Nobilimea i pietrele preioase. Mnchen, Joi, 1 Decembrie 1. Minunat, minunat, d-na Hintersberger, foarte bine, invitaia mi place.

Foarte elegant, fin, discret. Sunt mulumit. Cum decurg pregtirile? Protector al artelor i specialist al schimburilor Florian Quarz este foarte mulumit. El st ntr-un fotoliu comod n biroul su i discut cu Maria Hintersberger. Aceast doamn i-a fost recomandat fiind o cunoscut a nobilimii bavareze ca un organizator de manifestri fantastic, de srbtori i de expoziii de art. Ea trebuie s pregteasc urmtorul vernisaj. De data aceasta trebuie s ias totul bine. Preurile de art au crescut foarte mult. Din cauza aceasta de data aceasta trebuie s fie i puin spectacol. D-na Hintersberger a pregtit un spectacol minunat. Artitii cunoscui vor asigura un divertisment. n afar de aceasta Maria Hintersberger a reuit s oraganizeze un patronaj regal care personal s deschid (inaugureze) vernisajul. Toate pregtirile se desfoar conform planului, d-nul Quarz. Ce-i drept, trebuie s v rog smi dai un avans de 200.000 DM. Primele 100.000 DM sunt practic consumate. Ageniile de art vor taxele de garanie n avans, hotelul Bayerische Jahreszeiten (Anotimpurile bavareze), de asemenea, vrea taxele n avans pentru rezervrile camerelor i nchirierea slii. n afar de aceasta, eu trebuie s cumpr un numr imens de bilete de avion pentru oaspeii notri de onoare. Bine, d-na Hintersberger. Cum merg lucrurile cu lista de invitai de onoare? Avem deja acordul oamenilor importani? Da, d-l Quarz, totul merge bine. Primarul general a confirmat, liderii principalelor partide vin, avem un numr de reprezentani de afaceri, desigur, actori, muzicieni, deintorilor de galerii i aa mai departe. n total, peste 200 de invitai. i de asemenea principesa Stephanie din Luxemburg, sigur vine? Desigur, d-l Quarz. Ce-i drept, ea vrea taxa de 100.000 DM. Dar aceasta este o investiie bun. Presa, de asemenea, a fost informat. Toate ziarele din Mnchen o ateapt pe Stephanie. Noi nc mai facem un interviu n exclusivitate cu o revist. Curcubeul vrea s ne plteasc pentru aceasta 80.000 de euro. Minunat, minunat. Eu sper c aceast investiie e la fel de util. V rog, s m informai zilnic. Ah, aici este un bon cu peste 200.000 DM. V rog, s fii ntr-att de prietenoas i s v semnai la secretara mea confirmarea de primire. Desigur, d-le Quarz. Mai este ceva? Nu, mulumesc mult, asta este tot. Pe mine. La revedere, d-na Hintersberger. La revedere, d-le Quarz. De asemenea, Maria Hintersberger este mulumit. Planul a funcionat fantastic. Nu a fost uor s falsificm certificatul i s-l trimitem d-lui Quarz. n cele din urm a trebuit s aduc referine,

nume i adres ale angajatorilor precedeni. Dar totul a funcionat bine. Florian Quarz, a avut ncredere n ea i i-a dat aproximativ 400.000 DM. O parte din aceti bani trebuia bineneles s i cheltuiasc. Dar foarte puin. Restul se va pstra. i onorariul pentru Stephanie din Luxemburg de asemenea. i banii pentru interviul n exclusivitate de asemenea. Deoarece aceast Stephanie nu a venit deloc. i interviul nu va mai avea loc. Acum Maria trebuie s se prefac nc 2 zile, ca i cum ar fi fost ntr-adevr un organizator de deschideri de expoziie, astfel nct Quarz s nu devin suspicios. Apoi, ea trebuie s o ntlneasc pe Clothilde Krumm i s oragnizeze transportul bijuteriilor. Dar aceste bijuterii nu au fost trimise la hotelul Bayerische Jahreszeiten, ci trimise prin expres la Singapore. Maria nu avea rbdare s vad feele oaspeilor de onoare cnd se va deschide expoziia i nu va fi nici o bijuterie, nicio Stephanie din Luxemburg i, desigur, nicio Maria. Pcat c nu poate fi acolo. Zborul ctre Singapore este deja rezervat, biletul de zbor cumprat i un paaport fals ntocmit. 2. Berlin, 1 Decembrie Detectivul particular Helmut Mller mpreun cu secretara lui stau n birou n faa unui robot telefonic. De o jumtate de or ambii ncercau s nregistreze un text pe band. Nu, efule, ceea ce dorii s spunei este prea lung. Un astfel de mesaj trebuie s fie scurt i informativ. Putem spune, de ex: Ai sunat la numrul 235 45 45 din Berlin. Nu suntem disponibili. Lsai-ne mesajul. Cum vi se pare? Pare nepoliticos. Noi ar trebui s ncepem cu propoziia Aceasta este agenia Mller. Ne pare ru c n acest moment n biroul nostru nu este nimeni, suntem pe teren. E bine? Dar, efule, biroul nu este deschis, apelantul i d seama c nu e nimeni cnd el aude robotul telefonic. Totui nu trebuie s spunei n plus. i de ce nu suntem aici, nu privete pe nimeni. Dar ceva trebuie s spunem, Bea! n cele din urm cei doi sunt de acord cu privire la urmtorul text pe care Bea l nregistreaz pe robotul telefonic: Agenia detectivului Mller. V rugm s lsai un mesaj. Vom reveni cu un apel. Mller nu este mulumit. Dar el nu vrea s se certe cu d-na Bea. n astfel de chestiuni ea se pricepe cel mai bine. i mai important dect acest aparat prost este excursia la Mnchen. El are o sarcin de a monitoriza o expoziie de bijuterii valoroase artistice i colaje cu pietre preioase. Bea Braun i el trebuie s verifice invitaii, s verifice oaspteii fr s bat la ochi i desigur s urmreasc (s asigure) s nu dispar nici un exponat. Bea este complet agitat, deoarece la aceast expoziie vor fi prezeni oameni de art cunoscui i oameni celebri din domeniul economic i politic, n afar de aceasta va fi Stephanie din Luxemburg, maiestatea sa principesa Stephanie din Luxemburg. Agenia detectivului Mller a primit misiunea de ctre un coleg din Mnchen. Aceasta este o misiune pentru o zi i o noapte i e foarte bine pltit. Mine ambii zboar spre Mnchen. Mine dimineaa au prima ntlnire n Hotelul Bayerische Jahreszeiten. Acolo vor vorbi cu directorul i cu detectivul hotelului i vor crea planul de securitate. Mine dimineaa Mller trebuie s

mearg la un magazin de haine de carnaval pentru a nchiria un Smoking. Bea Braun i va cumpra un costum mic negru s treac neobservat printre oaspei. Aadar, Bea, ne ntlnim mine la 12:20 la aeroport la ghieul Luftahansa-Schalter pentru zborul spre Mnchen. OK? Bine, pe mine efule.

3. Mnchen, Vineri, 2 Decembrie, ora 10 Studioul artistei Clothilde Krumm se afl pe o strad lateral a strzii Leopold n cartierul Schwabig din Mnchen. Maria Hintersberger ia liftul i coboar n mansard. Ea sun i Clothilde deschide ua. Bun ziua, d-na Krumm. Numele meu este Hintersberger. Eu organizez expoziia de mine seara din hotelul Bayerische Jahreszeiten. Am sunat ieri, v amintii? Ah, da, desigur, Maria v cheam, nu-i aa? Eu sunt Clothilde, spunei-mi Clothi. Trecei. Atelierul este mare. Podul are ferestre uriae prin care intr mult lumin. Peste tot sunt mici sculpturi, bijuterii pe jumtate gata, metal i pietre preioase. Este minunat aici, Clothi. Atelier fantastic. i admir lucrrile. ntr-adevr, lucrrile tale sunt minunate. n timp ce Maria Hintersberger discuta cu artista, ea se uita cu atenie prin atelier. Exponatele n mare parte sunt deja mpachetate, unele nc sunt aezate pe rafturi sau pe o mas mic de marmur. n cele din urm Maria spune: Deci, Clothi, mine dimineaa eu voi veni personal cu un transportor pentru a transporta obiectele. Noi mpachetm totul n cutii speciale i le ducem n hotelul Bayerische Jahreszeiten. Eu m ocup personal de organizarea i asamblarea expoziiei. i acum vine partea cea mai bun: pn la deschiderea expoziiei de sear noi vom acoperi toate obiectele cu pnze albe pentru ca nimeni s nu vad exponatele pn la deschiderea expoziiei. Stephanie din Luxemburg va organiza apoi un mic discurs, apoi Florian Quarz va adresa cteva cuvinte i n cele din urm obiectele vor fi descoperite. Cum vi se pare aceast idee? Ah, minunat. ntr-adevr foarte original. M bucur foarte mult de ziua de mine. Pe curnd, draga mea, pa, pn mine dimineaa.

4. Smbta, 3 Decembrie Cnd Helmut Mller i Bea Braun au ajuns la hotelul Bayerische Jahreszeiten, a fost ora 12. Conversaia cu directorul hotelului i detectivul hotelului dureaz aproximativ jumtate de or.

Ulterior detectivul hotelului explic ambilor n care sli va avea loc expoziia. Apoi, ei verific lista de invitai pe care le-a dat-o detectivul hotelului. Cnd Mller ntreab unde sunt exponatele, detectivul rspunde: Expoziia a fost nfiinat deja astzi de diminea personal de ctre organizator. Ea, de asemenea, a coordonat transport pn aici. O doamn foarte harnic i simpatic. Ca efect special a acoperit toate bijuteriile cu pnz alb astfel nct lucrrile pot fi vzute de abia la deschidere. i? Ai vzut lucrrile? ntreab Bea Braun curioas. Nu, nu. Totul se desfoar discret. Nimeni dintre noi nu a vzut bijuteriile. Totul a fost fantastic aranjat de ctre organizator. Deci, atunci nu avem nimic de fcut, spune Mller. Am putea s ne plimbm un pic prin ora. Mnchen este ntotdeauna deosebot de frumos n ajunul Crciunului. Idee bun, efule. Eu trebuie nc s cumpr cadou pentru mama mea. Probabil, vom gsi ceva la trgul de Crciun de la Marienplatz. nc un moment, colegilor. Ar trebui s scurtm programul de a vorbi pentru seara aceasta. n afar de aceasta, consider c e bine s vorbii mai rapid cu organizatoarea. Am informat organizatoarea nainte de prnz c v ocupai de supraveghere. Aici este numrul de telefon de la biroul ei. Detectivul hotelului i-a dat lui Mller o carte de vizit. Pe verso este scris de mn un numr de telefon: 24 25 56. Mller bag cartea de vizit n sacoul lui. Apoi vorbete despre programul de sear. Bea Braun i-a notat pe scurt. Cnd Mller i Bea Braun au prsit hotelul, a fost exact ora 13:00. Pn la nceperea lucrului mai au nc 4 ore.

5. Smbta, 3 Decembrie, ora 15:00 Bea Braun este ncntat de Trgul de Crciun din Mnchen. ntreaga Marienplatz (Piaa Sf. Maria) este plin de tarabe mici i se vdn decoraiuni pentru Pomul de Crciun. La fel sunt stocuri de specialiti din diferite regiuni din sudul Germaniei i din Austria, chiar i din Tirolul de Sud au sosit comerciani. Peste tot este miros de prjituri i vin fiert. Mii de oameni care fac aici cumprturi de plimb pe strzile nguste. Helmul Mller i Bea Braun au cumprat cteva prjituri i au fcut o mic pauz lng un stand unde erau buturi. Apropo, efule, dac s-a venit vorba. Ai sunat-o pe organizatoare? Ce? Ah, organizatoarea... Nu, am uitat. Ce porcrie. i atunci unde-i cartea de vizit... Ah, aici. Bea, avei 10 monede (pfenigi)? Mller i Bea se duc la o cabin telefonic. Detectivul ridic receptorul i formeaz numrul. Ciudat, i spune lui Bea. Hintersberger se numea o iubit de a mea din tineree. Noi am studiat aici, n Mnchen, mpreun. Totui apoi ea a ales o alt profesie. Ea a fost cutat de

poliie fiind hoa i escroac impostoare la nivel internaional. Amintii-v, Bea, am ntlnit-o odat n avionul Berlin-Mnchen. Apoi n hotelul unde eu am trit a furat diamante ale unei cntree de oper. Eu am avut probleme. Chiar i poliia credea c am colaborat cu ea. Oh, Maria... Pe cellalt capt al firului Mller aude doar sunete. (Tu-tu-tu) Ct e ceasul, Bea? ntreab Mller. Ct e ceasul? Acum e 3 i un sfert, efule. Probabil doamna Hintersberger este n drum spre aeroport s-o ntmpine pe Stephanie. Oricum noi trebuie s mergem acum la hotel. S ne schimbm, apoi trebuie s pregtim totul, i la ora 19:00 va fi conferina de pres. Aha, da, da, avei dreptate. n afar de aceasta, cu siguran, sunt multe femei cu numele M.Hintersberger. Marta, Magdalena, Myriam, Mathilde... Totui eu vreau s-l sun pe domnul Quarz pentru orice eventualitate. El este acela care a angajat aceast doamn. Avei la ndemn numrul de telefon? Bea i d numrul. Bun ziua, d-l Quarz, sunt Mller. Sunt detectiv particular care va supraveghea festivitatea de azi. M scuzai, ... am o ntrebare: O cunoatei bine pe d-na Hintersberger? Da, da... Cum? Sigur, are referine, diplome, totul e n ordine...da...da... Putei s-mi descriei puin: aspectul, prul, nlimea... aha,...nu...nu, verificare pentru orice eventualitate i care este prenumele ei?... Da, da, mulumesc mult. Rmne s ne auzim, d-le Quarz. i m scuzai pentru deranj. Mller iese din cabina telefonic. Acum el este foarte agitat. Bea, ceva nu e n regul. Descrierea pe care mi-a fcut-o d-l Quarz i de potrivete exact Mariei. i pe doamn o cheam la fel Maria. El, ntr-adevr spune c ea are acreditri/prerogtive excelente, i referine de la domnii i doamnele din nobilimea bavarez cunoscui cu el personal, dar eu nu, eu nu tiu, o astfel de mrturie poate fi greit. Atunci ar trebui s facem 2 lucruri, efule. n primul rnd sunm la poliie. Poate c Hintersberger e deja la aeroport ca s-o ntmpine pe Stephanie din Luxemburg. n al doilea rnd l sunm pe detectivul hotelului ca el s supravegheze expoziia. Atunci nimic nu se poate ntmpla, nu-i aa? Mller este de acord. Ei dau un telefon la aeroport, dar nimeni nu tie nimic de sosirea principesei. Probabil c ea cltorete incognito, zice Bea. Deci, Bea, vom schimba planul. Eu plec la aeroport i dvs mergei la hotel. Ne vedem acolo la 19:00 n sala de bal. Poate, ntr-adevr, e doar o coinciden c organizatoarea arat la fel ca Maria. Dar mai bine s fim siguri. ncerc s o ntlnesc la aeroport. Pe curnd.

6. Smbta, 3 Decembrie, ora 16:00

La aeroport Mller se duce la sosiri s se uite la monitor la aterizarea avionului. Tocmai a aterizat avionul din Paris, la 16:20 vine un avion din Londra, care are ntrziere din Milano. Mller se uit de jur-mprejur dup oamenii care ateapt. Nimic.Nicieri nicio Marie. El hotrte s mearg la ghieu din sala de plecri. Scuzai, m putei ajuta, v rog? Eu am stabilit o ntlnire cu cineva i nu pot gsi persoana. Poate ai putea s o strigai? Este vorba despre o doamn cu numele Maria Hintersberger. Bineneles. Un moment, v rog. spune d-oara de la ghieu. La scurt timp Mller aude o voce din difuzor: D-na Maria Hintersberger, v rog s v prezentai la ghieul de informaii Lufthansa la plecri. D-na Hintersberger, v rog. Cnd Maria a auzit numele su, s-a speriat. Ea st la coad pentru controlul paaportului. Pn acum totul a mers bine. Azi de diminea cnd a primit telefonul detectivului de la hotel, a crezut deja, c totul este pierdut. El i-a spus c ea ar trebui s se ntlneasc cu detectivul care este nsrcinat s supravegheze expoziia. Cnd a auzit numele Helmut Mller din Berlin , a fost ngrijorat. Tocmai Helmut, prietenul ei cel vechi din tineree. Ea trebuia neaprat s prentmpine s se ntlneasc. Ea a decis s plece la aeroport cu dou ore mai devreme dect era planificat. i acum aceast strigare. Este sigur Helmut, care ncearc s o gseasc. Nervoas ea i d vameului paaportul ei. Funcionarul se uit indiferent i plictisit la paaport. Cartea dvs de mbarcare, v rog. n regul, d-na Berger. Cltorie plcut. Uurat merge mai departe. Funcionarul nu a observat c paaportul a fost falsificat. Acum o cheam Maria Berger i zboar fiind turist spre Singapore. A reuit.

7. Mller ateapt la ghieul de informaii. Dup 10 minute el renun s mai atepte. El se duce la hotelul Bayerische Jahreszeiten. Acolo el se ntlnete cu Bea i cu detectivul hotelului. mpreun ei merg n sala de bal. Acolo sunt deja jurnalitii i fotografi. Toi o ateapt pe principes cu sufletul la gur/cu nerbdare. Domnul Quarz este puin agitat i n continuu se uit la ceas. Unde sunt ambele doamne? Ar fi trebuit s fie demult aici. Eu nu neleg. Pn acum totul a mers bine. Pur i simplu trebuie s vin. Att Mller ct i Bea sunt agitai. n cele din urm Mller decide s mearg n camera de expoziie cu detectivul hotelului. Mller are o bnuial groaznic. Detectivul hotelului descuie camera. Mller merge (se apropie) de prima mas i ridic pnza. Se albete la fa. O, Doamne, aa ceva nu se poate. Sunt decoraiuni pentru Pomul de Crciun, totalmente foarte ieftine. Ei au dezvelit toate celelalte mese. Peste tot jucrii de/pentru brad, globuri de plastic, beteal, unele jucrii n form de iesle/leagn Made in China, nimic altceva. Ei ies din camer/sal i l caut pe d-l Quarz. El st lng oameni de pres i vorbete cu nite reporteri. Mller se duce la el.

D-le Quarz, pe un minut, v rog, pot s discut ceva cu dvs? mi pare ru s v informez c ai czut n cursa unui escroc. Toate bijuteriile din expoziie au disprut. Eu cred c nu mai trebuie s o ateptai pe d-na Hintersberger. Cu siguran nu va veni nici o Stephanie din Luxemburg. Bine, i aa a fost. Conferena de pres i expoziia au fost anulate i n Mnchen a fost scandal nainte de Crciun. Maria Hintersberger a fost mai viclean dect toi ceilali i a urcat deja n avionul spre Singapore s ia lada (cutia) cu bijuteriile adevrate.

8. Azi Mller a primit o scrisoare din Singapore. El a deschis-o i a citit-o: Dragul Helmut, Aproape mi-ai fi distrus planul. Am priceput abia ultima zi, c pe detectivul particular, pe care l angajase d-l Quarz, l cheam Helmut Mller. Trebuia s acionez repede. Mi-ar fi plcut s vd ce fee au fcut protipendada din Mnchen cnd au aflta c deschiderea trebuia s eueze. Articolul din Sddeutschen Zeitung (ziarul Germaniei de Sud) a fost adorabil. Ei, probabil ne mai vedem noi altdat. Cu bine, Maria P.S. Eu i recomand s arzi scrisoarea aceasta dup ce o citeti. S fim mai siguri.