Minitutorial: crear un epub con Sigil

Necesitas crear un EPUB? Psame el encargo y te ayudar ajustado a tu presupuesto.

Sigil es una aplicacin gratuita que permite la creacin en Windows, Linux y MacOS de publicaciones ePub con extrema facilidad y en un entorno WYSIWYG. Aunque para confeccionar textos de forma profesional todava sera imprescindible conocer CSS y HTML, cualquiera puede preparar un documento con Sigil sin tener ningn conocimiento avanzado. Para saber ms sobre el funcionamiento de Sigil recomiendo visitar el foro en MobileRead. Tambin podis preguntarme en los comentarios.

1. La interfaz

Como se puede ver, la interfaz es igual que cualquier sencillo editor de textos. A la izquierda estn los contenidos del ePub. La mayor parte del tiempo slo usaremos las tres primeras carpetas: Text, Styles e Images. A la derecha est el editor. En la captura est seleccionado el modo WYSIWYG(el botn correspondiente en la barra superior est activado). Los dos siguientes botones pasan al modo mixto o slo cdigo.

2. Aadir captulos/secciones

Pinchando con el botn derecho en el rea Text de la columna izquierda podemos aadir captulos o secciones nuevas. Podemos dar a cada seccin el nombre que ms nos convenga. Separar el texto en secciones y captulos es bastante recomendable para facilitar la edicin.

3. El editor de cdigo

Para pulir el formateado del texto necesitaremos editar directamente el cdigo. Por suerte el formato ePub est basado en los mismos estndares que las pginas web. E igual que en la web, hay que evitar a toda costa utilizar marcas de estilo dentro del documento para que sea lo ms accesible posible y para evitarnos miles de dolores de cabeza cuando queramos hacer un cambio global.

4. Aadir semntica a las secciones

Aadir una marca semntica a las secciones del documento permite que las aplicaciones sepan qu contiene cada una.

5. La hoja de estilos

La hoja de estilos en cascada (CSS) es donde indicamos qu apariencia tendr el texto. En un documento sencillo podemos usar la apariencia por defecto o usar una plantilla. Es probable que no todas las capacidades del ltimo estndar CSS estn soportadas por algunos modelos de libro electrnico, as que tendremos que llegar a un compromiso entre maquetar para el futuro o usar mtodos provisionales.

6. Aadir imgenes y otros contenidos

Podemos aadir imgenes pinchando con el botn derecho en la carpeta Images (o usando el men Insert o el botn correspondiente). Tambin podemos aadir fuentes especiales (algo poco recomendable a menos que tengamos un buen motivo) haciendo lo mismo en la carpeta Fonts, y otros tipos de archivos en la carpeta Misc. En la captura hemos aadido una imagen de cubierta generada con Wordle.

7. Tabla de contenidos

Pulsando F7 o a travs del men Tools | TOC editor podemos retocar la tabla de contenidos. Sigil genera una tabla a partir de las cabeceras h1, h2, h3 del documento. Tambin podemos crear de forma manual una tabla de contenidos y marcarla como tal en el men de semntica.

8. Metadatos

Los metadatos son importantes para clasificar y encontrar nuestros documentos. Pulsando F8 o en el men Tools | Meta editor podemos aadir todos los datos que dispongamos sobre la obra. Los ms bsicos son el ttulo, el autor y el idioma, pero pinchando en Add Basic y en Add Advanced podemos aadir ms campos de la larga lista de sugerencias. El ltimo paso es guardar el archivo, para lo que no hace falta ningn ejemplo: simplemente pulsamos File | Save o Control + S.