Scurt descriere TIS-Compact plus

Software-ul poate utilizat direct de pe Downloadkey sau de pe un computer, cu condiia ca memoria Downloadkey cu TIS-Compact plus s e conectat la computer. Indicaii pentru instalarea pe computer Pentru a instala TIS-Compact plus pe computer, accesai ierul setup.exe aat pe CD-ul inclus n pachetul de livrare: TIS-Compact plus i mediul Java necesar se instaleaz i sunt pregtite pentru utilizare. Date tehnice Downloadkey: USB 2.0; Memorie ash de 16 MB Cerine de sistem: Windows 98, 2000 sau XP; USB; CD-ROM Cerine software: Microsoft Internet Explorer ncepnd cu versiunea 5.0 Condiii de utilizare: Instalarea prealabil a TIS-Compact plus (mediu Java) Conectarea prealabil a TIS-Compact plus Downloadkey RO Pornirea software-ului Putei porni software-ul i direct de pe memoria Downloadkey conectat. Cu un clic dublu pe ierul START.html din Downloadkey sau din directorul de instalare, TIS-Compact plus se deschide automat n Microsoft Internet Explorer. Recomandare: Implicit, TIS-Compact plus caut automat 132

un folder de descrcare. Dac exist mai multe memorii Downloadkey conectate la computer sau mai multe foldere de descrcare, vei solicitat s selectai unitatea de disc n care se gsete folderul de descrcare dorit. Key Configurator Cu ajutorul acestei componente, putei adapta descrcarea datelor DTCO, pentru a corespunde necesitilor dvs. n orice caz, trebuie s respectai cerinele specice rii dvs. i perioadele de timp reglementate prin lege pentru arhivarea datelor DTCO. 1. Pe fila Default configuration se pot specifica limba interfeei cu utilizatorul, formatul de fiier (*.DDD pentru restul Europei, *.V1B, *.C1B sau *.A1B pentru Frana i *.TGD pentru Spania) i domeniul de date. Recomandare: Setarea de limb poate fi specificat i n fereastra detaliat din Key Viewer, prin intermediul pictogramei de configurare. 2. Pe fila Vehicle configuration putei s configurai setrile de descrcare pentru vehicule separate. 3. Pe fila Overview putei vizualiza n form compact fiierele de descrcare stocate pe Downloadkey. Recomandare: Pentru detalii (Downloadkey i arhiv) v st la dispoziie componenta de program Key Viewer. 4. Fila Log afieaz intrrile referitoare la descrcare din fiierul jurnal.

Scurt descriere TIS-Compact plus

n instruciunile de utilizare pentru Downloadkey de pe CD-ul livrat, putei gsi informaii detaliate referitoare la funciile disponibile pe Key Congurator. Key Viewer Aceast component v permite vizualizarea unui sumar detaliat al tuturor datelor DTCO i al datelor de pe cartelele de ofer, stocate pe o memorie Downloadkey conectat i n folderul de arhiv. n plus, putei arhiva n folderul dorit datele DTCO dorite i cele de pe cartelele de ofer, n funcie de vehicul sau de cartel. 1. Pe fila Overview putei selecta _ vehiculul (VIN sau VRN), ale crui date DTCO vor fi afiate din Downloadkey n prezentarea anual, sub form de intrri sortate dup dat. Concomitent, putei specifica care dintre datele DTCO din memoria Downloadkey vor putea fi vizualizate detaliat pe Key Viewer i arhivate n funcie de vehicul. Recomandare: Datele DTCO terse nainte vor fi afiate haurat. Vizualizarea detaliat a acestora nu este posibil. _ Card Download descrcarea cartelelor (VIN sau VRN), cnd datele descrcate de pe cartelele de ofer trebuie afiate n prezentarea anual, sub form de intrri sortate dup dat.
TU00-0890-0011191

Astfel putei specifica care dintre datele de pe cartela de ofer din memoria Downloadkey vor putea fi vizualizate detaliat prin intermediul Key Viewer i arhivate n funcie de ofer. Recomandare: Datele terse nainte de pe cartelele de ofer vor fi afiate haurat. Vizualizarea detaliat a acestora nu este posibil. _ calea de arhivare (de ex. pe hard disc) i folderul n care trebuie stocate datele de descrcare. Calea de arhivare specificat implicit este C:\TISCompact\ DownloadArchive\. Dac facei clic dublu pe una dintre intrrile sortate dup dat, se va deschide Key Viewer: o fereastr detaliat a intrrilor sortate dup vehicul i ofer, care ofer posibilitatea _ de arhivare a datelor de descrcare i de imprimare sau export a informaiilor detaliate (fiier CSV pentru editare ulterioar, de exemplu n Microsoft Excel). Recomandare: nainte de a imprima, nu pierdei din vedere indicaiile referitoare la numrul de pagini, deoarece imprimarea ferestrelor detaliate se poate extinde cteodat pe sute de pagini. _ de a adapta TIS-Compact plus la condiiile dvs. de lucru. Facei clic n Key Viewer pe pictograma de configurare, dac 133

Edition 04 / 2007

RO

Scurt descriere TIS-Compact plus

_ setai calea pentru sigla firmei (antetul pentru imprimare), arhivarea (de ex. C:\TISCompact\ DownloadArchive\) sau exportul de fiier (de ex. C:\TISCompact\) sau _ configurai limba interfeei cu utilizatorul, semnul separator pentru exportul de fiiere (de ex. ;) sau stabilii opiunile de grupare, imprimare i reamintire, sau dac dorii s introducei codul de nregistrare (doar la anumite limbi). Recomandare: Pentru codul de nregistrare, contactai reprezentana naional a Siemens VDO sau accesai urmtoarea adres de internet: www.siemensvdo.com/dtco. Lista de fiiere din Key Viewer (fereastra din stnga) v afieaz _ dac n folderul de arhivare selectat de dvs., de ex. C:\TISCompact\DownloadArchive\ s-au arhivat deja date de descrcare de pe memoria Downloadkey conec tat la computer (car tele de ofer i / sau vehicule). Folderul de arhiv se afieaz doar n cazul n care conine deja date stocate pentru arhivare. Conform memoriei Downloadkey conectat la computer, datele de descrcare deja arhivate (simboluri pentru ofer i vehicul) sunt marcate colorat (verde deschis). 134

Recomandare: Ultimele date de descrcare arhivate se afieaz n list doar dup ce Key Viewer este redeschis. _ ce unitate de disc este alocat pe computer pentru Downloadkey de ex. E:\Download\; n aceasta se gsesc datele de descrcare pentru cartela de ofer selectat sau vehiculul selectat. _ care dintre datele de descrcare pot fi accesate prin intermediul acestor dou foldere. Prin intermediul ferestrei detaliate (fereastra din dreapta) putei afla urmtoarele: _ dup ce selectai simbolul pentru folderul de arhiv (intrarea cea mai de sus), se va afia numrul de zile care a trecut de la ultima descrcare, pentru fiecare vehicul. Recomandare: Putei specifica momentul la care este inclus n list o cartel de ofer sau un vehicul, prin intermediul pictogramei de configurare. _ dup selectarea unitii de disc pentru folderul de arhiv (simbolul Hard disc), putei afla care cartele de ofer i vehicule au fost deja arhivate n acest folder. _ dup selectarea unitii de disc pentru folderul de descrcare, de ex. E:\Download\ (Simbol Downloadkey), se va afia dac vehiculul sau cartela de ofer selectat trebuie arhivat (caseta de validare este bifat sau nebifat).

RO

Scurt descriere TIS-Compact plus

_ Pentru arhivare _ selectai caseta de validare din faa numelui fiierului (bifai) i _ facei clic pe pictograma pentru arhivare. Fiierul de descrcare selectat va fi arhivat n folderul specificat. Derularea procesul de arhivare va fi afiat grafic i confirmat prin intermediul unui beep (este necesar plac de sunet). Recomandare: Dac ai selectat un folder de arhiv greit, putei s l specificai din nou prin intermediul pictogramei pentru configurare i s repetai procesul de arhivare. Datele arhivate accidental pot fi terse ulterior, de ex. prin intermediul programului Windows Explorer. _ dup selectarea unui fiier (simbol ofer sau Vehicul), semaforul (dreapta sus) i lista de stare indic dac fiierul de descrcare respectiv ndeplinete cerinele necesare pentru coninut i structur. Recomandare: Putei vedea dintr-o privire, prin intermediul indicaiei de stare, dac descrcarea a reuit (Status: OK), este complet (Status: necunoscut) sau dac a euat (Status: nu e OK) i s adoptai msurile corespunztoare. O astfel de msur ar putea s fie modificarea blocurilor de date n Key Configurator sau o repetare a descrcrii. _ Dac ai selectat sau deschis unul dintre nivelele
TU00-0890-0011191

secundare (foldere sau blocuri de informaii) pentru oferi sau vehicule, se vor afia datele disponibile. _ Pentru descrcarea _ datelor de pe o cartel de ofer, acestea sunt informaiile referitoare la cartel, la ofer i la vehicul (Overview), la activitile oferului (Activities) i la evenimentele i incidentele aprute. _ datelor de pe un vehicul, acestea sunt informaiile referitoare la identificarea vehiculului i a descrcrii (Overview), la toate activitile, la evenimentele i incidentele aprute, la calibrri (Technical data) i la vitezele nregistrate, incluznd afiarea grafic a acestora (Detailled speed). Putei mri sau micora afiarea grafic apsnd pe butonul din stnga sau din dreapta al mouse-ului. Recomandare: Lista de foldere (i implicit, de date arhivate) afieaz doar datele de descrcare (blocuri de informaii), descrcate conform configuraiei memoriei Downloadkey (vezi Key Configurator). Respectai reglementrile referitoare la arhivare specifice rii dvs.! 2. Fila Log afieaz intrrile referitoare la descrcare din fiierul jurnal. Archive Prin intermediul acestei componente, se vor afia toate datele de descrcare aflate pe Downloadkey i vei avea 135

Edition 04 / 2007

RO

Scurt descriere TIS-Compact plus

RO

posibilitatea de a le arhiva complet. Componenta de program Key Viewer se deschide automat i ofer toate funciile descrise anterior. Totui, trebuie remarcate dou particulariti: _ n lista de fiiere din Key Viewer (fereastra din stna) se vor afia toate fiierele de descrcare (cartele de ofer i vehicule) ale unui TIS-Compact plus conectat i ale folderului de arhiv selectat. _ Dup ce selectai folderul de descrcare de pe Downloadkey, de ex. E:\Download\, n fereastra detaliat (fereastra din stnga) va fi afiate n plus , care dintre fiierele de descrcare din folderul de arhiv selectat trebuie arhivate (lista superioar, intrri fr bif) sau au fost deja arhivate (lista inferioar, intrri cu bif). _ Pentru arhivare _ avei grij s selectai folderul de arhiv corespun ztor, Recomandare: Putei schimba folderul n orice moment, prin intermediul pic togramei pentru configurare. _ marcai (bifai) casetele de validare ale fiierelor din lista superioar, care conin date pe care dorii s le stocai n folderul selectat anterior i _ facei clic pe pictograma pentru arhivare. Fiierele de descrcare selectate va fi arhivate n folderul specificat. Derularea procesul de arhivare 136

va fi afiat grafic i confirmat prin intermediul unui beep (este necesar plac de sunet). Recomandare: La intervale regulate de timp, efectuai copii de rezerv al folderului de arhiv pe o memorie extern, de ex. pe un CD sau DVD. nainte de arhivare putei vizualiza detaliile ecrui ier de descrcare prin intermediul componentei Key Viewer prezentate mai sus (vezi Key Viewer). Indicaii pentru tergerea fiierelor de descrcare (Downloadkey): _ Descrcarea fiierelor (cartel de ofer i vehicul) este nregistrat pe Downloadkey ntr-un fiier XML. Dac dorii s tergei fiierele de descrcare, trebuie s utilizai funcia intern a TIS-Compact plus . Aceasta este accesibil dac facei clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe fila Overview din Key Configurator. Doar n acest mod putei actualiza fiierul XML. Recomandare: Fiierele de descrcare terse sunt afiate haurat n prezentarea anual. Dup tergere, aceste fiiere nu se mai gsesc pe TIS-Compact plus Downloadkey, dar sunt n continuare o parte component a fiierului XML. _ tergei fiierele de descrcare de pe Downloadkey doar dup ce ai ndeplinit obligaia de pstrare a datelor cerut de lege. Nu trebuie terse din directorul Download

Scurt descriere TIS-Compact plus

Edition 04 / 2007

_ niciun fiier XML, TXT, DTD i PROP, deoarece acestea conin, de exemplu, configurrile specifice vehiculelor i specificaiile pentru fiierele DTCO descrcate (vezi Key Configurator). _ ultimele fiiere de descrcare (Date) la selectarea unei perioade de timp (vezi Key Configurator), deoarece dac acestea sunt terse, va urma o descrcare complet. _ Dac ai ters din greeal folderele program ale TISCompact plus de pe Downloadkey, le putei copia de pe computer napoi pe Downloadkey (folderul Image). Trebuie copiate folderul APPLET, IMG i fiierul START. html; folderul DOWNLOAD trebuie configurat. n acest caz, verificai configuraiile standard i configuraiile de vehicul din Key Configurator.

Clauze de exonerare Productorii nu i asum rspunderea pentru daunele generate ca urmare a utilizrii CD-ROM-ului i mai cu seam pentru prejudiciile materiale, de patrimoniu sau cele suferite de persoane i care sunt n direct relaie de cauzalitate cu utilizarea CD-ROM-ului. Microsoft, Windows i Internet Explorer sunt mrci nregistrate ale Microsoft Corporation.

RO

TU00-0890-0011191

137