LEASINGUL

Un contract de leasing este un acord prin care locatorul cedeaz locatarului, n schimbul unei pli sau serii de pli, dreptul de a utiliza un bun pentru o perioad stabilit de timp. Leasingul financiar este operaiunea de leasing prin care se transfer substanial riscurile i avantajele aferente dreptului de proprietate asupra activului. Leasingul operaional este operaiunea de leasing ce nu intr n categoria leasingului financiar. De regul, un contract de leasing va fi recunoscut ca leasing financiar dac ndeplinete cel puin una dintre urmtoarele condiii: a) leasingul transfer locatarului titlul de proprietate asupra bunului pn la sfritul duratei contractului de leasing; b) locatarul are opiunea de a cumpra bunul la un pre estimat a fi suficient de mic n comparaie cu valoarea just la data la care opiunea devine exercitabil, astfel nct, la nceputul contractului de leasing, exist n mod rezonabil certitudinea c opiunea va fi exercitat; c) durata contractului de leasing acoper, n cea mai mare parte, durata de via economica a bunului, chiar dac titlul de proprietate nu este transferat; d) valoarea total a ratelor de leasing, mai puin cheltuielile accesorii, este mai mare sau egal cu valoarea de intrare a bunului, reprezentat de valoarea la care a fost achiziionat bunul de ctre finanator, respectiv costul de achiziie; e) bunurile ce constituie obiectul contractului de leasing sunt de natur special, astfel nct numai locatarul le poate utiliza fr modificri majore. Clasificarea contractelor de leasing financiar sau leasing operaional se efectueaz la nceputul contractului. La expirarea contractelor de nchiriere, locaie de gestiune i al altor contracte similare, prin care se transfer dreptul de utilizare a respectivelor bunuri pe o perioad de timp, fr a transfera substanial riscurile i avantajele aferente dreptului de proprietate, valoarea investiiilor efectuate i a amortizrii corespunztoare se cedeaz proprietarului imobilizrii. n funcie de clauzele cuprinse n contracte, transferul poate reprezenta o vnzare de active sau o alt modalitate de cedare. nregistrarea n contabilitate a operaiunilor se efectueaz conform prezentelor reglementri.

1. Mecanism
Beneficiar Beneficiar
4. Livrare a, instalar ea, montar ea bunului 1. contract leasing 5. Plata ratelor aferente contractului de leasing

Societate Societatede de leasing leasing

2. Cumprarea bunului

3. Asigurarea bunului

Productor Productor

Societate Societatede de asigurri asigurri Figura 1 - Mecanismul derulrii contractului de leasing

2. Contract de leasing financiar

Nr: 5698 din: 24.02.2012

ncheiat ntre: LOCATOR: S.C. ABC LEASING S.A., cu sediul n Bucureti, bd. Aviator Mircea Zorileanu, nr. 134, sector 1, nmatriculat la Registrul Comerului sub nr. J41/1367/99 i reprezentat prin dl Vasile Codreanu, n calitate de director. UTILIZATOR: Firma: S.C. VALMEXIM S.A. Nr. Reg. Com: J13/1015/17.04.1994 Cod fiscal:1887956 Adresa: Bd. Tomis, nr. 321, jud. Constana, Romnia Tel:--0241.650.306 Fax: E-mail: Banca: Star, suc. Constana Nr. cont: 2511.1-458 Reprezentant firm: ION BARBU n calitate de director Obiectul Leasingului: Obiectul: Fiat Duccato, an de fabricaie 2012, conform facturii/proforma nr. 221/24.02.2012 Nr. buc: 1 Condiii: 1) Perioada de leasing (luni): 48 2) Pre fr TVA: 14.551,00 TVA n %: 24,00 3) Avans: 7.275,50 (3) n % din (2): 50,00 4) Valoarea finanat: 7.275,50 (4) n % din (2): 50,00 5) Dobnda n %: 12,00 6) Valoarea rezidual: 2.910,20 (6) n % din (2): 20,00 7) Rata de leasing: 144,06 8) Comisionul de management: 291,02 (8) n % din (2): 2,00 9) Valoarea contractului 17.391,44 (3+6+7*1+8): 10) Valuta: Euro Cursul la data 4,5248 lei/euro semnrii: 11) Data plii ratei de leasing: Prima zi lucrtoare a lunii La aceste cheltuieli se adaug taxa pentru prestarea serviciilor de nmatriculare n valoare de 75 euro fr TVA/autovehicul pentru autovehiculele de producie romneasc i 150 euro fr TVA/autovehicul pentru autovehiculele din import. Aceste taxe nu includ cheltuielile cu asigurarea obligatorie de rspundere civil i cu omologarea individual a autovehiculului (dac este cazul). Taxa de nmatriculare se factureaz i se achit o dat cu avansul la contractul de leasing. Furnizorul: Denumire: Import Car S.R.L. Adresa: Bd. Aviatorilor, nr. 35, Sector 1, Bucureti Reg. Com: J40-135861-1996 Cod fiscal: 5897523 Tel:--;--2029256 Fax: Fidejusor: Denumire firm: Tel: Adresa: Fax: Cod fiscal: Nr. Reg. Comerului: Banca: Nr. cont: n calitate de Fidejusor, declar c sunt informat de consecinele ce decurg din calitatea de Garant. n cazul n care Utilizatorul nu-i respect obligaiile contractuale, sunt de acord s ndeplinesc toate obligaiile de plat ale UTILIZATORULUI ce decurg din acest contract i derularea acestuia. Totodat declar pe propria rspundere ca nu mai am calitatea de girant ntr-un alt contract. Fidejusor:
Numele i prenumele: Adresa: 2 Tel: Mobil:

CNP: BI seria: Nr: Banca: Nr. cont: n calitate de Fidejusor, declar c sunt informat de consecinele ce decurg din calitatea de Garant. n cazul n care Utilizatorul nu-i respect obligaiile contractuale, sunt de acord s ndeplinesc toate obligaiile de plat ale UTILIZATORULUI ce decurg din acest contract i derularea acestuia. Totodat declar pe propria rspundere c nu mai am calitatea de garant ntr-un alt contract. ABC LEASING S.A. se angajeaz s procedeze la nmatricularea autovehiculului/elor obiect al prezentului contract ntr-un termen de maximum 30 de zile, cu condiia ca n termen de trei zile calendaristice de la recepia autovehiculului utilizatorul s transmit la sediul ABC LEASING S.A. o copie a protocolului de recepie al autovehiculului/elor, precum i copia asigurrii de rspundere civil obligatorie.

Locator 1. OBIECTUL CONTRACTULUI 1.1. Obiectul prezentului contract l constituie finanarea de ctre LOCATOR a autoturismului Fiat Duccato i transmiterea dreptului de posesie i folosin ctre UTILIZATOR n schimbul plii avansului i a ratelor de leasing (redevene), cu posibilitatea pentru UTILIZATOR de a cumpra bunul la expirarea duratei contractului de leasing, n conformitate cu legislaia n vigoare i cu prevederile prezentului contract. 1.2. LOCATORUL pstreaz dreptul de proprietate asupra autovehiculului. UTILIZATORULUI nu i este permis s constituie asupra autovehiculului drepturi n favoarea terilor sau s transmit drepturi dobndite n temeiul contractului dect cu acordul scris i expres al LOCATORULUI. 2. TERMENE I CONDIII DE LIVRARE 2.1. Condiia de livrare a autoturismelor este francodepozitul UTILIZATORULUI, situat n Constana, bd. Tomis, nr. 321, jud. Constana, vmuit (DDP conform INCOTERMS 1990). Data livrrii este 05.04.2012. UTILIZATORUL va transmite LOCATORULUI prin fax instruciunile corespunztoare privind preluarea autoturismelor cu cel puin 7 zile nainte de data livrrii lor, stabilit prin contract. n cazul nelivrrii autoturismelor la termenul prevzut, LOCATORUL va plti penalizri pentru ntrziere, conform prezentului contract. 3. PLATA I CONDIIILE DE PLAT 3.1. Valoarea avansului, ratele de leasing, valoarea rezidual i comisionul de management nu includ taxa pe valoarea adugat i nici alte taxe aferente bunului, care vor fi calculate conform prevederilor legale referitoare la acestea. 3.2. UTILIZATORUL va achita ratele de leasing i valoarea rezidual conform graficului de rambursare, n echivalent ROL, la cursul BNCII NAIONALE A ROMNIEI din ziua facturrii, la care se adaug un procent de 0,5%, n contul Locatorului nr. 2511.1-17049.1/ROL, deschis la BANCA HAPPY MONEY S.A. - sucursala Unirii. UTILIZATORUL poate plti n avans ratele de leasing, LOCATORUL procednd n aceast situaie la recalcularea ratelor de leasing rmase pn la scaden. Plata n avans se poate face numai dup trecerea primelor 12 luni din

Utilizator perioada de leasing. n situaia n care se vor nregistra ntrzieri la plata avansului, a comisionului de management, a taxei de nmatriculare sau a redevenelor la orice plat efectuat de UTILIZATOR, se vor achita mai nti penalitile aferente sumelor neachitate n termen. Pe documentele de plat, UTILIZATORUL va specifica denumirea complet, n clar, a UTILIZATORULUI, iar la meniuni va nscrie: c/v avans la contractul de leasing nr cu avizul de plat nr. c/v rat nr la contractul de leasing nr. valoare rezidual conform contractului de leasing nr c/v penalizri la contractul de leasing nr n caz contrar, LOCATORUL i declin orice responsabilitate cu privire la consecinele nenregistrrii corecte a plilor i a trimiterii cu ntrziere n teritoriu a facturilor pentru plile efectuate. UTILIZATORUL va face dovada plilor sale prin prezentarea documentelor de plat n original ori de cte ori LOCATORUL va solicita acest lucru. Avansul i comisionul de management se achit n maximum dou zile lucrtoare de la data emiterii facturii, exclusiv aceast dat, n echivalent ROL, la cursul BNCII NAIONALE A ROMNIEI din ziua facturrii, la care se adaug un procent de 0,5%. Neplata n acest termen a acestor pli autorizeaz pe LOCATOR s factureze diferena de curs ntre data facturrii i data efectiv a plii utilizatorului i s perceap penaliti de 0,5% din valoarea avansului i a comisionului de management pentru fecare zi de ntrziere. UTILIZATORUL este obligat s achite LOCATORULUI toate cheltuielile pe care acesta le face n numele su sau pe seama sa pentru conservarea bunului, publicitatea contractului de leasing i n general cele care sunt ocazionate de derularea prezentului contract i pe care acesta i le factureaz. n caz de ntrziere a oricrei pli, LOCATORUL va avea dreptul s aplice UTILIZATORULUI penaliti de ntrziere n cuantum de 0,5% din suma neachitat la scaden, pentru fiecare zi de ntrziere. UTILIZATORUL va

3.3.

3.4.

3.5.

3.6.

3.7.

evidenia penalitile separat pe documentele de plat. 4. OBLIGAIILE PRILOR A. Obligaiile LOCATORULUI 4.9. LOCATORUL are urmtoarele obligaii: 4.1. S transmit UTILIZATORULUI dreptul de folosin asupra autovehiculului, nmnndu-i 4.10. acestuia un set din cheile autovehiculului, certificatul de leasing i certificatul de nmatriculare al autovehiculului. Certificatul de nmatriculare va fi nmnat UTILIZATORULUI numai dup efec- 4.11. tuarea de ctre acesta (dac este cazul) a formalitilor de omologare a autovehiculului. Cartea de identitate a autovehiculului va rmne n posesia LOCATORULUI. LOCATORUL pred autovehiculul UTILIZATORULUI n folosin exclusiv, pstrndu-i calitatea de proprietar asupra lui pn la ncasarea integral a ratelor de leasing, a valorii reziduale i a tuturor datoriilor UTILIZATORULUI fa de LOCATOR. UTILIZATORUL ia act prin prezentul contract c LOCATORUL nu rspunde pentru livrarea, calitatea tehnic sau estetic a autovehiculului. 4.2. S emit n prima zi lucrtoare a fiecrei luni 4.12. facturile pentru ratele de leasing i s le remit UTILIZATORULUI. 4.3. S garanteze UTILIZATORULUI folosina linitit a autovehiculului, n condiiile n care UTILIZATORUL i-a ndeplinit toate obligaiile 4.13. contractuale. 4.4. S respecte dreptul de opiune al UTILIZATORULUI, care const n achizitionarea, prelungirea termenului leasingului sau restituirea autovehiculului. 4.14. B. Obligaiile UTILIZATORULUI UTILIZATORUL are urmtoarele obligaii: 4.5. S achite n maximum cinci zile lucrtoare de la 4.15. data emiterii facturii, exclusiv aceast dat, n contul LOCATORULUI specificat mai sus, rata de leasing, precum i penalizrile calculate (dac este cazul), conform prezentului contract. 4.16. 4.6. S preia autovehiculul de la LOCATOR i s efectueze recepia acestuia, n maximum cinci zile de la avizul transmis de acesta, verificnd 4.17. parametrii tehnici ai autovehiculului n conformitate cu factura proforma, certificnd LOCATORULUI starea funcional printr-un 4.18. protocol de recepie. UTILIZATORUL va rspunde fa de LOCATOR pentru orice neconformitate a bunului cu caracteristicile menionate n factura proforma, anexat prezentului contract. 4.7. S exploateze autovehiculul n condiii normale, cu respectarea instruciunilor de utilizare i ntreinere elaborate de fabricant i specificate n manualul de utilizare, rspunznd fa de LOCATOR pentru orice pagub datorat nendeplinirii sau ndeplinirii necorespunztoare a prezentei clauze. 4.8. n cazul depirii unei limite a rulajului autovehiculului de 30.000 km pe an, UTILIZATORUL aflat n culp pentru rezilierea
4

contractului sau care la expirarea perioadei de leasing nu opteaz pentru cumprarea bunului va plti penaliti n valoare de 100 euro pentru fiecare 1000 km parcuri n plus. S nu aduc modificri de orice natur autovehiculului. UTILIZATORULUI i este interzis s foloseasc autovehiculul n scop de taximetrie, coal de oferi, sporturi auto, rent-a-car, distribuie, activiti de paz i protecie. S efectueze toate verificrile tehnice, n perioada de garanie i dup expirarea acesteia. Autovehiculul va fi ntreinut i reparat numai n unitile service agreate de FURNIZOR. UTILIZATORUL va efectua pe cheltuiala sa toate operaiunile necesare pentru meninerea autovehiculului n perfect stare de funcionare. Costurile reparaiilor neacoperite de garan-ie sau asigurare sunt n sarcina exclusiv a UTILIZATORULUI. Piesele de schimb nglobate n autovehiculul ce face obiectul prezentului contract devin prin nglobare proprietatea LOCATORULUI, fr a modifica valoarea iniial a prezentului contract. n cazul imobilizrii autovehiculului n service sau n alt parte, indiferent de cauzele care au generat imobilizarea, UTILIZATORUL va plti ratele de leasing prevzute de prezentul contract, la termenele scadente stabilite. S permit LOCATORULUI verificarea periodic a strii i a modului de exploatare a autovehiculului. Refuzul UTILIZATORULUI de a permite inspectarea autovehiculului, precum i nerespectarea condiiilor de exploatare atrag rezilierea contractului de leasing. S comunice LOCATORULUI locul unde se afl garat autovehiculul. S nu ncheie nici un fel de act juridic privind bunul, cu tere persoane, fr acordul scris al LOCATORULUI, i s nu greveze cu sarcini bunul. S informeze LOCATORUL n termen de 24 ore despre orice tulburare a dreptului de proprietate venit din partea unui ter. UTILIZATORUL se oblig s apere n raporturile cu tere persoane dreptul de proprietate al LOCATORULUI asupra autovehiculului. n cazul n care UTILIZATORUL dorete s utilizeze autovehiculul n afara granielor Romniei, UTILIZATORUL are obligaia s solicite acordul scris i expres al LOCATORULUI. Acest acord va cuprinde urmtoarele elemente: 1) persoana fizic mputernicit de LOCATOR s utilizeze autovehiculul n afara teritoriului Romniei; 2) destinaia autorizat de LOCATOR; 3) durata pentru care se autorizeaz prsirea teritorului Romniei. De asemenea, UTILIZATORUL are obligaia de a ncheia un contract de asigurare carte verde i un contract de asigurare de avarii i furt cu extindere n afara Romniei, care s acopere ntreaga durat a

4.19. 4.20.

4.21.

4.22.

4.23.

4.24. 4.25.

4.26.

4.27.

4.28.

autovehicul, la loc vizibil, a unui autocolant care deplasrii, polia urmnd a fi prezentat LOCAva atesta c bunul aparine LOCATORULUI. TORULUI nainte de obinerea acordului scris al 4.29. Autoturismul va fi livrat numai dup instalarea de acestuia. ctre o societate agreat de ABC LEASING SA a UTILIZATORUL se oblig s nu utilizeze unui sistem GPS, cheltuielile de instalare i autovehiculul n Ucraina i rile din spaiul CSI. utilizare fiind suportate de UTILIZATOR. UTILIZATORUL are obligaia de a raporta LOCATORULUI, n scris sau telefonic, orice 4.30. LOCATORUL mandateaz prin prezentul contract UTILIZATORUL s ncheie o poli de eveniment n care a fost implicat autovehiculul n asigurare CASCO, clasa de acoperire extins a termen de 48 de ore de la producerea autovehiculului, precum i asigurarea de respectivului eveniment. rspundere civil auto pentru toat perioada deUTILIZATORUL se va ocupa de ntocmirea rulrii contractului, prin intermediul unei societi tuturor formalitilor necesare pentru recuperarea de asigurare agreat de LOCATOR. costurilor i luarea n eviden a daunelor de la UTILIZATORUL va ncheia polia n termen de societatea la care este asigurat autovehiculul. maximum dou zile lucrtoare de la primirea Astfel, UTILIZATORUL are obligaia s avizeze societatea de asigurri despre producerea unei ntiinrii din partea LOCATORULUI cu privire daune, n termenele specificate n contractul de la ncheierea acestei polie. Toate cheltuielile cu asigurare, astfel nct constatarea pagubelor s fie privire la asigurarea CASCO i la asigurarea de fcut de ctre ASIGURTOR naintea nceperii rspundere civil obligatorie vor fi suportate de lucrrilor de reparaii. ctre UTILIZATOR. n caz de furt sau daun total, dac ASIGUR- 5. GARANII TORUL refuz plata de despgubiri n baza 5.1. UTILIZATORUL ofer, iar LOCATORUL condiiilor de asigurare de avarii i furt, accept drept garanie pentru respectarea UTILIZATORUL are obligaia de a plti n obligaiilor asumate prin prezentul contract un continuare ratele de leasing lunare. Despgubirile numr de 48 bilete la ordin, fiecare bilet la ordin fiind aferent unei rate de leasing. ce vor fi achitate de ctre societatea de asigurare, n cazul furtului sau distrugerii totale a bunului, 5.2. Termenul scadent nscris n biletul la ordin va fi data plii rezultat din graficul de ealonare a vor fi ncasate de ctre LOCATOR i vor fi ratelor de leasing, la care se adaug o perioad de distribuite astfel: LOCATORUL va reine din 14 zile ncepnd din ziua urmtoare celei ce despgubirea ncasat de la societatea de reprezint data scadent a plii consemnat n asigurri o sum echivalent cu diferena dintre graficul de ealonare. valoarea iniial a bunului din care se scad 5.3. Plata la scaden a oricreia din ratele de leasing valoarea avansului achitat de ctre UTILIZATOR pentru care s-a emis unul din biletele la ordin va n conformitate cu prezentul contract i valoarea duce la restituirea biletului la ordin emis pentru redevenelor achitate (exclusiv dobnda aferent). acea rat pltit. UTILIZATORUL va ncasa diferena ntre 5.4. UTILIZATORUL ia act i nelege c biletele la valoarea despgubirii i suma cuvenit ordin sunt emise numai pentru garantarea ratelor LOCATORULUI. de leasing la ntreaga valoare i la termenele UTILIZATORUL se oblig s l ntiineze pe indicate n contract i c recuperarea pe aceast LOCATOR cu cel putin cinci zile nainte de cale de ctre LOCATOR a contravalorii ratelor expirarea polielor de asigurare CASCO sau de de leasing restante nu l scutete pe UTIrspundere civil. LIZATOR de ndeplinirea celorlalte obligaii UTILIZATORUL va suporta la orice daun att contractuale asumate. contravaloarea eventualelor franize, ct i 6. PRELUNGIREA; VNZAREA; contravaloarea rentregirii sumei asigurate. RESTITUIREA UTILIZATORUL are obligaia de a nu subnchiria sau de a da autovehiculul n folosin 6.1. Prile pot negocia prelungirea termenului leasingului, precum i cuantumul i condiiile noi altei persoane juridice sau fizice, care nu este de plat cu minimum 60 de zile naintea expirrii prepusul su, sub nici o form, fr duratei contractuale. n caz de prelungire, prile consimmntul scris al LOCATORULUI. vor ncheia un act adiional, n care se vor UTILIZATORUL va anuna n scris consemna noile condiii contractuale. LOCATORUL, cu privire la orice modificare de regim juridic sau organizare, schimbare de sediu, 6.2. LOCATORUL acord UTILIZATORULUI dreptul irevocabil ca oricnd, pe durata cont sau banc, n termen de cinci zile lucrtoare prezentului contract, precum i nu mai trziu de de la efectuarea acestora. 30 de zile naintea expirrii acestuia, s formuleze UTILIZATORUL va permite reprezentanilor n scris opiunea de cumprare a bunului. LOCATORULUI ridicarea/recuperarea au6.3. Dac UTILIZATORUL opteaz pentru tovehicului n cazurile prevzute de lege i de cumprarea obiectului leasingului, n msura n prezentul contract. care toate celelalte obligaii prevzute n contract UTILIZATORUL va accepta aplicarea pe au fost ndeplinite de fiecare din pri, 5

6.4.

6.5.

6.6.

6.7.

6.8.

6.9.

7. 7.1.

7.2.

contractante. n asemenea caz, orice despgubiri LOCATORUL va transfera, la expirarea contraci compensri vor fi rezolvate direct ntre furnizor tului de leasing, dreptul de proprietate asupra i UTILIZATOR, n baza mandatului acordat de autovehiculului ctre UTILIZATOR. ctre LOCATOR prin prezentul contract. Momentul transferrii dreptului de proprietate va fi momentul confirmrii n scris de ctre 7.3. LOCATORUL poate rezilia contractul, de plin drept, fr nici o formalitate prealabil i fr LOCATOR a intrrii n contul LOCATORULUI punerea n ntrziere a UTILIZATORULUI, n a sumei reprezentnd ultima rat din graficul de urmtoarele situaii: ealonare a plilor, respectiv valoarea rezidual. a) Dizolvarea silit sau convenional a Transferul proprietii asupra autovehiculului se UTILIZATORULUI sau ncetarea activitii sale. poate face i nainte de expirarea perioadei b) nrutirea substanial a situaiei economice a contractuale, n cazul n care UTILIZATORUL a UTILIZATORULUI, nelegnd prin aceasta ndeplinit toate obligaiile asumate n contract, lipsa continu a lichiditilor din cont sau iniiedar nu mai nainte de 1 an de la intrarea n rea procedurii de faliment asupra vigoare a contractului. UTILIZATORULUI. n cazul declanrii La expirarea duratei de leasing, n cazul n care procedurii prevzute de Legea nr. 64/1995 UTILIZATORUL nu i-a exprimat opiunea de mpotriva UTILIZATORULUI, LOCATORUL cumprare i bunul nu va fi cumprat de ctre este n drept s pretind restituirea imediat a UTILIZATOR, acesta are obligaia de a restitui bunului proprietatea sa, acesta neputnd fi urmrit bunul LOCATORULUI, n termen de maximum de ctre ali creditori ai UTILIZATORULUI. 3 zile, suportnd toate riscurile produse de c) nceperea urmririi penale mpotriva transportarea i predarea autovehiculului la UTILIZATORULUI sau a reprezentanilor acestuadresa indicat de ctre LOCATOR. ia. LOCATORUL va indica UTILIZATORULUI d) Suspendarea sau anularea autorizaiilor de adresa la care acesta este obligat s predea bunul, funcionare ale UTILIZATORULUI. cu 15 zile naintea expirrii duratei contractului. e) Decesul UTILIZATORULUI, precum i n cazul n care UTILIZATORUL ntrzie pierderea sau limitarea capacitii sale de exercipredarea autovehiculului ctre LOCATOR, iu, n msura n care nu este posibil acesta din urm are dreptul s l ridice din posesia transmiterea ctre succesorul legal a obligaiilor UTILIZATORULUI, desemnnd n acest sens un i drepturilor ce decurg din contract, ntr-un terreprezentant. UTILIZATORUL are obligaia de a men care s nu depeasc durata de plat a unei permite reprezentantului LOCATORULUI acrate de leasing. cesul n spaiul unde se afl garat autovehiculul. f) Schimbarea sediului, domiciliului sau a locului Dac UTILIZATORUL nu restituie la termen de desfurare a activitii UTILIZATORULUI, autovehiculul, va fi obligat s achite LOdac nu se aduc la cunotina LOCATORULUI, CATORULUI echivalentul a 2% din valoarea n termenul prevzut n contract. contractului, cu titlu de penalitate, pentru fiecare g) Furnizarea de ctre UTILIZATOR a unor date inzi de ntrziere, penalitate calculat din prima zi corecte sau neadevarate asupra situaiei urmtoare datei expirrii termenului de predare. financiare ori nemenionarea unor fapte de care, Suma astfel datorat se va calcula i datora n lei, dac LOCATORUL ar fi avut cunotin, nu ar fi la cursul de vnzare al Bncii Happy Money din ncheiat prezentul contract. ziua plii. h) nclcarea de ctre UTILIZATOR a oricror Dac LOCATORUL constat la predarea prevederi ale contractului. autovehiculului i expirarea duratei leasingului i) ntrzierea plii integrale cu 15 (cincisprezece) existena unor defeciuni i/sau deteriorri ale zile lucrtoare a unei rate de leasing, a unei prime bunului ce depesc uzura fireasc, atunci poate de asigurare sau a altor taxe care sunt prevzute cere UTILIZATORULUI remedierea defecin contract. unilor i/sau deteriorrilor sau le poate remedia 7.4. n caz de neexecutare a obligaiilor contractuale pe cheltuiala acestuia. de ctre UTILIZATOR, LOCATORUL poate NCETAREA I REZILIEREA CONfolosi mijloace proprii pentru luarea n posesie a TRACTULUI bunului, obiect al prezentului contract. Contractul de leasing poate nceta prin acordul 7.5. n toate situaiile de reziliere a contractului sau de prilor sau ca efect al rezilierii. ncetarea prin expirare a perioadei pentru care s-a ncheiat acordul prilor este posibil numai dac toate contractul, fr ca UTILIZATORUL s ndepliprevederile contractului au fost respectate, LOneasc obligaiile asumate prin contract, UTILICATORUL avnd n aceast situaie dreptul la ZATORUL nelege i se oblig: daune cominatorii n valoare de 25% din valoarea ca n termen de 3 zile de la data rezilierii s contractului. restituie LOCATORULUI autovehiculul n Dac livrarea autovehiculului ctre aceeai stare tehnic i funcional avut la data UTILIZATOR nu se face, din motive ce nu sunt prelurii, mai puin uzura aferent exploatrii i nu pot fi atribuite LOCATORULUI, atunci normale a autovehiculului. n caz contrar, LOCATORUL va avea dreptul s anuleze acest LOCATORUL va avea dreptul s-i recupereze contract, excluzndu-se orice pretenii ntre prile
6

 7.6.

7.7.

a) b) c)

8. 8.1 8.2.

8.3.

8.4.

8.5.

8.6. 9. 9.1.

bunul chiar fr acordul UTILIZATORULUI. Totodat, dac bunul este din import, UTILIZATORUL se oblig s suporte costurile 9.2. aferente formalitilor de ncheiere a importului temporar; s suporte toate cheltuielile efectuate de locator pentru realizarea drepturilor sale asupra bunului. n cazul returnrii autovehiculului, 9.3. UTILIZATORUL nu poate revendica restituirea plilor efectuate pn n acel moment sau pri din ele, acestea fiind considerate, n baza prezentului contract, ca reprezentnd contravaloarea posesiei i folosinei autovehiculului. 9.4. n cazul restituirii autovehiculului ctre LOCATOR, ca urmare a rezilierii contractului din vina UTILIZATORULUI, UTILIZATORUL va plti urmtoarele sume cu titlu de daune interese: de 1,5 ori valoarea pieselor lips sau deteriorate, la preul existent n momentul prelurii; contravaloarea manoperei de reparaie a auto- 9.5. vehiculului, exclusiv cazurile n care despgubirile se acord de societatea de asigurri; diferena dintre valoarea total a contractului i suma obinut din adunarea ratelor de leasing 9.6. achitate de UTILIZATOR cu suma obinut prin valorificarea autovehiculului returnat. FORA MAJOR Prile convin c sunt exonerate de obligaiile din 9.7. prezentul contract n caz de for major. LOCATORUL poate invoca fora major intervenit la FURNIZOR i care l-a pus pe acesta n imposibilitatea de a-i executa obligaiile contractuale. Prin cazuri de for major se neleg evenimentele imprevizibile i de nenlturat, cum sunt rzboaiele, loviturile de stat, calamitile naturale i orice alt eveniment care este n totalitate 9.8. n afara controlului prilor contractante. Partea care invoc fora major este obligat s ntiineze n scris cealalt parte despre apariia evenimentului de for major n cel mult 15 zile de la ivirea acestuia. Cazul de for major trebu- 9.9. ie certificat expres de Camera de Comer i Industrie a Romniei sau de alt organism neutru, abilitat prin lege s dea o astfel de certificare. Actul de certificare a cazului de for major va fi transmis de partea care o invoc celeilalte pri, 9.10. cu ocazia ntiinrii apariiei situaiei. n termen de 15 zile de la ncetarea forei majore, partea care a invocat-o va comunica aceasta celeilalte pri, va depune toate eforturile pentru 9.11. nlturarea efectelor acesteia i va trece nentrziat la executarea obligaiilor ce-i revin. n cazul n care fora major persist mai mult de 9.12. 3 luni, prile se vor ntlni pentru a conveni meninerea sau rezilierea contractului. DISPOZIII FINALE Din momentul predrii autovehiculului i pn la reintrarea n posesia acestuia, LOCATORUL este exonerat de prejudiciile provocate terilor de 7

autovehiculul dat n folosin UTILIZATORULUI. UTILIZATORUL i asum pe toat perioada contractului de leasing totalitatea obligaiilor care decurg din folosina autovehiculului, direct sau prin prepuii si, inclusiv riscul pierderii, distrugerii sau avarierii autovehiculului. Predarea autovehiculului ctre UTILIZATOR se va face n baza Protocolului de recepie, UTILIZATORUL nelegnd c nu poate avea nici o pretenie ulterioar semnrii acestui protocol la adresa LOCATORULUI cu privire la starea tehnic, estetic i funcional a autovehiculului. LOCATORUL cedeaz UTILIZATORULUI toate preteniile de garanie legale sau convenionale rezultate din contractul de leasing asupra obiectului leasingului, ct i preteniile suplimentare de garanie fa de FURNIZOR. UTILIZATORUL accept fr rezerv cesiunea i se oblig s valorifice aceste pretenii n nume propriu. UTILIZATORUL va suporta consecinele scoaterii din garanie a autovehiculului ca urmare a nerespectrii condiiilor de garanie prescrise de productor. Se interzice UTILIZATORULUI cesiunea ctre teri a oricror drepturi prevzute n prezentul contract fr acordul prealabil, scris, al LOCATORULUI. LOCATORUL va putea cesiona drepturile sale contractuale ctre un ter, fr acordul UTILIZATORULUI. n aceast situaie, LOCATORUL are obligaia de a-l ntiina n scris pe UTILIZATOR. Cesionarea drepturilor contractuale nu va afecta drepturile i obligaiile UTILIZATORULUI stipulate n acest contract i nici cuantumul valoric al contractului de leasing. Omisiunea oricreia dintre pri de a insista asupra ndeplinirii cu strictee a oricrei prevederi a prezentului contract nu va fi interpretat ca reprezentnd o renunare la dreptul de a pretinde o astfel de ndeplinire. Drepturile reale ale LOCATORULUI asupra autovehiculului utilizat n baza contractului de leasing sunt opozabile judectorului sindic, n situaia n care UTILIZATORUL se afl n reorganizare judiciar i/sau faliment. Dac UTILIZATORUL se afl n dizolvare i/sau lichidare, dispoziiile alineatului precedent se aplic i lichidatorului numit potrivit Legii nr. 31/1990. UTILIZATORUL este pus de drept n ntrziere pentru toate obligaiile asumate n contract i nerespectate ca atare la termenele scadente. Dac una sau mai multe dispoziii ale prezentului contract vor deveni invalide sau inefective din motive legale sau de fapt, aceasta nu va afecta celelalte dispoziii ale contractului. Dac o dispoziie se dovedete a fi invalid sau inefectiv, prile o vor nlocui cu o alta care s corespund reglementrilor legale n vigoare. Acest lucru este

9.13.

9.14.

9.15. 9.16. 9.17. 9.18.

9.19.

9.20.

valabil i n cazul n care ntreg contractul devine invalid sau inefectiv. n cazul n care costurile de finanare ale LOCATORULUI se modific, dup data ncheierii prezentului contract, cu mai mult de 20%, atunci LOCATORUL poate la rndul su s modifice unilateral cuantumul redevenelor rmase de achitat, aplicnd un calcul de corelaie proporional cu modificarea condiiilor de finanare/refinanare, ntiinndu-l n scris pe UTILIZATOR. Orice modificri ale reglementrilor legale referitoare la taxele i impozitele ce afecteaz autovehiculul, obiect al prezentului contract, vor avea drept consecin n mod automat modificarea valorii ratelor de leasing, LOCATORUL notificnd UTILIZATORULUI operarea acestor modificri. Prile contractante sunt de acord s accepte condiiile i anexele prezentului contract ca pri integrale i inseparabile ale acestui contract. Titlurile capitolelor nu vor afecta interpretarea contractului. Prile confirm c au citit cu atenie i au neles toate clauzele prezentului contract de leasing. Semnatarul prezentului contract declar c are toate mputernicirile necesare, n conformitate cu legea romn i actele constitutive ale UTILIZATORULUI, pentru semnarea, reprezentarea i angajarea rspunderii acestuia, garantnd personal executarea tuturor obligaiilor asumate prin prezentul contract, n cazul n care acesta a fost semnat fr a avea mputernicirile n conformitate cu legea i actele constitutive ale UTILIZATORULUI. Prile vor ncerca s soluioneze toate nenelegerile decurgnd din sau legate de prezentul contract prin negocieri amiabile. Litigiile intervenite ntre prile contractante vor fi deferite spre soluionare instanelor competente de la sediul LOCATORULUI. Prezentul contract constituie titlu executoriu n condiiile legii i se completeaz cu dispoziiile legale n materie. Prezentul contract s-a semnat la Bucureti, astzi 24/02/2012, data intrrii sale n vigoare, n trei exemplare originale. Locator Utilizator Fidejusor