文法の説明書 第一課 EXPLICACIÓN GRAMATICAL LECCIÓN 1

ぶんぽうのせつめいしょ

1. S1 は S2 です
1) Prtícula は
Partícula は indica que el sustantivo que precede es el tópico principal de la oración.
Uno puede componer una oración indicando el tópico suyo con は, y añadiendo
diversos relatos sobre el mismo.
Nota: La partícula は se pronuncia わ.
2) です
Un sustantivo empleado con funciona como prdicado.
です representa el juicio o afirmación.
です representa la cortesía del hablante para con el oyente.
です cambia de forma en caso de oración negativa ( véase 2.) o pretérito ( véase
Lec. 12).

2. S1 は S2 じゃ ありません
じゃ ありません es la forma negativa de です. Es la forma que se emplea en la
conversación cotidiana, y en discursos ante el público o en escrito se dice では あ
りません.
Nota: は de では se pronuncia わ.

3. Oración か
1) Partícula か
La partícula か representa la inseguridad o duda del hablante. Agregando か al final
de una oración se puede obtener una oración interrogativa. Una oración interrogativa
normalmente se la pronuncia con la entonación ascendiente en la silaba final.
2) Oración interrogativa que exige la respuesta de sí o no sobre el contexto de la misma.
Seobtiene la forma interrogativa agregando la partícula か al final de una oración
narrativa. Esta oración interrogativa es para prebuntar si su contenido es correcto o
no, por lo que si el contenido es correcto se contesta con はい, y en caso contrario
con いいえ.
3) Oración interrogativa con el interrogativo
La parte que corresponde a lo que uno quiere preguntar es reemplazada por el
interrogativo. No varía el orden de palabras. Se agrega か al final de la oración.

Taller de escritura y cultura japonesa 1

2009
文法の説明書 第一課 EXPLICACIÓN GRAMATICAL LECCIÓN 1
ぶんぽうのせつめいしょ

1-0 わたしは マイク・ミラーです。

じん

1-1 わたしは チリ人です。

1-2 わたしは エンジニアです。

がくせい

2-0 サントスさんは 学生じゃ ありません。

(では)

じん

3-0 ミラーさんはアメリカ人ですか。
じん

．．．はい、アメリカ人です。

せんせい

ミラーさんは 先生ですか。
せんせい

．．．いいえ、先生じゃ ありません。

か た

6-0 あの 方は どなたですか。
かた

．．．(あの 方は) ミラーさんです。

Taller de escritura y cultura japonesa 2

2009
文法の説明書 第一課 EXPLICACIÓN GRAMATICAL LECCIÓN 1
ぶんぽうのせつめいしょ

4. S も
Cuando la declaración acerca del sustantivo que sea el tópico principal es igual que lo
manifestado acerca de otro tópico anterior, se emplea も en ves de は.

5. S1 の S2
Cuando S1 modifica a S2, se conectan S1 y S2 con の. En las oraciones de la Lección 1 S1
representa el organismo al que pertenece S2.

6. ～さん
En el japonés se agrega さん al apellido y/o nombre del/de la oyente o de tercera
persona.Dado que さん implica respero, no se debe agregarlo al nombre del hablante
mismo.
Normalmente al referirse al interlocutor cuyo nombre se sabe, se le dirige agregando
さん a su nombre en vez de dirigírsele con あなた.

7. S1 は N さい です。
です。

8. はじめまして。
はじめまして。
どうぞ よろしく (おねがい
おねがい します)。
します 。

Taller de escritura y cultura japonesa 3

2009
文法の説明書 第一課 EXPLICACIÓN GRAMATICAL LECCIÓN 1
ぶんぽうのせつめいしょ

かいしゃいん

4-0 ミラーさんは 会社員です。

かいしゃいん

グプタさんも 会社員です。

しゃいん

5-0 ミラーさんは IMC の 社員です。

かた

6-0 あの方は ミラーさんです。

す ず き がくせい

鈴木 : ミラーさんは学生ですか。
かいしゃいん

ミラー: いいえ、会社員です。

ひと かた

6-1 あの人は だれですか。 あの方は どなたですか。

しつれい な ま え

6-2 失礼ですが、お名前は?

7-0 何歳ですか。 おいくつですか。

8-0 じこしょうかい

Taller de escritura y cultura japonesa 4

2009