::\a Inglaterra do sculo ~'lo

uma questo legal relatiyamente

simples podia, muitas vezes. levar os juristas a discusses que pareceriam mais apropriadas a um
telogo se no dissessem respeito
pessoa do rei, ou, mais exatamente, aos dois corpos do rei. Segundo uma doutrina aceita por
todos, o rei possua um corpo natural' como qualquer outro homem,
e, alm disso, Ulll "corpo mstico" .
invisvele in'lOItal,incapaz de qualquer imperfeio.
At certo ponto, isso no era
completamente novo, nem caracterstico do absolutismo da dinastia Tudor. Textosbem mais antigos,
escritos em plena Idade Mdia,
j se referiam "pessoa dupla'
do rei, uma proveniente da natureza, outra conferida pela graa
de Deus. At mesmo nas representaes iconogrficas da pessoa do rei a mesma idia repetida. Na pgina de rosto de um
Evangelho do sculo X, por exempIo, vemos a cabea do imperador Quo II encaixada na interseo de duas aurolas: a que envolve seu corpo e a que vem dos
cus envolvendo a mo que, do
alto, abenoa o soberano.
Em grande medida, porm, a
mstica dos "dois corpos do rei"
algo completamente indito. H
um centro na doutrina que no
pode ser assimilado a nenhuma
das representaes do poder encontradas no perodo medieval.:\o
se trata de afirmar a presena. nu-

ma s pessoa, de capacidades espirituais e temporais. Trata -se, isto sim, de afirmar a existncia de
dois corpos, de dar tratamento jurdir,o diferenciado a cada um deles e de decidir, em cada caso, qual
dos dois deve ser responsabilizado por uma determinada ao.
a histria da lenta e tortuosa gestao dessa "doutrina mstica" secular que Kantorowicz ir contar
ao leitor.

Emst Hartwig Kantorowicznasceu em Posen, na Alemanha, em

1895, e faleceu em Princeton, nos
Estados Unidos, em 1961. Em
1927,. publicou seu primeiro livro' uma biografia de Frederico
II, imperador da Siclia. Q perfil
do biografado fez com que o livro
fizesse sucesso nos crculos de direita da Alemanha s vsperas do
nazismo. J o autor, judeu, logo
teria de refugiar-se nos Estados
Unidos, onde dedicou os ltimos
vinte anos de sua vida a escrever
Os dois corpos do rei.

b'~k~.w:l!o

__.o__

..._lI!o
...~ .

~J[
.1

c::

t3

c::

V')

~
~
~
~
~
N

~
~

a
Q

V')

~"'\j

~~
":l

...

~
;::..
~

--..
"

a ~
a ";::\..)

"'\j

~' --..
...
a

~
":l

~
~"~

~~

--..aa
~
~

~
~

I:l':
CiO

::l

....l

'~::E
"O~

or-e .....

!LU.

I~

i~
,l
~

i ..." .-

I~I

_~OOOOOO~NN~~N~~_~~~~~~_OO
N~77~~~~~~OO~~-NN~77~~~~~
I""""'

I""""'

.............

--

0<;;

.3

..

_-

--.~.I--.IL.1

.....

00

&

~-----------------

6..

--

"bIt
I'

---------'.1------------

IIUlf

I1I1

,.nrUI'

UI

.111

I
IIll J

r 111111 11IIII 011111

11111

Ju.
lIU

uu
jj

.....t::
.....>
.....

C';j

'O

u
t::
....

(<1)

I I

-"""n

. .

I
d

111111 11

.11 .,

I_

di

.~
.~
2.

('.I

::=

,.....,

III

II.nll

U I IM .111111111

"15
o

~
o

r/l

"d

eo

1.111

.lllurOIIII

Ir.

::

--

..

oc
oc

--

*
*
*

"d

:.a8
"g
::S
;:l

s
B

..c
.~
....

o
()
.....
o
c:
o

"d

g....

o:l

cc

----'"

~
----

-.-.
oc

C"l

-.-.

'C

""-

-_

..

.. ~~--

--

-------

''*~'1t!i##k~

"'

<Co

'"

""

ji

i~

!i&1~';<f;,

li

~t_~",..
"

,
,'h'1P:l#~\",~

"

''C''.,'
'"

i'c"

,"1~'~~"d'''~'_+

'!l"~~JIIil".

'i"IM"',"
'

,'~

"i~iilI~~j~~~".,~

,~,

~
<I,)

Uo

{l
u
o
o

<I,)

E
o

;:l

..c

'""
o
oo
ro

"O

o
~
....

---_ --='~.=~C'_.:...=-=-'~
__

------

---

.. -

- --~~---=-~--==.~,

~~~

-'O

rJ)

rJ)
rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

"S

;:l

rJ)

's

rJ)

rJ)
rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

"rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

eu
eu

;:l

rJ)

rJ)
I

rJ)
rJ)

ro

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

~
....

.i::

rJ)
rJ)

rJ)

rJ)
rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

"d

rJ)

's

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)
rJ)

rJ)

rJ)

e-

rJ)

ro
'Q)' S b
.... p;:l U
on ~ eu
....
....
ro
ro ::: ro
::l ....
"d

eu
....

;:: eu....

rJ)

's.,

rJ)

rJ)

rJ)

....

.;:l

rJ)

;:l
..... ~

rJ)

:8

'0

....

.~
....
U
eu

"d

rJ)

e-

rJ)

rJ)
I

,
....
u

O
"d

ro
O>
eu
ro

.D

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)
rJ)

..:s ~

1:"

rJ)

I
rJ)

ro

eu
;:l "d

O
"d

V)
.... ro
O O>
~ eu
eu > .D
ro
u
ro
rJ)

O
O
u O O
O ..r::: .;:l
"d
....

O
e- S

o.. S

::: '...
'C:

N
eu

>

TS

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

.9-

rJ)

rJ)

eu

;:l

.g

rJ)

rJ)

8"

rJ)"

O" eu
'ro t= ....
.....,
ro .S
S "do d ....
eu .;:;
.... eu
::: o "d
.D
....
'ro.... ....
eu o..
eu
eu 6 eu < ....
:::
eu ro "d ro
ro
....
ro ro
....
eu "d
::
o S ro 'i:J o
....
o.. eu 'Q)'
eu eu
.... ....
eu ::
"d
on
o
....
.... ..... eu "dro
<t:: o.. ro .;;l
....
~ "do o.. 'i:J....
'o
.... 2
o.. Q
rJ)

. 'Q)'

..

'~ eu

p;:l

o
o
"d

.;:l
....
rJ)
'...

o
o..

ro

....

eu
....
eu
ro
"d
ro
:::
ro
....
eu

ro
....
eu
o
.;:l
'....
...

o..
o
o..
....
o

;:l

S
S

t::
o

eu
u
O
,ro
'... S
< ro
O> ;:l
o .ro
;:l eu
Q)
eu S u :::
O"
eu
>
ro ~ Q o '0)
'ro
O> u
e- .... .;i
o
.;:l
....
eu
o o ....
..r::: <t:: o.. u
..
o
<
S
:::
ro
o eu ;:l .... S
....
eu
:::
eu
o..
U
....
eu
eu
::: ro eu S o ro
.....
eu '5b ....
eu S
eu ~ S ....
ro eu
S
t
:::
....
ro o eu eu eu eu
eu o
) ~::: ;:l "d S
S
.... ro O" ro o S >
::: ro
;;a
ro ~ ..... ....
N
S
ro eu
;:l ~ "d
eu ro
:::
.... .~
>
"d o
eu
::
o ro
o..
ro
o ....
o .;;l :8
t
eu S ....
....
o.. .~
S
o ;:l
.... ~ ~.... ;:l
S
:::
;:l U o o S
',::1 ::: o .S
o
';:l ro
.... "d S
4-< ....
',::1
o
ro ::: eu
eu
S
eu ;:l

rJ)

rJ)

eu ro
.... '?
eu ~ o
;:l
O" eu "d
ro ....
o
N
eu "d '0)
> ro u
ro "d :::
S .c: o
U
o

rJ)

rJ)

'C: o
u

\:i 2P ro
o..
.~ eu
....
o.. ~
;:l
'" ro ....
?--.

rJ)

o '"ia eu '
12o
'->
o
eu
....
....
:::

rJ)

eu
eu

O>

'0

ro

Q)
I

....
....

eu
....

.S

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

>

rJ)

'....
... ;:l o eu
ro "d eu
O"
eu
o "d
;:l ....
"d ....
ro ::: u S :8 :::
u o ro
.... p;:l .... o
ro
~ 1:'.
;...;
;:l u u
.D ,d ....
ro ::: o
....
ro
ro ....
.... "d
eu o
o.. :::
....
;:l .... ~
....
....

rJ)

eu

"d

eu

eu .9 o ro 2P eu
.;:l o.. .... 'ro ....
eu
....
o ::: ::: o..
' ... o .D
o ;:l eu S
"d
eu
ro ..:s "d
o.. ....
2P
;:l
ro
eu
i:l
o p;:l ....
o.. eu o
>
p;:l p;:l eu eu
ro
o "d "d
u
...; ro

o S
u ;:l
o eu

O" I:: "d

::l

rJ)

eu S
eu
eu ....
....
eu ro
....
::: u
eu eu
"d
~ eu
eu

rJ)

e- .9:::
ro o
'C: u

rJ)

rJ)

IIlll'I,~lllllnIUI[I1JII[lr"I_I_.J'I
I

rJ)

t=

rJ)

rJ)

...

.-..

ro o
....
o
> lro
ro
'"ia :::
o.. eu
,ro
o .::::;
'ro ..:::
:::
eu u

rJ)

eu eu ro
, ....ro .DO.... "deu o..
ro Q)
;:l
O>
'"\:i S
eu o..
o..
;:l
o o
S eu eu .Dro "dro...
;:l"d
eu
'
.... :8 .;;l
;:l
.... O" . u
.D
.;:; eu .~
ro
"d
....
o ro ;:l
u
ro
.c: ;;a "d::: eu.... u
.D
eu
S ....
'8 eu ';:J ;:l
.;;l eu ....
.... ;:l o I > <ro
on eu
eu
"d
~ o.... ....
:::
~ O"
eu o ~ '0) ro eu eu
....
ro .... '5b "d S
ro
....
ro ....
o '';::I eu "do .Q "d
o
'0)
on
o '" "dro ro ::: .i::
.i::
::l
o
~eu
ro o
....
o
.... ..r:::
....
on
"d eu
\:i ro o.. 2 Q) ro
o :::
ro > 'Q)'
on
o o o ro 'co.. ro
> ;:l
eu ro
S t:
....
"d
'o
~.
.... :::
o ~ ro
'?
o.. eu
u ~
eu
~.... t: o ro <t:: roS S
"d
~ ... "d ro rou
ro
ci' . ~ .D
u ro eu t.=:
::: '"\:i
o o
::: ;:l .i::
o ro
eu
O"
o > o..
t: eu
eu o
~ .D.... o .ro::: '5
O"
o ....
~
"d
o eu
S ~eu...
eu ....
Q o
rJ)

.111111 111

rJ)

"rJ)

~ ro o
'"... ....
ro "d
ro
~ o.. u

.... >
::
eu ::: S 'S ro
"d C<l ~ ....
o.. .... "5
S ~
::: .;:l
....
'eu ...; 'u
::: o ....
ro
.c: u
~
o.. ro ...;
ro
;:l
....
eu
'p;:l ;;a N
ro
o ;;a
o.. eu
....
o..

;::

ro
o
o .... -; ::
o
'" ....
O ro O O ro
O
l(1l
ro
"d
O
u .... .... O>
::: u '"
.... .... ro
.... ro O :: 12- eu
12- O
eu .... u
'? O ::: .DS ........ro
O '... .D
O
eu
:::
....
O
S
S u S eu O p;:l
,ro
....
eu
S
'-> '-> O O eu ;;aS eu .D
eu t.=: S S ::: O O ro
S ro
eu
....
eu u .... t:
ro
eu \:i ;:l
>
O
;:l ro .i::
O" .;;l ro
.... on ~
O> ....
eu \:i O O
o..
.D ~ o..
ro ;:l eu ~ ,ro
::: eu
u o
....
::: ro
ro
eu ro ro

-'iiilillllllllll'
o

eu
S ....
O :::
U
eu
O eu
::: ....
:::
eu

O" :;:l

'S

rJ)

rJ)

.-

<t:: O" 1:"

eu
eu eu .::::; eu
"d :::
eu
"d
o ~
'ro u o ro eu
....
;:: S
S o
;:l
ro ....
~ ro.... ~
o..
E8 .c:
,ro
.... ro \:i eu
o N .... o .;;l
o.. .c: .~
....
'ro
o
ro ....
:::
.~
"d ;:l
. i:: ro ~ eu
\:i
t.=:eu Q) ::: o
~ o
>
... o ..... 'ro
"d '....
eu
Z
t:
;:l ~ "d

'"Neu u ~ ....ro u
eu ;;a ro

~,

rJ)

~ ~ t.=: O" ....

'5b ....
>
o
.... o ;:l > 'o o ....
.c:
o .... o ....
.c: '0)
o "o o..
o.. eu S o
eu
o..
o.. :::
ro o.. .... .... e-
....
....
o
o
d
on
Q)
.... eu o
u .... ;:l
~u~u
eu
o .... Q
~....
o "d
o
ro ;:l eu
ro p;:l "d ....
o ro
"d
S
ro
o:
....
ro S o..
eu ....
p;:l o
o o
o S
on \::i p;:l o u
eu u
;:l
....
'8
o ~
....
ro '-> o .~ . i::
I
'';::
"d 'Q)'
"d o <ro "o o
....
"d

'"
o..
E
....
2P
S
ro S
on
eu ....
o u
'eu ..... o ....
eu "d :::
~ \:i .D eu o
ro
....
ro
eu :::
o "d
S t "d
ro o ....
u o
o ~o ~o t.=:u ....
S o ....
u
o t: o u
o
ro
.... > 'i:J eu ',::1
U ~ ....
eu S
;:l eu o o ro '...
~ ::: u
00 ro eu eu
"d .... ;;a S
o
S ro.... ro euS ;:l euo.. o o
.... S :.a
::l
o.. S ::: o ~ o.. o..
..D

rJ)

""'llfl

rJ)

rJ)
rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)
rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

rJ)

"d

rJ)
rJ)

;..::::::

rJ)

.=

rJ)

rJ)

.....

rJ)

--

rJ)

rJ)

rJ)

'rJ)

rJ)

'"'~ '-

00
'O

-.

IIIIJi-

... eu ....O
.... ro.... .~
S
eu > >< ~ 'ro ~
.S
on ::: .... ....
.... N '-> .S
eu
eu
.... ....
ro .... "d
O .... ~ O
;:l
;;a
\:i
on oi
.... eu
..::: ~
] ....O "dro eu ~::: '-> > O
....
O S e..r::: "d O
ro
....
O
::: ....
.... ;:l u
:::
....
O ro
.... ',::1 O ~o.. eu
u ..::P
eu
~
ro o..
.....
S eu ';:J
> 'ro...
;:l
o
;:l
eu S
u '"
o eu S
eu
'-'
.... '2 ro ;:l o V)
eu
ro ro u
;:l
....
o.. ~
....
::: o ::: "d d ....
::: -;
eu
;:l o .... o
eu
:: ....
;:l
eu o ::: S on4-<
o ro .~
....
S
o
<
.... ~
....
o.. o
S ....
C<l
eu
.... u :::
eu ;:l 2 ;:l :::
eu < o on ro o \:i o
;:l "d ~ "d ro ... eeu O" ro eu
S ~ o
"d o u "d S
eu ;:l '-> u
;:l ..r::: :::
eu ~ '
o.. ::: ;:l .~ on "d
ro
\:i
ro ::: .~ ;:l
..:::
'0) .b
....
eu" ;:l :::
00 .... '-> '?
O"
....
o eu "d
eu
~ eu;:l ....
ro "d
eu ....
ro
;:l eu :8 eu ro o..
ro
::: ro .... .c:
O"
eu
eu eu "d
"d ;:l '0) .... eu
eu
.... .... ro "d ....
....
....
ro
::: eu o o .c: o .c: o
....
ro """.... :::
eu o.. ;:l
o eu TS
.... U ro "do o ....
ro
'ro :::
ro
'" "d S o eu ro o..
;:l
"d
....
:::
S O" ..
> ~ ro
u o eu ~
U
ro
eu
.ro "d ....
:::
~ roeu.... ;:l eu "dro eu.... ::: "dro o....
o..
:::
u eu
"d ro
S
ro
Q)
'i:J
ro "d ~
....
'i:J
....
....
;:l
.... .... .... eu o
o..
....
....
eu eu .::::;
;:l ro O"
) o
....
....
'
...
o .~
.D ;:l eu eu ~ eu u
;:l
.... ro "d .~ "d Q
::l
S ....
;:l
...
eu
p;:l .....,
eu ro ~
Q)
2 z
"d .J:: ....
>
ro I::
o '
... eu -o
~
I:: "d

t-..

--

*
*
*

cc

--

\Q

.....,

00

.LI
11111

o-

-.-.

-:

r
~

:t'
~

<:!.
{

,.

'1(

..

,.
~ ,-' ~:"'
,. :'1J4.

....
....

O{;

~
'-'
::l

E~

~&
-g::j

cJ~

-.

.!.l

~:::;~

c)

'"

~ ~
.::2

""

.;:

8""
~...

<:l

-.,~

'"'-

Cl:l

c:i

0
-.,

'C

.~

'"
::l

t;;
I::i

o
c

~
>
o

o
::l

co

'::i
:::

--;j""

.~

-t:l
::;
Cl..
:;:
~;
li

.-:::
'"""
~
;::

-...J
'='
:;:
.~

~
~

"""":;:

'-'l
;U

,'-'
~.

0\

--

\..

~:f

jt
~
..

--

~
~
~
~
to
'.

.~
1

"

~
~

'-

t:
-

.~

"I'C

;:;;

;:::;
-o::

-~

!:::
-..,

~
~
-2

~:::'"
~
~
N

..

O)

.~

!3

~
~ ,~
'..:
j :::::
;:::;
~
~ ~

O)

:::

"~S

:::

:::; ~
....,

-o

<ri

:J
N

2
.~

..:::
V)

'~"
~,..

z
c::

'"

"':l

-:

'-' ""~

-:

"':l'

~
ci5
~

""

'"

.~

'"<:::

~.

!2

.~

""

V)

::;

~
~
v

'"~
,...
::o

C;
::o

..:::

'"
'-

z ~~
?n
::l

""

o:

;;

"':l

.J:i

''""
::
~
,~

'"

..,.,
...

~
..,
~

..,

~
~
'"
~
"j

rr,

---------------_

a..115"2.2
,

vo

V
U

..o.,
v

Vl
V

"'O

o
o.,
o

l~

Vl

'

;:l

Vl

'
o.,

Vl

:_211::211II.

iI-.l.U_

_E U
.
J.lI.[IISII:iI.U.;II.: -lI"

----------

-_1.2

11II2.111I.11I;;.:

~~i

, ;., :.:---'--'4", ..,

~~
;:

~,_

~~""

:"-i!-~~-"'" :~

"'"_

,,~__
.<o;~_

,'t\jo

-'"

;.'

..

,.

<_

-~

________________________

:11I
.

,.S

USSU.SIll

SIll.'.!

aU .J.lJ

UX !S2

____________________________

-------------

____________
-------l----------------:--- ----:..,

--

"l

----------------------_.

Ir1

-----------------------~

.-----

11I_11. :[ _

-----------------1-' 1---21-L-_

<I)

()

<I)

Vl
Vl

"O

Vl

"ia
c:
il
o
o
Oi:

CJJ
Q)

,o
(.lo
o.
Q)

(1)

t::

8
....
::l
o
o
o

t::

"O

::l

t::

(1)

1:l
00

S
o
..l::
o
00

"O

.;:J

& Ii

VJ

C1

o
.~
u

:::l
"O
:::l

1)

1)

~o
8 .S
:::l
1)

v; '
1)

o <C

8
0"0

U ,~

-~

"O
<l)

oE
u

..<::

E
";'

'"

B
"O
C

E'"

o
u

lu
til
iLbit!

t12k

22
3

5 ii42L$$JXgUJJ diU . :

--------------------_1.1 __

________

:.:.2 _2_1

----LUI

---------------,-jj-j.:

.-2-21 -LI
, ,-UI-.II.l. __

h
11'
2 1111111

l1l

00

00

\O

li.. ._11
2

a.di

<_
UII.a.2UEdUUS S .3.21.1

.E.J m.a ._ . "..u.u... iII.lll.

111__

11

2_. 2.-2 .]._.S.~&

. 1. 1_11

0\
'<t
V
C'1
C'1

0
r-

'<t

'v
.n

00
00
~'<t

i
;:l

Q ~E
Q)

.~

. u

.D

5-

0",.D

~ '";:l

.-

t>IJ
. __;:l

. ...

U .~

:::
o
u

.g:::

!j

=
z
'C

2 g-

c:

00

<

MifI"ai@'it~"j(.;"M!,,*

_"

(
\.

l!ijiHi.IJUlll. I.IIIIIIIIJIII.Utllt


111

I til

..c

v:
::l

=>

v:
Cl

Ul -----------

Ir)

 8'

_
-------------------7.11
....

1I ... ~

...,
li

11:
...

1'.11I...~ "111II1
.... 1 . 11
.1

_~j

1111I111lULln TO.'. '111

!Iljilll~~tiJ1JJ

.-_

000
U <'1

"O

"

'"Uoo

Q)

&:7

iii

~ ~

~
~

' ~

UU

iiiii.

_O!!M"'.

illlll.I--J .
JI,~.n
[II.f"':~-(

:if
[ d
$I. LI

"

t -

UI

li
Q

;:l

Q)

"O

.S

'"

'o

00
N

di

111UI

~
~
GJ
"O

'fl
<li

Ir)
Ir)

"O

'~
""

$
00

r<)

~c
0;_
~~
~
~

\O

I':
Ir)
o
Ir)

,~

~ ~o
('f""/

~ "-