RAPPORT DTUDE N DRA-10-102957-01613B

22/06/2010

DRA 71 Opration A1 Rfrentiels, normes et guides de bonnes pratiques pour le stockage, le chargement et le dchargement de lammoniac Rapport final

DRA71 Opration II A1 Rfrentiels, normes et guides de bonnes pratiques pour le stockage, le chargement et le dchargement de lammoniac

INERIS

Client : Ministre de lcologie, de lnergie, du Dveloppement durable et de la Mer / BARPI

Liste des personnes ayant particip ltude : Christophe BOLVIN, Fabrice RICHEZ, Aurlie BARBE

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 1 sur 107

PRAMBULE

Le prsent rapport a t tabli sur la base des informations fournies l'INERIS, des donnes (scientifiques ou techniques) disponibles et objectives et de la rglementation en vigueur. La responsabilit de l'IN!;RIS ne pourra tre engage si les informations qui lui ont t communiques sont incompltes ou errones. Les avis, recommandations, prconisations ou quivalent qui seraient ports par l'INERIS dans le cadre des prestations qui lui sont confies, peuvent aider la prise de dcision. Etant donn la mission qui incombe l'INERIS de par son dcret de cration, l'INERIS n'intervient pas dans la prise de dcision proprement dite. La responsabilit de l'INERIS ne peut donc se substituer celle du dcideur. Le destinataire utilisera les rsultats inclus dans le prsent rapport intgralement ou sinon de manire objective. Son utilisation sous forme d'extraits ou de notes de synthse sera faite sous la seule et entire responsabilit du destinataire. Il en est de mme pour toute modification qui y serait apporte. L'INERIS dgage toute responsabilit pour chaque utilisation du rapport en dehors de la destination de la prestation.

Rdaction NOM Qualit

Christophe BOLVIN Responsable de l'unit Evaluation Quantitative des Risques Direction des Risques Accidentels

Relecture
Valrie DE DIANOUS Responsable du programme DRA 71 Direction des Risques Accidentels

Vrification
Marie Astrid KORDEK Dlgue Appui Sylvain CHAUMETTE Responsable du Ple Analyse et Gestion Intgres des Risques Direction des Risques Accidentels

Approbation
Yann MAC Directeur Direction des Risques Accidentels

l'ad ministration Direction des Risques Accidentels

Visa ~ ~

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 2 sur 107

TABLE DES MATIRES

1. GLOSSAIRE ..................................................................................................... 9 2. INTRODUCTION ............................................................................................ 11 2.1 Contexte de ltude ..................................................................................... 11 2.2 Champ de ltude ........................................................................................ 12 2.3 Nature des changements pour cette nouvelle version ................................ 12 2.4 Point spcifique sur la rglementation......................................................... 12 2.5 Structure du rapport .................................................................................... 14 3. TYPOLOGIE DES INSTALLATIONS STOCKANT LAMMONIAC ET DES POSTES DEPOTAGES .................................................................................. 15 3.1 Brve histoire de lammoniac ...................................................................... 15 3.2 Trois types de stockage .............................................................................. 16 3.2.1 Les stockages cryogniques dammoniac ............................................... 16 3.2.2 Les stockages dammoniac rfrigr ....................................................... 18 3.2.3 Les stockages dammoniac sous pression .............................................. 18 3.3 Les postes de chargement & dchargement ............................................... 18 3.3.1 Oprations de dchargement dun camion-citerne .................................. 18 3.3.2 Opration de dchargement dun wagon-citerne ..................................... 19 4. LE RETOUR DEXPERIENCE ........................................................................ 21 4.1 Le retour dexprience propre au stockage ................................................. 21 4.2 Le retour dexprience pour les oprations de chargement & dchargement23 4.2.1 Les principaux lments de lanalyse du BARPI ..................................... 23 4.2.2 Le cas spcifique de la rupture de la connexion ...................................... 24 5. PRESENTATION DES GUIDES, OU NORMES UTILISEES PAR LES INDUSTRIELS OU CITEES DANS LA BIBLIOGRAPHIE.............................. 27 5.1 Prsentation de la recherche effectue par lINERIS .................................. 27 5.2 Prsentation du panorama des documents retenus .................................... 29 5.2.1 Les guides professionnels ....................................................................... 29 5.2.2 Les normes .............................................................................................. 30 5.2.3 Les autres documents ............................................................................. 30 5.3 Un premier constat ...................................................................................... 30 6. GUIDES PROFESSIONNELS ........................................................................ 33
Rf. : DRA-10-102957-01613B Page 3 sur 107

6.1 Guide dvelopp par le GT sectoriel national NH3 .................................... 33 6.1.1 Objet ........................................................................................................ 33 6.1.2 Structure du guide.................................................................................... 33 6.1.3 Avis sur le document................................................................................ 34 6.2 HS(G) 30 : Storage of anhydrous ammonia under pressure in the UK: spherical and cylindrical vessels ................................................................ 35 6.2.1 Objet du guide.......................................................................................... 35 6.2.2 Structure du guide.................................................................................... 35 6.2.3 Avis sur le document................................................................................ 35 6.2.4 Point notable ............................................................................................ 36 6.3 Guide EFMA recommendations for the safe and reliable inspection of atmospheric, refrigerated ammonia storage tanks ................................... 38 6.3.1 Objet ........................................................................................................ 38 6.3.2 Structure du guide.................................................................................... 38 6.3.2.1 Prsentation de la structure du guide ................................................ 38 6.3.2.2 Description des domaines dtude ..................................................... 39 6.3.2.3 Prsentation de quelques points cls du guide ................................. 39 6.3.3 Avis sur le document................................................................................ 40 6.4 Guide UNIFA Contrle technique par lexploitant des rservoirs cryogniques dammoniac ....................................................................... 41 6.4.1 Objet du guide.......................................................................................... 41 6.4.2 Structure du guide.................................................................................... 41 6.4.2.1 Prsentation de la structure du guide ................................................ 41 6.4.2.2 Prsentation de quelques points cls ................................................ 42 6.4.3 Avis sur le document................................................................................ 43 6.5 Guide EFMA guidance for transporting ammonia by rail ...................... 43 6.5.1 Objet du guide.......................................................................................... 43 6.5.2 Structure du guide.................................................................................... 43 6.5.3 Prsentation de quelques points cls ...................................................... 44 6.5.3.1 Recommandations propres la zone de dpotage ........................... 44 6.5.3.2 Recommandations pour la prvention du surremplissage ................. 45 6.5.3.3 Recommandations pour les quipements de dchargement ............. 45 6.5.3.4 Recommandations pour le bras de dchargement ............................ 46 6.5.3.5 Recommandations pour les quipements durgence ......................... 46 6.5.3.6 Le rideau deau .................................................................................. 47 6.5.3.7 Le semi-confinement dynamique ....................................................... 47

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 4 sur 107

6.5.3.8 Les procdures.................................................................................. 48 6.5.4 Avis sur le document ............................................................................... 48 6.6 Guide de l'industrie canadienne pour le stockage et la manipulation des engrais ........................................................................................................ 49 6.6.1 Objet du guide ......................................................................................... 49 6.6.2 Structure du guide ................................................................................... 49 6.6.2.1 Prsentation de la structure du guide ................................................ 49 6.6.2.2 Prsentation de quelques points cls ................................................ 49 6.6.3 Avis sur le document ............................................................................... 51 7. NORMES ........................................................................................................ 53 7.1 Norme NF EN 14620 ................................................................................... 53 7.1.1 Objet de la norme .................................................................................... 53 7.1.2 Contenu de la partie 1 de la norme.......................................................... 53 7.1.2.1 Prsentation de la structure............................................................... 53 7.1.2.2 Prsentation des points cls.............................................................. 54 7.1.3 Contenu de la partie 2 de la norme.......................................................... 56 7.1.4 Contenu de la partie 5 de la norme.......................................................... 56 7.1.5 Avis sur la norme ..................................................................................... 57 7.2 Norme australienne / no-zlandaise AS / NZS 2022 : 2003 Anhydrous ammonia storage and handling ............................................................. 57 7.2.1 Objet de la norme .................................................................................... 57 7.2.2 Structure de la norme .............................................................................. 57 7.2.2.1 Prsentation de la structure............................................................... 57 7.2.2.2 Prsentation de quelques points cls ................................................ 58 7.2.3 Avis sur la norme ..................................................................................... 59 7.3 Norme amricaine ANSI K61.1 American national standard safety requirements for the storage and handling of anhydrous ammonia ......... 59 7.3.1 Objet ........................................................................................................ 59 7.3.2 Structure de la norme .............................................................................. 60 7.3.3 Avis sur la norme ..................................................................................... 60 7.4 Norme nerlandaise PGS 12 Stockage et dchargement dammoniac . 61 7.4.1 Objet ........................................................................................................ 61 7.4.2 Structure de la norme .............................................................................. 61 7.4.3 Avis sur le document ............................................................................... 61 7.5 LAPI Standard 620 Design and construction of large, welded, low pressure storage tanks ............................................................................. 61

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 5 sur 107

7.5.1 Objet de la norme .................................................................................... 61 7.5.2 Structure de la norme .............................................................................. 62 7.5.3 Avis sur le document................................................................................ 63 8. AUTRES TYPES DE DOCUMENTS .............................................................. 65 8.1 BREF NH3 : LVIC-AAF (Large Volume Inorganic Chemicals).................... 65 8.1.1 Introduction .............................................................................................. 65 8.1.2 Les rservoirs de stockage ...................................................................... 65 8.1.3 Les quipements de transfert .................................................................. 66 8.1.4 Les oprations de (d)chargement des citernes routires et ferroviaires 66 8.1.5 Les oprations de (d)chargement par bateau ........................................ 67 8.1.6 Avis sur le BREF ...................................................................................... 67 8.2 Rapport INERIS 2002 ................................................................................. 68 8.2.1 Prsentation ............................................................................................. 68 8.2.2 Contenu ................................................................................................... 68 8.2.2.1 Prsentation de la structure du rapport ............................................. 68 8.2.2.2 Prsentation des lments cls pour le dpotage ............................. 68 8.2.2.3 Prsentation des lments cls pour le stockage.............................. 70 8.2.3 Avis sur le rapport INERIS 2002 .............................................................. 72 8.3 Rapport IPSN ............................................................................................. 72 8.3.1 Prsentation ............................................................................................. 72 8.3.2 Contenu ................................................................................................... 72 8.3.3 Avis sur le rapport IPSN ........................................................................... 73 8.4 Lees loss prevention in the process industry ............................................. 73 8.4.1 Prsentation ............................................................................................. 73 8.4.2 Contenu ................................................................................................... 73 8.4.3 Avis sur le document................................................................................ 73 8.5 La check-list ammoniac (Belgique) ....................................................... 74 8.5.1 Prsentation gnrale des check-list utilises en Belgique ..................... 74 8.5.1.1 Introduction ........................................................................................ 74 8.5.1.2 Elaboration des check-list ............................................................ 74 8.5.2 Prsentation de la check-list ammoniac ............................................. 75 8.5.2.1 Structure gnrale de la check-list ammoniac ............................. 75 8.5.2.2 Prsentation des systmes et sous-systmes dtudes .................... 75 8.5.2.3 Prsentation dun point cl ................................................................ 76 8.5.3 Avis sur la check-list ................................................................................ 76
Rf. : DRA-10-102957-01613B Page 6 sur 107

9. ANALYSE DES GUIDES, NORMES ET AUTRES DOCUMENTS DE REFERENCE .................................................................................................. 79 9.1 Analyse compare des domaines dapplication des documents consults . 79 9.2 Comparaison des aspects couverts par les documents consults .............. 80 9.3 Comparaison des prescriptions concernant les stockages.......................... 82 9.3.1 Introduction .............................................................................................. 82 9.3.2 Les distances de scurit ........................................................................ 83 9.3.3 Le surremplissage ................................................................................... 85 9.3.4 La dpression La surpression ............................................................... 86 9.3.5 La prvention de la corrosion et les inspections ...................................... 88 9.3.6 La rfrigration......................................................................................... 89 9.3.7 La dtection et la limitation de la fuite ...................................................... 90 9.3.8 La prvention de la source dignition et moyens de lutte contre lincendie autour des installations dammoniac ........................................................ 93 9.3.9 La protection contre les chocs ................................................................. 94 9.3.10 9.3.11 Les mesures de protection ................................................................ 95 Dautres mesures .............................................................................. 97

9.4 Comparaison des prescriptions concernant le poste de dpotage .............. 97 9.4.1 Les distances de scurit ........................................................................ 97 9.4.2 Prvention des agressions externes ........................................................ 98 9.4.3 Prvention des risques darrachement .................................................... 99 9.4.3.1 Pour le dpotage camion................................................................... 99 9.4.3.2 Pour le dpotage wagon ................................................................... 99 9.4.3.3 Pour le dpotage bateau ................................................................. 100 9.4.4 Prvention des risques dincendie ......................................................... 100 9.4.5 Les mesures de protection (cuvette, rideaux deau, etc.) ...................... 101 9.4.6 O trouver linformation la plus pertinente ? .......................................... 102 10. CONCLUSION .............................................................................................. 103 11. BIBLIOGRAPHIE ......................................................................................... 105 12. LISTE DES ANNEXES ................................................................................. 107

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 7 sur 107

1. GLOSSAIRE
ANSI API AS/NZS BREF BS DOT EFMA ESP HSE INERIS IPPC IPSN PLANOP PPRT PGS SCC UNIFA American National Standards Institute American Petroleum Institute Australian/New Zealand Standard Best Available Techniques Reference document British Standard Department of transportation (Etats-Unis) European Fertilizer Manufacturers Association Equipement Sous Pression Health and Security Executive Institut National de l'Environnement Industriel et des Risques Integrated Pollution Prevention and Control Institut de Radioprotection et deSret Nuclaire Progressive Loss of Containment Analysis Optimizing Prevention Plans de Prvention des Risques Technologiques Publicatiereeks Gevaarlijke Stoffen Stress Corrosion Cracking Union des industries de la fertilisation

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 9 sur 107

2. INTRODUCTION
2.1 CONTEXTE DE LETUDE
Le Programme EAT- DRA 71 ( Evaluation des risques des Systmes industriels ) a pour objectif de renforcer et de partager une expertise sur les systmes industriels risques, mais galement prvoit de dvelopper ou de donner un avis sur les outils et/ou mthodes permettant de les valuer dans le contexte rglementaire actuel. La prsente tude sinscrit dans lopration A.1 relative la mise en vidence des rgles de bonnes pratiques retenues et publies par les professionnels ltranger pour diffrents secteurs dactivit. L'un des secteurs d'activit identifi dans le cadre de cette tche est celui des rservoirs de stockage dammoniac. Ce rapport est intitul Rfrentiels, normes et guides de bonnes pratiques pour le stockage, le chargement et le dchargement de lammoniac . Il a pour objectif de prsenter et danalyser les documents les plus pertinents qui concernent le stockage de lammoniac et son chargement et dchargement. Il permet didentifier les bonnes pratiques en matire de scurit au travers de rfrentiels europens, voire internationaux. Pour la partie stockage, ces pratiques concernent la fois la conception et lexploitation des rservoirs. Il permettra davoir une meilleure connaissance des documents de rfrence et de comparer leurs prescriptions. Il a t ralis dans un but pratique. A ce titre, des fiches de prsentation ont t annexes au rapport en vue de prsenter en quelques lignes les documents analyss. Nous avons recherch viser lexhaustivit dans cette recherche documentaire, sans pourtant en avoir la garantie. En effet, nous nous sommes rapprochs dorganismes europens ou encore dindustriels qui nous ont aids dans cette recherche. Ce document demande rester vivant , cest--dire pouvoir tre ractualis une frquence qui reste dterminer. Il peut en effet servir de support lors des instructions des tudes de dangers ou de leur ralisation ou encore lors de la prparation des inspections.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 11 sur 107

2.2 CHAMP DE LETUDE

Dans le rapport, le stockage est prsent selon ses trois modes de ralisation : stockage cryognique, stockage rfrigr et stockage temprature ambiante. Le champ de ltude couvre donc les trois types de rservoirs, y compris les installations de rfrigration qui servent la liqufaction de la phase gazeuse de lammoniac pour les cryogniques et rfrigrs.

2.3 NATURE DES CHANGEMENTS POUR CETTE NOUVELLE VERSION

Ce document constitue la version actualise du projet paru fin 2008. Elle se voit agrmente dun nouveau volet traitant des postes de dpotage camion, wagon et bateau. Aussi, un nouveau document de rfrence est cit et trait. Il sagit du guide produit par lEFMA sur les oprations de dpotage wagons dammoniac. Ce nouvel opus a donc impliqu une modification de tous les chapitres : description, REX, prsentation des guides et leur analyse. Les lments figurant dans la version 1 ont t revus, vrifis et complts, suite notamment la contribution dun industriel.

2.4 POINT SPECIFIQUE SUR LA REGLEMENTATION

Si en France, les textes rglementaires sont connus1, nous avions espoir que cette version 2 soit enrichie par lidentification de textes rglementaires dans dautres pays. Aprs un travail consquent qui a consist notamment : solliciter les membres du GT ammoniac et notamment ses industriels : GPN, YARA, ARKEMA, RHODIA, rechercher des informations sur internet et dans diffrentes bases de donnes, et contacter directement des autorits des pays ou encore des contacts avec des instituts quivalents lINERIS,
1

Les textes franais sont les suivants : Arrt du 20 fvrier 1978 relatif aux rservoirs (> 120 m3) utiliss lemmagasinage de lammoniac liqufi sous pression au plus gale quatre bars Circulaire n4688/DPPN/SEI/RG/DT du 16 octobre 1975 relative aux tablissements classes : gros stockages dammoniac Circulaire du 4 septembre 1970 relative aux dpts dammoniac liqufi non rfrigr (> 1 tonne)

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 12 sur 107

il apparat que cette recherche fait apparatre une grande difficult pour identifier les ventuels textes rglementaires sur les stockages dammoniac. Ces installations sont en effet traites dans le cadre des tude de dangers, et ne semblent pas faire lobjet de textes spcifiques en Europe. Ces difficults identifier les textes rglementaires a par ailleurs t remonte au Bureau des Risques plusieurs reprises, dans un souci de transparence. En conclusion, les principaux contacts, indiqus dans le tableau ci-dessous, nous ont dclar que les guides europens de lEFMA sont principalement utiliss.
Contacts pris en 2009 Allemagne Organisme Federal Institute of Materials Research and Testing (BAM) Etat des lieux Notre contact nous a invits se rapprocher des syndicats europens, car il navait pas la connaissance prcise des textes existants. Notre contact nous a indiqu que seul le guide HS G(30) tait utilis. Il nexisterait pas de texte spcifique. Pas de rponse Notre rencontre aux Pays-Bas a permis didentifier labsence de texte rglementaire spcifique. Le PGS 12 ne semble plus utilis. Les industriels utilisent dsormais les guides de lEFMA reconnus nationalement. Nos changes par courriel, avec lappui des groupes industriels GPN et YARA, ont rvl que lEFMA ne connait pas les ventuels textes rglementaires en application en Europe ou dans le monde. Il ma confirm que les industriels travaillaient la production des guides EFMA. En attente de son retour Nanmoins, la rglementation amricaine pour les stockages dammoniac (Standards - 29 CFR) est sur internet et reprend au mot prs la norme ANSI K61.1.

Angleterre

HSL

EA (Environment Agency) Pays-Bas RIVM

Europe

EFMA

Etats-Unis Qubec

et

M. Jean-Paul LACOURSIERE

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 13 sur 107

2.5 STRUCTURE DU RAPPORT

Le chapitre 3 prsente les trois types de stockage et les oprations de dpotage. Le chapitre 4 traite du retour dexprience. Le chapitre 5 prsente dune faon gnrale la mthodologie de travail de lINERIS en vue de slectionner les documents retenus pour cette tude. Les chapitres 6 8 dtaillent lensemble des documents, et le chapitre 9 ralise leur comparaison. En annexe, une fiche pour chaque document a t ralise.

Note : pour viter tout risque dimprcision pouvant tre due une perte de sens lors de la traduction des documents anglais, seule une prise en compte de chaque document dans leur version originale est valable.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 14 sur 107

3. TYPOLOGIE DES INSTALLATIONS STOCKANT LAMMONIAC ET DES POSTES DEPOTAGES

3.1 BREVE HISTOIRE DE LAMMONIAC
Lammoniac est un intermdiaire dans la fabrication dacide nitrique, dure, de nitrate dammonium, produits intermdiaires ou finis servant fertiliser ou produire des fertilisants pour les terres agricoles. 65% de lammoniac produit est utilis comme fertilisant agricole. En 2003, la production dammoniac a atteint 133 millions de tonnes dazote (Mt N), dont 85 Mt N ont t utilises pour la fertilisation. Reprenant la citation dAuguste Comte dans son cours de philosophie positive on ne connat pas compltement une science tant qu'on n'en sait pas l'histoire , voici humblement en quelques lignes une histoire de lammoniac. Elle permettra de se rendre compte de larrive rapide de la question de la scurit pour lammoniac. Lammoniac a t isol en 1774 par le chimiste anglais Joseph Priestley. A la fin du 19me sicle, les chimistes essaient de synthtiser lammoniac partir de ses constituants, lhydrogne et lazote. Cest Henry Le Chatelier2 (1850-1936) qui est le premier dfinir les conditions de temprature et de pression qui seraient ncessaires pour effectuer cette synthse en prsence dun catalyseur. Il montre qu des tempratures de 500 ou 600C, la combinaison dhydrogne et dazote reste incomplte, mais que le rendement peut tre amlior avec les hautes pressions. Le Chatelier a dpos un brevet en 1903, mais il a abandonn la mise en uvre industrielle la suite dune explosion. La production dammoniac ncessite en effet de matriser la science des quilibres chimiques et aussi les techniques haute pression. LAllemagne y parviendra en 1913, grce une quipe regroupant trois spcialistes. Le premier, Fritz Haber (1868 1934) est un chimiste qui est entr la Badische Anilin und Soda Fabrik (BASF) et commence travailler sur lammoniac. En 1909, il fait une premire synthse avec un catalyseur dosmium dans un racteur de laboratoire, sous une pression voisine de 200 atmosphres et une temprature de 550C. Lide du procd Haber consiste recycler les gaz haute pression pour augmenter le rendement. Il est aid par deux ingnieurs confirms Carl Bosch, mtallurgiste charg de trouver des matriaux rsistants aux pressions et la corrosion, et Aldwin Mittasch, spcialiste de la catalyse. En 1910, la BASF parie sur ce procd et investit des capitaux considrables pour la construction dune usine pilote prs de Ludwigshafen. En 1912, elle produit une tonne par jour. En rvisant le catalyseur, elle dpasse en 1913 8700 tonnes par an. Haber est anobli, enrichi puisquil touche 1 pfennig par kilogramme (soit 0,02 ).

Ces lments sont extraits du livre de mesdames Bensaude-Vincent et Stengers, Histoire de la chimie, Editions La dcouverte.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 15 sur 107

En France, George Claude, fondateur de la socit Air Liquide cre en 1919 la socit chimique de la Grande Paroisse (SCGP) avec Saint-Gobain. Le chercheur et ingnieur franais implante La Grande-Paroisse le premier atelier franais de production d'ammoniac, d'une capacit de 5 tonnes par jour. En 1922, la premire usine de production dammoniac voit le jour aux Etats-Unis. En 1955, un groupement dingnieurs sest runi au sein de lAICHe (American Institute of Chemical Engineers) et organisrent le premier symposium pour discuter de la scurit des usines dammoniac Boston. Et depuis, chaque anne est organis un nouveau symposium sur la scurit des installations dammoniac.

3.2 TROIS TYPES DE STOCKAGE

Lammoniac, dont le point dbullition est de -33C la pression atmosphrique, est stock comme un liquide dans les trois configurations suivantes : - soit la temprature ambiante sous pression (stockage sous pression) Pressurised storage , - soit - 33 C la pression atmosphrique (stockage cryognique) Fully refrigerated storage in large tanks , - soit des tempratures et pressions intermdiaires (stockage semirfrigr) Semi-refrigerated tanks . Le tableau ci-dessous reprend ces trois types de stockage et donne des lments supplmentaires sur les volumes des capacits rencontres dans lindustrie :
Mthode de stockage
Cryognie Ammoniac rfrigr (semi-rfrigr dans certains documents) Stockage T ambiante, sous pression

T (C)
- 33C Autour de 0C Ambiante

P (bar)
Pression Stockage atmosphrique (> 5000 t)

Quantit
de grande capacit

Stockage de quantit intermdiaire 4 bars pour 0C (200 3000 t) Environ 9 bars 20C Stockage de capacit infrieur 800 t

Tableau 1 : les trois types de stockage dammoniac

3.2.1 LES STOCKAGES CRYOGENIQUES DAMMONIAC

Les rservoirs cryogniques sont de grands rservoirs cylindriques axe vertical dune capacit de 5 000 60 000 m3. Ils sont isols de faon limiter le rchauffement de lammoniac.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 16 sur 107

La temprature est maintenue en dessous de la temprature dbullition du liquide par aspiration des vapeurs puis compression, condensation et rinjection du liquide froid dans le bac de stockage, lensemble formant un groupe frigorifique o le rservoir serait lvaporateur. La pression est lgrement suprieure la pression atmosphrique afin d'viter les rentres d'air. Contrairement aux deux autres catgories de stockage, ces rservoirs ne sont pas soumis la rglementation Equipements sous pression. Plus de 1000 rservoirs de stockage cryognique d'ammoniac sont en service dans le monde dont 400 aux Etats Unis. En France, on en compte huit. Il existe deux grands types de rservoir de stockage cryognique de lammoniac : les rservoirs simple paroi qui comportent un fond et une paroi en acier, - les rservoirs double paroi qui comportent un double fond et une double paroi en acier. Les rservoirs cryogniques cylindriques sont gnralement double paroi car (selon Hale) cette solution savre poser moins de problmes en exploitation. Les rservoirs constitus dune seule enveloppe isole par des panneaux de matire isolante (type laine de roche) ou par des films comportant de laluminium, recouverts dune peau mtallique de protection, prsentent en effets certains inconvnients. Il est arriv dans certains cas, que la peau externe insuffisamment tanche (du fait des variations de temprature et de la dilatation des plaques) permette linfiltration deau et la formation de glace pouvant provoquer un endommagement ou une perte de lisolation thermique. Il semble toutefois que ces problmes aient pu tre rsolus, depuis plusieurs annes, avec larrive sur le march de nouveaux matriaux permettant de raliser des joints plus fiables entre les plaques de la peau externe. Le document de lIPSN explique que le stockage en sphres ou en cylindres axes horizontal est une solution peu logique dans le contexte industriel : Lutilisation de lammoniac cryognique suppose en effet une capacit de stockage importante car le stockage en petite quantit nest pas intressant sur le plan conomique (lentretien de linstallation frigorifique reprsente un cot lev pour les petits stockages) et le stockage cryognique de faibles capacits est peu sr, linertie thermique de lammoniac contenu tant faible. Pour des raisons conomiques et de scurit, le stockage cryognique nest donc retenu que pour des capacits de stockage importante qui sont incompatibles avec lutilisation de sphres ou de cylindres .

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 17 sur 107

Le guide ammoniac dvelopp au sein du GT sectoriel pilot par le ministre prcise en outre que les rservoirs pour le stockage dammoniac anhydre une pression voisine de la pression atmosphrique et 33C sont normalement conus selon un code tel que le standard amricain de l'American Petroleum Institute 620 R .

3.2.2 LES STOCKAGES DAMMONIAC REFRIGERE

En gnral, l'ammoniac est maintenu une temprature proche de 0C sous une pression voisine de 4 bars, par des groupes frigorifiques (principe analogue au stockage cryognique). Les rservoirs de stockage sont principalement de type sphrique, car cette forme gomtrique correspond aux contraintes mcaniques minimales. Huit stockages d'ammoniac semi-rfrigr de capacit suprieure 100 tonnes sont connus en France.

3.2.3 LES STOCKAGES DAMMONIAC SOUS PRESSION

Dans ce type de stockage, lammoniac est stock temprature ambiante et la tension de vapeur saturante correspondante. Les stockages dammoniac sous pression temprature ambiante sont identiques aux autres types de stockage de gaz liqufis. Les rservoirs de stockage sont gnralement cylindriques. La pression relative de stockage est d'environ 9 bars ( 20C). Pour illustration, en France, 8 stockages d'ammoniac sous pression dune capacit suprieure 100 tonnes sont rpertoris.

3.3 LES POSTES DE CHARGEMENT & DECHARGEMENT

Les informations ci-dessous sont extraites du rapport de lINERIS 2002, prsent plus loin. Gnralement, les approvisionnements de rservoirs en ammoniac seffectuent par route ou par rail : camions-citernes de capacit de lordre de 20 tonnes, wagons-citernes de lordre de 50 tonnes.

3.3.1 OPERATIONS DE DECHARGEMENT DUN CAMION-CITERNE

En gnral, le camion-citerne est tout dabord pes sur un pont bascule. Il est ensuite achemin proximit du rservoir fixe. Le camion est alors cal, freins serrs. Le dpotage du camion-citerne seffectue, en raccordant, par lintermdiaire de deux tuyauteries, les phases liquide et gazeuse respectivement de la citerne mobile et du rservoir dammoniac remplir.
Rf. : DRA-10-102957-01613B Page 18 sur 107

On dit que le rservoir en remplissage est aliment par compression , lorsque du gaz est soutir du ciel gazeux du rservoir fixe, puis comprim (moyennant lutilisation du compresseur disponible sur les camions-citernes) afin de pousser le ciel gazeux de la citerne en dpotage. Le dpotage peut galement tre effectu par pompage de la phase liquide. Lalimentation du rservoir peut se faire en pluie via une canne plongeante dont lorifice dbouche au ciel gazeux du rservoir.

3.3.2 OPERATION DE DECHARGEMENT DUN WAGON-CITERNE

Les wagons-citernes sont achemins par la SNCF jusqu lembranchement particulier du site approvisionner. En gnral, le wagon-citerne est tout dabord pes sur un pont bascule. Il est ensuite achemin proximit du rservoir fixe. Le wagon est alors cal. Un ridoir (manuel ou pneumatique se fermant par manque dair) est raccord au clapet de fond du wagon. En cas de mouvement intempestif du wagon, ce ridoir est prvu pour librer le clapet de fond du wagon qui, sous leffet dun ressort de rappel, se referme. Il peut encore tre libr par activation distance par loprateur. Par ailleurs, en cas dincendie, proximit, le ridoir est quip dun thermofusible qui dclenche la libration des clapets de fond du wagon. Un autre mode de dclenchement du ridoir concerne la dtection de la prsence dun autre wagon sur la voie. Le dpotage du wagon-citerne seffectue, en raccordant, par lintermdiaire de bras, les phases liquide et gazeuse de la citerne mobile et du rservoir dammoniac remplir. Du gaz est alors soutir du ciel gazeux du rservoir fixe, puis comprim afin de pousser au ciel gazeux de la citerne en dpotage. Le rservoir en remplissage est ainsi aliment par compression du ciel gazeux. Le dpotage peut galement tre effectu par pompage de la phase liquide. Lalimentation peut se faire en pluie via une canne plongeante dont lorifice dbouche au ciel gazeux du rservoir.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 19 sur 107

4. LE RETOUR DEXPERIENCE
Le BARPI3 a ralis laccidentologie des installations de stockage et de dpotage dammoniac. Ce travail est disponible sur leur site internet. Les principaux enseignements sont repris ici.

4.1 LE RETOUR DEXPERIENCE PROPRE AU STOCKAGE

Sur 101 cas daccidents pris en compte par le BARPI, la moiti concerne uniquement les rservoirs de stockage (les cinquante autres concernent le dpotage). 37 cas sont suffisamment connus pour pouvoir tre exploits. 8 accidents mortels lis au stockage sont dplorer. Les trois accidents marquants dans le secteur du stockage dammoniac sont : Geismar aux EtatsUnis en 1984, Jonova en 1989 en Lituanie et Rostock en 2005 (voir annexe 1). Accident Observations

Geismar aux Etats-Unis La perte progressive des proprits mcaniques de (octobre 1984) lenveloppe peut rsulter, non seulement de la corrosion mais aussi de la fatigue lie principalement aux cycles de temprature ou de pression. Laccident de GEISMAR donne une illustration du phnomne de fatigue. Jonova en Lituanie (mars Laccident de JONOVA illustre les consquences de 1989) la perte du systme de refroidissement et de la dfaillance des soupapes de scurit. Rostock (janvier 2005) Cet accident survenu en Allemagne est survenu sur un rservoir cryognique au cours dun remplissage.

Tableau 2 : Trois accidents mmorables Un autre accident mrite dtre cit ici. Il sagit dun cas de dbordement dun rservoir dNH3 cryognique de 33 000 t la suite dune erreur de lecture de jauge et la vaporisation de 145 t dNH3 en 2h30 par dversement deau sur la fuite (Blair aux USA en 1970 - ARIA 5341). En matire de retour dexprience positif, les accidents de Geismar en octobre 1984 (rservoir de 15 000 t dNH3) et de la Madeleine (ARIA 733) entre autres montrent quant eux que les missions dNH3 partir de rservoirs cryogniques peuvent tre relativement limites pour des fuites en partie haute des rservoirs (rupture virole / toit, rupture ligne de soupape). Sur 14 vnements survenus lors de circonstances particulires : 3

2 sont conscutifs la mise en service dquipement,

Cette partie reprend dans sa presque totalit ltude mene par le BARPI et accessible en intgralit sur le site : www.aria.developpement-durable.gouv.fr, rfrence INO50100 (mars 2006).

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 21 sur 107

7 se sont drouls lors de travaux ou de petites rparations, 5 sont survenus lors dinspection ou lors dpreuve de capacits.

Dans la plupart de ces cas, une anomalie dorganisation ou une dfaillance humaine est lorigine de laccident, comme : - la rparation non ou mal prpare dune petite fuite entranant la rupture dune canalisation ou dun raccord, - des travaux mens dans une zone exigu conduisant louverture accidentelle dune vanne, - des procdures incompltes ou inadaptes relatives des oprations exceptionnelles ou le non-suivi de ces procdures lorigine daccidents lors des travaux dinspection ou de contrle. Les agressions externes sont lorigine de 5 accidents recenss dans ARIA, quil sagisse dun choc ou dun incendie entranant le BLEVE de la capacit. La dfaillance du supportage des stockages peut galement tre un facteur de risque. Lancrage des petits rservoirs sur une base solide ou la stabilit du sol supportant les plus gros stockages est primordial. Le tassement diffrentiel du sol supportant les fortes charges peut tre notamment d un sisme, une inondation par remonte de nappe phratique ou rupture de canalisations deau de fort diamtre. Par ailleurs, diffrentes causes lies la capacit elle-mme peuvent tre lorigine daccidents allant parfois jusqu la rupture complte du rservoir. On relve notamment les problmes lis la construction de la capacit et la qualit du matriau utilis, sa corrosion, ou des phnomnes de fatigue lis aux cycles de temprature ou de pression que le suivi de rgles dexploitation strictes peuvent limiter. Dans ces cas, les soudures sont les points faibles contrler minutieusement, surtout en cas de travaux de rparation. Sur les quipements, barrires ou instruments de scurit associs aux stockages, diffrents types de dfaillance sont relevs dans laccidentologie. Tout dabord le dispositif de rfrigration qui est un facteur de scurit essentiel des stockages cryogniques ou rfrigrs. Sa dfaillance provoque la monte en pression du rservoir qui se traduit au mieux par une mission dammoniac latmosphre via une soupape ou un disque de rupture, et au pire par la rupture du rservoir lorsque la capacit des dispositifs de protection contre les surpressions est dpasse. Les causes cites dans laccidentologie sont lobstruction dune boucle de refroidissement par un lment externe, en loccurrence des mollusques, les pannes successives des compresseurs de liqufaction aboutissant lenvoi dans le rservoir cryognique dammoniac chaud et larrt automatique du groupe de rfrigration de la capacit par recirculation dammoniac du fait dun sur-remplissage.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 22 sur 107

Dautres dispositifs de scurit ont leur retour dexprience. - les capteurs et alarmes de mesure de niveau doivent justement alerter prcocement pour prvenir le risque de sur-remplissage, mais leur dfaillance ou leur non prise en compte peut conduire laccident. - les vannes manuelles ou automatiques sont frquemment lorigine de fuite du fait derreurs lors de leur manipulation ou par perte dtanchit. - les soupapes et disques de rupture, qui lorsquils souvrent bon escient assurent leur fonction de scurit consistant prvenir lclatement de la capacit protge, peuvent tre lorigine daccident, cause dun dfaut dtanchit, dun problme dinstallation ou de tarage. De plus, lorsquune soupape souvre sans tre collecte, le rejet induit peut tre source daccident du fait de lexplosibilit de lammoniac gazeux en milieu confin. La mise en place de capteurs de pression et dalarmes par exemple peut tre un moyen, par lengagement dactions manuelles ou automatiques prventives, dviter louverture trop frquente de ces instruments de protection. Elle doit aussi permettre de dtecter au plus vite une ventuelle fuite. - la cuvette de rtention quipant les installations de stockage pour limiter le dversement et lvaporation dammoniac en cas de fuite. Elle nassure pas toujours sa fonction de rtention de la phase liquide : elle peut dborder, ne pas tre tanche ou tre dtruite lors de la rupture du stockage.

4.2 LE RETOUR DEXPERIENCE POUR LES OPERATIONS DE CHARGEMENT &

DECHARGEMENT

4.2.1 LES PRINCIPAUX ELEMENTS DE LANALYSE DU BARPI

La base ARIA rvle que beaucoup de causes d'accident relatives aux stockages d'ammoniac nonces prcdemment sont galement prsentes dans l'accidentologie des installations de dpotage. C'est notamment le cas pour les quipements et organes de scurit des quipements sous pression : disques de rupture, vents, soupapes, joints d'tanchit, vannes Des incidents ou accidents sur les citernes mobiles elles-mmes sont relativement frquents l'extrieur et l'intrieur des usines. Le document du BARPI indique galement des dfaillances matrielles sur les dispositifs de mise en pression des installations, que ce soit mcaniquement (fuite sur une pompe de dpotage, rupture d'un compresseur lors du dpotage) ou par chauffage (la dfaillance du dispositif de chauffage servant mettre les installations de dpotage en pression conduit au rejet de 40 t de NH3 en 25 min) peuvent tre en cause.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 23 sur 107

Des problmes typiques d'organisation ou des dfaillances humaines sont galement l'origine d'accidents sur les installations de dpotage. Il s'agit notamment : - de dfauts de conception (rgulation manuelle de la pression, manque de visibilit entre le poste de dpotage et le bac remplir, absence de dtection dune fuite ) - du mlange de produits incompatibles, - du sur-remplissage des capacits de stockage pouvant entraner leur dbordement ou leur rupture, - d'erreurs de geste lors du raccordement du rservoir mobile aux installations de dpotage, - de mauvaises manuvres des trains, bateaux ou camions proximit de la zone de dpotage, - de mauvaise matrise du dgazage des rservoirs vidangs, - dune formation inadapte des oprateurs (en situation normale ou dgrade, lintervention ), - dun entretien et de contrles insuffisants des dispositifs de mesure ou autres (disque de rupture mal install, vanne de scurit difficile fermer ), - de difficults dutilisation des moyens de protection (choix, formation lutilisation, exercice, ), - de dfaillances lors dun transfert de consignes et dinformations entre agents posts, - de procdures dintervention non adaptes. Un accident survenu en 1999 (ARIA 36531) illustre notamment les risques lis certaines oprations manuelles lors du remplissage des capacits mobiles, le strict respect des procdures qui doivent tre adaptes aux spcificits des installations et des oprations effectuer : prise en compte des quipements redondants en place, traage des oprations (check-list) ainsi que la prsence quasi-indispensable dquipements de scurit adapts. Par exemple, vannes homme mort , dispositifs de dtection de fuite oprationnels dans et proximit des installations.

4.2.2 LE CAS SPECIFIQUE DE LA RUPTURE DE LA CONNEXION

Le risque le plus frquent sur les installations de dpotage tient la rupture de la connexion entre le rservoir mobile et l'unit de stockage. Cette connexion est ralise selon les cas au moyen d'un flexible ou d'un bras rigide, ce dernier dispositif s'tant gnralis en France pour les installations les plus importantes. Pour les flexibles : les causes de rupture ou d'endommagement apparaissant dans le retour dexprience sont multiples : - dfaut de fabrication, - flexible non rglementaire, prim ou inadapt l'ammoniac, - raccord de connexion fuyard ou inadapt, - dplacement de la citerne mobile lors du dpotage.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 24 sur 107

Un dfaut de contrle, d'entretien ou de soin dans le remisage des flexibles est l'origine de leur dfaillance sans que l'origine de celle-ci ne soit clairement tablie. Pour les bras de dpotage rigides ou semi-rigides : les causes d'accident releves dans l'accidentologie sont les suivantes : - surpression due la fermeture de vanne, - dfaillance d'un joint, - rupture due un choc ou un dplacement de la citerne mobile lors du dpotage, - dconnexion du bras lors du dpotage, - fuite due la corrosion. Lors d'incidents pendant le dpotage, les clapets installs en fond de citernes ou au niveau des conduites (limiteur de dbit) ou sur les bras de dpotage (clapet de dconnexion automatique) peuvent permettre d'en limiter les consquences. Mais plusieurs accidents montrent que ces barrires peuvent tre dfaillantes (difficults pour fermer le clapet hydraulique de fond de citerne, dysfonctionnement du clapet limiteur de dbit, non-fermeture du clapet de fond par blocage du ridoir) et peuvent aussi tre lorigine de fuite (fermeture partielle du clapet de dconnexion automatique bloqu par un boulon, fuite entre le clapet interne et la vanne de fond d'un wagon accident 3 mois auparavant et remis en service). Deux accidents sont particulirement intressants exploiter. Ils sont prsents ci-aprs :
N 32596 - 21/11/2006 - FRANCE - 11 - NARBONNE Une fuite d'ammoniac se produit sur un wagon de 50 t lors de son dchargement dans un btiment confin d'une usine chimique. La dtection automatique d'une teneur en ammoniac de l'ordre de 100 ppm dclenche l'alarme et la mise en scurit de l'unit : le transfert est automatiquement stopp et la ventilation haut dbit du btiment est mise en service. Ce dispositif permet une dilution de l'ammoniac rejet et limite ainsi le risque d'une concentration suprieure au seuil des effets irrversibles au niveau du sol. La fuite de type goutte goutte est localise au niveau du joint situ entre la citerne et le clapet de fond. La fermeture de ce dernier ne permet donc pas l'arrt de la fuite. Dans ces conditions, l'exploitant dcidera de terminer le dchargement des 20 t restantes aprs dbrayage de l'asservissement li la dtection ammoniac. La quantit d'ammoniac relche est value 11 kg. Aucune consquence humaine ou environnementale n'est releve. Un dfaut d'tanchit sur le joint du clapet de fond du wagon est l'origine de l'incident. L'exploitant demandera son fournisseur d'ammoniac de renforcer le contrle et la fiabilit des emballages fournis. Des incidents similaires survenus par le pass avaient amen l'exploitant raliser le confinement dynamique du poste de dpotage d'ammoniac fin 2005.

Cet accident rvle plusieurs points : Tout dabord que le confinement dynamique prsente des avantages certains dans le cas des petites fuites. Il convient toutefois de garder en tte la scurit des travailleurs occupant ce confinement. Limportance des exigences imposer aux fournisseurs de wagon.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 25 sur 107

N 35287 - 09/05/2008 - FRANCE - 62 - MAZINGARBE Un wagon se dplace lors dun dpotage d'ammoniac sur un site chimique et passe au dessus dun sabot anti-tamponnement qui dclenche les scurits : fermeture des vannes, dsaccouplement des bras de chargement... Les taquets de scurit ne stoppent pas le wagon qui heurte un autre wagon en dpotage, le dplaant de 50 cm. Aucun rejet l'atmosphre n'est constat compte tenu du dclenchement des dispositifs de scurit. Le sabot a permis de dtecter la prsence dun wagon en dplacement, suite la dfaillance dune barrire de scurit sabot-anti-tamponnement .

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 26 sur 107

5. PRESENTATION DES GUIDES, OU NORMES UTILISEES PAR LES INDUSTRIELS OU CITEES DANS LA BIBLIOGRAPHIE
5.1 PRESENTATION DE LA RECHERCHE EFFECTUEE PAR LINERIS
Au cours des deux annes 2008 et 2009, lINERIS a recherch les documents les plus pertinents pour la ralisation de ce rapport. Plusieurs pistes ont t explores.

Figure 1 : Illustration des trois phases de travail pour collecter les documents La premire phase : LINERIS avait dj rdig deux documents fournissant des premiers lements : INERIS (Patricia KUKUCZKA), Synthse sur les barrires techniques de scurit disponibles en matire de prvention des accidents. Premire partie : ammoniac, Octobre 2002, INERIS (Patricia KUKUCZKA), Substances toxiques, 2004. Participant au groupe de travail sectoriel ammoniac du ministre, nous avions accs une littrature dj cible, et notamment : LAPI 620 (cite par le groupe de travail et les industriels notamment), Le rapport de lEFMA : Guidance for inspection of atmospheric, refrigerated ammonia storage tanks, 2008, Le rapport de lUNIFA : Contrle technique par lexploitant des rservoirs cryogniques dammoniac Guide de bonnes pratiques. Internet nous a t trs utile pour avoir accs des articles ou parcourir des sites internet de rfrences, notamment les sites de producteurs dammoniac, dengrais ou encore les sites du HSE/HSL (Health and Safety Laboratory), etc.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 27 sur 107

Nous avons galement exploit le Lees Prevention Book . Ce livre, qui fait rfrence notamment en Angleterre et aux Etats-Unis, capitalise un ensemble de savoirs dans la prvention des accidents majeurs. Un chapitre traite du stockage de lammoniac. Il fait rfrence diffrentes normes et ce titre il a permis daffiner la slection des documents. Il a par exemple permis de se conforter quant aux choix que nous envisagions. Du fait de notre participation au GT ammoniac, nous avions dj en notre possession les documents de lUNIFA, de lEFMA. Un document en amenait gnralement un autre, et permettait souvent de recouper linformation et de confirmer que telle norme ou tel guide semblait pertinent pour son examen dtaill. La deuxime phase : La deuxime phase du travail a consist contacter les partenaires europens. Cette deuxime phase ne nous a pas permis didentifier de nouveaux documents. Il faut souligner le travail que nous avions dj effectu, il y a deux ans, sur la recherche des textes rglementaires de rfrence en Europe. Nous avions contact douze pays europens, afin de collecter les textes en usage sur les stockages dammoniac. Les autorits nous renvoyaient souvent lassociation europenne EFMA ou tout simplement la directive SEVESO 2. En 2009, nous avons poursuivi notre recherche, comme indiqu dans le chapitre prcdent. La troisime phase : Nous avons profit des runions plnires du GT ammoniac pour prsenter la liste des documents que nous avions dj en notre possession. Les industriels prsents (YARA, GPN, ARKEMA) navaient pas connaissance dautres normes ou documents de rfrence.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 28 sur 107

5.2 PRESENTATION DU PANORAMA DES DOCUMENTS RETENUS

Trois types de documents ont t retenus. Ils sont lists dans le tableau cidessous.

Tableau 3 : Prsentation de la liste des documents slectionns et analyss dans ce rapport

5.2.1 LES GUIDES PROFESSIONNELS

Sous cette appellation, ont t regroups les guides raliss totalement par la profession (compose principalement des fabricants dengrais) ou raliss en lien avec la profession. Lassociation europenne pour la production des engrais a produit un guide en 2002 quelle a remis jour en 2008, sur le stockage cryognique de lammoniac. Lquivalent franais de lEFMA, lUNIFA a traduit le guide en langue franaise et a produit un guide spcifique sur linspection des stockages cryogniques. LEFMA a galement mis jour en 2007 un document sur le transport de lammoniac par rail. Dans cette famille des guides professionnels, figure le guide dvelopp par le groupe de travail sectoriel au ministre de lenvironnement depuis 2003. Ce guide a t labor conjointement par les industriels reprsentatifs du secteur, des inspecteurs des installations classes et des experts.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 29 sur 107

Le guide anglais HS(G) 30 est galement rpertori ici, mme si sa place se justifiait galement dans la colonne norme . En effet, ce document a un statut particulier. Il a t dvelopp avec les industriels et les autorits, mais est cit souvent en rfrence en tant que norme.

5.2.2 LES NORMES

Les normes les pus cites et celles que nous avons considres comme les plus pertinentes dans le cadre de ce rapport sont des normes europennes, amricaines et australiennes. Certaines concernent tous les types de stockage dammoniac. Cest le cas des normes AS/NZS 2022, ANSI K61.1 et PGS 12. Les autres sont plus spcifiques et concernent les stockages cryogniques ou semirfrigrs. Cest le cas de la norme europenne NF EN 16420.

5.2.3 LES AUTRES DOCUMENTS

Dans le panorama des documents du secteur de lammoniac, il y a les inclassables. Ceux qui ne sont ni normes ni guide professionnel. Cest le cas de la check-list ammoniac qui est un document danalyse de risques et daide linspection. Un autre document qui fait rfrence en France est celui produit par lIPSN. Il est paru intressant galement daller voir du ct des meilleurs techniques disponibles , cest--dire du BREF sur la production dammoniac.

5.3 UN PREMIER CONSTAT

Nous avons voulu savoir si les documents pouvaient avoir t influencs par certaines grandes catastrophes. Aussi, sur la page suivante, nous avons trac une chelle de temps et nous y avons plac lensemble des documents consults et les principaux accidents (relatifs aux stockages NH3) cits dans la littrature et par le BARPI. La conclusion que lon peut tirer de cet exercice est quil napparat pas de corrlation vidente entre un accident et la rvision dun document. Cette conclusion se voit par ailleurs confirme la lecture des prfaces ou prambules des diffrents documents qui ne font pas mention dun quelconque accident. Aprs ce constat, nous proposons danalyser chacun des documents que nous avons slectionns, en commenant par les guides professionnels.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 30 sur 107

1960 ANSI K61.1

1966 API 620

1969 AS/NZS 2022

1972 ANSI K61.1

1986 HS(G) 30

1981 ANSI K61.1

1983 AS/NZS 2022

1986 HS(G) 30

1989 ANSI K61.1

1993 Bs 7777 EN 14620

1997 API 620

1999 ANSI K61.1

2002 EFMA

2003 AS/NZS 2022

1978 Manfredonia (Iitalie) 1973 Potchefstro (Afrique du sud )

1988 Priolo Geugnon 1984 Geismar (USA) St Priest 1990 Waterloo (USA) 1992 Dakar 1994 Mazingarbe

1970 Blair (USA)

1968 Cincinnatti (USA) Livin

1976 Landskrona Sude)

1986 St LaurentBlangy

1989 - Jonova (Lituanie) - La Madeleine (France)

1993 Ambes

Figure 2 : Echelle de temps reprsentant la succession des diffrents documents et les accidents majeurs

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 31 sur 107

6. GUIDES PROFESSIONNELS
6.1 GUIDE DEVELOPPE PAR LE GT SECTORIEL NATIONAL NH3 6.1.1 OBJET
Le Groupe Ammoniac a t cr en 2003 et son primtre d'action couvre lensemble des installations dammoniac franaises dont les capacits de stockages sont suprieures 100 tonnes et se trouvant sur un site AS. Ce groupe comprend diffrents secteurs de lindustrie (YARA France, GPN, ARKEMA, RHODIA), des experts (INERIS, IRSN) et les administrations (DRIRE, DREAL, MEEDDM). Le groupe travaille notamment sur les trois aspects suivants : - Dterminer les barrires de scurit oprationnelles pour les installations dammoniac, - Fournir une aide llaboration des Plans de Prvention des Risques Technologiques (PPRT), Dterminer des actions pertinentes de rduction des risques.

6.1.2 STRUCTURE DU GUIDE

Ce guide comprend un recueil de documentations lusage de linspection des installations classes. Ce recueil comprend notamment les documents suivants : Rglementation franaise relative lutilisation dammoniac, Panorama des installations utilisant de lammoniac, Accidentologie, Proprits et prcautions demploi,

- Recueil de bonnes pratiques mettre en uvre pour la modlisation des scnarios daccidents, - Nuds-papillons correspondant des installations caractristiques, prsentes sur plusieurs sites. Le contenu du guide est dtaill en annexe.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 33 sur 107

6.1.3 AVIS SUR LE DOCUMENT

Les points forts : 1. Le guide dvelopp dans le cadre du groupe de travail ammoniac au ministre du dveloppement durable est labor avec la participation de multiples acteurs des risques, quils soient institutionnels, industriels ou encore experts. A ce titre, il donne une vision partage par tous. 2. Ce guide traite des trois types de stockages et des oprations de chargement / dchargement. Tous les systmes sont donc abords. 3. Le guide est vritablement orient vers la prvention des risques industriels et fournit ce titre une accidentologie dtaille et exploite, une analyse de risques incluant les mesures de scurit frquemment rencontres sur les sites, un guide de bonnes pratiques pour la ralisation de la modlisation. 4. Ce guide est facilement utilisable par les inspecteurs des installations classes, car il reprend les lments de la rglementation et se prsente sous une forme rapidement exploitable. Les points faibles : 1. Le chapitre consacr aux barrires mriterait peut-tre dtre revu. En effet, le travail didentification des barrires a t effectu entre 2003 et 2005, et le groupe ntait pas encore au fait des rgles mieux connues aujourdhui sur le choix des barrires, leur cotation, etc.. 2. Le document ne liste pas les guides ou les normes qui existent. Les mesures de scurit, qui sont listes, sont celles qui sont en application sur les principaux sites de stockage franais. Il aurait t intressant de connatre les guides ou normes qui ont permis aux industriels dtablir cette liste.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 34 sur 107

6.2 HS(G) 30 : STORAGE OF ANHYDROUS AMMONIA UNDER PRESSURE IN THE UK: SPHERICAL AND CYLINDRICAL VESSELS 6.2.1 OBJET DU GUIDE
Le guide a t prpar conjointement par le HSE, le groupe des producteurs dammoniac de lassociation des industries chimiques et lICI PLC (Imperial Chemical Industries). Le guide vise les stockages dammoniac semi-rfrigrs (rservoirs sphriques) et les stockages temprature ambiante (rservoirs cylindriques). Il na pas vocation tre normatif. Le guide donne des prescriptions pour la construction des rservoirs, ainsi que pour la maintenance et lutilisation des rservoirs. Des recommandations sont donnes notamment pour limplantation des rservoirs, pour la formation. Des quipements de scurit et les procdures dinspection et durgence sont prescrits. Ce document anglais est bas sur un guide paru pour la premire fois en 1980 et dit par lassociation anglaise des industries chimiques. Il a t mis jour suite aux volutions concernant la prvention de la corrosion.

6.2.2 STRUCTURE DU GUIDE

Le guide est structur autour de trois grandes parties : Section : information gnrale Section : rservoirs sphriques - Stockages semi-rfrigrs Section : rservoirs cylindriques - Stockage temprature ambiante

Une prsentation plus dtaille du guide figure en annexe.

6.2.3 AVIS SUR LE DOCUMENT

Points forts : 1. Le document a t tabli par divers contributeurs industriels, autorits comptentes et experts. Il occupe donc une place de choix dans la liste des guides et normes de bonnes pratiques pour le stockage de lammoniac. 2. Le document comporte de nombreux renseignements sur les rservoirs ainsi que leurs mesures de scurit. 3. Ce document est cit et exploit dans le Lees Prevention Book, ce qui tmoigne dune certaine notorit.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 35 sur 107

Points faibles : 1. Le document ne traite pas des stockages cryogniques, ni les oprations de chargement et dchargement. 2. Il ne traite exclusivement que des dispositions constructives qui interviennent en prvention des accidents. Hormis la cuvette de rtention, les moyens de protection ne sont pas abords.

6.2.4 POINT NOTABLE

Le guide fournit un schma gnral dun petit stockage ammoniac, dont les dimensions ne sont pas prcises. Celui-ci est repris intgralement ci-aprs. Il est toutefois difficile de connatre son applicabilit sur de plus gros rservoirs, comme ceux rencontrs dans lindustrie. Par exemple, les piquages liquides en provenance du dchargement sont prsentes dans la partie basse du stockage, ce qui est en contradiction avec les bonnes pratiques qui prconisent un remplissage en parte haute du rservoir.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 36 sur 107

Figure 3 : Line diagram of typical small pressure storage installation , extrait du guide HS(G) 30

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 37 sur 107

6.3 GUIDE EFMA RECOMMENDATIONS FOR THE SAFE AND RELIABLE INSPECTION OF ATMOSPHERIC, REFRIGERATED AMMONIA STORAGE TANKS 6.3.1 OBJET
LEFMA est lassociation europenne des producteurs dengrais (European Fertilizer Manufacturers Association). LEFMA a t forme en 1988 par la fusion de trois organisations professionnelles. Lune des plus anciennes est le Centre dtude de lAzote fond en 1953. Elle compte une quarantaine de membres. Ses membres sont les fabricants dengrais en Europe, ainsi que les organisations professionnelles dans certains pays de lUE (dont lUNIFA pour la France). Il existe dautres organisations professionnelles dans les pays de lUnion Europenne. Sa fusion et sa localisation Bruxelles ont t motives par le souhait dtre associs aux dfinitions des directives europennes. Elle emploie 10 personnes. Le guide produit par lEFMA en est dans sa deuxime version (date de 2008). Il a pour objectif de fournir des recommandations pour linspection priodique des stockages cryogniques dammoniac (rservoirs verticaux cylindriques uniquement). Le principal risque qui est dcrit largement dans le guide est la corrosion fissurante sous tension (Stress Corrosion Cracking SCC) induite par lammoniac sous certaines conditions. Lide principale est que louverture des rservoirs lors des inspections peut induire de la corrosion. Le guide prsente lapproche RBI (Risk Based Inspection) comme un moyen doptimiser le programme dinspection et donc de rduire les risques lis aux ouvertures des rservoirs lors des inspections. Il a une forte reconnaissance aux Pays-Bas par ladministration.

6.3.2 STRUCTURE DU GUIDE

6.3.2.1 PRESENTATION DE LA STRUCTURE DU GUIDE Le guide peut se dcomposer en trois parties. Premirement la phase descriptive, avec la description des stockages cryogniques, la description des facteurs affectant les stockages et une analyse synthtique de laccidentologie. Deuximement, linspection des rservoirs. Enfin, dans un dernier temps, le guide fournit des indications sur les phases darrt et de dmarrage des rservoirs.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 38 sur 107

6.3.2.2 DESCRIPTION DES DOMAINES DETUDE Le guide prsente les diffrents types de stockage de lammoniac cryognique (voir annexe 3). Il se poursuit sur la conception et les matriaux de construction (dcrits en une page). Le guide prsente les diffrentes origines de dgradation dun rservoir cryognique : Dfauts de soudure la conception, Corrosion gnralise, Corrosion fissurante sous tension (SCC en anglais), Fatigue.

6.3.2.3 PRESENTATION DE QUELQUES POINTS CLES DU GUIDE Le guide prsente les rsultats dune tude intressante de 18 incidents survenus sur des stockages cryogniques. Les lments prsents par le guide sont repris ici et traduits intgralement.
Type de dfaillance Cause principale Est-ce cette dfaillance peut tre prvenue ou dcouverte lors dune inspection interne ou externe ? Nombre dobservations de ce type de dfaillance

Corrosion fissurante tension

Corrosion cause par la Oui. 4 sous combinaison entre loxygne, Cependant, linspection lammoniac, les contraintes interne peut tre en partie en mcaniques et lacier. cause. Le rsultat est le flottement du Oui, seulement quand la 3 cause principale est la fuite du rservoir interne rservoir interne. endommageant la construction. Sinon, non, car lincident est a) Fuite du rservoir interne caus par des dfaillances oprationnelles ou des b) Condensation de problmes de conception. lammoniac dans lespace annulaire (entre les deux parois) c) Eclaboussure de lammoniac au-dessus du toit du rservoir interne

Espace annulaire entre deux parois remplis par lammoniac

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 39 sur 107

Type de dfaillance

Cause principale

Est-ce cette dfaillance peut tre prvenue ou dcouverte lors dune inspection interne ou externe ?

Nombre dobservations de ce type de dfaillance

Dfaillance des Gel et formation de gel sous fondations par le rservoir provoqu par : soulvement li a) Dfaut des tubes de au gel chaleur (bottom heating tubes) b)

En vrifiant rgulirement le 3 bon fonctionnement des tubes de chaleurs, ceci peut tre prvenu.

Donc cette vrification doit tre inscrite au programme Dfaut disolation cause dinspection rgulier. par un tremblement de terre De lammoniac chaud a Non. Les incidents taient des 2 t inject dans le erreurs oprationnelles. rservoir Mlange soudain entre une solution dammoniac et de lammoniac liquide quand une couche dhuile entre ces phases sest casse.

Surpression provoquant dfaillance complte rservoir

a) la du b)

Vide provoquant Dfaillance des transmetteurs La vrification des 1 leffondrement du de pression et dfaut de la quipements de scurit doit rservoir vanne casse vide faire partie des programmes dinspection rgulire. Dfaut la Dfaut de conception de la Oui jonction entre les soudure parois et le toit Fuite de la base Mauvaises du rservoir soudure Fuite du toit Fuite dune paroi techniques 1

de Oui. Dans ce cas, les fuites 1 seront dtectes. dun Oui 1 1

Mauvaise rparation dfaut de construction

Matriau utilis non conforme Oui aux spcifications. Fatigue.

Dbordement du Mauvaise lecture des niveaux rservoir par les oprateurs en combinaison avec une dfaillance de lalarme niveau haut.

La vrification des 1 quipements de scurit doit tre une partie du programme dinspection rgulier.

Tableau 4 : Tableau extrait du guide EFMA et traduit en franais

6.3.3 AVIS SUR LE DOCUMENT

Les points forts : 1. Le guide EFMA traite exclusivement des stockages cryogniques et de leur inspection. Il fournit ainsi une documentation trs dtaille sur le thme de la corrosion fissurante sous tension et notamment sur les moyens de la prvenir

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 40 sur 107

et de contrler son dveloppement. Le guide dveloppe une mthodologie dinspection. 2. Le document intgre le retour dexprience capitalis par lEFMA sur les stockages cryogniques. Les enseignements qui en sont tirs peuvent tre utiles aux inspecteurs des installations classes. Les points faibles : 1. Le document est spcifique aux stockages cryogniques. Son champ est donc trs restrictif. Son utilit est donc de ce fait rduite, au regard du parc de rservoirs dammoniac franais. 2. Il ne traite pas des oprations de chargement & dchargement.

6.4 GUIDE

CONTROLE TECHNIQUE RESERVOIRS CRYOGENIQUES DAMMONIAC

UNIFA

PAR

LEXPLOITANT

DES

6.4.1 OBJET DU GUIDE

Si lEFMA est le syndicat europen, au niveau franais cest lUNIFA qui reprsente les industries auprs des pouvoirs publics, des organismes publics ou privs franais, europens ou mondiaux. Lobjet de ce guide est de dfinir une politique dinspection priodique des rservoirs de stockage atmosphrique rfrigr dammoniac anhydre. Ce document propose des solutions de contrle et dinspection des rservoirs afin dviter les arrts dexploitation pnalisant pour lintgrit des rservoirs.

6.4.2 STRUCTURE DU GUIDE

6.4.2.1 PRESENTATION DE LA STRUCTURE DU GUIDE Aprs un rappel des diffrents modes et types de stockages, de la rglementation suivant les pays et des contrles auxquels ils sont soumis, ce guide analyse les facteurs affectant les stockages et recherche les alternatives existantes louverture des rservoirs. Pour finir ce guide dfinit une solution technique de contrle qui permet de ne pas interrompre lexploitation. Le guide comprend sept annexes. Lannexe 1 liste la bibliographie sur les endommagements potentiels des rservoirs cryogniques de stockage dammoniac. Lannexe 2 traite sous la forme dun graphique la relation entre les teneurs en eau et en oxygne pour viter la Corrosion Fissurante sous Tension en prsence dammoniac. Lannexe 3 propose un questionnaire et un mode opratoire dvaluation de la criticit dun rservoir.
Rf. : DRA-10-102957-01613B Page 41 sur 107

Lannexe 4 dfinit les configurations des fissures potentielles valuer par un calcul de mcanique de rupture. Lannexe 5 prsente un exemple de procdure de contrle par lextrieur. Lannexe 6 soumet un exemple de plan de contrle. Lannexe 7 fournit lvaluation de la mthode par Det Norske Veritas. 6.4.2.2 PRESENTATION DE QUELQUES POINTS CLES Prsentation des facteurs affectant les stockages Le guide prsente les diffrentes origines de dgradation dun rservoir cryognique : Dfauts de soudure la conception, Corrosion gnralise, Corrosion fissurante sous tension, Fatigue,

- Modes de dgradation rencontrs dans les phases de mise en service, darrt et de remise en service. Prsentation des mthodes de contrle Ce document prsente et compare quatre mthodes de contrle non destructif permettant de dtecter et localiser des dfauts : Le contrle par magntoscopie, Le contrle par mission acoustique, Le contrle par champ lectrique dite FSM, Le contrle ultra sonore.

Dfinition dune solution technique de contrle Dans lobjectif de rduire le nombre douverture des rservoirs cryogniques lors des inspections, le guide propose une mthode alternative. LUNIFA recommande de procder des contrles ultra sonores sous rserve de satisfaire aux conditions suivantes : - Avoir effectu une valuation de la criticit du rservoir concern concluant que le rservoir nest pas en zone 5 de criticit, - Avoir au moins procd une inspection tendue du rservoir par magntoscopie suivant extension dfinie par larrt du 9 octobre 1980 soit avant la mise en service, soit depuis le dbut de lexploitation, Avoir effectu des calculs de mcanique de rupture qui garantissent que la taille critique des dfauts potentiels est nettement infrieure celle dtectable par la mthode retenue, -

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 42 sur 107

- Pouvoir conclure, au vue des calculs de mcanique de la rupture, que le rservoir a une bonne probabilit dtre en situation de fuite avant rupture , - Disposer dune procdure de contrle par ultra sons, approuve par un organisme comptent, cohrente avec les rsultats de mcanique de la rupture, Avoir tabli un plan dinspection pour lensemble du stockage.

Cette mthode est en discussion au sein du ministre.

6.4.3 AVIS SUR LE DOCUMENT

Les points forts : 1. Le document de lUNIFA est connu des industriels franais. Il traduit en franais le guide EFMA. Il ne traite donc lui aussi que des stockages cryogniques. Les points faibles : 1. Ce guide nest utile que par ses lments sur la corrosion et les inspections. Linspecteur des installations classes ny trouvera pas beaucoup dlment qui lui serait utile pour la lecture dune tude de dangers dun stockage cryognique par exemple.

6.5 GUIDE EFMA GUIDANCE FOR TRANSPORTING AMMONIA BY RAIL 6.5.1 OBJET DU GUIDE
Le guide a t labor pour le transport et la manipulation dammoniac par lEFMA. Lobjectif est de prsenter des standards de haut niveau de scurit . Ce document anglais est bas sur un guide paru dans sa premire dition en 2005. Il en est sa deuxime version et est accessible sur le site internet de lEFMA.

6.5.2 STRUCTURE DU GUIDE

Il est compos des 12 parties suivantes : Introduction Proprits et classement de lammoniac Conception et construction de wagons Marquage et affichage

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 43 sur 107

 Recommandations pour la location et la maintenance des wagons Equipements de protection individuelle Oprations de chargement et de dchargement Transport Audits Rponse durgence Questions rponses Rfrences

6.5.3 PRESENTATION DE QUELQUES POINTS CLES

Les recommandations les plus pertinentes concernent les chapitres 7 et 10. Un rsum est ralis ci-aprs. 6.5.3.1 RECOMMANDATIONS PROPRES A LA ZONE DE DEPOTAGE Les oprations doivent avoir lieu dans un endroit ddi, qui doit tre repr par des panneaux indiquant les risques. La zone de dchargement doit tre plane et horizontale. La voie ferre pour le dchargement doit tre diffrente de la voie normale de circulation des trains. Elle doit donc tre ddie cette opration de dchargement. Un systme dasservissement sur la voie ferre doit permettre dempcher les autres trains de rentrer dans la zone de dchargement. Des dispositifs de draillement doivent galement tre utiliss par rapport ce risque. La voie de circulation des trains doit tre une certaine distance de scurit de la voie de dchargement. Des prcautions doivent tre prises pour prvenir le dplacement du wagon pendant son dchargement. Des dispositifs mcaniques doivent permettre darrter le dchargement en cas de dplacement du wagon. En termes de distances, le guide indique : Que la voie de dchargement doit tre une distance de scurit par rapport la route la plus proche. En fonction de la configuration gographique, des protections anti-collision devront tre installes. Une distance forfaitaire de 15 m doit tre respecte entre la zone de dchargement et les btiments, quipements ou rservoirs pouvant contenir des substances inflammables ou explosives. En cas de proximit dopration de dpotage de substances inflammables, cette distance passe 25 m.
Rf. : DRA-10-102957-01613B Page 44 sur 107

 Dans les 5 mtres autour de la zone, il ne doit pas y avoir de systmes de drainage, douverture dans les btiments ou de point de captage dair. Une manche air doit tre installe. Un point deau doit tre prvu pour traiter les petites fuites. Un systme dalarme acoustique ou optique doit tre install. 6.5.3.2 RECOMMANDATIONS POUR LA PREVENTION DU SURREMPLISSAGE Le guide EFMA consacre deux pages la prvention du surremplissage (section 7.3.4). En effet, il y est prcis que la dtermination et le contrle de la masse exacte introduite est de grande importance. Il est prcis que le surremplissage ne correspond pas au niveau du tube retour gaz . Pour prvenir le surremplissage, la quantit introduite doit tre contrle par au moins deux systmes de mesure indpendants. Plusieurs possibilits sont cites : Mesure en continu de la masse introduite grce un pont-bascule, avec arrt automatique, Mesure grce un compteur volumtrique, avec arrt automatique, Mesure aprs chargement sur une balance indpendante ou sur un pont bascule. De plus, peuvent tre galement utiliss : une mesure par infra-rouge du niveau dans la citerne, une mesure par ultrasons du niveau de liquide, une mesure par rayonnement ou un indicateur de niveau (visuel) positionn proximit du bras de chargement. 6.5.3.3 RECOMMANDATIONS POUR LES EQUIPEMENTS DE DECHARGEMENT Le guide prconise lutilisation des quipements spcifiques. Y figurent notamment les suivants : Un bras de dchargement, Des dispositifs de dtection de fuite, Un gaz inerte pour la purge du bras, Des quipements de scurit (rideau deau, etc.), Un dispositif darrt durgence des oprations de dchargement, Un dispositif de ridoir ou systme quivalent pour fermer les vannes de fond du wagon, Un dispositif de calage des wagons,

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 45 sur 107

 Toutes les vannes commandables distance doivent tre scurit positive, La zone de dchargement et ses quipements doivent tre conformes aux rglementations ATEX.

6.5.3.4 RECOMMANDATIONS POUR LE BRAS DE DECHARGEMENT Le guide indique quun systme de verrouillage doit prvenir toute ouverture des vannes de dchargement en cas de non connexion du wagon. Les dispositifs suivants sont lists : Une vanne de coupure, Un bras pour la phase liquide et un bras pour la phase gaz, Un dispositif de purge, Un switch pour la position arrime du bras.

En partie optionnelle, le guide liste les quipements suivants : une connexion pour la purge lazote, un dispositif pour vrifier le bon positionnement du bras, un dispositif de dconnexion automatique, un filtre sur la ligne liquide La mise la terre pendant les oprations de dchargement sont prfrables. 6.5.3.5 RECOMMANDATIONS POUR LES EQUIPEMENTS DURGENCE La station de dchargement des wagons doit tre quipe dun systme darrt commandable distance. Ce systme doit permettre de fermer les vannes de fond du wagon et les vannes darrt durgence positionnes sur les bras de dpotage. Le guide liste dautres quipements de scurit tout en prcisant que celles-ci dpendent des risques spcifiques chacun des sites. Par exemple : Un systme de dtection de gaz autour de la station de dpotage Un systme de contrle de dbit qui arrte le dpotage automatiquement,
Rf. : DRA-10-102957-01613B Page 46 sur 107

 Un dispositif de collecte des dversements. En cas de perte de confinement, le guide liste notamment deux techniques : Le dispositif de rideau deau, Le semi-confinement dynamique. 6.5.3.6 LE RIDEAU DEAU Le guide indique quun rideau deau peut tre install autour de la zone de chargement / dchargement. Il liste les parties principales qui constituent ce rideau deau : Une connexion scurise au systme dalimentation en eau, Une pompe pour pressuriser leau, Un systme de canalisation autour de la zone de dpotage, Des boutons poussoirs des positions stratgiques pour activer le systme, Un systme dalarme dans la salle de contrle, Un dispositif de collecte de leau use. 6.5.3.7 LE SEMI-CONFINEMENT DYNAMIQUE Le guide prcise que cette solution est une alternative utilise pour les installations de dchargement, quand lammoniac est stock temprature ambiante et en petite quantit (moins de 60 tonnes). Le principe du semi-confinement reprend les lments de la norme NF EN 378 qui sapplique aux units de rfrigration lammoniac. Une traduction du guide EFMA est fournie ci-aprs. Elle permet de donner plus de dtail sur le semi-confinement : Linstallation complte de dchargement (et le rservoir de stockage) est situe dans un btiment rpondant des spcifications standards de construction. La ventilation du btiment est assure par un systme dextraction (ventilation force) dont le dbit peut tre variable entre 9000 et 60000 m3/h. Lair extrait est vacu en hauteur (30 m) travers une simple chemine. Lorsque les portes sont fermes, la partie infrieure du btiment est hermtique mais des ouvertures avec des volets intrieurs sont pratiques dans les murs 1 m au dessus du sol permettant ainsi lair dentrer dans le btiment avec un minimum de pertes de charge et ce, mme lorsque le dbit dextraction est maximal. La porte principale du btiment est ferme une fois que le wagon dcharger est lintrieur. Loprateur en charge de relier le wagon au bras de dchargement entre dans le btiment en portant des vtements de protection, des gants et un masque quip dune cartouche pendant tout le temps o il est dans le local. Aprs avoir connect le wagon aux lignes de dchargement, il sort du local. Les
Rf. : DRA-10-102957-01613B Page 47 sur 107

portes sont fermes et le restent pendant toutes les oprations de dchargement. Le systme de ventilation force est alors activ sa vitesse minimale de fonctionnement. Le systme de scurit, incluant les capteurs dammoniac et le systme de commande des vannes de scurit, est aussi activ. Les oprations de dchargement sont contrles distance par un oprateur situ lextrieur du semi-confinement et par une camra vido (avec un cran supplmentaire dans la salle de commande principale). La zone proche des lignes dammoniac est quipe de dtecteurs dammoniac fonctionnant en back-up (cellules lectrochimiques par exemple). Si une quantit importante (25 50 ppm) dammoniac est dtecte dans lair, indiquant une perte de confinement dans lun des quipements, le dbit du systme dextraction est augment, lopration de dchargement est arrte et les alarmes sont dclenches. Les tudes de scurit ont montr quil ny aura pas deffet irrversible au sol suite un rejet accidentel dammoniac caus par la rupture de connection entre le wagon et le bras condition que les quipements de scurit qui isole le rservoir de stockage du wagon soient activs en moins de 30s (pire scnario). Cela sexplique par les effets de dilution/dispersion de la ventilation et les conditions de rejet. Linstallation lectrique de lintrieur du semi-confinement doit tre du type nontincelante pour prvenir les risques dexplosion de gaz. De plus, tous les systmes de scurit (dtecteurs, extraction, systme de commande,) doivent tre aliments par une source back-up indpendante . 6.5.3.8 LES PROCEDURES Le guide prsente un exemple de procdure listant les tches principales raliser pour les oprations de dpotage.

6.5.4 AVIS SUR LE DOCUMENT

Les points forts : Le document a t tabli par divers contributeurs industriels. Il occupe donc une place de choix dans la liste des guides et normes de bonnes pratiques pour le transport de lammoniac par rail. Le document comporte de nombreux renseignements sur les wagons dammoniac et sur les mesures de scurit techniques et humaines associes aux oprations de chargement et dchargement. Les points faibles: Ce document nest pas une norme, mais donne des principes de scurits partages par lEFMA et dautres industriels.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 48 sur 107

6.6 GUIDE DE L'INDUSTRIE CANADIENNE POUR LE STOCKAGE ET LA

MANIPULATION DES ENGRAIS

6.6.1 OBJET DU GUIDE

Lindustrie canadienne a rdig en 2001 un guide pour le stockage et la manipulation des engrais. Lobjectif vis par ce guide est dinformer les industriels sur les mesures quils peuvent prendre pour amliorer la scurit associe au stockage et la manipulation des engrais. Trois groupes de travail ont travaill en parallle pour la ralisation de ce guide. Les deux premiers se sont rpartis les engrais solides et liquides. Le troisime a trait du cas spcifique de lammoniac anhydre. Le guide se dfinit comme fournissant des bonnes pratiques bases sur les rglementations existantes, les normes et les meilleures pratiques des industriels . Les recommandations qui y figurent ont t tablies sur la base dun questionnaire envoy aux industriels et sur une analyse de risques qui a t faite lissue du dpouillement des rsultats du questionnaire. Le guide aborde notamment les stockages dammoniac temprature ambiante.

6.6.2 STRUCTURE DU GUIDE

6.6.2.1 PRESENTATION DE LA STRUCTURE DU GUIDE Le guide est structur autour de 6 parties. Aprs une premire partie introductive au guide, celui-ci traite des points relatifs aux engrais solides. La partie 3 est consacre lammoniac anhydre. Les engrais liquides sont traits en partie 4. La 5me partie concerne la formation des employs et la documentation. La 6me partie traite des questions de plan durgence et des exercices. Dans les annexes figurent notamment les check-lists qui ont t ralises par les industriels pour la vrification quotidienne et annuelle des installations dammoniac. 6.6.2.2 PRESENTATION DE QUELQUES POINTS CLES Il est propos de prsenter ici les points les plus intressants du guide, et notamment en termes demplacement des rservoirs, de leur conception et des inspections. Lemplacement des rservoirs de stockage : Il est recommand que les nouveaux stockages soient construits au moins 1,5 km des limites dune commune.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 49 sur 107

Pour les stockages existants et qui se trouveraient moins dun kilomtre des limites dune commune, le programme suivant devrait tre mis en place : - Runion annuelle avec la population pour revoir le plan durgence et expliquer comment y participer ; - Runion annuelle ave le dpartement incendie et visionnage de la vido prvenir et agir en cas de fuite dammoniac - Runion biannuelle dune demi-journe une journe avec les sapeurs pompiers sur la mthode de confinement dun nuage dammoniac avec des dmonstrations en rel, une visite des installations, visite des vannes de scurit et des voies de secours, etc. - Rencontre annuelle avec le maire de la commune pour discuter des plans durgence - Entrainement du personnel et rvision du plan durgence et des procdures en avril et en septembre Inspection quotidienne (cf. annexe).

Les stockages dammoniac doivent tre situs plus de 50 mtres des zones naturelles sensibles, du type : rivire, lacs. Ils doivent tre situs sous le vent des zones rsidentielles. On doit pouvoir accder au stockage par deux cts en empruntant des voies durgence de 10 mtres de large. La conception des rservoirs : Le guide prconise un certain type dacier. - Une clture de 2 mtres de hauteur est recommande autour du stockage pour prvenir tout accs non autoris. Une signalisation et un reprage des installations sont recommands. - En plus dune manche air, des quipements de protection individuelle sont recommands. Les inspections : - Une inspection quotidienne est recommande afin de dtecter toute fuite et toute dfaillance matrielle. - Une inspection annuelle est recommande (une proposition de formulaire est donne en annexe). Une inspection interne est requise tous les 10 ans. - Les soupapes de scurit doivent tre inspectes annuellement et remplaces tous les 5 ans.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 50 sur 107

6.6.3 AVIS SUR LE DOCUMENT

Points forts : - Le document canadien est intressant car il prsente un tat de lart des pratiques des stockages temprature ambiante. - Le guide propose des check-lists dinspection quotidienne et annuelle, qui viennent en complment de celles dveloppes en Belgique, comme nous le verrons lors de lexamen de la check-list ammoniac . Points faibles : Le document ne traite que des stockages temprature ambiante. - Le guide ne formule pas de recommandations sur les mesures techniques prvoir sur un stockage.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 51 sur 107

7. NORMES
Aprs la prsentation des principaux guides relatifs aux stockages dammoniac, nous arrivons maintenant dans la partie normative.

7.1 NORME NF EN 14620 7.1.1 OBJET DE LA NORME

La norme europenne NF EN 14620 est quivalente la norme anglaise BS7777 et concerne la conception et la fabrication de rservoirs en acier fond plat, verticaux, cylindriques, construits sur site, destins au stockage des gaz rfrigrs, liqufis dont les tempratures de service sont comprises entre 0C et - 165C. Cette norme est compose de 5 parties. Seules les parties 1, 2 et 5 ont un intrt pour notre thmatique. La partie 1 intitule gnralits donne quelques considrations gnrales relatives la conception. La partie 2 de cette norme spcifie les exigences gnrales relatives aux matriaux, la conception, la construction et linstallation des constituants mtalliques des rservoirs de stockage. La partie 5 de cette norme traite des exigences relatives aux essais, schage, inertage et mise froid des rservoirs.

7.1.2 CONTENU DE LA PARTIE 1 DE LA NORME

7.1.2.1 PRESENTATION DE LA STRUCTURE La partie 1 est compose de 8 chapitres et 4 annexes. Les chapitres sont les suivants : Choix du concept, Assurance qualit et contrle qualit, Plan pour la sant, scurit et lenvironnement, Considrations gnrales relatives la conception, Inspection et maintenance.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 53 sur 107

7.1.2.2 PRESENTATION DES POINTS CLES La norme prsente les diffrents types de rservoirs, qui se distinguent par leur intgrit : Le rservoir simple intgrit se compose dune seule cuve de stockage en acier et de forme cylindrique. Le rservoir doit tre entour dun mur de rtention. Rservoir double intgrit : ce rservoir est quip en plus dune cuve primaire tanche aux liquides et aux vapeurs, dune cuve secondaire proche de 6 mtres de la cuve primaire. Rservoir intgrit totale : il se compose dune cuve primaire et dune cuve secondaire qui constituent conjointement un rservoir de stockage intgr. La cuve secondaire est en acier ou en bton et doit permettre de contenir la totalit du produit liquide en cas de fuite de la cuve primaire. Elle doit tre situe moins de 2 mtres de la cuve primaire. Le choix du type de rservoir doit tre ralis sur la base dune valuation des risques. La norme dveloppe la ncessit de lvaluation et en donne quelques aspects. La norme indique que le rservoir de stockage doit tre plac de manire ce que les tuyauteries de raccordement llment en amont et en aval soient les plus courtes possibles . La norme spcifie que lvaluation des risques lis au stockage doit porter sur toutes les phases de dure de vie thorique du rservoir : conception, construction, mise en froid, fonctionnement normal, mise hors service, voire mme labandon ventuel. Les lments suivants, repris sous la forme dun tableau doivent tre pris en considration lors de lanalyse de risques :

Tableau 5 : Identification des causes daccidents prendre en compte lors de lidentification des phnomnes dangereux (lments repris de la partie 1 de la norme)
Rf. : DRA-10-102957-01613B Page 54 sur 107

Dans le chapitre 7, la norme fixe quelques considrations relatives la conception, et notamment : La conception parasismique du rservoir, Les raccordements aux cuves : en cas dentres et de sorties par le bas, une vanne darrt interne commande distance doit tre installe, ou la ligne de raccordement par le bas doit tre conue de manire faire partie intgrante de la cuve primaire. Dans ce dernier cas, la premire vanne doit tre du type commande distance et soude la ligne de raccordement par le bas. Les raccordements par bride ne sont pas autoriss . La mise en froid du rservoir. Les fondations qui doivent tre conues de manire pouvoir absorber le tassement du rservoir et de ses connexions. La mise en place dun systme de chauffage de la fondation Linstallation dun systme de protection thermique (du rservoir en bton) La rtention exigible uniquement pour les rservoirs simple intgrit. La protection contre la foudre Le chapitre 7 se poursuit en indiquant quelques systmes de protection , et notamment : La mesure de niveau ; La dtection de pression ; La mesure de temprature (la temprature du liquide doit tre mesure plusieurs profondeurs. La temprature de la phase gazeuse doit tre surveille. Il en va de mme de la temprature au niveau de la robe et du fond de cuve primaire). La dtection incendie et de gaz ; La dtection de fuites de la cuve primaire ; La protection contre la surpression ; La protection contre la dpression. La norme donne quelques obligations dactions accidentelles , notamment cas de fuite au niveau de la cuve primaire et de dversement partir dlments de tuyauteries. Les endroits o peut se produire le dversement doivent tre conus de manire pouvoir supporter le contact avec le produit liquide ou protgs par linstallation dun moyen de captage et de drainage du produit 4.

NF EN 14620-1, p.24

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 55 sur 107

7.1.3 CONTENU DE LA PARTIE 2 DE LA NORME

La partie 2 est compose de 9 chapitres et de 2 annexes. Les chapitres sont les suivants : Domaine dapplication. Liste des rfrences normatives. Termes et dfinitions

- Matriaux : Ce chapitre dfinit le type dacier et les constituants utiliser pour les rservoirs de stockage. - Conception : Ce chapitre traite de la conception et en particulier des contraintes admissibles sur les diffrentes parties du rservoir. - Fabrication : Dans ce chapitre on trouve les rgles de manutention et de stockage des tles ainsi que leurs prparations et les tolrances admises. Modes opratoires de soudage Soudage

- Contrle : Ce chapitre dtaille les types dexamens possibles sur les soudures. Les annexes sont les suivantes : Annexe A : Actions sur les membranes. Annexe B : dtermination des courbes de charge et de fatigue sur la membrane.

7.1.4 CONTENU DE LA PARTIE 5 DE LA NORME

La partie 5 comprend 6 chapitres et une annexe. Les chapitres sont les suivants : Domaine dapplication. Liste des rfrences normatives. Termes et dfinitions Essais hydrauliques et pneumatiques Schage, inertage et mise en froid Arrt

Lannexe A concerne la mise en froid du rservoir

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 56 sur 107

7.1.5 AVIS SUR LA NORME

Points forts : 1. Le document est spcifique la conception des rservoirs cryogniques. Il donne des lments constructifs trs prcis sur la nature des matriaux ou encore sur lpaisseur des canalisations, et sur les mesures de prvention et de protection. Il est en consquence utile pour la lecture des tudes de dangers, ou tout simplement lors des discussions entre autorits et industriels. Points faibles : 1. La norme europenne est spcifique aux stockages cryogniques.

7.2 NORME AUSTRALIENNE / NEO-ZELANDAISE AS / NZS 2022 : 2003 ANHYDROUS AMMONIA STORAGE AND HANDLING 7.2.1 OBJET DE LA NORME
Lobjectif de la norme australienne et no-zlandaise est dfini dans la prface : lobjectif est de fournir aux distributeurs et utilisateurs des procdures pour la scurit du stockage et de la manipulation dammoniac anhydre . La norme dfinit des prescriptions pour la conception, la rparation, la modification, limplantation, linstallation et lexploitation dune usine qui stocke, manipule ou transporte de lammoniac anhydre dans le contexte industriel et rural.

7.2.2 STRUCTURE DE LA NORME

7.2.2.1 PRESENTATION DE LA STRUCTURE La norme est structure en 9 sections et comporte 6 annexes. Les sections pertinentes dans le cadre de ce rapport sont prsentes ici. Les sections 2 et 3 traitent de faon gnrale respectivement des quipements et des stockages. La section 5 traite des stockages sous pression. La section 6 traite des rservoirs rfrigrs. La section 9 traite de la scurit incendie. La norme comporte six annexes qui sont prsentes succinctement ci-dessous. Lannexe A rappelle les proprits de lammoniac. Lannexe B liste les documents normatifs cits dans la norme.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 57 sur 107

Lannexe C prsente en deux pages le risque de fissures de corrosion sous contraintes ou SCC . Elle rappelle que ce risque est trs gnral et redout de tous. Elle recommande diffrentes mesures concernant : le design, la construction, les vrifications, le dmarrage,

- lexploitation : il est spcifi quune concentration de 0,2% deau dans lammoniac liquide permet dinhiber le phnomne de SCC. Do la recommandation de maintenir une concentration en eau et de maintenir un faible niveau en oxygne. - linspection : elle recommande notamment de dvelopper un programme dinspection bas sur une approche Risk Based Inspection. et la rparation. Lannexe D dfinit les capacits de dcharge des soupapes de scurit (formule mathmatique). Lannexe E traite de la question du surremplissage et des risques dexpansion thermique pouvant conduire une fuite dammoniac. Le contenu dtaill de la norme est prsent en annexe. 7.2.2.2 PRESENTATION DE QUELQUES POINTS CLES La section 9 est particulirement intressante et mrite dtre expose ici dans le corps du rapport. Elle traite de la protection incendie des stockages. La norme explique les sept consquences dun stockage dammoniac expos un incendie : a) Les rservoirs temprature ambiante peuvent se rompre. b) Une chaleur localise peut provoquer la rupture du stockage. c) La rupture de rservoirs peut engendrer la projection de missiles. d) Lammoniac mis peut senflammer. e) De lammoniac toxique sera mis dans latmosphre et prsentera un danger pour la population. f) La fume et leau dextinction dincendie peut tre corrosive et toxique pour les personnes. g) Lammoniac liquide qui se dverserait, contribuerait la dispersion dune grande quantit de gaz. La section se poursuit sur les diffrents systmes mettre en place : systmes de dtection, systmes de protection incendie fixes, alarmes incendie, extincteurs, systmes sprinklers. Cette section se termine par un tableau qui rsume les obligations minimales attendues en termes dquipement. Ce tableau est repris ici :
Rf. : DRA-10-102957-01613B Page 58 sur 107

Volume V (m3) 0,5 V < 2 2 < V 12 12 < V 60 60 < V 100 100 < V

Obligations a) Au moins deux extincteurs b) Au moins un extincteur et un RIA c) Au moins un RIA et des extincteurs positionns tous les 15 m Comme c) plus au moins un poteau incendie, ou des canons eau ou un systme sprinkler Une tude de risque et une tude dincendie doivent tre ralises.

Tableau 6 : tableau prsentant les obligations minimales pour la protection incendie pour un systme dammoniac

7.2.3 AVIS SUR LA NORME

Les points forts : 1. La norme traite des trois types de stockages dammoniac et prsentent leurs dispositions constructives. 2. Elle fournit de nombreuses informations relatives aux mesures de scurit qui quipent les rservoirs. 3. La norme dveloppe un chapitre entier sur la protection des installations dammoniac au regard du risque dincendie. Cest la seule norme qui aborde de faon aussi complte cette question.

Les points faibles : 1. On peut regretter labsence de prescriptions relatives aux mesures de protection.

7.3 NORME AMRICAINE ANSI K61.1 AMERICAN NATIONAL STANDARD

SAFETY REQUIREMENTS FOR THE STORAGE AND HANDLING OF ANHYDROUS AMMONIA

7.3.1 OBJET
La norme amricaine ANSI K61.1 prsente un consensus entre les parties intresses concernant les prescriptions minimales de scurit pour le stockage, le transport et la manipulation dammoniac anhydre. Lobjectif de cette norme est de servir de guide pour les autorits comptentes et pour les industriels.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 59 sur 107

Ont particip sa rdaction diffrents acteurs : linstitut amricain des ingnieurs chimistes, DNV, DuPont de Nemours, lInstitut International de lAmmoniac Rfrigr, lEnvironmental Protection Agency, etc. La norme sintresse la conception, la construction, lemplacement, le fonctionnement des stockages dammoniac. la rparation,

7.3.2 STRUCTURE DE LA NORME

La norme est structure en chapitres. Les deux premiers prsentent successivement les dangers de lammoniac et les dfinitions des diffrents termes : altration, rparation, capacit, etc. Les titres des autres chapitres sont donns ci-dessous : Chapitre 3 : scurit Chapitre 4 : utilisation de leau dans les situations durgence Chapitre 5 : rgles de base Chapitre 6 : systmes non rfrigrs Chapitre 7 : stockage rfrigr

Les chapitres 8 11 traitent des rservoirs dammoniac transports sur des camions. Le chapitre 12 sintresse spcifiquement aux applications agricoles de lammoniac. Le contenu de la norme est prsent en annexe.

7.3.3 AVIS SUR LA NORME

Points forts : 1. La norme amricaine aborde les trois types de stockage cryognique, semirfrigr et sous pression. Elle prescrit de nombreuses mesures de scurit mais uniquement techniques. Elle se rapproche de la norme australienne AS/NZS 2022. 2. Comme la norme lindique dans sa partie introductive, elle est destine aux industriels et aux autorits comptentes. Elle a de plus t ralise conjointement avec des industriels, des fabricants dquipements, des experts en scurit et des reprsentants des autorits comptentes. Elle est issue dun consensus entre toutes les parties intresses. 3. La norme traite de aspects transport et applications agricoles.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 60 sur 107

Points faibles : 1. Si dans sa partie introductive, la norme spcifie quelle sert de base pour le contrle par les autorits, elle ne donne pas doutil pratique pour atteindre cet objectif : il ny a pas de tableau, pas de check-list et la prsentation de la norme est assez austre. La police dcriture est petite (taille 8), et il ny a aucun schma. 2. La prvention de la corrosion nest pas aborde.

7.4 NORME NEERLANDAISE PGS 12 STOCKAGE ET DECHARGEMENT DAMMONIAC 7.4.1 OBJET

Cette norme nerlandaise a t ralise par diffrents acteurs, dans une approche similaire la norme amricaine ANSI K61.1.

7.4.2 STRUCTURE DE LA NORME

Elle est constitue de 10 chapitres. Elle nest disponible quen nerlandais. LINERIS na fait traduire que le plan, afin de connaitre, en premire approche, le contenu de la norme. Cette premire approche nous permet didentifier une construction similaire celle de la norme amricaine. Un entretien avec le RIVM, institut nerlandais, a permis de confirmer que document PGS 12 reprenait effectivement les lments de la norme amricaine. La traduction dtaille du sommaire figure en annexe du rapport.

7.4.3 AVIS SUR LE DOCUMENT

Nayant accs qu une version originale du document, il est difficile de pouvoir se forger un avis. Il est important de rappeler ici que les industriels franais ne connaissent pas cette norme nerlandaise.

7.5 LAPI STANDARD 620 DESIGN AND CONSTRUCTION OF LARGE, WELDED, LOW PRESSURE STORAGE TANKS 7.5.1 OBJET DE LA NORME
LAmerican Petroleum Institute (API) est une organisation nationale amricaine couvrant tous les aspects lis lindustrie du ptrole et du gaz naturel. Fond en
Rf. : DRA-10-102957-01613B Page 61 sur 107

1919, lAPI compte plus de 400 membres, allant des grands groupes industriels aux compagnies plus petites, rassemblant autant les producteurs, raffineurs, fournisseurs, oprateurs de canalisation et transporteurs maritimes que les compagnies de service. LAPI qui a publi ses premiers standards en 1924, maintient aujourdhui ses 500 standards et fiches pratiques couvrant tous les champs de lindustrie du ptrole et du gaz naturel. LAPI publie galement des spcifications, codes et publications techniques tablis sur la base de bonnes pratiques industrielles. Pour cela, il existe plus de 700 groupes de travail et comits couvrant ces divers domaines et sujets techniques. Ils ont pour objectif de rdiger, damliorer et de mettre jour ces standards et codes. Le comit des standards API est structur en 4 secteurs : Comit de standardisation des quipements et matriels ptrolifres, Comit de mesures du ptrole, Comit sur les quipements de raffineries,

- Structure regroupant le marketing, la scurit et la protection contre lincendie, les affaires rglementaires et scientifiques. Cette norme API 620 a pour unique objet, la construction et la conception des rservoirs verticaux pour le stockage basse pression.

7.5.2 STRUCTURE DE LA NORME

Le document propose des bonnes pratiques dingnierie sur les sujets suivants : Sections 1,2,3 : champ du document, publications rfrences, dfinitions Section 4 : matriaux Section 5 : conception Section 6 : fabrication Section 7 : inspection Section 8 : la marquage Section 9 : les quipements de pression et de mise au vide

Vingt annexes compltent le corps principal de lAPI constitu dj dune centaine de pages. Lannexe R notamment sintresse uniquement aux rservoirs basse pression pour les produits rfrigrs. Elle aborde divers points lis la conception du rservoir : la forme des parois, leur paisseur, les mesures effectuer, etc..

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 62 sur 107

7.5.3 AVIS SUR LE DOCUMENT

Points forts : 1. Lannexe R de la norme est la plus pertinente pour ce rapport. Points faibles : 1. Les informations qui figurent dans la norme sont utiles pour lingnierie. Elles le sont beaucoup moins pour les analyses de risques.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 63 sur 107

8. AUTRES TYPES DE DOCUMENTS

8.1 BREF NH3 : LVIC-AAF (LARGE VOLUME INORGANIC CHEMICALS) 8.1.1 INTRODUCTION
Le document de rfrence sur les meilleures techniques disponibles (BREF - Best Available Techniques Reference document) intitul Document de rfrence sur les meilleures techniques disponibles pour la fabrication de produits chimiques inorganiques en grands volumes (ammoniac, acides et engrais) rend compte de lchange dinformations men en application de larticle 16, paragraphe 2, de la directive 96/61/CE du Conseil (directive IPPC). Il fait rfrence au document de lEFMA de 2000 intitul Best Available Techniques for Pollution Prevention and Control in the European Fertilizer Industry . Ce document de lEFMA donne en quatre pages des principes gnraux de scurit qui concernent les rservoir de stockage, les quipements de transferts, les oprations de chargement des citernes routires et ferroviaires et les bateaux.

8.1.2 LES RESERVOIRS DE STOCKAGE

Les lments ci-dessous mis entre guillemets traduisent le plus littralement possible le texte original du BREF. Les rservoirs doivent tre construits en conformit avec un code agr pour la construction dquipements sous pression ou de rservoirs de stockage. Le design et les matriaux de construction du rservoir doivent tre vrifis suivant une norme nationale ou internationale. Certains stockages peuvent tre conus pour rsister aux effets de surpression . Le stockage doit tre protg des cas de surpression interne. Les stockages rfrigrs devront tre protgs contre les situations de dpression . Lintroduction dammoniac chaud dans lammoniac froid devra tre limine pour viter les risques dvaporation excessive et le phnomne de rollover . Tous les stockages devront tre quips de deux dtecteurs de niveaux indpendants, chacun ayant un niveau haut dalarme . Une vanne darrt automatique, actionne par une alarme de niveau trs haut, devrait tre installe sur la ligne dalimentation . Dans le cas de lammoniac liquide rfrigre, les stockages devront tre quipes avec une installation de recompression en vue de liqufier la partie

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 65 sur 107

vapore. Il devrait exister au moins deux units de rfrigration pour permettre la maintenance convenable et pour prvenir lmission dammoniac par les soupapes de scurit. De plus, la fourniture dune nergie de secours devra tre prvue. Un dispositif de dcharge automatique vers une torchre devrait tre prvue en cas de perte de lquipement de rfrigration. La torchre devrait tre situe une distance convenable des rservoirs . Des soupapes de scurit devraient tre prsentes et adaptes aux conditions opratoires et de scurit .

8.1.3 LES EQUIPEMENTS DE TRANSFERT

Le BREF recommande la prsence de vannes scurit positive : Les canalisations liquides ou gaz devraient tre pourvues de vannes disolation. Les principales vannes disolation devraient pouvoir tre actionnes distance . Les systmes tlcommands devraient tre conus de telle sorte que la fermeture est automatique en cas de coupure de courant. Lammoniac liquide a un haut coefficient dexpansion thermique et de ce fait des moyens du type soupape de dcharge ( safe venting ) devraient tre installes sur les canalisations ds quune quantit dammoniac pourrait tre pige entre deux vannes . Les canalisations dammoniac liquide devraient tre quipes de vannes actionnables distance et places des intervalles rguliers pour minimiser la perte en cas dvnement de rupture de ligne .

8.1.4 LES OPERATIONS DE (DE)CHARGEMENT DES CITERNES ROUTIERES ET

FERROVIAIRES

Au cours des oprations de (d)chargement, le BREF prcise que les vapeurs dammoniac peuvent tre transfres vers le rservoir dammoniac, un rseau dammoniac gazeux ou encore un scrubber/absorbeur dans le but de prvenir toute mission dans latmosphre . Aprs les oprations de (d)chargement et avant la dconnexion, les parties liquides devront tre diriges vers les rservoirs. Prfrentiellement, ceci pourrait tre ralis par injection dun gaz inerte comme lazote ou du gaz ammoniac. Si un gaz inerte tait utilis, il conviendrait de sassurer que ce gaz ne puisse rentrer dans les rservoirs ou les citernes. Ce gaz devrait tre vacu vers un scrubber ou la torchre .

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 66 sur 107

 Un contrle du poids devra tre effectu aprs le chargement, afin que le contenu autoris ne soit pas dpass. Les stations de chargement modernes (routires et ferroviaires) sont quipes dune scurit contre le surremplissage .

8.1.5 LES OPERATIONS DE (DE)CHARGEMENT PAR BATEAU

Durant les oprations de dpotage, une distance de scurit doit toujours tre maintenue avec les autres bateaux (par exemple 30 mtres) . Des canalisations retour liquides et gaz devraient tre prsentes dans le cas des terminaux dimport et dexport. Une ligne retour gaz nest pas ncessaire ds lors que le bateau a une capacit de rfrigration suffisante ou ds lors quil ny a quimportation dammoniac . Les connexions liquides et gaz doivent tre quipes de vannes disolation localises au plus prs du bateau. Ces vannes doivent pouvoir tre fermes quelles que soient les conditions et la connexion entre le rservoir et la canalisation liquide doit tre quipe dune vanne disolation . Les bras de (d)chargement devraient tre quips de dconnecteurs sec. Les vannes disolation doivent tre fermes automatiquement ds que ces dispositifs sont dconnects ou que les bras de (d)chargement sont trop loin de leur position . Aprs chaque opration de (d)chargement, lammoniac liquide contenu dans les bras doit tre collect dans un rservoir dvaporation lui mme connect au rservoir de stockage par une canalisation gaz. Les bras de (d)chargement sont alors purges par un gaz inerte ou du gaz ammoniac. Si un gaz inerte tait utilis, il conviendrait de sassurer que ce gaz ne puisse rentrer dans les rservoirs ou les citernes. Ce gaz devrait tre vacu vers un scrubber ou la torchre .

8.1.6 AVIS SUR LE BREF

Points forts : 1. Le document donne en deux pages une prsentation succincte du minimum requis pour stocker, transfrer, dcharger et charger de lammoniac. Points faibles : 1. Le document ne donne que des principes gnraux de scurit, et ne va pas dans le dtail des quipements. Il reste trs gnral, mais constitue une bonne base pour celui qui ne connat pas la thmatique de lammoniac.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 67 sur 107

8.2 RAPPORT INERIS 2002 8.2.1 PRESENTATION

LINERIS a rdig un rapport en 2002 qui fait la synthse des barrires techniques de scurit disponibles en matire de prvention des accidents pour les installations d'ammoniac. Ce rapport fait suite la demande du ministre de lenvironnement de lpoque qui souhaitait que soient tablis des documents exposants quelques exemples trs limits de bonnes ralisations, rcentes ou non, dans des pays de lunion europenne. Le rapport de 2002 prsente des barrires techniques de scurit disponible pour deux types dinstallations : les postes de dpotage terrestre et ferroviaire et les stockages dammoniac de grande capacit dans les tablissements de production dengrais.

8.2.2 CONTENU
8.2.2.1 PRESENTATION DE LA STRUCTURE DU RAPPORT Le document est construit en 5 chapitres. Le premier concerne lintroduction. Le deuxime chapitre prsente les risques lis aux installations employant de lammoniac. Le troisime chapitre donne des exemples de barrires techniques de scurit relatives des installations de dpotage et de stockage dammoniac. Le 4me chapitre liste la bibliographie utilise pour le rapport. Le dernier chapitre constitue la conclusion du rapport. 8.2.2.2 PRESENTATION DES ELEMENTS CLES POUR LE DEPOTAGE Les principales fonctions de scurit assurer lors des oprations de dpotage sont les suivantes : 1) Immobiliser la citerne-mobile pendant lopration de chargement / dchargement dammoniac, par la mise en place de cales et possibilit de mise en place dune cellule anti dplacement 2) Assurer une liaison en scurit entre le rservoir et la citerne-mobile (raccordement par flexibles ou par bras de dchargement) ; 3) Isoler une fuite liquide dammoniac (clapet de fond) ; 4) Protger dun dplacement intempestif de la citerne-mobile (ridoir) ;

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 68 sur 107

5) Protger contre llectricit statique (rseau de puits de mise la terre couvrant laire de lunit concerne et la liaison des puits entre eux par cbles ou liaisons quipotentielles ou mise en place dun limiteur de dbit, dont le rle est de limiter la vitesse dcoulement de lammoniac, constitue galement une protection contre le risque dincendie ou dexplosion lie la prsence dlectricit statique) ; 6) Saffranchir du risque dentranement vsiculaire de liquide dans le circuit de compression (mise en place dun ballon dcanteur sur le circuit) ; 7) Limiter les petites fuites (collecte des purges) ; 8) Isoler une section de canalisation par rapport une autre et limiter les pandages dammoniac par : Des piquages en phases gazeuse et liquide des citernes-mobiles peuvent chacun tre quips dun clapet interne hydraulique. Il sagit dune vanne contre-pression quipe dun clapet limiteur de dbit. Ces clapets ne peuvent gnralement tre actionns que si le frein main du camion est serr ou si le ridoir est correctement accroch sur le wagon. Par ailleurs, louverture complte de ce clapet nest possible, dans ce cas, que si les pressions entre son amont et son aval sont quilibres. Si la pression aval chute, le clapet se referme. Des bras articuls peuvent tre munis dun clapet de rupture. Ce dispositif, comportant un point de rupture prfrentiel, est prvu pour se rompre, entraner la fermeture de clapets de part et dautre du systme et permettre ainsi lisolement du rservoir en remplissage et de la citerne en dpotage. La dconnexion du bras peut galement tre commande par activation dun bouton poussoir : local, dispos au voisinage immdiat de la salle de contrle du dpotage.

Un clapet anti-retour permet disoler une section de canalisation sur une ligne liquide, sur la ligne de refoulement des pompes, sur la ligne dutilisation Dtection de dbit bas ou de pression automatiquement les vannes disolement. basse peut dclencher

9) Contrler et surveiller les concentrations dammoniac pour en dtecter une fuite (installation de dtecteurs dammoniac proximit du poste de dpotage, sur le poteau support des bras articuls, avec deux seuils dalarme) ; 10) Lutter contre un incendie proximit ; 11) Eviter une inversion de branchement ; 12) Protger contre une monte en pression (installation dune soupape de dcharge sur la ligne liquide tare une pression dtermine) ; 13) Reprer les organes entre eux (peinture de couleur diffrente) ; 14) Eviter le sur remplissage du rservoir ;
Rf. : DRA-10-102957-01613B Page 69 sur 107

15) Diluer une fuite dammoniac gazeux (dispositif de cabanage associ des rideaux deau) ; 16) Mettre en scurit linstallation ; 17) Indiquer la direction dvacuation de la population (manche air). A noter la prsence dun filtre pour piger les corps trangers susceptibles de bloquer les clapets de fonds. 8.2.2.3 PRESENTATION DES ELEMENTS CLES POUR LE STOCKAGE Dune faon gnrale, il est rappel quun rservoir dammoniac est dispos au sein dune cuvette de rtention. Cette cuvette est constitue dun sol en bton et limite par des murets en parpaings. Ces murets peuvent, eux-mmes, tre surmonts dune clture grillage et laccs au rservoir peut se faire de faon rglemente par lintermdiaire dun portail cadenass . Cas des stockages dammoniac sous pression : Un rservoir peut gnralement tre quip : dun thermomtre5 ; dun dispositif darrosage leau ; de deux, trois ou mme quatre soupapes tares ce qui correspond la pression maximale de service du rservoir concern ; dune conduite de remplissage ; dune conduite dquilibrage des phases gazeuses du rservoir et de la citerne en cours de dpotage ; de conduites de soutirage en phase liquide ; dune conduite retour de lammoniac non consomm dans les ateliers ; dune jauge de niveau6 indiquant en % le niveau de liquide prsent dans le rservoir. Ce dispositif fonctionne, par exemple, par lintermdiaire dun bras balancier quip son extrmit dun flotteur ; dun clapet interne anti-retour, par exemple, et dune vanne sur son piquage de remplissage (en phase liquide), qui peut tre repr dune autre couleur ; de vannes montes en srie sur son piquage de soutirage (en phase liquide) repr dune troisime couleur ; dune vanne sur son piquage en phase gazeuse repr dune quatrime couleur.

Des seuils dalarme peuvent tre associs ce thermomtre pour dclencher automatiquement larrosage des rservoirs ou une alarme sonore locale et reporte en salle de contrle.
6

Des seuils dalarme peuvent tre associs cette jauge.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 70 sur 107

Il est noter que lon peut trouver les deux piquages en phase liquide du rservoir (remplissage et soutirage) munis dune gorge prfrentielle de rupture conue pour prserver, en cas de choc, lintgrit du dispositif de clapet interne anti-retour ou contre pression. Cas des stockages dammoniac cryogniques : Le rapport considre le cas dun rservoir en Italie qui est simple paroi avec mur bton. Prsentation des dispositifs de scurit associs au stockage dammoniac : 1) Alerter sur la drive de niveau ; 2) Contenir une fuite dammoniac (fosse en bton) ; 3) Prvenir un choc mcanique (construction de murets ou de merlons) ; 4) Protger contre la surpression dans la capacit (disque de rupture ou des soupapes) ; 5) Contenir les missions dammoniac et diluer ce qui na pas pu tre retenu (dispositif de cabanage associ des rideaux deau) ; 6) Protger contre llectricit statique ; 7) Saffranchir du risque dentranement vsiculaire de liquide dans le circuit de compression (collecte des purges) ; 8) Limiter les petites fuites ; 9) Isoler une section de canalisation par rapport une autre et limiter les pandages dammoniac (clapet anti-retour et dtecteur de dbit bas) ; 10) Contrler et surveiller les concentrations dammoniac pour en dtecter une fuite (dtecteurs peuvent tre disposs aux points cardinaux du stockage 1,50 m du sol et un autre dtecteur peut tre install dans la fosse en bton) ; 11) Lutter contre un incendie proximit (couronne daspersion deau en cas dincendie proximit ou sur un autre rservoir) ; 12) Eviter une inversion de branchement (mise en place dun dispositif spcifique des sens douverture / fermeture des vannes peut assurer cette fonction de scurit qui est dviter une inversion de branchement) ; 13) Reprer les organes entre eux (peinture de couleur diffrente) ; 14) Indiquer la direction dvacuation de la population (manche air) ; 15) Mettre linstallation en scurit. Lalarme et la mise en scurit de linstallation (fermeture des vannes commandes et arrt des pompes de transfert.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 71 sur 107

8.2.3 AVIS SUR LE RAPPORT INERIS 2002

Points forts : 1. LINERIS avait dj en 2002 effectu un premier travail de recensement des barrires de scurit. Le travail ralis en 2002 a donc servi de base pour llaboration de ce rapport. Points faibles : 1. Si le rapport de 2002 constitue une base de travail, il manque toutefois de rfrences. En effet, les barrires prsentes ne sont pas identifies par rapport un guide, une note ou un document de rfrence.

8.3 RAPPORT IPSN 8.3.1 PRESENTATION

Le rapport DES n252 qui sintitule Evaluation de la sret des installations utilisant de lammoniac a t rdig en 1995 par lIPSN la demande du chef du service de lenvironnement industriel du ministre de lenvironnement. Lobjectif tait de faire le bilan des connaissances concernant les dangers et les caractristiques du produit, les conditions habituelles de mise en uvre, les moyens de prvention et de limitation des consquences des accidents et les mthodes dvaluation des consquences .

8.3.2 CONTENU
Le rapport de lIPSN comporte cinq parties. 1re partie : caractristiques, dangers et conditions dutilisation de lammoniac 2me partie : stockages 3me partie : appareils et canalisations dusines 4me partie : transports par route, par fer et par voies deau. Chargements et dchargements associs 5me partie : utilisation agricole

Dans le cadre de rapport, cest la deuxime partie qui est la plus pertinente dans le cadre de notre travail pour les stockages et la 4me pour les oprations de dpotage.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 72 sur 107

8.3.3 AVIS SUR LE RAPPORT IPSN

Points positifs : 1. Le document a t ralis par lIPSN, puis soumis aux industriels du secteur. Il a permis de capitaliser un retour dexprience consquent. 2. Le document dtaille les mesures de prvention et de protection souvent rencontres sur les sites industriels. Les commentaires qui y figurent apportent une valeur ajoute indniable au rapport. Avec la check-list ammoniac, et le guide NH3, il dcrit les mesures de scurit en sappuyant sur une analyse des risques et un retour dexprience. Points ngatifs : 1. Dans cette version, lIPSN na pas abord ltat de lart europen voire international.

8.4 LEES LOSS PREVENTION IN THE PROCESS INDUSTRY 8.4.1 PRESENTATION

F.P. Lee a effectu linventaire darticles et dtudes scientifiques sur lanalyse des risques, dans les domaines du ptrole, chimique et nuclaire. Ses travaux sont regroups dans un ouvrage (en trois volumes) qui fait rfrence et qui a t dit pour la troisime fois en 2005. Cet ouvrage sadresse principalement aux ingnieurs en formation. Cependant lauteur note quil pourrait tre utile des ingnieurs en exercice qui dsirent se familiariser avec des thmes qui leurs sont inconnus, avant dapprofondir le sujet par ltude darticles spcialiss.

8.4.2 CONTENU
Dans son volume 2, cet ouvrage de rfrence cite notamment lAPI 620 et HS(G) 30. Il fait un rsum pour le stockage sous pression (chapitre 22.17) et le stockage rfrigr (chapitre 22.18).

8.4.3 AVIS SUR LE DOCUMENT

Le Lees est un livre qui fait rfrence et est souvent cit dans le domaine de la prvention des risques industriels. Il permet en effet davoir un rsum dun certain tat de lart des pratiques. Et le chapitre sur le stockage dammoniac ne le dment pas.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 73 sur 107

8.5 LA CHECK-LIST AMMONIAC (BELGIQUE) 8.5.1 PRESENTATION GENERALE DES CHECK-LIST UTILISEES EN BELGIQUE
8.5.1.1 INTRODUCTION La Wallonie sest dote dun ensemble de documents dsigns sous lexpression de check-list utiles la fois linspection et aux industriels pour les domaines suivants : le GPL, les liquides inflammables et lammoniac. Lobjectif des check-lists est de permettre de vrifier dans quelle mesure les installations sont en conformit avec les normes actuelles et les codes de bonnes pratiques. Ces documents sont des outils dinspection de la Division du contrle des risques chimiques. Ils sont mis en ligne gratuitement sur le site internet du ministre belge du travail et de lemploi (http://www.emploi.belgique.be). Les check-lists sont labores sur la base danalyses de risques dinstallations. Ces analyses sont ralises laide de la technique intitule PLANOP qui a t dveloppe au sein de la division du contrle des risques chimiques. En page 2 de la check-list ammoniac, il est prcis que la check-list numre un certain nombre de risques spcifiques aux installations concernes et donne un aperu des mesures qui peuvent tre prises pour les contrer. Ces risques et mesures sont essentiellement repris de normes et codes de bonne pratique se rapportant ces installations. Cette check-list na pas la prtention dtre exhaustive et ne remplace donc pas ces normes et codes. Lapplication de cette check-list ne peut en aucun cas tre une alternative une analyse de risques approfondie par lexploitant . 8.5.1.2 ELABORATION DES CHECK-LIST Les check-lists sont toutes structures de la mme faon, savoir : Une premire partie rappelant les proprits de la substance (GPL, Liquides inflammables, ou ammoniac). Une seconde partie consacre lapplication de check-list. Une premire installations. annexe technique prsentant lanalyse PLANOP des

Une seconde annexe technique listant lensemble des points vrifier par lindustriel ou par linspecteur.

Dans ces annexes, les installations sont subdivises en systmes et soussystmes. Pour chacun des sous-systmes sont dcrits les scnarios daccidents et les mesures intervenant en prvention et en protection. Les critres minimaux que doivent respecter les mesures sont galement prsents.
Rf. : DRA-10-102957-01613B Page 74 sur 107

8.5.2 PRESENTATION DE LA CHECK-LIST AMMONIAC

8.5.2.1 STRUCTURE GENERALE DE LA CHECK-LIST AMMONIAC Aprs un rappel synthtique des proprits physiques et chimiques de lammoniac, de ses dangers toxiques et explosifs, de sa classification et de ses trois principaux modes de stockage, la check-list renvoie son annexe technique qui constitue la partie la plus importante du document (mme en nombre de pages : 76 pages sur 91 en totalit !). En rfrences, la check-list fournit une liste de 20 documents quelle exploite. On trouve notamment les documents que nous serons amens revoir par la suite, savoir : Safety Requirements for the Storage and Handling of Anhydrous Ammonia, Compressed Gas Association, Inc., ANSI K-61.1-1989, revision du K61.1-1981 Storage of anhydrous ammonia under pressure in the United Kingdom, Health and Safety Executive, 1re dition, 1986 Loss Prevention in the Process Industries, Frank P. Lees, 2ime dition, 1996 Guidelines for Safe Storage and Handling of High Toxic Hazard Materials, Center for Chemical Process Safety, 1988 Storing Ammonia Safely, Fertilizer International, Technology no 325, septembre 1993

A chacune de ces rfrences est attribue un numro qui est rappel chaque fois quelle est utilise. 8.5.2.2 PRESENTATION DES SYSTEMES ET SOUS-SYSTEMES DETUDES Les rsultats de lanalyse de risques sont prsents pour les systmes et soussystmes suivants : Dchargement (D)chargement de camions ou wagons-citernes Dchargement d'un bateau Tuyauterie Compresseur Pompe Rservoir de stockage Evaporateur

Tuyauteries

Stockage

Destruction du NH3 Scrubber

Page 75 sur 107

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Il faut noter que le document belge ne distingue pas les trois types de stockage ammoniac. Tous sont repris sous lexpression globale de rservoir de stockage . Pour chacun des sous-systmes, la check-list identifie des scnarios daccidents et des mesures en vue de prvenir ou de limiter les effets. Les scnarios considrent les drives internes du procd et quelques agressions externes. A titre dillustration les agressions de type collision sont abordes lors des oprations de (d)chargement. Toutefois elles ne sont pas tudies pour les canalisations. Les mesures sont dfinies selon les six catgories ci-dessous : Passives, Boucles de scurit (par exemple : dtection NH3), Vannes automatiques, Dcharge de pression (par exemple : soupape de scurit), Inspection et entretien, De type procdure.

Pour chacun des sous-systmes, les scnarios daccidents sont prsents, ainsi que les mesures de scurit. Ces lments ont t mis en annexe, afin de faciliter la lecture du rapport. 8.5.2.3 PRESENTATION DUN POINT CLE Sil fallait conserver une ide cl de la check-list ammoniac, ce serait sa volont de rsumer lensemble du document et de lanalyse de risques en un tableau de deux pages. Ce tableau, repris en annexe dans son intgralit, prsente en effet la liste des points vrifier par les industriels et les autorits comptentes.

8.5.3 AVIS SUR LA CHECK-LIST

Points forts : 1. La check-list a t tablie dans un objectif de constituer un outil dinspection pour les autorits et les industriels. Elle est base sur une analyse de risques des systmes de stockage, de chargement et de dchargement et des moyens de transport. Elle offre en annexe un tableau qui liste lensemble des points vrifier par lindustriel et lautorit comptente. 2. La check-list a t tablie sur la base de documents majoritairement repris dans ce rapport. 3. Tous les types de stockage sont viss par la check-list.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 76 sur 107

Points faibles : 1. Le document liste pour lensemble des systmes et sous-systmes dtude, les risques redouts et les mesures de scurit. Lensemble de ces soussystmes reprsente un nombre important dlments et dinformations, qui ne sont pas prsents de la faon la plus simple qui soit. En clair, on trouve de tout, mais il faut chercher . 2. Si tous les types de stockages sont traits dans la check-list, cela nest pas crit explicitement. En effet, un systme a fait lobjet dune analyse de risque dont les rsultats ont t repris dans la check-list. Il sagit du systme rservoir de stockage . Les rservoirs cryogniques ne font pas exemple lobjet dun traitement particulier.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 77 sur 107

9. ANALYSE DES GUIDES, NORMES ET AUTRES DOCUMENTS DE REFERENCE

9.1 ANALYSE COMPAREE DES DOMAINES DAPPLICATION DES DOCUMENTS
CONSULTES

Afin de permettre davoir une vision rapide sur les domaines dapplication des documents que nous venons de prsenter dans les chapitres prcdents, le tableau ci-dessous a t ralis. Il permet de savoir : si le document concerne la conception / lexploitation, quel type de stockage est trait dans le document, quelles sont les installations tudies dans le document.
Guide canadien Guide GT NH3 AS / NZS 2022 : 2003 NF EN 14620 EFMA Wagon x x x Rapport IPSN Rapport INERIS 2002 Guide UNIFA Guide EFMA rservoirs L'API STANDARD 620 ANSI K61.1 BREF NH3 x x x x x x x x x Check-list ammoniac HS(G) 30 x

Conception
x x x x x x x

Exploitation
x x x x x x x x x x

Stockage cryognique Stockage semirfrigr Stockage sous pression

(D)chargement camion (D)chargement bateau (D)chargement wagon Tuyauteries

Pompes, compresseurs Rservoir

Dans ce tableau, le Lees prevention in the process industry nest pas repris, puisque lui-mme fait la synthse de lAPI 620 et du document anglais HS(G)30.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 79 sur 107

9.2 COMPARAISON DES ASPECTS COUVERTS PAR LES DOCUMENTS CONSULTES

Le tableau ci-dessous prsente les aspects couverts par les diffrents documents. Le lecteur peut ainsi aisment savoir si le document traite : des barrires techniques, des barrires humaines, de linspection par les industriels, du contrle par les autorits, danalyses de risques, de mesures de prvention, de mesures de protection.

Pour chacun de ces aspects, la pertinence des documents a t estime au moyen de + (+++ signifiant que le document est trs pertinent pour tel aspect).

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 80 sur 107

L'API STANDARD 620

Rapport INERIS 2002

AS / NZS 2022 : 2003

Guide canadien

Guide GT NH3

NF EN 14620

Barrires techniques Barrires humaines Inspection par les industriels Contrle par les autorits Analyse de risques Mesures de prvention Mesures de protection

++

++

++

++

+++

+++

+++

+++

++

++

+++

++

+++

+++

+++

+++

+++

++

++

+++

+++

+++

++

++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

+++

++

++

++

++

+++

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 81 sur 107

EFMA Wagon

Rapport IPSN

Guide UNIFA

Guide EFMA rservoirs

ANSI K61.1

BREF NH3

Check-list ammoniac

HS(G) 30

9.3 COMPARAISON DES PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES STOCKAGES 9.3.1 INTRODUCTION

Les deux tableaux prcdents permettent davoir un avis rapide sur le document consulter dans un but prcis. Dans ce chapitre, nous allons analyser comparativement les diffrents documents, et indiquer ce que chaque document dcrit pour quelques fonctions cls de la scurit des stockages. Il sagit en effet : des questions relatives aux distances de scurit pour limplantation des rservoirs, de la prvention du surremplissage, de la prvention de la mise en dpression du rservoir de la prvention de la mise en surpression du rservoir, de la prvention de la corrosion, de la rfrigration des rservoirs, de la dtection et des moyens de limitation du temps de fuite, de la prvention de lincendie, de la protection contre les chocs, et des autres mesures de protections. Ce dcoupage na pas t vident trouver. En effet, les documents abordent des aspects parfois trs diversifis et il ntait facile de rendre visible autant le dnominateur commun que les points singuliers. Dans les tableaux qui vont suivre, nous avons cherch indiquer quels modes de stockage sappliquait la prescription. Pour gagner en lisibilit, nous avons limit le nombre de colonnes et de lignes du tableau. Aussi, certains documents consults nont pas leur colonne , en raison de leur manque de pertinence au regard de lobjectif de ce rapport. Cest le cas de lAPI 620 ou du guide canadien ou encore du Lees.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 82 sur 107

9.3.2 LES DISTANCES DE SECURITE

Les guides abordent de faon ingale la question de limplantation des rservoirs. Dans la check-list ammoniac : Distance de scurit des rservoirs par rapport au rseau public 25 m - Distance de scurit des rservoirs par rapport aux routes internes 25 m pour stockage > 50 tonnes sinon 10 m Dans le guide GT NH3 : - Le GT a propos des mesures visant loigner les installations de stockage des autres installations et des voies de circulation. - La circulaire de 1970 prescrit que pour lammoniac temprature ambiante, la distance de scurit par rapport au rseau public routier ou ferroviaire est de 15m. De plus, la distance entre 2 rservoirs est de 0.7* le plus gros diamtre. Le guide canadien fait des recommandations pour les stockages nouveaux et anciens. Elles sont reprises ici : Il est recommand que les nouveaux stockages soient construits au moins 1,5 km des limites dune commune.
Pour les stockages existants et qui se trouveraient moins dun kilomtre des limites dune commune, le programme suivant devrait tre mis en place : - Runion annuelle avec la population pour revoir le plan durgence et expliquer comment y participer ; - Runion annuelle avec le dpartement incendie et visionnage de la vido prvenir et agir en cas de fuite dammoniac - Runion biannuelle dune demi-journe une journe avec les sapeurs pompiers sur la mthode de confinement dun nuage dammoniac avec des dmonstrations en rel, une visite des installations, visite des vannes de scurit et des voies de secours, etc. Rencontre annuelle avec le maire de la commune pour discuter des plans durgence - Entrainement du personnel et rvision du plan durgence et des procdures en avril et en septembre Inspection quotidienne (cf. annexe).

Les stockages dammoniac doivent tre situs plus de 50 mtres des zones naturelles sensibles, du type : rivire, lacs. Ils doivent tre situs sous le vent des zones rsidentielles. Le stockage doit pouvoir tre accd par deux cts en empruntant des voies durgence de 10 mtres de large .

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 83 sur 107

Dans la norme AS/NZS 2022 (Section 3), figue le tableau repris ci-dessous :
Volume V du rservoir (m3) Distances minimales partir du rservoir (mtres) Autoroute, voie ferre, Rassemblement du Institution, hpital et rserve deau potable public, zones tablissement similaires rsidentielles, entreprises 15 15 15 15 60 120 150 180 90 180 240 300

2<V7 7 < V 100 100 < V 400 400 < V

Dans la norme ANSI K61.17 : - Distance de scurit par rapport aux btiments publics : de 45 m 180 m pour des stockages qui vont de 2 m3 plus de 400 m3. - Distance de scurit par rapport aux hpitaux et prison : de 75 m 300 m (en fonction de la quantit stocke). - Distance de scurit par rapport aux autoroutes : 15 m, pour le stockage de 2 m3 plus de 400 m3 et 30m par rapport aux grandes lignes de chemin de fer Dans le guide HS(G) 30 : - Pour les stockages semi-rfrigrs : Les sphres doivent tre situes le plus loin possible des aires rsidentielles, des immeubles, routes, voies ferres et aroports, en tenant compte de la direction du vent . De plus elles ne peuvent pas tre installes moins de 25m des routes et voies ferres grand trafic. - Pour les stockages temprature ambiante de capacit infrieure 100 tonnes : loignement de 250 m des rsidences et des immeubles publics. La distance est de 500 m pour les stockages de capacit suprieure 100 tonnes.

ANSI K61.1, p. 12

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 84 sur 107

9.3.3 LE SURREMPLISSAGE
Check-list NH3
Tous : 1 jauge de niveau 1 alarme de niveau avec arrt automatique des pompes et fermeture des vannes

Rapport INERIS 2002

Guide GT NH3

Rapport IPSN
Mesure de niveau dans le rservoir et dispositif dclenchant une alarme en cas de dpassement du niveau maximal prvu

EFMA

UNIFA

NF EN 14620
Stockage cryognique : Au moins deux indicateurs de niveaux de haute prcision et indpendants. Dispositif dalarme de niveau haut Dispositif dalarme de niveau trs haut. Dispositif darrt.
8

AS/NZS 2022
1 mesure de niveau fixe et une mesure de niveau mobile (section 3)

ANSI K61.1

HS(G) 30

BREF

Capteurs de Tous : niveaux Alarme et indpendants, scurit de avec deux niveau / seuils dalerte fermeture des dtermins : le alimentations premier gre lintroduction du Action de remplissage, et contrle dans le second la procdure de larrt du remplissage ou dchargement asservissement lorsquun pourcentage dtermin de la capacit du rservoir est atteint.

Tous : 1 mesure de niveau et 1 indicateur de 9 niveau haut . La limite de remplissage est fixe 10 85% .

Stockage rfrigr : 2 mesures de niveaux indpendantes et 1 alarme de niveau

1 alarme de niveau entranant la fermeture dune vanne automatique

Stockage rfrigr : 1 mesure de niveau et 1 alarme

Stockage sous pression : au moins 1 indicateur de niveau

Rservoirs quips de deux dtecteurs de niveaux indpendants chacun ayant un niveau dalarme

8 9

NF EN 14620, p. 20 ANSI K61.1, p. 24 ANSI K61.1, p. 22

10

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 85 sur 107

9.3.4 LA DEPRESSION LA SURPRESSION

La mise en dpression dun rservoir (voir tableau ci-dessous) peut rsulter a priori : dun refroidissement excessif (pour les stockages cryogniques et les stockages semi-refrigrs) suite au dysfonctionnement de la rfrigration11, (du fonctionnement dun systme de vidange de la phase liquide ou) de laspiration de la phase gazeuse, de labaissement de la pression atmosphrique, de lintroduction deau dans le rservoir12.
Rapport INERIS 2002 Guide GT NH3
Stockage rfrigr : Soupape casse-vide

Check-list NH3
Enceinte rsistant au vide

Rapport IPSN

EFMA rservoir

UNIFA

NF EN 14620
Stockage cryognique : Nombre de dispositifs casse-vide doit tre calcul sur la base du dbit total spcifi ladmission. Un dispositif supplmentaire requis pour la maintenance.
13

AS/NZS 2022
Stockage rfrigr : Prsence dun casse-vide Du gaz ammoniac, de lazote ou un autre gaz inerte peut tre introduit en cas de dpression.

ANSI K61.1

HS(G) 30

BREF

Stockage rfrigr : Dispositif 14 casse-vide . Stockage sous pression Chaque rservoir doit tre quip dau moins un indicateur de niveau

Stockage rfrigr : Vanne cassevide pour les sphres

Enceinte rsistant au vide

11 12 13 14

Rapport IPSN, p. 40-41 Check-list ammoniac, p. 55 NF EN 14620, p. 21 ANSI K61.1, p. 32

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 86 sur 107

La surpression interne du rservoir (voir tableau ci-dessous) peut rsulter de nombreuses causes, et notamment de lintroduction dammoniac chaud15, dune fuite entre les deux enceintes des rservoirs cryogniques, dune surpression hydraulique due au rchauffement de lammoniac liquide, dun phnomne de roll-over (cf accidentologie) ou de mconnaissance du principe de montage et fonctionnement des soupapes (cf. ARIA 454 23/12/1993).
Check-list NH3
Soupape de scurit

Rapport INERIS 2002

Disque de rupture Soupapes de scurit montes en parallle

Guide GT NH3
Tous : Soupape de scurit

Rapport IPSN
Stockage rfrigr : Soupapes ou disques de rupture

EFMA

UNIFA

NF EN 14620
Stockage cryognique : Nombre de soupapes doit tre calcul sur la base du dbit total spcifi ladmission. Une soupape supplmentaire requis pour la maintenance. Au minimum : instruments de dtection de pressions trop leve et trop basse. Les systmes doivent fonctionner de manire indpendante du systme de mesure de la pression normale
16

AS/NZS 2022
Tous : Au moins une soupape de scurit

ANSI K61.1

HS(G) 30

BREF

Soupape de scurit (renvoi lAPI 620)

Tous : Au moins une soupape de scurit par rservoir. La soupape doit tre dimensionne pour le cas feu. Rejet de la soupape l'air libre ou connect un dispositif de rcupration et de traitement ou une torchre Stockage rfrigr : La soupape doit tre dimensionne en plus pour le cas de mise en dfaut de la rfrigration.

17

Stockage rfrigr : 2 soupapes au minimum.

Soupape de scurit

Dtection et alarme et scurit de scurit de pression / fermeture des alimentations Dtection et refroidissement (lance incendie)

Stockage sous pression : Soupapes de scurit

Stockage rfrigr : Les soupapes doivent tre dimensionnes pour le cas feu et pour le cas de mise en dfaut de la rfrigration

Stockage sous pression : le rejet des soupapes doit tre au minimum de 5 mtres > au point le plus haut du rservoir

15 16 17

GT NH3, nuds papillons NF EN 14620, p. 21 ANSI K61.1, p. 17

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 87 sur 107

9.3.5 LA PREVENTION DE LA CORROSION ET LES INSPECTIONS

La matrise des plans dinspections et de la prvention de la corrosion est traite dans de nombreux documents, comme le rvle tableau ci-dessous :
Check-list NH3
Tous : Matriau rsistant la corrosion Peinture anticorrosion Matriau de construction de lenceinte non sensible au SCC Programme de mesure priodique de loxygne Prsence dau moins 0,2% deau en poids

Rapport INERIS 2002

Guide GT NH3
Tous : Matriau rsistant la corrosion Inspection priodique de lenceinte Peinture anticorrosion

Rapport IPSN

EFMA

UNIFA

NF EN 14620

AS/NZS 2022
Programme dinspection bas sur une approche RBI (annexe C) Matriau de construction de lenceinte non sensible au SCC Prsence dau moins 0,2% deau en poids

ANSI K61.1

HS(G) 30

BREF

Stockage cryognique : Inspection priodique de lenceinte Matriau de construction de lenceinte non sensible au SCC Programme de mesure priodique de loxygne Prsence dau moins 0,2% deau en poids

Stockage cryognique : Matriau rsistant la corrosion Contrle par ultra sons Programme de mesure priodique de loxygne

Couche de protection efficace Protection cathodique Isolation lectrique du rservoir et de ces quipements auxiliaires

Inspection priodique de lenceinte Programme de mesure priodique de loxygne Prsence dau moins 0,2% deau en poids

Inspection priodique de lenceinte

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 88 sur 107

9.3.6 LA REFRIGERATION
Le dysfonctionnement du systme de rfrigration est souvent pris en compte dans les documents consults. LIPSN souligne par ailleurs les consquences dun tel dysfonctionnement pour les stockages cryogniques. Le refroidissement excessif dun stockage cryognique pourrait, en labsence de scurit et de dispositifs de protection cont re les dpressions, conduire un endommagement du rservoir par mise en dpression 18. De plus, en cas de fonctionnement des soupapes casse-vide, de lair rentrerait dans le systme de rfrigration.
Check-list NH3
La rfrigration doit tre scurise. Le compresseur doit tre connect un rseau de secours ou un groupe lectrogne de secours.

Rapport INERIS 2002

Guide GT NH3
Entretien prventif garantissant la disponibilit ou redondance Source dalimentation double / groupe lectrogne de secours

Rapport IPSN

EFMA

UNIFA

NF EN 14620

AS/NZS 2022
La rfrigration doit tre secourue en cas de perte dnergie sauf si prsence dun scrubber et/ou dune torchre. Deux compresseurs doivent tre fournis pour chaque systme de rfrigration. Les compresseurs doivent disposer de leur propre systme dalimentation.

ANSI K61.1

HS(G) 30

BREF

Les compresseurs doivent tre au nombre de deux minimum et connects un rseau de 19 secours . Les pompes et les compresseurs doivent tre conus pour lammoniac

La rfrigration doit tre scurise.

Le compresseur doit tre connect un rseau de secours ou un groupe lectrogne de secours.

18 19

Rapport IPSN, p. 41 ANSI K61.1, p. 32

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 89 sur 107

9.3.7 LA DETECTION ET LA LIMITATION DE LA FUITE

Des clapets anti-retour sont souvent recommands, de mme que des limiteurs de dbit qui se ferment en cas de dbit excessif. Les vannes de scurit sont souvent cites.
Check-list NH3
Vannes d'arrt: - Sur les connexions sous le niveau du liquide: 2 vannes en srie dont l'une au moins peut tre commande distance - Pour les connexions dans la phase gazeuse : 1 vanne pouvant tre commande distance - Pour les tuyauteries de liquide connectes via des tubes plongeurs: 1 vanne pouvant tre commande distance Activation 1) par l'arrt
20 21

Rapport INERIS 2002

Vannes disolement

Guide GT NH3
Dtection et intervention pour limiter la fuite

Rapport IPSN
Vannes de scurit fermes en cas daccident (normalement scurit positive)

EFMA

UNIFA

NF EN 14620
Stockage cryognique :

AS/NZS 2022
Stockage rfrigr :

ANSI K61.1

HS(G) 30

BREF

Tous : Toutes les connexions (autres que les piquages pour les soupapes de scurit) doivent tre quipes de vannes 21 darrt . Stockage rfrigr : Des vannes de scurit actionnables distance doivent tre installes sur toutes les connexions situes en dessous du niveau max. de liquide.

Vannes situes au plus prs de la paroi du rservoir.

Il convient, de Vanne prfrence, de scurit faire passer positive toutes les actionnable lignes dentre distance sur sortie par le toit toutes les du rservoir. canalisations En cas arrivant sous le dentres niveau de sorties par le liquide bas, il faut installer une vanne darrt interne commande distance ou la ligne de raccordement par le bas doit tre conue de manire faire partie intgrante de la cuve 20 primaire.

Stockages rfrigrs et sous pression : Vannes scurit positive actionnables distance

Vanne d'arrt automatique actionn par une alarme de trs haut

NF EN 14620-1, p.18 ANSI K61.1, p. 14

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 90 sur 107

Check-list NH3
d'urgence au (d)chargement & par l'arrt d'urgence en salle de contrle (ou tout autre local occupen permanence) 2) par la dtection de gaz L'activation du systme d'isolation active automatiquement l'arrt despompes et des compresseurs. Limiteur de dbit sur les tuyauteries avec des flux sortants

Rapport INERIS 2002

Guide GT NH3

Rapport IPSN

EFMA

UNIFA

NF EN 14620

AS/NZS 2022

ANSI K61.1

HS(G) 30

BREF

Dtecteur de dbit bas, dtecteur de pression basse sur la ligne dutilisation avec arrt automatique des vannes disolement

Clapet limiteur de dbit (ces clapets se ferment en cas de dbit excessif et restent ferms tant quils subissent la pression du liquide).

Vannes darrt sur tous les piquages avec fermeture automatique si excs de 22 dbit

Tous : Vannes darrt sur tous les piquages avec fermeture automatique si excs de dbit

Clapet plac au plus prs ou lintrieur du rservoir. Clapet anti-retour sur les tuyauteries avec Clapet antiretour sur les Clapet antiretour sur les Clapets antiretour pour les tuyauteries Stockage rfrigr : Tous : Clapet anti-

22

A lexception des stockages rfrigrs dune pression de conception infrieure 20 kPa.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 91 sur 107

Check-list NH3
flux entrants

Rapport INERIS 2002

canalisations

Guide GT NH3
tuyauteries

Rapport IPSN
vhiculant de lammoniac vers un stockage

EFMA

UNIFA

NF EN 14620

AS/NZS 2022
Clapet antiretour sur les canalisations dalimentation

ANSI K61.1

HS(G) 30

BREF

retour sur les tuyauteries

Clapet plac au plus prs ou lintrieur du rservoir. Dtecteurs gaz avec une fermeture des vannes de scurit Dtecteurs dammoniac avec deux seuils : 1 seuil : alarme sonore 2 seuil : isolement des installations
me er

Stockage cryognique : Mise en place de dtecteurs autour des stockages cryogniques.

Stockage cryognique : Dtection de fuites de la cuve primaire

23

La dtection incendie et gaz doit tre envisage proximit du collecteur.

Seul lEFMA recommande la mise en place de dtecteurs autour des stockages cryogniques.

23

NF EN 14620-1, p. 21 (la dtection peut tre fonde sur la chute de temprature, dtection gaz ou mesure de pression diffrentielle).

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 92 sur 107

9.3.8 LA PREVENTION DE LA SOURCE DIGNITION ET MOYENS DE LUTTE CONTRE LINCENDIE AUTOUR DES INSTALLATIONS DAMMONIAC
Check-list NH3
Pas de stockage de matriaux combustibles dans le voisinage des rservoirs minimum 3m

Rapport INERIS 2002

Couronne daspersion deau autour du rservoir ou arrosage par les pompiers

Guide GT NH3
Pas de matire combustible moins de 30m du rservoir

Rapport IPSN

EFMA

UNIFA

NF EN 14620
Stockage cryognique : Systme de dtection dincendie et 24 de gaz

AS/NZS 2022
Tous : Dtection de feu, RIA, 25 sprinkler

ANSI K61.1

HS(G) 30

BREF

Inspection priodique de labsence de matriaux combustibles

Dtection de feu

La norme AS/NZS 2022 traite des questions relatives au management des situations durgence et de la scurit incendie.

24 25

NF EN 14620-1, p. 20 AS / NZS 2022, section 9

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 93 sur 107

9.3.9 LA PROTECTION CONTRE LES CHOCS

Check-list NH3
Limitation de vitesse Rails de scurit La construction de murets ou de merlons, par exemple, permet dassurer une protection physique des capacits, des canalisations et des vannes pouvant tre heurtes, contre un choc mcanique. Elle peut galement permettre dviter un effet de vague ventuel.

Rapport INERIS 2002

Guide GT NH3
Limitation de vitesse Protection contre les chocs

Rapport IPSN

EFMA

UNIFA

NF EN 14620

AS/NZS 2022

ANSI K61.1

HS(G) 30

BREF

Stockage sous pression : Le rservoir doit tre protg des manuvres des vhicules.

Barrires de scurit

Barrires de scurit

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 94 sur 107

9.3.10 LES MESURES DE PROTECTION

Les cuvettes de rtention, les rideaux deau, ou encore la possibilit dliminer les gaz collects
Check-list NH3
Dispositif de recueil de l'ammoniac liquide

Rapport INERIS 2002

Fosse en bton, calorifuge et ignifuge, rsistant au risque sismique dune classe dtermine et qui peut faire office de cuvette de rtention. La cuvette doit tre conue de manire pouvoir contenir le maximum dammoniac liquide.

Guide GT NH3
Ammoniac liqufi sous pression : Cuvette de rtention

Rapport IPSN
Cuvette de rtention

EFMA

UNIFA

NF EN 14620
Stockage cryognique : Un rservoir simple intgrit doit tre conu avec un mur de rtention. Les dimensions de la zone de rtention doivent permettre le stockage de lintgralit du contenu du 26 rservoir.

AS/NZS 2022

ANSI K61.1

HS(G) 30

BREF

Stockage rfrigr : cuvette de rtention ou drainage ou dispositif de confinement secondaire Si cuvette de rtention : capacit de 110% de la capacit du rservoir et murs d'au moins 0,6m de 27 large

Stockage rfrigr : Une cuvette de rtention d'au moins 1 mtre de haut doit tre installe et doit pouvoir contenir au moins 20 % de la contenance de la sphre

Stockage sous pression : Pas de cuvette mais il est recommand une pente en dessous du rservoir

Dispositif de collecte de purge pour collecter les petites fuites.

26 27

NF EN 14620-1, p. 19 ANSI K61.1, p. 28

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 95 sur 107

Check-list NH3
Rideau d'eau / brouillards d'eau Dispositif de dcharge vers une torchre par exemple

Rapport INERIS 2002

Dispositif de cabanage associ des rideaux deau

Guide GT NH3
Rideau deau / dispositif de recondensation

Rapport IPSN
Rideaux deau

EFMA

UNIFA

NF EN 14620

AS/NZS 2022

ANSI K61.1

HS(G) 30

BREF

Rideau d'eau / brouillards 28 d'eau Dispositif de dcharge vers une torchre par exemple

Brulage des gaz (aux USA notamment)

A noter que la norme amricaine ANSI K61.1 prvoit quen cas de perte de confinement du stockage, le voisinage doit tre vacu une distance minimale de 610 mtres dans toutes les directions.

28

Il est indiqu au paragraphe 4.4.1 de la norme ANSI K61.1 que de petites quantits dammoniac fuyant dun rservoir peuvent tre collectes et diriges dans un rcipient contenant au moins 4 litres deau pour 0,5 kg dammoniac .

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 96 sur 107

9.3.11 DAUTRES MESURES

La rupture dun rservoir peut tre lie trois natures de causes : un dfaut de conception de lenveloppe ou la perte de ses proprits mcaniques ou disolation thermique, la sollicitation anormale de lenveloppe refroidissement excessif, roll-over, etc.), (surpression, dpression,

une agression externe : explosion, impact dun projectile, dfaillance de supportages, collision par un vhicule, etc.

Les documents abordent, comme nous lavons vu, les points relatifs au choix des nuances dacier et des soudures, les contrles mtallurgiques. Ils abordent galement souvent les questions relatives la dfaillance des supportages et limportance de leur dimensionnement et de leur inspection.

9.4 COMPARAISON DES PRESCRIPTIONS CONCERNANT LE POSTE DE DEPOTAGE 9.4.1 LES DISTANCES DE SECURITE
Les guides abordent de faon ingale la question de limplantation des rservoirs. Dans la check-list ammoniac : Distance de scurit par rapport au rseau public 15 m, - Distance de scurit du poste de dpotage par rapport aux routes internes 10m et 2.5 m des routes si le lieu de dchargement est protg contre les collisions. Pour le poste de dpotage bateau, la distance au rseau public routier ou ferroviaire est de 25 m. Dans le BREF NH3 : - Durant les oprations de dpotage, une distance de scurit doit toujours tre maintenue avec les autres bateaux (par exemple 30 mtres). Dans le guide EFMA wagon : - Une distance forfaitaire de 15 m doit tre respecte entre la zone de dchargement et les btiments, quipements ou rservoirs pouvant contenir des substances inflammables ou explosives. En cas de proximit dopration de dpotage de substances inflammables, cette distance passe 25 m. - Dans les 5 mtres autour de la zone, il ne doit pas y avoir de systmes de drainage, douverture dans les btiments ou de point de captage dair.
Rf. : DRA-10-102957-01613B Page 97 sur 107

9.4.2 PREVENTION DES AGRESSIONS EXTERNES

Check-list NH3
Panneau au niveau du lieu de dchargement : Attention ammoniac +indication des dangers de lammoniac Camion citerne Pas de trafic interne hauteur du lieu de dchargement Zone de dchargement clture avec interlock Wagon citerne Voie de dchargement indpendante des autres voies Interdiction de se ranger sur la voie pendant les activits de dchargement Isoler la voie en aval et en amont du wagon Limitation de la vitesse du trafic ferroviaire durant le chargement

Rapport Guide GT Rapport IPSN INERIS 2002 NH3

Barrire d'accs au poste de dpotage Protection contre les collisions : Rgles de circulations sur le site (vitesse et accompagnement) Emplacement des postes de remplissage ou de dpotage des citernes labri de la circulation de lusine Mise en place de murs forts ou glissires de protection

AS/NZS 2022
Dispositifs de protection (rails de scurit, bloc de bton etc.)

BREF

EFMA WAGON
Voie ferre diffrente de la voie normale de circulation des trains Systme dasservissement sur la voie ferre pour permettre dempcher les autres trains de rentrer dans la zone de dchargement

Wagon citerne Verrouillage des aiguillages (mise en place de drailleur, raccordement la voie ferre hors du site imposant une entre dans celui-ci en marche arrire, des barrires, des taquets darrt verrouills) Bateau Eloignement des appontements par rapport aux chenaux de navigation

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 98 sur 107

9.4.3 PREVENTION DES RISQUES DARRACHEMENT

9.4.3.1 POUR LE DEPOTAGE CAMION
Check-list NH3
Eviter les flexibles

Rapport Guide GT INERIS 2002 NH3

Mise en place de cales Procdure de manuvre de raccordement d'un camion et procdure de dpotage (vigilance et surveillance) / Freins serrs, roues cales

Rapport IPSN
Calage des roues Serrage des freins Utilisation dun bras de dchargement plutt quun flexible Diamtre intrieur du flexible < 50 mm

AS/NZS 2022
Dispositifs antiarrachement en cas de dplacement du camion

BREF
Les bras de (d)chargement devraient tre quips de dconnecteurs sec.

EFMA WAGON

Prsence Les bras de obligatoire raccordement dun oprateur peuvent offrir la possibilit dune rupture prfrentielle asservie in un isolement de la fuite Dispositif antiarrachement sur le bras

Boitier de rupture

Contrle intgr au plan dinspection et action corrective

9.4.3.2 POUR LE DEPOTAGE WAGON

Check-list Rapport NH3 INERIS 2002
Eviter les flexibles Prsence obligatoire dun oprateur Les bras de raccordement peuvent offrir la possibilit dune rupture prfrentielle asservie un isolement de la fuite Dispositif antiarrachement sur le bras

Guide GT NH3
Procdure de manuvre de raccordement d'un wagon et procdure de dpotage (vigilance et surveillance) / Freins serrs, roues cales

Rapport IPSN
Isolement de la voie utilise Utilisation dun bras de dchargement plutt quun flexible Diamtre intrieur du flexible < 50 mm

AS/NZS 2022

BREF
Les bras de (d)chargement devraient tre quips de dconnecteurs sec.

EFMA WAGON
Zone de dchargement plane et horizontale Voie spcifique pour le dchargement Des prcautions doivent tre prises pour prvenir le dplacement du wagon pendant son dchargement. Des dispositifs de scurit doivent permettre darrter le dchargement en cas de dplacement du wagon Dispositif de calage Bras de dchargement

Boitier de rupture

Taquet drailleur

Dsactivation (condamnation lectrique) du traine-wagons

Contrle intgr au plan dinspection et action corrective

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 99 sur 107

9.4.3.3 POUR LE DEPOTAGE BATEAU

Check-list NH3
Eviter les flexibles Prsence obligatoire dun oprateur Ancrage solide du bateau Boitier de rupture (PERC)

Rapport Guide GT INERIS 2002 NH3

Rgles de navigation et daccostage, amarrage renforce, Duc dAlbe

Rapport IPSN
Amarrage correct Equipement de systmes de scurit provocant un arrt durgence du transfert et une dconnexion automatique Utilisation dun bras de dchargement plutt quun flexible Diamtre intrieur du flexible < 50 mm

AS/NZS 2022
Amarrage

BREF
Les bras de (d)chargement devraient tre quips de dry break coupling

EFMA WAGON

Procdure de mise ne froid et contrle pour viter un choc thermique

Contrle intgr au plan dinspection et action corrective

9.4.4 PREVENTION DES RISQUES DINCENDIE

Check-list NH3
Mise la terre de linstallation Interdiction de feu Placer des liaisons quipotentielles Installation ATEX

Rapport INERIS 2002

Guide GT NH3

Rapport IPSN
Interdiction de fumer

AS/NZS 2022

BREF

EFMA WAGON

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 100 sur 107

9.4.5 LES MESURES DE PROTECTION (CUVETTE, RIDEAUX DEAU, ETC.)

Check-list NH3
Encuvement tanche ou sol en pente vers une cuve de recueil

Rapport INERIS 2002

Rideau de chaque ct du wagon. Mise en place dun dispositif de cabanage

Guide GT NH3

Rapport IPSN
Poste de chargement ou dchargement de camion citerne quip de dispositifs de rtention Poste de chargement ou dchargement de wagon quip de cuvette

AS/NZS 2022

BREF

EFMA WAGON
Rideau deau comprenant : Une connexion scurise au systme dalimentation en eau Un Dispositif de collecte des eaux uses Zone de dchargement et ses quipements doivent tre conformes aux rglementations ATEX Dtection gaz Systme de collecte des dversements Semi confinement dynamique

Rideau deau / Dispositif de recondensation / semi-confinement Camion et wagon : Mise en scurit par fermeture du clapet de fond de la citerne sur dtection gaz et fermeture des vannes de lignes Bateau : Mise en scurit par fermeture du systme dalimentation et fermeture des vannes des lignes.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 101 sur 107

9.4.6 OU TROUVER LINFORMATION LA PLUS PERTINENTE ?

Lexercice de la dtermination du document le plus pertinent sur tel ou tel aspect est difficile, car, nous lavons vu, tous les documents prsentent des avantages et des limites. Ce tableau a toutefois le mrite de tenter une premire approche de compilation des meilleurs lments. Systme
Stockage

Fonction de scurit
Prvention surremplissage du

Information la plus pertinente trouve dans le document suivant

Tous les documents consults prsentent des dispositifs quivalents : mesure de niveau, alarmes Normes NF EN 14620 et ANSI K61.1 recommandent la mise en place dun dispositif casse vide pour les stockages rfrigrs. Normes NF EN 14620 et ANSI K61.1. Cette dernire recommande le dimensionnement de la soupape pour le cas de mise en dfaut de la rfrigration. Recommandations issues de syndicats europens (EFMA) et franais (UNIFA) Document du HSE (HS(G) 30) Le Guide GT NH3, la norme australienne AS/NZS 2022 et la norme amricaine ANSI K61.1 Pour les vannes darrt : le document HS(G) 30 et les normes NF EN 14620 et ANSI K61.1 Pour les clapets anti-retour : ANSI K61.1 Pour les dtecteurs : check-list ammoniac La norme australienne AS/NZS 2022 La norme ANSI K61.1 A voir plutt ct guides : check-list ammoniac par exemple Check List ammoniac et GT NH3 La majorit des documents conseille lutilisation des boitiers de rupture. Le guide EFMA est particulirement dvelopp sur ces aspects.

Prvention de la mise en dpression du rservoir Prvention de la mise en surpression du rservoir Prvention corrosion Rfrigration rservoirs de la

des

Dtection et des moyens de limitation du temps de fuite

Prvention de lincendie Protection chocs contre les de

Autres mesures protections Dpotage

Prvention des agressions externes Prvention des risques darrachement Les mesures protection de

Tableau 7 : Source de linformation la plus pertinente

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 102 sur 107

10. CONCLUSION
Lammoniac a contribu la rvolution de lindustrie chimique en ouvrant la voie une technologie nouvelle : celle des oprations sous pressions. Il constitue maintenant lun des produits chimiques dont le tonnage de production est trs important, car, avec lammoniac, la chimie offre lhomme lune de ces possibilits tonnantes dont il peut se servir pour le bien ou le mal : constituant et matire premire de la plupart des engrais azots, il sert galement fabriquer lacide nitrique, lui-mme utilis dans la fabrication de la plupart des explosifs . Ce paragraphe, issu de lencyclopdie Universalis, illustre fort propos la place quoccupe cette substance dans lindustrie. Les premires industries qui ont produit de lammoniac datent des annes 1920. Ds 1955, des ingnieurs se sont associs au sein de lAICHe pour communiquer dans le cadre de symposiums sur la scurit des installations. Lammoniac est un gaz aux conditions normales de temprature et de pression et il peut tre stock sous forme liquide soit en augmentant sa pression, soit en baissant sa temprature. Lammoniac anhydre est stock comme un liquide sous une de ces trois formes : le stockage cryognique, donc entirement rfrigr, dans lequel lammoniac est maintenu la pression atmosphrique et une temprature de -33C ; le stockage semi-rfrigr combine la fois lapplication dune pression et lutilisation de la rfrigration pour prvenir lvaporation de lammoniac. le stockage non rfrigr ou pressuris cest--dire maintenu temprature ambiante. Quel que soit le moyen de stocker lammoniac, la construction, la conception des rservoirs et le systme de rfrigration contribuent rendre les situations de fuite peu frquentes. Cependant une accidentologie existe et un accident majeur marque encore les esprits des industriels. Il sagit de laccident survenu en Lituanie le 20 mars 1989 Jonova, marqu par la fuite de 7000 tonnes dammoniac faisant 7 victimes et 57 blesss. Le chargement ou dchargement peut tre ralis depuis un camion citerne, un wagon ou encore un bateau. Seize documents ont t identifis et slectionns comme tant les plus pertinents pour faire connatre les bonnes pratiques en matire de scurit pour le stockage et le dpotage de lammoniac. Ce sont des guides professionnels, des normes ou dautres documents de rfrence, le plus souvent en anglais. Ces documents ne semblent pas avoir de lien avec laccidentologie du domaine.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 103 sur 107

A la lecture des diffrents documents, il apparait une approche globale et commune dans les pratiques de conception : les vannes de sectionnement sont trs souvent prescrites, de mme que la scurisation de la rfrigration. Tous les stockages doivent tre quips de deux niveaux indpendants et quips dune voire deux soupapes. Des soupapes casse-vide sont prescrites pour les stockages rfrigrs et cryogniques. La prvention de la corrosion est souvent traite dans la majorit des guides ou des normes. Les problmes spcifiques la corrosion fissurante sous tension (SCC en anglais) qui sont bien connus depuis le dbut des annes 1980, sont intgrs la majorit des documents. Certains documents abordent des aspects de protection en cas de perte de confinement. Les documents laissent le choix entre une deuxime enveloppe (comme dans le cas des rservoirs cryogniques), ou linstallation dune rtention. Cette dernire apparait comme pouvant protger les rservoirs et comme pouvant limiter lvaporation. Rarement les normes prescrivent la mise en place de dtecteurs autour de stockages. En ce qui concerne les recommandations pour les oprations de dpotage, la majorit des guides traite des moyens permettant dviter larrachement de la connexion : calage de la citerne, installation de rails de scurit proximit de la zone de dpotage, etc. Lutilisation de bras rigide est souvent prfre celle des flexibles car il permet en effet dinstaller un dispositif de dconnexion. Le guide EFMA pour les wagons revient en dtail sur les moyens de limiter la dispersion dammoniac lextrieur : rideau deau ou semi-confinement dynamique. Les deux documents qui se dtachent des autres pour leur caractre pratique pour le stockage, sont : le document du HSE (HS(G) 30), parce quil couvre deux types de stockage et quil donne des prescriptions de prvention et de protection, la norme europenne NF EN 14620 sur les stockages cryogniques. Sil fallait rajouter un troisime document, on retiendrait la norme australienne / nozlandaise AS / NZS 2022. Quelques guides abordent les aspects pratiques pour les industriels et pour les autorits, qui peuvent ainsi fournir des lments pour les inspections quotidiennes ou annuelles ou encore servir de base lors des analyses de risques. Cest le cas notamment du document belge intitul check-list ammoniac , du guide europen EFMA, du guide canadien et du document de lIPSN sur lvaluation de la sret des stockages dammoniac. Nous sommes conscients que malgr tous nos efforts pour viser lexhaustivit, notre slection de documents pourrait tre complte et mise jour. Nous invitons tous les lecteurs devenir des contributeurs pour que ce travail reste utile et actualis.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 104 sur 107

11. BIBLIOGRAPHIE
Renvoi dans le rapport
Check-list NH3

Rfrences
SPF Emploi, travail et concertation sociale, Direction gnrale du contrle du bien-tre au travail, division du contrle des risques chimiques, Check-list ammoniac, version 2.0, janvier 2006 INERIS (Patricia KUKUCZKA), Synthse sur les barrires techniques de scurit disponibles en matire de prvention des accidents. Premire partie : ammoniac, Octobre 2002 IPSN (D. Fulleringer), Evaluation de la sret des installations utilisant de lammoniac, 2000 EFMA, Guidance for inspection of atmospheric, refrigerated ammonia storage tanks, 2008 EFMA, Guidance for transporting ammonia by rail Contrle technique par lexploitant des rservoirs cryogniques dammoniac Guide de bonnes pratiques Australian/New Zealand Standard Anhydrous ammonia Storage and handling, 2003 American national standard safety requirements for the storage and handling of anhydrous ammonia, 1999 Storage of anhydrous ammonia under pressure in the UK: spherical and cylindrical vessels, 1986 Document de rfrence sur les meilleures techniques disponibles pour la fabrication de produits chimiques inorganiques en grands volumes (ammoniac, acides et engrais) Guide de lindustrie canadienne pour le stockage et la manipulation des engrais, 2001 AFNOR, Conception et fabrication de rservoirs en acier fond plat, verticaux, cylindriques, construits sur site, destins au stockage des gaz rfrigrs, liqufis, dont les tempratures de service sont comprises entre 0C et 165C partie 2 et 5, dcembre 2006 Design and construction of large, welded, low-pressure storages tanks, 1997 FP LEES, Loss prevention in the process industries 3 volumes - Hazard identification, assessment and control, 2001

Rapport INERIS 2002

Rapport IPSN Guide GT NH3 EFMA EFMA Wagon UNIFA AS/NZS 2022 ANSI K61.1 HS(G) 30 BREF

Guide Canadien NF EN 14620

API 620 Lees

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 105 sur 107

12. LISTE DES ANNEXES

Repre Annexe 1 Annexe 2 Annexe 3 Annexe 4 Annexe 5

Dsignation Rsum de trois accidents Plan du guide PGS 12 Fiches prsentant les documents consults Fiche dinspection extraite du guide canadien Fiche dinspection extraite du guide wallon

Nombre de pages 2 5 39 2 2

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Page 107 sur 107

Annexe 1 : Rsum de trois accidents (source ARIA)

DRA-08-95321-16257A

Annexe 1

Mars 1989 Jonova en Lituanie

Dans une usine dengrais en service depuis 1969 et situe 12 km dune ville de 40 000 habitants, un rservoir dammoniac (NH3) cryognique de 10 000 t rempli 70 % monte en pression et clate sa base. La vague qui schappe de la brche bante dsolidarise le rservoir de son socle. Pouss dans le sens oppos, il dtruit le mur de protection en bton arm puis est propuls 40 m de ses fondations. Le jet dNH3 liquide alimente une flaque qui atteint 70 cm de hauteur, se propage sur le site et mettra 12 h svaporer. Les vapeurs gnres senflamment sur une torche. Le feu gagne les stocks de 55 kt de NPK dont la dcomposition thermique durera 3 jours. Le nuage toxique (NH3, NOx) contamine une zone de 400 km. Officiellement, 7 morts et 57 blesss sont dplorer parmi le personnel dexploitation de lunit et des socits de construction travaillant proximit de la zone accidente. Les autorits municipales font vacuer les zones risques ds lors que la concentration en NH3 dans lair excde 10 mg/m ; 32 000 personnes seront ainsi dplaces. De conception japonaise, simple paroi, le rservoir isol par de la perlite est aliment par un atelier de 1 400 t/j distant de 600 m. Quelques heures avant laccident, lun des 2 turbocompresseurs de liqufaction est arrt pour de longues rparations. Le 2me turbocompresseur lest son tour 1 h avant pour une rparation de courte dure. Rencontrant des difficults pour mettre en service le compresseur de secours piston, les oprateurs dtournent lNH3 vers un stockage sous pression ; 14 t dNH3 chaud (+ 10 C) ont cependant t introduites en partie basse du rservoir cryognique dont le ciel gazeux monte rapidement en pression. Malgr les soupapes, le fond du rservoir se dforme et souvre. Le phnomne de roll-over envisag par certain nest pas confirm par les experts. Les enqutes montreront que : - la plus forte rsistance du toit par rapport celle des liaisons entre la paroi interne de la cuve et du fond, ainsi que celle des pattes dancrage a entran la rupture du rservoir sa base, le fond de celui-ci restant solidaire des fondations ; - la vague dNH3 liquide a rompu le mur de protection, pour se rpandre sur une grande superficie aggravant ainsi les consquences de laccident, - une rsistance du mur de protection non conforme aux spcifications prvues la conception de lunit la suite de modifications apportes lors de la construction pour diminuer les cots de matriaux et de main-duvre. Des modifications auraient aussi t apportes pour cette mme raison aux fondations et dispositif dancrage du stockage . La fiche dtaille de laccident est disponible sur le site du BARPI.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 1

Page 1 sur 2

Octobre 1984 Geismar aux Etats-Unis

Dans une usine dengrais, un stockage cryognique de 15 000 t dammoniac (NH3) se dchire la jonction entre la jupe et le toit du rservoir ; 9 200 t dNH3 sont en contact avec latmosphre. Des concentrations de 150 400 ppm dNH3 sont mesures, sous le vent, durant les 6 h suivant laccident. Aucune autre consquence sur lenvironnement nest signale. Laccident a pour origine un dfaut de soudure entre la virole et le dme du rservoir. Une expertise mtallurgique montre que la soudure prsentait des dfauts de pntration importants qui auraient volu sous leffet dune fatigue du mtal lie aux cycles de pression. Lenregistrement analogique de la pression lors de laccident a montr lexistence dune surpression (non quantifie du fait du dpassement de lchelle de mesure) au moment de la rupture, mais des calculs ont montr que la vitesse de monte de la pression avant laccident tait normale. Par ailleurs, la rupture de la soudure sur les 2/3 de la circonfrence du rservoir a induit la dformation de la paroi verticale qui aurait pu conduire une rupture du rservoir en dessous du niveau de liquide .

Janvier 2005 laccident de Rostock Voici le rsum extrait du document du BARPI :

Sur un site chimique, un rservoir cryognique dammoniac anhydre (NH3) dune capacit de 11 800 t avec double-parois acier se rompt lors dun remplissage aprs un arrt pour maintenance ; 105 t dNH3 sont relaches latmosphre (dont 30 dues la surpression). Un employ est gravement bless. Le rservoir avait t arrt et vidang, mais non inert, 5 mois auparavant pour changer les 2 vannes de pieds qui fuyaient lgrement. La remise en service sest ensuite effectue selon un processus bien dfini : introduction pour protger le fond du rservoir (sur 25 cm) dammoniaque froid 20 % (NH40H) puis pulvrisation par le haut du bac, dNH3 anhydre froid pour ramener progressivement le stockage temprature. Aprs une dizaine de jour, lNH3 anhydre ajout par pulvrisation (30 cm supplmentaires en fond de rservoir) a permis dabaisser la temprature - 20 C. La dcision est donc prise de dbuter le remplissage normal du rservoir par les vannes de fond. Lors de louverture de celles-ci, un fort tremblement des canalisations et une importante monte en pression du stockage sont observs jusqu louverture de la virole de fond du rservoir et son soulvement prs de 1m50 du sol entranant la vidange partielle du stockage. Un mlange trop rapide, malgr les prcautions prises, entre lNH3 anhydre et lNH40H 20 % et la prsence dhuile dans le rservoir, seraient lorigine de laccident. Lhuile aurait form une couche sparatrice entre leau ammoniacale et lNH3 anhydre, sparation qui se serait brise lors de louverture des vannes de fond, mettant trop rapidement en contact NH4OH et NH3 .

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 1

Page 2 sur 2

Annexe 2 : Plan du guide PGS 12

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 2

Table des matires

1. Introduction

2. Dfinitions

3. Informations sur le produit 3.1. Introduction 3.2. Toxicit 3.3 Inflammabilit 3.4 Proprits chimiques 3.5 Donnes physiques

4. Mesures de scurit 4.1 Introduction 4.2. Mesures de scurit 4.2.1 Mesures prventives 4.2.2 Systme d'alarme et de dtection 4.2.3 Plan d'urgence 4.2.4 Instructions en liaison avec les situations d'urgence 4.2.5 Moyens de protection personnels 4.2.6 Douches oculaires et douches d'urgence 4.2.7 Manche air ou girouette 4.2.8 Exposition au rayonnement thermique 4.2.9 Distances vis vis des objets inflammables avec et sans protection incendie 4.2.10 Installation d'arrosage l'eau 4.2.11 Fiabilit du refroidissement 4.3 Mesures en cas de fuite d'ammoniac 4.3.1 Protection de la population avoisinante 4.3.2 Limitation du dbit de fuite 4.3.3 Limitation de l'vaporation 4.3.4 Dissolution de l'ammoniac 4.3.5 Abaissement des concentrations en ammoniac 4.4 Mesures en cas d'incendie 4.5 Premiers secours en cas d'accident

5. Prescriptions pour le transport des matires dangereuses

6. Le stockage d'ammoniac liquide dans des rservoirs fixes 6.1 Introduction 6.2 Emplacement des rservoirs 6.3 La construction de rservoirs de stockage fixes pour l'ammoniac liquide sous pression 6.3.1 Exigences de conception 6.3.1.1 Gnralits 6.3.1.2 Contenu et taux de remplissage 6.3.1.3 Pression, paisseur de paroi et surpaisseur pour la corrosion

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 2

Page 1 sur 5

6.3.1.4 Temprature 6.3.1.5 Choix du matriau 6.3.1.6 Liaisons soudes 6.3.2 Construction 6.3.2.1 Nombre et emplacement des piquages 6.3.2.2 Trou d'homme 6.3.2.3 Brides 6.3.2.4 Joint de bride 6.3.2.5 Emplacement des vannes 6.3.2.6 Plaque 6.3.2.7 Supports 6.3.2.8 Finition et isolation 6.3.2.9 Mise la terre 6.4 La construction de rservoirs de stockage fixes pour l'ammoniac liquide rfrigr 6.4.1 Exigences de conception 6.4.1.1 Gnralits 6.4.1.2 Formes de construction 6.4.1.3 Code de conception 6.4.1.4 Contenu et taux de remplissage 6.4.1.5 Pressions d'preuve 6.4.1.6 Pression hydrostatique 6.4.1.7 Tension de design 6.4.1.8 Surpaisseur de corrosion 6.4.1.9 Temprature 6.4.1.10 Choix du matriau 6.4.1.11 Liaisons soudes 6.4.1.12 Rsistance aux influences externes 6.4.1.13 Epreuve 6.4.2 Construction 6.4.2.1 Nombre et emplacement des piquages 6.4.2.2 Trous d'homme 6.4.2.3 Brides et joint de bride 6.4.2.4 Toit du rservoir 6.4.2.5 Supports et fondations 6.4.2.6 Rservoir extrieur 6.4.2.7 Systme de chauffage dans les fondations 6.4.2.8 Systme d'isolation 6.4.2.9 Mise la terre 6.4.2.10 Tuyauterie de refroidissement 6.4.2.11 Plaque 6.5 Accessoires d'un rservoir de stockage d'ammoniac liquide 6.5.1 Exigences de conception 6.5.1.1 Gnralits 6.5.1.2 Pression 6.5.1.3 Temprature 6.5.1.4 Choix du matriau

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 2

Page 2 sur 5

6.5.1.5 Liaisons soudes 6.5.2 Construction 6.5.2.1 Tuyauteries 6.5.2.2 Flexibles 6.5.2.3 Connexions 6.5.2.4 Brides 6.5.2.5 Joint de bride 6.5.2.6 Fabrication 6.5.2.7 Epreuve 6.5.2.8 Accessoires 6.5.2.9 Expansion thermique 6.5.2.10 Supports 6.5.2.11 Finition et isolation 6.5.2.12 Accessibilit 6.5.3 Protections 6.5.3.1 Protection contre une pression trop haute et trop basse 6.5.3.2 Ralisation de la protection du rservoir contre la pression 6.5.3.3 Protection des tuyauteries contre la pression 6.5.4 Instrumentation 6.5.4.1 Mesure de niveau, protection et alarme 6.5.4.2 Mesure de pression 6.5.4.3 Mesure de temprature 6.5.4.4 Points de connexion pour l'instrumentation 6.5.4.5 Liaisons filetes 6.5.4.6 Commande des vannes 6.5.4.7 Boutons d'arrt d'urgence 6.6 La ralisation et le maintien en tat d'un rservoir de stockage avec accessoires 6.6.1 Mise en service 6.6.2 Exploitation 6.6.3 Tests 6.6.4 Inspection 6.6.5 Modifications et rparations 6.6.6 Enregistrement

7. Installation de chargement et dchargement pour camions-citernes 7.1 L'emplacement de chargement et dchargement 7.1.1 Marquage de l'emplacement de chargement et dchargement 7.1.2 Protection vis--vis du trafic de transit 7.1.3 Distances vis--vis des objets inflammables 7.1.4 Distance vis--vis d'autres emplacements de chargement et dchargement 7.1.5 Distance vis--vis de la limite du terrain et des voies publiques 7.2 Equipement pour l'emplacement de chargement et dchargement 7.2.1 Revtement 7.2.2 Protection contre la mise en mouvement 7.2.3 Systme d'alarme 7.2.4 Manche air ou girouette

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 2

Page 3 sur 5

7.2.5 Raccordement l'eau 7.2.6 Eclairage 7.2.7 Moyens de protection personnels 7.2.8 Communication 7.2.9 Lutte contre l'incendie et extincteurs portables 7.3 Construction 7.3.1 Type d'installation de dchargement 7.3.2 Connexion de flexibles et de bras de dchargement 7.3.3 Clapets limiteurs de dbit et vannes de scurit 7.3.4 Boutons d'arrt d'urgence 7.3.5 Flexibles 7.3.6 Accouplement du flexible 7.3.7 Tuyauteries 7.3.8 Capacit du rservoir de stockage 7.4 Management 7.4.1 Placement des citernes 7.4.2 Isolement de l'emplacement de chargement et dchargement 7.4.3 Pas d'autres vhicules dans la zone de chargement et dchargement 7.4.4 Isolement de la citerne 7.4.5 Chargement de la citerne 7.4.6 Taux de remplissage maximum de la citerne 7.4.7 Contrle du niveau de remplissage pendant le chargement 7.4.8 Fin du chargement 7.4.9 Rendre les connexions libres d'ammoniac 7.4.10 Etablir le remplissage 7.4.11 Libration de la citerne 7.4.12 Pas de chargement sans personnel 7.5 Maintenance et inspection 7.5.1 Contrle du bon fonctionnement 7.5.2 Inspections priodiques 7.5.3 Inspection des flexibles 7.5.4 Modifications et rparations 7.5.5 Enregistrement des rsultats de l'inspection, des modifications et des rparations 7.5.6 Contrle et maintenance des extincteurs portables

8. Installation de chargement et dchargement pour wagons-citernes 8.1 Situation 8.2 Construction 8.3 Maintenance et inspection 8.4 Procdures

9. Installation de chargement et dchargement pour navires de mer et de navigation intrieure 9.1 Situation 9.2 Construction 9.3 Maintenance et inspection 9.4 Procdures

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 2

Page 4 sur 5

10. Prescriptions de scurit pour le transport de l'ammoniac dans l'agriculture 10.1 Bouteilles sous pression, en acier et mobiles 10.2 Exigences auxquelles doivent satisfaire les bouteilles sous pression 10.3 R-approbation des bouteilles sous pression 10.4 Indications qui doivent tre apposes sur les bouteilles sous pression 10.5 Indications complmentaires qui doivent tre apposes sur les rservoirs d'ammoniac 10.6 Indications qui doivent tre apposes sur les vhicules qui transportent des rservoirs d'ammoniac 10.7 Dispositions de scurit qui doivent tre apportes aux bouteilles sous pression 10.8 Pompes et compresseurs 10.9 Bouteilles vides 10.10 Installations lectriques 10.11 Equipement de scurit 10.12 Chargement et dchargement d'ammoniac dans et partir des bouteilles sous pression

Annexe 1: Prescriptions pour le contrle lors du chargement de citernes avec des gaz liqufis sous pression

Annexe 2: Normes

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 2

Page 5 sur 5

Annexe 3 : Fiches prsentant les documents consults

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

CHECK LIST AMMONIAC

Rfrences : CRC/CL/009-F (voir le site Internet : http://www.emploi.belgique.be/publicationDefault.aspx?id=6640 ) Date du document : Janvier 2006 Langue : Franais Nombres de pages : (1-20) Critres de classement : Document utile pour : La conception Document qui traite des systmes suivants : Stockage cryognique Stockage semi rfrigr Stockage sous pression Lexploitation (20-50) (50-100) (> 100)

Poste de chargement et de dchargement Utilit du document : Pour la ralisation ou la vrification dune analyse de risques Pour la dfinition des mesures de prvention Pour la dfinition de mesures de protection Pour la dfinition des dispositifs techniques Pour le contrle par les autorits Pour linspection par les industriels

Contenu des principales parties Lanalyse du systme dchargement

Le document prsente trois types dvnements pouvant conduire la fuite dammoniac : 1. Phnomnes engendrant des tensions sur lenveloppe : Phnomnes engendrant une pression leve : Explosion interne Dilatation thermique du liquide emprisonn

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 1 sur 39

Phnomnes engendrant d'autres tensions qu'une pression : mouvement du camionciterne et du wagon-citerne Conditions corrosives ou chimiquement agressives Phnomnes engendrant des tempratures basses lis lintroduction d'ammoniac refroidi Ouvertures temporaires vers l'atmosphre au niveau du point de connexion pour le flexible ou le bras de dchargement

2. Phnomnes menaant les matriaux de construction de lenveloppe

3. Ouvertures dans lenveloppe

Des points faibles sont identifis. Il sagit par exemple de laccouplement du bras ou du flexible de dchargement avec la camion et des flexibles de (d)chargement. Les mesures suivantes sont dveloppes : Contrle de la quantit effectivement charge dans une citerne, Protection contre le surremplissage de la citerne de transport, Placement de cales, Dtection de mouvement, Distances de scurit par rapport au rseau public (15 m), par rapport aux routes lintrieur du site (10 m), Dtection de gaz au dchargement, Systme d'isolation de la liaison temporaire, Arrt d'urgence au dchargement, Connexion break-away, Ridoir, Extraction NH3 gazeux, Dispositif de recueil de l'ammoniac liquide, Liaisons quipotentielles, Installation lectrique en excution antiexplosion, Interdiction de feu.

Lanalyse du systme dchargement dun bateau

Le document prsente trois types dvnements pouvant conduire la fuite dammoniac : 1. Phnomnes engendrant des tensions sur lenveloppe : Mouvement du bateau Accrochage du bateau ou de la liaison temporaire par un vhicule Ouvertures temporaires vers l'atmosphre au niveau du point de connexion du bras de dchargement

2. Ouvertures dans lenveloppe

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 2 sur 39

Les mesures suivantes sont dveloppes : Ancrage solide du bateau Primtre de scurit vis--vis d'autres bateaux galement chargs d'ammoniac (50 m) Distance par rapport au rseau public routier ou ferroviaire (25 m) Emplacement de (d)chargement clairement indiqu Chasser l'ammoniac liquide de la liaison temporaire avant de dsaccoupler Contrle visuel de la connexion avant de dbuter le (d)chargement Tester les fuites aprs la connexions et avant de dbuter le (d)chargement Emploi d'un nouveau joint chaque connexion systme d'isolation du (d)chargement du bateau Connexion break-away Prsence permanente d'un oprateur au (d)chargement Communication entre le quai et la navire Cble de rupture entre le bateau et le quai Arrt d'urgence au dchargement bateau Dispositif de recueil de l'ammoniac liquide Liaisons quipotentielles Installation lectrique en excution anti-explosion Interdiction de feu

Lanalyse du systme tuyauterie Les tuyauteries

Le document prsente trois types dvnements pouvant conduire la fuite dammoniac : 1. Phnomnes engendrant des tensions sur lenveloppe : Phnomnes engendrant une pression leve : Dilatation thermique du liquide emprisonn Pression de refoulement de la pompe (par exemple cause de la formation en aval de carbamates qui bloquerait la circulation)

2. Phnomnes menaant les matriaux de construction de lenveloppe Conditions corrosives ou chimiquement agressives : corrosion interne et externe Phnomnes engendrant des tempratures trop leves (feu externe)

Les mesures cites sont les suivantes : Tuyauterie rsistant la surpression maximum Dcharge de pression en cas de dilatation thermique (disque ou soupape) Soupape de scurit sur la tuyauterie Inspection des filtres Limiter la quantit de CO2 prsente dans le flux de NH3

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 3 sur 39

Procdure de vrification des positions des vannes avant dmarrage pompe Flux de purge constant Obturer le point de connexion pour bras/flexible de dchargement Peinture anti-corrosion Inspection des tuyauteries Isolation impermable l'eau et l'humidit de l'air Tuyauterie suffisamment loigne de tout foyer potentiel Isolation en matriau combustible Les liaisons par brides limites au minimum Connexions soudes Joints enrouls en spirale Eviter les connexions filetes

Les compresseurs
Le document prsente deux types dvnements pouvant conduire la fuite dammoniac : 1. Phnomnes engendrant des tensions sur lenveloppe : Phnomnes engendrant une pression leve : Surchauffe du compresseur Pression de refoulement du compresseur

Phnomnes engendrant d'autres tensions qu'une pression : la cavitation

2. Ouvertures dans lenveloppe

Ouvertures temporaires vers l'atmosphre au niveau de la purge de lhuile

Le point faible est ltanchit de larbre. Les mesures listes dans le document sont les suivantes :

Elimination de l'air lors de la mise en service Carter rsistant la pression prvisible Soupape de scurit sur le carter Soupape de scurit en amont de la premire vanne Pige liquide l'aspiration du compresseur Tuyauterie autour du compresseur conues pour viter l'accumulation de liquide Clapets anti-retour au refoulement Instructions concernant la purge d'huile Double vanne sur la tuyauterie de purge Systme d'isolation du compresseur Dtection de NH3 au droit du compresseur

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 4 sur 39

Les pompes
Lvnement redout central identifi est la gnration dune pression de refoulement leve, par exemple cause de la fermeture en aval dune vanne. Les mesures listes dans le document sont les suivantes : Vanne de by-pass au refoulement Soupape de scurit au refoulement en amont de la premire vanne Systme d'isolation de la pompe Dtection NH3 au droit de la pompe Dtection de perte de capacit de chargement au niveau de la pompe (par exemple par une mesure de pression diffrentielle)

Lanalyse du systme Rservoir de stockage

Le document prsente deux types de phnomnes pouvant porter atteinte lintgrit des stockages : Phnomnes engendrant des tensions sur lenveloppe : Les phnomnes engendrant une pression leve : Production de chaleur par des ractions non dsires Dilatation thermique du liquide emprisonn Perte de refroidissement

Phnomne engendrant une dpression : absorption dammoniac dans la phase liquide Limpact de vhicules Conditions corrosives ou chimiquement agressives : corrosion interne, corrosion externe, prsence de conditions pour une corrosion fissurante Temprature trop leve : feu externe Temprature trop basse : vaporation de lammoniac liquide

Phnomnes menaant les matriaux de construction de lenveloppe :

Les mesures listes sont les suivantes : Soupape de scurit Protection contre tout retour de flux Rseau azote spar Volume libre suffisant pour pouvoir dcharger la totalit du camion-citerne Mesure de niveau avec alarme Protection du rservoir contre le surremplissage Compresseur connect un rseau de secours Enceinte rsistant au vide Boucle de rgulation de pression

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 5 sur 39

Boucle de rgulation de pression Procdure de rinage Distances de scurit Limitation de vitesse Rails de scurit Matriau rsistant la corrosion Inspection priodique de l'enceinte Peinture anti-corrosion Isolation impermable l'eau et l'humidit de l'air Matriau de construction de l'enceinte non sensible au SCC Programme de mesure priodique de l'oxygne Concentration en oxygne fixe dans le bon de commande Prsence d'au moins 0,2% d'eau en poids Systme de dluge Isolation en matriau incombustible Sol en pente sous le rservoir de stockage Pas de stockage de matriaux combustibles dans le voisinage des rservoirs (3m) Inspection priodique de la prsence de matriaux combustibles Prsence de vgtation combustible Le matriau rsiste aux basses tempratures Rtablissement de la pression avec du NH3 gaz avant d'alimenter le NH3 liquide Systme d'isolation du rservoir (vannes d'arrt) Limiteur de dbit sur les tuyauteries avec des flux sortants Clapet anti-retour sur les tuyauteries avec flux entrants Rserve de rserve Dispositif de recueil de l'ammoniac liquide Elimination contrle de l'eau dans l'encuvement Rideau d'eau Mise la terre Dtection de feu

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 6 sur 39

RAPPORT INERIS 2002

Rfrences : Synthse sur les barrires techniques de scurit disponibles en matire de prvention des accidents. Prestation pour ladministration. Premire partie : ammoniac Date du document : Octobre 2002 Langue : Franais Nombres de pages : (1-20) Critres de classement : Document utile pour : La conception Document qui traite des systmes suivants : Stockage cryognique Stockage semi rfrigr Stockage sous pression Lexploitation (20-50) (50-100) (> 100)

Poste de chargement et de dchargement Utilit du document : Pour la ralisation ou la vrification dune analyse de risques Pour la dfinition des mesures de prvention Pour la dfinition de mesures de protection Pour la dfinition des dispositifs techniques Pour le contrle par les autorits Pour linspection par les industriels

Contenu des principales parties Chapitre 1 : Introduction Chapitre 2 : Risques lis aux installations employant de lammoniac Chapitre 3 : Exemples de barrires techniques de scurit relatives des installations de dpotage et de stockage dammoniac Chapitre 4 : Bibliographie Chapitre 5 : Conclusion

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 7 sur 39

GUIDE AMMONIAC
Rfrences : Guide labor par un groupe de travail runi par le ministre de lenvironnement Date du document : LANGUE : Franais Nombres de pages : (1-20) Critres de classement : Document utile pour : La conception Document qui traite des systmes suivants : Stockage cryognique Stockage semi rfrigr Stockage sous pression Lexploitation (20-50) (50-100) (> 100)

Poste de chargement et de dchargement Utilit du document : Pour la ralisation ou la vrification dune analyse de risques Pour la dfinition des mesures de prvention Pour la dfinition de mesures de protection Pour la dfinition des dispositifs techniques Pour le contrle par les autorits Pour linspection par les industriels

Structure du guide : La rglementation franaise relative lutilisation dammoniac Le guide rappelle que le stockage de capacit dammoniac but industriel est soumis la rubrique 1136-A-1 de la nomenclature des installations classes et prsente les diffrentes rglementations existantes :

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 8 sur 39

Arrt du 23 fvrier 1998 relatif aux prescriptions gnrales applicables aux installations classes pour la protection de lenvironnement soumises dclaration sous la rubrique n 1136. Arrt du 20 fvrier 1978 relatif aux rservoirs (> 120 m3) utiliss lemmagasinage de lammoniac liqufi sous pression au plus gale quatre bars. Circulaire n4688/DPPN/SEI/RG/DT du 16 octobre 1975 relative aux tablissements classs : gros stockages dammoniac. Circulaire du 4 septembre 1970 relative aux dpts dammoniac liqufi non rfrigr (> 1 tonne). Dcret n 99-1046 du 13 dcembre 1999 relatif aux quipements sous pression Arrt ministriel du 15 mars 2000 relatif lexploitation des quipements sous pression.

Le panorama des installations utilisant de lammoniac

Le guide comporte des schmas simplifis dinstallations pour les stockages temprature ambiante, rfrigrs et cryogniques.

Laccidentologie
Le BARPI a ralis une tude sur les accidents sur ce type dinstallation. Celle-ci figure dans le guide.

Les proprits et prcautions demploi

Le guide prsente une synthse des dangers lis lammoniac et rappelle les valeurs toxicologiques de rfrence. De mme un guide de bonnes pratiques pour la modlisation a t ralis conjointement avec tous les acteurs du groupes.

Les nuds papillons

Pour chacun des trois systmes de stockage, le guide prsente diffrents nuds papillon et concerne les systmes suivants : Le dpotage. La canalisation de transfert Les stockages temprature ambiante, rfrigrs et cryogniques.

Lvnement redout central tudi pour le dpotage est la vidange de lammoniac contenu dans les bras de dpotage Les vnements redouts centraux tudis pour la canalisation de transfert sont notamment : la fuite de lammoniac contenu dans la tuyauterie et la dchirure et la fuite dammoniac liquide dans la brche.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 9 sur 39

Concernant les stockages, les vnements redouts centraux tudis sont les suivants : Fuite dun piquage Fuite dune soupape Fuite dun rservoir Fuite dun accessoire Dfaillance du groupe de rfrigration uniquement pour les stockages rfrigrs et cryognique

Les barrires
En 2005, le GT avait propos une liste de barrires regroupes en quatre catgories : Barrire conception / norme /rglementation (rgles de conception, rsistance la corrosion rglementations des quipements.) Barrire structurelle (loignement des autres installations et des voies de circulation, rtention et tanchit des sols) Barrire procdures (plan de circulation, procdure de branchement/dbranchement remplissage, procdure maintenance, valuation des fournisseurs.) et

Barrire mcanique et / ou instrumente (isolement de la citerne et du rservoir, alarme et scurit de niveau, soupape)

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 10 sur 39

GUIDE EFMA
Rfrences : Guidance for inspection of atmospheric, refrigerated ammonia storage tanks Date du document : anne 2008 (2me dition) Langue : Anglais Nombres de pages : (1-20) Critres de classement : Document utile pour : La conception Document qui traite des systmes suivants : Stockage cryognique Stockage semi rfrigr Stockage sous pression Lexploitation (20-50) (50-100) (> 100)

Poste de chargement et de dchargement Utilit du document : Pour la ralisation ou la vrification dune analyse de risques Pour la dfinition des mesures de prvention Pour la dfinition de mesures de protection Pour la dfinition des dispositifs techniques Pour le contrle par les autorits Pour linspection par les industriels

Structure du document : Chapitres 1 et 2 : champ du document et introduction Chapitre 3 : Description des domaines dtude
Les installations de stockage dammoniac Les types stockage dammoniac Les quipements La conception et les matriaux de conception (renvoi lAPI 620 et lEN 14620)

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 11 sur 39

Les facteurs affectant les stockages : Dfaut de soudure la conception Corrosion gnralise Corrosion fissurante sous tension La fatigue

Informations provenant daccidents

Chapitre 4 : La stratgie de linspection Chapitre 5 : Linspection

Comptence et indpendance Evaluation de la frquence dinspection

- Procdure pour les calculs de lintgrit de la structure et la dfinition du programme dinspection Inspection de lintgrit depuis lintrieur Inspection de lintgrit depuis lextrieur du rservoir Autres types dinspections

Ce sous-chapitre aborde les maintenance prventives raliser ou encore les oprations de contrle du type : inspection des canalisations et supports tous les 9 ans, inspection du toit tous les 1 2 ans, inspection des rchauffeurs sous la base du rservoir tous les 3 6 mois. LEFMA prconise linspection des dtecteurs dammoniac tous les 6 mois. Linstrumentation et les quipements de contrle (niveau, pression, temprature) peuvent tre vrifis tous les ans ou tous les 2 ans. Le systme de suivi des fuites Le guide prcise quun systme de dtection de fuite peut tre install autour des rservoirs dammoniac afin dalerter au plus tt de fuite dammoniac. Le compte rendu crit des inspections

Chapitre 6 : Les rparations et les actions correctives Chapitre 7 : Le dmarrage, larrt et le redmarrage Chapitre 8 : Glossaire et explication de termes Chapitre 9 : Rfrences Annexes

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 12 sur 39

Guide UNIFA
Rfrences : Contrle technique par lexploitant des rservoirs cryogniques dammoniac Guide de bonnes pratiques Date du document : Langue : Franais Nombres de pages : (1-20) Critres de classement : Document utile pour : La conception Document qui traite des systmes suivants : Stockage cryognique Stockage semi rfrigr Stockage sous pression Lexploitation (20-50) (50-100) (> 100)

Poste de chargement et de dchargement Utilit du document : Pour la ralisation ou la vrification dune analyse de risques Pour la dfinition des mesures de prvention Pour la dfinition de mesures de protection Pour la dfinition des dispositifs techniques Pour le contrle par les autorits Pour linspection par les industriels

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 13 sur 39

Structure du document : Chapitre 1 : les stockages cryogniques dammoniac

Description Les stockages cryogniques dammoniac ltranger Les stockages cryogniques en France

Chapitre 2 : leur situation rglementaire Chapitre 3 : les contrles auxquels ils sont soumis Chapitre 4 : Facteurs affectant les stockages
Le guide prsente les diffrentes origines de dgradation dun rservoir cryognique : Dfauts de soudure la conception, Corrosion gnralise, Corrosion fissurante sous tension, Fatigue, Modes de dgradation rencontrs dans les phases de mise en service, darrt et de remise en service.

Chapitre 5 : les alternatives louverture des stockages

Ce document prsente et compare quatre mthodes de contrle non destructif permettant de dtecter et localiser des dfauts : Le contrle par magntoscopie, Le contrle par mission acoustique, Le contrle par champ lectrique dite FSM Le contrle ultra sonore.

Chapitre 6 : dfinition dune solution technique de contrle

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 14 sur 39

GUIDE DE L'INDUSTRIE CANADIENNE POUR LE STOCKAGE ET LA MANIPULATION DES ENGRAIS

Rfrences : Tlchargeable sur internet ladresse suivante : http://www.cfi.ca/files/publications/facts_and_issues_archive/d346_Storage_Handling.PDF Date du document : 2001 LANGUE : anglais Nombres de pages : (1-20) Critres de classement : Document utile pour : La conception Document qui traite des systmes suivants : Stockage cryognique Stockage semi rfrigr Stockage sous pression Lexploitation (20-50) (50-100) (> 100)

Poste de chargement et de dchargement Utilit du document : Pour la ralisation ou la vrification dune analyse de risques Pour la dfinition des mesures de prvention Pour la dfinition de mesures de protection Pour la dfinition des dispositifs techniques Pour le contrle par les autorits Pour linspection par les industriels

Structure du guide : Introduction Engrais solides Ammoniac Engrais liquides Formation des employs et la documentation Plan durgence et des exercices

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 15 sur 39

AS/NZS 2022
Rfrences : Australian/New Zealand Standard Anhydrous ammonia -Storage and handling Date du document : anne 2003 Langue : Anglais Nombres de pages : (1-20) Critres de classement : Document utile pour : La conception Document qui traite des systmes suivants : Stockage cryognique Stockage semi rfrigr Stockage sous pression Lexploitation (20-50) (50-100) (> 100)

Poste de chargement et de dchargement Utilit du document : Pour la ralisation ou la vrification dune analyse de risques Pour la dfinition des mesures de prvention Pour la dfinition de mesures de protection Pour la dfinition des dispositifs techniques Pour le contrle par les autorits Pour linspection par les industriels

Structure du document : Section 1 : Champ du document Section 2 : les quipements

La section 2 donne les prescriptions gnrales pour les quipements, systmes et autres accessoires manipulant de lammoniac. On y trouve des informations sur :

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 16 sur 39

les pressions opratoires et les pressions de conception, les matriaux, les connexions lectriques, les vannes, soupapes de scurit, robinet de purge, les clapets limiteurs de dbit ( noter que les vannes installes sur les lignes liquide doivent tre scurit positives), les canalisations : leur conception, leur installation, leur maintenance, les connexions de chargement et dchargement, les flexibles en acier, les tuyaux en caoutchouc, les pompes, les compresseurs, les vaporisateurs, le systme darrt durgence qui doit quiper au minimum les stockages dau moins 35 m3, les dispositifs dimmobilisation des citernes en cours de (d)chargement, les quipements de scurit pour le personnel.

Section 3 : le rservoir de stockage

La section 3 est centre sur le stockage dans les rservoirs. Elle traite successivement des points suivants : les soupapes de scurit, les clapets limiteurs de dbit et clapets anti-retour, les vannes darrt manuelles, les mesures de niveau, les mesures de pression, les mesures de temprature, la localisation des rservoirs avec les distances de scurit, linstallation des rservoirs en termes de fondations et supports, dispositifs de protection du rservoir, moyens de prvention de la malveillance, les quipements de scurit pour le personnel.

Un rsum des obligations gnrales est donn ci aprs Chaque rservoir doit tre quip dau moins une soupape de scurit, rpondant aux spcifications de la norme AS 1210 ( Pressure vessels ). Chacune des entres liquide ou gaz dans un rservoir (except) qui ont une pression de conception infrieure 20 kPa doivent tre quips avec clapet limiteur de dbit, ou avec un clapet anti-retour interne. Ne sont pas concerns par cette rgle : Les rservoirs rfrigrs, Les piquages sur lesquels sont fixes les soupapes,

Et les piquages infrieurs 1,4 mm.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 17 sur 39

Toutes les connexions au rservoir doivent tre quipes de vannes de fermeture manuelle ( manual shut off valves ), except pour : Les piquages sur lesquels sont fixes les soupapes, les piquages infrieurs 1,4 mm. Les points de purges.

Les mesures de niveau : Chaque rservoir doit tre quip au minimum dune mesure de niveau fixe et dune mesure de niveau mobile. Les niveaux de remplissage sont respectivement de 85% et 87% pour les rservoirs jusqu 5 m3 et les rservoirs au-del de 5m3. De pus, une mesure de niveau glaces doit tre installe lextrieur. Il est prcis que celle-ci ne doit pas tre de type tubulaire. Il est mme conseill une jauge de type magntique ou flotteur. Les mesures de pression : Les rservoirs doivent tre quips dau moins une mesure de pression. Les mesures de temprature : Les jauges de temprature doivent tre installes sur les rservoirs qui ne sont pas remplis par masse et qui peuvent tre remplis au-del de 85% de la capacit du rservoir. La plage de mesure doit tre au minimum :- 30C 60C. Le respect de distances de scurit : La norme donne des distances respecter. Volume V du rservoir Distances minimales partir du rservoir (mtres) (m3) Autoroute, voie ferre, Rassemblement du Institution, hpital et rserve deau potable public, zones tablissement similaires rsidentielles, entreprises 2<V7 7 < V 100 100 < V 400 400 < V 15 15 15 15 60 120 150 180 90 180 240 300

Dans le cas o le rservoir qui se situe moins de 30 mtres dune route ou dune voie ferre, il faudra prendre en compte les scnarios de choc et donc prendre les mesures de protection ncessaires.

section 4 : Les rservoirs servant au transport

La section 4 concerne le transport de lammoniac par camion et wagon. Elle sort donc du champ de notre tude.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 18 sur 39

 Section 5 : le stockage sous pression

La section 5 concerne les installations de type cylindriques stockant lammoniac et susceptibles dtre manutentionns. Cette section sapplique en fait pour les stockages dammoniac sous pression. Elle prsente deux seuils de classement des rservoirs : 2 l et 500 l.

La section 5 traite des points suivants : les quipements et les vannes, le stockage et la manipulation dans un btiment (< 2 litres !) et lair libre (donc la majorit des cas),

linspection : la norme renvoie une autre norme AS 2030.1-1999 : The verification, filling, inspection, testing and maintenance of cylinders for storage and transport of compressed gases Cylinders for compressed gases other than acetylene les conditions de manipulation et de transport, les quipements de scurit pour le personnel.

Un rsum des obligations gnrales est donn ci aprs : Comme il est prcis ci-dessus, seuls les stockages de moins de 2 litres sont autoriss dans des btiments. Ces btiments doivent tre ventils et en cas de dfaillance de la ventilation, la circulation dammoniac est arrte. Au-del de 2 litres, le rservoir doit donc tre lair libre, sur un terrain dur. Il doit tre fix solidement. Le rservoir et ses canalisations doivent tre protgs des manuvres des vhicules. Le rservoir doit tre protg des rayons directs du soleil et doit tre loign de toute source de chaleur. Le rservoir doit faire lobjet dinspection et de tests dfinis dans les normes AS 2030.1 (The verification, filling, inspection, testing and maintenance of cylinders for storage and transport of compressed gases) et AS 2337.1 (Gas cylinder test stations, Part 1 : General requirements, inspections and tests gas cylinders) Leur remplissage ne peut se faire que par masse.

Section 6 : le stockage rfrigr

La section 6 traite des questions du stockage rfrigr. Les systmes de stockages rfrigrs doivent non seulement suivre les prescriptions de cette section 6, mais galement des sections 2 et 3 de la norme. La section 6 traite des points suivants : la construction du rservoir, les matriaux et le marquage : les prescriptions constructives dpendent de la pression de conception : en dessous de 100 kPa : la norme renvoie vers lAPI 620 et vers la norme BS 777.2 (devenue

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 19 sur 39

la norme BS EN 14620 que nous tudions dans ce rapport) au-dessus de 100 kPa : la norme renvoie vers lAPI 620 et vers la section 2. la localisation et linstallation du rservoir : ses fondations, son isolation les vannes la pressure relief : quipement avec soupape de scurit, et systme casse vide reposant sur linjection dazote, dammoniac ou dun autre gaz inerte. les systmes de rfrigration en tant que tels, avec leur conception, lnergie, la charge en fluide rfrigrant, le systme de contrle, les compresseurs, les condenseurs et les purges.

Un rsum des prescriptions gnrales est donn ci aprs : Les stockages rfrigrs doivent tre supports par des fondations non combustibles. La temprature du sol en dessous du rservoir doit tre maintenue positive. Sur ces rservoirs rfrigrs, ds lors que les conditions opratoires le permettent : un clapet anti-retour interne devrait tre install sur la canalisation dalimentation, et une vanne darrt actionnable distance devrait tre installe sur les connexions en partance (discharge ?) situes sous le niveau maximum de liquide lintrieur ou au plus prs du rservoir.

Si une canalisation est utilise la fois pour le remplissage et la vidange et quil est donc impossible dinstaller un clapet anti-retour, un systme darrt durgence doit pouvoir tre actionn suivant les prescriptions prsentes en section 2. Une vanne scurit positive actionnable distance devrait tre installe sur chaque canalisation qui pntre le second confinement en dessous du niveau de liquide.

Les vannes devraient pouvoir tre actives depuis des lieux appropris. Les rservoirs doivent tre protgs de la surpression par la prsence de soupapes de scurit. Celles-ci doivent tre dimensionnes afin dvacuer la surpression engendre par (1) une exposition au feu OU (2) une mise en dfaut de la rfrigration. Pour ce dernier cas, la norme indique les causes qui peuvent lexpliquer : Dfaillance du systme de refroidissement deau, Perte dnergie, Perte dair comprim, Dfaut mcanique, Marche excessive des pompes, Chute rapide de la pression atmosphrique notamment lors des cyclones.

Le dimensionnement des soupapes est donc dfini par les scnarios ci-dessus. La norme prcise (voir 6.5.2) que si le dimensionnement du fait de lexposition au feu (1) est suprieur aux cas (2), alors la diffrence devra tre vacue par a safety hatch qui fonctionnera 125% de la pression de conception et qui devra tre capable dvacuer lexcdent. Les conditions de dpression sont galement couvertes : les stockages doivent tre quips de vacuum breaker . Du gaz ammoniac, de lazote ou un autre gaz inerte peut tre introduit en cas de dpression. Le systme de rfrigration doit respecter la norme AS/NZS 1677.2 et doit tre quip dun contrle automatique. Sa charge frigorifique doit notamment prendre en compte les hypothses suivantes : La temprature de stockage maintenir,

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 20 sur 39

Le rayonnement solaire, Les oprations de remplissage avec de lammoniac plus chaud.

La rfrigration devra pouvoir tre secourue en cas de perte dnergie, sauf si un scrubber eau et/ou ( ?) une torchre sont disponibles. De mme, au moins deux compresseurs doivent tre fournis pour chaque systme de rfrigration. Ces compresseurs doivent disposer de leur propre systme dalimentation.

Section 7 : Les oprations

La section 7 concerne les oprations qui concernent tous les types de stockages viss dans la norme : les procdures opratoires et de maintenance, les procdures durgence, la formation du personnel, la gestion des sous-traitants, les visiteurs, les activits de supervision. La partie 7.8.2 mrite une attention particulire. Elle liste en effet les prcautions prendre pour prvenir la corrosion stress . La section 7 dveloppe aussi un chapitre relatif linspection et aux tests. Le chapitre 7.10 traite des conditions de (d)chargement dammoniac et donne des rgles suivre en terme par exemple de prsence des oprateurs, etc.. Le chapitre 7.11 traite succinctement de la problmatique de la dtection. Enfin, la section 7 se termine par des prescriptions sur la rparation.

Section 8 : le management des situations durgence

La section 8 traite des questions relatives au management des situations durgence, avec la question des plans durgence. Le chapitre 8.5 dveloppe les prescriptions suivre en cas de fuite.

Section 9 : la scurit incendie

La section 9 concerne la scurit incendie.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 21 sur 39

ANSI K61.1
Rfrences : American national standard safety requirements for the storage and handling of anhydrous ammonia Date du document : anne 1999 Langue : Anglais Nombres de pages : (1-20) Critres de classement : Document utile pour : La conception Document qui traite des systmes suivants : Stockage cryognique Stockage semi rfrigr Stockage sous pression Lexploitation (20-50) (50-100) (> 100)

Poste de chargement et de dchargement Utilit du document : Pour la ralisation ou la vrification dune analyse de risques Pour la dfinition des mesures de prvention Pour la dfinition de mesures de protection Pour la dfinition des dispositifs techniques Pour le contrle par les autorits Pour linspection par les industriels

Structure du document : Chapitre 3 : La scurit

La norme prsente des prescriptions minimales en terme de formation du personnel. Ensuite, elle dfinit des quipements de protection individuelle pour les installations fixes et les installations mobiles.

Chapitre 4 : Lutilisation de leau dans les situations durgence

La norme indique que dans les cas de dispersion dammoniac dans lair, lutilisation de brouillards deau ( water fog or spray ) peut se rvler efficace.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 22 sur 39

De mme, en cas dincendie proximit du stockage qui gnre la perte de confinement du stockage, le voisinage doit tre vacu une distance minimale de 610 m (2000 pieds) dans toutes les directions .

Chapitre 5 : les rgles de base

Emplacement Lemplacement des rservoirs dammoniac doit se faire en fonction des rglements locaux, et doit au minimum respecter les distances donnes dans le tableau ci-dessous : Distance minimale Grande ligne de chemin de fer Autoroute Btiment ou secteur utilis par le public (cole, gare, salle de spectacle ou institutions identiques ) 30 m
3 3

Capacit nominale des rservoirs

Hpital, prison ou autres tablissements identiques 75 150 230 300

De 2 8 m3 De 8 110 m De 110 400 m Plus de 400 m

15 m 15 m 15 m 15 m

45 90 140 180

30 m 30 m 30 m

Les vannes Toutes les connexions au stockage autres que les piquages pour les soupapes de scurit ou instrumentation doivent tre quipes de vannes darrt. Des vannes darrt doivent se fermer automatiquement sur excs de dbit pour les liquides et gaz. Les canalisations Le guide dfinit des prescriptions sur la nature des matriaux et sur la conception des canalisations. Il est prcis que toutes les canalisations doivent tre protges contre les dommages physiques provoqus par la collision avec des machines ou tout autre quipement de ltablissement, avec les automobiles ou camions. Les tuyaux Une section de la norme traite des tuyaux de remplissage, et rappelle les normes auxquelles ils doivent satisfaire. Les dispositifs de dcharge de pression Les rservoirs doivent tre quips dun dispositif de dcharge de pression dimensionn pour le cas feu. La sortie de la soupape doit tre lair libre ou peut tre connecte un dispositif de rcupration et de traitement de lammoniac ou une torchre.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 23 sur 39

Le transfert de liquides (canalisations, pompes et compresseurs) Ce chapitre aborde toutes les oprations de transferts par canalisations, y compris les phases de dpotage. Parmi les points les plus intressants sont repris ci-dessous : Le personnel doit tre habilit. Les pompes et les compresseurs doivent tre conus pour lammoniac Des vannes darrt doivent tre positionnes au plus prs des pompes.

Les lignes de chargement pour les rservoirs non rfrigrs doivent tre protges par des clapets anti-retour, et les lignes de dchargement doivent tre quipes de vannes darrt en cas de dbit excessif. La norme donne des recommandations en termes de clapet anti-retour et vanne excs de dbit : loading lines for nonrefrigerated containers shall be protected by a suitable back-flow check valve, and unloading lines for nonrefrigerated containers shall be protected by a suitable inline excess flow valve La mesure de niveau La norme indique que tous les rservoirs qui ne sont pas remplis par poids doivent tre quips dune mesure de niveau de liquide appropri. La limite de remplissage est fixe 85%.

Chapitre 6 : Systmes non rfrigrs

La norme fournit des informations sur la conception des rservoirs et ses quipements, en complment des prescriptions dj dictes au chapitre 5. Les vannes La norme indique au paragraphe 5.5.3 que toutes les connexions au stockage autres que les piquages pour les soupapes de scurit ou instrumentation doivent tre quipes de vanne darrt. Toutes les connexions vapeur et liquide (except celles connectes aux soupapes de scurit) doivent tre quipes de vannes de sectionnement excs de dbit. Une autre possibilit est la mise en place de vannes internes fermeture rapide. La mesure de niveau Des mesures de niveau doivent quiper le rservoir : fixed maximum liquid level gauges shall be designed and installed to indicate a volumetric level not to exceeg 85 % of the containers water capacity Les soupapes de scurit Chaque rservoir doit tre quip dau moins une soupape de scurit. Lchappement de la soupape doit dboucher dans une zone scurise. Pour les rservoirs enterrs, et en cas de risque dinondation, cet chappement doit tre au dessus du niveau deau. La protection des rservoirs Les rservoirs doivent tre protgs par des barrires pour viter toute collision avec des engins ou des vhicules.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 24 sur 39

 Chapitre 7 : le stockage rfrigr

Le chapitre 7 traite du cas particulier des stockages rfrigrs. Les informations qui sont prsentes viennent en complment du chapitre 5. De nombreuses informations qui ne sont pas reprisent ici concernent la conception des rservoirs (nature de lacier, pression de conception, etc.). La norme renvoie explicitement lAPI 620 pour la conception des rservoirs. Installation des rservoirs de stockage La norme dveloppe des prescriptions relatives aux fondations et aux pieds du rservoir. Laire entourant un rservoir doit tre quipe dun drainage, dune rtention ou dun dispositif de confinement secondaire afin de collecter les ventuelles fuites liquides dans lenvironnement. Si une rtention est utilise, sa capacit doit tre de 110% de la capacit du rservoir. Ses murs devront avoir une largeur dau moins 0,6 m. Les vannes Des vannes doivent tre installes sur toutes les connexions, exception faite des soupapes de scurit. Si la connexion liquide est installe en dessous du niveau maximum, celle-ci devra comporter un clapet anti-retour. De mme, des vannes de scurit actionnables distance doivent tre installes sur toutes les connexions situes en dessous du niveau maximum de liquide.

Les mesures de niveau Les rservoirs doivent tre quips dune mesure de niveau et dune alarme de niveau haut. La prvention de la surpression / dpression Les rservoirs doivent tre pourvus dau moins une soupape de scurit. Les rservoirs doivent tre protgs de la surpression par la prsence de soupapes de scurit. Celles-ci doivent tre dimensionnes afin dvacuer la surpression engendre par (1) une exposition au feu OU (2) une mise en dfaut de la rfrigration. Pour ce dernier cas, la norme indique les causes qui peuvent lexpliquer : Dfaillance du systme de refroidissement deau, Perte dnergie, Perte dair comprim, Dfaut mcanique, Marche excessive des pompes, Changement des conditions mtorologiques.

Lchappement de la soupape doit dboucher dans une zone scurise. Les rservoirs doivent tre quips de dispositifs casse - vide.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 25 sur 39

La protection des rservoirs Les rservoirs doivent tre protgs par des barrires pour viter toute collision avec des engins ou des vhicules. La rfrigration La norme indique que plus dun rservoir peut tre rfrigr par le mme systme de rfrigration . Il ny a donc pas dimposition pour la scurisation de la rfrigration. Les compresseurs Ils doivent au minimum au nombre de deux. Les compresseurs doivent pouvoir tre secourus par une source lectrique secondaire.

Chapitres 8 11 : Les rservoirs servant au transport

Les chapitres 8 11 traitent des rservoirs dammoniac transports sur des camions.

Chapitre 12 : Les applications agricoles

Le Chapitre 12 sintresse aux applications agricoles de lammoniac.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 26 sur 39

HS(G) 30
Rfrences : Storage of anhydrous ammonia under pressure in the UK: spherical and cylindrical vessels Date du document : 1986 Langue : Anglais Nombres de pages : (1-20) Critres de classement : Document utile pour : La conception Document qui traite des systmes suivants : Stockage cryognique Stockages semi rfrigr Stockage sous pression Lexploitation (20-50) (50-100) (> 100)

Poste de chargement et de dchargement Utilit du document : Pour la ralisation ou la vrification dune analyse de risques Pour la dfinition des mesures de prvention Pour la dfinition de mesures de protection Pour la dfinition des dispositifs techniques Pour le contrle par les autorits Pour linspection par les industriels Contenu des principaux chapitres

Section : information gnrale

Dans cette section, le guide aborde les notions de dangers lis lammoniac, et rappelle les seuils de toxicit et les limites dexplosibilit.

Section : rservoirs sphriques - Stockages semi-rfrigrs

Le guide prcise que les sphres doivent tre situes le plus loin possible des aires rsidentielles, des immeubles, routes, voies ferres et aroports, en tenant compte de la direction du vent . Dans tous les cas, linstallation dune sphre doit faire lobjet dun permis dinstallation

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 27 sur 39

En cas de proximit avec des routes ou voies ferres, des barrires de scurit doivent tre installes pour viter le risque de collision par un vhicule. De plus, les sphres ne peuvent pas tre installes moins de 25 mtres des routes et voies ferres grand trafic. De mme, il est prconis que les sphres ne soient pas positionnes proximit des aroports. Les sphres ne doivent pas pouvoir tre impactes par un effet domino (effet thermique, de surpression ou projectile). Conception des sphres Le guide prcise que les sphres doivent tre conues au minimum selon la norme BS 5500. Il donne galement des recommandations en terme de matriaux de construction, et de supportage des sphres.

La surpression et le vide Les sphres doivent tre quipes dau moins deux soupapes de scurit. Les chappements de ces soupapes doivent tre raliss de faon ne prsenter aucun danger pour les personnes qui se trouveraient sur la plate-forme suprieure. Si les sphres ne rsistent pas au vide, une vanne casse vide doit tre installe. Une vanne disolement doit tre installe entre la sphre et chaque soupape de scurit et il est prcis dans le guide qu un systme devrait tre install afin que chaque vanne puisse tre isole tout moment . Les niveaux Les sphres doivent tre quipes dau moins deux mesures de niveau indpendantes. Une alarme de niveau haut doit tre installe indpendamment des autres mesures de niveau. Les vannes en fond de sphre Tous les piquages en fond de sphre doivent tre quips de vannes internes scurit positive actionnables distance. La cuvette de rtention Une cuvette de rtention dau moins un mtre de haut doit tre installe. Elle doit pouvoir au moins contenir 20 % de la contenance de la sphre. Son autre utilit est de protger la sphre des chocs avec un vhicule. Les quipements auxilaires Des prescriptions assez gnrales sont donnes sur les pompes et les canalisations. Les installations de rfrigration ne sont pas traits dans le guide. Les phases de dmarrage et darrt, et linspection Le guide propose une srie de scurits (techniques et organisationnelles) mettre en uvre lors des phases de dmarrage et darrt. Le guide se poursuit sur la prvention de la corrosion (corrosion fissurante sous tension, etc.), sur les diffrents moyens de prvenir la corrosion (concentration en oxygne, etc.) et sur les diffrentes inspections qui doivent tre ralises avant la mise en service et pendant lexploitation.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 28 sur 39

Le chapitre relatif aux rservoirs sphriques se termine sur le plan durgence.

Section : rservoirs cylindriques - Stockage temprature ambiante

Localisation Le guide prcise que les rservoirs cylindriques doivent tre installs aussi loin que possible des zones rsidentielles et immeubles publics, et au minimum aux distances suivantes : Jusqu une capacit de 100 tonnes : distance de 250 m, Au-del de 100 tonnes : distance de 500 m. Si le stockage est ralis dans un btiment, celui-ci devra permettre de canaliser les ventuelles lextrieur sans exposer les postes des travailleurs. Les rservoirs doivent tre positionns dans une zone exempte deffets dominos. De mme ils doivent tre protgs des collisions avec vhicules. Conception des rservoirs Le guide prcise que les rservoirs doivent tre conus au minimum selon la norme BS 5500. Il donne galement des recommandations en terme de matriaux de construction, de supportage et de paramtres de conception : design pressure : any vessel used for ambient temperature storage should be designed for a pressure of net less than 15.5 bar absolute. However, if a vesse lis not primarily a storage vessel and forms part of an integrated process it may be designed for a lower duty provided it is adequately protected from being overpressurised Design temperature : the minimum design temperature should be the lowest temperature the vessel can achieve in service. Preferably this should be taken as minus 33 C but in no case should be taken as warmer than minus 10C

Tous les piquages principaux doivent tre quips de vannes scurit positive. Le guide donne des indications sur la mise en place des vannes et autres dispositifs de scurit : any branches, including dip pipes, entering the vessel below the normal maximum liquid level should be protected by remote operated emergency shutt off valves, except in the case of small bore pipes to contents, gauges, etc, within the protected area of the vessel site. These shut-off valves should preferably be mounted directly on the appropriate nozzle with no intermediate pipework. Howerver, where this is impractical, the outlet pipework should be kept as short as possible and the pipework and valve constructed in an austenitic stainless steel

La hauteur de rejet des soupapes de scurit doit tre au minimum de 5 mtres suprieure au point le plus haut du rservoir. Les niveaux Chaque rservoir cylindrique doit tre quip dau moins un indicateur de niveau. La cuvette de rtention La cuvette de rtention nest pas obligatoire compte tenu de son inefficacit en cas de fuite du rservoir. Il est simplement recommand davoir une pente en dessous du rservoir afin de collecter les ventuelles fuites liquides.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 29 sur 39

Les quipements auxilaires Des prescriptions assez gnrales sont donnes sur les pompes et les canalisations. Les phases de dmarrage et darrt, et linspection Le guide propose une srie de scurit (techniques et organisationnelles) mettre en uvre lors de phase de dmarrage et darrt. Le guide se poursuit sur les diffrentes inspections qui doivent tre ralises avant la mise en service et pendant lexploitation.

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 30 sur 39

PGS 12
Rfrences : Publication du VROM Date du document : Juillet 2005 Langue : Nerlandais Nombres de pages : (1-20) Critres de classement : Document utile pour : La conception Document qui traite des systmes suivants : Stockage cryognique Stockage semi rfrigr Stockage sous pression Lexploitation (20-50) (50-100) (> 100)

Poste de chargement et de dchargement Utilit du document : Pour la ralisation ou la vrification dune analyse de risques Pour la dfinition des mesures de prvention Pour la dfinition de mesures de protection Pour la dfinition des dispositifs techniques Pour le contrle par les autorits Pour linspection par les industriels

Contenu des principales parties

1. Introduction 2. Dfinitions 3. Informations sur le produit 4. Mesures de scurit 5. Prescriptions pour le transport des matires dangereuses

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 31 sur 39

 6. Le stockage d'ammoniac liquide dans des rservoirs fixes

Voici la traduction du sommaire du chapitre 6. La construction de rservoirs de stockage fixes pour l'ammoniac liquide sous pression : : La construction de rservoirs de stockage fixes pour l'ammoniac liquide rfrigr : Exigences de conception Formes de construction Code de conception Contenu et taux de remplissage Pressions d'preuve Pression hydrostatique Tension de design Surpaisseur de corrosion Temprature Choix du matriau Liaisons soudes Rsistance aux influences externes Epreuve Construction Nombre et emplacement des piquages Trous d'homme Brides et joint de bride Toit du rservoir Contenu et taux de remplissage Pression, paisseur de paroi et surpaisseur pour la corrosion Temprature Choix du matriau Liaisons soudes Construction Nombre et emplacement des piquages Trou d'homme Brides Joint de bride Emplacement des vannes Plaque Supports Finition et isolation Mise la terre

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 32 sur 39

Supports et fondations Rservoir extrieur Systme de chauffage dans les fondations Systme d'isolation Mise la terre Tuyauterie de refroidissement Plaque

Accessoires d'un rservoir de stockage d'ammoniac liquide : Exigences de conception Pression Temprature Choix du matriau Liaisons soudes Construction Tuyauteries Flexibles Connexions Brides Instrumentation etc.

La ralisation et le maintien en tat d'un rservoir de stockage avec accessoires : Mise en service Exploitation Tests Inspection Modifications et rparations Enregistrement

7 Installation de chargement et dchargement pour camions-citernes 8. Installation de chargement et dchargement pour wagons-citernes 9 Installation de chargement et dchargement pour navires de mer et de navigation intrieure 10 Prescriptions de scurit pour le transport de l'ammoniac dans l'agriculture

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 33 sur 39

 Annexe 1: Prescriptions pour le contrle lors du chargement de citernes avec des gaz liqufis sous pression Annexe 2: Normes

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 34 sur 39

NF EN 14620
Rfrences : Conception et fabrication de rservoirs en acier fond plat, verticaux, cylindriques, construits sur site, destins au stockage des gaz rfrigrs, liqufis, dont les tempratures de service sont comprises entre 0C et 165C partie 2 et 5 Date du document : dcembre 2006 Langue : Franais Nombres de pages : (1-20) Critres de classement : Document utile pour : La conception Document qui traite des systmes suivants : Stockage cryognique Stockage semi rfrigr Stockage sous pression Lexploitation (20-50) (50-100) (> 100)

Poste de chargement et de dchargement Utilit du document : Pour la ralisation ou la vrification dune analyse de risques Pour la dfinition des mesures de prvention Pour la dfinition de mesures de protection Pour la dfinition des dispositifs techniques Pour le contrle par les autorits Pour linspection par les industriels

Structure de la 1re partie de la norme : Choix du concept Assurance qualit et contrle qualit Plan pour la sant, scurit et lenvironnement Considrations gnrales relatives la conception Inspection et maintenance

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 35 sur 39

Structure de la 2me partie de la norme : Domaine dapplication. Liste des rfrences normatives. Termes et dfinitions Matriaux Conception Soudage Contrle : Ce chapitre dtaille les types dexamens possibles sur les soudures Annexe A : Actions sur les membranes. Annexe B : dtermination des courbes de charge et de fatigue sur la membrane. Structure de la 5me partie de la norme : Domaine dapplication. Liste des rfrences normatives. Termes et dfinitions Essais hydrauliques et pneumatiques Schage, inertage et mise en froid Arrt Annexe A : la mise en froid du rservoir

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 36 sur 39

EFMA WAGON
Rfrences : Guidance for transporting ammonia by rail Date du document : 2007 (2nd version) Langue : Anglais Nombres de pages : (1-20) Critres de classement : Document utile pour : La conception Document qui traite des systmes suivants : Stockage cryognique Stockage semi rfrigr Stockage sous pression Lexploitation (20-50) (50-100) (> 100)

Poste de chargement et de dchargement Utilit du document : Pour la ralisation ou la vrification dune analyse de risques Pour la dfinition des mesures de prvention Pour la dfinition de mesures de protection Pour la dfinition des dispositifs techniques Pour le contrle par les autorits Pour linspection par les industriels

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 37 sur 39

Structure du document: Il est compos des 12 parties suivantes : Introduction Proprits et classement de lammoniac Conception et construction de wagons Marquage et affichage Recommandations pour la location et la maintenance des wagons Equipements de protection individuelle Oprations de chargement et de dchargement Transport Audits Rponse durgence Questions rponses Rfrences

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 38 sur 39

API 620
Rfrences : Design and construction of large, welded, low-pressure storages tanks Date du document : 1997 Langue : Anglais Nombres de pages : (1-20) Critres de classement : Document utile pour : La conception Document qui traite des systmes suivants : Stockage cryognique Stockage semi rfrigr Stockage sous pression Lexploitation (20-50) (50-100) (> 100)

Poste de chargement et de dchargement Utilit du document : Pour la ralisation ou la vrification dune analyse de risques Pour la dfinition des mesures de prvention Pour la dfinition de mesures de protection Pour la dfinition des dispositifs techniques Pour le contrle par les autorits Pour linspection par les industriels

Structure du document : Le champ du document, Liste des documents cits dans lAPI 620 Les dfinitions Les matriaux La conception La fabrication Linspection Le marquage Les quipements de pression et de mise au vide

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 3

Page 39 sur 39

Annexe 4 : Fiche dinspection extraite du guide canadien

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 4

Liste de contrle dinspection quotidienne des engrais ammoniac anhydride

Tous les rubriques indiques sur la liste de contrle d'inspection doivent tre passs en revue. Si une rubrique satisfait aux exigences, on indique la date laquelle la rubrique a t passe en revue. Si un point nest pas conforme, on fait une croix dans la colonne approprie en indiquant les actions mener et une date dachvement.
Rubrique Propret Rponse quipements scurit/urgence des de Inspections pendant la semaine : Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim

Eclairage/Manche air Condition des tuyaux Condition des vannes Condition des jauges Equipements stockage Scurit site/marquage Rservoirs deau Zone de dgage circulation de du

Actions par rubriques

Action par rubrique Date dachvement

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 4

Page 1 sur 2

Inspection annuelle de lammoniac anhydride

Localisation : Inspecteur : Satisfait aux exigences A besoin dattention Pas applicable Date :

Site : Consigne de scurit Clture Eclairage extrieur Rservoir deau de secours Manche air

Socit de livraison :

Applicateurs :

Les abords : Contrle des mauvaises herbes et la pelouse zone de circulation les lignes haute tension Propret

Extincteurs Coupleur rapide Trousse de premier secours Tuyaux Signalisation Jauges Manuel des procdures de scurit dexploitation Tuyaux et vannes Kit de scurit routier Cale de roue Equipement de communication Collyre Masque gaz Approvisionnement en eau Bons de livraison multiples Soupapes de scurit Jauges Lieu de dpotage Vhicule de remorquage : Extincteurs Trousse de premier secours Masque gaz Marquage et signalisation Approvisionnement en eau pour les camions Manuel des procdures de scurit dexploitation Kit de scurit routier Cale de roue Equipement de communication Marquage et signalisation Code de couleur Approvisionnement en eau Kit de sret Tuyaux et vannes Chanes de sret Etat des pneus Jauges Soupapes de scurit Rservoir de stockage : Marquage Code de couleur connexions breakaway Tuyaux et vannes Jauges Vanne darrt durgence Soupape de scurit Eclairage et lectricit Purge durgence du Conteneur

Bureau : Eclairage et lectricit Extincteurs Trousse de premier secours Plan dvacuation durgence Liste des numros durgence Equipement de scurit Manuels de scurit Scurit du personnel : Chaussure de scurit Casques Lunettes Masques Veste de protection

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 4

Page 2 sur 2

Annexe 5 : Fiche dinspection extraite du guide wallon

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 5

(DE)CHARGEMENT: camions & wagons-citernes

Indication des dangers de lammoniac Indication de linterdiction de feu sur les chemins daccs Surveillance continue durant le (d)chargement Prsence dun cble de mise la terre Prsence de cales Prsence dun ridoir / dun break-away Girouette ou manche air bien visible Prsence darrts durgence Prsence dun parking pour les camions en attente de (d)chargement Protection suffisante vis vis du trafic durant le (d)chargement Prsence de fondations solides (leau ne peut pas saccumuler ) Douches protges contre le gel + rince-il 2 endroits diffrents

OK/NOK

(DE)CHARGEMENT: bateaux
Indication des dangers de lammoniac lentre (25 m du lieu de (d)chargement) Indication de linterdiction de feu aux chemins daccs Surveillance continue durant le (d)chargement Prsence dun cble de mise la terre/dune liaison quipotentielle Prsence dun break-away/dun cble de rupture Prsence darrts durgence Prsence dhydrants proximit du quai de (d)chargement Douches protges contre le gel + rince-oeil 2 endroits diffrents

OK/NOK

RESERVOIRS DE STOCKAGE A LAIR LIBRE

Pas de regards ni dindicateurs de niveau en verre Rservoir recouvert dune couche de peinture refltant le rayonnement Rservoir mis la terre (pas de fil de cuivre l o le contact avec du NH3 est possible) Protection suffisante vis vis du trafic Pas de matriau combustible dans un rayon de 3 m autour du rservoir Prsence de panneaux indiquant linterdiction de feu

OK/NOK

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 5

Page 1 sur 2

Prsence de panneaux indiquant les dangers de lammoniac Prsence dhydrants 25 m Girouette ou manche air bien visible Prsence dun encuvement en bon tat

RESERVOIRS DE STOCKAGE DANS DES BATIMENTS FERMES

Portes fermeture automatique Les fentres ne savent pas souvrir Pas d'ouverture en liaison libre avec dautres espaces o le danger de fuite dammoniac nexiste pas Masque intgral individuel avec filtre adapt (K) Pas de stockage de produits combustibles Pas de soupapes de scurit vacuant dans le local Sol en pente vers une capacit de rtention suffisante

OK/NOK

TUYAUTERIES
Marquage des tuyauteries dammoniac (produit, sens du flux) Isolation en bon tat

OK/NOK

MATERIEL DINTERVENTION
Pas de prsence dextincteur au halon dans la zone de stockage ou de(d)chargement de lammoniac Intervention : combinaison tanche au gaz et appareil respiratoire autonome (2 quipements au min.)

OK/NOK

Rf. : DRA-10-102957-01613B

Annexe 5

Page 2 sur 2