Sunteți pe pagina 1din 3

Atalia, ultima pies a lui Racine, jucat n 5 ianuarie 1691, la Saint-Cyr, ntr-un cadru intim, n prezena regelui (fusese

mai mult o repetiie general, fr decoruri i costume) i publicat n acelai an (D. Thierry, Paris), era considerat de Voltaire capodopera teatrului francez i poate a spiritului uman (le chef-duvre de notre thtre et peut-tre [] de lesprit humain). Aluzia la persecuiile jansenitilor de la Port-Royal este destul de transparent: Racine invit Dumnezeul nelepilor s vegheze asupra regilor evreilor. Athalie este, alturi de Phdre, opera cea mai ndrznea a lui Racine, prin dimensiunile i varietatea lexicului, violena scenelor evocate, vigoarea protagonitilor, profunzimea politic i religioas, grandoare epic i numeroase semnificaii tragice. Efectele scenice, cntecele corului, acompaniamentul muzical i confer o dimensiune spectacular n general absent din teatrul clasic. Confruntarea dintre lcomia Athaliei, puritatea lui Joas i legea lui Dumnezeu ofer o cheie pentru nelegerea, n integralitatea lui, a tragicului racinian. (Jean Rohou, Jean Racine. Athalie, Paris, PUF, coll. tudes littraires, 2003). Atalia atinge, n toate privinele, mreia tragediei greceti, pe care Racine o cunotea att de bine. Subiectul desprins din A doua carte a regilor, 11, era foarte ofertant pentru teatru. Vduv a regelui Iudeei, Atalia i menine prin teroare i corupie tronul dobndit prin crim. i prsete religia, devenind adepta cultului lui Baal. La Ierusalim este privit ca o uzurpatoare i pzit de mercenari. Puterea ei e ns aparent, pentru c acoliii nu-i urmresc dect interesele personale. Joad, marele preot, tie c oricnd poate fi prsit. ndrzneala i lcomia au fcut-o vulnerabil. Dei nu pare a se teme de nimic, cu att mai puin de moarte, simte, ca i Fedra, nevoia destinuirii. Templul din Ierusalim, mai exact antecamera apartamentului marelui preot, este locul aciunii, ideal ales pentru figuraia simbolic a piesei. Joad intenioneaz ca, dup rsturnarea reginei, s l ncoroneze pe Joas, nepotul Ataliei, singurul pe care reuise s -l salveze n secret de la masacru. n dorina ei de putere, femeia despotic i ucisese copiii i nepoii. Cnd ajunge n templu, Atalia crede c Joas este copilul pe care l vzuse n vis. Visul premonitoriu al Ataliei din actul al II-lea (scena 5), n care, dup nluca mamei, vede un copilandru-n splendid vemnt de srbtoare, care o strpunge cu pumnalul, este celebru: Un vis se poate oare un vis s m-nspimnte? i, ca o lam rece, n pieptu-mi s se-mplnte? Cumplit era noaptea de ntuneric greu, Cnd mama, Isabela, pru c-mi iese-n cale, Aidoma gtit ca-n ziua morii sale. Mndria-i n-o frnsese sfritul ei cumplit. Ba mai pstra, ca-n via, obrazul netezit Cu dresuri i cu farduri menite s nele,

S-acopere privirii a vrstei urme grele. Ci tremur mi spuse tu, demn copil al meu, Te-nfrnge i pe tine azi zeul lor ebreu. i tu i cazi n mn i-i fr de iertare. Sfrindu-i povestirea mult nfricotoare, Ea umbra peste patu-mi s-ncline parc-a vrut, Dar cnd s-o strng n brae i cald s o srut, n locul ei gsit-am doar hlci de trup, ciuntite, Trte prin noroaie, de snge nclite. i cini flmnzi, n hait, fii din strv smulgeau, Se-ncierau pe prad i sngele-l lingeau. (Traducere de Veronica Porumbacu)

Din acest moment, finalul devine previzibil dar interesul spectatorului nu scade nici o clip graie artei desvrite a dramaturgului de a menine tensiunea discursului tragic. Urmnd avertismentul din vis, Atalia ncearc s-l duc pe Joas n palat, dar copilul o respinge. Joad i

dezvluie adevrata identitate a lui Joas, o execut pe Atalia, cheam poporul i l proclam rege pe motenitorul legitim al tronului, ncheind moralizator, n spiritul naraiunii biblice: Din ast moarte crunt, pltind omoruri zeci, nva, tnr rege, i nu uita, n veci, C-n asprul cer i regii i au judectorul, Orfanul un printe, cel drept rzbuntorul! Racine este ultimul mare poet tragic francez, iar Atalia ncheie o epoc. Tragedia clasic i consumase, nu numai n Frana, toate resursele. Revenirile ulterioare nu vor avea nici proiecia imaginar, nici puterea de expresie a acestui veac pn la urm bizar, dar creator de forme mentale i stiluri.