Sunteți pe pagina 1din 23

DialecticaimaginaruluinoperaluiGelluNaum

Titluleseuluinostrucritic,DialecticaimaginaruluinoperaluiGelluNaum,sintetizeaz, ntroformultehnic,inteniadeainvestigatextulpoeticalunuimarescriitorromnsuprarealist dinperspectivadeschiderilorsemanticepropriiconceptuluide,,imaginar.Deaceea,incursiunean operapoetuluiapresupus,mainti,actualizareareflexelordominantealeacestuitermen,marcate decercettorulJeanBurgos,conjugatecucelealeluiGilbertDurandiale luiGastonBachelard. Acceptarea imaginarului nu ca o structur de imagini, ci ca o structurare, o devenire a acestora, niciodat finit i definit, reactualizat prin actul lecturii, al receptrii operei, nea creat spaiul unei ample cuprinderi a operei lui Gellu Naum, n sensul configurrii specificitii acesteia. Raportareaimaginaruluilaesteticasuprarealismului,curentliterardeavangarddinsecolul trecut,alecruiecourisurprindiastzi,arelevatideeac,nansamblulsu,acestconceptsuport abordarea ca un posibil reflex al doctrinei suprarealiste, prin caracterul su deschis, discontinuu, supus intuiiei i viziunii creatorului su. Avnd n vedere aceste delimitri, am nvestit structura ,,dialectica imaginarului cu valenele unei metode hermeneutice, opiune ce nea orientat structurarea demersului nostru analitic n cinci pri, structurare impus i de vastitatea i plurisemantismuloperei luiGelluNaum. Primasecvena lucrrii, Profilulbiobibliograficadnotat(cuopiniialeautoruluiiale altor scriitori), un preambul al analizei propriuzise, concretizat n conturarea dimensiunilor personalitiipoetului,nmoddetaliat,punenacordevenimentulbiograficcureflectareaacestuia n contiina scriitorului i n a altor literai. Concluzia unei astfel de operaii, ce a presupus studiereaunuinsemnatvolumdesursedocumentaristice,coroborareainformaiilorpentruevitarea ambiguitilor sau confuziilor, totul subordonat respectrii principiului adevrului impus n recompunereauneibiografii,esteaceeacdinprismaderulrilorbiobibliograficeGelluNaumnise dezvluie ca o identitate literar unic n peisajul cultural romnesc, actualiznd exemplul scriitoruluidintotdeaunamodern. Prin intuiie i formaie, poetul ia creat propria perspectiv asupralumii,dublatdeopoeticconstantattnrelaieculiteratura,cuscrisul,ctinrelaiecu ceipuinidincmpulvieiisale.nntreagasaexisten,de86deani,GelluNaumsanscutla1 august1915iamuritla29septembrie,2001,dincaremaibineasedeceniiiaconsacratscrisului, poetuliamarcatcudiscreieprezeneleitceriledinrealitateaexterioar,dar,maiales,dincea artistic. A fost implicat n dialecticatimpuluipe care la trit, fie ca student, activnd n micarea comunist, fie pefront,mobilizatnCelDeAl DoileaRzboiMondial,aalesssereprezinten anii realismului socialist prin cri pentru copii, traduceri, neabdicnd niciodat de la estetica suprarealist. 1

Pentru relevana afirmaiilor de mai sus marcm momentele importante ale traseul existenialalpoetului,ntrun profil biobibliografic,anexatrezumatului lucrrii.(v. p.12) Un filtru absolut necesar interpretrii i nelegerii operei oricrui scriitor este, n opinia noastr, acela compus din ideile, conceptele i direciile gndirii sale literare. Fr s fie un teoretician,nsensulclasicacordattermenului,descriitorcarepropuneunsistemdegndireliterar articulat, Gellu Naum ia formulat opiunile de estetic literar nc din perioada de nceput a scrisului su, 19361945, demonul definiiilor i al argumentrilor prsindul dup anii 60. n perioada realistsocialist i exprim crezul literar n presa epocii( de ex. n articolul Creaia artisticdestinatcopiilor.Opiniicuprivirelapoeziapentrucopii,aprutnpublicaiaLupta declas ,nr.10,din1964)atacnddidacticismul,ablonismulliteraturiipentrucopii,pledndpentru impunerea principiului estetic:,,literatura s fie nainte de orice literatur n privina aceasta criteriulprimordialnupoatefidectcalitateaartistic Partea I a lucrrii, Poetica lui Gellu Naum, delimiteaz conceptele, ideile i direciile gndirii literare a poetului, concentrate n corpusul de proz programatic, alctuit din volumele: Criticamizeriei,scrisn colaborarecuPaulPun, VirgilTeodorescu(1945),volumeleMedium, aprut n februarie 1945, apoi Teribilul interzis, (1945), Castelul orbilor, (1946), Spectrul longevitii22 de cadavre, (1946), elaborat n colaborare cu Virgil Teodorescu, Poetizai, poetizai...(ncaresegsesccompediatevolumeleMediumiTeribilulinterzis)din1945,Calea earpelui, scris n 1947, definitivat n 1948 i aprut postum, n 2002, i pseudojurnalul Albul osului (1947). Liniile literare pe care se aaz poetica lui Gellu Naum le urmeaz pe cele ale suprarealismului, teoretizate de Andr Breton, detaarea de acestea producnduse, mai ales, n planulpragmaticiipoetice.nesen,acesteavizeazrevoltapoetuluimpotrivaconvenieiliterare, negarea tradiiei, ,,depoetizarea universului de falsa poezie, investigarea de noi teritorii poetice, practicarea tehnicilor literare subordonate dicteului automat, hazardului obiectiv, valorizarea experieneloronirice,descoperireasensurilororiginarealecuvntului,definireacondiieipoetului, precum i a creaiei. Adugm acestor idei, pentru ntregirea orientrilor sale literare insistena scriitorului de a uzita conceptele specifice discursului suprarealist, precum: ,,suprarealitatea, ,,frumuseeaconvulsiv,,,stareamediumnic,,,musa,,,certitudineaeruptiv,,,obiectulefialtic, ,,clava,,,dogma,,,favorabilii,,,nefavorabilii,,,arheologiemediumnic. Exerciiul amplu, de pragmatic poetic, fcut de Gellu Naum, evident att n domeniul poeziei, poemului, ct i al creaiilor dramatice, valideaz, pe de o parte, alinierea la ideile programatice,darnregistreazi strdaniadeaconfiguraprinexpresiepur poeticpropriaestetic, funcionaldoarncadrulimaginaruluiopereisale.

NotaparticularapoemelorluiGelluNaumconsistnplasareaenunurilormetaliteraren discurs,astfelnctfiecareantologiepropuneunulsaumaimultetextecurezonanprogramatic. Volumelor din anii debutului le este propriu tonul de revolt, poetul actualiznd ipostaza ,,drumeului incendiar pentru a proclama libertatea absolut a creatorului i pentru a demasca falsitateaianchilozarealiteraturiiiainstituiilorvremiisale.(nvolumeleDrumeulincendiar, Vasco de Gama, Culoarul somnului etc.). n scrierile ce vor urma dup anul 1968, ideile doctrinare vor fi interiorizate discursului, poetul fiind atent la configurarea temelor, motivelor i simbolurilor literare, n spirit cu acestea. Spaiul consacrat al poeziei suprarealiste este delimitat doctrinarcafiindceloniric,ncareseanuleazopoziiiledeoricetip,temelecreaiilorfiinderosul, viaa, moartea, visul, metamorfoza, cltoria, acestea adiionnd o serie de motive i simboluri specifice:fantomele,statuile,femeia,apa,focul,,,calulerotic,obiectele.inprozadedup1970, nereferimaicilaromanulZenobia ,1985,suntinserateconcepteprogramatice,cevizeazactulde creaie, statutul autorului, autenticitatea textului fabricat, revolta mpotriva tradiiei, conferind textului dimensiuneaunuimanifestliterar,faptmaipuinmarcatncreaiiledramatice. Poetica lui Gellu Naum genereaz o serie de strategii de structurare a discursului care vizeazattforma,ctiprocedeedeexpresie.Poetulrefuzcanonulgramaticii,resemantizndul, ndiscursulpoemelorfuncionndfrecventprocedeedeexpresie,caocultareamesajului, realizat prindiferitetehnici,alturidefigurilesemanticesausintactice. Pentru o raportare clar la textele lui Gellu Naum am delimitat etapele de creaie ale poetului,avndcapunctdeplecareclasificrilecriticilorliterari,AnaSelejan,PaulCernat,Ovidiu MorariIonPop,referitoarelaperiodizareasuprarealismului: primaetapascrisului naumian,pecare onumimceaa,,suprarealismuluiinterbeliceste acoperit de volumele: Drumeul incendiar, poeme, cu trei calcuri de Victor Brauner,(1936), Libertatea de a dormi pe o frunte, poeme, cu un desen de Victor Brauner(1937),Vascode Gama, poeme,cuundesendeJacquesHrold(1940). adouaetapa creaiei,ceade dup1944,,,asuprarealismuluipostbelic,ncepecu volumuldepoeme,Culoarulsomnului,(1944),urmatde volumuldeprozcutitlul Medium,(1945), apoi Criticamizeriei(manifestscrisncolaborarecuPaunPuniVirgil Teodorescu),Teribilulinterzis,( 1945),manifest,cuunfrontispiciudePaulPun, Spectrullongevitii:122decadavre(scrisncolaborarecuVirgilTeodorescu) din 1946),Castelulorbilor,proz,(1946),Linfranoir,(1947),ElogedeMalombra (manifest editatncolaborareGherasimLuca,PaulPun,VirgilTeodorescui D.Trost)1947,opere n limbafrancez,careaunsemnatintegrareascriitoruluincircuitulartisticmondial. nansamblulsuacestsegmentalopereiluiGelluNaumcorespundeprimeivrstea suprarealismului postbelic. 3

Din1968,seconfigureazceadeadouavrsta,,suprarealismuluipostbelic,perioadn carepoetulpublicunprimvolumdepoemen1968,Athanor,continundcuantologiile: Poemealese,cuunportretdeVictorBrauner,(1970),Copaculanimal,(1971),Tatlmeu obosit (pohem),(1972),Poemealese,(1974),Descriereaturnului,(1975). n 1979 apar piesele de teatru, Insula. Ceasornicria Taus, Poate Eleonora, urmate de poemele adunate n volumul Partea cealalt , (1980), romanul, Zenobia (1985), Faa i suprafaa urmat de Malul albastru, poeme (19831993), (1994) Focul negru, poeme, (1995),Sorafntn,poeme,(1995),ntrebtorul,proz(1998),Copaculanimalurmat deAvantajulvertebrelor,poezie,(2000)iultimacartengrijitdeautor,Ascetlabaraca cu tirdin anul2000, la care se vor aduga n acest rstimp i operele traduse, aparinnd scriitorilor: Victor Hugo, Denis Diderot, Jules Verne, Stendhal, Gerard de Nerval, Th.Gautier,IvoAndric,ReneChar,JulienGracq,SamuelBeckett,Kafta,PeterWeissetc. Aceste dou momente sunt desprite de o ,,bucl existenial, cea a anilor de realism socialist, constituit din volumele: Filonul, (1952), Tabra din muni, roman pentru tineret,(1952),AaiSanda,(1956),CelmaimareGulliver,(1958),CarteacuApolodor, (1959), Poem despre tinereea noastr, cu ilustraii de Jules Perahim, (1960), A doua cartecuApolodor,ilustratdeautor,(1959), Soarelecalm,poeme,(1961). Postum, apar, Calea earpelui, (2002), Exact n acelai timp.Teatru,(2003), Despre identic i felurit (antologie, 2004), ediia complet a poemelor n limba german, Gellu Naum, Poehesia. Smtliche Gedichte. Ausden Rumnishen bersetzt von Oskar Pastior undErnestWichen,HerausgegebenvonErnestWichner,Basel,WeilamRhein:UrsEngler Editor, 2006, A cincea esen . Poeme. Antologie, versiune italian, biobliografie i eseu critic Geo Vasile, (2007) i Vasco da Gama i alte poeme, Vasco da Gama and other poheme, ediie bilingv romnoenglez, cu introducereitraducere de Alistair Ian Blyth Bucureti,(2007). Matricea imaginarului operei lui Gellu Naum conturat n cele dou etape poetice ale suprarealismului, cel interbelic i cel postbelic, este constituit n cheie suprarealist, profilnd temele, motivele i simboluri fundamentale, precum: visul, cltoria, erosul, moartea, femeia, motiveleanimaliere,matematice,fantomele,obiectulefialtic,somnuletc. Cele trei volume de versuri din perioada scrierilor de nceput, descriu gestul poetic al revoltei n largi respiraii, poetul proclamnduse mpotriva stereotipiilor, modelelor, instituiilor, ntrunlimbajocant,deformat,cuimaginidecadruoniric(npoemeca:Drumeulincendiar,Un centaursiluindarboriipoemului,Courilefabricilorvorurinatrifoi,Adormsucombpeumrul fluxului,VascodeGama etc.).

Discursul poetic de dup anul 1968 are o regul mai clar, este consecina unei poetici a scriitorului, atotcuprinztoare ca indicaii tematice, motivice sau simbolice, capabile s deruleze forme diverse de expresie. Poemul capt concretizrile necesare plasrii n suprafaa lui a refleciilor scriitorului despre cunoaterea oniric, despre filosofia obiectual, trirea erotic i disoluia umanului, fiind abandonat intenia de a puncta explicit mesajul doctrinar. Insuficiena tonalitii suprarealiste pentru acoperirea inteniei poetice este completat de versul n tonaliti simboliste,misticesauexpresioniste. LiniileaezatelaprofilulimaginaruluiopereiluiGelluNaumvindinfiecarenouantologie, astfel: Athanor,volumdelegturntreetapelescrisuluipoetului,dstructuripoeticeconcentrate, uneoriconfesive,npoemecaHeraclit,Athanor,Triunghiuldomesticit,Zidul,Filtruetc.ncare temele sunt condiia poetului, experienele alchimice, iubirea, visul, cotidianul degradant sau moartea. OdatcuvolumulTatlmeuobosit (pohem),aprutn1972,imaginarulcunoaterevenirea la tehnica asocierilor infinite, specific dicteului automat, poetul ,,combin n absurd pentru a dovedicliteraturapoateorice,frnicioconvenieceinedegramatic. Descriereaturnuluiindividualizeazuntoposalpoezieieliberatedeoriceconstrngeridin exterior, fiind odemonstraie de discursivitate prozaic. Existena poetic se supune stereotipiilor studiuluiacademic,ducndlaanulareadimensiuniieiautentice,scriitoruldeschide,astfel,cellalt cerc sau turn, vzut doarde creatori( Ascet la baraca cu tir, Domeniulpresimirilor, Gramatica labirintului). Poemele din volumul Partea cealalt relev n imaginarul operei lui Gellu Naum virtualitilebnuitealescrisuluisu,stabilizatenreprezentriunice,sumarizatoare,fundamentale fiindcelepuneriidiscursuluintermeniidubleiecuaii,,,aici,nsemnndfaaexpusacuvntului, ,,dincolo,delimitndumbraascunsaaceluiaicuvnt. DiscursuldinvolumulFoculnegruevitunsuprarealismstrident,cultivatdeGelluNaum n scrierile de nceput din anii 40, rezonnd puternic prin imaginile prevestitoare de moarte cu poemelorargheziene saucele aleopereipoeticealuiLucianBlaga.Nucleul volumuluidescoper imagineaeuluipoetic,dimensionatprinraportarelacondiiaarteiilantmplriledinviaareal. Frecvena elementului biografic n imaginarul volumului convine condiiei poetului solitar, din perspectivaaceastaapelullaexistenarealarefunciarecuperatorie(npoemeprecum:Cltoria, Cmaafericitului). SolitudineacaptexplicaiiamplenpoemulSorafntn,dinvolumulcuacelaititlu,n carepoetulmonologheaz: Smergaapnlauncrng(tufi)undemateaptsoraFntn 5

Smrezemacolodeprbuireaei nperfectcontinuitatecuimaginaruldeschisnvolumulParteacealaltseaazideeadin volum c important nu este ceea ce vedem direct, ci modul cum partea aceasta a lumii dezvolt ,,parteacealalt,careacceptaorice,misterul,moarteasausuprarealitatea. ImaginarulvolumuluiAscetlabaracacutir,din2000,ultimaantologiepublicatdeGellu Naum ,poetceatingedup aproape 60deanidecreaie,etapaformelorperfectedediscurs,aazn centrulecuaia suprarealist:,,libertate,poezie,dragoste,nchizndpentrusinetraseulcircularal strii poetice, deschis odat cu Drumeul incendiar. Tonurile elegiace ale poemelor din volum aducnimaginarulpoeticenergiavrsteiliricegeneratoaredelinite,princuvntuluiaezatdefinit ntiparulsuprarealist, ceeace nu nseamn cpoezia nu mai este capabil screeze mari emoii (Pasreaoarb , Umbra,Asemntorul). Postumelecompleteaz viziunileanilordeavnt suprarealist,ca volumulCaleaearpelui saupropunoimagineaproapecompletpoemului naumian, nereferimla antologiaGelluNaum, Despre identic i felurit, ngrijit de Simona Popescu, prin plasarea n acelai corp a creaiilor selectatedintoatecele31decicluriscrisedepoet. Cartea de iniiere, Calea earpelui, definitivat de poet n 1948, reia i confirm n imaginarul operei lui Gellu Naum idei, concepte, existente n prozele scriitorului aproape contemporane elaborrii ei, travestite sau disimulate n alte expresii poetice, lrgete opiunile artistului n sfera experimentului ezoteric, dar n primul rnd, dsubstan strii de libertate prin acceptareaeicaaspiraieprimordialacreatorilor,indiferentdedogmaepociipecareoilustreaz. ProzaluiGelluNaum,arenvolumeledinanii40untiparncareprimeazenunulpoetic doctrinar.Primulvolumdeproz,Medium,aprutn1945,scrisdeGelluNaum ntre19401941, are aspectul unui eseu, n ficiune plasnduse enclave ,,metaliterare. Din punct de vedere al structurrii imaginarului, ct i din punct de vedere retoricostilistic volumul este, n opinia lui OvidiuMorar,o,,paradigmscripturalpentruprozeleceivorurma.Arhetipulprincipalalcrii esteiubirea,vzutcapoten,virtualitate,darinipostazaeiavangardist,devoratoare. TextelecarecompunvolumulluiGelluNaumTeribilulinterzis,aprutn1945, Poetizai, poetizai..., Poetizai, poetizai..., Patul cu crini, Cornelius de argint, Albul osului, Amintirea memoriei,Castelulorbilor, Spectrul longevitii122 de cadavre, reluate n volumul, Poetizai, poetizai...din1970(seadaugnvolumifragmentedinMedium)involumulntrebtoruldin 1996,senscriunimaginarulsuprarealist,nprimulrnd,tematic,grupndusenjurulerosului. Atmosfera evocat este tenebroas, de ,,roman negru, bizar, continuat n Castelul orbilor, carte aprut n 1946, ntro plachet desinesttoare, n Colecia Suprarealist. Poetul descrie un spaiu bntuitde fantome, cudecoruri de comar, somptuoase, misterioase, n careun personaj cltorete purtnd pe umeri un cadavru. Ca i n volumul Medium, compoziional, 6

evenimentulnarat,esteintersectatderefleciilescriitoruluireferitoarelafunciilepoezieiicondiia poetului.Secvena122decadavre,dinvolumulSpectrullongevitii122decadavre,amintete de cele 152 proverbe ale lui Paul Eluard, 1925, dar i de tehnica numit ,,cadavrul rafinat (,,le cadavreexquis),practicatdesuprarealiti,conine122deaforismesauparadoxuri,indiciulclaral tentaiei poetului de a institui un insolit cod al comunicrii, orientat spre esen:,,Ceaa care ne nconjoarepropicedezlnuiriipoetice,,,Enecesarsuiitotnafardepasiune.,,,Necesitatea poeticigseteprimuleidumannnecesitateadepoezie. UltimaprozscrisnaintedeinstaurarearegimuluistalinistAlbulosului,1947,includeun mesaj subversiv,finalul culminnd cuopledoaria pentrulibertate:Te cunoscdup mersul tude granit,o,Libertate,alturideodelirantpledoariepentruiubire . Romanul Zenobia, aprut n 1985, opereaz cea mai subtil micare din tot imaginarul configuratdeoperaluiGelluNaum,ceaaconfruntriidintredouspaii,fiecarecumitologialui, celalrealului,finit,descompusdebanal,blamaticeloniric,cepermiteexploatareantotalitatea universului,treceriledintreelefiinddirijatedeounicinstan,ceaaautorului. Cuplul NaumZenobia este imaginea realului cuplu GelluLyggia, romanul aeznduse n forma unui poem fascinant despre iubirea statornicit n fiina uman. Polimorf, romanul poate acceptai abordareacaoscrieremanifest,dejaamamintit,caunadeiniiere,caunapurbiografic, comprimndnmodunic,esenaimaginarulopereiluiGelluNaum. ntre19621966GelluNaumscrietreipiesedeteatru:Insula,CeasornicriaTausiPoate Eleonora...pe care le public n 1979. Postum, acestea sunt republicate n 2003, ntro ediie ngrijitiprefaatdeIonCocora,intitulatExactnacelaitimp,fiindinclusnvolumipiesa dramaticNepotulluiRameau(DupDenisDiderot).Suntaicielementedeviziuneionesciansau becketian, textul n progresia sa acumulnd permanent noi situaii imprevizibile. Gustul pentru oniric,macabru,proieciilevagialedialecticiiEros/Thanatos,susintextuldinpunctuldevedereal esteticii suprarealiste. Dei descoperit destul trziu ca dramaturg, Gellu Naum, prin imaginarul conturat n piesele sale, provoac teatrul modern la reprezentaii ce mizeaz pe elementul neconvenional, pe producerea replicii n retorta dicteului utomat, pe decorul oniric capabil s ia oricecontur,nesen,pedoctrinaunuiautenticcreatoravangardist. ,,Bucla existenial despre care aminteam n periodizarea operat mai sus, corespunde perioadeirealistsocialisteascrierilorluiGelluNaum. ParteaaIIIadinlucrare,cutitlul:MomentulrealistsocialistalcreaieiluiGelluNaum, estegnditdenoicaungestnecesarpentrujustificareatraseuluiliteraralpoetuluidelamijlocul carierei sale, deoarece acesta a fost deseori refuzat, evitat sau anulat de ctre istorici i critici. CriticaiistorialiterarvizeazrareorimomentulacestaalopereiluiGelluNaum,iatuncicndse

intereseazdeacesta,consideraiile lapidaresuntenunateexclusivdinpunctuldevederealpactului neonorantfcutdescriitorcuesteticaideologizant. Fie c ia modelat discursul din aceast perioad n versificri realistsocialiste sau n proz, convocnd n imaginarul operei sale simbolurile literaturii angajate( precum, omul nou, imaginea partidului, a comunistului, a soldatului, a eroului, simboluri ale muncii creatoare, fabricile,marelegestdinOctombrie,etc.),fiecapeleazlaformulaliteraturiipentrucopii,Gellu Naumplaseazntextelementederezonansuprarealist.Figuraiadinpoementreinoatitudine pecarepoetulnuioputearefuza,dinpurenecesitideexistenliterar. CercetareaatentatextuluidinvolumelePoemdespretinereeanoastriSoarelecalm, a scos la iveal intenia pentru pstrarea coordonatelor tematice descifrate n perioada suprarealismuluiinterbelicipostbelic(nereferim,deexemplu,latemaiubirii,amorii,aizolrii), identificndcorespondenentreimaginilepoemelerevoluionareictevadinvolumeleAvantajul vertebrelorsauAscetlabaracacutir. Gustul pentru exerciiul narativ, preferina pentru experimentul ludic sau concretizat n dousensuri,unulalprozeipentrutineret(FilonuliTabradinmuni)iunulalpoemelorn versuri din Crile cu Apolodor, 1959, 1964. Cum suprarealitii cultivau ludicul, Cartea cu Apolodor este o demonstraie de fantezie lexical, n care aventurile unui pinguin reprezint o atitudineexistenial.ParaboladezvoltatnprozascurtCelmaimareGulliveresteceablocrii potenialitii umane,adiscrepaneidintrerealitateiaspiraie. Instan lucid, Gellu Naum practic jocul superior al traducerilor, ntregindui pentru posteritate profilul de scriitor total,,litheratorul desvrit. Traduce n perioada 19551974, aproape30detitluri,opereliteraredinliteraturarus,cuprecderedinsegmentulliteraturiipentru copii,dinliteraturafrancez,englez,srb,chinezsauamerican(caunictraductor). Scrierile perioadei realistsocialiste reprezint n imaginarul operei lui Gellu Naum o engramliterarnvestitcuvirtualitipoeticelimitate,darcurolndemascareaconvenionalismul peren al lumii. Dac vom considera cei aproape zece ani de literatur angajat ai poetului o demonstraie a filosofiei unui creator care a pierdutpariul cu istoria, considerm c dm un sens moralcorectexisteneisale. Sinteza, ca metoda de investigare a imaginarului operei lui Gellu Naum, nea permis n partea a IVa a lucrrii, intitulat Simboluri i amprente specifice n opera lui Gellu Naum, marcarea notelor individualizatoare pentru poet, printro unic raportare la simbolistica propus. Am blocat imaginarul operei lui Gellu Naum n diagrama poetic terestruacvaticaerianfoc, descoperindnoiconfigurrialeelementelorprimordiale,prinacceptarealorpoeticcasingularitate sauninterdependen,apoiamdecupatreprezentrilesimbolicematematice,pentrucanfinals proclammcaamprentealescrisuluinaumianmotivul ,,femeiielasticeicelal ,,caluluierotic. 8

Identitatea feminin configurat n universul operei lui Gellu Naum are cicatricele suprarealismuluieuropean,fiindprezentatcadescompus,frconturfizic,actualizndilicituldin art,ngronduise,erotizant,prilecorpului,poetulromnmeninndacesteconfigurri,bamai multmultiplicndule,astfelasumnduiemblematicstructura,,femeiaelastic,alturidealtele, n mod similar evocatoare de grotesc, precum ,, femeia vegetal, ,,femeia de cear, ,,doamna cinegetic. Un alt clieu motivic generat de imaginarul operei lui Gellu Naum este ,,calul erotic,(actualizatn poemul Calulerotic)reprezentareafascinantuluiuniverssurprinsncontinu metamorfozare, provocat de exersarea dicteului automat. ,,Limbajul naumian, ntro dinamic perfect,iainventatiunalfabetmatematic,aacumaveaunul,,acvatic(deex.poemulAlfabet acvatic,)unimaginardegradzeroaldiscursuluiunuipoetiniiat,aspirantladevrirespiritual. Cifrele,figurilegeometrice,ntratamentpoetic,trimitspreacelaisimbol,perfeciunea,aspiraiala unitate, la totalitate, n poeme ca Triunghiul, Triunghiul domesticit, Tatl meu obosit, Calea earpelui,Aventuracercului. ImagineacreatopereiluiGelluNaumdediscursulcritic,surprinsnparteaaVaaeseului Receptarea i posteritatea critica operei lui Gellu Naum se construiete n egal msur pe semnificarea elementelor fundamentale ale acesteia, susinute de canonul suprarealist, dar i pe marcarea direciilor de individualizare concretizate exemplar de scriitor. Toate consideraiile i refleciile exegeilor conduc la asimilarea perfect a imaginarului operei lui Gellu Naumde ctre micarea avangardist, propulsndo prin aceasta n plin modernitate a faptului artistic. Traseul creator al poetuluinu conine majoredislocri, tonul temperat al criticii primind intervenia sa n peisajulliterarromnesc. Respingerile tipice nceputurilor, n oricare domeniu de creaie, vin din nonconformismul formulelorcultivatedeGelluNaum,ceocheazcomoditiledereceptarecritic(opiniinacest sens au exprimat istoricul Nicolae Iorga, criticul Vladimir Streinu). Convingerile criticilor c valoareatextuluipoetuluiareospecificitateclditdinasumareatreptataesteticiisuprarealistei apoideinteriorizareaacesteia aparmaitrziu,dupinsistenacucareGelluNaumcontinusse opun tradiiei, conveniei. Tcerile marilor critici dintro perioad, cnd tinerii scriitori cer confirmarea( G.Clinescu, de ex.) par s nu denatureze sensul poetic al creaiei naumiene sau s blocheze accesul cititorului la text, ele fiind acceptate de poet cu decena de care numai cei superiorisuntcapabili. Monotorizarea apariiei volumelor lui Gellu Naum de ctre critic se intensific odat cu reconectarea lor la planul suprarealist, fiindui recunoscute i disecate strile de spirit insurgente, registrul tematic avangardist, alternanele tonale, sfera imaginarului n continu compunere. Pn 1989, opera lui Gellu Naum a avut o receptarecritic insuficient, secvenial, n care au existat cteva intervenii consistente, precum cele ale lui Al.Piru, Ion Pop, Eugen Simion, Nicolae 9

Manolescu, Dan Cristea, Cornel Regman,tefan Augustin Doina, Lucian Raicu, Laureniu Ulici etc., ultimul deceniu al secolului trecut marcnd revigorarea interesului pentru micarea de avangard,ngeneral,incluzndusennouaparadigmcriticibiografiaexemplarascriitorului. PrimulstudiucriticampludesprepoezialuiGelluNaum,vinedinspaiueuropeaninudin celromnesciaparinescriitoruluifrancez,RmyLaville,intitulat,GelluNaum.Poteroumain prisonnierauchteaudesavengles(1994), tradusfragmentarnlimbaromn. ncetinealagesturilorcriticiiromnetidepnlanceputulsecolului XXIafostcompensat de publicarea a cinci studii critice cu accente monografice, primul dintre ele, Salvarea speciei.(Despre suprarealism i Gellu Naum) aparine SimoneiPopescu,scriitor i critic literar, lectorlaUniversitateaBucureti,publicatn2000,aldoileacriticuluiliterarIonPop,GelluNaum. Poezia contra literaturii, aprut n 2001, la Editura Casa Crii de tiin, Cluj. Ovidiu Morar public n studiul Avatarurile suprarealismului romnesc, din 2003, un capitol consistent ca ideaieirelaionri,consacratpoetuluiGelluNaum,intitulat,GelluNaum . Simona Popescureia n2004, ntro nou lucrare, Clava.Critificiune cu Gellu Naum, o parte important din primul eseu, completnd imaginea scriitorului cu o solid secven de biografie, ca justificare a posteritii respectate a poetului. n 2005 apare monografia criticului i istoriculuiliterar,VasileSpiridon,profesoruniversitarlaFacultateadeLiteredinBacu,cutitlul: GelluNaum,monografie,antologiecomentat,receptarecritic. Adugm celor cincistudiii pecel al prof. AlinaOlogu,de la Universitatea Ovidius din Constana,intitulatGelluNaum,experimentulpoetic,aprutlaEdituraPontica,n2007,ncare textul poetului este supus unei abordri prin care ncearc s i se marcheze ,,latura experimentalist,dimensiuneinvocatdeMarinMincu,cndanaliza,n1986,romanulZenobia. Expertiza criticii fixeaz clar ideea c poetul Gellu Naum ia apropriat estetica suprarealismului,transformndontroatitudineexistenial,nmodulsudeafi,dupcumafirma chiarscriitorul.Imaginarulopereisalesenscrieprogramaticnsuprarealism,cunoscnddup1968 odetaaredeidiosincraziileacestuia,structurndusedupesteticapersonalapoetului,careaaz n centru poezia eliberat de balastul cotidian, artistul, pendulnd ntre eros i thanatos. Opiniile criticilorcitaiconvergspreaceleaiconstantereferitoarelaoperaluiGelluNaumceidaunotade originalitate, i anume: caracterul extrem de dinamic al imaginarului, relaia de continuitate ntre structurile volumelor, atitudinea parodicoludic a creatorului, susinerea primordialitii iraionalului(n principal, a primordialitii oniricului) n actul de creaie, dimensionarea avangardistauniversuluiobiectual,refuzulcanonuluiformelor. Posteritateacriticaazscriitorulnrndulmarilorcreatorideliteratur,SimonaPopescu considerndul ,,singurul reprezentant autentic al suprarealismului la noi, opera sa genernd mutaiiresimite nplanulliterarcontemporan(v.poeziaoptzecitilor). 10

GelluNaumrespingeapreuireaexagerat,entuziast,avndoeticpersonalncaregloria istrlucireanumeluiineaudeefemer,nesfiindusesirosteascgndulacesta: eliberaidepotrivireanumelui...(Astfelgndind) singurstteamamndoinurecheameasurdbtrnulmeucopil iateptamsnenatemeramcumsarziceadmirabili( Pragul) Considerm c, prin analiza operei lui Gellu Naum, din perspectiva anunat n titlul lucrrii, cea a ,,dialecticii imaginarului, am obinut, n primul rnd, o relaionare clar a evenimentuluibiograficnaumiancucelliterar,apoi oprezentareamplacreaieiscriitoruluin toate segmentele sale, poem, proz, teatru, prin urmrirea relaiei dintre poetic i pragmatica poetic. Am delimitat etapele de creaie ale scriitorului, pentru o corect raportare a textului la ansamblul operei, nregistrnd dinamica imaginarului volumelor sale, dezvoltnd ipoteza c, n unitatea sa, creaia lui Gellu Naum propune propriu sistem de funcionare, bazat pe configurri permanente, pe elemente de continuitate activate la nivelul structurilor, temelor, motivelor i simbolurilor. De asemenea, am studiat n detaliu scrierile poetului din anii realismului socialist, marcndulezonelecare lefixeazncanonulvremii,daripeceledecontinuitatecuimaginarul suprarealist configurat de opera lui Gellu Naum, o incursiune de tipul aceasteia, dup tiina noastr, nefiind practicat de vreun studiu consacrat operei lui Gellu Naum. Faptul c n anii de realismsocialistpoetulenunopiniidespreliteraturapentrucopii,nefacescredemcangajarea sanspaiulliterareramotivatdeoeticsuperioar. Corobornd i comentnd interveniile reprezentative ale criticilor i istoricilor literari referitoare la opera lui Gellu Naum, dea lungul timpului (19362000), am recompus un tablou cuprinztor al receptrii sinusoidale a textului poetului i am marcat proieciile sale n contemporaneitate. n concluzie, metoda de investigaie critic adoptat pentru incursiunea n spaiul unic al creaiei lui Gellu Naum, capt legitimitate graie acordului de sens dintre suprarealism i imaginar,ultimulconceptavndaccepiuniledeJeanBurgos.Textulndesfurarealuiproiectat deunscriitorcareinteriorizeazcastripermanente,poezia,libertateai dragostea,devinepurttor desemnificaiiniciodatepuizate. Asumnduneobservaiacoriceinterpretarearesuficienasa,considermlimitanoastrn aceast lucrarecaoformdeademonstractextulluiGelluNaumnuesterezervatdoarmarilor iniiai n literatur, cum ncearc s sugereze critica contemporan, ci i celor ce aspir la cunoatereprinpoezie.

11

GelluNaum Profilbiobibliografic

1875, 18august.SenateAndreiNaum,poet,traductor,locotenentcolonel,tatlviitorului scriitorGelluNaum. FamiliaNaumestedeoriginearomn,fiindstrmutat dinMacedonia nRomnia,nsecolulalXIXlea. 1915, 1august.SenatenBucureti,judeulIlfov,GelluNaum,celmaimicdintreceiaptecopii aifamilieiNaum. 1917, 18august. Moaretatlpoetului,laMreti,cndmplineavrstade42deani,ladoi anidelanatereapoetului. 19221926:GelluNaumurmeazcoalaprimarTunari,Bucureti,judeulIlfov. 19261933:DupterminareacoliiprimaresenscrielaLiceul,,CantemirVoddinBucureti, astziColegiul,,CantemirVod,pecarelvaabsolvinanul1933. Debuteaz,n1931,nrevistaCuvntul,semnndcupseudonimulIonPavel. 1933:SenscrielaFacultateadeLitereiFilosofiedinBucureti,pecareovaterminan1937,cu licenluatnfilosofie. 1936: Debuteazcuvolumul Drumeulincendiar, poemecutreicalcurideVictorBrauner,scos laTipografiaAlfadinBucureti.Volumulaavut150deexemplare,fiindtipritpefoide sugativ. 1937: iapareceldealdoileavolumLibertateadeadormipeofrunte poeme,cuundesende JacquesHrold. 1938: PleaclaParis,pentruaicontinuastudiile,laSorbona,nvedereasusineriidoctoratuluin filosofie cu tema: ,,Studiile lui Ablard,(nefinalizat, ns), aici l va ntlni pe Gherasim Luca, unul dintre membrii viitorului grup de scriitori romni suprarealiti, i pe Victor Brauner,prietenulsudeovia.. 1940: Public volumul Vasco de Gamapoeme, cu un desen de Jacques Hrold. Se constituie grupul suprarealist romn, la iniiativa lui Gellu Naum i a lui Gherasim Luca. Membrii grupului erau: Gellu Naum,poet deja cunoscut,publicase 3 volume de versuri, Gherasim LucaiPaulPun,seformaserlarevistaAlgealuiAurelBaranga,D.Trost,rarntlnitn paginilerevisteiMeridian,delaCraiova,undepublicaseiGelluNaumVirgilTeodorescu, careaprusentrorevistobscur,,LiceudelaConstana,n1932in Meridian. 1944: PublicvolumulCuloarulsomnului,poeme,cuunportretdeVictorBrauner. 1945: iaparvolumele:Medium,proz Criticamizeriei(manifestncolaborarecuPaulPuniVirgilTeodorescu) Teribilulinterzis, proz,frontispiciudePaulPun. 12

1946: Publicvolumele:Castelulorbilor,Spectrullongevitii122decadavre(poezien colaborarecuVirgil Teodorescu).EstenumitprofesordefilosofielaPoartaAlb. SecstoretecuLyggiaAlexandrescu. 1947: Odat cu instaurarea regimului comunist se destram grupul suprarealist romn. Dintre membrii fondatori doar Gellu Naum i Virgil Teodorescu rmnn ar. VirgilTeodorescu (19091987)seadapteaznouluiregim,devenindunpersonajemblematicalacestuia,Gellu Naumizolnduse.iaparvolumeleLinfranoir,manifest,ncolaborarecuGherasimLuca, Paul Pun, Virgil Teodorescu i D.Trost Eloge de MalombraCerne de lamourabsolu, manifestscrismpreuncuGherasimLuca,PaulPun,D.Trost. 1950: Seretragedinviaaliterar.IsepropunepostuldeasistentlaCatedradepedagogiea InstitutuluideAgronomiedinBucureti.Refuzascensiuneaierarhicuniversitar. 1952: Publicvolumeledeproz:Filonul,Tabaradinmuni,unromanpentrutineret. 19551959:Scrieipublicliteraturpentrucopii:AaiSanda ,1956,volumtradusnlimbile maghiarigerman,n1959.CelmaimareGulliver,tradusnlimbamaghiarigerman n1958CarteacuApolodor,1959,ilustraiideJulesPerahim. 19601961. PublicvolumeledeSoarelecalm i Poemdespretinereeanoastr . 19701980: Aparvolumele: Poemealese,cuvntintroductivdeOv.S.Crohmlniceanu,1970 Poetizai,poetizai...prozifragmentediverse,1970, Copaculanimal, poeme, 1971, CarteacuApolodor,1972.Tatlmeuobosit(pohem),1972 Descriereaturnului,poeme, 1975, Crile cu Apolodor,1975, ilustraii de Dan Stanciu Insula.Ceasornicria.Taus PoateEleonora teatru,1979Parteacealalt, poeme,1980. n1975primetePremiulUniuniiScriitorilorpentrupoezie,Bucureti. 19852000:PublicromanulZenobialaEdituraCarteaRomneasc,n1985,anncareise sedecerneazPremiulspecialalUniuniiScriitorilor pentruntreagaactivitateliterar. Apar: Amedeucelmaicumsecadeleu,povestiri,1988 Apolodor:unpinguincltor,povestiri,1988 Malulalbastru,poeme, 1990. FaaisuprafaaurmatdeMalulalbastrupoeme(19891993),1994.Sorafntn, poeme,1995Foculnegrupoeme,1995 ntrebtorul, 1996 Parteacealalt/Lautre cote, poeme, text paralel n romn i francez, traducere Annie Bentoiu, Andree Fleury, 1998. Copacul animal urmat de Avantajul vertebrelor, 2000. Ascet la baraca de tir poeme, antologie,postfadeIoanaPrvulescu,2000. 2001,29septembrie.PoetulsestingedinvialaBucureti. 2005,martie. Moaresoiapoetului,LyggiaNaum,laBucureti. .

13

Bibliografie general I.Referineprimare Poezia AdouacartecuApolodor,ilustratdeautor,Bucureti:EdituraTineretului,1960. Acinceaesen.Poeme,Antologie,versiuneitalian,biobibliografieieseucriticGeoVasile. TrevisoItaliaEditingEdizioni,2006. Amedeu,celmaicumsecadeleu.Bucureti:EdituraTineretului,1988. Apolodorunpinguincltor. (povestiri)Bucureti:EdituraTineretului,1990 Ascetlabaracadetirpoeme.Bucureti:EdituraFundaieiCulturaleRomne,2000. AaiSanda. Bucureti:EdituraTineretului,1956. Athanor, poeme.Bucureti:EditurapentruLiteratur,1968. CarteacuApolodor.Bucureti:EdituraTineretului,1959. CrilecuApolodor.Bucureti:EdituraTineretului,1975. CelmaimareGulliver.Bucureti:EdituraTineretului,1958. Copaculanimal, poeme.Bucureti:EdituraEminescu,1971. Copacul animalurmatdeAvantajulvertebrelor.ClujNapoca:EdituraDacia,2000 Culuarulsomnuluipoeme,cuunportretdeVictorBrauner.Bucureti,1944. Despreidenticifelurit(Antologie).Iai:EdituraPolirom,2004. Descriereaturnuluipoeme.Bucureti:EdituraAlbatros,1975. Drumeulincendiar, poeme,cutreicalcurideVictorBrauner.Bucureti:TipografiaAlfa,1936. Faa i suprafaa urmat de Malul albastru, poeme (19891993). Bucureti: Editura Litera, 1994. Focul negrupoeme,Bucureti:EdituraEminescu,1995. Libertateadeadormipeofruntepoeme,cuundesendeJacquesHrold.Bucureti,Tipografia SteauaArtei,Rotativa,1937. Malulalbastru poeme.Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1990. Parteacealaltpoeme.Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1980 Partea cealalt, poeme/ Lautre ct, poemes, Traduits par Annie Bentoiu et Andr Fleury, EdituraCarteaRomneasc,Bucureti,1998. Poemealese,Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1974. Poem despre tinereea noastr. cu ilustraii de Jules Perahim. Bucureti: Editura Tineretului, 1960. Soarelecalm. Bucureti:Editurapentruliteratur,1961.

14

Sorafntnpoeme.Bucureti:EdituraEminescu,1995. Tatlmeuobosit(pohem).Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1970. VascodeGamapoeme,cuundesendeJacquesHrold.Bucureti:Rotativa,1940. Vasco da Gama i alte poeme, Vasco da Gama and other poheme. ediie bilingv romno englez,IntroducereitraduceredeAlistairIanBlyth.Bucureti:EdituraHumanitas,2007. Proza Castelul orbilor, proz, Bucureti, Colecia suprarealist, Atelierele Tipografiei Bucovina, 1946. Criticamizeriei(manifest,ncolaborarecuPaulPuniVirgilTeodorescu),f.e.,Bucureti, 1945 ElogedeMalombraCernedelamourabsolumanifest mpreuncuGherasimLuca,PaulPun, D.Trost.Bucureti:ColeciaInfraNoir,1947. Filonul.Bucureti:EdituraTineretului,1956. ntrebtorulproz.Bucureti:EdituraEminescu,1996. LInfranoir( en collaboration avec Gherasim Luca, Paul Pun, Virgil Teodorescu et Trost) Bucureti,f.e.,1947. Medium,proz.Bucureti:ColeciaSuprarealist,1945. Poetizai,poetizai...proz.Bucureti:Coleciasuprarealist,1970. Spectrul longevitii122 de cadavre (poezie n colaborare cu Virgil Teodorescu). Bucureti: ColeciaSuprarealist,1946. Teribilulinterzis,cuunfrontispiciudePaulPun.Bucureti:ColeciaSuprarealist,Atelierele TipografieiI.C.Vcrescu,1945. Tabradinmuni.Romanpentrutineret,Bucureti:EdituraTineretului,1952. Zenobiaproz.Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1985.

Dramaturgie Exactnacelaitimp,Teatru.EdiiengrijitiprefaatdeIonCocora,Bucureti:Editura Palimpsest,2003. Insula.Ceasornicria.Taus.PoateEleonora...teatru.Bucureti:EdituraCarteaRomneasc, 1979.

15

II.Referinecritice

A.Enciclopedii.Dicionare.Istoriiliterare. ***Dicionar analitic de opere literare romneti. AD, Ediia a IIa revzut i adugit. Coordonare i revizie tiinific Ion Pop, ClujNapoca: Casa Crii de tiin, 2000. ***Dicionar cronologic al literaturii romne. Bucureti: Editura tiinific i Enciclopedic, 1979. ***100ceimaimariscriitoriromni.LucrareelaboratsubegidaUniuniiScriitorilorRomni, coordonatorMirceaGhiescu.Bucureti:EdituraLider,EdituraStar,2003. *** Istoria Romnilor. Volumul al IXlea . Romnia n anii 19401947. Bucureti: Editura Enciclopedic,2008. *** Literaturaromncontemporan. vol.I,Poezia.Bucureti:EdituraMinerva,1973. AvangardaromneascnarhiveleSiguranei. ColeciecoordonatdeStelianTnase, Bucureti:EdituraPolirom,2008. ***Antologialiteraturiiromnedeavangardictevadesenedinepoc.EdiiedeSaaPan, studiuintroductivdeMateiClinescu,Bucureti:EditurapentruLiteratur,1964. Chevalier,Jean,Gheerbrant,Alain,Dicionardesimboluri,Mituri,vise,obiceiuri,gesturi, forme,figuri,culori,numere.vol.I,II,III,Bucureti:EdituraArtemis,1993. Doron,Roland,Parot,Francois,Dicionardepsihologie.Bucureti:EdituraAlbatros,2006. Ionescu, erban, Dicionar panoramic al personalitilor secolului XX. Bucureti: Editura VictorFrunz,2006. Kernbach,Victor,Dicionardemitologiegeneral.Bucureti:EdituraAlbatros,1983. Sasu,Aurel,Dicionarbiograficalliteraturiiromne,(MZ).Piteti:EdituraParalela45,2006.

Boia,Lucian,Pentruoistorieaimaginarului. Bucureti:EdituraHumanitas,2000. Boldea,Iulian,Istoriadidacticapoezieiromneti.Braov:EdituraAula,2005. Bucur, Marian, coordonator, Literatura romn contemporan. Bucureti: Poezia I. Editura Academiei,1986. Cernat, Paul, Avangarda romneasc i complexul periferiei. Editura Cartea Romneasc, Bucureti:2007. Crohmlniceanu,Ov,Literaturaromnntreceledourzboaie.Bucureti:EdituraMinerva, 1973. Duda, Gabriela, Literatura romneasc de avangard. Antologie, prefa, postfa, tabel cronologic,comentariiibibliografiede....Bucureti:EdituraHumanitas,1997. 16

Manolescu,Florin,Enciclopediaexiluluiliterarromnesc,19451989,scriitori,reviste, instituii,organizaii. Bucureti:EdituraCompania,2003. Manolescu, Nicolae, Istoria critica literaturii romne.5 secolede literatur. Piteti:Editura Paralela45,2008. Manolescu,Nicolae,Literaturaromnpostbelic,ListaluiManolescu.Braov:EdituraAula, 2001. Micu,Dumitru,LiteraturaromnnsecolulalXXlea. Bucureti:EdituraFundaieiCulturale Romne,2000. Micu,Dumitru,Modernismulromnesc.vol.I.Bucureti:EdituraMinerva,1984. Micu, Dumitru, Manolescu, Nicolae, Literatura romn de azi, 19441964. Poezia, Proza, Dramaturgia.Bucureti:EdituraTineretului,1985. Mincu,Marin,Avangardaliterarromneasc( antologie).Bucureti:EdituraMinerva,1983. Morar,Ovidiu,Avatarurilesuprarealismuluiromnesc.Bucureti:EdituraUnivers,2003. Morar, Ovidiu, Avangardismul romnesc. Bucureti: Editura Fundaiei Culturale Ideea European,2005. Negrici, Eugen, Literatura romn sub comunism. Proza. Bucureti:Editura Fundaiei PRO, 2003. Negrici, Eugen, Literatura romn sub comunism. Poezia I.Bucureti:Editura Fundaiei PRO, 2003. Neagu, Marin, Istoria literaturii romne n date. Trgovite: Editura Biblitheca, 2001. Perpessicius,D.P,Opere.Meniunicritice.Bucureti :EdituraMinerva,1980. Piru,Al.,Poeziaromneasccontemporan. 19501975.Bucureti:EdituraEminescu,1975. Pop,Ion,Avangardismulpoeticromnesc. Bucureti:EdituraMinerva,1990. Pop,Ion,Avangardanliteraturaromn.Bucureti:EditurapentruLiteratur,1969 Radian, Sanda, Corelaia ntre literatura romn i literatura universal.Bucureti : Editura DidacticiPedagocic,1971. Raiu, Iuliu, O istorie a literaturii pentru copii i adolesceni. Bucureti: Editura Biblioteca Bucuretilor,2003 Rotaru, Ion, O istorie a literaturii romne de la origini pn n prezent.Bucureti: Editura DacoromnTDC,2006. Selejan, Ana, Literatura n totalitarism. 19591960. Bucureti: Editura Cartea Romneasc, 2000 Selejan, Ana, Literatura romn contemporan. Sibiu: Editura Universitii Lucian Blaga, 2003.

17

Selejan, Ana, Poezia romneasc n tranziie (19441948).Bucureti: Editura Cartea Romneasc,2007. Simion,Eugen,Scriitoriromni deazi,vol.III,Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1984. Zaciu, Mircea, Papahagi, Marian, Sasu, Aurel, Dicionarul esenial al scriitorilor romni. Bucureti:EdituraAlbatros,2002. tefnescu,Alex.,Istorialiteraturiicontemporane.Bucureti:EdituraMainadeScris,2000.

B.Scrieriteoretice

Bachelard,Gaston,Psihanalizafocului.Bucureti:EdituraUnivers,1989. Braga,Corin,coordonator,Concepteimetodencercetareaimaginarului. Dezbaterile Phatasma,Iai:EdituraPolirom,2007. Burgos, Jean,Imaginaricreaie.Bucureti:EdituraUnivers,2005. Burgos,Jean,Pentruoistorieaimaginarului.Bucureti:EdituraUnivers,1988. coleciaPluralM,Iai:EdituraPolirom,2007. Bue,Ion,Filozofiaimetodologiaimaginarului. Craiova:Editura ScrisulRomnesc,2005. Ciobanu,Nicolae,Criticanpriminstan , Bucureti:EdituraEminescu,1974. Dugneanu, Paul, Suprarealismul poetic romnesc, Bucureti: Editura Muzeului Literaturii Romne:Bucureti,2005. Durand,Gilbert,Aventurileimaginii.Imaginaiasimbolic.Imaginarul.Bucureti:Editura Nemira,1999. Durand,Gilbert,Figurimiticeichipurialeoperei,delamitocriticlamitanaliz.Bucureti: EdituraNemira,1997. Durand,Gilbert,Structurileantropologicealeimaginarului.Bucureti:EdituraUnivers,1977. Negrici,Eugen,Sistematicapoeziei. Bucureti:EdituraFundaieiCulturaleRomne, EdiiaaIIa,1999. Raymond,M, DelaBaudelairelasuprarealism. Bucureti:EdituraUnivers,1970. Sebbag,George,Suprarealismul,,EacolounomtiatndoudefereastrBucureti:Editura CarteaRomneasc,1999. Wunenburger,JeanJacques, Viaaimaginilor.Cluj:EdituraCartimpex,1998.

18

C.Criticliterar 1.nvolume: Andriescu,Alexandru, Disocieri.Iai:EdituraJunimea,1979. Boditean, Florica, Literatura pentru copii i tineret dincolo de story . Cluj Napoca: Editura CasaCriidetiin,2007. Cazaban,Ion,PrefalaGherasimLuca,GelluNaum,PaulPun,VirgilTeodorescu,D.Trost. Bucureti:EdituraUnitext,2005 Cndroveanu,Hristu,Literaturaromnpentrucopii.Bucureti:EdituraAlbatros,1988. Cocora,Ion,PrefalavolumulGelluNaum,Exactnacelaitimp.Teatru. Bucureti:Editura Palimpsest,2003. Cristea,Dan,Fapuldeascrie.Poemeipoheme. Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1980. Cristea,Dan,Poeziavie.Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,2008. Cristea,Valeriu,Domeniulcriticii,Bucureti:EdituraCarteaRomneasc,1976. Crohmlniceanu,Ov.,CuvntnaintelaGelluNaum,Poemealese.Bucureti:EdituraAlbatros, 1970 Diaconescu, Romulus, Dramaturgi romni contemporani. Craiova:Editura Scrisul Romnesc, 1983. Doina, tefan, Augustin, Athanor sau alchimia irealului. n: Lampa lui Diogene. Bucureti, EdituraEminescu,1970 Indrie,Elena,Dimensiunialepoezieiromnemoderne.Bucureti:EdituraMinerva,1989. Laville,Rmy,GelluNaum.Poteroumainprisonnierauchteaudesaveugles.Paris:Edition (LHarmattan, 1994, traducerea fragmentului de Cosmina Ionescu, n Observator cultural, nr.85/2005) Lefter, Ion Bogdan, 5 poei: Naum, Dimov, Ivnescu, Mugur, Foar. Piteti:Editura Paralela 45,2003. Lovinescu,Monica,Estetice,Undescurte,IV,Bucureti:EdituraHumanitas,1994. Manu,Emil,Generaialiterararzboiului.Bucureti:EdituraCurteaVeche,2003. Mincu,Marin,Textualismiautenticitate. (Eseuldespretextulpoetic,III). Constana:Editura Pontica,1993. Narby,Jeremy, arpeluicosmic,ADNulioriginilecunoaterii.Bucureti:EdituraDAOPSI, 2005 Ologu,Alina,GelluNaum, experimentulpoetic.Constana:EdituraPontica,2007. Papahagi, Marian, n cutarea sensului ascuns. Cteva repere. Bucureti: Editura Cartea Romneasc,1990.

19

Pavel,Dora,Armeleseduciei,GelluNaum,Credcpoeiisaunscutpelumeaacumspecia inateoatreiamn.ClujNapoca:EdituraCasaCriidetiin,2007. Prvulescu, Ioana, Liber, ndrgostit, vistor. Postfa la antologia Ascet la baraca cu tir, Bucureti:EdituraFundaieiCulturale,2000. Piru,Al.,Panorama deceniuluiliterar19401950. Bucureti:EditurapentruLiteratur,1968 Pop,Ion,GelluNaum.(Poeziacontraliteraturii).Cluj:CasaCriidetiin,2004. Poant,Petru,Modalitileliricecontemporane.Cluj:EdituraDacia,1973. Popescu, Simona, Salvarea speciei.(Despre suprarealism i Gellu Naum). Bucureti: Editura FundaieiCulturaleRomne,2000. Popescu,Simona,Clava.CritificiunecuGelluNaum. Piteti:EdituraParalela45,2003. Popescu, Simona, Schimbarea de piele. Prefaa la Gellu Naum, Calea earpelui, Piteti : EdituraParalela45,2003. Popescu,Simona,Poeziareea(Plana,torsiunealuiMbiusicopilulabsentdinpoemul Avantajulvertebrelor).Prefalavolumul GelluNaumDespreidenticifelurit.Antologie, Iai:EdituraPolirom,2004. Raicu,Lucian,Structuriliterare,Bucureti:EdituraEminescu,1973. Spiridon,Vasile,GelluNaum(monografie), antologiecomentat,receptarecritic.Colecia ,,CANON.Braov :EdituraAula,2005. Streinu,Vladimir,Paginidecriticliterar. II,Marginalia.Eseuri.Bucureti:Editurapentru Literatur,1968. Selejan, Ana, Trdarea intelectualilor.Reeducare i prigoan. Bucureti: Editura Cartea Romneasc,2005. Vasile,Geo,Naum,GelluAcinceaesen.Poeme,Antologie,versiuneitalian,biobibliografie ieseucritic.TrevisoItalia:EditingEdizioni,2006. Vasile, Geo, Pluralul romnesc, Cartea cu preul vieii. Bucureti: Editura Viaa Medical Romneasc,2001

2.nperiodice: Armanca,Brndua,GelluNaumiliteraturapentrucopii.n:Orizont,nr.22,1964. Boldea,Iulian,Avatarurileinsurgenei. n: Romnialiterar,nr.48/2004. Buciu,Marian,GelluNaumiproteismulsuprarealismului.n:Contemporanul,nr.41/2001. Buzea,Constana,Vatrecevremepncnd...n: Romnialiterar,nr.40/ 2001. Buzil,Doris,Cronicaliterar.n:Romnialiber,1960,oct,nr.4. Crciun,Gheorghe,GelluNaum,contemporanulnostru.n:Vatra,nr.1112/1995.

20

Cristea, Dan, Gellu Naum i partea cealalt a autobiografie. n :22 literar (mas rotund), nr.32, 2000. Cristea,Valeriu,GelluNaumTatlmeuobosit.n:Romnialiterar,nr.28/1972. Constantin,Cublean,TeatrullaGelluNaum. n:Steaua,nr.10,1980. Duda,Gabriela,naintareasprecentru. n: Romnialiterar,nr.41/2000,p.18. Grigurcu,Gheorghe,Unblazonallibertii:GelluNaum.n: Romnialiterar,nr.40/2001. Groza,Claudiu,CummamcunoscutcuApolodor.n:Tribuna,nr.37/1631martie2004,p.16. Iosifescu,Silvian,Cronic.n:Contemporanul,1960,nr.37. Ivanovici, Victor, Trcoalele poeziei lui Gellu Naum (O lectur postmodern). n: Viaa Romneasc,nr.1112/1995. Livrescu,Cristian,GelluNaumDramasuprarealismului.n :Convorbiriliterare,nr.3,martie 2004. Manolescu,Nicolae,GelluNaum,Athanor. n :Contemporanul, nr.15,1969. Martinescu,Pericle,GelluNaum Drumulincendiar.n :SocietateadeMine,nr.5,1936. Naum,Gellu,Creaiaartisticdestinatcopiilor.n : Luptadeclas,nr.10,octombrie,1964. Oarcsu,Ion,Cronicaliterar. n:Tribuna,IV,1960,nr.37. Odangiu,Carmen,Scrisulpentrucopii ungennculturanoastr.n :Orizont,nr.22,1958. Prvulescu,Ioana,naintareasprecentru.n:Romnialiterar,nr.41,1824octombrie,2000. Prvulescu,Ioana,LiteraG.n:RomniaLiterar,nr.40/2001. Podoab,Virgil,GelluNaumZenobia.n:Familia ,nr.7/1976. Pop,Marian,Secveneliteraregermane. n: Arca,nr.456 2007. Pop,Ion,PoezialuiGelluNaum.n:22(masrotund),nr.32,2000 Popescu, Simona, Gellu Naumntre suprarealism i realism. n :Romnia literar, nr.31 din 1990. Popescu,Simona,Opasre,ovrabie,orndunicdeplumb .n: Romnialiterar,nr.40/2001. Raicu,Lucian,Athanor.n:Romnialiterar ,anulII,nr.13,27martie,1968 Runcan,Miruna,Insulaiexperimentul. n: Astra ,nr.7/1986. Sraru,Dinu,Gazetaliterar,VII,1960,nr.37. Teodorescu,Virgil,Drumeulincediar.n:Meridian,nr.10,1936. Traian,Ilie,nTennessecu...ConstantinNisipeanu.n: CurierulNaional,anul11,nr.28/ 2006. Ulici,Laureniu,GelluNaum:Copaculanimal. n :Romnialiterar ,anulV,nr.4,1972. Ulici,Laureniu,PoezialuiGelluNaum.n : 22(masrotund),nr.32,2000. Spiridon,Vasile,GelluNaum,dincolodesuprarealism.n :Luceafrul,nr.30,2000.

21

3.Bibliotecvirtual

http://www.observator.ro/arhivaarticol: Franklin Rosemont, Cluza prin labirintul nouluimileniu. http://www.gellunaum.ro(Biografie.Volumepublicate.DespreGelluNaum) http://www.ziua.ro/2007/02/14:GelluNaumnlimbagerman http://www.hotnews.ro/stiricultura http://www.zf.ro/ziaruldeduminica:BaloghJozsef,Gheata poetuluiGelluNaum. http:// www.bucovinaliterara: Isabel Vintil, Alchimia poeziei i mitului naumian al iniierii,20dec.2008. http://www.aLtitudini.roculturasisocietate:AvangarDemo:Dicionar http://www.dilemaveche.ro: Simona Sora, ,,Singur n infern, Athanor, Caietele FundaieiGelluNaum(anulV/nr.234) http://www.agenda.liternet.ro:DanStanca,GelluNaumi Orbireavoluntar. http://www.editura.liternet.ro:SimonaSora,Elogiulumbrei. http://www.ziua.ro: GelluNaumnlimbagerman(2006). http://www.revistaarca.ro:M.Pop, Secventeliteraregermane (2007) http://www.comunicatedepresa.ro/ReeditareacelebrelorCARTIcuAPOLODOR

22

23