1 SALVADOR SALAZAR ARRUE (SALARRUE)

(Sonsonate, 1899 - San Salvador, 1976) Artista y escritor salvadoreo tambin conocido por el seudnimo de Salarru, una de las voces fundamentales de la literatura hispanoamericana por su concisin y fuerza en la recreacin de la realidad de su pueblo. Su identificacin con el mundo del campesino salvadoreo y sus exploraciones en los asuntos esotricos orientales y de ciencia ficcin han llevado a valorarlo como uno de los iniciadores de la nueva narrativa latinoamericana y como destacado exponente de la cultura de su pas. Sus Cuentos de barro (1933), relatos de extrema brevedad, contribuyeron a forjar la esttica del cuento hispanoamericano. Instalado con su familia en la capital salvadorea desde los ocho aos, a los diez aos public ya sus primeros textos en el Diario de El Salvador. Formado en el Liceo Salvadoreo, el Instituto Nacional y la Academia de Comercio, estudi adems pintura y dibujo con el maestro greco-ruso Spiro Rossolimo, y ms tarde, gracias a una beca, en la Corcoran School of Art de Washington, donde con veinte aos realiz su primera exposicin individual en la Hisada's Gallery. De regreso a El Salvador, contrajo nupcias con la artista Zelie Lard y comenz a prestar servicios laborales en la Cruz Roja. En 1928 fue contratado como redactor jefe del diario Patria, dirigido por los escritores Alberto Masferrer y Alberto Guerra Trigueros. Public all artculos y su primeros relatos, reagrupados luego en Cuentos de cipotes. Fund y dirigi las revistas Amatl y Espiral; a lo largo de su vida colaborara en numerosas rotativos y revistas literarias y artsticas. Miembro de la Sociedad de Amigos del Arte (1935-1939), durante varios aos trabaj como agregado cultural de la delegacin diplomtica en Estados Unidos, y particip en la Conferencia de Educacin organizada en julio de 1941 por la Universidad de Michigan. Altern la literatura con la pintura; se recuerda especialmente el xito de sus exposiciones en Nueva York y San Francisco (1947-49) y de algunas de las que realiz posteriormente en su pas y de nuevo en Estados Unidos entre 1958 y 1963. Otra de sus facetas artsticas fue la de compositor: se le deben ms de un centenar de canciones. En 1963 ocup el puesto de Director General de Bellas Artes, y en 1967 fund, en el parque Cuscatln, la Galera Nacional de Arte (actualmente conocida como Sala Nacional de Exposiciones), centro cuya direccin asumi. Desde 1973 hasta su fallecimiento fue asesor cultural del gabinete del Director General de Cultura, Carlos de Sola. La obra literaria de Salarru lo ha colocado en el justo papel de clsico no slo de la literatura salvadorea, sino tambin de la cuentstica en castellano. Su peculiar costumbrismo es ms bien un nfasis en la lengua de su pueblo, una visin tierna de los pequeos seres que atraviesan, con su ternura y miseria, los paisajes de su pas. Escribi acerca de campesinos y desplazados de las urbes, identificndose con sus problemas y rasgos, as como con su materia verbal, que reproduce la tensin idiomtica entre los dialectos, las lenguas indgenas y el castellano. En su caso tambin se ha hablado de realismo mgico: un buen ejemplo de ello es el clebre cuento "El anillo de Oricalco", que desarrolla el tema de la muerte, los indios magos, y el tpico del anillo encantado. Sus primeras novelas fueron El Cristo negro (1927) y El seor de la burbuja (1927). ConOyarkandal (1929), recopilacin de relatos, dio a conocer sus primeros cuentos fantsticos. Entre sus ttulos posteriores deben destacarse Remontando el Ulun (1932),Cuentos de barro (1933), Conjeturas en la penumbra (1934), Eso y ms (cuentos, 1940),Cuentos de cipotes (1945; 1961, edicin ntegra),Trasmallo (cuentos, 1954), La espada y otras narraciones (1960), La sed de Sling Bader (novela, 1971), Catleya luna (novela, 1974) y Mundo nomasito(poemas, 1975). Entre 1969 y 1970, a instancias de la editorial de la Universidad de El Salvador, el poeta y narrador salvadoreo Hugo Lindo se encarg de prologar los dos tomos de las Obras escogidas de Salarru, quien intervino directamente en la seleccin de los textos.

2ALFREDO ESPINO
(Edgardo Alfredo Espino Najarro; Ahuachapn, 1900 - San Salvador, 1928) Poeta salvadoreo que a partir de la publicacin de su nico libro, Jcaras Tristes, ha sido uno de los lricos ms ledos en su pas y est considerado como uno de los autores clsicos de la literatura centroamericana. Nacido en el seno de una familia numerosa (segundo de ocho hermanos), era hijo del tambin poeta Alfredo Espino, miembro de una destacada dinasta de profesores, mdicos y escritores. El joven Alfredo recibi una esmerada formacin acadmica que finaliz en 1927, cuando se doctor en la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador con una tesis sobre Sociologa esttica. A muy temprana edad comenz a publicar colaboraciones literarias en las revistas Lumen y Opinin estudiantil y en los peridicos La Prensa y Diario de El Salvador. Llev una vida bohemia y disipada que le condujo a caer en frecuentes crisis alcohlicas, en una de las cuales se quit la vida cuando contaba poco ms de veintiocho aos de edad. Sus restos mortales, sepultados en primera instancia en el Cementerio General de San Salvador, fueron despus trasladados a la llamada Cripta de los Poetas, en el camposanto de los Jardines del Recuerdo. Sus composiciones, diseminadas en papeles sueltos y en distintas publicaciones, fueron recopiladas por su padre con el fin de llevarlas a la imprenta. Una parte de esta recopilacin, prologada por un texto esclarecedor del poeta Alberto Masferrer, fue publicada en 1932 en el diario Reforma social. A causa de su repercusin, en 1936 vio la luz en forma de libro una compilacin ms completa y representativa de su obra que se titul Jcaras tristes. a poesa de Alfredo Espino es un equilibrio de romanticismo y expresin mesurada, que canta al paisaje con imgenes de gran poder descriptivo y plasticidad, siempre desde una percepcin tierna de los seres y las cosas de su tierra. Buena parte de su obra es un canto a la regin de Cuzcatln. Prefiri la sencillez y la mtrica tradicional para sus modestas pretensiones lricas y escribi romances y sonetos, aunque no desech el verso libre. Sus poemas evocan los rboles, los frutos, el aroma de la noche, los colores, los nios y lo maternal. Desde su publicacin, sus poemas fueron acogidos y difundidos con entusiasmo por los lectores salvadoreos, que enseguida se identificaron con su lricas descripciones paisajsticas. As, Jcaras tristesse convirti en una de las lecturas obligadas en los programas educativos salvadoreos, y desde instancias gubernamentales se promovi su edicin y difusin.

3 PEDRO GEOFROY RIVAS

(Santa Ana, 16 de septiembre de 1908 - San Salvador, 10 de noviembre de 1979) fue un poeta, antroplogo y lingista salvadoreo. Su primera publicacin apareci en el Diario de Santa Ana en el mes de 1 noviembre de 1927, con el verso titulado La bsqueda. Tambin particip en la Revista Crisol. En la ciudad de San Salvador estudi Medicina, pero en 1931 se traslad a Mxico para estudiar Derecho en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. El ao 1939 obtuvo su diploma, y el tema de su tesis de graduacin era la Teora marxista del Estado. Precisamente, en Mxico empez

a publicar sus primeros poemarios, en los que se esbozaba una vertiente de denuncia poltica, y tambin 2 realiz traducciones de obras de autores como Bruno Traven. Para ese tiempo ocurri en El Salvador el Levantamiento campesino en la zona occidental del pas, y Geoffroy Rivas, junto a Gilberto Gonzlez y Contreras, se convirtieron en los primeros en denunciar con su 2 poesa el aniquilamiento en las poblaciones indgenas por parte de las fuerzas gubernamentales. Su trabajo de protesta influira en las siguientes generaciones de poetas. A su regreso a El Salvador en el ao 1944, y tras la cada del dictador Maximiliano Hernndez Martnez, colabor en los estribillos que acompaaban a la caricatura deJuan Pueblo en el peridico La Tribuna, que 3 satirizaba la poltica nacional con el lenguaje popular. De hecho, con Hernndez Martnez mantuvo correspondencia privada en la que afirmaba no pertenecer al Partido Comunista, y tambin plasmaba su opinin con respecto a los trgicos hechos de 1932: la represin sin precedente de que hizo objeto a la masa campesina en 1932...el Gobierno presidido por Usted...el anticomunismo signific el baluarte de una 4 identidad nacional sin ms valor positivo que la contraposicin a un enemigofantasma. Sin embargo, tras el golpe militar de Osmn Aguirre y Salinas, fue vapuleado y expulsado a Honduras, adonde estuvo confinado junto a otras personalidades que se hicieron acreedoras de una carta de protesta en la que se exiga su libertad, y la cual fue firmada, entre otros, por Miguel ngel Asturias, Claudia Lars, 5 y Serafn Quiteo el 15 de noviembre de 1944. Puesto en libertad, fund en Guatemala el Comit Salvadoreo de Liberacin Nacional, opuesto al gobierno de Salvador Castaneda Castro, y posteriormente termin radicndose en Mxico. Para ese tiempo comenzaba a convertirse en modelo de los jvenes poetas salvadoreos, especialmente la denominada Generacin Comprometida debido a sus 4 convicciones poticas y polticas de vanguardia. Non obstante, Geoffroy Rivas termin distanciado con los poetas que le haban admirado, ya que no comparta el autoritarismo del Partido Comunista Salvadoreo, del que se dice que tuvo una relacin intermitente, as como la tuvo con el Partido Comunista Mexicano del cual fue expulsado. Uno de sus 4 detractores fue Roque Dalton, quien le profiri un insulto en uno de sus poemas. Cuando retorn a El Salvador, se dedic a elaborar estudios de antropologa y lingstica, entre los que destacan sus trabajos sobrepoesa nhuatl y lxicos y diccionarios de la lengua coloquial salvadorea. Tambin public diversos artculos en las revistas Cultura,Estudios Centroamericanos, y La Universidad; adems trabaj en el Departamento del Patrimonio Cultural, fungi como director delMuseo Nacional de Antropologa Dr. David J. Guzmn, y fue docente en la Universidad de El Salvador, y la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas. Recibi el Premio Nacional de Cultura en 1977, y falleci dos aos despus a la edad de setenta y un aos.

Obras
Parte de la extensa obra de Pedro Geoffroy Rivas comprende: Estupideces, manuscrito (1927). Canciones en el viento, poesa (1933). Rumbo, poesa (1935). Para cantar maana, poesa (1935). Patria, poesa (1944). Esperanzada geografa del dolor, poesa (1946).
6

Sin muerte ya, poesa (1947). Trenos del exiliado, poesa (1949). Juan Pueblo vuelve a cantar, poesa (1950). Usulutn en Mxico, ensayo (1956). Cartas sin fecha para ti, poesa (1957). Toponimia nahuat de Cuscatln, lingstica (1961). Yucuilcat, poesa (1965). El nawat de Cuscatln. Apuntes para una gramtica tentativa, lingstica (1969). El espaol que hablamos en El Salvador, lingstica (1975). Los nietos del jaguar, poesa (1977).

4HUGO LINDO
(La Unin, 1917 - El Salvador, 1985) Poeta, novelista y cuentista salvadoreo cuya poesa se caracteriza por su impronta religiosa y metafsica, como en el poema Catlica biografa del dolor (1943). La mirada comprometida define su obra narrativa y ensaystica.

Hugo Lindo estudi jurisprudencia y ciencias sociales la Universidad de El Salvador, por la que se doctor en 1948. Su tesis, El divorcio en El Salvador, fue galardonada con una medalla de oro por las autoridades acadmicas. Sirvi como embajador en Bogot y Madrid y lleg a ser ministro de educacin (1961). Posteriormente fue nombrado director de la Oficina de Asuntos Culturales de la Organizacin de Estados Centroamericanos. Perteneci a la Academia Salvadorea de la Lengua, de la que fue director emrito, y fue miembro correspondiente de las Academias de Espaa, Chile, Colombia y Honduras. Su poesa busca alcanzar la revelacin lrica a travs de la claridad y la transparencia, y es tambin un acto de conocimiento, una bsqueda de las formas enclavadas en la realidad. La exactitud y claridad poticas, sin embargo, denotan una lucha contra lo transitorio de la vida, las cosas y las propias palabras: "Y cada vez que pienso una palabra /digo / no es esto, / no. // Cubre una red sonora / un extenso vaco.// No es esto, / no. / Todava no es esto.// Mejor borremos una a una, todas / las palabras escritas", sentimiento de fugacidad que intenta vencer suministrando a las palabras todo su poder redentor. Entre sus numerosos poemarios merecen destacarseClavelia (1936), Poema eucarstico y otros (1943), Libro de horas (1948, primer premio del Certamen Permanente 15 de Septiembre), Sinfona sin lmites(1953), Trece instantes (1959), Varia poesa (1961),Navegante ro (1963, primer premio de los Juegos Florales de Quezaltenango), Slo la voz (1968, premiado en el Certamen Nacional de Cultural),Maneras de llover (1969), Este pequeo siempre(1971), Resonancia de Vivaldi (1976), Fcil palabra(1985) y Aqu mi tierra (1989). Pstumamente apareci Desmesura (1993), un largo poema de carcter autobiogrfico que qued inconcluso. Sus cuentos fueron antologados en diversas selecciones regionales como la Antologa del cuento moderno centroamericano (1949-1950). De su obra en prosa destacan sus narraciones religiosas e introspectivas como El anzuelo de Dios (1956) yJusticia, seor gobernador! (1960), junto a otras novelas como Cada da tiene su afn (1964) y Yo soy la memoria (1983).

5 ROQUE DALTON Roque Dalton Garca (San Salvador, 14 de mayo de 1935 - 10 de mayo de 1975) fue un poeta y poltico revolucionario de El Salvador. Hijo del inmigrante estadounidense Winnall Dalton, quien estaba casado con Ada Ulloa, y de la enfermera salvadorea Mara Josefa Garca, Roque Dalton fue educado con los jesuitas en el Colegio Externado de San Jos. Viaj a Santiago de Chile en 1953, para estudiar Derecho, aunque volvi a San Salvador a continuar sus estudios. En 1957, con otros estudiantes salvadoreos, visit la URSS para participar en un festival internacional de jvenes. Durante el mismo conoci al revolucionario nicaragense Carlos Fonseca, fundador del FSLN, al poeta argentino Juan Gelman y al poeta turco Nazim Hikmet. Perteneci al Crculo Literario Universitario (1956), junto a Manlio Argueta, Roberto Armijo, Jos Roberto Cea, lvaro Menndez Leal y Tirso Canales. Dalton es una de las voces ms influyentes de la Generacin Comprometida. Encarcelado en 1960, fue liberado en octubre de ese ao, al ser derrocado el presidente Jos Mara Lemus. Roque Dalton recorri el mundo a partir de la sentencia de muerte no oficial en su contra dictada por los gobiernos militares de su poca, cuando logra escapar de la crcel de Cojutepeque, la cual result daada por el terremoto de 1961, viviendo luego en Mxico, Checoslovaquia y en Cuba. Roque Dalton tiene en su honor haber escrito por primera vez en el pas sobre la conformacin social y econmica que describa con cruda realidad la situacin sin dejar escondido nada y sin ser amable con los culpables de la situacin. Obras importantes: La ventana en el rostro (1962), El turno del ofendido (Mxico, 1964), Miguel Mrmol (Costa Rica, 1972?), Pobrecito poeta que era yo... (Costa Rica, 1975), Monografa sobre El Salvador (La Habana, ?), Taberna y otros lugares (Premio Casa de las Amricas 1969), Poemas clandestinos (El Salvador, <1975), Historias prohibidas del pulgarcito (Mxico, 1975), Un libro rojo para Lenin (pstumo; Managua, 198?). Es el creador de la pieza potica Poema de amor, donde narra en forma amena la historia de los salvadoreos, en todo tiempo y lugar, que ha sido convertido en el himno nacional verdadero para las mayoras, sobre todo las que se encuentran fuera de El Salvador. Sus textos continan vigentes despus de casi 40 aos de haber sido escritos y publicados de forma clandestina, en El Salvador durante los aos sesenta y setenta. Roque fue asesinado por sus propios compaeros del Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP), la guerrilla a la cual perteneca en ese momento, junto con el obrero Armando Arteaga, "Pancho", bajo la acusacin de ser agente de la Central de Inteligencia de EE. UU., en una casa del barrio de

Santa Anita, en San Salvador. Tambin fue acusado de trabajar para la inteligencia cubana, quiz uno de los "agravantes" para su asesinato. Las acusaciones fueron desmentidas despus. El ERP era liderado entre otros por Joaqun Villalobos, quien form posteriormente parte de la comandancia general del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional de El Salvador (FMLN), siendo en tal calidad, firmante de los acuerdos de paz en 1992. Los otros miembros pertenecientes al ERP en aquel momento fueron: German Cienfuegos, Jorge Melndez, Vladimir Rogel y Alejandro Rivas Mira. No es claro an, quien dispar el arma. Tampoco, con exactitud, donde fue asesinado de lo cual hay dos versiones: una, la ms probable, es que haya sido en el Barrio Santa Anita, al sur de la capital. La otra es que haya sido en El Playn, un lugar de lava seca del volcan Quezaltepec o San Salvador.

6 MANLIO ARGUETA Manlio Argueta (n. San Miguel, El Salvador; 24 de noviembre de 1935), es un poeta ynovelista salvadoreo. Perteneci a la Generacin comprometida, un grupo literario creado por Italo Lpez Vallecillos (1932-1986), junto con Roque Dalton (1935-1975),lvaro Menen Desleal (1931-2000), Waldo Chvez Velasco (1932), Irma Lanzas (1933),Orlando Fresedo (1932), Mercedes Durand (1932-1998), Ricardo Bogrand (1930), Mauricio de la Selva y otros. Obra Narrativa
Novelas: 1. El Valle de las Hamacas, 1969, Premio nico Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA), Costa Rica, obra que fue publicada en Buenos Aires por Editorial Sudamericana, 1970. Otras ediciones en Editorial Nueva Nicaragua, La Habana, Cuba, Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA) y UCA, Editores. 2. Caperucita en la zona roja, gan el Premio Latinoamericano de novela, Casa de Las Amricas, La Habana, Cuba, 1978,. Otras publicaciones de esta novela: Editorial Costa Rica, San Jos, C. R., UCA, Editores, San Salvador. Hay varias ediciones en UCA, Editores, San Salvador. Fue publicada en ingls como Little red riding hood in the red light district, Curbstone Press, Connecticut, USA, 1999. 3. Un da en la vida y, publicada al ingls por Vintage Book de Random House, 1983, Nueva York, y por Chatto & Windus, de Londres, logr reconocimiento internacional. Posteriormente ambas novelas fueron publicadas en idioma alemn.

Un da en la vida ha sido traducida a quince idiomas, una de las novelas latinoamericanas ms conocidas en Estados Unidos e Inglaterra, al escribirse varios libros crticos sobre ella y recibir reseas elogiosas de los ms importantes peridicos de habla inglesa. Se constituye as en una de las obras contemporneas de procedencia hispana ms estudiadas y ledas por la academia universitaria internacional: libro de texto en Ciencias Sociales, Ciencias Polticas y Literatura. Reseas y artculos en el New York Times, Newsweek, The Independence en Inglaterra, Le Monde Diplomatique en Francia, y peridicos de Holanda, Dinamarca, Suecia y Noruega Esta novela, as como otras posteriormente traducidas al ingls y alemn, le ha valido convertirse en conferenciante en varias universidades del mundo y fue calificada como la quinta novela ms importantes del Siglo XX, escritas en espaol. Un Da en la Vida, ha sido adaptada al teatro por su autor, con presentaciones en Holanda, Estados Unidos, Costa Rica, Nicaragua, Cuba y El Salvador. 4. Cuzcatln donde bate la Mar del Sur publicada al ingls por Vintage Book de Random House, 1983, Nueva York, y por Chatto & Windus, de Londres. Traducida en Alemania. Fue publicada por primera vez en Honduras y Costa Rica. Hay tres ediciones en El Salvador. De esta obra se hizo una pelcula documental con el nombre de Cuzcatln Stories en 1989, Londres, Inglaterra, habiendo pasado por la Tv europea (traducida a varios idiomas).. Directora: Jane Ryder. El autor elabora el guion de esa pelcula (writer) y asesora la trabajo de edicin flmica en Londres. 5. Milagro de la Paz, publicada por Adelina Editores, San Salvador, cuatro ediciones. Publicada en ingls por Curbstone Press, USA, con el nombre de A Place Called Milagro, 2000. 6. Siglo de O(g)ro, Depto. de Publicaciones de CONCULTURA, San Salvador, 2000. Dos ediciones. Traducida y publicada en ingls con el nombre de Once upon a time (Bomb), aun sin publicar. 7. Poesa Completa de Manlio Argueta, Editorial Hispamrica, Universidad de Maryland. Estudio e investigacin del Dr. Atsvaldur Asvaldsson de la Universidad de Liverpool. 8. Los Poetas del Mal, novela indita, 2002, aun sin publicar. 9. El Sexto Muro, novela indita (Premio fundacin Guggenheim de Nueva York). El tema de la emigracin y la violencia. 10. Franciscana, novela indita ubicada en los Estados Unidos 11. Operation Mwe mit blauen Augen (Operacin Gaviota de ojos azules), en: Carlos Rincn (ed.): Erkundungen. 50 Erzhler aus Mittelamerika, Berln (Verlag Volk und Welt) 1988, p. 322-325.

7 JOSE ROBERTO CEA Nombre: Jos Roberto Cea. Naci en Izalco, 10 de abril de 1939. Estudios (no concluidos): Periodismo y Letras en la Universidad de El Salvador (UES).Algunos cargos desempeados: director de la Editorial Universitaria de la UES, director de la revista La Universidad, codirector de la revista La Pjara Pinta, secretario de Relaciones Pblicas y

Promocin Universitaria de la UES, miembro del Consejo Editorial del Consejo Superior Universitario (CSUCA) y jefe de Relaciones Pblicas de la UES. Mritos y premios: Premio internacional de Poesa del Crculo de Poetas y Escritores Iberoamericanos de Nueva York, 1965. Premio 15 de septiembre, del Certamen Centroamericano Ciencias, Letras y Bellas Artes, 1965 y 1966. Premio de poesa en el certamen latinoamericano Pablo Neruda, Per, 1974. Premio Internacional Rubn Daro, 1981. Primer premio en los juegos florales agostinos de San Salvador, 1998. Poesa: Los das enemigos, 1965; Casi el encuentro, 1965; Cdice de amor, 1968, Nafrago genuino, 1968; Cdice liberado, 1969, El potrero, 1970; Antologa general de la poesa en El Salvador, 1971; Lecturas italianas, 1973; Pocas i buenas, 1986; Los herederos de farabundo, 1981; Corral no, coral de los desplazados, 1986; La guerra nacional, 1992; Cantar de los cantares y otros boleros, 1993; Misa mitin, 1998; Todo el cdice, 1998. Novela y narraciones: De perros y hombres, 1968; El solitario de la habitacin 5 guin 2; De la guanaxia irredenta, 1988; Dime con quin andas y... , 1989; Ninel se fue a la guerra, 1990; En este paisito nos toc y no me corro, 1995. Teatro: Las escenas cumbres, 1968. Ensayos y didcticos: De hospitales y dibujos, 1974;Letras: libros de texto para 1, 2 y 3 ao de bachillerato; De la pintura en El Salvador, 1986; Teatro en una comarca centroamericana, 1993.

8 NAPOLEON RODRIGUEZ RUIZ Narrador y jurista salvadoreo, nacido en Santa Ana el 24 de junio de 1910, y fallecido en San Salvador el 3 de septiembre de 1987. Considerado como una de las grandes figuras de la judicatura salvadorea del siglo XX, ha desarrollado adems una importante labor creativa que lo sita entre las principales voces de la narracin hispanoamericana contempornea. Volcado desde muy joven a los estudios de Leyes (que le influan muy directamente a travs de una extensa tradicin familiar), obtuvo el ttulo de doctor en Jurisprudencia y Ciencias Sociales en la Universidad de El Salvador, institucin en la que luego ejercera como Decano de las Facultades de Economa y Humanidades. Posteriormente, culmin sus gestiones directivas en la universidad asumiendo el cargo de Rector de dicha Alma Mater. Adems, en su condicin de letrado alcanz a ser nombrado magistrado de la Corte Suprema de Justicia.

Aunque public varios tratados de materia legal (como los titulados Historia de las instituciones jurdicas salvadoreas, Moral profesional y La promesa de venta unilateral), Jos Napolen Rodrguez Ruiz destac sobre todo por sus escritos literarios, entre los que resulta obligado citar su famosa novela Jaragu (1950), que no slo encontr una inmediata difusin entre crticos y lectores, sino que adems se convirti en una de las lecturas obligatorias del programa oficial de estudios en El Salvador. Tanta repercusin tuvo esta obra entre las clases populares de la pequea repblica centroamericana, que en 1960 fue llevada a las ondas, en versin radiofnica, por Eugenio Martnez Orantes, quien la retransmiti desde los estudios de Radio YSEB. Adems de la novela Jaragu, Rodrguez Ruiz dio a la imprenta dos esplndidos volmenes encuadrados en el difcil gnero de la narrativa breve, en los que ofreci una buena muestra de su maestra como narrador ameno e imaginativo. Se trata de las recopilaciones tituladas El janiche y La abertura del tringulo, que vieron la luz -respectivamente- en 1960 y 1969. Precisamente fue La abertura del tringulo el libro que le consagr como uno de los escritores ms preocupados por la recuperacin del rico acervo legendario centroamericano, ya que todos los cuentos que contiene (galardonados con el segundo premio del Certamen Nacional de Cultura, en su convocatoria de 1968) estn basados en la tradicin prehispnica recogida en el Popol Vuh, una coleccin de narraciones mitolgicas mayas que est considerada como el nico escrito de la Amrica precolombina que ha llegado hasta nuestros das. Adems de los ttulos citados, Jos Napolen Rodrguez Ruiz dio a la imprenta algunas obras de carcter ensaystico, entre las que destacan las tituladas El pensamiento vivo de Arce (1947) y Discursos universitarios (1962).

9 ALVARO MENEN DESLEAL

lvaro Menndez Leal naci en Santa Ana, El Salvador, el 13 de marzo de 1932. Perteneci a la llamada Generacin Comprometida junto con Manlio Argueta, Italo Lpez Vallecillos, Roque Dalton y otros. lvaro Menndez Leal, cuentista y dramaturgo, que escribi bajo el seudnimo de lvaro Menen Desleal. El seudnimo no se trata de un juego de silabas, sino de las diferencias imperceptibles que a veces existen entre el bien y el mal. A lo que mas le quera ser nfasis el autor con su seudnimo es a la lealtad y a la DESLEALtad. Menen Desleal fue famoso en toda Amrica y Europa, especialmente en Argentina donde

vivi por muchos aos, en Francia y Alemania, donde dio clases de literatura lo mismo que en algunas universidades de los Estados Unidos. lvaro Menen Desleal invadi con xito el ensayo, el periodismo, el teatro, la poesa, pero fue su suerte el cuento breve, como Rubn Daro. Menen Desleal creo el program a Telediario Salvadoreo. Pero, la suerte del Menen Desleal cambiaba de gobierno a gobierno. El salvadoreo estuvo exiliado y fue tambin agregado cultural de El Salvador en Mxico y director del Teatro Nacional. Como a todo artista con sensibilidad social, le preocuparon los problemas socio-polticos de su patria y estudi Ciencias Sociales en la Universidad de El Salvador. Es difcil decir cul es la mejor obra de Menen Desleal, pero algunos crticos sealan como tal a Luz Negra como la mejor de su carrera, ganadora de los Juegos Florales de Quetzaltenango en 1965. La obra se ha representado en decenas de pases y en varios idiomas desde su aparicin, en 1964. Otros xitos del autor Premio Nacional de Cultura (El Salvador) en 1968, Premio Miguel Angel Asturias (Guatemala) en 1970. El cncer del pncreas lo mato el 6 de abril del 2000 a los 68 aos.

10 ROBERTO ARMIJO Poeta, ensayista, dramaturgo y profesor universitario salvadoreo, nacido en Chalatenango el 13 de diciembre de 1937, y fallecido en Pars (Francia) el 24 de marzo de 1997. Intelectual caracterizado por la seriedad de sus estudios y, al mismo tiempo, artista dotado de una inusual sensibilidad potica, Roberto Armijo se ha convertido en una de las referencias imprescindibles de las Letras centroamericanas de la segunda mitad del siglo XX. Aunque su acusada vocacin humanstica le llev a cursar la carrera de Filosofa y Letras en la Universidad de El Salvador, nunca lleg a ver completados sus estudios universitarios, ya que sus inquietudes sociales, artsticas e intelectuales le inclinaron pronto hacia derroteros ms cercanos al mundo de la creacin que al de la mera acumulacin de saberes. Sin embargo, mucho tiempo despus de su paso fugaz por las aulas universitarias volvi a pisar las tarimas de un centro de estudios superiores, primero en su pas natal y posteriormente, durante un largo perodo, en la Universidad de Nanterre (Francia), donde imparti la docencia en calidad de profesor de literatura hispanoamericana. Ello ocurri despus de 1972, fecha en la que se vio

obligado a abandonar El Salvador tras el decreto militar que impona el cierre de las universidades. En su faceta de escritor, se dio a conocer por su cultivo del gnero potico, al que aport en primer lugar varias composiciones lricas que vieron la luz en una obra colectiva titulada De aqu en adelante, poemario en el que tambin quedaban reflejadas las voces de algunos poetas salvadoreos tan destacados como Manlio Argueta, Jos Roberto Cea y Tirso Canales. Esta exitosa irrupcin en el panorama cultural de su pas le sirvi para entrar a formar parte de los principales foros literarios de El Salvador, donde pronto ocup un papel destacado como miembro del Crculo Literario Universitario Salvadoreo y de la llamada Generacin Comprometida, en la que, adems de los recin mencionados Argueta, Cea y Canales, estaban tambin Waldo Chvez Velasco, Mercedes Durand, Orlando Fresedo, Rafael Gchez Sosa, talo Lpez Vallecillos, lvaro Menndez Lealy Alfonso Quijada Uras, junto con otras personalidades de las Letras salvadoreas como Eugenio Martnez Orantes, Irma Lanzas, Mauricio de la Selva, Armando Lpez Muoz, Jorge A. Cornejo, Ricardo Bogrand e Hildebrando Jurez. Adems de con todos estos compatriotas, Roberto Armijo mantuvo estrechas relaciones con otros muchos escritores de reconocido prestigio internacional, como el guatemaltecoMiguel ngel Asturias(Premio Nobel de Literatura) y el argentino Julio Cortzar; tal vez por ello Armijo haya pasado a la historia de las Letras salvadoreas como uno de los autores ms internacionales y cosmopolitas del mbito centroamericano, dentro de una voluntaria vocacin de universalidad que queda patente en los contenidos temticos de todas sus obras. Entre su extensa produccin potica, resulta obligado destacar los ttulos siguientes: La noche ciega al corazn que canta (San Salvador, 1959), Seis elegas y un poema(publicados en las revista La Universidad, en 1965), El prncipe no debe morir(tercer premio de los Juegos Florales de Quezaltenango, Guatemala, convocados en 1969), y Homenajes y otros poemas (Tegucigalpa, 1979). Despus de su muerte, la obra potica de Roberto Armijo experiment una enorme revalorizacin que se plasm en la edicin pstuma de numerosos ttulos, como el volumen bilingePomes de Nulle Part (Poemas de Ninguna Parte, impreso en Pars y acompaado de un disco compacto con la grabacin de la voz del propio Armijo), El libro de los sonetos, Cuando se enciendan las lmparas, Poemas europeos (publicado en San Jos de Costa Rica) y El pastor de las equivocaciones. En su faceta de escritor ensaystico, Roberto Armijo se dio a conocer con un ensayo titulado Francisco Gavidia, la odisea de su genio (dividido en dos volmenes, de 1965 y 1967, escritos en colaboracin con Jos Napolen Rodrguez Ruiz), obra que fue galardonada con el Primer Premio "Certamen Nacional de Cultura". Posteriormente, escribi otro ensayo sobre Rubn Daro y su intuicin del mundo(San Salvador, 1968), que fue reconocido con el primer premio del Certamen "15 de febrero", convocado en Guatemala en 1967; y a mediados

tambin de la dcada de los sesenta public un tercer texto literario-ensaystico titulado T. S. Eliot, el poeta ms solitario del mundo contemporneo, obra que fue galardonada en Nicaragua con el primer premio del certamen convocado all para conmemorar el cincuentenario del fallecimiento de Rubn Daro. El resto de la produccin literaria de Roberto Armijo se completa con dos obras tituladas Los escarabajos y Escenas negras; con la novela El asma de Leviatn (San Salvador, 1990); y con una pieza teatral titulada Jugando a la gallina ciega (San Salvador, 1970), que fue distinguida con el primer premio de los Juegos Florales de Quezaltenango (Guatemala) en 1969.

11 RAFAEL GOCHEZ SOSA Poeta, pedagogo y crtico literario salvadoreo, nacido en Santa Tecla el 23 de diciembre de 1927, y fallecido en su ciudad natal el 16 de diciembre de 1986. Padre del narrador Rafael Francisco Gchez, y miembro del clebre grupo literario conocido como Generacin Comprometida, est considerado como una de las figuras ms destacadas en la evolucin de la poesa centroamericana de la segunda mitad del siglo XX. Inclinado desde muy joven a los estudios humansticos, pronto empez a ejercer la docencia en calidad de profesor de Esttica y Letras de enseanza media. Sin embargo, su permanente preocupacin por la situacin socio-cultural de las clases menos favorecidas de su entorno le impuls, a finales de los aos cuarenta, a abandonar este trabajo para instalarse en Honduras como empleado de las compaas bananeras explotadoras de la zona. All conoci -y sufri en carne propia- las penosas condiciones en que se desarrollaba la vida de esta mano de obra marginal, situacin que despus denunciara a travs de sus escritos literarios y periodsticos. De regreso a su pas natal, Rafael Gchez Sosa retom su actividad docente y comenz a colaborar asiduamente en los principales medios de comunicacin salvadoreos. Tras conocer en 1957 a la que habra de ser su esposa (Gloria Marina Fernndez, con quien tuvo cuatro hijos), se inscribi en la sociedad de Educadores Tecleos y, en su incesante actividad pedaggica, fund el Liceo Tecleo, una institucin educativa de cuya direccin se hizo cargo hasta que, en 1985, el centro fue clausurado por oscuras razones educativas y sociales. En su faceta periodstica, Gchez Sosa se distingui tambin en su ciudad natal por la fundacin, a mediados de la dcada de los aos sesenta, del modesto diario localLa Noticia, que, tras una breve andadura inicial, fue reeditado en 1976 y continu saliendo a la calle hasta 1985.

Como poeta, el escritor tecleo irrumpi en el panorama literario de su pas en 1959, fecha en la que una composicin suya result galardonada con el primer premio en los Juegos Florales de Sonsonate. Ya por aquel entonces formaba parte Rafael Gchez de la mencionada Generacin Comprometida, un destacado grupo de jvenes autores salvadoreos que acapar el inters literario del pas en las dcadas de los aos cincuenta y sesenta. Entre sus componentes, adems de Gchez, figuraban algunos creadores de la talla de Roberto Armijo, Jos Roberto Cea, Waldo Chvez Velasco, Mercedes Durand, Orlando Fresedo, talo Lpez Vallecillos, lvaro Menndez Leal, Alfonso Quijada Uras, Eugenio Martnez Orantes, Irma Lanzas, Mauricio de la Selva, Armando Lpez Muoz, Jorge A. Cornejo, Tirso Canales, Ricardo Bogrand e Hildebrando Jurez. Precisamente en compaa de uno de ellos, Jos Roberto Cea, public Gchez su famosa antologa potica titulada Poetas jvenes de El Salvador (San Salvador, 1960), obra que puede considerarse como el "acta constitucional" de dicha generacin de escritores. Inmerso en esta corriente creativa, Rafael Gchez continu presente en los principales acontecimientos culturales de su pas hasta el mismo momento de su muerte, a pesar de que la violencia dominante en sus ltimos aos de vida -unida a una grave dependencia del alcohol- casi consigui apartarlo de los crculos literarios salvadoreos. En la dcada de los aos ochenta fund el Taller Literario "Francisco Daz", y fue invitado a participar en el Congreso de la Juventud celebrado en La Habana (Cuba), al que no pudo acudir debido a la delicada situacin blica por la que atravesaba El Salvador. Entre las obras ms sobresalientes de este excelente poeta salvadoreo, resulta obligado citar los ttulos siguientes: Luna nueva (San Salvador, 1962), poemario que vio la luz gracias al mecenazgo de Walter A. Soundy; Poemas circulares (San Salvador, 1964), obra premiada con un accsit en los Juegos Florales de Quezaltenango celebrados en 1962; Cancionero de colina y viento (San Salvador: Concejo de Nueva San Salvador, 1966), coleccin de sonetos prologados por la excelente poetisa Claudia Lars; Voces del silencio (San Salvador, 1967), poemario premiado con un accsit en el Certamen de Ciencias, Letras y Bellas Artes "15 de septiembre", convocado en la ciudad de Guatemala en 1965; Desde la sombra (San Salvador, 1967), libro galardonado con el primer premio en los Juegos Flores de Quezaltenango (Guatemala) de 1967, a los que concurri bajo el ttulo de Blancos Espejos en la noche gris; Poemas para leer sin msica (Mxico, 1971), obra premiada con un accsit en el Concurso Latinoamericano de Poesa convocado por la revista venezolana Imagen en 1969; Los regresos (San Salvador, 1977), poemario distinguido tambin con el primer premio de los Juegos Florales de Quezaltenango en su convocatoria de 1970; y Los das y las huellas. Adems de estos volmenes impresos, Rafael Gchez Sosa es autor tambin de dos libros de poemas que an permanecen inditos: Marineras y La rebelin de los nmeros. Diez aos despus de su muerte apareci una interesante recopilacin antolgica de su obra lrica, presentada bajo el epgrafe de Esta mueca circular y sola (San Salvador, 1977).

12 CLARIBEL ALEGRIA
Clara Isabel Alegra Vides (Estel, Nicaragua, 1924) de origen nicaragense, es una escritora, poeta, narradora, ensayista y

traductora de la poesa de Robert Graves y otros autores ingleses. El Festival Internacional de la Poesa de Granada le homenaje en el VII festival dedicndolo a su carrera como escritora. Infancia Naci el 12 de mayo de 1924 en la ciudad de Estel en Nicaragua. Su padre fue Daniel Alegra, mdico nicaragense, y su madre, Ana Mara Vides, salvadorea. Claribel se considera a s misma salvadorea, ya que transcurrio su niez en la ciudad de Santa Ana al occidente de El Salvador. A la edad de ocho aos, Alegra presenci la masacrede ms de treinta mil campesinos e indgenas en El Salvador. Educacin Estudi en Santa Ana para la elementaria y secundaria. Estudi Filosofa y Letras en la Universidad de George Washington.1 En 1943 Alegra se mud a EE.UU. a estudiar en la Universidad George Washington en Washington D.C.. En 1948 se gradu con el diploma de licenciatura en filosofa y letras. Entre los aos 1944 y 1947 tuvo como mentor a Juan Ramn Jimnez. Vida Personal Vivi en Estados Unidos por muchos aos y contrajo matrimonio con el escritor y diplomtico estadounidense Darwin J. Flakoll. Juntos procearon cuatro hijos. Ambos residieron en distintos pases de Amrica y Europa. En 1985 Claribel regres a Nicaragua para ayudar despus de la Guerra Civil. Ella cree en la no violencia ya que ella ha visto en persona la violenta masacre de campesinos en 1932 en El Salvador. El 15 de abril de 1995 Flakoll muri en Managua, Nicaragua.

Premios, honores y distinciones

Como escritora y poeta goza de fama internacional. Su obra ha sido traducida parcialmente a 14 idiomas y ha recibido varios premios internacionales, como el Casa de las Amricas de Cuba en el ao 1978 por su libro Sobrevivo. 1964: La novela Cenizas de Izalco, escrita en colaboracin con D.J. Flakoll, fue finalista del Premio Biblioteca Breve de Seix Barral, Barcelona, Espaa. 1978: Gan el Premio de Poesa Casa de las Amricas, Cuba, por su poemario Sobrevivo. 1987: El Alcalde de Kansas City, Missouri, le entreg la llave de la ciudad. 1992: Recibi junto con D.J. Flakoll un diploma de reconocimiento de El Nuevo Amanecer Cultural, suplemento sabatino de El Nuevo Diario. 1994: El Alcalde de Estel le otorg un pergamino declarndola Ciudadana del Siglo.
6 5

1996: Gan una beca de la Fundacin Civitella Ranieri de Umbra, Italia. 1997: La Unin de Artistas y Escritores de El Salvador le otrogaron una placa y un Diploma de Honor. 1998: Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Eastern Connecticut. 1999: Diploma de Honor al Mrito de la Universidad Centroamericana en Managua. 2005: Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Len. 2004: Ordre des Arts et des Lettres, gobierno de Francia.
7 8

2006: Premio Neustadt, Oklahoma, y la revista World Literature Today.

2010: Gar-Anat, Hotel de peregrinos le dedic una habitacin al mundo de Claribel Alegra 9 denominada Carta al tiempo. 2010: Orden Gabriela Mistral, gobierno de Chile. 2010: Ordine della Stella Della Solidarieta Italiana con el grado de Commendatore, Gobierno de Italia. 2011: Homenajeada en el VII Festival Internacional de Poesa de Granada. 2011: Mencin especial de la Red Internacional de Escritores por la Tierra en los Premios Ondas Mediterrneas.

13 FRANCISCO GAVIDIA

San Miguel, 1863 - San Salvador, 1955) Poeta salvadoreo que comenz su labor literaria dentro del romanticismo y fue luego una de las figuras clave del modernismo hispanoamericano. Su figura abri una etapa para la literatura de El Salvador y de Amrica Latina en general, pues se le considera, junto al nicaragense Rubn Daro y al cubano Jos Mart, uno de los iniciadores de la poesa modernista. Los estudios clsicos, el periodismo y la poltica llenaron su vida. Se form en su pas, pero viaj por Europa y Amrica del Norte y del Sur. Se enamor de los parnasianos, tradujo a los romnticos franceses (Vctor Hugo, Lamartine) y tuvo la gloria de iniciar aRubn Daro, segn confesin del maestro de la poesa moderna, en el conocimiento de los parnasianos y los simbolistas franceses y en el manejo del alejandrino con amplia libertad en los cortes y en el ritmo, lo que haba de cuajar despus en la revolucin modernista, con todas sus consecuencias y secuelas literarias. El punto de partida de estas innovaciones fue la traduccin que en 1884 hizo Gavidia de una composicin de Vctor Hugo, "Stella". Tambin se le deben algunos ensayos de adaptacin del hexmetro clsico a nuestro idioma. Sin embargo, Francisco Gavidia fue todava, y ms que nada, un romntico que ense a Rubn Daro a manejar el hexmetro griego y el alejandrino francs en lengua castellana. En esa adaptacin al castellano, Vctor Hugo lo influy con el espesor y poder de su verso. La bella exactitud de los versos de Gavidia es un elemento constante: "La curva de su casto pecho / Que alza su seno al respirar tranquila, / Como ola mansa voluptuosa oscila / En el mar de blancura de su lecho." Por otro lado, su poesa tambin describi o ayud a imaginar la realidad de su pas, con escenas continentales. Indag el pasado histrico prehispnico y colonial, pues

conoca la cultura tolteca, maya y nahoa, adems del humanismo grecolatino y europeo, factor que lo hizo practicar una poesa mesurada y poco artificiosa. Sus versos son de gran musicalidad, innovando en los ritmos y la mtrica. Algunos crticos sitan a Steer o La tierra de Preseas (editado completo en 1949) como su libro fundamental, pero destacan, adems, Versos (1884) y El libro de los azahares (1913). Gavidia tambin cultiv otros gneros como el teatro (buscando un lenguaje que lo aproximara al pblico):Jpiter (1885), Ursino (1889), Conde de San Salvador o el Dios de las cosas (1901), Luca Lasso o Los piratas(1914), La torre de marfil (1920) y el poema dramticoLa princesa Catal (1944) son algunas de sus obras. A travs de los peridicos de la poca, por otra parte, realiz adems una labor crtica y public ensayos educativos. Su ensaystica fue recogida fundamentalmente en Discursos, estudios y conferencias, en 1941. Sus relatos, para los que busc inspiracin en los tiempos precolombinos y coloniales y en tradiciones forneas, fueron reunidos en varios libros, entre ellos Cuentos y narraciones(1931). Destacada figura del parlamentarismo en su pas, fund peridicos en diversas repblicas centroamericanas y public La primera forma de gobierno en Centroamrica; intent la creacin de un idioma universal; escribi obras sobre msica, historia y filosofa (como Estudio sobre la personalidad de Juan Montalvo y Pensamientos); se le coron como "meritsimo" en 1933 con gran solemnidad, presidi la Academia Salvadorea de la Lengua y logr estrenar con xito algunos de sus dramas. 14 MATILDE ELENA LOPEZ
Matilde Elena Lpez (San Salvador, 20 de febrero de 1919 - 11 de 1 marzo de 2010 ) fue una poeta, ensayista y dramaturga salvadorea. Durante la dcada de 1940 form parte de la Liga de Escritores Antifascistas, un grupo de jvenes escritores con ideas de izquierda. En abril de 1944, particip en el movimiento popular que trat de derrocar al gobierno del dictador Maximiliano Hernndez Martnez. Realiz sus estudios superiores en la Universidad de San Carlos de Guatemala y en la Universidad Central del Ecuador; en este ltimo centro de estudios, obtuvo el ttulo de Doctora en Filosofa y Letras. En 1958 se incorpor a la Universidad de El Salvador donde labor como catedrtica, directora del departamentos de Letras y vicedecana de la Facultad de Humanidades. Tambin imparti clases en la Universidad Centroamericana "Jos Simen Caas" En 1961 gan el primer lugar en los Juegos Florales de San Miguel y los Juegos Florales de Nueva San Salvador. Desde 1997, era miembro de nmero de la Academia Salvadorea de la Lengua. Entre sus obras publicadas se encuentran: Masferrer, alto pensador de Centroamrica (ensayo, 1954), Interpretacin social del arte (ensayo, 1965),

Dante, poeta y ciudadano del futuro (ensayo, 1965), Estudio-prlogo a las Obras escogidas de Alberto Masferrer (1971), Estudio-prlogo a las Obras escogidas de Claudia Lars (1973), Estudios sobre poesa (ensayo, 1973), La balada de Anastasio Aquino (teatro, 1978), Los sollozos oscuros (poesa, 1982), El verbo amar (poesa, 1997) y Ensayos literarios (recopilacin, 1998).