1

Ghid de referinta Proceduri de baza Pentru statii totale seria V-200

V-227N V-227
Descrierea privind functia fara reflector din acest ghid se aplica pentru V-227N PENTAX Industrial Instruments Co.,Ltd. 2

CUPRINS
Generalitati Manuale de utilizare...................................................................................................................5 Instructiuni de siguranta.............................................................................................................5 Avertisment................................................................................................................................5 Precautii in utilizare....................................................................................................................5 1. Operatii de baza 6 1.1 Scoaterea bateriei................................................................................................................6 1.2 Atasarea bateriei..................................................................................................................6 1.3 Pornirea si oprirea aparatului...............................................................................................7 1.4 Ecranul si tastatura..............................................................................................................7 1.4.1 Tastele de operare............................................................................................................7 1.4.2 Tastele functionale............................................................................................................7 1.5 Masurarea unghiurilor 8 1.5.1 Unghiuri orizontale............................................................................................................8 1.5.1 Unghiuri verticale..............................................................................................................8 1.6 Masurarea distantelor 9 1.6.1 Selectarea tipului tintei......................................................................................................9 1.6.2 Masurarea distantelor.......................................................................................................9 1.6.3 Schimbarea constantei prismei.........................................................................................9 1.6.4 Introducerea temperaturii si presiunii atmosferice............................................................9 1.6.5 Ajustarea contrastului LCD...............................................................................................9 1.6.6 Ajustarea iluminarii............................................................................................................9 2. Schimbarea setarilor instrumentului 10 2.1 Meniul de ajutor.................................................................................................................10 2.2 Optiuni pentru configurarea instrumentului........................................................................10 3. Avertismente si mesaje de eroare 4. Specificatii NOTA PENTRU UTILIZATORUL ACESTUI PRODUS PowerTopoExpress 11 12 14 16

5. Initiarea functiei speciale..................................................................................................16 6. Crearea / Selectarea unui fisier de lucrare (Job)............................................................16 7. Introducerea coordonatelor unui punct cunoscut..........................................................16

8. Masuratori in coordonate rectangulare...........................................................................17 8.1 Setarea punctului de statie................................................................................................17 8.2 Orientarea (Setarea unghiului orizontal pentru punctul de statie)......................................17 8.3 Masuratori..........................................................................................................................18 8.4 Masuratori cu offset...........................................................................................................18 8.5 Masurarea unui punct inacesibil........................................................................................19 9. Masuratori in coordonate polare......................................................................................20 9.1 Setarea punctului de statie................................................................................................20 9.2 Orientarea (Setarea unghiului orizontal)............................................................................20 9.3 Masuratori..........................................................................................................................20 9.4 Masuratori cu offset...........................................................................................................21 10. Retrointersectie (Free Station).......................................................................................21 10.1 Setarea punctului cunoscut..............................................................................................21 10.2 Masuratori........................................................................................................................22 10.3 Calcule.............................................................................................................................22 11. Trasarea............................................................................................................................22 11.1 Setarea punctului de statie..............................................................................................22 11.2 Orientarea........................................................................................................................22 11.3 Setarea punctului de trasat..............................................................................................23 11.4 Trasarea...........................................................................................................................23 12. Trasarea (Point to Line)...................................................................................................23 12.1 Setarea punctului de statie..............................................................................................23 12.2 Orientarea........................................................................................................................24 12.3 Setarea punctului A..........................................................................................................24 12.4 Setarea punctului B..........................................................................................................24 12.5 Masuratoarea Point to Line..............................................................................................24 13. INVERSA...........................................................................................................................25 14. Calculul unei suprafete...................................................................................................25 15. REM (Masurarea unei cote inaccesibile).......................................................................25 16. RDM (Masurarea unei distante indepartate)..................................................................26 Lista preferintelor..................................................................................................................27

Manuale de utilizare Ghidul rapid de referinta a fost creat pentru a asigura o informare rapida pe teren. Pentru usurinta utilizarii pe teren, urmatoarele ghiduri de utilizare se afla in cutia de transport a statiei 1. Ghid rapid de referinta (Proceduri de baza) (Modul de operare, Power Topo Express) Manualele de utilizare complete se afla pe CD ul care vine cu fiecare statie V-200. Acest ghid foloseste simbolul "x N" pentru numarul de apasari ale unei taste. De exemplu "ESC x 2" inseamna ca tasta ESC este apasata de doua ori. Simbolul "+" arata ca mai multe taste sunt apasate in acelas timp. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Inainte de a folosi acest produs, asigurati-va ca ati citit in intregime si ati inteles manualul de instructiuni care este inclus pe CD-ROM ul atasat. AVERTISMENT Vizarea soarelui Niciodata nu vizati soarele direct folosind telescopul, aceasta poate duce la pierderea vederii. Siguranta laserului V-200 este un produs laser clasa II (2). Evitati sa priviti direct in raza laser. Compatibiliatea Electro-magnetica (EMC) Acest instrument este in conformitate cu cerintele de protectie pentru zone rezidentiale si comerciale. Daca instrumentul este folosit langa zone industriale sau emitatoare radio, echipamentul poate fi influentat de campuri electromagnetice. Risc de explozie Nu folositi acest produs intr-o zona unde exista praf de carbune, sau langa materiale inflamabile deoarece exista riscul de explozie. PRECAUTII IN UTILIZARE Constanta prismei Verificati constanta prismei inainte de a efectua masuratori. Fara reflector Distanta care poate fi masurata fara reflector por varia in functie de stralucirea tintei si a mediului inconjurator. In cazul ca masuratorile fara reflector au o precizie scazuta, folositi o prisma. (V-227N)

Bateria si incarcatorul Folositi incarcatoare potrivite pentru bateria pe care o folositi. Daca acesta sau bateria se uda, stergeti imediat apa si permiteti uscarea completa.

1. Operatii de baza
1.1 Scoaterea bateriei

(1) Rotiti surubul de deasupra locasului bateriei in sens antiorar. (2) Ridicati bateria si scoateti-o din instrument.

1.2 Atasarea bateriei

(1) Plasati canalul din partea de jos a bateriei si impingeti bateria in jos in locas. (2) Intoarceti surubul in sens orar.

1.3 Pornirea si oprirea aparatului

Pentru a porni sau opri aparatul apasati (tasta I/O). Pentru a opri aparatul, apasati tasta I/O pentru mai mult de o secunda apoi eliberati-o. Aparatul se opreste. NOTA: Aparatul se opreste automat dupa 10 minute de inactivitate (Setarea din fabrica).

1.4 Ecranul si tastatura

1.4.1 Tastele de operare [ESC] Revine la ecranul precedent sau renunta la operatie. Activeaza sau dezactiveaza iluminarea ecranului LCD si reticulul telescopului. Misca cursorul in directia respectiva. Tastele sus sau jos cresc sau descresc o valoare. [ENT] Accepta alegerea selectata sau valoarea afisata pe ecran. [HELP] Apasarea acestei taste face ca un meniu de ajutor sa apara in MODUL A sau MODUL B sau provoaca disparitia unui mesaj de ajutor. 1.4.2 Tastele functionale MODUL A

[MEAS] [TARGET] [0 SET] [DISP] [MODE]

Prin apasarea acestei taste se masoara distanta in modul normal. Apasarea acestei taste de doua ori masoara distanta in modul brut. Selecteaza tipul tintei in ordinea urmatoare. PRISM / REFLECTORLESS (numai modelele V-227) Reseteaza unghiul orizontal la 0 Schimba afisarea in ordinea H.angle / H.dst. / V.dst., H.angle / V.angle / S.dst. si H.angle / V.angle / H.dst. / S.dst. / V.dst. Schimba intre modurile A si B de afisare. 7

MODUL B

[S.FUNC] [ANG.SET] [HOLD] [CORR] [MODE]

Functiile speciale ale PowerTopoExpress Afiseaza ecranul pentru unghiuri pentru setarea parametrilor relativi la unghiuri (H.ANGLE / %GRADE, H.ANGLE INPUT si R/L REVERSE) Prin apasarea de doua pe aceasta tasta se retine unghiul orizontal afisat. Afiseaza ecranul pentru schimbarea constantei prismei, setarea temperaturii si presiunii. Schimba intre modurile A si B de afisare.

1.5 Masurarea unghiurilor

1.5.1 Unghiri orizontale Setati ecranul in Modul A: --> ecranul in modul A.

Taste de control pentru masurarea unghiului orizontal: Pentru a seta unghiul la 0 : 0 SET/F3 --> 0 SET/F3.

Pentru a pastra valoarea unghiului: MODE/F5 --> HOLD/F3 --> HOLD/F3. Pentru a elibera HOLD (mentinerea unghiului): HOLD/F3. Pentru a introduce un unghi: MODE/F5 --> ANG SET/F2 --> sageata in jos --> ACCEPT/F5 --> introduceti valoarea folosind sagetile --> ENT. Pentru a citi un unghi in sens orar: MODE/F5 --> ANG SET/F3 --> sageata in jos x 2 --> --> ACCEPT/F5. 1.5.2 Unghiuri verticale Pentru a afisa unghiul vertical: DISP/F4. Pentru a citi panta %: MODE/F5 --> ANG SET/F2 --> ENT --> sageata in jos --> ENT --> --> ACCEPT/F5.

1.6 Masurarea distantelor

Setati ecranul in modul A: --> ecranul in modul A

1.6.1 Selectarea tipului tintei (numai la modelele V-227N) Selectati tipul tintei (modul de masurare): (Prisma) TARGET/F2 --> (Fara reflector)

NOTA: Tinta selectata este mentinuta pana cand este modificata. 1.6.2 Masurarea distantelor Pentru o singura masuratoare : MEAS/F1 Pentru masurare tracking : MEAS/F1 --> MEAS/F1. NOTA: Numarul de masuratori poate fi definit. Valoarea presetata este "o singura data". Modurile de masurare activate de operatiile de mai sus pot fi de asemenea schimbate. 1.6.3 Schimbarea constantei prismei Constantele presetate sunt: Prisma: -30mm Fara reflector : intotdeauna 0mm

(numai modelele v-227N)

Inainte de a schimba constantele, setati constanta prismei din setarile initiale la modul "INPUT" : HELP --> sageata in jos --> ENT --> sageata in jos x 2 --> ENT --> ACCEPT/F5. Pentru a schimba constanta prismei : MODE/F5 --> CORR/F4 --> ENT --> --> introduceti o valoare folosind sagetile --> ENT --> ACCEPT/F5. 1.6.4 Introducerea temperaturii si presiunii atmosferice Pentru a introduce temperatura: MODE/F5 --> CORR/F4 --> sageata in jos x 2 --> ENT --> introduceti o valoare folosind sagetile --> ENT --> ACCEPT/F5. Pentru a introduce presiunea atmosferica: MODE/F5 --> CORR/F4 --> sageata in jos x 3 --> --> ENT --> introduceti o valoare folosind sagetile: --> ENT --> ACCEPT/F5. 1.6.5 Ajustarea contrastului LCD + LCD/F4 --> sageata la dreapta sau la stanga --> ENT. 1.6.6 Ajustarea iluminarii pentru ecranul LCD: + MODE/F5 --> sageata la dreapta sau la stanga --> ENT. pentru reticul: + RETICLE/F3 --> sageata la dreapta sau la stanga --> ENT.

2. Schimbarea setarilor instrumentului

2.1 Meniul de ajutor In timp ce ecranul se afla in modul A sau B: HELP --> selectati optiunea dorita folosind sagetile in sus sau in jos --> ENT --> schimbati setarile --> ENT --> ACCEPT/F5. NOTA: Unele optiuni au submeniuri unde procedura de selectare prin folosirea tastelor sageti este repetata din nou. 2.2 Optiuni pentru configurarea instrumentului Meniul de ajutor (HELP) (Optiunea presetata)
PRISM CONST (CONSTANTA PRISMEI ARM CORR (CORECTIA ATMOSFERICA) SHOT COUNT (NUMARUL MASURATORII) SHOT CONT SHOT INPUT (-30MM), 0MM, INPUT (ATM INPUT), PPM INPUT, NIL (1 time), 3 times, 5 times, INPUT (01 times), input (0.14), 0.2, NIL (OFF), ON (FINE), COARSE (Z,0), H.O, COMPASS (OFF), ON (10 MIN), 20 MIN, 30 MIN, NIL (3 MIN), 5 MIN, 10 MIN, NIL (ON), OFF (Centigrade), Fahrenheit (hPa), mmHg, inchHg (m), ft, ft+inch (DEG), DEC,GRD,MIL (1200), 2400,4800,9600 (8), 7 (NIL), EVEN, ODD (1), 2 (ON), OFF (ON), OFF (NIL), a,b,c,d,e,f

Alte optiuni

CRV/REF CORR (CORECTIA CRV/REF) ATM CORR DISP (AFISAREA CORECTIEI ATMOSFERICE) MIN UNIT ANG (UNITATEA MINIMA PENTRU UNGHI) V.ANG.STYLE (STILUL UNGHIULUI VERTICAL) QUAD BUZ (SEMNAL PENTRU CADRANT) AUTO OFF (OPRIRE AUTOMATA) EDM OFF (DEZACTIVARE EDM) COMPENSATOR ATM UNIT TEMP (UNITATI PRESS TEMPERATURA SI PRESIUNE) DIST. UNIT (UNITATI PENTRU DISTANTA) ANG. UNIT (UNITATI PENTRU UNGHIURI) SET UP COM. BAUD RATE DATA LENGTH PARITY BITS STOP BITS SIGNAL CONTROL XON/XOFF TROUGH COMMAND

10

3. Avertismente si mesaje de eroare

Mesaj de avertizare Out of tilt range Semnificatie Este afisat cand instrumentul este inclinat peste intervalul de compensare verticala (3') daca este activata compensarea verticala. Acest mesaj poate fi afisat temporar daca instrumentul este rotit prea rapid. Datele de intrare depasesc intervalul permis Acest mesaj este afisat daca o distanta mai mare decat distanta care poate fi masurata cu V-227N este masurata cu o tinta setata gresit. Daca este selectat un tip de tinta gresit, nu se poate masura distanta corect. Distanta de masurat este mai mica de 1.5m in modul Prisma.

Actiuni necesare Re-calati instrumentul. Este nevoie de reparatii daca mesajul de avertizare este afisat cand instrumentul este calat. Apasati tasta [ESC] si introduceti datele corecte Selectati modul de masurare corect.

Excess data

Mismatched target

Target is too close

Selectati un punct mai indepartat sau masurati cu ruleta. Schimbati obiectul care are o reflectivitate prea buna, sau folositi o prisma sau asteptati pana cand scade lumina soarelui.

Unsuitable condition

Lumina soarelui e prea puternica Valoare instabila datorita refractiei sau obstacolelor. Tinta, Prisma nu sunt indreptate spre instrument. Tinta, Prisma nu sunt vizate corect. Raza de masurare este depasita in modul fara reflector. Nu se intoarce un semnal suficient in modul fara reflector.

11

Mesaj de eroare EDM ERROR 04-05, 34-39, 50-53 ETH ERROR 70-76 MEMORY ERROR 19

Semnificatie Problema cu sistemul de masurare al distantelor. Problema cu sistemul de masurare al unghiurilor. Problema de memorie.

Actiuni necesare Opriti si porniti aparatul. Sunt necesare reparatii daca mesajul apare in mod repetat.

ERROR PS DATA of EDM Problema cu parametrii EDM interni ERROR P DATA of EDM ERROR ETH DATA Problema cu parametrii ETH interni

4. Specificatii
V-227 N Telescop Marire Resolving power Field of view Minimum focus Focus Masurarea distantelor Clasa laserului Raza de masurare (conditii bune) Fara reflector Mini prisma 1P 3P Precizie Prisma Fara reflector Timpul de masurare Masuratori repetate Normal: Prisma 2.0sec. (1mm) Tracking: Prisma 0.4sec (1cm) 12 (5+2ppm x D)mm (3+2ppm x D)mm 1.5m - 90m 1.5m - 800m (1100m) 1.5m -1400m (1900m) 1.5m - 1900m (2400m) 1.5m - 600m (900m) 1.5m -1000m (1300m) 1.5m - 1300m (1600m) Laser vizibil: Clasa II (2) 30 x 3'' 2.6% (1 30') 1.0m Manual V-227

Masurarea unghiurilor Metoda de masurare Citirea minima Precizia (ISO17123-3) Compensator Sensivitatea nivelelor Nivela torica Nivela circulara Dimensiuni / Greutate Instrument Greutate (inclusiv bateria) Baterii Sursa de curent Timpul de functionare Memoria interna Coordonate Altele Transferul de date Rezitenta la apa Temperatura ambientala Capul trepiedului Incarcator BC02 si adaptor AC AC01 Baza RS-232C IP44 (numai instrumentul) -20C ~ +50C (intervalul de lucru) 5/8'' x 11 Voltajul de intrare (AC01): 100~240V Voltajul de iesire (BC03): DC7.5V Detasabila 6000 puncte Ni-MH (Reancarcabile)(4300mAh), DC6V Continuu aprox 5 ore (ETH+EDM), 12 ores (ETH) cu un timp de incarcare de aprox 2.2 ore. 172(W) x 343(H) x 177(L)mm 5.4kg 70''/1div. 8'/2mm Decodor rotativ 5'' (10cc)/10'' (20cc) selectabila 7'' Axa unica

Fir cu plumb Optic NOTA: * Raza de masurare poate varia in functie de conditiile de masuratoare. * Conditii normale: vizibilitate 20km , valuri provocate de caldura moderate. * Conditii bune: vizibilitate 40 km, cer acoperit, fara valuri provocate de caldura si vant moderat. * Timpul de masurare EDM variaza in functie de distanta care trebuie masurata si conditiile de mediu. * Timpul de functionare este mai mic la temperaturi joase, performantele bateriei depind de temperatura. * Se pot inregistra maxim 2000 de puncte (XYZ) ntr-un fisier de lucrare (job). Utilizatorul poate crea pana la 8 fisiere de lucrare. 13

NOTA PENTRU UTILIZATORUL ACESTUI PRODUS Pentru a asigura conformarea cu standardul de siguranta 21 CFR, Capitolul 1, Subcapitolul J, Biroul U.S. de Radiologie cere ca urmatoarele informatii sa fie furnizate utilizatorului: Este periculos sa priviti in raza laser cu echipament optic cum ar fi binocluri sau telescoape. 1. Specificatiile radiatiei laser A) Modulul EDM al lui V-200 produce raze de lumina vizibila emise din obiectivul telescopului si din gaura din centrul ambazei instrumentului. V-200 este proiectata si construita cu o dioda laser care radiaza 620-690nm. B) Puterea radiata V-200 este proiectata si construita cu o putere radiata din telescop maxima medie de 0.95mW Utilizatorul poate fi expus la aceasta radiatie in forma de raza in timpul functionarii instrumentului. 2. Urmatoarele etichete sunt fixate si trebuie sa ramana atasate pe acest produs laser. A) Urmatoarea eticheta de certificare se afla langa placa de baza: "Acest produs laser este in conformitate cu regulile 21 CFR 1040. 10 si 1040.11 pentru un produs laser Clasa II. B) Eticheta de avertizare se afla langa deschiderea de iesire. "EVITATI EXPUNEREA. Raza laser este emisa din aceasta deschidere" C) Eticheta de avertizare de pe suprafata telescopului: "ATENTIE RADIATIE LASER NU PRIVITI IN RAZA" D) Eticheta de avertizare de langa deschiderea de iesire. 3. Precautii pentru mentinerea sigurantei in concordanta cu standardul A) Pentru a mentine standardul de siguranta nu exectuati alte operatii, ajustari sau reparatii decat cele descrise in acest manual. B) Exectuarea altor operatii sau ajustari deca cele descrise in acest manual poate duce la expunerea la radiatii periculoase. C) Intretinerea si reparatiile care nu apar in acest manual trebuie efectuate de un furnizor Pentax autorizat. D) Raza laser emisa la masurarea distantelor poate fi oprita apasand tasta [Meas] sau [ESC].

14

Raza laser este emisa din obiectivul telescopului

Eticheta Eticheta de avertizare Eticheta de identificare V-227N V-227

Becul LED este aprins in timpul emisiei laser

Eticheta de avertizare

Eticheta de avertizare

Eticheta de avertizare

15

Power Topo Express Mod de lucru

5. Initiarea functiei speciale
Ecranul in modul A --> MODE/F5 --> S.FUNC/F1 --> Meniul principal PowerTopoExpress.

6. Crearea / Selectarea unui fisier de lucrare (Job)

Pentru a crea un nou fisier de lucrare din meniul principal PowerTopoExpress: --> ENT --> sageata in jos --> ENT --> introduceti un nume nou pentru lucrare folosind sagetile si tastele F1, F2, ENT --> ACCEPT/F5. Sau selectati fisierul de lucrare, din meniul principal PowerTopoExpress: --> ENT --> sageata injos x 2 --> ENT x 2 --> selectati un fisier de lucrare folosind sagetile sus jos si F1, F2, ENT. NOTA: Odata ce un fisier de lucrare este creat sau selectat, acesta se afla in utilizare pana cand un nou fisier de lucrare este creat sau selectat. Fisierul presetat de lucrare "PENTAX" este in lucru permanent in asa fel incat datele sunt salvate chiar daca nu exista fisiere de lucrare definite de utilizator. Se pot salva maxim 2000 de puncte (XYZ) intr-un fisier de lucrare. Utilizatorul poate crea pana la 8 fisiere de lucrare.

7. Introducerea coordonatelor unui punct cunoscut

Pentru a introduce si a salva coordonata unui punct cunoscut, din meniul principal PowerTopoExpress: --> Sageata in jos x 2 --> ENT --> sageata in jos --> ENT x 2 --> introduceti un nume de punct folosind sagetile, F1, F2, ENT --> ACCEPT/F5 --> folositi sagetile pentru a introduce X, Y, Z, codul punctului, ENT (repetati pentru a introduce valori) --> (introduceti codul punctului (PC), ENT) --> ESC --> ACCEPT/F5 --> SAVE/F1 --> ESC x 2. NOTA: Exista si alte functii in meniul VIEW; Graphical View, Edit Rectangular Data si Edit Polar Data. Pentru detalii asupra acestor functii, va rugam sa va referiti la manualul de instructiuni al PowerTopoExpress. Pentru a introduce PC (codul punctului): Mutati cursorul la PC --> ENT --> selectati un cod din lista folosind sagetile si F1, F2, ENT.

16

NOTA: Lista cu codurile punctelor (PC) este afisata numai cand codurile punctelor sunt salvate in slujba numita "PointCodeList". Lucrarea "PointCodeList" poate fi creata prin procedura folosita in sectiunea 2, iar codurile punctelor pot fi salvate introducand numele punctului (PN) si codul punctului (PC) ca date de coordonate. Lista PC poate fi de asemenea transferata de pe un calculator. Pentru mai multe detalii referiti-va la manualul de instructiuni al PowerTopoLite. Un nou cod pentru punct poate fi memorat ca o data din coordonate, dar nu este salvat ca facand parte din "PointCodeList". Daca este necesar sa se adauge un nou cod de punct in lista. selectati lucrarea "PointCodeList" si adaugati un cod de punct ca o data Rect.Coord.

8.Masuratoari in coordonate rectangulare

Meniul principal PowerTopoExpress --> sageata in jos --> ENT x 2 --> setarea punctului de statie. 8.1 Setarea punctului de statie Pentru a selecta din memorie: --> LIST/F2 --> selectati punctul folosind folosind FIND PN/F2, TOP/F3, LAST/F4, sagetile sus si jos, ENT --> ACCEPT/F5 --> H.ANGLE SETUP (Setarea unghiului orizontal). Sau introduceti informatiile punctului de statie: --> ENT --> introduceti un nume de punct folosind sagetile si F1, F2, ENT --> ACCEPT/F5 --> --> sageata in jos --> ENT --> introduceti X,Y,Z, PC folosind sagetile, ENT --> ESC --> SAVE sau ACCEPT/F5 --> H.ANGLE SETUP (Setarea unghiului orizontal). NOTA: Pozitia cursorului poate fi selectata folosind : sagetile sus si jos, ENT. Pentru a introduce PC (codul punctului): Miscati cursorul la PC --> ENT --> selectati un punct din lista folosind: sagetile sus, jos, F1, F2, ENT. NOTA: Obiectele care trebuie introduse sunt PN (numele punctului). X. Y, Z, IH (inaltimea instrumentului) si PC (codul punctului). Daca PN (numele punctului) pe care il introduceti exista deja in memorie, atunci informatiile corespunzatoare despre punct (coordonate si codul punctului) sunt afisate pe ecran. Rezultatul pentru Free Station (Retrointersectie) inainte de trasare, este setat automat in fiecare camp la setarea statiei. 8.2 Orientarea (Station Point H.Angle Setup) Pentru a introduce un unghi dat: --> INPUT/F3 --> introduceti valoarea folosind sagetile, ENT --> ENT --> ecranul de masurare.

17

Sau pentru a seta unghiul la 0 : --> 0 SET/F3 --> 0 SET/F3 --> ENT --> ecranul de masurare. Sau pentru a calcula punctul prin viza inapoi: --> BSP/F5 --> introduceti o valoarea sau selectati din lista LIST/F2 --> ENT --> ACCEPT/F5 --> vizati punctul de viza inapoi --> ENT --> ecranul de masurare. 8.3 Masuratori Pentru a selecta tipul tintei (numai modelele V-227N): --> MODE/F5 x 2 --> TARGET/F2 (repetati pana cand tipul de tinta dorit este selectat) --> PAGE/F5 --> NOTA: Puteti verifica tipul tintei in partea stanga a semnului pentru baterie din partea de sus a ecranului. Pentru a masura: --> MEAS/F1 --> Pentru a incepe tracking --> MEAS/F1 x 2 --> NOTA: Numarul masuratorii poate fi schimbat folosind PAGE/F5 x 2 EDM/F1 Pentru a introduce informatii despre punct: --> EDIT/F4 --> selectati folosind sageatile sus si jos --> ENT --> introduceti o valoare folosind sagetile, ENT --> (introduceti codul punctului) ESC --> ACCEPT/F5 --> revenire la ecranul de masurare. Pentru a salva informatiile punctului --> SAVE/F2 --> (urmatoarea masuratoare) Sau pentru a masura si a salva --> ME/SAVE/F3 --> (urmatoarea masuratoare) NOTA: Numarul punctului este automat icrementat sau decrementat pentru a face posibile masuratori continue si rapide. 8.4 Masuratori cu offset Pentru Offset radial (distanta orizontala de offset in lungul liniei de masurare): Ecranul de masurare --> PAGE/F5 --> OFFSET/F2 --> ENT --> introduceti o valoarea folosind sagetile si ENT --> ESC --> ACCEPT/F5 --> revenire la ecranul de masurare. Pentru Offset tangential: Ecranul de masurare --> PAGE/F5 --> OFFSET/F2 --> sageata in jos x 3 --> ENT --> --> introduceti valoarea folosind sagetile, ENT --> revenire la ecranul de masurare.

18

Pentru offsetul de distanta (distanta inclinata): Ecranul de masurare --> PAGE/F5 --> OFFSET/F2 --> sageata in jos x 2 --> ENT --> --> introduceti valoarea folosind sagetile, ENT --> ESC --> ACCEPT/F5 --> Revenire la ecranul de masurare. NOTA: Valorile de offset sunt sterse odata ce masuratoarea este salvata. 8.5 Masurarea unui punct inacesibil Pentru a intra in modul de masurare a unui punct inaccesibil (Remote mode): Ecranul de masurare --> PAGE F5 --> REMOTE/F1 x 2 --> PAGE/F5 x2 --> MEAS/F1 --> --> revenire la masuratoare, valorile sunt modificate prin rotirea telescopului --> EDIT/F4 --> --> selectati folosind sagetile in sus sau in jos --> ENT --> introduceti valoarea folosind sagetile, ENT --> (introduceti codul punctului) ESC --> ACCEPT/F5 --> SAVE/F2 --> --> (urmatoarea masuratoare) sau : Ecranul de masurare --> MEAS/F1 --> PAGE/F5 --> REMOTE/F1 x 2 --> modul de masurare pentru un punct inaccesibil, valorile sunt modificate prin rotirea telescopului --> EDIT/F4 --> selectati folosind sageata in sus sau in jos --> ENT --> introduceti valoarea folosind sagetile, ENT --> (introduceti codul punctului) ESC --> ACCEPT/F5 --> SAVE/F3 --> (urmatoarea masuratoare) NOTA: Valorile pentru punctul inaccesibil sunt calculate in functie de un plan de referinta. Trei tipuri de planuri de referinta sunt disponibile in PowerTopoExpress; Suprafata cilindrica (Cylindrical surface), Plan fix (Fixed plane) - optiunea presetata si Plan rotit (Rotated plane). Pentru a schimba tipul planului de referinta: Meniul principal PowerTopoExpress --> F2 --> ENT --> sageata in jos x 4 --> ENT --> --> selectati folosind sageata in jos sau in sus --> ENT --> ACCEPT/F5. Pentru a iesi din modul pentru masurarea punctelor inaccesibile. PAGE/F5 --> REMOTE/F1 x 2 --> Ecranul de masurare.

19

9. Masuratori in coordonate polare

Meniul principal PowerTopoExpress --> sageata in jos --> ENT --> sageata in jos --> ENT --> coordonate polare (POLAR CORRD.) 9.1 Setarea punctului de statie Pentru a introduce informatiile punctului: --> ENT --> introducei numele punctului folosind sagetile si F1, F2, ENT --> ACCEPT/F5 --> --> repetati pentru a introduce o valoare --> ESC (Sau confirmati "ppm", ENT)--> SAVE/F1 --> --> Setarea unghiului orizontal (H.ANGLE SETUP). NOTA: Datele care trebuie introduse sunt PN (numele punctului), IH (inaltimea instrumentului), PC (codul punctului), TEMP (temperatura), PRESS (presiunea atmosferica) si ppm (parti la milion). "TEMP" si "PRESS" pot fi introduse numai cand corectia atmosferica ("Atmospheric Correction") este setata la "ATM INPUT". "ppm" pot fi introduse numai cand "Atmospheric Correction" este setata la "ppm INPUT". Pozitia cursorului poate fi selectata folosind sagetile in sus si in jos si ENT. 9.2 Orientarea (Setarea unghiului orizontal H.Angle Setup) Numai cand orientarea pentru unghiul orizontal este necesara urmati procedura urmatoare. Altfel sariti peste acest pas apasand ENT. Pentru a introduce un unghi dat: -->INPUT/F2 --> introduceti valoarea folosind sagetile, ENT --> ENT --> ecranul de masurare. Sau entru a seta unghiul la 0: --> 0 SET/F3 --> 0 SET/F3 --> ENT --> ecranul de masurare. Sau pentru a calcula folosind viza inapoi: INVERS/F5 --> ENT --> LIST/F3 --> ENT --> ACCEPT/F5 --> selectati punctul de capat din lista --> LIST/F3 --> ENT --> ACCEPT/F5 --> ENT x 2 --> ecranul de masurare. 9.3 Masuratori Pentru a selecta tipul tintei (numai la modelele V-227N) --> PAGE/F5 x 2 --> TARGET/F2 (repetati pana cand tipul de tinta dorit este selectat) --> --> PAGE/F5. NOTA: Puteti verifica tipul de tinta selectat in partea stanga a semnului pentru baterie in partea de sus a ecranului. Pentru a masura: --> MEAS/F1 --> Pentru a incepe modul tracking --> MEAS/F1 x 2 -->

20

NOTA: Numarul masuratorii poate fi schimbat folosind PAGE/F5 x 2 --> EDM/F1 Pentru a introduce informatiile punctului: --> EDIT/F4 --> ENT --> introduceti numele punctului folosind sagetile, F1, F2, ENT --> --> ACCEPT/F5 --> introduceti o valoare folosind sagetile, ENT --> ESC (sau introduceti codul punctului) --> ACCEPT/F5 --> revenire la ecranul de masurare. Pentru a salva informatiile punctului: --> SAVE/F2 --> (urmatoarea masuratoare). Sau pentru a masura si a salva : --> ME/SAVE/F3 --> (urmatoarea masuratoare). NOTA: Numarul punctului este incrementat sau decrementat automat pentru masuratori rapide. 9.4 Masuratori cu offset Pentru offsetul radial (distanta orizontala de offset in lungul liniei de masurare): Ecranul de masurare --> PAGE/F5 --> OFFSET/F2 --> ENT --> introduceti o valoare folosind sagetile, ENT --> ESC --> ACCEPT/F5 --> revenire la ecranul de masurare. Pentru offsetul de distanta (distanta inclinata): Ecranul de masurare --> PAGE/F5 --> OFFSET/F3 --> sageata in jos --> ENT --> introduceti o valoare folosind sagetile, ENT --> ACCEPT/F5 --> revenire la ecranul de masurare. NOTA: Valorile de Offset sunt sterse odata ce masuratoarea e salvata.

10. Retrointersectie (Free Station)

Meniul principal PowerTopoExpress --> sageata in jos x 3 --> ENT --> introduceti inaltimea instrumentului (IH) folosind sagetile, ENT --> KNOWN POINT SETUP (Setarea punctului cunoscut) 10.1 Setarea punctului cunoscut Pentru a selecta din memorie: --> LIST/F2 --> selectati punctul folosind FIND PN/F2, TOP/F3, LAST/F4, sagetile sus si jos, ENT --> ACCEPT/F5 --> ecranul de masurare Sau introduceti numele unui punct care se afla deja in memorie pentru a afisa coordonata cunoscuta.

21

10.2 Masuratori Selectati tipul tintei si masurati: --> TARGET/F2 (repetati pana cand ati ales tipul tintei dorit, numai modelele V-227N) --> MEAS/F1 --> NOTA: Puteti verifica tipul tintei selectate in partea stanga a semnului pentru baterie in partea de sus a ecranului. Pentru a trece la punctul urmator: --> ENT --> ADD/F1 --> KNOWN POINT SETUP (setarea punctului cunoscut). Repetati "Known Point Setup" si "Measurement" pentru toate punctele cunoscute. 10.3 Calcule Ecranul de masurare --> ENT --> CALC/F5 --> ACCEPT/F5 --> ENT --> introduceti un nume de punct folosind sagetile si F1, F2, ENT --> ACCEPT/F5 --> selectati codul punctului din lista sau introduceti-l --> ACCEPT/F5 --> Meniul principal PowerTopoExpress. NOTA: Rezultatul Free Station (Retrointersectie) este automat pastrat si folosit la punerea in statie pentru masuratorile in coordonate rectangulare si trasare.

11. Trasarea (Stake Out)

Meniul principal PowerTopoExpress --> sageata in jos x 4 --> ENT x 2 --> STATION POINT SETUP (setarea punctului de statie) 11.1 Setarea punctului de statie Selectati din datele salvate: --> LIST/F2 --> selectati punctul folosind: FIND PN/F2, TOP/F3, LAST/F4, sageti sus jos, ENT --> ACCEPT/F5 --> (H.ANGLE SETUP) setarea unghiului orizontal Sau introduceti numele punctului care se afla deja salvat in memorie pentru a afisa coordonata cunsocuta. NOTA: Rezultatul pentru retrointersectie (Free Station) inainte de trasare este setat automat in fiecare camp din Station Setup. 11.2 Orientarea (Station Point H.Angle Setup) Pentru a introduce un unghi dat: --> INPUT/F2 --> introduceti valoarea folosind sagetile, ENT --> ENT --> setarea coordonatelor pentru trasare (STAKEOUT COORD. SETUP). Sau setati unghiul la 0: --> 0 SET/F3 --> 0 SET/F3 --> ENT --> setarea coordonatelor pentru trasare. 22

Sau pentru a calcula punctul folosind viza inapoi: --> BSP/F5 --> introduceti o valoarea sau selectati din lista LIST/F3 --> ENT --> ACCEPT/F5 --> vizati punctul de viza inapoi --> ENT --> setarea coordonatelor pentru trasare. 11.3 Setarea punctului de trasat (STAKEOUT COORD. SETUP) Selectati punctul din datele salvate: --> LIST/F2 --> selectati punctul folosind FIND PN/F2, TOP/F3, LAST/F4 sageti sus si jos ,ENT --> ACCEPT/F5 --> masuratoarea de trasare. 11.4 Trasarea (Stakeout) Verificati valoarea proiectata si apasati ACCEPT/F5 pentru a trece la ecranul Stakeout (Trasare). Rotiti instrumentul pana cand unghiul "DH.Angle" arata "0". Selectati tipul tintei: --> TARGET/F2 --> repetati pana cand ati selectat tipul dorit NOTA: Puteti verifica tipul tintei selectat in partea stanga a semnului pentru baterie in partea de sus a ecranului. Pentru a masura in modul Tracking : MEAS/F1 x 2 --> (mutati tinta pana cand "DH. dist" arata "0") --> Pentru a renunta la masurare MEAS/F1 --> (pozitionati precis tinta) --> Pentrua confirma pozitia trasata : --> PAGE/F5 --> RECT.M/F1 --> MEAS/F1 --> EDIT/F4 introduceti PN, PH si PC --> SAVE/F2 --> ESC --> revenire la ecranul pentru trasare Pentru a trece la punctul urmator: Ecranul de trasare (Stakeout) --> NEXT/F4 --> (repetati de la "Stakeout Point Setup")

12. Trasarea (Point to Line)

"Point to Line" calculeaza distanta intre SOP si Int.P ,A si Int.P ,B si Int.P. Meniul principal PowerTopoExpress --> sageata in jos x 4 --> ENT --> sageata in jos --> Setarea punctului de statie (Station point setup)

12.1 Setarea punctului de statie Selectati punctul din datele salvate: --> LIST/F3 --> FIND PN/F2, TOP/F3, LAST/F4, sageti sus, jos, ENT --> ACCEPT/F5 --> ENT --> ACCEPT/F5 --> Setarea unghiului orizontal (H.ANGLE SETUP)

23

NOTA: Rezultatul retrointersectiei (Free Station) inainte de trasare este setat automat in fiecare camp pentru punctul de statie in Station Setup 12.2 Orientarea (Station Point H.Angle Setup) Pentru a introduce un unghi dat: --> INPUT/F2 --> introduceti o valoare folosind sagetile, ENT --> ENT --> Setarea punctului A. Sau pentru a seta unghiul la 0: --> 0 SET/F3 --> 0 SET/F3 --> ENT --> Setarea punctului A. Sau pentru a calcula folosind viza inapoi : --> BSP/F5 --> introduceti o valoare sau selectati din lista LIST/F2 --> ENT --> ACCEPT/F5 --> vizati punctul pentru viza inapoi --> ENT --> setarea punctului A. 12.3 Setarea punctului A Pentru a introduce valori: --> ENT --> introduceti numele punctului folosind sagetile si F1, F2, ENT --> ACCEPT/F5 --> --> sageata in jos --> ENT --> introduceti X, Y, Z, codul punctului folosind sagetile, ENT --> ESC-->salvati sau introduceti codul punctului--> ACCEPT/F5, salvare --> setarea punctului B. Sau pentru a selecta din memorie: --> LIST/F2 --> selectati punctul folosind FIND PN/F2, TOP/F3, LAST/F4 si sagetile sus si jos, ENT --> ACCEPT/F5 --> setarea punctului B. 12.4 Setarea punctului B Pentru a introduce valori: --> ENT --> introduceti numele punctului folosind sagetile, F1, F2, ENT --> ACCEPT/F5 --> --> sageata in jos --> ENT --> introduceti X, Y , Z, codul punctului folosind sagetile, ENT --> ESC --> salvati sau introduceti codul punctului --> ACCEPT/F5, salvati --> Masuratoare. Sau pentru a selecta din memorie: --> LIST/F2 --> selectati punctul folosind FIND PN/F2, TOP/F3, LAST/F4, sageti sus si jos, ENT --> ACCEPT/F5 --> Masuratoare. 12.5 Masuratoarea Point to Line Pentru a selecta tipul tintei: --> TARGET/F2 --> repetati pana cand tipul dorit de tinta este selectat (numai la modelele V227N) Pentru a masura in modul Tracking MEAS/F1 x 2 --> (mutati tinta in pozitia dorita) --> Pentru a renunta la masuratoare MEAS/F1 --> (pozitionati precis tinta) --> Pentru a confirma pozitia punctului trasat: -->PAGE/F5 --> RECT. M/F1 --> MEAS/F1 --> EDIT/F4 introduceti PN,PH si PC --> SAVE/F2 --> ESC x2 --> Revenire la ecranul de masurare pentru trasare. 24

13. INVERSA
Meniul principal PowerTopoExpress --> F2 --> sageata in sus x 3 --> ENT --> ENT --> Pentru a introduce SP (punctul de statie) --> ENT --> introduceti un nume de punct folosind sagetile si F1, F2, ENT --> ACCEPT/F5 --> sageata in jos --> ENT --> introduceti X, Y, Z, codul punctului folosind sagetile, ENT --> ESC --> SAVE sau ACCEPT/F5 --> introduceti punctul de capat --> ecranul cu rezultate.

14. Calculul unei suprafete

Pentru a incepe calculul unei suprafete: Meniul principal PowerTopoExpress: --> F2 --> sageata in sus x 3 --> ENT --> sageata in jos --> ENT --> selectati punctele poligonului folosind sagetile si ENT --> ACCEPT/F1 --> ecranul cu rezultate. Pentru a reveni la ecranul pentru calcule: Ecranul cu rezultate --> ESC x 2 --> ecranul pentru calcule. NOTA: Aceasta functie calculeaza lungimea conturului 2D al unui poligon si suprafata 2D a unui poligon. Poligonul este definit prin selectarea punctelor in asa mod incat segmentele de contur ale poligonului nu se intersecteaza. Ultimul punct selectat este unit automat cu primul punct selectat pentru a forma o figura inchisa. Exista cateva taste functionale pentru selectarea punctelor, cum ar fi "ALL", "FIND PN", "FROM", "TO" si "ORDER". Referiti-va la manualul de instructiuni de pe CD.

15.REM (Masurarea unei cote inaccesibile)

Pentru a initia REM: Meniul principal PowerTopoExpress --> F2 --> sageata in sus x 3 --> ENT --> sageata in jos x 2 --> ENT --> Masurarea punctului de referinta: --> EDIT/F3 --> introduceti inaltimea prismei sau inaltimea de referinta --> ENT --> MEAS/F1 Masurarea cotei punctului inacesibil: --> ENT --> vizati punctul care trebuie masurat --> Valoarea este afisata in partea de jos a ecranului. Pentru a reveni la meniul de calcule : --> ESC x 2 --> Meniul de calcul.

25

16. RDM (Masurarea unei distante indepartate)

Pentru a initia RDM: Meniul principal PowerTopoExpres --> F2 --> sageata in sus x 2 --> ENT --> Masurarea punctului de referinta Masurarea punctului de referinta: --> EDIT/F4 --> introduceti inaltimea tintei folosind sagetile si ENT --> (selectati tipul tintei daca e necesar) --> MEAS/F1 --> Masurarea celui de-al doilea punct (Punct tinta): --> MEAS/F1 --> Ecranul de rezultate, distanta fata de punctul de referinta Masurarea celui de-al treilea punct (Punct tinta): --> MEAS/F1 --> Ecranul de rezultate, distanta fata de punctul de referinta --> DISP/F5 --> Ecranul de rezultate, distanta fata de punctul tinta anterior --> ENT x 2 (repetati masurarea punctului de referinta) Pentru a reveni la meniul principal: Ecranul de rezultate --> ENT --> Meniul Principal PowerTopoExpress.

26

Lista preferintelor
Optiune Limba AXA DE DISP.1 COORDONATE DISP.2 DISP.3 DISP.2 AXA DISP.3 AXA ROTIRE Initiala ENGLEZA X Y Z Optiuni Limba dumneavoastra Orice caracter alfanumeric Orice caracter alfanumeric Orice caracter alfanumeric UNGHI SPRE DREAPTA, INALTIME Directia fiecarei axe Axele sunt afisate in liniile 1,2 si 3. Nota

DISP.1 AXA BAZA

UNGHI SPRE DIRECTIA DE BAZA, INALTIME DREAPTA INALTIME CW DIRECTIA DE BAZA, UNGHI SPRE DREAPTA CCW MODEL Tipul procedurii de operare Directia unghiului orizontal

METODA DE INTRODUCERE METODA DE ACTIUNE

MODEL COMPLET

TIPUL TIPUL STRUCTURII PROCESULUI PLAN CILINDRIC, PLAN ROTIT CARACTERE MARI DA -9999.999M -+9999.999m 0.00000001 - 1.9999999 DA

METODA DE MASURARE LA PLAN FIX DISTANTA METODA DE COMPARATIE Cerere de vizare FACTORUL DE COTA COTA MEDIE SCARA VERIFICAREA PENTRU PUNCTE DUBLE NU INFORMATII COMPLETE NU 0m 1.0

Ecranul de trasare Mesajul de vizare

27

Lista de functii
MANAGEMENTUL FISIERELOR INFORMATII CREARE STERGERE STERGERE COMPLETA MASURARE AFISARE SI EDITARE COORDONATE RECTANGULARE COORDONATE POLARE VEDERE GRAFICA CREATE RECT.POINT EDITAREA DATELOR RECTANGULARE EDITAREA DATELOR POLARE RETROINTERSECTIE TRASARE CALCULE TRASARE POINT TO LINE INVERSA SUPRAFATA 2D REM RDM TRANSFER DE DATE RECEPTIA DATELOR RECTANGULARE DC1 CSV ExtCSV TRIMITEREA DATELOR RECTANGULARE DC1 CSV ExtCSV TRIMITEREA DE DATE POLARE SETARILE DE COMUNICARE DC1 AUX RECEPTIA DATELOR RECTANGULARE TRIMITEREA DATELOR RECTANGULARE TRIMITEREA DATELOR POLARE LIMBA SISTEMUL DE COORDONATE METODA DE INTRODUCERE METODA DE ACTIUNE MASURAREA PUNCTELOR INACCESIBILE METODA DE COMPARATIE

V-227N Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da

V-227 Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da

28

29