Sunteți pe pagina 1din 8

Monographien/Bcher Religie i securitate n Europa sec. XXI. Glosar de termeni [Religion und Sicherheit in Europa des 21. Jhr.

Fachlexikon], Band koordiniert von Prof. dr. Viorel Bua, Prof. dr. Emil Ion, ACS Mihai-tefan Dinu, Ed. Universitii Naionale de Aprare Carol I, Bukarest, 2007; Mnstirea Sf. Ecaterina de la Muntele Sinai i legturile ei cu rile Romne. Perspectiv istorico-patristic [Das Hl. Katharinen-Kloster auf dem Berg Sinai und seine Beziehungen mit den Rumnischen Lndern. Geschichtliche und patristische Perspektive], Ed. Sophia, Bukarest, 2009, 595S; Romanian Contribution to the History of Sinai. The Leaders Catalog of the St. Catharines Monastery on Mount Sinai, the presence of Rumanians in it and their involvement in choosing the sinaite leaders (Projekt fast fertig); Patrologie und patristische Literatur. Beitrag der Vter der Kirche zu deren Entwicklung und Bestimmen der (orthodoxen) Glaubenslehre (Projekt in Arbeit); Text, Kontext, Paratext. Einleitung in Patrologie und das Dynamik des patristischen Denkens (Projekt in Arbeit). Ausgaben The Romanian Principalities and the Holy Places along the Centuries. Papers of the Symposium held in Bucharest, 1518 October 2006, edited by Emanoil Bbu, Ioan Moldoveanu, Adrian Marinescu, Sophia Publishing House, Bucureti, 2007, 224S.; Sfntul Vasile cel Mare. nchinare la 1630 de ani [Der Hl. Basilius der Grosse. Widmung zu 1630 Wiederkehr seit seinem Tod, Bd. 1], ed. a II-a revzut, adugit i ngrijit de Emilian Popescu i Adrian Marinescu, col. Studia Basiliana 1, Ed. Basilica a Patriarhiei Romne, Bukarest, 2009, 692S.; Sfntul Vasile cel Mare. nchinare la 1630 de ani [Der Hl. Basilius der Grosse. Widmung zu 1630 Wiederkehr seit seinem Tod, Bd. 2], ed. ngrijit de Emilian Popescu i

Adrian Marinescu, col. Studia Basiliana 2, Ed. Basilica a Patriarhiei Romne, Bucureti, 2009, 645S.; Sf. Vasile cel Mare, Omilii i cuvntri [Hl. Basilius der Grosse, Homelien und Reden], col. Prini i Scriitori Bisericeti, trad. Pr. Dumitru Fecioru, revizuire traducere Constantin Georgescu, note Pr. Prof. Dr. Constantin Coman i Lect. Dr. Sandu Mihil, coordonator proiect: Adrian Marinescu, Ed. Basilica a Patriarhiei Romne, Bucureti, 2009; Sf. Vasile cel Mare, Comentariu la Isaia [Hl. Basilius der Grosse, Kommentar zu Jesajah], col. Prini i Scriitori Bisericeti, trad. i note Lect. Dr. Sandu Mihil, coordonator proiect: Adrian Marinescu, Ed. Basilica a Patriarhiei Romne, Bucureti, 2009. Studien Aspecte ale legturilor mitropolitului Antim Ivireanul cu Sinaiul [Aspekte der Beziehungen von Metropolit Antim Ivireanul mit dem Sinai Berg], in: Anuarul Facultii de Teologie Ortodox <Patriarhul Justinian> din Bucureti, anul universitar 2000-2001, volum omagial dedicat memoriei Patriarhului Justinian Marina, cu prilejul centenarului naterii sale, Ed. Universitii din Bucureti, Bucureti, 2001, S. 289-303; The Hierarchs Catalogue of Monastery St. Catherine in Mount Sinai, in: Etudes byzantines et post-byzantines, IV, vol. publicat de Societatea Romn de Studii Bizantine n colaborare cu Academia Romn, Ed. Trinitas, Iai, 2001, S. 267-289; Un romn <stare> la Mnstirea Sfnta Ecaterina de la Muntele Sinai: Ioachim Valahul (1510-1540) [Ein Rumne, Abt zum Hl. Katharina-Kloster auf dem Berg Sinai: Ioachim Vlachos (1510-1540)], in: Studia Historica et Theologica. Omagiu Profesorului Emilian Popescu, carte tiprit cu binecuvntarea IPS Daniel, Mitropolitul Moldovei i Bucovinei, Ed. Trinitas, Iai, 2003, S. 425-442; Observaii de ordin general privind nelegerea, traducerea i editarea (modern a) textului patristic [Allgemeine Bemerkungen bezglich des Verstehens, der bersetzung und der (modernen) Herausgabe von patristischen Texten], in: Studii Teologice, 2/2005, S. 152-190;

Legturi ale domnitorilor romni cu Sinaiul [Beziehungen der rumnischen Wojewoden mit dem Sinai], in: Anuarul Facultii de Teologie Ortodox <Patriarhul Justinian> din Bucureti, anul universitar 2006-2007, Ed. Universitii din Bucureti, Bucureti, 2007, S. 223-244; Obiecte romneti i mrturii despre romni aflate astzi n arhivele M-rii Sf. Ecaterina de la Muntele Sinai [Rumnische Gegenstnde und Werken ber die Rumnen in den Archiven des Hl. Katharina-Kloster auf dem Berg Sinai], n: Anuarul Facultii de Teologie Ortodox Justinian Patriarhul din Bucureti, anul universitar 2007-2008, Ed. Universitii din Bucuretie, Bucureti, 2008, S. 379-430; Cteva momente din istoria turismului religios: pelerini romni la Muntele Sinai (sec. X-XX). Reiterarea unei spiritualiti de tip patristic [Einige Momente von der Geschichte des religisenTourismus; rumnische Pilger auf dem Berg Sinai (10.-20. Jhr.). Das Wiedekehr einer patristischen Spiritualitt], in: Revista Ecumenic Sibiu, 1/2009, S. 87140; Receptarea Sf. Vasile cel Mare n literatura de specialitate din Romnia (comentariu i list bibliografic) [Rezeption des Hl. Basilius des Grossen in der Fachliteratur von Rumnien], n: Sfntul Vasile cel Mare. nchinare la 1630 de ani, ed. ngrijit de Emilian Popescu i Adrian Marinescu, col. Studia Basiliana 2, Ed. Basilica a Patriarhiei Romne, Bucureti, 2009, S. 210-236; Printele bisericesc sau Sfntul Printe, martor al lucrrii Sfntului Duh n Biseric i n membrii acesteia. Noiunea de Printe bisericesc n tradiia patristic, originea i semnificaia ei teologic. Scriitorul cretere a Bisericii vs. scriitorul cretin [Der Kirchenvater oder Heiliger Vater, Zeuge der Wirkung des Heiligen Geistes in der Kirche und in deren Mitglieder. Begriff von Kirchenvater in der patristischen Tradition, seine Ursprung und theologische Bedeutung. Der kirchliche Schrifsteller als Wachsen der Kirche vs. christlicher Schriftsteller], in: Studii Teologice, 1/2009, S. 31-102; Viaa Sf. Grigorie Sinaitul scris de patriarhul Calist, tezaur de istorie i teologie isihast. Legturile romnilor cu teologia sinait i cu centrul monahal de la Paroria [Das von dem

Patriarch Kalist geschriebene Leben des Hl. Gregors der Sinaita, Quelle der hesychastischen Geschichte und Theologie. Die Beziehungen von Rumnen mit der sinaitische Theologie und mit dem monastischen Zentrum von Paroria], in: Studii Teologice, 2/2009, S. 149-233; nvtura despre lumin ( /) i funcia ei liturgic n lume la Sf. Vasile cel Mare. De la Sfnta Scriptur la Sfntul Grigorie Palama i Printele Stniloae [Die Lehre ber das Licht und seine liturgische Funktion n der Theologie von Hl. Basilius dem Grossen. Von Heiligen Schrift zu Hl. Gregor Palamas und Pater Dumitru Staniloae], in: Petre Semen, Liviu Petcu (hrsg.), Prinii capadocieni, Ed. Universitii Al.I. Cuza, Iai, 2009, S. 223-295; Teologia patristic ortodox n sec. al XX-lea [Orthodoxe patristische Theologie in 20. Jhr.], in: Teologia ortodox n sec. al XX-lea (Erscheinungsdatum: 2010). bersetzungen (ins Rumnische) Bcher MONAH TEOCLIT DIONISIATUL, Maica Domnului n teologia i imnografia Sfinilor Prini [Mnch Teoklitos Dionisiates, Die Mutter Gottes in der Theologie und Hymnographie der Heiligen Vter], trad. de Cristina Rogobete i A. Marinescu, Ed. Bizantin, Bucureti, 2002, 360 S.; STYL. G. PAPADOPOULOS, Patrologie, Band I, Ed. Bizantin, Bucureti, 2006, 463 S.; STYL. G. PAPADOPOULOS, Patrologie, Band II/1, Ed. Bizantin, Bucureti, 2009, 351 S.; STYL. G. PAPADOPOULOS, Patrologie, Band II/2, Ed. Bizantin, Bucureti, 2010 (Projekt fast fertig). Studien Sfntul Grigorie Teologul - Imne teologice. Despre Tatl [Hl. Gregor der Theologe, Theologische Hymnen. ber den Vater], in: Vestitorul Ortodoxiei, 188/1997, S. 2; IPS Kalinikos de Pireu - Despre apostazia cuvintelor i faptelor, in: Vestitorul Ortodoxiei, 188/1997, S. 4; Sfntul Grigorie Teologul - Imne teologice. Despre Fiul [Hl. Gregor der Theologe, Theologische Hymnen. ber den Sohn], in: Vestitorul Ortodoxiei, 189/1997, S. 2;

Taina iconomiei Dumnezeieti. Cuvnt la Sfintele Pati al celui ntre Sfini Printe al nostru Grigorie Teologul [Hl. Gregor der Theologe, Rede zum Osterfest], in: Vestitorul Ortodoxiei, 177-178/1997, S. 8-9; Cuvnt la Sfintele Pati al Celui dintre Sfini Printe al nostru Grigorie Teologul, Arhiepiscopul Constantinopolului [Hl. Gregor der Theologe, Rede zu den Heiligen Ostern], in: Vestitorul Ortodoxiei, 153/1996, S. 4; Sfntul Grigorie Teologul - Ctre Nectarie, episcopul Constantinopolului [Hl. Gregor der Theologe, Zu Nektarius, Bischof von Konstantinopel], in: Vestitorul Ortodoxiei, 172/1997, S. 5; Catholicosul Aram I scutur CMB, in: Vestitorul Ortodoxiei, 187/1997, S. 8; Sfntul Grigorie Teologul - Imne teologice. Despre firea (lumea) creat [Hl. Gregor der Theologe, Theologische Hymnen. ber die erschaffene Welt], in: Vestitorul Ortodoxiei, 197/1998, S. 4; Prescurea binecuvntat (trad. din lb. neo-gr.), in: Vestitorul Ortodoxiei, 196/1998, S. 5; Sfntul Grigorie Teologul - Iar pedeapsa s-a fcut iubire de oameni [Hl. Gregor der Theologe, Rede zur Geburt Christi], in: Vestitorul Ortodoxiei, 195/1998, S. 4-5; Sfntul Grigorie Teologul - Imne teologice. Despre Sfntul Duh [Hl. Gregor der Theologe, Theologische Hymnen. ber den Heiligen Geist], in: Vestitorul Ortodoxiei, 190191/1997, S. 2; Sfntul Atanasie cel Mare - nvierea lui Hristos a nnoit ntreaga fire. Cuvnt la Sfintele Pati [Hl. Athanasius der Grosse, Rede zu den Heiligen Ostern ], in: Vestitorul Ortodoxiei, 245- 246/2000, S. 3; PF Anastasie Yannoulatos - Contribuia ortodox la dezbaterea temelor majore ale lumii contemporane (Consideraii cu referire la gndirea Printelui Dumitru Stniloae) [Atanasios Yannoulatos, Der orthodoxe Beitrag zur Diskussion ber den wichtigen Themes der heutigen Welt], n: Anuarul Facultii de Teologie Ortodox <Patriarhul Justinian>, Ed. Universitii din Bucureti, 2004, S. 195205;

Prof. dr. Stylianos G. Papadopoulos - Sfntul Duh continu lucrarea lui Hristos i o descoper. Nu [putem vorbi de o] cunoatere a firii dumnezeieti [de ctre om] [Prof. Stylianos Papadopoulos, Der Heiligen Geist setzt das Werk Christi fort und offenbart es], in: Studii Teologice, 1/2007, S. 173-197; Demetres I. Kyrtatas, Factori istorici n formarea canonului Noului Testament [Dmetres I. Kyrtatas, Geschichtliche Faktoren zur Bildung des NT Kanons], in: Studii Teologice, 3/2007, S. 211-226. Interviews Interviu cu prof. Ghe. Mantzaridis de la Facultatea de Teologie din Tesalonic (Grecia) [Interview mit dem Prof. Dr. G. Mantzaridis - Fakultt fr Orthodoxe Theologie an der Universitt von Thessaloniki], (interviu realizat de Cristina Rogobete i Cristi Curte, trad. din lb. neo-gr. Adrian Marinescu), difuzat Duminic, 24 nov., 20h, pe postul naional Radio Actualiti. Aufstze und Rezensionen: Ioan Kovaleski - Fericiii nebuni pentru Hristos (Rezension), in: Vestitorul Ortodoxiei, 189/1997, S. 6; Cairo , 27-28 decembrie 1996. Al II-lea Congres de Patrologie, in: Vestitorul Ortodoxiei, 172/1997, S. 5; ntlnire a Comisiei de Istorie Bisericeasc. Noi dovezi despre cretinarea romnilor, in: Vestitorul Ortodoxiei, 192/1997, S. 6; Ptimirile Bisericii n nchisorile comuniste. Preotul Dumitru Blaa, un om, o istorie, (Interview), in: Vestitorul Ortodoxiei, 163/1996, S. 2; Prof. Dr. Emilian Popescu: <Apostol al romnilor> (consemnare), in: Vestitorul Ortodoxiei, 192/1997, S. 4; Comori bizantine ale Europei (prezentare), in: Vestitorul Ortodoxiei, 196/1998, S. 6; Ptimirea Bisericii n nchisorile comuniste. Printele Dumitru Blaa. Biserica Ortodox Romn n ctue (Interview), in: Vestitorul Ortodoxiei, 171/1997, S. 2; Nouti editoriale. John Meyendorf - Teologia bizantin, Editura Istitutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne,

Bucureti, 1996 (Rezension), in: Vestitorul Ortodoxiei, 152/1996, S. 6; PS Emilian Birda a trecut la Domnul, in: Vestitorul Ortodoxiei, 154/1996, S. 3; Sptmna de rugciune pentru unitatea cretinilor, in: Vestitorul Ortodoxiei, 172/1997, S. 3; Bulgaria. Introducerea religiei n coal, in: Vestitorul Ortodoxiei, 188/1997, S. 8; Statutul religiei i instrucia colar, in: Vestitorul Ortodoxiei, 196/1998, S. 4-5; Prezene romneti. Mnstirea Sf. Ecaterina de la Sinai, in: Romnia Turistic, 106/1999, S. 2; Am gsit pe Mesia!, in: Chemarea Credinei, 45-46/1996, S. 20; Sinaia, important punct turistic al Romniei i legturile ei cu Orientul, in: Romnia Turistic, 109/1999, S. 8; Mnstirea Sf. Ecaterina de la Sinai de-a lungul timpului, in: Renaterea (Ep. Rmnicului), oct.-dec. 1999, S. 24-26 (tiprit i n Dokiana, 1999, S. 11-12); Cltori romni n Orient. Cteva momente din istoria turismului religios (sec. XVI-XX), (I parte), in: Romnia Turistic, 115-116/2000, S. 7; Cltori romni n Orient. Cteva momente din istoria turismului religios (sec. XVI-XX), (II parte), in: Romnia Turistic, 117-118/2000, S. 10; Preotul ortodox din diaspora romneasc. Interviu cu IPS Serafim, Mitropolit al Germaniei i Europei Centrale (Interview), in: Vestitorul Ortodoxiei, 173/1997, S. 8; IPS Nestor, Mitropolitul Olteniei. <Dumnezeu ne inspir pe fiecare s facem cele bune> (Interview), in: Vestitorul Ortodoxiei, 173/1997, S. 4; Nouti editoriale. Sfntul Dionisie Areopagitul, Opere complete, trad. pr. D. Stniloae, Ed. Paideia, Bucureti, 1996 (Rezension), in: Vestitorul Ortodoxiei, 1996, S. 6; Aspecte ale legturilor mitropolitului Antim Ivireanul cu Sinaiul, in: Lumin Lin (Ep. Rmnicului), 9-10/2001, S. 21-26; <Philotheos - International Journal for Philosophy and

Theology>: o revist de referin a spaiului teologic ortodox sau un nou act mimetic nepotrivit? (Rezension), in: Studii Teologice, 3/2005, S. 225-227; Augustinianum, periodic principal de teologie patristic (apusean) (Rezension), in: Studii Teologice, 3/2007, S. 257-261; Gheorghe G. Holbea, . , .., , 2006, 478pp. (Rezension), in: Studii Teologice, 4/2007, S. 262-269; Revue dtudes Augustiniennes et Patristiques (Rezension), in: Studii Teologice, 3/2008, S. 283-289 Georgios D. Panagopulos, . . 4 , Athen: Herodot Verlag 2009, 349 S., in: Orthodoxes Forum, 2/2009, S. 228-231.