RP 28 163/10.

97

RP 28 163/10.97

Vlvula reguladora de vazo de 2 vias Tipo 2FRM 6

Tamanho nominal 6 Srie 3X Presso mxima de trabalho 315 bar 1) Vazo mxima 16 L/min
H/A/D 5851/97

1)

Na utilizao da vlvula com placa retificadora intermediria com 4 retenes at 210 bar

Tipo 2FRM 6 .36-3X/..V

ndice
Denominao Caractersticas Dados para encomenda Simbologia Funo, cortes Dados tcnicos Curvas caractersticas Dimensionamento Pgina 1 2 3 3 4 5 6e7

Caractersticas
Configurao dos furos conforme DIN 24340, forma A, ISO 4401 e CETOP RP 121 H placas de ligao conforme catlogo RP 45 052 (pedir em separado), vide pgina 4 Vlvula de reteno Boto travvel com escala

2FRM 6

1/7

Rexroth Hydraulics

RP 28 163/10.97

Dados para encomenda: vlvula reguladora de vazo de 2 vias

2FRM 6

B 3

6 3X

R V

*
Outros dados em texto complementar V= Vedaes FPM, apropriadas para leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51524 e ster-Fosfato (HFD-R) Ateno! Analisar a compatibilidade com o fluido utilizado!

Vlvula reguladora de vazo de 2 vias Tamanho nominal 6 Sem bloqueio da balana de presso Elementos de ajuste Boto giratrio travvel com escala1) Ponto zero da marcao na conexo P Srie 30 at 39 30 at 39 medidas de montagem e conexes inalteradas =3 =6 = 3X 0,2Q = 0,6Q = 1,5Q = 3Q = 6Q = 10Q = 16Q = =6 =B R=

Com vlvula de reteno Vazo (A B) at 0,2 L/min at 0,6 L/min at 1,5 L/min at 3,0 L/min at 6,0 L/min at 10,0 L/min at 16,0 L/min

1)

Chave H com o Nr. de pedido 008158 est inclusa no escopo do fornecimento

Dados para encomenda: placa intermediria com 4 retenes

Z4S 6 1X V
Placa intermediria com 4 retenes Tamanho nominal 6 Srie 10 at 19 (10 at 19: Medidas de montagem e conexo inalteradas) =6 = 1X

*
Outros dados em texto complementar V= Vedaes FPM apropriadas para leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51524 e ster-Fosfato (HFD-R) Ateno! Analisar a compatibilidade com o fluido utilizado!

Edio 01/99

2/7

2FRM 6

RP 28 163/10.97

Smbologia: vlvula reguladora de vazo de 2 vias (simplificada e detalhada)

Vlv. reg. de vazo: simplificada (com vlvula de reteno) sem bloqueio externo da balana
A B

Vlv. reguladora de vazo: (detalhada) (com vlvula de reteno) (sem bloqueio externo da balana)

Tipo 2FRM 6 B..-3X/..RV Tipo 2FRM 6 B..-3X/..RV

Smbologia: placa intermediria com 4 retenes

1

( 1 = lado da vlvula, 2 = lado da placa)

Descrio de funcionamento, corte: tipo 2FRM 6 B

Vlvula reguladora de vazo tipo 2FRM 6 B..-3X/..RV (sem bloqueio da balana, com vlvula de reteno)
38

O estrangulamento da vazo do canal A para o canal B feito no ponto de estrangulamento (5). A seco do estrangulamento ajustada girando-se o boto (2). Para manter constante a presso, independente da vazo no canal B, est conectada uma balana de presso (4), aps o ponto de estrangulamento (5). A mola (6) pressiona o diafragma (3) e a balana de presso (4) contra o batente e mantm esta aberta, quando no h vazo na vlvula. Quando houver vazo na vlvula, a presso existente no canal A, provoca uma fora atravs do gicl (7) sobre a balana de presso (4). A balana de presso (4) move-se na posio de regulagem at que haja um equlibrio de foras. Se a presso no canal A subir, a balana de presso (4) continua a se mover no sentido de fechamento, at que se restabelea o equlibrio de foras. Com a ps-regulagem contnua da balana de presso, obtida uma vazo constante. Para obter uma vazo regulada nos dois sentidos, existe a possibilidade de montar uma placa retificadora intermediria com 4 retenes Tipo Z4S6 embaixo da vlvula reguladora de vazo.

5 6 4 9 10
Tipo 2FRM 6 B76-3X/..RV

2FRM 6

3/7

Edio 01/99

RP 28 163/10.97

Caractersticas (Na utilizao fora das caractersticas, consultar a Mannesmann Rexroth)

Vlvula reguladora de vazo de 2 vias Peso Presso de trabalho, conexo A Fluido de presso Faixa de temperatura do fluido Faixa de viscosidade Vazo QV mx QV mn at 100 bar QV mn at 315 bar Grau de contaminao C mm2/s L/min cm3/min cm3/min kg bar aprox. 1,3 at 315 leo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524, ster-Fosfato (HFD-R) 20 at + 80 10 at 800 0,2 15 25 0,6 15 25 1,5 15 25 3,0 15 25 6,0 25 25 10,0 50 50 16,0 70 70

Grau de contaminao mximo permitido do fluido de presso conforme NAS 1638 classe 9. Para isto, recomendamos um filtro com reteno mnima de 10 75. vide curvas caractersticas pgina 5 bar % 6 at 14 2 (qV mx)

Diferencial de presso p para retorno livre de B A Diferencial mnimo de presso Presso estvel at p = 315 bar

Placa intermediria com 4 retenes

Peso Presso de trabalho Presso de abertura Vazo Nominal kg bar bar L/min aprox. 0,9 at 210 0,7 32

Ateno! A perda de presso de P antes da vlvula direcional at a conexo A antes da vlvula reguladora da vazo, resulta em vazo menor.

Edio 01/99

4/7

2FRM 6

RP 28 163/10.97

Curvas caractersticas (medidas a = 41 mm2/s; = 50 C)

Vazo em relao a posio da escala (regulagem de vazo de A para B)
6 5 4 3Q 3 2
1,5

6Q

1,5Q 0,6Q 0,2Q 0 1 2 3 4 5 6 7

8 9

1 0,5 0

10

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

32Q 25Q

Vazo em L/min

Vazo em L/min

16Q 10Q

Traos da escala Curva caracterstica p-qV atravs da vlvula de reteno B para A; diafragma fechado

9 10

Traos da escala

Diferencial de presso em bar

17 16 14 12 10 8 6 4 2 0 10 20 30 40 50

30 25 20 15 10

Dependncia presso-vazo 32Q

25Q 16Q 10Q 6Q

Vazo em L/min

5 4 3 2 1

3Q 1,5Q

Dependncia da temperatura em p = 20 bar Vazo em L/min

0,6Q 0,5 0,2Q 0 40 80 120 160 200 240 280 320

0,2

1500 1400

Presso de entrada em bar

Diferencial de vazo em cm3/min

1300 10 20 30 40 50 60 70

Temperatura em C
600 500 400 10 200 100 0 10 20 30 40 50 60 70 20 30 40 50 60 70

Diferncial de presso em bar

Placa intermediria com 4 retenes - TipoZ4S6 Curva caracterstica p-qV

6 5 4 3 2 1 1 5 10 15 20 25 30 32

Temperatura em C

Temperatura em C

Vazo em L/min

2FRM 6

5/7

Edio 01/99

RP 28 163/10.97

Dimensionamento
38

(medidas em mm)

18

111

125

67

22

47

5
19

X
7
3 8 12,6

60 40,5 17,5 10,3

9,8

P
6

T
1 Boto giratrio travvel A B com escala (elemento de ajuste 3) P0 2 Placa de identificao 3 EntradaA 4 Sada B 5 R-Ring 9,81 x 1,5 x 1,78 para conexes A, B e P 6 Espao para remover a chave 7 Furo 3 no feito na execuo 2FRM 6 B (sem bloqueio externo da balana) 8 Boto giratrio com escala (elemento de ajuste 7) 9 Posio da marcao sobre a conexo P, A, T ou B
1

32,5

31

5,5

Vista X

Placa de ligao conforme catlogo RP 45 052 e parafusos de fixao da vlvula, precisam ser pedidos em separado. Placas de ligao: Parafusos de fixao da vlvula: sem placa interm. com 4 retenes tipo G 341/01 (G 1/4) M5 x 30 DIN 91210.9; MA = 8,9 Nm tipo G 342 /01 (G 3/8) com placa interm. com 4 retenes M5 x 70 DIN 91210.9; MA = 8,9 Nm

Qualidade necessria da superfcie da contra-pea Edio 01/99

0,01/100mm R max 4

6/7

45

2FRM 6

RP 28 163/10.97

Dimensionamento: placa adaptadora AG5075

(medidas em mm)

Observao: A placa de adaptao AG 5075 prevista para a montagem de uma vlvula reguladora de vazo tipo 2FRM 6 B..-3X/.. sobre a conexo de furos existentes de uma vlvula reguladora de vazo tipo 2 FRM 5 -3X/.. .
60 48 40,5 27,8 10,3

11
30 9,8 8

13 10
16,7; 1,9

A
32,5 48 60

B
31

10; 12

B
13,8 6 14,5

B
9 5,3 13 47

4 x M5; 8

12
10 Superfcie de apoio da vlvula tipo 2FRM 6 11 Superfcie de apoio da vlvula tipo 2FRM 5 12 R-Ring 12,81 x 2,4 x 2,62 13 Parafusos de fixao M5 x 30 DIN 912-8.8, MA = 6,1 Nm Placa de adaptao e parafusos de fixao da vlvula, precisam ser pedidos em separado

Dimensionamento: placa intermediria com 4 retenes tipo Z4S 6-1X/V

(medidas em mm)
Ateno! A placa intermediria com 4 retenes tipo Z4S 6 -1X/V no pode ser utilizada junto com a vlvula reguladora de vazo tipo 2FRM 6 A..-3X/.. com bloqueio da balana de presso 14 Vlvula reguladora de vazo de 2 vias 15 Placa intermediria com 4 retenes 16 Placa de ligao conforme catlogo RP 45 052 e parafusos da fixao da vlvula, ver pg. 6. 17 R-Ring 9,81 x 1,5 x 1,78 0,01/100mm R max 4

A 14

B
40

125

12,5; 1,3

15

17

40

max. 35

16

40,5 60

32,5

31

Qualidade necessria da superfcie da contra-pea

Os dados indicados servem somente como descrio do produto e no so vlidos como dados assegurados para fins jurdicos. Proibida a reproduo - Sujeito alteraes

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.

Rua Georg Rexroth, 609 09951-270 Diadema SP Tel.: (011) 745-9000 Fax: (011) 745-3277

2FRM 6

7/7

Edio 01/99

19

41