VITOCROSSAL 300

Cazan n condensaie pe combustibil gazos de la 404 pn la 978 kW

Fia tehnic

Nr. de comand i preuri: vezi lista de preuri

A se arhiva n: Mapa Vitotec 2, Registrul 13

Vitocrossal 300
Tip CR3 Cazan n condensaie pe combustibil gazos pentru gaz metan i gaz lichefiat Descompus n segmente la comand

Marcaj CE conform directivelor CE n vigoare Certificat conform DIN ISO 9001 Nr. de nregistrare al certificatului 12 100 5581

5835 216-1 RO2/2002

Informaii privind produsul

VITOCROSSAL 300
Avantajele la prima vedere H Suprafee de schimb de cldur InoxCrossal dispuse vertical pentru o funcionare sigur i de lung durat. Datorit cilor de gaze arse dispuse vertical, condensul format se poate scurge direct i fr a fi mpiedicat. n felul acesta nu crete concentraia printr-o nou vaporizare a condensu lui. Efect amplificat de autocurire prin suprafae lucioase din oel inoxidabil. H Transfer de cldur de mare eficien i procent ridicat de condensare prin suprafee de schimb de cldur care produc o turbionare puternic a gaze lor arse principiul contracurentului ntre apa din cazan i gazele arse. H Eficien energetic normat pn la 109 % prin condensare intensiv. Tem peratura gazelor arse este cu cca 5 pn la 15 K mai mare dect temperatura pe retur. H Ardere cu emisii reduse de substane poluante datorit ncrcrii reduse a camerei de ardere i a camerei de trecere. H Dou racorduri pe retur circuitele de nclzire cu temperatur redus pe retur se vor racorda separat. Astfel se ampli fic condensarea combustibilului gazos. H Se transport uor la locul de ampla sare datorit structurii i greutii sale reduse i a conceperii sale modulare. H Arztor Unit pn la 978 kW adaptat i cu legturi pregtite pentru conectare. H Economie de timp la montajul mantalei cazanului i al automatizrii datorit si stemului de legturi prefabricate Fast fix-System pentru cazane de putere me die i mare. H Funcionare economic i sigur a in stalaiei de nclzire prin sistemul de au tomatizare digital Vitotronic care poate comunica cu alte sisteme. Corespunde oricror necesiti, realizeaz toate stra tegiile de automatizare i aplicaiile cu noscute. Cablul LON-Bus standartizat permite integrarea complet a acestei automa tizri n sistemele de management al cldirilor. Se poate integra n tabloul de comand Vitocontrol.

5835 216 RO

Informaii privind produsul Reprezentare n seciune

Dou racorduri pentru retur

Perei largi pentru ap

Vitotronic 300 inteligent, uor de montat, deservit i ntreinut

Suprafee de schimb de cldur Inox-Crossal din oel inoxidabil

Termoizolaie de mare eficien

Camer de ardere rcit cu ap din oel inoxidabil

5835 216 RO

Date tehnice

Date tehnice
Putere nominal la temp. agentului termic de 50/30 C la temp. agentului termic de 80/60 C Sarcin nominal n focar Numr de identificare al produsului Temperatura de lucru admis Temperatur de siguran admis Suprapresiune de lucru admis Rezistena pe traiectul de gaze arse Dimensiuni corp cazan Lungime Lime nlime (inclusiv tuuri) Dimensiuni module Lungime modul camer de ardere Lungime modul schimbtor de cldur Dimensiuni totale Lungime total Lime total nlime total nlime pentru ntreinere (automatizare) Fundaie Lungime Lime Greutate modul camer de ardere modul schimbtor de cldur Greutate total Cazan cu termoizolaie i automatizare a circuitului cazanului Capacitate ap din cazan Racorduri cazan Turul cazanului Returul 1 al cazanului*1 Returul 2 al cazanului*1 Racord elemente de siguran Golire Evacuarea condensului Parametrii gaze arse*2 Temperatura (la temperatura pe retur de 30 C) la putere nominal la sarcin parial Temperatura (la temperatura pe retur de 60 C) Debit masic (gaz metan) la putere nominal la sarcin parial Depresiune disponibil la co la tuul de evacuare a gazelor arse*3 tu de evacuare a gazelor arse Eficien energetic normat la temp. sist. de nclzire 50/30 C la temp. sist. de nclzire 80/60 C Pierdere de cldur prin stand-by la temp. agentului termic de 50/30 C la temp. agentului termic de 80/60 C kW kW kW C C bar Pa mbar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg litri PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN R (filet ext.) R (filet ext.) 404 370 381 100 110 6 240 2,4 2 201 858 1 531 1 572 929 2 201 1 058 1 647 1 837 1 950 1 100 600 270 983 680 100 100 80 40 1a b 503 460 628 575 787 720 742 100 110 6 300 3,0 2 653 960 1 676 1 776 929 2 653 1 160 1 792 1 982 2 400 1 200 750 392 1 286 1 050 125 125 80 50 1a b 978 895 923 100 110 6 330 3,3 2 853 960 1 676 1 976 929 2 853 1 160 1 792 1 982 2 600 1 200 808 442 1 403 1 190 125 125 80 50 1a b

474 592 CE-0085 AU 0315 100 100 110 110 6 6 270 300 2,7 3,0 2 401 858 1 531 1 672 929 2 401 1 058 1 647 1 837 2 150 1 100 647 310 1 077 780 100 100 80 40 1a b 2 601 858 1 531 1 737 929 2 601 1 058 1 647 1 837 2 350 1 100 693 350 1 176 880 100 100 80 40 1a b

C C C kg/h kg/h Pa mbar interior mm % % % %

45 35 75 580 175 80 0,8 251 109 106 0,04 0,13

45 35 75 720 220 80 0,8 251 109 106 0,04 0,13

45 35 75 900 270 80 0,8 251 109 106 0,04 0,13

45 35 75 1 140 340 80 0,8 301 109 106 0,04 0,13

45 35 75 1 415 425 80 0,8 301 109 106 0,04 0,13

5835 216 RO

Temperaturile gazelor arse, ca valori brute msurate la o temperatur a aerului de combustie de 20 C. Datele pentru sarcina parial se refer la o putere de 30 % din puterea nominal. n cazul unei alte sarcini pariale (depinznd de regi mul de funcionare al arztorului) trebuie calculat debitul masic de gaze arse n mod corespunztor. Temperatura gazelor arse, la o temperatur a apei pe retur de 30 C, este determinant pentru dimensionarea instalaiei de evacuare a gazelor arse. Temperatura gazelor arse, la o temperatur a apei pe retur de 60 C, servete la stabilirea domeniului de utilizare a conductelor de eva cuare a gazelor arse cu temperaturi de funcionare maxim admise. *3Depresiunile necesare la co se ating att cu arztoarele cu insuflare pentru combustibil lichid cuprinse n gama de produse livra bile (de la firma Weishaupt) ct i cu multe alte arztoare cu insuflare pentru combustibil gazos. Alte valori pentru depresiunea la co se pot stabili de comun acord cu furnizorul arztorului. n cazul racordrii cazanului Vitocrossal 300 la couri insensibile la umezeal, depresiunea la co admis este de max. 0 Pa. " Date tehnice referitoare la componentele sistemului modular Viessmann, vezi fiele tehnice separate.

*1n cazul existenei a 2 circuite de nclzire se racordeaz circuitul de nclzire cu temperatura mai joas la returul 1 al cazanului. *2Valorile de calcul pentru dimensionarea instalaiei de evacuare a gazelor arse conform DIN 4705, considernd 10 % CO la gaz metan. 2

Date tehnice

nlime de ntreinere cu carcasa automatizrii deschis

181 KTS

189 270 200 c STB KV WB SA DB

d KR2

100 KR1 300

KTU nlime total a SCH nlime AGA f g e

R 309 k

Lime total

h Lungime Lungime modul camer de ardere Lungime total

Legend AGA Evacuare gaze arse DB Muf R b pentru dispozitivul de limitare a presiunii maxime E Golire KOA Evacuarea condensului

KR 1 Returul 1 al cazanului KR 2 Returul 2 al cazanului KTS Senzor de temperatur al apei din cazan KT Ua cazanului cu flan pentru ra cordarea arztorului, diametru in terior 350 mm

KV R SA SCH WB

Turul cazanului Gur de curire Racord elemente de siguran Orificiu de control vizual Muf R 2 pentru limitatorul de nivel de ap

Tabel de dimensiuni Putere nominal a b c d e f g h k kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm 404 1531 1480 220 595 588 1229 700 1418 598 503 1531 1480 220 795 588 1429 700 1518 598 628 1531 1480 220 995 588 1629 700 1518 598 787 1676 1604 250 1015 686 1679 750 1568 739 978 1676 1604 250 1215 686 1879 750 1768 739

n cazul unor dificulti la amplasare se pot demonta ua caza nului i capacul colectorului de gaze arse. n cazul unor condiii deosebit de dificile de transport la locul de amplasare, modulul camerei de ardere i modulul schimbtoru lui de cldur pot fi livrate separat (cu creterea corespunztoare a preului) (v rugm s meionai acest lucru la efectuarea co menzii).

5835 216 RO

137

Lime

Lungime modul schimbtor de cldur

KOA 150

Date tehnice

Amplasare
Pentru a uura montajul i ntreinerea trebuie respectate msurile indicate; n caz de spaiu mai restrns trebuie respec tate numai distanele minime (distanele din paranteze). n starea de livrare, ua cazanului este astfel montat, nct se deschide n exterior spre dreapta. Bolu rile de articulaie se pot schimba n aa fel nct ua s se poat deschide spre stnga.

500 (50)

Lungimea constructiv a arztorului

200 (100)

Amplasare H S nu se produc impurificarea aerului prin hidrocarburi halogenate (de exem plu coninute n spray-uri, vopsele, sub stane diluante i detergeni) H S nu se produc mult praf H S nu existe umiditate ridicat H Spaiul s fie protejat la nghe i bine aerisit n caz contrar pot aprea defeciuni i avarii la instalaie. Cazanul se va amplasa n ncperi n care se produce impurificarea aerului prin hi drocarburi halogenate, numai dac se iau suficiente msuri prin care s se asigure permanent aer de ardere nepoluat.

400 (300)

500 (50)

1500

A Cazan B Arztor

Rezistena la curgere pe circuitul agentului termic

Cazanul Vitocrossal 300 este indicat numai pentru instalaii cu circulaie forat a agentului termic. 100 80 70 60 50 40 30 20 A B

Rezistena la curgere n mbar

10 8 7 6 5 4 3 2

A de la 404 pn la 628 kW B 787 i 978 kW 10 20 30 40 50 60 80 Debit n m3/h

5835 216 RO

Starea de livrare/Tipuri de automatizri Accesorii

Starea de livrare
Corpul cazanului cu ua cazanului mon tat, cu capac de curire nurubat i contraflane nurubate cu garnituri la toate tuurile, precum i un ambalaj cu sifonul i suporii pentru reglarea poziiei pentru modulul schimbtorului de cldur. 3 ambalaje cu termoizolaia 1 ambalaj cu automatizarea circuitului cazanului 1 placa arztorului

Tipuri de automatizri
Pentru instalaie cu un singur cazan: H fr tablou de comand Vitocontrol Vitotronic 100 (tip GC1) pentru temperatur constant a apei din cazan sau funcionare comandat de temperatura exterioar, n combinaie cu un tablou de comand (vezi mai jos) sau o automatizare extern. Vitotronic 200 (tip GW1) pentru temperatura apei din cazan re glabil liniar controlat, fr comand pentru vana de amestec Vitotronic 300 (tip GW2) pentru temperatura apei din cazan reglabil liniar controlat cu comand pentru vanele de amestec pentru max. 2 circuite de nclzire cu van de amestec H cu tablou de comand Vitocontrol Vitotronic 100 (tip GC1) i tablou de comand Vitocontrol cu Vitotronic 333 (tip MW1S) pentru funcionare comandat de temperatura exterioar i comand pentru vanele de amestec pentru max. 2 circuite de nclzire cu van de amestec i alte au tomatizri Vitotronic 050, tip HK1S sau HK3S pentru 1 respectiv 3 circuite de nclzire cu van de amestec sau tablou de comand cu automatizare ex tern (de la instalator) Pentru instalaie cu mai multe cazane (pn la 4 cazane): H fr tablou de comand Vitocontrol Vitotronic 100 (tip GC1) i modul LON n combinaie cu Vitotronic 333 (tip MW1) pentru temperatura apei din cazan reglabil liniar controlat (un cazan se livreaz cu dotarea de baz cu elemente de reglaj pentru instalaia cu mai multe cazane) i Vitotronic 100 (tip GC1) i modul LON pentru temperatur reglabil liniar con trolat a apei pentru fiecare alt cazan al unei instalaii cu mai multe cazane H cu tablou de comand Vitocontrol Vitotronic 100 (tip GC1) i modul LON pentru temperatura apei din cazan re glabil liniar controlat pentru fiecare cazan al instalaiei cu mai multe cazane i tablou de comand Vitocontrol cu Vitotronic 333 (tip MW1S) pentru funcionare comandat de temperatura exterioar i comand pentru vanele de amestec pentru max. 2 circuite de nclzire cu van de amestec i alte au tomatizri Vitotronic 050, tip HK1S sau HK3S pentru 1 respectiv pn la 3 cir cuite de nclzire cu van de amestec sau tablou de comand cu automatizare ex tern (de la instalator)

Accesorii pentru cazan

vezi lista de preuri i fia tehnic Accesorii pentru cazan".

5835 216 RO

Indicaii

Indicaii
Neutralizare
n cadrul procesului de condensare se for meaz condens acid cu valori ale pH-ului cuprinse ntre 3 i 4. Acest condens poate fi neutralizat cu ajutorul unui agent de neutralizare, ntr-o instalaie de neutrali zare. Pentru alte informaii vezi instruciunile de proiectare i fia tehnic Accesorii pentru cazan".

Instalarea unui arztor adecvat

Pentru Vitocrossal 300, arztoarele se pot procura de la firma Weishaupt i trebuie comandate separat. Este posibil i folosirea de arztoare fur nizate de ali productori. Arztorul trebuie s fie compatibil cu puterea nominal i rezistena la curgere a gazului, caracteristice pentru cazanul respectiv (vezi datele tehnice furnizate de fabricantul arztorului). Materialul din care este fabricat capul arztorului trebuie s fie indicat pentru temperaturi de funcionare de pn la cel puin 500 C. Tubul de flacr trebuie s aib o lungime de min. 135 mm. Arztorul trebuie s fie verificat conform normativelor n vigoare i prevzut cu simbolul CE conform directivei 90/396/CEE. Reglajul arztorului Debitul de combustibil gazos al arztoru lui trebuie s fie reglat n funcie de pute rea nominal a cazanului. Racordarea arztorului Diametrul tubului de flacr corespunde normativelor n vigoare. La montajul arztorului trebuie utilizat placa arztorului inclus n setul de li vrare. Dac placa pentru arztor, livrat separat, nu este pregtit din fabricaie, se dau gurile pentru fixarea arztorului n placa pentru arztor i se arde gaura pentru tubul de flacr. Orificiul max. al tubului de flacr H de la 404 pn la 628 kW . . . . . 290 mm H la 787 i 978 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 mm n cazul n care dimensiunile nu cores pund, se decupeaz termoizolaia din ua cazanului, corespunztor diametrului tu bului de flacr. Dup montajul arztorului se etaneaz rostul inelar dintre tubul de flacr i blo cul termoizolant cu materialul izolant, ter morezistent, inclus n setul de livrare.

Pentru informaii suplimentare despre proiectare, vezi instruciunile de proiec tare pentru acest cazan.

Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice. Viessmann SRL Str. Prahova nr. 2 RO-2200 Braov www.viessmann.ro E-Mail: viessmann@viessmann.ro 8 5835 216 RO

Tiprit pe hrtie ecologic, albit fr clor