Annexe

NTN

Tolrances normales pour les dimensions de dcoupe

JIS B 0405 Une tolrance normale sapplique aux dimensions de dcoupe ne ncessitant pas de prcision spciale. Cest pourquoi les tolrances applicables sont indiques par lots, sans indication individuelle sur des schmas, des descriptions, etc. Lune des deux manires (1) et (2) suivantes est utilise pour indiquer les tolrances normales. (1) Tableau des valeurs numriques pour chaque dimension (2) Numro standard applicable et classe de tolrance Ex. La tolrance normale doit tre conforme la Classe Moyenne dnie par JIS B 0405.

Tolrance normale pour l'paisseur Matire Dimension Fonte grise

Unit : mm

Fonte graphite sphrodal

Classe Petite classe Grande classe Petite classe Grande classe 10 inclus

> 10 > 18 > 30

18 inclus 30 inclus 50 inclus

Dimension A pour l'angle de dpouille

Unit : mm

Dimension l 18 inclus > 18 30 inclus 50 inclus 120 inclus 315 inclus 630 inclus 1000 inclus

Dimension A (max) 1 1.5 2 2.5 3.5 6 9

Longueur spcifique Angle de dpouille Epaisseur spcifique Angle de dpouille

Unit : mm

> 30 > 50 > 120

Classe Dimension 0.5 >3 >6 > 30 >120 > 315 >1000 3 inclus 6 inclus 30 inclus 120 inclus 315 inclus 1000 inclus 2000 inclus

Petite classe (Class-12)

Classe moyenne Grande classe (Class-14) (Class-16)

> 315 > 630

Remarque : l reprsente l1 et l2 dans le schma ci-joint. A reprsente A1 et A2 dans le schma ci-joint.

Remarque : Les valeurs numriques de chaque classe donnes ci-dessus sadaptent aux petite, moyenne et grande sries dfinies par ISO 2768 (variations de dimensions dusinage admises sans indication de tolrance)

Tolrances normales pour pices mtalliques moules sous pression

JIS B 0408 Cette norme dnit les tolrances normales pour les dimensions de dcoupage, de pliage et dtirage, et pour langle de courbure de pices mtalliques moules sous pression. Une tolrance normale sapplique aux dimensions ne ncessitant pas de prcision spciale. Cest pourquoi les tolrances applicables sont indiques par lots, sans indication individuelle sur des schmas, des descriptions, etc. Lune des deux manires (1) et (2) suivantes est utilise pour indiquer les tolrances normales. (3) Tableau des valeurs numriques pour chaque dimension (4) Numro standard applicable et classe de tolrance Ex. JIS B 0408, classe A

Tolrances normales pour pices en fonte

JIS B 0407 Cette norme dnit les tolrances normales pour les valeurs de la longueur et de lpaisseur des pices en fonte grise ou en fonte graphite sphrodal moules laide de moules de sable (sans moulage de prcision ou quivalent). Lune des deux manires (1) et (2) suivantes est utilise pour indiquer les tolrances normales. (1) Tableau des valeurs numriques pour chaque dimension (2) Numro standard applicable et classe de tolrance Ex. JIS B 0407, grande classe
Tolrances normale pour la longueur Matire Dimension 120 inclus > 120 > 250 > 400 > 800 250 inclus 400 inclus 800 inclus 1600 inclus Fonte grise

Unit : mm

Fonte graphite sphrodal

Classe Petite classe Grande classe Petite classe Grande classe

> 1600 3150 inclus

C-10

Annexe

NTN

Tolrance normale pour les dimensions de dcoupage, pliage et tirage

Unit : mm

Tolrance normale de l'angle de pliage

Unit : degr

Classe Dimension 30 inclus > 30 > 120 > 315 120 inclus 315 inclus 1000 inclus

Classe-A Classe-B Classe-C Classe-D Classe-E

Classe Type de roulement Pliage perpendiculaire Autre pliage

Classe Classe B, C D, E

Remarques : La tolrance normale pour l'angle de pliage s'applique la tolrance de classe.

> 1000 2000 inclus

Tolrance normale pour pices moules sous pression

JIS B 0409 Cette norme dnit les tolrances normales pour les dimensions des pices en alliage de zinc et daluminium mouls sous pression. Lune des deux manires (1) et (2) suivantes est utilise pour indiquer les tolrances normales. (1) Tableau des valeurs numriques pour chaque dimension (2) Numro standard applicable JIS B 0409. (2) Applicable standard No. Ex.:JIS B 0409
Tolrance normale des dimensions Classement par application Pices moules par moule solide et mobile Perpendiculaire au plan du joint1) l2
Unit : mm

Pices moules par noyau mobile l2

Aire projete de pices moules Parallle au Aire projete de pices moules 2) perpendiculaire la direction du perpendiculaire au plan de joint mouvement du noyau mobile plan de joint
cm2 cm2

Dimension 30 inclus > 30 > 50 > 80 > 120 > 180 > 250 > 315 > 400 > 500 > 630 > 800 50 inclus 80 inclus 120 inclus 180 inclus 250 inclus 315 inclus 400 inclus 500 inclus 630 inclus 800 inclus 1000 inclus

600

> 600 2400 inclus

150

> 150 600 inclus

Plan de joint

Plan de joint

Remarque 1) La tolrance dimensionnelle pour l1 sapplique la dimension partielle du plan de joint qui ninfluence pas la longueur. 2) Laire projete des pices moules reprsente laire projete interne de circonfrence de pices moules.

C-11

Annexe

NTN

Valeur maximale de langle de dpouille

Angle de dpouille

Angle de dpouille

Unit : degr

Matire
Longueur de la dpouille en mm

Alliage d'aluminum

Alliage de zinc

Alliage d'aluminium Alliage de zinc

3 > 3 - 10 inclus > 10 - 50 inclus > 50 - 315 inclus

1 2 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300 400 600

Tolrances normales pour plaques mtalliques cisailles

JIS B 0410 Cette norme dnit les tolrances normales pour la largeur de cisaillement et pour la rectitude et la perpendicularit de plaques mtalliques de 12 mm max. dpaisseur, qui ont t cisailles par une cisailleuse telle quune cisaille engrenage, un ciseau carr, etc. Lune des deux manires (1) et (2) suivantes est utilise pour indiquer les tolrances normales. (1) Tableau des valeurs numriques pour chaque division dimensionnelle (2) Numro standard applicable et classe de tolrance Ex. 1. JIS B 0410, Classe B 2. Largeur de dcoupe, rectitude : JIS B 0410,

Classe B Perpendicularit : JIS B 0410, Classe A Dnition des termes : Les termes employs par cette norme sont dnis par JIS B 0111 (Terminologie des presses) et, de plus, sont dnis ci-dessous. (1) Largeur de dcoupe : Distance dun ct b cisaill par une cisaille lautre ct, b sur la gure. (2) Longueur de dcoupe : longueur dun ct cisaill par une cisaille, l sur la gure.

Tolrance normale pour largeur de cisaillement

Unit : mm

Classement par paisseur 1.6 > 1.6 - 3 inclus > 3 - 6 inclus > 6 - 12 inclus de plaque Classe de tolrance Classe-A Classe-B Classe-A Classe-B Classe-A Classe-B Classe-A Classe-B Largeur de dcoupe

120 > 120 - 315 inclus > 315 - 1000 inclus > 1000 - 2000 inclus > 2000 - 3150 inclus
Remarque : ne s'applique pas une longueur de dcoupe suprieure 3150 mm.

C-12

Annexe

NTN

Tolrance normale pour la rectitude

Classement par paisseur de plaque Classe de tolrance Largeur de dcoupe

Unit : mm

Tolrance normale pour la rectitude

Classement par paisseur de plaque Classe de tolrance Largeur de dcoupe

Unit : mm

1.6

> 1.6 - 3 inclus

> 3 - 6 inclus

> 3 - 6 inclus

> 6 - 12 inclus

Classe-A Classe-B Classe-A Classe-B Classe-A Classe-B 0.2 0.3 0.4 0.6 0.9 0.3 0.5 0.9 1.2 1.6 0.2 0.3 0.5 0.8 1.0 0.3 0.6 1.0 1.6 2.2 0.5 1.0 1.4 2.5 2.8 0.8 1.6 2.0 3.0 4.5

Classe-A Classe-B Classe-A Classe-B Classe-A Classe-B

120 > 120 - 315 inclus > 315 - 1000 inclus > 1000 - 2000 inclus > 2000 - 3150 inclus

120 > 120 - 315 inclus > 315 - 1000 inclus > 1000 - 2000 inclus > 2000 - 3150 inclus

Remarque : ne s'applique pas une longueur de dcoupe infrieure 20 fois la valeur d'paisseur de la plaque, ou une longueur de dcoupe infrieure 30 mm.

Tolrance normale pour pices en mtal fritt

JIS B 0411 Cette norme dnit la tolrance normale qui sapplique aux dimensions dusinage des pices en mtal fritt, des bagues frittes contenant de lhuile, et des parties mtalliques frittes. Elle ne sapplique pas aux mthodes dusinage (ex. dcoupe) autres que celle qui est spcique pour les pices en mtal fritt. Une tolrance normale sapplique aux dimensions ne ncessitant pas de prcision spciale. Cest pourquoi les tolrances applicables sont indiques par lots, sans indication individuelle sur des schmas, des descriptions, etc. Lune des deux manires (1) et (2) suivantes est utilise pour indiquer les tolrances normales. (1) Tableau des valeurs numriques pour chaque dimension (2) Numro standard applicable et classe de tolrance Ex. JIS B 0411, petite classe Dnition des termes : Les termes employs par cette norme sont dnis ci-dessous. (1) Largeur : Dimension perpendiculaire par rapport la direction de compression pour un moulage compresseur de poussires, a sur la gure. (2) Hauteur : Dimension parallle la direction de compression pour le moulage de poussires, b sur la gure.

Tolrance normale pour la largeur Classe

Dimension

Unit : mm

Petite classe

Classe moyenne

Grande classe

6 >6 - 30 inclus

> 30 - 120 inclus > 120 - 315 inclus

Tolrance normale pour la largeur Classe

Dimension

Unit : mm

Petite classe

Classe moyenne Grande classe

6 > 6 - 30 inclus

Direction de compression

Direction de compression

Classe : La classe de tolrance normale est compose de la petite, moyenne et grande classe . Remarque : Les valeurs numriques de chaque classe donnes ci-dessus sadaptent aux petite, moyenne et granede sries dnies par ISO 2768 (variations de dimensions dusinage admises sans indication de tolrance)

C-13

Annexe

NTN

Tolrances normales pour pices en acier moul

JIS B 0412 Cette norme dnit les tolrances ordinaires pour la longueur et lpaisseur de pices en acier moul laide de moules de sable. Lune des deux manires (1) et (2) suivantes est utilise pour indiquer les tolrances normales. (1) Tableau des valeurs numriques pour chaque dimension (2) Numro standard applicable et classe de tolrance Ex. JIS B 0405, classe moyenne. Classe de tolrance : La classe de tolrance normale est compose de la petite, moyenne et grande classe .

Dimension A pour l'angle de dpouille

Unit : mm

Dimension l 18 inclus > 18 > 50 > 120 > 250 > 400 50 inclus 120 inclus 250 inclus 400 inclus 630 inclus 1.4 2 2.8 3.5 4.5 5.5 7

> 630 1000 inclus

Remarque : l reprsente l1 et l2 dans le schma ci-dessus. A reprsente A1 et A2 dand le schma ci-dessus.

Tolrance normale pour la longueur classe

Dimension

Unit : mm

Petite classe

Classe moyenne

Grande classe

120 > 120 > 315 135 inclus 630 inclus

Tolrance normale pour pices en alliage daluminium moul

JIS B 0414 Cette norme dnit les tolrances normales pour la longueur et lpaisseur de pices en alliage daluminium moul laide dun moule de sable et dun moule classique. Cependant, cette norme ne sapplique pas des pices moules avec des moules de prcision utilisant la Mthode de coule de prcision , etc. Lune des deux manires (1) et (2) suivantes est utilise pour indiquer les tolrances normales. (1) Tableau des valeurs numriques pour chaque dimension (2) Numro standard applicable et classe de tolrance Ex. JIS B 0405, classe moyenne. Dnition des termes : Les termes employs par cette norme sont dnis ci-dessous. Plan de joint du moule : deux ou plusieurs surfaces correspondant aux plans de joints ncessaires lextraction dune pice dun moule.

> 630 - 1250 inclus > 1250 - 2500 inclus > 2500 - 5000 inclus > 5000 - 10000 inclus

Tolrance normale pour l'paisseur Classe

Dimension

Unit : mm

Petite classe

Classe moyenne

Grande classe

18 > 18 50 inclus

> 50 - 120 inclus > 120 - 250 inclus > 250 - 400 inclus > 400 - 630 inclus > 630 - 1000 inclus
Remarque : La petite classe sapplique des pices en acier moul soumises une prcision spciale.

Longueur spcifique Epaisseur spcifique angle de dpouille

Angle de dpouille

C-14

Annexe

NTN

Tolrance normale pour la longueur

Dimension Type

50 inclus
Petite classe Grande classe

> 50 120 inclus

Petite classe Grande classe

> 120 250 inclus

Petite classe

> 250 400 inclus

Grande classe

> 50 800 inclus

Petite classe Grande classe

> 50 1600 inclus

Petite classe Grande classe

> 50 3150 inclus

Petite classe Grande classe

Unit : mm (rf.) 1) Correspond la tolrance standard

Petite classe Grande classe

Classe
Moulage par moule de sable
Partie sans plan de joint Partie avec plan de joint Partie sans plan de joint Partie avec plan de joint

Grande Petite classe classe

Remarque 1) Conforme l'annexe 2 JIS B 0404 (Rgle de tolrance dimensionnelle normale)

Tolrance normale pour l'paisseur Dimension Type Longueur max. de pices moules Classe de tolrance 6 inclus
Petite classe Grande classe

Moulage par moule classique

Unit : mm

> 6 - 10 inclus
Petite classe Grande classe

> 10 - 18 inclus
Petite classe Grande classe

> 18 - 30 inclus
Petite classe Grande classe

> 30 - 50 inclus
Petite classe Grande classe

Moulage par moule de sable Moulage par moule classique

120 inclus > 120 - 250 inclus > 250 - 400 inclus > 400 - 800 inclus 120 incl. > 120 - 250 inclus > 250 - 400 inclus

Valeur max. de l'angle de dpouille Classement par angle de dpouille

Classe de tolrance Type de moulage

Unit : degr

Extrieur Petite classe 1 Grande classe 2

Intrieur Petite classe 2 Grande classe 3

Angle extrieur d'tirage Angle intrieur d'tirage

Petite classe Grande classe

Remarque : Valeurs numriques valables pour tranche de 400 m

C-15