Ghidul utilizatorului pentru Nokia Wireless GPS Module LD-3W

9246492/1

ROMN
DECLARAIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION declarm pe proprie rspundere c produsul LD-3W este n conformitate cu prevederile urmtoarei directive a consiliului: 1999/5/CE. O copie a Declaraiei de conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. nume de produse i de firme menionate aici pot fi nume comerciale sau mrci comerciale aparinnd proprietarilor respectivi. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Ca atare, Nokia i rezerv dreptul de a face modificri i mbuntiri oricrui produs descris n acest document fr notificare prealabil. n nici un caz Nokia nu va fi rspunztoare pentru nici un fel de Coul de gunoi pe roi barat cu o pierderi de informaii sau de venituri sau cruce indic faptul c, n pentru nici un fel de daune speciale, interiorul Uniunii Europene, incidente, subsecvente sau indirecte, produsul trebuie colectat separat oricum s-ar fi produs. la sfritul ciclului su de via. Coninutul acestui document trebuie luat Nu aruncai aceste produse la ca atare. Cu excepia cazurilor prevzute gunoiul municipal nesortat. de legea aplicabil, nici un fel de garanii, Drepturi de autor 2006 Nokia. Toate explicite sau implicite, incluznd, dar fr drepturile rezervate. a se limita la garaniile implicite de Este interzis reproducerea, transferul, vandabilitate i adecvare la un scop distribuirea i stocarea unor pri sau a anume, nu se ofer n legtur cu ntregului coninut al acestui material acurateea, corectitudinea sau coninutul fr permisiunea prealabil a firmei Nokia. acestui document. Nokia i rezerv Nokia este o marc comercial dreptul de a modifica acest document sau nregistrat aparinnd firmei Nokia. Alte

ROMN
de a-l retrage oricnd fr notificare prealabil. Este posibil ca nu toate produsele s fie disponibile n zona dumneavoastr. V rugm s consultai pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia. Specificaii pentru export Acest aparat poate conine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementri privind exportul din SUA sau din alte ri. Este interzis nclcarea legislaiei respective. Nokia Corporation P.O.Box 226 FIN-00045 Nokia Group Finland

Pentru sigurana Dvs.

Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor instruciuni poate fi periculoas sau ilegal. Pentru informaii suplimentare, citii n ntregime ghidul utilizatorului. Interferene Toate aparatele mobile pot intra n interferen, ceea ce le-ar putea afecta performanele. Acumulatori i ncrctoare Folosii numai acumulatori omologai i ncrctoare omologate. Nu conectai ntre ele produse incompatibile. Conectarea la alte echipamente Cnd conectai la orice alt echipament, citii manualul de utilizare al acestuia pentru instruciunile detaliate de siguran. Nu conectai ntre ele produse incompatibile. Service calificat Repararea acestui aparat este permis numai personalului calificat.

ROMN

Introducere
Prin intermediul modulului GPS fr fir Nokia v putei determina cu uurin coordonatele i direcia curente. Modulul GPS este un aparat alimentat de la un acumulator, care utilizeaz tehnologia fr fir Bluetooth pentru a comunica informaii privind poziia telefoanelor mobile, calculatoarelor personale, agendelor electronice i altor dispozitive compatibile. Pentru a utiliza modulul GPS, avei nevoie de o aplicaie software compatibil pe dispozitivul la care l conectai. Citii cu atenie acest ghid al utilizatorului nainte de a utiliza modului GPS. Cutai i la http://www.nokia.com/support sau pe site-ul local Nokia Web ultima versiune a acestui ghid, informaii suplimentare, materiale ce pot fi preluate din reea i servicii n legtur cu produsul Dvs. Nokia.

Sistemul global de identificare a poziiei (Global Positioning System - GPS)

GPS (global positioning system - sistem global de identificare a poziiei) este un sistem mondial de navigare radio, prin satelit. Un terminal GPS i poate determina poziia cu o precizie de 10 metri. Precizia depinde de numrul de satelii ale cror semnale le recepioneaz modulul GPS. n condiii optime, precizia poate fi de civa metri. Antena modulului GPS este amplasat sub emblema Nokia i trebuie s fie orientat n sus. Unele parbrize sau geamuri conin metal, ceea ce poate ecrana sau estompa semnalele sateliilor. Dac v oprii, GPS nu poate determina direcia ctre care v-ai orientat, deoarece acest lucru se face n funcie de direcia de deplasare.

ROMN
Observaie: GPS (global positioning system sistem global de identificare a poziiei) este administrat de ctre guvernul Statelor Unite, care este singurul responsabil de precizia i ntreinerea acestui sistem. Precizia datelor de localizare poate fi afectat de coreciile efectuate asupra sateliilor GPS de ctre guvernul Statelor Unite i poate fi modificat de Departamentul Statelor Unite pentru politica GPS de aprare civil i de Planul federal de radionavigaie. Precizia poate fi afectat i de o poziie nefavorabil a sateliilor. Disponibilitatea i calitatea semnalelor GPS poate fi afectat de cldiri, de obstacole naturale i de condiii meteorologice. Pentru a permite recepia semnalelor GPS, receptorul GPS trebuie utilizat numai n exterior. GPS nu trebuie utilizat pentru msurtori precise de amplasamente i nu trebuie s v bazai niciodat numai pe datele de localizare primite de la un receptor GPS. Acest receptor GPS nu ofer coordonatele telefonului, dac acestea sunt cutate de serviciile de urgen.

Noiuni de baz
Este posibil ca aparatul s conin piese mici. Nu le lsai la ndemna copiilor mici. nainte de a ncepe s utilizai modulul GPS, trebuie s facei urmtoarele: Instalai o aplicaie software compatibil pe telefon. ncrcai complet acumulatorul modulului GPS. Asociai telefonul compatibil cu modului GPS. Unele modele de telefoane Nokia, cum ar fi Nokia 9500 Communicator, au o setare de confidenialitate a poziiei. Pentru a transmite coordonate GPS aplicaiei software de pe Nokia 9500 Communicator, selectai Tools Control panel

ROMN
Extras Location privacy Verification policy Accept all. Atenionare! Folosii numai acumulatori i ncrctoare omologate de Nokia pentru a fi utilizate cu acest aparat. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanie i poate constitui un pericol. Cnd deconectai cablul de alimentare al oricrui accesoriu, tragei de techer i nu de cablu.

Componentele modulului GPS

Modulul GPS conine urmtoarele componente, indicate n Figura 1 (Fig. 1) de la nceputul acestui ghid: 1 Indicator luminos GPS 2 Indicator luminos Bluetooth 3 Indicator luminos ncrcare acumulator 4 Buton pornire/oprire 5 Butonul de deblocare a capacului spate 6 Conector ncrctor

Instalarea acumulatorului
Consultai Figura 2 (Fig. 2) de la nceputul acestui ghid. 1. Pentru a deschide capacul spate al modulului GPS, apsai butonul de deblocare (1) i glisai capacul n direcia indicat pentru a-l desprinde de aparat (2). 2. Introducei acumulatorul (3). 3. nchidei capacul spate (4) i glisai-l n direcia indicat de sgeat (5) pn cnd se blocheaz.

Acumulatori i ncrctoare
Modulul GPS are un acumulator detaabil i rencrcabil BL-5C. Pentru procurarea de acumulatori aprobai i ncrctoare aprobate, adresai-v distribuitorului Dvs. local. Verificai numrul de model al oricrui ncrctor, nainte de a-l utiliza cu acest aparat. Acest aparatul este destinat pentru a fi alimentat de la ncrctoare AC-3, AC-4 i DC-4.

ncrcarea acumulatorului
1. Conectai ncrctorul la conectorul corespunztor de pe modulul GPS.

ROMN
2. Conectai ncrctorul la o priz electric. n timpul ncrcrii indicatorul luminos emite lumin intermitent de culoare verde (dac modulul GPS este pornit) sau roie (dac modulul este oprit). Dac acumulatorul este complet ncrcat i aparatul este pornit, indicatorul emite lumin continu de culoare verde. Dac acumulatorul este complet ncrcat i aparatul este oprit, indicatorul nceteaz s emit lumin intermitent de culoare roie. 3. Deconectai ncrctorul de la priza de alimentare i de la modulul GPS. Dac acumulatorul este pe cale de a de descrca, lumina indicatoare roie de pe modulul GPS ncepe c clipeasc din 15 n 15 secunde. Rencrcai acumulatorul.

Operaii elementare
Pentru a permite recepia semnalelor GPS, modulul GPS trebuie utilizat numai n exterior. GPS nu trebuie utilizat pentru msurtori precise de amplasamente i nu trebuie s v bazai niciodat numai pe datele de localizare primite de la un modul GPS. Aproape toate operaiile de cartografie digital au un anumit grad de imprecizie i de lipsuri. Nu v bazai niciodat numai pe cartografia disponibil cu acest aparat. Acest modul GPS poate fi utilizat numai dac telefonul mobil este pornit. Nu pornii telefonul mobil n locuri n care poate provoca interferene sau alte pericole.

Pornirea i oprirea modulului GPS

Pentru a porni sau a opri modulul GPS, apsai butonul de pornire/oprire timp de o secund. Determinarea poziiei modulului GPS la pornire dureaz, n funcie de ct timp a fost oprit aparatul i de calitatea recepiei semnalelor de la satelii. Perioada de pornire este mai lung dac acumulatorul a fost scos. n condiii optime pornirea dureaz aproximativ un minut.

ROMN
Conectarea prin tehnologia de comunicaii fr fir Bluetooth
n unele zone este posibil s existe restricii cu privire la utilizarea sistemului Bluetooth. Verificai acest lucru la autoritile locale sau la furnizorul de servicii. Pentru o descriere mai detaliat a tehnologiei de comunicaii fr fir Bluetooth, consultai ghidul utilizatorului pentru telefonul Dvs. 2. Activai caracteristica Bluetooth a telefonului i setai telefonul s caute aparate Bluetooth, conform instruciunilor din ghidul utilizatorului pentru telefon. 3. Selectai modulul GPS (Nokia LD-3W) din lista aparatelor gsite. 4. Introducei parola Bluetooth 0000 pentru a asocia modulul GPS cu telefonul. 5. ncepei s utilizai aplicaia GPS. Modulul GPS poate fi asociat cu maxim opt telefoane compatibile, dar la un moment dat se poate conecta la unul singur.

Asocierea cu un telefon compatibil

nainte de utilizare, modulul GPS trebuie asociat cu un telefon compatibil. Anumite aplicaii GPS permit asocierea i conectarea modulului GPS n cadrul aplicaiei, fr utilizarea meniului Bluetooth al telefonului. Consultai ghidul utilizatorului pentru aplicaia GPS. Dac ai conectat anterior alte dispozitive GPS la telefon, tergei asocierile acestora de pe telefon nainte de a asocia modulul GPS. Pentru a asocia modulul GPS prin intermediul meniului Bluetooth: 1. Pornii telefonul i modulul GPS.

Deconectarea modulului GPS

Pentru a deconecta modulul GPS, alegei una din urmtoarele metode: Deconectai modulul GPS prin intermediul aplicaiei pe care ai utilizat-o pentru a stabili conexiunea. Oprii modulul GPS. Deconectai modulul GPS prin intermediul meniului Bluetooth al telefonului.

ROMN
Verificarea strii modulului GPS n modul de noapte
Unele aplicaii GPS v permit s trecei modulul GPS n modul de noapte. n acest mod, indicatoarele luminoase se aprind doar dac modulul GPS nu i poate determina coordonatele sau dac se ntrerupe conexiunea Bluetooth. Pentru a verifica starea modulului GPS n modul de noapte, apsai rapid butonul de pornire/oprire. Indicatoarele luminoase se aprind scurt.

Resetarea modulului GPS

Pentru a reseta modulul GPS, apsai butonul de pornire/oprire timp de 10 secunde. n timpul resetrii indicatoarele luminoase verde i rou se aprind alternativ.

Depanare
Dac nu putei conecta modulul GPS la un telefon compatibil, procedai astfel: Asigurai-v c sistemul Bluetooth al telefonului compatibil este pornit. Asigurai-v c modulul GPS este pornit i asociat cu un telefon compatibil. Asigurai-v c ai nchis conexiunea Bluetooth precedent de la telefon. Asigurai-v c modulul GPS se afl la o distan de maxim 10 metri de telefon i c nu exist obstacole sau echipamente electronice ntre cele dou aparate.

Suport WAAS/EGNOS
Modulul GPS accept sistemul WAAS/ EGNOS. Pentru a utiliza sistemul, acesta trebuie s fie acceptat i de aplicaia GPS. Pentru detalii, consultai ghidul utilizatorului pentru aplicaia GPS.

Informaii despre acumulator

Modulul GPS este alimentat de la un acumulator rencrcabil. Un acumulator nou atinge performana maxim doar dup dou sau trei

ROMN
cicluri complete de ncrcaredescrcare. Acumulatorul poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va uza. Atunci cnd duratele de convorbire i de ateptare sunt considerabil mai reduse dect ar fi normal, nlocuii acumulatorul. Utilizai numai acumulatori omologai de Nokia i rencrcai acumulatorul Dvs. numai cu ncrctoare omologate de Nokia pentru a fi utilizate cu acest aparat. Deconectai ncrctorul de la priza de alimentare i de la aparat atunci cnd nu l utilizai. Nu lsai un acumulator complet ncrcat conectat la ncrctor, deoarece suprancrcarea ar putea scurta durata sa de via. Dac nu este utilizat, un acumulator complet ncrcat se va descrca n timp. Folosii acumulatorul numai conform destinaiei sale. Nu folosii niciodat un ncrctor sau un acumulator deteriorat. Nu scurtcircuitai acumulatorul. Scurtcircuitarea accidental poate apare cnd un obiect metalic, cum ar fi o moned, o agraf sau un stilou, produce o legtur direct ntre borna pozitiv (+) i cea negativ (-) a acumulatorului. (Aceste borne sunt ca nite benzi metalice aplicate pe acumulator.) Acest lucru se poate ntmpla, de exemplu, cnd purtai un acumulator de schimb n buzunar sau n geant. Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate deteriora acumulatorul sau obiectul care realizeaz scurt-circuitul. Lsarea acumulatorului la cldur sau n frig, cum ar fi vara sau iarna ntr-o main nchis, va reduce capacitatea i durata sa de funcionare. ncercai s pstrai ntotdeauna acumulatorul ntre 15C i 25C (59F i 77F). Este posibil ca un aparat cu un acumulator prea cald sau prea rece s nu funcioneze pentru moment, chiar dac acumulatorul este ncrcat complet. Performanele acumulatorilor sunt afectate n mod special la temperaturi cu mult sub punctul de nghe. Nu aruncai acumulatorii n foc deoarece ei pot exploda. Acumulatorii

ROMN
pot exploda i dac sunt deteriorai. Evacuarea acumulatorilor uzai trebuie fcut conform reglementrilor locale. Predai acumulatorii pentru reciclare, dac este posibil. Nu aruncai acumulatorii la deeuri menajere.

ngrijire i ntreinere
Modulul GPS este un produs de calitate superioar, care trebuie folosit cu grij. Sugestiile de mai jos v vor ajuta s respectai condiiile de acordare a garaniei. Nu folosii i nu depozitai modulul GPS n zone cu mult praf sau murdrie. Prile sale mobile i componentele electronice se pot deteriora. Nu pstrai modulul GPS la temperaturi ridicate. Temperaturile ridicate pot scurta viaa dispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii i pot deforma sau topi anumite componente din material plastic. Nu pstrai modulul GPS la temperaturi sczute. Cnd aparatul revine la temperatur normal, umezeala poate forma condens n interiorul acestuia i poate deteriora plcile cu circuite electronice. Nu ncercai s deschidei modulul GPS n alt mod dect cel descris n acest ghid. Nu scpai modulul GPS din mn, nu-l lovii i nu-l scuturai. Manipularea dur poate deteriora circuitele electronice interne i elementele de mecanic fin. Pentru curarea modulului GPS nu se vor folosi produse chimice concentrate, solveni de curare sau detergeni puternici. Nu vopsii modulul GPS. Vopseaua poate bloca piesele mobile i poate mpiedica funcionarea corespunztoare. Dac modulul GPS nu funcioneaz corespunztor, ducei-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat pentru reparaii.