La Muli Ani n 50 de limbi

Postat 4. Iunie 2009 - 13:56 de simi

Mai jos am adunat cum se traduce La Muli Ani n mai multe limbi. Dac ai prieten sau prieten ntr-o ar ndeprtat poi s i faci surpriza ca de ziua lui de natere s l felicii pe limba lui. Distreaz-te i nva. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. African Veels geluk met jou verjaarsadag ! Albanez Urime ditelindjen ! Arab Eid milad saeed ! pentru brbai, iar Kul sana wa intai tayeba! Se spune la femei. Armen Taredartzet shnorhavor ! sau Tsenund shnorhavor ! Asirian Eida dmoladukh Hawee Brikha ! Azerbaijian Ad gununuz mubarek ! aa se ureaz la persoanele care sunt mai nvrst ca tine, iar Ad gunun mubarek ! la persoanele care su nt mai tinere ca tine. Pe limba austriac, n Vienna se spuna Ois Guade winsch i dia zum Gbuadsdog ! Bolivian Suma Urupanya Cchuru Uromankja ! Basc Zorionak ! Pe limba bengal, care se folosete n Bangladesh i n India Shuvo Jonmodin ! n filipine se spune Maogmang Pagkamundag ! Brazilian Parabzns a voc ! sau Parabzns a voc, nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida. Breton Deiz ha bloaz laouen deoc h ! Bulgar Chestit Rojden Den ! Cambogian Som owie nek mein aryouk yrinyu ! Catalan Per molts anys ! sau Bon aniversari ! sau Moltes Felicitats ! Chinez Sun Yat fai Lok ! , sau San Ni Kuai Lo !, sau Sang Ngit fai Lok ! n chineza mandarin se spune Qu ni sheng er kuai le ! n S hanghai se spune San ruit kua lok ! sau Se Jit

khuai lak ! 18. 19. 20. 21. Croat Sretan Rodendan ! Ceh Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam ! Danez Tillykke med fodselsdagen ! German Alles Gute zum Geburtstag !

Dialect Badisch: Allis Guedi zu din Fet ! sau Ois Guade zu Deim Geburdstorg !, sau Dialect Berlin: Allet Jute ooch zum Ieburtstach!, sau Ick wuensch da allet Jute zum jeburstach! 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. Englez Happy Birthday! Estonian Palju onne sunnipaevaks ! Fin Hyvaa syntymapaivaa ! Franceza din Canada Bonne Fete !, Franceza n Frana Joyeux Anniversaire ! Irlandeza Lo breithe mhaith agat ! Scoian Co latha breith sona dhuidh ! Spaniola Ledicia no teu cumoreanos ! sau Feliz Cumpleaos Greac- Eytyxismena Genethlia ! sau Chronia Pola ! Groenlandeza Inuuinni pilluarit ! Indian Janma Divas Mubarak ! Pakistanez Saal Mubarak ! n limba guarani din Paraguay Vy Apave Nde Aramobotyre ! Hawaian Hau oli la hanau ! Evreaic Yom Huledet Same ach ! Filipinez masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo ! Hindus Janam Din badhai! Sau Janam Din ki shubkamnaayein ! Maghiar Boldog szuletesnapot ! sau Isten eltesen ! Indonezian Selamat Ulang Tahun ! Italian Bon Compleanno !sau Bun cumpleani ! sau At faz tent avguri bon cumplean ! Japonez Otanjou bi Omedetou Gozaimasu ! Indonez Slamet Ulang taunmoe ! Canadian Huttida habba Subashayagalu ! Kazacstanez Tughan kuninmen !

45. 46. 47. 48. 49. 50.

Corean Saeng il chuk ha ham ni da ! Curd Rojbun a te piroz be ! Latin Fortuna dies natalis ! Lituan Sveikinu su gimtadieniu ! sau Geriusi linkejimaigimtadienio progal Luganda Nkwagaliza amazalibwa go amalungi ! n Luxemburg se spune Vill Gleck fir daei Gebrtsdaag ! Macedonian Sreken roden den !