Grila raspunsuri corecte

1
\

."l

I')
, 'lllJ:>IlS mjnouadunsared 1l1uanllu!
qns J;1PIlJ1UO:>
as areo uJalU! reull Japugs un !~ J;11U!Zald'3
./
,JlllUn(OA IOJluo:>_qns
lllllll 'UJalxa (IlUI3Japugs un !~ ;)JI3J;1(I3U!WJalllaUn!lJod U! '0
',awalul
a:>I3WlauaA
!13!!; onod !aUaA III lluanllll op sousx 1l3Zpllln:>sllA~l~a :;:'"
~
. Plo(d!da torpuada
'aJlsnl34 '!!u'Sl no lnzJ;1AaJdalsa 'In(nUol0:> (npA!U III '0:
~ InPaJ !!; InLiol0:> 'In:>aoapn(:>u! 'V
!SOJ~ rnu!ls3JuI '6
<

reu!W0pqll
idarp (n!4:>!;nw ap aouaisod 113l1l!Salsa l!; mmueuropqe
!Il !IIlJall3(OJalUIl JOIl4:>~nw aU!lJI3.dl3II3P!wI3J!d In!4:>!;.nw '3
!~p:> !~ fnlalllds ll4:>!;nw !!; pnl:>U! '0"
(lllS0:> Inflll!.6l
pU~:>!P!J 'pOlIlJ!dxa !4:>!;nw iuns .!II3U!WOpgB!ldaJp !!4o!;nw '::>
!n(a:>)3JOl!Il !IBJalllloJalUB
JOIl4:>!;n~ U!lJlldB !u.lalxa !S'!UJalU! !(1l1S0:>JalU!!!4:>!;na:r"0:
;)!lIlJ!dsUl U! lBXB(:lJ'lB!J1S l4:>!;nw un oiso BW~B.lJB!P 'V
,.
!!nlnJq;)unJJ
Hq:>~mn BI 3JBG)!J3J3J 3);}3JO;)~,II!~BU.JJ!JB
!jB);}313S 'S

~11?,!:>~S-BWP.l01
p~!IBaJ '1Ill!~BS 1I1lldUl 'qrno ':oJ
alll.l:>IlSaJqal,lat\ PU!:> JOp:> !!un!zry Blupasuo:t'{C
, J;1UIl!~!:>:>O:>
J;1JqalJaAIlWlll" no !!;1!JBqwol
1!JqalJaA IlWud no aJIlJ:Jlls JOlaJqfllJaA !!un!z.11J 100llllnzaJ '::>
(Ilxo:> (nson:> '!azllq Inl~A!U III 'lll(n:>!lJ~ 'g
sns U! ezaq no 'Jllln!lJ,un!-ll 'ull!paw 'V
!3JS3 nJ;)BS In sO 'L

<"

'\l,lalJB'\lm~u!s 0 ap 1!lIlJn~lsll alsa '3

,
ouad
l~llaa:>1lop 1!llluaJ ;nUaAu~ 1!SJBAas \l~U~lS '\lUB!.J'BAO
BuaA ~)
, ; aUa!,IBAOalalalJ13 allwa 1!IBU!WOpqlllllJOB ~
'1!.Illo!Jaju! 1!A~:>BuaA U! P!4:>sap as !n(niBAO apuaA~
./ 1!U!Jaln IlJalJll U!P apupdsap as '\lUll!JBAOBJalJIl 'V
:!nlnJBAO B!JUZ!J8In;)SBA
BI'3JBOJ!J3J3J 3JBJ!!A3P8 31!!!8WJ!J8 !jB);}313S '9

'\l(BUapOnp Ilsllo:>nw '3

sllaJ:>ulld ''1f
BZlJ!da '::L
l1P!OJll'g
11lBUaJIlJdnso(npaw V
.
:3p !!8J3J~S
!UOIUJoq 3p !!J8fu3nUU! 3lS3 !m);}8JlUOJ 83lBJlAHJV 'S

:>lJajs!WaI3J1Ul nils :>pajs!UlaJalU! 'JBw!puada!Jad

'JIl(n:>!J1UaA!Jad l1sndslP g alllod l1qlB Blulllsqns '3
aJllln:>!J1UaAJalll! aI!!:>lJ!lo
!~ III Inln:>pluaA allU! sndsnut alsa :>!IIlJa:>uazaw [ruonpode '0
!lllu!ds JOllAJau Il !~ nu JBp '!Ua!UBJOJOllAJau
B \llllaJ BaU!~!l0 B1UaZaJdaJ alllod a!!;nua:> BluBlsqnli 'J
'IBJq~mfnln!4ourul
InpA!U
'Ill !lIlOl!S runs snlAlAS !nl [monpoda !!; AI In(nOplUaA ,9
. \lqlB aiueisqns op 111BJpuruord 'Jllw!puaw
!nlnlllUBo InJnf U! '\llllnl!S g alllod a!!;nuao 1l1ulllsqn'~ 'V
!18JJU3J SOAJ3U,nlnW3lS!S 8.U3uodwo;)

U! ....

,
.......
SnWIl(Bl!da 'SnWB(1l10~ltlf ,
C 'SnWIl(1l1ep !.InlJ;1(1l'!n(nIBja:>ualP ll1!luauodwoo 0 alsa 'j.
,_ "~Jlllnq!lSaA !!;1!:>!lsn:malll1:>ad nalaJ ap !!1131SlllU!ZaJda.i(jf
IO!IOOnS
IBJodwal InsnJl~ 1I!llZapalOJd as a,I'Il0aJqg roun BaU!S!JO
!!; 'alBnzlA !!1l0 I'lluomou llallaJl IB1l~~1 ad 'au!luoo '::>
. lnlnillja:>uazaw B l1JB01JalSod B1BJad !lBOl!S 'popaju!
!!; uouodns !uaWa~ppBAo !!(n0!l0o U!P lllWJOj alsa 'g_
a:>!lBjaOUa!p a(!mprulS U!P alJlld aOBl'~
:rnsnw8lBJBl3W
'

aJBlnq!pUllwqns !apUBI~ alBullsap oouedunsered

aJIlUO!lguB~a.Id.a.lq.y osourod JO!JaJu! lOlllA!lllS-loapnu.u~p~
..
..
aiund U! !lIlOl!S tuns XI 'IIA
'IA 'A"JOllAJaU !Il !J010W01BWOS!!; p010WOJ:l:>SlA napou '0
.
"'r. aAIlBlaga~
al!!l:>llaJ '!1ZllaIOJ1UOO:>!qwlIlnwalS!S !!; InsnwllllllOd!4~ 'l:;; ,
... O!qW!1 InWalS!S U!P alJBd aOBJ [ndumoodtq
.iouadns
sopqarao Inln:>unpad uud Illja:>ua!p ep lB~al alsa (nlaqalao 'v

'a.'

:!P J8.l!A3PB 3JS:iJ

'z

IBlOdwal !nlnqol InpA!U III Illlluao Inluaw~as alll - sruuajai

U! uomau llal!allll3 '!uomau FlJl au!luoo -llA!l!pnll BalllO ...
Ia:>!Zalsawos !apll InpA!U III (BJluaO Inluaw~as"
alB - q(nq U! (nUOmaUolnap '!uomau !aJl au!luoo - loplqwa\ll
!!; !nln!4:>unJl InlaA!U III ap aug alllOBl !!1111!l!q!SuasBa(BO; (.( ,
(B}!d!o:>o!nlnqol (n(aA!U B( (BJlua:> Inluau.6las alB - !au!~3}
InlaA!U III lOP llW!Jd '!uomau !all au!luoo - 111BnzlABalll:> '::>
(IlJ1Ua01Sod InsnJ!~ U! (BJlua:> (nluawgas alll - JOpalSod
JIl(npaw (nuJo:> U! Inuomauolnap '!uoJnau J;'lJl au!luoo
- JOlaJqwaw !!; !nln!4:>unJl InlaA!U 'Ill ap !PliP!;!W B (OJluO>
ap aA!lda:>opdoJd!!; :lO!Jlpo!da alllUlllno !!!J;1l!1!q!suas BalllO g>-,
xalJOOoau U! (lll1uaO (nluau.6las aJB - qV'G'\
'!uoJnau !all au!luoo - l1A!lBlsnS llalllO 'v "
U! (nuolnauolold

:3sIBJ 31!!!8W.l!J8 ,.BJ;)313S

.I

IltlUlt!.Ilt A

'

..

~J!U8jJO3!W!q;) + 3!joIO!((- YNI;)I((3W

I oz ffiIH.LIWaV ffiIViflWIS
13~odt3N-fnIJ "nut3S~!!t3H n!lnI" ;;)!~13Wlt3d! ~U!:J!P;;)W;;)PU;;)lt3l!Sl;;)A!U[l

":.

t ...

(1lU\!dS!nII1AJ~u 13~ql1311lU"BO!UnWOO
13JnW13J
13WlOjiod ~o '~l13qwol-0013JOl ;;ileJ~l131ropureoo 13~J130p~,
e~l13111wnfU!P !l0lOWOJ~oslA rojruorncu !!uox-e ~u!luo_ ".:if,'
, !!ll1U!~S !~Anp~W ~(e ~JeO!l~ls31I
~(~W1300 urp lJe(130J~lUl ropuomsu !!UOX13~ul1uoo '(I
" ~JeO!l~lU13~I~W1300 ~
U!P P010WOlllwOS JOl!uom~u lO)O'lnl !!uox-e ~u!luoof"") ~
;. ~JeO!l~lU13~pweoo
U!P !J010WOle~os lOI!~Om~u !!uox-e !~ ~Ia.l!ipu~p ~u!luoo '8
l1J130!J~lUe~Ue!p3W llJOSg uud !!J~u!ds llAnp\lw U!P ~S~! 'V
;'~P3.1~3 luns 18U,ds ,nlnA.l3u U ,.lUO'i.l3lUU
ul 3.1UOH.l3J3.13m!BW.lY8 3.1lUIP 3.18:> 's I
UUP!P'.I

"
~I131lAll~l131P13dllO~ZIl~WJOJ srso ,1~13~P ~J3wnIoA !llwnU
. OS~Sl1~os U-gWl1(dU! '31111JoJ!!lIlJ!dsu! !3Un Inl!~JYJs III ':if
~l!OOJl!l~ U! iuozard J!q131ssnduroo un ~lS~ llU!qoI80ul;4!x0 '(I
1OTf!1IlW~,ljInI~A!u
B( !nlruolo !pYJ8!w Inu3wou3j uud inuuqo 'lBUOqJBO!q
ap l1WJOj qns \lwSB(d U! rellodsU"BJl ~lsa uoqrso 3j) (np!xo!p ':>
~lllU!WOP<J!
ealellABo U!P uatu ~IauaA U! 13aun!s~Jd ~l~aJO a!!BJ!dsu! U{ '8
renp!~J
(nWnIOA !~ YAJ3ZaJ ap J01BJ!dxa (nWnIOA 'lU~? (nwnIoA
:os3sy8 as ugwl1ld U! alBWJOU !!!lllldsU) !~un [nmdsou; 13('v
:u,J8.1,ds3.1 pU!A!.ld 3P3.103 31!!!8W.I!JU ,!8l3313S 'L I
aJBlnqO(BllU! aJI3!(!q a[a(nO!(BU130!~ a(13p31lB a(alBl!d13o
'ap!osnu!s ~(aJ13l!dBo no P131UOOU! runs a(alpOlllda4 (:if'

"; unuroo 0!l13da4 [monp no l1un~,ldw),

'uoponp U! Sl?140S3P es (lld!oU!ld 01l133JOUBd(n(IlUllO '(I
._i:lJ1SB813!lalo~s ~q!4U! O!l~lu.~ , \)
SOAJ~U [nuraisrs op ~snpo~J allaloasO-ln:lU !~ (nU08130n(8(:> '
al!qn(OSOJP!4 !!I~O!W !~13.(8!!Z!013 '
no 11Z13aWlOj!~ a(ap!d!l YZ13auols(nwa 1113![!q!!luaw81a '8
/
l1Je!l!q 13!laloas
11Ze~(nW!lS !~ ap!d!I U! 113Soq(nw140 tY.f [momuoo B[ y(euaponl'\..
essoomn U! 11l1~JOaSUOUllo4 un alsa llU!uP!OlSP~(OO 'v
:"P3.10J 3m)llW.I!J8 ,)UZP".ld -9 I

l1ln(Osqe
l1JBloe,gaJ apaouod urp oued aOBj 111uaPU30S13aiued ':if
, AW OS- sned~l op !n(n(B!!u~lOd
13~JeO(BA13(P!40S3P cs ~lU3pU3d3p f13lIoAnurau ~P al~IlluBO '(I
oiuopuodap fB1IoA+)1
~p JOI3113UBO
e;mp!40S3P uud l1ze3z!IB3J 3S eaJBZ!Je(odap ':>
, 0!J1S138mmnua [nI~A!u e(
ap YP~l~U YJelnosnw 13Jqy no Apej~dwoo uomou U! 110!W!BW
~lllJOp no - BaJllZUeIod~J - l1lUapu30sap ~lUBd 0 opuudno '9/
,
+)1 !~+13N3p 13dwoa
3p '!1snpoJd - B3JllZ!JeIodap - 111u3puaoSll 111u13d0 opuudno 'v
:3un,J383p
InIU,!U3Jod ul 3.180n.l3J3.1 3l33.103 3J!!)8W.I!Jll ,)UJ3313S 'vI

l1JeInlao
~oypads ~lBl!unw! U! IOJ aJ13'.1 ~P1POjW!I uud 'Insnwlf':if
DH op l3!laJoas
yz13aInw!~s !~ 0!J1S138(nons U! l13J3'l'fla als~ 'ouopd !n(n~lUI3
In[aAlu el ep D ~IaInIao U! llllaJO~S uo~~~n
~lsa 13U1J1SB8'(I
\ ~ 'allo!llSUOOOSBAonpord 13UlXOJ!l!~ l3u!s~JdoSBA~J
,b
' ezaua80113WJads !~ l1lB(no!loj 133ll3lotBW
11Z13310l1UOO
3JBO'5!10l31< UOWJ04 un 31sa In-HSd '8.
- _~C'-':._ __ ,c~"","
-.-.~
,;
-< allooqlllO.l+..
!~ al!OOllpa ep !n(nJ~wnu lla.(alS~lo oonpoxrjnjozuroc 'V
:3J33.103 3I!!JUW.I!Ju !J3~"IV '1

!JOpaIOO JOnqnl
B !~ !llllS!P '!leW!XOld llJOluOO lOl!qnJ'lnlnf u! !~ al~as~8 all' (I~
, 31uaJaja ~Plo!JalJ13 ulP al~8u-gs al~aW1JQ 'J
,
l13ual [nxanoo U! A!Sn(OXa al~aS'!1Sas '8
!n(n140!u!J (nmf U! al~asy8 as 'v
:a.lulnqnJ,.I"d ".l8Hd83"P unu3J"1I 'ZI
ournu lS13(aOB
no lOPJ~ll13 3(11oiuopuodssroo runs aO!Jllp~oftJ13lq ~I~u~A ':if
~pUllJo~d
a[aUaA U! YSJeA ~S ~[e!oy~adns ~[aUaA !Olalqu(;(w In(~A!U B( '(1
; ~leol11Zundsaloo ~(~lalJI3 osaiosu; ~(Il!oyJadns ~J3uaA ':>
alBOll~dn$ 7,
. rojarquroui Ie SOU~Aala8u-gs ~~Ino ~lel!xll ~laU~I\-}II1
' a(1!11413Jqa(aU3A l1nupuoo '1;1 ,

[npugr ll[ '~J130l1JI3[!X13,13U~A

l1nu!lUOOyJ13[nO!A13(oqnsBuaA 'tv-j
'~"J'WOJ8UII !l)UI3.1 "1".l80Jvw.ln

!au!S~JdOS13AB !~ !n(nUOJ31S0P(13133Un!1013
qns I13WlXOJd
uoiuoo mlnqnt InpA!U 13(yzowso uud aqrnosqaar as Bd13':if
!n(np(IlO e l1JB(nqnl B!lqJOsq13aJ ~zll~lnW!ls 3p!OJ!le ",r(
JoppuB(8 ~I133I13dpu!ld 3I~In(3o ~P 11313l~S InuowJ04 '(I (\
!Z!OO!llOooIllJau!W 3p lB(OJ1UOO'In!SlllOd no qW!40S upd I131SIP. '.
llOlUOO!n(nqot (n(~A~ BI aqJeosq133J as n!pos ap Inuo! ':>
l1U![nSU!ap lB(nw!lS llOdsU13ll 'AllOll aqJ13osq13~Jas 8200n['6 '8
.' In!pos no qw~os u!Jd I13WlXOJd
llOlUOO !n(nqnl (npA!U 13(A!P13Ylaloas as u~8oJP!4 ap [nuo! 'V
;'3)33.10J Juns sof ,8W 3p 31!!J8W.lU8 3.1JUIP 3.18:) '> I

3IU".I Juns

'I I

uoui !n(n!l13ds U!llBd13':if

Q"HWO {+ ap 'l!dsu! U! 'aun!saJd 0 no JaB u!luoo '(I
leuowInd !nInu!op.
-empruls U1P ~lllld oej !~ !le(OaA(~ !!la(nOl1S U! P!40sap ;)S -;-:>
~J13I!d130-oIoaAI13!~U13Jqw~w
11Ylu~uodwoo alJl3d 'J13loaAI13n!lalQPCfa un l1lU!Z~JdTg
-, !!JOllll!ds~J l;)U13lqW~W13~J13WJOJ13(pu-gd!O!llBd
3JeI !d130ap 11313J~le'6oq no ale03!] alnzYA3ld lUnS'V
:3.1UUOWrnd 313103AIV -01

r' \

"

:-,

\'

,I

Ci.-\1'?

\ _.()f\
c;,\\~ -\0

J)
,
'<'lOPS!l<'lPBlBO
; !ha<'l!ldold ap rqquresua un unuoo 0 arao lO[a[nOa[ow ~lajU~O
arso !WOl~'
0 nBS ~un
alsa 1l[BUo!1::;uryBdrilO ,ii,
','~lB!1Jal UOqlBOap WOlB un lllS!xa !n[nUBmqoz! BlnoalOtU UI 'p,
'~alualBAOO!~ ao!UO! pnllliJa[ U!~c(
!!!un tuns uaiJolP!4 op !~ UOqlB~ .ap !!WOlB'!lnqje:)O.lp!4 UI '::>
I.
~alualBAOOpnr!1iJal !BWnU u!1uo:> !:>!UBiil0!!~ndw05 's
~sn![aZla8
T T aJ1Jl:>op JOlBJOqBI U! ~lBZ!IB<'lllSOj"tf!a<'lm BZ<'llU!S'V
'3);)3JOa 3miIWJY" ,iBZP3Jd '8Z
'1>1l)I <'llllt!P!OBap BlUBlSUOOaJV '3
';_ON J0I!UO! 13BaO no '!l(,eii<'lalS;;I+OH
JO[!UO!13~lBloW 1l!1BJluaouoo 'lllBnl!P ~S1l0dBa!1nlos UI '0
~ZIn-Hd alB lI\lIO'O a!ltllluaouoo ep ~sBodB B!!nlo{. '')
~1l1dBallYlniiu!,; 0-l111!OP!(OJP!41lZB!00S!G S
~0!loJd!p ppB un als3 'V

(;',

0)

(1

IBU?!!OUnj n!!!ou!S P,U!!J 'ao!lPala asdnuts <'l~p.s

<'l[alqy a1lul YZBal!lBaJ - lB!J1Sdp ep !4:>~nw - [npJBOolW' 'g, >
oreuouqnd !al<'lllB !nln!4:>unll 13!~ aUOB !a,JfllJB
BZBq 131op areunjnuos apAIBi\ !~ 13:>laj 131'aOPlaWnjOi\u2'l
1 !~
[ndun; U! as!4ou! iuns am[nO!J1Uai\O!JlB a[aA[BA
,
" afuplJOd BnB<'l1aJn:>paJ!p ~nu!luo:"l
as !~ lBln:>!J1Uai\Jalu! [mdas 'U! lBZ!lBool alS:l S!H'lnlnO!OSBj '0
JBln:>!JlUai\ !~ IB!J1BI!PBJ1UOO(npJBoo!w U! w:>ao
.l!'uPllnd BnB;)\;)J U! aJBW !BW aiso aiaonpuoo ap BZallA 'R"
- ~101SB!PU! wO;)P ll(OlS!S,U! <'llllW!,BW<'lJBOIBA0 am !
B!W<'lIOAno IBUO!\JodOJd s.lai\u! JlZB!JBA~IBpalJB BaUn!Sa,ld v
:apa.loa auns !!JUlnaSIlAO,pJlla
a13.1lloJ!!WJn aJJu,p 3JIl::> 'Z

'rI

Il,:i!0lo,zy pu,A,Jd "lIlWJYu

JlZB1SOwa4 U! (OJ ;)JB '"!1l!qn(OSOlp!4 ')I BU!WBllA....

ao!iJo[o!zy
!aztllsowa4 13~dtlla aurud "!11u!ZaldaJ"!10PtlWStlldBZBj '(1
!IJ~[niJtlOo
13snop 13BZtlj U! eurquion U! llW10jSUBll as sunsajdoquior; .::>
: ' !!J~lngBoo tl VZBl,aurud U! ulAl;)lUI ~p!d!(Ojsoj
apun !~ !JBlnS!l '!.1B1!:>~qwOll '!:>!lBulSB[d !!JOPBj .~
!!l~lngtlOO 13~dBla aurud <'llSaB!\O!J1SUOOOSBi\'\I
:apa.loJ nms !!JIlW.lYIl 313JIlOJ!!WJfl 'ZZ

'anozu
Inppu UI3J!A!Jd no 3p3JOa 3",lIlWJYII ')UZP3Jd

'a

'Wlaloxa
____ S~OOJd un BunBaplOlui.~l~a a;!UO! lOla1Uflsqns BaJBAloz!G '3
, ~a!iJ.I<'lu<'l
<'lpalBlaq!(a no :iO[ ale'lOrlUO! BaJBlBlP!p" t:J
(
, ~a~l<'l\'.l
ap amlaq!la no 001 alB [BlS!.!O,U1p l0I!UO! BalapU!ldsaa .::>
,
~lod!p-IOd!p !Jnl~iial
~zeaWJOj <'lSluaAlos ap alao !~ lBAIOSep alaln:>plBd aJ1U~ 'S,'
_", !Iod!p-uo! p~
'!!ZBaWlOj as luaAlos op alao !~ lBAIOSop a[alno!lJBd aJlul 'V
-'l!dll U! "JIDO! .IoI3Ju8.sqns~
II3JUAIOZ,P ul 3.1UO),.I3J3J 3p3JOa 3mluw.I!Ju ,JUZP3.1d 'n
!\J01UOOpajlulwas JOI!qnl [n[aA!U B[ A!snloxa JlZBa[nJap as~'il I
,
lUBZ!U!aln[ [nuowJ04 - JBzyod!40uap'.,
dO:1l0PBuOiJ UOWJ04 !nun [n!pawlalU! Ulld ~lB[OJ1UOOalsa "(1
';
, ~P
<'l[npo '!u!ln:>sBw lO[!!awBiJ BalBUllOj
C
1lZBal!(BaJ
a[Buol\onpaJ
!~ aIBUO!\Bn:>a!un!zlA!p u!ld .::>
,
lBlnopS<'ll IOlnW!tl0ualBd InlaA!U 131
!UaiiOllsa ap !11ll!lUB:>!O!W !~ uOJalS01Sal ap B!!aJ:>as 'j1JniJ!StlS
,
ii!pAal <'lIB!!!lSJalU!JOlalnp:> InlaA!U 131JlZBaz!lBaJ as 'v
.
:3u!lnJSUw '3p'mo~ II !i!u,.IJOxa
u,Jaunj "I 3JUOJ,A!.Id 3);)3JOJ 3I!!JUW.lYu ,J3~31V '~Z
.
10lalqW<'lW lO[<'lSBO_
13aw!iiunl U! B<'ll<'ll~;;IlO
'!!ZBal!lBa.l '!lIBlpuOoua BZ;}uaiioalso, '3
~ulall!! '!lOB!lT
Blal,lB aJl~O <'lp!BWnU alBZ!mlnos~i\ aJaoslA au!!uoo InU!ZBq '(1
" !n[np[BO 13'!lIBU!lSalU!
B!iqlOSqB !~ lo~~also
BalBllA!PB '!!ZBalnw!lS In-Hl.d .::>
Bzauaiioolso pU~lnw!lS 'alBzy,ri"
-OZyB!P 10lafBI!lJBO BldnSB ~ZBaUO!!oBalau!pawolBWOl 'g ,
, alBlq<'lllaAJalUI amoY1l6
u!ld IBlq<'lll<'lAIn[BUBOup sat I[Bu!ds JO'ilAjau ai!JOwBrv
iaJII.I"AapU 3I!!JUW.lY" ,JuJJalas 'v~

!lB[nqpS<'lA !!<'lpnu
B[ op a\uaJajB <'ll~awpd IBja5uazaw U!P 0llBWOS lnapnu '3 ,
1010W010j JBl!dnd !nlnxagal 13~lU<'lJajBBalBOVZBaZ!lB<'llt.,U)"
pptldW!SBJBO'
eiueuoduioe hiltr:ld-A !ST1f.Yj{a-'rejaouazaW-U!B~U!g!JO ~lB .::>
VZOIWpugonpord '!JIl'lnOJ!:>
!lB!I!:>JOI14:>~nw ~lBOnsap aoptldW!SBmd a.l(m au!tuo~"S
ai\!lBlagai\ !~ aOllBWOSaJqy au!luo:y '"
i,3lIlJ,A<Jpe mns ,ua,ullJa ,Ahu
3p U-II1 II 1l31paJad pu,A,.Id amJU'Y.lYIl aJiu,p 3.11l::> '[ Z
" ~t
, ~,! l<a,.,lOJd,'!!ZB<'l[nWllS
sUBtlJaiJuBl ~Ia[nsu! U!P BjlB ala[n(ao U! l~l~JOaS Inuowl04 '3
::i!~lOld Inws!l0qBlB::l
"!1zBalnwps ~0!lB~SBld ~U!alOJd _ap lBiJaj Inl~zllJOo/(()BZ!lod!l !~ BZ!l0uaiioo!l~ ~zBal':l~!ls InuogBonl~ ~
''5!alOld'inws!(oqB'1Ie
~zBalnw!lS 8iPAal aIB!!!lSlalu!4J'n[~O U! lB}aJOaS InuoWl0tl~g
BZ!I~alOJd'!~ JOll710BOU!WBtlalBldBO JlZBalnwps BU!lnsu! ."
:a!aJoJd-JIl(llwS!loqlllaw
tlJdnslI J0I!UOWJoq
31ap3J3 III ,lJIlollJ3jaJ apaJoa 3mJIlWJYIl ,fllpal3S 'OZ

,
HJ010W !O\lld
PU~Z!lll<'lJ'JolaHlqyo!W InlaA!u B( llU!Wl'-'l as HJ"!1u!ds!aAnp\lw
alB ~JBo!laluB a(aUlBOO U!P !O!l~WOSlOI!UOmaU !!UOXl'/3/
aIBSnjBJlU! lOlaJqy 13<'lI!PBJlltv~
ialBJlu<'lO!!un!\Jod lnla~!u Bl.alBZ!l!'lool 'IBU!ds InuonguBg
U!P J0l!uolnau a'PllJpUap ap '!11BZ!IBaJals~ lli\!l!zuas Ba:>'(1
a,[BsryBJlX<'llOI~lqU.
In(aA!u B[ !!JOlOW !o~(d ~llaiilBal BjlB !!uOJOauolOUY'O
a[BSnjBJlU! !~Jq!J 13~HpBJlud;"
''!1J'WdluaoB<'lun!tJOdYZBaAJaU!BWBg HUOJnauOlOw S
,
,!!lOlOWOSBA
!!l:>BaJonpoJd !JBuO!l8uB8lsod P!lBdw!s !!uoJOalil 'V,
i,ap<J.loJ luns JII,JlS ,nln,qasltw"
1l,!IlAJ3U, 1l13J,A,Jd na am!IWJY" <JJlU!P am::> '61

..

1\

()

_j

..
'HOO;)-l>J.I9;)-OH(d) ')J
~1;)O;)-~H9;) (J )
~N=O-zH;)-~H9;) ';)
.\~:~H9;)-'H;)OO;)-~H9;) 'S
~~H9;)-HNO;)-'H;)-(H;) 'v
'J,OZU3q ,nlnppg ,B !lBUO'~JUnj
'~BA'J3p juns ,ndwoJ !!JoJl1wJn 3JJuIP 3JBJ ,!BP3Jd '017
'POSCH jLOZl;)Z)I no !n[n[O-z-utllU;}d e:uBp~xO '3:
~POSzH;VOUW)l no !n[n(O-Z-U'BlU;}de;}J'BP!xo;6)
~tn[nU'BlU;}dolOp!p-n: 'B~0!Z'Bq'BZ![OlP!H'j
~mOlaw ;}P l'BJ[nS
. !~ opIYlns P!O'B;}P~\uazaJd U! '~unuad-z 'B(!ad'B'B!\!PV ~ \
~!;}unu;}d-1'BAOJaon)l e!\oeall .~
i,BUO-Z-UBl03H
3U,!qO 3JBOd 3S !!~JB3J 313JgoJl1WJn 3JJU,P 3JBJ UIJd '6
'ilUO-!;-U;}'BJl;}l'BUOU-S'9''
I -(naW-9 '~I.."
.' ~euo-z-uax;}4-S-( naw--!XOJP!H-v( '(I .
~). , !euo-s-uald;}4-I-!XOJP!H-'~
.
!'BuO--ualda4-9-!xOlp!H-~ '~'
<,
!'Buo--ualptlldaH-9'17'~'V\
" 'i,1!iioiiIJJoq n;; fllfillB03dold' B 3JBSU3POO;)'
ap B,!JB3J upd BWJOj jod 35 3JBJ !!~ndwoJ nms 3JB:) 'S
'[euelnq 11Z'SZ '['BU'BdOJd11SI'OI '3:
!~UOU'BlOq.~17'1717
'~uouedC!.Ig ? .0'9 '(I
!~lIouttinq il 0'9 'l'Buedold il s'p I-'~:
:~uOu'Blnq 3C;'SC; 'IlUOu'BdoJd11SI'OI 'S
~Ieuelnq 110'9 '(euedoJd 11S'171 ;V
i,%OL. ep JU3WBPOBl
un OJ JOI 3JB B3Jgp,XO !1JBP 'u,~qo 3S P!l!UOqJBJ
,mdwoJ ap '!l1JHUBJ 3:) 'WS'O 3,!BJJU3JUOJ 3pLotJ:)t)f
ap 31~nlos JW OOSap WnlOA un lBS3J.3U 3lS3 10UBloq-Z ,~
100BdoJd-Z ap ~ ZS'3p ;)3lS3WB mun U3JBPIXO nllu3d 'L

.
,
I 'auOlaO!~ ap!4apl'B ounqo I
iod as !ltlUP!" !\eua1l01'B4!PJOJ!~ndwoo BZ!(OJP!4U!Jd '3: (
~ao!lewoJe nas oixnu
ouoieo U!!qo as lOlaU~)Jee sY'BJ;)-lapa~Jd 'Bal'B(~OeI1!Jd '(I
:aUOlao ~eawloJ as uepunoos !!I0001'BU!P Je!
'aP!4aplt! llZt!aWJoJ as !Jtlw!Jd !!(ooolt! U!P 'aJ:ionpaJ U!Jd '~
!~uout!doJd U!~WJoJSU'B,ll;}SaJt!o
'[n(OUadOld-z ;}U!!qoa. llU!doJd U!P 'AOJaon)l 'B!I:lt!aJU!Jd
!1~UoqltlOedn-
'~(t!uo!louIY ~dnJS !~t!aaot! u!luoo al:iuOlao !!;al~!!l;lp-(,V. .:._V
'300l3J iq
l~ 3PIQapiu BI 3JBOlIJ3j3J 3p3JOa ..3Hl~B"'IJ!JB I!UZP3Jd '9

{\I'\

~\,

::;

.'
'~O!I!XOql'BO
!ZPt! no aot!J alt!od as aJtl!!Jal JOPU!wt! t!aJt!(PV ;3:
- . ~~uala ;}P P!Xo no aotlJ alt!od as JOPU!wt! t!aJI3J!40(V 'U_
!n!uoW'BI!4~1'~
;}p ~z!X0.lP!4 'l3dl3no l3!ioB;}JU! '~t!;}WJoJ ;}O!lt!J!It!apu!wv
I
. :alX!W ~~aO!lt!WOJ'B';}O!lt!J!It!au!wt! u!lcjo
as !ll3ua801t!4 !~ndwoo no !n(not!!uowt! t!;}.It!1!40(t!U!Jd ',g .
, !ao!lt!wOJe ;}JI3W!JO'
au!w'B U!!qo as PllI3WOJt!JOJ!!'BApap.OJl!Ut!alaonpal U!ld '~
'JOl3U,WB 31!!I1J3IJdOJd BI
,~ B3J3U,!qO BI i)JUOllJ3j3J 3p3JOJ 3m!UWJ!JB ,jUZP3Jd 's[

'4

,(I mr171 '3:

. !il OS'SI '(I
!1I:>J
S810'O 'o
!1186' II 's
!il:>J6IlO'O 'V
i,l1dUJ3 l1Jn~UIs O-JJU! 3;)Bj 3S Ba.lBlJ!u
JB, '%06 ep 3JS3 ,J!1WJOjSUBJJ ,3JVJ3!J InJu3wBpUUJ '%08
3JBlIJnd ep 'uazoaq ap ~ OZ l!Zuaz!HJn 3S ,JBp '3ul~qo
3S IOIPoazuaq-f'I ap 3JBmUBa 3:) 'l!Z!loJPllf '3JUJOZB,P
'3J3Jnp3J '3JUJJ!U :unu3q BI ap pururod '!!!JB3J
ap 3oo1sa;)Jns O-JlUIJd IOIPunu3q-f'l
l1JUd3Jd 3S '17

'p~ot! n~paUi U! n ~pos ;}p

inoza no aJelt!ll uud o!llZuaq (ooolt! ~zt!awJoJ eu!Wt!I~zua8 '@: .
!alX!UI !!;;}O!lt!UlOJe'aO!lt!J!It! !.J rod aJ'BUI!Jda(;}u!wv '(a
. !lOZI3;}P !nlnUiolt! 'Ba~lnl!lsqns ;}P Inpl:>}a
ep a!louIY U! 'aJt!!\Jal ~~arapunoas 'aJ'BUlpd runs alau!wv '.)
'~It!uo!lounJ t!dnJil ~St!al as a,I'BOop uoqrao op !nlnWOl'Bt!JnlBIl
;}Pa!loury U! 'aJt!!IJal !!; arapunoas 'aJt!w!ld tuns apu!wv 'Sf
./
!!nlnot!!uowt! !t! P!ut!SJO !\t!A!Jap runs alau!UlY 'N
au,wu BI 3JBOl,J3j3J 3p3JOJ 3m~BWJ!JB ,!UZP3Jd '
'OZH + )lO-~H9;) ~ HO)l + HO-~H9;)\:)f
!+zHOO;)-(H;) + _0-~H9;) ~ HOO;)-(H;)
+ HO-~l:!9;:>'(I
. . !t!NOO;)-VH9;)-oiI(0)~'
'0;) + eNcF~H9;)'~
!(O;)Hn + HO->H9;) ~ EO;)'H + nO->H9;)'~
!OZH + nOSH9;) ~ n + HO->H9~ r'li/
'(lnlnI003j) fllJDlouazUOlq 18 PIal'.
III 3J80JlJ3j3J '3p3JOJ 31!!f;)83J ,fSZP3Jd 'Z

InJ3pBJeJ

,
'alx!W ;}UOlaO
~zt!aWJoJ 'O!zt!q rupaui U! '!z!oJ;lop al!JnlO(O no t!!lot!al UI ':fI

!!~!!o!O!!0001'BllZ'BaUl.lOj'aJt!P!xo u!ld 'U

)
!alaUaJ'Bl~oap rosn !t!w '?ll'BUlOJ'BInalonu ad a!1nmsqns
ap !!10t!aJt!( ~d!o!lJed 'HO !adnJil !al~anlJu! ~l!JOlt!a(?l'.
L
!!0!l!xoqJeo !!Zpl3 no !JnJllS ~awJoJ
!~O!zt!q JalOt!l'BOny's
!11t!JOlt!sau'!0!(!XOJP!4!!;ndwoo luns 'V \ '
'!l0U3j BI3J80l,J3j3J 3p3JOa 31!!~UWJ!JB,fUZP3Jd 'I
'IW OOSI '3:,
!EUlPs: '(I
!(w 100'0 ,~'
!lwOOOT'S
,
!(wp 0001 'V
'%Z 3,!BJJU3JUOJ ap l1sBodu 3,!nlos ap ~ SZ U! muuuoa
fllJDloUBJaw 8 'Pp8 mpeur U! 'BOlJBPIXOBI lIwnSuoJ 3S
OlJB;)W Z'O vOUW)f ap 13,!nlos ,nwnloA az31nJIBJ 3S IS '0

I'

()
'llP!4ap(t!Zuaq
u! ~WJOJSU'B.ll
as SU;}1I0l,~ot!a.l no ;}Jt!P!XOu!.ld ,Ji..l )
, !l'BlnleSaU 1000(13un alsg '(I
~lt!W!ld (000113un alsg ")'
!I!zuaq ap !!JnJo[o 'BZ!(OJP!4u!Jd au!1qo aleod as'S - -/'
!(ouelawl!uaJ!~ l!UlnU !1 alllod V
./
'J!I!zuaq
Inlo031u 813JBOJ!J3j3J 3J;)3JOJ 3m!BWJ!JB Ifszp3Jd '6Z

T"
( - ~/
:

l'

\,)

':}(!!J!40 alnoa(ow iuns alawJoJozaW .~

~a!\nl!lsuoo ep P:lWOZ! runs p!JlaWOa~ !~a!UOZI
,
' ~aJ\!lO!!ondo nms 3(TU!40 alalnoal0]i\l' ,j')
~al!laJ!p !\~la!ldold 1~allJaJ!p urnonns nIl !!laWOZI '~ ,
, '~Inoalow U! J0l!wOlll 'B:ll!!~:ll sp Inpow uud 1~,!!aun1saoons
uud lllaJ1P al!!O !~ndwoo iuns a!lOlnSUOO op !!JawoZj 'y J
'!J;)WOZ!uJ ;)JUOJ!J3j;)J ;)J;);)JO;);)mJUWJuU !JUZP;)Jd 'OS

:o__"

'n1s1l10d:lp PP!! [ruauoqrso no llz!!auO!\o'Ba'M <i'

~I!la:J'Bep airuojo no nas 1l0!lao'B !!PPP!4U'B 'O!laoy,
(nplo'B no otozusq !n(np!o!! !!al'BOY!Jalsa uud au!\qo as " I
: ~alaz'Bq no 1j1Z!!;;)u01lo'Ba'M
'<!
,
~0!lry(ns
Inp10!! no rupos ep !nlnlllI10!I!!S 'B1\0l!al U! 1j1Z'BaWloJas'S
~,
~al'B01'BUI1lIJU!!1}i""'
!\~la!ldold no 'llZalu!S ap'lUaWllo!paw un als3 "
';)!Ip!lusma:Ju
Jnppu UI;)JuoJ!J3j;)J ;)P;)JO;) amJUWJuU !JUZP;)Jd '6v
'a1\ !zo(dxa !\~l;;)!ldo,lcl
al'B 10Z'B;;)PlB01P1lluaoold no ~Oln(ao;;)p Inlelozv .~
~lllllWibll
au!'5po ap aleolllOnpal1j1P1le4llZ1P 0 alS;;)llZO!qol:l::> '0
,,,
~!o!ldo
~~V uauioz] lOP lllu!Zald !~ ~1'B.1!40:lIS;;)'!!oP:lo!l'5 llP!4ap(V .;)
, ~allnlllSuOO:lP ;;)uaWOZI
ap ;;)!\ll(:ll U! iuns !azoonl~ !B 'Bl~q !~ llJlll !!law'ouy
!~!I0lP!4
ll!\Ollal U! 'Bal1l110dwoo op :l!\ounJ U! l,loy!Sll(O as alappnlO 'V
'appnJ~ UI;)JUoJ!J;)JaJ ;)P;)JO;) ;)mJUWJuU !fUZpaJd 'Sv

*H'

'~)j Z6'61 '~)j

~~'!On6

vZ'3

'~:>[ ozz 'a

(v-\
~~:>[On6 '~)j vZ .;)
~~'!~Z'~'8" VZ '8'
~~:>[~Z'~ '~:>[ OLl 'V
;'%06 ;)P aJS;)P!J;)uaJ IRJuawUpuuJ l;1;)UP
'lrl0lnla;) ;)P JUJa;)uIJJ ap ~ ,1> aUIJqo u' nJJuad"f'ilinsuc)J. ('
as m;);)U;)p VJnJop;)p IS lrl0lnJa;);)p aJumuu;) a:) 'Lv,

'4 '0 'q '3'

!~ 'J 'a'O
.....~t( 'p '0 'J'I
r.p '0 'q a:
~~ 'q 'll'V
'InIOUUJ3W@ 'n!suJod ap U.lRJOI;)(~) 'uoqJU;)
op InplXO!p(p'pluudo.ld(a)
';)pnJpls Inppu(@ 'npuq
ap plP!XO.lP!q~ 'nozu3q ap u.lnJop(@ ':mozu IRPpu(u)
:lsndwo;) !!JOJl;1WJRR;) uuoIJ;)U;).1aJuod uUluulul!u3..t '9v
('dsy-dsy-dsy
'3
~dsy-n(o.::.dsy 'q
\'
-!nltFhlo-i1ta~;)
'(:,:, "I !n(O-1l1V-~(O '0\
\ 1- ~J3S-!lO-'B(Y 'V
:y aJuod UP!Jd3dp.L
'l;1PHd3d,JJ O-.IJUIP!lOW s,oo lrlU3ZnU.lJR3U"' ,"0
RISUJodap PIXOJP!q ap 3!JRloS ep IW OOS ap WRIOAun sv

\\ r

'HOO::>-'M + IY-OO::>-'M '+..' HO-IY + OZ(O::>-'M) '3'

~(::>H + .'MOO::>-~ ~ PIO,.'M + (JO::>-'M
~HO-.'M + HOO::>-'M ~ 0zH + .'M-OO::>-'M ';)
~[O::>'H + 'BNOO::>-'M ~. [O::>H!!N + HOO::>-'M'S
~ocH + HOSO-'M ~ HO-'M + POscH 'V
IoL
'". ~J83!J'.lalS3
ap
',,*JU3.1urns so] IBW ap.31!!!JUaJ aJJulP aJUJ !JUZP3Jd 'vt

(q ,

~.I';

~(naw sp 11l1:0!!~(W21.'(O~elaW %O~ 'ZZZ'O:3)1 '3'

~lPaw op 11l1aOll%99'91 'Ioulllaw %O~''O:3)1JI_
~(!laW ep lelaoe %O~ 'IOU1l1aW%O~ ''0:3)l :..,
~(!l;;)Wop llllaOll %O~ '(OU1l1aW%99'91 ''0:3)1 S
~I!law op 11l1aOll%99'91 'IOU1l13W%09 'ZZZ'O:3)1 'V
;'IOIRJqmqJ3 U3.1!1!qUJSvdnp 'a!JJuaJ
ap pl:J3JSaWUu~aW3p!nlnm3JU
IU!s'!nlnlouul3w
IUJBIOW IRJua;)o.ld "JS3 ".IU;)!S (a}l) aJuJU!JaJs3
ap !3!JJIl3J U n.lq!l!qJa ap UJUUJSUOJ"Jsa aJU;) '%OS "P aJsa
!nlnppu U!S.l3AUOJ!!JUa ',:( "P .IUIOWJJoduJ U! 'louuJaw
!S JHaJIl ppu ap ;)"JsaWB un !!JJa.l!p aJu;)!J!.IaJs" "P !3!J;)Ua.l
oundns 3S 'maw ep !nlnJBJ";)U !!J"u!fqo U"JapaA U! 'v

'OCH +
2H::>-HNO::>-cH::>-H::>' ~ 4HN-H::> + HOO::>-cH::>-H::> '3
'!){O_SH9::> + HOO::>-sH9::> ~ HO)l + si-I9::>-OO::>-sH9::>'0
~ocH + sH9::>-OO::>-H !:; HO-sH9;) + HOO::>-H ,:,)
: ~O'H + (::>O::>-H::> ~ I::>H + HOO::>-(H::> 'It
~+O[H + .OO::>-sH9::> !:; O'H + HOO::>sH9::> V
'3P'~O;) nms so] !UWap "I!!JJU".1 a.l.u!p 3.1UJ!Juzpa.ld Zv
'p:llSa v !~!z!O'B9 'CO~_S~ ':;I
:!lalSa 9 !S !z1Oll17'"osiIs: ':_Q '\
""'"
~ !!I;)lSa 17!~ !Z!Oll17'c08Hs::> ':.J
~(/ i
~!laUlOZ! 01 '408~
'Q.
:pawoz! 0 I "OsH:::
V I
;'!!JUIRJaloW !!InwJoj l!JSU3JUn.lJu3d
uJS!X"Jod JHUWO.lUnapnu RJ !.IaJs3 !S !ZPB !.I"wOZ! !l~ !S
n!sllJod %1"'" au!JuoJ n!suJod ap aJUS !nJ!!J U JHIlWOJU
J!I!xoq.lUJ lnlnppu U ,.IUIRJ"IOW UIRWJOjaJsa "JB;) r

I(