Brother FAX 2920

MANUAL DE UTILIZARE
FAX-2920
Versiunea A
Declaraie de conformitate CE
Productor Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia Uzina Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China Declar prin prezenta c: Descrierea produselor Tip Denumire model
: Fax-ul : Grup 3 : FAX-2920
respect prevederile Directivei R & TTE (1995/5/EC) i declarm respectarea urmtoarelor standarde : Standarde armonizate n vigoare : Siguran : EN60950-1:2001 Compatibilitate electromagnetic : EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Clasa B EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001
Anul n care s-a aplicat prima dat marca CE : 2004 Emis de Data Locul : Brother Industries, Ltd. : 28 iunie 2006 : Nagoya, Japonia
ii
Precauii de siguran
n ntregul Ghid al utilizatorului folosim urmtoarele pictograme. Avertizrile v previn asupra aciunilor care pot provoca leziuni corporale. Pictogramele privind pericolul de electrocutare v avertizeaz n acest sens. Pictogramele privind suprafeele fierbini v avertizeaz asupra componentelor aparatului care sunt fierbini. Atenionrile specific proceduri care trebuie urmate pentru a preveni posibila deteriorare a aparatului sau a altor obiecte. Pictogramele privind Setarea Improprie v avertizeaz asupra dispozitivelor i operaiunilor care nu sunt compatibile cu aparatul. Observaiile v dau soluii pentru situaii posibile i indicaii privind modul n care operaiunea funcioneaz cu alte caracteristici.
Utilizarea n condiii de siguran a aparatului

Pstrai aceste instruciuni ca referin pentru mai trziu i citii-le nainte de a iniia orice operaiuni de ntreinere. AVERTIZARE
n interiorul aparatului exist electrozi de nalt tensiune. nainte de a cura interiorul aparatului, asigurai-v c ai deconectat mai nti cablul liniei telefonice i apoi cablul de alimentare de la priza electric.
Nu prindei techerul cu minile ude. Exist pericolul producerii unui oc electric.
Dup utilizarea aparatului, unele componente interne sunt extrem de FIERBINI! Pentru a preveni rnirea, nu atingei cu degetele zona prezentat n imagine.
iii
AVERTIZARE
Unitatea cuptor este marcat cu o etichet de avertizare. V rugm nu ndeprtai sau deteriorai eticheta.
Procedai cu grij la instalarea sau modificarea liniilor telefonice. Nu atingei niciodat fire sau papuci telefonici dezizolai, dect dac linia telefonic a fost deconectat de la priza de perete. Nu instalai niciodat cabluri telefonice n timpul unei furtuni cu descrcri electrice. Nu instalai niciodat o priz telefonic de perete ntr-o amplasare ud. Acest produs trebuie instalat n apropierea unei prize electrice uor accesibile. n caz de urgen, trebuie s deconectai cablul de alimentare de la priz pentru a opri curentul integral.
Nu utilizai aspiratorul pentru a cura tonerul scurs. Aceasta ar putea aprinde praful de toner n interiorul aspiratorului provocnd incendiu. V rugm s curai bine praful de toner cu o lavet uscat fr scame i evacuai-l conform reglementrilor locale. Nu folosii substane inflamabile n apropierea aparatului. Exist pericolul producerii unui oc electric sau a unui incendiu.
AVERTIZARE INSTRUCIUNI IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURAN Cnd utilizai echipamentul de telefonie, trebuie respectate ntotdeauna precauiile fundamentale de siguran, pentru a reduce riscul de incendiu, de oc electric sau de rnire fizic; printre aceste precauii se numr urmtoarele: 1. Nu utilizai acest produs n apropierea apei, de exemplu lng o cad, un lavabou, o chiuvet de buctrie sau o main de splat, ntr-un subsol umed sau lng o piscin. 2. Evitai s utilizai acest produs n timpul unei furtuni cu descrcri electrice. Exist posibilitatea ndeprtat a producerii unui oc electric din cauza unui fulger. 3. Nu utilizai acest produs pentru a raporta o scurgere de gaze cnd v aflai n apropierea scurgerii. PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI
iv
Cuprins
1
Introducere
Utilizarea acestui ghid..........................................................................................1-1 Alegerea unei amplasri......................................................................................1-1 Prezentare general a panoului de control..........................................................1-2 ncrcarea documentului .....................................................................................1-4 Utilizarea dispozitivului de ncrcare automat a documentelor (ADF - automatic document feeder) ..........................................................1-4 Despre hrtie .......................................................................................................1-5 Hrtie recomandat .......................................................................................1-5 Alegerea unui tip acceptabil de hrtie ...........................................................1-5 Capacitatea tvilor pentru hrtie................................................................1-6 Cum se ncarc hrtia ...................................................................................1-7 Pentru a ncrca hrtie sau alt suport de tiprire n fanta de alimentare manual...............................................................................1-7
Programarea vizibil pe ecran

Programarea vizibil pe ecran .............................................................................2-1 Tabelul Meniu ................................................................................................2-1 Stocarea n memorie .....................................................................................2-1 Taste de navigare ................................................................................................2-2 Introducerea textului ......................................................................................2-9 Introducerea spaiilor.................................................................................2-9 Efectuarea corecturilor ..............................................................................2-9 Repetarea literelor.....................................................................................2-9 Caractere speciale i simboluri .................................................................2-9
Configurarea trimiterii
Cum se intr n modul de funcionare Fax...........................................................3-1 Cum se formeaz numerele ................................................................................3-1 Apelare manual ...........................................................................................3-1 Apelarea la o atingere ...................................................................................3-1 Apelarea rapid .............................................................................................3-2 Cutare..........................................................................................................3-2 Re-apelarea numerelor de fax.......................................................................3-2 Cum se trimite un fax...........................................................................................3-3 Transmisiune automat .................................................................................3-3 Trimiterea unui fax din ADF ...........................................................................3-3 Difuzarea .......................................................................................................3-3 Modul de funcionare n strintate ...............................................................3-4
Configurarea primirii
Operaiuni fundamentale de primire ....................................................................4-1 Alegerea modului de primire .........................................................................4-1 Pentru a selecta sau modifica Modul de primire........................................4-2 Fax Detect (Detectare fax) ............................................................................4-2
v
Numere de Apelare rapid i opiuni de apelare

Stocarea numerelor pentru a le apela cu uurin...............................................5-1 Stocarea numerelor de Apelare la o atingere ................................................5-1 Stocarea numerelor de Apelare rapid..........................................................5-2 Modificarea numerelor de Apelare la o atingere / Apelare rapid .................5-2 Configurarea Grupurilor pentru difuzare ........................................................5-3
Opiuni de fax la distan

Setarea opiunilor de fax la distan ....................................................................6-1 Configurarea redirecionrii faxurilor .............................................................6-1 Setarea stocrii faxurilor ................................................................................6-1 Setarea codului pentru acces de la distan..................................................6-2 Preluarea de la distan.......................................................................................6-2 Utilizarea codului pentru acces de la distan ...............................................6-2 Comenzi de la distan ..................................................................................6-3 Preluarea mesajelor fax.................................................................................6-4
Tiprirea rapoartelor
Setrile i activitatea faxului ................................................................................7-1 Particularizarea Raportului de verificare a transmisiunii................................7-1 Setarea perioadei jurnalului ...........................................................................7-2 Tiprirea rapoartelor ............................................................................................7-2 Cum se tiprete un raport ........................................................................7-2
Copierea
Utilizarea aparatului ca i copiator.......................................................................8-1 Intrarea n Modul copiere...............................................................................8-1 Realizarea mai multor copii ...........................................................................8-1 Oprirea copierii ..............................................................................................8-1 Utilizarea tastei temporare Copiere .....................................................................8-1 Modificarea setrilor temporare de copiere ...................................................8-2
Informaii importante
Specificaie IEC 60825-1 ...............................................................................9-1 Diod Laser ...............................................................................................9-1 Deconectai dispozitivul .................................................................................9-1 Interferene radio (doar modelul 220-240V) ..................................................9-1 Instruciuni importante referitoare la siguran ..............................................9-2 Mrci comerciale ...........................................................................................9-3
10
Depanarea i ntreinerea regulat

Depanarea .........................................................................................................10-1 Mesajele de eroare ......................................................................................10-1 Cum se verific dac aparatul are faxuri stocate n memorie .................10-4 Redirecionarea faxurilor ctre alt aparat de fax......................................10-4
vi
Blocajele de documente ..............................................................................10-4 Blocaje de hrtie..........................................................................................10-5 Hrtia este blocat n interiorul aparatului ...............................................10-5 Hrtia este blocat n partea din spate a aparatului................................10-6 Hrtia este blocat n interiorul ansamblului format din unitatea tambur i cartuul de toner ....................................................10-8 Dac avei probleme cu aparatul.................................................................10-9 mbuntirea calitii tipririi .....................................................................10-12 Curarea unitii tambur ...........................................................................10-13 Compatibilitate...........................................................................................10-16 ntreinerea regulat.........................................................................................10-16 Curarea exteriorului aparatului ...............................................................10-16 Curarea scanerului .................................................................................10-17 Curarea geamului unitii laser...............................................................10-18 Curarea firului corona .............................................................................10-19 nlocuirea cartuului de toner (TN-2000) ...................................................10-20 Cum se nlocuiete cartuul de toner ........................................................10-20 nlocuirea unitii tambur (DR-2000)..........................................................10-23 Informaii despre aparat...................................................................................10-25 Verificarea numerelor de serie ..................................................................10-25
Specificaii
Descrierea produsului......................................................................................... S-1 Informaii generale.............................................................................................. S-1 Suporturi de tiprire ............................................................................................ S-2 Copiere ............................................................................................................... S-2 Fax...................................................................................................................... S-3 Imprimant.......................................................................................................... S-4 Interfee .............................................................................................................. S-4 Descrcarea software-ului opional de pe situl Web Brother.............................. S-4 Cerine pentru calculator..................................................................................... S-5 Materiale consumabile........................................................................................ S-5
Index
vii
Introducere
1
Utilizarea acestui ghid

Pe tot parcursul acestui Ghid vei observa simboluri speciale care v atrag atenia asupra unor avertismente, note i aciuni importante. Fonturi speciale identific taste pe care trebuie s le apsai, mesaje care apar pe ecranul LCD i aspecte importante sau subiecte corelate. Aldine Cursive Courier Setul de caractere aldine identific anumite taste de pe panoul de control al aparatului. Setul de caractere cursive subliniaz un aspect important sau v trimite la un subiect corelat. Setul de caractere Courier identific mesajele de pe ecranul LCD al aparatului.
Alegerea unei amplasri

Amplasai aparatul pe o suprafa plat, stabil care s nu fie supus unor vibraii i ocuri, cum ar fi un birou. Punei aparatul n apropierea unei prize telefonice i a unei prize electrice standard, mpmntate. Alegei o amplasare unde temperatura rmne ntre 10C i 32,5C. ATENIE
ncercai s nu amplasai aparatul ntr-o zon cu trafic intens. Nu amplasai aparatul lng radiatoare, aparate de aer condiionat, ap, substane chimice sau frigidere. Nu expunei aparatul la lumin solar direct, la cldur, umiditate sau praf excesiv. Nu conectai aparatul la o priz electric ce este controlat de comutatoare de perete sau de temporizatoare. Perturbarea alimentrii cu energie poate terge informaii din memoria aparatului. Nu conectai aparatul la o priz electric ce se afl pe acelai circuit cu aparate de mari dimensiuni sau cu alte echipamente care pot perturba alimentarea cu energie. Evitai sursele de interferene, precum difuzoarele sau unitile de baz ale telefoanelor fr fir.
1-1
Capitolul 1
Prezentare general a panoului de control
01/01 00:00 Fax
1-2
Introducere
Taste de apelare la o atingere Aceste 10 taste v ofer acces instantaneu la 20 de numere de apel stocate anterior.
4 Tastatura de apelare
Utilizai aceste taste pentru a forma numere de telefon sau fax i ca tastatur pentru a introduce informaii n aparat. Tasta # v permite s schimbai temporar, n timpul unui apel telefonic, modul de apelare din Puls n Ton.
Taste pentru fax i telefon:

Redial/Pause (Re-formeaza/Pauza) Formeaz din nou ultimul numr apelat. De asemenea, introduce o pauz n numerele cu apelare rapid. Tel/R Aceast tast este utilizat pentru a purta o conversaie telefonic dup ce ridicai receptorul extern n modul de pseudo-apelare F/T. De asemenea, utilizai aceast tast pentru a avea acces la o linie extern sau pentru a transfera un apel la un alt interior, cnd este conectat la PABX (PBX). Resolution (Rezolutie) Seteaz rezoluia cnd trimitei un fax.
Start V permite s pornii trimiterea de faxuri sau realizarea de copii. Stop/Exit (Stop/Iesire) Oprete o operaiune sau v permite s ieii dintr-un meniu. Reports (Rapoarte) Tiprete Raportul de verificare a transmisiunii, Lista de ajutor, Lista de apelare rapid, Jurnalul fax, Setri utilizator i Formularul de comand.
Taste pentru modul de funcionare:

Fax V permite s accesai modul de funcionare Fax. Copy (Copiere) V permite s accesai modul de funcionare Copy (Copiere).
3 Taste de navigare:
Menu/Set (Meniu/Set) Aceeai tast este utilizat pentru accesarea meniurilor i pentru operaiuni de setare. V permite s accesai meniul, pentru a programa i a stoca n aparat setrile personale. n modul de funcionare n ateptare, putei apsa aceste taste pentru a ajusta volumul soneriei.
Search/Speed Dial (Cauta/Apelare rapida) V permite s cutai numere stocate n memoria de apelare. De asemenea, v permite s formai numere stocate, prin apsarea tastei # i a unui numr format din trei cifre.
Afiajul cu cristale lichide (LCD - Liquid Crystal Display) Afieaz pe ecran mesaje pentru a v ajuta s configurai i s utilizai aparatul.
Tasta Copy (Copiere) (Setri temporare):

Options (Optiuni) Putei selecta rapid i uor setri temporare pentru copiere.
Apsai aceste taste pentru a naviga nainte sau napoi la un element de selectat din meniu. sau Apsai aceste taste pentru a naviga prin meniuri i opiuni.
Shift (Schimb) Pentru a accesa numerele cu apelare la o atingere de la 11 la 20, inei apsat tasta Shift (Schimb) n timp ce apsai tasta de apelare la o atingere.
1-3
Capitolul 1
ncrcarea documentului
Putei trimite un fax i putei face copii utiliznd ADF (dispozitivul de ncrcare automat a documentelor - automatic document feeder).
Scoatei prin tragere suportul ADF pentru documente.
Utilizarea dispozitivului de ncrcare automat a documentelor (ADF automatic document feeder)

n dispozitivul ADF ncap pn la 20 pagini, acesta ncrcnd n aparat fiecare pagin n parte. Utilizai hrtie standard de 80 g/m2 i rsfoii ntotdeauna paginile nainte de a le introduce n ADF. ATENIE
NU utilizai hrtie ondulat, ifonat, ndoit, rupt, capsat, prins cu agrafe, lipit cu lipici sau cu scotch. NU utilizai carton, hrtie de ziar sau materiale textile. Asigurai-v c documentele scrise cu cerneal sunt complet uscate. Documentele care trebuie trimise prin fax trebuie s aib limea ntre 147,3 i 215,9 mm i lungimea ntre 100 i 356 mm.
Rsfoii bine paginile. Avei grij s introducei documentele n ADF cu faa n jos, cu marginea de sus spre interior, pn simii c ating cilindrul de ncrcare.
Ajustai ghidajele pentru hrtie pentru a corespunde limii documentelor. ATENIE
NU tragei documentul n timp ce se ncarc.
1-4
Introducere
Despre hrtie
Hrtie recomandat
Pentru a obine cea mai bun calitate a tipririi, v sugerm s utilizai urmtoarele tipuri de hrtie.
Tip de hrtie Hrtie simpl Element Xerox Premier 80 g/m2 Xerox Business 80 g/m2 M-real DATACOPY 80 g/m2 IGEPA X-Press 80 g/m2 Hrtie reciclat Folie transparent Etichete Xerox Recycled Supreme 3M CG 3300 Avery laser label L7163
Alegerea unui tip acceptabil de hrtie

V recomandm s testai hrtia n aparat (n special dimensiuni i tipuri speciale de hrtie) nainte de a achiziiona cantiti mari. Pentru o tiprire optim, folosii un tip recomandat de hrtie, n special dac este vorba de hrtie simpl sau de folii transparente. Pentru mai multe informaii despre specificaiile pentru hrtie, apelai la cel mai apropiat reprezentant autorizat de vnzri sau la punctul de vnzare de unde ai achiziionat aparatul.
Utilizai etichete sau folii transparente destinate utilizrii n imprimante laser. Dac utilizai hrtie special i aparatul are probleme la ncrcarea din tava de hrtie, ncercai din nou, utiliznd fanta de alimentare manual. n acest aparat putei utiliza hrtie reciclat.
Utilizai hrtie destinat copierii pe hrtie simpl. Utilizai hrtie care are ntre 75 i 90 g/m2. Utilizai hrtie neutr. Nu utilizai hrtie acid sau alcalin. Utilizai hrtie cu fibr lung. Utilizai hrtie cu un coninut de umezeal de aproximativ 5%.
1-5
Capitolul 1
ATENIE Nu utilizai urmtoarele tipuri de hrtie sau de plicuri, deoarece ele pot duce la blocarea hrtiei i pot deteriora aparatul.
Nu utilizai:
Hrtie pentru jet de cerneal; Hrtie cretat, cum ar fi hrtie acoperit cu vinil; Hrtie pre-tiprit sau cu textur foarte mare, sau hrtie cu antet n relief; Coli de etichete de pe care s-au scos etichete; Hrtie pe care s-a mai tiprit anterior; Hrtie care nu poate fi aranjat uniform ntr-un teanc; Hrtie fabricat din fibr scurt; Hrtie deteriorat, ondulat, ifonat sau cu forme neregulate.
cel puin 4 mm cel puin 4 mm
Nu utilizai:
Plicuri largi, cu o structur de tip pung; Plicuri cu imprimri n relief (cu scriere imprimat n relief); Plicuri auto-adezive; Plicuri cu cleme; Plicuri ale cror ndoituri nu sunt subiri; Plicuri pre-tiprite n interior.
Capacitatea tvilor pentru hrtie

Dimensiune de hrtie Tav pentru hrtie A4, Letter, Executive, A5, A6, B5 i B6 Lime: 69,9 - 215,9 mm Lungime: 116 - 406,4 mm Tipuri de hrtie Hrtie simpl, hrtie reciclat Folie transparent Fanta de alimentare manual Hrtie simpl, hrtie reciclat, hrtie velin, plic, etichete i folii transparente Nr. de coli pn la 250 (80 g/m2) pn la 10 1
1-6
Introducere
Cum se ncarc hrtia

Pentru a ncrca hrtie sau alt suport de tiprire n fanta de alimentare manual
n aceast fant, putei ncrca plicuri i suporturi speciale de tiprire unul cte unul. Utilizai fanta de alimentare manual pentru a tipri sau a copia pe etichete, plicuri sau hrtie groas.
Observaie
Cnd punei hrtie n fanta de alimentare manual, reinei urmtoarele:
Partea pe care se tiprete trebuie s fie n sus. Introducei hrtia cu marginea de sus (partea superioar) nainte i mpingei-o cu grij n fant. Avei grij ca hrtia s fie dreapt i n poziia corect n fanta de alimentare manual. Dac nu este, s-ar putea ca hrtia s nu se ncarce corect, ceea ce va duce la o tiprire oblic sau la blocarea hrtiei. Nu punei n fanta de alimentare manual mai mult de o singur coal sau un singur plic odat, altfel s-ar putea s provocai blocarea aparatului.
Glisai ghidajele pentru hrtie pentru a corespunde dimensiunii hrtiei.
Cu ambele mini, punei o coal de hrtie n fanta de alimentare manual pn simii c marginea din fa a hrtiei atinge cilindrul de ncrcare a hrtiei. Dai drumul hrtiei cnd simii c aparatul ncarc hrtia pe o distan scurt.
1-7

Stocarea n memorie
Dac se produce o pan de curent, nu vei pierde setrile din meniu pentru c ele sunt stocate permanent. Setrile temporare (precum Contrast, Overseas Mode (Modul n strintate) i aa mai departe) vor fi pierdute. De asemenea, s-ar putea s fie necesar s resetai i data i ora.

Aparatul dumneavoastr este proiectat pentru a fi uor de utilizat, cu programare vizibil pe ecranul LCD, realizat cu ajutorul tastelor de navigare. Modalitatea de programare accesibil utilizatorului v ajut s beneficiai la maximum de toate opiunile de meniu pe care vi le pune la dispoziie aparatul. Deoarece programarea se face prin intermediul ecranului LCD, am creat instruciuni pas-cu-pas care se afieaz pe ecran, pentru a v ajuta s v programai aparatul. Nu trebuie dect s urmai instruciunile, pe msur ce acestea v ghideaz prin comenzile din meniu i prin opiunile de programare.
Tabelul Meniu
Tabelul Meniu care ncepe la pagina 2-3 v va ajuta s nelegei comenzile i opiunile din meniu care se gsesc n programele aparatului. Dup ce v familiarizai cu programarea, putei folosi tabelul Meniu ca o referin rapid atunci cnd dorii s modificai setrile.
Observaie
Putei programa aparatul apsnd Menu/Set (Meniu/Set) i apoi pe numerele meniului. De exemplu, pentru a seta Beeper Volume (Volum alarm) la valoarea Low. Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 1, 4, 2 i sau pentru a selecta Low. Apsai Menu/Set (Meniu/Set).
2-1
Taste de navigare
Putei naviga mai repede prin fiecare nivel de meniu apsnd pe sgeata orientat n direcia dorit: sau . Selectai o opiune apsnd Menu/Set (Meniu/Set) cnd acea opiune apare pe ecranul LCD. Atunci, ecranul LCD va afia urmtorul nivel de meniu. Apsai sau pentru a naviga ctre urmtoarea opiune din meniu.
Accesarea meniului Trecerea la urmtorul nivel de meniu Acceptarea unei opiuni Navigarea prin nivelul curent al meniului Revenirea la nivelul anterior de meniu sau trecerea la urmtorul nivel de meniu Ieirea din meniu
Apsai Menu/Set (Meniu/Set). Dup ce terminai de setat o opiune, pe ecranul LCD apare mesajul Accepted.
Putei accesa modul de funcionare meniu apsnd Menu/Set (Meniu/Set). Cnd intrai n meniu, pe ecranul LCD apare lista de opiuni. Apsai 1 pentru a intra n meniul General Setup (Configurare general) 1.General Setup SAU Apsai 2 pentru a intra n meniul Fax 2.Fax SAU Apsai 3 pentru a intra n meniul Copy (Copiere) 3.Copy
Apsai 0 pentru a intra n meniul Initial Setup (Configurare iniial) 0.Initial Setup
2-2
....
Capitolul 2
Selectare & setare Meniu principal 1. General Setup Submeniu 1. Mode Timer
Selectare & setare Comenzi din meniu Opiuni 5 Mins 2 Mins 1 Min 30 Secs 0 Sec Off
pentru a accepta Descrieri
pentru a iei
Seteaz perioada de timp dup care se revine la modul de funcionare Fax.
2. Paper Type
Thin Plain Thick Thicker Transprncy Recycled A4 Letter Executive A5 A6 B5 B6 High Med Low Off High Med Low Off High Med Low Off
Seteaz tipul de hrtie din tava pentru hrtie.
3. Paper Size
Seteaz dimensiunea hrtiei din tava pentru hrtie.
4. Volume
1. Ring
Ajusteaz volumul soneriei.
2. Beeper
Ajusteaz nivelul de volum al alarmei.
3. Speaker
Ajusteaz volumul difuzorului.
Observaie
Setrile din fabric sunt scrise cu litere aldine.
2-3
Selectare & setare Meniu principal 1. General Setup (Continuare) 6. Ecology Submeniu 5. Auto Daylight
Selectare & setare Comenzi din meniu Opiuni 1. Toner Save On Off On Off (0-99) 05 Min Light Dark
pentru a iei
Determin trecerea automat la Ora de var. Prelungete durata de utilizare a cartuului de toner. Economisete energie. Ajusteaz contrastul ecranului LCD. mpiedic realizarea celor mai multe operaiuni n memorie aparatului, cu excepia primirii de faxuri. mpiedic setarea valorilor pentru Date & Time (Dat & Or), Station ID (ID staie), Quick-Dial (Apelare rapid) i General Setup (Configurare general).
2. Sleep Time 7. LCD Contrast 8. Security 1. Mem Security
2. Setting Lock
2. Fax
1. Setup Receive (Numai n modul de funcionare Fax)
1. Ring Delay
00-04(02)
Seteaz de cte ori trebuie s sune nainte ca aparatul s rspund n modul de funcionare Fax Only (Doar fax) sau n modul Fax/Tel. Seteaz perioada de pseudo-apelare/apelare dubl n modul de funcionare Fax/Tel. Se primesc mesaje fax fr a se apsa Start.
2. F/T Ring Time
70 40 30 20
Sec Sec Sec Sec
3. Fax Detect
On Semi Off On( Off 51, #51)
4. Remote Code
Putei prelua toate apelurile de la un interior sau de la un telefon extern i putei utiliza coduri pentru a porni sau a opri aparatul. Putei personaliza aceste coduri.
Observaie
2-4
Capitolul 2
Selectare & setare Meniu principal 2. Fax (Continuare) Submeniu 1. Setup Receive (Numai n modul de funcionare Fax) (Continuare)
Selectare & setare Comenzi din meniu Opiuni 5. Auto Reduction 6. Memory Receive On Off On Off
pentru a iei
Reduce dimensiunea faxurilor primite. Stocheaz automat n memorie toate faxurile primite, dac rmne fr hrtie.

7. Print Density
-+ -+ -+ -+ -+
Crete sau descrete contrastul documentelor tiprite.
8. Polling RX
Standard Secure Timer Auto Light Dark Standard Fine S.Fine Photo
Seteaz aparatul pentru a interoga un alt aparat fax. Modific contrastul faxurilor pe care le trimitei. Seteaz rezoluia implicit a faxurilor trimise.
2. Setup Send (Numai n modul de funcionare Fax)
1. Contrast
2. Fax Resolution
3. Delayed Fax
Seteaz ora din zi, n format de 24 ore, la care vor fi trimise faxurile amnate. Combin ntr-o singur transmisiune faxurile amnate trimise ctre acelai numr de fax i n acelai moment al zilei. Putei trimite un fax fr a utiliza memoria.
4. Batch TX
On Off
5. Real Time TX
Off On Next Fax:On Next Fax:Off Standard Secure
6. Polled TX
Configureaz documentul din aparatul dvs. n aa fel nct s fie preluat de un alt aparat fax.
Observaie
2-5
Selectare & setare Meniu principal 2. Fax (Continuare) Submeniu 2. Setup Send (Numai n modul de funcionare Fax) (Continuare)
Selectare & setare Comenzi din meniu Opiuni 7. Coverpg Setup
pentru a iei
Off On Next Fax:On Next Fax:Off Print Sample
Trimite automat o Pagin de nsoire pe care ai programat-o.
8. Coverpage Note 9. Overseas Mode
Putei seta propriile comentarii pentru Pagina de nsoire a faxului. Dac avei probleme la trimiterea faxurilor n strintate, setai aceast opiune la valoarea On (Activat). Stocheaz numere de Apelare la o atingere, astfel nct s le putei forma apsnd o singur tast (i Start).
On Off
3. Set Quick-Dial
1. One-Touch Dial
2. Speed-Dial
Stocheaz numere de Apelare rapid, astfel nct s le putei forma apsnd numai cteva taste (i Start). Configureaz un numr de Grup pentru Difuzare. Configurarea iniial pentru Transmission Verification Report (Raport de verificare a transmisiunii) i pentru Fax Journal (Jurnal fax).
3. Setup Groups 4. Report Setting 1. XMIT Report
On On+Image Off Off+Image Every Every Every Every Every Every Off 7 Days 2 Days 24 Hours 12 Hours 6 Hours 50 Faxes
2. Journal Period
Observaie
2-6
Capitolul 2
Selectare & setare Meniu principal 2. Fax (Continuare) Submeniu
Selectare & setare Comenzi din meniu Opiuni
pentru a iei
5. Remote Fax Opt 1. Forward/Store
Off Fax Forward Fax Storage
Seteaz aparatul s redirecioneze mesajele fax sau s stocheze n memorie faxurile primite (astfel nct s le putei prelua cnd nu suntei n apropierea aparatului). Dac ai selectat Fax Forward (Redirecionare fax) sau PC Fax Receive (Primire fax PC), putei activa caracteristica de siguran Backup Print (Tiprire de rezerv). Trebuie s setai propriul cod pentru Remote Retrieval (Preluare de la distan). Tiprete faxurile primite care sunt stocate n memorie. Verific ce operaiuni exist n memorie i v permite s anulai operaiunile selectate. Ajusteaz Equalization (Egalizarea) pentru problemele de transmisiune. Selecteaz rezoluia pentru Copiere pentru tipul dumneavoastr de document.
(Backup Print Tiprire de rezerv)
2. Remote Access
---
3. Print Document 6. Remaining Jobs
0. Miscellaneous
1. Compatibility
High Normal Basic Text Auto Photo

-+ -+ -+ -+ -+
3. Copy
1. Quality
2. Contrast
Ajusteaz contrastul pentru copii.
Observaie
2-7
Selectare & setare Meniu principal 4. Machine Info. Submeniu 1. Serial No.
Selectare & setare Comenzi din meniu Opiuni
pentru a iei
V permite s verificai numrul de serie al aparatului. V permite s verificai numrul total de pagini tiprite de aparat pe toat durata sa de utilizare. Putei verifica procentul rmas disponibil din durata de utilizare a tamburului. Alegei modul de primire care s corespund cel mai bine nevoilor dumneavoastr. Amplaseaz data i ora pe ecranul LCD i pe anteturile faxurilor pe care le trimitei. Programai numele i numrul dumneavoastr de fax care vor aprea pe fiecare pagin pe care o trimitei prin fax. Selecteaz modul de apelare. Selectai tipul de linie telefonic. V permite s schimbai limba de afiare pe LCD n funcie de ar.
2. Page Counter
Total Copy Print List/Fax
3. Drum Life
0. Initial Setup
1. Receive Mode
Fax Only Fax/Tel External TAD Manual
2. Date/Time
3. Station ID
Fax: Tel: Name:
4.Tone/Pulse
Tone Pulse Normal PBX ISDN English Czech Hangar. Polish
5. Phone Line Set
0. Local Language (pentru ceh, polon i maghiar)
Observaie
2-8
Capitolul 2
Introducerea textului
Cnd setai anumite opiuni de meniu, cum ar fi Station ID (ID staie), s-ar putea s fie necesar s introducei text n aparat. Majoritatea tastelor cu numere au imprimate pe ele trei sau patru litere. Tastele pentru 0, # i nu au litere imprimate pentru c ele sunt utilizate pentru caractere speciale. Prin apsarea repetat a tastei numerice corespunztoare, putei accesa caracterul dorit.
Apsai tasta 2 3 4 5 6 7 8 9 o dat A D G J M P T W de dou ori B E H K N Q U X de trei ori C F I L O R V Y de patru ori 2 3 4 5 6 S 8 Z
Caractere speciale i simboluri
Apsai , # sau 0 i apoi apsai sau pentru a deplasa cursorul sub caracterul special sau simbolul dorit. Apoi apsai Menu/Set (Meniu/Set) pentru a-l selecta. Apsai Apsai # Apsai 0 pentru pentru pentru
(spaiu) ! " # $ % & () +,-./ :;<=>?@[]^_ 0
Introducerea spaiilor
Pentru a introduce un spaiu n numrul de fax, apsai o dat, ntre cifre. Pentru a introduce un spaiu n nume, apsai de dou ori, ntre caractere.
Efectuarea corecturilor
Dac ai introdus incorect o liter i dorii s o nlocuii, apsai pentru a deplasa cursorul sub caracterul incorect. Apoi apsai Stop/Exit (Stop/Iesire). Toate literele de deasupra i din dreapta cursorului vor fi terse. Re-introducei caracterul corect. De asemenea, v putei deplasa napoi i putei tasta peste literele incorecte.
Repetarea literelor
Dac trebuie s tastai un caracter care este pe aceeai tast ca i cel precedent, apsai pentru a muta cursorul la dreapta, nainte de a apsa tasta din nou.
2-9
Cum se formeaz numerele
Putei forma numere n urmtoarele moduri.
Cum se intr n modul de funcionare Fax

nainte de a trimite faxuri sau de a modifica setrile de trimitere sau de primire a faxurilor, asigurai-v c butonul apsai (Fax) este luminat n culoarea verde. Dac nu este, (Fax) pentru a intra n modul de funcionare Fax. n mod implicit, aparatul este setat n modul de funcionare Fax.
Apelare manual
Apsai toate cifrele numrului de telefon sau de fax.
Apelarea la o atingere
Apsai tasta de apelare la o atingere aferent destinaiei pe care dorii s o apelai. (Consultai Stocarea numerelor de Apelare la o atingere la pagina 5-1.)
Observaie
Pentru a apela numerele cu apelare la o atingere de la 11 la 20, inei apsat tasta Shift (Schimb) n timp ce apsai tasta de apelare la o atingere.
3-1
Capitolul 3
Apelarea rapid
Apsai Search/Speed Dial (Cauta /Apelare rapida), # i apoi numrul de Apelare rapid format din trei cifre. (Consultai Stocarea numerelor de Apelare rapid la pagina 5-2.)
Cutare
Putei cuta nume stocate n memoriile de apelare la o atingere sau de apelare rapid. Apsai Search/Speed Dial (Cauta /Apelare rapida) i tastele de navigare, pentru a cuta. (Consultai Stocarea numerelor de Apelare la o atingere la pagina 5-1 i Stocarea numerelor de Apelare rapid la pagina 5-2.)
Pentru a cuta numeric
Numr format din trei cifre
Observaie
Dac pe ecranul LCD apare mesajul Not Registered cnd introducei numrul de apelare la o atingere sau numrul de apelare rapid, nseamn c pentru respectivul cod nu a fost stocat nici un numr.
Pentru a cuta alfabetic*
* Pentru a cuta alfabetic, putei utiliza tastatura pentru a introduce prima liter a numelui pe care l cutai.
Re-apelarea numerelor de fax

Dac trimitei manual un fax i linia este ocupat, apsai Redial/Pause (Re-formeaza/Pauza) i apoi apsai Start pentru a ncerca din nou. Dac dorii s apelai pentru a doua oar ultimul numr format, putei economisi timp apsnd Redial/Pause (Re-formeaza/Pauza) i Start. Butonul Redial/Pause (Re-formeaza/Pauza) funcioneaz numai dac ai format numrul folosind panoul de control. Dac trimitei automat un fax i linia este ocupat, aparatul va re-apela numrul n mod automat de maximum trei ori, la intervale de cinci minute.
3-2
Cum se trimite un fax

Transmisiune automat
Acesta este modul cel mai confortabil de a trimite un fax. Nu ridicai receptorul. Apsai Start imediat dup ce formai numrul. (Pentru a vedea un exemplu de trimitere automat a unui fax, urmai paii din seciunea Trimiterea unui fax din ADF la pagina 3-3.)
Difuzarea
Difuzarea este operaiunea prin care acelai mesaj fax este trimis automat ctre mai multe numere de fax. Putei include n aceeai list de difuzare grupuri, numere de apelare la o atingere, numere de apelare rapid i pn la 50 de numere formate manual. Apsai Menu/Set (Meniu/Set) dup fiecare numr. Utilizai Search/Speed Dial (Cauta/Apelare rapida) pentru a alege mai uor numerele. (Pentru a seta numere de apelare n grup, consultai Configurarea Grupurilor pentru difuzare la pagina 5-3.) Dup finalizarea difuzrii, se va tipri un Broadcast Report (Raport difuzare) care v va aduce la cunotin rezultatele.
Trimiterea unui fax din ADF
1 2 3
Apsai butonul
(Fax), dac
acesta nu este luminat n culoarea verde. Punei documentul n ADF cu faa n jos. Formai numrul de fax. Apsai Start. Aparatul ncepe s scaneze documentul.
1 2 3
Apsai butonul
(Fax), dac
acesta nu este luminat n culoarea verde. ncrcai documentul. Introducei un numr utiliznd One-Touch (Apelarea la o atingere), Speed-Dial (Apelarea rapid), un numr de grup, Search (Cutare) sau formarea manual cu ajutorul tastaturii. Apsai Menu/Set (Meniu/Set) dup fiecare numr.
Dup ce ai introdus toate numerele de fax, apsai Start.
3-3
Capitolul 3
Observaie
Dac nu ai utilizat nici un numr pentru grupuri, nici un cod de acces i nici un numr de carte de credit, putei difuza faxuri ctre cel mult 270 de numere diferite. Memoria disponibil variaz n funcie de tipurile de operaiuni din memorie i de numrul de destinaii utilizate pentru difuzare. Dac difuzai ctre numrul maxim de destinaii disponibile, nu vei putea utiliza Dual Access (Acces dublu) i Delayed fax (Fax amnat). Introducei n mod normal numerele cu secvene lungi de apelare, dar reinei c fiecare numr de apelare la o atingere i de apelare rapid este considerat ca un numr, aa c numrul de destinaii pe care le putei stoca devine limitat. Dac memoria este plin, apsai Stop/Exit (Stop/Iesire) pentru a opri operaiunea sau, dac s-a scanat mai mult de o pagin, apsai Start, pentru a trimite partea care este n memorie.
Modul de funcionare n strintate

Dac avei probleme la trimiterea unui fax n strintate din cauza posibilelor interferene pe linia telefonic, v recomandm s activai Modul de funcionare n strintate. Dup ce trimitei un fax utiliznd aceast opiune, opiunea se va dezactiva automat.
1 2 3 4
Apsai butonul
(Fax), dac
acesta nu este luminat n culoarea verde. ncrcai documentul. Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 2, 2, 9. 9.Overseas Mode Apsai sau pentru a selecta On (sau Off). Apsai Menu/Set (Meniu/Set).
3-4
Configurarea primirii
Operaiuni fundamentale de primire

Alegerea modului de primire
Aparatul are patru moduri diferite de primire. Alegei modul care s corespund cel mai bine nevoilor dumneavoastr.
Ecran LCD Fax Only (primire automat) Fax/Tel (fax i telefon) (cu un telefon extern sau de interior) Cum funcioneaz Aparatul rspunde automat la fiecare apel n calitate de fax. Aparatul controleaz linia i rspunde automat la fiecare apel. Dac apelul este un fax, va primi faxul. Dac apelul nu este fax, va suna (pseudo-apelare/apelare dubl) pentru ca dumneavoastr s rspundei la apel. Robotul telefonic extern (TAD) rspunde automat la fiecare apel. Mesajele vocale sunt memorate de robotul telefonic extern. Dac este un apel fax, aparatul primete faxul. Manual (primire manual) (cu un telefon extern sau de interior) Avei controlul liniei i trebuie s rspundei personal la fiecare apel. Cnd s l utilizai Pentru linii dedicate de fax.
Utilizai acest mod dac v ateptai s primii multe mesaje fax i puine apeluri telefonice. Nu putei utiliza un robot telefonic pe aceeai linie, chiar dac acesta este conectat la o priz telefonic separat de pe aceeai linie. n acest mod de primire, nu putei utiliza mesageria vocal telefonic a companiei.
External TAD (numai cu un robot telefonic extern)
Utilizai acest mod dac dorii s utilizai un robot telefonic conectat la aparat. Setarea TAD extern funcioneaz numai dac exist un robot telefonic extern. Cu aceast setare, opiunea Ring Delay (Prelungire sonerie) nu funcioneaz.
Utilizai acest mod dac nu primii multe mesaje fax sau dac utilizai un calculator pe aceeai linie. Dac rspundei i auzii un ton de fax, ateptai ca aparatul s preia apelul i apoi nchidei. (Consultai Fax Detect (Detectare fax) la pagina 4-2.)
4-1
Capitolul 4
Pentru a selecta sau modifica Modul de primire
Fax Detect (Detectare fax)

Dac utilizai aceast opiune, nu este necesar s apsai Start sau Codul de primire fax 51 cnd preluai un apel fax. Dac selectai On, aceasta permite aparatului s preia automat apelurile fax, chiar dac ridicai receptorul sau receptorul unui telefon extern sau de interior. Cnd vedei pe ecranul LCD mesajul Receiving sau cnd auzii un ton de fax n receptorul unui telefon derivat, conectat la o alt priz telefonic/de perete, este suficient s punei n furc receptorul i aparatul va face restul. Opiunea Semi las aparatul s primeasc faxul numai dac ai preluat apelul de la aparat.
1 2
Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 0, 1. 1.Receive Mode Apsai sau pentru a selecta Fax Only, Fax/Tel, External TAD sau Manual. Apsai Menu/Set (Meniu/Set).
Apsai Stop/Exit (Stop/Iesire).

Modul curent de primire
Observaie
12/10 11:53
Fax : Doar fax F/T : Fax/Tel
Fax
TAD : TAD extern Mnl : Manual
Dac ai setat aceast caracteristic la valoarea On, dar aparatul nu preia automat un apel fax dup ce ridicai receptorul unui telefon extern sau derivat, tastai codul Primire fax, 51. La aparat, ridicai receptorul i apoi apsai Start. Dac trimitei faxuri de la un calculator aflat pe aceeai linie telefonic i aparatul le intercepteaz, setai caracteristica Easy Receive (Primire uoar) la valoarea Off. Dac selectai valoarea Off, va trebui s activai personal aparatul, apsnd Start pe aparat. SAU tastnd 51 dac nu v aflai lng machine.
1 2 3 4
4-2
Apsai butonul (Fax), dac acesta nu este luminat n culoarea verde. Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 2, 1, 3. 3.Fax Detect Apsai sau pentru a selecta On, Semi (sau Off). Apsai Menu/Set (Meniu/Set). Apsai Stop/Exit (Stop/Iesire).

1 2 3 4
Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 2, 3, 1. 1.One-Touch Dial Apsai tasta de Apelare la o atingere acolo unde dorii s stocai un numr. Introducei numrul de telefon sau de fax (pn la 20 de cifre). Apsai Menu/Set (Meniu/Set). Utilizai tastatura pentru a tasta numele (pn la 15 caractere). Apsai Menu/Set (Meniu/Set). (Schema de la pagina 2-9 v poate ajuta s introducei litere.) SAU Apsai Menu/Set (Meniu/Set) pentru a stoca numrul fr a introduce un nume.
Stocarea numerelor pentru a le apela cu uurin

Putei s configurai aparatul s realizeze urmtoarele tipuri de apelare uoar: Apelare la o atingere, Apelare rapid i Grupuri pentru difuzarea faxurilor. Cnd formai un numr de Apelare rapid, pe ecranul LCD apare numele, dac l-ai stocat, sau numrul.
Observaie
Dac se produce o pan de curent, numerele de apelare rapid care sunt n memorie nu vor fi pierdute.
Stocarea numerelor de Apelare la o atingere

Aparatul are 10 taste de Apelare la o atingere, unde putei stoca 20 de numere de fax sau de telefon pentru a fi apelate automat. Pentru a accesa numerele de la 11 la 20, inei apsat tasta Shift (Schimb) n timp ce apsai tasta de Apelare la o atingere. Pe ecranul LCD apare numele, dac l-ai stocat, sau numrul.
Trecei la Pasul 2 pentru a stoca un alt numr de Apelare la o atingere. SAU Apsai Stop/Exit (Stop/Iesire).
5-1
Capitolul 5
Stocarea numerelor de Apelare rapid

Putei stoca numere de Apelare rapid, pentru ca, atunci cnd dorii s formai un numr, s apsai numai cteva taste (Search/Speed Dial (Cauta /Apelare rapida), #, numrul de trei cifre i Start). Aparatul poate stoca 200 de numere de Apelare rapid.
Modificarea numerelor de Apelare la o atingere / Apelare rapid

Dac ncercai s stocai un numr de Apelare la o atingere sau de Apelare rapid acolo unde a fost deja stocat un numr, pe ecranul LCD va aprea numele care a fost stocat n acea amplasare (sau numrul) i vi se va solicita s alegei una dintre variantele disponibile:
1 2
Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 2, 3, 2. 2.Speed-Dial Utilizai tastatura pentru a introduce un numr din trei cifre pentru poziia de Apelare rapid. (001 - 200) (De exemplu, apsai 005.) Apsai Menu/Set (Meniu/Set).
#005:MIHAI 1.Change 2.Exit Apsai 1 pentru a modifica numrul stocat. SAU Apsai 2 pentru a iei fr a realiza vreo schimbare.
3 4
Introducei numrul de telefon sau de fax (pn la 20 de cifre). Apsai Menu/Set (Meniu/Set). Utilizai tastatura pentru a tasta numele (pn la 15 caractere). Apsai Menu/Set (Meniu/Set). (Schema de la pagina 2-9 v poate ajuta s introducei litere.) SAU Apsai Menu/Set (Meniu/Set) pentru a stoca numrul fr a introduce un nume.
Cum se modific numrul sau numele stocat: Dac dorii s modificai un caracter, utilizai sau pentru a amplasa cursorul sub caracterul pe care dorii s l modificai i tastai peste el. Dac dorii s tergei n ntregime numrul sau numele, apsai Stop/Exit (Stop/Iesire) atunci cnd cursorul se afl sub prima cifr sau primul caracter. Toate caracterele de deasupra i din dreapta cursorului vor fi terse.

2 3
Introducei un nou numr. Apsai Menu/Set (Meniu/Set). Urmai instruciunile care ncep la Pasul 4 din Stocarea numerelor de Apelare la o atingere i din Stocarea numerelor de Apelare rapid. (Consultai Stocarea numerelor de Apelare la o atingere la pagina 5-1 i Stocarea numerelor de Apelare rapid la pagina 5-2.)
Trecei la Pasul 2 pentru a stoca un alt numr de Apelare rapid. SAU Apsai Stop/Exit (Stop/Iesire).
5-2
Configurarea Grupurilor pentru difuzare

Grupurile, care pot fi stocate pe o tast de Apelare la o atingere sau ntr-o poziie de Apelare rapid, v permit s trimitei acelai mesaj fax ctre mai multe numere de fax, apsnd o singur tast de Apelare la o atingere i Start sau apsnd Search/Speed Dial (Cauta /Apelare rapida), #, poziia format din trei cifre i Start. Mai nti, trebuie s stocai fiecare numr de fax ca numr de Apelare la o atingere sau ca numr de Apelare rapid. Apoi le putei reuni ntr-un Grup. Fiecare Grup ocup o singur tast de Apelare la o atingere sau o singur poziie de Apelare rapid. Putei configura pn la opt Grupuri, sau putei atribui pn la 219 numere unui singur Grup mare. (Consultai Stocarea numerelor de Apelare la o atingere la pagina 5-1 i Stocarea numerelor de Apelare rapid la pagina 5-2.)
Utilizai tastatura pentru a tasta numrul grupului (ntre 1 i 8). Setup Group:G01 Apsai Menu/Set (Meniu/Set). (De exemplu apsai 1 pentru a crea Grupul 1.)
Pentru a introduce n grup numere de Apelare la o atingere sau numere de Apelare rapid, apsai dup cum urmeaz: De exemplu, pentru numrul 4 de Apelare la o atingere, apsai tasta 4 de Apelare la o atingere. Ecranul LCD afieaz 004. Pentru poziia 009 de Apelare rapid, apsai Search/Speed Dial (Cauta/Apelare rapida) i apoi apsai 0 0 9 pe tastatur. G01: 004#009
1 2
Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 2, 3, 3. 3.Setup Groups Decidei unde dorii s stocai grupul. I Apsai o tast de Apelare la o atingere. SAU Apsai Search/Speed Dial (Cauta/Apelare rapida) i introducei poziia din trei cifre i apoi apsai Menu/Set (Meniu/Set). (De exemplu, apsai tasta 2 de Apelare la o atingere, sau apsai Search/Speed Dial (Cauta/Apelare rapida) 0 4 5 pentru a ajunge la poziia 045 de Apelare rapid.)
5 6
Apsai Menu/Set (Meniu/Set) pentru a accepta numerele din acest grup. Utilizai tastatura i schema de la pagina 2-9 pentru a introduce numele grupului. Apsai Menu/Set (Meniu/Set). (De exemplu, tastai CLIENI NOI).
Observaie
Putei tipri o list cu toate numerele de Apelare la o atingere i de Apelare rapid. Numerele grupurilor vor fi marcate n coloana GRUP. (Consultai Tiprirea rapoartelor la pagina 7-2.)
5-3

4
.
Setarea opiunilor de fax la distan

Observaie
Nu putei utiliza dect o singur opiune de fax la distan odat: Redirecionare faxSAUStocare fax SAUDezactivat. Dac modificai opiunile de fax la distan i faxurile primite sunt lsate n memoria aparatului, pe ecranul LCD va aprea un mesaj.
Apsai sau pentru a selecta Backup Print:On sau Backup Print:Off. Backup Print:On Apsai Menu/Set (Meniu/Set).
Observaie
Dac selectai Backup Print:On, aparatul va tipri, de asemenea, faxul i la aparatul local, astfel nct s avei o copie. Aceasta este o caracteristic de siguran, pentru cazul n care se produce o pan de curent nainte ca faxul s fie redirecionat sau exist o problem la aparatul de destinaie. n cazul n care se produce o pan de curent, aparatul poate stoca faxurile timp de pn la 4 zile.
Configurarea redirecionrii faxurilor

Cnd selectai Fax Forward (Redirecionare fax), aparatul stocheaz n memorie faxurile primite. Apoi, aparatul va forma numrul de fax pe care l-ai programat i va redireciona mesajul de fax.
Setarea stocrii faxurilor

Dac selectai Fax Storage (Stocare fax), aparatul stocheaz n memorie faxurile primite. Vei putea prelua mesajele fax din alt parte, cu ajutorul comenzilor Remote Retrieval (Preluare de la distan).
1 2
Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 2, 5, 1. 1.Forward/Store Apsai sau pentru a selecta Fax Forward. Apsai Menu/Set (Meniu/Set). Pe ecranul LCD va aprea un mesaj prin care vi se solicit s introducei numrul de fax ctre care vor fi redirecionate faxurile.
1 2 3
Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 2, 5, 1. 1.Forward/Store Apsai sau pentru a selecta Fax Storage. Apsai Menu/Set (Meniu/Set). Apsai Stop/Exit (Stop/Iesire).
Introducei numrul pentru redirecionare (pn la 20 de caractere). Apsai Menu/Set (Meniu/Set).
Observaie
Dac ai setat Fax Storage (Stocare fax), aparatul va tipri automat o copie de rezerv.
6-1
Setarea codului pentru acces de la distan

Codul de acces de la distan v permite s accesai caracteristicile de Preluare de la distan atunci cnd nu v aflai n apropierea aparatului. nainte de a putea s utilizai caracteristicile de acces i preluare de la distan, trebuie s configurai codul personal. Codul implicit este cod inactiv (--- ).
Preluarea de la distan
V putei apela aparatul de la orice telefon sau aparat fax cu mod de apelare ton i apoi putei utiliza Codul de acces de la distan i comenzile de la distan pentru a prelua mesajele fax. Avei grij s decupai de pe ultima pagin Cartela de acces pentru preluare de la distan i s o inei ntotdeauna la dvs.
1 2
Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 2, 5, 2. 2.Remote Access Introducei un cod format din trei caractere, utiliznd cifrele 0-9, sau #. Apsai Menu/Set (Meniu/Set). (Caracterul prestabilit nu poate fi modificat.)
Utilizarea codului pentru acces de la distan
1 2 3
Formai numrul aparatului de fax de la un telefon sau de la un alt aparat fax, utiliznd modul de apelare ton. Cnd aparatul preia apelul, introducei imediat Codul personal de acces de la distan (3 cifre urmate de ). Aparatul semnalizeaz dac a primit mesaje fax: 1 semnal sonor lung Mesaje fax Fr semnale sonore Nu exist mesaje Aparatul emite dou semnale scurte pentru a v solicita s introducei o comand. Aparatul va deconecta apelul dac ateptai mai mult de 30 de secunde pentru a introduce o comand. Aparatul emite trei semnale sonore dac introducei o comand incorect. Apsai 9 0 pentru a reseta aparatul dup ce terminai. ncheiai apelul.
Observaie
Nu utilizai un cod identic cu Codul de primire fax ( 51) sau cu Codul de rspuns la telefon (#51).
Observaie
V putei modifica n orice moment codul, introducnd un cod nou. Dac dorii s v dezactivai codul, apsai Stop/Exit (Stop/Iesire) n Pasul 2, pentru a restabili setarea cod inactiv (--- ) i apsai Menu/Set (Meniu/Set).
5 6
Observaie
Dac aparatul este setat n modul Manual i dorii s utilizai caracteristicile de preluare de la distan, putei accesa aparatul dac ateptai aproximativ dou minute dup ce ncepe s sune i apoi introducei Codul de acces de la distan ntr-un interval de 30 de secunde.
6-2
Capitolul 6
Comenzi de la distan
Respectai comenzile de mai jos pentru a accesa diverse caracteristici atunci cnd nu suntei n apropierea aparatului. Cnd apelai aparatul i introducei Codul de acces de la distan (3 cifre urmate de ), sistemul va emite dou semnale sonore scurte i trebuie s introducei o comand de la distan.
Comenzi de la distan 95 Modificarea setrilor pentru Redirecionare fax i Stocare fax 1 OFF (DEZACTIVAT) 2 Redirecionare fax 4 Numr redirecionare fax 6 Stocare fax Putei selecta Off dup ce ai preluat sau ai ters toate mesajele. Dac auzii un semnal sonor lung, modificarea a fost acceptat. Dac auzii trei semnale sonore scurte, setarea nu poate fi modificat deoarece nu au fost ndeplinite toate condiiile (de exemplu, nregistrarea unui numr de fax pentru redirecionare). Putei nregistra numrul de fax pentru redirecionare apsnd pe 4. Dup ce nregistrai numrul, caracteristica Redirecionare fax va funciona. Introducei numrul unui aparat fax de la distan pentru a primi mesajele fax stocate. (Consultai pagina 6-4.) Dac auzii un semnal sonor lung, mesajele fax au fost terse din memorie. Putei verifica dac aparatul a primit vreun fax. Dac a primit, vei auzi un semnal sonor lung. Dac nu a primit, vei auzi trei semnale sonore scurte. Dac auzii un semnal sonor lung, modificarea a fost acceptat. Detalii operaiune
96
Preluarea unui fax 2 Preluarea tuturor faxurilor 3 tergere faxuri din memorie
97
Verificarea strii de primire 1 Fax
98
Modificarea modului de primire 1 TAD extern 2 Fax/Tel 3 Doar fax
90
Ieire
Apsai 9 0 pentru a iei din modul Preluare de la distan. Ateptai un semnal sonor lung, apoi punei receptorul n furc.
6-3
Preluarea mesajelor fax

V putei apela aparatul de la orice telefon cu mod de apelare ton i putei s programai aparatul s trimit mesajele fax la un alt aparat fax.
1 2
Formai numrul de fax. Cnd aparatul preia apelul, introducei imediat Codul personal de acces de la distan (3 cifre urmate de ). Dac auzii un semnal sonor lung, avei mesaje. Imediat dup ce auzii dou semnale sonore scurte, utilizai tastatura pentru a apsa pe 9 6 2. Ateptai semnalul sonor lung i apoi utilizai tastatura pentru a introduce numrul faxului de la distan la care vrei s fie trimise mesajele fax, urmat de ## (pn la 20 de caractere).
3 4
Observaie
Nu putei utiliza i # ca numere de apel. Cu toate acestea, apsai # dac dorii s introducei o pauz.
5 6
Apsai 9 0 pentru a reseta aparatul dup ce terminai. Punei receptorul n furc dup ce auzii semnalul sonor emis de aparat. Aparatul va apela cellalt aparat de fax, care va tipri apoi mesajele fax.
6-4
Particularizarea Raportului de verificare a transmisiunii
Putei utiliza Raportul de transmisiune ca dovad a trimiterii unui fax. Acest raport prezint ora i data transmisiunii i specific dac transmisiunea s-a realizat cu succes (OK). Dac selectai On sau On+Image, raportul se va tipri pentru fiecare fax pe care l trimitei. Dac trimitei multe faxuri ctre aceeai destinaie, s-ar putea s avei nevoie de mai multe informaii, nu numai de numerele operaiunilor, pentru a ti ce faxuri trebuie s trimitei din nou. Dac selectai On+Image sau Off+Image, n raport se va tipri o poriune din prima pagin a faxului, ceea ce v va ajuta s v aducei aminte.
Setrile i activitatea faxului

Trebuie s configurai n meniu Raportul de verificare a transmisiunii i Perioada jurnalului. Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 2, 4, 1. 1.XMIT Report SAU Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 2, 4, 2. 2.Journal Period
Observaie
Cnd Raportul de verificare este dezactivat cu setarea Off sau Off+Image, raportul se va tipri numai dac survine o eroare de transmisiune, cu meniunea ERROR (EROARE) n coloana RESULT (REZULTAT).
1 2 3
Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 2, 4, 1. 1.XMIT Report Apsai sau pentru a selecta On, On+Image, Off sau Off+Image. Apsai Menu/Set (Meniu/Set). Apsai Stop/Exit (Stop/Iesire).
7-1
Setarea perioadei jurnalului

Putei seta aparatul s tipreasc un jurnal la anumite intervaluri (la fiecare 50 de faxuri, la fiecare 6, 12 sau 24 ore, la fiecare dou sau 7 zile). Dac setai intervalul la valoarea Off, putei tipri raportul, urmnd paii din Tiprirea rapoartelor. Setarea implicit este Every 50 Faxes.
Sunt disponibile urmtoarele rapoarte: 1.XMIT Verify Tiprete un Raport de verificare a transmisiunii pentru ultima transmisiune. 2.Help List Tiprete Lista de ajutor astfel nct s vedei dintr-o privire cum s programai rapid aparatul. 3.Quick-Dial Tiprete o list cu numele i numerele stocate n memoria Apelare la o atingere i Apelare rapid, n ordine numeric. 4.Fax Journal Tiprete o list cu informaii referitoare la ultimul fax trimis i primit. (TX nseamn Transmis.) (RX nseamn Primit.) 5.User Settings Tiprete o list cu setrile personale. 6.Order Form Putei tipri un formular de comand pentru accesorii, pe care s l completai si s l trimitei distribuitorului Brother.
1 2
Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 2, 4, 2. 2.Journal Period Apsai sau pentru a alege un interval. Apsai Menu/Set (Meniu/Set). (Dac alegei 7 zile, pe ecranul LCD va aprea un mesaj prin care vi se solicit s alegei o zi n care se ncepe numrtoarea invers de 7 zile.)
Introducei ora la care se ncepe tiprirea, n format de 24 de ore. Apsai Menu/Set (Meniu/Set). (De exemplu: introducei 19:45 pentru ora 7:45 PM.)
Cum se tiprete un raport
Observaie
Dac selectai 6, 12, 24 ore, 2 sau 7 zile, aparatul va tipri raportul la ora selectat i apoi va terge din memorie toate operaiunile. Dac memoria aparatului se umple cu 200 de operaiuni nainte de trecerea intervalului selectat, aparatul va tipri Jurnalul mai devreme i apoi va terge din memorie toate operaiunile. Dac dorii un raport suplimentar nainte de momentul programat pentru tiprire, putei s l tiprii fr s tergei din memorie operaiunile. Dac selectai Every 50 Faxes, aparatul va tipri jurnalul dup ce stocheaz 50 de operaiuni.
1 2
Apsai Reports (Rapoarte). Apsai sau pentru a selecta raportul dorit. Apsai Menu/Set (Meniu/Set). SAU Introducei numrul raportului pe care dorii s-l tiprii. De exemplu, apsai 2 pentru a tipri Lista de ajutor.
7-2
Copierea
Utilizarea tastei temporare Copiere
Cnd dorii s modificai repede, temporar, setrile de copiere pentru urmtoarea copie, utilizai tasta Options (Optiuni). Putei utiliza diferite combinaii.
Utilizarea aparatului ca i copiator

Putei utiliza aparatul ca i copiator, fcnd pn la 99 de copii odat.
Intrarea n Modul copiere

nainte de a face copii, asigurai-v c butonul (Copy (Copiere)) este luminat n culoarea verde. Dac nu este, apsai (Copy (Copiere)) pentru a intra n modul de funcionare Copiere. n mod implicit, aparatul este setat n modul de funcionare Fax. Putei schimba numrul de secunde sau de minute care definete intervalul n care aparatul st n modul Copiere.
Tasta Options (Opiuni)
Observaie
Aparatul revine la setrile sale implicite la 60 de secunde dup ce termin de copiat, sau n cazul n care Cronometrul pentru moduri de funcionare produce revenirea aparatului la modul Fax. Putei salva setrile de calitate i contrast pe care le utilizai cel mai frecvent, setndu-le ca opiuni implicite.
Realizarea mai multor copii
1 2 3 4
Apsai butonul
(Copy (Copiere))
pentru a-l lumina n culoarea verde. ncrcai documentul. Utilizai tastatura pentru a tasta numrul de copii dorit (pn la 99). Apsai Start.
Observaie
Pentru a sorta copiile, apsai Options (Optiuni) i sau pentru a selecta Stack/Sort.
Oprirea copierii
Pentru a opri copierea, apsai Stop/Exit (Stop/Iesire).
8-1
Copierea
Modificarea setrilor temporare de copiere

Utilizai tasta Options (Optiuni) pentru a seta repede urmtoarele setri de copiere, temporar, pentru urmtoarea copie.
Apsai Comenzi din meniu Opiuni
selectare
selectare
Enlarge/Reduce
50%/70%/78%/83%/ 85%/91%/94%/97%/100%/ 104%/141%/200%/ Custom(50-200%)/Auto Auto Text Photo Stack Sort

Quality
Stack/Sort Contrast
-+ -+ -+ -+ -+
Page Layout
Off(1 in 1) 2 in 1 (P) 2 in 1 (L) 4 in 1 (P) 4 in 1 (L)
Observaie
Setrile din fabric sunt scrise cu litere aldine. Dup ce alegei setrile apsnd Menu/Set (Meniu/Set), pe ecranul LCD apare mesajul Set temporarily. Apsai Start dac ai terminat de ales setrile.
8-2
Interferene radio (doar modelul 220-240V)
Acest produs respect EN55022 (CISPR Publicaie 22)/Clasa B. Cnd conectai aparatul la un calculator, asigurai-v c sunt utilizate urmtoarele cabluri de interfa. 1. Un cablu USB care nu trebuie s fie mai lung de 2,0 metri.
Specificaie IEC 60825-1

Acest aparat face parte din Clasa 1 de produse laser, dup cum a fost definit n specificaiile IEC 60825-1. Eticheta de mai jos se aplic n rile unde este necesar.
CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT
Acest aparat face parte din Clasa 3B diod laser care produce o radiaie laser invizibil n unitatea scanner. Unitatea scaner nu trebuie deschis n nici un caz.
Diod Laser
Lungimea undei: 770 - 810 nm Putere: Clasa laser: max 5 mW. Clasa 3B
AVERTIZARE
Orice utilizare a elementelor de control i de ajustare, efectuarea oricror proceduri altele dect cele specificate n acest manual pot avea ca rezultat o expunere periculoas la radiaii.
Deconectai dispozitivul
Acest produs trebuie instalat n apropierea unei prize electrice uor accesibile. n caz de urgen, trebuie s deconectai cablul de alimentare de la priz pentru a opri complet curentul.
9-1
Instruciuni importante referitoare la siguran
9 0
Utilizai numai cablul de alimentare furnizat cu aparatul. Nu permitei amplasarea nici unui obiect pe cablul de alimentare. Nu amplasai acest produs ntr-un loc unde se poate clca pe cablu. Nu punei n faa aparatului nimic care ar putea bloca faxurile primite. Nu punei nimic n calea faxurilor primite. Ateptai ca paginile s ias din aparat nainte de a le lua. n situaiile de mai jos, scoatei produsul din priza de perete i apelai la serviciile personalului de service autorizat de Brother: Cnd cablul de alimentare este deteriorat sau uzat. Dac s-a vrsat un lichid n aparat. Dac produsul a fost expus la ploaie sau ap. Dac produsul nu funcioneaz normal cnd sunt respectate instruciunile de utilizare. Reglai numai acele elemente de control care sunt descrise n instruciunile de utilizare. Reglarea incorect a altor elemente de control poate produce deteriorri i, de cele mai multe ori, va fi necesar efortul intens al unui tehnician calificat pentru a aduce produsul n starea de funcionare normal. Dac produsul a czut sau carcasa s-a deteriorat. Dac produsul manifest o schimbare evident n funcionare, sugernd necesitatea unei reparaii.
1 2 3 4
Citii toate aceste instruciuni Pstrai-le ca referin pentru mai trziu. Respectai toate avertismentele i instruciunile nscrise pe produs. Scoatei produsul din priza de perete nainte de a cura interiorul aparatului. Nu utilizai substane de curat lichide sau cu aerosoli. Utilizai pentru curat o crp umed. Nu amplasai acest produs pe un crucior, pe un suport sau pe o mas instabil. Produsul poate cdea, suferind deteriorri grave. Carcasa i partea din spate sau partea inferioar au fante i deschideri pentru ventilaie; pentru a asigura funcionarea fiabil a produsului i pentru a-l proteja de supra-nclzire, aceste deschideri nu trebuie s fie blocate sau acoperite. Deschiderile nu trebuie s fie niciodat blocate prin amplasarea produsului pe un pat, pe o canapea, pe un covora sau pe vreo alt suprafa similar. Acest produs nu trebuie amplasat niciodat n apropierea sau deasupra unui radiator sau unei aeroterme. Acest produs nu trebuie amplasat niciodat ntr-un sistem ncorporat, dect dac se asigur ventilarea corespunztoare. Acest produs trebuie s fie conectat la tipul de surs de electricitate indicat pe etichet. Dac nu suntei sigur care este tipul de energie electric disponibil, consultai distribuitorul sau compania de energie electric. Acest produs este echipat cu un techer cu mpmntare cu trei fire. Acest techer va intra numai ntr-o priz de curent mpmntat. Aceasta este o caracteristic de siguran. Dac nu putei bga techerul n priz, apelai la electrician pentru a v nlocui priza nvechit. Nu anulai scopul techerului cu mpmntare.
A B C
9-2
Capitolul 9
Pentru a v proteja produsul mpotriva supratensiunii tranzitorii, v recomandm s utilizai un dispozitiv de protecie (descrctor de supratensiune). Pentru a reduce riscul de incendiu, de oc electric i de rnire fizic, reinei urmtoarele: Nu utilizai acest produs n apropierea aparatelor care utilizeaz ap, lng o piscin sau ntr-un subsol umed. Nu utilizai telefonul aparatului n timpul unei furtuni cu descrcri electrice (exist posibilitatea ndeprtat a producerii unui oc electric) sau pentru a raporta o scurgere de gaze cnd v aflai n apropierea scurgerii. Nu aruncai bateriile n foc. Pot exploda. Verificai reglementrile locale pentru a afla posibilele instruciuni speciale pentru aruncare.
Mrci comerciale
Sigla Brother este marc nregistrat a companiei Brother Industries, Ltd. Brother este marc nregistrat a companiei Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link este marc nregistrat a Corporaiei Brother International. 2004-2005 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile rezervate. Windows i Microsoft sunt mrci nregistrate ale Microsoft n S.U.A. i n alte ri. Macintosh i TrueType sunt mrci nregistrate ale Apple Computer, Inc. PaperPort i OmniPage OCR sunt mrci nregistrate ale SeanSoft, Inc. Presto! PageManager este marc nregistrat a NewSoft Technology Corporation. Fiecare companie care are un software menionat n acest manual are o Convenie de Licen Software specific programelor sale brevetate. Toate celelalte mrci i nume de produse menionate n acest Ghid al utilizatorului sunt mrci comerciale nregistrate ale companiilor respective.
9-3
10
Depanarea
Mesajele de eroare
Ca n cazul oricrui produs sofisticat de birou, pot aprea erori. Dac se ntmpl acest lucru, aparatul identific problema i afieaz un mesaj de eroare. Cele mai comune mesaje de eroare sunt prezentate mai jos. Putei corecta singur majoritatea problemelor. Dac avei nevoie de mai mult ajutor, Brother Solutions Center (Centrul de soluii Brother) v pune la dispoziie cele mai recente ntrebri frecvente i sfaturi pentru depanare. Vizitai-ne la adresa http://solutions.brother.com.
MESAJE DE EROARE MESAJ DE EROARE Back Cover Open Change Drum Soon CAUZ Capacul posterior nu este complet nchis. Unitatea tambur se apropie de sfritul duratei sale de utilizare. ACIUNE nchidei capacul posterior al aparatului. Utilizai unitatea tambur pn apare o problem la calitatea tipririi; apoi nlocuii unitatea tambur cu o unitate nou. Consultai nlocuirea unitii tambur (DR-2000) la pagina 10-23. Comm.Error Calitatea proast a liniei telefonice a dus la apariia unei erori de comunicaii. ncercai s trimitei din nou faxul sau ncercai s conectai aparatul la o alt linie telefonic. Dac problema persist, sunai la compania de telefonie i rugai-i s verifice linia telefonic. Verificai setrile de interogare ale celuilalt aparat.
10
Connection Fail
Ai ncercat s interogai un aparat de fax care nu este n modul de funcionare Ateptare interogare.
Temperatura unitii tambur sau a Wait for a while cartuului de toner este prea ridicat. Aparatul va opri temporar operaiunea curent de tiprire i va intra n modul de rcire. Cnd aparatul este n modul de rcire, vei auzi cum se pune n funciune ventilatorul de rcire, n timp ce pe ecranul aparatului apar mesajele Cooling Down, i Wait for a while. Cooling Down Cover is Open Data Remaining Disconnected Capacul frontal nu este complet nchis. n memoria aparatului au rmas date de tiprire. Cealalt persoan sau aparatul de fax al celeilalte persoane a ntrerupt apelul.
Trebuie s ateptai 20 de minute ca aparatul s se rceasc.
nchidei capacul frontal al aparatului. Re-pornii tiprirea de la calculator. ncercai din nou s trimitei sau s primii.
10 - 1
Capitolul 10
MESAJE DE EROARE MESAJ DE EROARE Document Jam CAUZ Documentul nu a fost introdus sau ncrcat corect, sau documentul scanat din ADF a fost prea lung. Unitatea tambur trebuie curat. Interiorul aparatului este prea ncins. ACIUNE Consultai Blocajele de documente la pagina 10-4. Consultai Utilizarea dispozitivului de ncrcare automat a documentelor (ADF - automatic document feeder) la pagina 1-4. Consultai Curarea unitii tambur la pagina 10-13. Ascultai pentru a verifica dac ventilatorul de rcire funcioneaz. Asigurai-v c fantele de ventilare nu sunt acoperite sau blocate. Dac ventilatorul se nvrte i fantele de ventilare nu sunt obstrucionate, lsai aparatul s se rceasc timp de cteva minute nainte de a-l utiliza din nou. Dac ventilatorul nu se nvrte, urmai sugestiile de mai jos. Oprii aparatul de la comutatorul de alimentare i apoi repornii-l. Dac mesajul de eroare apare n continuare, lsai aparatul oprit timp de cteva minute i apoi ncercai din nou. (Aparatul poate fi oprit timp de maximum 4 zile, fr ca faxurile stocate n memorie s fie pierdute.) No cartridge Ansamblul format din cartuul de toner i unitatea tambur nu este instalat sau nu este instalat corect. Aparatul a rmas fr hrtie sau hrtia nu este ncrcat corect n tava de hrtie. Reinstalai cartuul de toner.
Drum Error Machine too Hot
No Paper Fed
Punei hrtie din nou n tava de hrtie i apoi apsai Start. SAU Scoatei hrtia i ncrcai-o din nou i apoi apsai Start.
No Response/Busy Not Registered
Numrul pe care l-ai format nu rspunde sau este ocupat. Ai ncercat s accesai un numr de Apelare la o atingere sau de Apelare rapid care nu este programat. Memoria aparatului este plin.
Verificai numrul i ncercai din nou. Programai numrul de Apelare la o atingere sau de Apelare rapid. (Consultai Stocarea numerelor de Apelare la o atingere la pagina 5-1 i Stocarea numerelor de Apelare rapid la pagina 5-2.) (O operaiune de trimitere fax sau de copiere este n desfurare) Apsai Start pentru a trimite sau a copia paginile scanate. SAU Apsai Stop/Exit (Stop/Iesire) i ateptai ca celelalte operaiuni n desfurare s se finalizeze i apoi ncercai din nou. SAU tergei din memorie faxurile. (O operaiune de tiprire este n desfurare) tergei din memorie faxurile.
Out of Memory
10 - 2
MESAJE DE EROARE MESAJ DE EROARE Paper jam Inside Paper Jam Rear Paper Jam Tray Toner Life End CAUZ Hrtia este blocat n interiorul aparatului. Hrtia este blocat n partea din spate a aparatului. Hrtia este blocat n tava de hrtie a aparatului. Ansamblul format din cartuul de toner i unitatea tambur nu este instalat corect. SAU Tonerul s-a terminat i tiprirea nu mai este posibil. Toner Low Dac pe ecranul LCD apare mesajul Toner Low, mai putei nc s tiprii, dar aparatul v comunic faptul c tonerul se apropie de sfritul duratei sale de utilizare i va trebuie nlocuit n curnd. Aparatul are o problem mecanic. ACIUNE (Consultai Blocaje de hrtie la pagina 10-5.) (Consultai Blocaje de hrtie la pagina 10-5.) (Consultai Blocaje de hrtie la pagina 10-5.) Reinstalai ansamblul format din cartuul de toner i unitatea tambur. SAU nlocuii cartuul de toner cu un cartu nou. (Consultai nlocuirea cartuului de toner (TN-2000) la pagina 10-20.) Comandai acum un cartu de toner nou.
Unable to Init. (Imposibil de iniializat) Unable to Print Unable to Scan Unit is too Hot Fail to Warm up
Oprii aparatul de la comutatorul de alimentare i apoi repornii-l. Dac mesajul de eroare apare n continuare, lsai aparatul oprit timp de cteva minute i apoi ncercai din nou s tiprii, s copiai sau s scanai (Aparatul poate fi oprit timp de maximum 4 zile, fr ca faxurile stocate n memorie s fie pierdute.)
Unitatea cuptor este prea ncins. Unitatea cuptor este prea rece.
Oprii aparatul de la comutatorul de alimentare i verificai mediul de funcionare al aparatului. Dac aparatul se afl ntr-o amplasare cu temperatur prea mare sau prea mic, ncercai s reducei sau s cretei temperatura camerei pornind aparatul de aer condiionat sau aeroterma. Sau schimbai amplasarea aparatului. Apoi pornii aparatul de la comutatorul de alimentare. (Aparatul poate fi deconectat de la alimentare timp de maximum 4 zile, fr ca faxurile stocate n memorie s fie pierdute.) Apoi oprii aparatul de la comutatorul de alimentare. Verificai mediul de funcionare al aparatului. Dac aparatul se afl ntr-o amplasare cu temperatur prea mare sau prea mic, ncercai s reducei sau s cretei temperatura camerei pornind aparatul de aer condiionat sau aeroterma. Sau mutai aparatul n alt amplasare. Apoi pornii aparatul de la comutatorul de alimentare.
10
Wrong Paper Size
Hrtia nu are dimensiunea corect.
ncrcai hrtie de dimensiunea corect (Letter sau A4) i apoi apsai Start.
10 - 3
Capitolul 10
Cum se verific dac aparatul are faxuri stocate n memorie
Blocajele de documente
Dac documentul este blocat, urmai paii de mai jos. Documentele se pot bloca dac nu sunt introduse sau ncrcate corect, sau dac sunt prea lungi. Pentru a debloca un document, urmai paii de mai jos.
1 2
Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 9, 0, 1. Dac pe ecranul LCD apare mesajul No Data, nseamn c nu mai exist faxuri n memoria aparatului. SAU Dac pe ecranul LCD apare mesajul Enter Fax No., nseamn c exist faxuri n memoria aparatului.
Deschidei capacul panoului de control.
Observaie
Putei transfera raportul Jurnal fax ctre alt aparat de fax apsnd Menu/Set (Meniu/Set), 9, 0, 2 n Pasul 1. Putei transfera faxurile ctre alt aparat de fax. Consultai Redirecionarea faxurilor ctre alt aparat de fax.
Redirecionarea faxurilor ctre alt aparat de fax

Dac nu ai configurat ID staie, nu putei intra n modul de redirecionare fax.
Tragei cu grij documentul blocat spre partea din fa a aparatului.
1 2
Introducei numrul de fax ctre care vor fi redirecionate faxurile. Apsai Start.
nchidei capacul panoului de control. Apsai Stop/Exit.
10 - 4
Blocaje de hrtie
Pentru a debloca hrtia, urmai paii din aceast seciune.
Hrtia este blocat n interiorul aparatului
1 2
Scoatei prin tragere ansamblul format din unitatea tambur i cartuul de toner. Hrtia blocat poate fi scoas mpreun cu ansamblul format din cartuul de toner i unitatea tambur, sau scoaterea lor poate elibera hrtia, astfel nct o putei trage din unitatea tambur sau din fanta tvii de hrtie.
Scoatei complet tava de hrtie din aparat. Tragei hrtia blocat din fanta tvii de hrtie.
ATENIE Pentru a preveni deteriorarea aparatului de ctre electricitatea static, nu atingei electrozii prezentai n diagrama de mai jos.
Deschidei capacul frontal.
10
10 - 5
Capitolul 10
Punei la loc n aparat ansamblul format din unitatea tambur i cartuul de toner.
Hrtia este blocat n partea din spate a aparatului
nchidei capacul frontal.
Scoatei prin tragere ansamblul format din unitatea tambur i cartuul de toner.
Punei tava de hrtie n aparat.
Deschidei capacul din spate.
10 - 6
Tragei clapeta spre dvs. pentru a deschide capacul evacurii din spate.
Tragei hrtia blocat din unitatea cuptor. Dac hrtia blocat nu iese cu uurin, mpingei n jos clapeta albastr cu o mn, n timp ce, cu cealalt mn, tragei uor hrtia.
10
nchidei capacul din spate.
10 - 7
Capitolul 10
Hrtia este blocat n interiorul ansamblului format din unitatea tambur i cartuul de toner
Punei cartuul de toner la loc n unitatea tambur, pn auzii c se fixeaz la locul su fcnd clic. Dac l punei la loc corect, prghia de blocare se va ridica automat.
5 2
Scoatei prin tragere ansamblul format din unitatea tambur i cartuul de toner.
6 3
inei apsat prghia de blocare din stnga i scoatei cartuul de toner din unitatea tambur. Dac exist hrtie blocat n unitatea tambur, scoatei-o.
10 - 8
Dac avei probleme cu aparatul

Dac vi se pare c exist o problem cu aspectul faxurilor, facei mai nti o copie. n cazul n care copia arat bine, probabil c problema nu ine de aparat. Consultai tabelul de mai jos i urmai sfaturile de depanare. Brother Solutions Center (Centrul de soluii Brother) v pune la dispoziie cele mai recente ntrebri frecvente i sfaturi pentru depanare. Vizitai-ne la adresa http://solutions.brother.com.
PROBLEM Tiprirea sau primirea faxurilor Caractere nghesuite Dungi orizontale Prile de sus i de jos ale propoziiilor sunt trunchiate. Rnduri lips Calitate slab a tipririi. Linii verticale negre pe faxurile primite Consultai mbuntirea calitii tipririi la pagina 10-12. Uneori este posibil s vedei dungi verticale/linii negre pe faxurile pe care le primii. S-ar putea ca firul principal corona al aparatului s fie murdar, sau s-ar putea ca scanerul de fax al persoanei care trimite s fie murdar. Curai firul principal corona (Consultai Curarea firului corona la pagina 10-19), sau rugai expeditorul s fac o copie pentru a vedea dac problema ine de aparatul care trimite. ncercai s primii de la un alt aparat fax. Dac problema persist, apelai la serviciile Brother sau ale distribuitorului. Dac faxurile primite sunt divizate i sunt tiprite pe dou pagini, sau dac primii o pagin suplimentar goal, s-ar putea ca setarea Dimensiune hrtie s nu fie potrivit pentru hrtia pe care o utilizai. Asigurai-v c setarea de meniu Reducere automat este activat. De obicei, aceste probleme sunt cauzate de calitatea slab a conexiunii telefonice. n cazul n care copia arat bine, probabil c ai avut o conexiune proast, cu parazii sau interferene pe linia telefonic. Rugai cealalt parte s trimit din nou faxul. SUGESTII
Faxurile primite apar ca pagini divizate sau goale.
Conexiunile sau linia telefonic Formarea numrului nu funcioneaz. Verificai dac avei ton. Modificai setarea Tone/Pulse. Verificai toate conexiunile cablului telefonic. Verificai conexiunea cablului de alimentare. Dac la aparat este conectat un telefon extern, trimitei manual un fax, ridicnd receptorul telefonului extern i formnd numrul. Ateptai pn auzii tonuri pentru primirea de faxuri, apoi apsai Start. Asigurai-v c aparatul se afl n modul corect de primire pentru configuraia curent. Verificai dac avei ton. Dac este posibil, apelai aparatul, pentru a vedea dac rspunde. Dac n continuare nu rspunde, verificai conexiunea cablului telefonic. Dac, atunci cnd apelai aparatul, nu sun, rugai compania telefonic s verifice linia.
10
Aparatul nu rspunde cnd este apelat.
Trimiterea faxurilor Calitate slab la trimiterea faxurilor ncercai s modificai setarea de rezoluie la Fine sau S.Fine. Facei o copie pentru a verifica funcionarea scanerului aparatului. n cazul n care calitatea copiei nu este bun, curai scanerul. (Consultai Curarea scanerului la pagina 10-17.) Pe linie exist, probabil, zgomot temporar sau parazii. ncercai s trimitei din nou faxul. Dac survin frecvent erori de transmisiune din cauza posibilelor interferene pe linia telefonic, ncercai s schimbai setarea de Compatibilitate la valoarea Basic. (Consultai Compatibilitate la pagina 10-16.) n cazul n care copia realizat prezint aceeai problem, scanerul este murdar. (Consultai Curarea scanerului la pagina 10-17.)
Raportul de verificare a transmisiunii menioneaz RESULT:NG (REZULTAT:NG) sau RESULT:ERROR (REZULTAT:EROARE). Linii verticale negre pe faxurile trimise.
10 - 9
Capitolul 10
PROBLEM Gestionarea apelurilor primite. Aparatul interpreteaz vocea ca Ton CNG.
SUGESTII
Dac opiunea Fax Detect (Detectare fax) este setat la valoarea On, aparatul este mai sensibil la sunete. S-ar putea s interpreteze n mod greit anumite voci sau muzic ce se aud pe linie, ca un aparat fax care apeleaz i s rspund cu tonuri pentru primirea de faxuri. Dezactivai aparatul apsnd Stop/Exit (Stop/Iesire). ncercai s evitai aceast problem setnd opiunea Detectare fax la valoarea Off. (Consultai Fax Detect (Detectare fax) la pagina 4-2.) Dac ai rspuns la aparat, apsai Start i punei imediat receptorul n furc. Dac ai rspuns la un telefon extern sau derivat, apsai Codul de primire fax (setarea implicit este ( 51). Cnd aparatul rspunde, punei receptorul n furc. Dac pe aceeai linie telefonic pe care se afl aparatul avei opiuni precum Apel n ateptare, Apel n ateptare/ID apelant, Mesagerie vocal, un robot telefonic, un sistem de alarm sau alte opiuni particularizate, acest lucru poate crea probleme la trimiterea i primirea faxurilor. De exemplu: Dac v abonai la serviciul Apel n ateptare sau la vreun alt serviciu particularizat i semnalul su este transmis prin linia telefonic n timp ce aparatul trimite sau primete un fax, semnalul poate ntrerupe sau perturba temporar faxurile. Caracteristica ECM oferit de Brother v poate ajuta s rezolvai aceast problem. Aceast situaie este legat de industria sistemelor telefonice i este comun tuturor dispozitivelor care trimit i primesc informaii pe o linie telefonic unic, partajat, cu opiuni particularizate. Dac este vital pentru compania dvs. s evitai mici ntreruperi, se recomand utilizarea unei linii separate, fr opiuni particularizate.
Trimiterea unui apel fax ctre aparat. Opiuni particularizate pe o singur linie.
Probleme la setrile de meniu Aparatul emite semnale sonore cnd ncercai s accesai meniurile Setup Receive (Configurare primire) i Setup Send (Configurare trimitere). Probleme de calitatea copierii Pe copii apar dungi verticale. Uneori este posibil s vedei dungi verticale pe copiile realizate. Fie scanerul, fie firul principal corona este murdar. Curai-le pe amndou. (Consultai Curarea scanerului la pagina 10-17, Curarea geamului unitii laser la pagina 10-18 i Curarea unitii tambur la pagina 10-13.) Dac tasta Fax nu este luminat, apsai-o pentru a activa modul de funcionare Fax. Setarea Setup Receive (Configurare primire) (Menu/Set (Meniu/Set), 2, 1) i setarea Setup Send (Configurare trimitere) ( Menu/Set (Meniu/Set), 2, 2) sunt disponibile numai cnd aparatul este n modul de funcionare Fax.
Probleme cu imprimanta Aparatul nu tiprete. Asigurai-v c: Aparatul este bgat n priz i comutatorul de alimentare este n poziia Pornit. SAU Ansamblul format din cartuul de toner i unitatea tambur este instalat corect. (Consultai nlocuirea unitii tambur (DR-2000) la pagina 10-23.) SAU Cablul de interfa este bine conectat la aparat i la calculator. (Consultai ,,Ghid rapid de instalare i configurare.) SAU A fost instalat i selectat driverul corect de imprimant. SAU Verificai dac pe ecranul LCD apare vreun mesaj de eroare. (Consultai Mesajele de eroare la pagina 10-1.)
10 - 10
PROBLEM Aparatul tiprete n mod neateptat sau tiprete caractere fr sens. Aparatul tiprete corect primele cteva pagini, apoi pe unele pagini lipsete text. Aparatul nu poate tipri pagini complete ale unui document. Apare mesajul Out of Memory. Anteturile sau subsolurile apar la vizualizarea documentului pe ecran, dar nu apar la tiprire. Probleme la manipularea hrtiei Aparatul nu ncarc hrtia. Pe ecranul LCD apare un mesaj de Blocaj de hrtie.
SUGESTII Oprii aparatul de la comutatorul de alimentare i apoi repornii-l. Dac mesajul de eroare apare n continuare, lsai aparatul oprit timp de cteva minute i apoi ncercai din nou. (Aparatul poate fi oprit timp de maximum 4 zile, fr ca faxurile stocate n memorie s fie pierdute.) Calculatorul nu recunoate semnalul de intrare buffer plin al aparatului. Asigurai-v c ai conectat corect cablul de interfa. (Consultai ,,Ghid rapid de instalare i configurare.) Reducei complexitatea documentului i ncercai din nou. Reducei calitatea grafic sau numrul de dimensiuni de fonturi din aplicaia software. Aparatul poate tipri 62 linii pe pagin. Primele dou linii i ultimele dou linii de pe pagin reprezint o zon restricionat care nu accept tiprirea. Ajustai marginile de sus i de jos din document pentru a lsa acest spaiu liber.
Dac nu exist hrtie n tava de hrtie, punei un nou teanc de hrtie. Dac exist hrtie n tava de hrtie, asigurai-v c este aezat drept. Dac hrtia este ondulat, trebuie s o ndreptai. Uneori este util s scoatei hrtia, s ntoarcei teancul pe cealalt parte i s l punei la loc n tava de hrtie. Reducei cantitatea de hrtie din tava de hrtie i apoi ncercai din nou. Verificai dac n driverul de imprimant nu este selectat modul de alimentare manual. Dac pe ecranul LCD apare mesajul Paper Jam Inside , Paper Jam Tray sau Paper Jam Rear i problema persist, consultai Blocaje de hrtie la pagina 10-5.
Aparatul nu ncarc hrtia din fanta de alimentare manual. Cum se ncarc plicurile?
Reintroducei hrtia cu fermitate, ncrcai o singur coal odat. Asigurai-v c n driverul de imprimant este selectat modul de alimentare manual. ncrcai plicurile prin fanta de alimentare manual. Aplicaia software trebuie s fie configurat pentru a tipri plicuri de dimensiunea pe care o utilizai. Acest lucru se face de obicei n meniul Page Setup (Iniializare pagin) sau Document Setup (Iniializare document) al software-ului. Consultai manualul furnizat cu aplicaia software. Putei utiliza hrtie simpl, hrtie reciclat, plicuri, folii transparente i etichete produse pentru aparate laser. (Pentru informaii referitoare la tipurile de hrtie pe care le putei utiliza, consultai Despre hrtie la pagina 1-5.) Consultai Blocaje de hrtie la pagina 10-5.
10
Ce tip de hrtie se poate utiliza?
Cum se rezolv blocajele de hrtie?
Probleme legate de calitatea tipririi Paginile tiprite sunt ondulate. Hrtia groas sau subire de proast calitate poate cauza aceast problem. Avei grij s selectai Tipul de hrtie care corespunde tipului de suport de tiprire utilizat. (Consultai Despre hrtie la pagina 1-5.) Este posibil ca setare pentru Tip de hrtie s fie incorect pentru tipul de suport de tiprire utilizat. Dac aceast problem apare cnd facei copii sau cnd tiprii faxurile primite, dezactivai modul Toner Save (Economisire toner) n setrile de meniu ale aparatului.
Paginile tiprite sunt murdrite cu toner. Documentele tiprite sunt prea deschise la culoare.
10 - 11
Capitolul 10
mbuntirea calitii tipririi

Exemple de calitate slab a tipririi
ABCDEFGH CDEF abcdefghijk defg
Recomandare Verificai mediul de funcionare al aparatului. Anumite condiii, precum umiditatea, temperaturile ridicate i aa mai departe, pot produce aceast problem de tiprire. (Consultai Alegerea unei amplasri la pagina 1-1.) Dac toat pagina este prea deschis la culoare, s-ar putea s fie activat modul Toner Save. Dezactivai modul Toner Save din fila Advanced (Complex) din Proprietile driverului de imprimant. SAU Dac aceast problem apare cnd facei copii sau cnd tiprii faxurile primite, dezactivai modul Toner Save (Economisire toner) n setrile de meniu ale aparatului. Curai geamul scanerului i firul principal corona de pe unitatea tambur. (Consultai Curarea geamului unitii laser la pagina 10-18 i Curarea firului corona la pagina 10-19.) n cazul n care calitatea tipririi nu se mbuntete, instalai o nou unitate tambur. (Consultai nlocuirea unitii tambur (DR-2000) la pagina 10-23.) Instalai un nou cartu de toner. (Consultai nlocuirea cartuului de toner (TN-2000) la pagina 10-20.) Asigurai-v c utilizai hrtie care respect specificaiile recomandate. (Consultai Despre hrtie la pagina 1-5.) Verificai mediul de funcionare al aparatului - temperaturile ridicate i umiditatea ridicat pot crete gradul de umbrire de fundal. (Consultai Alegerea unei amplasri la pagina 1-1.) Instalai un nou cartu de toner. (Consultai nlocuirea cartuului de toner (TN-2000) la pagina 10-20.) Curai firul principal corona de pe unitatea tambur. (Consultai Curarea firului corona la pagina 10-19.) n cazul n care calitatea tipririi nu se mbuntete, instalai o nou unitate tambur. (Consultai nlocuirea unitii tambur (DR-2000) la pagina 10-23.) Asigurai-v c utilizai hrtie care respect specificaiile. Hrtia cu suprafa aspr sau suporturile groase de tiprire pot cauza aceast problem. (Consultai Despre hrtie la pagina 1-5.) Instalai o nou unitate tambur. (Consultai nlocuirea unitii tambur (DR-2000) la pagina 10-23.)
ABCD abcde 01234
Tiprire decolorat
ABCDEFGH abcdefghijk
ABCD abcde 01234 Fundal gri
Fantom
ABCD abcde 01234
Pete de toner
Asigurai-v c utilizai hrtie care respect specificaiile. Hrtia cu suprafa aspr poate cauza aceast problem. (Consultai Despre hrtie la pagina 1-5.) Curai firul principal corona i unitatea tambur. (Consultai Curarea firului corona la pagina 10-19 i Curarea unitii tambur la pagina 10-13.) n cazul n care calitatea tipririi nu se mbuntete, instalai o nou unitate tambur. (Consultai nlocuirea unitii tambur (DR-2000) la pagina 10-23.) Asigurai-v c utilizai hrtie care respect specificaiile. (Consultai Despre hrtie la pagina 1-5.) Alegei modul Thick paper n driverul de imprimant sau n setarea de meniu Paper Type (Tip hrtie) a aparatului, sau utilizai hrtie mai subire dect cea utilizat n prezent. Verificai mediul de funcionare al aparatului, deoarece anumite condiii, precum umiditatea ridicat, pot fi motivul pentru tiprirea cu goluri. (Consultai Alegerea unei amplasri la pagina 1-1.) Curai firul principal corona de pe unitatea tambur. (Consultai Curarea firului corona la pagina 10-19.) n cazul n care calitatea tipririi nu se mbuntete, instalai o nou unitate tambur. (Consultai nlocuirea unitii tambur (DR-2000) la pagina 10-23.) Curai firul principal corona de pe unitatea tambur. (Consultai Curarea firului corona la pagina 10-19.) n cazul n care calitatea tipririi nu se mbuntete, instalai o nou unitate tambur. (Consultai nlocuirea unitii tambur (DR-2000) la pagina 10-23.)
Tiprire cu goluri
Pagin complet neagr
10 - 12
Recomandare
Curarea unitii tambur

78.5 mm 78.5 mm
Praful, pudra de hrtie, lipiciul i aa mai departe se pot lipi de suprafaa tamburului fotosensibil (OPC) i pot duce la apariia unor puncte albe sau negre pe documentele tiprite. Facei cteva copii dup o coal de hrtie alb, goal. (Consultai Realizarea mai multor copii la pagina 8-1.) Dac, dup ce facei mai multe copii, vedei n continuare puncte pe documentele tiprite, curai unitatea tambur dup cum urmeaz: 1 Scoatei ansamblul format din unitatea tambur i cartuul de toner i apoi scoatei cartuul de toner din unitatea tambur. 2 Amplasai mostra tiprit n faa unitii tambur, astfel nct s tii exact ce loc de pe tambur creeaz tiprirea de slab calitate.
Puncte albe pe text sau imagini negre, la intervale de 78,5 mm
78.5 mm 78.5 mm
Puncte negre la intervale de 78,5 mm
3 Rotii mecanismul negru al tamburului pe msur ce examinai suprafaa tamburului OPC. Nu atingei cu degetele tamburul OPC.
10
Suprafaa tamburului OPC 4 Cnd ai gsit pe suprafaa tamburului substana care corespunde mostrei tiprite, tamponaiuor suprafaa tamburului OPC cu un beior cu vat care este puin nmuiat n alcool izopropilic. Nu utilizai o micare de frecare sau de tergere, deoarece aceasta ar putea deteriora tamburul.
Nu ncercai s curai suprafaa tamburului OPC cu un obiect ascuit, cum ar fi un pix, pentru c aceasta ar putea produce deteriorarea permanent a unitii tambur. n cazul n care calitatea tipririi tot nu se mbuntete, trebuie s instalai un nou tambur. (Consultai nlocuirea unitii tambur (DR-2000) la pagina 10-23.)
10 - 13
Capitolul 10

Recomandare Asigurai-v c utilizai hrtie care respect specificaiile. (Consultai Despre hrtie la pagina 1-5.)
Dac utilizai coli de etichete pentru imprimante laser, lipiciul de pe coli se poate lipi uneori pe suprafaa tamburului OPC. Curai unitatea tambur. (Consultai Semne negre de toner pe toat pagina Curarea unitii tambur la pagina 10-13.) Nu utilizai hrtie care are agrafe sau capse, deoarece acestea zgrie suprafaa tamburului.
ABCD abcde 01234
Dac unitatea tambur este despachetat i expus luminii solare sau artificiale directe, unitatea se poate deteriora. S-ar putea ca unitatea tambur s fie deteriorat. Instalai o nou unitate tambur. (Consultai nlocuirea unitii tambur (DR-2000) la pagina 10-23).
ABCD abcde 01234
Asigurai-v c utilizai hrtie care respect specificaiile. Hrtia cu suprafa aspr sau suporturile groase de tiprire pot cauza aceast problem. (Consultai Despre hrtie la pagina 1-5.) S-ar putea ca problema s dispar de la sine. ncercai s tiprii mai multe pagini pentru a rezolva problema, mai ales dac aparatul nu a fost utilizat o perioad lung de timp. Putei rezolva problema tergnd geamul unitii laser cu o crp moale. (Consultai Curarea geamului unitii laser la pagina 10-18.) S-ar putea ca unitatea tambur s fie deteriorat. Instalai o nou unitate tambur. (Consultai nlocuirea unitii tambur (DR-2000) la pagina 10-23.)
Linii albe orizontale care traverseaz pagina
Curai firul principal corona din unitatea tambur. (Consultai Curarea firului corona la pagina 10-19.) Putei rezolva problema tergnd geamul unitii laser cu o crp moale. (Consultai Curarea geamului unitii laser la pagina 10-18.) S-ar putea ca unitatea tambur s fie deteriorat. Instalai o nou unitate tambur. (Consultai nlocuirea unitii tambur (DR-2000) la pagina 10-23.) Curai firul principal corona al unitii tambur. (Consultai Curarea firului corona la pagina 10-19.) Asigurai-v c clapeta albastr a firului principal corona este n poziia repaus ( ). S-ar putea ca unitatea tambur s fie deteriorat. Instalai o nou unitate tambur. (Consultai nlocuirea unitii tambur (DR-2000) la pagina 10-23.) Cartuul de toner poate fi deteriorat. Instalai un nou cartu de toner. (Consultai nlocuirea cartuului de toner (TN-2000) la pagina 10-20.) Asigurai-v c n interiorul aparatului nu se afl o bucat rupt de hrtie care acoper sticla scanerului laser. S-ar putea ca unitatea de fixare s fie murdrit. Apelai la serviciile Brother sau ale distribuitorului.
ABCD abcde 01234
Linii orizontale pe pagin
ABCD abcde 01234
Linii negre verticale pe pagin Paginile tiprite au pete de toner de sus pn jos.
Putei rezolva problema tergnd geamul unitii laser cu o crp moale. (Consultai Curarea geamului unitii laser la pagina 10-18.) Cartuul de toner poate fi deteriorat. Instalai un nou cartu de toner. (Consultai nlocuirea cartuului de toner (TN-2000) la pagina 10-20.) Asigurai-v c hrtia sau alt suport de tiprire este ncrcat corect n tava de hrtie i c ghidajele nu sunt nici prea strnse nici prea largi fa de topul de hrtie. Setai corect ghidajele pentru hrtie. Dac utilizai fanta de alimentare manual, consultai Pentru a ncrca hrtie sau alt suport de tiprire n fanta de alimentare manual la pagina 1-7. S-ar putea ca tava de hrtie s fie prea plin. Verificai tipul i calitatea hrtiei. (Consultai Despre hrtie la pagina 1-5.)
ABCD abcde 01234 Linii albe verticale pe pagin

GH ABCDEF ijk abcdefgh
ABCD abcde 01234
Pagin oblic
10 - 14
Recomandare Verificai tipul i calitatea hrtiei. Temperaturile ridicate i umiditatea ridicat duc la ondularea hrtiei. Dac nu utilizai aparatul foarte frecvent, este posibil ca hrtia s fi stat prea mult timp n tava de hrtie. ntoarcei pe partea cealalt teancul de hrtie din tava de hrtie. De asemenea, rsfoii teancul de hrtie i apoi ntoarcei hrtia cu 180 in tava de hrtie. Asigurai-v c hrtia este ncrcat corect. Verificai tipul i calitatea hrtiei. (Consultai Despre hrtie la pagina 1-5.) ntoarcei pe partea cealalt teancul de hrtie din tav sau ntoarcei hrtia cu 180 n tava de alimentare.
Ondulri sau vluriri
B DEFGH abc efghijk
A CD bcde 1 34
ifonri sau ncreiri
10
10 - 15
Capitolul 10
Compatibilitate
Dac avei probleme la trimiterea sau primirea unui fax din cauza posibilelor interferene pe linia telefonic, v recomandm s ajustai Egalizarea pentru compatibilitate pentru a reduce viteza modemului pentru operaiuni de fax.
ntreinerea regulat
ATENIE Unitatea tambur conine toner, aadar manipulai-o cu grij. Dac se vars toner i v murdrii pe mini sau pe haine, tergei-l sau splai-l imediat cu ap rece.
1 2 3
Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 2, 0, 1. 1.Compatibility Apsai sau pentru a selecta Basic sau Normal (sau High). Apsai Menu/Set (Meniu/Set). Apsai Stop/Exit (Stop/Iesire).
Curarea exteriorului aparatului

ATENIE
Utilizai detergeni neutri. Curarea cu lichide volatile, precum solveni sau benzin, deterioreaz suprafaa exterioar a aparatului. Nu utilizai materiale de curat care conin amoniac. Nu utilizai alcool izopropilic pentru a ndeprta murdria de pe panoul de control. Acesta poate produce crpturi ale panoului.
Observaie
Valoarea Basic reduce viteza modemului la 9600 bps. Dac interferenele nu reprezint o problem repetat a liniei telefonice, s-ar putea s preferai s utilizai aceast setare numai cnd este necesar. Valoarea Normal seteaz viteza modemului la 14400 bps. Valoarea High seteaz viteza modemului la 33600 bps. Cnd setai Compatibilitatea la valoarea Basic, caracteristica ECM nu este disponibil.
Scoatei complet tava de hrtie din aparat.
10 - 16
tergei exteriorul aparatului cu o crp moale, pentru a ndeprta praful.
Curarea scanerului
1 2 3
Oprii aparatul de la comutatorul de alimentare. Ridicai capacul panoului de control. Umezii o crp mic, moale, curat, fr scame n alcool izopropilic i curai cu grij murdria de pe capacul de sticl i de pe bara alb de deasupra.
Capacul panoului de control
3 4
Scoatei hrtia existent n tava de hrtie. tergei interiorul tvii de hrtie cu o crp moale, pentru a ndeprta praful.
Bara alb
Fia de sticl
ncrcai la loc hrtia i punei tava de hrtie n aparat.
4
I
nchidei capacul panoului de control.
10
10 - 17
Capitolul 10
Curarea geamului unitii laser

ATENIE
Nu utilizai alcool izopropilic pentru a cura geamul unitii laser. Nu atingei cu degetele sticla scanerului laser.
AVERTIZARE Imediat dup utilizarea aparatului, unele componente interne ale aparatului sunt extrem de FIERBINI! Cnd deschidei capacul frontal al aparatului, nu atingei niciodat componentele colorate n gri din imaginea de mai jos.
nainte de a cura interiorul aparatului, oprii aparatul de la comutatorul de alimentare. Mai nti scoatei din priz cablul telefonic, apoi scoatei cablul de alimentare din priza de electricitate. Deschidei capacul frontal i scoatei prin tragere ansamblul format din unitatea tambur i cartuul de toner.
ATENIE Pentru a preveni deteriorarea aparatului de ctre electricitatea static, nu atingei electrozii prezentai mai jos.
10 - 18
Curai cu grij geamul unitii laser tergnd-ul cu o crp curat, moale, uscat. Nu utilizai alcool izopropilic.
Curarea firului corona

V recomandm s amplasai ansamblul format din unitatea tambur i cartuul de toner pe o crp sau pe o bucat mare de hrtie de aruncat, pentru a evita vrsarea i mprtierea tonerului.
Deschidei capacul frontal i scoatei prin tragere ansamblul format din unitatea tambur i cartuul de toner.
Geam unitate laser
Curai firul principal corona din interiorul unitii tambur glisnd cu grij, de mai multe ori, clapeta albastr din dreapta spre stnga.
10
5 6
nchidei capacul frontal. Mai nti reconectai cablul de alimentare al aparatului la priza electric, apoi introducei n priz cablul telefonic. Pornii aparatul de la comutatorul de alimentare.
Re-aducei clapeta albastr n Poziia repaus i fixai-o (). ATENIE
Dac nu re-aducei clapeta albastr n Poziia repaus (), s-ar putea ca pe paginile tiprite s apar dungi negre verticale.
4 5
Reinstalai n aparat ansamblul format din unitatea tambur i cartuul de toner. nchidei capacul frontal.
10 - 19
Capitolul 10
nlocuirea cartuului de toner (TN-2000)

Cartuul de toner poate tipri pn la 2.500 pagini. Cnd tonerul este aproape terminat, pe ecranul LCD apare mesajul Toner Low. Numrul real de pagini variaz n funcie de tipul cel mai frecvent de document (de exemplu: scrisoare standard, imagini grafice detaliate).
Cum se nlocuiete cartuul de toner

AVERTIZARE Imediat dup utilizarea aparatului, unele componente interne ale aparatului sunt extrem de FIERBINI! Nu atingei niciodat componentele colorate n gri din imaginea de mai jos.
Observaie
Ar fi util ca, atunci cnd vedei avertismentul Toner Low, s avei un cartu nou de toner pregtit pentru a-l utiliza. Aruncai cartuul de toner uzat, n conformitate cu reglementrile locale, separndu-l de deeurile menajere. De asemenea, putei consulta situl nostru Web pentru ecologie, www.brothergreen.co.uk, pentru a obine informaii referitoare la reciclare. Avei grij s sigilai bine cartuul de toner, astfel nct praful de toner s nu se verse din cartu. Dac avei ntrebri, sunai la agenia local de colectare a deeurilor. V recomandm s curai aparatul i unitatea tambur cnd nlocuii cartuul de toner. (Consultai Curarea geamului unitii laser la pagina 10-18 i Curarea firului corona la pagina 10-19.)
ATENIE Pentru a preveni deteriorarea aparatului de ctre electricitatea static, nu atingei electrozii prezentai mai jos.
10 - 20
inei apsat prghia de blocare din stnga i scoatei cartuul de toner din unitatea tambur.
ATENIE
Aparatele Brother sunt proiectate s funcioneze cu toner care respect anumite specificaii i ele vor funciona la nivelul optim de performan dac se utilizeaz cartue de toner originale de marca Brother (TN-2000). Brother nu poate garanta aceast performan optim dac se utilizeaz toner sau cartue de toner care au alte specificaii. Aadar, Brother nu recomand utilizarea la acest aparat a altor cartue dect cele originale de marca Brother. Dac unitatea tambur sau alte componente ale acestui aparat se deterioreaz ca urmare a utilizrii cu acest aparat a produselor altui productor, toate reparaiile necesare nu vor fi acoperite prin garanie. Ateptai s despachetai cartuul de toner chiar nainte de a-l instala n aparat. Dac lsai cartuul de toner despachetat mult timp, scade durata de utilizare a tonerului. Nu atingei componentele colorate n gri din imaginile de mai jos, pentru a preveni deteriorarea calitii tipririi.
ATENIE
Amplasai unitatea tambur pe o crp sau pe o bucat mare de hrtie de aruncat, pentru a evita vrsarea i mprtierea tonerului Manipulai cu grij cartuul de toner. Dac se vars toner pe mini sau pe haine, tergei-l sau splai-l imediat cu ap rece.
Despachetai noul cartu de toner. Punei cartuul de toner uzat n punga de aluminiu i aruncai-l n conformitate cu reglementrile locale.
10
10 - 21
Capitolul 10
Scuturai uor dintr-o parte n alta cartuul de toner de cinci sau ase ori, pentru a distribui tonerul n mod omogen n interiorul cartuului.
Curai firul principal corona din interiorul unitii tambur glisnd cu grij, de mai multe ori, clapeta albastr din dreapta spre stnga. Re-aducei clapeta albastr n Poziia repaus () nainte de a reinstala ansamblul format din unitatea tambur i cartuul de toner.
ndeprtai capacul protector.
8 9 6
Introducei noul cartu de toner n unitatea tambur pn cnd se fixeaz la locul su fcnd clic. Dac l punei la loc corect, prghia de blocare se va ridica automat.
Instalai n aparat ansamblul format din unitatea tambur i cartuul de toner. nchidei capacul frontal.
10 - 22
nlocuirea unitii tambur (DR-2000)

Aparatul utilizeaz o unitate tambur pentru a crea imagini tiprite pe hrtie. Dac pe ecranul LCD apare mesajul Change Drum Soon, unitatea tambur se apropie de sfritul duratei sale de utilizare i este momentul s cumprai una nou. Chiar dac pe ecranul LCD apare mesajul Change Drum Soon, s-ar putea s putei tipri n continuare fr s fie necesar s nlocuii unitatea tambur o perioad de timp. Cu toate acestea, dac observai o deteriorare evident a calitii tipririi (chiar nainte ca mesajul Change Drum Soon s apar), trebuie s nlocuii unitatea tambur. Ar trebui s curai aparatul cnd nlocuii unitatea tambur. (Consultai Curarea geamului unitii laser la pagina 10-18.) ATENIE Cnd scoatei unitatea tambur, manipulai-o cu grij, deoarece conine toner. Dac se vars toner i v murdrii pe mini sau pe haine, tergei-l sau splai-l imediat cu ap rece.
AVERTIZARE Imediat dup utilizarea aparatului, unele componente interne ale aparatului sunt extrem de FIERBINI! Aadar, avei grij.
10
ATENIE Pentru a preveni deteriorarea imprimantei de ctre electricitatea static, nu atingei electrozii prezentai mai jos.
Observaie
Unitatea tambur este un element consumabil i trebuie nlocuit periodic. Exist mai muli factori care influeneaz durata de utilizare a tamburului, printre care temperatura, umiditatea, tipul de hrtie i cantitatea de toner utilizat pentru numrul de pagini pe operaiune de tiprire. Durata estimat de utilizare a tamburului este de pn la 12.000 pagini. Numrul real de pagini tiprite de tambur poate fi semnificativ mai mic dect aceast estimare. ntruct nu putem controla numrul mare de factori care influeneaz durata real de utilizare a tamburului, nu putem garanta un numr minim de pagini care vor fi tiprite de tambur.
10 - 23
Capitolul 10
inei apsat prghia de blocare din stnga i scoatei cartuul de toner din unitatea tambur.
5 6 7
Reinstalai n aparat ansamblul format din unitatea tambur i cartuul de toner. Nu nchidei capacul frontal. Apsai Options (Optiuni). Replace Drum? 1.Yes 2.No Pentru a confirma c instalai un tambur nou, apsai 1.
8
Observaie
Aruncai unitatea tambur uzat, n conformitate cu reglementrile locale, separnd-o de deeurile menajere. Avei grij s sigilai bine unitatea tambur, astfel nct praful de toner s nu se verse din unitate. Dac avei ntrebri, sunai la agenia local de colectare a deeurilor.
Cnd pe ecranul LCD apare mesajul Accepted, nchidei capacul frontal. ATENIE
Dac se vars toner i v murdrii pe mini sau pe haine, tergei-l sau splai-l imediat cu ap rece.
ATENIE Ateptai s despachetai noua unitate tambur chiar nainte de a o instala. Punei unitatea tambur uzat n punga de plastic.
3 4
Despachetai noua unitate tambur. Instalai cartuul de toner n noua unitate tambur pn cnd se fixeaz la locul su fcnd clic. Dac l punei la loc corect, prghia de blocare se va ridica automat.
10 - 24
Informaii despre aparat

Verificarea numerelor de serie
Putei vizualiza numrul de serie al aparatului pe ecranul LCD.
1 2
Apsai Menu/Set (Meniu/Set), 4, 1. 1.Serial No. Apsai Stop/Exit (Stop/Iesire).
10
10 - 25
Specificaii
Descrierea produsului Informaii generale

Capacitate memorie Dispozitiv de ncrcare automat a documentelor (ADF - Automatic Document Feeder) Tava pentru hrtie Tip de imprimant Metod de tiprire LCD (Liquid Crystal Display Afiaj cu cristale lichide) Surs de alimentare Consum de energie 16 MO Pn la 20 pagini
250 coli (80 g/m2) Laser Electrofotografie prin scanare cu raz laser semiconductor 16 caractere x 1 linie 220 - 240V 50/60Hz Copiere: n medie 475 W n ateptare: n medie 80 W Inactivitate: n medie 10 W
Dimensiuni
374 mm
510 mm
363 mm
Greutate Zgomot Temperatur Umiditate
Fr unitatea tambur/toner: 7,25 kg Funcionare: 53 dB A sau mai puin n ateptare: 30 dB A sau mai puin Funcionare: 10 - 32,5C Depozitare: 0 - 40C Funcionare: ntre 20 i 80% (fr condens) Depozitare: ntre 10 i 90% (fr condens)
S-1
Specificaii
Suporturi de tiprire
Intrare hrtie Tava pentru hrtie Tip de hrtie: Hrtie simpl, hrtie reciclat sau folii transparente 1 Dimensiune de hrtie: A4, Letter, Executive, A5, A6, B5 i B6 Pentru detalii suplimentare, consultai Despre hrtie la pagina 1-5. Greutate hrtie: 60 - 105 g/m2 Capacitate maxim a tvii de hrtie: Pn la 250 coli de hrtie simpl de 80 g/m2 sau pn la 10 folii transparente Fanta de alimentare manual Tip de hrtie: Hrtie simpl, hrtie reciclat, folii transparente 1, plicuri, hrtie velin sau etichete 1 Dimensiune de hrtie: Lime: 69,9 - 215,9 mm Lungime: 116 - 406,4 mm Pentru detalii suplimentare, consultai Despre hrtie la pagina 1-5. Greutate hrtie: 60 - 161 g/m2 Capacitate maxim a tvii de hrtie: O coal odat Pn la 100 coli de hrtie simpl de dimensiune A4 (ieire n tava de ieire a hrtiei, cu faa n jos)
Ieire hrtie
Pentru folii transparente sau etichete, v recomandm s scoatei paginile tiprite din tava de ieire a hrtiei imediat dup ce ies din aparat, pentru a evita ntinderea tonerului.
Copiere
Color/Monocrom Dimensiune document Mai multe copii Micorare/Mrire Rezoluie Monocrom Lime ADF: ntre 147,3 i 215,9 mm nlime ADF: ntre 100 i 356 mm Stivuiete i sorteaz pn la 99 pagini ntre 50% i 200% (n incrementuri de 1%) Max. tiprire: 600 x 300 dpi Max. scanare: 200 x 300 dpi
S-2
Fax
Compatibilitate Sistem de codificare Vitez modem Dimensiune document Lime scanare Lime tiprire Nuane de gri Tipuri interogare Control contrast Rezoluie ITU-T Grup 3 MH/MR/MMR/JBIG Setare automat: 33600 bps Lime ADF: ntre 147,3 i 215,9 mm nlime ADF: ntre 100 i 356 mm Max. 215,9 mm Max. 215,9 mm 64 niveluri Standard, securizat, cronometrat, secvenial Automat/Deschis/nchis (setare manual) Orizontal 203 puncte/inch (8 puncte/mm) Vertical Standard 3,85 linii/mm Bun 7,7 linii/mm Fotografic - 7,7 linii/mm Foarte bun - 15,4 linii/mm 20 (10 x 2) 200 poziii 270 poziii De 3 ori, la intervale de 5 minute Dup ce sun de 0, 1, 2, 3 sau 4 ori Reea telefonic public cu comutare Pn la 6001 / 5002 pagini Pn la 6001 / 5002 pagini
Apelare la o atingere Apelare rapid Difuzare Re-apelare automat Rspuns automat Surs de comunicaii Transmisiune din memorie Primire fr hrtie
1
Termenul Pagini se refer la Brother Standard Chart No. 1 (Standardul Brother tabelul nr. 1) (o scrisoare obinuit de afaceri, rezoluie standard, cod MMR). Specificaiile i materialele tiprite pot fi modificate fr notificare prealabil. Termenul Pagini se refer la ITU-T Test Chart #1 (Test ITU-T tabelul nr. 1) (o scrisoare obinuit de afaceri, rezoluie standard, cod MMR). Specificaiile i materialele tiprite pot fi modificate fr notificare prealabil.
S-3
Specificaii
Imprimant
Emulare Driver de imprimant Brother Printing System for Windows (Sistem de tiprire Brother pentru Windows) Suport pentru Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/ Windows NT Workstation versiunea 4.0 Suport pentru Mac OS 9.1 - 9.2/Mac OS X 10.2.4 sau o versiune ulterioar Pn la 1200 x 600 puncte pe inch (dpi) Mod normal de tiprire Mod economic de tiprire (se economisete toner) Pn la 14 pagini/minut, dimensiune A4
* Pe baza modelului standard Brother.
Rezoluie Calitatea tipririi Vitez de tiprire Prima tiprire
Mai puin de 10 secunde
Interfee
Interfa USB (Cablurile nu sunt incluse.) Cablu recomandat Un cablu de interfa USB 2.0 cu o lungime de maximum 2,0 m.
Observaie
Aparatul are o interfa USB 2.0 de vitez maxim. Aceast interfa este compatibil cu USB 2.0 de mare vitez; cu toate acestea, rata maxim de transfer de date va fi de 12 Mbii/s. Aparatul poate fi conectat i la un calculator care are o interfa USB 1.1. Asigurai-v c utilizai un cablu de interfa USB 2.0 cu o lungime de maximum 2,0 m.
Descrcarea software-ului opional de pe situl Web Brother

Putei descrca driverul de imprimant Brother i software-ul PC-Fax de la Brother Solutions Center (Centrul de soluii Brother) astfel nct s utilizai aparatul de fax ca imprimant i s trimitei faxuri de la PC. Vizitai adresa Web
http://solutions.brother.com
n acelai timp, putei descrca Ghidul utilizatorului pentru software, referitor la configurarea i utilizarea software-ului PC-Fax.
S-4
Cerine pentru calculator

Cerine minime de sistem Platforma de calculator i versiunea sistemului de operare Vitez minim procesor Pentium II sau echivalent Memorie RAM minim 32 MO Memorie RAM recomandat 64 MO Spaiu-disc disponibil pentru drivere 90 MO pentru aplicaii 130 MO
Sistem de operare Windows
98, 98SE Me NT Workstation 4.0 2000 Professional XP
64 MO
128 MO
128 MO OS 9.1 - 9.2 Toate modelele de baz ndeplinesc Cerinele minime
256 MO 64 MO
150 MO 80 MO
220 MO 200 MO
Sistem de operare Apple Macintosh
Mac
(Numai tiprire i trimitere fax de la PC) Mac OS X 10.2.4 sau o versiune ulterioar
128 MO
160 MO
OBSERVAIE: Toate mrcile comerciale nregistrate la care se face referire n prezentul document sunt proprietatea companiilor respective. Pentru cele mai recente drivere, vizitai Brother Solutions Center (Centrul de soluii Brother) la adresa http://solutions.brother.com/
Materiale consumabile
Durata de utilizare a cartuului de toner (TN-2000) Cartu de toner standard: Pn la 2.500 pagini * *(cnd se tiprete pe hrtie de dimensiunea Letter sau A4, la o acoperire de tiprire de 5%)
Observaie
Durata de utilizare a tonerului variaz n funcie de tipul cel mai frecvent de operaiune de tiprire.
Durata de utilizare a unitii tambur (DR-2000) Pn la 12.000 pagini
Observaie
Exist mai muli factori care influeneaz durata de utilizare a tamburului, printre care temperatura, umiditatea, tipul de hrtie, cantitatea de toner utilizat i numrul de pagini pe operaiune de tiprire.
S-5
I
A
Index
B
Blocaje document ............................................10-4 hrtie ..................................................10-4
ADF (dispozitiv de ncrcare automat a documentelor) ......................................... 1-4 AJUTOR List Ajutor ........................................... 7-2 mesaje LCD ......................................... 2-1 utilizarea tastelor de navigare ........... 2-2 Tabel Meniu .................................. 2-1, 2-3 Anulare Redirecionare fax ................................ 6-1 Apelare Apelare la o atingere ............................ 3-1 Apelare rapid ...................................... 3-2 Grupuri ................................................. 3-3 manual ............................................... 3-1 re-apelare automat fax ....................... 3-2 transmisiune automat ......................... 3-3 Apelare la o atingere configurare ........................................... 5-1 cum se utilizeaz ................................. 3-1 modificare ............................................ 5-2 Apelare rapid apelare ................................................. 3-2 Apelare n grup configurare Grupuri pentru difuzare ... 5-3 modificare ......................................... 5-2 Apelare la o atingere configurare ........................................ 5-1 cum se utilizeaz .............................. 3-1 modificare ......................................... 5-2 Apelare rapid configurare ........................................ 5-2 cum se utilizeaz .............................. 3-2 modificare ......................................... 5-2 Cutare ................................................ 3-2 Difuzare ................................................ 3-3 utiliznd Grupuri ................................ 3-3 modificare ............................................ 5-2 stocare ................................................. 5-2 Automat primire fax ............................................ 4-1 Fax Detect (Detectare fax) ................ 4-2 re-apelare fax ....................................... 3-2 transmisiune ......................................... 3-3
C
Capac ADF ............................................10-4 Cartu de toner nlocuire ............................................10-20 Coduri fax Cod Acces de la distan ......................6-2 modificare .............................................6-2 Copiere intrarea n Modul copiere ......................8-1 mai multe copii .....................................8-1 Mrire/Micorare ..................................8-2 Curare fir corona ..........................................10-19 geam unitate laser ............................10-18
D
Depanarea .............................................10-1 blocaj de hrtie ...................................10-5 blocaje de documente ........................10-4 dac avei probleme apeluri primite ................................10-10 linia telefonic ................................10-16 manipularea hrtiei ........................10-11 probleme cu imprimanta ................10-10 tiprire .............................................10-9 mesaje de eroare pe ecranul LCD .....10-1 Difuzare ...................................................3-3 configurare Grupuri pentru ...................5-3
E
Egalizare ..............................................10-16
F
Fax primire ..................................................4-1 compatibilitate ...............................10-16 preluare de la distan .......................6-4 Redirecionare fax .............................6-1
I-1
trimitere ................................................ 3-1 automat ........................................... 3-3 compatibilitate ............................... 10-16 Difuzare ............................................. 3-3 din ADF ............................................. 3-3 din memorie (Acces dublu) ............... 3-2 intrare n modul de funcionare Fax .... 3-1 n strintate ..................................... 3-4
G
Grupuri pentru difuzare ........................... 5-3
Unable to Scan (Imposibil de scanat) ..........................10-3 mod de funcionare, intrare Copiere .................................................8-1 Fax ........................................................3-1 Mod primire ..............................................4-1 Doar fax ................................................4-1 Fax/Tel ..................................................4-1 Manual ..................................................4-1 TAD extern ...........................................4-1
N
Nuane de gri .......................................... S-3
H
Hrtie ............................................... 1-5, S-2 dimensiune document .......................... 1-4
P
Pan de curent ........................................2-1 Preluarea de la distan ...........................6-2 cod acces .............................................6-2 preluare faxuri .......................................6-4 Prezentare general a panoului de control .................................................1-3 Programarea aparatului ................... 2-1, 2-2
I
Instruciuni referitoare la siguran ......iii, 9-2
ntreinere, regulat ............................. 10-16
L
LCD (afiaj cu cristale lichide - liquid crystal display) ................................. 2-1, 2-2 Linia telefonic probleme ............................................ 10-9
R
Rapoarte ..................................................7-1 cum se tipresc ....................................7-2 Jurnal fax ..............................................7-2 Perioad jurnal ..................................7-2 List Ajutor ............................................7-2 List Apelare rapid ..............................7-2 Setri utilizator ......................................7-2 Verificare transmisiune .........................7-1 Redial/Pause (Re-apelare/Pauz) ...........3-2 Redirecionare fax modificare de la distan .......................6-3 Rezoluie copiere ................................................. S-2 fax (Standard, Fine (Bun), SuperFine (Foarte bun), Photo (Foto)) ................ S-3 tiprire .................................................. S-4
M
Manual primire .................................................. 4-1 Manual apelare ................................................. 3-1 Materiale consumabile ............................S-5 Mesaje de eroare pe ecranul LCD ........ 10-1 Comm. Error (Eroare comunicaii) ..... 10-1 No Paper Fed (Nu s-a ncrcat hrtie) ...................... 10-2 Not Registered (Ne-nregistrat) ............ 3-2 Out of Memory (Fr memorie) .......... 10-2 Unable to Init. (Imposibil de iniializat) ....................... 10-3 Unable to Print (Imposibil de tiprit) ............................ 10-3
S
Stocare fax ..............................................6-1 activare .................................................6-1 Stocare n memorie .................................2-1
I-2
Index
T
Tabel opiuni meniu ................................. 2-1 TAD (robot telefonic - telephone answering device), extern ......................................... 4-1 mod primire .......................................... 4-1 Text, introducere ..................................... 2-9 caractere speciale ................................ 2-9 Tiprire blocaje de hrtie ................................. 10-5 drivere ..................................................S-4 probleme ............................................ 10-9 raport .................................................... 7-2 rezoluie ...............................................S-4 specificaii ............................................S-4
U
Unitate tambur curare ................................. 10-13, 10-19 nlocuire ........................................... 10-23
I-3
Utilizarea acestui aparat este permis numai n ara de achiziie, companiile Brother locale i distribuitorii lor vor oferi asisten numai pentru aparatele achiziionate n rile n care i desfoar activitatea.
ROM

Brother FAX 2920

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S-ar putea să vă placă și

Brother FAX 2920

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Brother FAX 2920

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL DE UTILIZARE

: Fax-ul : Grup 3 : FAX-2920

Utilizarea n condiii de siguran a aparatului

Nu prindei techerul cu minile ude. Exist pericolul producerii unui oc electric.

Programarea vizibil pe ecran

Numere de Apelare rapid i opiuni de apelare

Opiuni de fax la distan

Depanarea i ntreinerea regulat

Utilizarea acestui ghid

Alegerea unei amplasri

Prezentare general a panoului de control

01/01 00:00 Fax

Taste pentru fax i telefon:

Taste pentru modul de funcionare:

Tasta Copy (Copiere) (Setri temporare):

Scoatei prin tragere suportul ADF pentru documente.

Utilizarea dispozitivului de ncrcare automat a documentelor (ADF automatic document feeder)

Ajustai ghidajele pentru hrtie pentru a corespunde limii documentelor. ATENIE

NU tragei documentul n timp ce se ncarc.

Alegerea unui tip acceptabil de hrtie

cel puin 4 mm cel puin 4 mm

Capacitatea tvilor pentru hrtie

Cum se ncarc hrtia

Glisai ghidajele pentru hrtie pentru a corespunde dimensiunii hrtiei.

Programarea vizibil pe ecran

Programarea vizibil pe ecran

Programarea vizibil pe ecran

pentru a accepta Descrieri

Seteaz perioada de timp dup care se revine la modul de funcionare Fax.

Seteaz tipul de hrtie din tava pentru hrtie.

Seteaz dimensiunea hrtiei din tava pentru hrtie.

Ajusteaz volumul soneriei.

Ajusteaz nivelul de volum al alarmei.

Ajusteaz volumul difuzorului.

Programarea vizibil pe ecran

pentru a accepta Descrieri

2. Sleep Time 7. LCD Contrast 8. Security 1. Mem Security

1. Setup Receive (Numai n modul de funcionare Fax)

2. F/T Ring Time

Sec Sec Sec Sec

On Semi Off On( Off 51, #51)

pentru a accepta Descrieri

Crete sau descrete contrastul documentelor tiprite.

2. Setup Send (Numai n modul de funcionare Fax)

Off On Next Fax:On Next Fax:Off Standard Secure

Programarea vizibil pe ecran

Selectare & setare Comenzi din meniu Opiuni 7. Coverpg Setup

pentru a accepta Descrieri

Off On Next Fax:On Next Fax:Off Print Sample

Trimite automat o Pagin de nsoire pe care ai programat-o.

8. Coverpage Note 9. Overseas Mode

3. Setup Groups 4. Report Setting 1. XMIT Report

Selectare & setare Meniu principal 2. Fax (Continuare) Submeniu

Selectare & setare Comenzi din meniu Opiuni

pentru a accepta Descrieri

5. Remote Fax Opt 1. Forward/Store

Off Fax Forward Fax Storage

(Backup Print Tiprire de rezerv)

3. Print Document 6. Remaining Jobs