c

F p s I m m W vt b i p X s i n j y m s c A h c h c p s S I p c n i p I F S p p h m W n p X v?
X f p s S I p c n i p s a S p vX s A \ p K a n m ( a m 1 6 , 2 4 ) i n j y s c h n f n p s I m vt b i p X s c m I c _ e n t b m S v, A X n \ n vB Z y w ^ e w k z o I c n h s c _ s S p m B { K l n p p .

Vol. 2 No. 30

2 0 1 3 P q 2 3

. . . . . . . . . . . . .

B p h n s e ] { m w R m b

s s Z h n I ] c n ] m e \ n F { ] I m c a m W v a \ p j y k l I c n p X v?
a \ p j y s k z m X { y w a m \ n p s I m p X s , A h s { ] h r n I , { ] m \ F n h b n e q s S , a m { X a A h s k l \ f n e q s S b p w k l I c n p h m s s Z h w a \ p j y t \ m S vB h i y s S p I b p w A X n \ p Z m \ w \ I p I b p w s N p p . " " X s A ` o j vS a \ p k c n v C n m \ p w { ] h n m \ p w ' ( ^ n e n . 2 : 1 3 ) s s Z h w A h s \ D t P n n p p .

" " \ o s s Z h n s { I n k vX p B W v. ' '

s s Z h w k h i \ p w ] c n ] m e I \ p w B s W n F p s I m p X n \ n e \ n p p ?
t h Z \ m P \ I h p w A t X k a b w \ n K p V h p a m b C u t N m Z y n \ vD c w \ I p h m k a { K a m b s s { I k vX h h n i z m k n \ p a m { X t a I g n b p . { ] X y a m t b m ] t c m a m t b m b m s X m c p X c n e p w s s Z h w X n b p s S t l X p h . G h p w h e n b [ m a n I X n a \ p j y ] m ] a m W v. A X p X s b m W p a s m X n I f p s S b p w a q e I m c W w . [ m n I X n b p s S t a h n P b w h c n p h m \ m b n a c n v D m \ w s N b vX s s Z h ] p { X \ m b t b i p { I n k vX p h n e q s S s s Z h w X n b p s S c l k y w { ] I m i n n p p .
June

h n i p
Solemnity of the Birth of John the Baptist

h m b \ I
Is 49: 1-6/ Ps 139: 1b-3. 13-14ab. 14c-15/ Acts 13: 22-26/ Lk 1: 57-66. 80 Gn 13: 2. 5-18/ Ps 15: 2-3a. 3bc-4ab. 5/ Mt 7: 6. 12-14 Gn 15: 1-12. 17-18/ Ps 105: 1-2. 3-4. 6-7. 8-9/ Mt 7: 15-20 Gn 16: 1-12. 15-16/ Ps 106: 1b-2. 3-4a. 4b-5/ Mt 7: 21-29 Gn 17: 1. 9-10. 15-22/ Ps 128: 1-2. 3. 4-5/ Mt 8: 1-4
Acts 12: 1-11/ Ps 34: 2-3. 4-5. 6-7. 8-9/ 2 Tm 4: 6-8. 17-18/ Mt 16: 13-19

24 25 26 27 28

Mon Tue Wed Thu Fri

Blessed Jutta of Thuringia Blessed Raymond Lull St. Cyril of Alexandria St. Irenaeus Solemnity of Sts. Peter and Paul

29 Sat

s A \ p K a n m B { K l n p s n A h " " R m B s c m W p P \ ] d b p X v? ' ' F X s X s ] c n X y P n vA \ p Z n \ w X s I p c n i p " " R m B s c m W p \ n ] d b p X v? ' 'X s s a S p p s I m vF s A \ p K a n s ' ( e q m 9 : 2 3 ) . i n j y t c m S p t b i p h n s C u t N m Z y f p w , A h i n j y X z n s G h p w { ] [ m \ s a q p [ b p s S b Y m D c \ t m S vB h i y s S p t b i p h n s h m p I f n A S n b n p v. ( 1 ) { ] h n X e f p a m W v C s k p h n t i j k z b w ] c n X y P n ( 2 ) I p c n i p h l n ( 3 ) A \ p { ] X n ] m Z y w . k c W w . k z b w ] c n X y P n F m k a q e a m b t b i p B c m W vF t N m Z y n s i c n b m b D c w c o X n b n P o h n X n s Z n i a m m \ p B l z m \ a m A h s I q s S h k n p h p a m { X s a \ I m W v. P o h n X w A l w t I { o I r X w A m X m I p A h k m [ n p I b p q . P \ s f k w _ n vA h b n t e p h n f n b m W vC X v. " " A \ p Z n \ w I p c n i v H c p { ] h m N I \ m s W n ,I q s S h k n p h \ v h l n p I ' ' F N n e q m b p s S k p h n t i j n t b i p s s Z h n s { I n k vX p B W v. ( C X n e q s S a m { X w k h n t i j X b m W v. t b i p h n \ v I p c n i v t b i p h n s { ] h m N I X s b \ n c m I c n p I b . )s k l \ n s { ] X o I t m D ] c n s s Z h ] c n H m p I , t b i p h n s \ t e m I n s a l m m c p s S ] m e \ b p s S A S b m f a m W v. I p c n i n s Z i \ w K W n s H c p h \ m b n p a m { X w I m W m \ p w B Z s I m v C h n s S A a m p X v a c W s b , c n m \ p a p H c p h y n X z a m b n I c p X c p X v. A X n a d n vA \ p Z n \ w s s Z h n s ] c n ] m e \ b n B { i e p ] c n A h s s Z h n s { I n k vX p h m W vF n m \ m W v. s s Z h t I { o I r X a m b H c p P o h n X n A \ \ y a m b k X y w C s k p h n t i j w \ a p v b e q s S A h s ] c n ] m e \ b n B { i b n vA \ p k c { ] Z m \ w s N p p v. t b m s S t b i p h n s \ A \ p K a n p h \ p a m { X s a F n p w F t C m c y w B t c m S p w ] d b c p s X v W A h s ] o V m \ p ` h n e p w D m \ n e p w ] p A h I i \ a m b n A h s c \ n t c m [ n X v? F p I m c \ m I m k m [ n q . A h \ p a m { X s a ] q s I m s m C t m i n j y a m vt b i p s s Z h _ m [ t m s S s \ n s X m vt b i p s s Z h n s n s { I n k vX p h m s W vA d n h p a m { X s a b p q .t { I n k vX p B s W v{ ] t L m j n m k m [ n p . A X v A h v e ` n t X m A h s ] T \ f n \ n \ a p s m vh n N n \ w s N m w . R m H c p \ n p w , { ] m \ I f n \ n p w , A p X { ] h n C Y m { I n k vX p i n j y \ m t W m ? F n F \ n v I f n \ n p w B W v. A X p a m { X w t ] m c m . t b i p h n b u Z n h y _ e n b n e q s S t b i p h n s ] o V m \ p ` h n s ] o V m k l \ n e p w , a c W n e p w , D m \ n C p w , D m \ n e p w ] p I m c \ m I m k m [ n p w . e p w k m y w h l n p t m a m { X s a C u A d n h v e u _ e n b n \ n p w D u w k z o I c n vF \ n p w A \ p ` h a m b nH c p h s k z X z n A e n pC e m I t m S vt L m j n m k m [ n p w : " " k X y a m b p w t N c p I b p p . A X p s I m v X s b m W v ] t { X mt t b i p s s Z n s { I n k vX p B W v' ' . k n s h n i z m k { ] J y m ] \ n s A t X \ n a n j w X s t b i p X s ] o V m \ p ` h s p d n p w , ^ m . a m n B W n O.de M D m \ s p d n p w B Z ya p d n b n v i n j y v \ I p X v. e f n X a m b n ] d b p I b m s W n H c p h \ vt b i p s s Z h n s { I n k vX p h m s W va p h t c m S v{ ] J y m ] n W s a n A h \ p a p X I q m b n t b i p h n s ] T \ f p w ,A p X { ] h n I f p w a m { X w t ] m c m . a d n v, A h t b i p h n s ] o V m \ p ` h n e p w , D m \ n e p w ] p I m c \ m I W w . C s X s \ k m [ y a m I p w ? A X n \ p D c a m W v b Y m i n j y X z n t e p h n f n . " " B s c n e p w

Visakh Offset Printers, Thoppumpady

2 0 1 3 P q 2 3

k vt \ l a p h s c , \ p s S H m t c m c p c p s S b p w P o h n X k m l N c y f n \ n p s I m vF { ] I m c a m W v s s Z h s A \ p K a n t s X vC s X n c p h N \ w \ s H m n n p p . C v\ m w C u _ e n b n p t m \ t m S p X s t N m Z n m w . F { ] I m c a m W vR m H m t c m Z n h k h p w F s s s Z h s A \ p K a n p X v. F s D c h m Z n X z t h h n [ w \ n d t h n s m m t W m ?

X f p s S P o h n X n e p m I p I p c n i p I k t m j t m s S k l n p s I m vF p w s s Z h h n . e q m F g p X n b k p h n t i j n P \ n \ p t h n P o h n p h m C h s c { ] m ] vX \ n v( 9 : 1 8 2 4 ) c m W s a s b vA t b m S vR { ] m n ( \ o s s Z h n s { I n k v X p B W v . . . . p p .
a \ p j y ] p { X h f s c t b s d k l n t n h c p w )

t a Z k p w s I m s t ] m s e k w X r ] vX n b S b p p . F s A [ c A t vB \ K m \ w k J d n b m { ] h m N I s ] p k vX I n B e ] n p w . \ n v( 1 2 : 1 0 1 1 ) s s Z h t a , F s . . . . . ( X I p n a p d n t h n h s t \ vA h t \ m p w ) A h n S p v F s k l m b a m W v; A b p s S N n d I n I o g n R m B \ n p w . F s I m h vC { ] I m c w A c p f n s p p : R m B m h v A t b m S v H n t n c n p p ; Z m h o Z v` h \ n s b p w P d p k s e w \ n h m k n I A b p s S h e p s s I F s X m n \ n f p s S b p w t a I r ] b p s S b p w { ] m \ b p s S p p . b p w s s N X \ y w ] I c p w . A t m X s s Z h t a F s . . . . . I p n a p d n t h n h s \ t \ m n ,G I P m X , s \ { ] X n s b t ] m s e A h I c b p w . B Z y P m X s \ { ] X n s b t ] m s e Z p x J t m s S h n e h n . ] u t e m k vA k vt X m e K e m n b m ] n p w . A vl Z vd n t m s \ { ] X n s a K n t Z m k a X e n e p m b h n e m ] w t ] m s e P d p k s e w m vF g p X n b t e J \ n \ n v h n e ] n p w . ( 3 : 2 6 - 2 9 ) s s Z h h N \ a m W v\ m w t I X v.
( k v \ m \ w k z o I c n n c n p \ n s f m h c p w { I n k v X p h n s \ [ c n n c n p p . )

k t l m Z c t c ,t b i p { I n k vX p h n e p h n i z m k w h g n\ n s f m h c p w s s Z h ] p { X a m c m W v. ( 6 3 : 1 , 2 3 , 4 6 b, 7 8 ) { I n k vX p h n t \ m S vs F I y s S m t h n k v\ m \ w s s Z h t a , F s B m h v z o I c n n c n p \ n s f m h c p w { I n k vX p h n A t b v m b n Z m l n p p . k

s s Z h t a , A h n S p m W vF s s s Z h w ; R m \ s \ t m A S n a s b t m k z X { s \ t m ] p c p j s b t X S p p . F s B m h vA t m b n s \ t m k v{ X o s b t m h y X y m k a n ; \ n s f m Z m l n p p . D W n h c ` q a n s b t ] m s e h c p w t b i p { I n k vX p h n H m W v. \ n F s i c o c w A s b I m W m s X X f c p p . { I n k vX p h n \ p h c m s W n A { _ m l n s s s Z h t a , F s . . . . . k X n I f m W v; h m K vZ m \ a \ p k c n p A h I m A b p s S i n b p w a l X z h p w Z i n m i n I f p a m W v. R m h n i p a n c n h p . A b p s S s s Z h h N \ a m W p \ m w t I X v. I m c p W y w P o h s \ m I m a y a m W v;F s A [ c A s b k vX p X n p w . A t e q b ! s s Z h t a , F s . . . . . A t e q b m !( Jn.1 0 : 2 7 ) I m h vA c p f n s F s P o h n X I m e w a p g p h R m A s b p p : F s B S p I F s k z c w { i h n p ] p I g v p w . R m s s I I f p b n A b p s S \ m a w h n f n t ] n p w . R m a b p w p . F \ n vA h s b A d n b m w A t e q b m !

s \ [ c n n c n p p . b l q Z s \ t m { K o p I m c

2 . B s c n e p w F s A \ p K a n m B { K A m e vt b i p X \ n s b { ] m n p I b ml n p s n X s s ] c n X y P n v b n c p p . i n j y a m c p w A h s I q s S D m b n X s I p c n i p w h l n p s I m vF s ] n m c p p . A t m A h t N m Z n p : R m B s c s e h c s F vB l z m \ w s N b vX t b i p \ m Y m , m W p P \ ] d b p X v? A h a d p ] S n R H m t c m c p c p w R f p s S D c h m \ I n . N n e k v\ m ] I t b m l m s \ p w a pZ n X z a m I p I p c n i p I k t m j t m s S N n e G e n b m F p w t h s d N n e ] q h { ] h mN p a p s I m vF p w A s b A \ p K a n p N I a m c n H c m D b n n c n p p F p wh m C S b m W s a s b vR { ] m n ] d b p p . A t m A h t N m Z n p : R m p p . B s c m W p \ n ] d b p X v? ] t { X m k v . \ n s f m h s c b p w t b i p { I n k vX p h n D c w \ I n : \ o s s Z h n s { I n k vX p3 H m s W vh n . ] u t e m k vA t m k vX e \ n e q B W v. s S R s f H m n n p t b i p \ m Y m , ] c k v C m c y w B t c m S p w ] d b c p s X p I i \ ] c w h n t Z z j h p w s s h c m K y h p w h p ] p e n a m b n\ n t c m [ n X n \ p t i j w A h A c p f n m vH c p ` h \ n X s P o h n p s b vX p : a \ p j y ] p { X h f t c s b s d k l n ps H n c n t b s d a R p N p p a p v. I b p w ,P \ { ] a m W n I ,] p t c m l n X { ] a p J t b i p \ m Y m , A h s c s b m w A v s X m v k p J a m , \ n b a F n h c m X n c k vI c n S p n c a y X b n P o h n m C S b m W s S p I b p w h [ n s S p I b p w a q m w Z n h k ws s a s b v A t b m S v R { ] m n p p . D b n n s S p I b p w s N t n b n c n p p . A h F m h t c m S p a m b n ] d p : B s c n 4 . k z w P o h c n p h m B { K l n p e p w F s A \ p K a n m B { K l n p s h A X v\ j vS s S p p w . F s { ] X n k z P o n A h X s s ] c n X y P n vA \ ph \ j vS s S p p h A X n s \ c n Z n \ w X s I p c n i p s a S p p s I m v F s p w , F vh N \ n e q s S R s f ] T n n A \ p K a n s . k z w P o h c n m B { K t b i p \ m Y m ,] e { ] X n k n L f n e p w l n p h A X p \ j vS s S p p w ; F s R R s f s c n p h m \ m W v] c n { ] X n k z P o h \ j vS s S p p h A X n { i a n p X v. F m t b i p t h , R f p s S s \ c n p w . P o h \ j vS s S p n b p w a p h s c c n p h m \ p \ a \ v\ I n R s f H m t c m s s Z h h N \ a m W p \ m w t I X v. c p s c b p w A \ p { K l n W s a s b vA h n i z m -k n -I -f p s S { ] m \ t b m S vR { ] m n p p . 5 . P o h s D d h n S a m b t b i p t h , a c W w a q e w 1 . I m c p W y h m \ m b t b i p \ m Y m , X n c p k ` b p s S f n \ n p w t h ] n c n p t ] m b F m X e h \ m b { ^ m k n k v] m t b b p w , R f pR t l m Z c p w A t X n c p a p J w Z i n s S c q ] X A y t P m k ^ vI c n b n ] n X mk p h m \ p A \ p { K l w { ] Z m \ w s N W s a h n t \ b p w , a s m s a { X m a m s c b p w , s s h Z o I b vA t b m S vR { ] m n p p . s c b p w , k \ y k vX s c b p w A \ p { K l n W s a . s

2 0 1 3 P q 2 3

2 0 1 3 P q 2 3