Sunteți pe pagina 1din 44

RAV4

Toyota RAV4. Nenfricat.


RAV4 a fost consecvent ntotdeauna potenialului su oroad datorat transmisiei integrale, agilitii i caracterului propriu. Rmnei del spiritului dumneavoastr i explorai-v pasiunea pentru aventur.

Design Design avangardist cu accente clasice.

Dinamica de condus Bucurai-v de drum! inut de drum remarcabil de confortabil i o experien dinamic a condusului indiferent de condiiile de deplasare.

Confort Spaiu neegalat i confort deosebit.

Caracter puternic.
Noul RAV4 este un vehicul sport-utilitar (SUV) sosticat i distinct, cu design avangardist, marcat de accente clasice de design.

Pstrai trasa.
RAV4 este proiectat pentru a oferi o deplasare mai sigur i mai plcut. Sistemul unic Integrated Dynamic Drive accentueaz performanele dinamice ale mainii i maximizeaz traciunea pe diferite tipuri de suprafee de rulare. Aceast tehnologie de vrf asigur o cltorie lin, stabil i confortabil indiferent de condiiile meteorologice. Acum, ecare cltorie este o plcere.

INTEGRATED DYNAMIC DRIVE SYSTEM

ncntare n ecare curb.


Conducerea unui RAV4 a fost ntotdeauna o plcere, iar acum noul mod Sport permite exploatarea integral a agilitii sale dinamice. Cnd selectai modul Sport, distribuia cuplului ntre puni i rspunsul acceleraiei se modic n mod corespunztor. Toate acestea pentru ca dumneavoastr s v bucurai de experiena unei cltorii mai antrenante i mai dinamice.

INTEGRATED DYNAMIC DRIVE SYSTEM

Proiectat pentru a mai ncptor.


Dispunnd de un volum al portbagajului neegalat n clasa sa, RAV4 poate transporta cu uurin articole de dimensiuni mari, uurndu-v viaa. ncrcarea sau descrcarea bagajelor este extrem de facil datorit nlimii reduse a pragului i haionului cu deschidere asistat i funcie de memorare a nlimii de deschidere*.

*doar pentru versiunea Luxury


10

11

Stai confortabil? Vei sta.


RAV4 este confortabil, silenios i versatil. Habitaclul ofer un spaiu generos pentru cinci aduli, ocupanii locurilor din spate bucurndu-se de un confort neechivalat n aceast clas. Standardele nalte de nisaj i calitatea execuiei sunt evidente. i, desigur, RAV4 exceleaz i n privina spaiilor de depozitare inteligente.

12

13

Design ergonomic, tehnologie avansat.


RAV4 este proiectat pentru oferii pretenioi. Scaunele din fa cu form ergonomic asigur o postur de pilotaj mai angajant. n plus, beneciai de o suit de tehnologii inteligente aate la ndemn, precum sistemul multimedia Toyota Touch cu ecran tactil i camer video pentru mararier integrat, conectivitate prin USB i muf Aux-in, sistem Stop & Start i sistem de asisten la coborre*.

TOYOTA TOUCH

Toyota Touch Bucurai-v de sistemul multimedia cu ecran tactil de 6.1, cu conectivitate pentru dispozitivul dumneavoastr portabil MP3, efectuai convorbiri telefonice n regim handsfree**, aai informaii despre sistemele mainii sau redai imaginea preluat de camera video pentru o manevrare sigur n mararier. * n funcie de varianta de echipare pe care o alegei ** necesit un telefon cu funcie Bluetooth activat. 14

15

16

Puterea alegerii.
Gama noatr de motoare ofer un echilibru perfect ntre performan, ranament, economie i un nivel redus al emisiilor.

Motor

Putere

Consum carburant*

Emisii CO*

Acceleraie
0100 km/h

Disponibil pentru
Comfort, Executive, Luxury Executive, Luxury

2.0 litri Valvematic


M/T

151 CP 151 CP 124 CP 150 CP 150 CP


M/T = transmisie manual

7.2 l/100 km 7.2 l/100 km 4.9 l/100 km 5.7 l/100 km 6.7 l/100 km
M/D S = Multidrive S

167 g/km 167 g/km 127 g/km 149 g/km 176 g/km
* Ciclu combinat.

9.9 sec

2.0 litri Valvematic


M/D S

0100 km/h

10.7 sec 10.5 sec 9.6 sec

2.0 litri D-4D


M/T

0100 km/h

Comfort

2.2 litri D-4D 150


M/T

0100 km/h

Executive, Luxury

2.2 litri D-CAT 150


A/T A/T = transmisie automat

0100 km/h

10.0 sec

Executive, Luxury

17

Control total, indiferent de teren.

18

Sistemul Integrated Dynamic Drive accentueaz performanele dinamice ale mainii i maximizeaz traciunea pe diferite tipuri de suprafee de rulare, n orice condiii de drum. Sistemul utilizeaz mai muli senzori pentru monitorizarea condiiilor de drum i transmite semnale unitilor de control avansate ce asist n mod automat oferul prin coordonarea simultan a traciunii integrale, a sistemului de control al stabilitii i al direciei.

Noul mod Sport sporete controlul mainii prin transferarea unui cuplu suplimentar de 10% ctre puntea spate odat cu angajarea ntr-un viraj. n timpul virajului, cuplul poate reglat n raport de pn la 50:50 pentru meninerea trasei.

INTEGRATED DYNAMIC DRIVE SYSTEM

Transmisie integral (AWD) Sistemul controleaz proactiv i variaz distribuia cuplului ntre puni pentru a optimiza traciunea i stabilitatea mainii.

Sistem anti-blocare a roilor la frnare (ABS) cu sistem electronic de distribuie a forelor de frnare (EBD) ABS previne blocarea roilor la frnare. EBD complementeaz aceasta prin oprimizarea distribuiei forelor de frnare ntre roi, pentru a compensa diferenele de sarcin ntre acestea. mpreun, aceste dou sisteme permit meninerea controlului mainii n timpul frnrilor violente.

Sistem de control al traciunii (TRC) Dac accelerai prea puternic i roile motrice pierd aderena, TRC va reduce automat puterea motorului i va controla fora de frnare pentru a restabili traciunea mainii.

Sistem de control al stabilitii vehiculului (VSC) VSC activeaz automat n mod individual frnele n funcie de necesiti i controleaz puterea motorului pentru a menine stabilitatea vehiculului i a preveni derapajul n abordarea cu vitez ridicat a curbelor sau pe suprafee cu carosabil alunecos.

Servodirecie electric (EPS) Servodirecia electric este optimizat prin introducerea sistemului Integrated Dynamic Drive (IDDS). La sesizarea nceputului unui derapaj, IDDS modic instantaneu cuplul aplicat de ctre EPS sistemului de direcie pentru a permite oferului efectuarea manevrelor de corecie adecvate i pstrarea trasei vehiculului.

19

Gama RAV4 exterior

Comfort
Dotri principale jante de oel de 17 cu capace roi (5 spie) faruri cu lumini de zi cu LED (DRL) faruri halogen multireector faruri Follow-me-home oglinzi retrovizoare n culoarea caroseriei oglinzi retrovizoare cu semnalizatoare ncorporate roat de rezerv de uz temporar

Executive
Dotri principale (suplimentare versiunii Comfort) jante de aliaj de 17 (5 spie) proiectoare de cea inserie cromat n grila frontal inferioar senzor de ploaie senzor de iluminare ambiental camer video mararier

20

Luxury
Dotri principale (suplimentare versiunii Executive) trap acionat electric portbagaj cu deschidere electric faruri cu xenon senzori parcare spate

Imaginile sunt cu titlu de prezentare 21

Gama RAV4 interior

Comfort
Dotri principale tapiserie textil neagr servodirecie sistem iluminare acces buton mod Sport aer condiionat cu comand manual fee ui din material textil geamuri electrice cu protecie antiblocare
22

Executive
scaune fa cu buzunare pe sptar comenzi audio pe volan sistem handsfree Bluetooth Radio CD player cu redare WMA i MP3 mufe Aux-in i USB Dotri principale (suplimentare versiunii Comfort) tapiserie textil neagr volan cu 3 spie mbrcat n piele mner schimbtor de viteze mbrcat n piele frn de mn mbrcat n piele, cu buton cromat Cruise Control oglind retrovizoare electrocromatic climatizare dual-zone automat panou intrumente de bord mbrcat n piele fee ui mbrcate n piele Toyota Touch camer video mararier

Luxury
Dotri principale (suplimentare versiunii Executive) tapierie piele neagr sau gri sistem inteligent de acces Smart Entry & Start scaun ofer cu reglaj electric scaune fa nclzite

23

Accesorii
Accesoriile originale Toyota sporesc experiena RAV4. Acestea oglindesc personalitatea i ofer diferite variante pentru marile aventuri ale vieii. Cu posibilitatea optrii ntre elegan, practicitate i protecie, accesoriile Toyota v permit s rmnei del stilului dumneavoastr de via.
1. Bare transversale Baza ideal pentru accesoriile specializate Toyota pentru articole sportive i de relaxare. 2. Crlig remorcare detaabil Proiectat de ctre Toyota pentru a se integra cu asiul RAV4 pentru a oferi o capacitate de remorcare sigur. Demontarea crligului atunci cnd nu este necesar folosirea sa pstreaz nealterat linia elegant a mainii dumneavoastr. 3. Grilaj protecie frontal cu protecie inferioar Caracter o-road puternic cu ornament cromat elegant i protecie argintie pentru un accent de individualitate urban. 4. Protecie inferioar frontal i posterioar Ambele scuturi combin elegana citadin i aspectul impuntor al funcionalitii o -road.

Pentru detalii referitoare la ntreaga gam de accesorii, contactai distribuitorul dumneavoastr autorizat Toyota. 1. 3.

2.

4.

24

5. Ornamente laterale Element de protecie lateral. 6. Protecii laterale Ornament cromat elegant pentru evidenierea conturului sculptural al mainii.

7. Ornament posterior cromat Exprim personalitate prin evidenierea designului puternic al posteriorului mainii. 8. Trepte laterale Elegan citadin i aspect o-road cu suprafa aderent pentru acces sigur i facil n main.

9. Plas orizontal bagaje Pstreaz ordinea mpiedicnd deplasarea coninutului portbagajului.

5.

8.

6.

7.

9.

25

Culori

040 Alb

070 Alb perlat*

1F7 Argintiu*

3R3 Rou*

4T3 Cappuccino*

* Vopsea metalizat. 26

1G3 Gri nchis*

209 Negru*

6V4 Verde*

8V5 Albastru*

27

Jante i nisaje

Jante de tabl de 17 cu capace (5 spie) Standard pentru versiunea Comfort

Jante de aliaj de 17 (5 spie) Standard pentru versiunile Executive i Luxury

28

Tapiserie textil neagr Standard pentru versiunea Comfort

Tapiserie textil neagr Standard pentru versiunea Executive

Tapiserie piele neagr Standard pentru versiunea Luxury

Tapiserie piele gri Standard pentru versiunea Luxury

29

Specicaii
PERFORMANE DE MEDIU
Consum (conform cu reglementrile n vigoare) Mixt (litri/100km) Urban (litri/100 km) Extra urban (litri/100 km) Capacitate rezervor (litri) Dioxid de carbon, CO (conform cu reglementrile n vigoare) Mixt (g/km) Urban (g/km) Extra urban (g/km) Norma de poluare Monoxid de carbon, CO (g/km) Oxizi de azot, NOx (g/km) Hidrocarburi, THC & oxizi azot, NOx (mg/km Pulberi (mg/km Hidrocarburi, THC (mg/km Hidrocarburi, NMHC (mg/km Zgomot (n mers) (conform cu reglementrile n vigoare) dB(A) 71,7 69,1 68,3 69,2 69,6 167 214 139 Euro 5 J 344,7 9,5

2,0 l Valvematic M/T

M/D S

2,0 l D-4D M/T

2,2 l D-4D 150 M/T

2,2 l D-CAT 150 A/T

7,2 9,3 6,0 60

7,2 9,2 6,1 60 167 212 141 Euro 5 J 256,1 13,2


4,9 5,7 4,4 60 127 149 115 Euro 5 J 271,3 135 153,7 0,69

5,7 6,9 5,0 60 149 181 131 Euro 5 J 210,5 122,5 146 0,96

6,7 8,1 5,9 60 176 213 155 Euro 5 J 55,3 74,6 81,9 1,83

Nivelul emisiilor (reglementarea CE/715/2007 amendat de CE 630/2012J)

26,4 22,9

38,5 35,3

Consumul de combustibil i valorile de CO2 sunt msurate ntr-un mediu controlat, n conformitate cu cerinele Directivei 80/1268/EEC i amendamentele la aceasta, pe un vehicul din producia de serie. Pentru informaii suplimentare sau dac suntei interesat s cumprai un produs de serie, contactai reprezentantul dvs. de vnzri Toyota. Consumul de combustibil i valorile de CO2 specice vehiculului dumneavoastr pot diferi de cele msurate. Stilul de a conduce, mpreun cu ali factori (cum ar condiiile de drum, tracul, starea vehiculului, echiparea acestuia, ncrctura, numrul de pasageri) inueneaz consumul de combustibil i emisiile de CO2 ale mainii dumneavoastr. A/T = transmisie automat M/T = transmisie manual M/D S = Multidrive S

30

MOTORIZRI
Numrul cilindrilor Sistem distribuie Sistemul de alimentare cu combustibil Cilindree (cc) Alezaj x Curs (mm x mm) Raport de compresie Putere maxim (kW/rpm) Cuplu maxim (Nm/rpm)

2,0 l Valvematic M/T, M/D S 4 n linie 16 supape DOHC cu Valvematic i Dual VVT-i Injecie electronic de combustibil 1987 80,5 x 97,6 10:1 111/6200 195/40004000 2,0 l Valvematic M/T 185 9,9 0,323

2,0 l D-4D M/T 4 n linie 16 supape DOHC Injecie direct cu alimentare n ramp comun i injectoare Piezo 1998 86,0 x 86,0 15,8:1 91/3600 310/16002400 2,0 l Valvematic M/D S 185 10,7 0,323 2,0 l D-4D M/T 180 10,5 0,314

2,2 l D-4D 150 M/T 4 n linie 16 supape DOHC Injecie direct cu alimentare n ramp comun i injectoare Piezo 2231 86,0 x 96,0 15,7:1 110/3600 340/20002800 2,2 l D-4D 150 M/T 190 9,6 0,314

2,2 l D-CAT 150 A/T 4 n linie 16 supape DOHC Injecie direct cu alimentare n ramp comun i injectoare Piezo 2231 86,0 x 96,0 15,7:1 110/3600 340/20002800 2,2 l D-CAT 150 A/T 185 10,0 0,314

PERFORMANE
Vitez maxim (km/h) 0-100 km/h (sec) Coecient aerodinamic

FRNE
Fa Spate Discuri ventilate Discuri pline

SUSPENSII
Fa Spate MacPherson Suspensie independent cu brae duble i tirani

31

Specicaii
DIMENSIUNI I GREUTI
Lungime exterioar (mm) Lime exterioar (mm) nlime exterioar (mm) Consol fa (mm) Consol spate (mm) Ampatament (mm) Raz de bracaj (m) Lungime interioar (mm) Lime interioar (mm) nlime interioar (mm) Lungime portbagaj, bancheta spate ridicat (mm) Lime portbagaj (mm) Volum portbagaj, pn la nivelul separatorului, bancheta spate ridicat (litri) Masa total autorizat (kg) Masa proprie (kg) Capacitate remorcare cu dispozitiv de frnare (kg) Capacitate remorcare fr dispozitiv de frnare (kg) Ecartament fa (mm) Ecartament spate (mm) Volum portbagaj (pn la nivelul separatorului) (litri) Volum portbagaj, pn la plafon, bancheta spate pliat (litri) 2,0 l Valvematic M/T 4570 1845 1660 910 1000 2660 5,3 1935 1505 1220 951 1337 547 2100 14901570 2000 750 1570 1570 547 1746 2,0 l Valvematic M/D S 4570 1845 1660 910 1000 2660 5,3 1935 1505 1220 951 1337 547 2110 16051615 1500 750 1570 1570 547 1746 2,0 l D-4D M/T 4570 1845 1660 910 1000 2660 5,3 1935 1505 1220 951 1337 547 2135 15351625 1600 750 1570 1570 547 1746 2,2 l D-4D 150 M/T 4570 1845 1660 910 1000 2660 5,3 1935 1505 1220 951 1337 547 2220 1605 1680 2000 750 1570 1570 547 1746 2,2 l D-CAT 150 A/T 4570 1845 1660 910 1000 2660 5,3 1935 1505 1220 951 1337 547 2240 1640 1660 1800 750 1570 1570 547 1746

32

JANTE I ROI
Jante tabl 17" cu capace (5 spie) Jante aliaj 17" (5 spie) Roat de rezerv n portbagaj sub podea

Comfort l

Executive

Luxury

l l

l l

l = Standard

= Indisponibil

A/T = Transmisie automat

M/T = Transmisie manual

M/D S = Multidrive S

1660 mm

1570 mm 1845 mm

1000 mm

2660 mm 4570 mm

910 mm

1570 mm 1845 mm

33

Selecie dotri
EXTERIOR
Anvelope 225 / 65 R17 Jante din oel 17" Jante din aliaj 17" Roata de rezerv de uz temporar Proiectoare de cea Faruri cu xenon Spltor faruri Lumini de zi tip LED (DRL) A treia lamp de stop de tip LED Oglinzi retrovizioare exterioare n culoarea caroseriei, cu semnalizator inclus Oglinzi retrovizoare exterioare reglabile electric & nclzite Semnalizatoare cu impuls Sistem Follow me home Oglinzi pliabile electric Trap acionat electric Vopsea metalizat* Comfort l l

Executive l

Luxury l

l l l

l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l

INTERIOR
Indicatoare de bord tip OPTITRON Sistem Smart Entry & Start Clapete pentru schimbarea vitezelor de pe volan (numai pentru D-CAT A/T i Multidrive S) Volan reglabil pe nlime i n adncime Volan mbrcat n piele Schimbtor viteze mbrcat n piele Oglind interioar retrovizoare electrocromatic Dezaburire lunet cu temporizator Aer condiionat cu reglare manual Aer condiionat cu reglare automat - Dual zone Radio CD & MP3 + 4 boxe, USB, Bluetooth Toyota Touch: Radio CD& MP3 + 6 boxe, USB, Bluetooth i Display Audio Toyota Touch & Go*: sistem multimedia cu ecran tactil, navigaie** i servicii web 34 l = Standard
= Opional
= Indisponibil

Comfort l l l l l l

Executive l l l l l l l l l

Luxury l l l l l l l l l l

*pretul opiunilor include TVA; ** toate functiile specicate sunt condiionate de tipul telefonului; harta Romniei disponibil parial.

Toyota Touch&Go Plus*: sistem de navigaie cu posibilitate vizualizare 3D, ghidare vocal n 15 limbi**; recunoaterea vocii este disponibil n 11 limbi**; acces Google Local Search; funcie de trimitere/recepionare SMS** Comenzi audio pe volan Geamuri cu acionare electric portiere fa + spate Bancheta spate rabatabil 60:40 - sistem Easy Flat, cu poziie sptar reglabil Cruise Control tergtoare parbriz cu senzor de ploaie Faruri cu senzor pentru autoaprindere Camer video pentru mers n mararier Scaun ofer reglabil pe nalime Scaun ofer reglabil electric Scaune nclzite fa 3 tetiere spate Tapierie din piele

l l l l l Comfort l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l Executive l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l Luxury l l l l l l l l l l l l l l l l l

SIGURAN & SECURITATE


Sistem protecie frontal + lateral SRS-AIRBAG pentru conductor auto i pasager fa Senzor de avertizare a presiunii n pneuri Sistem Stop & Start (doar pentru 2,0 D-4D) Airbag-uri tip cortin fa-spate Airbag pentru genunchi ofer Dezactivare airbag pasager nchidere centralizat cu telecomand Eleron spate Tetiere fa WIL Sistem de avertizare al frnrilor de urgen Sistem frnare servo-asistat, ABS & EBD & BA Sistem de control al traciuni - TRC Auto LSD ( numai pentru versiunile 4x2) Sistem avansat de control al stabilitii VSC + Integrated Dynamic Drive System (IDDS) - doar pentru versiunile 4x4 Moduri de deplasare Eco i Sport (Sport doar pentru variante 4x4) Sistem de asisten la pornire din ramp - HAC Sistem de asisten la coborarea n pant- DAC (numai pentru D-CAT A/T i Multidrive S) Direcie asistat electric - EPS

Glosar
Descoperii mai multe despre tehnologia RAV4.

Sistemul de siguran cu 9 airbaguri SRS Acest model este echipat cu 9 airbaguri. Acestea includ un airbag plasat la nivelul genunchilor oferului, airbaguri SRS pentru ocupanii locurilor fa i airbaguri SRS cortin pentru toi pasagerii.

Sistemul de asisten la coborre (DAC) La coborre, n o-road, DAC aplic presiune individual n sistemul de frnare pentru ecare roat n parte pentru a menine stabilitatea vehiculului i a menine o vitez de coborre de 5-7 km/h. DAC funcioneaz numai n treapta 1 sau n mararier i nu necesit acionarea pedalei de frn de ctre ofer .

Sistem de xare ISOFIX Scaunele spate ncorporeaz puncte speciale de ancoraj, incluznd o ching superioar pentru prevenirea rsturnrii scaunului. Acest sistem permite xarea sigur a scaunelor ISOFIX pentru copii (disponibile n reprezentanele Toyota).

Camer video mararier Manevrai n siguran utiliznd camera video. Imaginea color, clar, aat pe ecran v ajut s observai obstacolele ascunse i s parcai n siguran.

Sistemul de asisten la pornirea n ramp (HAC) HAC permite plecarea de pe loc n ramp prin aplicarea unei presiuni suplimentare n instalaia de frnare pentru aproximativ 2 secunde dup eliberarea pedalei de frn. Aceasta mpiedic alunecarea vehiculului n spate. Sistemul este activat prin apsarea puternic a pedalei de frn dup oprire, att timp ct cutia de viteze se a n orice treapt de viteze.

Sistemul inteligent de Acces & Start n locul unei chei convenionale, sistemul utilizeaz un transmitor ce permite descuierea i ncuierea uilor prin simpla atingere a mnerului. Pentru a porni sau opri motorul, pur i simplu apsai pe butonul Start. Tot ce trebuie s facei este s avei asupra dumneavoastr (n geant sau buzunar) cheia inteligent.

36

Sistemul Stop & Start Sistemul Stop & Start oprete automat motorul cnd vehiculul este staionar spre exemplu la semafor. Aceasta mbuntete caracteristicile de consum i reduce nivelul de poluare. Motorul va repornit instantaneu n momentul n care este apsat pedala de ambreiaj.

2,0 l D-4D Capabilul motor diesel de 2.0 litri D-4D cu injecie cu ramp comun este puternic, are un rspuns excelent i este ecologic. Tehnologia diesel ecologic asigur injecia carburantului la presiune nalt pentru obinerea unor performane superioare i a unei experiene ranate a condusului.

Suspensie Sistemul de suspensie al RAV4 a fost optimizat pentru a avea un echilibru optim ntre confortul inutei de drum, manevrabilitate, stabilitate i transmisia AWD. Trenul anterior este echipat cu suspensie MacPherson, iar cel posterior cu suspensie cu brae duble i tirani. Arcurile elicoidale i amortizoarele ofer o for de amortizare precis calibrat pentru performane superioare.

2,2 l D-4D 150 Puternicul motor diesel de 2.2 litri D-4D 150 cu injecie cu ramp comun asigur o putere superioar, cu un cuplu generos i un rspuns precis. Tehnologia diesel ecologic asigur injecia carburantului la presiune nalt pentru obinerea unor performane superioare i a unei experiene ranate a condusului.

2,0 l Valvematic Puternicul motor pe benzin de 2,0 litri Valvematic beneciaz de urmtoarea generaie de sisteme VVT-I Toyota. Valvematic variaz timpii i cursa de deschidere a supapelor pentru a se adapta stilului dumneavoastr de conducere. Rezultatul este un rspuns superior al motorului, reducerea consumului i a emisiilor de CO.

Transmisia automat Transmisiile automate Toyota ofer un condus lin, cu un minimum de efort din partea oferului. Schimbarea treptelor se face rapid, iar modurile manuale adiionale (disponibilitatea variaz n funcie de model) permit un nou nivel de control. Transmisiile automate sunt proiectate pentru un echilibru optim ntre performan i economie.

37

38

39

Toyota se mndrete cu poziia de lider n privina mbuntirii constante a performanelor sale ecologice.

16,6 %
Proiectarea vehiculelor
Fiecare aspect al proiectrii vehiculelor noastre este analizat n vederea asigurrii unui impact ecologic minim pe durata ciclului de via. Aceast abordare meticuloas a condus la o sum de caracteristici inovative ale mainilor noastre, ce contribuie la eciena lor ecologic. Impactul ecologic al modelului RAV4 (tip motor 2AD diesel) comparat cu generaia anterioar este demonstrat prin reducerea pe ntreaga durat a ciclului de via cu 12% a cantitii de CO (bioxid de carbon), cu 14% pentru NOx (oxizi de azot), 14% NMHC (hidrocarburi non-metan), 36% a PM (pulberilor) i cu 4% pentru Sox (oxizi de sulf).

mai puin CO utilizat pentru a fabrica un RAV4

Procesul de producie
La Toyota, nu precupeim niciun efort n vederea asigurrii ecienei ecologice a procesului de fabricaie. ncepnd cu 2006, am redus cantitatea de deeuri rezultate per vehicul produs n uzina Tahara cu 95.6%, n timp ce cantitatea de compui organici volatili utilizat a fost redus cu 22.2%.

Centre naionale de vnzri Centre logistice vehicule Centre logistice accesorii/piese de schimb Uzine de producie Companii auxiliare Centre de pregtire

Fiind o corporaie global, avem ca obiectiv s m alturi de clienii notri oriunde acetia ar avea nevoie de noi. Prin urmare, dispunem de o puternic prezen n Europa. Aceasta are ca rezultat scurtarea distanelor de livrare i reducerea timpilor de ateptare, aspecte benece att pentru dumneavoastr ct i pentru mediul nconjurtor.

Nu sunt reprezentate pe aceast hart: Toyota Caucasus LLP, Union Motors Ltd (Israel), Toyota Motor Kazakhstan LLP. 40

n faza de proiectare, Toyota are ca obiectiv obinerea unor motoare mai ecologice. Mulumit sistemului Toyota Optimal Drive rezultatele noastre sunt superioare ateptrilor. Fiecare component este optimizat n vederea reducerii masei i gabaritului, reducerii friciunii sau pur i simplu pentru

ecientizare. Aceast abordare are ca rezultat obinerea unor motoare i sisteme de transmisie mai uoare, mai compacte, ce contribuie la reducerea consumului de carburant i a emisiilor poluante, fr compromisuri n privina performanelor.

din modelul dvs. RAV4 este recuperabil

95%

Mai puin carburant i CO

20 30%

Transportul vehiculelor i subansamblelor


n privina logisticii transporturilor, cutm ntotdeauna s favorizm cele mai eciente i ecologice metode de efectuare a acestora, alegnd ori de cte ori este posibil metode de transport cu un impact minim asupra mediului ambiant.

Vnzarea i ntreinerea mainii dvs.


Am dezvoltat un program sustenabil pentru reprezentanele noastre n vederea reducerii energiei i apei consumate, precum i a deeurilor produse n reeaua noastr. Acest program acoper toate aspectele, de la reciclarea apei pluviale, introducerea izolaiei suplimentare a acoperiurilor i utilizarea energiei regenerabile n noile reprezentane i pn la efectuarea de audituri energetice n vederea mbuntirii ecienei reprezentanelor existente.

Sfritul drumului pentru vehiculul dvs.?


Toyota proiecteaz i produce vehicule avnd n vedere cei 3 R: reducere, reutilizare i reciclare. Spre exemplu, 95% din RAV4 este recuperabil, toate materiile prime folosite n procesul de fabricaie sunt codate, iar patru metale grele folosite anterior au fost eliminate complet din acest proces (n concordan cu Directiva 2000/53/CE). n plus, n acord cu politica noastr de mediu, oferim clienilor notri noi modaliti de returnare a vechilor maini. Pentru mai multe informaii privind aceasta, contactai reprezentana dvs. local de vnzri Toyota sau vizitai www.toyota. eu/.

ofai responsabil
ofai corect i putei reduce consumul de carburant i emisiile de CO2 cu pn la 2030%. 01.Eliminai orice greutate suplimentar i ncrcturile plasate pe plafonul mainii. 02. Planicai-v ruta i evitai ocoliurile. 03. Evitai s folosii vehiculul pentru deplasarea pe distane scurte. 04. Vericai regulat presiunea aerului din anvelope. 05. ntreinei-v maina n concordan cu manualul acesteia. 06. Trecei mai rapid ntr-o treapt superioar. 07. Folosii accesoriile electrice numai atunci cnd avei cu adevrat nevoie (ex. aerul condiionat) 08. Urmrii i anticipai uxul tracului. 09. Circulai cu ferestrele nchise (folosii sistemul de ventilaie oricnd este posibil) 10. Oprii motorul oricnd avei de ateptat mai mult de 60 de secunde.
41

Pentru Toyota, calitatea este un mod de via. Nimic nu este att de bun nct s nu poat mbuntit.
RAV4 a creat i a denit o nou categorie de vehicule. ncepnd de atunci, ecare generaie succesiv a fost mbuntit i ranat. ns ecare generaie i-a pstrat intact spiritul. n prezent, noua generaie RAV4 continu aceast tradiie. Este mai uor de condus. Dispune de o gam extins de tehnologii avansate. ns spiritul su este acelai.

43

ndreptai smartphone-ul sau webcam-ul ctre grac i ncepei o nou experien RAV4.

Pentru a testa RAV4 sau pentru a aa mai multe informaii, contactai distribuitorul local sau vizitai site-ul nostru www.toyota.ro

Informaiile din aceast brour erau corecte n momentul tipririi. Detaliile privind specicaiile i dotrile coninute n aceast brour sunt n funcie de condiiile i cerinele locale i pot, aadar, varia pentru modelele disponibile n zona dumneavoastr. Consultai distribuitorul local pentru detalii privind specicaiile i dotrile. Culorile caroseriei pot uor diferite de fotograile prezentate n aceast brour. Toyota Romania i rezerv dreptul de a modica specicaiile i dotrile fr a anuna n prealabil. Nicio parte din aceast publicaie nu poate reprodus fr acordul scris din partea Toyota Romania. Lizibilitatea codurilor QR prezente n aceast brour poate diferi n funcie de scannerul utilizat. Toyota nu este responsabil de imposibilitatea citirii acestor coduri QR de ctre dispozitivul dumneavoastr. Tiprit n martie 2013.