta ori de cte ori voia s vorbeasc
despre suferina lui i i mprtea preocuprile
i problemele lui.
i expunea drumul vieii lui i i amintea
mpreun cu el, pas cu pas, decderea. i
povestea totul.
Mihai l-a ajutat s fac rost n nchisoare de mai
multa mncare, telefoane, vizite i l-a sftuit ce
trebuie s spun n faa judectorului.

Cnd a ieit din pucrie i s-a ntors la viaa
normal, Mihai a fost cheia care i-a deschis
toate uile.
Nu tie cum a ajuns unde este acum, dar ce a
tiut foarte bine este c riscul devenise pentru el
un mijloc de relaxare.
A construit un zid de fier n faa tuturor
judecilor lui sntoase. A intrat foarte adnc
n marea de iluzii i acum nu mai vede n fa
dect cerul. Prietenii s-au ndeprtat de el, iar
soia l-a prsit.
48
Franturi de visuri spulberate
A fcut copilului un transplant de rinichi, apoi
s-a descotorosit i de es-au implicat tot mai
puin l i de mama lui.
I-a strivit pe toi cei din preajm i s-a schimbat
ntr-o hain nou. Vechile probleme, pentru care
mai demult nu putea dormi i pe care le rezolva
in zile ntregi,
acum, cu noii prieteni, soluia era un simplu
telefon dat la o mas.

Banul face miracole acesta era noul lui
slogan.
Orice are un pre devenise stilul lui de via.

ntr-o zi, cu cteva luni nainte de alegerile
pentru primrie, noii prieteni au nceput s
ncerce s-i frneze avntul.
Nu i-a ascultat i nu le-a dat importan.
i cu toate c s-au implicat tot mai puin n
afacerile sale, egoismul lui a fost att de
puternic nct a naintat cu i mai mult elan.
Problemele au nceput cu mruniuri.

Clopotele de alarm au nceput s bat, ns el
nu avea urechi s aud. La un moment dat
cineva a venit la el i i-a spus c este un om
expirat.
49
Franturi de visuri spulberate
Nu a crezut i s-a gndit c totul este din
invidie.
Problemele s-au nmulit i s-au ramificat la
nesfrit.
A pierdut magia comunicrii printr-un sigur
telefon.

I-a cerut ajutor lui Mihai. I-a rspuns pe un ton
neobinuit,
pe care nu l mai auzise niciodat la el.
I-a spus c nimeni nu l poate ajuta. Problema
este mult prea mare. i a adugat: Ti-am atras
atenia!
Fr nici un semnal, castelele lui de nisip au
nceput s cad la prima suflare de vnt.
Aadar, primul val i-a luat tot ce a avut.
Nu mai putea s priceap de ce se precipitau
evenimentele aa.
Pe ct de rapid i-a fost urcarea, sfidnd legile
gravitaiei, cderea a nclcat toate legile
naturii.

A czut de la mare nlime i s-a lovit de nite
adevruri pe care le tia, dar pe care le ascundea.
Astzi, i-a dat seama de adevratul lui loc i a
descoperit c a pierdut toi banii pentru care a
sacrificat tot ce este de pre n viaa unui om.

50
Franturi de visuri spulberate
A putut, cu ajutorul banilor s adune oameni n
jurul su, ns nu a putut s le cumpere
prietenia.
A putut s cumpere medicamente, ns nu a
putut s cumpere sntatea.
A putut s ctige admiraie, ns nu a putut s
cumpere dragostea.




















51
Franturi de visuri spulberate







52
Franturi de visuri spulberate
ntoarcerea Sarei

Ea se foiete n pat. Apoi, pleoapele i se deschid
ncet, dnd la iveal o primvar verde.
i arunc o ochead soului, ce gfie, la
nviorarea de dimineaa.
Ochii lui se opresc asupra chipul ei, ce se afund
ntre perne i i aduce aminte de cearta de ieri.
Ct de furios a fost ieri!
Nu mai fusese niciodat att de furios de cnd
se cunoscuser.
A cunoscut-o pe cnd era doar un boboc ce ddea
s se deschid.
Nu a cules-o ca mai apoi s-o arunce, ci a
nvluit-o cu grij, ocrotind-o, strduindu-se s
o obinuiasc cu principiile sale i s o creasc n
mediul lui.
Vitalitatea, gingia, spontaneitatea, libertatea
ei, felul ei de-a fi, erau comori pe care i-ar fi
dorit s le aib.
La prima lor ntlnire, ochii ei verzi l-au fcut
s se ntoarc, parc, n satul lui deprtat, de la
munte.
Cnd privirile lui s-au revrsat, precum o
cascad, asupra fpturii ei, de fat romnc,
gndul i-a zburat, fr s vrea, la trupul de
gimnast al Nadiei Comneci.

53
Franturi de visuri spulberate
Simmintele sale, prin btile repezi ale inimii,
au sporit roeaa care i npdise chipul.
Prima lor conversaie a fost ntr-un amestec de
limbi i mai ales de semne.
i amintete c atunci cnd ea l-a ntrebat
zmbind alintat: Eti arab?
El a rspuns cu mndria i semeia din acele
timpuri: Da!

ntlnirile lor s-au repetat, apropiindu-se astfel
tot mai mult unul de cellalt, iar dorinele li s-au
tot adunat.
L-a nvat limba, drumurile i strzile,
obiceiurile i tradiiile.
I-a plcut corectitudinea lui, sinceritatea lui,
delicateea simmintelor cultura i drnicia lui.
El a fost vrjit de gingia, de feminitatea, de
ncrederea n sine i de frumuseea ei.
Legtura lor l-a avut ca rod pe Samer.
Cu cteva zile nainte de prbuirea
comunismului s-a nsurat i au fost
binecuvntai cu Sara.

De-a lungul vieii lui, a avut nenumrate ocazii
s ctige bani.
A ales-o pe cea mai bun i curat i a strns o
avere cinstit, cu care se mndrete.
54
Franturi de visuri spulberate
A respins multe posibiliti de a ctiga
mulumit legilor pe care fusese nvat s le
respecte i principiilor n care fusese crescut i
educat. Nu a ajuns printre cei cu averi colosale.

Astzi, viaa s-a schimbat i multe din
principiile de ieri s-au ntors pe dos.
Nici mcar ea nu mai este fetia cu care obinuia
s se joace.
El nelege dialectica istoriei, i tie c mintea lui
dinamic accept cu uurin noutile.
Ceea ce nu poate s priceap, ns, este de ce
crile au ajuns din bibliotec n debara i de ce
muzica lui Beethoven i Mozart a fost nlocuit
cu muzica aceasta fr suflet, electronic.
i nu tie cum de a ajuns Opera s le duc dorul.
i nici teatrele, i nici parcurile
De ce s-au transformat prieteniile cu ceilali
oameni numai n relaii de interes?
Iar tovarii lui de idei au fost nlocuii cu
colegii de munc.
n aceste zile, povara strintii i revine
ncetul cu ncetul, dup ce i dispruse de ani
buni.
Oare i-a pierdut puterea de adaptare din pricina
vrstei?
55
Franturi de visuri spulberate
Sau motivul s fie ara aceasta care s-a scuturat
de praful trecutului i a pornit cu totul n
aceast curs machiavelic?

nainte, era ca un procuror care punea sub
acuzare pe oricine greea fa de lege.
Acum, st n boxa acuzailor pentru vina unei
alte apartenene, pentru lipsa de potrivire cu
epoca n care triete, i nepriceperea realitii
din jur.
Judectorii lui sunt cei pe care i condamnase n
trecut.

Nimic din toate astea nu l sperie ctui de
puin, ns l ngrozete gndul c aceast nou
ordine va pune stpnire i pe copiii lui.
Vrea ca Samer s fie programator sau om de
tiin. Partea material va veni mai trziu.
Mama lui, ns, l vrea comerciant, ce va putea
apoi s-i cumpere orice titlu sau funcie dorit.
I-a spus soiei de multe ori c legea junglei nu
este potrivit pentru educaia copiilor si,
deoarece este o lege greit. Ea i-a rspuns
atunci: cnd tigrul sfie o gazel nu este o
fapt slbatic.
Dac nu ar face-o, ar muri de foame.
56
Franturi de visuri spulberate
i cnd i-a spus c exist i legi omeneti care nu
sunt barbare, ea a repetat ceea ce mormie
ntotdeauna vecinul lor sus-pus:
Legile sunt ca barierele. Cei mici trec pe
dedesubt, cei mari sar pe deasupra, iar boii se
opresc dinaintea lor.

Toate acestea se strng, strop cu strop, n
paharul rbdrii lui.
Ceea ce s-a ntmplat ieri, a fost pictura care l-
a umplut. i-a revrsat furia pe Sara, care s-a
ntors trziu de la aniversarea colegei sale i mai
ales atunci cnd a aflat c a adus-o acas un
prieten.

Ea a srit n aprarea fiicei ei, acuzndu-l c
este napoiat i rigid.
Le-a rspuns la rndul su, nvinuindu-le c
sunt uuratice i prost crescute.
Ea i-a aruncat n fa c omul inteligent se
adapteaz la mediu.
Toata lumea a amuit cnd vocea lui a tunat
amenintor.
De abia cnd s-a strecurat n camera lui, i-a
recptat cumptul.
S-a aezat, ntrebndu-se: ce s fac?
S-mi caut refugiu n patria-mam?
Sau s accept s decad i mai mult?
57
Franturi de visuri spulberate
O ecuaie dificil. i o hotrre i mai grea.
Mintea lui se tot frmnt fr s afle vreo
soluie.
Mine e o alt zi.






58
Franturi de visuri spulberate









59
Franturi de visuri spulberate

Dragoste cu sens unic

Din neant, mi-au pornit sentimentele
vestindu-i naterea prin ipete.

O privire, un zmbet, o promisiune, o nou
ntlnire.
O singur privire n ochii lui a fost de ajuns ca
icoana farmecului din ei s nceap s-i fac
efectul.

De la ochii lui a nceput cltoria ctre o nou


lume.
Cine a spus c strintatea este a trupului ?
Strintatea este a spiritului i a inimii,
strintatea este rtcire, via lipsit de
persoane iubite.

Ochii si erau noua mea patrie, regatul meu ce
va veni.
Timpul trecea altfel n viaa mea astfel nct
secundele deveneau ore n ateptarea serii :
momentul de migrare a psrilor dorinei ctre
cerul dorurilor n cutarea desftrii.

60
Franturi de visuri spulberate
Acele psri au cptat obiceiul acesta de care
nu mai au scpare, obicei de a cltori zilnic
ctre noua lor patrie.

Dragostea lui fu turnat pictur cu pictur n


vasul zilelor mele.
Fr ndoial ca va veni ziua cnd se va umple
paharul.

Atunci voi svri pcatul cuvntului,


mrturisindu-i sentimentele i faptul c a fost
ncoronat prin al inimii mele.
Cuvintele i ateptau rndul ca s prind via
i s plece mpreun cu sentimentele mele ctre
mpria lui.
L-am iubit precum un pmnt nsetat ce se ofer
ploi.

Voiam s-l am precum o feti dorete s aib o


jucrie drag ei.
n ziua n care nici o ntlnire nu ne aducea
mpreun, m refugiam n somn spernd s-l
ntlnesc n vise,
ateptnd ziua cnd mi voi face valizele
dragostei i voi pleca s locuiesc n nchipuirea
lui.

61
Franturi de visuri spulberate
Sentimentele mele erau precum un cuit ascuit
ce fcuser din mine o bucat de carte tocat.

Privirile-i, cuvintele-i, purtrile-i erau ca nite
valuri ce-mi izbeau corbiile mnndu-le spre a
se scufunda n mrile sale.
ntr-o zi ploioas s-a nfiat la tatl meu un
tnr ce dorea s fiu mama copiilor si.

Mintea mea amorit de sperane visuri i


reveni ncercnd s gseasc rspunsul potrivit.
Cine este el i cine sunt eu pentru el?
Unul din prietenii comuni i-a adus la cunotin
povestea.
Ochii i-au strlucit ciudat aa nu mai vzusem.

Nu am izbutit s-i tlmcesc simmintele i nici


s neleg ce ar putea nsemna fulgerul din ochii
lui.
Am prins curaj la telefon i i-am fcut cunoscute
toate sentimentele mele pentru el.

La captul cellalt, linite. Acea linite


ucigtoare ce fcu ca toate corbiile mele s-o ia
razna. Minutele preau o venicie. M ntrebam
62
Franturi de visuri spulberate
dac voi mai ajunge la vreun liman cu
sentimentele mele sau vijeliile venite dinspre el le
va neca!

De la captul cellalt, sosi rspunsul, rece,
tenebros, lipsit de via.
Rspunse la ntrebrile mele cu alte ntrebri.

mi provoc o i mai mare nedumerire, un i mai
mare chin.
Au trecut zilele, una dup alta, pn ce s-a
mplinit un an de chin i de nedumerire
amestecat cu dureri, cu sperane, cu dorine.

Fu anunat naterea unui nou an.


Hotrrm de comun acord s-l ncepem
mpreun n acelai loc.

L-am invitat la petrecere i a acceptat invitaia


cu bucurie i dorin.

Bucuria venirii lui mi era mult mai mare dect


bucuria venirii noului an..
n noaptea aceea am mprit o singur camer
n care am uitat tot ce era n jurul nostru, pind
mpreun ntr-o lume a noastr, precum mirele i
mireas n noaptea nunii.
63
Franturi de visuri spulberate

A doua zi dup nunt i-a scos pistolul i l-a
intit ctre inima mea ncrcat cu propriile sale
cuvinte.
A tras dou ncrcturi de cuvinte ucigtoare.

I-a spus apoi unui prieten comun
c nu se gndete la mine ca la o soie.
C nu dorete,
ca vreodat, s-i fiu ibovnic, sclav, iubit.
Lovitura de graie a fost cnd a spus :
Ce-mi pas mie c m iubete, asta-i treaba ei !
n ziua aceea mohort, am dorit s fiu dat
uitrii totale, am dorit s m ntorc n neant i
s locuiesc acolo.
M-am dus tiptil n dormitor, la perna mea,
prietena mea credincioas, creia m plngeam
de toate nelinitile din mintea mea
Ca de obicei, absorbi lacrimile pe care le vrsam
i nbui bocetele i suspinele.

Mi l-am nchipuit spunnd:
nu,
tu nu eti a mea
i nici dragostea ta
nu m privete.
64
Franturi de visuri spulberate
M-am gndit n fel i chip
cum s scap de dragostea ce i-o purtam,
cum s m retrag din viaa lui.
O s fiu condamnat la moarte prin
spnzurtoare de ctre clul meu.
M-am ntrebat din nou n timp ce valurile
nedumeririi m izbeau care-ncotro :
Vorbete, oare, serios?
Dar purtarea lui!

M-au nelat, oare, simmintele sale ?
Crede c un brbat nu poate s-i mrturiseasc
dragostea?
Ce s mai spunem de o femeie?
I-a btut vreodat inima la un te iubesc sau
nici mcar nu are inim ?
Inima lui este, oare,
oarb de nu vede,
surd de nu aude,
mut de nu vorbete ?
tiu i simt c este un om plin de sentimente, de
dragoste, de dorin.
Atunci de ce vrea s-i fac inima de piatr chiar
dac-i d seama c e cu neputin ?

65
Franturi de visuri spulberate
De ce nu vrea s recunoasc, oare, c exist
poveti de dragoste ce eueaz i poveti de
dragoste ce izbndesc ?
Lumnrile zilelor se sting una cte una i
riscm s rmnem n ntuneric lsnd n urma
noastr un lung ir de lumnri stinse,

dac nu ne strduim ca mpreun s meninem


cteva lumnri aprinse care s ne lumineze
calea nou i celorlali deopotriv n zilele de
bezn.







66
Franturi de visuri spulberate








67
Franturi de visuri spulberate
Noaptea nunii

O zi ploioas de toamn.
Iarna este pe cale s se ntoarc din cltoria sa
nspre miaz-noapte.
Se va ntoarce iari s bat pe la ui i s intre
fr ngduina cuiva.
Strada se mic sub o umbrel de nori ntunecai,
grei de ploaie.
Trectori zoresc care-ncotro de team s nu fie
udai.
Se oprete pe col urmrind scena.
Privirile sale strpung zidul timpului,
n nchipuirea ei se deruleaz o band cu
amintiri fugare,
o band din iarna trecut.
Exact n acest loc, n mijlocul strzii,
a prins-o de mn oblignd-o s se opreasc,
ndemnnd-o cu blndee : Ridic-i capul cu
mndrie ! Primete picturile de ploaie ! E o
binecuvntare ! Nu fugi de ea !
O lacrim i se prelinge pe obraz, cznd apoi pe
pmnt unde se amestec cu picturile ploii de
toamn ca s spele gunoaiele trecutului.
Lacrimile ce-i curgeau nu erau lacrimi de fericire
n ciuda faptului c aceasta era noaptea nunii
sale ;
68
Franturi de visuri spulberate
lacrimile sale plng visuri ngropate i corbii
scufundate.

Astzi este ziua condamnrii la moarte.
O zi de neuitat. Ziua uciderii sentimentelor sale
sub ghilotina cstoriei.
Ziua de azi va fi martora sfritului unei
poveti de dragoste.
Perdeaua se va lsa peste visurile ei de a tri cu
el ; pn i rochiile pe care le-a cusut ca s
danseze cu el vor fi n noaptea aceasta
proprietatea altcuiva.
Rujul de buze pe care el l iubete att va fi
druit de buzele ei altcuiva.
Colierul pe care i l-a druit i care-i mpodobete
pieptul i va drui altcuiva dreptul de a-l atinge.
n noaptea aceasta va nchide ochii i-i va
nchipui c el este cel cu care danseaz, c pe el l
srut, c el i atinge colierul. Duhul ei se va
refugia n braele lui, iar ea se va topi n visele ei
n minile altcuiva.
Va dansa n noaptea aceasta pe frnturile de
amintiri, pe crmpeiele de imagini, iar mine
cnd dimineaa se va trezi, soarele deprtrii va
rsri asupra lor.
Mine i va ajunge, acolo n strintate, vestea
cstoriei ei.
O s se opreasc pe ruinele amintirilor lor.
69
Franturi de visuri spulberate
Poate c va rupe scrisorile de la ea.
O s sufere, sfiat de gelozie.
Vestea o s-l trezeasc din letargia
sentimentelor,
o s-l fac s-i nchipuie cum ea ine pe
altcineva de mn, cum i ofer buzele altuia la
srutat,
cum altul o are, o cuprinde, o mbrieaz, o
scoate din vemintele sale, o soarbe cu totul.
Va urla sau va plnge.
Vor curge lacrimi de durere, de gelozie, de dor i
de dragoste ce se vor amesteca cu lacrimi de
regret, regretul celui ce a pierdut o inim cald i
sentimente sincere.
ntr-o bun zi i va da seama c ea l-a iubit n
felul ei oriental de a iubi, c sentimentele ei erau
ntemniate,
c ea ar fi vrut s-i druiasc tot ce-i cerea
pentru a-i ctiga mulumirea, dar credina-n
Dumnezeu a oprit-o,
dorina de a-i pstra castitatea,
teama de a nu prea n ochii lui o deczut.
Nu era un manechin frumos de cear aa cum i
spunea el,
ci avea un suflet plin de sentimente ce nclzeau
inimile,
70
Franturi de visuri spulberate
o simire plin de duioie, de doruri clocotitoare
n vene, de o dorin precum vulcanii adormii ce
nu puteau s erup.
Nu era zgrcit aa cum credea el, ci era gata s-
i druiasc i viaa dac i-ar fi cerut-o.
i va da seama ntr-o zi c ea ntotdeauna a
dorit ca norii dorurilor ei s plou cu dragoste
peste deertul dorinelor lui,
n loc s plou dup fiecare dat cnd s-a
ntlnit cu el cu lacrimi de durere ce i scldau
perna.
Ct a visat la un singur aternut care s-i
cuprind pe amndoi !
S se ntind sub plapuma minilor lui !
S deschid ochii sub strlucirea ochilor lui !
Ct i-a dorit s aud glasul copilului lui
strignd-o mam ! .

Cine o s mai aprind dragostea mine ?
Cine o s fac zilele s se ncing dup ce
lumnarea ntlnirii a fost stins,
dup ce soarele fericirii a apus,
dup ce sentimentele au sfrit orfane pe
marginea plnsului,
dup ce a tiat-o cuitul nstrinrii i a
strpuns-o sabia ncpnrii ?

Mine va rsri soarele nstrinrii.
71
Franturi de visuri spulberate
Ct de mult urte ziua de mine
i ct de mult i dorete s nu mai vin !
Roata vieii va continua s se nvrteasc.
Mine nu vor seca rurile,
nici cerul nu va deveni rou-sngeriu,
nici copacii nu vor muri
Mine va fi o alt fil din cartea vieii ei,
carte ce se va schimba n file de tristee, n file de
durere.
i va fi greu s nchid aceast carte
pn ce peste filele sale nu se va aterne
uitarea
E noaptea nunii ei, nunta cu ucigaul dragostei
sale !











72
Franturi de visuri spulberate
73
Franturi de visuri spulberate
Moartea tatlui meu


Tristeea cea neagr mi npdi toat fiina
odat cu lacrimile. Tristeea aceasta mi-a fcut
s iroiasc de plns fiecare celul din corp.
Nenorocirea mi sfie inima, ce mi sngereaz
de durere.
Teama mi incendiaz nervii i eu adulmec, iar i
iar, mirosul de ars.
Sufletul s-a rupt n fii, fiile s-au destrmat
i ele i s-au mprtiat n toate prile.
Lamele tioase ale nenorocirii m-au mrunit
pn cnd carnea mea i-a pierdut consistena.
Vocea mi-a devenit tot mai slab, pn mi-a
pierit de tot nct nu mai pot nici mcar s ip.
Dei tuturor le par treaz, mi-am pierdut minile
de durere.

ncet, ncet m afund n mlatina pierderii de
sine.
Simt cum existena mi se gtuie.
i soarele zilelor mele apune n spatele unui
nesfrit ocean de ntuneric, care i cobort
perdele peste viaa mea.

Amrciunea mi-a cotropit fiina i a pus
stpnire pe mine fr a-i putea ine piept,
74
Franturi de visuri spulberate
nrobindu-m. Cu nverunare, ncrncenare i
cruzimea ea a prins s tearg rosturile frumoase
de pe cerul vieii mele i s sting orice raz sau
licr de lumin. Cu lcomie nermurit, mi
devoreaz existena bucat cu bucat.

Da, a plecat, el, sprijinul, printele, obria, cel
ce m-a nsoit n via, cluza drumului mei.
M-a lsat singur pe un drum desfundat,
slbatic, ntunecat i nedrept.
S-a dus omul cel bun i a plecat dimpreun cu el
tihna, pacea, blndeea, grija, drnicia, iubirea,
abnegaia i tot ceea ce este frumos, nobil i
minunat
A plecat i a lsat n urm o via aspr,
sectuit, pustie, stingher, neagr, josnic, n
care nu mai exist dect sentimentul de
nstrinare, de pierdere de sine i gustul amar al
durerii.

Tristeea, mhnirea, nenorocirea i nstrinarea,
singurtatea i ghinionul i-au dat mna ca s
drme ceea ce durerea copleitoare nu izbutise
s drme.
Dup ce mi-au hituit sufletul drmat i
existena strivit, m-au predat apoi disperrii
ucigtoare i neantului fr de sfrit.

75
Franturi de visuri spulberate
Aceast alian tiranic a nceput s i bat
joc, rnjind, de zilele i visele mele, de fiina
mea, de aternutul meu i de masa mea, nct am
nceput s m simt strin de cei dimprejur i de
mine nsumi, ca i cum a fi czut la nesfrit
ntr-un hu venic, fr fund.

Memoria mea bolnav cronic de uitare s-a
obinuit s ascund de mine i ultimele minute,
i m-a expus celor mai mari neplceri, confuzii,
ruini. Memoria aceasta perfid, lene, moart,
azi, dintr-o dat s-a trezit cu o acuitate
neobinuit i a nceput s deruleze o banda
lung, perfect, de mare finee, a amintirilor cu
tatl meu, la bine i la ru, din fraged pruncie
i pn n ziua negrei despriri. i banda
ruleaz la nesfrit ca un comar, indiferent
dac sunt treaz sau dorm.

Viata i urmeaz cursul, cu lucrurile ei lipsite
de nsemntate, cu problemele mari i mici, care
cer timp pentru a le rezolva. Ele se impun i mi
rpesc timpul i m silesc s le dau importana.
n loc s m ndrept spre uitarea suferinei, ele
adaug o alt povar grea sufletului meu rnit,
bolnav i vlguit.

76
Franturi de visuri spulberate
Beau paharul de amar pn la fund. Sunt
cuprins de uimire, frica pune stpnire pe mine,
iar gndirea mi-e lovit de paralizie, dup ce m-a
dovedit aceast caracati, i m-a ncletat cu
braele-i multe i robuste i mi-am dat seama c
nu pot scpa dect dac m resemnez i m
cufund n aceast realitate nspimnttoare.
tiu c izbvirea are nevoie de lucruri pe care eu
nu le am. M cufund, nvluit cu priviri de
compasiune i condoleane.

M cufund i mi dau seama c tot ce am druit
celorlali iubire, grij, atenie era vzut ca
slbiciune, iar astzi nu mai accept s druiesc
n aceleai condiii.
Mine va fi o alt zi.







77
Franturi de visuri spulberate
78
Franturi de visuri spulberate
Pe patul de spital


De la fereastra spitalului, dup operaia
chirurgical, Rami se uita n deprtri,
gndindu-se cum a scpat din ghearele morii.
Singurtatea morii, cu morminte albe i cu ua
zvort a cimitirului, cu trupul npdit de
viermi, este groaznic. De data aceasta a scpat
de cimitir.
Rami sttea ntins pe pat, singur, prsit, i n
ciuda chemrilor cu voce tare, nu primea nici un
rspuns. Pentru prima dat, l-a podidit plnsul,
cu lacrimi fierbini. ntr-o via, fiece om simte
nevoia de a plnge, fie din pricina plecrii unui
prieten peste hotare, fie dup moartea cuiva, fie
de durere, de dor, ns, cel mai dureros plns este
acela asupra lui nsui, pentru nereuit, pentru
lipsa curajului de a se destinui, pentru lipsa
cuiva cruia s-i mprteti durerea.
n astfel de mprejurri, omul cunoate acest fel
de plns, i pentru prima oar, nu l poate
stvili.
Filmul vieii se deruleaz: unele clipe se opresc,
iar altele trec n fug.
Amintiri terifiante fac lacrimile s curg ca
dintr-un izvor. Judecata de sine ncepe.
79
Franturi de visuri spulberate
Ultimul accident l-a fcut pe Rami s se judece
pe sine nsui i s-i pun socotelile la punct.
ntrebrile se ivesc una dup alta n gnd:
Ce-ar fi dac a fi mort acum?
Oare ce am strns pentru viaa de apoi?
Cum pot s m nfiez dinaintea lui
Dumnezeu, cu attea pcate?

Bilanul era dureros i singura lui alinare era


doar plnsul. S-a gndit la etapele vieii sale,
ns nu a gsit dect dorina de a face bani, bani
i iar bani. Iar acum banii s-au dus!
Prinse a se ntreba ce s-ar fi ntmplat dac l-ar
fi prsit norocul banului? Poate ar fi avut un
prieten, o soie!

El a distrus totul, i-a clcat mndria n


picioare, i-a pierdut cinstea. Lauda celor din jur
a ngropat-o el nsui cu mna sa. Nu are nici un
prieten, soia a plecat, averea strns s-a risipit
n cele patru zri. Cu bani nu poate cumpra nici
prieten, nici nevast i cu att mai puin cinste.

La un moment dat, s-a oprit brusc din depnarea


amintirilor, ntrebndu-se n sinea sa mirat:
Eu sunt, oare, cel care plnge i de ce?
80
Franturi de visuri spulberate
Apoi, imediat, s-a lsat din nou copleit de
gnduri, amintindu-i de Hamed, ndrumtorul
i tatl su spiritual, cel la care se refugia pentru
a-i masca slbiciunea.
Hamed, este intr-adevr un brbat nalt,
elegant, frumos mirositor, stpn pe el, pe care se
vede bunstarea. Cu toate acestea, el pare a avea
o suferin psihic, pe care i-o ascunde de altfel
cu grij, ns care iese la iveal fa de cei
apropiai lui. Poate de aceea, toat lumea l
ocolete.

Oare parfumul l face pe brbat s fie ndrgit?


Oare ca brbatul s fie ndrgit trebuie s se dea
cu parfum?

Cu ajutorul lui Hamed i, mai ales, cu sprijinul


su financiar, Rami a reuit s ias dintr-o criz
financiar cu puin timp n urm, iar sfaturile
acestuia nu au fcut dect s creasc n el
dorina de lingueal i nepsarea. Acestea sunt
pricinile lacrimilor sale acum.
Viaa este un iad pentru cel care nu cunoate
legile ei i un rai pentru cel care le cunoate.
Acestea sunt primele principii pe care le-a
nvat.
81
Franturi de visuri spulberate
Rami a fost angajatul lui Hamed, la care a avut
diferite sarcini, a fost reprezentantul lui la
licitaii, ludtorul su cu orice prilej pentru a-i
acoperi faptele nu tocmai n regul, chelnerul la
petrecerile lui i chiar secretarul pentru aventuri
amoroase.
Aa s-a obinuit de timpuriu cu minciuna,
frnicia, nct acestea i s-au impregnat n
suflet. I-a intrat n reflex dispreuirea celor din
jur, care pentru el erau ca i inexisteni. Felul lui
de a fi era doar s nele, s pgubeasc pe alii.
Simplu i eficient.
Pentru Rami, oamenii nu erau dect o turm de
oi care poate fi dus acolo unde vrei, fie cu fora,
fie prin viclenii.
La Rami, buntatea nu are nici un loc, idealul
nu exist dect n mintea unor vistori, a unor
poei, filosofi, ns n via nu are ce cuta.
Pentru el, minciuna este filosofie, frnicia, un
stil de via, sfidarea lumii, nelepciune.
Pentru Rami, nelepciunea nseamn a nu se
ine de cuvnt, oscilarea, o strategie, ocoliul,
drumul spre izbnd. Falsificarea adevrului
este n ochii lui o dovad de geniu, iar minciuna
este credina cea nou.
Rami cunoate doar un singur verset din Coran
n care se spune c Allah este cel care cluzete,
82
Franturi de visuri spulberate
c El poate pedepsi sau ierta, c druiete fr
ca cineva s i cear socoteal.
Rami s-a bizuit pe faptul c totul se uit, c
omul nu poate ine minte la nesfrit o fapt
rea, c mintea omului este mrginit i nu poate
cuprinde aadar totul. S-a izolat de cei din jurul
su, iar ei i-au ntors spatele fr regrete.
Orbit de strlucirea lumii, el i i-a pierdut
putina de a alege calea cea bun. Cu timpul, s-a
rtcit de la calea mulumirii sufleteti,
necndu-se n bezna patimilor trupeti. Banul i
iar banul, a fost singur care conta.
n aceste momente de slbiciune, adevrul i-a
aprut crud n fa, npdindu-i sufletul cu
preri de ru. S-a hotrt atunci s se spele de
pcate, rentorcndu-se la omenie i la fapte
bune. i-a dat seama c aceast cale va fi foarte
greu de strbtut mai ales pentru cineva, ca el,
care n-a mai mers pe ea de mult vreme.
n sinea sa, rsuna din ce n ce mai tare c Allah
este a toate Ierttor i Milostiv.
l vor crede, oare, cei din jur?
n faa ferestrei de spital, n oglinda gndirii lui
Rami se nvolbura problema zilei de azi i a celei
de mine.



83
Franturi de visuri spulberate





84
Franturi de visuri spulberate
Fiica mea, Sara

Nu tiu de ce deschid ochii n fiecare diminea
asupra amintirilor din patrie i a celor dragi de
acolo. Clipe din banda amintirilor mi se
deruleaz n minte ocupnd timpul dintre trezire
i scularea din pat. mi apare n visele de la
trezire mica mea camer din casa noastr cea
simpl i aproape c aud aievea glasurile
vnztorilor ambulani, strigtele copiilor,
vacarmul strzii i claxoane suprtoare ale
mainilor. Lucruri care mi lipsesc aici, lucruri pe
care le-am schimbat pe ritul ceasului
detepttor, pe linitea naturii, pe fonetul
frunzelor copacilor, pe ciripitul psrelelor.
M ntreb, ca n fiecare diminea, cui aparin:
rdcinilor mele sau realitii trite. ntrebarea
dispare odat cu nceputul zilei ca s-mi revin
apoi n zilele urmtoare.
Bucuriile vieii m-au fcut s dau uitrii ani de
zile aceast ntrebare, ns astzi ea a revenit n
for i se impune diminea de diminea,
fcndu-m s caut fr putina de a gsi
rspunsuri simple.
AhOf. Of! Ct de grea este aceast
via i ct de greu este s iei decizii. Oare sunt
capabil s iau decizii? i dac a face-o, ar fi cu
putin punerea lor n practic?
85
Franturi de visuri spulberate
n patria mea, deschideam ochii visnd la
plecarea n strintate, la a avea o main, o
soie zvelt, mbrcat n jeans-i. Eram convins
c sunt o persoan ce nu d gre niciodat, ce
este potrivit pentru orice timp i loc, c tiu
totul, i c toi din jurul meu sunt mai puin
capabili i mai puin inteligeni i de aceea
comploteaz mpotriva mea!
Chiar la puin timp dup venirea mea aici aveam
n minte c noi suntem un grup de brbai
orientali care nu greim i ale cror decizii sunt
juste ntotdeauna. Dac nu puteam s le punem
n practic, atunci de vin erau ceilali despre
care aveam ntotdeauna ceva de comentat. Au
euat fie ca indivizi, fie ca grup sau ca sistem,
chiar i statele colonialiste au complotat pentru
a nu reui.
Mi-am dat seama aici c sunt un om obinuit, cu
puine cunotine, cu experien limitat, cu o
gndire simpl, foarte suspicios. Nu am ncredere
n ceilali i le minimalizez posibilitile care nu
m satisfac.
Dup ce am descoperit boala am pornit s o
vindec n ntregime. Aici m-am reinventat dup
ce am nvat s abordez orice subiect n mod
direct fr ocoliuri, fr linguiri, fr ncercri
de parvenire. Aici m-am preschimbat ntr-un alt
om, lsnd deoparte multe din obiceiurile
86
Franturi de visuri spulberate
motenite i aruncnd la coul de gunoi
amintirile.
Mi-am schimbat pielea, aa cum mi spune
prietenul meu Radwan, ns n ciuda acestui
lucru nc mi-e dor de rdcinile mele. n ciuda
faptul c acum sunt cetean al acestei ri n
care m bucur de toat libertatea, sunt mereu n
defensiv fa de apartenena mea, cu precdere
n faa copiilor mei care refuz s accepte
obiceiuri ce le sunt strine, dup ce au nvat
libertatea de a alege i dup ce au fost inoculai
cu fel de fel de obiceiuri. A devenit foarte greu s
i educi i s i duci pe un teren sigur.
Doctorul Sadiq nu sufer din cauza acestei
probleme, deoarece copiii si sunt izolai de
aceast societate. Nu cunosc din acest ora dect
cteva cldiri: casa, coala arab, casele
prietenilor arabi, locurile de cumprturi de la
sfrit de sptmn. De aceea, imamii, atunci
cnd le-am cerut sfatul, m-au acuzat c mi-am
stricat copiii i c o s pltesc preul att pe
lumea aceasta, ct i pe cealalt.
Fiica mea, Sara, este sunat de ctre un coleg de
coal, iar eu sunt cel care rspunde la telefon i
care o strig s vorbeasc cu tnrul ei prieten.
n ciuda faptului c m-am lepdat de multe
obiceiuri i tradiii, n ciuda schimbrii pielii,
firea mea oriental m hruiete cu cruzime, iar
87
Franturi de visuri spulberate
mintea mea refuz s accepte multe din
realitile ce se petrec chiar n faa mea i
probabil acesta este motivul pentru care n
fiecare diminea reevaluez totul, cutnd
esena obriei mele.
Am auzit discuia dintre Sara i prietenul ei.
Cuvintele mi macin nervii, iar nchipuirea mea
sare precum un cal nrva. M trezesc obligat
s fac o mic anchet cu fiica mea, prefcndu-
m nepstor, sftuind-o s-i continue studiile,
s-i dea interesul s obin diplomele de studiu,
spernd ca gndurile mele cele negre s nu se
adevereasc.
Rentoarcerea la rdcini este singura soluie de
a o proteja pe fiica mea. Dar va accepta Sara
ceva strin? Va primi noua realitate? Sau o s-o
pierd pentru totdeauna?
ntrebri multe ce au nevoie de rspunsuri. Care
s fie soluia? Cine greete? Ce s fac?
Amintirile mele matinale bat la u impunnd o
realitate de via i o lupt nverunat.
Am venit aici s-mi ndeplinesc un vis. Visurile
mi s-au mplinit: am main, am avut lng
mine cele mai frumoase fete i m-am nsurat cu
cea mai deteapt dintre ele, iar astzi iat-m
cutnd o evadare a fiicei mele din inutul
visurilor mele.
88
Franturi de visuri spulberate
M ntreb dac am scpat de trsturile mele
orientale aa cum am pretins. Sau continuu s
cred c sunt o persoan ce nu d gre niciodat,
ce este potrivit pentru orice timp i loc, c tiu
totul, i c toi din jurul meu sunt mai puin
capabili i mai puin inteligeni i de aceea
comploteaz mpotriva mea!





















89
Franturi de visuri spulberate
Autor :Mazen Rifai


s-a nscut in Alep, Siria.
Primul articol Pentru ea a fost publicat n
revista Universitii din Alep.
Apoi, a publicat n mai multe ziare din Siria
diverse articole pe teme sociale.
n prezent este corespondent pentru agenia de
tiri Ana News, revista Al-Nahda din
Kuweit.
Este membru fondator al clubului roman-arab de
presa si cultura www.alarabi.ro Si membru al
clubului cultural sirian www.clubulsirian.ro
i redactor-ef al site-ului www.ana-news.ro.


92
Franturi de visuri spulberate
Artist: Sarah shamma


1975 Born in Damascus November 26, of Syrian
Nationality.
1979 Started painting
COLLECTIVE EXHIBITIONS:
1994 to 2008 Participate in 30 exhibitions in
Syria
2001 (Amman, Switzerland) 2001: March
Cairo, Egypt. 2001: April Sharjah Biennial,
Sharjah, UAE. 2001: July ARTUEL
international art exhibition Beirut , Lebanon.
93
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________





.ayJ

sq Jq , _m IJ
IJ 2I usmx ,s, _m
IJ olI z , _m 2qIy uwsa _aa ,
IJ _a, _s Iw aIm ,
amqI ssa , _aIJa IJ
IJ , _aIsa mt yaz
IJ _s yIw , yq,, aJ 2z,,,I uly
uly I _ay Imst .









1
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
IIJ :
..,Iq I.., ..JI I..JI _..y I..aqxs _..m 2I..qaI aI..n _zI..s
oI..qa I..qs aa..nss 2..sm, 2..LaI ..IJ 2..In,I 2..LaII .., _..ass
.., 2..IIa w..s,I a..,I II..z ..IJ ml..as 2I..ss x..mI _..maI
2qsIyqIaqw......I 2qq......sI 2qa......,I ......I,I ......I
as 2Is 2qwaI,I aI.mss I,a.az 2.Ia .an,I aI.n .IJ ml
_aa.,I IJw.a 2s.. .am, 2I.qaI 2Ia.wt 2.qaI 2InI 2I
..IJ y..JI ..z y..LJa,I 2q..JI 2..I,,II _..sa,I _..asI IJw..a
IaI 2Iqa,I .
I.IIz 2.,Ims,I 2aIw.I I.at 2.aq aI,a.I q. ., ,.sImI _Lq
_..m 2..,IInI 2aIw..I I..atI 2..qqI 2..qI ul..y _x..a .., ._..
.I _.I I 2aq at aI,aI o zass qm sma
_.n,s,,I _aI.m,I _w.saI aIa.sI ., I.z IJ IaIJasI aaI
_..LI L..qa ,..I ..I 2..ml q.. I.., _..wIwt ..a,I ..Ls
IaI q ,szx aaI .a II.nI .Iz I.ssax _I.aq mIaI
mI.ay I.ay 2. nq mIl y, uII,sa aJ .. aI., y.s,sq .y
y..J aI..,qJ ..IJ _..q,I ,Iw..sI .I..sI a..IIm 2..Iq,, 2..qJxa
2.J 2.J q. La.a La.a q. uamI uaaI, y, ,wIas, _aIwaJ
m .I.JaI aI, yJI aq qm a _.saq x Lq.a,I II.nI .q
,In.J ., 2.za }IqII wIs qz am awI s,q , z .. l.y
2.J uw.mns I., Iz _m JI uwmns I, ) 2.aIqaI y., a.z, (
) _I,,I ( ) uI.,sx a.qa ,.a ( ) ,w.I _.s ( I.qs aqw.ss _.sI
.I .In,I ,.II Iqn,m II 2qJxa xI yaILI 2.aq .Isq _l
.x.y u.qIJ aI. qaI.,I .I.qJat .I.qt x.a un, IsI, 2qJa
2...,snII .a...I oI..., I..azIL ...qmss ImI...w ua...q ql..I
2Ls,I .
2
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_.s 2.qa,I 2qaI 2qaIm,I 2II q,nI Iway saq
2J ) aqnI q ( ) IsIs 2IqI ( ) 2I.w 2az ( ) 2I.w _.sa ( I.,m
2..J _..s 2qmxs..wx I..snqL 2I..qaI 2..Is m..Isas ) _..s ..q
_,nI .(
...,x, y..., ,...smass 2...qsIqaI 2...LaII _q...Iss 2...z,,,I _...ssas
_x..a .., ,..smas I..,m 2qw..saI 2..q,IaI sIs.. oIq..aI
I.., 2..qJaxnI Ism.. ..IJ qa..s 2..qs,I 2..qaIm,I ..IanI
sq _.s _.,q I, as _,IaI _,qI q _nI _aInI q
mI.ay 2.,ma I.ay x.w .Ls La.at Ia Iya _xa , saI ..
qJIws,I qqIqsLI qqIsax _ns .. _Iaa.I .a.II .Inss
..as _..y 2..sImI ol..I 2..IIa _..az ..JI I..n,,s 2..qIm 2..IIaI
mI 2aaI I.,xI _.m 2.qslI 2qw.I oI.aa _x.a ., aII 2qI
.., I..az s..aq I.., ..a ol..I y.., 2..sIsa,I IsIz.. I..II,I
o, }s ,xsw ..
2qw J _y aJ _y
I.a, .y I., u.sIIsm _.s w.aq xJ Ia, ,sImI yqLswq x m x ..
q.w .JI uly _s on mIlI oI.q,, ,.sms I., ,.a ., 2
2.zas,I .at u.a .IJ _zIsI Ia , 2JILa, _szx ,I
2.I L.I _.,nI , qa.I 2.,I 2.ax 2.qaI q
I..m, L..I q.. 2ss.., 2ml..m 2Im..s,I IsIqza..s _..m
jqnI .. x.s ..II .I,sax _s 2q,saI I,aIsa I, y.LJas l.,I
.I,w.II mw.,s Izt x ! 2.J _.s oI.qa,I ul.y a.s I., .am
) _a..I 2I..s ( ) Iya..II 2II..w .( ..I ..Inq qs..JI qsI..y _..s
2I..qaI o..,I _..sa q..aI .. an.. La..aI 2..q,a _..ass
2J _s a as 2q,Ias, 2IIa IJ _qIssI ) IyaII 2IIw ( 2Ia
a.JsI ., 2.IIa .IJ .ml .a a., a.,, , t 2qa _as y,
I..qt ..IJ 2qmI..xs 2..JqL 2a..nI ol..II ,..qasI ,Iqa..I
3
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
.aI o,.I ImIs t o Inqs 2JI uly aw aI,aI ,Iass
,I us,I ImIs aII o Inq aIII t. o. _.s I.n,y ., a.q
I., y.,,s _.y oIqa,I mIs w 2JI _s Jq x aIaI _aI,I
oIqml.I .IaI oxInsax q }IIqaI }Ia,I q mmss
_aIm,I _aI,I Iqan 2sIw,I ..
o.aImI I.,yxI _aI.nI .I 2.I,I JI Iz laq I, qa
_..a, I..yIaml _..sI oI..qasII ..aI a..n osI..a a..J ..aI : ,I..as
}..Ia,I }IIqa..I oxaa..s o..tI 2..qa,I 2..aqIa,I aI,a..I
., I.saI .Iz .I.JaI 2.aIqaI .Iz ,aI o,I Iz 2IqaI oILIJwJ
2..ml _aI..w .., ..at oI..qaJsI x..aI ..I oILIJ..wJ _x..a
xa .IJ 2qzIw.I 2q.JI _.,nI 2qw.saI I.nI Iz 2IIaJ
,sImII It 2z,,,I uly .
ans 2z 2q IJ 2IqaI ILas 2z 2q , s
2,a 2qIIz
2zI 2qa 2qw


4
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
2II .. LII .. _.sI xatI. o.aa _.sI 2.yIs,I o.,, _s ,IqaII
aI a.zIJ, .s In .nI w., .aa .LaI L.aq I.m L.qa 2.w
2wa,I _s uJIs Lq Im lmy aqnwI ,II _,I
..Iz _..Ls l..sa ..z L..aII a..qs uamw..s 2aI..I 2..I _yI..y
u,xa mwq _I, Im _lI LI
2qJI usz,,, _s _zIs I, 2.J,, x.a IqIJ mIw.,y _I.aq
I ,qxs .aa u.l, _l.I aIw.I qI ol 2I 2qwIJI 2
. I.aa .w ._. _.s .ax qI.,, I.at 2I,, L
Ia, .
., x.J ,.aII a.qnI u.aL u, u,xI a usz,,, I, ,sm
oIqmlI Iylt
I a usz,,, _zIsI ,sm .. uJ 2z,,, _xa , a x.a
a.. 2..Lsa,I 2..qt I..aI ..Ia 2..a,I ..Lq q..a _..nI
zI.a .L .Iz 2w.aI 2.,qI ywmss IsIsa IJ qInI
...at 2sa...I ...Iz ...Lsas _...a,I aI...,I o...qJ I,aquzI...a
saz
u.sIn, 2.as, 2.qIJz a.Js, yl. 2IqaI aq ,sIm _zIsI I,
..LaI L..aq ow.., I..,I I..aa 2..sIaI 2..z,,,I ul..y 2..Ism ..aa
laII 2,
_zIsI qIa,I,
2qsa 2sIm 2qw
aJI IszIq. oaw.a 2.z .JI o.ma 2.na m. J o.aIm
oI..,ImI La..at oa..J 2.. Ja ..s w..a . y.., a..z, 2 ..J 2..Ia
2aIqaI Iyqs oawa 2,I, _s .
a,a _aIsI IqqI , ,sIm

5
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

aJq ,.sImI I.aI .aI .IJ aasw.s x 2qa.w .J _zI.s I.,
a.,sns _. qqw.qa .I.a _.anm a.,I 2.qI a.w 2.I .Iz
2a, IamI 2sam, qIsI 2Iq,, ..
_.n, I., _.y oI,wI uly _nI _aI.n,I }.n .IJ q.,IsI .m,,I .,
aas _sI 2qwaI ,z a _ls a 2msI Iqs IJI .
.z 2.ms I.aqLns _s 2,Iy JI IaLs _sI 2qaJI ly xa
u.,qJ u.sqz z _,I _Iasq I,aaz 2qIaI ms m,q qm
,.aI .wI 2aIqaI sq 2aIqaI y, az, _ss usLz I, xlIas,
Lt _aJ y ,w _y 2qI ,aI qI sI l ..
q,s,I _,nI ly Iz ,sImII m

aIz _a,a a,a, , , ,sIm

mIw .,n, 2qsI.I 2.qJaI a.aI o.LJ ., a.Jz uam ya
oI.qms .qJ x I.JI .qaq ,l., ,I.w 2.Iq,, 2qJq.w,
2.JI _.s a., ., l.y _.I,II unq . n. .mI _.s ,.I
w..mas qa..s oI..JIaI 2l ..IJ _..q ..I m.J x.. 2zw..
am ys,swaI 2sI IaLns
I IamI 2Iq,, 2nqw 2a, z 2Iz oaIm Ia,L s
xI.,,J u.amI 2.IsmI _.s oI.qaIm,J , umI,s I,I am ,L _s Iam
qssII 2ms, 2na oIqs _q,, _,z J uII .I
q, _, ,


6
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
JI 2., I.am aqa. _z. o.sm _II.nI qamsII. .q,ss
LaII 2ssI, _at l,I 2q 2nqw
Iw.a _.Iaa aa.s 2.IIa ., .ILas I , 2sLsJ, Iam Iys .
I.IIL 2.J _.m _.s mI.as Iaa.a z ,qq IL,I _LI aImq
,aq o, , sqaa yq,,I Jq IaI, maq yJI .
_az aqI
Iwas _s qJ, ,qL ,sIm
_a,ns I.sqnJ m.J _s .. ms.J _.L 2.IIa _.ss 2I.w 2a.z
2I..w _..sa ..q u..saIz .., ..qamI ..z u..qIas .. u..a, 2..IIa,
Isa _lI aqa,I y,s,,II .I,sayI ua, ., mq .. I uas I, .q
u..sa oIs..s }n..I yI..L .. ,..I ..z ..qns ..s q.. _Iaa..I
_qaaI _qt .. u.Iaa _.s I., 2.qyIL o.aIm .I.,say oxIa, _ms
J usqJ, sn,I _JI mIl _sIqas
wI, ,aIaz LJ , ,sIm
,s, I snq I, aIa _sI IsqnJ 2,I, J _y _, !
x Iaq ,sz a.J ,s,I mq I _sI 2IaIn,I 2q,ax , 2IIa
_s uz .Iaa I Iwa II ,wa I.asIm aI., I., ys,sI 2,I Ia
2IqaII 2aqa, 2JqL , us _s .
_s I, y _nI ..II I.Js az sIa Iz ,nI 2qz ,t _.
aaqs _s aI ,sImI ,I aJ y _aa.q .Is I. aq,Is _qIssI ul
_nI _,II 2IsIJ _y _qIss _s . .I ax.t J a 2anII. .IJq
2q,z 2Ia, _s II qaaI aq I, 2aIz _sI ul, IJ I, l.y y., _I
aws xqm Ia, ,sImI ua I, _ssm oIqIma I usqIma
_aIza _qaJs
_aI _m, I , 2sIm n
7
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
I.,aI I.wt y 2q,a,I xns as,z xns 2q,a,I Iz mm
_JI _,nI .
oIas _q, IaI , ,sIm
_Ixa..I ..mI _..s Iya..w 2..qs,xI 2..,aJ,I ..I,ss _..,nI ul..y _..s
..IanI ..q,nI .. .., _..aa y..,, .., ..ILas _..sI 2q..I
2qa ] _II L,I .IsI ,II / . y, ,qz , _s _aas
2.qml ] ma.I .qI ] ,.qIs _.s .q,sI l.y L.axq _aa.,
a.I t a.I _.aa 2.qa,I 2qaII aaszJ x 2qaat II
aII _,sI _s 2IaI Iz Jq .
_wasI ,sImI : _LI IL
_.m _.J .Iz usaJ q,sq x IasI .Iz u.saJ .q,sq _. ._.
_J _m _,sas x oIJIqw .Ia . oxI.ayI ,Iyl.I I.m,yI .mq a.J
2.a,I, 2.Iqa, u.aqs _.IJnI .La,I u.aqq .m,q I, J IJ
2am,,I oIJIqwI _m 2JaIn, IJ ss . ya.q m,q x mIl xJ
..m,q 2yI..L I..yIszI _..nII 2..IIJ 2..qas 2..,s I..qIz ..nsI
mIs Iss . _xa , Iaqs 2a,I,I 2q,I JII w y sI J
qIsI a,I _s InJ, 2qy Iaa,s oIJIqw I,qqws .
ama aqnw a .
t I, : aI oJ . mqqa . 2.Jsas, 2qzI mIay . _.q,, a.I
u.a aI aswq a.qa,I _.saq . Im.J _I.ass 2.I oIqI , I.aI
..qaq _m.. I..aLs _..qa ,..a, l..y ,..nm I..,syx ..sJ
az : ,,I _s _z , I.qaI mI . _.s, Ia.q 2.qat 2.q,I
_s _n, mss ,aq Iwasw aI . m, _sIqas

x aq,Ia,
IqIILq _s _aqLwIs ,sIm zI
8
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
2.aI.q.a.I y., a.z.,


_aIz ... q ..
Iqt , uqz z uq,q x
I qat _aIJI aqw ua w .

.IJI _m _s _saInm
LaI }n aasw _Ia 2aqa,I
_IJ am, z II zt .
_sI }n Isqa,
_wqwIa _zI,I
qa,I 2ma Ia.IJI ,wsmqI
uII nI nL .

qIJ oJs 2Iq,,I 2aaaI Isq m
.I,I , a LII mIJ Is oam
2I,, 2aqn oam aJs
2JqILI 2a,s,I Isq .
9
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

aIsn,I IaaIJI IJ qLI _s
2aInw ImIq IasIns oIqml msI s,q .
,nI oI,a Iz
,II IJ 2IsLI , _,I, oan .
as s Isq 2aatI IyI,a Is,s y .

qawI ,
Iylasw IJlsI _,a aa
III _,xa o,a
az,I qI s IJ .
szx q .

Ias IL ,IJI qm Iaqa ml
,xat q , aI aqq
2aInwI , IaqI .

2lz 2Iwa, oJIws oI,ImI
_sI IzI,w IJ .

10
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
qwIat zI,I
,ax Iqaa Iwm .
.Iqa x,a }t IJ IsIs IyIaqz .

Ias.IJI oaans
sIsaI Iz n IasJ oIas
,IJI Iz I,w
_sIqa 2qaz _s IaaI .

_qz usmq I I, II osm
usm I I, IyqI Ia .

_ass q ol 2.I ,a _s 2Is
2aLIa Ia 2ssn, 2qmI _,I, oIa
,aI ly _m asws x .
2,aIy Ia z _asaaa
2IsIJ ,
2JIz sw .
2aqLaI ay Iz oIa qm _asaaa
2Iz s 2LaI _s
11
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
z Las Ia qm
Iasaq ,a
I,sq _Jz
Ia,Iwq ,IJ .

xa Iaqa Iz oaIas 2a,I _,
2qaw Ims .
x 2JL, _I, o,Las
IqIa _Jsw,I a .

_asaaa
Iaa IsIyI z
It aaI z
qaI sI z
aI 2sI z .

q, qLm Iya, osJ Ia ,I Iz
Lq yssq
_aaI Iz Jq x .
12
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
s qI ml 2IqI _
t Iz osns
.........,sI y.........IL, .........sa u.........n, o.........w .
_IIsI qI _s
,aI IaaI on,,
2Iq,,I oIqmlI
2II msI 2qlz omsy
IsLIa . II oIJ :
umq x ,aq ,
,aI .a mI,q ,
,lnI 2a 2wJ u,q x
qa sz aInI ,
qms uaIz , az Ia

ma oa,a aJI
I,ay , ,, xs .
2as,I Iam, aaI
aqa, ,m, 2qw aaI
x 2IaIn,I L z qans,
I,tI aqa, LI z Iaa aaI
13
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_a,I mqL mw
ma, , mqsw
_aI,I sJ , mJIL .
oJaIns I,q IaIms
IayIs o,asI
IaaIw, oJsI .

q , am ,
at x z ansa Iam .IJI _m y,
_I, 2aInwI , ,sJa .
_aIz q _s _JsIa qI aa Iy
Iqt , uqz z uq,q x
2mlI _s oaaqw ua w
Iqt q uaIm, .
ass oaIm qI 2aInI qz Iz _
.IaqI IsJ qq aw IaI .
J,I 2q Iz IawI,
ayI _Lqw _lI
_,sms I ,a 2J Iz .
14
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

I, x,ss IsaIm 2aInIIm _Iaqz
IyIqxa , 2qIa _m IJaIns

,I , 2Isz _s
a LI IJ osssI .
Is,q, IaI z II ansIs
IsJ Iz .,aI 2aIqaI 2,xz
aas 2Jaa, _IJ oLa .
oaa _IJ oIJsa .
osas 2qnI _sI,, .
oIyI,sx oaJs 2qIaaI _sI .

2J II yIa Ia, oIL
2Ja 2,I 2,I a ,
2,xnI oas
II xL oas , o,a
IqIz }s _lI
s 2aa oas IaI .a oa .
15
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

Iay 2,xnI uly , , IsIw
2qI zI, Iqs o,s, 2,I
_IwsI 2qaI ,I y,
xaIws, oqaI,s : u oqJsI _y


a,I 2wm, 2.I,qJ
_zI, Iz oaJa 2JzIm oaIm
_w _s ,sas 2qa 2IaJm .

Iyan 2Iawt oIIa :
qm
lI,I
I
q
s,
16
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________


Ial , Jt Iylz
_aIwaJxI Iya
_II,xI
_zI,w Iz aasq _q x
2qaIa, 2sn,m .

_,,J .a oI, :
I ,a .IJI az, _a, ,IL .
oas .
,aI .IJI mqw ua aa, _I ,Is
2qa Isa usJss

as IaqsIs Iaaa
2,xnI mIs ImIs 2qa 2IJ _aIJ .
mI, I, Iz wJ mI
Iaaq sa ._ _m
u qat _aIJI Im .
17
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

Iz,a oIa .
a ,,a oaIm _a x
aa ,,a
I,yxm

Iza, II oIJ :
sa ._ _m na .
aI .Iw,
aI .Iw, 2aIqaI
s, o
_,s oJIz
s _aqz oIn, .

aI Iz osns qI
_sIqa _s 2, _t
2aqa, oIJa owsm qI .
_aJaIs 2aIqaI _y Iy
_sIq IJ anq _Jqa t y Iy
18
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_a,Iws _IIqII _y Iy
tI I,,a _Is .

w aI II osm qI _IaI
I,Isws I _sI .
_IJ owI 2qaz Ia Iz
LsIa qIaI anI
_ass ,IJ Iq qm
,a _s aI 2anL
Iyaa, _as
,,aI , .a _s
_IJ owI
,IaI _s oa ,aa I,aJ .


II osm :
_I ma x _I owI x .
2aa u I, a oa .
sIJ, ,a ,at uaI _
19
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_I,,I

,I ,aq IaI
2IL, oas masq ,II
2amaI .IsI ,aw ,
uI,s _m _s 2II

zIa qJ qsa L,I
}t _ws 2Jaxs,I 2nqwI uwIsa
,a...s 2...II ,...I ..., 2...qat oIzIn...y
_s,I qI
2lsIaI , 2,Ia as
oa, an .aI , 2w,I
aJ,I ,aI, .

_..y oI..nI ox..,z ,..Js 2l..sIaI .., u..sLa
a 2JII ,II } sIs
sx ay IJ 2,s, u _a .

20
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
IyIqJ ILIa, uwsa IJ ossIq xaIJ :
2.,s, a.s .qm oIqI mIs oILJ IJ _La
x ay IJ umas
_,Iq II,
q _sz JsI IyaJ
saI oIL,II ._I, qLI .

qaw la,
2qn,I,I uswa . a ,z
,nI aIa
2aw qz aIa
,nsI amI _,nI 2waI ,
2qmI 2aII _qa asI an _I,I

xat qJas 2qa 2qmI
_Jsw,I asws Iz It 2LaI .
aw IsaIm Is IsqsIm
u,xa 2Iz _qasI
mt , xJ ,, _Ja IJ .
21
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

_s x 2qIa oqI Iaq ,q,I
2IqwI sa mI,q x I,yt,I .
uw _s a, qz Laq _q x
_IaI uqs a,q Im, z .

2Im,I _y I, _.Iwsq _q x
LaI ,mq q
_J, uIm
aqJ x uIsm
}Inq x uaIwI .
uIy 2Iq uI ,w,
yIJ, a,w _s sIs,

2aIwI Ins _Ia qa
uImI, s sLqI
2qIInI _sI , usJax
aqa, I,Ia saq Im q _m _s
2Iqasw,I 2LqwI u,xa ,
qI an LJs qsaw qmI
22
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
u,xa yq,, aI qsqsIm IsaIm
ILJ 2IqI _m _Jsws oaIm u,xa
2az a
uIns ,ILsw I, _m
qm IJ xat mIs Lq y .

Ia usIqa Iz oJ 2,s
uaJsq _lI aqaI _nsI y
,aI aILa z
qwIat _IJsz
LnI 2J, .
Ia

Iqaqz IJ _,,I , ,
usxa I oaIm
u,xa IqIJ o,I , IyIaqz
2L,,I _IIqII _s .
Iw, usIa
,I aIz 2y IJ
23
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
Iz aq oIs .
2wa,I .
oI.a, qsI.JI I.qaqz .a _.s as oaIm
2wss,I mI,wt
I..m o..aIm I,..t IJq..w .., .a..I w..q ,JI
usIqa , aI I,q

usas II aJs
2qJI usaI oas
_asx _sI ,, , ,asx
Iaqq Insq z Las _s
_a, oI,Im Iwq,J asx
Iaqy 2qaasI IsmI
IsIs _sa Im _xa
uJqa Iz z I,I a .

az I,I qa 2IsLI
_IsI Iqwa _I,,I
uaswq aIm I,m
24
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

uIql .IsaJ _s IzI Im
uw qs _sI JII assq I,aa
uaIJat xJ uIIa, _q x
uaa,Iwqws mss J sa
qaI oJ _lq uI aq qa s .

s _I,,I 2wa,I
_aI oIqss _,,
2Iqw xa, qI mI,q

_I,,I aq I, Ins
aqaI qLI _y
Iqt uly _Jsw,I q,sI .

J ,z ,I
_qII , _t yqI _s
uIIas _s _,a
Iqt IssLa xa IqL
25
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_s aI Iz , 2n,a ,IJI
x }aI _s oIzI _nss _s
asI ,qa I,zt _s

.s 2qsqa m oaIas u,xa
qsz a,m ozas

aI LI z _a
aI ,IIaL _Iq I
2,qI I
2Iw,I 2JL,
uII,I Iz oy _sI
, _qa sam 2a,I
anI a m,ss I
a,I _s ,qII sLs , .
2sL, _s x ,I .

,I, aILm y
aI,I } z aqn I,z, sIwq
26
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
oIsIw,I yLJq
2a,t _Lq
2am,t _a aq
uIa I, Iz nsq 2y Jswq
Jswx nL 2lI smq qa
aq usns,
aqa, _,, IJ aI, .

2IsLI , uwsa a
,II , 2Jy,I ,
2aInwI , 2aI , I,a
, 2at 2t
,aI , LnI , I,a
ys,, ,l, _q,, yI, _m , .

u, Iz usI,xz msq ,I .
y _qx _,,I z Laq
wJ I, IsI,xz 2,wI Iqt
u,I Iz
27
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

Laq _q x uIIas _s
2aInwI z
_,,I z
_aasI z
a,I z
aJs,I z .
2Iwa, ,Iwas 2qasI
u,z _s 2LaI _m ,
,...qss a...qnq ..., ...IJ 2...,Ia 2,I...,I uw...sa
I,Laq IsIqsa, .
2,I J I, q _s
,I
yJI mI , _qaI
,I _w I,s
2,,I ,n I, .
q _m _s
IInI _m Iz 2aqa, , s
xLI omI, _s Is, _q xs y I,
28
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

2qat usIa _s oIsIw,I mIs yLJ an
_, Iz jqnq _x
o,I an 2Iqa mIay
_J 2Iqa mIay _y _.Iwsq o,I .














29
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
q . aqnI

usz _s q,, IaqIs :
y _t uIa qIs
IqaI, IJ _aaI 2qs Iz
oIs _s x,a, Ia, anqw qa y a .

_I,I IJ 2,I L _s
,a,I IJ 2anI
xat , qamI mIay
2asa,I o.I,sax .
Iz oIJLI mIs 2zIJ

uaIJa , qamI 2Iqa usIqa oqs
I oIa, 2Iqa I,
,I,I ,II , .

IaI IJ swI Im LI _s
q,, l, uI I,Ia
30
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
2Ia 2ma
.IJat y, usIwI, nLs
2waI azIJ, Iz aIm qa .
I 2waII 2,I
s Ia,L oaIm Iqaa
I,I z I,a x, Iy .

2IqL oaw uIss qI
I,q uI Jas _lI IaI ly z
_,t yI 2aInwI oaIm
2I qL uI jss Iaqa
qaIqI aII .

aa qa, IqaI, IJ
I,Iz qz 2w,a , am _J
,a I,s _sI 2waI a I .

IqaI, _s us, IJ aIz
_zqI maI aa 2aI an .
31
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

2az oxI,, _s _,z
IqI,s x,z wq ,ILsw
uaI,a uaIa ass .
2qaI, 2n _m y,
2qa 2wma
2qsz 2Im,
LI IJ 2anII msq Im .

uwsaI _Jq Im 2, _m _s :
IqJ azw
2aaI 2I , oII, aJs
oq Ia s, qz Ias
LI _s _IsL 2IaIz .

,nI ILJ a,
2aI..I 2..waII u..,xa ..Ja u..sILa, ..z
2qaIsJx 2aaI 2qmI
qaaI qn Laq _q x uamI
32
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
aa,t } usa, IJ .
lI ,sI IJ Isq s ua, _
anqw uqIJ .
uaa uIa, a mIay .
u,z 2qas ya mIay .

2IJ,I _y uI 2waII 2I
,IJI aw,I z I _ss _sI .

LI _s mIay IJIn, J ,IJI
,IJI _, , ,lnsq Iay _JnI
2qsIz , wJ,I aw,I ly lIJss
Is,IJ, m,q x
2qaI , _y .
2,sw, 2mn, _,q ,
Isx, _s saq _JnI _x
usz _s uqJq
Ia L IJ Iqt , oIas _sI .
33
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

oIwIa,I , sns aIqzt
xLy Iz 2aqnwI qz
nq IIxa ,s qa, usIn
IaIw, mas usz l,ss
Isq a 2,qaJI ua, . ,Iqs

aIqzt mIs oIqw, _s
oIqmlI ,aIJa qa, y,,q
I IJ msII xa _a,q
LI IJ usIqa, _s aaIz ,Iq
mIay uaIJa uIy y, aqnI _a,qI .

qaaI _sq oIqy mI
oIqml Lq oI,Im ya

qaaI q 2JxnIIs oIqmlI
.lz 2Iss q ,a 2Jxz _y
,nI qa _s q _, .
34
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
IInI _s ,aI yqIaq _m Iqs x It
jns, aas, _aIaI
usLa , 2La _m _s .

s,q aqnI I qa, 2IsLI oIqml
,I...Jt 2I...q y...,s,s q...a 2...IaInI ml...sqs
I oIqIaI ,InIt oIqaqn

Iaa, aqnI I uIy y, Laasq an
sI oInwI u,Is
,qaaI o 2 _Ls,qs
.ImI _w _s ILaq

.ImI ,a a y I,zt , .Im .
Iay ,nI 2Iqa _s ua,x, aqnII
2s,I 2qnI oxaInI aI 2Ia
aqnIIs uI 2waII I,
,, 2wma,I u,xz ysI 2wIa, a
usz usaa _aI, Iz .
35
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

2I _s 2ILII IL,t _m
aI Iz _ws yqLsws x
sI 2,qsa ms,I
yqLsws x IaI _m
yIaI }IqI IJ uaw I _as

LJs aw,I 2z owqI 2IIs
,IJI I 2z _y _
,IqaI 2qaI

2IsLI 2Ia, IJ 2anI ,nI , Iay
Iway u,Insq LaIIs
u,z qaw I _s
,nI _L xsL Jq uam,q x .

,q q _J qa, 2qa 2mz
s,I us,I
aqa, , uwsa a,s
36
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
uqIz ILq 2a x I, x I x aqa .
,aI oaIm 2,aaI uJqs 2y 2n .
2qnI 2qII,I , .IJat
usIq z nLJaq I sIJ Iz
ussm Iz yaa o I,Im Im
_sLIIm _mq .
2I _s },I ,n I, !

.2,aI 2ssI .IaJa an
n qa, am am
_yt 2,I IJ us,Ia
aaIa _yt Ias usz z
I 2anII .

a, 2qz oaIm Ins 2a
sI,Im , a aJs
2JqJa 2Im, LI IJ usaz .
uwqwIa am I,
2aIsn,I qz 2ms,I sxIs
37
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
2anI z uqaa qIIa, aqaIa
IaIw, uI qaI .

uaa 2q,y _xa,a 2,s sm aJI .
ma ,I, aIL Im ua
.aI z Laq
aI qz u,q Is
us, LJw aJ ua Iz
2aI .IJI IJ uz , .

qsz Iqa ua n
,I , uI,a Iss
I,ILa q xJ LIq I .
J qa, Iyan
2anII 2qaIa qmssI az .

2sz Iz qI Jq qnt
2I Iz ,a, ua a,qI
uI Is,I aqaI IqaI y Iay .IJI
38
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
a
2IaIz a
_IsL a

_, , In,, _sI _,t
LI _s 2aaI
usa uI omIsw
2qat 2aInswx Isqw ua aq .

qI nq _sI I,aI 2aa
Iaz IaaI qwq _q x
uqaqz I, aI Iz Im Iya,
Js a 2JI, 2JIa _s aq Im ua .

,nI ILJ 2Is, Iqt
JsI a _a,q
qswqI 2aa 2La, _s .
I,Ia oI ,t Iz
IsaInsw m,q x oIqml
39
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
,I m,q x oIqa, _I, Iq aI Iw
IqI IaI q I,
,nI Iq ,Ia
uIs _mq _lI .

qa, y 2I , qz,,I aa .
_aI,I y,s,,I _s ,l uaIJa }n
usqJ 2.Iz yIa
IsIs IL,I ,I Iz .

qa q.I,w q aI
m, ns _s x
aI zI, , ,
LI IJ qaaI IJI 2qaI
2I ax _s ,IqaI .

IqIaaI y .xy
JI ,Ia y ax,I
2qnI oI,maI _s
40
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
IqaL,I 2qqn,I LI _zs x _sI
2,I swII yLaq I,,

2z LI _s JsIIs .









41
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_,nI _s q

,I LJqsws aqa, q .a 2aIn, .
2lsIaI , 2sa _Iwss Isn
uqw IJ _ss .
ua,I , q .
2JqL z Iaas uaq
z,I ly oImwy .

IaI .a I,IJs uIaqz .
I,aI IJ uaJs u,aJ .
uaIaw q ,nIs 2IsI .
u, Iz aIas, Lasq .I,I .
aIs aI ,Iqa u
qwI Iz I,xa _,msI .
IaI IJ I,q _II qJ .
I,I wqs I, Ia,q uIms
2,xaI sI , .

42
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
aI omw , uIJz LJqswq
oxIwsII aq :
usIm, _a , qI m,sqw _y
Iq la, uJs 2Im,I uly
,II ,swqw s, IJ mI
mI,I uly , _
oaw _J
u,zs 2qIwaI ,t uly ms I .
Iay yq,,I Im
aqJ La a 2qa _,nq .

oxaIn,I oqs qI .
2a,I oa qI
2ns, oaqy qIImsI q

wI _s .IJI 2IaIn,
_aI 2n oa
,aaI uly _L _s
2qIs, 2aqs,I 2qwaay .
43
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

qI ly Iz uII _aaIz
uIss Is,s,s _sI 2InI _y
usJ ,I Iz, aInsq _J .

an,I u,aq
I,Ia 2aInIIm _q
_wqaI 2I,nI ,I aa an,I ,
2a,,I aI , Iy
2I,nI Iaaas _sI 2,I,JI 2sI
Isaa as oa _sI
_Iq _aa y, ] ,sw .

2aI oI,wa u, _Jsws
Ia q an IqIJ Is
uax _s uaIsz .
2IqwI IJ uIm Iaq
IylaJ _Lnq an .
Jqw,I o Iz
44
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
ma,I qay
,II q,a
,sm,I aa uaw, masq
usxIqa _s uqmss aq .

Im lJ ual I, nI 2I aIwsI
yqwI I 2q,swx aqaI qLI
oxaIn, sIq uam,q qm _
I sIq x _mI o,,

LI ,J y qJsw,I LaI qa
2...qsI,I ...LI _...s qw...I aI...sz ..., ...mI
qJsw,I qLI _s ansqw .
q,,I aa uI _IJ I,m
I 2JI IaIJa Iz oLsIa lJ .Iaq
2zIs oa .
y,ss a.s usIqw _n,q aa ,L,
usx,s , Iaqa uLJqs .
sa I, sa uat nIq ,wq
,t _s IaxJ Iz
45
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
2aqnII LI uly ,w Iaq
I,w aas _sI
aL, _m Iysa aas .

qLI w mI
wI owqI Insaq _sI 2aqaI
Ia, aqsswq x .
wI 2qm 2qam
Insaq ,,q _sI
2IILI oas I, w ,wq I,z mqyIa .
wI mIs yq,, ysa sIq Im I
_I,sI uaq, ImI
2IIwI IJt _s ILy an ,sq .

usm, as _sI 2I,nI ua, ,sJs
q aq a
unIss LIs I, .
IJL w, 2qa oaq m
aII ly _s !
,t qas .a
46
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
IInI _a yq,, _s _I,z IJ Ias .
IJ Ias _I,nI
2q,aI oxwIw,I 2ayI, .
o,,as .IaI 2ma
yaI,I w,I LI ,
JI Lqaas oxqsI .Ia IJ .
z usm, 2qa, _aqn IqJsIs uIaq
2qaII 2qasI IssI _aIsss
m, s aJI qas
_aaII maLsaq y .
qI ly Iz uII _aaIz
2,Iwsx Inas, usm, _aaq y IIJq .
u Lqaq uaLsaq
,, Is sJI a, a I I,m .
aqa, a aq usLa a uaIsz .
usIIJs JLI z n, Laasq
aIsJx 2,I z 2wIqwI z
aasI wI oqs, z
IIa L usIm, z qa .
47
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

2zIwI ,IJz as
2azIs, 2qJxs, ILsa 2Is
Ias u, _Isq ,IaI .IJII an .
, sJI , m,s aqa, ,Ia uJs .
,aI s sJq _Lqw s, IJ mI
Ia,, _Lqw oxaIn,I s sJI _y
sJII oIqI, IaJ
,nI,I _s .IJI a ,I
,Iawax Isa , I,
a, x 2nII uly _s uI Im, xs .
2nII _y uly ms x ms .
2IqwI s 2qII .
s z qL _ usa
2qat . 2nsI ,I sas
2ayI, usIqw _Ias I,aq
oIqI q ,, II a,s
2zIs,I 2,as,I .
2Jy,I uIz
48
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
a ,a , aas s sJsI ayI,s
I y, aas y .

uIa, qa _q
,nsI .laI _qs
uq,aJ , IIy .
Iz aw,I mIIsq 2mqt
IsIsI oaJ q _,ss uIaqz
aI , 2aw ulass .
oIy _m s IJIa, qL uwsa Iaq .

,,IIm u,Iq ,s lmy :
at Is 2aa sLas
xLI , xqL ILa IsIa 2mIs .
qI 2n, sLas
q,z oIw _s Lq y I,aq .




49
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
I.ya.I.I 2.II.w

_, Iz o, 2aw z yws .
2Iw _sa ,z , Inq z 2nws .
Iaz aqn Ia xa z 2nws .
z ywIsI _, aqz , Iq _J
_asaaIa _asssIy . _I oIIJ :

mqIJ oJs
I, Iq mn, y,sw aq
maqaIa IJ y,sw aq
m, _I,Ia ,I aq
mqsa, _J
msaa s aq .

2zI,wI oJIz
_aqz _s I ,,a
,, z Las

50
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
oIqmlI Lqa, _s oa
Iaqa I,ws,
IaIqa IwIz .
_a,Isas qI _y
_as aqs .
2qz Isza

_assIs asns I _saIs
, Iqs Laass x ,s IaIqa _n .
at qaI q I _s oaIsz

_II Iz Las oaIm aJs
I _aaaInq 2, _m _s ,Iw

IyaaIz oam qa IqwIJ oam m mlIs
_sa, II Lx IyIas
IsI y,sw Isza ,IL
qssI II _I zas _y .

51
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
mI _asIsa 2zI,wI oJIz an oJIa m
_sIqa, .I,w _s .
2,s,I _sa oIsIs
_mm ImI .
_,z 2aI oIs a ,
IIJ yq,,I _sIIa :

wI 2qm 2aq, Ia Ins .
2zIwI qas qa m,Inaw .

Ia o,Iz IJax
2qat I,Iq _s
It y, 2asIms, qz 2mn, oaIa
o, usIa .

2qat IsILaI _s ua _I IIJ
o,I mx, mIns oaIm
mI,s I, Iz uaz ya,s aqs .
I 2aa, IsIw o,I u,s oaIm .

52
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
aa zs I Ia _aa
Ia _qa
o, o,Iwsw aJs
2wIaI Ismn, _s
It _asws oIJ qa
I y aa I xLI .

aa zs I
Iqaqz oa,z aJs
I, Iz 2,w oaIz
Iaa,Lx IaI 2,xz .
Is, wss oaIm Ia _I IIJ
2aqnwI I,xa Ias 2,aIa Ia I I,m .
m,a msJaIn, msq xa
q ms qa _nss oaIm I,m .

mIwas I .
Iyqw ,aI, ms
IyIaqz IqIz onJ I, aI oaIm
aIs _J .
53
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

Ia, qa aI
_sIqa ,a _s _aJs
_az _asq I
sI oIJ _s sa .
_LI 2,aa uz,a
2z,I aI _Ja Iz
2aa IqJs Iqs aaaI Iz .

saI , aI yq
a,I , IJI , .
m _as qI atI ya, IJ _I
aqw aI
_aa, _m Iz Lqw
Iz,a 2I o,sa
Ia IJ ,,aI oIas
IJqL }sns _sI aawI _m Las .

IIaIw aI o,Isw qI
Iqs osm IsIs , an _asI :
54
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

,qaI _aI :
mI 2qat _sIIw uly ms I,
lJ sII I aJ oJI aJsz _a .
_sIqa ,a _aamI
ma 2aqnw Ia
IsI,aJ Iz oam .
mI _JIqs m 2qat 2a _s
mza LJs oaa
2qat _sIJ yL
omI, I, Iz aaa Iz
_I aI _s 2I,I msssIs

aI aIm ms IJ on,sw
oIa o,Iz qa _z,a
msL mIzI,
ml, IJ 2anII mI ,ws I
Jass I 2qat _sqa, .
oqm oaa I,q

55
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
oLJqsw _IIsI qI _s mI
_ss I mat IaII n Ia .
_ss I ma _wsa oaaa
_aas mat
_,Iq aI _s _as ,zs x
2,Iz 2sqna
m.I aa.w 2.I.Ln, 2.qJ m Iz oasz aJs
aaaI oJ msay .
_azs x mIz Iz oasz .

_aI Iq Im I,m anq I ._ _m
2n mas Ias
2J, J
_a, _Ia ,IIs
IIm _aIaz Iz oLqw 2ImI
_IJ xJ
aq II _xs ma }
uqs msI,a la,
_aIa _s LJs oam qa .
56
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

o,I js Iz ,
_Jt mI ,sm
o,I Jw m
_aw, ,Iz I
_aIJI aas, _Lsw oas
,sww Ia mz
_Iqxa msa aJs
_ssn, 2qal msaa, .

I _a aa lmy
maI ,I Iwa I ma qa
I ana I a,sa ma qa

_I,I y,,I Iasa yqaa
2qaIa IyaswaI usa .

_J x aI Iq mI ,sm
msIL 2,na la, uzI,w oasz I,
mat ,sm
57
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
IyaI _m ,as I,m ma _a .
yqLsws I _aI Iq
maq Iz aa ,s
a _....n,s yqLsw....s m....amI I....a, mw....s
mwsa Iz ILs yqLsws
,IJI oIs , .Is I,
m sIq I, mI
a u snq I, y .

ms, _s ma Iz
Iqaz s _mI IqzIw ,Ias
mI _J mIlI :
saI az y aI

am mI,q , qI _aIIs
_J Isaq , y _ .
I ImI, q I awt q uat 2II
saI qz uat mI
uqz 2wqs Iz yJq x
asq InaI, Im I,, .
58
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

Iq ms x I, 2IqaI
oIIL I,, 2qJ _s
o,I an Iamws _sI aI
uIJ Iqas _sI _y .

_a Iq ossm
2IqaI _s 2Iqas Lz .. aI _y .
x _lI Laas,I Iaa y,wq
_yI, Insq x _lI In,I
laq _lI Iway I,
nI, nI,s _Lnq a .

Jaq _lq _laI _wss x .
mqz 2q, ss x o,ss x .

s ans _aaI qn
,Il qn IaII Las xs
lJsw, y I, Iz yJss .

59
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_IJq I, _m as x
a x s I, .

.IaI , wa I _s ua InsI
Im,I I IyaI, Is .

sw..IIs u..n, sI..w IJqa.. ..sms oa lJ
yaILI xat z swq

an uII mxs lJ
uqIJ IwayI u,IJ .

aa m aq I,aqa
as mIqJ a mIqJs .
aJaII IaI mzlJ lJ
,a,I ,I xJ , q xs sIs .

mI xJ _Ias x
,lmI I aJss
qq,, .Is aa a I .

60
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
,awI aw as lJ ua Iz
IqJ oI L,I Is .

2IqaI I,a _aI Iq _IsLt
oLz oa,a I,as I lJ
oa oaws .

.I,maI _IJ : ms oI,tI axt
axtI oI,t mss x mI
_aI Iq ,q,nI , uat
ax 2nw t nLs .
I, ,nLq x ax 2nw mI .

qaJI _InI uII , , I,Isa
_m , mqJq mLsaq
2La _m _s mI _n,q
2,xwII IJqL
2zIaJI mJq
_s amI Lz .
qa mq msaJ
61
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
ma, 2nLJ y a, 2nLJ oas
maI uII a
IsLz I Im aJs
IaII I,
n,I uqIJ uII IaJ . m,

_aa yqIaq o,sa qI .
,,a Ia IJ oIas 2I .
2,Im an, I, osz qI .
aI _I oms oIa aJI Iwa
2IqaI _s .
IsIIw _s 2I,, _m y,
uI 2s 2n,a Ias .
aaI ,,a y, s,s aI ,,a
qaaI ,,a aI ,,a .

_, Iq _aqa,Iw
uaqas I, m I Ias .
_qJs _I _sz
62
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_sna _,a
_,aa _IJ
_aqa,Iw
n,II mIa aaI, oam aJs .
JI _asaJ a
qaI a yLsw I .








63
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
,wI _s

a,I Isq mqIJ ,,I wJ I, !
2aqs, 2aq,J oa m
2qIInI 2lsIaI Isq Iq
IaJII 2aq,I 2qI !

usIqa, _s ,as Ims
uJIss x a ,,a
2qIInI mIs , aIJI .aI IJ Laq y
as _Ia,I , _IaI .
IwaII ly mq I mI

InJs, ,t Im 2,I uly na
It 2,I 2,am qI .

Im,I ly oaw la, uIaa
2,a Im .
2IaaI 2IqI 2y
It 2,sI .
64
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_sa,wy sJI ly a, us,a qa
t Iz IsIqI ns
,sI y . IL, sa un, w

2qa, 2sIw, oaw y
oIqmlI mIs z uIss .
2qaI xat , oaw y
IwIm , LJqsw IIz _sI
oIa yqIw la, .

Im,I ly IJ uIwsa 2JIL
qa Iyt, _a .Iw, ol
2qII,I usan, IIIL
aqaI ua s, 2sIs aqawsI ,a a .

.ImlI uII uy _lI ua
,, }, 2qwIwaI _I,,I
2ss _m uqsqIm _qwz ,ILsq .
65
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

_a LIa, ,Is .
yq,,I s usaI, .
2LsII _ml .
qInsII u.Iml _Jq I .
xat L,a . ,IJI ,qL .
q,Isa,I azIwq .
IIIL aq x .
yq,,I uaJq I,m uaJ .
yq,,I azIwq I,m uaz . Iw

uIa, ulJa,I aasI aasII a Iyan .
Iqt aa _s
_,nI uaz _J
Iyqaq _sI 2ww,I _s
ImIs,q _a .
uI,z 2qw, _xa
qaJI saq Im
2qaIaI 2aI,I y, }Inss x _sI
_,nI 2nqLI .
66
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
s, qm _aq x
a _s _aa _w,xI _,nI 2, .

uwsa a,qI I ol LJqsw uamI
sI oIsIIa,I , qam Iz aIa
qLI uI oa, _sI
Iq,w 2qaaIJI usIm }sI .

It 2IaaI 2IqI _s
usaz _s aqI uI mqw , Iz ns .
,wI _s mIay
I,lIw Im m ma
t _s IJIz IaI, _Ia .

LII uIJz oIaz
ILat z uaaas ulas I,aa oaIm
2,IaI oIwsm,I mI
Imst mIs Iz IIaw _as oaIm
IyLs x Iyans Iylas .

67
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_Iat oaa Iqt o,
I,t LI z ans .

,IwaI m uIs q ol
sIs ysa , ax Im qaI 2 .
2aans, oaIm 2qaaIJI uaqa
I,y Im
az Iz 2azIw,I
2qaIsJx qaJI sa .

IyIaJ 2az
a 2,Im ILsaI
.. usJxz oaLs IIxa _Iq, .

_Iq, yI, _wIqw ,zx I .
2am,t 2a,t _mI II .
aIJ _, ua uwsa usz
qssI z _ImI uan z .

68
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_Iq, IJax umq .
_,t , 2lsIa Im
mlaI u,Iq 2,IL Iz oJ .
_qIaI Ia,I a,I Im .
2aqa,I usInI .aI Im

Iz _a uJqL z
oIqs,x , qam
2IaInI .IJat oIq oams .

aI Im ,aI _Iq,
I,aa un,wq _lI
2ln,I uwsa z }sasq qa .
u,,y uI mq .
usIqa 2qw, uI awq

uJxa oLa un, mlsq .

._ _m z uaaaq Im .
69
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

Im _Iq, .
oIqs, Iz _aI _s uazIwq :
InL 2qssIy oxIs oIq .
uaa ua sa
,,q lI, qm us,mIa, .Iaa _Jq .
a I,aaz sa
2qnqLI usIqa IJ aIz
Im _Iq, uIaa ,II IaIss,
aqa, , 2I,sI _I,I IIz IJ .

_ qm _aq x
qI uqIJ _ I, IJ .

I,I,s umaq I, mI
uI 2waII oIya oaIm oLIa,I
Iqaqaa Isw a ua
I, 2,qIwI 2qaxJnI oI,mIa,I
LII _JnII
70
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
IJq,z a ua
IqIIz Ia
.I,wI w q anq Is .
,t .IJa z ans
us, ,y
_I,,I oIqI aaJ asJ .
2aqa, 2qIm uax ,
u, uLsI a , .

_aI,I , ,y
qJ,I _m aw
aqa,I us.Iz I 2 .

2,qaJI _mI,I
IIaI I,Iq Isas uJs oaIm _sI
aa,I uaIJa y, IIa aa
2qssIy 2,IIm, IJ Isaq
.Iz 2aaI, Iz .

71
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
y _Iq, I,yIm
IqI aat _mq _,z qs aIm .
._ _ JqL _s Jq x .
Isay _I,I na
_m uszIa , am,s uIyl .

_aIsJx nI I,
uJL uIIm uaIn _m
uslI, , _a .
I,aa Im
2wIa,I 2I.Iw,I ILJ Ia .

o,n,I yaq _I,I
aqa,I uIn .
ua,a ._ _mI
jIn,I unJ .

az, _qJ q ol
x 2qaII oIIasa
72
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
uIJa a uzIsaa mI oxIa, aa,I .
uq I . aq I . Lsmq I .
asa a z
usIJs smI, 2wa
uqaI 2,aas, 2qm oaIm Iat xJ
Lsmq Is
m 2J uzIsaa yIs .

2q _mI,I oa
,Jq LaI JIa a
2qzI l a mI .
yaa ua osa usqax
awIs Ia az ua .
aq I
awaI 2qI IJ usaqa a .
uImI, om
ons
aIsn,I Iyaa aaz Jss ans I .
aa,I Iz , oxIsx oaJs
73
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
aIsn,I Iyaw .
2azIw, ,IL _Iq,
ua, Iyanq I 2qz 2I uaaas .

uI _IJ :
qLswq aa x msazIw, y .
IasaJ , m ,a,I .
Ia : maa aJI .

laJ Iw a 2qI,I uJ
q 2y _ aI Iss oa
Ia, Js I, ola 2qJ 2,, _ .

,t ,Iwss qm _aq anq I .
Inqw uan Im I,m
2qlI,I qaJI IqsIa,
Isqaz uLy Im
2nqLI qaJ _mI IqsIa, .
74
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

_IIzt , y
II,q mq I aIJa aLIs
Iqsaq Im _ .
usaIm, a qI
_I,I 2JqJa sm
._ _m uI, , aa _lI
IwaJ 2Iqa _s _Iz .
.IJat y,,q ,ILsw _I,II
2JaI _sq yLswq I mI

sq ,ILsw ,smI _
2sIJaI _sq , m,sq I .

.aI _sq ,ILsw
2aI _sq m,sq I

,I,zy laswq ,ILsw
,aI _sq yLswq I .
75
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
2Iw 2az

Iyqw _s _,I,ss
aa Inq IyIaqz ms .
I..wI,, L..Iq ..y 2w..Isa, 2..La u..qIJ ..as
2qaII usaIq .
_s,I I, Iz uIaqz yJs
,t 2,I, mlsqs 2aIwI Ia .
,t _s IaIz Im m
,aI ly _a, nq I
I,sIns 2qa la, .

sssII as 2a oaIm qa Isz .
IyIz Iaaa _ Iq,q IsLJq I
u,qyIs, y, Isqmq _Ia
uLqa, _s Iaaq .
Isqa IsJxLa IsJ Isq qa
IyIa I a,sq am oaIm .

76
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_t I,aIJI _s
2aqnI 2qI,I usqJI IyIaqz usaIz .
_xm usLa oIwa qa
_aI,I IyaJ Iz
usxIqa osJ
_saI,m IqaIa I,,I 2zx IJ .

2zIws,I uIJ oIJa uwIwaJ
,aI , oa u, o,,Iy _sI 2
_t I,aqaa _s
oIII yq,, I,aq a _lI
Im Iyam 2Iy 2I Iam,s .
_xa 2,ws, usIw qa Ia mlq
_z oa _y
Iqt mIs y as II, : ..........na .

I,s.IJI oaans
2sIt o,a
2a,I o,ms .
77
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
II us,Iz ,I LI 2
aqIIJsI oaInI .
usa uJa I,z
u,m ussIJa usLz 2J .
Isaa IsJ ,,z
III,, Iwsa IsJa .
,Iw z I,sJxz o,a .
2Iw IJ I,s Iq 2aI _J

,wmII sI , qamI uss usIqa 2qw, _s
IIas Isa IsLa
I asq 2sqLa 2a m .
,wIm,I , qamI }s
I,saq Ins qaJ ,w
IqIz s a aI,
2IaII oaI ,Ia , q I .

qI 2IqaI oIas
,t qyIs, , qamI ,IJa
78
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
2IsLI mIs ans I _y sa
In, ,nIq Im _sI .
q s usma qIsI 2qIa,
_mq,Iaqa uqmss Inq
oIaaasw,I 2Iw _Jq
y u,s yqLswq xI, mI
I,I 2sz , 2sm,I _ass lI,I
2a,I 2sz IJ
os, ssq Jqw, _,s
2qasmIJ Jqw, IaIm, _aqI
2IqaI , 2qIIa .

Is lI,I Inq x t a I,qIJ oJ
IJaaa 2aqa,I w, mIlm .
2qzI,s,x IsIJxz oIas lI,I
2qaI, II, IJ
msI Is ,Iz
_,nI Is Iasw .!
Iq,qas usz aqnswq Iqt uly _s
79
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
oaw la, IyaJs an .
,nI ,w IJsI Iz usaJ aJs _y
I I axI uly ,w
o..JILa ..,t I..z Iw..sa ..z oa..sa _..sI
2a,
,a, _IIqsIqmI, Iw _s

I..z, .I..zax 2..a, _..s ..I,q I..m ..,t _..s
...qI qa...JI ...zt 2...sIIa, oI..,Isx
Isx sJ _s I,q
.I,sax s
nI 2I,, az
yJI ss az
u,mIaq qI y,s,, 2a,z
,t _s aa qlI .

uzq I ly _m
uIaq I, mI
uax IJ qyIs,I uly _ y .
80
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
I,,, I,IIz mq ,IwI aqq
IJax _ss 2aI,I .
,Is mq uaqs usaI
,Ia, ,IJI , .Iq I, _sq .
o, 2az Iya
qaJ I.at uax. 2.qsI 2aII. .qz ,II
2aLIa qaJ .
usI,
xz ,aI ssq
Iqa x,z qI
,,I , oI, _nsq I J s .

I,Iz qa
2aas, 2qaIwaJ qaJ mIIay
lsas,I yI, I,aa u LaLq I, usa
LaIaIIm qaJI
Isas , II ,q
IJs , ImI sJq
I J,aI aLq .
81
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

2LJ 2LJ mss ,t uly _m
u .Iz _s .
,t _s Laa I,
mI ot, _sI 2LJI Im
2Iw Iz uaz ,mwaIs
2as, oaIz _sI
IsJqa axq, _sa ,
I _s IJqa Iz qa 2Ia
II _lI y .

as uIqJ 2,s, Isa oIss z 2nsa, _y oIa
2qsIwI ,nsII
oI,Isx IIaIs
aIwsI y,s,,II _JIaI _xaaxI
_mlI Iway usI,s
usaq y, qmsq .
yq,,I o,
azs, aa, us yss an
82
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
Iazx IIw
uas y,sw ussz IJ Ia qa
I, xaIws, : _aI I,
t uaI IJ 2qaIa ,sq _y
wt aa qsq _Jq
2n 2IaIn,
,n J
qI sa usIqa, _s _,snq _q x .







83
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
uI,sx aqa ,a

2aI _zI, oJILa anI ,
Isax z Ins
.IJIs az,s 2,IwsIs 2La
J 2La Lqaa uqaqz I
awI 2aJqJ _n,sI 2qsIm oaIm
IIns, as I,qs

aqa, IIz IJ 2Ia oas uqaqz ,
aqa,I _aL IsaIm uIaqz
2,aIJI _smI,,
_sIqa _s aI IqJ, uI ,I
oIzIw IJ oIas _aaIIs
.Iw,I ILsaI
2zI qL 2,y az,
I,w IJ Iqsx .
Iylx, z 2aaI
84
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
I,ay Iz oaIsz _sI qLI mIs
2q,qI IsIa Iz IaI,aJ
aqa,I IaL IJ .

aw,I 2z _y 2I _IJ ,
,IJI I uqz _y 2I J
,IqaI 2qaI _y 2I
2at , 2,,I 2IqaI .

2LJ ,mwa ua _,Iq .Iz _s 2LJ
qI _sq , ax Im
mI sLqw _lI
2,ImI 2,q, ,msw Iaqa
_zI, uI sz
_IJI q, u,qss s aJ ua .

Iqs 2IqaI ,asI Iya Lsas osI oI,ImI
usmI, IJ _zI, y, ,Is .
LnI }tIm usa
wsa ,s _sI L,II I
85
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
umxs, oa
IInI _Iz 2q 2IsL mIs,s I,m .

.IJI Ian,,q x _lI qI _s
aI IJ ,y oam
xat _s u _JsI _s x, .

,aI ,aIJa uqs y,, q 2Lsa,
usIqa, _s mwt _a, .
_zI, om
2aIaI qmwIIm Im
, 2Ism IJ _aIas s,I aII
usLa usI,Im usqlI, usIss usqz
_m, ,as I,, oaIm
ua _s I IJ Iyzas .

L,, q _s
,zq ,I _aII aJs
uaxt I, m _s
_sml on,swIs
86
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
ILIa xat _I,I 2aa,I
,wIa,I aI IJ _I _s os .
uI 2waII Ia , y ,

qms,I IaaIJa aa 2JII ua

usaaa qa
,qz q uIaqz on,I
I,qs uaz I .
uwqwIa ,s yqLsw I
uqaqz q 2I s I .

o,s sII Iz
uqIJ _sLz aa oqJI
o,I Im a LI Iz
_sIJI o,I
uI,s _m _s ,Is _m, _n, _lI
yaIIm oa aIJa

87
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_aIws Ia
ly an _ _y
I,t LI IJ _zI, _sLn
IJsw us, , 2,aIJI nI !

at LI Iz
aI aI s I,,
2IqaI , IqIIa
_sxIws Iz ,I, oxIws
m 2qa _s _ana
wJ ,lz .

Iqt oa
ItI. 2.,,,I 2.qaI ,l.nI , aI Iz a,
_I, oIqa,t
aqa, Iz 2ax z Iz .

In, uaa Isa osa
Im,I sa _s
_saI IJ usza o,J
88
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
2z s 2zaI _Js
qam m u,aJ oaIm 2asI
aqa,I InI aJ 2asI ,
2aa 2sz Iaaw, o,a 2IqII mIs _s
IaIa , _m Iqs Iaqwa
IaI Ia,IIz _s Iqw IaJILa

2wz qn u Iam
I,sIs 2IqI _s .
2sI 2IqI I _s
uwaw,
usI,Im _IJ Iz ,
IL 2IsIJI oI,ImI , 2qIa oIqz .
ms,I IaJqa )I
2,m _s msq x ua .
m ,zq x ua
usqI, uaq,q mI, usqa
Iqt , q _s .

89
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_IJ qa oaIm 2,aI 2JIL :
_aas oaIm lJ _a,q x Ia
IsIm, uls !

a,I qI mIl _s
I oqa,s Iqwa, Iqwa m
anI IJ az _a I oqa,s
mIay mwIs

_,a 2sz IJ osIa
2aIwI osJ
2Ia,I _sJqa
_,,y Iym _sI
2J _w ,
Issl _sI ,,aI oss
,qaaI o o,sm qat JI

_Jq usIqas
_I owI oa x
90
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
x _I ma .

oIyI,sx yq,, LI _m _s oms
ua z Ias xJ
usIqa , ,awa
azyI _Iz ma msw uls
_ax, _J ,
oaz IJ _IwsI
2qaI , _aslIJs :
usI,Im _s aI, y _y
usIss z lI, mI !
_aszaa _wqwIa _y
_,I aJsnq _y
x m,q ,aII snq
lI, lJ 2,I z
Iamw, uqaI ,aII _y
lx, LnII _y
ma 2,Im 2, uIJ sa _y .
x ,IJ uI _y
91
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
,z uIJ _y q x
y,wq x
Imsq x a
ma a Iz z
IwaJ ua ._I, zI,II
,aI qwIat 2zI .
aqq lI,Is ,aI , uIJ _n,q
_qasw, ly maq .
x lI,I aqq snq
2IIs ,a J mIay
a 2a,Ia .
at Is 2aa sLas Iqt ,,
x xLI _s Ja LIa
xqL ILa Iaa qsIa,
2asL,I Iqt ,, ,
2qw _,naI
2aJs, ,,I }n Iz LsIaa
IaqI IaI qLI qasI
xLI Iq _s .
92
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________



















93
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
IsIs 2IqI

L,, _sqa q .
usaz qL _s .IsI
2qa,I usIa , .
,t LqI 2qaIa anqw
lasw a xaa .
2..amaI ..qI .., 2..IL, o..as m..asq ,I..I
L,,I 2 .
_II , qIy sq 2I,I .
a,I ,Js 2qIaI Iz Js .
,I a, sas IsLa .
IsIqa, _s }ns
2sLIaI oIqmlI , Lq .
_aI,I .IsI Lq .
Im,I sa _s
,II ly sa, _s
JI Iz Iy, Iyaq mw,
Iaa I IaI :
94
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
mw _ns ,
L,I oIa _IJsw
uly Ia, _ss xs 2,aI _y .
aaI Iz ,Iwas 2n,a
}t aa Iyqw yIss
_wss 2ILII qaI IL, oIa y, s,sI
_aI,I a .
2ILII Iz,a
s ,,a owqI
2IqII uly J , zI Iz
IsIs 2IqI _y .
_ms Iz,a
I,xa 2JIz Iasw 2a, .

azy q qI .
a, q .
IsI 2IJ, oas IyzI, azJ q .
,a 2J 2qIa aqw qI .
IswI _awqw
95
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
un, jqnII I,xa Iz .
ms.w un, JsI IsmIa _sI IaqsIws sa
uqI ImI, 2IqII uly .
uaq _lI uIsI ,a
Iss uaa,sw uqI Iy .
a,sw 2IqII Iya qq uIqJ Iyay _lI aJnI
uqI uw,I a .

IyIaqz Isw 2IqII .
y ua _qassw
uIJs un, Js ,
IyaJz ,Iq .
uqzl IJ Ia ,Isw
uqz _aq q I,xa _s ,lsw .
oIqml IqIJ Iz 2IqII Jsw
IqIJ .
az II LJqswqw
I,qIm Iz anI , sw .
96
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________

usz _s IsIs a uIqw az .
I,sIqml _xL Iz Jqw .
I, . IIaIw ,qw .
,lnsqw
2qI uasw .
zI.., oI..w .., ..aI uLJq..w IIqasq..w u
qz aq omw, qm u
uqI _JI IyIss oaa, qm
qz qm Iylasw u .
I,a . IJaIz .
I,sI . IIqa , IyJ .
_mqw qw .
2qI It ,,a _Lsw
,aI Iqsx
aaI ,,a y, s,sw
Iasa IIJ ,Ia , aa
2JaI zI, .
maqw I, I,q
97
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
2qJI IsJqL usa Ia
2a,w, oaIm IyzI,
Ia uIL I, _m usaa, I oa
uIa _IasI .
usna uIII I,qJ mIl , Ina,
IqIz os 2sz
uqaqz _s 2LJIw s , a .

y,I , xq,, xIa,s ms I
II _Jq Im I,m .

zI,II 2aqI, Ia mI,s oaIm
,IJI sas _sI
IaaII 2zs, 2sLIz
s IJ nI _s _I
2a,Ia qm oaIm 2z
,sas II aJq I .


98
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
IaLq Im I,m 2Iqa ms I .
aansw Iz oaIm
IIL I IsIqa us .

q ol maqw
IJ qz I I,aa oa,s Ia
usIz .a Iz ,a IL, oILy
_Ls , xa
J 2, _m an Iqs usII
IsaIw _Is I ,,a .
I,,aq aa js o,Ia m !
uqaq IaI Iz aa,ss !
uqaqz 2J Iz Iqaqz sss !
uIsL o y,ws oa,s m
II q I,I, !

aI _s ,aI _nqw ,
yss Iqt _n,qw ,
.IJII 2n, osLa an
99
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
, oz 2aInwI
.ImI 2zIJ Iz 2,qsq zI,I osa
anI 2aqmw Isal an
aIanI qw IanL

anI , sw aI _s .
aI ums osI m
_sq x a,ss !
,swsw 2IqaI 2I,z .
at ,s I az
a ,a I IJ .I,wI I _asq I
t o,s I I, .
_l.I I.sIqa ,I.sm ., .a 2as. mq.w a.z
at , oIas IJ _as
x , a
_LsI ,IsmI ly Is IqIz ,nI , oI
IqwaI usIas
IsIs 2IqI 2IqIIIs
Ia _sIJ IJ .
100
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_aI 2Is

uz,a _aIqm q awt aI
,,aI _n,q , m,s an
_aw, _s 2qIa _m , ,as .
I,I as _IJ qwa oal 2n,IsI .
_Iz as 2zII
,swI qaI 2aa aswIs .
.ans zI.a oI.ss IJ o,ls o,sa saI
Im, _m _s .
2aIaI Iaqmw _asIa 2Iw,I
II aII , 2,m IJ .
xs _s _a,a
as I Iz sa aIJ qz I .
., _.Iz .,, I.as y.q,,II 2yI.LI _sa. z
It .

aq aq
,IqaI yJasw, _s z
101
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_a, IasaI n
_,Iq , _s
xLI , _aIa x a .
_sI...qa ...Iz u...aa _aw...q l...a _l...I . 2...wInsI
2Iw _a, oam,s
a _aI...qm o...Isa _asans...wIs 2...,IJ, _
_asJ
2wJI aJaI II _m
2Iq,,I _aIn,I a,s oa
_sIqa .I,w _s
a 2a, ,In _ sLs .
II aa x 2y aqa a
2.....nLJ .....a 2.....nLJ _a....., y.....Iss o.....a .

_t ,t aawI _a aJI na
,aI a, ,nI qs
aqa _ams
2a, 2z qL _s
2,IIL 2,IL, .
102
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
,qLI Iway _a
xwI .aI un, _a
2at 2zaI
,aI mI
olI ma 2sIt
ya _qa _q,, yI, _m .

2qwIJ 2Iqa usIa ms _a
2IaIJ .sJ 2a,
2qJa .aw .a,
..w I..qs q..I 2.., ,Iqa..I 2..I n..
It .
2zII aI
2I 2wInsI
aInI LaI 2aI
qLas qasI sIIas
u,Las 2qyI 2n,IsI yLsws I I,
2Ia,I _wsa Iz IIms
aw,I _a,
_,qIws ,IJ
103
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_aIaI anI _sIJI qI IJ .

ly IILI IaI
_,xa _,Iq an, aIw Lnq
_saaI, _s _aIqm
_Ia , y, 2II n sa
_sl y, 2II
_a,w }s _s _y _am
J a .

2aq,I _sml
,,I IqwaI .a
_saIqa oaIsz I,IIL _sI
aIJa Iy,z J, _ms z o,a
J,I at _asaz
x,a 2qa ImIJ I,aJ
2sq,I 2aqII 2qJaI 2mlI uly
2,s qI as
2qaIqsz qz 2qqa ILIa _as
_sIqa, Iz }nss
104
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
xqL ILq
_aI y, _sIqmlI xs, x,Im
Iy, IyIa
_sIL 2,na la,
t sI q sa aw
LqI ly }z , _,s x
Ia,I 2LJqI xa _s .

2IqaI Iw, LIq x
2sIsI ,t , xqw sq
2qmI 2qI _mI,I
Iwsa }sss IIa II }ssI ,ILss
_sIJ ,ss
_,I,syI IsLIaJ Iz _a,s .
IqwaI _s yIws , xa
s xqJa aqa, x,a qas IaJ
2ma,I 2aq,I 2a,,I _wsa Iz
2II,aI sa 2,I m ,s
2qaI _aIsas
105
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_ylI _aqsnq
aI _a,Jsq
_III _qmss ,Iq
LLay ly _a, m,s an
2qamI 2qJI uzl _aaqJ
_I xa x ua omas
xJ I xwswxI
,s,I yJI ly _s
xaI ma Ia
ImI, x oI,J, IJ Isaq .
,J Ia z
_aqLs _asIs .IaI 2JsI oLa .
Ia z
qaI uaa, I,
2Iqa 2sLIz ,a ,
na 2LJa IJ _as aJ
, IIxa , _Iz }s s
m,q x qI IIJ _aa
aI q s aI I, .
106
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
s,I _s

2a,I s,I 2lsIa ,
usLa I oIL
uI oq, _sI 2qa,I 2qI,nI an

aqa, , 2IqaI aIns
o,I 2sIa IJ 2qII u oJIa an .
Iyw ._x 2aI
.IaqI 2J,I mIs _s
, ,t uaa 2JI
uwsa z ysaq aqa
aIJI aaI a ,
uaw, sI , m,sq I _lI
2,I uly

qwI Iz aJq la,
yss,I us uq aa x
2ms,I usIaIsw
107
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
usIqa _s 2, _t uaIsas
I,I .ImI , 2,,
a uz,a .ImI , ,aI ly 2I .

Ia, _m 2Iqa 2qw, _s
,,aI , qamI .,I lq
oIsIw,I usan sIw,I s ,,a
aI u qnI s ,,a
I ,,a
qaa ,,a
olI .Im ,,a mI
I 2Ja ,,aI mIs a _y

usl Iway _mq qa
uIs _mq
,q x Iaqa mI Iz
aI umIq , a,q x
ua _s _,snq I, I Iz Jq x .

108
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
usIqa _s It 2,II
I,I .ImI , ,aI ly Iz nsq .
olI .Im .
uqaqz I, usIqa 2m aass
,IwsII 2,I,I IsIqml as
,,aI yqIaq ,ssss
wIa, as olI 2 .

a, uI }ns _lI LaIaI
_,IsaI ,IwaI q, IJ uaIz
xaIws, LwI _ , a 2LJa yas .
_sqIa oaIm I lI,
_sa oI,z lI,
q,IInI , _IJw qm
2wam,I amt mIs _,a Ia
Ia ,alI ,
uqIJ _ _lI uq, uqIz ,n
s lx, I, ,,aI _s a, ..
usIqa _a, yq,, msII aqnswq
109
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
umIw , ,q I ua a,qs
_I,I xJ 2IqaI _s usJqL
uaas uaa aJ _I,I .

usl q uaq _.Iwsq .
_I,I _aym LaI _az Ias lJ lI,
2, sa x qa _I Jq I !!.
I 2nI I 2,m uI, , ,qLI mlI ,
_sI qaI , 2Ia,I 2,I ,
ImI,q x qI Iyaa oa
Iy uam,q x !

usl y, Js
,I , 2y
Isw, xaIws,
_mq , Ia _y
.ImI lI,I
uwsa z Insa, _Ia
ua, u,In, Ims Iaasw
_aI uI u,I, a,Ia
110
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
2qm,I 2aqa,I uzI, _sJ xIa,
usna I,,
a,Ia Ln, qa _qL ,I
saII 2JaI .aI uqIz aq .
Iqa Iqa _aInq Im
uIsaJ _Iaq
uaI 2wJ uI Isw 2aJz .
usx,Ins usIss yq,, _s s
yq,,I uIIasq mIlI .
) ax _y LnI 2aa ss
Ia, mq _mI _, , (

y, a,Ia 2qaI,I usan,
..m,s _.., q..a _aI.., ,q..z o..J I..,s ..,
_aI,I _s uqIz
u,qIIns usaIJ
Isswx 2qIsax uqaI _J
ImIs, _sI .
uz,a ,Iw aaJ qI _y _sI .

111
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
,I 2z 2IqaI IaqaJ _,q
qaJI mIs aaswq ,I 2a,
qaJI I oaIm
I,Ins _s as, _sI .
a,Ia aI _,z
Ia, Im _I,z 2az ..........
usIJIa, _s Iq aq, .
uLIws usqIsa u, _saq IzIaJ .
2lJI uwIm, LJsIq ILIJI, .
uaa,I xaIa .
um,I IJaIw .
usaI Isw, .
usI qsmw .

usIL 2,na la, ans
IsaI ,lmI I Iz
I,ay 2Ia, IJ _ sa
IaII Isswx
s,m ya, JJa
112
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
2q,qsswJ 2qy mIs oas
_,Ins ,Iw
sqa ),a u z u .
_.s aI.ss I.,Ins IwI, _sI 2IqaI qaJ
2qI,z 2Lqw oaIm IJqLs .
saI..qJ s..q ,..,q I..azt .., y..qLJ I..aI
2IqaI .IqI IsaI ,aaII .
a, I,I qI 2IqasI qaI
qms,I Iyl _s xJ
2qIIqa qyIs, _y
a,I IJ Ls m,q x .
saI 2swIs y I .
s wa y .IqI .
2aLs .Iml y a jq,s .
uaz .,I Lmaq 2,maI
) 2Izx 2IJ I . (
uq,qssw 2La ,llsI .
2qJz aIJaI ,L .
aqa,I qaI ,lmI
113
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
.Iq , _aq .Iq ,I sq y
.Iq , ,lnq .Iq , _aq
.Iq , q ,Iwa q !

IqwaI 2,na _xsw Ins
2mlI qJ LaI aaa, IInIIs
2aqas m
aa Izw _a,I Iyan I,sq x .

I , uIa y , _m z _na
aI,I msI ,Ia uym ula
yam I, .
2qI I aJs
..qLI 2..q ..Iz 2a..JI a..Js qa..Js _w..I
2JqJaI oIsIw,I .
I IJ qLI _a
aw,I 2Lw us,z
saI oIILs, z
ua, Iam,s aw,I _I,I ILIw .
114
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
aw,I na qI
aaI I 2az oa
usqaIwaJ , ,sJq qI J
qaI asaq
Ia , _wsq J
, Lsq I .
qaI qL ,n y m maq
, la, uaIsq I ,I 2Ia .
qa sz uII Inq .
I _a z lI, mI
uIa , uJaqw _y

s,I 2lsIa I,
qI Ims ulI,ss ,
aI q aI




115
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
2Iw _sa


I _m _aqz ss lI,I Iz x
oIqml Iz L.I _.s 2at LI . ., aI.Ja
Lq oIqmlI
,I _sas LIaII ,s
qwI , }aI LIJqswx qI, .

2LJqI xa _s _I ss
LqwI IaIa, _s 2qI _ssz
qI,s,I 2zII o y,w aIm
_IsLt Iq
q,aI 2ma
2,z,I oIqwI .
Iay IyaJss .Iq
ua,I qa IsIasw .Iq
2nqLI .ay
I,t qsa
116
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
qsInI 2JJ .
I _mm _aIws
_,sa q IJ
_l, IJ
jIn,I _nJ IJ !
qI 2qa y, _wI _ssaq
2qIIsI Iqt _s _aaInqI .
2IqaI yI, _asI
s oIa _sI qawI _
_wI ly z
uwsa }s 2J aIz qI uamI
I _m _s
LaI Ia
2Iqasw,I 2IwI 2,t a, qz .
uI ...................
....................................
2IqaI uly 2n _y m
oJI lIas ,n y m .
Ia _y oJI lIas Iz aIJ
117
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
lqsasI 2am,, _y _s Laa lJ

_aqz ss oam _aL, _s
2,II IaI Iz
2Iqw mxs,
o..am ..aq,I _I..La _a..ss a..JI .I..sqy 2..,
Laq x as _aJ aJsz
Im, I, _mI II
,t _m I, Iz
_Ia , yq,,
2.Ism _a, _J .Iml
_aa ,Isq s mIlI !
Iay _aq,, , 2ss aqn sa
_ayl IJ aIsq Im
qqJI _I,I n, Iaa
Laa x
I,aa 2aI IasJ
Iylqsas , m,sa I lJ
a y ,wIIs
118
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
IaIs I,aa qIz Ina qlI
2z,,, as aIm .w
2qI,nsw xa sa ILa
Ias,ma IaIqss Iz ,Iss .

Iay ossm
_aIz IwaJ _a
2sn,I _qIJ
,xLy aaa,
qmssI Lqw
mI qam
qaI ax
sIqaIm,J , Jsa
_sl _a x .

.aI ossm an
xnI oI
.IsI IJ oIaI,s IJ .
_sl _qms oaz Iay
119
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
.I a 2.I, yqa,I L o,Ins an
a
Is I,s I .

aI IwaJ IJ oIas Iay
qamI z oqIas
2a,I aqIIJsI oaInI ,
oIqmlI ox,, 2Iw _s IsqJI .
_saI, oqz
_Jqa _I _Jq I,m I, .
ly z
,s l,I IJ a oII .

aII ly 2qwa, _,a _a z
uqs 2qaII ys,s
I,aa IaIs
.I,sax z ,IsaI 2IIa _s
_ax I, 2Ia
. _J asq qlII
120
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
az 2qz oaIz
,Ins an
Lxsax Iqsax 2qa
oaInI , qamII aJa
, oIs aqs ,nI
I,t IJ saIzJ .
smaI aI
2Im,I uly , _aInq x
y,s,,I ly _s qnJJs, uaxs
aII , snq x
2aa..n, 2..qa x..J 2..qnI 2..wa,I _..a,I
,nI .IJat _Ia,
_zwt wsI mI,
Iz 2,axII JI mIlI
oIL qa us,
_ax oaws _aI _a,s
,aI ysa _Iz
2a IqaaI _s !!

121
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
_sa 2Iw
2wa,I _s IJqa IyIaq
sII Iz aq , _wsa Ia
zaq 2Iw .z ,I.I IJqa. 2.aaIa, IJ
_axwa
aqIIJsI oaInI , qamI z
_saI, qqs z
_aIssa z
_sqJ oIxs
2wJ _azas _sq,a
_Ims oIx
I., _,I., Laas _sI yaIJI , qamI }ss
I.. _..m _sIIw..a 2aI..zJ ..IJ _ansa..q I.., l..y
_It _y, z IaaI .
2Iw Lqaa IJ oas IaIs
IJqa y,
..sJs _..sxqas _I..z .., ja..s oI..,ImI
am ,wI _s Iw I .
122
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
Ina..s, _..sa y.., ..qJasII La.., _w..sa a..,
2xI,xI
2waI 2nIs, IyIqJ IaIa
x 2qwaI IsaI Iz _aII I,syx
x,s, Iqa,s,
InJ .awI _Ims msx .

l,I IJ 2anI ,I
_sa 2qI,aI _aI y .
as _y mI ,szx 2Iw
aqa, yJ _Jsw _y
at IJ Iywaw _a .

Is, IJ Isas 2qam 2Iaw
_aI yI,
La,I y ,
_ns lI,

123
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
las...w a ,I...I a...s 2qaI...I _sI...qml
asa, , jIn, yJ Iasq .
Iay oqs
a m I IaI oJJa
oJJa 2Iqw oqasJ _,xa .
oIqssI _,, oJs
.Iml yam o,s
Iy _sax La qI Ia
_,xa } , xa z !!

_aIws
oIas _y
2qJI _sqa oI,w ,
oqza I,m

as _a aJsz oIx _a
Laq x
Im, I, _mI II
,t _m I, Iz
124
,, xa IqIJ 2J
______________________________________________________
125
_Ia , yq,,
.Iml 2.Ism _a, _J
_aa ,Isq s mIlI !