The EuroRainbow of Schools

Buletin informativ Noiembrie 2012 Numrul 6 COALA GIMNAZIAL MATEI BASARAB TRGOVITE, ROMNIA

Acest proiect a fost finanat cu sprijinul Comisiei Europene. Aceast publicaie reflect numai punctul de vedere al autorului i Comisia nu este responsabil pentru eventuala utilizare a informaiilor pe care le conine.

Coninut The EuroRainbow of Schools

Reuniune de proiect, Spania 1 Opinii despre Spania Website comun Aspecte reuniune Spania Motto-ul UE 2 2 3 3

The EuroRainbow of Schools (ERS)

Spania, Toledo - Reuniune de proiect
n perioada 2126 octombrie 2012, Instituto de Educacin Secundaria Sefarad" din oraul Toledo, din Spania a gzduit cea de-a cincea reuniune din cadrul proiectului nostru Comenius de parteneriat colar multilateral, cu titlul The EuroRainbow of Schools, finanat de Comisia European, prin ANPCDEFP. Delegaii de elevi i profesori din toate cele nou coli partenere n proiect au luat parte la aceast ntlnire. coala noastr a fost reprezentat de Beatrice Elena Predescu i Emilia Elena Merdu, ambele din clasa a VII-a B, precum i de Dan Popescu, profesor de arte, i de Elisabeta Luise Mihlchioiu, profesoar de limba englez i coordonatoare a proiectului. Programul ntlnirii de proiect a inclus activiti diverse, precum: * turul colii, ntlniri i discuii cu profesorii i elevii spanioli * vizit la Primria oraului Toledo * vizitarea obiectivelor turistice din oraul Toledo (ex. Muzeul-cas El Greco) * ateliere de lucru, confecionare de obiecte numite mobile * amenajarea unei mici expoziii cu produsele realizate la atelierele de lucru * excursie la Madrid cu vizitare de obiective turistice (ex. Muzeul Prado) * excursie la El Escorial i Segovia * prezentarea tuturor produselor finale realizate pn acum: "The EuroRainbow Multilingual Dictionary", dicionar cuprinznd cuvinte i expresii utile din limbile partenerilor, "The EuroRainbow Cookery Book", brour cu reete din toate rile partenere, "EuroStone Album", album cu fotografii de pietre i minerale colorate, din fiecare ar partener, "Season Diary", calendar cu fotografiile unui copac/parc i ale unui ru din oraul fiecrui partener, fcute odat pe lun, din septembrie 2011 pn n iunie 2012 * planificarea activitilor pn la urmtoarea ntlnire de proiect ce va avea loc n Italia, n martie 2013 * actualizarea website-ului comun al proiectului * evaluarea acestei reuniuni de proiect * participarea elevilor i a profesorilor la o sear festiv de bun rmas Eleviioaspei au fost cazai n familiigazd ale elevilor din coala spaniol partener, avnd prilejul s cunoasc rutina de zi cu zi a acelor familii, s mnnce mncruri spaniole tradiionale, s nvee cteva cuvinte i expresii n limba spaniol, s experimenteze, timp de aproape o sptmn, traiul spaniol. Limba englez a fost limba comun, cea n care au comunicat toi elevii i profesorii participani la ntlnire.

Logo proiect ERS

Evenimente

n pregtire: From the sea to the land, to the people A VI-a reuniune de proiect la Brolo, n Italia, martie 2013 n pregtire: The Colours of Snow

Pagina 2 din 3

The EuroRainbow of Schools

Buletin informativ

Opinii despre reuniunea de proiect din Spania

De menionat este faptul c elevii participani la aceast mobilitate transnaional se cunoteau virtual, nainte s se ntlneasc fa-n fa. Ca prim etap a cunoaterii reciproce, fiecare elev i-a fcut un CV care a fost trimis partenerilor. Cu mult naintea reuniunii de proiect, elevii s-au cunoscut prin intermediul CV-urilor trimise, precum i prin contactul stabilit pe internet (prin emailuri, chat-uri i facebook). Contactul virtual i-a stimulat suficient astfel nct s-i doreasc s se ntlneasc n viaa real. Iat cteva dintre impresiile elevelor participante la reuniunea de proiect de la Toledo, Spania: Fiind primul meu zbor, m-am temut puin, dar domnii profesorii ne-au linitit spunndu-ne c totul va fi OK i totul aa a fost. n prima zi, ne-am cunoscut cu elevii gazd, familiile lor, fraii i bunicii. Am stat la familia Villoslada, o familie primitoare, cu 2 copii (gemeni), o fat Teresa (gazda mea) i un biat Juan, care particip i el la acest proiect. El a gzduit o fat din Austria, Kristina Ddot, dar toat lumea o striga Tini. Ea era foarte de treab, iar atunci cnd ne-am mprietenit mai bine, mi-a druit 4 napolitane din Austria. Au fost delicioase! Tatl Teresei, Fernando Villoslada, profesorul coordonator din Spania, i mama ei s-au purtat foarte frumos cu mine, la fel ca toi ceilali. Am legat prietenii cu civa copii din Spania, ei fiind foarte drgui i primitori, la fel i prinii lor. Cel mai mult m-am ataat de Teresa, Alicia, Marta, Emma i Ines, deoarece pe ele le-am cunoscut primele i am vorbit mai mult cu ele dect cu ceilali. Copiii din celelalte ri au fost i ei prietenoi, simpatici i foarte amuzani, de exemplu Patrizia (Italia), Giota si Giolina (Grecia), Kroot (Estonia). Pentru mine, aceast experien a fost plcut, interesant, dar puin obositoare. n schimb, mi-ar plcea s mai particip la astfel de proiecte, alturi de doamna profesoar. (Beatrice Elena Predescu, clasa a VII-a B) Proiectul nostru Comenius este unul foarte interesant pentru c i ofer ansa, printre altele, de a cunoate lume, de a lega multe prietenii, de a lua parte la activiti ntr-o coal din strintate, unde lucrezi cu elevi din multe alte ri, de a vorbi n limba englez, de a locui ntr-o familie din strintate. n cadrul proiectului Comenius, mi s-a oferit i mie ansa de a vizita localitatea Toledo, care este un ora vechi i minunat din Spania. coala Sefarad, gazda noastr, ne-a ntmpinat cu mult cldur i ne-a pregtit un program variat, permindu-ne s ne ntlnim cu elevi i profesori din acea coal, s petrecem timp cu ei i s vorbim n limba englez, dar i puin n limba spaniol. Profesori spanioli ne-au ndrumat ca, n cadrul unor ateliere de lucru, mpreun cu elevii din alte ri, s confecionm nite obiecte numite mobile. Noi, elevele din Romnia, am fost in grup cu elevii din Turcia. La mobilele confecionate, am ataat i mici stegulee ale rilor noastre. mi este foarte dor de cei de acolo i de cei din celelalte ri. Sper s mai am ocazia s m ntlnesc cu ei. A fost o experien unic, foarte util i de neuitat! (Emilia Elena Merdu, clasa a VII-a B)

coala gimnazial Matei Basarab Str. Mr. Spirescu, Nr. 1 130116 Trgovite Judeul Dmbovia Romnia Tel +4.0245.214550 Fax +4.0245.214550 email: scoalamateibasarab@yahoo.com

Vizitai blogul colii http://scoalamateibasarab targoviste.blogspot.com Vizitai pagina Facebook https://www.facebook. com/eurorainbowofscho ols?ref=hl

9 Mai este Ziua Europei. 9 este i numrul colilor i rilor participante la proiectul nostru, The EuroRainbow Schools (ERS) ! of

Website comun
V invitm s vizitai website-ul comun al proiectului nostru la adresa

http://theeurorainbowofschools.webnode.cz/

Pagina Page 33of din 43

Food for of Thought The EuroRainbow Schools

BuletinNewsletter Informativ

Aspecte de la reuniunea de proiect din Spania

Romnia

Austria

Republica Ceh

Estonia

Motto-ul Uniunii Europene n limba englez (limba comun a proiectului) i n limbile materne ale tuturor partenerilor de proiect
United in diversity Unit n diversitate In Vielfalt geeint Jednotn v rozmanitosti hinenud mitmekesisuses E Unita nella diversit Zjednoczona w rnorodnoci Unida en la diversidad eitlilikte birlik
Acest motto este att de adevrat ! Muli elevi i profesori din nou coli diferite, din nou ri diferite, aparinnd a nou culturi diferite, cu nou sisteme de educaie diferite, vor lucra mpreun, ca o adevrat echip, mprtindu-i diferenele i asemnrile, bunele i relele, mplinirile i nemplinirile. Elevii i profesorii sunt fericii s cunoasc semeni europeni i s colaboreze cu acetia, ncercnd s mbunteasc standardele actuale educaionale din Europa.

Grecia

Italia

Polonia

Spania

Turcia