Thyl Ulenspiegel, personaj de origine folcloric flamand, cunoscut n saxona veche ca Dyl Ulenspegel a fost preluat i reinventat n numeroase

rnduri de cultura german. Volksbuchul nceputului de secol XVI l transform n Till Eulenspiegle. Numeroasele lui poveti devin legende despre o adevrat carier a unui farsor lipsit de ruine. Ele sunt tiprite iniial n ediii populare, descoperite ulterior i retiprite. De cele mai multe ori operele iniiale nu au fost redate n ntregime. Ulenspiegel este o legend cltoare, infiltrat att n Germania ct i n Danemarca, rile de Jos, Polonia i Italia. n englez este cunoscut ca Owlglass. Literatura popular contureaz un Ulenspiegel real care ar fi trit n Evul Mediu. Acesta ar fi reprezentat o figur incomod pentru cei care aveau ceva de ascuns, de la cei mai nali conductori pn la cei de rnd cu caractere ndoielnice. E tratat ca o contiin vie a Evului Mediu trziu.n sprijinul acestor afirmaii i sunt atribuite dou posibile locaii ale mormntului su. Una n Moelin, aproape de Lbeck care i dateaz decesul n 1350, iar alta la temelia turnului celui mare din Damme, lng Bruges. Una dintre importantele surse luate n calcul de cei care au urmrit traiectoria lui Ulenspiegel a fost o scriere a englezului Fynes Moryson. Acesta a pornit la 1 mai 1591 ntr-o cltorie prin numeroase ri incluznd Germania, Boemia, Frana i inuturile Olandeze. n jurnalul su de cltorie el menioneaz piatra de mormnt a celui de la care se presupune c a pornit viaa acestui vast personaj.
From Lubeck we tooke our jorney to Luneburg, being tenne miles distant, and the first night we lodged in a Village called Millen, where a famous Jester Oulenspiegell (whom we call Owlyglasse) hath a Monument erected: hee died in the yeere 1350. And the stone covering him is compassed with a grate, least it should bee broken and carried away, peece-meale by Passengers, which they say hath once already been done by the Germans. The Towns-men yeerley keepe a feast for his memory, and yet shew the apparell he was wont to weare.1

Acest citat face deasemenea trimitere la preluarea personajului folcloric flamand de ctre folclorul german. Alte dou mrturii despre aceast piatr de mormnt sunt datate mai timpuriu 1536, respectiv 1550, dar aceasta este singura care subliniaz dubla valen a cultului lui Ulenspiegel. Se pare c s-ar fi nscut la Kneitlingen lng Brunswick n jurul anului 1300. Cercettorii literai au ncercat de-a lungul timpului s gseasc dovezi care s susin convingerea tradiiei cum c acesta chiar ar fi existat. De exemplu istoriograful Bernd Ulrich Hucker menioneaz faptul c potrivit unui registru legal nc existent, n 1339 un anume Till din Kneitlingen ar fi fost ncarcerat la Brunswick.2 Cu toate acestea opinia general contemporan nclin mai mult spre un Ulenspiegel pur ficional criua i-au fost atribuite numeroase povestiri populare germane. Ruth Michaelis-Jena
1

Fynes Moryson, An itinerary containing his ten yeeres travel, Glasgow, 1907-08, Vol1, p.9 (citat de David Blamires, Refections on Some Recent Ulenspiegel Studies, The Modern Language Review, Vol. 77, No.2 (Apr., 1982) pp. 351-360, Published by Modern Humanities Research Association, Article Stable URL: http://www.istor.org/stable/3726817)
2

en.wikipedia.org/wiki/Thyl_Ulenspiegle

face o observaie legat de acest lucru: Yet legendary figures need a definte background to make them memorable and Till needed the reality of the Braunschweig landscape and real towns to which he could travel Cologne, Rostock, Bremen among them and whose burghers become the victims of his pranks.3

Ruth Michaelis-Jena, Eulenspiegle and Munchausen: Two German Folk Heroes, Folklore 97.1, 1986: 101-102, p.102 (citat de en.wikipedia.org/wiki/Thyl_Ulenspiegle)