Sunteți pe pagina 1din 36

Land Cruiser V8

02

Din acest moment a[ dori ca toat` lumea s` [i canalizeze eforturile [i s` conlucreze pentru a g`si o modalitate de a crea vehicule superioare. Kiichiro Toyoda, fondator Toyota Motor Corporation, mai 1939

Nu exist` nimic care s` nu poat` deveni mai bun. De aceea, ne str`duim s` aducem n permanen]` mbun`t`]iri n tot ceea ce facem. Nu este un simplu motto sau textul unei hot`rri pe care l ag`]`m pe perete [i uit`m de el. Este pur [i simplu modul n care noi n]elegem s` facem lucrurile. Avem un cuvnt pentru asta: kaizen. nseamn` perfec]ionare continu` [i reprezint` principiul cheie care ne ghideaz` aspira]ia spre calitatea des`vr[it`. Acest angajament de a oferi calitate are reale beneficii beneficii care mbun`t`]esc calitatea vie]ii dumneavoastr`. {tim acest lucru pentru c` dumneavoastr` ni-l spune]i votnd consecvent pentru Toyota n sondajele de opinie referitoare la satisfac]ia clien]ilor. Acest lucru este, de asemenea, evident datorit` rezultatelor excelente pe care le ob]ine

Toyota la testele de siguran]` Euro NCAP. {i, mai presus de toate, [tim acest lucru pentru c` ne str`duim s` v` oferim cea mai bun` experien]` la volan posibil`, din momentul \n care cump`ra]i ma[ina [i pn` cnd, n cele din urm`, decide]i s` o vinde]i. Pentru dumneavoastr` aceasta nseamn` c`, ori de cte ori v` urca]i la volanul unui model Toyota [i porni]i motorul, ve]i avea ncredere deplin` n ma[in`. Aceast` ncredere provine din faptul c` [ti]i c` ma[ina pe care o conduce]i este conceput` [i proiectat` la cele mai nalte standarde de calitate [i siguran]`. Pentru Toyota calitatea nu este doar o promisiune; este o concep]ie despre via]`.

03

Devenit legend` nc` din prima zi istoria Land Cru Toyota off-road [i consolideaz` reputa]ia privind c drumul parcurs de acest model de la un 4x4 postb abil` [i rafinat` din prezent.

1951
Toyota BJ nceputul legendei Land Cruiser, BJ, dispunea de un motor puternic, folosit ini]ial pentru un camion de patru ori mai mare. Acest vehicul nou era extrem de performant, astfel nct n timpul unor teste efectuate n iulie 1951, BJ a urcat mai sus ca niciun alt vehicul pe Muntele Fiji n Japonia.

1955
Toyota LC 20-30 Series Numite acum Land Cruiser, modelele seriei 20 beneficiau de confort sporit [i un plus de stil, remarcndu-se prin calit`]ile de ma[in` de ora[, spre deosebire de predecesorul BJ, care aborda orice tip de teren. Avnd ncredere n aceast` ma[in`, Toyota a nceput s` o exporte.

1967
Toyota LC 55 Series L`rgind familia, LC 55 a fost special creat pentru a satisface nevoia de confort a pasagerilor, dispunnd de spa]iu pentru 6 persoane [i de nc` un scaun spate pliabil. n plus, modelul a men]inut trac]iunea permanent` 4x4.

Din ]inuturile ntinse ale Africii [i viscolele Antarcticii pn` n junglele din America de Sud, Land Cruiser a jucat [i joac` n continuare un rol cheie peste tot n lume.

1980
Toyota LC 60 Series Obiectivele seriei 60 au fost mbun`t`]irea ]inutei pe [osea [i l`rgirea habitaclului. Pn` n 1981, peste 1 milion de ma[ini Land Cruiser s-au vndut peste tot n lume.

04

uiser. De mai bine de cinci decenii, simbolul calitatea, durabilitatea [i siguran]a. Urm`ri]i belic, extrem de robust, la varianta extrem de

Cu accente de lux [i la mare dep`rtare de modelul originar BJ, Land Cruiser V8 este ns` la fel de robust, abil [i sigur. Testele de anduran]` au inclus str`baterea a peste 1.300.000 km pe toate tipurile de teren, inclusiv la altitudini de 3000 m n Costa Rica.

Toyota Land Cruiser V8 Mai sigur [i mai u[or de condus ca niciodat`. Beneficiile aduse de tehnologia avansat` sunt u[or de observat [i apreciat la cea mai recent` genera]ie Land Cruiser.

{tiind c` Land Cruiser seria 20 avea capacitatea de a concura cu rivalii de peste ocean, Toyota a folosit acest model 4x4 pentru a intra pe pie]e noi. Rezultatul a fost r`spndirea modelului Land Cruiser [i recunoa[terea companiei peste tot n lume.

2007
Campionii Raliului Dakar Din 1976, modelele Land Cruiser au concurat cu succes n cursa de anduran]`. n anul 2007, dou` ma[ini LC 100 au ob]inut locurile nti [i al treilea la clasa lor.

1990
Toyota LC 80 Series Urm`toarea etap` a oferit o mbinare de confort [i abilitate pe [osea de neegalat. Datorit` reputa]iei sale, LC 80 a fost selectat pentru a fi utilizat de c`tre Na]iunile Unite.

1998
Toyota LC 100 Series Ob]innd succes imediat, luxosul LC 100 a reprezentat apogeul vehiculelor 4x4. For]a sa pe teren accidentat a r`mas la fel de impresionant`.

05

06

Bine ai venit!
Land Cruiser V8 este un vehicul special pentru Toyota. mbinnd for]a impresionant` cu o excep]ional` func]ionalitate [i confortul unei ma[ini de lux, acest produs a fost special conceput pentru a fi demn de renumele Land Cruiser. A[a [i este. Mai puternic, mai sigur, mai confortabil, mai rafinat [i mai de ncredere dect a fost vreodat` acesta este cel mai bine dotat model 4x4 pe care l ve]i g`si pe pia]`.

07

08

|nceputul unei aventuri


Atunci cnd v` afla]i la volanul unui Rege al tuturor drumurilor, fiecare c`l`torie devine o pl`cere. De la a str`bate ]ara pn` la a merge la o ntlnire de afaceri sau a petrece o zi la plimbare cu familia, fiecare c`l`torie va scoate n eviden]` performan]ele extraordinare de care Land Cruiser V8 este capabil. Pentru a face c`l`toria [i mai pl`cut`, Toyota a dezvoltat pentru dumneavoastr` o serie de tehnologii avansate. }inuta supl`, confortul [i rafinamentul c`l`toriei se datoreaz` n mare parte noilor suspensii cu arcuri elicoidale [i sistemelor sofisticate de amortizare. Pe de alt` parte, sistemul avansat de trac]iune integral` ofer` un maximum de aderen]` [i o manevrabilitate impresionant`. Noul motor Diesel V8 [i cel mbun`t`]it pe benzin` ofer` o putere impresionant`, o remarcabil` economie de combustibil, fiind totodat` extrem de silen]ioase. Cu Land Cruiser V8 nu ]i po]i dori dect s` c`l`tore[ti la nesfr[it.

09

Porni]i la drum, pe orice drum


Datorit` expertizei inginerilor no[tri [i a tehnologiei avansate, Land Cruiser V8 este cel mai performant vehicul 4x4 din clasa lui. Noul tip de [asiu cea mai robust` variant` produs` de Toyota este ideal conceput pentru a se adapta oric`rui tip de teren accidentat. De asemenea, acesta cre[te capacitatea de remorcare [i reduce vibra]iile. Mai mult, for]a este suplimentat` de inteligen]`. Sistemul excep]ional de trac]iune 4x4 permanent` ofer` posibilitatea de a rula pe orice suprafe]e, rapid [i u[or. Diferen]ialul central cu alunecare limitat`, extrem de sofisticat, percepe nivelul de cuplu, sporind aderen]a [i stabilitatea n condi]ii dificile de drum. Conlucrnd cu aceste sisteme, ma[ina dispune [i de cele mai recente tehnologii auto, cum ar fi KDSS (Sistemul de Suspensie Dinamic Kinetic). n plus, deoarece Land Cruiser este special conceput pentru un maximum de func]ionalitate pe teren accidentat, este firesc ca aceste tehnologii s` ndeplineasc` func]ii esen]iale att pe teren, ct [i pe [osea.

1. Confort sporit n viraje Sistemul de Suspensie Dinamic Kinetic (KDSS) reduce ruliul n viraje, Land Cruiser devenind mai stabil [i mai comod de condus. Sistemul inteligent KDSS utilizeaz` presiunea hidraulic` \n sistemul de stabilizare.

Pe [osea

F`r` KDSS

Cu KDSS

2. Maximizarea capacit`]ii de func]ionare a articula]iilor ro]ilor Abordarea obstacolelor pe teren accidentat necesit` adesea for]area suspensiilor. Sistemul KDSS este special proiectat pentru a asigura protejarea articula]iilor, ceea ce nseamn` c` Land Cruiser V8 este la fel de agil pe teren accidentat pe ct este de confortabil la rulajul pe [osea.

Pe teren accidentat

10

11

12

Tehnologie la cel mai \nalt nivel


Cnd condi]iile de drum devin ntr-adev`r dificile, trebuie s` ave]i ncredere n abilit`]ile vehiculului chiar mai mult dect n propriile abilit`]i. Din acest motiv, Land Cruiser V8 ofer` o gam` de solu]ii avansate pentru a face fa]` unor situa]ii extreme, solu]ii testate pe toate tipurile de teren. Land Cruiser V8 este dotat cu un diferen]ial central TORSEN LSD ce distribuie cuplul cu preponderen]` spre ro]ile din spate; n acest fel se men]ine stabilitatea vehiculului n timpul acceler`rii [i rul`rii la viteze superioare. Aceast` tendin]` este accentuat` n timpul acceler`rii n viraje pentru a reduce subvirarea [i a mbun`t`]i performan]ele vehiculului. O alt` inova]ie Toyota este sistemul avansat de frnare antiblocare (Multi-terrain ABS), care se adapteaz` unei game variate de suprafe]e pietri[, nisip, asfalt [i altele pentru o frnare eficient` pe [osea [i o mai bun` ]inut` a ma[inii pe teren accidentat. n plus, Sistemul de Distribu]ie Electronic` a For]ei de Frnare (EBD) optimizeaz` distribu]ia for]ei de frnare ntre toate ro]ile, n timp ce Sistemul de Asisten]` la Frnare (BA) ofer` performan]e maxime la frnare n situa]ii de urgen]`. Dar acestea sunt doar cteva din dot`rile propuse. Land Cruiser V8 ofer` n plus trei sisteme avansate, special concepute pentru rularea pe teren accidentat. Sistemul Crawl Control* v` ajut` s` trece]i n siguran]` peste por]iuni dificile ale traseului la viteze prestabilite. n acela[i timp, Sistemul de Asisten]` la Coborrea n Pant` [i Sistemul de Asisten]` la Pornirea n Ramp` v` ajut` s` aborda]i cu succes drumuri dificile n plan nclinat. No]iunea de neoprit cap`t` cu totul alte valen]e la bordul unui Land Cruiser V8.
* Sistemul Crawl Control este disponibil doar pentru variantele V8 pe benzin`.

Crawl Control* Men]ine rularea constant` [i stabil` a vehiculului la viteze inferioare pe teren accidentat. {oferul nu trebuie s` [i fac` griji n privin]a controlului accelera]iei [i al frnei, putndu-se concentra doar asupra men]inerii direc]iei.

Pe teren accidentat

Sistemul de Asisten]` la Coborrea n Pant` este disponibil doar pentru variantele


V8 Diesel. TORSEN LSD este marc` nregistrat` a Corpora]iei JTEKT.

Sistemul de Asisten]` la Pornirea n Ramp` [i Sistemul de Asisten]` la Coborrea n Pant` Sistemul de Asisten]` la Pornirea n Ramp` detecteaz` [i mpiedic` mi[carea ma[inii spre spate n momentul n care [oferul trece de la pedala de frn` la cea de accelera]ie. n acest mod, pornirea pe teren nclinat devine mai u[oar` [i mai sigur`. Complementar, Sistemul de Asisten]` la Coborrea n Pant` ajusteaz` automat frnarea la coborrea unor pante abrupte. Acest sistem previne blocarea ro]ilor [i patinarea acestora [i permite [oferului s` se concentreze asupra direc]iei.

F`r` Sistem de Asisten]` la Pornirea n Ramp`

Pe teren accidentat

Cu Sistem de Asisten]` la Pornirea n Ramp`

F`r` Sistem de Asisten]` la Coborrea n Pant`

Pe teren accidentat

Cu Sistem de Asisten]` la Coborrea n Pant`

Multi-terrain ABS, EBD [i BA Acestea sunt trei sisteme de frnare special concepute pentru a asigura o frnare eficient` n situa]ii de urgen]`. Sistemul Multi-terrain ABS a fost dezvoltat pentru a mbun`t`]i frnarea att pe [osea, ct [i pe teren accidentat.

Pe teren accidentat Pe [osea

13

Experimenta]i puterea unei legende


Cuvntul remarcabil nu este suficient pentru a descrie motorul Land Cruiser Diesel V8 de 4,5 litri [i 210 kW (286 CP), cel mai puternic motor Diesel din toat` gama Toyota. Experien]a la volanul unei ma[ini echipate cu un astfel de motor este cople[itoare. Flexibilitatea uimitoare [i posibilitatea de a ajunge la performan]e palpitante sunt asigurate de un cuplu impresionant de 650 Nm. Aceast` putere cu totul remarcabil` se datoreaz`, pe de o parte, sofisticatelor turbine cu geometrie variabil` [i, pe de alt` parte, sistemului de injec]ie cu alimentare n ramp` comun` cu care este prev`zut acest motor cu 8 cilindri ambele sisteme fiind folosite n premier` de Toyota. |n plus, motorul dispune [i de un filtru de particule Diesel. Land Cruiser V8 Diesel este echipat exclusiv cu o cutie de viteze automat` n [ase trepte, extrem de eficient`. Pe lng` faptul c` dispune de un mod de func]ionare secven]ial, aceasta utilizeaz` tehnologia Toyota AI-SHIFT care ajusteaz` treptele pentru a se adapta la stilul dumneavoastr` de condus [i la condi]iile de drum. n acest mod, se ob]in performan]e nalte att la viteze superioare, ct [i la viteze inferioare; accelera]ia de la 0 la 100 km/h se realizeaz` n doar 8,2 secunde*, iar viteza maxim` este de 210 km/h. La rularea pe [osea, ve]i observa c` puterea [i controlul impresionante se ob]in f`r` niciun compromis. Fixarea motorului pe [asiu cu ajutorul unor montan]i hidraulici cu control electronic [i blocul motor cu greutate redus` ajut` motorul Diesel Land Cruiser V8 s` fie la fel de silen]ios ca un motor pe benzin`. Consumul de combustibil este de numai 10,2 litri/100 km, motorul respectnd standardele de emisii Euro 4.
*Cifre rezultate n urma efectu`rii unor teste interne pe un circuit nchis.

Dezvoltarea unui motor Diesel sofisticat Pentru crearea motorului Diesel Land Cruiser V8 au fost aplicate o serie de tehnologii: configura]ia unui motor V8, sistemul de injec]ie cu alimentare n ramp` comun` [i turbine extrem de avansate. Puterea rezultat` este att uluitoare, ct [i folositoare.

Diesel V8 de 4,5 litri: putere [i cuplu Motorul V8 de 4,5 litri ofer` 650 Nm de la 1600 la 2800 rpm. Rezultatul este un motor extrem de flexibil, cu o putere incredibil` la viteze inferioare.

BDIDGJA9>:H:A)#*A>IG> ')% ,*%

'%% EJI:G:`L

+*%
8JEAJ Cb

&+%

**%

&'%

)*%

-%
&%%% &-%% '+%% ()%% )'%%

(*%

IJG6r>6BDIDGJAJ>GEB

14

15

Rafinament [i manevrabilitate
Land Cruiser V8 a testat [i a avut ncredere n motorul pe benzin` V8 de 4,7 litri, actualizat prin ad`ugarea tehnologiei sofisticate VVT-i (Sistem Inteligent de Distribu]ie Variabil`). Suntem siguri c` ve]i aprecia rezultatele ob]inute. n plus fa]` de rafinamentul unui motor pe benzin`, ave]i la dispozi]ie o putere remarcabil` 212 kW (288 CP) [i un cuplu impresionant de 445 Nm ideal pentru dep`[irile rapide, dar sigure [i pentru provoc`rile oferite de drumurile extrem de accidentate. De asemenea, motorul pe benzin` V8 asigur` o economie de combustibil considerabil` (14,4 litri/100 km) [i emisii conform standardelor Euro 4. Sistemul VVT-i nu este singura tehnologie avansat` care echipeaz` motorul pe benzin` V8. Acesta dispune [i de un Sistem de Admisie cu Control Acustic pentru a spori puterea la viteze inferioare [i performan]ele ma[inii la viteze superioare. Accelera]ia de la 0 la 100 km/h are loc n 9,2 secunde, iar viteza maxim` este de 200 km/h*. n plus, tehnologia cu injectare de aer ajut` motorul s` porneasc` mai u[or n dimine]ile r`coroase ceea ce nseamn` c` pornirea ntr-o nou` c`l`torie la bordul ma[inii dumneavoastr` Land Cruiser V8 este o perspectiv` atr`g`toare [i din acest punct de vedere.
*Cifre rezultate n urma efectu`rii unor teste interne pe un circuit nchis.

Transmisie automat` n cinci trepte Cutia de viteze n cinci trepte cu care este dotat modelul Land Cruiser V8 permite att manevrarea cu u[urin]` a ma[inii, ct [i realizarea unui consum eficient de combustibil.

Benzin` V8 de 4,7 litri: putere [i cuplu Noile tehnologii aplicate motorului V8 de 4,7 litri i asigur` puterea pe care v` pute]i baza ntotdeauna. Deoarece cuplul este relativ constant, dispune]i n permanen]` de for]a considerabil` a ma[inii dumneavoastr` Land Cruiser.

BDIDGJA7:CO>Cs)#,A>IG> '(% &.% EJI:G:`L &*% &&% ,% *%% )%% (%% '%% &%%
8JEAJ Cb

(%
&%%% &-%% '+%% ()%% )'%%

IJG6r>6BDIDGJAJ>GEB

16

17

18

Siguran]`: protec]ie pentru to]i pasagerii


Land Cruiser V8 este o ma[in` robust`, proiectat` special pentru ca dumneavoastr` s` fi]i n siguran]` oriunde v` aventura]i [i orice s-ar ntmpla. Acest lucru este posibil datorit` combina]iei de for]` [i inteligen]`. A[a cum probabil v` a[tepta]i, caroseria robust` a f`cut fa]` cu bine testelor de rezisten]` la impact organizate de Toyota. Coliziunile frontale, laterale [i spate au produs doar u[oare deform`ri ale habitaclului foarte bine protejat. Aceasta se datoreaz` cadrului de siguran]`, realizat din structuri ce absorb energia de impact, precum [i barelor de protec]ie lateral` [i utiliz`rii unui o]el de nalt` rezisten]`. O astfel de structur` reprezint` o baz` excelent` pentru sistemele de siguran]` din dotarea modelului Land Cruiser V8. Exist` n total 14 airbag-uri, incluzndu-le pe cele pentru torace [i genunchi pentru ocupan]ii locurilor din fa]` [i pe cele laterale. Airbag-urile cortin`, care i protejeaz` pe to]i ocupan]ii ma[inii, se declan[eaz` automat atunci cnd senzorii detecteaz` o coliziune lateral` sau rostogolirea vehiculului. De asemenea, n interiorul ma[inii scaunele fa]` dispun de o tehnologie de protec]ie mpotriva leziunilor cervicale [i de tetiere active. Aceste dou` sisteme conlucreaz` pentru a proteja zona cervical` n cazul unei coliziuni din spate. Primele dou` rnduri de scaune sunt echipate cu centuri de siguran]` cu elemente de pretensionare care au scopul de a reduce [ocul resim]it de pasager la impact, iar ocupan]ii locurilor din fa]` dispun [i de limitatoare de for]` ale centurilor de siguran]`. Pentru pasagerii mici, cel de-al doilea rnd de scaune include accesorii de fixare a scaunului ISO, special concepute pentru copii. Pentru a reduce patinarea periculoas` [i a maximiza trac]iunea, Land Cruiser V8 folose[te Sistemul de Control al Stabilit`]ii Vehiculului (VSC) [i Sistemul de Control Activ al Trac]iunii (A-TRAC). Computerul VSC comand` [i sistemul op]ional de tensionare la impact a centurilor de siguran]` pentru locurile din fa]`, pe care l declan[eaz` atunci cnd este detectat` o situa]ie periculoas`. Sistemele de protec]ie nu se adreseaz` doar pasagerilor Land Cruiser V8. Aceste dot`ri de ultim` genera]ie ofer` [i cea mai bun` protec]ie a pietonilor la ora actual`, datorit` capotei [i aripilor special proiectate pentru a absorbi energia de impact.

VSC [i A-TRAC Ave]i la dispozi]ie o mn` de ajutor pentru a p`stra controlul vehiculului n condi]ii extreme. Sistemul VSC detecteaz` [i reduce patinarea, iar sistemul A-TRAC asigur` furnizarea sigur` [i eficient` de putere, att pe [osea, ct [i pe teren accidentat. Tehnologia WIL (Reducerea Leziunilor Cervicale) & Tetierele Active Leziunile cervicale sunt reduse n cazul coliziunilor din spate la viteze inferioare datorit` sistemului WIL care echipeaz` scaunele din fa]` [i a tetierelor active, astfel nct s` protejeze partea din spate a capului.

Airbag-urile pentru genunchi {oferul [i pasagerul din fa]` beneficiaz` de protec]ia oferit` de airbag-urile special concepute pentru zona genunchilor.

Protec]ia capului la impact Plafonul [i stlpii de protec]ie cu care este prev`zut habitaclul dispun de o serie de structuri ce absorb for]a de impact, protejnd ocupan]ii n cazul unui accident sau al unei c`l`torii pe teren extrem de accidentat.

Structura caroseriei For]a impresionant` a modelului Land Cruiser V8 [i excelenta protec]ie oferit` n cazul unui impact se datoreaz` n bun` m`sur` [asiului robust, capabil s` absoarb` o mare parte din energia de impact.

19

Habitaclu de clas` superioar`


A[eza]i-v` la bordul unui Land Cruiser V8 [i ve]i aprecia cu siguran]` nivelul nalt de confort [i spa]iul interior. Panoul de bord larg, proiectat cu mare aten]ie la detalii, pune accentul pe func]ionalitate, dispunnd de comenzi tactile [i tehnologie premium, habitaclul avnd, n acela[i timp, caracter de lux. Pute]i opta pentru capitonaj din piele de nalt` calitate, iar standardele de rafinament [i silen]iozitate rivalizeaz` cu cele specifice unui autoturism. Inginerii de la Toyota au muncit foarte mult pentru a preg`ti cel mai bun sistem de aer condi]ionat al clasei 4x4: cel mai rapid timp de nc`lzire [i r`cire, climatizare independent` pe patru zone [i 28 de orificii de ventilare. Aceasta nseamn` c` to]i ocupan]ii ma[inii dispun de confortul dorit, indiferent de vreme. Instrumentele de bord includ cadrane Optitron ce ofer` o vizibilitate sporit` [i un afi[aj multi-informa]ional extrem de sofisticat. Comenzile de pe volan sporesc siguran]a [i comoditatea, n timp ce sistemul de acces n ma[in` Smart Entry [i cel de pornire Push Start aduc un plus de confort. Elementul de baz` al panoului de bord este sistemul de naviga]ie, cu ecran color, ce controleaz` aerul condi]ionat, naviga]ia prin satelit [i sistemul audio, oferind n acela[i timp posibilitatea de a comunica prin sistemul de telefonie mobil` hands-free cu Bluetooth (doar pentru varianta Luxury) [i dispunnd, n plus, de o magazie cu 6 CD-uri. Sistemul de aer condi]ionat [i cel de naviga]ie prin satelit pot fi, de asemenea, controlate prin comenzi vocale.

20

21

Flexibilitate, utilitate, abilitate


Dureaz` doar cteva momente pn` realiz`m c` habitaclul spa]ios al modelului Land Cruiser V8 este nu numai foarte practic, ci [i extrem de confortabil. Dotat cu trei rnduri de scaune, exist` spa]iu suficient pentru maximum [apte persoane, plus multe spa]ii de depozitare aflate la ndemn` peste tot n ma[in`, inclusiv suporturi pentru sticle [i pahare [i chiar un compartiment frigorific*, conectat la sistemul de aer condi]ionat extrem de performant. La bordul unui Land Cruiser V8 ve]i descoperi ct de u[or se adapteaz` habitaclul activit`]ilor noastre de zi cu zi. Al doilea rnd de scaune se deplaseaz` n fa]` sau n spate cu 105 mm, astfel nct chiar [i pasagerii de 1,95 m n`l]ime s` poat` c`l`tori confortabil. Deoarece aceea[i banchet` din spate dispune de o configura]ie 40/20/40, pute]i plia centrul pentru a face loc obiectelor lungi sau pentru a ob]ine o cotier` generoas` pentru doi pasageri. Cele dou` scaune fixe, care formeaz` un al treilea rnd, se pot plia rapid [i independent pe panourile laterale ale spa]iului de nc`rcare, oferindu-v` controlul optim asupra locurilor [i spa]iului aflat la dispozi]ie. Accesul la portbagaj se realizeaz` u[or datorit` haionului realizat din dou` panouri orizontale. Sec]iunea principal` se ridic`, iar partea inferioar` se coboar` pentru ca nc`rcarea vehiculului s` se realizeze simplu [i eficient. Partea inferioar` dispune [i de un compartiment de depozitare suplimentar un alt exemplu privind folosirea eficient` a spa]iului oferit de Land Cruiser.
* Doar pentru varianta Luxury.

22

23

24

Varianta Executive
Indiferent de varianta aleas`, Land Cruiser V8 v` ofer` stil, utilitate [i o gam` larg` de tehnologii. Lua]i n calcul toate aceste dot`ri [i ve]i aprecia cu siguran]` raportul dintre pre] [i valoarea acestora. Varianta Executive este generos dotat` cu jante din aliaj de 18 cu un design special, l`mpi de cea]` frontale, ap`r`tori de noroi, un eleron spate [i praguri laterale foarte practice pentru a u[ura accesul [i ie[irea din ma[in`. Deschide]i una din u[i cu ajutorul sistemului Smart Entry [i ve]i g`si multe alte dot`ri: volan ajustabil, mbr`cat n piele [i prev`zut cu diverse comenzi, schimb`tor de viteze mbr`cat n piele asortat`, ornamente pentru praguri [i o tapi]erie realizat` din material textil de nalt` calitate. Geamurile [i oglinzile laterale sunt ac]ionate electric, iar sistemul audio dispune de 9 difuzoare [i o magazie de 6 CD-uri compatibil` MP3. De asemenea, dispune]i de senzori de parcare fa]` [i spate. Toate modelele Land Cruiser V8 cu 7 locuri sunt echipate cu un sistem de aer condi]ionat avansat, cu climatizare independent`. Tehnologiile privind siguran]a [i performan]ele la volan sunt, de asemenea, extrem de consistente pentru varianta Executive, incluznd un diferen]ial TORSEN cu alunecare limitat`, sistemele VSC [i A-TRAC, KDSS, Asisten]` la Pornirea n Ramp`, Asisten]` la Coborrea n Pant`*, 14 airbaguri [i [terg`toare de parbriz cu senzori de ploaie. Toate modelele dispun [i de un imobilizator motor [i sistem de alarm`.
* Sistemul de Asisten]` la Coborrea n Pant` este disponibil doar pentru modelele Diesel V8.

Stopuri cu tehnologie LED LED-urile cu luminozitate sporit` sunt utilizate n locul becurilor tradi]ionale pentru a oferi un nivel superior de vizibilitate [i siguran]`.

Instrumente Optitron Cadranele 3D din dotarea modelului Land Cruiser V8 sunt iluminate n permanen]` n culoarea turcoaz, astfel nct s` fie mereu u[or de citit. |n plus, afi[ajul multi-informa]ional v` ofer` toate datele esen]iale.

Jante din aliaj de 18 U[oare, dar robuste, designul acestora este proiectat special pentru Land Cruiser V8.

Sistemul de aer condi]ionat Sistemul de aer condi]ionat este extrem de eficient, se ajusteaz` automat [i include filtre de polen. {oferul [i pasagerii pot seta temperatura dorit` datorit` sistemului de climatizare independent` cu dou` sau patru zone.

25

Imagine cu titlu de prezentare

26

Varianta Luxury
Pentru o experien]` la volan ntr-adev`r uluitoare alege]i Land Cruiser V8 Luxury. Specifica]iile acestei variante ofer` [i mai mult confort [i rafinament. }inuta somptuoas` a ma[inii este dat` de capitonajul din piele de nalt` calitate. Primele dou` rnduri de scaune sunt nc`lzite, ca [i oglinzile laterale. {oferul [i pasagerul din fa]` beneficiaz` de scaune ajustabile electric, cel pentru [ofer avnd [i func]ie de memorare a pozi]iei. ntre cele dou` scaune din fa]` se afl` un compartiment frigorific*, conectat la sistemul de aer condi]ionat. Farurile sunt activate automat datorit` senzorilor ce percep l`sarea ntunericului. Pute]i dispune de volanul mbr`cat n piele, cu ornamente din lemn, sau trapa cu ac]ionare electric`. De asemenea, pe lng` sistemul multimedia [i de naviga]ie, ave]i la dispozi]ie [i o camer` de luat vederi extrem de util` la parcarea cu spatele. Bine\n]eles, senzorii de parcare fa]` [i spate sunt prezen]i [i pentru versiunea Luxury.
*Disponibil` pentru motorizarea cu benzin`, varianta Luxury.

Func]ie de memorare a pozi]iei scaunului Pozi]iona]i scaunul [oferului exact a[a cum v` place. Dac` altcineva i schimb` pozi]ia, o simpl` ap`sare de buton este suficient` pentru ca acesta s` revin` la pozi]ia preferat` de dumneavoastr`.

Compartiment frigorific Localizat ntre cele dou` scaune din fa]`, compartimentul frigorific este ntotdeauna la ndemn` atunci cnd dori]i s` be]i ceva rece.

Sistem de naviga]ie Extrem de sofisticat, sistemul controleaz` att naviga]ia prin satelit, ct [i aerul condi]ionat, interfa]a telefoniei mobile handsfree cu Bluetooth, precum [i alte sisteme.

27

Relaxa]i-v` la bordul unui Land Cruiser V8


Land Cruiser V8 a fost proiectat pentru a v` oferi o experien]` minunat` la volan, indiferent de situa]ie. Dar r`splata pentru cei care de]in modelul Land Cruiser V8 este cu mult mai mare nseamn` lini[te [i relaxare, [tiind c` v` pute]i baza pe reputa]ia Toyota la nivel mondial n ceea ce prive[te calitatea [i siguran]a. Cu Land Cruiser V8, experien]a la volan este fantastic`. La fel este [i experien]a de a de]ine o astfel de ma[in`. Reputa]ia Toyota pentru calitate [i siguran]` este recunoscut` la nivel mondial [i poate ad`uga lini[te [i relaxare pe lista atributelor ma[inii.

distribuitorul local Toyota v` poate oferi mai multe informa]ii n leg`tur` cu ce se ntmpl` cu vehiculele la sfr[itul duratei de via]`.

Design inteligent Land Cruiser V8 este conceput [i proiectat pentru a minimiza din start eforturile de ntre]inere a ma[inii. Sunt doar cteva componente care necesit` asisten]` service, dar [i acestea sunt extrem de fiabile, astfel nct intervalul ntre revizii este foarte mare. La fel de important este faptul c` tehnologia Land Cruiser V8 presupune acces u[or la componentele ma[inii, astfel nct timpul efectiv de lucru pentru ntre]inerea ma[inii este substan]ial redus. Aceste caracteristici, mpreun` cu pre]urile extrem de competitive ale pieselor de schimb, asigur` cel mai mic pre] de ntre]inere posibil, n condi]ii ideale de utilizare.

Reciclarea automobilelor Grija pentru mediul nconjur`tor reprezint` o prioritate pentru Toyota. Facem eforturi uria[e pentru a ne asigura c` de la concep]ie, produc]ie, distribu]ie, vnzare, service [i pn` la ncheierea ciclului de via]` impactul asupra mediului este redus la minimum. Pute]i afla informa]ii detaliate despre performan]a ecologic` a ma[inilor Toyota pe www.toyota-europe.com/environment. n plus,

Garan]ii Toyota Suntem att de convin[i c` fiecare ma[in` Land Cruiser V8 este bine construit` nct v` oferim o garan]ie* de 3 ani sau de 100.000 km (primul dintre aceste evenimente). n plus, vopseaua, indiferent de culoarea aleas`, are, de asemenea, o garan]ie de trei ani pentru orice imperfec]iuni care pot ap`rea. Pentru caroserie exist` o garan]ie de 12 ani pentru perfor`ri cauzate de coroziune.

28

Piese de schimb originale Toyota Land Cruiser V8 este special proiectat pentru a minimiza costurile pentru repara]ii n caz de accident. Barele de protec]ie con]in elemente care absorb for]a de impact, piesele foarte scumpe sunt localizate departe de zonele de impact, iar p`r]ile care sunt de obicei afectate n cazul unor accidente sunt fixate n special prin nituri [i mai pu]in prin sudur`. Drept urmare, pagubele sunt limitate, iar piesele afectate sunt u[or de ndep`rtat, nlocuit sau reparat. n cele din urm`, toate acestea nseamn` costuri foarte sc`zute pentru piese [i pentru mna de lucru.

Accesorii Toyota Accesoriile Toyota sunt proiectate [i realizate cu aceea[i grij`, calitate [i aten]ie pentru detalii ca [i vehiculele Toyota. Concepute special pentru Toyota, acestea se integreaz` perfect [i aduc o not` de stil personal, confort [i utilitate. Deoarece au fost testate n cele mai dure condi]ii, pute]i avea ncredere deplin` n siguran]a [i durabilitatea lor. Fiecare accesoriu original Toyota dispune de o garan]ie* de 3 ani.
* Pentru detalii referitoare la garan]ie, contacta]i distribuitorul local.

Un plus de siguran]` Sistemul de securitate al modelului Land Cruiser V8 trece cu brio rigurosul test de 5 minute de simulare de atac specific industriei asigur`rilor [i ofer` o excelent` protec]ie. Att sistemul de alarm`, ct [i sistemul de imobilizare a motorului au acceptul majorit`]ii companiilor de asigur`ri din Europa.

29

Accesoriile Toyota aduc un plus de personalitate ma[inii dumneavoastr` Land Cruiser V8. Modelul din imaginea de mai sus stnga dispune de un ornament pentru ]eava de e[apament, un crlig de remorcare deta[abil [i un suport pentru portbagaj cu bare transversale [i cutie plafon. Modelul din imaginea de mai sus dreapta este echipat cu jante din aliaj Indyana de 18, ornamente pentru u[i [i un element de protec]ie a motorului.

Accesorii
Accesoriile Toyota aduc un plus de flexibilitate. Ele reprezint` elemente de stil, utilitate [i inova]ie tehnic` ce transform` fiecare c`l`torie ntr-un eveniment memorabil. De exemplu, v` pute]i exprima personalitatea optnd pentru diferite tipuri de jante din aliaj sau accesorii de stil, cum ar fi pragurile laterale sau elementele suplimentare de protec]ie. Pentru confortul dumneavoastr`, v` oferim o gam` larg` de accesorii, de la accesorii suplimentare pentru suportul de portbagaj exterior pn` la crlige de remorcare sau covora[e de protec]ie. n ceea ce prive[te accesoriile tehnice, pute]i opta pentru un sistem multimedia, conexiune iPod sau un sistem audio premium JBL, ce v` ofer` un sunet de o uimitoare claritate. Important de remarcat este faptul c` fiecare accesoriu a fost conceput special pentru Toyota [i realizat cu aceea[i grij` ca [i ma[ina ns`[i. Accesoriile se monteaz` u[or, se integreaz` perfect [i pute]i avea ncredere n calitatea superioar` [i performan]ele acestora. Gama de accesorii este larg`, oferindu-v` o serie de oportunit`]i. Contacta]i distribuitorul local Toyota pentru a descoperi toate ofertele noastre.

1. Sistem multimedia

2. Set de integrare iPod

3. Sistem audio premium JBL

4. Pl`cu]e de ornament iluminate

5. Ornamente pentru u[i

6. Covora[e din material textil

7. Scaun pentru copii Duo Plus ISO fix

8. Ornament pentru ]eava de e[apament

30

Culori
040 Pure White 1F7 Ultra Silver*

1G3 Ash Grey*

202 Astral Black

3Q3 Regency Red*

4R3 Gold Dust*

5A5 Gold Sand*

6V2 Dark Green Olive*

8R3 Mystic Blue*

* Vopsea metalizat`

31

Specifica]ii
MOTOARE
4,5 litri V8 Diesel Transmisie Cod motor Num`r de cilindri Sistem de distribu]ie DOHC Sistem de injec]ie Cilindree (cm3) Alezaj [i curs` (mm) Raport de compresie Putere maxim` (kW/CP/rpm) Cuplu maxim (Nm/rpm) 6 A/T 1VDFTV 8 \n V 32 supape DOHC cu VVT-i Common rail 4461 86,0 x 96,0 16,8 : 1 210/286/3600 650/1600-2800 4,7 litri V8 Benzin` 5 A/T 2UZFE 8 \n V 32 supape EFI 4664 94,0 x 84,0 10,0 : 1 212/288/5400 445/3400

PROTEC}IA MEDIULUI
4,5 litri V8 Diesel 4,7 litri V8 Benzin`

Consum de combustibil (Directiva EU 80/1268-1999/100/EC) Consum combinat (litri/100 km) Consum urban/ extra-urban (litri/100 km) Capacitate rezervor (litri) 10,2 12/9,1 93 14,4 19/11,7 93

Emisii de dioxid de carbon, CO2 Consum combinat (g/km) Urban/Extra-urban (g/km) 270 318/242 340 449/276

Emisii de gaze de e[apament (Directiva EU 70/220/EC - 2003/76/EC) Clasificare Euro Monoxid de carbon, CO (g/km) Hidrocarburi, HC (g/km) Oxizi de azot, NOx (g/km) Hidrocarburi [i oxizi de azot, NOx (g/km) Particule n suspensie, PM (g/km) 4 0,07 0,01 0,34 0,34 0,03 4 0,26 0,04 0,03 0,07 -

PERFORMAN}E
4,5 litri V8 Diesel Viteza maxim` Accelera]ie 0-100 km/h (secunde) Accelera]ie 0-400 m (secunde) 210 8,2 16,0 4,7 litri V8 Benzin` 200 9,2 16,9

Nivel de zgomot \n mers (Directiva EU 1999/101/EC) Nivel zgomot dB(A) 71 74

PERFORMAN}E OFF-ROAD
4,5 litri V8 Diesel Caroserie pe [asiu Trac]iune 4x4 permanent` TORSEN LSD A-TRAC (Control Activ al Trac]iunii) VSC (Controlul Stabilit`]ii Vehiculului) KDSS (Sistem de Suspensie Dinamic Kinetic) Garda minim` la sol (mm) Unghi de atac () Unghi de degajare () Rampa maxim` abordabil` () Unghi de ramp` () Adncime maxim` a vadului (mm) Unghi maxim de nclinare lateral` () 225 32 24 45 25 700 44 4,7 litri V8 Benzin` 225 32 24 45 25 700 44

Specifica]iile sunt preliminare. Torsen LSD este marc` nregistrat` a corpora]iei JTEKT. A/T= Transmisie automat`

= Standard = Op]ional = Nedisponibil

24 44 45

25

32

700mm

32

SUSPENSII
4,5 litri V8 Diesel Fa]` Spate [i patru bra]e Independent`, cu bra]e duble 4,7 litri V8 Benzin` Independent`, cu bra]e duble

FRNE
4,5 litri V8 Diesel Fa]` Spate Multi-ABS, EBD [i BA VSC [i A-TRAC 4,7 litri V8 Benzin`

Cu discuri ventilate Cu discuri ventilate

Sistem de suspensie cu punte rigid`

ANVELOPE {I RO}I
Jante din aliaj de 18" Roat` de rezerv` de dimensiuni normale 285/60R18

DIMENSIUNI {I MASE
4,5 litri V8 Diesel 7-locuri Lungime exterioar` (mm) L`]ime exterioar` (mm) n`l]ime exterioar` (mm) Ampatament (mm) Ecartament fa]` (mm) Ecartament spate (mm) Raz` de ntoarcere minim` (m) Masa proprie a vehiculului (kg) Masa total` a vehiculului (kg) Capacitate de tractare cu remorca cu frne (kg) Capacitate de tractare cu remorca f`r` frne (kg) Capacitate portbagaj, lungime (cu scaunele spate pliate) (mm) Capacitate portbagaj, l`]ime maxim` (mm) 4950 1970 1910 2850 1640 1635 5,9 2615 3300 3500 750 1685 1675 4,7 litri V8 Benzin` 7-locuri 4950 1970 1910 2850 1640 1635 5,9 2550 3300 3500 750 1685 1675

1910 mm

1640 mm 1970 mm

2850 mm 4950 mm

1635 mm 1970 mm

33

Dot`ri disponibile
INTERIOR
Executive Volan [i schimb`tor de viteze \mbr`cate \n piele Inser]ii lemn pe volan, schimb`tor viteze [i plan[` de bord Tapi]erie textil` Tapi]erie din piele Caroserie cu 7 locuri Scaun [ofer cu reglare manual` pe \n`l]ime [i cu reglare electric` lombar Scaun [ofer cu reglare electric` pe \nal]ime [i lombar Scaune [ofer [i pasager fa]` \nc`lzite Banchet` spate, rndul 2, cu \nc`lzire (nu [i pentru rndul 3) Func]ia de memorare a reglajelor pentru scaun conduc`tor auto, coloan` volan [i oglinzi retrovizoare exterioare Cotier` fa]` Coloana volanului ajustabil` manual pe \n`l]ime [i \n profunzime Coloana volanului ajustabil` electric Indicatoare bord tip OPTITRON Sistem audio radio CD + MP3 + 6CD changer + 9 boxe, anten` exterioar`, comenzi audio la volan Sistem Smart Entry & Push Start Senzor pentru aprinderea automat` a farurilor Aer condi]ionat DUAL cu reglare automat`, pentru [ofer + pasager fa]` Aer condi]ionat pentru pasagerii locurilor din spate Cruise Control {terg`toare parbriz cu senzor de ploaie Oglind` interioar` electrocromatic` Trap` ac]ionat` electric Geamuri cu ac]ionare electric` portiere fa]` [i spate Lunet` cu dezaburire [i [terg`tor Sistem naviga]ie Full map*, cu ac]ionare vocal` Bluetooth Camera video pentru mers \n mar[arier Luxury

Tapi]erii
Material textil dark grey Material textil beige Disponibile pentru Land Cruiser Executive Piele beige Piele dark grey Disponibile pentru Land Cruiser Luxury

34

EXTERIOR
Executive Anvelope 285/60 R18 cu jante din aliaj Vopsea metalizat` Trepte laterale Proiectoare cea]` Oglinzi retrovizoare exterioare \n culoarea caroseriei Oglinzi retrovizoare exterioare reglabile [i rabatabile electric Oglinzi retrovizoare exterioare reglabile, \nc`lzite [i rabatabile electric Faruri reglabile pe \n`l]ime Ap`r`tori noroi fa]` [i spate Bare acoperi[ Spoiler spate

Luxury

PROTEC}IA MEDIULUI
Executive Sistem filtru particule de reducere a noxelor \n atmosfer` (disponibil pentru motorizarea Diesel)
* harta Romniei nu este disponibil` momentan

Luxury

SIGURAN}~ {I SECURITATE
Executive Sistem protec]ie frontal` SRS-airbag-uri [ofer [i pasager fa]` Airbag frontal pasager cu func]ie de dezactivare Airbag-uri laterale fa]` [i spate Airbag-uri tip cortin` Airbag-uri genunchi [ofer + pasager fa]` Alarm` cu senzori Senzori parcare pentru partea din fa]` + spate Multi Terrain ABS + EBD + BA VSC + A-TRC control al stabilit`]ii + trac]iunii HAC (sistem asisten]` la pornire n ramp`) / DAC (sistem asisten]` la coborre) - disponibil pentru motorizarea Diesel HAC (sistem asisten]` la pornire n ramp`) / Crawl Control - disponibil pentru motorizarea cu benzin` Suspensie tip Kinetic Diferen]ial central Torsen LSD Tetiere fa]` active Centuri de siguran]` \n 3 puncte de prindere + sistem de pretensionare Centuri de siguran]` \n 3 puncte de prindere (ultimul rnd) Sistem de protec]ie electronic la pornirea motorului |nchidere centralizat`
= Standard

Luxury

= Op]ional

= Nedisponibil

Toate informa]iile din aceast` bro[ur` erau valabile la data tip`ririi acesteia. Detaliile privind specifica]iile [i dot`rile cuprinse n aceast` bro[ur` difer` n func]ie de condi]iile [i cerin]ele locale [i pot, a[adar, varia la modelele disponibile n zona dumneavoastr`. Pentru detalii privind specifica]iile [i dot`rile locale, v` rug`m s` consulta]i distribuitorul local. Culorile pentru caroserie pot fi u[or diferite de cele din imaginile cuprinse n aceast` bro[ur`. Toyota Motor Europe [i rezerv` dreptul de a modifica anumite aspecte privind specifica]iile [i dot`rile f`r` a anun]a n prealabil.

Toate imaginile din aceast` bro[ur` sunt cu titlu de informare.

35

Toyota Romania SRL {os. {tefan cel Mare nr. 30, sector 2, Bucure[ti J40/1687/2000 CAP. SOCIAL SUBSCRIS: 2 388 690 RON CAP. SOCIAL V~RSAT: 2 388 690 RON

www.toyota.ro

TOYOTA ROMNIA srl IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR AUTORIZAT


SEDIU ADMINSTRATIV {os. Pipera - Tunari nr. 1, Voluntari, jude]ul Ilfov tel.: (+4021) 200 0300, fax: (+4021) 200 0301 e-mail: toyota@toyota.ro; www.toyota.ro
Toate imaginile din aceast` bro[ur` sunt cu titlul de prezentare. Informa]iile cuprinse \n aceast` bro[ur` erau corecte \n momentul intr`rii \n tipar. Toyota Romnia \[i rezerv` dreptul de a opera modific`ri ulterioare cu privire la caracteristicile modelelor prezentate \n aceast` bro[ur`.

februarie 2008