Sunteți pe pagina 1din 2

Herinean Andrei-Marian An I Japonez-Englez

Examen la lingvistic general Subiectul I: Swahili

Swahili este o limb vorbit de aproximativ 70 000 000 de persoane din zona sud-estic a Africii. Face parte din grupul de limbi bantu, mpreun cu limbile shona, zulu i alte aproximativ 530 de limbi i dialecte. Dei are mai muli vorbitori dect restul limbilor bantu, este vorbit n mare parte ca limba a doua, fiind limb matern doar pentru aproximativ 1 000 000 de vorbitori, n timp ce 11 000 000 au ca limb matern shona, iar 10 300 000 zulu. Este aproape imposibil determinarea exact a perioadei i teritoriului unde au aprut limba i cultura Swahili, din lips de izvoare istorice i arheologice. Pe de alt parte, se tie c populaia Swahili ocupa un spaiu extins pe rmul Oceanului Indian, pe teritoriul actualelor Kenya, Tanzania, Uganda, R.D. Congo i nordul Mozambicului, nc n secolul 6 e.n. Aceasta datorit contactelor cu negustorii arabi i mai trziu, din secolul 9, cu predicatorii islamici. De la acetia a fost preluat alfabetul i unele caracteristici lexico-gramaticale. Cele mai vechi documente scrise n swahili sunt scrisori ctre portughezii din Mozambic. Acestea au fost scrise n Kilwa (insul de pe teritoriul Tanzaniei) n anul 1711, cu alfabetul arab. O alt scriere este Utendi wa Tambuka, sau Istoria Tambuka, de asemenea n alfabetul arab, din 1728. Aceste scrieri sunt pstrate n Arhivele Istorice din Goa. Mai trziu, sub influena puterilor coloniale europene, n special a portughezilor, alfabetul latin a devenit modul curent de scriere pentru swahili. Din punct de vedere al tipologiei morfologice, swahili este o limb aglutinant, la fel ca restul limbilor din grupul bantu. Spre deosebire de aglutinarea tipic european, care folosete aproape exclusiv sufixe, aceste limbi utilizeaz un sistem complex de prefixe i sufixe. Substantivul are 16 clase: 6 clase pentru singular, 5 pentru plural, una pentru substantive abstracte, una pentru verbe substantivizate i trei pentru locuri. Depinznd de morfemul adugat la rdcin, un substantiv poate s-i schimbe clasa. De exemplu, rdcina toto (copil) poate deveni mtoto(copiluman), utoto (copilrie-abstract), kitoto(copila-diminutiv). De asemenea, verbul are o rdcin la care se adaug afixe pentru a exprima timpul i persoana. Nu exist prepoziii i conjuncii, astfel afixe sunt adugate la verb i substantiv pentru a marca modul i propoziiile subordonate, respectiv cazul substantivului. Dialectele limbii swahili se vorbesc intensiv n zone extinse din central-sud-estul Africii, inclusiv zonele insulare. Dialectele lamu se vorbesc n insulele Lamu (Kenya), cu dialectul antic kingozi fiind considerat de muli sursa limbii swahili. n zona Mombasa (Kenya) se vorbesc dialectele mombasa: chijomvu, kinvita i kingare. Dialectul kimrima se vorbete n Dar es Salaam, Pangani, Vanga, Rufiji i insula Mafia. Chichifundi, chwaka i kivunda se vorbesc n Kenya, iar nosse be n Madagascar. Dialectele pemba (kipemba, kitumbatu, makunduchi, kimgao) se vorbesc n insula Pemba i n partea rural a Zanzibarului, n timp ce dialectele comoriene ( shingazidja, shinzwani, shimwali, shimaore) se vorbesc n insulele Comore.

n prezent, swahili este o lingua franca pentru comunitatea est-african, incluznd ri ca Tanzania, Kenya, Uganda, R.D. Congo insulele Comore, Zanzibar, Mozambic, i Somalia, fiind limb oficial pentru primele cinci. Incluznd vorbitorii ocazionali, swahili ajunge de la 70 000 000 la 125 000 000 de vorbitori, clasndu-se astfel n topul limbilor ca numr de vorbitori. Este una din limbile care apar, ca discuie sau element artistic, n cadrul staiilor radio cu extindere mondial, cum ar fi BBC World Service, Voice of America, Deutsche Welle sau China Radio International. Proverbele i expresiile specifice swahili, sub denumirea generic de methali, sunt adnc inscripionate n cultura swahili sub forma de parabole, alegorii i versuri cu simbolism intens. Un exemplu bun este Haraka haraka haina baraka, echivalentul proverbului romnesc Graba stric treaba. Aceste methali apar ca element central n genul rap Swah, conferindu-i acestuia o textur bogat din punct de vedere al culturii i tradiiilor locale.