Dictionar de termeni stavile-vane

ENGLEZA air valve (for release of air) air valve (for release of air) air valve (to permit entry of air) annular needle valve automatic regulating gate / valve automatic regulating gate; automatic regulating valve automatic tilting gate automatic tilting gate balanced gate balanced gate bypass valve barrage gate barrage gate blow-off valve bonneted slide gate bottom gate bottom gate; bottom valve bottom sluice gate bottom sluice gate; ground sluice gate bulkhead gate bulkhead gate butterfly valve butterfly valve bypass valve by-pass valve caterpillar gate caterpillar gate conduit gate with inspection flap control gate / valve crest gate crest gate crest gate cylinder valve cylinder valve distribution valve double leaf vertical lift gate double leaf vertical lift gate drain valve / scour valve / wash-out valve drain valve; scour valve; wash out valve drop gate ROMANA robinet de purjare a aerului (DMB) supap de aer van de aer van inelar lmie van cu reglaj automat (DMB) van cu reglaj automat van automata cu clapeta basculanta (van) clapet automat (DMB) van echilibrata van echilibrat (DMB) van de derivare/de deviere/ de by-pass (DMB) van de baraj mobil van a unui baraj mobil (DMB) vane de desfundare van plan n carcas (Ioji) van de fund (DMB) van de fund van a golirii de fund (?) (DMB) van de fund batardou (van) batardou (DMB) van fluture van fluture (DMB) van bypass/de derivare valva de egalizare a presiunii van pe senile van pe enile (DMB) van plan n carcas cu clapet de revizie (Sorensen) van de reglare van de suprafata van de deversor van de suprafa/ de descrctor (DMB) van cilindrica van cilindric (DMB) sertar de distributie van ridicatpare cu corp dublu van ridictoare cu corp dublu (DMB) van de drenare (DMB) van de purjare van cobortoare

drop gate drum gate / sector gate drum gate; sector gate emergency gate emergency gate fixed wheel gate / fixed roller gate / fixed axle gate (Am) fixed wheel gate; fixed roller gate; fixed axle gate (am) fixed-cone valve flap (on a radial gate) flap gate flap gate flap valve flap valve flap valve flap (on a radial gate) gate chamber/ valve chamber gate chamber; valve chamber gate chamber; valve chamber guard gate / valve head gate hinged gate hinged gate hollow jet valve hollow jet valve / hollow core valve hollow jet valve/needle valve/Howell Bungler valve hollow jet valve; hollow core valve (am) Howell-Bunger valve Howell-Bunger valve inlet valve intake gate intake gate/ valve jet flow gate jet flow gate main control gate (for a barrage) main control gate (for a barrage) moist shaft valve mushroom valve / open chamber needle valve mushroom valve; open chamber needle valve needle valve needle valve No Engl.equiv. non return valve

van cobortoare (DMB) van sector (DMB) van sector van de urgenta/de securitate van de siguran/ de urgen (DMB) van vagon (DMB) van vagon van conic fix clapet (pe o van segment) (DMB) clapeta (pe prag sau deschidere) clapet (DMB) van cu clapeta clapeta la extremitatea unei conducte clapet (la extremitatea unei conducte) (DMB) clapeta(pe o van segment) casa vanelor / camera de comand a vanelor (DMB) casa vanelor camera de comanda a casei vanelor van de siguran/ de rezerv (DMB) van de cap captului amonte al unei ecluze

navigabile
van articulata van cu articulaii (DMB) van de dispersare a jetului (Ioji) van cu jet cilindric (DMB) van conica van conica(cu jet cilindric) van conica cu jet divergent van cu jet conic (DMB) van de admisie/aspiraie van de priza van de priz (DMB) van cu jet plin van cu jet (DMB) van principala(pe baraj ) van principal (ntr-un baraj mobil) (DMB) van cu put umed van cu clapet (DMB) van conica (tip ciuperca) van conica van (ac) lmie / van Johnson (DMB) van batardou fara supap de retinere

outlet gate; outlet valve outlet gate / valve outlet gate / valve outlet gate; outlet valve pressure reducing valve pressure reducing valve pressure relief valve pressure relief valve radial gate / tainted gate radial gate; tainted gate reflux valve / non-return valve reflux valve; non return valve regulating gate/ valve regulating gate; regulating valve return valve ring follower gate; ring-seal gate; paradox gate (am) ring-follower gate / ring-seal gate / paradox gate (Am) roller drum gate / rolling gate roller drum gate; rolling gate roller gate / Stoney gate roller gate; Stoney gate roof gate / roof weir / bear trap gate (Am) roof gate; roof weir; bear trap gate (am) rotary valve / sphere valve rotary valve; sphere valve sand trap scour gate sand trap scour gate self-closing valve self-closing valve self-closing valve sense valve service valve service valve service valve silt trap scour gate silt trap scour gate slide gate / sluice gate / penstock (U.K.) slide valve sluice gate; penstock (U.K.); slide gate (am) sphere and plug valves spillway gate/ flood gate spillway gate; flood gate stoplog stoplog stoplogs tilting gate / oscillating flashboard tilting gate; oscillating flush board

van de golire van de golire (DMB) van de restituie (DMB) van de restitutie reductor de presiune van reductoare de presiune (DMB) supap van (supap) limitatoare de presiune (DMB) van segment (DMB) van segment (van) clapet (n conduct) (DMB) clapeta n conducta van de reglaj (DMB) van de reglaj supap/van de retinere van-ochelar/opercul van ochelar (DMB) van tambur (DMB) van tambur van Stoney / cu roi ? role (DMB) van cu role van acoperi (DMB) van acoperis van sferic (DMB) van sferica van de desablare van de denisipare (DMB) van cu nchidere automat van cu nchidere automata van cu nchidere automat (DMB) supap de sens van de lucru van de serviciu van de serviciu (DMB) van de decolmatare van de limpezire (DMB) van glisant/ plan (DMB) van sertar van plana vane sferice i tampon van a descrctorului de ape mari (DMB) van de evacuator de ape mari/viituri van batardou (DMB) (van) batardou (DMB) batardou van clapet (DMB) van cu clapeta basculanta

timer valve valve (or gate) at inlet to penstock valve at pump inlet or pump outlet valve at pump inlet or pump outlet valve at turbine inlet valve at turbine inlet valve or gate at inlet to penstock vertical lift gate vertical lift gate wash-out gate / scour gate wash-out gate; scour gate wedge gate valve/ sluice valve wedge gate valve; sluice valve sleeve valve high-pressure gate

valva de temporizare van a conductei forate (DMB) van de popa van a pompei (DMB) van de turbina van la intrarea n turbin (DMB) van de conducta fortata van ridicatoare verticala van ridictoare vertical (DMB) van de scurgere (pe conducte) (DMB) van de spalare van robinet (DMB) van robinet van manon stavil de mare presiune

* DMB = Dictionarul Marilor Baraje