Sunteți pe pagina 1din 48

RADIK

RADIATOARE
Gama RADIK

10
ANI

GARANIE

o nou CLDUR

marcare CE folosit din anul 2005


02/2006

S o c i e t a t e

p e

a c i u n i

RADIK RADIATOARE
PROGRAM DE FABRICAIE
RADIK KLASIK

RADIK VK

RADIK VKU

RADIK VKL

RADIK VKM

RADIK COMBI VK

RADIK HYGIENE

RADIK HYGIENE VK

RADIK PLAN KLASIK

RADIK PLAN VK

RADIK PLAN VKL

RADIK PLAN VKM

RADIK RADIATOARE
CUPRINS
DATE GENERALE RADIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DATE GENERALE VARIANTA VENTIL KOMPAKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RADIK KLASIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RADIK VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
RADIK VKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RADIK VKL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RADIK COMBI VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RADIK VKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RADIK PLAN KLASIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RADIK PLAN VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RADIK PLAN VKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RADIK PLAN VKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RADIK HYGIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
RADIK HYGIENE VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DIMENSIONAREA RADIATOARELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PUTEREA TERMIC RADIK KLASIK, RADIK VK, RADIK VKU, RADIK VKL . . . . . . . . . . . . 28
PUTEREA TERMIC RADIK VKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PUTEREA TERMIC RADIK COMBI VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PUTEREA TERMIC RADIK PLAN KLASIK, RADIK PLAN VK, RADIK PLAN VKL. . . . . . . . 33
PUTEREA TERMIC RADIK PLAN VKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PUTEREA TERMIC RADIK HYGIENE, HYGIENE VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PARAMETRI TEHNICI DE BAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DATE PENTRU FIXARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DATE PENTRU COMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
INFORMAII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
RADIK CALITATE I SIGURAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
CONSULTAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PALETA DE CULORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

coninut redus de ap
greutate mic
rezisten sporit la suprapresiune
finisare de suprafa de precizie
ambalaj multifuncional
fiabilitate sporit
perioad de garanie extins
garania calitii produselor i serviciilor ISO 9001:2000
Catalogul RADIK 02/2006 nlocuiete toate ediiile anterioare.
Productorul i rezerv dreptul de a efectua

RADIK DATE GENERALE


Descriere

Variante constructive

Radiatoarele cu plci RADIK sunt corpuri de nclzire


sub form de plci din oel cu circulaie natural a aerului
n jurul suprafeei de radiaie. Sunt fabricate n variante cu
una, dou, sau trei plci. Principala suprafa de radiaie
este format dintr-o plac fasonat cu caneluri orizontale
i verticale. Pentru sporirea puterii termice, la unele tipuri
de radiatoare, n partea interioar a plcii este sudat o
suprafa extins de radiaie.
Placa este fabricat din dou piese ambutisate din tabl de
oel, mbinate prin sudur n puncte, iar pe circumferin prin
sudur n linie continu. Se folosete tabl din oel laminat
la rece, cu un coninut sczut de carbon, care corespunde
clasei FePO1 conform normelor EN 10130 i EN 10131.

Radiatoarele RADIK sunt fabricate n patru variante de


baz, din care rezult apoi diferite modele. Variantele de
baz ale radiatoarelor RADIK sunt:
Varianta KLASIK
radiator cu racorduri laterale i plac frontal
fasonat
Varianta VENTIL KOMPAKT
radiator cu racorduri n partea inferioar i plac
frontal fasonat
Varianta PLAN
radiator cu racorduri laterale (varianta KLASIK)
sau cu racorduri n partea inferioar (varianta
VENTIL KOMPAKT) i cu plac frontal neted
Varianta HYGIENE
radiator fr suprafee extinse de radiaie, plci
laterale sau grilaj superior, cu racorduri pe
prile laterale sau inferioare i cu plac frontal
neted.

Domeniul de utilizare

Modelele de radiatoare RADIK

Radiatoarele cu plci RADIK sunt destinate montrii n


sisteme de nclzire central, cu presiunea de lucru maxim
permis de 10 bar, n care se utilizeaz ca agent termic apa
sau soluiile apoase cu o temperatur de funcionare maxim
admisibil de 110 C. Sunt destinate sistemelor de nclzire
monotubulare sau bitubulare, cu circuit forat sau gravitaional.
Coninutul sczut de ap din radiator permite o reacie
flexibil a sistemului de nclzire la necesarul de cldur din
ncperea nclzit, precum i o termoreglare eficient.
Radiatoarele RADIK n varianta PLAN sunt radiatoare cu
un design special, menite a satisface cele mai exigente
cerine ale clienilor.
Radiatoarele RADIK n varianta HYGIENE sunt destinate
utilizrii n ncperi cu cerine sporite de igien. Aceste corpuri de nclzit au fost testate ntr-o unitate de testare
acreditat i au obinut certificatul de igien pentru utilizare
n domeniul sanitar sau n domenii cu cerine sporite de
igien.

RADIK
Varianta KLASIK
RADIK KLASIK
Varianta VENTIL KOMPAKT
RADIK VK
RADIK VKU
RADIK VKL
RADIK VKM
RADIK COMBI VK
Varianta PLAN
RADIK PLAN KLASIK
RADIK PLAN VK
RADIK PLAN VKL
RADIK PLAN VKM
Varianta HYGIENE
RADIK HYGIENE
RADIK HYGIENE VK

Elemente de identificare

Tipurile de radiatoare RADIK

Elementele de identificare ale radiatoarelor KORADO se


regsesc:

Tip

Numr de plci

Numr de suprafee de
radiaie suplimentare

1
1
2
2
2
3
3

0
1
0
1
2
0
3

pe ambalajul radiatorului (carton i etichet)


pe plcile laterale, tanate cu logo-ul Korado
pe suporturile de prindere, tanate cu denumirea
KORADO
pe reversul plcii radiatorului, prin imprimarea datei i
orei fabricrii

Tipul
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul

10
11
20
21
22
30
33

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK DATE GENERALE


Date tehnice

Finisajul
Tehnologia de fabricaie utilizat garanteaz:
rezisten ndelungat la coroziune
finisaj de calitate
suprafa igienic
Finisarea radiatoarelor cu plci cuprinde trei faze
principale:
1) Pregtirea suprafeei de oel conine degresarea,
fosfatarea i splarea corpului radiatorului.
2) Aplicarea vopselei cataforezice de baz se folosete
o tehnologie progresiv de scufundare ntr-o baie de
vopsea cataforezic (KTL). Stratul de vopsea aplicat
este uniform distribuit pe ntreg corpul radiatorului.
Proprietile mecanice i chimice finale ale vopselei
KTL sunt obinute n cuptorul de ardere. Aceast
faz a finisrii de suprafa este hotrtoare pentru
fiabilitatea de durat a radiatorului.
3) Aplicarea stratului superior de vopsea se folosete
o vopsea epoxi-poliesteric, care se aplic cu ajutorul
unor pistoale de pulverizare automat n cmp
electrostatic. Dup solidificarea vopselei n cuptor,
urmat de rcire, procesul finisrii de suprafa al
radiatorului este ncheiat.
Finisarea de suprafa a radiatoarelor se execut avnduse n vedere respectarea normelor de protecie a mediului
nconjurtor, att n timpul produciei, ct i n timpul utilizrii
lor.
Nuana de baz utilizat este alb RAL 9010. La comand
special, radiatoarele se pot livra i n alte culori, conform
paletei de culori.

nlime ................................................H = 300 900 mm


Lungime .............................................. L = 400 3000 mm
Adncime ................................................B = 47 155 mm
........................................................(difer n funcie de tip)
Distana de racordare ................................. h = H 54 mm
Filet de racordare ...........................................G 1/2 interior
Presiune de funcionare maxim admisibil ............... 10 bar
Presiune de testare .................................................. 13 bar
Temperatur de funcionare maxim admisibil ........110 C

Distana axial dintre profilele presate verticale ..33,33 mm


Vopsea de baz ............................................... vopsea KTL
Culoare ..........................................................alb RAL 9010
Certificat LGA ................. pentru tipurile 11, 20, 21,22 a 33
Termen de garanie ...................................................10 ani

Degresare i fosfatare

Cataforez

Vopsire cu vopsea epoxi-poliesteric sub form


de pulbere

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK DATE GENERALE


Dotarea de baz

Ambalare

Toate radiatoarele RADIK, cu excepia modelului RADIK


VKU i a tipurilor 21 PLAN VKL, 22 PLAN VKL, 33 PLAN
VKL, au sudate n partea din spate 4 suporturi de prindere;
corpurile de nclzit cu lungimea de 1800 mm sau mai mare,
au sudate ase suporturi de prindere.
Toate radiatoarele sunt dotate cu aerisitor manual.
Radiatoarele tip KLASIK sunt dotate cu unul, iar cele n varianta VENTIL KOMPAKT cu dou dopuri de capt. Toate
racordurile la corpurile de nclzit cu plci RADIK au filet
interior G 1/2.
Cu excepia tipurilor 10, 10 VK, 10 VKL, 10 VKM i a
modelelor RADIK HYGIENE i RADIK HYGIENE VK, toate
celelalte radiatoare sunt livrate cu plci laterale i grilaj
superior.

Toate radiatoarele RADIK se livreaz ntr-un ambalaj unitar, format din:


carton
coluri de protecie din plastic
folie din polietilen
band de fixare
Ambalajul are rol de protecie nu doar n timpul depozitrii,
transportului i manipulrii, dar i n timpul montajului.
Ambalajul se nltur complet doar dup ncheierea tuturor
lucrrilor de construcie.

Toate radiatoarele RADIK cu excepia modelului RADIK


VKU i a tipurilor 21 PLAN VKL, 22 PLAN VKL, 33 PLAN
VKL sunt livrate cu numrul necesar de seturi de console.

Transport i depozitare
Radiatoarele sunt aezate pe palei, conform normelor
interne ale productorului. Radiatoarele pot fi transportate
doar n mijloace de transport acoperite. Radiatoarele transportate n mod necorespunztor se pot deforma sau pot
suferi deteriorri. Este interzis transportarea radiatoarelor
lungi pe palei mai mici, sau pe radiatoare de alte dimensiuni. Corpurile de nclzire trebuie s fie amplasate n aa
fel n timpul depozitrii, nct s fie protejate de influenele
climaterice.
Depozitarea lor n spaii deschise i neacoperite este strict
interzis. Depozitarea suprapus a paleilor se face doar n
concordan cu normele productorului se pot suprapune
maxim doi palei de aceeai dimensiune, iar paleii cu radiatoare de tip 10 i 11, respectiv cu toate tipurile din versiunea
PLAN, nu pot fi suprapui.

Puterea termic

Ambalare pe palei

Puterea termic a radiatoarelor cu plci RADIK a fost


msurat conform EN 442 la atelierul acreditat de testare.
Demonstrarea conformitii cu directivele i normele europene n vigoare s-a realizat de ctre Institutul de Testri al
Construciilor de Maini, Laboratorul Naional de Testri nr.
202 Brno.

Norme de producie
SN EN 442
DIN EN 442
SN 06 1101
SN 06 1122
SN 06 0310
SN 07 7401
DIN 55 900

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK DATE GENERALE


Montarea radiatoarelor

Caracterul multifuncional al ambalajului

La montarea radiatoarelor trebuie respectate urmtoarele


principii de baz:
radiatoarele se poziioneaz n general sub ferestre
radiatoarele trebuie centrate sub fereastr
nu trebuie obstrucionat circulaia aerului n jurul
suprafeelor de radiaie ale radiatorului
Pentru racordarea radiatoarelor la sistemul de nclzire,
recomandm utilizarea unor armturi care s asigure
urmtoarele:
reglarea fluxului de agent termic prin corpul radiatorului
nchiderea radiatorului la punctul de admisie i de ieire
al apei
golirea i umplerea radiatorului
demontarea radiatorului fr a ntrerupe funcionarea
sistemului de nclzit.
Pentru montarea radiatoarelor RADIK VENTIL KOMPAKT
este recomandat utilizarea ablonului de montare
KORADO, care nlocuiete cu succes prezena radiatorului
n construcia aflat n derulare.

Garanii i calitate
Productorul garanteaz etaneitatea i valorile menionate
ale puterilor termice ale radiatoarelor instalate n sistemele
de nclzire cu ap cald, timp de 10 ani de la data vnzrii
lor. Productorul nu rspunde de deformrile i deteriorrile
radiatoarelor aprute n timpul transportului, manipulrii i
depozitrii lor. Garania nu se aplic n cazul deteriorrilor
mecanice sau de alt natur, aprute ca urmare a montrii
radiatoarelor de ctre personal neautorizat.
Calitatea radiatoarelor RADIK este atestat de certificatele
acordate de ctre LGA Nrnberg (certificat privind oportunitatea instalrii radiatoarelor n coli i grdinie) i Institutul
de Testri al Construciilor de Maini, Laboratorul Naional
de Testri nr. 202 Brno, referitor la dreptul de utilizare a
mrcii de calitate.
Firma KORADO s.a. deine din anul 1997 certificatul de
calitate ISO 9001.
Clientul este principalul el al ntregului sistem, satisfacia
lui influennd planurile societii KORADO. Sistemul de
management al calitii conform ISO 9001:2000 garanteaz
clienilor o calitate mbuntit i de durat a produselor i
serviciilor Korado.

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK DATE GENERALE - VARIANTA VENTIL KOMPAKT


Descriere

Modele

Modelele RADIK VK, RADIK VKU, RADIK VKL, RADIK


VKM i RADIK COMBI VK sunt radiatoare n varianta
VENTIL KOMPAKT cu robinet termostatabil i sistem
ncorporat de distribuire al apei. Aceast execuie permite
racordarea n partea inferioar a radiatorului la sistemul de
nclzire. Racordurile inferioare au filetul interior G1/2 iar
distana lor axial este de 50 mm. Aceste radiatoare sunt
destinate sistemelor moderne de nclzire (prin pardoseal,
n perete sau aparente) cu circuit forat al agentului termic.

Radiatoarele n varianta VENTIL KOMPAKT sunt fabricate n mai multe modele, care se difereniaz din punct de
vedere constructiv n primul rnd prin poziia racordurilor
inferioare i prin construcia sistemului ncorporat de distribuire al apei.
Modele

Poziia ieirilor inferioare Descrierea prezentat

RADIK VK

doar dreapta

la pag. 15

RADIK VKU

la dreapta sau la stnga

la pag. 16

RADIK VKL

doar stnga

la pag. 17

RADIK VKM

doar ieiri n centru

la pag. 20

RADIK COMBI VK doar dreapta

Racordarea la sistemul de nclzire


Sistemul de nclzire modern presupune instalarea unor
elemente de racordare care s asigure accesul la radiator, fr a se ntrerupe funcionarea sistemului de nclzire.
Alegerea elementelor de racordare se face inndu-se cont
de cerinele locale i de conducta de distribuie:
1) Pentru evi din cupru, oel cu perete subire, material
plastic sau multistrat
se vor folosi elemente de racordare compacte, cu pasul
de racordare de 50 mm, cu reducie de la G 1/2 la G 3/4
instalat cu mbinarea prin filet corespunztoare, conform
materialului i dimensiunilor conductei de racordare
2) Pentru evi negre din oel filetate la capt
se vor folosi 2 elemente de racordare de nchidere,
filetate

la pag. 18

Robinetul ncorporat
Sistemul ncorporat de distribuire al apei este completat cu
un robinet termostatabil, ce are urmtoarele caracteristici:
valoarea coeficientului kv vezi pag.11
filetul de racordare exterior M 30 x 1,5
Robinetul este reglat din fabricaie la gradul 6, reglarea
la alt grad efectundu-se cu o cheie special, gradat, de
ctre firma de montaj, conform datelor din proiectul pentru splarea sistemului de nclzire nainte de testul de
nclzire.
Robinetul este reglat din fabricaie cu gradul recomandat.
Filetul de racordare al robinetului are montat un capac alb
din material plastic, care-l protejeaz de deteriorare n timpul
transportului i instalrii radiatorului i, n acelai timp, poate
fi folosit n cadrul lucrrilor de montaj la reglarea robinetului
n poziia nchis sau deschis.

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK DATE GENERALE - VARIANTA VENTIL KOMPAKT


Capul termostatic

Cap cu termostat

Pentru fixarea i reglarea temperaturii necesare n


ncperea nclzit, este necesar ca radiatorul n varianta
VENTIL KOMPAKT s fie prevzut cu un cap termostatic.
Pentru montarea propriu-zis se poate folosi doar capul termostatic cu filet de racordare M 30 x 1,5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

COMAP Tipul IF 1
COTERM Tipul 99 R-K
DANFOSS Tipul RAE-K 5034
DANFOSS Tipul RAW-K 5030
GIACOMINI Tipul R460H
HEIMEIER Tipul K
HEIMEIER Tipul WK
HEIMEIER Tipul VD
HERZ Tipul 1 9260 98

Alturat v prezentm cteva modele de capete termostatice recomandate.

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

HERZ Tipul 1 7260 98


HONEYWELL Tipul thera 3
HONEYWELL Tipul 2080fl
HONEYWELL Tipul T200 M
IVAR - Tipul T 5000
MMA - Tipul MTW-30
OVENTROP Tipul Uni CH
OVENTROP Tipul Uni LH
SIEMENS Tipul RTN51

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK DATE GENERALE - VARIANTA VENTIL KOMPAKT


Sistem de nclzire bitubular
La instalarea radiatoarelor VENTIL KOMPAKT, este
necesar reglarea robinetului termostatabil pe treapta
de reglaj corespunztoare debitului necesar conform
proiectului.
Robinetul este setat din producie la nivelul 6 (deschidere
maxim), iar dup splarea radiatorului, dar naintea punerii
n funciune a instalaiei, el trebuie reglat la poziia rezultat
din calcul cu cheia special de reglare.
Supap 4340

Supap 4333

Exemplu de calcul
Se cere: Nivelului necesar de reglare
Sunt date:Puterea termic
Rcirea apei
Pierderea de presiune la radiatorul cu robinet
Capacitatea termic a apei
Rezolvare: debit

m=

Q
c . (t1 - t2)

gradul de reglare necesar (vezi diagrama):

Supap 4340

Q
t1 - t2
p
c
=

=
=
=
=

960
1,163 . 15

960 W
15 K (70/55 C)
65 mbar
1,163 Wh/kg.K
= 55 kg/h

Supap 4333

Reglare la nivelul 3
10

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK DATE GENERALE - VARIANTA VENTIL KOMPAKT


Sistem de nclzire bitubular

Pierderea de presiune p [kPa]

Pierderea de presiune p [mbar]

Pierderea de presiune p [mm v.sl.]

Gradul de reglare

Debit m [kg/h]

Tabel

Radiator n varianta VENTIL


KOMPAKT fr elemente de
racordare
Robinet termostatabil
cu 6 poziii de reglare
i cap termostatic.

1
min 0,025
kV

3
[m /h]
max 0,047
kVS
3
0,051
[m /h]

Gradul de reglare al radiatorului


2
3
4
>0,047 >0,126 >0,269

0,126
0,269
0,417

5
6
>0,417 >0,600

0,600
0,840

0,133

0,630

0,294

0,430

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

Temperatura Suprapresiunea
de funcionare de funcionare
maxim
maxim
admisibil
admisibil
[C]
[bar]

110

10

0,980

11

RADIK DATE GENERALE - VARIANTA VENTIL KOMPAKT


Sistem de nclzire monotubular
La utilizarea radiatoarelor varianta VENTIL KOMPAKT
n sistem de nclzire monotubular, este necesar reglarea
robinetului termostatabil la nivelul 6. Pentru asigurarea debitului corespunztor n radiator, se recomand utilizarea unui
element de racordare compact, care s permit reglarea
circulaiei apei n radiator (de exemplu, robinetul Vekolux
de la Heimeier).
Supap 4340

Supap 4333

Exemplu de calcul
Se caut: Pierderea de presiune a radiatorului cu robinet termostatabil i armtur Vekolux
Sunt date: Puterea termic n circuit
Rcirea apei n circuit
Aportul radiatorului
Capacitatea termic a apei
Rezolvare: debit n circuit

Q
t1 - t2
mot
c
mR =

Q
c . (t1 - t2)

pierderea de presiune la radiatorul cu


robinet, inclusiv armtur Vekolux
debitul radiatorului

=
=
=^
=

4380

4380 W
20 K (70/50 C)
50%
1,163 Wh/kg.K
= 188 kg/h

1,163 . 20
pcelk = 22 mbar
mot = mR . 0,5 = 188 . 0,5 = 94 kg/h

Supap 4340

Supap 4333

Reglare la nivelul 6
12

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK DATE GENERALE - VARIANTA VENTIL KOMPAKT


Sistem de nclzire monotubular
Aportul radiatorului 50% kv = 1,27

Pierderea de presiune p [kPa]

Pierderea de presiune p [mbar]

Pierderea de presiune p [mm v.sl.]

Aportul radiatorului 25% kv = 1,6

Debit n circuit mR [kg/h]

Tabel

Radiator VENTIL KOMPAKT cu


armtur Vekolux, colar sau
dreapt
Robinet termostatabil cu cap termostatic i 6 nivele de reglare

Aportul
radiatorului

Valoare
Kv

Fixarea
derivaiei*

[%]

[m /h]

[ot.]

50

1,27

max

35

1,60

3,5

Temperatura
de funcionare
maxim
admisibil
[C]

Suprapresiunea
de funcionare
maxim
admisibil
[bar]

110

10

*) Pentru reglarea la 35% se nchide armtura Vekolux i apoi se deschide cu 3,5 rotaii. Deschiderea maxim corespunde
unei valori de 50% a aportului radiatorului.

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

13

RADIK KLASIK
Descriere
Modelul RADIK KLASIK este un radiator n varianta
KLASIK, care permite racordarea lateral (stnga sau
dreapta) la sistemul de nclzire. Prin construcie, el este destinat sistemelor de nclzire cu circuit forat sau gravitaional.
n partea din spate a radiatorului sunt sudate patru suporturi
de prindere, iar pentru radiatoarele cu lungimea de 1800 mm
sau mai lungi, sunt sudate ase suporturi de prindere.

Tipuri constructive

Tipul 10

Date tehnice
nlime H ............................. 300, 400, 500, 600, 900 mm

Tipul 11

Lungime L ............................ 400, 500, 600, 700, 800, 900,


............................................1000, 1100, 1200, 1400, 1600,
......................................1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm
Distana de racordare ................................ h = H 54 mm
Filet de racordare ......................................4 x G1/2 interior

Tipul 20

Presiune de funcionare maxim admisibil ............... 10 bar


Temperatur de funcionare maxim admisibil .........110 C
Racordarea corpului de nclzit ..... lateral, dreapta sau stnga

Tipul 21

Moduri de racordare la sistemul de nclzire


Tipul 22
lateral pe o parte
=1
lateral pe ambele pri n diagonal
=1
recomandm la: L 3 x H

Tipul 33

lateral pe ambele pri , n partea


inferioar
= 0,9

14

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK VK
Descriere
Modelul RADIK VK este un radiator n varianta VENTIL
KOMPAKT, care permite racordarea n partea inferioar
dreapt la sistemul de nclzire cu circuit forat. n partea din
spate a radiatorului sunt sudate patru suporturi de prindere,
iar pentru radiatoarele cu lungimea de 1800 mm sau mai
lungi, sunt sudate ase suporturi de prindere.

Tipuri constructive

Tipul 10 VK

Date tehnice
nlime H .............................. 300, 400, 500, 600, 900 mm
Lungime L ............................ 400, 500, 600, 700, 800, 900,
........................................... 1000, 1100, 1200, 1400, 1600,
......................................1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm

Tipul 11 VK

Adncime B
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul

10
11
20
21
22
33

VK .............................................................. 47
VK .............................................................. 63
VK .............................................................. 66
VK .............................................................. 66
VK ............................................................ 100
VK ............................................................ 155

mm
mm
mm
mm
mm
mm

Distana de racordare .............................................. 50 mm

Tipul 20 VK

Tipul 21 VK

Filet de racordare ......................................6 x G1/2 interior


Presiune de funcionare maxim admisibil .............. 10 bar
Temperatur de funcionare maxim admisibil .........110 C
Racordarea corpului de nclzit .........................dreapta jos

Tipul 22 VK

Mod de racordare la sistemul de nclzire


Tipul 33 VK
dreapta jos
=1

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

15

RADIK VKU
Descriere
Modelul RADIK VKU este un radiator n varianta VENTIL
KOMPAKT, care permite racordarea n partea inferioar
dreapt sau stng la sistemul de nclzire cu circuit forat.
n partea din spate a radiatorului nu sunt sudate suporturi
de prindere i de aceea radiatoarele de tipul 20, 21, 22 i
33 pot fi rotite.
Observaie:
La tipul 33 VKU axele racordurilor nu sunt poziionate
simetric raportat la adncimea radiatorului.
La fixarea radiatorului de perete este necesar utilizarea
consolei Compact Plus.

Tipuri constructive

Date tehnice
nlime H .............................. 300, 400, 500, 600, 900 mm
Lungime L ............................ 400, 500, 600, 700, 800, 900,
............................................1000, 1100, 1200, 1400, 1600,
......................................1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm

Tipul 20 VKU

Adncime B
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul

20
21
22
33

VKU ........................................................... 66
VKU ........................................................... 66
VKU ......................................................... 100
VKU ......................................................... 155

mm
mm
mm
mm

Tipul 21 VKU

Distana de racordare .............................................. 50 mm


Filet de racordare ......................................6 x G1/2 interior
Presiune de funcionare maxim admisibil ............... 10 bar

Tipul 22 VKU

Temperatur de funcionare maxim admisibil .........110 C


Racordarea corpului de nclzit ..... dreapta sau stnga jos

Tipul 33 VKU

Moduri de racordare la sistemul de nclzire


dreapta jos
=1

stnga jos
=1

16

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK VKL
Descriere
Modelul RADIK VKL este un radiator n varianta VENTIL
KOMPAKT, care permite racordarea n partea inferioar
stng la sistemului de nclzire cu circuit forat. n partea
din spate a radiatorului sunt sudate patru suporturi de prindere, iar la radiatoarele cu lungimea de 1800 mm sau mai
mare, sunt sudate ase suporturi de prindere.
Sunt disponibile tipurile 10 VKL i 11 VKL, iar mpreun
cu tipurile 20 VKU, 21 VKU, 22 VKU i 33 VKU se poate
alctui o serie complet de radiatoare cu plci RADIK, cu
racordurile inferioare poziionate pe partea stng.

Tipuri constructive

Date tehnice
nlime H .............................. 300, 400, 500, 600, 900 mm
Lungime L ............................ 400, 500, 600, 700, 800, 900,
............................................1000, 1100, 1200, 1400, 1600,
......................................1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm

Tipul 10 VKL

Adncime B
Tipul 10 VKL ............................................................ 47 mm
Tipul 11 VKL ............................................................ 63 mm

Tipul 11 VKL

Distana de racordare .............................................. 50 mm


Filet de racordare ......................................6 x G1/2 interior
Presiune de funcionare maxim admisibil ............... 10 bar
Temperatur de funcionare maxim admisibil .........110 C
Racordarea corpului de nclzit ......................... stnga jos

Mod de racordare la sistemul de nclzire


stnga jos
=1

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

17

RADIK COMBI VK
Descriere
Modelul RADIK COMBI VK este un radiator n varianta
VENTIL KOMPAKT, care permite racordarea n partea
inferioar dreapt la sistemul de nclzire. Prin construcie,
el este destinat sistemelor de nclzire cu circuit forat.
RADIK COMBI VK este modificat pentru instalarea unei
rezistene electrice. n felul acesta, rezult un radiator pentru
nclzire combinat (ap cald electricitate), care poate
fi folosit oricnd, independent de funcionarea sistemului
de nclzire. Din punct de vedere al instalaiei electrice din
ncperea nclzit, rezistena electric nu necesit msuri
speciale. V recomandm s instalai rezistena electric
nc de la montarea radiatorului.
n partea din spate a radiatorului sunt sudate patru suporturi de prindere. n dotarea de baz exist 1 aerisitor manual,
2 dopuri de obturare, robinet termostatabil i numrul necesar de console de prindere, de tipul 15/120.

Tipuri constructive

Date tehnice
nlime H ..........................................................500, 600 mm
Lungime L ........................ 800, 1000, 1200, 1400, 1600 mm
Distana de racordare.................................................. 50 mm
Filet de racordare ......................................... 5 x G1/2 interior
Presiune de funcionare maxim admisibil ..................10 bar
Temperatur de funcionare maxim admisibil ........... 110 C
Racordarea corpului de nclzit .......................... dreapta jos

Tipul 22 COMBI VK

Moduri de utilizare a radiatorului


Racordare la sistemul de nclzire cu ap cald
dreapta jos
=1

Utilizare ca i radiator cu nclzire electric


robinetul radiatorului
nchis

18

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK COMBI VK - INCLZIRE COMBINAT


nclzire electric direct

Rezistena electric

nclzire de punerea n funciune a rezistenei electrice, v


recomandm s nchidei robinetul de reglare i s controlai
dac radiatorul a fost bine aerisit.
Elementele necesare funcionrii electrice, semnalizarea
funcionrii, reglarea n funcie de temperatur sau timp, nu
fac parte din furnitur.

Poziionarea radiatorului

Date tehnice

Rezistena electric

Limitor de temperatur
Plaja puterilor

da
500 1100 W

Tensiunea de alimentare

230 V

Acoperire

IP 66

Clasa consumatorului
Cablu de racordare
Filet de racordare
Poziie de lucru

2
1m
G 1/2
orizontal

Descrierea modului de comandare a rezistenei electrice


Putere
[W]
500
700
800
900
1000
1100

Numr de comand
Z-ETT-0500
Z-ETT-0700
Z-ETT-0800
Z-ETT-0900
Z-ETT-1000
Z-ETT-1100

Lungime de montare
[mm]
645
855
945
1035
1155
1245

Tabele de dimensiuni
Lungime L [mm]

800 - 1600

X1

100

X2

150

X3

133

X5

133

nlime H [mm]

500

600

X6

345

445

Atenionare:
Valorile X1 i X2 sunt depind de tipul de consol de fixare
folosit.

Schema formrii codului


Z-ETT

XXXX
Puterea n W
Rezistena electric

Atenionare:
La comandarea tipului RADIK COMBI VK trebuie s
menionai numrul de comand al radiatorului (pag. 40) i
cel al rezistena electric.

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

19

RADIK VKM
Descriere
Radiatorul RADIK VKM deriv din punct de vedere conceptual din varianta VENTIL KOMPAKT. Execuia original
a distribuiei interioare permite racordarea n partea
inferioar - centru a radiatorului la sistemul de nclzire.
n partea din spate a radiatorului sunt sudate patru suporturi
de prindere, iar pentru radiatoarele cu lungimea de 1800 mm
sau mai lungi, sunt sudate ase suporturi de prindere. Prin
construcie, radiatoarele RADIK VKM sunt destinate unor
sisteme moderne de nclzire (prin pardoseal, n perete
sau aparente) cu circuit forat al agentului termic. Radiatorul
RADIK VKM beneficiaz de brevet de invenie.

Tipuri constructive

Date tehnice
L/2

nlime H ................................. 300, 400, 500, 600, 900 mm

Lungime L ................... 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000,


.............................. 1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm
B

Distana de racordare.................................................. 50 mm

Tipul 11 VKM
B

mm
mm
mm
mm
mm
mm

Tipul 20 VKM
B

Adncime B
Tipul 10 VKM ............................................................... 47
Tipul 11 VKM ............................................................... 63
Tipul 20 VKM ............................................................... 66
Tipul 21 VKM ............................................................... 66
Tipul 22 VKM ............................................................. 100
Tipul 33 VKM ............................................................. 155

Tipul 10 VKM

Filet de racordare ......................................... 6 x G1/2 interior


Presiune de funcionare maxim admisibil ..................10 bar

Tipul 21 VKM

Racordarea corpului de nclzit ........................... centru jos

Temperatur de funcionare maxim admisibil ........... 110 C

Mod de racordare la sistemul de nclzire

Tipul 22 VKM

Tipul 33 VKM
B

centru jos
=1

20

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK PLAN KLASIK


Descriere
Modelul RADIK PLAN KLASIK este un radiator n varianta KLASIK i n varianta PLAN, care permite racordarea
lateral dreapta sau stnga la sistemul de nclzire. Prin
construcie, el este destinat unor sisteme de nclzire cu
circuit forat sau gravitaional. n partea din spate a radiatorului sunt sudate patru suporturi de prindere, iar pentru
radiatoarele cu lungimea de 1800 mm sau mai lungi, sunt
sudate ase suporturi de prindere.

Tipuri constructive

Tipul 11 PLAN

Date tehnice
nlime H .............................. 300, 400, 500, 600, 900 mm

Tipul 21 PLAN

Lungime L .................................... 400, 500, 600, 700, 800,


..............................................900, 1000, 1100, 1200, 1400,
..........................................................1600, 1800, 2000 mm
Adncime B
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul

11
21
22
33

PLAN ......................................................... 65
PLAN ......................................................... 68
PLAN ....................................................... 102
PLAN ....................................................... 157

mm
mm
mm
mm

Tipul 22 PLAN

Distana de racordare..................................... h = H - 54 mm
Filet de racordare ......................................... 4 x G1/2 interior
Presiune de funcionare maxim admisibil ..................10 bar

Tipul 33 PLAN

Temperatur de funcionare maxim admisibil ........... 110 C


Racordarea corpului de nclzit ... lateral, dreapta sau stnga

Moduri de racordare la sistemul de nclzire

Moduri de racordare la sistemul de nclzire

lateral pe o parte
=1

lateral pe ambele pri ,n partea


inferioar
= 0,9

lateral pe ambele pri n


diagonal
=1
recomandm la: L 3 x H
Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

21

RADIK PLAN VK
Descriere
Modelul RADIK PLAN VK este un radiator n varianta
PLAN i n varianta VENTIL KOMPAKT, care permite racordarea n partea inferioar dreapt la sistemul de nclzire
cu circuit forat. n partea din spate a radiatorului sunt
sudate patru suporturi de prindere, iar pentru radiatoarele
cu lungimea de 1800 mm sau mai lungi, sunt sudate ase
suporturi de prindere.

Tipuri constructive

Date tehnice

Tipul 11 PLAN VK

nlime H .............................. 300, 400, 500, 600, 900 mm


Lungime L .................................... 400, 500, 600, 700, 800,
..............................................900, 1000, 1100, 1200, 1400,
..........................................................1600, 1800, 2000 mm

Tipul 21 PLAN VK

Adncime B
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul

11
21
22
33

PLAN
PLAN
PLAN
PLAN

VK .................................................... 65
VK .................................................... 68
VK .................................................. 102
VK .................................................. 157

mm
mm
mm
mm

Tipul 22 PLAN VK

Distana de racordare................................................. 50 mm
Filet de racordare ........................................ 6 x G1/2 interior
Presiune de funcionare maxim admisibil ..................10 bar
Temperatur de funcionare maxim admisibil ........... 110 C

Tipul 33 PLAN VK

Racordarea corpului de nclzit ......................... dreapta jos

Mod de racordare la sistemul de nclzire


dreapta jos
=1

22

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK PLAN VKL


Descriere
Modelul RADIK PLAN VKL este un radiator n varianta
PLAN i n varianta VENTIL KOMPAKT, care permite racordarea n partea inferioar stng la sistemul de nclzire
cu circuit forat. n partea din spate a radiatorului tip 11 PLAN
VKL sunt sudate patru suporturi de prindere, iar pentru radiatoarele cu lungimea de 1800 mm sau mai lungi, sunt sudate
ase suporturi de prindere. Celelalte tipuri nu sunt prevzute
cu suporturi de prindere, la fixarea pe perete fiind necesar
utilizarea consolei Compact Plus.

Tipuri constructive

Date tehnice
nlime H .............................. 300, 400, 500, 600, 900 mm

Tipul 11 PLAN VKL

Lungime L .................................... 400, 500, 600, 700, 800,


..............................................900, 1000, 1100, 1200, 1400,
..........................................................1600, 1800, 2000 mm
Tipul 21 PLAN VKL

Adncime B
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul

11
21
22
33

PLAN
PLAN
PLAN
PLAN

VKL .................................................. 65
VKL .................................................. 68
VKL ................................................ 102
VKL ................................................ 157

mm
mm
mm
mm

Distana de racordare................................................. 50 mm

Tipul 22 PLAN VKL

Filet de racordare ........................................ 6 x G1/2 interior


Presiune de funcionare maxim admisibil ..................10 bar
Temperatur de funcionare maxim admisibil ........... 110 C
Racordarea corpului de nclzit .......................... stnga jos

Tipul 33 PLAN VKL

Mod de racordare la sistemul de nclzire


stnga jos
=1

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

23

RADIK PLAN VKM


Descriere
Modelul RADIK PLAN VKM este un radiator n varianta PLAN i n varianta VENTIL KOMPAKT, care permite
racordarea n partea inferioar central la sistemul de
nclzire cu circuit forat. n partea din spate a radiatorului
sunt sudate patru suporturi de prindere, iar pentru radiatoarele cu lungimea de 1800 mm sau mai lungi, sunt sudate
ase suporturi de prindere.

Tipuri constructive

50

Date tehnice

L/2

nlime H .............................. 300, 400, 500, 600, 900 mm

Typ 1111
PLAN
VKM VKM
Tipul
PLAN

Lungime L .................................... 400, 500, 600, 700, 800,


..............................................900, 1000, 1100, 1200, 1400,
..........................................................1600, 1800, 2000 mm
Adncime B
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul

11
21
22
33

PLAN
PLAN
PLAN
PLAN

Typ 2121
PLAN
VKMVKM
Tipul
PLAN

VKM ................................................. 65
VKM ................................................. 68
VKM ............................................... 102
VKM ............................................... 157

mm
mm
mm
mm

Distana de racordare................................................. 50 mm

Tipul
PLAN
Typ 2222
PLAN
VKMVKM

Filet de racordare ........................................ 6 x G1/2 interior


Presiune de funcionare maxim admisibil ..................10 bar
Temperatur de funcionare maxim admisibil ........... 110 C
Racordarea corpului de nclzit ............................ centru jos
Tipul
PLAN
Typ 3333
PLAN
VKMVKM

Mod de racordare la sistemul de nclzire


centru jos
=1

24

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK HYGIENE
Descriere
Modelul RADIK HYGIENE este un radiator n varianta
KLASIK, care permite racordarea lateral, dreapta sau
stnga, la distribuia sistemului de nclzire. Prin construcie,
el este destinat unor sisteme de nclzire cu circuit forat
sau gravitaional.
Aceste radiatoare sunt destinate funcionrii n ncperi cu
cerine sporite de igien i curenie. Nu conin suprafee
extinse de radiaie, au placa frontal neted iar sudurile
n linie continu a plcilor sunt acoperite cu o carcas
neted special. Tipul 20S are o distan mai mare ntre
plci (adncimea corpului B = 102 mm) n comparaie cu
variantele clasice de tipul 20 (B = 66 mm).
n partea din spate a radiatorului sunt sudate patru
suporturi de prindere, iar pentru radiatoarele cu lungimea
de 1800 mm sau mai lungi, sunt sudate ase suporturi de
prindere. n dotarea de baz intr un aerisitor manual, un dop
i numrul necesar de console perforabile de tipul 18/120,
care permit fixarea radiatorului de perete la o distan de
pn la 65 mm.
Atenie:
n cazul n care distana dintre radiator i perete trebuie s
fie cuprins ntre 65 80 mm, se poate folosi acelai tip de
consol, cu condiia ca i la suporturile din partea inferioar
s se foloseasc console i nu distaniere. n acest caz,
este necesar comandarea separat a acestor console, ele
nefiind incluse n dotarea de baz.

Date tehnice
nlime H ...................................... 303, 503, 603, 903 mm
Lungime L ............................................ 404, 504, 604, 704,
............................................... 804, 904, 1004, 1104, 1204,
................................................1404, 1604, 1804, 2004 mm

Tipuri constructive

Adncime B
Tipul 10 HYGIENE ................................................... 49 mm
Tipul 20S HYGIENE ............................................. 102 mm
Tipul 30 HYGIENE ................................................ 157 mm
Distana de racordare ................................. h = H 57 mm
Filet de racordare ......................................4 x G1/2 interior
Presiune de funcionare maxim admisibil ............... 10 bar
Temperatur de funcionare maxim admisibil .........110 C
Racordarea corpului de nclzit .... lateral, dreapta sau stnga
Tipul 10 HYGIENE

Moduri de racordare la sistemul de nclzire


lateral pe o parte
=1
lateral pe ambele pri n diagonal
=1
recomandm la: L 3 x H

Tipul 20S HYGIENE

Tipul 30 HYGIENE

lateral pe ambele pri , n partea


inferioar
= 0,9
Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

25

RADIK HYGIENE VK
Descriere
Modelul RADIK HYGIENE VK este un radiator n varianta
VENTIL KOMPAKT, care permite racordarea n partea
inferioar dreapt la distribuia sistemului de nclzire.
Prin construcie, el este destinat unor sisteme de nclzire
cu circuit forat sau gravitaionale.
Aceste radiatoare sunt destinate funcionrii n ncperi cu
cerine sporite de igien i curenie. Nu conin suprafee
extinse de radiaie, au placa frontal neted iar sudurile
n linie continu a plcilor sunt acoperite cu o carcas
neted special. Tipul 20S are o distan mai mare ntre
plci (adncimea corpului B = 102 mm) n comparaie cu
variantele clasice de tipul 20 (B = 66 mm).
n partea din spate a radiatorului sunt sudate patru
suporturi de prindere, iar pentru radiatoarele cu lungimea
de 1800 mm sau mai lungi, sunt sudate ase suporturi de
prindere. n dotarea de baz intr un aerisitor manual, un dop
i numrul necesar de console perforabile de tipul 18/120,
care permit fixarea radiatorului de perete la o distan de
pn la 65 mm.
Atenie:
n cazul n care distana dintre radiator i perete trebuie s
fie cuprins ntre 65 80 mm, se poate folosi acelai tip de
consol, cu condiia ca i la suporturile din partea inferioar
s se foloseasc console i nu distaniere. n acest caz,
este necesar comandarea separat a acestor console, ele
nefiind incluse n dotarea de baz.

Date tehnice
nlime H ...................................... 303, 503, 603, 903 mm
Lungime L ............................................ 404, 504, 604, 704,
............................................... 804, 904, 1004, 1104, 1204,
................................................1404, 1604, 1804, 2004 mm

Tipuri constructive

Adncime B
Tipul 10 HYGIENE VK ............................................. 49 mm
Tipul 20S HYGIENE VK......................................... 102 mm
Tipul 30 HYGIENE VK ........................................... 157 mm
Distana de racordare .............................................. 50 mm
Filet de racordare ......................................6 x G1/2 interior
Presiune de funcionare maxim admisibil ............... 10 bar
Temperatur de funcionare maxim admisibil .........110 C
Racordarea corpului de nclzit ........................dreapta jos
Tipul 10 HYGIENE VK

Moduri de racordare la sistemul de nclzire


Tipul 20S HYGIENE VK
dreapta jos
=1
Tipul 30 HYGIENE VK

26

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

DIMENSIONAREA RADIATOARELOR
Coeficieni de calcul f pentru n = 1,3
t1

t2

[C] [C]
80
70
95
60
50
80
75
70
90 65
60
55
50
75
70
85 65
60
55
70
65
80 60
55
50
65
60
75
55
50
60
55
70
50
45
55
50
65
45
40
55
50
60
45
40
50
45
55
40
35
45
40
50
35
30
40
45 35
30
35
40
30

Exemplu de calcul

Temperatura aerului n ncpere


10 C
0,57
0,62
0,69
0,79
0,59
0,62
0,65
0,68
0,72
0,77
0,83
0,64
0,68
0,72
0,76
0,81
0,71
0,75
0,80
0,85
0,91
0,79
0,84
0,89
0,96
0,88
0,94
1,01
1,10
1,00
1,08
1,17
1,28
1,07
1,15
1,25
1,37
1,23
1,34
1,47
1,64
1,45
1,60
1,78
2,03
1,75
1,96
2,24
2,17
2,50

12 C
0,59
0,65
0,72
0,83
0,61
0,64
0,67
0,71
0,76
0,81
0,87
0,67
0,70
0,75
0,79
0,85
0,74
0,78
0,83
0,89
0,96
0,82
0,88
0,94
1,01
0,93
0,99
1,07
1,16
1,05
1,14
1,24
1,37
1,13
1,22
1,33
1,47
1,31
1,43
1,59
1,78
1,56
1,73
1,94
2,24
1,90
2,15
2,48
2,40
2,79

15 C
0,62
0,68
0,77
0,89
0,64
0,68
0,72
0,76
0,81
0,87
0,93
0,71
0,75
0,80
0,85
0,91
0,79
0,84
0,89
0,96
1,04
0,88
0,94
1,01
1,10
1,00
1,08
1,17
1,28
1,15
1,25
1,37
1,52
1,23
1,34
1,47
1,64
1,45
1,60
1,78
2,03
1,75
1,96
2,24
2,64
2,17
2,50
2,96
2,83
3,37

18 C
0,65
0,73
0,83
0,96
0,68
0,72
0,76
0,81
0,87
0,93
1,01
0,75
0,80
0,85
0,91
0,98
0,84
0,90
0,96
1,04
1,13
0,95
1,02
1,10
1,20
1,08
1,17
1,28
1,42
1,26
1,37
1,52
1,71
1,36
1,48
1,65
1,86
1,62
1,80
2,03
2,36
1,98
2,25
2,63
3,20
2,53
2,96
3,63
3,41
4,21

20 C
0,68
0,76
0,87
1,02
0,71
0,75
0,80
0,85
0,91
0,98
1,07
0,79
0,84
0,89
0,96
1,04
0,88
0,94
1,01
1,10
1,20
1,00
1,08
1,17
1,28
1,15
1,25
1,37
1,52
1,34
1,47
1,64
1,87
1,45
1,60
1,78
2,03
1,75
1,96
2,24
2,64
2,17
2,50
2,96
3,70
2,83
3,37
4,25
3,93
5,01

22 C
0,70
0,79
0,91
1,08
0,74
0,78
0,83
0,89
0,96
1,04
1,14
0,82
0,88
0,94
1,01
1,10
0,93
0,99
1,07
1,16
1,28
1,05
1,14
1,24
1,37
1,22
1,33
1,47
1,64
1,43
1,59
1,78
2,05
1,56
1,73
1,94
2,24
1,90
2,15
2,48
2,99
2,40
2,79
3,38
4,39
3,19
3,89
5,11
4,62
6,14

24 C
0,73
0,83
0,96
1,15
0,77
0,82
0,87
0,93
1,01
1,10
1,21
0,86
0,92
0,99
1,07
1,16
0,97
1,05
1,13
1,24
1,37
1,12
1,21
1,32
1,47
1,30
1,42
1,58
1,79
1,54
1,71
1,94
2,27
1,68
1,87
2,13
2,50
2,07
2,37
2,78
3,43
2,67
3,15
3,92
5,39
3,66
4,58
6,38
5,54
7,87

Puterile termice ale radiatoarelor RADIK au fost stabilite


prin msurarea pentru condiiile nominale de funcionare
(de temperatur) 75/65/20 C ( t1 / t2 / ti ) conform normei
EN 442:
temperatura apei la intrare

t1 = 75 C

temperatura apei la ieire

t2 = 65 C

temperatura ambientului

ti = 20 C

Din aceste valori de baz stabilite ale puterilor termice


ale radiatoarelor, au fost deduse prin calcul puterile termice
corespunztoare pentru alte condiii de funcionare, prezentate n acest catalog (pentru temperaturi de 90/70 C, 70/55
C i 55/45 C i pentru temperaturi ale aerului n ncpere
de 15, 20, 22 C).
Dac radiatorul este propus pentru un sistem de nclzire
cu alte condiii de temperatur, trebuie s se efectueze calculul conform formulei:
Q = QC . f
unde: Q

puterea termic necesar a radiatorului,


calculat la 75/65/20C

QC pierderea de cldur n ncpere


f

coeficient de calcul din tabel (valabil


pentru un exponent termic n = 1,3)

n tabelul puterilor termice pentru condiii de temperatur


de 75/65/20 C gsim pentru valoarea calculat Q radiatorul
cu puterea corespunztoare.
EXEMPLU:
Cerere:
ntr-o ncpere cu temperatura aerului calculat de 22 C i
cu pierderea termic de 810 W vrem s propunem un radiator RADIK KLASIK. Sistemul de nclzire va funciona cu un
gradient de temperatur de 60/50 C.
Date:
condiii de temperatur:
temperatura apei la intrare t1 = 60 C
temperatura apei la ieire

t2 = 50 C

temperatura ambientului

ti = 22 C

pierderea termic a ncperii QC = 810 W


Rezolvare:
Pentru condiii de funcionare 60/50/22 C cutm n tabel
valoarea coeficientului:
f = 1,73
Q = 810 . 1,73 = 1401 W
Pentru valoarea calculat Q gsim n tabel radiatorul
corespunztor pentru condiii de temperatur 75/65/20 C
(pag. 28, 29). Din gama larg de tipuri i dimensiuni ale
ofertei RADIK KLASIK se pot propune unul din urmtoarele
radiatoare:
Tipul 11 600 x 1400 ........................................ 1403 W
Tipul 21 600 x 1100 ........................................ 1417 W
Tipul 22 500 x 1000 ........................................ 1452 W

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

27

RADIK KLASIK, RADIK VK, RADIK VKU, RADIK VKL


PUTEREA TERMIC Q [W] PENTRU AGENT TERMIC AP, CONFORM NORMEI EN 442
Tipul 10
Tipul 10 VK
Tipul 10 VKL

20 C
Lungime
L [mm]

400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000
28

t1/t2
[C]
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45

Tipul 11
Tipul 11 VK
Tipul 11 VKL

Tipul 20
Tipul 20 VK
Tipul 20 VKU

nlime H [mm]

300

210
165
133
84
252
198
159
100

400

269
212
171
108
323
254
205
129

500

600

900

261
206
166
105
326
257
208
132
391
308
249
158
457
360
291
185
522
411
333
211
587
463
374
237
652
514
416
264
718
565
457
290
783
617
499
316
913
720
582
369
1044
822
665
422
1174
925
748
475
1305
1028
831
527

306
242
196
125
382
302
245
156
459
362
294
187
535
423
343
218
612
483
392
249
688
544
440
281
765
604
489
312
841
664
538
343
918
725
587
374
1071
846
685
437
1224
966
783
499
1377
1087
881
561
1529
1208
979
624

444
350
283
179
555
438
354
224
666
525
424
269
777
613
495
314
889
700
566
359
1000
788
637
404
1111
875
707
449
1222
963
778
493
1333
1050
849
538
1555
1225
990
628
1777
1400
1132
718

300

349
275
222
140
419
329
266
168
488
384
310
196
558
439
355
224
628
494
399
252
698
549
443
280
768
604
488
308
837
659
532
336
977
769
621
392
1117
878
709
449
1256
988
798
505
1396
1098
887
561

400

450
354
286
181
540
425
343
217
630
496
400
253
720
566
457
289
810
637
515
326
900
708
572
362
990
779
629
398
1080
850
686
434
1260
991
801
507
1439
1133
915
579
1619
1274
1029
651
1799
1416
1144
724

500

600

900

436
343
277
176
545
429
347
219
654
515
416
263
763
601
485
307
872
686
555
351
981
772
624
395
1090
858
693
439
1199
944
763
483
1308
1030
832
527
1526
1201
970
614
1744
1373
1109
702
1962
1544
1248
790
2180
1716
1386
878
2507
1973
1594
1009
2834
2231
1802
1141
3270
2574
2080
1317

509
401
324
205
636
501
405
256
763
601
486
308
891
701
567
359
1018
802
648
410
1145
902
729
462
1272
1002
810
513
1400
1102
891
564
1527
1202
972
616
1781
1403
1134
718
2036
1603
1296
821
2290
1804
1458
923
2545
2004
1620
1026
2927
2305
1862
1180
3308
2605
2105
1334
3817
3006
2429
1539

709
558
450
284
887
697
562
355
1064
836
675
426
1241
976
787
497
1419
1115
900
568
1596
1255
1012
639
1773
1394
1125
710
1951
1533
1237
781
2128
1673
1350
852
2483
1952
1575
994
2838
2230
1800
1136

300

400

500

600

900

425
335
271
173
531
419
339
216
637
503
407
259
744
587
475
302
850
670
543
345
956
754
611
388
1062
838
678
431
1168
922
746
474
1275
1006
814
518
1487
1173
950
604
1700
1341
1085
690
1912
1508
1221
776
2124
1676
1357
863
2443
1927
1560
992
2762
2179
1764
1121
3187
2514
2035
1294

496
391
317
201
620
489
396
252
744
587
475
302
868
685
554
352
992
782
633
402
1116
880
712
453
1240
978
792
503
1364
1076
871
553
1488
1174
950
604
1736
1369
1108
704
1984
1565
1266
805
2232
1760
1425
906
2480
1956
1583
1006
2852
2249
1821
1157
3224
2543
2058
1308
3720
2934
2375
1509

716
559
449
280
895
699
561
350
1074
839
673
420
1253
979
785
490
1432
1118
897
560
1611
1258
1010
630
1790
1398
1122
700
1969
1538
1234
770
2148
1678
1346
840
2506
1957
1570
980
2864
2237
1795
1120

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK KLASIK, RADIK VK, RADIK VKU, RADIK VKL


PUTEREA TERMIC Q [W] PENTRU AGENT TERMIC AP, CONFORM NORMEI EN 442
Tipul 21
Tipul 21 VK
Tipul 21 VKU

20 C
Lungime
L [mm]

400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000
2300
2600
3000

t1/t2
[C]
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45

Tipul 22
Tipul 22 VK
Tipul 22 VKU

Tipul 33
Tipul 33 VK
Tipul 33 VKU

nlime H [mm]

300

758
596
481
304
853
671
541
342
948
745
601
380
1042
820
661
418
1137
894
721
456
1327
1043
842
532
1516
1192
962
607
1706
1341
1082
683
1895
1490
1202
759

400

500

600

900

954
750
604
381
1074
843
680
429
1193
937
756
476
1312
1031
831
524
1431
1124
907
572
1670
1312
1058
667
1908
1499
1209
762
2147
1687
1360
858
2386
1874
1511
953

569
447
360
227
711
559
450
283
854
670
540
340
996
782
630
397
1138
894
720
453
1281
1005
810
510
1423
1117
900
567
1565
1229
990
624
1708
1340
1080
680
1992
1564
1260
794
2277
1787
1440
907
2561
2011
1620
1020
2846
2234
1800
1134

657
515
415
261
821
644
519
326
985
773
622
391
1149
902
726
457
1314
1030
830
522
1478
1159
934
587
1642
1288
1037
652
1806
1417
1141
718
1970
1546
1245
783
2299
1803
1452
913
2627
2061
1660
1044
2956
2318
1867
1174
3284
2576
2075
1305

899
702
563
351
1123
877
703
438
1348
1052
844
526
1573
1228
985
614
1797
1403
1125
701
2022
1579
1266
789
2247
1754
1407
877
2471
1929
1547
964
2696
2105
1688
1052
3145
2456
1969
1227
3595
2806
2251
1403

300

400

500

600

900

616
483
389
245
739
580
467
294
862
676
545
343
985
773
623
392
1108
869
700
441
1231
966
778
490
1354
1063
856
539
1477
1159
934
588
1723
1352
1090
686
1970
1546
1245
784
2216
1739
1401
882
2462
1932
1557
980
2831
2222
1790
1126
3201
2512
2023
1273
3693
2898
2335
1469

620
486
392
246
775
608
490
308
930
730
588
370
1085
851
686
431
1240
973
783
493
1395
1094
881
554
1550
1216
979
616
1705
1338
1077
678
1860
1459
1175
739
2170
1702
1371
862
2480
1946
1567
985
2790
2189
1763
1109
3100
2432
1959
1232
3565
2797
2253
1417
4030
3162
2546
1601
4650
3648
2938
1848

741
581
468
294
926
726
585
367
1111
871
701
441
1296
1016
818
514
1481
1162
935
588
1666
1307
1052
661
1852
1452
1169
735
2037
1597
1286
808
2222
1742
1403
882
2592
2033
1637
1029
2963
2323
1871
1176
3333
2614
2104
1323
3703
2904
2338
1470
4259
3340
2689
1690
4814
3775
3040
1910
5555
4356
3507
2204

857
672
541
340
1071
840
676
424
1285
1007
811
509
1499
1175
946
594
1713
1343
1081
679
1928
1511
1216
764
2142
1679
1351
849
2356
1847
1487
934
2570
2015
1622
1019
2999
2351
1892
1188
3427
2686
2162
1358
3855
3022
2433
1528
4284
3358
2703
1698
4926
3862
3108
1952
5569
4365
3514
2207
6425
5037
4054
2546

1185
925
742
462
1481
1157
928
578
1777
1388
1113
694
2074
1619
1299
809
2370
1850
1484
925
2666
2082
1670
1041
2962
2313
1855
1156
3259
2544
2041
1272
3555
2776
2226
1387
4147
3238
2597
1619
4740
3701
2968
1850

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

300

1398
1103
893
569
1572
1241
1005
640
1747
1379
1117
711
1922
1517
1228
782
2097
1655
1340
853
2446
1931
1564
995
2795
2206
1787
1137
3145
2482
2010
1279
3494
2758
2234
1421
4018
3172
2569
1635
4542
3585
2904
1848
5241
4137
3350
2132

400

1766
1390
1123
711
1987
1564
1264
800
2208
1738
1404
889
2429
1912
1544
978
2650
2086
1685
1067
3091
2433
1966
1244
3533
2781
2246
1422
3974
3128
2527
1600
4416
3476
2808
1778
5078
3997
3229
2044
5741
4519
3651
2311
6624
5214
4212
2666

500

600

900

1059
832
670
422
1324
1040
838
527
1589
1247
1005
633
1854
1455
1173
738
2119
1663
1340
844
2384
1871
1508
949
2649
2079
1675
1055
2914
2287
1843
1160
3178
2495
2010
1266
3708
2911
2346
1477
4238
3326
2681
1688
4768
3742
3016
1899
5297
4158
3351
2110

1229
962
774
485
1537
1203
967
606
1844
1444
1160
727
2152
1684
1354
848
2459
1925
1547
969
2766
2165
1741
1090
3074
2406
1934
1211
3381
2647
2128
1332
3688
2887
2321
1454
4303
3368
2708
1696
4918
3850
3095
1938
5533
4331
3481
2180
6147
4812
3868
2423

1707
1331
1067
664
2133
1664
1333
830
2560
1997
1600
996
2987
2330
1867
1161
3413
2662
2134
1327
3840
2995
2400
1493
4267
3328
2667
1659
4693
3661
2934
1825
5120
3994
3200
1991
5973
4659
3734
2323

29

RADIK VKM
PUTEREA TERMIC Q [W] PENTRU AGENT TERMIC AP, CONFORM NORMEI EN 442

20 C
Lungime
L [mm]

400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000

30

t1/t2
[C]
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45

Tipul 10 VKM

Tipul 11 VKM

Tipul 20 VKM

nlime H [mm]

300

237
188
152
97
285
225
182
116

400

302
238
193
122
362
286
231
147

500

600

900

290
229
185
117
363
286
231
147
436
343
277
176
508
400
324
205
581
458
370
235
653
515
416
264
726
572
462
293
799
629
509
323
871
686
555
352
1016
801
647
411
1162
915
740
469
1307
1030
832
528
1452
1144
925
586

338
266
215
136
423
333
269
170
507
399
322
204
592
466
376
238
676
532
430
272
761
599
483
306
845
665
537
340
930
732
591
374
1014
798
644
408
1183
931
752
476
1352
1064
859
544
1521
1197
967
611
1690
1330
1074
679

470
369
297
187
588
461
371
233
705
553
445
280
823
645
520
327
941
738
594
373
1058
830
668
420
1176
922
742
467
1293
1014
817
513
1411
1106
891
560
1646
1291
1039
653
1881
1475
1188
747

300

335
267
217
140
402
320
261
168
469
373
304
196
536
426
348
224
603
480
391
252
670
533
434
280
737
586
478
308
805
640
521
336
939
746
608
392
1073
853
695
448
1207
959
782
504
1341
1066
869
561

400

500

600

900

431
342
277
178
517
410
333
213
603
478
388
249
690
546
444
285
776
615
499
320
862
683
555
356
948
751
610
391
1035
820
666
427
1207
956
777
498
1379
1093
888
569
1552
1229
999
640
1724
1366
1110
711

421
332
269
171
526
416
337
214
632
499
404
257
737
582
471
300
842
665
539
343
947
748
606
386
1053
831
673
429
1158
914
740
471
1263
997
808
514
1474
1163
942
600
1684
1330
1077
686
1895
1496
1212
771
2105
1662
1346
857

498
392
316
200
622
490
395
250
747
587
474
300
871
685
553
350
995
783
632
400
1120
881
712
450
1244
979
791
500
1369
1077
870
550
1493
1175
949
600
1742
1371
1107
700
1991
1566
1265
800
2240
1762
1423
900
2489
1958
1581
1000

730
573
462
290
912
716
577
363
1095
859
692
436
1277
1002
808
508
1460
1146
923
581
1642
1289
1038
654
1825
1432
1154
726
2007
1575
1269
799
2190
1718
1385
871
2555
2005
1615
1017
2919
2291
1846
1162

300

400

500

600

900

474
374
302
191
593
467
377
239
711
560
453
287
830
654
528
335
949
747
604
383
1067
841
679
431
1186
934
755
478
1304
1027
830
526
1423
1121
906
574
1660
1308
1057
670
1897
1494
1208
766
2134
1681
1359
861
2372
1868
1510
957

549
432
349
221
686
540
436
276
824
648
523
331
961
756
610
386
1098
864
698
441
1236
972
785
496
1373
1080
872
551
1510
1188
959
607
1647
1296
1046
662
1922
1512
1221
772
2197
1728
1395
882
2471
1944
1570
993
2746
2160
1744
1103

768
601
483
302
960
751
603
378
1152
901
724
453
1344
1051
845
529
1536
1202
966
604
1728
1352
1086
680
1920
1502
1207
755
2112
1652
1328
831
2304
1802
1448
906
2687
2103
1690
1057
3071
2403
1931
1209

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK VKM
PUTEREA TERMIC Q [W] PENTRU AGENT TERMIC AP, CONFORM NORMEI EN 442

20 C
Lungime
L [mm]

400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000

t1/t2
[C]
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45

Tipul 21 VKM

Tipul 22 VKM

Tipul 33 VKM

nlime H [mm]

300

760
598
483
306
855
673
544
344
950
748
604
382
1045
823
665
421
1140
898
725
459
1331
1047
846
535
1521
1197
967
612
1711
1346
1088
688
1901
1496
1208
765

400

500

600

900

955
750
604
381
1074
843
680
428
1193
937
755
476
1313
1031
831
524
1432
1124
906
571
1671
1312
1058
666
1909
1499
1209
762
2148
1687
1360
857
2386
1874
1511
952

571
447
360
226
713
559
450
282
856
671
540
339
999
783
630
395
1142
894
720
451
1284
1006
810
508
1427
1118
899
564
1570
1230
989
621
1712
1342
1079
677
1998
1565
1259
790
2283
1789
1439
903
2569
2012
1619
1016
2854
2236
1799
1129

662
518
416
260
828
647
519
325
993
776
623
389
1159
906
727
454
1324
1035
831
519
1490
1165
935
584
1655
1294
1039
649
1821
1423
1143
714
1986
1553
1247
779
2318
1812
1455
909
2649
2070
1662
1038
2980
2329
1870
1168
3311
2588
2078
1298

927
721
576
356
1159
901
720
445
1390
1081
864
535
1622
1261
1008
624
1854
1442
1152
713
2085
1622
1296
802
2317
1802
1440
891
2549
1982
1584
980
2781
2162
1728
1069
3244
2523
2016
1247
3707
2883
2304
1425

300

400

500

600

900

602
475
385
245
722
570
462
294
843
665
538
343
963
760
615
392
1083
855
692
440
1204
950
769
489
1324
1045
846
538
1445
1140
923
587
1685
1330
1077
685
1926
1520
1231
783
2167
1710
1385
881
2408
1900
1539
979

612
482
389
246
765
602
486
308
918
722
584
370
1071
843
681
431
1224
963
778
493
1376
1084
875
554
1529
1204
973
616
1682
1324
1070
677
1835
1445
1167
739
2141
1686
1362
862
2447
1926
1556
985
2753
2167
1751
1109
3059
2408
1946
1232

737
579
467
294
921
724
583
368
1106
868
700
441
1290
1013
817
515
1474
1158
933
588
1658
1302
1050
662
1843
1447
1166
735
2027
1592
1283
809
2211
1736
1400
882
2580
2026
1633
1029
2948
2315
1866
1176
3317
2605
2100
1323
3685
2894
2333
1470

858
672
541
339
1072
840
676
424
1287
1008
811
508
1501
1176
946
593
1716
1344
1081
678
1930
1512
1216
763
2145
1680
1351
847
2359
1848
1486
932
2574
2016
1622
1017
3003
2352
1892
1186
3432
2688
2162
1356
3861
3024
2432
1525
4290
3360
2703
1695

1197
934
749
466
1496
1168
936
583
1796
1401
1123
699
2095
1635
1310
816
2394
1868
1497
932
2693
2102
1685
1049
2993
2335
1872
1165
3292
2569
2059
1282
3591
2802
2246
1398
4190
3269
2620
1631
4788
3736
2995
1864

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

300

1354
1065
859
543
1524
1198
967
611
1693
1331
1074
679
1862
1464
1182
746
2031
1597
1289
814
2370
1863
1504
950
2709
2130
1719
1086
3047
2396
1934
1221
3386
2662
2148
1357

400

500

600

900

1749
1373
1106
697
1967
1544
1245
784
2186
1716
1383
871
2404
1888
1521
958
2623
2059
1660
1045
3060
2402
1936
1220
3497
2746
2213
1394
3934
3089
2489
1568
4372
3432
2766
1742

1324
1038
835
524
1588
1245
1002
629
1853
1453
1169
734
2118
1660
1336
839
2382
1868
1503
944
2647
2075
1670
1049
2912
2283
1837
1154
3177
2490
2004
1259
3706
2905
2338
1468
4235
3320
2672
1678
4765
3735
3006
1888
5294
4150
3340
2098

1540
1206
969
607
1848
1447
1163
728
2156
1688
1357
849
2464
1929
1550
971
2772
2170
1744
1092
3080
2411
1938
1213
3389
2652
2132
1335
3697
2893
2326
1456
4313
3375
2713
1699
4929
3858
3101
1942
5545
4340
3488
2184
6161
4822
3876
2427

2109
1643
1315
816
2531
1972
1578
979
2953
2300
1841
1142
3375
2629
2104
1305
3797
2957
2367
1468
4219
3286
2630
1631
4641
3615
2893
1795
5063
3943
3156
1958
5907
4600
3682
2284

31

RADIK COMBI VK
PUTEREA TERMIC Q [W] PENTRU AGENT TERMIC AP, CONFORM NORMEI EN 442
Tipul 22 COMBI VK
Greutatea corpului
MT [kg]

20 C
Lungime
L [mm]

800
1000
1200
1400
1600

t1/t2 [C]
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45

Volum de ap
VT [l]

Puterea maxim a corpului


electric de nclzit
P [W]

nlime H [mm]

500

600

1419
1129
906
577
1774
1411
1132
721
2129
1693
1358
866
2483
1975
1585
1010
2838
2258
1811
1154

1658
1317
1055
670
2073
1646
1318
837
2488
1975
1582
1004
2902
2304
1846
1172
3317
2634
2109
1339

500

600

500

600

500

600

24,64

29,56

4,9

5,7

500

500

30,80

36,90

6,2

7,1

700

700

36,96

44,28

7,4

8,5

800

900

43,12

51,66

8,7

9,9

900

1000

49,28

59,04

9,9

11,4

1000

1100

Atenie: Puterea maxim a rezistenei electrice utilizabile P [W] este stabilit n funcie de tipul i dimensiunile corpului de
nclzit .

32

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK PLAN KLASIK, RADIK PLAN VK, RADIK PLAN VKL


PUTEREA TERMIC Q [W] PENTRU AGENT TERMIC AP, CONFORM NORMEI EN 442

20 C
Lungime t1/t2
L [mm] [C]

400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000

90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45

Tipul 11 PLAN
Tipul 11 PLAN VK
Tipul 11 PLAN VKL

Tipul 21 PLAN
Tipul 21 PLAN VK
Tipul 21 PLAN VKL

Tipul 22 PLAN
Tipul 22 PLAN VK
Tipul 22 PLAN VKL

Tipul 33 PLAN
Tipul 33 PLAN VK
Tipul 33 PLAN VKL

nlime H [mm]

300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900

336
267
217
139
403
320
260
167
470
373
304
195
537
426
347
223
604
480
390
251
672
533
434
279
739
586
477
307
806
640
520
335
940
746
607
390
1075
853
694
446
1209
959
781
502
1343
1066
867
558

427
339
276
177
513
407
331
213
598
475
386
248
684
542
441
284
769
610
497
319
854
678
552
355
940
746
607
390
1025
814
662
426
1196
949
772
497
1367
1085
883
568
1538
1220
993
638
1709
1356
1103
709

412
327
266
171
515
409
333
214
618
491
399
257
722
573
466
300
825
654
533
342
928
736
599
385
1031
818
666
428
1134
900
732
471
1237
982
799
514
1443
1145
932
599
1649
1309
1065
685
1855
1472
1198
770
2062
1636
1331
856

480
381
310
199
600
477
388
249
721
572
465
299
841
667
543
349
961
762
620
399
1081
858
698
449
1201
953
776
499
1321
1048
853
548
1441
1144
931
598
1681
1334
1086
698
1921
1525
1241
798
2162
1715
1396
897
2402
1906
1551
997

678
535
433
275
848
669
541
344
1017
802
649
413
1187
936
757
481
1356
1070
866
550
1526
1203
974
619
1695
1337
1082
688
1865
1471
1190
756
2034
1604
1299
825
2373
1872
1515
963
2712
2139
1731
1100

738
582
470
298
831
654
529
335
923
727
588
372
1015
800
646
410
1108
872
705
447
1292
1018
823
521
1477
1163
940
596
1662
1309
1058
670
1846
1454
1175
745

911
717
579
366
1025
806
651
412
1139
896
724
458
1253
986
796
504
1366
1075
868
549
1594
1254
1013
641
1822
1434
1158
733
2050
1613
1303
824
2277
1792
1447
916

539
424
342
216
674
530
428
270
809
636
513
324
944
742
599
378
1079
848
684
432
1213
954
770
486
1348
1060
855
540
1483
1166
941
594
1618
1272
1027
648
1888
1484
1198
756
2157
1696
1369
864
2427
1908
1540
973
2696
2120
1711
1081

622
489
394
249
778
611
493
311
933
733
591
373
1089
855
690
435
1244
978
788
497
1400
1100
887
559
1556
1222
985
621
1711
1344
1084
684
1867
1466
1183
746
2178
1711
1380
870
2489
1955
1577
994
2800
2200
1774
1119
3111
2444
1971
1243

875
684
550
344
1093
856
687
430
1312
1027
825
516
1531
1198
962
602
1749
1369
1100
688
1968
1540
1237
774
2187
1711
1375
861
2405
1882
1512
947
2624
2053
1650
1033
3061
2395
1925
1205
3499
2738
2200
1377

602
474
383
242
723
569
459
291
843
664
536
339
964
758
613
388
1084
853
689
436
1205
948
766
484
1325
1043
842
533
1446
1138
919
581
1687
1327
1072
678
1927
1517
1225
775
2168
1706
1378
872
2409
1896
1531
969

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

755
594
479
303
906
712
575
363
1056
831
671
424
1207
950
767
484
1358
1068
862
545
1509
1187
958
606
1660
1306
1054
666
1811
1424
1150
727
2113
1662
1342
848
2415
1899
1533
969
2717
2137
1725
1090
3019
2374
1916
1211

720
566
456
288
900
707
570
360
1079
848
685
432
1259
990
799
504
1439
1131
913
576
1619
1273
1027
648
1799
1414
1141
720
1979
1555
1255
792
2159
1697
1369
864
2519
1980
1597
1008
2878
2262
1825
1152
3238
2545
2054
1296
3598
2828
2282
1440

831
652
526
332
1038
816
658
415
1246
979
789
498
1453
1142
921
580
1661
1305
1052
663
1869
1468
1184
746
2076
1631
1315
829
2284
1794
1447
912
2492
1957
1578
995
2907
2283
1841
1161
3322
2610
2104
1327
3737
2936
2367
1493
4153
3262
2630
1659

1144
897
723
454
1430
1122
903
568
1716
1346
1084
682
2001
1570
1265
795
2287
1794
1445
909
2573
2019
1626
1023
2859
2243
1807
1136
3145
2467
1987
1250
3431
2692
2168
1363
4003
3140
2529
1591
4575
3589
2891
1818

1363
1070
862
543
1533
1203
970
610
1703
1337
1077
678
1874
1471
1185
746
2044
1604
1293
814
2385
1872
1508
950
2725
2139
1724
1085
3066
2407
1939
1221
3407
2674
2155
1357

1720
1351
1089
687
1936
1520
1226
772
2151
1689
1362
858
2366
1858
1498
944
2581
2027
1634
1030
3011
2365
1906
1202
3441
2702
2179
1373
3871
3040
2451
1545
4301
3378
2723
1717

1029
809
652
412
1287
1011
816
515
1544
1213
979
618
1801
1415
1142
720
2058
1618
1305
823
2316
1820
1468
926
2573
2022
1631
1029
2830
2224
1794
1132
3088
2426
1957
1235
3602
2831
2284
1441
4117
3235
2610
1647
4632
3640
2936
1853
5146
4044
3262
2058

1191
936
756
477
1489
1171
945
597
1786
1405
1134
716
2084
1639
1323
836
2382
1873
1512
955
2680
2107
1700
1074
2977
2341
1889
1194
3275
2575
2078
1313
3573
2809
2267
1432
4168
3277
2645
1671
4764
3746
3023
1910
5359
4214
3401
2148
5955
4682
3779
2387

1655
1292
1037
646
2069
1616
1296
808
2483
1939
1555
970
2896
2262
1814
1131
3310
2585
2073
1293
3724
2908
2333
1454
4138
3231
2592
1616
4551
3554
2851
1777
4965
3877
3110
1939
5793
4523
3628
2262

33

RADIK PLAN VKM


PUTEREA TERMIC Q [W] PENTRU AGENT TERMIC AP, CONFORM NORMEI EN 442

20 C
Lungime t1/t2
L [mm] [C]

400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
1800
2000

34

90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45

Tipul 11 PLAN VKM

Tipul 21 PLAN VKM

Tipul 22 PLAN VKM

Tipul 33 PLAN VKM

nlime H [mm]

300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900

331
265
214
138
397
318
257
166
463
371
299
193
530
424
342
221
596
477
385
248
662
530
428
276
728
583
471
304
794
636
513
331
927
742
599
387
1059
848
685
442
1192
954
770
497
1324
1060
856
552

412
329
265
171
494
395
318
205
576
461
371
239
658
526
424
273
741
592
477
307
823
658
530
341
905
724
583
375
988
790
637
410
1152
921
743
478
1317
1053
849
546
1482
1184
955
614
1646
1316
1061
683

391
312
251
161
489
390
314
201
586
468
377
242
684
546
440
282
782
624
502
322
879
702
565
363
977
780
628
403
1075
858
691
443
1172
936
754
484
1368
1092
879
564
1563
1248
1005
645
1759
1404
1130
725
1954
1560
1256
806

450
359
288
185
563
449
361
231
675
538
433
277
788
628
505
323
900
718
577
369
1013
807
649
415
1125
897
721
461
1238
987
793
508
1350
1076
865
554
1575
1256
1010
646
1800
1435
1154
738
2025
1615
1298
831
2250
1794
1442
923

622
492
393
248
777
616
492
310
933
739
590
372
1088
862
688
434
1244
985
787
497
1399
1108
885
559
1555
1231
983
621
1710
1354
1081
683
1866
1477
1180
745
2177
1723
1376
869
2488
1970
1573
993

725
576
462
294
815
648
520
331
906
720
577
367
996
792
635
404
1087
864
693
441
1268
1008
808
514
1449
1152
924
588
1630
1296
1039
661
1812
1440
1155
735

912
723
579
367
1026
814
651
412
1140
904
723
458
1254
994
796
504
1368
1085
868
550
1596
1266
1013
642
1824
1446
1157
733
2052
1627
1302
825
2279
1808
1447
917

542
429
342
216
677
536
428
270
813
643
514
324
948
750
599
378
1084
858
685
432
1219
965
770
486
1355
1072
856
540
1490
1179
941
594
1625
1286
1027
648
1896
1501
1198
756
2167
1715
1369
864
2438
1930
1541
972
2709
2144
1712
1080

621
490
391
245
776
613
488
307
932
736
586
368
1087
858
684
429
1242
981
781
491
1397
1103
879
552
1553
1226
977
614
1708
1349
1074
675
1863
1471
1172
736
2174
1716
1367
859
2484
1962
1563
982
2795
2207
1758
1104
3105
2452
1954
1227

821
647
514
321
1027
809
642
401
1232
970
771
482
1437
1132
899
562
1643
1294
1028
642
1848
1455
1156
722
2053
1617
1285
803
2259
1779
1413
883
2464
1940
1542
963
2875
2264
1799
1124
3285
2587
2056
1284

573
457
367
235
688
548
441
282
803
640
514
329
917
731
588
376
1032
823
661
423
1147
914
735
470
1261
1005
808
517
1376
1097
882
564
1605
1280
1029
658
1835
1462
1176
752
2064
1645
1323
846
2293
1828
1470
940

586
466
374
238
732
583
467
298
879
699
561
357
1025
816
654
417
1172
932
748
476
1318
1049
841
536
1465
1165
935
595
1611
1282
1028
655
1758
1398
1121
714
2051
1631
1308
833
2344
1864
1495
953
2637
2097
1682
1072
2930
2330
1869
1191

706
560
448
284
882
700
560
355
1059
840
672
426
1235
980
784
498
1411
1120
896
569
1588
1260
1009
640
1764
1400
1121
711
1941
1540
1233
782
2117
1680
1345
853
2470
1960
1569
995
2823
2240
1793
1137
3176
2520
2017
1279
3528
2800
2241
1421

819
648
518
327
1024
811
647
409
1228
973
777
491
1433
1135
906
572
1638
1297
1036
654
1843
1459
1165
736
2047
1621
1295
818
2252
1783
1424
899
2457
1945
1554
981
2866
2269
1813
1145
3276
2594
2072
1308
3685
2918
2331
1472
4095
3242
2589
1635

1124
886
705
441
1405
1108
881
551
1686
1329
1057
662
1967
1551
1233
772
2248
1772
1409
882
2529
1994
1586
993
2810
2215
1762
1103
3091
2437
1938
1213
3372
2658
2114
1323
3934
3101
2466
1544
4496
3544
2819
1765

1352
1070
854
538
1521
1203
960
606
1690
1337
1067
673
1859
1471
1174
740
2028
1604
1281
807
2366
1872
1494
942
2704
2139
1707
1077
3042
2407
1921
1211
3380
2674
2134
1346

1707
1351
1079
681
1920
1520
1214
766
2134
1689
1349
851
2347
1858
1484
937
2560
2027
1619
1022
2987
2365
1888
1192
3414
2702
2158
1362
3840
3040
2428
1533
4267
3378
2698
1703

1276
1011
808
511
1532
1213
969
613
1787
1415
1131
715
2042
1618
1293
817
2297
1820
1454
919
2553
2022
1616
1021
2808
2224
1777
1123
3063
2426
1939
1225
3574
2831
2262
1430
4084
3235
2585
1634
4595
3640
2908
1838
5105
4044
3231
2042

1477
1171
936
592
1772
1405
1123
710
2068
1639
1310
829
2363
1873
1497
947
2658
2107
1684
1066
2954
2341
1872
1184
3249
2575
2059
1303
3544
2809
2246
1421
4135
3277
2620
1658
4726
3746
2995
1895
5317
4214
3369
2131
5907
4682
3743
2368

2052
1616
1283
801
2462
1939
1540
962
2873
2262
1797
1122
3283
2585
2053
1282
3694
2908
2310
1442
4104
3231
2567
1603
4514
3554
2823
1763
4925
3877
3080
1923
5745
4523
3593
2244

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK HYGIENE, HYGIENE VK


PUTEREA TERMIC Q [W] PENTRU AGENT TERMIC AP, CONFORM NORMEI EN 442

20 C
Lungime
L [mm]

404
504
604
704
804
904
1004
1104
1204
1404
1604
1804
2004

t1/t2 [C]
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45
90/70
75/65
70/55
55/45

Tipul 10 HYGIENE
Tipul 10 HYGIENE VK

Tipul 20S HYGIENE


Tipul 20S HYGIENE VK

Tipul 30 HYGIENE
Tipul 30 HYGIENE VK

nlime H [mm]

303

503

603

903

179
144
116
75
215
172
139
90
251
201
162
105
287
230
185
120
322
258
209
135
358
287
232
150
394
316
255
165
430
344
278
180
502
402
325
210
573
459
371
240
645
517
417
270
716
574
464
300

215
172
139
90
269
216
174
112
323
259
209
134
377
302
243
157
431
345
278
179
485
388
313
202
539
431
348
224
593
474
382
246
646
517
417
269
754
603
487
314
862
690
556
359
970
776
626
403
1077
862
695
448

248
198
160
103
310
248
200
129
372
298
240
154
434
347
280
180
496
397
320
206
558
446
360
232
620
496
400
257
682
546
440
283
744
595
480
309
869
694
560
360
993
794
640
412
1117
893
720
463
1241
992
800
515

331
266
215
140
414
333
269
175
497
399
323
210
580
466
377
244
663
532
431
279
746
599
484
314
828
665
538
349
911
732
592
384
994
798
646
419
1160
931
754
489
1325
1064
861
559
1491
1197
969
629
1657
1330
1076
698

303

503

603

903

332
266
214
138
398
319
257
166
465
372
300
193
531
425
343
221
597
478
386
249
664
531
428
276
730
584
471
304
796
637
514
331
929
743
600
387
1062
850
685
442
1195
956
771
497
1327
1062
857
552

403
323
261
169
504
404
326
211
605
485
392
253
706
566
457
296
807
646
522
338
907
727
588
380
1008
808
653
422
1109
889
718
464
1210
970
784
507
1412
1131
914
591
1613
1293
1045
676
1815
1454
1175
760
2016
1616
1306
844

469
376
304
197
587
471
380
246
704
565
457
296
821
659
533
345
939
753
609
394
1056
847
685
444
1173
941
761
493
1291
1035
837
542
1408
1129
913
591
1643
1317
1065
690
1877
1506
1218
789
2112
1694
1370
887
2346
1882
1522
986

666
532
428
275
833
665
535
344
1000
798
642
412
1166
931
750
481
1333
1064
857
550
1499
1197
964
618
1666
1330
1071
687
1833
1463
1178
756
1999
1596
1285
825
2332
1862
1499
962
2666
2128
1713
1099
2999
2394
1927
1237
3332
2660
2142
1374

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

303

503

603

903

572
457
368
237
668
533
430
276
763
610
491
316
858
686
552
355
954
762
614
395
1049
838
675
434
1145
914
737
473
1335
1067
859
552
1526
1219
982
631
1717
1372
1105
710
1908
1524
1228
789

577
461
372
239
721
577
465
299
865
692
558
359
1010
807
651
419
1154
922
744
479
1298
1038
837
538
1442
1153
930
598
1586
1268
1022
658
1731
1384
1115
718
2019
1614
1301
837
2308
1845
1487
957
2596
2075
1673
1077
2885
2306
1859
1196

667
533
430
277
833
667
537
346
1000
800
645
415
1167
933
752
485
1333
1066
860
554
1500
1200
967
623
1667
1333
1075
692
1834
1466
1182
761
2000
1600
1290
831
2334
1866
1505
969
2667
2133
1720
1108
3000
2399
1935
1246
3334
2666
2150
1385

917
729
585
372
1146
911
731
465
1375
1093
877
558
1604
1275
1023
651
1833
1458
1169
744
2062
1640
1315
837
2291
1822
1461
931
2520
2004
1607
1024
2750
2186
1754
1117
3208
2551
2046
1303
3666
2915
2338
1489
4124
3280
2630
1675
4583
3644
2923
1861

35

RADIK PARAMETRI TEHNICI DE BAZ


RADIK KLASIK, RADIK VK, RADIK VKU, RADIK VKL
Tipul 10
Tipul 10 VK
Tipul 10 VKL

Tipul 11
Tipul 11 VK
Tipul 11 VKL

nlime H [mm]

300

400

500

600

900

300

400

500

Putere termic nominal [W/m]

330

423

514

604

875

549

708

858

Exponent termic n [-]

1,3319 1,3193 1,3068

Tipul 20
Tipul 20 VK
Tipul 20 VKU

600

900

1002

1394

1,2942 1,3083 1,3156 1,3140 1,3123

1,3107 1,3206

300

400

500

600

838

978

1,3005 1,3014

900
1398
1,3548

KT

c0

0,01983700

1,29050000

0,01407200

1,34220000

0,05138300

1,28720000

c1

0,81190000

0,00003492

0,94200000

-0,00004407

0,73450000

0,00005091

Greutatea corpului [kg/m]

6,38

8,40

10,41

12,43

19,20

10,42

14,15

17,87

21,60

32,80

21,47

25,70

38,70

Volum de ap [l/m]

1,9

2,3

2,7

3,1

4,3

1,9

2,3

2,7

3,1

4,3

5,1

5,8

8,3

Coeficient de debit AT [m ]

6,5 x 10

Coeficient de rezisten
T [-]

-5

(DN 15)

6,5 x 10

19,0 (DN 15)

-5

(DN 15)

1,0 x 10

19,0 (DN 15)

-4

(DN 15)

8,5 (DN 15)

Valorile prezentate pentru coeficientul de debit AT i coeficientul de rezisten T sunt valabile doar pentru modelul RADIK KLASIK.

RADIK VKM
Tipul 10 VKM

Tipul 11 VKM

Tipul 20 VKM

nlime H [mm]

300

400

500

600

900

300

400

500

600

900

Putere termic nominal [W/m]

375

476

572

665

922

533

683

831

979

1432

Exponent termic n [-]


KT

c0

c1

1,2945 1,3013 1,3081


0,01616400
0,85720000

300

400

1,3149 1,3331 1,2583 1,2772 1,2962

1,3151 1,3291

1,32460000

1,27140000

0,05474000

0,00004924

0,73930000

0,03737600

-0,00001748

0,79480000

500

600

900

934

1080

1502

1,3093

1,3160 1,3456
1,30360000
0,00002583

Greutatea corpului [kg/m]

6,90

8,77

10,63

12,50

18,50

10,29

13,48

16,67

19,86

31,00

21,50

25,42

37,50

Volum de ap [l/m]

1,9

2,3

2,7

3,1

4,5

1,9

2,3

2,7

3,1

4,5

5,3

6,2

8,7

RADIK PLAN KLASIK, RADIK PLAN VK, RADIK PLAN VKL


Tipul 11 PLAN

Tipul 21 PLAN

Tipul 22 PLAN

Tipul 33 PLAN

Tipul 11 PLAN VK

Tipul 21 PLAN VK

Tipul 22 PLAN VK

Tipul 33 PLAN VK

Tipul 11 PLAN VKL

Tipul 21 PLAN VKL

Tipul 22 PLAN VKL

Tipul 33 PLAN VKL

nlime H [mm] 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900
Putere termic
533
678
818
953 1337
727
896
1060 1222 1711
948
1187 1414 1631 2243 1337 1689 2022 2341 3231
nominal [W/m]
Exponent termic
n [-]
KT

c0

c1

Greutatea corpului
[kg/m]
Volum de ap [l/m]
Coeficient de debit
2
AT [m ]
Coeficient de rezisten
T [-]

1,2683
1,2683 1,2683
1,2683 1,2682
1,2682 1,2682
1,2682 1,3015
1,3015 1,3098
1,3098 1,3145
1,3145 1,3192
1,3192 1,3239
1,3239 1,3455
1,3455 1,3141
1,3141 1,3174
1,3174 1,3208
1,3208 1,3241
1,3241 1,3314
1,3314 1,3284
1,3284 1,3252
1,3252 1,3219
1,3219 1,3187
1,3187 1,3565
1,3565

0,02916400

1,28020000

0,84290000

-0,00000253

0,11665000

1,28640000

0,63580000

0,00006698

0,06239700

1,32230000

0,06322600

0,78080000

0,00000157

0,82820000

1,34170000
-0,00001160

13,33 14,53 15,73 16,93 26,80

18,20 23,87 29,53 35,20 54,60

21,00 27,57 34,13 40,70 64,40 30,40 39,70

49,00 58,30 92,75

13,33 14,53 15,73 16,93 26,80


1,9
2,3
2,7
3,1
4,3

18,20 23,87 29,53 35,20 54,60


3,7
4,4
5,1
5,8
8,3

21,00 27,57 34,13 40,70 64,40 30,40 39,70


3,7
4,4
5,1
5,8
8,4
5,3
6,4

49,00 58,30 92,75


7,6
8,7
12,6

1,9

2,3

6,5 x 10

2,7
-5

3,1

4,3

3,7

(DN 15)

19,0 (DN 15)

4,4

1,0 x 10

5,1
-4

5,8

(DN 15)

8,5 (DN 15)

8,3

3,7

4,4

1,0 x 10

5,1
-4

5,8

(DN 15)

8,5 (DN 15)

8,4

5,3

6,4

7,6

8,7

-4

(DN 15)

1,18 x 10

12,6

5,8 (DN 15)

Valorile prezentate pentru coeficientul de debit AT i coeficientul de rezisten T sunt valabile doar pentru modelul RADIK PLAN KLASIK.

b
(c0+c1H)
Ecuaia caracteristic: = KT H T

36

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK PARAMETRI TEHNICI DE BAZ


RADIK KLASIK, RADIK VK, RADIK VKU
Tipul 21
Tipul 21 VK
Tipul 21 VKU

Tipul 22
Tipul 22 VK
Tipul 22 VKU

nlime H [mm]

300

400

500

600

900

300

400

500

Putere termic nominal [W/m]

745

937

1117

1288

1754

966

1216

1452

Exponent termic n [-]

1,3197 1,3238 1,3278

Tipul 33
Tipul 33 VK
Tipul 33 VKU

600

900

300

400

500

1679

2313

1379

1738

2079

600

900

2406

3328

1,3319 1,3578 1,3297 1,3316 1,3334

1,3353 1,3574 1,2977 1,3129 1,3282

1,3434 1,3626

KT

c0

0,03399300

1,35050000

0,05120200

1,34380000

0,07428700

1,33630000

c1

0,83090000

-0,00002395

0,80550000

-0,00000514

0,80730000

-0,00000262

Greutatea corpului [kg/m]

15,60

20,57

25,53

30,50

47,00

18,40

24,37

30,33

36,30

56,30

27,70

36,83

45,97

55,10

84,50

Volum de ap [l/m]

3,7

4,4

5,1

5,8

8,3

3,7

4,4

5,1

5,8

8,4

5,3

6,4

7,6

8,7

12,6

Coeficient de debit AT [m ]

1,0 x 10

Coeficient de rezisten
T [-]

-4

(DN 15)

1,0 x 10

-4

(DN 15)

1,18 x 10

-4

(DN 15)

8,5 (DN 15)

8,5 (DN 15)

5,8 (DN 15)

Tipul 21 VKM

Tipul 22 VKM

Tipul 33 VKM

RADIK VKM

nlime H [mm]

300

400

500

600

900

300

400

500

600

900

300

400

500

600

900

Putere termic nominal [W/m]

748

937

1118

1294

1802

950

1204

1447

1680

2335

1331

1716

2075

2411

3286

Exponent termic n [-]


KT

c0

c1

1,3135 1,3259 1,3384


0,05250800
0,75670000

1,3508 1,3791 1,2985 1,3122 1,3260

1,3397 1,3609 1,3190 1,3273 1,3357

1,3440 1,3708

1,33530000

1,33820000

1,39030000

0,00002048

0,04268400
0,83910000

-0,00000944

0,02273700
0,98690000

-0,00007695

Greutatea corpului [kg/m]

15,50

20,22

24,94

29,67

45,17

17,90

23,60

29,30

35,00

54,00

26,20

34,70

43,20

51,70

80,75

Volum de ap [l/m]

3,7

4,5

5,3

6,2

8,7

3,7

4,5

5,3

6,2

8,9

5,4

6,7

8,0

9,3

13,0

RADIK COMBI VK

Tipul 22
COMBI VK
nlime H [mm]

500

600

Putere termic nominal [W/m]

1411

1646

Exponent termic n [-]

1,2981

1,3085
1,31477

KT

c0

15,43760

c1

0,87128

-0,01226

Greutatea corpului [kg/m]

30,80

36,90

Volum de ap [l/m]

6,2

7,1

b
(c0+c1H)
Ecuaia caracteristic: = KT H T

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

37

RADIK PARAMETRI TEHNICI DE BAZ


RADIK PLAN VKM
Tipul 11 PLAN VKM

Tipul 21 PLAN VKM

Tipul 22 PLAN VKM

Tipul 33 PLAN VKM

nlime H [mm] 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900
Putere termic
530
658
780
897 1231
720
904
1072 1226 1617
914
1165 1400 1621 2215 1337 1689 2022 2341 3231
nominal [W/m]
Exponent termic n [-]

1,2617 1,2698 1,2778 1,2859 1,3249 1,3019 1,3144 1,3268 1,3393 1,3553 1,2863 1,2990 1,3117 1,3244 1,3493 1,3284 1,3252 1,3219 1,3187 1,3565

KT

c0

0,05473850

1,27950000

0,02292700

1,37408000

0,02809110

1,34778000

0,06322600

1,34170000

c1

0,72786000

0,00001831

0,88738300

-0,00007040

0,90711100

-0,00004768

0,82820000

-0,00001160

Greutatea corpului
[kg/m]

13,13 16,81 20,50 24,19 35,25

Volum de ap [l/m]

1,9

2,3

2,7

3,1

17,92 23,72 29,53 35,33 52,75

4,5

3,7

4,5

5,3

6,2

19,80 26,67 33,53 40,40 61,00

8,7

3,7

4,5

5,3

6,2

8,9

28,70 38,17
5,4

6,7

47,63 57,10 85,50


8,0

9,3

13,0

RADIK HYGIENE, RADIK HYGIENE VK


Tipul 10 HYGIENE
Tipul 10 HYGIENE VK

Tipul 20S HYGIENE


Tipul 20S HYGIENE VK

Tipul 30 HYGIENE
Tipul 30 HYGIENE VK

nlime H [mm]

303

503

603

903

303

503

603

903

303

503

603

903

Putere termic nominal [W/m]

287

431

496

665

531

808

941

1330

762

1153

1333

1822

Exponent termic n [-]

1,2577

1,2656

1,2695

1,2463

1,2649

1,2557

1,2512

1,2776

1,2737

1,2697

1,2677

1,3001

KT

c0

c1

5,66770

1,29117

0,88776

-0,05518

Greutatea corpului [kg/m]

8,80

14,00

Volum de ap [l/m]

1,9

2,7

Coeficient de debit AT [m ]
Coeficient de rezisten
T [-]

10,00560

6,5 x 10

-5

1,25240

0,79639

0,02021

16,70

25,30

15,60

25,10

3,1

4,3

3,7

5,1

(DN 15)

19,0 (DN 15)

13,78020

1,0 x 10

-4

1,29919

0,86461

-0,03112

29,80

46,00

24,90

37,50

5,8

8,4

5,3

7,6

(DN 15)

8,5 (DN 15)

1,18 x 10

-4

43,90

63,50

8,7

12,6

(DN 15)

5,8 (DN 15)

Valorile prezentate pentru coeficientul de debit AT i coeficientul de rezisten T sunt valabile doar pentru modelul RADIK HYGIENE.

b
(c0+c1H)
Ecuaia caracteristic: = KT H T

38

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK DATE PENTRU FIXARE


Poziia suporturilor de prindere

Poziionarea radiatorului

RADIK

Tabel de dimensiuni
Lungime
400
L [mm]
X3

X4

X5

Tabel de dimensiuni

500-1600 1800

2000

2300

2600

3000

A
B
C
D

133
167
117
100

133
167
150
133

133
167
150
133

133
167
150
133

133
167
150
133

133
167
150
133

133
167
150
133

A
B
C
D

900
900
883
900

1000
1000
983
1000

1133
1133
1150
1133

1300
1300
1283
1300

1500
1500
1483
1500

A
B
C
D

133
100
117
167

133
133
150
167

133
133
150
167

133
133
150
167

133
133
150
167

133
133
150
167

133
133
150
167

A pentru tipurile 10, 20, 20S, 21, 22, 22 COMBI VK,


30, 33
20 VK, 20S VK, 21 VK, 22 VK, 30 VK, 33 VK
B pentru tipul 10 VK
C pentru tipurile 11, 11 VK, 11 VKL
D pentru tipul 10 VKL
PLAN KLASIK = HYGIENE = KLASIK
PLAN VK = HYGIENE VK = VKM = VK
PLAN 11 VKL = 11 VKL

nlime H [mm]
X6

10
10 VK
Tipul
10 VKL
10 VKM

11
20
21
11 VK 20 VK 21 VK
11 VKL
11 VKM 20 VKM 21 VKM

22
33
22 VK
33 VK
22 COMBI VK
22 VKM
(33 VKM)

X1

32

75

83

83

100

155
(100)

X2

64

107

116

116

150

205

Valorile X1 i X2 depind de tipul de consol de fixare


utilizat.
Valorile X2 sunt cu 2 mm mai mari la radiatoarele n varianta PLAN.

Tabel de dimensiuni - HYGIENE, HYGIENE VK


Tipul

10
10 VK

20S
20S VK

30
30 VK

X1

47

115

170

X2

81

167

222

Tipuri constructive

300

400

500

600

900

145

245

345

445

745

Typ 21
Tipul
21

66

HYGIENE
HYGIENE VK

Marcare
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul
Tipul

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

10
11
20
21
22
30
33

Numr de
plci

Numr de suprafee
extinse de radiaie

1
1
2
2
2
3
3

0
1
0
1
2
0
3

39

RADIK DATE PENTRU COMAND


Descrierea modului de comandare a radiatoarelor

Radiator cu plci

Model

Tipul

Codul pentru
comand

RADIK KLASIK

10
11
20
21
22
33

10-HLLL-5
11-HLLL-5
20-HLLL-5
21-HLLL-5
22-HLLL-5
33-HLLL-5

Variant

KLASIK

10
11
20
21
22
33

VK
VK
VK
VK
VK
VK

10-HLLL-6
11-HLLL-6
20-HLLL-6
21-HLLL-6
22-HLLL-6
33-HLLL-6

RADIK VKU

20
21
22
33

VKU
VKU
VKU
VKU

20-HLLL-C
21-HLLL-C
22-HLLL-C
33-HLLL-C

RADIK VKL

10 VKL
11 VKL

10-HLLL-E
11-HLLL-E

RADIK VKM

10
11
20
21
22
33

10-HLLL-G
11-HLLL-G
20-HLLL-G
21-HLLL-G
22-HLLL-G
33-HLLL-G

RADIK VK

VENTIL KOMPAKT

RADIK

RADIK COMBI VK

VKM
VKM
VKM
VKM
VKM
VKM

22 COMBI VK
11
21
22
33

RADIK PLAN KLASIK

PLAN
PLAN
PLAN
PLAN

22-HLLL-N
11-HLLL-8
21-HLLL-8
22-HLLL-8
33-HLLL-8

RADIK PLAN VK

11
21
22
33

PLAN
PLAN
PLAN
PLAN

VK
VK
VK
VK

11-HLLL-7
21-HLLL-7
22-HLLL-7
33-HLLL-7

RADIK PLAN VKL

11
21
22
33

PLAN
PLAN
PLAN
PLAN

VKL
VKL
VKL
VKL

11-HLLL-I
21-HLLL-I
22-HLLL-I
33-HLLL-I

RADIK PLAN VKM

11
21
22
33

PLAN
PLAN
PLAN
PLAN

VKM
VKM
VKM
VKM

11-HLLL-H
21-HLLL-H
22-HLLL-H
33-HLLL-H

PLAN

RADIK HYGIENE

10
20S
30

10-HLLL-K
20S-HLLL-K
30-HLLL-K

RADIK HYGIENE VK

10 VK
20S VK
30 VK

10-HLLL-P
20S-HLLL-P
30-HLLL-P

HYGIENE

Schema formrii codului

Exemplu practic de formare a codurilor

22 - H

Radiator cu plci RADIK VK


Tipul 22, nlime H = 500 mm, Lungime L = 1800 mm

LLL - 6
marcarea modelului
lungime n cm
nlime n dm
marcarea tipului

40

Cod corect:

22-HLLL-6
22-5180-6

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

INFORMAII
Informaiile prezentate delimiteaz condiiile pentru utilizarea radiatoarelor din oel dotate cu finisare de suprafa
obinuit, n sensul normei DIN 55 900 i definesc punctele
critice, spaiile i mediile care limiteaz folosirea lor. Firma
KORADO s.a. sftuiete ca recomandrile menionate mai
jos s fie respectate, acest lucru fiind luat n considerare la
rezolvarea unor eventuale reclamaii.
Posibiliti i limite de utilizare a radiatoarelor din
oel cu finisare de suprafa executat n sensul celor
prevzute de norma DIN 55 900

Descrierea mediului tipic pentru aflarea gradelor de agresivitate coroziv :


Gradul de Agresiagresivitate
vitate
coroziv
coroziv

C-1

(punctul de vedere al Institutului de stat de cercetri a


proteciei materialelor Praga)
1. CERINE IMPUSE FINISRII DE SUPRAFA A
RADIATOARELOR
1.1. Generaliti
Cerinele impuse finisrii de suprafa a radiatoarelor sunt
specificate de norma german DIN 55 900 Finisarea de
suprafa a radiatoarelor. Noiuni, cerine, teste. Materiale
pentru finisarea de suprafa. Finisarea de suprafa
executat industrial.
Aceast norm este valabil pentru materialele utilizate la
finisarea de suprafa a radiatoarelor, ca i pentru finisarea
de suprafa efectuat industrial la radiatoarele pentru
nclzirea cu ap cald i cu aburi de joas presiune (temperatura agentului termic de pn la 130 C).
Obiectul acestei norme nu este finisarea de suprafa a
radiatoarelor care funcioneaz cu o temperatur mai mare
de 130 C i/sau care sunt destinate unor spaii cu mediu
agresiv sau umed. In acelai timp, buctriile, bile, etc.,
ca i locurile n afara aciunii duurilor i toaletele, nu se
consider drept spaii cu mediu agresiv sau umed, conform
celor menionate n norma mai sus amintit.
Norma DIN 55 900 este mprit n 2 pri. DIN 55 900-1
se ocup de stratul de baz al vopselii radiatoarelor,
DIN 55 900-2 se ocup de stratul final al finisrii de suprafa
a radiatoarelor.
Norma specific cerinele pentru vopselele utilizabile la
finisarea de suprafa a radiatoarelor, cele referitoare la
proprietile lor fizico-mecanice (aderen, rezisten la
lovituri), ct i cele referitoare la rezistena la coroziune
(rezistena la apa de condens).
La cerinele sale generale, norma solicit ca radiatoarele cu
finisare de suprafa s fie bine protejate n timpul transportului, depozitrii, montrii i s fie nlesnit curarea suprafeei
cu ageni obinuii de curare.
Ea constituie deci o baz pentru stabilirea calitii suprafeei
radiatoarelor i respectarea tuturor principiilor pe care le
conine este un lucru obligatoriu att pentru productor, ct
i pentru beneficiarul radiatorului. Nerespectarea valabilitii
normei DIN 55 900 de ctre beneficiar poate deveni o cauz
a dispariiei dreptului la garanie din partea productorului.
2. DESCRIEREA DE CALITATE A MEDIILOR TIPICE
Descrierea de calitate a mediilor tipice mpreun cu gradul
corespunztor de agresivitate coroziv este prezentat de
tabelul urmtor:

C-2

C-3

C-4

C-5

foarte
joas

Exemple de medii
interioare tipice
Spaii nclzite cu umiditate relativ
sczut (30 pn la 65 %) i grad neglijabil de murdrire cum ar fi de exemplu:
birouri, coli, muzee, locuine, hoteluri,
magazine, etc.

Spaii insuficient nclzite, cu temperatur


variabil i umiditate relativ peste 70%.
Frecven sczut a apariiei condenjoas sului, grad de murdrire sczut, ca de
exemplu: depozite, coridoare, sli de
gimnastic, etc.
Spaii cu o frecven medie de apariie a
condensului, un grad mediu de murdrire
din procesele de fabricaie i din alte
medie procese, cum ar fi: fabrici de alimente,
spltorii, fabrici de bere, fabrici de lapte,
abatoare, etc.
Spaii cu o frecven mare de apariie a
condensului, un grad mediu de murdrire
din procesele de fabricaie i din alte
ridicat procese, cum ar fi: fabrici cu funcionare
industrial, bazine de not, bi publice,
spltorii auto, toalete publice, grajduri,
etc.
Spaii cu o apariie aproape permanent
a condensului i/sau cu un grad mare de
foarte murdrire din procesele de fabricaie i
ridicat din alte procese, cum ar fi: mine, spaii
subterane de fabricaie, adposturi
neaerisite n regiuni tropicale, umede.

Radiatoarele cu finisare de suprafa care ndeplinesc


cerinele normei DIN 55 900 sunt urtilizabile n spaii cu
atmosfera interioar C1 fr restricii, cu o viabilitate de
lung durat garantat.
In sensul normei DIN 55 900-2 radiatoarele nu trebuie s fie
aezate n spaii cu mediu agresiv sau umed (C2 C5). Se
poate considera critic aezarea unor astfel de radiatoare
n spaiile menionate mai departe.
3. POSIBILITI I LIMITE DE UTILIZARE A
RADIATOARELOR DE OEL CU FINISARE DE
SUPRAFA CONFORM NORMEI DIN 55 900
3.1. Spaii cu posibilitate de atingere a apei
mprocate sau a soluiilor apoase
In spaiile cu atmosfer interioar C1 de exemplu n locuine,
cldiri cu birouri, coli, hoteluri i alte cldiri publice,exist
i unele spaii (buctrii, bi, toalete), n interiorul crora
se afl locuri cu acionare coroziv C2 pn la C5. Este
vorba despre spaii n raza de aciune a apei mprocate
sau a soluiilor apoase (de exemplu spaiul de sub chiuvet,
sub lavoar, sub du, locurile stropite cu regularitate, etc.).
Aceste locuri sunt considerate spaii cu atmosfer umed
sau agresiv i nu sunt corespunztoare pentru aezarea
radiatoarelor, chiar dac ncperea ca ntreg (buctrie, baie,
toalet) nu este considerat mediu cu atmosfer agresiv
sau umed.

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

41

INFORMAII
La radiatoarele aezate n sfera de aciune a apei mprocate
sau a soluiilor agresive (spaiile C2 C5 ) nu se refer
preteniile de garanie sub titlul de coroziune sau modificri
vizuale ale suprafeei.
In cazul n care este nevoie ca radiatorul s fie instalat n
sfera de aciune sau n mijlocul unei astfel de zone, trebuie
s se ia msuri speciale (utilizarea unei table zincate sau
mai rezistent la coroziune, o acoperire corespunztoare,
etc.), prin care s se mpiedice deteriorarea prin corodare
a finisrii de suprafa a radiatorului folosit.
Radiatoarele cu finisare de suprafa conform normei DIN
55 900 pot fi instalate fr probleme i n spaiul buctriei,
bii sau toaletei, cu condiia unei aezri corespunztoare
a radiatorului n ncperea dat.
3.2 Spaii insuficient aerisite
Se au n vedere ncperile (spaii cu atmosfer interioar C2
i mai mult) cu ferestre care nu sunt deloc deschise, sau
cele complet fr ferestre, unde nu se asigur o suficient
circulaie a aerului. In aceste spaii, mai ales cu radiatoare
nchise i deci reci, se poate produce uor o condensare
a umiditii din atmosfer sub form de condens pe radiatoarele reci. Umiditatea astfel condensat poate deteriora
prin corodare lacul de protecie al radiatoarelor prin formarea
de bici sau prin roadere.
Aerisirea regulat a ncperilor nclzite este necesar ca
protecie a finisrii de suprafa a radiatoarelor de umiditate i condens. In acelai timp, nu se recomand, tot ca
protecie a radiatoarelor fa de condensarea umiditii, s
se ntrerup nclzirea ncperilor insuficient aerisite.
Folosirea radiatoarelor cu finisarea de suprafa ce corespunde cerinelor normei DIN 55 900 n interiorul bilor,
toaletelor i spltoriilor (fr ferestre) este posibil doar cu
condiia asigurrii aerisirii prevzute de norma DIN 18 017
partea 1 i partea 3, unde sunt stabilite intervalele de timp
corespunztoare pentru circulaia aerului din ncperi. La fel
sunt i cerinele pentru microclimatul umed menionate n
norma SN EN ISO 7730.
In cazul n care nu se poate realiza cu regularitate aerisirea,
eventual nu este asigurat o circulaie permanent a aerului, este necesar funcionarea permanent a radiatoarelor,
pentru a se mpiedica apariia unor suprafee reci, pe care
s-ar putea produce condensarea umiditii din aer.
Beneficiarul unor astfel de ncperi neaerisite i supuse
umiditii (de exemplu bi, spltorii) trebuie s fie atent
la aceste lucruri. Inclzirea cu regularitate sau aerisirea cu
regularitate a spaiilor nchise cu radiatoare instalate este
absolut necesar.
Cerinele asupra aerisirii locuinelor i spaiilor ceteneti
sunt prezentate n tabelul urmtor:
Spaiu

Intensitatea circulaiei aerului

Buctrie

50 l/s n timpul funcionrii

Bi, toalete

12 l/s n caz de aerisire permanent


sau ferestre deschise
25 l/s n timpul folosirii
10 l/s n caz de aerisire permanent
sau ferestre deschise

3.3 Spaii cu umiditate sporit permanent, sau cu


mediu agresiv
Se refer la spaiile critice (C2 C5) bazine de not, saune,
bi comunale, toalete publice, linii de splare, spltorii,
staii de ncrcare, spaii pentru funcionare n industria
chimic sau alimentar i spaii unde trebuie efectuat
curenia cu ajutorul instalaiilor de curare cu presiune
mic sau ridicat, sau alte spaii asemntoare. Corpurile
de nclzire care corespund normei DIN 55 900 nu sunt
destinate acestor spaii.
Dac trebuie efectuat instalarea i n astfel de condiii de
funcionare, este obligatoriu s fie consultat productorul
cu privire la planificarea poziionrii corpului de nclzit i,
mpreun cu el, s se stabileasc limitele de utilizare a corpului de nclzit cu finisare de suprafa standard. In general,
n cadrul spaiilor critice mai sus menionate apar uneori i
spaii cu acionare coroziv C1, cum ar fi de exemplu birouri,
vestiare,ateliere, sli de mas, n care utilizarea corpurilor de
nclzire ce corespund normei DIN 55 900 este nelimitat.
4. DEPOZITAREA RADIATOARELOR LA BENEFICIAR,
MONTARE I CURARE
Norma DIN 55 900 solicit ca radiatoarele cu finisare de
suprafa s fie protejate n mod corespunztor n timpul
transportului, depozitrii, montrii i s fie nlesnit curarea
suprafeei cu ageni obinuii de curare. Trebuie s ne
comportm conform recomandrilor ulterioare.
4.1 Transportul
In timpul transportului, depozitrii, montrii finale a radiatoarelor trebuie s se in cont de faptul c nu trebuie deteriorat lacul exterior de pe radiatoarele propriu-zise i nici de
pe elemenetele de acoperire. Nu trebuie s fie afectate de
ploaie sau alte impuriti agresive.
4.2 Depozitare
Depozitarea radiatoarelor cu finisare de suprafa la beneficiar trebuie s fie executat n spaii uscate i bine aerisite
n aa fel, nct n timpul depozitrii s nu se produc corodarea finisrii de suprafa a lor.
4.3 Protejarea finisrii de suprafa n timpul
montajului
Montarea radiatoarelor trebuie s fie executat n aa fel,
nct ambalajul de protecie s fie nlturat de-abia dup
efectuarea tuturor lucrrilor de construcie (punerea gresiei,
lucrri de construcie i betonare, vopsire i lucrri de
curenie), pentru a se mpiedica deteriorarea radiatoarelor ,
mai ales a proteciei lor de suprafa. Montarea radiatoarelor
i punerea lor n funciune se poate face fr a se nltura
ambalajul de protecie.
4.4 Curarea radiatoarelor
Radiatoarele cu finisare de suprafa pot fi curate cu ajutorul unor detergeni corespunztori, care se dilueaz cu ap,
utilizai n mod obinuit n gospodrie, fr s se produc
nici un fel de modificare nedorit a suprafeei lcuite. Aceti
ageni de curare nu trebuie s fie nici abrazivi (jupoaie
stratul de lac) nici puternic alcalini sau acizi (agresivi din
punct de vedere chimic).

Garaje a) separate 50 l/s separate


b) comune 7,5 l/s la maini comune

42

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK CALITATE I SIGURAN


Calitatea RADIK
Calitatea ridicat a corpurilor de nclzit RADIK este confirmat de atribuirea dreptului de utilizare a mrcii naionale
de calitate de ctre prestigioase piee europene. Aceste mrci declar c cerinele stabilite pentru calitatea materialului,
construcie, procesul de producie i testri ale corpurilor de nclzit RADIK sunt ndeplinite permanent i controlate cu
regularitate
Introducerea sistemului de management al calitii conform ISO 9001:2000, n combinaie cu mrcile naionale de calitate,
garanteaz cel mai nalt grad n atingerea unei permanente caliti a produselor i a oricrei activiti a societii KORADO
pe pieele europene i mondiale.

sistemul de management al calitii conform ISO 9001:2000

marca de calitate pentru piaa german

marca de calitate pentru piaa englez

marca de calitate pentru piaa francez

Sigurana i demonstrarea conformitii cu directivele i normele europene la corpurile de nclzit cu plci RADIK

norma european pentru corpuri de nclzit EN 442

marca de conformitate CE care demonstreaz c radiatoarele RADIK sunt n conformitate cu


directivele Uniunii 89/106/EHS aspect confirmat i de Institutul de Testri al Construciilor de
Maini, Laboratorul Naional de Testri nr. 202 Brno.

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

43

RADIK CONSULATAN
Activitatea de service i service pentru partenerii comerciali i pentru clieni
Pregtit pentru orice situaie este unul din principiile
de baz ale filozofiei societii KORADO.
Societatea KORADO acord o atenie deosebit
comunicrii cu partenerii de pe pia. Ea ofer proiectanilor,
comercianilor, instalatorilor i personalului care se ocup cu
nclzirea sprijin, documentaie tehnic i informaii complexe
pentru munca de zi cu zi. Scopul este crearea celor mai bune
condiii pentru a propune, vinde i monta radiatoare RADIK
i KORALUX, n aa fel nct clientul final s poat beneficia la maxim de avantajele produselor achiziionate. Pentru
ndeplinirea acestui obiectiv, societatea KORADO v pune
la dispoziie:

un set complex de prospecte i pagini informative


pentru fiecare serie de modele de corpuri de nclzit i
accesoriile lor
pagin de internet: http://www.KORADO.com
email info@korado.cz
seminarii de specialitate la centrul de colarizare al
firmei
consultaii de specialitate n cadrul expoziiilor specializate

cataloage tehnice pentru radiatoarele cu plci RADIK


i radiatoarele speciale KORALUX,

44

Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

RADIK PALETA DE CULORI


Paleta de culori disponibile pentru radiatoarele RADIK i KORALUX

Cod 10
Ral 9010

Cod 25
Ral 9016

Cod 14
Jasmine 85999

Cod 26
Pergamon

Cod 33
Vanilla AS 357/S12

Cod 28
Sugar Blue 391/802

Cod 20
gis 88860

Cod 16
Bahama 86064

Cod 22
Manhattan 86037

Cod 29
Antico Sandstone

Cod 30
Antico Granit

Cod 23
Brillant Silber

Cod 32
Anthrazit Metallic

Atenie:
Nuana culorii finale a radiatorului poate fi diferit fa de culoarea din paleta de culori RADIK. Culoarea de baz a
radiatoarelor Korado este alb RAL 9010.
Pentru detalii legate de comandarea unor radiatoare n alte culori, v rugm contactai cel mai apropiat distribuitor
KORADO.
Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice

45

RADIK
Observaii

46

PRODUCTOR:
KORADO, a. s.
B Hublk 869, 560 02 esk Tebov
Republica Ceh
E-mail: info@korado.cz
http://www.korado.com

Ev. .: 01/06.100.1 RO

DISTRIBUITOR :

CALOR SRL
Str. Progresul 30-40, sect 5, Bucuresti
tel/fax: 021.411.44.44 / 021.411.36.14
www.calorserv.ro - www.calor.ro
ofertare@calor.ro