Sunteți pe pagina 1din 985

h ttp ://w w w .lo c .

g o v

h ttp ://tu r is tin b u c u r e s tir o .b lo g s p o t.r o

ANUARUL SUCEC
AfL

ii

ROMNIEI-MARi
ANMUAIRE SOCFC
I)E LA 6 R A N 0 E - R 0 U M A N IE

SOCEC ADRESSBOCH
V O N 6 R 0 S 5 - R U K N IE N

SCCEC' AKNCAEY cr T HE 6K EA T-SCU M AN IA SCCEC" NAGYHCMAK?Ai CIMTASAS EVKQHYVE

ANNOARIO SOCEC"
BE tA 6 R A N D E - R 0 M A N IA

A jg e e iiH g

yK asaTeJU .

B C E M P y M H C H B f

1 9 2 5 8 ta m m M * a > @1926
C e r e fi p r e tu tin d e n i r e n u m ite le

Creioane

T o ciri ca rezervor

i i

SI

i r

h a

M A I N I de C A L C U L A T
a f i# s * G ? } z t x it a t e & r s a : & E Z & & L &
------------ a -------------B H A U & S SSM

ce5 m a i

ban a p a r a t d e re p ro d us

t*

C ir c u la r i. P l a n u r i, D e e ^ ro n e , e tc .

R fR 2 Z ? - H T /? ? T /? S O E f O Z l T

Q Z S E R /3 L

Librria SfSSES & s. a_ Bucureti

(f

APAf
EiNOCLURI F APARATE Dl
D e v r iZ c

RAFICE
.ME FILMPACK ICE iATE GEODETICE
IC O

2 > jb

e le

s p e c ia le

Reprezen
B U C U R E T I, St

B o o k ..
cr o

Al A vCa

in tru en gros:

M
Telefon 56/17

f I . P . E S .

HOR3 CONCOunS CU KEOA'.IE o s * u *

NTREPRINDERILE

P r in u lu i
CIMENT PORTLAND VAR HYDRAULIC (NEGRU) VAR ALB GRAS

#. B l & e s m
BUTOAIE DE LEMM p . AMBALAT CHERESTEA DE BRAD l FAG OBINUITE $1 PENTRU SONDE

W J k l B K L IG X D E

E X P L O A T A M
PODURI DE FAG $1 BRAD LEMNE DE FOC

X 5E

CARIERE DE PIATR CALCAR, MOZAIC, PAVAJ $1 DE ZIDRIE


T E L E F O N

DIHECIUNEA I-A COMARNIC

s:. s * .
:: O lR jc IC T U J IS r ja A .

F a b r i c a d e C e r a m i c C H i T l L i i " C R M IZ I R E F R A C T A S E , V A S E l O E IZ C T E DE G R E S IE , E X P L O A T R I D E C A R IER E DE Q U A R T IT , H U M l C A O U N

C H IT IL A

- " r -------- -

-* -= r - v r -

FABRICA DE BERE AZUGA


SOCIETATE ANONIM ROMN PE ACIUNI
FURNI ZORI I C U R I I R E G A L E = = = . i = . ..

P r o d u c e e x c e l e n t e l e b eri:

J 0E 0PQL (b lo n d ) i EXCLSI 0R (b ru n e t )
RSPNDITE PRETUTINDENI

Fabrici de MaJz. Usetorie sistematic de Borhot


T E L E F O N

=====-,--:= fldresa telegrafic = = = = =


-c

&

---------------------------------------------------------r

---------------------------------------------------------------

BULOW. OTTEN & C?


9

CAS DE EXPEDITIUNI INTERNATIONALE


POTS DAMER STRASSE

s<^ r ,t BERLIN UuRiLin H. W. 3 9


139

Telegrame:

f l P

I fe l

la i

f l

Telefon:

(am POTSOAMER-PLATZ)

T r a n s p o r t u r i

Pe Mare, Sunare i pe Uscat spre i din


R O M A N I A
Chartare de vapoare pe mare, Asigurri contra tuturor pericolelor, Transbordare pe Dunre, Vmuiri, Inmagasinri. -Avansuri pe mrfuri.
REPREZENTANT GENERAL PENTRU ROMNIA:

UNIVERSALA"
Transporturi internaionale, vmuiri
Bucureti, Strada Blnari Na 1 4 . Etaj I I
T E L E F O N 5 7 /3 - 1

FILIALE l AGENII LA TOATE PUNCTELE VAMALE

ANUARUL SOCEC
AL

R O M N IE I- M A R I
ANNUAIRE SCCEC*'
DE LA RA N D E-R0U M A N 1E

SOCEC ADRESSBUCH
VON 6 R O S S - R O M N IE N

SOCEC" ANNUARY
OF TI*E 6 R E A T - R O 0M A N IA

ANNDARIO S0CEC
tE LA 6RA N R E-RO M A N 1A

SOCEC* NAGYROMANIAI CIMTARAS EVKONYVE

AflpecHHfi yKasaTejrB
B C E H - P y M H H IH

A 925
DIRECIUNEA:

N. MELBERT

VOLUMUL I CAPITALA

EDITURA' SOCEC * CO. SOC. ANON., BUCURETI

A T M V l-R O M M
PL/\fi 01 QvSTfti&VKAICCVRILOQ.

L-OCVKiif Qnftbc
C 1 *1

D:or^3VTiAtocuititoi*
C t u y i I. O l i iH tl l u lw Wm r# w .m

l 4|<
..

llu i ! # : I|% )M ||IM < . r > i* . x i. i. : < ! : . i , l * r * ^ i . . * i .* l ; r


l * n r t l < * ' ' Tr 4 l l M

# lV

*> *> ', * .

c x m ".

.. r'#4 4. l ^ i i i i

ilW C V . < * 115 fc'feTalt, IMIM


l r l- j/ l

IN J

*< :< J

t ta ir v u u

v 1 i. B Mu II, , .1 1 . . . . , 1. f c if t i . 1 , . : % \ % M N l( M il! tn v > . . * !


> /# . ; . . .

ir a-f

I - l 1 i) ?l

LM ilPJH <
n^ vv > ' * *

O D S C ilV A T iU M K ( i, f/ K m ,

B
ii

Iit '4 l

v ii l. 4 VU'4 i ( r . I. V -i v, / J U 'il H

( i >> ; r . . : i i h (r i . i * v 'i t . !*,> . I a. W.MI r i . . i r l.i.n u t . . . . . . 4.

ntU^fiilul

M * 1 V t i

T | I M l 4 r r - S V l et N n . - i ^ l l W 4 l i l t l i f < n i 4* A 4 * *II4 IkU i t*+ r.

5S 044-

T e a tru l N a p o n a ! d in B u c u re ti
c a l e a V i c t o r i e i , te !- 3 - 1 3
INTRAREA LAiiALUWI

b u c u r e t i

la

,E

t a

Calea V ic to r ie i1 3

St

a tu e te
de

ARGMTR1 E
ilz J r l & r i

Bronz
Me
t a l

5E R Vi0 i_D tM ASft HOBILR FRPITES1 E Cmpi. Climri PAR.FUTAERIE


7
V

PORTELAH f Bi s c u i t
F a ia n a

M A RM O RA

V Jr

Trussl Portvizite A rticole pentru


Po m
de

JL I C A R i i
A
de r t ic o l e

C r c iu n

C o t i Li o re

C ru c io a re
pehtru

ARTICOLE d eVOIAJ
A
rt ic o le

C o p ii

. J S I ^ ^ ^ ^ C

a d o ij r i pentru

de Menaj ^ ^ 2E5^ ! KSS^qri ce ocaziuhi

III
PARTE PRTIE TEIL PART PARTE RESZ AOTI,

CAPITALA BUCURETI
COMER, INDUSTRIE, FINANE, PROFESIUNI LIBERE l MESERII
CAPITALE BUCAREST HAUPTSTAOT BUKAREST

COMMERCE, INDUSTRIE, FJNANCES, PR0 FES3 I0 NS BT M^TIERS


CITY OF BUCAREST

HANDEL, INDUSTRIE, FINANZWBSEN, PROFESSIONEN UN DGEW ERBE


RESIDEHZA BUCAREST

COMMERCE, INDUSTEY, FJNANCES, PROFESSIONS AND ARTISANS


BUKAREST FOVROS

COMMBRCIO, INDUSTRIA, FINANZE, PROFESSI6 NI E ARTIGIANI

CTOJIWIA ByXAPEC'TL
TbPrOBJIH, l POM LI III JIEHFIOCTB, MIHAHCU, CBOBO^HNH 3AH5ITIH II PEMECJIEHHOCTb

KERESKEDELEM, 1PAR, P^NZUGY, SZABAD FOGLALKOZSOK SZAKMNYOK

o a a a o o o a a a a i o s j g .ia 3 o o q o c d o o d o o d q o q q d o o
d

o a
O
Li

GUSTAV RIETZ S -sor


_
_ __________________________

D u

D . P . N IC U L E S C U
Bucureti, Stracia Carol

g
1, 5 4
T e le fo n 3 -l/-t

o
o

L AS T E A G U LA L B
* -----------------------

COLONIALE, D E L I C A T E S E , CONSERVE g
g o
d

Indigene, franceze, engleze i germane Specialiti dela: Da-idicolle & Gaudin, C. H. Knorr, Crosss & Blackwill, Kuntley & Pa!mers . a.

C IO C O L A T E , C A C A O , B O N B O A N E , E T C

VINURI IN DI QE N E .l S T R I N E , CldttPrtQNE. S

COGNACUR1, L1CHEURUR1, ETC.

DROJDIE DE BERE COMPRIMATA BRAGADIRU


o o Q D O O O O D D Q D D a o a u a r

( ooD

TEATRUL
PLAN 0E'DISTRI8UIA LOCURILOR

MIC
BALCOANE

0
0
0 0

101 '01 0 0, @ 1

0
B

E i 0
0 0

EH ZEEEU hI
1//]W! >\M #l gil&lul \ ) A &

f@

\ n\ #W \ 4 M 1 [/ b\y\*\ri [/\ s

9\St\3'\3Z\S3\&[j\3C\&\*t\*9\M4>Va\\

>

s; si

]1;*

*{.* I ) r JL * ) i ]p ~ : :
|]|ssiir 8lj|jr s

':[;2- jf.iS -2 s jS ^ g V s -Pis :3 T[-?;T

I I I I f H ii i i * *: s!|*!

piSS ^isilS Sl-te a l s i? lfe jffiM i3*'!5!j|iira si 2 S -g M * li?::ni

II
PARTE PRTIE TEIL - PART - PARTE flE SZ HAQT

DIVERSE INSTITUIUNI DE STAT l PARTICULARE


INSTITUTIONS DIVEESES D fiTATJET PRXv A e S DIVERS PUBLIC AND PRIVAT INSTITUTIES
L L A M I '6 8 M A G N IN T jfe Z M ftN y E K

VERSCHIEDBNE STA ATS- UND.-* PI VAT-ANSTALTEN DIVERI INSTITUZIONI PUBLICI E PRIVAT!


PA3HLIH rOCy^APCTBEHHW fl 1 1 HACTHLM y IIEK^EHIH

f ia

BL/CAREST
Str. P nncnpfi-R ec#B 3-67

.o

S. P . B .
NTREPRINDERILE
P r ir & ft J y i G , V B ib e s c u

H0 S COMCOURS-

CU MEDALIE DE AUR ii

F A B R IC I D K
CIMENT PORTLAND VAR HYDRAULIC (NEGRU) VAR ALB GRAS ' II II BUTOAIE DE LEMN p . AMBALAT CHERESTEA DE BRAD t FAG OBINUITE $1 PENTRU SONDE

E X PLO A T A M
' PDURI DE FAG SI BRAD LEMNE DE FOCII ||

DE

CARIERE DE PIATR CALCAR, MOZAIC, PAVAJ l DE ZIDRIE.

D IR E C I0H E A X A COMARNIC
T E L E F O N

-=

I . . P

. .......... ....................

F a b r i c a d e C e r a m i c i C H IT IL A C R M IZ I R E F R A C T A R E , V A S E l O B IE C T E DE G R E S IE , E X P L O A T R I DE C A R IE R E DE Q U A R T IT , H U M l C A O L fN

D 1 R E C T IU W E A

3-A

C H Z T Z L A

a=

FABRICA DE BERE AZUGA


SOCIETATE ANONIM ROMN PE ACIUNI
F U R N IZ O R II C U R II R E G A L E

P r o d u c e e x c e le n t e le t>eri;

M O N O P O L 1 * (blond) i E X C E LS IO R (brunet)
RAS PANDITE PRETUTINDENI

Fabric de Malz. Dsctorie sistematica de Borhot


TELEFO N

. aa i ......... n r
t a

Adresa telegrafic------

B R E A Z U G A
. . . n -------- n ............................................... ...............................

OPERA ROMANAi BDCDRESTI


C el cn o

VI !io lC o n

/"nu

Teatrul Regina Maria


Pasajul Comedia
PLAN DE DISTRIBUIA LOCURILOR

O A Ij C Q K i

? - * <-*r < X l

M 71 -Jii

'o~!''7T l'a r "jo y n \ n'l

|y|ig:l i2\g*lia<| alp | -i-il :!>

1<;<!_

f Ig,.^01

I1 '! ' l| -vi

| < ! y f !'it |i j - [' ';!"*7l-g>ll3 ) > ? i< > ;I It

ii

^n-ivr^ *!i *>i


7 1K '

sm 1*^*1

j C v .; Sj.[ '{ .\ 7\ T2 7 +\

iJ '|st j'itjTTl^ lL V z l7r]^7iry ^'i>>iv"Lii


IwUo I.ZI .uj QJig | >oi !.$ . 1'> >[.>[*7 v-] u[> 8 | > 7] ) 3?j<ri jafrjsrif j

Kl <\ altoi2.;! 2- Im | :>\2b J-a 1< ? | o | -i ft| z l*- K 13 jg


[

l'-< 19 jy j >j i ] jAj

fOOU'VRt

5 .

/ T ^itogi

T,r*\ s i

fo ir g ilV ifo iT curam

m i
& s

i
"

i io

a

<
CC

i & S

*
-r

'N -

& n*
v NI

;;: p * * -

C i i?. ? f > 2 2 Ji - w -o 3 i& m


,

i Ei j

= >

y. r^ .

5^ CV *N ,

fiuS
O W ft
- 1
' '< . o CO 'i

SJ T c T io r *

f -.ii <

1
, ca C N a;
ir.

t10 w

|
_ d

ii
1? i r-. ro r-v i 2 < = 3 g j 2J E .V ? s

3.5
h 2 (3 *

7 ^ % C !; .
r 1ir

o ir o

ts

@ 5 E E a

i M 1

a s

a i 0 0

f-v

5 o W ~ rw J N -

a i^.

*5 n i'.^ S! ?u

22

X s 'V

C V *
V

Q su
<v * cC l> J

B ] P* o l n r.^ C w
O IV J

2.
n ;
13-1 v n l 9 1

ffl r N > I 1 I o 1 u
f

I e W T * > fc " * > 2 2 rC ' J G C c-i !

s
s

M|i-M .Ml/|

| * Nj v V 1 y V v

TEATRUL.

MIC

PLAN DE DISTRIBUIA LOCURILOR P A R T E R

TABLA DE MATERU LA PARTEA I-a


Autoritile din Bucureti
r

..

P o u r Z acillter Ie s r^ c h e rc h e u a u x E tra n g e rs , v o lr la T able d e s Matl&res e n la n g u e fra n ^ a ls e e t a lle m a n d a v e c tr a d u c lfo n r o u m a ln e , p ag e 8 e t 6. Z u r E r le ic b te n m g d e r A u ftin d u n g ftlr F re m d e , sle h e Inbalte-V erzetclm la IranztfslB ch-rum niscb u . d e u tsch - ru m a n lsc b , S e lte 8 u . 6.

A
A b ato ru l C om unal . . . . . . A d m in is tra ia F in a n c ia r i a C a p i t i i l c i ........................................ 42 47 | I B B u r s a ............................................. 70 | A d m in istra t iu F in a n c ia r a ju deului I l o v .................. .... A d m in is tra to rii Finan-c. d in ar.

g*g4S 4*

C
Camerele de Com er i Industrie. C am era D e p u tailo r. Ca.sa C entral a Cooperaiei m p r o p r ie t r ir ii Stenilor, Cosa de Depuneri, Consem na iu ni i Econom ie . . . C asa de Econom ie, C redit i A autor a C o rp u lu i D idactic, . Casa P d u r ilo r . . . . . . Casa R e g a l ...................... * C asa Scoaleloc i a C u ltu r ii P o : p o u l u i .................................... C entrala B ncilo r P o pu lare . C entrala Cooperativelor de P r ductie i C o n s u m .................. 69 7
57

49
m
r.r.

3 101 108 107

Centrata G b tiilo r Steti . . . C o n silie rii A gricoli .................. C onsiliu) S a n ita r Superior . . C o n siliu l S up erior a l M inelor . C onsiliul Technic Superior. . . C o rp ul 11 de A r m a t .................. C orp ul C o n su la r S trein n R o m n ia .................................... C o rp u l D ip lo m a tic i C onsular Romn n S trin ta te . - : . C o rp u l D ip lo m a tic S tre in Sn Hom n ia ........................................ C o rp u l P o r t r e ilo r ........................ C u rile de A p e l ........................... C urtea cu J u r a i ...........................

G l.i; & 9 dH 14 18 76 74 76
12

D
D ireciu n e a C adastru lu i (M in is te ru l de D o m e n ii) . . . D ireolunea C re d itu lu i Jlipotecar .4 ,. . , * D ireciunea C re d itu lu i Ju d e ean, C o m u n a l l V itico l. . . D ireciunea G eneral a A pelor. 58 D ire c iu n e a General a Asistep-. ei Sociale ..112 D ire ciu n e a Generali a C ilo r Fer.* te R o m n e ....................... 7HDirec-iunea General, a C onstruc iilo r de Cfii Ferate. . . . . -79 . . .t '

4 S ) 07

TAHI.A I>K JIATEMT PARTEA I

Paf. D ireciunea General a n c h iso r ilo r ............................................... D ireciunea General a M suri lox* i G r e u t ilo r '...................... D ireciunea G enerala a O fic iu lu i .National X, O. V . . . . . D ireciu n ea General a O fic iu lu i S t r ii C iv ile i a S tatisticei C o m u n a l e .................................... D ireciunea Generala, dc P o d u ri i osele S tu d ii i Con$tx*icH D ireciu n ea General a Porturi. lo r i a C ilo r de C om u nicaii pe A y S ........................................
ti

Pw. D ireciunea General a Potolor, Telegrafelor i Telefoanelor . 91 D ireciunea General a Servi c iu lu i S a n i t a r ........................... 110 Direciunea. General a V m ilo r 44 D ire ciu n e a M o n ito ru lu i O ficial l Im p rim e rie i S ta tu lu i . , . 34 D ire c iu n e a P o litiilo r i Siuvanfcc' G e n e r a le ........................... 32 D ire c iu n ile R egionale O. P. l. DO-91 D ire c iu n e a S e rv ic iu lu i M a r i tim R o m n ............................... 7S D o m e n iile Coroanei .................. 3

fifi 113 42
%

78

Fabrica de C h ib ritu ri i Timbre.

51

| I

F a m ilia R e g al a R om niei

In a ltn C urie n a lt a Curte Inspectoratele Inspectoratele

dc C asaie de C o n turi. Comerciale M iniere .

. . . .

. . . .

. . . .

73 52
68 68

I | .

In s titu tu l Geologic wl R o m n iei In s titu tu l Medico-TjeKal .,Prof. D r. M in a M istovici. . . . .

i> 70

Ju d ecto riile de Ocol

7r.
M

M nuufactura dc T u tu n Belve dere . . . . . . . . . . M inisterul A facerilor Streine . M in is te ru l A p i c u l t u r ii i D o m eniilor ................................... M in is te ru l dc C o m u n ic i;Iii. . . M in iste ru l C ultelor i Ai-teloi; . M in is te ru l de F in a n e .................. M in is te ru l In d u s trie i Comer u lu i ............................................

51 24 52 77
.102

4 fiii <

M iniste ru l In s tru c iu n ii Publice, M in is te ru l dc Interne . . . . M in is te ru l de J u s tiie . . . , . M in iste ru l L uevS rilor P ub lic*. . M in is te ru l M ancei, Cooperatiun ii i A s ig u r r ilo r Sociale . . M in iste ru l de R z b o i .................. M iniste ru l S n tc i Pwblicc i a l O crotirilor Sociale . . . . M in i trii Secretari de S ta t . . .

99 26 72 05 104 114
110

O fic iu l Pota! Central . . O fic iu l Telefonic Central

9 M

O fic iu l Telegrafic Central

. .

93

P arch e tul General al C u r ii dc ApeE . . . . P iirchetnl T rib u n a iu lu i I l f o v . Percepiile Com unale . . . P o liiile d in T ar . . . Prefectur.a Ju d e u lu i Ilfo v .

74 7 .'> 39 33 35
R

P refecturile de .ludce.................. Prefectura P o liie i C apitalei. . Preedenia C o n siliu lu i de M i n i trii . . * . * . . . P r im r ia C aj)ilalei . . . . . . P r im r iile C om unelor U rbane .

28 35 4 37 31

R egia M onopolurilor * S ta lu lu i .

50

R e g iu n ile In d u stria le

67

TABLA D E MATERII PAHTKA J TAfcJ.K E MATTKRES I SU R PABTIK

Pa*.

iteg.

S e n a t u l ........................................ Serviciul de Id e n tific a re de pp l n g Parei)etul Tx*ll>. Ilfo v . Serviciul de Jnspecinni (M in is te ru l do F in a n e )......................

76

40

.Serviciul M ediaii (D irecia Ge neraJS C. F. R . ) .................. S erviciul S a n ita r al C a p ita le i S e rv ic iu l V eterinar a l C a p ita le i S p ita lu l M ilita r! Regina-Elisa b e i* " ........................................

85 41 42

T
'l'rlbu n ah il Tlofv
74 i

U
Uzinele Com unale 4 1 1 I

T able de Mati&res de la I-^re P r tie


Autorit6s de Buca rest
(F r a n o a is -R o u m a in )

A
Paga

rog A b ato ru l C o m u n a l ............................. 42 A d m in is tra to ri fin a n c ia r i d in a r ........................... ...................... ...... 46 A d m in is tra ia F in a n c ia rii . . . 47 A d m in is tra ia F in a n c ia r a J u 46 deului r i f o ? ................... . . .

A b a tio ir C om m u n al .................. A dm inislratouijs finanoiers du p a y s ............................................. A dm in istratio n F in a n c ia re . . "A d m in is ira tio n F in a n e l^ e du U tric t d ll f o v . . . .

42 46 47

B
Bourse f J . a ) .................................... 70 | B ursa .................. - ...................... 70

C
Cais.se C entrale de lu Cooperation ct de rim pi-opriation . . 57 Caisse des .Dep6 ts, Consignatio n s et F p - a rg n o ...................... 49 Caisse des Eeoles et dc lu Culture du Pe.uple ........................... 101 Caisse d*Reonomie, de C re d it ct Secours du Corp D idactique . 102 Caisse des F o r S t s ........................... 55 Centrale des Assoeiat.ion? Pnysannes ........................................ 58 Certtrale des Banques Populaires ............................................ 108 Centrale des Coop&ratives de P roduction et C o n so n m a tio n . 107 Cliauibres dc Commercc et dlInd u s t r i e ........................................ 69 Oonseil S u p e ri cur des M ines . . 6 1 Ohambre des .T)p\its . . . . 7 Conseil teclm iquc suprieur . . 98 Corps C ops uluire E tranger en R o um an ie . . . ...................... 14 Casa C e ntral a C ooperaiei i m p r o p r ie t r ir ii Stenilor. . 57 Oasa dc D epuneri, Conscmnatiu u i i E c o n o m ie ................... 4S C asa coalelor i a C u lt u r ii P o p o ru lu i ........................................ 101 Casa de conoioie, C re d it si Aju to r a Coi*pului D id a c tic . . 102 Casa P d u r ilo r . . . . . . . 55 C entrala O b tiilo r S te ti . . . C entrala Eincior P o p u la re . . C entrala Cooperativelor de P r o ducie i Consum . , , . . Camerele ele C om er i In d u s trie C o n siliu l S u p e rio r a l M in e lo r . C am era D e p u ta ii oi1 .................. C o n siliu l teclm ic superior . . . . . C orp nl Consul a strein n Rom58 308 107 _ 60 69 7

nia

DE MATIBRES I-EUE PRTIE

Conseillers agricoles du Pays , Corps D iplonm tU iue ct Censulaire de R o itm an ie a lEtx-angcr . OonscH Sanit& ire Superieur . . C o iijs . Diplomatici uc E tra n g e r cu R o u m a n le ........................... Corps d H u i s s i e r s ...................... C o u r d A p p c l ............................... C orp dArmec (IT-Sm?.) . . . .

P aga 61 18 133
12

g*g. C o n silie rii A g ric o li .................. C o rp u l D ip lo m a tic i C onsular R o m an d in streintate . ' . < . C o n siliu l S a n ita r S u p e rio r , . C orp ul D ip lo m a tic strein n R o m n ia ........................................ C orp ul P o rt re ilo r .................. C u rte a de Apel ........................... C o rp u l I I de A rm a ta . . . .

ei
s 113

76 74 117.

32 70 74 315

D ireetion du Cada sire (M inist. oS dos D o m a in e s ) ........................... D ireetion d u C redit D 6pnrtcmental- C oiiim unal et Viticole, 49 Direetion du C l d it Hypothec a i r e ............................................ 56 D ireetion Generale de rAssistance S o c ia le ...............................112 D ireetion Generale des Constrnolions de cbem in de fer , 79 D irect o m Generale; des Douj;nes 1 4 D ireetion Generale des Chem ins de Fer K o u m a in s ...................... 79 D irect ion Generale de TOffice d K t'it C iv il et de la S-tatisticjne C om m nnale .................................... 42 D ireetion Generale des E a n x . . 97 D ireetio n Generale des Po;<Js et M e s u r e s ........................................ 66 D ireetion de la P o li ce et dc la Sx'iroto G e n e r a l e : .................. .... 82 D ireetio n Generale des P o n t? et Cbaussges............................... 96 D ireetion Generale de Ok'ficc N a tio n a l T. O. V. (Invalide*?, orphelins et veuves tl.u guevre) 113 D ire e tio n Generale des P o rls ct des voie? de C o m n u m ic alio u sui e&>............................... 7B D ireetio n Generale des Postes. Tclegvaphes et Telupb-.mes . . 91 D ireetion Generale des P iisons. 7i

Direciunea C ada stru lu i (m inist. de D o m e n i i ) ............................... d ire c iu n e a C re d itu lu i Judeean, C o m u n a l i V itic o l . . . Direciunea. C re d itu lu i HipolcD ireciunea General a A sisten ei Sociale . . . . . . . . D ireciunea G eneral n Con stru c iilo r de ci JeraLc . . . D irceiunea G eneral a V m ilo r Direciunea Generat a Cilor, Ferate R o m n e ...................... . . Dirceiunea G eneral a Oficiuin i S t r ii civile i a Statististiey C om unale . . . . . . D ireciunea Generalii a Apelor. D ire ciu n e a General a M a s u ri lo r i .'Greuttilor. . . . . . D ire ciun e a P o liiilo r i S ig u ranei G e n e r a l e ...................... Direciunea General de P o d u ri i osele ...........................- . D ireciunea General a O fic iu lu i N aional I. O. V. . . . . D ireciunea General a P o rtu ri lo r i a C&ilor de C om unicaie pe ap ........................................ Direciunea G eneral a Pote lor, Telegrafelor i T elefoa nelor ............................................. D ireciunea G eneral a n c h iso r ilo r . ........................................ Direciunea General a S e rv ic iu l u i S a n i t a r ............................... D ireciunea M o n ito ru lu i O fic ia l i Im p rim e rie i S ta tu lu i . , . Direci n Jile R egionale ale C. Direciunea S e rv ic iu lu i M a ritim D om eniile C o r o a n e i......................
R o m n ............................................... F . R . . i . . . * .

55 49

56
112

79 44 79 42 9: 66 32 96
11S

7S

91
72

D ireetio n Generale du Service I S a n i t a i r e ....................................1.10 D ireetio n du Moaiiteuv O fficiel ct de IMmMimf-rie de lEtafc . oi D irections Regional es des C . F. R ...........................................90-9? D ireetion d u Service M a ritim e R o u m a i n .................................... 7S D o m a ln e de la Couvonne . . 3

lin
34

no-9i
78

F a b ritjn e dV.llumettcs et t m bres (R- M . S .) .......................


F a m il i e R o y a le de R o n u u m ic .

51
2

F a ln ic a dc c h ib ritu ri i t im bre . . . V ............................... F a m ilia RegulS a R o m n ie i. .

51 o

TABLE

D E MATICHE3
H Face 73 52 11G

I-f'KF. PAKT1E

Haute-Cou de Cassatioo . . . H auteCour de Coniptes , . . . Hopital xailitairc Regina Eli-sabeta .........................................

nalta Curte de Casaie . . . nalta Curte <le Conturi. . . . Spitalul M ilitar Regina Eiisa.* beta'* . ......................

P ag 72 52 Itfi

Inspectorate dc Coium crce . Inspcctorats M in ic rs . . . . Institui- Greolofique de R o u m a 111*6 asm In s titu t Medico-Legal P rof. Oi M in a M in o v ic i ......................

68 68

65 76

Inspectoratele Coinercinlc . . . Inspectoratele M in ie re . . . . In s titu tu l Geologic al Tiomn iei - ........................................ In s titu tu l <Medieo-Lera) ,Proi\ D j* . M in a M in o v ic i ..................

GS G f 76

Ju stice (Cours, Ti:ibuim>: Justiccs de p aix ) . . . . Justces dc 'Oii-con'scription

et 73 70 H

J u s t i ia (C uri, T rib u n a le i J u de cto rii) .................................... Ju d e c to rii le de Ocol

73 76

M airies Cotnm uuales UrEjaines A iairie de la V iile de Bucarcst. M aison K o y a l e ........................... M anufactnre du Tabac Belve deV e*'........................................ M inistere des A ffaires E trn n . . . . . . . . . . . M inistere de I A g ric u ltu rc et de D o m a i n e s ............................... M i (ti.stere des CuStes et de A r t s ........................................ M inistere des C o m m u n ic atio n s M inistere des Fiuanees . . . M inistiVe de rin d u s trie et di C o n n n c r c e ............................... M inistere dc la Guerr.e . . . M inistere de l Tnstanction P u b l k i u e ...................... .... Minist&re de P I nt cr ieu r . . . MinistAre de Jnstice. . . . M inistere de lu S nte P u b lifjn et des Proteetions Soelalcs . M inistere du T ra v a il, de la Coo pex-ation et des Assnrancus So c i a l e s ........................................ M inistere des T ra v a u x Publies M lnistres Sccr-etaiefcs d 'E ta t .

31 37 3 53 24 52
102

P r im r iile com unale urbane .

Prim ria C a p it a le i................ Casa lcgal -.........................

37 3 5 1 24 52
102

M anuf.'u*lura de T u tu n ,.33clve dere ........................................ M inisterul A face rilo r streine . M iniste ru l A g r ic u ltu r ii i Dom e n iilo r . _ ............................... M inisterul C u lte lo r i AiLcor M in iste ru l de C om u nicaii . . M iniste ru l de F in a n e . . . . M in iste ru l In d u s trie i *5 Comev t u l u l ........................................ M iiusler.ul < > e RSzboi . . . . M in iste ru l In s tr u c iu n ii P u b lice -Ministerul de Tu terne . . . . M in iste ru l de Justitie- , . , . M in iste ru l SSm'UUei P u b lice al O cro tirilo r Sociale . . . M in iste ru l M u n cii. Cooperatiu n ii i A s ig u r rilo r Soeitie . M iniste ru l Luciilrilo:- Publice M in i tr ii Secretari de S ta t .

77 43

77 43

6 2

114 99 26 72
110

02 114
!)!) 26 72
110

101

95
1

104 05 4

O ffice fie Pote central . . OTfiee Telegraphirjue Central O ffice TelephoniCiue C entral .

03 01 94

| j i

O fic iu l Postai Central . . O fic iu l Telegrafic Central O fic iu l Telefonic- Central

93 n 9 4

Parquet du Trib. dllo v . . . . Parn-nel General de la Cour Pey.ceptions Commauales


dA p p e l ........................................

75 74 39

. . .

Parchetul T rib. I l f o v .................. .....75 P a rch e tu l G eneral al Curt-ii de A p e i ........................... .... . . + 74 Percepiile Com unale . .. x . . 39

TABLE D E MAT1&RES I R R -PRTIE INHALTS.VERfcEICHNJS E-TE TKIL

Polices du P a y s .......................... Pr.cfceturos de District.- . . , Prtffecture d u D istrict rlllfo v . Prefectu re de Poli ce dc la C a pitale ............................................ , Presidence du Conseil des Min t e t r . e s ........................................

Pag* 83 28 35 .%
1

P o liiile d i a r ........................... P refecturile de J u d e e .................. Prefectura. Ju d e u lu i Ilfo v . . . P refectura P o litie i C ap itale i . . Preedinia C onsiliulu dc M i n i trii ........................................

fag,i & 35 36 4

R Rejrie des M ouopoles de ri3tt. . Rcj?ions In dustriei I e s ..................


no
67
m 1 s

R eg ia M o n o p o lu rilo r S ta tu lu i. . Regiunile I n d u s t r i a l e ..................

30 67

S 6n a t ............................................ Service des lnspeettons (M inis tere des F ic a n c e s )...................... Service M edical (Direetion 6611 . Service S an ita ire de la V iile . . Service did e n tifie a tio n p res le P a rq u e t d M lf o v .......................... Service V e t e ^ in a ir e ......................
C.
F. K . ) ..........................................

4 4'! 83

11
78

V i 1

S e n a t u l ............................................. Serviciul de ln sp cciu n i (M inis te ru l de F i n a n e ) ...................... Serviciul M edical {Direciunea Gen. C. F . R ) . Sei'vciul S a n ita r a l C a p ita le i . S erviciul de id e ntificare de pe lngA Parchetul T*ib. Ilfo v . Setvvcin V eterinar . . . .

i 4 4;> 83 4i 76 4i

T r ib u n a l

11 I ov

..........................

74

! U
n i

T rib u n a lu l ] f f o v ...........................

7*

Uxiues C om m u na I e s ......................

40

U zinele C om unale

......................

40

InJialts-V erzeichois des e rste n Teiles


B e h o rd e v o n B u k a re s t (D e u ts c Ii-r u m J m s c h ) A

Scite Ackerhau-u. Doiuanen-MiuisteEium . ........................................ Aekcrl>!iu-R e ............................... A p p e U a tio n s g e v ie M e ................. il-tes A)-mee-Korps...................... A usw rtiges D ip lo m a iile K o rp s in R u m a n ie n ................. A usw rtfees Kortsular-Korps iu R u m d n i e n ...................................
52

Ta*.

6 .1
<; HO12

14 a

M in is te ru l A g r ic u ltu r ii i D om e n iilo r ............................................. C o n silie ri A g r i c o l i ...................... C u rile <3e A p e l ........................... C orp ul 11 de A r m a t . . C orpul D ip lo m a tic Sts.m R o m n ia .................................... C orpul C onuslar S trS in n R o m n i a ....................................

liL 74 12 14

32

B e z irk s g e rie h te ............................... Boer.se ( d i e ) .......................... Briickea-n. Sirassenbau GcneryJd i r e c t i o n ................................... Bargermcisteramfc dex: Flauptsta d t B u k a r e s t .......................... BurgeVKieist-oramicr dor Stadtis e h e n - a e m e m d e n ......................

7li 70 i6
;vr SI

!
;

J u d e c to r iile le O c o l ..................

B ursa ............................................ D ireciunea General dc P o d u ii i osele ................................... P r im ria C a p i t a l e i ......................


.

76 70

37
31

P r im r iile C om unelor U rbane

fHIALTSJPERg& tCBNlS I TE TEtL

O
Sritc

V a g Casa do D epuneri, Consemnaiu n i i E c o n o m i e .................. C a m e ra D e p u t a i l o r .................. Direciunea C re d itu lu i Judeean. C onm nal i V i t i c o l .................. P refecturile do i i u d e .................. 41)
7

Dcpositen-Consignations u. iffentL S p a a r k a s s a ...................... Deputtcrlen EUtmmev . . . . DistriktsG em enden-u. W einbauKxetiite B ire k U o n sv e m a ltu n # . D i stvlkts-Pjiafe k t u r e n ..................

4 J 7 40
2&

40 2S

E
Kisenbfdinen-Genevaldirektion . KrzeusunKS-u. ICon.sum Genossenschafts ZentraJe . . , .
7< i

j j

107

D ireciunea Geneva iii a O. F . R . 70 C e ntrala C ooperativelor dc P ro ducic $i C onsum .................. 107

F
Fiu.tnz-M lnisterium .................. Fiiuciicverwalter dor LaiulesP rovnze n . ................................ Fin an-Averwaituug clcs 'Distriktea I l f o v .................................... Fim inzvG rw altnng dcv llauptstadt B u k a r e s t ........................... 43 40 4? 314 M in is te ru l de F i n a n e .................. A d m in is tra to rii fin a n c ia ri d in t a r i i ............................................. A d m in is tra ia F naneiarS a jn d . I l f o v ............................................. A d m in is tra ia F i n a n c i a l a C a p ita l oi ........................................ 43 J0
li

47

G
Gofsiuguisse-Genersildtreikl.hM . 72
7s > 42 39 40 05 74

G eneraldirektiou fiii; Erbaung: von Stadt.s-Tiseubahnlinien Gemeinde-Scb Sacbthaus . . . . G e m e in d e 'S te u e ra m te .................. Gomcinde-Fabrikswerfce . . . . Geoto^iselies-Instilut . R criel'tshof I l f o v ........................... GeneraVStaatsam valsehai't A pp e U a tio n s h o fe s ........................... G oneraldircktion des SlAudosamIes nud elev (IcnuMudc-Statisf i k .................................................

74 42

Direciunea Generalii a n c h is o rilor: ............................................. 2 Direciuuea. G e n e ra li a C on struc ? i< iilo r Io C iti F e r a t e .................. A batorul C o m u n a l ...................... 42 Percepiile C o m u n a l e .................. 39 Uzinele C o m u n a l e .......................40 In s titu tu l Geolo-gic....................... 5 T rib u n a lu l I l f o v ........................... 74 P archetul General a l C u r ii de A p e l ............................... \ \ : ~ r* Direct-innea Generalii a O fic iu lu i RUlrix C iv ile $i a S t a t is t ic i C o m u n a l e .................................... * *

.4ii leu u Wassevverkel;rsllnien Gen oi-j- Dir.ekti o n ...................... MandeKs-lnspektorale . . . Maudets-u. In d u s trie K a m m e rn . Handelsu. In d u s trie Minrstc* n u m ............................................. H oher Oassat-ions-Hof . . H oher -viinenXRatsvorsn m m h in g . IToher Jeehuungs-Hof . . lloEicr S a n iia ts -,l?at;svois;m>ii:iJ u u g ............................................ IIo lic Teehtiisclie -Katvcrsainm lin jjf ........................................ n.vpofcliekar K re d itc Dreklimisvcrw'ICunjr ...............................

78 O S IW
2

D ireciunea General, a P o rtu rilo r ?t a C k oii de Comunicssie ne A > t.................................... Inspecrioraleh* C om erciale . . . Camerele de C om er si nchis trie ............................... .... M inisterul de In d u s trie s i Co* n a lta C urte de C asaie . . C o n s iliu l S u p e rior al M iu e lo r . n a lta CnrU* de C ontur; . . . . C o n siliu l S a n ita r S u p e rio r . . C o n s iliu l T cchnc S u p e rio r . . !)irect*m*'n C re d ilu liu Hh>ot<Mtr .

68 ^0 ?

7;

m e r i ......................................

rS

9 m

.V i

.'2 SJ8 O H

08 H i

8
IdcnlittzirJ-ungsaiut des Goricbthof e.>*Pavke t Ilfo v . . . . Incluslrie-Bezrke ........................... lu sp e ktio nsajit l'Mna narai nisteriu m ) . . . ........................... 7 < 5 7 45 S e rv ic iu l d* Identificare pi* lngS P a ic h tftu l T rib. Ilf o v . R egiunile In d u s tria le . - _ Serviciul de Tnspeet.iuni (Min*tej;nl dc Finane) . . . . . . 7} ! >

INHALTSVERZEICXNIS I-TE 'JjElL

S<H o

Pag.

J n s tis (Tofe, T rib u n a le u. Friedensjrcrichte) . . . . . . . . . J u s t iz - M in is te r iu m ......................

73

J u s tiia (Curi, T ribunale i Jw_ c i i t o r i i ) ........................................ M in is te ru l de J u s t i i e ..................

73

72

K
ICatasteil -D irektionsverw al lu n g <Domnen- M iniste riu m ) . . . Ivorper^ubaft der GcrichtsvolJzicilC* . . . * . . 4 K o n ig lch e Rum anisclse F a m ilie K bniglieher H o f .......................... K veis der, D orfgem einschaften , K r ie g s - M n is te r iu m ..................... K rougyter-V envaltuns: . . . .

5
?G

D ireciunea C a d a s tru lu i (M inis terul de D o m e n ii) ......................

58

58
111

*2 3

C o rp u l P o r t r e i l o r ...................... 76 F a m ilia Regata a R o m n ie i. . . 2 Casa R e g a l ...................... .... 3 C entrala O b liilo r Steti . . . o& M in is te ru l dc R z b o i ..................114 D om eniile C o r o a n e i .................. 3

H
Masse-u. Geivichte Ceneraldirek........................... .... . , . 6u tio n M edzi n-ger ichtliches In s titu t .,ProF. Di*, M in a M in o v ic i1 . . 7i M ilita r sp ital R e p in a E l sa bota .............................................116 M in e n - ln s p e k to ra te ...................... 68 M in i steri um des A eussem . , . 24 M in iste riu m des Im ie rn . . . . l M in is te riu m der oeffentlSebeu 93 Ar bei t e n ........................................ M in iste riu m der ocffentliehen G e s im d h e its p fle g e .......................110 M inisterium . fiii* Arbcitt-Geno.ssensehaften u n d Soz-iale Yersic h e r u n g e u ....................................10-1 M in iste riu m fur; K u ltu s u. K ii l s t e ........................................ 102 M iniste v iu m fiii* Untc-m chts . Ol D ireciunea General a M s u ri lo r i G r e u t ilo r ...................... In s titu tu l Medico-I,egal Prof. D r. M in a M in o v ic i. . . . . S p ita lu l M ilita u R e g in a Elisabeta . . - . ........................... .116 Inspectoratele M inie re . . . . M in is te ru l Afacerilor. S tr in e . M in iste ru l <lc Interne . . . . . M in is te ru l L u c r rilo r P u b lic e , M in iste ru l S n t ii- P u b lic e i al O crotirilor Sociale . . . . M in iste ru l M u n c ii. Cooperaiun ii i A s ig u r r ilo r Sociale . . M in iste ru l Cultelor, i A rtelor . . M in iste ru l in s tr u c iu n ii P ublice
66 7(5 6S 24 2G

05 110 104 102 09

N
N a tio n a la m t I. O. Y . Generaldir e k t i o n ........................................ 113 D ireci unea G eneral a Oiic in lu i N a io n a l 1. O. V . ...................... 113

Obere Polizeibehbrde-u. Sicherheits P olizei ........................... .... O effentlicber Sfcaats - A nezeiser Direktionsverwaltunnr (M onito rul O f i c i a l ) ............................... Oekonomie-Kredt-u. H ilfskassn der didaktisclien K iirp e rsclm t

5 1 2 34 102

Direciunea P o liiilo r si S ig u ranei G e n e r a le ........................... D ireciunea M o n ito ru lu i O ficial i Im p rim e rie i S ta tu lu i , . . Casa de Econom ie. C redit si Aju to r a C orp ului D idactic . . .

32 34 102

P ark e tt des Gerichtsliofes Ilfo v , Polizeidienste der; Lundes-Provinzen ........................................ Polizei-Prfekhit* der, Hauptstadt Bukarest. . . . . . . .

75

P archetul T rib. I l f o v .................. P o liiile din a r - ...................... P refectura P o liie i C apitalei . *

75 33 36

33

INHALT3 VJ5RZEICn.NI3 . X-T E-TEl 3lt

9 ?.

Post-Teleg:rapb-u. Telepbou Generaldir-ektion . . . . . . . P rfc b tu v des Disti:ikte$ Ilfo v . Pssidium . des M inistefirates . .

91 35 4

Direciunea. General# a ' Pote lo r r a ^el r 9*. Tojefoanep ip S llS f n i tr ii *u deuui Ilfo v C o n s iliu lu i de . . M-

91

35

Regie der Staats-M onopole . . . 50 Regional-Direktionen der R u m . "Biseabalnen 99-91 R um nische D ip lo m atise h c u n d K onsular-Kbvpcrschaft in Au18 lande . . . Huttianisclie Seedlnst-Direction .

R e g ia M o n o p o lu rilo r S ta tu lu i D ire c iu n ile R egionale C. F. R. Rom an m

)U

90-91
18 78

^ ^ o m a t ie $ Consular
S tr in ta te . . . .
* i *

Romn60" SeSv ic iu lu i MaxMtn

Sanitiitsa mt- G enealdirektion

110

^ iu i S a n i^ a ^ enera^

a erviciu

S a n it ts a m t der H a u p ts ta d t . . 41 Scitul b a u s e r - S tiftu n g .................. 101 Senat ( d e r ) .................................... 4 Sozialc-Beistunds Genecafdirektio n .. . . ............................... 112 S t a a t s m in is t e r ............................... 4 42 S la d ts - T ie r a m i............................... Streichhblzer-u Stem pel m arken 51 fa b rik

S e rv ic iu l S a n ita r al C apitaici. Casa coaelor S e n a tu l -. ; ; ; ; ; ; D ire c iu n e a General a sisten tei iSoeiale M in i tr ii Secretari dc S ta t . . b e rv ic iu l V ete riiar a l C apitale i F a b ric a dc C h ib r itu r i i T im bre.

110

41

112

12

Tabakfah rik

Belvedere*

5 .1

M derc^CtUra de Tuhm

Bplvc'

51

Yerkebrs-Mini sterium Volksbanken-Zentralc

fi

108

M in is te ru l c o m u n ic a iilo r . . C e ntrala B u n e ilo r P o p u la re . .

108

77

W
W L d c r v c r w a lt u n g ...................... W asserveinvalfungs General Dir e k t i o n ........................... . < , C asa P d u r i l o r ............................... 97 D ireciunea General a A pelor . 55
97

Z e n tr a l- P o s t a m t....................... Zentral-Teleg^aphaint . . . Zentijal-Telephon a m t . . . . Zentralka.sse der. Geno.ssenHcbaf u n d Gviterzeugrnunff dev Bau ZollintyL'-Gcneraldirektion .

93
93 91

cru !

57 4 1

Potal C e n t r a l.................. re le g ra fic Central. . . . O fic iu l Telefonic C entral . . . Casa C entral a C ooperaiei . i I) proprugt r is ii S te n ilo r . . D ireciunea General a Vmiloi*.

93
93 91

57 44

TABLA DE MATERII LA PARTEA Il-a


In s titu u n d iv e rs e
P o u r fa c lllte r Ies i*6cherclics uux E tra n g e rs, v o lr Ia T able dus Matifcres eu la n g u e fra n u is e e t allem H nde avec tr a d u c tio n r o u m a in c , pngc 14 e t 23. Z u r K iie ic h te rtin g d e r A iiliiiiid un jj tie F re m d e s e h e Inlialls-V-crzeichnis (r>inx<isisch>rumftnlsulii u. deutsch-rujnitliiisch, S c ite 14 u . 23.

P..

A
1 ! Asociai: lo r din Asociai:) A sociaia 'jc u cru l a hijviiwrlKontania <A. C. J. Ii.). (eneralfi : M*dicil>r . (cncral a IVesei lo-

.P K -

Acadontia de Iunite S-Uulii (oincrciate a fndw slriaic . . . A cadem ia R o m n i t ...................... A oro 0!;il>ul lesal al lomftmti . A e zm n tu l (.'nllitral Ion (\ IJr-tim n**................................... A hoeialia JJftmilor Rom ane . , A sociaia O e tin S :: Pi*miUn*. . A sueiatf CtenwnlK n Oliiiuitilor clit> R o u i n i n ...................... Asociaia (Jciieralfi : ( Viucaeiaui lor li* Oerc;de ilji* R om nia . Ahociain (rciwvailS : C orpului D idactic Kvrcesc rlii> Incur C J j t * ........................................ A sociaia (eneralu ii Pan siiacililo r d 'n R o m a n a ......................

I!1 7 V ) n *> :,li : ! T iT ;> * i

33 m > i .v.i U I ii . m j M i;:;

A soeiatia (cncralrt a Profesorilor Secundari d in R om nia . . Asocia i m ii profesional* .* * i d i verse ............................................ A sociaia ..S prijin ii I" t.i .meilor romne,' . , . . . . . . . . A-.ociat': l n > < :" (a M irailor) . Asociaia U n iv o rsilu lii Populare Alenonl R o m n .................. .... . Automobil-CUilj l i^ a l Rom n . A zilu l Hiena D oam na* . . . . A zilu ri liver^f . . . . . B

Biblioteci ........................................ ri.seriellc C ato lic ;........................... Uisoricilt Isr. Ic Ril Occidental llixeru-ile l*sr. *1- Ril S p anio l
t

r.:> ii II 4

i i

Hiscricih*: 1ai 1ran. C .d v in i *i A atflu-ianfi ....................................... l/isw ic ilo Ortodox Romn* . . Bisericile Oi nlixr Sircin**-

'l

"i

m c

C r t m m u i i ............................................. C aiiliiv* . . .................................... C atedrala P a t r i a r h i e i .................. C entrala M o rarilo r din loaafijiin Corei' 1 'A v o c a ilo r ...................... (b a c u ri d iv e r s e ................................... CJcreui Med i c u l ............................... fcreal llila r :il O fie rilo r din

Ji f r> 7 (in 4 I.H Iii)

[ i * ! 1 i 1 1 I

C linica lioale.Lor eiilor tu iii:<r* (Fac. de Alaelicin) . . . . . . C linica hoolelor nufah* (* j.< . li* M e t l i - i n i i ) ................................... t -linieri UoalWoi* nervoase si !< < Irotcvapn* (Pac. de medieiu?i) C linica Tl-a si 1 1 l-a c liirii^ ic jd (Fac, ii1 M f d i r i m i i ......................

1 7 17 1 7 17

'

* *

D t -i*. Tftd .

C lin io oiru:rgical ia fR n tll i * ortopedie (Fac. de M e d icin ) 17 C lin ic a derm atologica el slfiUg r a flc (Fac. de M edici u) . . 17 C lin ic a ginecologic (Fac. de M e dicinii ........................................ 18 C lin ic a in f a n til (Fac. de Medicln) . . . . . . . . . . . 18 C linioile medicale 1, 11 i I I I (Fac. de M e d ic in ) ...................... 17 C lin ic a obsfotricala (Fac. do M e 18 diei j j f i ) ........................................ C lin ic a o fta lm o lo g ie i . (Pac. de M e d i c i n ) ..................18 C linica terapeutic (Fac. de Me (licinS) . .................................... ' 18

. v. ... J S C lu b u l O fie rilo r do Bezerv . . . 60 C lu b u l P e n sio n a rilo r C iv ili -l M ii i t a r i ........................................ ' 60 C lubul S p ortiv . . . . . . . . 60 C lu b u ri diverse . . $4 C luburi p o lit ic e ............................... 64 C om uuitatea E v re ilo r d in B u cu roii . . . . . . r . . . . 45 C om unitatea Israe l it de R i t S p a n i o l ........................................ 46 Conservatorul dc M uzic i A r t S'2 D r a m a t i c .................................... C orpul C ontabililo r .Autorizai i E xperilor C o n ta b ili d in R o m n ia ...................... .... . . . 59

D ireciunea G eneral :i A rhivelo r S t a t u l u i ...............................

Dispensarul Gouttc de I.a it .


11

43

E fo r ia C o m u n it ii EvungJieliee. E fo r ia K rc tz .u le s c n ...................... E fo r ia S p itale lo r C iv ile . . . . E fo ria S p itale lo r C o m u n it ii E v r e e s t i ........................................ Epfctropifi A ezm intelor ttrndoveneti ...................................

45 45 1 4 4 6 1 5

K pitropia A ezm intelor N ifon M itro p o litu l'1 . . . . . . . . Externatul S o cie tii Ortodoxe '/m v R o m n ic e u n u * ..................

45 37

Facultatea de D r e p t .................. F acultatea de F arm a c ie . . . . F acilitatea d c F ilo zofic i*i Jjiterv. F acultatea do M edicin . . . . Facultatea de M e d icin V eteri n a r .................. .......................... Facultalca de J $ t i i n l e ..................

12 19 1 4 1 5 18
12

Facultatea de Teologie . . . . Pedoratiuuea S ocietilor de Sp ort d in t t o m n ia .................. F u n d a ia C u ltu ral Principele C a r ol ........................................ F undaia U niversitar Carol I

II 61 51 J

G im naziu) GininazUO G im n aziu l cscu G im n a ziu l

de be&i C nltiuvi" . :t8 de fete Focneanu 38 Io n H eliude ldn. . ...................................... 20 Principeic jM iltai . 26

G rd in ile de C opil ale Societtei O rtodox N aionalii a Fo meal-u* l o i n n e " ...................... G rd in i do C o p ii Urbane . . . .

10 i

Inspectoratul colar al C apitalei In s titu tu l Ue A n a to m ie topo g r a fic i cliiru rgtca ! (Fac. de m e d i c i n ! ............................... In s titu tu l de B alneologie (P a cul t, dc m e d ic in ) ...................... In s titu tu l B o t a n i c ...................... In s titu tu l dc d o m n ito are al Soc. Ortodoxe N a io n a l a Fem eilor R o m n o ........................................ In s titu tu l E conom ic Romnesc . In s titu tu l Eleutro-Tecftnic (FaAiilf ^ 6

> . 4 lr 1 * 1 O T 51 IK
18

Institutele, Laborator! ile i ( Jiniele F acull. dc M e d icin , . Institutele i L a b o r a to r iib Fa* c u li ii de M e d icin V e te rin a r Institutele i L aborator! iii* F cu ll ii di* t i i n e ...................... In stitu tu l M aternitatea . . . . In stitu tu l Meteorologic (V n fta l Pa cult. do t i i n e ) ...................... In stitu tu l de P atolo gie i Baeteviologie (Fac. de M edicin) . Inst M ulul Sncinl-Romancae l .

16
S Iii 42 13
16 50

12

TABLA DK MATERII PARTEA II

In s titu tu l S u ro rilo r de C aritate ,.R egina E lisabeta . . . ,

yU

In te rn a tu l C o m u n a l de Fete Or fane B a d u - V o d " .................. Intim- C lub ...................................

Laboratorul le acustic i on tic (Fac. de tiine) . . . . L aboratorul dc anatom ic i opti c (Fac. de M edicin Veter.) . Laboratorul dc anatom ie si ombriol-ogie (Fac. de M edicin V e t e r i n a r ) ........................... L aboratorul dc anatom ie patolo gic i m icrobiologic (Fac. de M edicin-Veterinar) . . . . L aboratorul de anatom ie i fizio logic vegetal (Fac. dc tiine; L aboratorul de botanic gene ral (Fac. de Farm acie) . . . Laboratorul de chim ie agricola (Fac. de t iin e ) ........................... Laboratorul de chim ie alim enta r (Pac. de Farm acie) . . . . Laboratorul de ch im ic an alitic (Fac. dc Farm acie) . . . . L ab o rato ru l de c h im ie anorga nic (Fac. de tiine) . . . . Laboratorul de ch im ic biologic (Fac. de M edicin V eterinara). Laboratorul de ch im ie m edical (Fac. de M e d ic in ) .................. Laboratorul de chim ie organic (Fac. de t i i n t c ) ...................... Laboratorul dc c h im ie tedmoloiic (Fac. de tiin te ) . . . . Laboratorul de farm acie cl.im icS i galenic (Fac. de Farm acie). L aboratorul de farm acodinam ic i terapcntic (Fac. de M e d i cin V eterinar) . . . . . . . L aboratorul dc farm acologic (Fac*, de M e d i c i n ) .................. L aboratorul de fizic (Fac. de t i i n t c ) ........................................ Laboratorul de fizic experi m ental (Fac. de tnn te ). . . Laboratorul de fizio lo g ie (Fac. de M e d ic in ) ................................ L aboratorul de fiziologic an i m a li (Fac. tie) . . . .

14
1$

1 1 3
1$

13
lf J

li
1 1 J

r. is ]i> v>
r\ vf

is u;

Labo^atoijul (le fizio lo g ie i istologie (Fac. dc M edicin Ve te rin ar)' ................................... L aboratorul de geolog-ie (Fac. de t i i n e ) ................................... L ab oratoru l dc liig ie n (Fac, de M e dicin) . ........................... L aboratorul de hig ien si m edi ei n experim ental (Fac. de M edicin V eterinara) . . . . Laboratorul de m edicin expe rim e n tal (Fac. de M edicin) . L aboratorul de m edicin legal (Fac. de M e d i c i n ) .................. Laboratorul de m edicin opcatoar.e CFac. de "Medicin) . , Laboratorul dc m cd lcin opera toare i obstetric (Fac, de M edicin V eterinar) . . . . Laboratorul de m ineralogie i petrografe (Fac. de ^ fiin e ) . Laboratorul de m orfologie i zoologie (Fac. dc tiine) . . Laboratorul de paleontologie (Fac. de S jt iin t e ) ...................... Laboratorul de parazitologie i. inspecia san itarii a alim ente lo r (Pac. de M edicin V eteri n a r ) . . . . . . . . a . . L aboratorul de patologie gene ra l (Fae. de M e dicin) . . . L aboratorul de patologie m edi cal (F ac de M edicin) . . . L aboratorul de zoologic m e d i cal (Fae. de M e dicin) . . . L aboratorul de zooterdmie i ex te rio ru l a n im a le lo r -(Fac. de M e d icio V ete rin ar) . . . Liceul Cantem ir-Vod . , Liceul La/.r ........................... Liceul L ihros . . . . . . . Liceul ..Matei B asarab") . . . Liceul .3 Iih a : Viteazul*' . . . . Liccnl Sf. S a va ........................... Liceul .,Gh. f in e a i . . . . . Liceul Spiru H aret'' . . . L ita C u l t u r a l ...........................

M M ica i l h t e r n i t a l e ........................... M uzeul A m a n ............................... M uzeul de E tn o g ra fie . . . . M uzeul K a l i n d e r u ...................... 3 :5 ii li


11

M uzeul de Tstoric sfuturnl . . M uzeul N atio n al de A ntich itti M uzeul S i m u ............................... Muzee i coleetiuui particularo .

P
P atriav ha B isericii Ortodoxe Rom ne ............................... P o lic lin ic a Iubirea de Oameni* -2 4-t P o liclinica ,.R e g in a Htisabeta' Presa ........................................

T A B tA r> T : MATEIUJ PARTBA I|

ta

Seini m iru l Central S e m in a lu l N ifo n M itro p o litu l''. S f n tu l S in o d 1 B ise ric ii A u to cefalii Ortodoxe R o m n e . - . S fa tu l N e g u s to r e s c ...................... S fa tu l R a b i n i c ............................... S in d ic a tul A rtelor Frum oase S in d ic a tu l A rti tilo r D r a m a tic i i L ir ic i din R o m n ia . . . , S in dicatul Central a l M ie ilor f lo r a r i din "Rom nia . . . . Sidicatul D ro g h itilo r d in .Ro m n ia ............................................. S in d ic a tu l Z ia ri tilo r d in Bueuresti f Soci eti de a ju to r m u tu a l . . . Societatea A rh ite cilo r d ip lo m a i . . . . ( . . > Societatea A rh ite cilo r R o m n i. Societatea de A sistenii M u n ca" Societatea A u to rilo r D ra m a tic i. Societatea de binefacere Regina

Pap 23 23 l 57 45 55 55 57 57 64 62 53

S
Societatea M rS tl .................. Societi M u z i c a l e ....................... Societatea N a io n a l de A g ri cu ltur d in R o m n ia . . . . Societatea N um ism atic R o m an . . . . > , Societatea .Obolul ...................... Societatea O rtodox N a io n a l a F em eilor R o m n e .................... Societatea piiutru n v tu ra P o p o ru lu i R o m n ...................... Societatea p e n tru O crotirea O r fa n ilo r d in R z b o i .................. Societatea pentru P roteciunea A n im a le lo r (S. P. A .). . . . Societatea pe ntru P r o fila x ia T u berculozei .................................... Societatea 'P olitechnica . i . Societatea Principele M ircea (pentru rjroteet,iunea C o p iilo r n R o m n i a ) ............................... Societatea R e g al R o m n a de G e o g r a f ie .................................... Societatea R o m n de tiine. . Societatea de S alv are si <e p r i mele ajutoare n cazuri de accidente .................................... Societatea Scriitoareoi; R om ane. Societatea S criito rilo r R o m n i. Societi Sportive diverse . . . Societatea Tinerimea R o m n S p ita lu l Aezam in lele Brneov e n e . t i ........................................ S p ita lu l C a i ' i t a s ........................... S p ita lu l C entral al A s ig u r r i lor Sociale ............................... S p ita lu l Central de boli m in tale i n e r v o a s e ............................... S p ita lu l C o l e n t i n a .................. S p ita lu l C o l t e a ............................... S p ita lu l de C opii . . . . . S p ita lu l < 3 e C opii F u n d a ia Solotnon . . . .................. S p ita lu l F ila n tr o p ia . . . . S p ita lu l M ilita r Central (vesti T abla de M aterie P a rte a f-a) S p ita lu l P a n t e l t m o n .................. S p ita lu l Z e r le n d i........................... S pitalele i P o liclinice le C om u n it ilo r E vre ilor din B u cu reti . . . ................................ fag. 53 61. 5.7 9 47 r fc O 53
4$

50 47 56 4S 9 52 47 56 56 G 1 32 43
43

r> 3
1 7 55
47

Elisabeta .................................

Societatea de binefacere Tibio iu l .................................... .... . Societi diverse de binefacere . Societatea C e n tra l A p i c o l i i a P ro p rie ta rilo r si C u ltiv a to ri lo r din R o m n i a ...................... Societatea Crucea Roie d in R o m n ia .................................... Societatea C ultura i A ju to r u l F em eii ........................................ Societi C ulturale -diverse . . . Societatea C u ltu ra lii G raiul Rom nesc ............................... Societatea C u ltu r a l MaeedoR o m n .................................... S o c ie ta te G eneral a Fitnction a rilo r C om erciali . . . . Societatea G eneral a F u n c io n a rilo r P u b l i c i ........................... Societatea General de Patro11agi u ............................................. Societaten In s titu to rilo r si In s ti tutoarelor din R o m n ia . . . Societatea Izrae lit ,Sacv de n m o rm n ta re ...................... Societatea Istorie R o m n . . Societatea Izo la re a Tv>bercul ozei (Spit. Z e r le n d i) .................. Societaten L e agnul Sf-ta Eeaterina ........................................

Ift
61

> 0

-/ %

51

IS
61 51 53 59 53 IN

1 3
42

41

43
42

43 42 i|3
43

r> 9
46 0 4 1 3
43

43

Scoalele Arhiepiscopale Catolice. Scoal dc A rte Frum oase . . . coala .C om ercial de bei

40

32 38
40
00

coalele Comunitii Evanghe lice . . . 4 1 * . . coala ie Conductori de Lu-

Culiura ..............................

Fcoaiele Elem entare de C om er No. 1. N o. 2, N o. 3, No. 1. . . co li in d u s tria le cu secii comer ciale ............................ Scoli in d u s tria le de \iecniei . f/>vioaru de M eserii . .

Socoalee Congi-ejratlnnii A ngli cane . . .................... ....

40 27 33
33

33

14

TABLA J> M ATERII PARJ'KA I I JABLS 1JE MA'flKRKS ll.K7.lK VAHT1F

Fdc coafci in f cri oa va de Mesevi i pentru fete . . . . coala de m e n a j ..Elena Era el ide * ' ............................................. coala dc m enaj Gli. si M . Pilipescu** . . . ........................... coala dc m e n a j externa ..Eli n a M a te i B asarab" . . , . ; coala de n im e r ii C iocani:) . . Scoli m i x t e ............................... coala norm ala a Societiitii )>. fn v H t tu i^ P o p o ru lu i Ronuln. coala norm ala de C o n d u c to a re de G r d in i de C o p ii .P r in c i pesa Elisabefca coli partifrularo divorsc . . . coala P o lteelm ic . . . ^coti practici' d<? Com er curs seral . , . : ........................... S f o li p rim a re dc l>ti*{; do S lai . Scoli p rim a re dc* fete dc S ia f . $ c o li prim are de bvi alo Q.->im m i ta ii E vre ilor din Bocni r e t i ............................................ ro li p rim a re de fete ale C om u n it ii E v re ilo r din B ucurcii. Seoala primai-a dc baei a C o m u n iu n ii; E v re ilor d in Bucureti coala p r im a m de fete a C o m u n ii. E v re ilo r do Rit S p a n io l . ii 3J c-oalu profesionalii de Jeie gr. I No. 2 Principesa E lisabeta coala p rofesional de fete gr. I I Xo. l A . F. lobescn eoala p ro fe sio n a l de Pete Nfo. ; G hcorghc C hiu'1 * ...................... coala prolVSionalS de fete .1 l i'uuUitt>ife& F iJip s i Raschela Foc*sSneunn,> . . . . . . . coala profesionalii dc fote ,:fnstrucianea GoldFar5j . . . . coala. sccumSarti de fote gi \ T E x te rn a t Carm en Sylva* . . fJco-ala 'secundarii de fete gr. TI Ext ar nat No. 1 i ^ i n n M r ia ............................................ Scoal secundara de fete grr. Ti Jn io rn a t ............................... coala de Sericicultura. . . . . Scoli speciale in d u stria le de
b f i e s ....................................................

i'O K .

2 J va

30 ,1 D 1 7
2a

.'5 8
9 W

31 4< ; 2fi
21

1>. S

28 3 1 33 21 * > C 32 2 *22 > 3

3 1 33

an su 3!i II!

^eo-da S u p e rioar de A s r ic u l tu ra ............................................ coala Superioara, rle Arcbiteci u r a ............................................ coala Superioara de Arte si M e s e r i i .................. .... . . * . coala S u p e rio a r de C om er . coala S uperioara rlc tiin e de Stat- i < Seoaa de Topoinel v i e ..................

ir
MVatiui .Naional
\ u

r n iu n e a Centra lt a S in d icate lor ^ A p ic o le ................................................................................. jn iu n fta ./Evreilor "Romni , . P n iu n e a F rancezilor d in Bcmi 5 a ................................................. Vnimuca General?. r. Tndus cri in i lor d in R o m n i a ....................... Ztarfi, reviste i publicaiinii di verse- .............................................

5S
m

hS

V niuncn Ofierilor, dc Lazervii . U niunea Z ia ritilo r P ro fe sio n iti . . . . . r . . . a . Universitatea din Bucureti . . (Tniversilatea Populara a CSmin i lu i C u ltu ral U . E. R. . .
f

.'> H S4 1 5 2 :1

2 fi4

Table de Mati&res e> Ia l-em e P rtie


J i s U t i l i o i i s d t v e r s e s <le B u c a r e s i (Pranais-Rotim fiin) a

P.w n A-oadenuie <lcs liud.v Etudfts Commei'cuiles et TudustricUes. A cadcnaie Roum 0 5 n e .................. Aero-Club R o yal de Roum onio. A silc ..Elena D oam na' . . . . Asiles D i v e r s ............................... .l i yj :k) Gr,

Par. .Academii de Jn alte S tu d ii 0o5 m erciale i Industriale. . . . . 1 7 A cadem ia Ro^nuS .................. 5? Aero-Clul>ul R e ^ a al R o m n ie i . 30 A z itu l -Elena D o am n a . . . . 63 A z i l u r i ............................................

TA35LE 03E WATlfiBK lEBMfi. PARTJBF lll Assise C u ltu rale Je a n O. Bfa- tia n o . . . a ....................... 50 A ssaciatio des Banques Ronuittinea .................................... 54 Association C h r 6 tionne desFernHlCH * * * i 4 i i . f> D A ssocintion 04n6raJe des CJhimifitos de R ir u m a u ie .................. 34 Assoeiation Generale de* Corn* mexyants de C 6 rales de Roa...................... .... 57 m an le A ssoclation Generale du Corps D idaetique Israe lite < ](? Bucarest . . .................................... r> 9 Association Generale des logenieurs de B o u m an ie (A. G. l Kl) M < 4 > ^ Associntion Generale des Mdeclns ........................... . 55 Association Generale des Phavmaciens de Xtoumanie . . . 55 A dsociation Gdndrale de la Pr.es* 64 se R o u m a i u e ...................... . . A ssociation Generale dea Profc&senrs de 1 EnseKuemcnt se* con dai re de R o un tanie . . . 50 Associations Professionnelles H d iv e r s e s ........................................ 61 A ssociation S p r ijin u l (<les femW mes R o u m a i n e s ) ...................... Association U n ire a1 (.des l i tru) ............................... 55 Association de lljiijvevsito P o -3 p u la ire ........................................ A tlin 6e R o u m a i n ....................... 9 Automobile-Club K w al m a i n ............................................ M A e zm n tu l C u ltu r a l Io n C . B r t i a u u * .................................... A sociaia B n c ilo r R om ne . .

A sociaia 'C retin a Fem eilor. Asociaia General a C o r n i ti lo r clin R o m n ia . . . . . . . A sociaia. G eneral a Com erci a n ilo r de cereale <lln Romfinia.................................. .... A sociaia G eneral a C o rp u lu i D idactic Rvreeflc tliu B ucu reti ............................................. A sociaia General? a In g in e i^lo r d in R o m n ia (A. O. X . R .) . / A sociaia Generetlfi a M edicilor. A sociaia G eneral a F a rm a citilor d in R o m n ia . . < . A sociaia General a Prjwei Ro. m n e ........................... .... Asociaia General a P rofeso rilo r secundari Jin R o m n ia . A sociatinn i Profesionale $1 D i verse . ........................................ Asociaiunea ..Sprijinul* a Fe meilor. R o m n e ........................... A sociaia U nirea (a U tiftlilov). A sociaia U n iv e rs itii P opulare A teneul R o m n ........................... Autom obil-Club ltagal R ounm .

B
IJih S lo th e n u o '* ............................... B ib l io t e c i ........................................

(Jant n e s ........................................ CathedjnJo du Pat-riareAl: . . . Centrale des M inoticrs dc louinanie . ........................................ Oerce des A v o c a t e ...................... Cereles d i v e r s ............................... Cercle jn e d ie n d ............................... O e rd c in ilita ire des O ffie ie rs de Buca v e s t ............................... C lin i au os chirurgicale* TI et I U (Fac. le Medeeine) . . . . . C liniq ne chirurgicale infantile. < *1 d'uvt hopedic (Fac. Mudecine) C llniquo devmatolosi<iuo et sip h ili rn p liiq u e (Fac. M4(lo* c i n e ) .................. . . . . CJiixi.pie grynof.oloftHiuo Fac. W - d e e in e )........................... .... O linh iue in fa n tile (Fae. Mddie i n e ) ................................... .... C liniq ue des m a la d ie i menta* . w* < / * . 4 , .V

fil
2

57
6(i

w 60 W ) 17 17 1

18

1 *

C a n tin e ..................... C atedrala P a triarh ie i . . . . ^ . C entrala M o rarilo r lin R o m nia ................................................. Cercul A v o c a i l o r ....................... C ercuri diverse ........................... Cercul M e d i c a l ........................... Cercul M ilita r n l O fie rilo r d in B ucureti. . C lin ic a II- a gi III- a c h iru r g i cal (Pac. de M e d icin ) . . C lin ic a c h iru rg ic a l in fa n tilg sji de ortopedie (Fac. de M e d i ei nH) ............................................. C lin ic a derm atologic i sifilig ra fic (Fac.- de M ed ici n l ) . . C lin ic a ginecologic (Fac. M e d i c in ).................................. .... C lin ic a in fa n til (Fac. Medi-cin) , . 4 C lin ic a boaleloi* m in ta le (Fc.

IU

table

j >e

m a t ie r e s

iiem e

p a r t iu

. Clinique. dee m a la d ie i nerveuscs e t electrotherapic* (Fac. Med e e i x i e ) ........................................ C liniquos des m aladics des voios u rin aies (Fac, Medeeinct . , Clinique.x mcdieales I , 11 ct 111 (Fac. M e d e c in e l........................... C lin iq u e oftalm ologi cuie (Fac. M&locjne) .................................... C lin iq u e obstetrcalc (Fac. Mcdecine) . . > ...................... Clinlcinc therapm itique (Fac. de Medecine)...................................... C lubs divers ............................... C lnhs p o li t iq u e s ........................... C hil) des Offieferj. do Keserve. C lu b des retraites oivils ct m i lita ires - ............................... Club S p o r t i v ............................... Com nm naixte des ls r aelites de J3u<; a r e s t ................................... C o m nu m an te des sraeltlos le rite -espagnol............................... Conseil des; N 6oeiants . . . . C onseil R a b b in ir in e ...................... Conserva toi re de niusiqne ol da rt d r a m a t i q u e ...................... Corps des Companiile* autoriseft et des Experte Com ptables de F e u m n n i e ................................... C linica hoalelor nervoase $1 elecrotcrapic (Fac. M edicin) . . 17 17 n 1$ .18 1$ 04 64 60 fy fl GO 4 T . iC T i7 45 32 C linica boalclor cilor urinare (Fac. M ediei u ) ........................... Clinicele m edicale I, D i I I I (Fac. M edicin) ...................... C linica o fta lm o lo g ie i (Fac. M e d ic in ) ....................................... C lin ic a obstetrical (Fac. M e d ic in ) ........................................ C lin ic a terapeutic (Fac. MeC lu b u ri d i v e r s e ........................... C lu b u ri p o l i t i c e .......................... C lu b u l O fie rilo r de Rezerv . C lu b u l P e n s io n a rilo r c iv ili i m i l i t a r i ........................................ C lu b u l s p o r t i v ............................... C om unitatea E v re ilo r d in Bucu reti ............................................ C om unitatea Is ra e liilo r dc rit s p a n i o l ........................................ S fa tu l N e g u s to r e s c ...................... S fa tu l J a b i n e ............................... Conservatorul de nnifcie . irf d r a m a t i c ................................... C orpul C o n ta b ililo r a u to riza i i E x p e rilo r C o n ta b ili din Ro S , ) U irecton Generale des Arcliives de r a t a t ................................... Dispensaire Gontte de L a t . . 11 4:s r E Ecole des Beaux-Arts . . . . Ecoles C a tlio liq u c s ...................... Ecole <le Commei^ce C u ltu ra" de gareous ........................................ Ecoles de la C om m unaute Israelite de B n c a r e s t ...................... Ecole.s de In C om m unaute des is rael ites de rite espagnol . Ecoles de la Com rm iaanle ']viiag e l i q n e ........................................ Ecoles de Conducteurs dc Trav a u x Po bl i e s ............................... Ecoles de 3a Congregation A n glicane ........................................ Ecoles diverscs dc filles . . . Ecoles clementaire* de Ccm? merce No. 1, N o. 2, N a. 3, No. 4. Ecoles industrielles d'appventis. Ecoles industricllcs avec seetio ns commei'ciales , . . . . Ecoles industriellcs sp^ciales . de g a r o n s .................................... Ecole infereure de m etiers . . Ecole infdrieure de n iltie re pour fillcs ^ .......................... . ;> 2 4n 8$ n.s 10 i!0 22 40 31 27 :: 3 33 33 31 coala de A rte Fiumon>;e . . . Ocoalele Arhiepiscopale Catolice coala C om erciala de b^ei .C u l tu r a ..................; ..................... Ocoalele Com nnifU ei Evreilor d in B u c u r e t i ........................... Scoalele C o m u n it ii Evreilor de rit s p a n i o l ........................... Scoalele C om nnitltii I5\nngbelice . . . . . . . . . . . . coala de Conductori do L ucrri P u b l i c e ........................................ Ocoalele Congregatunu AngliCAtG i Scoli diverse de f e t o .................. coli elementar,, de comei No. 1, No. 2, N o. 3, N o. 4.................. Scoli industriale dc ucenici . . coli industriale cu sceii co m erciale . . - ...................... S coli speciale in d u stria le dc bi(c(i Scoal in fe rio a r <le m eserii , . Scoal xtiferioai* dc meserii j^ent r u tete . . . . Scoli de m e n a j .......................... D ircciunea Generrd a A rh ive lor, S ta tu lu i . ........................... D ispensarul G onite de f,nM .

rit. 17 17 17 S 13 13 1 5 1 G 4 C 0 C U G ll 45 46 57 4;i 32

11 43

2 40 as oS 40 1 0 22 1 0 31 27 33 33 33 * > * > 31 30

TABLE

OK MATIfcBES

ir-ftMB parxCE

1 7
yr.
31

Ecole de ra&nage E le n a Era81 clide , . . ............................... Ecole de m faiage Q. et M'. JPllipescu ........................................ 31 Ecole de mdnnge externe Ele30 na M atei B a a r a b '" .................. Ecole de metiers C io can u l . . 39 Ecoles m i x t e s ............................... 37 Ecole norm ale de Conductrices de ja rd in s de nfants P rin c ip e sa Efisabeta ............................... 31 Ecole norm ale de la S o d c te pour renseignem eut du peuple rour o a i n ............................................. 26 Ecoles particnlifcres diverses . 40 Ecoles pratiques de Commerep (cours s d r a l ) ............................... 27 Ecoles p rim a ire s de fillee (de lE ta t) ........................................ 30 Ecoles prim aires de garoti9 (de lE ta t) ........................... .... 34 Ecoles prim aires israel Ite.q de f i l l e s ............................................ 39 Ecoles p rim aire s isradlites de g a t o n y ........................................ 39 FiCole- primair<* isr. espognol de 40 j? a r c o n s ........................................ Ecote p rim a ire isr- dspngnol de fi JI e s ............................................. Ecole P olyteeliniqne 2 1 1 Ecole professionnelle de filles A . F. Roheacn*' grr- I I No. 1 29 Ecole profc3sionnelle de filles ,.F ilip & Rasehela Focaneanu" 38 Ecole profcsaionnftlle de filles N-o. 3 *.Gheorghc Chiti1 . . . 30 Ecole professionnelle de flles Instmctut>ea O o lJfa r b " . . 38 Ecole professiotmelle de filles .P rin c ip e sa Elisabeta' G r. T No. 2 ........................................ .... 29 Ecoic R fiole P rotopopul Tu dor ot O rp h c lin a t M ar: a T urn es eu ................................................. 30 colo secondaire de filles I gr. Extenent ..Carmen S y lv a . 29 Ecole secondai re de Filles I I gr. E x te rn a t N o. 1 Regina Ma28 r ia Keoie secondai re de filles I I gr. (Inter n f i t ) ................................... 28 Ecole de S6ricicultue , . . . . 3: Ecole -up^rieure d A g rlcu ltu re . 21 20 32 -fi
2

coal, de m e n a j Elena Erac l i d e * ............................................. coal de m enaj G. i M . Filipeseu ......................................... Scoal de m enaj extern E le n a iMatet B asarab ....................... coala de meserii Ciocanul** . co li m i x t e .................................... coala norm al de Con ductoare de g r d in i de copii Principe sa Elisabeta ........................... coala n o rm a l a S o e ie ttii pen tru n v tu ra P o p o ru lu i R o m ul) ............................................. coli p articu lare diver9e . . . coli pra,ol-ice Com erciale cus s e r a l ........................................ . Scoli p rim a re de fete de S t a t . .

sa
30

39
37

81

6 4U
27

85
34

coli p rim a re de beti de S ta t . Scoli prim are israelito dc fete . Scoli prim are israelite de bei . coala p rim a r isr. spaniol de bei ............................................. coala p rim a r isr. spaniol de fete . . . . . . . . . . . . co ala tPolitechnic . . . . . coala profesional de fete A. F. Roheseu er. I I No. 1 . , . Sco al profesional de fete Filip i Rasehela Focaneanu Sco al profesional de fete No. 3 Gheorghe C h itu . . . coala profesional de fete ..In struciunea G o ld farb . . . coaili. p voicsional de fete Principesa E lisab e ta gr. I No. 2 ............................................. coala R eal P ro to p o p u l Tudor si O rfe lin a tu l M ria Tur* neseu" ........................................ coala secundar dc pete gr. I E x te rn at C arm en S y lv a . . coala secundar de fete gr. I I E x te rn a i No. 1 K egiaa M a na . . . . . . . . . . coala secundar de fete gr. I I I n t e r n a t ............................... - * coala de S ericicultur . . . . coala superioar de A g r ic u l tu r ...................... - - coala superioar dC * Architectu<* .................. .... - - ; coala superioar de A rte i M eserii coala superioar de C o m e ii , coala superioar de tiin e de S ta t . . . . coala dft T o p o m e tr ie .................. Bisoricile catolice Bisericile israelite de r it Occi dental ............................................. Bisericile israelite de T it spaniol.

39
39

40 40 20

29
36 30

38
29 80 29 28 28 31

21
20
32

Ecole superieure d'A rhitecture . Ecole &vpj*rieure dA rts et Metie r a ..................................................

Ecole Mi)tfrieure -le Oommeoce . Ecole supdrleure de Sciences

26
22 6 6
7

Eeole iie T o p o m e tr ie .................. Eglises c a th c liq u e s ...................... Eglise'* israMites de rite oecid e n t a l ...................... * Eglises israfelites de rite spag-

d T t a t ......................................... &
v

jg

V a e le n u mati

:s U-RMR PARrti ray. r > 6


2

Bjylises orthodoxe^ etr.angeres . Ejlises luthcriee.ne, cal\in et


a n g l i c a n e .......................................

>
G

Eg-lises von m ai nes oriliodox-o de B u c a r e s t ........................................ E p lio rie de la CominunauCc Evang-elifue ........................... i_ E p h w ie des H o p ita u x de Ja C o m m u n a a u te Israe l ite , . . E h p o rie des H op itau x C iv ils . . B p h o rie K r c t z u l e s c o .................. Epitroj^ie des Assises ..lrnc o v e n e a s u " ............................... E p itro pie des Assises .,'Nifon M itro p o litu l1 ........................... E x te rnat de ht Socie-te Ovtlio*loxe. ;,Zoe Roninieo.mu1 1 ' . . .

2 45
44

Bisericile ortodoxe streine . . Bisericile lu te ra n , c a lv in i anglicasifi .................................... Bisericile romne ortodoxe d in B u c u r . e t i ............................... E fo ria C o m u n it ii Evanghelice E fo ria S p ita le lo r C om im tfftii Ev r e c i i ........................................ E fo ria S pitalelo r C ivile . . . . E fo ria Krelzulescu . . . . . . E pitropia Aezm intelor Brnc o v e a e t i .................................... E p itro p ia Aezam m ie l ui- ..Trifoii M itro p o litu l ............................... E x ternatul societii Otliodoxe ..Zoe Eom niceam . . . .

4 :'i 4li
44

1 5 45 4* 37

45 , 45 45 7

Fnculte de D r o i f ........................... .12 F a cu lte des Leltre el. Philosophie ............................................ It F acn lte de M e d e c in e ......................... 15 F a c u lle de Medecine Veterinaire. Facnltc: de P h a m ia e ie ................. F a c u lte des S c ie n c e s .................. F a c a te de T h e o lo g ie ................. Federaton des Scciefes de S p o it <le o u m a n i e .......................... F o n dat ion culturale ..Principele Carol*' F o n d a i ou 'UnivcrsUaivc Carol l r ........................................ F o y e r s ...................... - 18 li* 12 J1 (ii 51 i>

Facultatea de D r e p t ...................... FacultatcO de Filozofie * ? i Litere Facultatea de M edicina . . . . Facultatea dc M edicin Veftfri11u ril * Facultatea de Farm acie . . . . F acultatea de S l i i t i t e .................. Facultatea do Teologie . . . . Pedci-a tm nea Societilor de Spori; d in Komeiia . . . P nLdai c u ltu ra l Principale C a r ^ r .............................................. Funda li; v U niversitar ,Ca rol T C a t a i m i r i ........................................

12 14 1 5 1K l!l 32 1 1 (1 1

:;

Cfymuase dc garson ..Culfaira . flymna.se de filles Foe$i:oa:;' l.yjnnasc 1. Hei5ado Rdulesr-u (ymnnsc ,.P rincipele MiUaii" ,

:W 2 > 2 < >

G in i nasuri O im naziul (tiivma/.inl G im u a ziil

de betl C ultura . . de fete ..FocSneaiur T. H e liad e Ridule.-icu Principele M iita i .

38 33 2U 2fi

H o p ita l dos ssiscs Brancoveueasa ............. ...................... 5 Jlftpital C a rita s* ".......................... 43 H o p ila Central des A s s u r u u e ^ , Soci ales .................. .... . * :i H o p ifa l C entral de M aladie? M entales ct Nervevses . . . + H d p ita l C oleathia ...................... U o p ita l Coltzea ........................... H p ita l dfE n f a n t s ...................... 4.2 B o p ita l dF.nfants Fondation Sal om on* .................................... H o p ita l ..P3nlantropia . . . . 1 2 Hf6p5tal Vfjlitaire C entral (voialable de mati&re Ifcre p rtie), ll' H rtpital ,.Zcrleiuli ...................... 43 ITospice P antei n n m M . . . . 4j

S p italul

Aez. Brteoveneti

(3 43 43
42 41

S p ita lu l C ari t a s ........................... S p ita lu l Central a l A sigurrilor. Sociale . ............................... S p ita lu l Central do hol m intale i nev'oas^ . - ...................... S p ita lu l C o l e n t i n a ...................... S p italu l C o l t z e a ........................... SpitaluJ de C o p i i ........................... S p ita lu l de C opii Fundainnea S a lo m c - u " ................................... S p ita lu l F i l a n t r o p i a .................. S p ita lu l M ilita r C entral (vezi Tabla <le M aterie Partea 1 } . . Spitalul- Z e r le n d i* ...................... O spiciul P a ' i f c l i m o n ..................

41
42

43 42 Ilij
4 4S

20

TABLE D E MAT)KES Ptro

II-fcM fc PRTIE Pa. Laboratorul de chimie analitic (Fac. F a r m a c i e ) ..................... Laboratorul de chim ie auorgatiicfi' CFac. dc tiine) . . . . Laboratorul de chimie biologic (Fac, Medicin Veterinar; . La boi-atorul de chimie medical (Fac. Mcdicin) ..................... Laboratorul de elumic organici (Fac. t i i n e ) ......................... Laboratorul de chim ie tcchnologic (Fac. t i i n e ) ................. Laboratorul de geologie (Fac. dc t i i n e ) ......................... .... Laboratorul dc liiffieti (Fac. de M e d ic in ) .................................. l^thoraiorul dc liigien i medi cin experimental (Fae. Med. V e t e r i n a r ) ............................. Laboratorul de istologic (Fac. de M e d i c i n ) ................................. Laboratorul dc medicin experi mental (Fac. dc Medicin) . Laboratorul de medicinii, legal (Fac. M e d ic in )......................... Laboratorul de medicin opera toare (Fac. de Mcdicin) . . . Laboratorul de medicin opera toare i obstetrici (Fac. Me dicin V e t e r in a r ) ................. Laboratorul dc mineralogie i petvografie (Pac. de Stiinte) . Laboratorul de morfologic i zoologic (Fnc, de tiine) . . . Laboratorul dp. paleontologie (Fac. de t ii n e ) ..................... Laboratorul de parazitologie i inspecia snnltar a alimente lor (Fnc. Med. Vetcrinairj . . Laboratorul de patologie gene ral (Fac. Medicin) . . . . Laboratorul de patologie medi cal (Fac. Medicini) . . . . Laboratorul dc farmacie chimic si gftlenie (Fac. de Farmacie). Laboratorul de farmacologie (Faeult. M c d i c i n ) ................. Laboratorul do fnrmacodinnmie si terapeutic (Fac. Medicin V e t e r i n a r ) ............................. Labw itorol do fizoloide (Fac. de Medicin) ......................... Laboratorul de fiziologic anim a l 'Fac. tiine) . . . . . . Laboratorul de fiziologie i tetologric- (Fac. Med. Veterinar) . Laboratorul de fiziefi (Fac. de t i i n e ) ...................................... Laboratorul de fizic experi m ental (Fac- de tiine) . . Laboratorul de zoologic medica l (Fac. de Medicin) . . . . Laboratorul dc zootcehnie i ex teriorul animalelor (ITac. Me dicin Veterinar)..................... Liga C u lt u r a l ............................. l j 13
13

Laboxatolre de chimie nnalytiquc (Pac. Phurmaele) . . . '. Laboxatoire de chimic anorganique (Fac. Sciences) . . . . Laboratoire de chimie b io lo g ic e (Fac. Med. Vetcrln.) . . . . Labn-ratoire de chimie medicale (Fac. M edecine)......................... Labovaloirc de chimie organioue (Fac. S c ie n ce s)......................... Laboratoire de chimie technolog-iqiii* (Fac. Sciences)- . . . . Laboratoire de geologie (Fac. des Sciences)................. . . . . . . Laboratoire dhygienc (Fac. d e . ......................... * Mudccine) Lahovatoire crhygitine et mode lm: experimentale (Fac. (ie Medecine Vet6rinaire) . . . . Laboratoire de istologle (Fac. de M e d e e n e )................. Laboratoire de medecine expe rimentale (Pac. de Medccioe) Lahoratoire dc medecinc legale (Fac. M k !e e in e )..................... Laboratoire (le m&lecime opiratoirc (Fac. Medeclne) . . . . Laboratoire de medecine op6ratore t ohKtelriqne fFac. M&oiine V c te rin a ire )..................... Lahoratoire de mineralogie o*. petrografie (Fac. Sciences) . . Laboratoire de morphologie et zoologie fF:c. des Science?) . Laboratoire dc paleonthohurie (Fac. Stiintc) . . . . . . . . Lahoratoire dc parasitologie et inspeefion sanitaire de? r.limcnts (Fae. Med. V6terinai*e) Lab-nratoirc de patliologic gene rale (Fac. W d e c iu c ) ................. Laboratoire de pathologe medi cale (Fac- Modcclne) .. . . . Lahoratoire de pharmneie chimS"-Tine et gal timone 'Fac. dc Piiarmacle) ...................................... T.nbornioire dc pharmacologie (Fac. M.deeine)......................... Lahoratoire de pli arma cod inamie et theurapiHiflue (Fae. Mdeelne V t6 r in a iv c )................. Laboroiojre ele jdi.v^ologSc (Fac, de Medeeine) . . . . . . . Lahoratoire de physioloaie an3niale (Fac. Sciences)................. Lnbc-atoirc de physioloirie et istolofrie fFac. Medee. Vt*rin.) . Laboratoire de pliysirpnft (Fac. Sciences) . . ................. .... Laboratoire de phyiiouo expe rimentale <F:c . de'; Sciences) . Laboratoire dc zoolocrie medi cale (Fac. de Medecine) . . . Laboratoire de zooteclmie et cxtiSrieur des anim aux (Fac. M -6decine V6trinaire) . . . . . Liprue C u l t u r a l e .........................

19 .1 3 1$ 1G 13 13 15
16

16 13 13 .13 16 19 17 16 17 17 19 13 13 13 19 10 17 19 16 18 16 13 18 1 13 17 19 52

19
17

16
17 17

19

18
13 13

1 9 16
17

19 16
18 .16

13
18 13 13 17

19
52

*S

x .

TABLE DE MATIERES JI-.M E part re Lycec Lycee Lyc<5e Lycec Lyoce Lycec Lvcee Lycec Cante:mir Vod . . . 1-ibro.s......................... Matei Basai'ab . . . M ilia Viteazul . . . St, Sa v a ..................... Sineai ......................... Spiru Haret . . . . P*M 24 26 24 2i 25 25 25 M Musec A u i a u ..................... Musce dEthnographie . . . Musce dHistoii-e jfaturelle . Musee K a lir id e r u ................. Musec National (l'Antwiuit6s Musee A. Sfcmu................. Musees et Collections privcs
11

Liceul Liceu! Liceul Liceul F-iooul Liceul Liceul Liceul

Cantemlr Vod Jjtzir . . . . Libros . . . Matei Ranarab r ihzii Vitcaxul Sf. Saya . . , Sincai . . . Spiru Haret .

ii
11
11

11

11

1 3

Muzeu] A m a n ............................. Muzeul fie I^ tn o c r a fie ................. Muzeul .Ic Istorie N aturala . . Muzeul K a lin d e r u ..................... Muzeul National de A utichitti Muzeul A. S i m u ......................... Muzee $i Ooleciuni particulare.

Obscrvatoira astro n o m ice i'ac. S c ie n c e s ) .................................

1 8

Observatorul astronomic (Fuc. <le t ii n e ) .................................

Patria rcat de l|15glise orthodoxe ............................. roumainc Pctite M atesrnitc......................... PoJicliuique Iubirea do Oaninm PolioHnique Regina E lisabtla" . Presse (Jourtiaux, Revue> et Publcations diverscs) . . . .

2 1 4S 44 | U : 64 :

P atriarhia Bisericei Ortodoxe R o m n e ..................................... M ica M it e r n it a t e ..................... Policlinica Iubirea dc Oameni. Policlinica Regina Elisabiita" . Presa (Ziare, Reviste i P ubli catiu ni diverse) .....................

S-uint Synodc de rEffli.sc Autocephale Ortbcdoxc Roum ainc . Seminaire C e n t r a l ..................... Service de la elmi<iuc des maladics contasicusRK (Pac. Mtidee. V e t e r in a ir c ) ............................. Scminaire Nifon M itropolitul1 . Service dc clini<jue ei patbolofie medicale (Pac. Med. Vctcr i i m i r e ) ...................................... Service dc <lc clinique et pafcho* logie chirurgicale (Fae. Med. V e te rin a ire )............................. Soeietf- des Architeetox dipIGmes Societe- des * Architeetes Roumains............................................. Sociale des A uteuis Pramatiquct; Sociiti: Centrale Agricole des Froprietatres ct Cultivateurs de R o um a n ie . . ..................... Societe <!e la Criche St. Ecaterine* .......................................... Socicte dc la .Croix Rouge Romnaine . . . . . . . . . . SochSttfs eulturales diverses . . ocate culturale Graiul R om nesc ..........................................

I 23 S 23

S fn tu l Siund al Bisericii A uto cefale OrSodoxe Romne . , . Sem inarul C e n t r a i I ..................... Serviciul clinicei hoaelor conta gioase (Fac. Med. Veterinar). Sem inarul Nfon M i tropul it.ul. Sprvkiiul dc clinic i patologie ncdJcal (Pate. Med. VetcVinax *).......................................... Serviciul de clinic i patologie chirurgical (F hc. Med. Vete rinara) Socictatea Arhitecilor D ip lo mai .......................................... Societatea Arhitecilor Rom ni . Socictatea Autorilor Dramatici. Societatea Central Agricol a Proprietarilor :ji cuttvaiorilor din Romnia ......................... Societatea Leagnul Sf. Ecat e r r n a " ................. ; . . . . Societatea Crucea Roie din Rom nia .................................. Soeietati culturale diverse . . . SocicUUca cultural G raiul Ro mnesc .................................

18 53 53 55 56 48 46 61 51

22

t a b l :

M ATJUiKKS !( JvMK 1 AKTIK

P a jc Socrele culturale Societe .Cultnre ol Secam-s de la F em m e ........................................ Soci etos diverscs de bienfaisance SnciotS des JCcrivaines Roumai-

mine

................ .. . . . ,

MacuUo-Rou*

53

l>
ti]

Societatea de culturii ,,Mucedo .................... Romn& . . Societatea Cultura t? Ajutorul Femeii* ....................................
..)ive3.se .societi de binefacere .

53 48

tii

n e s .............................................

Soeiete des E c riv a in s Rouroaius Soeiete Generale des Fonctionnaires de C o m m c rc e .................. Societe Generale des f'onetounaires P u b l i c i .......................... Societe Generale de Patronase. Societe H is tc riq u e R o u m a ine . Societe des In s titu te u rs et In s t i tu ir i ees de Rou. m anie . . . . Sucm te pouv riso le u ie u t de la Tuberculos . . .......................

yfi
oti

; j 3 5 IS
< )

3 5

Societatea Scriitoarelor Romane Societatea Scriitorilor Romni . Societatea Generalii a l?unc(ionarilor C o m e r c ia li................ Societatea Generala a jFune-ionarilor P u b li c i........................ Societatea General de Patronafll > i ^ ^ Societatea Istoric Romi . . Societatea Institutorilor i Insti tutoare? or din Rom nia . * . Societatea Izolarea tuberculozei Societatea Israeld Sacr dc T uSocietatea Mrt ................ Societatea dc Asistenta -,Mmea Societi M u z ic a le .................... Societatea Naional de Agricul tur din R o m n ia .................... Societatea Num ism atici Ro mn? ........................ .... Societatea Obolul a copiilor sraci Societatea Ortodox Naional a Femeilor Romne . . . . . . Societatea .Politeelmiea' . . Societatea ..Principele Mi-cea (pentru protcetiu nea capiilor). Societatea pentru nvtura. Po porului R o m n ........................ Societatea pentru ProsiecUunca Animalelor tS. V. A.) . . . Societatea pentru Ocrotirea Or fanilor din R z b o i.................... Socielaea pentru Profilaxia Tu bereulozei................................ Societatea % binefacere na E lisab e ta "............................ Societatea Romn de tiine . . Societatea Regal Romn de G e o g r a f ie ................................ Societatea dc Salvare l dc prinK-le ajutoare a cazuri de acci dente. .................................... Societi dc aiutor mutual . . . Societi Sportive diverse ^ . . Societatea de binefacere TdnSOUl . . . . . ^ f* Societatea Tinerimea Rom n . Sindicatul Artitilor dramatici i lirici din Romnia . . . . Siiulieaul Artelor Frumoase Sindicatul Central al Micilor. Jlorari. din Romnia . . . . Sindicatul DrogbiHlor din Ro mnia . ................................. Siadieatnl Kiarililm* din H;irftftt ....................................
m o r . m s d a r e ..................................

oii 3( .'ii)

is
!J
m

Soctte israelite Sacra dente rre m e n t Societe Mret-i . . . . . .


Societe ,M m ie a ! (assistancaj Socictes Musieale.s - .................. Societe N aio nale d'A grJcultiue de l o m n a n i e ..................- . .

iy
H 3 53 47 f.l 37
< >

4JI 4ti .3 ?

J7 l
y<

.Soeiete Nimiisiuafcique Rouiwaiue Societe Obolul (des cnfauts pauvres) . - Soeiete Ortliodoxe Naionale des Femmcs Koumaines . . . . Soeiete Politeclurica . . . . Societe Principele Mu-eea (Pi-oectio n dos c u la n t e ) .................. Soeiete p our l*EnseiUcracut du Pcupie R o um a in . . . . . . Sicioto pour 3a Protcetion des A nim uux (S. P . A . ) .................. Soeiete pour la Proectiou de* O rphelm s de gaerre - Societe p o ur la Proplsilaxie de la Tuberculoze . . . . . . . . Soeiete Regina ISlisabcta* (bien*

'.i

47
40

47 4 U .js
5 :;
nil

i< 5
4fv

oi O l) JS
4" 47

4? 47 1 7 .3 2

faisaaice)

................................ . . .....................

Soeiete R o uiuaine de Sciences Societe- Ro-yalc Rou m in e de Soeiei& do Sanvetage ct des pre miera seeours cn cas d'aeeid e o t s ................................... . -

52 0
47

Geoffraphe

1 5
Al

Societs ue secours mduoi . . Soeietes Sportives diverses . . . Societe Tiliisoiiel fluenfaisanccO . . * . . i Societe Tinerimea Romn . S in d ic a t des Artiste* drama tiques et lyriques de Roumnnie . Syndicat des Beaux-Arts . . . Syndicat Contrai des petils minottrt-s de Ronmanie . , . . Syudieev des Drognistes de Ronm a n i e .............................................

< > 4D
.)2 55 35 5 7

l!)
5 * 2

35
35 37 57

S-yndktaf dos Journ&listes d fiaenirost....................................

(4

C il

T/lBLE D E MATIfiRE n M PRTIE ENHALTS-VERZEl CHKIP. II-TEN T EjiS'

Pw

T
| u T eatrul N a io n a l . . *..................

Union Centrale

Union des Franais de Rourtianie Union Generale des Jnduxtriels de Roumanie ......................... Union des ferallites Ron in ins. Union des Jftwrnalistos Professicm nistcs................................. Union des Officiers de R&enro. Universit dc Buca rest . . . . Uni veri te Populahe da foyer cultural U. K. R.........................

A r r i c o le s ........................... * .

des

Syndlcats

I 57

50 58 58 6 i> 58 1 1 23

U n iu n e a C entrala a S in d ic a te lo r A gricole ; .................................... U n iun e a Francezilor din lom . n ia * ............. * * t . U n iu n e a G eneral a Industriailo d in R o m n i a ....................... U n iu n e a E v re ilo r R o m a n i . . .

-x 57

58. 58

Uniunea Ziaritilor Profesioniti % 64. Uniunea Ofierilor de Rezerv . ' 58 Universitatea din Bucureti . . 11 Universitatea Popular a C m i nului cultural U. F . R. . . 23;

Inhalts-Verzeichnis des zweiten Tellee


V e r s c h ie d e n e A n s t a lt c ii (D eulsch-ruinftnfsch)

Swte

A
A cadem ia de n a lte S t u d ii C o merciale i In d u s tria le . . . . A cadem ia R o m n ...................... A e zm n tu l C u ltu ra l I. C . Hrtiatra - \ ................................ A z i l u r i ........................... . . . A z ilu l E lena D o am n a- . . , A tenor. R o m n B ...........................

. rg. 19 7 50 63 30 9

Akademie fur Holiere-Tlamlels wisscnscliaften and Gcv.trbe Km.:inisc)o Akademie . . . Kultwrele Anstalt .,T . C. BrS tiauu ................ i . . . Asyl^- * * * * . . . Asyl fKinderbewaluianstnll) d Elena Doamna . Rumamsdbes Athenaeam . .

19 50 63 30 9

B i b l i o i e k e n ......................................... 63 B u n d der Sporlgescllscbnften von R u m Hui e n ........................... ......61 K u ltu re lle r B u n d ........................... ..... 52

B i b l i o t e c i ........................................ F ederaia S o c ie tilo r S p ortiv e d in Io m - n ia ............................... L ig a C u ltu r a l ................................

63 61 52

D
D ispensarium Goutte de L a it . 43 I D ispensarul Goutte de LaSt . . .43 -

E
Epho-ren-Amt der Evangelischen Gem cin d e ................................ Ephoren*Amt dev Kirehc Kretzulescn ................................. Epboren-Amt der SpHalet der jiidisehe Gemeinde . . . . Ephore der Zivilisptlev . . . -- ---- i _ 1 4 . EJoria Comunitii Evanghelice/
45 45 46 41 3$foria K r e tz u le s c u .................. * E fo ria Spitalelor. C o m u n it ii 45 _

.45

vreeti ..................... . i 46;.; Eforia Spitalelor Civile . . . ' ; 44.;' Mica M ate rn ita te ........................ . .43'

24

INHAI/XS-VEftZEICH NIS 1I-TEN TE1LES

Sei(c

F a k u Jta t d ^ r M edezin . . . . F a k u lta t der Philosopbie-u. L i terator, ............................... .... . Fakult& t der P h arm azic . . . . F a k u lta t der Theol-ogie . . . . F akuli& t der Tieravsjneikunst . . F a k u lta t der W issenscliaften . . F a k id t t dor Keeht . . . . .

15 14 19 11 S
12

Faont.atea de M e d icin F a c u lta te a F a cu ltate a F acuitatea F acu ltate a nar . F acultate a F acultatea de de de dc F ilo z o fic i Litere. F arm a c ie . . . . Teologic. . . . M edicinK Veteri-

15 14 19
11

1 *2

de D rept

de St ii ie

S
1*2

1 * 2

iemeinde der Ju d c n v o n Bukareat ............................................ Gem einde der spansehcr. Jude:. Ackerhau Zontralgoselscjiaft der Eigreoikmer-u, Lctndwirte Ru m n .................................... A llgem eine Gesellschaft ar S c h u t z r e c h t ............................... GesellschaJt fiir A bsouderung der Tuberkulose C&erl-cndi-Spi-

45

46
56 4S 49 5? 47

C o m u nitate a E v re ilo r d in Bu cu rai ........................................ C om unitatea Is ra elit d!e R it

45

S p a n io l....................................

Societatea Centralii A gricola a P ro p ric ta r^o r i C u ltiv a to rilo r d in R o m nia . . .......................

56 1 8 49 57 47 4S

Societatea General de Patronaj. Societatea (Spitalul Societatea tur din izolarea Tuberculozei Z e r le n d i) Naional de Agricul R o m n ia

ffll)

. .

Gesellscbaft fiir A ckcrbau in Ru^ m f i n i e i t ........................................ Ges el 1 sulta f t fu r A rm cnhilfe ,M unca .................................... Gesollsc^aft Principele- M ircea zur Beschtttzung dor K in d e r in H a m i n e n ............................... Gesellscfoat't zur Bescliatzung- der K r ie g s w a is e n ............................... GeselUchaft der oeffentl. Be am ten ............................................ GcseJlsehaft dev rum nisehe B a u m e is te r ............................... Gesellpcliaft der eopviiften Baitmeister .................................... Geselschaft zur Bescnitzun** der Tiere ............................... Gesel'o.hart der dva ma tisciien D i c h t e r ............................... Gesellschaft fur Kindcvi>n*e L eagnul S-ta Ecat-erina . . Gesellschafl. fiir K itid cfp n e # * O bolul - - - - G eselkebnft K ullur-u. u nfcer stuteunp der F r u " . . Gesellsenaft der Lehret u- l/Ohrerincn R u m n ie n s . . . . . Gesellsehaft M rlt . . . . Gesollschafl fiir Rettunjr und HMfe boi T 'nfallen . . . - Gesellsche ft des Roten Krauses in Rumnicv: . . - ^ G-esellschaft der vum. ssfcm tsteller . . - ; * , Gesellscbaft der rum . S c b m tstcllerinen . . - Gesellschaft Sacra fb r BeerdUrun? der Israeliten

48
1 8

58

Societatea dc Asistenii Munca Societatea Principele Mirco-n pentru Proteciunea Copiilor n Rom nia Societatea pentru Ocrotirea Ortiilor din R z b o i Societatea General a Funcio narilor P u b li c i Societatea Arcliitec :!or E a n n i. Societatea Are nitecilor Diplo mai Societatea pentru Protecl^nca A n im a le lo r Soeicfaten Autorilor Dramatici. Societatea ..l eagnul Sita Ecate r in a Societatea Obolul" a Copiilor S raci Societatea Cultura i Ajutorul F e m e ii* ' Societatea Institutorilor i In stitutoarelor din Romnia . . Societatea Mrti1 Societatea de Salvare ! de P ri mele Ajutoare n Caz de Acci Societatea Crucea Roie" din Rom nia ................................
|

48
58 53 53 5 1 55 48

58
53 50

fi 18

7
18
50 53 4 46 56 56 40

*"

*J 8
3
59

d e n t e ............................................

47 4F . 56 56 46

Societatea Scriitorilor "Romni . Societatea Scriitoarelor Romne Societatea Israelitl Sacr" de nmormntare . . . . . .

INHALTS-V

n-TEN TEn.ES Stitc

25"

w Gesellsehaft Tinerim ea Rojn.. n S zu r F o rd e ru n g des TJnterr l c h t s ................................... . Ges-eUsohaft f u r den U nterricbt des rum nidches V olkcs . . . Gesellsehaft zu r V orlicu gu n g der Tuberkulose: . - ....................... GeseHschaften fur gegenscitige U n t e r s t i i t z u n g ........................... K oenigl. R u m n . Geographische GescMschat . ........................... K u ltu rc lle Gesellschafton (-vers c h ie d e n e ) ................................... Kailturgcselschaft Makedo-Rum anisclin ........................................ K utturgesellschaft G raiul Ro m nesc ........................................ Musksdischc Gesellsehaften . . N aio nale orthod. G eellsjliaft der rum anische Fruuer . . N um ism atiscJie Gesellsebafi Rnm a n i Q B .................................................. Polytftcluiische G esellsdiaft . Runtnische Iii&torise.hc G esc-11Scba rt ....................................................... Rum anische Gesellscliaft fnr W is s e n s c h a fte n ........................... Sport-Gcsellschaften (verse hi ed c n e ' l .................. . . . WohIf8tigkeit-Gesel!selfcflfl ,.Rrg in a E lisabeta ........................... W ohltatcjkcif s-Gesellsclia H ,.TibloluV* . . . * ...................... WohUfrferkeits - Geselsclmften tv e r s e h ie d e n e ) ........................... Zentrale der M iille r R u m m e n s . G y m nasium O u ltu ra" fiir Knab e n ................................................. G y m nasium Fccneanu f*ir

Societatea Tinerimea Rom n. ,


52 53 Societatea pentru n v tu r a P o p o ru lu i R o m n ........................... Societatea pentru P r o fjla x ia T u berculozei .................................... S ocieti de A ju to r M u tu a l . . . Societatea Regal R o m n ft de G & o g r a fie .................................... Societi C u ltu rale diverse Societatea C u ltu ra lii MaeedoR o m n ..................- . . . Societatea C ulturala G raiul Ro mnesc ........................................ Societi M uzicale. . - . Societatea Ortodox N aio nal a Fem eilor R o m n e ...................... Societatea N u m ism a tic P e m n Societatea Politechnieil . , . . Societatea Istoric R o m n Societatea R o m n . .

i)f>
47 62 9 61*

47
62 9 61 5? 51 61 1 9 ii 56

53
51 61 40

) 56
0

9
52 6 1

de tiine .

52
61 47 49 47 57

47

S o cieii S p ortive (divers**' . Societatea <le Biaxefaccre na ElisabcU i ............................... Societatea de Binefacere Tbis o iu l ........................................ .... D iverse Societi de Binefacere. C entrala M o ra rilo r d in R o m n ia Gimnaziul do Ifeti ..C ultura' ,

47 57
38 3S 26 26

38
26
3 s >

Gymnashtm . . P r i n c i p e l e M i h a i " . Gymnasium ,-toan T Iel i a d e l':id1 eseu ..................................................

M a d c b f . n ..................................................

(im nuziu! de F rle Fociref-tiu'*. G im n a ziu l Principele M ih a i. . Gii .n v.ul ..onn IleHade Rdule<cu ............................................

I i e i m e ........................................

6;

C m iu u r i....................................

63

T nspektorat dor Sclnten der H a u p ts ta d t................................ Institut fiir Hdelehre (Medizin F a k u lt .) .................................... Institut der barmhcv?gen Scbvestern Regina Elisabeta . . . Institut fiir Elect.ro -Technik (Wis^e! soba f ten FakulU . . . Institut fiir Entbindunsslehre . Institui fiir Pathol 0ie-u. Bsj'kteriologie CMedizin-Facultat) . Tnstitnt fiir Pflanzenkuude (Fafcultt ftlr 'Wissenscha ften) . . Institut fiir topogr.-u. chirurg. Anatomie (Medizin FacuitSt) .

Inspectoratul colar al Capitalei. 34


S

34
16

50 13 42 IC li* 16

JnstitnU.il de Balneologie (Fa cultatea de Aledictnj , . . . Institutul Surorilor de Caritate RegitiU . M is a b c t a .......................
In s titu tu l c u lta te a E lc c tr o - T r c c h n ie (F a d e t i i n e ) .......................

5d

13 42 Institutul Maternitate:* . . . . Institutul de Patologie i Bac teriologic (Fac. de Medicin) . . 16 Institutul Botanic f Fa cult. de t i S u e ) ........................................ 13 Institutul de Anatomie Topogra fici i Chirurgical?! (Facult. 16 dc M e d ic in )............................

2l>

l XHALTS-VER2EICHNIS
Scite

II-TKiV TEILES

KuKureHes Instilut T. C. BrMcteorc'Jogisches Institut (Fakultat fiir Wisaetischafl.ftri) . , WhlscJiartlichcs rumiimsciie In stitut .................................... Sozial rumanisclie Institut . . itoinmunal Internat fiu: Wciisen* madchen Radu Vodif* . . . .
titinUi
. . . . . . . . . .

50 13 50 3 0 ;n K

Aezmntul Cultural .,. C. Brii tianu ........................................ Institut ut) Meteorologic (Faisull. dc tiin e ) ................................ insU uiul Economic Ram Aa . . Institutul Social Romn . . . . Internat] Comunal de Pete Or fan? Tiariu Vod ....................

K a n l iu c ........................................ M ilitrkasino der Bukaicstcr Of fia iei e - ................................ tV.trjavehaJixche Katliedrale . . Kinder jfrten der fescllsclmft ,,Soe. Ortod Naionalii a Fe meilor Romne ........................ y<aerlt:sehe IC-mlcrgarten . . , Auslndisehe ortodoxe Ki;e l i e u ................................................... Itatolische K ic lte n .................... X >ati wi-cliat der rum.-orlliod, Kireie .................................... Proteslantischc Kireben . - . ivumnische Ortliodoxe Kircben. Chirurpseh-e Kinderklirik mul Orfchopadie {Medizin FakvltUt). Oliirurgische Klinikei I I u III (Medizin F a k u lt t ) ................ JCiinik fiir Augenkranklieiteu (Medizin F a k u lt t ) ................ Klinik fiir Fraueukrankliciten (Med i?.in F a k u lt t ) ................ K linik fur Geburtsliilfe (Medizin Fa k u i t a t ) ........................ Klinik fiir Gcisteskrankenlteilen (Medizin F a k u lt t ) ................ Klinik fiir Haut-xu SyphUlischekranfcheiten (Medizin Fakult.) Kliuikcn fiir Heiikuivde I, lf uUT fMedizin FakultSt) . - . Klinik fiir Kindercrankheitcn (Medizin P a k u lt iil) ................ K linik fiir Krankbeilcm der Ha*u Kanale (Medizin Fakultt) . . Klinik fiir NfervenUriink heUeti und eb.-ktrische Heillamdc (Medizin F a k u lt t ) ........................ I n t im - K lu b ................................ Klub der Reservc Offi/.ieve . . . K lub ulei* SportsmUmier . . . . Klub der Zivil-u. M ilitar Pen sionare ................ Koeni^r). Rum-iniscbftr Autoinob iU C lu b .................................... Koenifcl. Rumnischer Luffc Klub Poljtiker K lu b s ............................ Vevsebiedenc K lu b s .................... IConppvvitorinm fiir Musik-u. dramalisehe TCunst . . ; , . ICorperschat der au torisier ten und Saeh versliindife*en Bucb1-alter in R um sinien................

(n l> U

iii

; r
a

C a n t i n e ............................................ Cercul J lilr t a r al O file r iio r din B u c u r e t i ............................... C atedrala P a t r i a r h i e i .................. OrcinJ de C o p ii ale Soc. O ;tud. N a io na la a Fem eilor R o m ne ............................... . . . . G r d in ile de C o p ii Com unale . . Bisericile Orto-.loxe S u in e - . Iiisr*:*.cile C a t o l i c e ...................... P a tria r h ia Bserie ii Ortodoxe R o m n e .............................................. B iseiieile P r o t e s ta n te .................. Bisericile Ortodoxe Komfiae . . C linic C h iru rg ica lii In fa n tilii i de Ortopedie (Fae. de Medi ei n ) ...................... .... C linica 11 si III- a chirurgical (F acult. de M edicin) . . . . C lin ic a oftul moloric (FaenU. de M e dicin) ............................... C lin ic a obstetrica l (Facult. d < M e d ^ e in f t)................................... C linica ginecologiei (Facult- dc M c d i c i n ) ................................... C linica boalelos- m in ta le (Fae. de M e d ic in ) ............................... C linica deraiat ol oj?ic& i sifilig r a iic (Facult. de M edicinii) . C linieile medicale I, I I si I I I (F acu lt. de Medicin.).................. Clinici' in fa n til (F acult. de Med i e > n f t ) ........................................ C linica boidelor c ilo r urinare (F acult. de M edicin) . . . . C linica obaJelor nervoase ?i clectroterapie (Fac. >c Mcdie*ny) ............................................ I n t i m - C l u b ................................... C lub:ii O fie rilo r (3e Rczerv , . C lu b u l S p o rtiv . - ...................... C lubul P e n sio n a rilo r C iv ili si M i l i t a r i ........................................ Autom obil-Club R e e al Rom n . Aero-Clubnl Ie g a i RouiTm . . . C lu b u ri p o l i t i c e .......................... C lu b u ri d i v e r s e .......................... Conservatorul de M uzica si A r i8 D ram atica . . ...................... C orpul C o n ta b ililo r .\nto:Szat> si (Cxpertilor C ontabili din R o m n ia ........................................

1 r m
V

2
17 17 18 13 S 17 17 17 18 17 17 0 G O u 5 1 )
W

:> f) < 5 4 fi 32 59

NBAI/TS-VE RZJlCHNJS II-TEN

TEILES

27

Kluderki^inkeitfiauB . * . K inderkrankerthaus Solomon S t if t u n * .................. . . K rftikcnhaus Aezm, BrncoveuestT ......................................... itra n k lic n h a u s C aritas" . . . K ran kenh aua C olentina" . . . Kr.ankeuhaus Coltzea . . K raukenhaus Filantropia*' . . K rankenhaus Pantei irn ou . . K rankenliaus Zerlendi'' . M ilitai;- Z e n tr Al K ra n k e n h a u s Isieho In h a lts ver zeichn ia der ersten T e ile s ) ............................... Zent'alkraukenhaus fu r Geistosn. mervose K x a n k e ...................... Zentralkrankenhaus der sovialc V e r ic h e r u n g e n ........................... Aerztlicber K r e i s ........................... K reis der Keehtartwalte . . . Verschiedene l?rei9e (K lubs) . . K u m to ll der, A n s ta lt N i/o u M i tropolitul*^ .................. .... K u ra te ll der A nstalten Brneovennu ........................................ K urnlelle und Ephorien-Aemtcr, (verschiedene) . . .

42 1
43

43 43 41 41 42

43 1 3 116 42 43 60 60 64 45 45

S p ita lu l de C o p i i ...................... 42 S p ita lu l de C o p ii F u n d a ia nea Solom on ................. .................. S p ita lu l A ezm intelc Brncaveneti S p ita lu l C aritas . . . . . . S p ita lu l C olentlna ....................... S p ita lu l Coltea S p ita lu l F ila n tro p ia . . . . S p ita lu l P a n te IS m o n ".................. S p ita lu l Zerlendi .......................

46

43 43 4t 41 42 43 43

S p ita lu l M ilita r C entral (veni Tabla de M a te rii P a rte a l-a) . * 11G S p ita lu l C entral de B o li M in ta le i N e r v o a s e ................................ 42 S p ita lu l C entral al A s ig u r rilo r S o c i a l e ................. 43 Coreul M e d ic a l............................... ......60 Cercul A d v o c a ilo r ...................... 60 C ercuri d i v e r s e ........................... ......R4 M i t r o p o l i t u l ........................... . l p itro p ia A ezm intelor Brucoveneti ........................................

ftpitro-pia Aezmintelor Nifoii

45 45

Fpitropii l Eforii Diverse .

44

Laborytorium fur A.ckerbau-Chlmie (Wisscnsch. Fakultt) * , .Labora tor] um fur Akustik u. Optik (Wissensch. FakuUt) . Laboratorium fur, Allyemeino Botanik (Pliai<raaKC*ut. Fakult.) Laboratorium fiir Allucrneinc Pathoogie 'Medizin Fakultt). Laboratorium fiir Anal^L Cliemie (Pharm. Fakultt) . . . Laboratorium fiir Anatomic u. Embiwologie (Tievarxjiei O jikultat) . . . . . ' ................ Laboratorium fur Anatomie ir. Optik (Tiei;ai*znei Fakultt) Laboratoriu u fiir Anatomie u Phyologieder Pl'lanzeu (Wissensch. F a k u lt t ) .................... Lwboratorium fur, anorganische Cliemie (Wisscnsch. FakuUt) . Laboratorium fiir AputbokeruriM sensch. (Medizin Fakultt) . , Laboratorium fiir biolo^ifjcbe Chemie (Tievarzuei Fakultt). Laboratorium, fiir. chemisohe Pharma-ceutik (Pharm. F a u l tat) ............................................. Laboratorum fiir chirurg. Medlzin u. Geburtshillo (Tierarzuei ( F a k u lt t ) ................................. Laboratorium fiir Experimental Medizin {Medizin Facudtt( .
T Fiii. Uvnoi.imflnJfll

13 13 YJ 1 6 1 :J 1 0 3 S

1 3 I? * 1 6 l>
HI
V .i

1 6

L aboratorul de chim ic a gricol (FaeuK. dc t i i n t c ) .................. 13 L aboratorul de acustic i o p tic tFacult. de tiin e ) . . . 13 Laborutornl de botanicii genencral (Facult. de Fasmaoie) . l) Laboratorul de patoloie gene ral (F acult. de M edicin) . . 10 Laboratorul de chim ie a n a litic a ( Facult. de Farm acie) . . . . l) Laboratorul dc a n ato m ie yi cnibriologie (Facult. de M edicinii V e t e r i n a r * ............................... 16 Laboratorul de a n ato m ic i o p tic (Facult. dc M edieinfi V e terinar) . . . ........................... 18 Laboratorul de nnatoinie si f i ziologie vegetal (F acnlt. de t i i n e ) ............................... 13 Laboratorul. de -chimie a n o rg a nic (Facultv de tiine* . . . 13 L ab oratoru l dc farm acologie (Facult. de M edicin) . . . . 16 L a b o ra to ru l de chim ie biolo gic (Facult. dc M e d ic in V e ri n a r) ........................................ 18 L ab oratoiu l de farm acie c h im i c i galenic (Facnlt. d c F a r macie) . . - ........................... Laboratorul de m edicin ope ratoare i obstetric (Facnlt. de M ediciu5 V eterinar) . . . 13 Lahorutorul de m edicin expe rim e ntal (Facnlt. de Medicin)-, 16 T,:homtorul de fizie expert- '

28

INHALTS-VERZEICHNIS Xt-TEK TEILES Sella

L a b o rato riu m fiir Geologie <WSssenscU. F a k u lt t) . . ; . L; ib o ra o riu m fiir G crichlliche Medizin (M edizin Fa& ullift) . . L abo rato riu m fiir Hygriene (Me<Jizin T ja k u lt) . ...................... L. iboratorium fiir Hygriue u, Expe^imen talm edizin (Tierarzuei F a k u lt t) . . . . . Lsbor.jtorium fiir M edizinal Cbeinie fM edizin F a k u lt t) . . L abo rato riu m fiis' M edizinische I atlmjogie 'M edizin F a k u ltt). Lr boraforium fu r M edizmisehe ioolcf.ic (M edizin F a k u lt t). . L a b o ra to riu m fiir M ineralog ie u. Steinlkunde (Wissens-ch, Faknltiit) ............................................ L a h o ra io riu m fiir M orphologie v. Zoologie (Wissensch. FaI c u l t t ) ........................................ L a b o ra to riu m fu r N alm m gsm ittel-Chemie (P harm . F akultt). L a b o rato riu m fu r OpcraiionsM edizin (M edizin F a ku ltS f) L a b o raio riu m fiir orgauische < hernie (Wissensch. F a k u lt t). L a b o rato riu m fu r P a l i ontologie (W isscnsch. F a k u ltt , .. Labora-tcrium fiir P arasitolo gie w. sanit. In sp e klio n der Lebensm ittel (Tierarzuei F a k u ltt) . L a b o rato riu m fiir pathologische u. m ikrobiologsche A nato m ic (Tierarznei F a k u lt t) . . . . L aboratorium fiir Pharm akodyn;:mie u. T herapeuiik (Tierarz \ei F a k u i t & l ) ........................... L abo rato rium fiir P hysik (W is sensch. F s k u ltit)......................... L aboratorium fiir P h ysio log ie (M edizin F a k u l t t ) .................. L a b >ra(oviun> fiir P hystologie un d "Histo logic (Tierarzuei Fak u l t f i t ) .................................... L a b o ra to riu m fiir technologische Chemie (Wissensch. F a k u ltt). L aboratorium f u r Tlerisehe PhysioloRie (Wissensch. F a k u lta t) . LyMimn Ccintemir V o d . . . Lyeum Gh. L z r .................. Lyceum Libros ........................... Lyceam ,.M atei "Basarab . . . . Lyceum M ih a i V iteazul' . . . Lyceum :.S ft. Sa v a .................. Lyeeann Gh. iu c a l .................. L y cernu ..Spiru H aret ..................

y&
1 16

17 16 17 .17 13 15 19 17 U 13

Laboratorul d geologie (F a c u lt de t i i n e ) .................................... Laboratorul le m edicin leaial (Facult- de Medi-cin) . . . . L aboratorul de H ig io n (Fac-ult. de M e d ic in ) ............................... Laboratorul de higiena i medic iu experim ental (Facult. de M e d icin V ete rin ar) . . . . Laboratorul de chim ic m edical (F acult. de M edicin) . . . . Laboratorul de patologie m edi cal (fa c n lt. de M edicin) . . Laboratorul de zoologie medica l (F acult. de M e dicin) . . . L ab oratoru l de m ineralogic i p e lro g ra fis (F acult. de tiine) L aboratorul dc m orfologie zoologie (F acu ll. de tiine ). . L aboratorul <Je chim ie alm ien ta r (F acult. de Farm acie) . . la b o r a to r u l dc m e d icin opera toare (F acult. de M edicin) . . L aboratorul dc chim ie organicii (F acult. de t i i n e ) .................. Laboratorul de paleontologie (F acu lt. de t ii n e ) .................. L aboratorul de p a ra sitc lo g h . inspecia s a n ita r a alim ente lo r (F acult. de M e d ic in Ve ri na r> ........................................ Laboratorul de an ato m ic pato logic i m icrobiologic (Faunii, dc- M edicin V eterinar) . . Laboratorul de farmacodinam ie si terapeutic (Facult. de M edicin V eterinar) . . . . Laboratorul de fizic (Facnli. de t i i n e ) ...................... L a b o rato ru l de fiziologie f Fa cult. de M e d ic in ) ...................... Laboratorul de fiziologie si )xlologie (F acult. de M edicin V e te rin a r ) ....................................

17

.1 0 n
17

IR
1.1

19

17

is
13

.1!)
1

ia
is

18 13 1 4 5 1 1 1^ 15 24 24 24 24 25 25 25

18 n

1 8 13 .1 3 24 24 24 24 24 25

Laboratorul Je chimie techuologie (Facnlt. de tiine) . . . LaboraLorul c3e fiziologie a n i mal (Pacul t de tiine) . . . Liceul Cantcmir Vod . . . .
Liceul Liccul Liceul Liceul Liceul Liceul Liceul Gh. L azr ...................... Libros . . . . . . . . M ate i B asarab ^ . . . . M ib ai V iteazul . . . . ..Stt. S a va ...................... Oh. in c a i ...................... S p iru H a r e t ..................

25
25

M
M ucau un private Sam m ulungev: . M u se ci ,A m an M . M nseam fiir Eth noKraphie M u stu m .,Kalhider;u f' . . Mu/>ee i C olcciuni P articulare. 11

11 n ii ii

M uzeul .,Aman - . Mu zeul E tn o g ra fic v Muzeul K alin d e rn *

1 1 11

11

28

FNHAI/ES-VERZE01W$

TI-TEN TEILES

S e te _ L: iboratorium fiir Geologic <Wissewei. F a k u ita t) . . . . L ^b o r^to rim n fiir Gerdhtliche M.edizirt (M odizia Faku.Hat) . . L a boratoriu m fur H ygiene (Me diaii Fa-kulat) , ...................... La hor s ttoHun? fiir Hyarieue w . i ,Xp Orm i e n t al m ed i ai n ~ {Ti erar z oei F a k u lt t) . . . _ .L*! b orator In *n fib 1 Media hsa! Che m i r (M edizin FaknltfiO . * L ;'1b ora tor i u m fiir M ed i % i o i seb e P a th olog ie 'MecUssIn F a k uitat). Ia bora tor m m fiir M.edmttische >-ooloiUf' {M e d ian F ^ k u lta t, . L aboratorium fiir M ineralogie n. -tcirfkuttde {W is^n se li, FakulUit) Laborator.turn fiir IMorphoOjjie r, Zoologie (Wissenscli. FaI m i t a t ) ........................................ I j a bor i 1o r in ra fii r N a b n i ti g sm i te-l-Obemie (Phaviis. Faknitat), La bo r a t o r iu ni. fii r O pe ra i i o n s M cdjzn fMedtKin F a k u lt t) . L a 'i o ra i.o r ru ni f s ir o vga ; sch e C hem io (WissenscJi* Fakutiaf.). I, h h or a tor 3 u m fiir P a 1 a o n to! ogie (Wi^sciseh. F a k u ltt) . . . Laboratorul d (Facnlt, 'de $tiiitfi) . ............................... Laborator u i de m edicinii i egal {FacuN:, de M edicin) . . . . l,a bora torul de H igie n {FaeuJt, de M edicii!^) Laboi-atorul de bigiens. vi aJiciu- ^p*?ri.meitaiti fFacvit. e !< j M ed ic sti V eterinara) . . . . .Lah ora torul de chim ie m^dicidi? (Fac 1 1 :. de Mfidiciftfl.) . . . . Lob orator vii de patologie m edi cal. {Fa.cn.t dc M edicin) . . Laboratorul do zoologic rfttjdical (Facnlt. de M edicin) , , , L aboratorul de mineralog'ie petrografjd (Facult. dc isi

Pag.

3 3
17 l(j 17 10 17 17
VA

17

16
17

17 .1 7 13
?>

1.y
17

3 ;.
VA

Laborafcorniv; fiir Paraditoog ic u, sanit. Inspeklion. der LebensmUf.fil ('Fierar zuei Fakuitat) . 19 Lal-ora+ori^m fiir p at ? 1ologi schc n. m ikrohioogische A a atom ic (Tierarznci Fakultt} . . , . 18 La bot-s tor ium f u t P h a r *nakody u;:,mie u. Thcrapeutk (Tfertr7A e i F ak u i t a t , ) .......................... 18 La b oral: o n u m fiir Phvsit (Wisseascfc. FsskuHai).....................Io L fibaratori^m fiir Phywioiogic fMedwsn F a k u l t t . ) .................. Ifi I, fj.b > ra t or iu m fii v P h y s i o I o g i e ur/d Ustolfigpf? (Tip rar m e i Fakalfcat) 1B I^ahcratorm m fu r technologisehe Cbeffi.le (W.s sen scit. F akatt), K Laboratorium fiir Terisehe Pbyf-.oogjo {Wifsenseb. Fa "ku ita t) . 1^ LycfSTYi C aniem ir V od . . . "s Lyrf iun Gh. L&ziir" , , . . . >4 24 Lycf: ani Libroij . . . . . . . Ly ce o . i'i? Basa.rabrt . , . , 24 Lyceam. ^M h ai V iteazul" . . . ^ Lyceat Sava . . . . . 25 r L/yceam Gh. .................. jyp,enm ..S pin i Ha.rtM.................. 35

L aboratorul fi.e m orfologie & zoologie (Facvult, de tiine). . VA .La bor a to m i de chim it 1 ahus.e^: tar (Faeuit. d.c Fa rin ac ic) . .1 0 .Laboratorul de m edicin optar ioare (F c u i t. de M ediciiia) . , .1 7 Laboratorul, de cM m ie orga.u.tc (Faco-it. de k^lime) , , . c , 13 La bor a toru . 1 de pa.le ont o1ogie (Faoulf. dc ^ t i i i i t O .................. Laboratorul de p&Ka&itoojpf' . irt^peetia saiiita.r a. Kiimcntcl o r iPaea.H. dc M etiicin Ve~ rinar.) . . . 19 l,,aboratorol do anatom ie pato logic si m icrobiologic (Faunii, dc M edicin Veterinara,) , - . 18 Laboratorul do farmacodhni.' mie i terapeutic- (F a c n lt de M odicm V eterinar) . , . l# 1 j.aborjtorni de fizic (Fscalt. dc t i i n e ) ................... Laboratorul <1 $ fiziologic -F'ac u lt dc M c d ic iu a ) ..................j^aborfitorul de fiziologie si b io logic (Facult, dc M edicin Vcteri t i a r ) ...........................- : JS T^iborfltorul de chim ic tccbnoogica (F a c u lt dc Olni-c) - *3 Laboratorul de fiziologic roala (Facnlt. de L ic cui ,T Cattt.emir V odS. . , . . 24 Liceal ,fGh. La z a r " ...................... ^4 Liceul Libros 24 Liceu) , ^ a t c l 'B as^i^b , - 34 Liceul ,,M.ihai V ^ea/ai' . . . . 24 deeul. -,Si't. Sa v a . . . . . 3 j> Lieeitl r-Gb. ieai"' . . . l i Liiccut S piru H f l r d : " .................. ^

.Must 3 i ges : . Museu.m M uscat M usfum

un private Sam oiiilun. ...................... ....................... 11 jV n u in , ........................i ;. rir- Etbtiog'rapbte . - , 11 KaU udc^u ........................... ......... 11.

Mu^ec t. 0 eleciuni P artieularc, M ujcuI ;,,Aman,T - . Muzeul. EhiogTafic^ M uzeul Kalindera*3

11

11

1 1 U

INHAI/TS.VTSRZEieH'NIS U-TEN TIXES


Soite

:9
ESZi.

Museuro fiir Natuvgesch ichte < M useum S inra ........................... N ational M useum der A ltorliim er

U
11
11

M uzeul de Tstore N a tu ra l . , M u z e u l S iiim - ............................... M uzeul N aio nal de A n tic h it i.

11
11

P o ly k lin k Menscbenliebe - . 4 1 Polyldinic. R egina Eli-saheia . 44 Pres.se (Zeitungren-n. Zeitschritt e n ) ................................................. ...... 64 & frbbinen-Rat ............................... 45

P o lic lin ic a iu b ire a de Oameni* Policliaiiea R egina E lisab e ta . P o lic lin ic a Regina E lisabeta . Presa (Ziare, Reviste, e tej . .

tt
-14

S fa tu l

Ribnie

15

E lem entar Gewerbeselnsle Pur Madeheu .................................... ^lenier.tsrsclniJe fu r ITai.dverke El<memar.sclnilen (S ffentO fiir K nabo n .................................... Elevnentarsvhulen (offenfl.) fiii' M it d c h c n ........................................ Elcmentav^cnilen fiir Knaben der ;iiid_ Qemeindo von Tlufcurest ............................................. Elem eut ss c h i en fii] M adchen der ;jiid. Ooioeinde von B uV iv e s t ................................................. Elem entarscbule f5ir K tw bcn der .Hil.-spn. Gem einde von Rnk a v e s t ............................................. Elem entav*chnle fiir M adchen der .iul.Span. Gem einde von Riskavest . , ........................... E r 2bisch;yflicbfc KrdoViselae Seimlen . ............................................. Externatsebulie- der orthocl. Gesellsebr.ft ..7joe Romniceanu . Exernabni><:lniUnnsseltvde ..Ele na M atei Basara*'" . Oemischto S c b u le n ...................... Gewerbescbule fiir Madcher. T S tu fe ? s T r. 2 P rireipesa E li sa bota .................................................... Gewerbeseliulc fiir Mdol>en Nv. 3 ..{Vjiecivg'he C h in .................. Tenr^rl)escliule fiir Mtidchen I I Stufe NY. 1 A F. R o b e a u . GewerbescbuU fiir M idcben ,.Tnstrucliunea -Goldfarb . . . . Gewerbesclnilc fiir MSdclten ..S tiftn n g F ilip p und Racbel Foc^neanu* ........................... Han-delsscbnle fiir K n a b c n . Cnltu r a ............................................ H ondw erksscim le Ciocanul** . . Ftaushr'Hnngsselmle Elena ESraelide* ............................................. HonslriUvnigsssehute Gh. n. M a ri a F ilip e sc u ........................... K&li ere-A eker bauselmle lbhere-Bauioeisterschnle . . . - . . -

31

38
:j,j

Sooala In fe rio a r de M eseH i pentru Pcir' ....................................

coala Inferioar de Meserii . ,


Scoli P rim a re de Bfceti de Stat

?1 33

35
ri)

| i

39
40

4(j
40
37

Scoli Prim ove d*' X'ete de Stat . ^oli Primare . ! < - Bei ale Co munitii Evrtsii iv din Bucu reti . , ................................. Scoli Primare de Fete aie Co munitii Evreilor din Bucu.reti ......................................... coala Primar de Bei a Co m unitii Evreilor de Kit Spamol ......................................... coala Primar de Fete a Co munitii Evreilor de R it Spasiiol .............................................
Scoalfle Arhiepiscopale Catolice Extenu tul Societei Ortodoxe ,.Zoe Rom niceanu . . . . .

3 1
4i 40

t)
ar 87 2'.)

30 37 #
30

coala de Menaj Extern Slena Matei Basarab ................ Scoli M i x t e ................................. coala Profesional de Fete gr. I No- 2 Principesa Elisabeta. coala Profesional de F<;te isfo. coala Profesional de Fete gr. I "Mo. 1 A. P . Robescu . . Scoal Profesional dte Fete .,Instraciunea Goldfarb . . . . coala Profesional de Fete Fundat iu nea F ilip i Ra^ela coala
Focyneanu ................................ 3 G-heorgbe C M u * ..................

oo 35
S8
38

2i
3:?

Comercial

de

Beti Era-

3R
st; S)

30

C u ltu ra . . * . . . . . coala de M eserii ..Ciocanul . .

coala de Menaj
Filipescu

3?l SI 21
20

coala de Menaj Gh. i Maria coala Superioar d e


........................... .... t u r .............................................

c lid - V ............................................. 81 3 1 1 21 20

E!ena

Agricul-

coala Superioar de Arhiteetur .........................................

((j

INIIAE/TS-Y1 Stil*

E > IF TBS TRFf-M S

Stufe .Bxtei. nat Cairmen S y lv a . . . H ohcrc Madc!enscliule I i S tu fe

JTohere MadchenscFmle T

29

Jnternat . * ................................ Holiere Miideliensckiule IT Stufe ISxternat Nr. 1 Regrinsi Mua-ia' 1!rilaovo Scliule fiir Haiulelsvvissensebaft ............................ Holieie Scliule fur Kiinxte-u. Ge\ ve r b e ........................................ Hbteerc Sclude riir Staatswissenss e l i a f l e n ........................................ industrie)le S c ltu k u inii. Komer-

2 $
28
2 < i

coala Secundara de Fete fix. 1 ^ E xternat Carmen S y lv a * . . Scoal Secundarii de Fete grr. I I In te rn a t ........................................ coala Secundarii de Fete gr. I I Kxternat No. 3 Regina M aria"

32
22

*/ie 1 1 ea Abtcnlunjjen................ Indnsti'ielle Sclnilen fiir Lchrl i n g e ........................................ K oincrzi el le I5le ni en lu rseh o1 eu Nr. ], % 3 U. 4 ........................ Midchen Scliule der Gesellseliafi Soc. Ortli. NaionalS a Femei lor R o m n e '............................ Pol ytecii nisclic Schulc . . . . Prsiktiselie KomoHiialseludt* (Abendktirsus)............................ Prtiklische Komerzialsebiilon Nr. 1 ii. 2 .................................... ...

83 33 27 37 2'I 27 27
22 32 1 0

coala Superioara. de Comer . coala Superioara de A rte i M e s e r i i ........................................ Sconta Superioara de S lin ie ele S ta t . . . ............................... Scoli In d u stria le eu Se<*tii C o merciale ........................................ colt In d u striale de Ucenici . . Scoaleie Elem entare de Comer No. 1, A i 4. . . . . . . . instituia* de Domnioare ;d ..Soc. O itodoxe N aio nale a F e m eilor 'Romne ...................... Seoala P o lite e h n ie j!...................... coala Pvncliet Oom evcialk leurs seralJ . . ...................... , . colile IVaetioo de Oimt^rt Nu. 1 i 2 ......................................... . Scol: P a rticu lare (diversa) . Scoal de Conductori d r I.nCviiri P u b l i c e ............................... Seoaa de A rie Fruinoi'se . . . coala de Sericicultura . . . coli Speciale In d u s tria k- dr
. . 1 . . . . . . . .

P riv ate Selm lcn (vei-^cSiicdeiie) . ScSmle 'v Lei tor von oeflfonil. A rbeiien . . . . . . . . . .

Seluile der sclioeuen rCunslc . . Scliule fiiv Sedenkultur . . . . Re Im leu fiir spefcelle Gewerho tiiv Kualien . . . . . . . . Scliule fiir Topometrie . . . . . Scliulen der .Anpllnnselieu Conjc re jra tio r............................. -

'S i

33 22 4 1 1
40 30

Seliulen clor evan^-el. Gemeimle . Sclnilen fiir fauslmltung,^ . . . Priesterse.minar ..Central* . . . Priestcvsoniiiar Ni fon Mitropo litul ........................................ >:bulleln-or Seminar der Gesellsebafl fiir den Unt^rricht des rniniin. Volkes.......................... Sehullelu-er Seminar fiir Lelier von Kindovgarten Principesa Elisabeta' . . . . . . . . . Kulturelle Stiftuny Principele Caro1 . ITaiivcrsitWs-Siiftinir Caro-l V , S.vnafra^en cler deufxciien Juden. SynngQren fler spaniselieu Jude . Syndikat cler draieat. n. lyr.
K in s lle r Rum itnicns . . . . S y n d ik a t der Diojjuen-Tteindler E u m iin ie n s ....................................

2:' 2a

coala de Topometrie . . . . Scoalele Oonrreg'atnni A n g li cane ............................................ Scoaleti' OomnnSlStii Kvan^lie i e e ................................................. Scoli de M e n a r l............................... Seni i narnI S ,C e n tr r t!" .................. S e m in a ru l NlVm ?sliivispoliui:'. Scoal \ : ovmal SecOc-lillii peutrn C a lin a Popor*l\ii 3 r C o m n . . - ............................... Scoal N o rm a l de C onductoa re de G r d in i de C o p ii P r in cipesa E li sa bel a ...................... Fundaia C ulfuvala Pr.inetjK-le Cavol ........................................ F u n d aia U niversitarii ..Carol V Bisericile Israe lile de K il Occi dental ............................................ Bisericile Israelile de R it S p a niol ............................................ S in d ic a tu l A rti tilo r D ram atici i L iric i d in R o m n ia . . . . S in d ic a tu l D roghitilo v din *om n U i ........................................ S in d ic a lv l Z ia ri tilo r d in B u cu reti ............................................ S in d ic a h il A rte lor Frumc ae . . S in d ic a tu l C entral a? M ieilor M o ra ri din R o m n ia . . . . S la n tn l Sinod al Bisericii Auf<ieef:il* Ortodox; lo iu n e . .

2(
31 ol y fi
7 53 67

Syndikat elev .Tournalisten von B u k a re s t....................... Syndikat der solioeneu Kitnsie . Zenfralsyndlkat cier kleineia M iri lor IRumaniens ......................... Synodo der Bnmanifccb(>Hliol!, Aut.okepbalen Kirche . . . .

(l * r >'i > 7 .1

INIALTS-VBR2EICHNIS II-TBK

TEfLfiS

SdU

National Theater . . .

. .

T eatrul N a tio n a l

U niversitiat von Bnkaresl . . . Vo)ks>< iiirl iole U n ive rsitar des K u lfu re lle n H e n i fler U. E. R. Genoraidircetion dor Stnots-Urk i i o d c n ........................................

.1 1 23 1 1 .

Universitatea din Bucureti . . Universitatea Popular, a Cmi nului Cultural U. E. H. . . . Direciunea General a Arhive lor S f a t u l u i............................

A ligeniuiaer V erein der Aerzte . A llgem einer Vevein der Apothekov R u m t u c n s ...................... A llgcm einer V e re in der Cliemikoi: R u m a n ie n s ........................... A llgem einer Verein der Getreidehiindler R uin uie n s . . . . Allgem einer Verein der GymnasiuHchrer R um aniens . . . . Alljrenioinc V ereiuig ung der H n n d l n n ? s e h i l f e n .................. AJljremeine Vereinicung- der tndn stricilen R um an ien s . . . . A)lreineiiier V erein der Iiisenieure R n m iin ie n s ...................... Allgremeiner V erein der jiid. didakt. ICorper aus Bukarest - A llgem einer V erein der Tutnani-sehen Tagrespresse . . . . BnrwfeiU. verschiedene V erein ij r u n j r e t i ........................................ OnristIiel)e Vereinig.ung der F r a n e n ........................................ HandelsJ^nner-Vexein . . * . V erein aer jndisehen R u m n e n . Zentrnl V erein der A ckcrban S y n d i c a t e ................................... Verein der Frnnaiwen in Tn n i n i e n ........................................ Verein der professionellcn Jom*n a l i s l o n ........................................ V erein der Keserve OfTisieie . . Vereiii der R um nisch cn Bank e n ............................................. U nterstut /.ung-Veren der Rum n. P ra u e n S p rijin u l . . . Verein der Standespersoncn lT n irca ........................................ Voikischer U n i veri Iii ts Verein.

55 55 54 57 59 59 58 5!i 59 61 fii 50 57 58 5" 50 64 58 54 4 1 ) 55 23

A sociaia General a M edicilor . A sociaia G eneral a F a rm a c i ti ....................... lor d in R o m n ia A sociaia G eneral a C h im ic i lor d in R o m n ia . . . . . . A sociaia General a Com erci a n ilo r de Cereale din RomT I1 .1 i ! * , A sociaia General a Prol'esorilor Secundari din o m n u ia . . Societatea General a Fimcion a rilo r C o m e r c i a l i .................. U n iu n e a General a In d u s tria ilo r d in R o m n i a .................. A sociaia Geaerd a Inginerilor.

din R o m n ia ........................ ....

A scciafia General a C o rp u lu i D idactic I'vieesc d in Bucureti A sociaia General a P ie se i Ron iH u c

A so c ia iu n j Profesionale i D i verse ............................................. A sociaia C re tin a F em eilor . S fa tu l Netrustoresc U n iu n e a E v re ilo r R o m n i . . . X niunea C e n tra l a S in d ic a te lor A g r i c o l e ............................... U n iu n e a Francezilor din Rom 5UijV . . . . . . . U n iu n e a Z ia ri tilo r P iofesion i li . . . . . . . . . U niunea O fie rilo r de Rezerv.
m

A sociaia B ncilo r R om ne . . Asociaia S p r ijin u l a Fem eilor R o m n e ........................................ A sociaia U nirea a titra ilo r . Asociaia U n iv e rs it ii P o p u la re

REGATUL ROMNIEI
PROCLAMAT LA 14 (2 6 ) MARTIE 1081 R O Y A U M E D E R O U M A N IE

M. S . R t G E L E FERDINAC^D I

M. S. R C JN A MARI A

Regalul Ifamvniei cu C P .if. 7tf judee alv sale. conul Unt' un singur xiut in d ir h ibiL Puterile constituionale ale Rcgelid suni creditare n linie cobortoare, direct ft legitim a jJfo/wMtef Snle Regelui din brbat h barba!, p rin ordinul de prbnogcnitur si cn c.vclusuinea perpetu a fevicihrr xi eobortorilnv lor. Puterea legislativn sc executa colectiv de ctre lJcgc. i Reprezenta iunea Naio nal. Reprezcntaiunea N aional imparte in dou adun ri: Senatul i 'Adu narea Deputailor. Ori ee lege cere nvoirea ctor trclc ram uri ale pvlerei legiuiteare.

Le f.*oyau/nc < !> Rntjqianfc, arac SC9 76 d>strie.tst conuri fur. im srnd Etat bidivisihle. j ; },es pnuvfiim romii./ut ion nefo thi Roi ! sont hcrcdituirea dans la descendance d i Roi. de mle en 1 recte ct. legitime dc S. .1/ /< . et l e c e | mute, /uir ontre dc prinwgrn it.io c i clxmon perpetuele des femrn.es et de leurs dcsccntfantif : Le pom-oir ljislatiJ' cui cxerce colectivcme.nl par le ito i et p a r la Reprcsenta' tion Xiatiovnlcy laquellt; > .e divise en denx itQseinhIecs' le Sruat et V Assemblce des ; Deputcs. T/utc loi cvige Vasentiment des | (roia branrhe.s du. pouvoir legislatif. j

FAMILIA REGAL A ROMNIEI


FAMILIE ROYA.LE DE ROUMANIE M. S. F E R D IN A N D l-iu, Viclor-Albert-Main r d , do Hohen2o3lor, Rogo a 1 Romniei, nscut la 24 August 1365, ia Sigmaringon, ni II*lca fiu ai Principelui Lcopold-Sfiefan-Carol-Antou tic HohonzoUern, frniolo roai maro al) Rugului Carol a l Romniei i al Prinoiposot Antoni-a-Maria-For nanda a Portugaliei, Dueasi do Saxa, decodai. ^ 4 JDoclarat met. prosunipfciv al Coroanei Romniei* S . ML F E R D IN A N D 1, Victor-Albert-M alm rad, dc lohe)>2olloiDj, Roi do Roumanio, n 6 lo 3 1 Aoiit )8G5, scc-Ond l]s du Princo I/cepcdd-Etionno-Cbarlos-*Antoino de HohcnzoUerei, frere ainc- de fc la R oi Cbarlcs Ier de Hon mau io ot dc la Princoaso Antonia-Mrie-Forna:nda dc Portugal, Duchesso de

Sase. Declar-6 Prnvs horilier [>r&omtif do liv Couronnc la;-26 Marii* I8!sn.pj w ic 2tt Mors 1S89. CSs&tort la Siginavingen la 10 Ianuarie 1803. O Mario Sigmaringen lo Ift .Tanvier 1893. Proclamat Rog j^IJijRomniei n ziua do 13 Proclame Roi dc lonmanio lo 11 Octobrc 1914 OctomVloj 1914,: do e5fcre Corpurile Logi-uitoarc j par Ies Corp? IiVgislHtife, :v la buito do la moxt do S. 31 - Le Roi Charles Ier, ytcouronni i\Alba-Iulia ntrunite' n iarna moiii 31. S.\ Regelui Caro! I iinoorOnftt la Alba-Iuli la 15 Octombrie 1922. ie l> Octobro 1022 . S . M. M R IE , A le x a n d ra- V icto ria, Pclnodo Roumanie, ncc le 20 Octobns 1 S 75 , Princesso do Grando-Bretagno ot d"Ir3anAof Duchcsse do Snxo-C** bonrg-Gotba, fiUo de'fou ic Prtnco Alfrcd-Tvrnc^tAtbort, duc de Saxo'Cobuurg-Gotba, comto d'Ulster et do Kcnt, socOnd ftls do foue la Reine Viirtoria do Grando-Brelagno, dIrlande ot Impucatrie d< )3 }ndosofc J o ia grandc duehonso Afarie-Aloxandro-vna, soeur do feu l -fimporenr de Knxsio Alfcxandre Ilf ALexandrovitcb. Enfants de L. L. M. M . le Rol t la Reine de Roumanie S, A. R. le P r ln c e C aro l, heriiicr du trona de Roumanic, nu Ic 15 Octobro 93, au chAloan rftyal do Pcio;!), Snaia, mario i A thine lo )0 Mar* 1921 S. A. l-. Ja Pi'incosse i I 6lino, flllodo cu Koi Constantin do Grtcc, nec lo 3 M ai 189(? Athen<*

^ f l . : S. M A R I A, 'Alex andr- V icto ripJo jiu T Romitiiiei, 'Prineipesi a Mnroi B ritanii Jiji a Irlan dei,* Duces do l Saxa, n&seut la 20 Octombrie 1375, fi5ea Principelui Alired-Ernest'Albort, Duce do'Saxa-Coburg-Gotlia, Conte do Ulstor *i do Konfc {decod-at), al doilea fiuj! Roginei Victoria a Angioi i mprteasa.Indiei,'decedat,. i a Maroi Duccso Maria-Alexandvovna, sora JmpSrfttnha Alexandro Al Ill-lca AloxandTOvici al Rusiei,decodat. Copiii M. M. L L. Regete i Regina Romniei A . 5. R . P rincipe le C a ro l a l R o m n ie i, mo tenitor al Coroanei, nUcufc Ia Castelul Pele, n Sinaia, la 15 Octombrie 1S93, cstorit n Atona 2 10 Marte 192L cu A- S- K. Principesa Elonn rliea Regelui Constantin al Grccioi, decodat; ns c u t la :> Mai 180-G n Aton. M . S. R e g n a EKsabata-Charlota-IosefinaV ictoria- A lexandra, nXseuRi la Castelul Pele, La 11 Octomlnio ISfM, eXsutorUa la 27 Februarie 1921 er* M. S. Rogdo George a l Greciei. M . S. R e g in a M a rla , nS-sculS la Gotha, 1: 3 Ianuarie 1900, cs-torttl la 8 luiuo 122, cu M. S. Regele Alexandru a l Jugoslavloi.

S. M. la Reine Eiisabefh-Charlotte-Ios6phine-Vctora-Alexandra, ho ic s i OcKbre


139 t :ucht<Au roynl do Polosh Sinaia, marico la 2? Fevriar 1921 i S- M. le Roi Gcorgo* de Grece. S. M , Ia R s ln c ftlarie, ne ic 8 Janvior isioo a Gofcha, martce Jo 3 Junn 1922 a 5. M. le Eo Alexandra dc Jongoelavic. S. A. R. le P rin c a N ico las, n 6 ic 18 Aot 1903, & Bucar-Cst (Palais CotrocunO. S. A. R . l a P rinressc Ile a n a , nee ie 5 Janvier 1909, Buearest (t'alaia Cotroccni).

A. S. R. Prittclpsle Nicolae a l Romniei,


nisout la Ovstelul Polo,. la J.S August 1903. A, S. R . P rincipe sa Ile an a a R o m n ie i, nSscuW In Bucureti, Palatul Cofcroconi, la 5 Ia nuarie 1909Copiii A. Au L L R. R. Principelui i principesei Motenitoare A. S. R. P rincipe le M ih a i, nscut la 25 Oc tombrie 1021 la Castolul Polior,

Enfants de L. L. A, A. R. R. le Prinoe et la Princesse HsrltleTe S . A . R. le Prlnce M ih a l, 6 1021 (C bateau. PolishoOio 25 Octob

C A S A R E G A L S I P R IN C IA R A

Casa Regal
Malson Royale
Casa Civil a M. S. Regelui K S n fg H c h e r H o f

Bi'olt Constantin, minisfcru al Casei Regale, star. Pictor Andreescu.. l atcul Filipeeeu Aagetescu Paul, general de divizic-ftdjutant, ma realul C urii Ilegale, Parcul Regele Fcrdinand, Aleea Regina Maria St&reca I.. m inistru, mare maestru de oeremonji al Curii Regale, str. A I. Labovary 7 Mocsony A., mare- maestru al vntorilor regale-, str. Diouieie G Bassct L.. secretarul particular al >1. S. Regelui, str. Botcanu 3 Dr Roiualo B., medie a! C urii Regale. Calea Dorobanilor G Dr. Mamulea T., medio al Curii Regnle, str. Cftm* pincanu 2 G Drosso N-, loeot- colonel, idirectorul reedinelor regiile, Palatul Regal ................... directorul cancelariei Bfarcalatului Kirileanu T. G., directorul Camerei petiiilor la M, S. Regele i aJ bibliotecilor reg3 le. str. C:\mpinea3iu 30

D-ra Canterair Adolu, Doamna do onoare, Palatul Cotroceni Dcnize Gaetaa, secretar particular al M. S. Reuei, str. Alecu Russo 7

*
Casa A. 8. R. Pr'noipetui Motenitor

Condcescu N., gcneral-adjutant, eful Casei A. SR. Principelui Motenitor, str. Arcului 10 Condiesc N.. colonel.adjuaut, B-dul M aria 41 Oreanu AJ., maior .adjutant, str. W itting 31 D*na PJagino CoJette, Doamn dc ououre a A. S. R. Principesei Motenitoare, str. <5-ral Praporgescu 10 %
Strvbille aparinnd Casei Regala

A d m iu i$ l r a ( ia Butculeaeu X ., sub-administratorul Caeoi Regale, Cmpineanu 24 lonescu FiJip K., directorul contabilitii, Cflmpineanu 22 Bolomey C.. iuspec-torul moiilor regale, CftmCasa Militar a M. S . Regelui piaeanu 30 Augelcseu Paul, general d-e divJzie-ad jutant, j Mari nes eu Floriau, casier, CAmpincauu 30 Rdulescu I., contabil Canpi neam 30 eful Casei M ilitare a M. S. Regelui Popeacu Apostol, eful serv. economistului. str. Rodcseu J., colonel adjutant al t i - S- RegviuL Palatului l B-dul X. C. Brtianu 16 Steiuebaeh L., directorul iutendenej, Palatul Colacobici 1., coloncl, adjutant ol M . S. Regelui, troccni Palatul Regal Jlusu Octaviaa, contabil. Calea Victorie-} 10? Koslinski Gh.. cflpituii-eomandor, ad ju tan t al M. S. Regelui, str. D. A. Sturdsa 4 Skcletti E., maior, adjutant il M. S. Regelui, str. Serviciul M araalatuM Sfinii Vcovozi 2S M nu C. D., secretarul enncelarici maxcalatului, Zwiedinck E-, loeot-eoltjoel. o-fite-r jc ordonana str. Pictor Crgorescu 20 ol M. S. Regelui, Palatul Regal Perju I-, maior, ofier de ordonan nJ M. S. Regelui. Palo tu l Regi*) Serviciile a taat pe lng Curtea Regal
Casa M. S. Reginei

l>-na Mavrodi Elena, mare Doamn de onoare, CAmpincanu 28 D-ua Procopiu I rina. Doam n dc onoare, str. Al. Labovary 2.7 D-ua Latovary Siinona, DoumnS de onoare, str. Dumbrava Roie 13

Cmrflescu Tacit, inspector g-ral, cful serv. de sigurana, str. S iinii Voevozi 3 Pavelescu N-, director la C. F. R v detnat Ia Cosa Regalii, str. Bosarabici G Bukmuu Eugen inspector g-ral P. T. T., eful oficiilor regale, str. V. Alexandri 15 Coste seu C., Enepcctor g-ral dc siguran, str. Luteran G

Domeniul Coroanei
Domaltie de la C-ouronne Kronguter
Str. tirbe)'- Vod No. 3 Str. Im perial No- * General'adjutant Uallif Ernest O., admioistrator, B-dul I. C. BrH iunu IC 8 tan Alex. Sc., dixcetor, Im perial 4 Moraxiu loan, soful cance!:iria.oi\ A . Vlaicu 140 Mateescu W-lac, yeful cantabil., tirbcy Vod 6 Peircscu tefan, casier, W ittiu g 35 Jogals'<d Victor, ef de birou, Drago? Vod 9 Cbiriac C-tin, cantabil, Aurel Vlaicu 98 J^ambru Petre, regietrator-arhivar. Gemeni !>

M IN IT R II SECRETAU! D E STAT. CORPU RILE LEGIUITOARE

Minitrii Secretari de Stat


M in is tre s S ecrtftaires d E t a t S ta a ts m in ls te r

B rtian u Joan I. < 7 , Preedintele Consiliului de M initrii i M inistru do Interne, 8tr. Luscfcr Cuturgiu 5 Duca I . G., M inistrul Afacerilor Strine, Gr. AloxnndroFCu 43 B rtiuuu V intiU t l . C M inistrul ie Finane, alr. Aurel Vlnicu 10 General VUitoianu A rlhur, M inistrul Comuni caiilor, Ol-etiiri 2 General ifoQoiu 'frn iv , M inistrul Lucrurile? Publice. Carmenilor 1 Constav.lincscu Alex., M inistrul Agvicultarei i Domeniilor, str. Curaginl.* 13
M in i t r ii d e S ta t f r

C0tt$J<nJisicsci4 Tancrcu, M inistrul Industriei i Comcrluluij Alea Vtilpaob 7 (turcul Filipcscuj MJrzeacu (!., Mini&txul Justiiei, liotei uupa D r. A nyclacu G., M in istm l Iu strucfiuoci P u blice, str. C. A. RoEctti 1 1 bis. Lapcdatu Ai., M inistrul Cultcl-or i Artelor, ]lotci J>mvre CpmcM jrrtfrt rcaoj Gh., Ministrul dc Rzboi, Vrjitoarei 2 bis C/*M'cw^Pfica N. 73., M inistrul Mancei, Cooperaiei i Asigurrilor Soci:ilo, FtogrCsului 13 Sv&MH y . N-, Ministrul SuMei Publice l Ocrotirilor Sociale, str, M aria Rosefcti 8

p o r to fo liu M in is tr e s s i n s po rtc fe uiE le M in is te r o h n e p o r te fe u ille

Inculci M inistrul do S tat pentru Basara* ! D r. N ixior I w h , Ministru do S ta t pentru Bucobia, TIolcl Excelsior j viriu, Hotel AtbGm'c Pnlace. " Erlm u Al., ef de cabinet, Hotel Excelsior j Lu-eia GJ., ef de cabinet, Hotel Ath 6n<e Palace.
S u b - S c e rc ta ri de S ta t. S ous- S e cr6 taire s d fetat Jn tc rs la iits s e k re tS rc

Ttrscu Gh., M i n ist. dc Interne, Silivestru 55 Cipu-ionn Gsorye, Miui&t. de Domenii. R om ani 03

Preedinia Consiliului de M initrii


Pr6sfdenc& du C o n s e il des M in-stres P r a e s id lu r a des M in iste rra'te s

Brittianu Coastuufcin C. I., secretar general, str. Visarion 4 Vlniiide Mib-ftil, dixcctor, Aleea Blank B. No. 22 Popescu A urci iu, sub-director. B-d Col. M. Ghicu 10 Pleoinnu >lcfnn, ef 1*3 cabinct, itr . Victor Emuin:el I I I No. 10 I Anton eseu Iulian D.t contabil, Romcmt 150

Diaiitriade V., of de serv. ci. H I Aurel Ylaieu G2 Cirlova Mircea, ef de birou princ. el. I, oa. Jiiunj 8 Tomescu-Bftciu N .r ef de fciro princ. el. I, str. Pomu Verde J-t Auloneseu Elca (., ef do birou. R om ani 159 Tcodoreseu Elena, ef de birou, atr. Curol 57

C O R P U R I L E L E G IU IT O A R E
CORPS LEGISLATIFS GESETZGEBENIE KOERPER

SEM ATU

LE SNAT DER SENAT N .B .Duoa numole ficcSrui d. Sonalor, urina.-izii _ j denl" (por.ru Transilvania i Bucovina, t ) pa earc-1 reprezini a;ioi domicilii:! real circumscripia cleeto;-al5 F. I R O U L icnltBCu Simr.Ialom ia Bucureti, str. Paioo* logu 32. Popcscu B. G h 20r"liQTulcoa Sulina. Pitcurariu Ion Bisteita-S.u d NSsSud. Popcseu-Breasia Gr. (^ireot) Do3jCraiova. Tonaov Vasile Ism ailismail.

Preedinte
Phorckydc Milsail IlfovBucuroti, str- Eug. Stto.% cu Vicc-Prce"i Iliescia Tony VlmcaGiurgiu. La*Cn Gbeor^Uc Orlioi Com. BKrlopu Mure judi. drhei. Popovici Gh- (protopop) O.ttL-Severin (circ. Lnfo j) Lugoj. Vasiliu D. GrigoreTuto vaBrlad!. Vsi';lxO*SorekiGargc Vijnila-VasCa.utCernui.

dtostori

Belctti Alexandru O ltSlatina. Brza Nicoao (protopop) I>Vig:raj (circ. Fagira> I'gXra. D n n b Gourgc I Buznii Bitzu.. G u 5 AlexandruCovurlui G.ira Lcordoni jud . Muscel. T.alu O. SpiruNeam Piaira-Noam. Sccrdari Puicireanu on Argc<Fitcii. Co=;oLu N. ToanT lM tt Com. Mrga jud. Vlasca* ,, , .. Hasna N. Dr Gorj-Trgu-Ji.,. Mcm br Moldova.. I.iliu - A ra d (circ. Uoro-Svbe) Bue*i- j AUola Sa Rgftl^ Carol, Principe do Romni rcrti, alr. Buwti i8. ! Motenitor al Coroanei.

C OBPU BILE LfeOIUITOABB. - SENATUL Sanctitatea- Sa Patriarhul Bo^nnioi Miroa Cbri$toa. I. P . 8 . S. M itro p o lie i Moldoroi i Suoerei, PLmen Im . I . P- 8. $. Mitropolitul Bucovini, N ectam Cotlaroluo Cernui. ' ' I. P . S. S. Mitropolitul Tram ilranioi, Banatului i al inuturi lor ungureno locuito do Romni, >f5C0la<j B ilan Sibiu. P. S- S. Arhiepiscopul ChiinSului, GurieC'.iiinu. P. $ . S. Episcopul do Roman, Luohian Tritoanu Roman. P. S . 3. Episcopul do Rim nic, Noul*8 ovorin, Yartolomou StAncscuRmnicu-Vlcca. P. S- S. Episcopul do B **5u, Gh. Niculoacu Bu*5u. P, S. S. Episcopul do llu.fi, Iacov Antonovici Ilui. P. S. S. Episcopul Du n.troi-Jc-Jos, Cosraa Pctrovi ci Galai. P. S. S. Episcopul do Arge, Nichita Duma Curtdo-ArgC. P. S. S. Episcopul Constanei, IJario/iheodoroacn Constana. P. S. S. Episcopul Colitei Allto-Istnail, Justiftian Tcculosc-u Isniail. P. S. 8. Episcopul Hotiitului, Viaarion Puin BSli. P. S. S. Episcopul m ilitar d Alba-Iuia. P. S. S. Episcopul ortudox-roniiii al Aradului, P. S. S. Episcopul ortodox-romn al CaransoLeului, luuif Tr. Badoscu-Caransebe. P. S. S. Episcopul orto lox-vomu a l Oradiei-Aari, Roman Ciorog.iriu Oradea-Mare-. P. S. S. Episcopul orto.l<K-rum-in ni Vadului, Fo toacului ji Clujului, Xicolao Iv a n Cluj. I. P , S. S. Mitropolitul greeo-catolic romn al Alboi Iulioi * FAg^ra-ilni, VasilcSuciu Blaj. P. S. S. Episcopul grouo-catolic romn a l E/ugoiilui, Al- Nicnloscu Ijm^o. P. S. S. Episcopul grceo-catolic romn nlG ho'loi, In liu Ko mu Gherla, P. S. S. Episcopul grocO-catolic romn al Oradiei* M ari, Tr. Valoriu FronUin Ora.loa-Mare. P. S. S. lii>HO<ipul romano-catolic din Alba-Iuliff Gustar Carol M ajlath Al ba-l ula. r P. S. 8 . Episcopul romano-cAtolic din Satu-Maro, Tiburtiu 8 -romiazaSatu-Maro. Siipcrintctulcnt.it diecoz.oi reformata a Clujului, Carul NagyCluj. P. S. S. Kpiseopul Ui^oriuii Ovan ghelica-luloran.: dli Sibiu, Fr Icric Tcatselt Sil>iu. Suporintoiadcnt unitar din Cluj, Iusif Foronoz Cluj. A ciu Alexandru S-laj (circ. Siinleul-Silvanio) S-laj. Adam GheorghoVaslui'['.banosti, juri. Vaslui* Ardeleana Cori*olArad (irc. Cbi^inou)Cont. Chi^inoti, jud. Arad. Ar'ircanu. TI. Di.nitrioIlfo v Bucureti, atr. V. Lascr 98. Axonto Tiboriu Mohc dini Turnn-Sovorin. Baciiu Mitiail Soluoc-Dubca (circ. Ghorla)Com. Foleae, juH. Solnoc-Dobca Bolausenco I icohCa hui Calmi. Balaa ErnGTr-oi-Scaumo (circ. Ciicxdi-Oorlioi) Sf. Gheorgho, jud. 'Jrci*Scauno. Bianu Vasilo Dr. C>;oena (circ,- Flucdiu) Clj. B il AurelSolhoc-Dakica (circ. Ilcantla-Mar) Com. R-ua, jud . Solrauc-D>>t>ca. Boviat Vaier Hunedoara (circ. Potrooni) Com. Lupe), jud. Hunodoara.

&

Boiarin. EliaoiHo+inCom. Booicui, jud. HoiaBotnariuc tofaa B li liSli. Botez .Nicolao Bae&u Bacu. Bran E m ilian Silaj (circ. ZfilSo) Comuna Dra gomiroti, jud. Mararauro. Buurranu ficolao Dorohoi Dorohoi. Buzdugan V. Dimitriol.du iCom. RXcSciuai jud. Bacu. v Caisn VictorSoroca Soroca. Cnticuxim) Matei Vnivorsitatoa din Ini la i. Oarabiosebt N. Cn)pulung-Gura*HumOrului Com. Cmpulung- (Bucovina) Caert NicolaOrhciCl)iin5.u. Cfituucauu A . Mircea- B uziu Buz&u. Ccajylic EfiniioSoroca Corn. ArioraC^ti, judeul Soroca. C hirilor S. Ion -laraail Ismail. Ciolan Iorgu la i Corn. lomneui, jud. lai. Cipftiauu Gheorjlio -Tinai*Torontal (circ. Lipova Bucureti, str. Iioman D3. Cuoiaj Constantin Arad (ciro. Ar 3d ) Buouroti, atr. G-ral Teii 31. Condracho ConstantinTucuci Tecuci. Constantmoiou Alosandru BacXu Buouro^ti, str, Cara-gialo 13. Conatantincsou . fouoraJ Hunedoara (circ. Brad) Bucuroii, str. T- Vlad:mircacu 15 bis. Constntinc>cu Taiorc<l Hunodoara tcirc. QrXMtio} B-icnroti, Alcoa Vulpucho (Parcul F ilip o cu). Costtclic-icu NicolaoClii-irilu lai. Coinia G avril iii bor (circ, Huiu.) Coin. Boiu, jud. Bihor. CuvaWki Toivdur Cutntu:i-Alh Com. Cobruoij jud. Cetaiua-Albu. Criv Panat NeamFiatra-Noam. Cropcix-tishi Constantin IaiIai. I) m Lu-loc icC^tAtca-Alb Chtinuu. D.ianu llic (protopop) -Alba-do-Jos- (circ. Alba* lu lia )Alba-lulia. l)i: :novcn ConstantinTimi-Trirontal (cir-c, Ceac o r ijCom. Cea cu va, jud . Timi-Torontal. Duniciiu D. Coixl. Dmbnvia Bucuroti, Pae. VictOi/a acar E. D!a-isc/G. Constantin Sibiu (Circ-Sibiu) Buoureti, Victoriei 2 1 . DrSgli'ci PetreSibiu (circ. Scbcul-SasO$c) Sibi. Driguie.sHcu Dim itriol*utiia 'l'irgovi.te. ErAeli.lt! Xesuifmt Iai l.\ i. Falii (li. Porfiri CiiisiniiuCom. Xicomeii, ju d . Ball. P ilii T. Xculau Ilfov*Bucuiroti, Calea Doro banilor 18 . FMiipp BoiaTims-Torontal l csirc. Ti mioara)Tlmisnara. Gabrioli-scu Consttutin Br^Ma Briila. Gul'icanu IonT ighinaTigliina. Galiciu D im itric CaraySovorin (circ. Rcia) hu^nj. . tal*n Stef.uiTutova Brlad. Goblese l. ConslautinDolj UitCnrotr, str. Po lonii y. Gen insof Bihor (circ. M ^rg hiti)Com. Abramul* de-Sus jnl. liihi>r. Gliian Ghoorghe Alehilini Com. Lua, jud . Mehedini. , G .ibiWioacn GhcorghoFXlciu lai, ^hieaen G io rghe FXlticoiii Fliceni. Givulcscu ProcopioArad (circ. Bndna) Rada jud . Arad.

COBPUItlLIv LEtltJJTOARK. Qroppa Alexandru Chiinv Clii<u. Gropi*) .UihaiCaias-Scverm (cure. Orvi.-t>) -T imi*oara. Hacman Mase Universitatea din Cernui. Cer nui Hamora RoborfcStu-Ma re (circ. Careii-Mari) Satu-JIarc. lla n d i DumitruTrnav.u-Mic't (circ. Dicio-Sin* MareimCluj. Hiotu GheorghoTeeuei Tecuci. IIieea D. Gonorai Bihor (circ- Salonta-ilarcj Bucureti, str. A3. Lahovnri 1*2. Ioachiw \ r. Rcmus RomanRoman. Ionoaco N. (preot) *011Slatina. IoncsCn To;r. Dr. Universitate din- Hucua-oti str. Dumbrava Hoie 1. Irimcscu Petru BoUisanBotoani. Ivano v ici Steiian Tehorm an Turnu-Mgtirck'. Ki*=s Dometiu P.ilsor (circ. Ora<lea-Mare)OradeaMaro. jam bm Ti. Genera]Ilfo v -Bucureti. ,<tr. T ra - j ian 98. jupescu M. O. RStnnieu-SfratRramcu-Srat. 3jpu Teofil Sneoiva-SijrctSuetava- (Bucovina). .Macavci VictorAlba-do-Jos (circ. Aiud>B la j jud. Allja-<b-.fOs. Mndru Ion Constana Constana. \ T :in<lr(!< < ;; nu 'ludurTcCoormasi Com. igneti; jud. Toleo msn. Mttlio T . Orhci Orhfi. 3ltrd-Te cu G. GeneraliohcdintiBucureti, str. Vrjitoarei *2 bis Melimot Fohmi Mustafa DuiostorSilistra. Mica L iv iu '-olnoe-Dobnea (circ. D e j)Com. Dej, jud. Solnoc-Dobca. MihaiL C. IonSatu-Maro (circ. Satu-Marc) Craiova. MitialCsCn M iu -V lcea Drgani. M ihati 'rcodor--Cojocua (circ. C luj)JXj, jud. Solrtoe-DobAca. 'Mineiuloseu Iordauhc'Ilfov Bucureti, str. Serbii) Vod 121. Mireoa Ignat;Trna va-Mare (circ. Sighioara} Bucureti, B-dul Academic! ii bis. Mironcscu A l. Nae lnmniou-SSrafcR.-SKra "Miu A lexandru Prahova PJoeti. MOllcr von K arl Timi-Torontai (cin-. AraduiNou)Tinjioara. Mogoici Aurelian Prahova Plouti. Mota Eduiud - Vrxslv. Vaslui. Munte an n Alexandru (protopop) Bihor Circ. Tiloagd) Com. Tilcagil, jud. Bihor. Muroan Iov ianTurda-Arie* (circ. TrseSu) Turda. Muata Filarcfc (arltiorcn) Car-Severi fpirc. Ca ransebe) Caransebe. Mucf Androi ' aliaera Uazaxgie. Noama Con stantn Dolj Craiova. Nieolaeseu I . Constantin Dmbova Buciiroti, Aloca Al<-xandrw 4 (Parcul Filipesy') Nistor Aurel Satu-MarC= (circ. B 3ia-Mare) BaiaMaro. Obogoanu M . General Dolj Craiova. Onein3 Constantin Coriinti (jndet) Cernui Pal lcianOdorbci (circ. O.lorltci) Odorhei PanaiKCs^tu Ion Hunedoara (circ. Deva) Bucu reti, str. V i torlui .18. Pangrati BruniCaliacra Bucureti, str. Brezoianu 12.

SBNA'ITL

PaOtt Ion Timi-Tojoriia (circ. dn-Nicolav/ Com. Ghceia-Rom. jud. Timi-Torontal. Pauliuc Ion al Ini GheorghoCotmani-JCasta-rna Corn. Cotmani -(Bucovina) Folia Vespaian Maramure (circ. Sighct)Bucu reti. B-dul Laser Catargiu 1 bis. Popa Ion <protopop)Cara-Sfcvorin (circ. Orova) McUada. jud- Cara-Severin, Porccc Pa voi Storojinc. Com. Craina-Put:oi (Bu covina). Pctreacu C. E)*ii|Ilfo v Bucureti. *Ur. N. F ili|>CeCU ).

Pctreacu Ghi Ylactv Giurgiu. Pol icrat M ihail D oljCraiova PoJony A rtur Braov lin ilo r. Pop tofan Purda-Aric* (circ. 'iVi-da; Bucureti,. *tr. G -ia l Bertliclo* 2. Popewu C. Ion lom anali Caraoal. Popescu-i'afljro Ion-Ilfov Bucureti, evr, ( t im pului e s . Popcscu "T- Vasile (preot)"D-mbovia Corn- Pot1 riile, ja d . Dimbovia. Popox iei GJi. Kieolae.' Muscel Bucuroti, slr.-,d: A l. Xc-nopol o. P^poviei KfttmioBitli Bili. Porees;u V, GEieorghe UomanRoman. Postolacbc Nicolae Bli Com. Cotircni, mii Blti. * Predeseti N- l Prahova Ploeti. Preolescu Marin (preot)Arge Pite.jt: Proeoptit GrigoreValcea B,-V;lcia. Prodrorn Ioan D. CovurluiGalai, lacot ^icolaoToloimau Bntiuresti. };-d*lCaml :!0. llacovi- Gh. Jm. Universitatea din ClujCluj. RiScan Gh. Alosarnlrn Falciu Toc,,cE. Riyu C PrahovaI loeti. Roman N- Ion Cons-tan\a Constana. Rus Nitwlac Ghl Com. M in jir, ju d . Cahol Rnsu u-lan (protopup) Mre-Ttirda (<sirc. Tiirgu-Mure 1 TArgu-Mu rej. Saniclovci loscf CliiinSu-Cliiinu. Sa.ssu G. Ion Brila Brila. Srhullerns AdolfTmava-Mare (oire. Media) Siiiiu. Sceolcatm N. X . Ialom ia Uucurcti. Arraencasc. lf. Sciibula Vasile SorocaCom. Swcn. jud. Sorsc-':. St:nnbuliu Ghcsorglie B ;zu Bti'/!u topauov GrigoreHoi? Com. Briconi, jud. Hotin Stcrinpol D.-RomanaiCaracal. St-roesi-u Vusil Jlnrv.y-Turda. S .oitu Rartoloxncn 'Jigitin a Com. G;rbov, judTighina. Tftria Ion iMnraiiure {circ, Vioul-de-Jos) Com. Sicel. jud. Maramure. Tatov iui Cornst ant in Put na Focan i l codorcsen GheOrghc D.trostor l'urtucaia. 'IVandaliroscu Jieola*Cet;tea-Alb Bucureti, str. Airel Ylaieu 1>1. Trufin (an EJorohui Com. Vljsviii-Srbi, judPornind. Vftlimreauu Dazr Muscal Cmpulung Vasilin I). M ih a i Botoaui Botoani. Vcs an Ion Cojofna (virv- Cojuena)Tg.-Mur^f-. Voieu T . Tul ceaTulics. Vranceamt Potro D r.Suceava priltiecni. Woissolborgcr Salo Ccrniii (ora^) Cernui.

SKPATUI.. CAM ERA DEPUTAI M>ll

Serviciile Senatului
deercior jpnenrl firaclidfe Cod6ta.ot.in. T-dul 1. C. Cuza 32 Drecjiunea. serv, legislativ Director, AnglielfcSCu C-Sin, b'olon 17 eful cuncclariw, CUieo Gh., Arniaulu I?
" r^ a , " o t * m m * * 0 m * m* Secretar la comitetul delegu^ilor- Protcpop^sciiArge C.: Berzei 31 _ Secretar la comitetul delegailor, Tol Chrjaiiojs,

Direciunea $ 3ry. ctiest<rcl

i Director. CesSrt-icu N-lue, V. I^ucir S6 Secreii-- co-ntiJbil, Da>:in I<nin. .Hr, Ttfuaee V w .; silesc 25 bis ; S f.eU r0. ^ 3lJ0tul i 5,lor 828 Veteeseu C-tin, Mo-

Mitropoliei 7

i Ortojlunea s e r,, u ra flc ! Iiiecfcor, l'nmzfiscu Em il, Popa Soare 6 U 1 Sab-dEroctor, NegreiCu Traian, erbjtn V o'i ' . . . .

i>n,a.> cv,zo> stenegraft :

Sub-director dc scc-ie, Odobes.ni Kiuii, os. i*?- t iUim Soaru DoptrCeauu 3G fan.cel-MltrC 27 bis \ Zottu Anton. Clucerului: 20 Prr u?C14ar rC8 j trat0r- EuSfcatiu D-trU 0EU ' j Steno<,rf;-rcvizori : Secretar la comisia (Ic petiiuni, Ioneseu-Muntc j 5 ? ^ ctrcE<? Son.iUdus 21) Alex., Ctoipineanu 19 ! f V w l e , Sw iojiIu, 15 : Joueseu Icotor, Trman 21 Secretari ds sccfic r 1 Triuudftfil Constantin, A l. Vluliu-it C i Bibcscu D-tru, .str, Bi-itncoveonu lleliade Rldiilftscu Lougin, Episcopiei C Ovjcueuaru Aiex., privitei 70 OiKdvcchi lefua, SpfitaruluL 37 Sfetftocu jsxtiun, Zorilo-r 1 Arhivar g-ral i bibliotecar. JnttCinu N-:ftC, Silfidclor 4 Sccrctar dc birou. Murgnlescu Vasile, Jloiei Splendid [ SlvnQ$tvfi-v&Iactori : ; Audronic flo ra, Ornnionfc A. 1 I Aslnn Tson, Maltopol 5 j Bibiri D iu titm , T. Vledimirescu 7 XI m o g ra fi : D um itru Alexe, Prei. Dorobanilor 0S ! SJimiwii Mitiu.il, Rsurilor 22 ; Stalil Henri H., lavor *39
i

C A M ERA

D E P U T A IL O R

CHAMBRE DES DEPUTES DIE KMMER

N.&. JC'Jpa uuinolv fios-'si tl. Depnfcat urineaz judeul" (.i circ, cleccora3 pw.fcrii Tri.r.s:lv,s,nia i Bucovina) po caro-l roprezntS, ap: domiciliul ren!. } Msrincscn Miu Orhei Orhoi. | lorfirsn Aure-l Dr.' StorojineJ (ora) Cernfotyi. ; Sotae lorgu VlceaCom- CzSnejti. jud. Vlcea, i Oi-leanit Gb. 8uz5ic Buyjla.

B I R O U L

Preedinte :
Orio&nu Gh. Mihal CovuriiiL Galai.

VxcC'Presrtinii:
(irliovlcoaim Petre Mehedini Bucuroii, Ecntcrina 2 . Ione*cu-Q>titicu3 t. Pralsov Plocti. lorgu Glicor-jlie Toma C&mjJidun^ (ora} Cer nui i. lnlea GhvrmanTighisna Cbiinw. Pis-o PmiijH'tu l-luueiltiara (circ. Guoa"lul-ds-Jo) Com Brad, ju . Huueiloar. SiinioROSOU JS'. Tuto va IkirlaO.

(JkcAtori:
FircSsanu 1. V;lceaR.-Vlcovi. t luca 1).Vl.icaGiurgiu. JSaucloscu-Ssriiu^a E . Roman Roman. Mittilcscu Ais^liel Tecuci1 Tecuci. M B M Ii I U I Abdulaliini Sc-lim Conutana Constant. Adanioviui lugen l<t.-Culoaiel Cutaica-AlbS Ci-

inXu.

Agdrbiccanu la n Aib.1 -d3-.J0x (circ. Aiid) Caj. Sccrclavi: ( Alox.indrescn Miu ilfov Con. Vidra, jud . 3lfov, Pri^ator Miroea Ilfov O lunia j A lgiu Alexandru Hr,i$os' (eire. SSeolc/EueiiGrbo-vjucanti P. Ptrc~fIuiwdMara (circ- Jtacg) refc, Via.nrion 4. JiaD^. .id. Hunodoara. AJiuifitiOtianu Al. O lt Bucureti, B-dtil I. C. lirGrda. Gheorgho D r.Caia Severin fcrc. Figefc) ianu 22 . Com. FirCc, jiu l. C in u lu io r in AliinSuoMiianu C.Omstan Ja Constani. Labonin Snul Dr. Sxi.ij (circ. T^nad]l~-imAndrei Alcxiiudru Cojoen (oirc. Huedin)ComIcul-Silvane. Huedin, jad Cojoena.

C A M E R A DEP0TA1L0.R v Chirculcscu D. N .Putna Focani. A-ndru Sever Dr. JJbor (circ. SiUard) OradlaChirvai Vaailo D r.Bihor (circ. MarghHa) Ora-' Maro. dia->Jtre. X AgeIcaou C. Dr. Buzu Bucureti, 0. A* R* Siugureanu Daniol Dr. Celaica-Albi CbiinS. soii 9.' Ciornei Ncolae Cahu Com. I.cova, ju d . Calul. ^ AughcJcCu AlanasC Isma.il Is n a il. Codveanuon Sorow> Com. tonnc^ti,jud.Soroca. .; Antiptv E vang.be! icou Ismail Ismail. Con-ciatu I . CaMrSevcrln (circ. BozQvici; TiiuiAntone*cu Emnnoil Olt Bucurcn, S-ft. Consoara. . tantin 4. Con north Artur Dr. Bistrita-NsSud (circ. BistraA rchip Ioachim Chisin2u~Com- Bardr, jud. CbiS5 *ca3c i)Biatrita. ili&U. , Con north Pritz Braov (circ. Cod lea)Sibiu. Argetoianu Ccmst. D olj Craiova. Conatanti: eseu-Borden >, Prahova Plocti. ArnSutesou Glieorghe VasSui Vaslui. Constantincscu Plorinn ATgcBucureti, tr. .Aslan Gh. IlfovB ucu rai, V iitorului 3. S-ftii Apostoli 69Athanasovici V ladim ir SUaj (circ. Zalu) Bucu Contantincscu,N. TitiasBn.xuCom. Monteoru^ reti, Batite 3(*. ju d . Buziiu. Averescu Al. GeneralVJasea Bucureti, B-dul Corbcscu M. Ocorgo Ilfov Com. Doiccti,' jud> Laac5r Cainrgiu 28 bis. Bum bovia. B-iibeanu P. MchcdiiTnrnu-Severi n. Corncanu C o rn el D r. Cara- Severin (circ. Caran Eacaliuc Oh. ChiinXu CbisinXu. sebe) Caransebe. BXnescu ^icuaeBihor (circ. Alcd' Cluj. Co-'Ti:;i Aurel D r. Timi-Torontal (circ. Timioara^ Banu Constantin Bihor (circ. ZBelu) Bucureti, Timioa-ra. Parfumului 3. Cosma Const. PSlciu Uni. Banu Victor Preot-Eeon. Putna Focani. Cos4ine$c<i Ion D r.fcaro Piatra-Nearu. B-rc G h. V. Orhei Chiniu. Cocrcanu D. lacobli.-SSrat I-S5rat. Brcl I . Vasile Orhei Com. Vorcgeni, jud- Orhci. Cov a t Vasile Cal iac ra Bazargio. Blnn loan Dr. Alba-de-Jos (circ. Blaj) BlajCrcngA Teodor TigliiuaTighina. B illilnC cu NiC-Ylaca Giurgi-u. Criltan Am on BSIi ChiinXu. BilSno-scu Romu 1us Dorolio Dorohoi. Crieiea M- Ion Ciuc (eirc. Tulgbe) J?.-?c*am. 1 BolOihotou Torcutic* Prot. Cetatcuv^lbi Co>n. Cristov. anu Cri-stea liac;'m BaciLu. Cubei, jud. Ctataa-AlbS. D.'uuic.'Ou A iMchcdini Com. Cujmir, ,jnd. ilcBerna dy 6 h. Dr. Mure-Turda (eirC- Wcrcurcahcdinli. iir a j)Triru-M tre. Dau Emarioil Ilfov Bucureti, tr. G-ral Bi>rBcianii Policarp Hotin TArgul Lipcani, jud. tholot 107. Dan SeverCojocna (eirc. Cojocna) Bucnrcti, Ho Biberi Victor Cara-Sevcr (circ. lnigo) Bu tel Maj estic. > curoii. Iotcl Atlienec Palaee-. Drmescu Gh. Dumitru BuzuBussfcu. Binder W ilhelm Tiriavr*-Mara' (circ. Media) Drlca PctvolA rad Ccirc. Ineu)Com. Jneu, ju d . Med ia*. Arad. Bivol Nicolac Chiinau- -Chiiniii, Delcanu Gh. Inginer Covurlui Galai Bocu Sever D r.Tim-Torontnl (eirc. le lin ) Dclen Vietor Dr- Silaj (circ. imleul*Silvanio) Co>n. Lipova, jud . Tmai-TorontalCluj. Bogdan tor.n Dr. Ciuc (circ. Mcrcwrea-Ciuc) Diaeonescii Giigore BncSu Bucureti, str. EnSMorcitrea-CIue. cltiUi VSeSrofCii 30. Roicriu on Dr.Tnxda-Arie (circ. Turda)Turda. Doijiecreiftii ConstantinFSlticeni t'lti ccni. J3ramUcJi Jtudolf Sibiu (circ. Sibiu)Sibiu D im ii rescu Grigore Prabt>vaBucureti, Aleea B ridic*?, n MihaiI Caro-Sovcnn (circ. MoldovaKcgina M aria * . (Parcul Bonjp.-irJc). Nout^Com Orova, jud . Cara-Scverin. Djuvara Mircca V ijnit* <circ. Y ::ui(a) Bucu BrXtuann P. PavcE Mure-Tnrda cire. Emculreti, Calea Victoriei )2. / Marc)Tg.-Mur*sjDobo PiSarot Suceava (eirc. Suc<av, Ccrnni Br&tianu C - )- ConstantinMTnsce) Cmpulung Dobrcseu Alex. Diaco-n IaEomis CfilSrai. Br&tinpit C- 1. Ion Fftgro (t-tre. FTisra)Bu Dobrescit iP h a i l Tul cea Tuloca. cureti, str- Laxer Catarg i i . Dobrcseu T. 'a-ul Constana Costatanfa., Br&lianu C. I. V intila Ar^e Bxicureti, Aurel Dobreseu Jad. Ilfo v Bucureti, Aleea Sutcr S2Via iuu 1 ^Doitescu Gh. Alox. Ilfov Bucureti, str. Stofan. BrStiaiiu Stavri Ion Ddnibovia Bucureti, Dio>ljh5i canu 20. nisie 57. DrJghici K- I. Tulcca-Tu loea. Bugnariu losif Huncdo 3T a. (circ. Petrocni) CcrDrgbici Floron PreotTeleormanT.-M2gurelctejul-dc-Sua--, jud- Hunedoara. Dnigomii-escu C - Polizu Dmbovia Bucurcfci, Bujor P a*l Iailai. Ir. Polonu 12. Bursan Con*t. Hunedoarei Bucureti, str. C. A. Drsigomii eseu Petre Iai Iailosetti 41. Drago? -urel Dr. SiUmftr (circ. Oa-TIgoce) Buzdugan Ieri BJUli BSIi. Sttu-Mare. Callas Serbri Du roior Silii ra. Drjtge Tcofil D r. <ic DcsctiSStmar (circ. BaiCnUstru M ihail Hotin FIoLin. MarcJ BaiaOIaro. Calvocrc^ci I. I. RomanBorna n. Drig B. t. Aurel Dolj' Craiova. Cazacllu Gt igorcSoroca Chin&u. Duca Ob. oan Vlcea Bucureti-,tr. Rom anS^S. Caznei i u V Jad im ir Cb ii n&uCi. ii niu. Dun.bravA Teodor Ismail Com. Chialita, jud . Cheeoli. H. O. Sulei man DurostorTurtucaia. lamail. Cblobas Ion CahulBolgrad.

C & H E jt DEPUTAILOR Ouraitrosoa-Firtcei -f.^ Olt^* Corni Coloneafci. j a i . ' Olt. D am itriu Dimitri-Ia s iIui. Dmitreioa F. T iuV lac* Cora. M iM Ieti, jw l.
T f*?C J k .

Daxvnsohi loan Dorohoi Com. Darabani, jtad. . Dorohoi. JEtwacu D. TrftianTeleorman Alexandria. Ernyoy Arpd D L Ciuu (circ. GtwH>rghoni> Sffc. Ghoorghe. J / Eeal QheorjJjg-fCliiiniu Com. isporcni, ju d . Cfciiiniu. Filipescu N. Grigore IlfovBucureti, str. X. Fi 1ipoacia J 8. Pion dor Nicolae CernSui (circ. Cernilui-ora) Ca rnui. Fioresou lo an DoljCraiova. Flow w u I. I. O ltSlatina. Flor-escu Th. loanIlfo v Btucuresti, str. Batitjte 27 bis. Floraan IonIfunedoar (<-3re. Pui) Bucureti, atr. Popa Rusu 15. Frannsovici Richard Durostor B ucurai, strPitar Moju '20. Frumuanu Nuroa GorjTAxgu-Jiu. F u rtun i Horia'Ilfov Bucureti, str. Labirint 32. Gancea X. Atouasio -Dolj Criov Gole Mihail L Gorj Tg.-Ju. Georgo3cn Constant. Mehe.tn T.-Sevcrn. Goorgoscu-Tuleea N \ Tnlcoa Tultioa. GhiUisCu Sta iToleornann T.-Mitgurclc. Giurculoscu Ion MuscelCmpulung (Muscel;. Goldi VasiIoArad (circ. Poeioa) AradGolca G- Constantin Constana Constanta. GrMiteairu Ion Braov fcirij Briwor-ora) Bu cureti, atr. Rom ani 1 . Groza Ion Dr.-Arad (cirir. Gura-Honuliii)Com. Sebe, ju d . Arad. Grofoream lu liu Aarad (circ. P&ncota) Com Gal^a, jud . Arad. Gro:&a Petru Dr.-'Hunodoara (circ. DevaJ DovaGuatoacu NicolacRoman Bucureti, str. Popa So arc 30. H ali pa Pan toii mun Sorocit CbiinSu. Hncu Vasile D r Tar na va-Mici (circ. Dici.nfuirnartin) Hunedoara. Hae-gan E m il Cojocna (circ. H idajCluj. Hedrieh Uans D r.Trna va-lUieit Ccin*. E5a?,na} Media. Hotlvau A. Constantin FilloLtu tln^i. Hole viei Vnsilo Catiaera Cavarn. lacobescu Teodor Ceta tcn-AI b i<fct*tea-Al|>3. lam andi Victor la i Iai. Iftnculese D. I . Romanai Com. Brncovoai, ju d . lomanAi. Iftirr.Mcu Florea Putaa Focani. Ig nat Constantin Covuriui Galai. Ioaa Constantin ClipitaiTecuciTecuci. Ioncu ZinovieTigltina. Tighina. Io n ic i Ion Braov (circ. 74rncti) Braov. Ioan_ Nieolae Ialomia Clrai, loaniaaoa R. D . Ilfov tucurotij str. Mutuleasa 33. Ioan_ C. tofan FSttceai FSIticoniIoaCcascti Dimitrie Ilfov BuCurO-ti, Sfi Apos toli 38. loaniceseu N,ArgePiteti. Oncseu Alexjmdm Tisai-Torontel(circ. Lpova) Buoureti, str. V. Lasoiir 67.

9 / r Ioncscn^AntOn g Pr. Ilfov Buourefti, Gririet 170.-' Ionesco-B riUca'nn A l. -r*Buztfu Com. BrXdeanu, 'jad. BmSu. . , Joneaou Lungu C. Prahova Ploeti. , lorga NicolaoD o ljBucureti, B*d Bonaparte 8 . Inoulo Ion Hotin Chiinu. Irimc 3cu-Cndeti Ion DraboviaTirgovto . Istratc tefanIalomia-'Com. ndrei, jud . Ia tom ia. Iteanu Alexandru Tret-jiSftuno (circ. Aita-Maro) Bacnivti, atr. V. Luac^r S rlunia n Grigo re 11 foi TArgu-J i u. Jecu Potru B riila Brtlla. Joleascov D, Ionisroait Bolgrad.. Jiann Ion Dr, Mehedini BudirC^tii CmpinCauu 52. Jornc&eu C- RomauKotnan Knusctu M ihail Dr,Tirai-Torontnl (circ. A ra d u l. Noul Timioara. Kiss Gllfiza Dr. ~ OJortiL'i fcirc. Criutu r)~Odorboi. Krut-r Fran?. Dr. Tjmi.*Torontal (cir Bilcd) Timioara. f^ik-scu Traia Cara-Se verin Coirc. Orova")liuCnrCjfi, 8tr. V. B-Ocrccu 10. Ijfiscu Dcmotriu D r, Bilnor (cicc. Salcnta-Mnre) Bucureti, strada Vospa-ian 38. lyazXr Aurel D r. Bihur (circ. Tinca)Oradia-MaroLupodatu Alexandru Cojiocna (circ. Coie^i) Cluj. Lapodat Ion'Sla.i (circ. Craann) Sibiu. Leanea Coatacbe ISili Com. Culinojti, jud- Bli. Lemor Nathau Ilatiu Corn. Briconi, ju d . Hotin^ l^eniuc: Dimitrie Botoani Botoani. Licarciu Paraschiv Dr. Tiini-Torontal(oiro. Vinfr)-*-Timioara. t/upa Ion Dr, Sibiu ^circ. Silite) Cluj. Lupacu Glieorgho- Soroca (?om. u, jud . Soroca Lupacu 1). C.Tulova Brlad. Lupesc^ loan.li-SXratiltnnLcu-SSrat. hupn "Xicolae Dr. Clti^iniu Bucureti, Hotel Athejieo Psbco. Luj>u lu tu am N T . Vaslui Com. DrSgueni, judVaslui. Mndgeant V irgil Ilfi>\ISucura$tt,VA3 > li>Contal'2. Mau 'L \ ?X Dr. Jlaramuro (circ. Vi4 >ul-do-Ss) Com. Vieu;l-<tC'SusJ jn<J. Maramure. Mattezcanu Constantin CalmiBucureti, Spe ranei 43. Waniu lu liu Dr. Alba-de-Jos (.circ. A lbivlulia) City. .Mauolescu N. G. D im bovia Tvjjovile. Mimoloft Chicii Dr. Ditrostor Sitiitra. Mauu Dumitru Dr. Sotnoc-DobAca (circ. IlaandaMarc)1 Coi. Gherla, ju d Solnoc-Dobca. Marcu Vasile Dr. VsciUti (circ. VSaciui)' Cer n u i. M irie GheorgflieTurda-Aric (circ. .(ara-dc-JoB) Cluj. Marmcliuc Dimitrie Dr. Cornini (circ. CuciurutMaro-)Cernui. Mariou Juetin Dr. Arad (circ. imancLul-do-Jos) Arad. Matcoecu 1 . Gorj Cum. Stroeli, ju d . GorjMateiu Ion D r.Turda-Arie} (etre. LudOaul-deMuros) Bucureti, Parcul Coa-ne$eu str. C. 15 Mavrodi Atox-Caca-Severin (cire. Oravia) Bu cureti, Stirbev-Vodi < 55. Mficfireacu V- Gheoc^he"Neam. P.-Neam. ^ MSgurL Ion CovurjuiGalai. M ri GrigorcBacRu^Baciu.

10

C AM ERA DEPUTIILOR

Pelin V. Vcepaeian Maramure (eirc. Dragomi-.'MrMfctf>Gh. -Iai Ja>. Mi!4 AlexandruB&li Chii nu. rcfci) Bucuroi, B-dul Laacr Catargiu 1. MetC Petro D r. Alba-d&-Jo8 fcire. Ighiu) Cloj. Pelivan Ion B iiChiinSu. Porieeanu tefan Brila Com. Gropile, jud . Moruiu Vasilo Dr. Bistria-Nsud (circ. NKsilud) ' Bacu. cu .j. P ila t I. loan Dorohoi-Dorohoi. M<2h Valorti Dr. Timisj-ToroDtlal (-ciro. Sn-N/&olaul-Mar)Timioara. Pindta A-ehile Caliaora-laznrsic. Miceacu Istrfcto Romr.nai Bu curc$tF, B-dul Carol Piso Eugen D r. Sibiu (circ. Rfilnari) Sibiu. No. 6 . Pistiner lacob Di-. Cernui (ora ) CccnSot. M cu V . Tccuci Tceuci. Plmdeal Grsgorc Orliei Orhei. M iliaiaehc G h.Tuto\a Corn. endr-eli, ju d . uPop Gcorgc Slaj (cJrc. Jiliou) Cluj. tova Popp Ghuorghe SolnoCDobca (circ. Gherla) MJhalacho I n Muscel Com. Dobre*ti, judeul j PlOCftt Musccl. Pop M ihatl Satu-Maro (circ. Sntu-31ar<s) SatuM ih aly Petru Dr. 3Iara mure <erc, Si"hct) Si- : Llarc. Pop C. tefan Ara< (cir*. ria) C<>m. Coopgheml-Slnrmaiei. Mircca Aurell)o ljCra-iova. Jud- ATail. Popa Lisscitint Gli. Fgra (eirc. Arpa^ul-de-Jon) Mirto EdtiardTeleorman'l'urnu-aligurolo Mocanu Cuins.tar.fcut Arg<$Corn. Cncni, jndeul *' J5ucrcti, Pleviioi 2 i). Arge. Popcsdi Adrian Mtirc-Ttirda (circ. Tg.-Muro-) Jrgti-Mure. Idoldovanu Constantin Hunedoara (circ. Ilia) * Popescu Alei-u Teleorman Turn u-Mguvelc. <oin. Ilia ju d . Hunedoara. Moldovcanu I. D. B li Bli. Popescu SebastanMehediniOoro. ItTem jud. Mehedini Moldovanu V ictor D r. Bistria-Nustid (eirc. Bi*- ; tria)-B istria, Popesc! Spiridon Cavurluf Bucureti, str. Ate iloldovcanu LcontoBrila Brila. lierului 5. M o rarii Jon OrheOrhei. j 1 OV<sc-503ireni I . V:">lce* Com. ZStrO, jud. M orSw cu S lanPrahova Com. Brefcm, ju d . Pru- : Vlcea ho va. popovici 1. lo?if J>r. Caras-Scverin (cir<r- Reia) Mrcjcriu Lcon Noam. P.-Neam. CJuj. Mota Constantin Dr.Tirnavit-MicS (i-iv. Iha- | poioYei Miliail Di*. Solatoc-Dobuca (circ. LZalu) Cluj. j jiuul-ltomn) Bucureti, str. Lascr Cataie 2 ". Popovici J affi Alinri Rutoani Bucurc^li, Alea Mooiu Traan GeneralHunedoara (cin-. Ora tie; Bucureti, Carmcnilor 1. Zoo li. Pora An-drej Odorhoi (eirc- Hoiword' ClujMuctle-r Petru Cctatca-AlWi Com. Mansburg, jiul. Cela.tea-Al'b. Pordcr- j\vgiBti Br.-CojiK-na (c-ire. G ilu) CJjj.Pwtopopwcu (xb. Nicolac- R.-SSratR.'Sfr.-r. jMuntcanu V-ctur Dr. So/nne-DcbSca (circ. CJaclii* Pfloi'.clnseh LeonNeam Platra-Neam. G rbu) Con:. Ciachi-CjtrbSu, ju d . SolnOc*Dob:ca. Mustafa lir/iL Hi.pri Molimei Clisem Baorgic Racovia Rduard Bncu Bac. Racov 6 . Osvald lai lai. Ncagu DanielTighinit Cont. CondrLimpa, jud. Tighina. Radacovjci C. J>. Brila Brihi. Neguri* Milirtl Vartlui Vaslut. Rutu ASex.Dorohoi Dorohoi. Ncgulcsen Aar-.st.iHe ColonelBihor (circ. leiu) lalc K. D . Fitlciu Dui. R:mn<*.-.isu Patrichie Tiuij.-TorOntal (circ. Gtaia; Ora<lift-VaTe. Neme Simion Dr. Cojocna (uirc." TeawilCluj. Timioara. lid',, . Vj*siJe IalomiaCc/us. Draiceni jdNemeam Luea TighuiR Com. Kiisieet i. jiu l. OhijinNU. 3aloni<a. Nicolaeseu L Dcm. Prahova Ploeid. ! Koit<" Emerie D j*.T itni-Toromal <circ. Modu) C/iu- Lovrsn, jud. Timi-Toronta!. Ni<-olaid V irgil D olj CrainvaRen Romul D r.Gira-Hitmoruliti (circ- Guru-Hn* Niculcscu P. Ijnea JonI! fov Ijuciuc^ti, str, Pioiur Grigoreso!! * 22. mOruluiJ-r-Cc-vnuufi. Kioam: B. N .~ D o lj -ratovn. Niator lori D r .Kidut (circ. Vicovul-dc-SuS) Cernui. ' Roeea Leon- pSirct tcirn. iret; Com.T rcftianu 4iud. Strct. Obodennu Pa vel Dr. Tiusi-Torontal (circ. Cfieovai Rooa Marin i lalomiu Bucurat, atr. Laptelui & Timioara. itotica Gavril Cernui (eirc.BoEan)Cernui, Or/i;sci Ilio Cara-Sevenn (eixe. Toregovft) Ca r n&cbc*. lo-th Ou-o Han s Dr. Trt.nva-Mare {"circ. Sighi Paieu Aehil Uiov Bucureti, str. Sf-it Apostoli oara) Sibiw. No. 2 1 . Rixftu Ai'jftl Dr. Mure-Turda fcire. BandI-de* Cmpie)T rgu--Mir. Pardos G. 1. lrahova Ploot. Rusu Abrudeium I oji A lbii*de*Jas (eirc. Abrud) Parasclivcscsj Jo B rilaBriiila. Bucreti, str* Salcmilor 25. Pji 8Ca Rcmi Dr. Turdn-AriC fcire. Ciuneni) Sassu P . Vasi le Vaslui Bucureti, ,ttr sabatCom.. C:'m*pe>ii, ju d . Turda-Aric. Pascu Th. Csar Ilfov Bucuroii, a*r. WOr 58. <opol V. S au V. Matei BriSilaBrila. Pacn Dim itrieTrei-Seauno (eirc. Chozdi-Oorhet) Sft. Gheorgho. Sveanu N. N. Putna Tocuci. Sbirnea D . Tecuci-Tceuci. Pay^lca Oetavian Dr. Solnoe-Dobea (eirc. BeSfecl Petru Soroca Com. Biycrovca, ju d . Soroca. eloan) Com. Bcclean, ju d . Solnoe*DobcaP iu n M iliail HotuHrtlin. Simian Dinu Vlcea. Bmnicu-Vlcerc.

CAMBRA. DEPUTAJLOK
-tiimioneBOu Ion D r. B o to an i la Sltai-onorica 'Tooftl Bttd&ui Vora) C ernui. . iD io liu Ei-eftorio O rh ei C liiinltu.

ii

:So< joI Aurol Or.-Cojcea (cica. Cluj) Cluj. Solo nonesou Constantin Trntvva-Mare fcro. Cin* cul-Mare) Com. Cino-u-Maro, iad, "Trnava-Maro. Soreanu O ii. Dr. Bornanai-Caracal.
ferffqu I o n S ib iu (c i ra . Ocna. S ib iu lu i) Sibiu S ^ a u Oh. F A lciu H ui.

Spntoanu C.Vlftc- Com. TSnRoti, judeul Vlaca. Spiliot GheorgheCottealbCatntoa-AIb$ 'Spincanu Cezar Dndk> via Bucureti, str- Arroonoase& 4-J. StSnt^Cu C. loeinnJii Cum. Bal:j, ju d . Romina-i.

TSn&eaaott Constantin OdorheL (ciro: OdcrtrJjej) Cluj. TfirSu Bihor (ciro. Tileagd)Oradia-]Jare. TStSreacu GheorghoG orjTg.-Jiu Teodorceu V.- Vaeile FSlticoniPacani. T ibil loan D r.Satu-Maro (cir*. omcu-Mre) Satu-Maro. Toma G h, ConstantinlaiI.v^i TomnUisCu Cristian Arad (circ. Ma.dna) Buonroti, Ktt. Jufttitoi 41. , Tripon Gavril Dr- Stmrr (cir-c. tSrSeu) Cluj. Tuni V , D. Covurui valai i l?.irolfl<rm Mal linul C h tiiiiu Chiinitu l:ii"iivann Vasilo Slorojine (cirC- Cijdeiu)Cr muii
IJ n lc *an .Maramure (nii-c. C m p u lu n g ) Sighctul-M arm aiei.

.StSuescu .futin BuzU uz-K u.

S tS neic u 1 'raiftii'1'cJeoriunnT.-MSgtirok'.

StoroConit*ntin Soroea. Bucureti, Polon 10 * StOrn Adolfho Dr. Ilfov Bucureti, Sapientei 4. Stocno3ou 5litn Dolj-Craiova. StOonoscu VictorTulo va Djirl nd . Stordza. Consfantn FlticeniCom. Crist-cti. ju d . Suceava. Suflory Coiiftt. Dr. Cctate.i-Albi Cotatea-Albu.
Suta Ion D r . Satu-Mare (titre- A rilo d ) Sahi-M.-iro and or loaof -Tr-oi-Scaia no Ictrc. Sf*. G hew irlio) C luj. .^endreu tefan ISatt'm iliu-nrvtf. >ir. l r . Ane xnd rcacu 4 .

Vaida Voovoni Alex. Cara-Severin (care. Sasca) . Cluj. VXInit Ion Chiinltu Cki$int Vastan a lui Ananc Gcorga Zastavna (circ. Z .v tavna)Corn. Vrnceni, jud. Zastavna. Vasiteacu At. Joan Siitii-31-uro (ir**. CAroii-Marl) Com. GiWana, ju d . Arge^ VSitoianu Artur Goncral Hunedoara fc.lrc. Brad) Bucureti, -atr. OOturi i. VltUiuvacu Vasile, Argo* Piteti. Vo!h Vasile CitulCom. Toijoni. ju d . Calini. Vorviifcanu <. <'. Dolj Craiova.

Viliovici Icwf< ^lirx n t (" im . Coinuni) -Cernituri. VniculiMscn N. M. Roman ai Caracal.


V u ia luliu-Carus-S'cvci t (i-re- Bnea -Monlrtn3 i) Cnrarsobo.

erbXnc3cn

rirlirn Gcorg- T u k c a --Tideixi. P tu n \ E uae l Com, Muscel.

<Jujuti. ju d .

tefan Y;i1uArad <irv. c;iiiinu)Btuuiro*ti, *ir- N. liiUoscu 44Sta fit-nosen A loxa nd ru- Pralio vn P l>i-*ti. toK-nescu ConstantinBntosa-ai Bolus.-mi. Strancbor ItounO Or.(.Vrniiiii lovui)C-ornSuti.

Vulcu SimiouSil>iu icirv. Suljonul-Sucoscl Sebo* ul-SSse.*!'-. Zainfjroacu ). Alox,3t.-Sitrat B.'SmlXigro jrieobc Dr.liibor (cire. Oradca-Mare* (iradea-Marc.
'Aim a T iberin A ra d Kjiro. A ra d i Arad.

ServicijLe Adunrii Deputailor


^
bofroiur ycucml
P a l.itu l

Bj-UHuU- v^infc.jti 1 . tifin


D i j f . 'i f t CtUflcn

Adun;'ir:i

N<:bclidtf Klo-rin M il^ m m*1;ii il<* ciiivo b irie Sinii* 42 De[m1 [ ! ol.it et ii M . a rh iv a r , PalaLid Camerei s 'lio v w u 2i.. rogistrntor, N . G olcicu !

Popa

OlrecJIunea serv. legiste-tiv


Teodor, Uena^torei I S u h - d irH :lo ri loneucu M . K m incscu 5 Grigorc.scu f). C-, H u le lo r 7 H clin d c KiduIcscn 7ir.. G r a d in a Mcliade O p rcunu O vid iu. V iito r u lu i 37 Gabriloscu V ir p il, P o m p iliu TOiade 5 bis Prim -sccrctar : P a v lid UIntt, I^ v o r 112 bis Siun Sc. >c.. str. N . X c n o p o l 2

[
H jh t Iic i

Direciunea aclminlstraiiv
Florcaiiu T hoodni. P a la tu l Camcroi

Direojlunca chesturei
i I>iiecto-r. N o ^rcauu CM ii i . P a la tu l Camerei Sub.ditcctov, Dragiiliitejic-u A r., B-dul Col. i l i h a i l G b icn Sccretar-contubil, 'X ia m ln tiie s c u D ., Sf-ii V o i vozi -ii Osisicr, N cgreaiiu Vosilc, P a la tu l Camerei

Dlreojiunea stenografilor
U im ito r . Tonoscu N-lac. S ft. te fa n 4

ftcerttlcrt dc sc-c/e .*

jSwb-<ircctor< P u p n d a t A u re l, a tr. General B c rtb clo t 50 A r o a C. 1., U im m c c i 4. S ta ld H o u ri, Iz v o r 139 P o ru m b u ru G., P-a V ictorici (Paloitul So<-. Fuc* Popescu l)-tru, K a to v e i 21 io u a r ilo r P u b lic i) ; Nula-liiUc D., P op a Soare 44 -Conatantincgca Vaeilc, sti*. C tn o rn l B e r tie lo t 92 P rim - rc v iz o ri ; M tu io liu V asile, 6tr. E c a le r iu a 2 P atuclL i lo a n , Cobilcescu G .il& n d re a n u G r., Albft ll> loncscu A . P ., Buzeiti 8 M e d io n u C-tin, aecretnr do cancelarie, V. I,u p u H

12

CORPUL DIPLOM ATIC STRIN IN HOMANIa Slcnografi-revi&>n .* ; Cor_stttntiCSCu Sabin, Toamnei S i Gln-csseu Dumitri: ! Ioncscu A. O-, HomanL 34 Stenografi ; ! Kconomu VirgiL Scilrllescu J. N. * intit Gh.

T-codoreoCii Js.., Carol 3$ Ioaain C., LiJkzureasau 3! bis tcfneKcu Vasile, Clrailor 243

Stenografi prinurcdaciori :
Bnchescu Sterie, atr. Craor J&liac 3 Stenografi-rcdavic?~i: Constantinescu loan. JCerva Traian SS

CORPUL DIPLOMATIC STRIN N ROMNIA


C orp sS ip lo m atiq E ie trenger en RaumasieD e s Auswasrtige D>iplomatscheKorps in Ruxuartier Legaicmea Austriac Str. Wilson O I bouts J/tcijci, al doiea secretar de legaie- Ho tel AthCnCe Palocc

Lcgaiunea Francez* Jc a ti Cnoblock, trimis extraordinar i nai nistru plenipoteniar, atr. Wilson 0 Str. Lftsekr Cntarg 13 AUoys V ollgrubtr, w iu iic r do legaie, str. j Contele de Jilly , trimis extraordinar i minis W ilson 0 tru plenipoteniar, six. l s ta r Cfttargi 13 A drian, Rottcr, scercfcsr elf: legaie, str. Wilf.on 9 Gi'rard Japu. prim-secrctar de ambasad, Hote: Athuii<-e Palaee Legajiunsa Blgian | Contele JioHrguignon- de f?aint M artin, IlI-lea Str. Visaryn 3 secretar do legaie 3 . Rob \ w e de Schncidaicer, trim is extraordinar t j Loot.-coLonalul conte: Gaston d'T!umi<)res, aiasat m in i^ r u plenipoteniar, Hotel Athie Pam ilitar, os. Jia n 3G ace I Cpitanul dc corvet conta Porter de ia Morava FrC6ric A. L. CollOn; prim-secretsr de legaie. Utere, ataat naval, Hotel Atlinfa Palucc Hotei AtheuCe Palaee S Cpitanul de Stat-mnjor Ucrger. adjutantul ataA ndr Moi te. ataa* comercial, xcediaa n. ; gatului m ilitar, atr. Ales. Lsiliovary 34 flelgrftd Cpitanul lo u re n Bcrnord, ataat aeronautic pentru ntreaga Pcnif-frina Balcanic. Eotel Legattunsa Bulgari AthC-nGe Palaee. Str. Vasile Laser 34 ftoger Sarrct, ataat eoinurul, str. Ale*. La. iiovary 4 Gcorges Kiossrivanojf-, InsSrciisai dc afaceri, str. : Vasile LaseMr 34 LugaJ'anca Cerman Ch,i$t o Qttcrdjiko-ff, prim sacreiar de legaie. ! Str. Victor m aiiel I I I No. 1 str. Vasila LascEr 34 1 . . . . . . . . . Iordan Straiieff, secretar de josatie, str. Vasile i 1 1 Vreytog, trim is extraordinar i aaiatstrut " i plenipoteniar, ealor. Vic'torsw lr4 Lascr 34 A o ii Tospke, consilier de lega*,ie. str. Bc'.-is A lino ff, al Zl-iea secroicr. Caragiai'- 11 ! Sm anuol UT. l\ o. i , Legajiunea CehcsJavsc : Tirnest Sfasch, seerear de legaie. r Viexor roantiel t r Nc, i : Str. Vasile Lascr 41 i Z. Ficrlingcr. trim is extraordinar i ministru ; Legaiunsa Greac peuip&teaiar, str. Vasile Lasc3r 43 B-dul Pake Prcloiwpcscu 3 E m il OH, consilier ie legaie. B-du C-'rol iS C. GoUa, trim is extraordinar i wiaiu?a plcv/an Faun ISavclitc, s-sceriar dc legaie c:. str. ui poteni ar, B-dul Pache Protopopescu 6 Luigi Cftazaviliiin 7 Em ile V rirakiv, saeretr-.r de legaie. 3-dul P a k t TladimW Xosek, secretar de legaie el. . Prolopojwiwu 5 Vasi'.e Lascir 43 loscph iW nicek, secrclftv de legaie el. I I , B-dul \ Colonelul Lescarakis, ataat m ilitar. Hotel AtliC* n<5o Pal ace Lascitr Cat.f.rgi 70 Xjt.-co-lonel de stat-major Syivester Fcrinand, i Uga^lunea Italian ataat m ilitar, calea Grivioi 26 , Str. Victor Einanuel I I f No. 7 Zdengk AY.fjcnthcl';), ataat comercial. PasagUai ! fa ro n u l A loisi, trim is extraordinar s? mir;i^tru Victoriei scara S. etaj I I plenipoteniar, str. Victor Eciauuei I I I No. 7 i GiiiRcpiK Savonr-, T kfleretar de ieea.ie. Hotel Legajiansa Dan?Lisarce AtluSn.ee Pa iace A rnstei Pclcr , trim is extraoidinar i ^ai-istru ; Contele A ni or. io Canioni-Ziayca. I-ea tre ta r plenpotesiior. Hotel AihOuC-e Pclace (cu ree- ; dc logaie. Hotel Atheu^-e Paec cina la Varovia). PrwtCiS'CO lacom oit;. a ia a i do le.ua'iie. Strada Legatunca ElvejianA Roman 17 a. Colonel de stat-major Er.rico laffig i. atacat Str. P itar Mos 10 m ilitar, ser. O ral i.asiovr.rr < oji cu 8*rad cerdinar.d do Salis. trim is extraordinar .*i m i Lacului nistru plenipoteniar. Hore! Atid-n^e Palace

CORPUL D IPLO M A TIC STBIN IN ROM NIA Comandantul Pellegrino M. S/atcucci, ataat n a va], str. Victor Bmaauel I I I No. 29 D r, A . Paeani, ntaat comercial, 73-duI Laser Calargi 10
Legajiunea Japonez

13

Str. Atona 25 Xobaru Ogaiot, efccretar dc legaie, str. Atena 25 flisottasu Kano, ataat de legaie, Str. Atona 25
Legafiunca U lo -

Dobrossv AdamovHak, I secretar dc legaie, Criau3 24 V^clibor Pechiich, ataat de legaie, Criana 24 . Generalul Votnc Tchola&Antitch, ataat m ilitar, Hotol Atb^ofie Palaee ifila n Konstantiuoisilch, sccrctar dc legaio n serv. consulatului general, str. Gh. Gr. Cantacuzino 18
Nuniatura SfSntutui-Scaun

Str. Esculap 5 JIoDsouiorul Angc-dtaric Doici, arhiepiscop de Hiora polis, nuuu apostolic, Esculap 5 Monseniorul Charlc$ Scrctitt, secretarul nuniaturei, Esculap 5 < Lcgaiunea Spaniol Hotel AtWn^e Palnce / . O. Contrcrus, nsrcinat dc afaceri, Hotel Atb^nfie Palaee Francisco Arnat y Torc#, II-lca secretar do lega ie, Hotel Atluiutfe Palaee
[LegaJIunca Statelor-Unite ale Amerlcei

Reediua Ia Varovia (Poloniu) 'M artin fruksa, trim is extraordinar i m inistru plenipoteniar, Varovia. Legal lunea Marai-Britanii Str. Jules Miclielet 24 Str Derbert Dcering, trim is extraordinar i m i nistru plenipoteniar, str. Jules Micbelet 24 Colonelul S. S, Rutier, C. t i. G. D . 8. O, ataat m ilitar, Hotel Atlunfe Palooc Comandantul R. T. Doruri, tnsjat naval, sediul la Roma R. J . B. Humpk rcys, Il-leu sccrctar coimcrcial. Aleea M oirogan 6 (Parcul Filipcscu) V. U . //. Charles, IL le a secretar comercial, str. Gcucritl Cbristan TelJ 22 J). F . Jlotcard, IlI-lea secretar comercial, str. General Christian Teii 22 Baroid C. 8. G-ipson, ataat onorar, tirbev Vod 55

Str. Ortaudo 10

Petcr A . Jay, trimis extraordinar i m inistru ple nipoteniar, slr. Orlando 10 B enjam in Reath Riggs, K-lca secretar dc legaie, Episcopiei C Lraivrcnce Dejinis, II-lea secretar dc legaie, Ho tel Ath{-uc> Palaee Lega;unea Olandez ; Hoheri O'Donnel Iuitcklejf, IlI-lea secretar dc leHotel B=oulcvard camera 45-48 i gaic, Str. Orlando 10 Coloucluil Robert ff. Fojf, ataat m ilitar, B-dul Bwrowu E . Do iVaycfC, trim is cx.tnion.linitr i Laser Catfirgi 50 ministru plenipoteniar, Hotel Bovilevurd D r. Loui$ f>. Fa A?orma^i, ataat comercial, Re Ton Boom L. O., secret? r de legaie, calea. Mo. gal 21 otftj I I I ilor 101 legajiunea Persan Str. Polon 7 Ah A7:bar Khan Bdhman. trim is extraordinar i ministru plenipoteniar, Polon 7 (cu recdiuu !a Cairo) Legaia cst giraii dc m inistrul Belgiei
Lcgajiunea Polon ?o3. Kiscle 47 Legajiunea Suedez

B-dul Lascr Ccitargi 23 bis. Cari Kinrir dc Wxrscn, tri mis extraordinar i ministrti pJewipoteaiar, B-dul Lascr Cat 3rgi No. 2S bis. Baronul J . TI. Bec?; Fru$, f secretar de legaie, B-dul Lnseur Catargi 28 bis Colonelul Axei O. von Arbin, ataat m ilitar, LnscSr Catargi 23 bis. Cpitaj Carol Ingvc, adjutantul ataatului mi litar, B-dul Lascr Cat3 rgi 2S bisLegajiunea Turc

Josoph Wfolowieyski* trim is extraordinar i m i nistru plenipoteniar, os. Kiseleff 47 Dr. J a n Storicics&i, I secretar de legaie, Aicea Blank A- 1 Thad4e Ycrusz- Kowalshi, ataat de legaie, os. Kiselcif 37 Cpitanul de statonajor W itold Dzicrzykraylaram ski, ataat militar, os. Kisclcf 37 LcgaJIunea Portughez Hotel Maj estic Uort-ino do Trcdzrodc, trim is extraordinar i m i nistru plenipoteniar. Hotel Majestic Lejalunea Srfco-Croato-Slovean Caleu Dorobanilor 34 bochko TcJiolak-AniUcft, trim is extraordinar i m inistru plenipoteniar, calea Dorobanilor 34 Sttivan . Pnwlovitch, consilier 'dc legaie. H o tel Boulevard

Str. Sptarului 1G Djevad Bctj, trim is extraordinar i m inistru ple nipoteniar, Sptarului 15 .VcJwmrtH Bey Mthcmcnly, I secrctar do leguie. Sptarului 15 Koudret Bcg, II-lea secretar de legoic, Sptatarului 15 Dch&jct Chcik Bei;, secretar dc legaie, Sp tarului 15 Lt-colonel de stat-inajor Reifcddin Bey, ataat m ilitar, Sptarului 15
Lcgalunca Ungar

Str. Boea nu 4 Anfoine dc .l/oyyary, nsrcinat de faceri-, Bo eau 4

CONSULAR STRIN IN BOMNJA


Jc a n VvrnlCf I Secristar dc lcgase, *tr. Botea.nu 4 Contele Bticnite Cddky. TT-Icji fecrotar de legaie,

legaia. Bofceanu 4 Contele .foseph V'akcs-Tolvay, consilier dc Ie* gade. Botoanu 4 -

li&lo, de jSfsoUirmoy, consilier de

Boteanu 4

Corpul Consular Strin n Romnia


C o rp s C o n s u la r e f o r a n g e r ett R o u m a n le D a s A a s w r t ig e K o n su lar- K o rp s in R u m S n te n

ALBANIA. Consulatul general din Bucureti Str. B. Poiucuifi 10 Zaitaride DoganE Basile. fin a u l seucrftl Sf. Filjpcscu 11 Goghitnani Pierr^ soGr&tar Cin-. i-onularS: fud. fiov
Consulatul din Constana
Z tiiit ll!

str.

ConsuJatu din Brila Piaa Fortunei Giurescu Hihure, consul Von Boy E., vice consul Consulatul din Constanta Str. 3). Sturz Oprii o UiftardOj couau?

Pf-n-.w us V,

Str. Carol 1C7 '/.nins- i.i /imvJii i'ici -

A i\ C il3J aINA
Consulatul genaral din Bucursti SEr. Binalelor 1!
G a H a rd o K io a rd o .1.. t u n s u l |eis:.L

Consulatul den Craiova Str. Pandurului 7 Andreescu 'fitus, consul Circ. consular : jud. Arge, Dolj, Mehedini, Muscel. Olt. Boinnnai $ Tei30 m r .11 ConsiiPatul i.in G Jsir Str. Victor Mar 22 B ut ard Emile, ceasul onotiie Circ. Cnsular: jud. C<;^'U1 Mii, Frteiu. Tecuci. Tuleeu !>i 7ntov,
Consulatul din Ctilinilu

Au STBIA
Consulatul <Hn Bucurf&tr Str. Boieat>u 4 C ran idiwtd, ! . aju-^lnv'.v Bjnigar ecreur

Paitn::,

SCcrke V.. cocsul

Consulatul gsnera din Cluj Consulatul din Boman Jauerntg Cusfcn' Acloh*, consul general Fabrica de sahii s'^nua Circ. consularii : jud AH>-de-^os, Bi?ior; BisT'*i.Nfoitud, Cojvv >s. S2.truure. Mure.* i Joscpl, cousui Tnrda, SSlaj, Siftmui' 'linofi-TW iSp-t TtVi'nav. ' CiK\ ee-i:3u!ar : jud. 5ac&:. .UolcanJ. Dorohoi.
xe Turda* A tiC j 1.! ?!. K o n n iv . Bom sin. StscCiVVO < V a s lu i

Caimfatisi

Hr Salaj:
T jiI*

Vlcs-ccrcsuatul din Suina

3tt. j?oitaUn 143 Augus Miehe. consu. p'alv v i S Circ. consular : jr.i. 1)j:\ i5a, Covaxlui, iflifct, Buus. B.-Sir?:. ccwci # ; Tutova
Consulatul

> r C.irol 23 fu&lessi Gcrasisr.a. via eonsv.; Circ. oonsuarS : orni:! s >:i BBA31U A

Vice-consulatui din Galaji i.;. jv^i.i t.'swski 2 atr. G cuum a 30 Lipg-art Bichaid. cousni .r.u-i iia* Usorio l>utr, oonowl, Gantuicu 30 Med! .foliAixn, .suoctsi C i , itonsular: latrcapi j:ti.vvinB i j d. F> | CkrW ofor, vice-co:isul. UowucaseA 112 e?u BJlU, Botoaai. C :<\ riuilu. Dorolioi, Ho- i o l iv ia tsn, Ia i, Neam, Orhei Vloir-nn Sorocft, Smceavu i Vaslui. Consulatul din Bucureti Consulatul din Timijoara
>r. je b a v e t z J . , consuS

ti:n Cernul

T*r. ?-iaxbC, consul onor., B-dul L. Ciuargi 1 W$ Circ. cousularii : ntreaga Itomftnia BU LQ A B IA

C;rc. eoasulavU : jud. Avad. C^r:)?-Si-vcrin, ffu- ! .CHoara i Tji>-Xos:ontsl.

Consulatul tln Bucureti B ELGIA Str. Vusie .uscir 34 Consulatul din Bucureii | BctroK Nutclbin, cont.ul Casca re?4i 1S7 Janaitite Oskar T.anbert, consul ; CEHOSLOVACIA Jaraotta L.. vkc-couKul, Vcireti 220 Oficiul consular din Bucurcjti Circ. conSularfi : jud. X)iiiibOvita, IUov, Prahova Str. Vasile Laser 45 ji egaia Celoslovnci s: Vlncw.

CORPUL CONSULAR Consu'atul din Cluj Str. lu liu Maniu 32 Jiras&k Jeau, conattl Proebxka Fordinaud. secretar Consulatul din Galai Slr. Domneasc 105 Dr. Kaderahek Franvofcj consul Laeko Jlicliul, vicc-consul Circ. consul-ar: jud. Baxcftu, Brila, Buzilu, Ca.iiul, Caliacrn, Celalca-Alb. Constana, Ccvurlui, Ialomia, Isnmil, Neam, Putna, R.-Sfcrat, Ttoxnao, Tecuci, Tighrm, Tulecit i Cfutova. Vice-consulstul din Cernui Str. Ptstrovici 2 Borovek AOtoibe, vicc-consui D AN lvitAH CA Consulatul general din Bucureti Str, I-uigi Oazzavillaa 34 Dr: Dittimcx Hans, consul general onorific DithuiCr Itogcr, vic-w>usul Consulatul> din Galai Dalt'Orao AKons, consul Vice-consulatti! din Sulltta Kiriakid;s 2*to:-. vicft-WMISul ELVEIA Oficiu: consular (Un Bucureti Str. P itar Mou 10 !; ia Eb'Ctiunt Consulatul din Galat liyiaud Gottlob consul Cir. oonsularX : Biisns-aliia 'Bucovina BrSila <i Covurlui F IN LA N D A Consulatul gensral Sin Bucureti S lr. Cortului 2 Bosaufioa Pievre, consul gtn.':tl Scidl Rcfwr(. <jmoelpr

TKIN IN ROMN J A Agenia consular din Constana Magriu Anatole, agent consular Agenia consular din lai Siby losopb," agent consular Agenia consular?, din Cernui Tlotiorat JuleSj agent consular Agenia consulara din Chijinu Seguiuaud, agent CO-naular Agenia consular din Timioara B<-.ullou Picrro. ngent consular GJSIALaNiA Consulatul general din Galai LautUuuuu Felix, consul ;genor:l Kidmctnn, cancelar Circ. consularii : Moldova. Dobrogea Brila

15

si

,iu<J.

Consulatul general din Timioara Str. Romulus 1 2>is D r. ItaMS August, cuiiaul general Ellu'anger Jakob, cancclar Circ. consular : jud . Arad, Bihor, Car;i-5cvcrin, Hunedopra, Scilftj. fiuriiu i T;im$-ToroBtnl Consulatul din Bucureti sti V:t-toj Rioaunot TI No. Tkiiir Alcxauilcr. c i.i1 v:>ncel>isiei, str. M > x V L y Vod 20 Consulatul din Braov liotei Coroana J.any. Altied PI). Kovl. cuu&ui Schwaynoch A l foni, citacclar <io[muuu, cancelur Circ. consulari: jud , Ailiasle-Jys, Bistrii-NsSud. Braov. Cine Oojoena, FgSra, Mara mure?. Murf*Tu]vJa. Odorhu, ^ibu, SolaocDoUluu. T&rn&va-*Jare. *iV'svnMicS Trei!> t L urdft.Arife Consulatul fltn Cernui V; evtag- V.. <oh^iu
C irc ccmsuli.; < intreaga Huovinii

ju.

V
Consulatul oin Bucureti Str. Fortunei 5 Daubrec Pierie, consul Kenuttd Erurle, caucclar Leckeact Gcorgcis, secrctar

K AN [A

Consulatul din Ciuj Monillo Gul>ril, consul Circ. consulari : Ardealul. Banatul, Cri&un i Maramureul ConsuiatuS tiln Saiai Ronx HonnovO .farius JoscpU, consul Circ. consular l Moldova, Bucovina* JBa&tmi* bia, Dobrogca si jud, Brila Agenia consular din Brila Vucciuo Charles, girantul agcutici consularc Agenia consular din Craiova Popp C-tiUj agent consular

G liE C lA Consulatul gener? I din Bucureti B-dul Pache Protopoieseu Caoif* owiu, consul 'fjirant} Consulatul general din Galai Duj-sosj C-tin. consul gcoeia G-irc. consular?; : jud. Bacu, Botoani, Covur* lui. Dorol'.oi. FMciu, Ta?i, Neam-, Putu:*, l'o* man. Succava. Tecuci, Tutova si X'iwln Consulatul din Brila lugles&i* Dionyjiios-, consul (girant) Consulatul din Constana Sfer Carol SO Ad^undos P.. t-onsu fgi:int)

16

C O fllT L COXSULAtf STRIX IX B O M A X JA Consulatul din Bucuret; S-tr. Jules Mi-ebslet 24 Gorst fc<imiul Julius. vtce-oonsul Ci re. consulnrJi : jd . Ilfov Consulatul lin Cliti Goodwiu. Charles, consul Giimore A., vice-conaul Consulat;! :in Constana li-dul Ferdinand 1 Cdjm.-ui Bott;rt>am Suniii,. 'unsul Vice-consulaul din STia Bor'ox* H V* . vtee-consul Vlcc-consulafu! din Sulina .*>tr. Caro! < 5 Marialt G. li . vice-eonsul onorific Vice-consulatul din Timioara Saamx Sigaiuad, vic-a-eonstil onorific MiSXICO Consulatul din Bucureti I Str Munteanu 5 u g Tottu Scarl3t, consul Circ. comularX : ntreg Vcgaul : r

Vicc*ci>nsuj3tul din Sulina Mcnglis, viceconsul (girani OUATE MAL-A Consulatul general din Galai Slr. Mihtti Bravu 7 Sch.vub r'dunrd, consul general ITALIA
Consulatul general din Bucureti

B-dul LuECir C.ua.-fei "2 3 Gavioni OisiMonio. consul general Oivetlo Tlicodore. vicc-of'usul Circ. consulari: jud. Arge$. Buzu, DAmbovia^ D olj Gorj. Ialomia, Ilfov, MolieiUnti. Mus<oi. Praliovi. ,1 -Siivr.t. louianas, Tcl'-orman, Vftlcco, Vlaea j}i iuueaga Transilvanie
Consulatul general din Galp.ji

s tr. Domuoustii 1SS Cerni Giuo. i-onsul general Fauculdi Ar., viec^onsut Circ. consularii : .Vloldov.i. liiu-oviun, Basarabia, Dolttogc r judeul llrJfiln Ccnsuiatu din Brila Slr. Boliutiueanu S Gnkosne Airhnu>, consul Agenia consular din Plocli Str. Jn u u 14 Caval ii Angello, agenfc consular Agenia consular din Constanta Str. G b. CtfciilaeuAitio 34 Fevrcro V K., ugc;i(. consular Agenia consular din Sulina Matcueci l.ortiiao, agci.L cou^uler Agenia eonsuiar din Timioara CcdW'.i Giulio-Ceiare, .igent consular JAPONIA. Consulatul din Bucureti ** Sbiun/u Tyeknm, eccsul Ci: c ton&nar.'i : iiUcg Kegntnl LETONIA Consulatul din Bucureti Cili ea Cluvail-or 24 Orgii idttil I'Li. V.t coimsi, culea 0 5 lurailor 24 Circ. c o n s u la r iin tr e g Jucatul LVXEMBUttG Consulatul din Bucureti Slr. Veronica Mitic 4 Nocfcutob l'vongo, consul Circ. consulari : utrepr Uegntul MA EA-BKITA N J.T 3 Consulatul general din Galai Milnor Kobiuson .awrence. consul general Huges-LTuIlett .cslie ClmrleSj viec-consul

NORVEGIA Consulatul general din Bucureti Str, BrR-.iei ZS , Ifarzog OHo. consnl general ller/og AifrcJ. vite-consuj Consulatul din Srila i Meudl Alired, ronsvl | Ciic. consulara: ju d tirfuln Biuitu, ll.-Sitrat i Tuleeu Consulatul :!in Saiai Str. DosmeascS i S i MutUiescn E inar Andrea*. consul Ci ie. consular : jiul. Bsicu, Botoani. Covurlui, Dorohoi. TAlciu, In$i, Neam, Tutun, Ro man, Suceava, Tueen. Tutovo i Vaslui Coji3 latul din Sul ins Str. Caro $ ] \ Mnr&haSl Bisbofi Georg, consul OLANDA Consulatul general din Bucureti B-dld Doninici 4S Dozy CI*. M.f consul general Laugevcld B., vice-consul ioodc, caucel ar Circ. consular : jud . Arge, Brila.. Calacra, Conulanta. Durostor, Gorj. Ialom ia Ilfov, Mehedini, Muscel, Olt, X-omanai, Teleorman, Tulcea, Vlcea i V h^ra f:iru oraele Brila, i Giurgiu Consulatul din Brila Ser. Fonsionutuhu 21 Mcndl AlfrcJ. consul (girant)

CORPUL CONSULAR STRAlN IN ROMNIA


Consulatul din Galai Str. Colonel Bayie 11 Scliraci'rer Lothar consul Consulatul din Constana

17

Circ. consular : Bacu. Bril.t. Buzu, C3hul, Constana, CovurUii, FiYlciu, Iai, Ismail, Pntntij It.-Srat, Tccuci, Tulcea, Tutova i Vas lui
Consulatul din Chllsru

Str. Romanii ;3
K eitb, consul

Circ. oo&Sular * ntreaga J>obro;:c


Consulatul din Cmpina

Ossolinski BroUiislav. consul (girant) Circ. consular: jud . B li, C hiinu,. CetateaAlb, Hotin, O riei. Sorowi i Tighina PORTUGALIA
Consulatul din Brila

Wittaveen .J consul Slunrt W . J\ , cancelar Circ. consutav : jul. lV .ihom i DAmbovila


Consulatul din Ploeti

GoUIberj ./oseph. coiiSul


Consulatul din Galai

Fabric* Asirii Bom&tuT Dijkstra A. L., consul


Circ. consular : jiu l. Prahova, Buzu i l.-Sftrat Consulatul din Chfiniu

Str. Domneasc 97 Do Scncnslre o Mcncxes Bento, consul IUGOSLAVIA


Consulatul

general din Bucureti

Str. Mihai VHertzul 17 Scherrer Victor, consul


Vice-oonsulaul din Sulina

Str. Oh. G r Cnntacuzino 14 Viukovitcb luiico, consul general Andritcl Ivao, vicc-consul
Consulatul din Brila NTicolitcli Georgi* I-, consul Circ. co-nsuiartf: jud. Brila. Cnli;torn i roStor

Scrivuuos Zvjcolas T., \icc-Couaul

I'KltS/A
Consulatul -din Bucureti Str. O. A. Roactli 20

Du-

SPN IA
Consulatul din Galai

Blaimaver Carol, consul Wolsch Adrdf, secretar


Consulatul din Galai

S lr. Colonel lioyle 11 Radi.qalea Sebastiuu Uoim-ro, consul Vice*coisulalul din Brila Str. Grridiun Publieit 10 Topali Spjro, vkc-consul
Vico-consulatul din Co-nstana

Str. Lapu^iicnnu 70 Vasfi Kc&oglou Mehmw, consul


PO LO N IA Consulatul din Bucureti S lr. Pupa T atu n*

Clticzicvrski Fclijc, consul iCasziriska Zuiial-uun, c-nnCOlar Voa der Nou Kijens:i. JlmdCo, Secretar Circ. consular: jud, Argc-, Oflml'nvi, Dolj. Goi-j, Ialomia. Ilfov, Mehedini, Masct-I. OLt, Prahova RomaialF, Tclt-or:m, Vitli-cu, Vlacu, Oaliacra, Dnrostor, Allxj-dc-Jos, Arad Bihor, Braov, Cnra-Severii. Cine, Cojoena. F8grn., Iluuedoura, Mure-Turda. Odorhei, Slaj, S at ina r, Sibiu, Solnoc-Dohfica, TArnava-Maxe, Tirnuva-MicR, Tinii-Toront:i3. Trei-Scano si Tldn*Ar ie.
Consulatul din Cernftul Stx, Armeneasc *

Str. Lascr Catftj.sri J4 Bcnsanon Fftlix, viceconsul


Vice-consulatul din Sulina

Str. M. CogSlmccanu 1 Popesci Gh 5-. viceconsul s t a t k lb u n ii; a le a .m e k ic e i


Consulatul din Bucureti

!>lr. Bre/oiaim 17 bis Palmer Ely K., consul Bigepim Donahi F., vfce*consul Frick Clarence, eaueet&r
Vice-consulatul din Cou3tana

Lorcaiovicz Eustachc, consul Rozrayslowski Luis, vjce-coDsul Vice-consulatul din PJoejti Gruszceki Hypolilc. secretar Str. Tcleajeuului Circ. consularii: ntreaga Bncoviun i jud . Bo j Sadlcr Everit Jay , viceconsul toani, Dorohoi, Neam,, Roman., Bistriu-Nfl* sud i Maramure SU E D IA
Consulatul din Galai Consulatul general din Bucureti

iaven llichard B., vire-consul

Str. Cnsta Viul 53 Maeitjowski Zdr.ishis, vice consul, girant le con sulat Bombas M-arjon, cancelar <

ea. Kise-leff 10 Socec Jeon I . V., consul onorai Brandt Qskar, girant Circ. consular : ntreg Kegfttul

CORPI J k l>U>f,v.MATIU s i CONSULAR KOM a N SN STilAlNTATE Consulatul din Galai Gr and Hotel Buchtly 1)07 Abrncd, consul (provizor) U N G A R IA Consulatul generai din Bucureti Str. Boteanu 4 Mjszjtros Louis, consul, Dorului 10. Mnnchcnn Fordinand, director de cancelarie, G-ral Teii 10 Dfivid M idiei, dircctcr de crtncc-larie, Tunari 20 Binder Clsarles. director do caueclario, Tuaart 3^ Dc Fiii i? Paul, atacat dc )>rosif. V, Lo<&r 1-80 Agenia consular diit Cluj S tr. Moilor 3 I>!rectori: AxJiorn HieliUTd. ti*i:r 5uge:>

Consulatul din Galai Circ. consularii: jud . Covurlui i Tutceii Mondl Loni, consul (girant) Vloe-eonsulatul din Brila Str. Pensionatului 2t ilc n d l VhuHmir V., vscc-ronsul Circ. oontul.'tr: oraul Brila Vicecon.sulatul din Constana In g rin i Clmrlcs, viceconsul (giraniCirc. -rousnlar . jud . Constana TURCIA CoRsuiaio din Bucureti Str. Borzei 143 Server Bcy Suleiiunn, viceconsul Consulatul in Constante Stri T.asciir Cntargi 15 Haidax B,ey Mehmol, consul

Corpul Diplomatic i Consular Romn n Strintate


Corps Diplomatqus fct Cottsulaire de Roumanie lEtranger D -as Raninische uiplomatischc und Konsular-Korps im Auslaede
A LBANIA Lcijaiunea in Tiran nistru plenipoteniar o!. 11
A llG E N T ttfA Consviatul generai din Buenos-Ayres
i

Consulatul itfn Bruxelles

ifndrcsvtt Siitisor., trisuis c5ctr.wciir.in- : m: i

Wainvermans Paul, conaut Sorruys Auguste, secretar ; C-rc. consulari : oraul ijs ux'rlt!--- -i pro. Br." ; liant ; Consulatul din Bruges Vcrtneuleis Vauricc. consul. Qucsi *?-*e A j i k - }
Consulatul d ir Cfiarteroi Mor;an>o P a u l, consul Circ. consular : ji s > \ . .ia iu a n

P&tnXeoiti G-. eonstii <lc a U-a categorie (onora J AUSTKJA Legaiunca din Vlena Pclvcdcro{^s=e 3 1 .IfriUsifCtt C atvl trtnis extraordinar i m i nistru plenipoteniar, IV Bxucknersirassc 8 rapiraiu Eugen, consi-ie-r uc logs'.ia HorcL Lndxvig, oot!ul genev! (onorific}, Fj.-ttir.ei-. srraese 24-26 Neiolcu Adrian, consul 2?auiaa Eujgen, vice-ronsuJ Pantn.i Grgoro, caacelsir est. c. i i i Demcirascn Nico?., caucelav ci. ITT :i. L ;IA Legfcjmtsea. c!n Si-axeiiss fiu* W asbh^ton 87 A. Cvlr.. yi H enri) tximjs extraordinar i ministru pleu$)olen-iar el, II' fisercitat si pentru L u xemburg) Juracii D-tru. s-acrc-iur ile legaie el. I Culouel AQtonCfccu Jo;iCi. :;..-.>;t liUitai Nieoli: M i! ta:), m edar ecnsuSaa cie a if-a cafagerte Consulatul genere! din Anvsrs Kuc Neuve 44 A Meudt Gustav. ransi general, Place dc Jler S Schei-.it Cristian, ccitsu}. Ave nuc des Avts 7i) Beker Leot., consul Landau Louis, consul Cujvcr 5i:lv>, cancelar Circ. onaalnrijs Prow A'svci.s si Limbourg

Consulatul Cin Gam!


Do Slaerke August, con&ul

Cs?c. co-ns-.iar2: fv-iv ?tAn<trn .jr-.inv^lri o dentc)& Consul atu :Ud LigcS w io sis Gcosjpe,

a-

iocl: Georges, sw-y^Sar oiiorar Cii'e. eonsHorSi : pi*i<i. ;.<s.cs .;t Gorisuaul
in Karnur

J jrso;*. <;coryc.4. C0U6UI Circ. consularii : prov. Naiaur Coiisuiiui 2sh Osfsstia ainet i. A-, consr.i. du Qnn- 3 a bU LG A K IA
LcoariuKt-a uin Sofia

Grafi Tgnatieff ulitza lu Jtiltw e & jK t>r. M., tvitnis extraordioivf vi aaiut* tru p!aniM>tcn-icr el. LI. Grafi Jgnatiei: uitza .0 Traudafireseu Toaur eoAS-ilier e ]galfc, C.r-:i Ignatieff uit?. 10 Maior Jlazarini, n^aac m ilitar , ilibUcseu VSdor Gr.. i.-onfui. IV-.;: t'inoi ulitx !tv P'opc.scu TendJ! C ca celor

CORPUL D IPLO M A T IC .I CONSULAR iiOMK JX STltlN.Vr.vTE -Consulate de l-a oategorlc Consulatul general din Rusciuc Pititeanu Kmanoil Sp., consul generalCirc. 0OD6uh\r : ntreaga Bulgare ri* diatrictcJe Burgas, umla ? i Voma Consulatul din Varna Metta Conrt., consul Circ. coiiBulnr: districtele Burgas. uinla i Varnc CEHOSLOVACIA Legaiunea din Praga Crutasoa Radu, secretar ile legaie cl. I I , insitfcinat de faceri XTiott D du, aluui de legaicSorescu Sabin, eaccclar ftxtnaanu fonn, cnucelnr Dr Stuc:* Consuiatu-l i|in Vaga coisul

10

V.ou Capitani Stabc], vice-cousul Circ. consuJarS : cantouuele 2uricb, Schaffhau-:> sen, Z u g, Uri, Scbwitz, Glaria, cclc 2 Appen. zel, Grissons, SL-Call, eelc 2 Uatcrwalden, Thurgovic, Tcasin, 13eruu i Lucerna Consulatul din Geneva lue -des Moulins 1 Moriaud Duvid, vice-conaul Circ. cousulari: can toanele Geneva. Varud, Neuctifttcl, 3'ribourg i Valais FIN XA N D A Legaiunca din Helsingfors P^ch'aKW ilih a il 31.. trim is extraordinar i mi nistru plcuipoton-iar el. I (CU reedina Ia Stockhomj .Srocdelund ltagnor. vtec-cousul (onorific] Consulatul din Helsirtgfors komfttrom Axei, consul, Lotj-gatftn 13 Salingve Werncr Gustav, vicC-eo$ul FRANA Logaiunca din Paris Ilue Broncnticr l
fJium atd i C., trim is

Consulatul din 3rno Henijcl, Franciflc. consul


c h im

Consulatul oin Sanfago JNfitoreanu C^tor.i.- cortftul (onorific! CCBA Cons'iiaiul din Havana i ; p i d c le.-iia d a Wngutvgtott) D AN Ji MARCA Legajiunsa din Kopanhaga ( t i rdKJ J Jilu u l jl.r, ir-mi* extraordinar *i niifitbcru pk-!.ipTr!i(iac el. I (cu rcwiaa lu

cxt-iaordincr $i ministru p)enipotniiar c. 1 (acrcditat i pentru Spania i Portugalia) Cantacmino N-lao B.. ^aniaMu plenipoteniar cl. I Petala T in tiia, sacnotar dc Icgit-ic Buzdugan D ., sflcrctar Ic 3 < g:itic ci. H I Colonel Oprescu G., ataat m ilitar Papudot Fotacbo, c;'.r.tclivr cl. I I I CcmsulaVuJ > 3en-eral din Paris llue dc la Bauquu 4

i)jeyua LouiS h .r consul general Consulate de a H-a caicgoric < irc. consularii: departajneatul ?eine. Oisc, Seine CftnsulaisiJ general ilin Kopenbaga & Ose i Sc-ino Si Marne rcder ik sborggude 2 Ivoagored Olai, consul gene rol (onorar), UjiwiCo-Rsulatu* g?naral din Alger aiorcnsgfide l Ipcrtr D . T ., cotsul general K&uffipnu ilunLhe. sousul, Y-V.ggaedsgadc . Laarge Gcnirxl Mariiu, consul Jd rg x ?a i"n C. A . , vicc-'.-orsal. B n y lg a d e 47 i Circ. consularii : Algarin. 'fnaisia !?i Maroc cu Circ consttlarfi: ntreaga Ha nemurea ! zona franceza spaniol EGIPT Consulatul d in Bordeaux Lega|c'un.ca din Cairo Rue Vaubau 2 Clai:a Gameh-Cbarkas (Ta<Jros Mansiou.*) C-ioyetcbc A. L., coiful Duuge A., ministru plenipoteniar al ielgiei Uarlior Mmcel, coucva(giraufc al Legaiunei Romane) Circ. consulara : <lc|)av4ftiueutele Girondc,. LanBlunk Alexie .A vK--0oBut Iohop.jc], Trandes, Dordogne, I.ot, Lot & Garomne, Corr&ze. fefc 1$ Charentc > i Cbarfenie iu i. J5.LVB1A Consulatul din Souloflus-aur-Mcr Lcgajiunea din Berna Huft Viclor Hugo 0 fvapeJlcrisfcrassc 10 Le Bon Flysik*, consul Pcir'Q Sw O om ntiu L , fcvmis extraordinar .i iinistru plenipoteniar Consulatul din Caen Xlnuivc Em anutl, oonsui general lveller D-, consul Consulatul general din Zurioh Consulatul din C:tnnss Babn-strassc (5 5 l>te Montaigoe l l'Jviscuniu nn MioliC-I, consul ,?ei:ernl Riliier .leii, cont-ul Fiaiscbmi&uu C.ii-bi consul

50

CORPUL DIPLOM ATIC l CONSULAR ROM N IK STRINTATE


Consulatul din Dunkerque G E R M A N IA

o Buc U o n Gambetto 13 Coquello Eugene, consul Cire. consulari: dcp. Nord, Somrao i Pas-doCalftig Consulatul! din Hvre 3ue Lessueur C Buchard Gustavc, oousul Circ. consular: <dcp. Seiue-inf-, E u re, Cnlvados i Manclte Consulatul din Lilte Mnrcovici Simon, consul
Consulatul din Lyon

Legajiunea din Berlin jVVitty ffonst. fir., trim is extraordinar i m in iB tn j plenjiotcniar cl. I Aureliaa Gb., consilier de legaie Colonel Atbanasccu Gh., ataat m ilitar Cfipitan Manca, ajutor a.1 ataatului m ilitar Crutzesctt Ch., seerctar de legaie el. I I I Iscracu Aiexis, scerctar de legoie cl. I I I Bota Petru, cancelar cl. I I I Consulatul: general din Berlin RommenhiSler Carl-GnstaV;, consul general Vascoboinic Carol, viec-coasul Circ. consular: pxov. Brandenburg, Saxonia^ Braunschweig i Anltalfc. Consulatul general din Brcslau Swioschcwcr Leo, consul general Circ. Consular : prov. Silezin Consulatul general din Colonia Braumann Max. coosul gcueral Consulatul general din Frsnkfurt/Maln Langcstr.isse 32 Brociner Mauxiciu, -consul general Mokrauer Erich, vce-consul (onorific) Crc. consular: prov. TTcssn, Hessa-Na.Bsau., Waldeck i B i rkonfeld-Oldenb u rg Consulatul general din Hanovra Dr. K in d Robcrt, consul jyenerul Consulatul general din Hamburg Gultm an T.eon, consul general - Consulatul general din Lipsea

lue Cbaponnnv 3 Victor Alexandre, consul Consulatul din Marsilia Place de Ia Bourse 4 Fraissiuct Alfrcd, coobuI Fraissinet Albert, viceconsul Froissinet. ^cao, viceconsul Circ. conBular : dep. Bouchos du Rhfine. Var, Vauclusa, LozOxe, Areyron, Turn, Haute-Garonne, Gors, Bassos-Pyrvn6cs i Pvr<;in'cs-Orlentnlea Consulatul din Nan tos i Saint-Nazalre De Bouard R., consul Consulatul din Nisa B-lul S-te.-Agfttho Contele Gauticr Albert-Joaepli, consul "Robiony Francois, viceconsul Circ. consularii: dop. Alpes-Murit)mes, DrOm, Hnutc3-Alps i BaSMS8Alpe Consulatul din Oran (Algeria) Julio u Louia, vicc-consui, R u t de la Puix 12 Circ. consular : provincia Oran Consulatul din Rochefort sur Mer Arvand Victor, viceconsul Consulatul din Rouon Hunan Atidrd, consul, Rue de 1 RodiCoueauld 15 Circ. consular: oraul i arondisxnentul Rouon Consulatul din Strasbour^ Bbrbad Roger, coustll, ACe <ic la Roberison 32 Consulatul lin Tunis Ipcar Emile., consul Vioeconsulatul din Brest Rnillftrd Atfolphe, vica consulVice-consulatui din Montpellier Dc Maurellian Cassalis, vijeuonsul Vfcenonsu latul lin Sfax (Tunisia) Losscaux Emile Louia, vicc-consul Vice-consu latul din Touloirse Catrexc Joseph, vjce-cousuJ Agenia consular din Beyrouth (Siria) Haddctd Xbrahim G 'a g e n t consular

Pxager O fcfco, cousul general Circ. co-nsular : Ssxonia (ir oraul Dresda), Saxa-Weiuiiir, Sasa-Altenbuvg, Saxa-Coburg i Gotlia, Saxft-Meiaingua, Sehwai-tKburg-RudoHstadt, Scb\vartzbnr^.Sondersbau!:en : cele dou Reuss Consulatul general din Kunohen Lcopold&trasse 7 fl V illa Liliana Jiacbmund Aquiliu, cousul general Simadcr Heiuricb, consul nayertein Ado-lf, vic-consul Circ. consular : Bav.iria, afar de provinciiUcari a pr tiu dc consulatul d in Nttrnberg Consulatul din Aaciicn Von GUpen Plans, eonsu (onorific) Consulatul din Dresda Diimitrescu Tndor. consul Circ. consularS : oraul Dresda Consulatul din Dulsburg Dobm Joseph, consul Circ. consularii : orezul Duisburg i renan Cgnsulatul din Regensburg G>tl>eiin August, consul Circ. consuiar : oralul Beycualiwrg

teritoriul

CORPUL DIPLOM ATIC T CONSULAR ROMN IN STR a INATATE


Consulatul d3n Konigsberg Consufatul general din Roma

21

Hellgardt WHliatn, consul Circ.' consular: Prusia dc c<* i vest Consulatul din Stettin Elisabctbslra&se 2t Finbbeinor Jobanaics, consul Consulatul din Wiesbaden Uhryanovski R., consul Knigge Kudol, viceconsul
Vice-ccnsulatul din Hiichst aicnoEd Carol, vtac-coostil

Jacchini Enrico, consul general ' Mjigni Giulio, consul Cerc. consular: Roma, Civitaveccbio., Velottri, Froainoni i Terni

Vifcerbo,.

Consulatul general din Genova Dr. Tomclliai Lonis consul general SchirgrU Lco, viceconsul (onorar) Circ. consular: Geneva, Pexto-Sacx-Mauririo,, Speziu i Sardinia
Consulatul din Ancona

ti 11)2C I A Leg*|iunea din Atena Rue Meri iu 5


J^nga-Rticaitu Con$t., trim is extraordinar vi m**

Via Aurellio Safi 25 MarcheUi Virgilio Ciuseppc, consul Circ. consular : Ancona, PcsarO, R im ini, R&vona* Macerata, Ascolj, Teranio, Aquila, Ctictii Folgno
Consulatul din Bar!

nistru plenipoteniar Brabeianu Victor, secret.tr dc legaie Vorduli Tatee, cancelar cl. I t Consulatul general din Atena Ruo Georgcs SUivros S Canaki Petre, consul general Consulatul general din Pireu Pcstemazoglu Stamate, consul geuoral Consulatul general din Salonic
B u c K aragadzi

Via Argivo C9 Zonao <1! Doaato Francisco, Consul Circ. consulari : Biri, Foggiu, Traai, Barlota, ManJrcdonia, Brindisi, T.eccc. Otranto, Tarantc. i Galipoli
Consulatul din Catania

Via Sau Gaetuno 70 Napoli A llio, consul Andronico-Fowino Bruno, vice-consul


Consulatul din Florena

Couslautincscu Spiru, oouSul general Andra Eduftrd, vicc-oousul Buraeu D-tru, caucelar cl I I I Consulatul lin Cefaloni Metaxas Stavro B., consul Consulatul din Sanlna Zivadich $3 Or. Vasiinkc Nieokic, vioeccmaui Consulatul din Patras Ciclitiras Demo&thene, consul Consulatul din Syra Lastic lcnry, consul Zorvadachi C., vxce*cosul igirant) Consulatul din Volo Dcmetrios GS Papatlianasou Alcibinde, consul Consulatul din Zantc Carrer Spiru, cocsul (girant)

Via dci Vceciiictti 4 Bondi Camillo, consul Circ. consular : Florena Consulatul din tivorno V ia Ricasoli 26 Chaycs Vittorio, censul i DebolinL Domenico, vice-consul ! Crc. consular 3i: Livomo, Pica, Ma-ssa, Car rara,. Sicna, Grosetto, lim poli, Pioinbio/ Bologna, jI Pistoia i Arrczo
Consulatul din Messlna

Marangolo Aciolfo Cio, coueul 3Iarsala Bagna?co Cannclio, scerctar Circ. consular: Calanzano, Reggio d i Calabria. i Mcssiua
Consulatul din Milano

Via Cappueci 21 Ricci dc Gui<lo AcUile, consul Piceni Arrigo EOgardo, secretar Circ. consulari; Milano, Como, Soadrio, Bergamo, Breei, Pavm, Cremona Piaeenza
Consulatul din Napoli

Kiono Anic Xco 45 Girardi Orcste, consul Do Geoxgio Donato, vice-consul IT A L IA Circ. consular: vapoli (ou golful), Casetu:. Legajiunca din Roma Aveliuo, Salerno (cu golul), Potcnza i CaPiaza. Cairoi 3 (Paluzzo Sant-a-Crocc) eerta Consulatul din Palermo L-ahovary E m . A i,, trim is extraordinar i ninB* : )-'lorio iAndes Ignacio, consul tru plenipoteniar el. I Tesauro Francesco Paulo vice-couEul Coastautinescu Barbu, prim sccretar Crcianu A l., sccretur ile locaie cl. I I Circ. consular : Palermo, Trapani, Girgenti i Colonel Schclctti Mihai], at fisat m ilitar Caltariissctta

22

C U ItrU L D I1*1,031ATIC I CONSULAR ROMN IS STKj\IN.\Ta TB Consulatul di CardtfF l Newport Excliange B u il m 08-69 German James, consui Consulatul diti Cork Sant Pairicks Quay 37 F'itzputrick <)obn T . conJ.nl Consulatul din Glbralfar K in g Hejirv Oo-eph, consul Co-nsulatul din Glasgow Paxton 'rhorr.ii-. <.ons>il Consulatul din Kull Ohlson Erck. consul Consulatul din Kingston (Jamaioa) , Fernandcz Lonis P., consul
*

Consulatul din Trlest E>i Dcmetrio Dean, consul D ; Dcmetrio Antonio, viec-conaul Circ. consular: Triet, Istria, Gorizia {Zum i Fiuhtc) i .oraele TJdine i jclluno cu proviaciilfc lor Consulatul din Turln V :s\ V iitono Emanuelle 44 Ro38i Ivnrico, consul Nasinj-Tesjna Giu-scpjx., vice-toutiul Codrara Visconti Pk-lro. c-dttcalar G iic. consulur;! : 1 nnri. Cuneo. Nova** i Aksutindria Consulatul din Vnaia Via San Stefano 2947 Bombaxdcl <:am>attety3 consul Circ. consulv.y.v : Voucl/u. Padva, Aljm tuci. Vero. au, Parm o. Kcio, Alogen. Rovsgo, Ferrara. Trfiviw* i Tcento Vii;e-co*nsulatej| din Lucca JfuJiiijrmo Guido, vicc-consul C ite consularii: 7,ueea .IAjON jLV Consulatul general U En Qsafca JniikeinjicJii $t. 2 cltoine ix.w-'iofJtro Iaabata., consul "o^aral H.TiUST.AVlA ''oav oir-sie iio-^'irbo-Cro-alo -Slovenia LUXfMBUl-C Consutattd din luxonburg Avcnuo ile PArsiinal 17 B aci osei, consu* (c-uoriijc) Oi ir r-i-.wul=ir>; : tutr<gu; Printipat31 A1VKA-JP.iTA KI<-

Consulatul din Malta SivcCta VaUeS-ta 141 Moore Edgar coX'.i> Consulatul din Rlansitasler Ponlunu-Strccl 100 CiClsckcQHtt Rich. Pi.. consul GoldSCliUiiril !u:m3. sccrcwr Consulatul din Newcastie-ou-Tyn Jcltsounio li->use Poin])Son Jackoi ^ubevl. Co'.Ui!
Consulatul din ShefFlaiii

Wvslll'i'ollll 2 C
.v v ir.g J . Ti., consul

. CoDsulaiul di Trinldad (CubaJ Legaitmea din Londra Konlrick 49 T ttuiew ti Vwolc vrimio extraordiuar i sniDl-, I j YOi- <..:ll..U!:' cmumi nis'.ru plenipalcviiur ..* 1 . i , '-Djnvaru Radu T., sacretir de H-^aie cl. I Consulatul slitj MaaiRorj :Canada) Coioncl Anfconsscw Ici*.^ :*.n *:ic m ilitar (sediul i Copolcy Oosipos 0 , wnsi.ii !;' lruxeiUus; iljsn Ncohle. -jjesvi.-i i!e legaie cl. I I MONACO }Jev.r4 Marcu, <y>:isv.l <lcji.ii-i iu- Is^iJUHOa din Paris) Consulatul general dtn Londra i\ fncing Linie 3 Goluri K - N . cui&iii .Syrelt Herbari. v fc c t iutiil Consulatul general din Liverpool 1 iiov-al Livr BuMine Itutherund Liuvrence 15. >rtsrj Bcarclaworth. ctn colnr Consulatul Generai din aiontronl (Canada) Rue St. Jacqucs 77 S:n>-..r.\ G. A.. consul gencreil Consulatul general din Capatovvn Jcp(>* Ju liu , consul euc-ral Consulatul din Slrmlngham Kernc John Frank. consul C o n s u la t generai din Monaco

Contele Gantier A :>cct. ooiiui. isa, Villa Ai*


'nen C-nijTifr NOKVHGIA Legajiunsa din Gslo (Christiania) i P iiciaitu M ih a il trim is extraordinar i rni! nistru idenipoleuiav (un reedina la St/>ckliolnO Consulatul gensral din Oslo Hosenkr:ntzatau iy i>s KariiCJn Petei, tunsul gcuefal j Auiunds^n Axei, consul i Circ. consulara : rasul Oslo i diBUrictele Kc* demarek. ASkcuhns. Opland, Juskerud, T ele-uijirk. 0 W d VeStfoW. Osi-A^rdex si VeatI Agdev

CORPUL DU>S.OMATtC CONSULAR ROMN IN STEA18FTATE Consulatul din Bsrgen Jacobsen Woldemar, consul Circ. consular : Norvegia dc vest, M5re, Sogn, Fijordanc, llordaJaml. oralul Bergen w Rega lnd Consulatul din Trondbjeni Brnsv-eien 21 Posac W illioin, viec-consiil Circ. eonfculftru: distric-telc Norvegiei dc Nord, SM-Tr&ndeJeg, Nord-Trvn.-teh, Trons Fiuznark Ol/A il>A Lcgajiunca din Haga C o ta rii H enri, trim is CXtrnordiiJU' ministru plenipoteniar cJ. I I (cu reuint 1' Bruxelles) Consulatui general pin Rottenlam Willemaplem 3 Verbcck R. E.. inkul general Circ. eotisuJuri : oru$nl RoltordaiDj prov. Olnodei nierid ionuc. tfrabimtn] septentrionali, Scu lnd a i Liiuibuvg Consulatul din Amsterdam Dcnrus^ttssa"* S Kcemaii Piele)1 , cunsul Circ. consularii - oi aiiI Amsterdam i prov. Otandci .septentrionala, Ot'oninguc, Fiise si Drouthe Consulatul din Dordreoht West :> Van Kolkmun Willem, coiwtzl N PALESTIN A Con$.uiatul din Ierusalim Gerassiino. consul POLONIA. Legaiunea din Varovia i Consulatul din Funchal (Madelra) Vioira de Castro Henrique, consul Consulatul din Porto Praga de Liberdade 34 Pinto d a Foutcsen Jo.wjti5. jun. consul Barreto Edmond J ob4, viee-congul
Consulatul din Setubal T)c CasteJlo-Branoo Mor chir. de BcIIhb JosC.

2&

consul; SA R BO-CROa TO-SLOV BN IA 5-egatiunea din Belgrad Pojorisne 3t


Kmnndi ThcoJor, trim is extuiorlinrr si ministru

plenipoteniar el. T J. B ro? ofto, secretar dc legaie el. I Florescu Radu A!., secrctur de legaie cl. IE Colonel Motr. "Dimitrie, utaat m ilitar ALanasiu ArLur, seexetar tio legaie cl. ITl Ciomanilra Teodor, viee-consul Consulatul clin Zagreb r> 4 Draskoviceva 25 Miiici Milun, consul SI-AMTUL-bOAU-N LegaUmea de po lng Vatican "Vin Ulliei doi Viuurio
Pcnesvu D irfiiln c C.. rimis extraordinar m i

nistru plenipoteniar cl. f.l S P A N IA Leyajmaa din Melrid


J}fot>\nndi G ; trim is

extraordinar -i aiiuistrc plenijwteutiar cl. ('> i'od > j i/x la Paris 1 Coi3iialul general din Madrid

Viej&ka tft
Jacoixtky A l.,

trim is oMtvaor.:ar *i m inistru plenipoteniar c!. I Trtptcw C-t-iu if-, secretar <lt egatie c!. I Mitilineii Milieil, secretar de legaie cl. I I I Colonel Traudnii-iificu C*tin. atacat m ilitar Gnil ii Trai an Gb.. eonsui Consulalul din Grtaask (Danzlg) Grubski Leinu, uuiifeul (onorUi] Circ, consular: ei ^oriu: statului liber Punsig Consulatul dir* Po&uan (Pos?.n) Oral;si:i toau. cou.u? v oaoriiic) PORTCGALfA
Dlamar-i C.,

Loiiuxa A-rian M arti, consul w ercl Oirc. ccinsa?airil : prov. G'Jai^lajara O j eaen, Sccovie^ A vil a. Sdamanca. Znmora, Vftlladolul. iu r^os, Paieneia. Leoa. Lci/riino. Soria. Ciuda.-Refl!. Padajo*. fi Cacsrcv Oor.suiatul Jcnftrs.1 din Sai-c?ona Boaat Marcilloc Savadot. uOUbid genera* Faltavali Ju a n L-, vice-eousul Circ. consnlorfi : prov. jarCCloMa, Gerona, Ta:ugona, Lerida. U;:l ' sC & . Zaraeot. Tovncl si Onstelou Consis5alu din Sil ba I ia U Mattuei M arii ne/., cousai Circ. eoisular : prov. Jiseoya ;,i Otavix eosuls.lul din Sartagcna Coridad 1 Pelegrin Lou'a. Circ. consularii: prov. J4ilu*io Consulatul din Paimas (Insulele Canare) Snn Peuro 7 Hernandez Jimenox RafaeJ. coufltil

Legatiunea din Lisabona trim is extraordinar- i ministru plenipoteniar cl. : C' reedina !o Paris)

Consulatul generat din Lisabona Santos Burtos Emesto. consul general (onorific) Ferrcira dos Sun tos Silva Francise, viee-eonsul Consulatul din Faro Juri sec Fiallio Joao, consul

-MINISTERUL A FA C ERILO R ST R IN li Consulatul din Malaga Alamcda de Alonso X I I I 22 "Vcjora.no Y BcrnaMo de Qniros, corisul Circ. consular : prov. Malaga, Grenada, Jaen i Almcria
Consulatul din San-Scbastfan

Consulatul general din Stockholm Skeppsbron 20 Horngren Cari. consul general Palier Frode Clacssott Cftrl, consul Circ. cousularfl : ntreaga Suedia fr de deparlamentele <wi depind de consulatul din Mulmoi1 Consulatul din MalmoB H rid Hcwvj-, consul Circ. oonsulart : departamentele Goteborg, Bo3ius, Wesier-GotltaVl, KY>llanl, Malmi5hus i Cliristian start T U RCIA Comisariatul guvernului la Constantfnopol
Gk.< trim * extraordinar $i ministru plenipoteniar I3eu D. O., secretar de legaie Colonel Pastifr P., ataat m ilitar (cu reedina la Sofia) Bibescu Vasile G., cancelar cl. I I I

Gonzaes do Rivera Montoro Luis, consul Circ. consular : prov. Qnipuiucoa i Navara Consulatul din Va-lcncia Toriu Mortorcll Mauuet, consul Circ. -consulari ; i>rov. Valeaciu ; Alicantc STATELE UNITE ALE A M ERIC E1 Lcgajienea din Washington JiibM cu A nto n A ., trimis extraordinar i m i nistru peaipoteniar oi. IT iNano Freddie, secretar de legaie o.]. I Popovci Andrei A- atajat de legaie , IDruu Serbau, vioo-consal Consulatul general din New-York Tilescou Wells Thomas, consul general Circ. consular: statele Ntiv-Yorlc, Ncw-Jcrsey, Ncw-EngJnnd. Virgin ia, Coneeticut si X uiae Consiliatul din Chicago Nelson Morris Ira, consul Popovici loan, viee-eonsw: D im itriu C., secretar Circ. consular: statele Illinois, Indiana, Michignn i toate statele la vest dc Misitisipi Consulatul din Filadelfia Fairiaont Avenue 401 Marinii M ihail, consul {onorinc) Fiireitunu Paul, cancelar (onorific) Consulatul din Maryland Bride W illiom W ., consul (onorific) Consulatul din Salnt-Paul H3 7 UUIU O. W., consul -(onoriiic) SU E D IA
Legajiusiea clin Stockiiolm PcUa/iu ilih a il 21., trimis extraordinar 51 m i

Consulatul general din Constantin opol lonescu GJi-, eoasul general Cotula Adam V., viceconsul Consulatul din Smyrna Giraud Charlloa J , consul (onoriiic) U N G A R IA 1 Lcgaiunca din Budapesta Hora uky-utC3Mi o
Strccx T utidit, trim is extraordinar i ministru

plenipoteniar cl. 31 ParaseliJveseu Grigore, consilier de legaie Colonel Mrgri test n Polyhron, a t. a t m ilitar Vilijmrcscu C., secretar dc legaie cl. IIT Consulatul yencral din Budapesta Trjfu Gli., consul general ifon-io Aurel, vicc-eonsul Suciu Cornel, cancelar Baltu Moisc, cancelar < ] . II Pnpescu Emanuel, cancelar cl. I I I M artin Dumitru, eaucclnr cl. I I t

nistru plenipoteniar ci. I (acrcditat i pentru Danemarca si Norvegia] Lecea Gcorge. secretar <le legraio cl. I I

MINISTERUL AFACERILOR STRINE


M inistere des A ffaire s fetrangfcrcs M in is te riu m des A eusscrn B-dul Bonaparte No. I | Crcu Constantin, consul general, Tunari 37 Jju c a l . 0 ., ministru, Gr. Aloxandcescu 43 ipoT riu Vasile G., consul cl. . Dionisie 54 Filodor secretar general, miuistru plenipo Ivuceau Vinttl, consul el. I, str. M ihail Cortcuiar cl. I, B-dul Bonaparte \ nea Sft Consftantjnescu C- Aii, ei <Ie cabinet, secretar lonescu Petre, consul. Parcul Cornescu 5 cl. I I , str. I. Li. Carngiale 13 Blan D um itru l., cancelar cl. I, Mibail CorDireciunea personalului, protocolului l cancolarla nea 61 ordinelor Dlreojlunea cabinetului Georgescu D .t director, m inistru plenipoteniar, Tresnea-Greceanu I., rthector, ministru pleni atr. Alese. Laliovary 42 poteniar cl. I, Hotel A thlule Palaee "RoEsi Ernest. consul el. J, Criana 24 Cantaeuzino C. Adolt, ministru plenipoteniar Flondor C-tia, prim secretar do legaie, Iilo r 1 cJ. I. str. General Berthelot 20

M IN ISTERU L A FA CERILOR STRINE


Sccretari de legaie cl. I I I ;

Eleitccescu Gh-, str. Vasile Loscv 13 Stnesca Mhnii, os. Kiseloff 37 Proicca loan, str. Vasile Lnscfir 13 Cristescu Mareea, str. Stirbcy Vod C9 Flondor Radu, ataat dc legaie, str. V. Alexan dri 15 Direciunea afaocrllor politice Internaionale Vasiliu Aurel I., director, consilicr de legaie, str. Polon 4 Arion M ihail, consilicr do legaie, AtCUft 11 Popovici Andrei, prim sccretur de legaie, Radw Voft 15 Zarifopol Erai!. prim secretar de legaie, Hotel Boulcvard Atunnsiu Vasile, prim secrctar dc legaie, Alea Blanc A. l Constantine cu Or., secretar de legaie cl. I I , Hotel Boulevavd BJenclie M. A., Ataat de legaie, Alea Blanc A. 10 Dlrc-ciunea afacerilor politice i contenciosului

Direciunea consular Sfmioneseu Nicolae G., director (delegat), consi lier do legaie Floreca Paul, consilier da legaie, &tr. Jules Michelet 19 Consuli generali: Foritsen Gh., amonit 7J Curtovici Hristu, Hotel Imperiul Mine D., Moilor 332 Ciuntu Toan, .Hotel Kwelsior OHCCSU-Bestelei M., Speranei 42 Secretari de legaie cl. /.* Bogdan Henri, Hotel Imperiul
C onsuli;

lonescu Steliaa R., Amiibelor 3 Miroa Teodor, str. Porumbari 13


Secretari de legaie ci. U i; Mavroeordat-Gbica T>., str. N. B&lceseu 1 M a a fi de lega [ic :

Olffnesou Constantin, director, ministru plenipo teniar, B-dul Dacia ;* Grigoreea Vasile, consilier do legai, str. Jules Miehelct 17 Znescu G-tin, pxim sorretar ile legaie, Jutas Miclielet 17 Vicliy Au<:st. consilier dc legaie, strada Toamnei 07 ^ Barcian Aehil, secretar de legaie cl. , str. Gh. Gr. Cantaeu&ino 51 CSpitSneanu Gh. N.. secretar de legaie cl, I I , Dorobanilor 3S Petala Vfntilfi, secretar de legaie cl. I I I , calen Victoriei (Cercul M ilitari Scortescu Teodor, secretar dc legaie cl I I I . H o Sccretari dc lega fie cl. I U : tel Majcslic Solacolu N., secretar de legaie el. I I I , Scbitu \ ltonianescu Marcel, Popa Tatu- 2 Anast3s:u A rtur Mitgureauu 2o Lucasiewscz Eug. G., Duaibmvrt Roie S labe-v Mircca, SiCfC-tar de legaie d . 121. Spl. M::gheru 13 S d v ic iu l arhivelor Xftcinn Petre, vice-ivons>ui, s li. Victor Bmanuel Titilosca C-tiu, '<di de serv., cousui general, str. n r 27 Vasile Lupii io CSeorgeseu tefan I., consul general, Viitorului S9 Personal -dcte'.it la P re e d in a C o n s iliu lu i dc is&teeseu Nicolae, consul, str. M. Cor ucu 45 3fati$tm Georgcscn Alde::, arhivor c IT, comunu BnBossy Raul-Vasrlc. secretar de. legaie cl. T , neosa. eftunul Hagi Tudor.iki B-dul Lascir Catargiu 72 Oireojiunea presei Plcssia Toan, secretar de legaia cl. I, L u ie ra u C Arion sicolae. dircctor, ministru plenipoteniar, .Hotei Athente Pulace Direciunea oonta-hilitii Dianu Kicolao, cou&ilier de legaie, Batiste 36 Poprscu t. N., director, consul general, Poe Lncnsicivicz vic-oliv, prim secretar de legaia tului 4 Aleea Alexandru t i Stiinoscu f., ?e contabil cl. I, str. Alecu Ruc-so Zamfireseu D uiliu Al-, se2rctar de legaio el. I I Ko. 2 S Constaninoseu Rut-:ce, contai iii el. I I , Hotin 18 Secrctari de legaie cl. I I : Solrenie Constantin, contabil cl I I , str. Dr. FeCiuntu Edmond. Luteran 37 lix C0 Vldescu N-, os. Cotroceni 3$ Olrescjiunea fruntariilor Secretari dc legaie cl. I I I ; Brileanu C... director, consul. Maltopol 7 Buriioanu C. M., x>nsul general, str. General Anghclescu Ser-yic/fd regirtraturei Popesc t. I.. e de aerv., str. D r. Felix 23 Dilianu Ioachim E., str. Alecu Ru9so 23 Zaborovschi V.. Parcul Filipescu, V illa Vulpache Popescu loan, Dobroteasit 2
A ta ai de legaie;

.Marineseu Eliade C , str. Alexandru Lahovary 4& Retraecis Nicolae str. Gr. Alexandre Seu 95 Geblesot: Dau, Polonii 8 ... .. .. , : . D.rec.uiica execuirll tratatetor \ Carp fon P., director, niinistctt plenipoteniar, | Athi-uC-e Palaee ( vJudoumn I . I. B., consilier dc legaie, strsd i j Basarabia 3! 1 ^ahovarv N. Em eotisiiicr de legaie, str. Or| lando 10 Prun-ficcrclari dc legaie : j GurSucscu A l., str. D r. V am oli 1 i De Fny losii, str. Principesa Ileana <3 . , CoiulurAebi loan. Lipscani 65 j Teleitutqne A l., leiltiterei 3

Krupenschi Etn. C., Cometa 57

21S iSarviduI interpreilo r

M INISTERUL D E XKTERN'E Vaailiu Aurel I., consiler dc legaie, directorul afacerilor politice internaionale din Minister Comisar, superior, Btrljuneanu Petre, comandor d ia macin m ilitar

Teodorc3eU'Horczeana C., $c de serv., consul ganer.il, str. Cefeu Badu 1


In te rp re i :

Tribunalul de prtaei maritime din G aliji logu Gb., str. Emineseu 1 bis. Pt credine, lonescu Ioan IC., consilier la curtea Grnma Ioan, str. Gr. Aloxattdroacn 10 de apel din GftJai Giiebap Gligoro, Popa Tatu 2 lturnu l>umitru, Aleft Blttttc A. 9 M em brii : Papabagi NicoltlC,'CSluci 1 4 ] Gcorgeseu Pompilin, cSpitan-coicaador, d in m a C tm n a Atanasie, Bis. Popa Chiu 20 rina m ilitar Dc S aint Omer I., Speranei 10 teSncsen Bomnlus, locot.-eomandor, cSpitanul Cancel P., Visariou 30 portului Galat Bnracu Tcoharie, Popa So-are 52 Ciuntu Ioan M., consul general Ghica Scarlat, calea Victoriei, pas. Oomoedia 2 Popoviei Ioan 1>., inginer, prceiL camerei ele Muziccscu Vaier ia comer din Gulai Detegajlunea n comiaianile european i Inter R aportor, Bcssifc Ncolae H-, prittJ-procuror la tribunalul Covurlui naional a Dunrei Com isarul guvernului, b'nndiicanu Preda, locot. Conescu Constantin, ministru plenipoteniar d . comandor din m arina m ilitar I I , delegatul BomAnici n comisiunea euro G refier, Purasebiv Parascbiv 3., supleant la tr i pean i interuaiomd a DuniSrei (Bratislava, bunalul Covurlui JKempelenov ulia*) Bouacbi Eugeniu. prim-pre?ed. al curii de apel Tribunalul maritim din Galaj lin Galai Preedinte, Cojfjecn Ioan, preed. curii dc apel Negreseu N., contra-amiral in retragere, Idedin'"6alai gat-ajutor n eomisiunea internaional a Du nrei | j 3fcmfcm : Licii Ioan. Th.. consilier la curtea de apel din Galai . Pasaerftv Urban_. cpitan e&maudor din marina Preedinte, Niculeseu Oscar, preed. la nalta m ilitar curte de casaie i justiie Constantin eseu Gh., locotenent comandor din m a Membru .* rin a m ilitar Semcncscu Ioan, epitnn din marina m ilitar USlcsc Constantin, amiral din marina m ilitar Procuror, Vasiliu Constantin, eoosiler la curte* M citnui Gh., profesor universitar dc apel din Galai Teodorescu AtagcJo, comandor din m arina m ili Juec& tor de in stru cie , Gcorgcaca Pompiliu, cotar nmndor din m arina m ilitar Bal Matei A-, consilier la nalta curte de casaie j G refier. Btltgeseu Al. Ju vara Attrcd, advocat Curtea superioar de prize maritime din Bucureti

MINISTERUL DE INTERNE
MINISTERE DE UINTEFUEUR MINISTERIUM DES INNERN Str. i. P omoare 'ii Catargi 5 TUtrscu Gh., anb-sceretar de stat (minoriti), Silivestru 05 Crsnaru Al., secretar general (delegat), I . L. Cnragiale 7 e/c dc cabinet : Grueff Boian, Breaoianu 41 Frumucanu JBarbu N,, str. Pompiliu Elinde 1 Consiliul administrativ permanent Bogdan Emil Gh., prccdiulc, Dorobanilor 62 a/embWi ; Ooand Ioan, amiral, Cfttnpineanu 39 Crsnaru Al., 6tr. I. L . Caragiale 7 Vraru M arin, Polon 103 7.amfirCSC-u-Goung N., secretar, Popa Cbiu 2 ScrtJicittC presei Rule Constantin, director el. I I , Popa Soare OS M incu Maria^ redaetor-cE, D. Sturdza IO Nobilewtt Diouisic, redactor, Slciilor 12 bi
B r tia n u io a n l . O.., ministru, atr. La&cr

-
l/e/i dc birou prin c. cl. I ;

Foti Ioan, Popa Nan 35 Lungulescu Elena D., Lacului 1 ,0 e/i de birou pritic. ci. I I : Radu D*tru, Discordiei 1 Teconta V alcriu, str. General Iarulam.bic 21
Ifofi de birou ol. I

Atanaaiu TSlvirn, Octavian 90 . Ciacdru 3>icnitru, Grand liotei


B iro u l cidrului

Stoicescu t- ei dc birou Nan 25 *

princ.

cl. I ,

Popa

Direciunea administratei generale, contenDiosuloi l s;tatlsticei Mo<Iolea Petre, director general cL I, Romulu? 19 a) A d m in is tra ia general confcciosuf Deleanu Victor, director, Dc-pSr8(eanu Z < 5 tefneseu Gb., aub-director cl. I, Popa Tatu 42

MIN ISTISItU L D E ISTE112E


.Ldvoi:ai rj. F ;

Gbimpfiu D ., rjnbiuelor < 3 9 Orntscu Canataufcin, str. N. Filipe;u-n 22 PIcsniJSi Conatantu, Carol 19 Stoen&jcu Virgil, Atena 1 1 Velceseu George D., Moilor 228
.Id v o ra fi ol. TI :

c)i dc birou cl. 2: Bucur Mria, Tmueilvauie < u Dtimian N., Meteorilor 29 GEicrmOineseu Joan, I'ranonior.oaft 15 taescu Atanasie, Plantelor 70 Totncsctt Elixn, str. Colonel A lini 7 % Direciunea administraiei judeene

Androueacu Dumitru, K inoccrultti 4 Sveanu Dan. -dul Elisabeta, *1 0 Pocnstru S t r ia t , secretar, Luoaci ' O
efi de s-ero. cT. J :

Audreiau Constantin, Grnicerilor 15 Pftrjo-lescu Paul, Generjt) Lahovary 87 Paro^citnu Star ia, Cazivjuei < 1 2 SerliUcseu Ioan, Hotel Patria
efi iTe birou priite, cl. I :

Dumi traseu Dumitru, CUfirailor 22:1 Dutntrescu Dumitru I.. Berzei 51 flicscu Pndele, Puu tu A p lleee 19 Popcscu-Tclega M-, In>pSreI 47 tel&nescu loau Gb.. sir. Eleaa Phcrekyde 18 b5s
efi <fe birou princ. cl. I I : . Tdtflcscu "N., str. Iiig. P zojjc 16 efi dc birou cl. I :

Giigorearu A!., director gyocral el. I, P o lo n i fi leanu Dumitru, director cl. I , Tinnaoa 7 Stiinescu Miltail, Mancelor cl. I , Laptelui 15 Avram Dum itru, $ub-diroclor cl. I, Segmentului 9 Negufczi Ioan, sub-director <4. I I , V iitorului 01 Dumitrescu Gr., ef de aerv. el. I, Tocnanci 111 Dunca Carol, ef de serv. cl. I I , epe? VodS 123 Hfilincscu D., ef de birou priac. al. I, G-ral Florcscu 7 M ilkacstu Tr., tjel de birou prsnc. cL I , 1 Sej>* tembric 107 bis. Negu)es<u Ioan, ef dc birou priuc. cl. I I , Vcrci 3 S-pireseu >faria, c-f do l)iro cl. I, os- Po* povie 1 1 Pclci Duniitru, ef dc birou el. Jl, Buzeti 71
0ircjiunea contabil itjei

MnaoJcseu Tritian. Luci iei 70 A Mnu Gb., Popu. iSouro 6


efi de birou el, // ; Veisn Aurelio, Popa in ti 3G

Nicolawicu Ilc, dircctor general cl. I , I. L Caragiule 1!5 Directori c. f : Stcrcacni Petre, os. Kineleff parcul Boerrssc str. I>. T\ni])eiti>u G-tn, C'meordiej 10 5b-<J*r<;ctori ci. I : \*oldoveanu Olt., PreL Polon 01 Neeulea N., Critciun 9
efi o!c serv. cl}. I :

b) SlciftKficn Str.. Mihai Volit 11 loncseu N. T., director cl. I, Fetielor 0 Pantellf A l. H-, ef de serv. l. I. ..Paris 10 Coatineacu P., redactor el. 11, Gri viei 211 Petrescu lt., redactor ol. J , Atelierului 26 Wogts Maria, ef de lijrnn-v^rificjitnaie, Grivi* oi 43 Dlrcclunea administraiei comunale Popcscu Constantin. dircctcr general cl. T , qs. Ki&eleii parcu] Boerescu str. D.
D irectori c. I : Constantijiescu V., Cili racilor 13 Culoiauti Constantin. Duca Vod S5r*b-dircefori el. / :

Angelcscu Awrcl, oS. Viilor 7 A Brudiu Andrei, Izvor 137 . Georgcscu-Hiilulieti IX, Pietei 20 Marinc-scu N4<ciu, Profetului 12 aeliira Searlut, Tojimnfi 77 Stoiw.-seu Teodor, Laboratorului 24
efi tic sere. cl. I I :

Popcsett C. t-, str. Principesa Ileana 16 1


efi de fci'row jyrinc. cl. I : Dumitcescu 31>bail, atr. Genornl Dragalina- Ife IgnStescu Chirii, Ploeteanu 3S V$ileseu Dum itru, Costniftului 1 Zottu Eleua, Senatului 20

Utidulcscu Ioan, Arge 12 V rnolii Victor, Moilor 22L r/t de sere. ci, I . Georgescu V.
tsfi .dc sert. ci. I I :

Casieri priic. c l. I : j iculescu Kmuuuel, Moilor 150


efi de birou p rii ic. cl. I I :

Ori&tedcu Dumitru, Sf-ii Voivozi 4 Petrescu Chratu, P utu cu A p Roci- IC Spirescu Constantin, 13uze$ti 04
efi tic birou jin?>e. cl, I :

Argcnnu N-, AriBtia 2G Morin Emanuel, 1 lausilvanici 02


V cri/icafori cl.

1:

Artcnie Cl>.. Meteorilor 1 5 0 Duvideicu t., Povernei 2 < J Kiculcscu loun, Orbiri 53 Popa N., B-dul Basarab s
efi dc birou pviuct cl. I I ' Augetohcu Al. Mitropolitul iosif 25 Mal ai J.uca, Cahul 5

Driigiicseu Petre, ijos. Panteiimon S4 bie


V erificato ri j DnmitrcRcu N., Vitjiuilor 10 l)is Marine3eu N., Sabinelor 73 efi de birou c. I : Dumitroscu Pauliiia, str. Urauua I Stireciu Aurelia, Turcuui 0

28
efi de birou cl. I J :

MINISTERUL. DR 1NTEENE
efi dv b iro u ct / :

lonescu lo an G-, str. JO Mese 6


A ju to ri do c aiic r :

loan in Eugenul, Dopilreanu 10 Marincscu loan, str. S Scptombrio 68 Timoteseu Maria, cxban Vod 202 Direciunea caselor l fondurilor speciale Rupttireimu V., director general cl. I , os. Kisele i Purcul Boercscu str. D. Tomcscu D-, d rector cl. I, str. Colonel Albu 7 Vasiloscu C-, s-ub-diroctor o!. I, str, General Cer n u t 11 bis.
efi dc Serv. cl. I ;

Dumitrcscu Atanasie, stradela Matei Voovad 1 Pciu loHi M-, Orleu 5


Dirccjlunea personalului l controlului

Marincscu Twxlor, director general d . I , os. Kisclef Parcul Baercscu str. D


Inspectori g e ne rali a d m in istrativ i :

Baiuloscu Gh., (Braov) Cantuuiari M ihail, Jfr'clorici 222 Gcorgsc loan C., rT.-Jiu) Goirnv Paul, (Plocti) Dr. Hodor Victor, (Oradca-Muxc) tcncsc'u AJ., .Cometa 53 Dr. urcanovici N ., (Roman} Coccruu t. V,, (Chiisiu Crudn Aurel V., {'l'jgtiina) Dr, Peter Iwlian, (Oradca-Mare)
D ircctort cl. I :

DonieleEcu Petre, str. V. 157 Fotin Dum itru, str. I. fronu 4


efi dc birou p tin c . c l. I :

Cotlaru Cristu, V. Lawitr 49 Oprcscu C., Ccsminului 4


efi dc

birou princ. ei. I i :

PndeJo M ihail, Cili?1ruilor 222 Poraschivc-scu N., Bnzeti 103 llozeanu Gh., -str. 14 Martie 40
C a m ri cfi :

lonescu-Darzu V irgil, S-tr. V. Conta 24 Nicolau lo an C., Clrailor 6


Inspectori ycncroli

Lvcceseu Gr., Dude ti /


V erificato ri :

cl. I I :

Nuescu Marin, T.eon Vod 9


efi dc biro rt c. / Corneauu Criatea. Corncscu S Marincscu Sofia, Aurel Vlaicu 94 efi de birou ct. i l :

ilelidon Dumitru, Virgil iu 49 Dumitrescu Paul, {Cruiovaj Nanian Paul li., (Alexandria) L ucgbcu AL, str. Geucr.il Pceta 5 Stavri-ZfirncKcu Gh., M ilitari 34 Petrescu Petro, {PloeliJ Pictoxian M ihail, (Craiova) $tenc$cu Etigcu, Hotel lliyh-Lifa Butoi G, I-, (Turmi-Severiu) f:&cfiVecrrt cT, / : Todracu Al., Lcouida 21 S,5-dtrccfo>i c l. I I : Dragomircscu V,, epe V o d 05 bis. J/e iici ; Dr. Hiidulescu Oscur, S i'ii Voivozi 53
efi rfc arv. cl. I I '

TitnSscscu Eli?., Dro^o Y o d *4


S erviciu l rc g islrp lu re i

Burghokn Viorira, ef do serv, c). I, General Lahovary 33 Buga Lconida, e de birou princ, c). I , Dr, Scrgiu S M ovilii Felicin, ol do birou cl. I , DeplrKeanu 26
Serviciul archileclvrui

SraSrSnHlaecu Paul, architect-of, Luteran 13 Dlividcs-cu Miron, axcbiWrt, Parutuului 0


efi dc ie rv . cl. I U :

Daniclescu Gh., Finar 20 tclnescu Goorgo, B-dul Scltitu M:1gurouu 24


efi dc tir o u prhic. ci. 1 i

lonescu M ihail, Nisipuri 7 Petrescu A!., str. 51. Cogilnicennu 43

Com isiunea pentru constatare-a naio n a lit ii roin&tie Membrii?


D r. V raru la r in GrtgorMcu Al. Modolea Petre C.

Doiciu loan Gh., Miicelari S Fiijvesci? Emnnoil. str. C-t:il Naehc 43 Niculescu Savtt, Triam 356 l>is.

Prefecturile de judee:
ALBA-DE-d OS
Prefect, Velican CimiiL Sub-prcfect, l>r. -Ciura Vasile ARGE Prefect, Bfinoseu llonoriu JOirccto-r, Pftunescu G. M.

ARAD
Prcfect, Gcorge$cu loan 8tib-prc(ecl, Dr. Bazitr Augustin

BACAU
Frcfcet, CosEincseu Mirea V irccior, Protopopcscu loan

.MINISTERUL 1)E ISTBUNE

BAT,TI
Prcfcct, Cutolli Etnanoil D irector, Golaescu loaa

DAMBOV1A
Prcfcct, Cfimpcatiu N . D. D irector, Rcpczeanu V irgil

B inO E.
Prefect, Dr. Popovici Nieolac Sub-prefcct, Tompelanu Desidcriu

DOLJ
Prcfcct, Popovici Constantin D irector, Nenoveanu. M ihail

BISTRIA-NAS AUD
Prefect, JJftlja Simon Sub-piefcet, PJgcS Alcx.

D ORO H O I ; Prefect, Lasc-r t. V, ! D irector, Ispircscu N. DUROSTOR j Prefect, Dr. Puterea Tac-u I D ircclor, ITuanu M arin I . FAGAJ-CA
Prefect, Radovici C. Sub-prcfcct, Crian Ti tu

BOTOANI Prcfcct, Vizaati Demostcoc* Director, Petreac Anton B R A IL A


Prefect, Rducanu crban Director, Ig n a t tefan

BRAOV
Prcfcct, Demarat Pcrido Sub-prefect, ServfXtius Ludovic

BUZU Prefect, Bel Iu t. A. Director, Cnrtoj:;a Erenliu. CAJIUL


Prcfcct, Maior Pavliu P . Director, Iiivozeauu M.

F A l,C I O Prefect, Ti roti N. N. D irector, SUiaescu Ioan F LT IC E N I


Prefect, Tac Gh. D irector, SimConescu. t. Gh.

'

GORJ
Prefect, Micoin Ioan D irector, Huiducescu E m il

CAT/IACRA
Prefect, VoitttSCu Envic D irector, Sremia. Teodor

G U R A -H W O U U L U I
Prefect, I.contcs Constantin Comfeor de ad-iie, No?SCk Ersvin

CM PULUNG
Prefect, Sbierea Alex. Comisar da ad-tie, Dr, Polanschi Fromoisc

n o r in

CARA-SEVEJtIN
Prefe-ct, D r. Cornoanu Petro Sub-prcfect, Dr. Ciupe Gh.

Prcfcct, Alexandru Eremia t. D irector, Spftnn tefan

HU NEDOARA
Prefect. Dube Gh. Svb-pr efect, Condrca Vaier

CERNUI
Prcfcct, I liu Dimitric Com isar dc ad-fie, Stronor Iguatie

IA LO M I A
Prefect, Mnnfccanu Ioan JB. D irector, Scoitoscu .D ?.

CETATEA-ALBA Prefect, Stincescu Dumitru Director, Mardon Tria.)'. CH JIN A U Prcfcct, auu Vasile D irector, Btrariu Mihat) CIUC
Prefect, luLiu Floroa Sut>'prefect, D r. Ger in ara Gh,

IA I
Prcfcct, Fftntnar:t Pot.rc D irector, Marinciu Constantin

ILFOV Prcfcct, Nicnlcscn-Dorobimtu I. D ircclo r, Antonoscu Milusil IS M A IL


Prefect, Doinaru Gb. D ircclor, Petrcscu Aurel

.COJOCNA Prefect, Mttreftttti Septinuu Snb'p-rcfeet, Dr. XDobay Cuvril CONSTANTA Prefect, Negtt!ew? T. N. D irector, Rocue. Radu COMANI Prcfcct, M iebitovid Gh. Oorctsar de ed-fic, Rongus C-tLn COVURLU I
Prcfcct, Ornase Gh. Director, Goioiu Cliriatndio

M A RA M U RE Prcfcct, M ihalyi Guvrtl Sv.b-prcfcOt, GheorgLe Dan M E H E D IN I


Prefect, Vorv-oreanu Marin D ireclor, Trocnu Gb.

MURE-TURDA
Prefect, Maior Victor G. S-ab-prcfvd, Roea Petre

30

M IN IS T E R U L D E IN T E R N E

MUSCEL
Prcfcct, Nicoau D , N. D ire cto r, Brzoteseu J>.

TARNAV.VM ARE
Prefect, Prescur loan Sub-prcfcct, D r. B alint Sintion

NEAM Prcfcct, Dr. Comitntl Al. D irector, Iva$Cu Tb, ODOR] J S C I Prefect, Andrein Gh. Sub-pr^fect, Sxabc* Gavril OLT P rcfcct, Alim5oi$teanu VasiJo D irector, Pmtoscu M. S. ORHKJ P refect, Turtureaua Gh. D ir- ;o r, Cwibol C-tia PRAHOVA Prcfcct, Sorewu Spirea N. D ircctor, Vaailescu C-tiu PUTNA P rcfcci, Gavriliu Gh. D ircctor, Sr3t<anu En. I. BAJ>AXT1 Prcfcct, Dr. Bitnccscu Emanoil Com isar de ad-[ie, Bartoi Mihai R..>AU.VT
Prcfcct, Zntnfiroscu I. D. Director, Cuftaugioglu C-tiu

T AR N"A V A-JMIC A
Prcfcct, D r. Pol ea Em) Uit b-prcfcct, Zileriu lonn

TECUCI
Prcfcct, Turtureanu C-tin Director, Giugariu-Ncgrutz V.

TELEORMAN
Prcfcct, Ilicscu Petro Director, Frtimosu Florca

X IG IIIN A
Prefcct, Yedrafco C ti>Dircctor, (vacant)

TIMI.TORONTAL
Prcfcct, D r. Costea Iui iu Sub-prcfect, Eejan Cornel iu

TREI-SCAUNE
Prcfcct, Ri\ucoanu-Ttottea Vinoeniu Snb-prcfcet. Pillteneami Grigorc

TULCEA
Prefect, igSu Constantin D ircctor . Calnwghi Dumitru

ROMAN
Prcfcct, Tcodorc^ju i> C . D ircctor, Tcotlorcscu A].

T U R D A A R IE
Prefect, Dr. Ivlfam Petre Sitb-prefect. Moldo van Alex.

RO.MANAI Prcfcct, Marincan Virgil D ircctor, Popescu-Voevoiia A l. SA I/A J Prefect, Domn Iulian Sub-prefect, Dr. Popp lu liu SATMAR
Prcfcct, Coimmiftri Mihai! Sub-prcfcct, Gletca Vasile

TUTOVA
Prcfcct, Nosiian N. D.

Dircclor, DimUriu Gh. Gh. VA IX . EA


Prefcct Nr-u twcu I. D irector, Rozariu lonn M

SJBIU P tcfcct, Boiu AtannsieSub-prcfCct, SchLipp loan IRE T Prcfcct, Banduluiv Trainri Comisar ac ad-ic, Mnticb Eugen SOLNOC-DOISACA
Prefect, Pxodaa loiUi Sub-prcfcct, Cimpoocriu loati

VASOAUTl
Prefect^ Uaj Simioa Co)ttt-ar dc ait-fic. Socolc-anu Alex.

V A SLU I
Prefect, Rfcftnu Cti. 1 Oir'ector, Mihai Iov N.

VION IA
P refect, Curoavsrhi. Eniancil C om isar de ccf-ftc. Stehlig Rudol

SOROCA Prcfcct, Crupen&ki Alex. Director, Dornescu lortu V. STOUOJINE Prefect, Bocauce Clpmcmt Com isar dc od-ic, lonn Adfim SUCEAVA Prcfcct, Cojocariu Dimitrie Com isar dc ad-fte, D r. Tarangul Eugen

VLACA
Prefect, RSdutescu l aul D irector, Maior Popeseu Slavei

ZASTAVNA
Prefect, Niehitovici Teofil Com isar dc od-ic* Peudling A rtur

M IN IST E R U L I>i2 IN l'E liN li

Prim riile Comunale Urbane;


Preedinii Comisiunlor Interimare
A brud, C iur Nicolue A djaS , PatrSouuu Dumitru A iud, Cntrusca Tatu H ui, Constautiucscu loan l. la i, Tomu Constuntin C. ih a fo lv , D r. Moldovan Aurel Isaccea, Haralcmibic F. Jsm ail, Tomov Ioau I. Leova, Cava Leor. Lugoj, llarnmbuaa loan M ticin, Gabrov Trifan M ahm udia, Bucalu Dumitru M ang alia, Roeule Nkolac O. teilrcti, V ailiu Ioau N . M edia, Dr. Stouzel luliu .V cgidia. Petriau Trainn M crcurca-Ciucului, Oprea Niooltic M ih ile iii, MSnftstircmiu Lcon M iz ii, Mare Plutorch itp iiie li, Radinn Constatiu O'cna-Sibiului, Tornuict Vnsile O cnclc-ilari, Grigorcseu Gh.

Ai&a.7ut<, D r. Suvo Aurel


A tcxiindrie, Mncovci Al. A rad. Dr. TSobu loan Habadag, Corcan loan M. Bactt, Sakellary Leon Baia-deAram, PreJoscu M ihail . Baia-Masc, Dr. Pop Camil Baia-$prio, Pilip lu liu B ilepti, Colan Gh. S. fialcia, Papahagi N. Bal, Florcseu Io a Gli n a lt*, Burla-d, Eonta loan Bazargic, Sarmanisti loan B istria, Snucheu Carol tiolgrd, Bisllacov Milifcil Botoani, KAngunu D. 1>. BrUila, Por<oculS 1adu Braov, D r. Schnell Carol Bucurcti, D r. Cofitinescu I. Buhui, Circ- Gh. A. Buzu, Stiuesc <*. V Cokut, Radu Nicoluc C alafat, .Stoiculeicu Marin C lrai, CJiirsteodorcscu Gh. C m pivn, Gobrcscni tei'nn Cmpulung- Bucovina, Biliari Nicolaa Cmp-utHug-Mvscrt, Costea Ni colac Caracal, CRpitnn Niculcscn Gh.

O-dobeti, Dr. Buintu Gh. M.

O-dorhai3 Nega-uiu Emil Oilcnin-, Daniele?cu Hr. G. Omdea-Mare, Dr. lurica Coriolan O rlte, Herbn Ale.v. Orhei, Plcint Conitantin

Otroi>, BuicS Panait M.


P anciu, Muuca oao P acani, Veleft Mihai Piatra-N cam . Palladi Cicerone N. P ite ti, Pope. ou M arin V.

Picn(, Toartil lo an
P loeli, Fotcssr.-n C. P-opu$01, EaBilenco Anton. Posad-ljaba, Amulev Gl. K d m i, Ji-.-S&rat, Hartular Aristide K.-V6lcca, iStoSncscu Gogx Jtt.'ghiutil-Xi'tsc-ie D r. Schi'flbaunier Hugo R eni, RSdulcsca Al. Rom an, Lnur Gh. Roiorii-dc-Vcde, Popcscn-Vedcn N.

Corwjwcficji, Pank Fricderich


Carcii-H ari, Pop loan C avam a, Mahaliusebi Iordan Ccr-nSuti, Flondor Nicolae Ccrnavodii, lordchescu 31. N. Cetatea, Ceotea-Alb, Mrzn N (*ol(\ C Chilia-N ou, Sacarcami Al. Citilid-Veckc, Muntcnnu Teodor C hiinn, Oprea Alexc C luj, O talon Oelavian

So<"3/arc, Fercuia Augustin


Vebrul-SrtsfisCj Ber^hczim Cctnvian Bfl.-GheorgJtc, Bituwanu Tsidor S ib iu , D r. Gorits Wi'.hclm

Cosftjfn, Androncse VirgiL Corabia, Rj'Wuleseu Constantin


Cofm tini, Craiova, Negreseu Constantin V. Curtco-dc-A rge, JLitarcscu T). Cuzgnn, Milooiu Constantin Dej, Pop Cornel Deva, llorbny August D iciosnm arlin, narotoi, Tomnzn Gh. Gh. UrQfiani, erbilneseii Marin Fgra, D r. Pop loan F lticeni, Chclleui Constantin A. Filipcli-dc-Turg, V&rgolici Al.

S ' 5 ftcif-Varma/ici, Dr. Cziple Paul Siohioura, I>r. T.oonard August Silistra, Tacu Sbitu Tnria Aurel S inaia, Matefeseu Gh. iret, Pauliii<*-SurlS. Ortav
S ilvic- Prahova, loaciu Manolo

.S Jotfno, Tomescu I . A, Slobozia, Barzca loan S-oroca, Snnisonov Anticii


S to ro jinc, S irehoia, Colonel Br?eu Al. Suceava, DonasX N5<yjlae

Focani, Poenaru Jorgu G. G alai, tefan t. U. Gherla, Miea Victor G iurgiu, Pescal NieoIflC
Gitru-flttmo rului, Ilu rl u , Fotescu Eugen Urova, Gheorgliiu D. D. fferta, Uiuiitriu Et. .H o tin , Ambraltevsct Bo-lesJav Hunedoara, Tulea Tcott!

SuKna, C outoum Gh.


Turgovi^te, Gftmpeonu Mtlmil Tecuci. Mirortosen V iriliu T p.'Frum ov. Andree acu Nicolae Tq.-Jiu, BAIuajescu Const4iutin Y g .'iiu rc , Dandea lrail Tg.-Neamf, Calapod D. Tg.-O&ia, Dobreanu V. V. Pg.-Scuicsc. Mor vay Andrei

32

DIKBCIU2*A P O L I IIL O R I S IG U RA N E I GEXJSKa LE


U rziecni, Teodora Miltiade B. V lcov, Cuzrnir Mihail V dicnii-dc-ilunic, Pn|>azol Coaatcr.tin V scui, V aslu i, CocorKscu Constantin V xfnio, ZttlUu, H codim. Cristea ZautcvnOj Zim ntce*. loneecu Jarabmote

T ig h in a , Bragalie Fordmftnd T im ioara, D r. Georgevici Lucian T ulcca, HuEculiu Grigorc T urda, Geniu Iu liu * T urlaeJii, Diacon Zagordan N. T urnu-ilgurcle, ltoseami George Turnti-Sevcri-n, Tlfodulcscu Corneliu C . T u rlu caia, Niculcseu Dumitru . U rla i, igaeseu Constantin A.

X.

Direciunea Poliiilor i Siguranei Generale


D irc c tio n des P o lic e s e t de l a Srtret G6n6raJe-~Obere P o lizcib e h o e rd e ti. Sicherhelts-PoHzei B-dul Carol I 9 < J Yoiuc&cu Romulus P., .director general, VntuIui 2 1 Staraclc Victor Hugo, sub-dircctor cl. I
s

xSiroul dc CCrcettiri $i u r m rir i

Serv. de inspecie -i control


Inspectori generali de fig u r a n t oi. /-

Po-pescu Virgil, ef de birou priuc. cl. I I , Grivi<ei li3 Popescu Gh., ef de birou t:. I I , General Candisino Popescu 13 iJirscuasa Siguranei Conift C., dircctor cl. I. FrftuennazoDic. 9 Cristescu Eugen, sub-diwcor el. I , Timpului 5

Bogdan Dumitru. Dorobanilor 62 Olrau Gb., B-du3 Bonnparte 5 SmantAnescw C-, Avram Ianeu 22 Stan Emanuel N., Viitorului S
Inspectori generali d& po liie cl. I :

CSlugrcanu Caton, liotei Imperial


Inspectori generali de. s ig u ra n cl l :

Biroul numirilor statelor .de SfmVrn anovici Gh., e i de birou ei. 11. Fraacmaaon Ko. 50 bia. Biroul controlului f i tt*<teurifer disciplinare D im itriu GrigorC*. . O i de hirou princ. ci. I . Vlcov 2 S
B iro ul atJtivci

Huzur eseu Zahuria, {Chiiniu) Zahiu Dumitru, (Braov)


$u1j-inspcclori generali de sig u ra n cl. I :

Alimilnescu A., Prcaupcoi Noi 24 Angliei luliiUt Ioncseu ViHbslH SfctL-o viei C., (CiUnpiauJ tcIiSrio.^cu C., (Cnaiovai
Sub-inspcttori generali ds p o lifie cl I :

Kiidule&cu Virgil, ef de brcu piinc. cl. I, B-dul Coionel M. Ghicn. 23 Ncgacicu Eu en. ef de serv. c. T, Duzilor 16
efi <fe b ir oh p riu c., cl. f :

Serv'chd de inforynaiiioii

Spircauu N-, (Craiova)


Sitb-in-ipcctori generali de siguran el. I I :

Mihftil M arin, Timpului 5 PcUoauu Gh., Bvaxilor 7


efi dc eiroit cl. I I :

Floru D., Fetei S lancovcseu Valeri an, {ll.-Vlcoa} Kiu IIio, (Cluj)

Serv. Siguranei Fam iliei Renale


CmiiTJfescia Tacit, insp. general dc poliie, Sf-ii Voevozi 1 Cofttcscu C-. inspector general de si^uruntA cl. IE, Luteran 6 Dobrescu Paul, $cl dc serv-, str. 13 Septembrie IC

Con&tsntinCHCu Sicna, lahovei 131 GrigorCSCU Tiliza, fl>rei 32


B iro u l arhivei S.

Coma Alcx.,

do birou princ. cl. I


B iro ul fielor

Ser vie Iul secretariatului


Bena Teoiil, ol ele birou princ. cl. I , Isinail 34
R egistratura

Gclcule-cu Dumitru, ei de birou princ. c. II, Cosmtnului 7

Serv, controlvlvi strinilor


Rilnzcscu Gh.. ei clo serv. cl. I, Curtea titropolici

Niculcen Artur, -cf dc birou princ. cl. I . B-duI Al. I . CiLJsa 21 B&rBftU Petre, e dc birou prsuc. cl. I I , Raiou 50
O ficiu) telegrafie i telefonic

IiiiOul presei
Itusu fscsolae, sef de serv. el. I B-uracu Theobarie, ei dc birou princ. el, I , Popa Soare 52 Pelrcscu Nicoluc, translator ei, Cercului 7

PetrcBcu G., oficiant sap. gr. J, str. 11 Iunio 34 Teodorescu Gh., oficia t in-r Rond 6 Dlreotiunea Poliiilor Zgttradcscu C-, director c . 1, Sloiccscu N., sub-director ol. BUfilfui lonn. ef dc serv. d de frontier M. Cornen 3 I. A l. Russo 0 I, Parfumu3ul 8

Serv. de indeviifcarc $i fotografie


Pctreacu Victor, ef de serv. cl. I, Orssari 3S Paaaitescu D um itru, .oi dc serv, de sigv Du zilor 6

P O L IT IIL E D IN A R

33

Brigzile ccntrale Vladimiresen D v aub-inspcctor general <le sig.. Bfttste 3.4


fefi c/e :

Servieiile exterioare Inspe ctai generai do sig. cl. TI :

Biftuu Eugen. (Cluj) Gungetianu tefan, (Tixnioarn) Din>itresew D-, {CernCHif) S&-{sj>ec$or* generali dc s ig u rau fit ct. f : 3>avid Constantin, <Cbiniiu) Su\>-in$$colori gene r i l i d>; t/?. c i. I I : U.'ir!es(*n Oh., (Ploe-ti) Ouai Aure), (Or.Klen.Xlre)

Bitociuleacu T J-t Pontelimon 17 Ncnovoanu Spiridon. Pas. Yilngros 0 P arm onu Vasile, Caiwatn S Popa Sotir Sterio, str. 13 Septembrie 28 Stvafcjlcscu Strato-, Citi firavi Iar 12$

P o litie
P H E P E C l: A RA D Prefcct, l^iloti Zamfir D ireclor, AndreeHeu P. J), BRAOV Prcfcct, Dumitrei;cu C-t-in D ircctor, Rou C-tiu BR ILA
Prefect, ... J)irctcort ...
bucureti

din {ar
satumabe

P rcfcct. Dumitrescu D. D irector, Zamiirescu Th.

SIBJ U
Prcfcct, tefiSuesc N. D ircctor, Zirr: Al.

TC..MURE
Prcfcct, Cnriad.i Gh. D irccto r, Mateesru C.

TIG1IINA
Prcfcct, Cristcscu Florinii U irector, Teodorescn N P rcfcci, Lin ba Vnleiiun D irector, Miliileseu t.

P icfect, General Kicoieonu Ernt-lie Director, Bim-seii Mihai]

C ER SA U I Pi cfccl. Mii nescu Isidor D<Ycxi.or, Bolot-an V. CETATEA-ALBA Prcfcct. .Uirto Petre D ircctor, Lisiftvc V. C H I tN A U Prcfcct, Xklulesen-Dobrogea N. Director, Teodor C. Gh. CI-UJ Prcfcci, G rtta Oviiliu Dircctor, M untean Liviu
Prefcct. tou Gr. D irector, Cal ia Th.

TIMIO.AKW

P O L I I A I
A brud, Miu Konmlus A d j ud, Aposfcoliu V. A n a l. X>rfigncc-u N. A lba-Iu#o. B ariiu Gh. Alearnduri, XSrSgliice.'iuu losut Itacu, Flticiuenn. Gh. Raia-Maro, Veros losi ftaia-Spric, Bolfa. Ale.v. Jfvicic, Tatom ir Mihail iM li, Niehifor Mihail Itd rlu d, Fnca t. liazarg ic, Caranfil C-tin H is tr ia , Capa Augustin B oigrad, Antonescu . N. B otoani, Popoviei S. I. Huzifn, Vim loan

CONSTANTA CJtAJOVA

Prcfcct, G io m a n Ralia Director, Tcscoveanu Gh.

G a la i
J'refcct. Dcleann C-tiu Dircctor, ConstantinesciL Th.

IAT
Prefect, CoEoucl VasiJiu C-tin (delegat) Director, D m n itnu C-tin

JS M A IL
Prcfcci, Dragomir G. Director, Rjldulescu V.

LU GOJ
Prcfcct, Popoviei Ysitemi Dircctor, jDobrescu L

O R ADI A-MAI l Ii
Frcfcol, Caiaua Anvel V . Director, Bnncscu Gh.

PLO ETI
Prcfcct, oaroc C-tin

-OirccJor, Vievu C-tiu

CViW, Teodorescn Ioau I . C o la ju l, Coustantinesi'u A h C tilSrai, lonescu P au a il (tfm p in a , Couaa C-tin Cm pulung-Ii uco vin a, Cobilaiisehi Al. Cm pulung-ifitce!, Giwrca Ti tu Ccrocal, Voiteseu loan Caransebe, vaatescu C. Curcii-M ori, Pihiant GavriJ CciM nur, Telogu Romnlus C frnsvoda, Dtunicrescu Anton Citilio-XOu, Znhiu VjetonUorabio, Murinescu Gh. Citrlca-dc-Argc?, Gntter Turni D e j, Miclcscu 2i. Deva. Geovgescu C-tiu Di<sto.s5t3Mi7i?i. Bfibiiu loan DaroJtoi, Mintiei D. V. Fcfytfj'oji, Puriceac-u Mihail

3i

DIliOTIU NEA M ONITORULUI O F IC IA L l IM PRIM EH3KI STATULUI


ite ii't, 2agosis. Bimi K o n an , DuinitrcSen Autou Roiorii-dc-Vcdc, Brtsanu T . I. S eiculS itscw , A.icoru Zalioria Sft.-Ghcorgkv, Tftl8n.gc.%cu -t. Sig^ehtl-H am tu^ici, Tuba Gb. Sighioara, Bo-ruzeicu X. X ilis tra , Gurgui C-tia im lcul-Silvan ici, Pifclca Teodor S in a ia , Pctrcscu C-ti Tr.

i'tfltio cu i, Gbcorghiu Miluiil Focani, Guiv Iftcoh Ghcorffhcni, Poi*Baldi > 7 Gherla-, Berlettnu Ioan G iurgiu, Stvoescu Donit If6riS.it, Gri0)C3CU I . V. ilaferjj Moseu Nieolac tfotin-, Gheorghu lord:i*Jn; Hunedoara, Tn-silin C-th> V. H ui, Starieni Petro Jhafaiu, I-iupcmui losiit Lupeni, Focani E m il ifrd p c li, DavidcScu lomi M edia, Petringcuar 2v. Mei curea-Oivc. Popescu )>aii O aut-Sibiiihit, Buebhoizcr 0.sc*r Odobcii, Miilea Ig m il Odorhei, Crciun N. O ltenia, Seradiilupol A l. Ortftie, Horloa Liviu O rhci, CoyJTiulgi C-tin Orova, Capacouuu M. P c tro m i, Deftt )i)iu I'iatra~ N cai{, Tulncii Io:in t'itef-i, Atannsiit G. I. Jl.-Syai, Carp Avgltoa ft-.-VAIcca, Oprcni>M N. iMtl&i ti, Ziueu O li. ft<sjfhtnulSff*<!$e, l.aseu Tmmot

//<?. EnSclieseu G -tn

Strei, Cojocnrti N. S la tin a , Mandrugiu C-tiu Soroca, lonecu Gblueft Storojin-cl, IToftrutn Wilticlm Swccrtva, Servus Toau fu lin a, Lucescu Ih a T.-Mtfgti rele, Georgescu Ion T.-Sever in, Tu rai Nicolae T<5rgovilc, Dogaru C-tiii Tecuci, Brnzoi-Motos D. Tr/.-Jiu, Zamfir Petre Tg. N eam , 2toliuri O. Tg-Ocnn, Pctroviei Mih;ii. Tg.-Scciccsc, GrigOrescu 1 > . Tulcca, Lupesc V. T urda. NiCicu Punii T iirtncaia, Eu eseu V', atrtr-jyorn'U, Pinl^ji 'l'iiliNiig.l V-oslvi, 3Iai!io*lov N '/Ailttu, Pilii Victor

Direciunea Monitorului Oficial Imprimeriei Statului


Direction du M oniteur Of fleici et dc rim prim exe de l ta t D rektio n des

oeffentllcher Staats-Anzeiger
13-dul Klisabcta 27

Direciunea generali
UMtoiamt Al,, director g-ral. ft-dul Eiiaabota 27 C'omlcscu Gh. T sub-d irertor gonoral, str. P ic tor Lucii ian 14 J)r. Duma L , nodic-er, Jl-dui Domnitei <lft Tcodo-rcsou X.- seerctai. C um Vod 1S Uannjirfc-Ieyniond M:n*oJlft. translntonro, Vasilc .asoSr 51 Direciunea administrativ Tomcscu Tiaian, -diret-lo, Mai ia R o b ii 1S Jmicsr-u lom )3., $ti!i-d i sector. A l. Labovary 3
fic re n i.d c; tcudos

ltii4>nt 4.<iirt4>idcior Nivoftu Dumitru. <( rle Idrou princ., Gcneritl Angliclescu 7 Bit orii im /n i>tiilc1or

Huduk-sc-u Iiiii, ol de bivon princ., Progresului 3


A rhiv a

itoiuacu ConiiUnliii. (iciScC N'oiui 20 Pavelcscu Petre. . Jmpu 20

ef dc birou

princ-,

Lu-

U cy tslntl iwa

?cf d

liirou

princ.,

General

Cas<ric,ritt c -ji H otlo

' Vaailiu loun Pefccu, ert^icr cofttral, c dc Crv., Muat Ioan Gh.t advocut. sc;nl serv., Sillciilor RumeourS r No. 22 1 yoneMu Viclo*". e d* birou princ.. AnatmUii 23
Itiln > i>li;c

Zotoviceanu Eleun. > <lo bir-ou. A ntim 17


1 B iro ul e .o n tatilitln i o rd o nan fitrii

, , m louosen I m i.V '/ .it / * lt Gh


$,j.

t)c;)oziint rf m ateriala

C.. ?el dc lurou pnno.j Bucovina Drecfitti technic

Gmlescu Auloii, ef de Iiirou princ., CaziU-mei 70 j


B iro ul i>'<bi;ctliunilor M o nito rului t, . ,. . ,

| director H ivrn . oe. Srfitilanu Trnin, .subdirector, Poleoloeu >0 Coorgeacu Constantin, -jef <Ie birou princ., feft ! . . . . . Toii Moi 13 ! &c, v- $ corccturci , , , . .... . I Alo.NituAre-<! Jspas. ei de terv.. Despot Vad* \ avQnaiCiZtC<Or t f JmieMu Nicolao D-, $e de birou princ.. Negru ! Ateliescle VodX ZG l lonesou Ioan, oiul ut ui icrelor, S-dul Eicibeta 27

P R E F E C T U lA JU D . IL F O V

Prefectura Judeuui lov


Pr4ftctre du District d'ljfov Prefktur de& Distriktes Ilfov
Ser. Ilfov 5 C O N SILIU L JU D li K A K
C w x iliei'i :

<INTKKIMAU)

Bala# Vascu, comunii Greci iJucnrescu I., comuna Pauteiiiumi Dan Cli., comuna Joia 1 2ralau Gh-, omuiw O.lenia Nicule&cu Al., comuna CreU**ti-Siu.t;*ti Pctrescu Gh.. preot, com na l'ruwuarii Pitctcariu Gb., conmna Cidureii-cmoiu Popeau D. I.. w n m n Otopeui Surdari TI*-, comuna Cranga-Fuudtdea
Tfm &iescc V ., c o n tin u i PcUhati-Dragoniirfili P re fe c tu ra

Xegreeii Alugdu, incdic circ. 1 1 , conmua Lmo* teti Musceleanu Maria. medie circ, lo, coimiun Ho tarele Ccstin N., medic circ. lti, comuna Greaca Dumilreseu Virgil, medic circ. 17, cuW. Curcnoi Uioft Ktttalia, medic cire. S, comuna M5ustirca Petrcscu l , medic circ. 19, comuna fie rb ini
Serviciul veterinar

Xicitlescu-Marol)aif{n /. L , prefcct, G-ra! Manii 9 B ir oui ad)\iin&;ra[ii (/ctmfalo

A 11lonescu M., directorul prafecturei. Matei Voevoel 62 Eftimin C... C de birou. Orturi u i
Set viciul judeftitin

Stoica t,, medie-primar veterinar. erbnit VodS (10 bis Ie^iHftn Constantin, tiiflic veterinar de circ., Clucoridui 2 Megomircaau .S, metlic veterinar dc cire. com. Fierbini Lungu P., medie veterinar dc circ., cota. 01tcuiit lonescu Eustsiiu, medic veterinar la C. T. R. Cameliei 7

Revigoratul colar Ilfov


YoiCUloscu I., revi/or-ef .l jud.. Com. Ditrufti N'itu I., rcviaor.e al cancelariei rovizoratului, lomnua !5cr>aii-\ '<od.'{ lirilu
Revizori de cl\'cit>wri},iit:

Musccleuuu T . G-, accrotnr. Agricultori U 8 PSdenmi C t., sef dc "birou, Doniei 7 b BftWl I., ef de. Ui roii, atr- Ceres
SOrvteiul tioiiUtlieliftilii

Drose-scu Paul, contabil-$cf, Rabovei .So Antociescu Jena, fyci dc birou. str. T Vladimirosuu

ci-*rfcj COflMiWK{li Pojicscu V usilc, udvoca&y B-dcit TudepeuciRiitei 1is Citirea C., advocat. Plcvnci 72
!< / ! tactici tvehitic

Jinuu S t, comuna Chiselet Voiculesf-u N-, comuna VaSilai Teodora t., omuna Fuudcni*i, "runz(iicti Preda M.f comuna Mignrele Dumitroseu I-, coinima Turbai Driliiiieseu P., comuna Buftea Ctcorgcsen M-. comnna Frisinet Tcotlorescu I., comuna Slobozia-CHneeni

Coniirana de jandarm i Ilfov


Xlatci^ou .M. cfipSan. conisiiidantul companiei. Dioni*>e 11 Sadoveanti A l.. lococaent, os. Pandurilor ^liitiul Elena Doamna l*etreagil Cavp. locotcneut, FLorilov i> eomutip. Grhi-a ^oreanit Dau. loio-tcnenfc. M. Ernincscn 7

Dnmitrc3cu N-, inginer-cf, Dr. V am ali 5 Svcscu Victor, inginer, Fraiicmuzonfl 20 Ciocoiu Teodor, arcltileot. Triau 69 Marincscu Oprea. secretar, Cosmiattlni ;1
a c i otvi u f- aafiiiwr Aianagin C., medic-prbnav, Castfrmci 2 Turfcuricu C-, medie circ. , comuna Domneti Zega A-, medie circ. 2, -comuna G rivia Feldman Luiza, medic circ. a, comuna litlne.iBit GMoscu Jcnua, medie circ. 4, comuna Irneti Pcntifrugrt, medie circ. 5, comuna Ccrnrca Mingopol M-, medie circ. 8, comuna Stnlini-Dobreni G uri O-, modic ci re. 7, comuna Mgurele Glcanu S., medie cerc. S, comuna Bolintinudiu-Vale Moscovici B., medic circ. 9, comuna Buftea Adlor I-, medie circ. 10, comuna T&nc&bcti Mibiiicscu D., nucdic circ. 11, comuna Lipiri* Bojdani Dona Mircca, meJic circ. 12, cormena Hagieti Mftcelaru T., medic circ. 13. comuna Urbuetj

Consilieratnl agricol Ilfov


Iv.inwcu Adnm, eonsilief-a^ronom, Ilfov 0 HaegaDiti loan, agronom, ef de cancelarie. os. Kiselcff 9
A yrouom i regionali :

Georgesen O natantin, plaba Colontina Tudor .. plasa Bilncasa Theodorescu 2f., 5>lasa Budcijti lonescu I<jau M., Plasa Fierbin i Florca M ariu, plasa Bolintin Sitvulcscu I-j plasa Buftea Zorilil Dau, plasa Domneti 1 loncseu-Pacani D. plasa Sm lcti | Ncdclci* Ioau, plasa Vidra J Marineseu Iu lian, plasa Oltenia

3G

PREFECTURA P O L I IE r C A PIT A LE I

Prefectura Poliiei Capitalei


Pr6fecture de Ia Police Polzei-Prfcktur
Calea Yictoriei 17
General Xtcoleann E ra tic, prefect.. B-dul Lascr

Cftturgiu 17 Manolcacu Gabriel, Roman 2J.f> . fiallct loftu C-, dc cnbiuet, iusjwetor,. Hoted Comisari cl. I I I : Monopol liuzescu M iliail, director, Boxelor S tofilneseu Grigorc (secretar), D-f Folix i> . :*oenar Anton, sub-director, B-dul Brittiauu 32 * Niculcjcu V irgil, G-ral Cer nat 5. Prcdescu Ioan, Trjia-n 168.

O oi\ iiuri cl. I (

D ivizia \personalului ?i controlului

TontC3CU Petre, ef dc divizie. ingpcctor, G entilii3 .Maeri C-tin, ef dc birou cl. I , Bucur 38.

Serviciul eoni rolului hotelurilor i Camerelor mobilate

D ivizia administrativ
Paladn tefan, ef do divizie, Oazruici 81.
e fi de birou cl. I :

Pasagiu 1 "Romn Strocscu Atanasic P.s inspector, B-dul Schitu ;M Sgureanu 43inspectoratul potrjiei comunale

Constani nescu Gh-, os. Grozveti '21. Zamficcscu Ioan, Fecioarei 10.
e fi de liro u cl- L:

Str. Lucact Tomcscu Ioan X-, iuspcctof, Victoriei bis. loaiescu Ghinca, comisar cl. I, Geand Hotel Cfrlvocor-oscu Epaminonda, comisar cl. I. M arian C-tin, comisar cl. I I I , Ori viei *230.

Bratu ilih a il, Gratnont 30

D ivizia contabilitii i casieriei


OISrau D-tru, contabil. B-duL Bouaparte 3 c Pctres-cu Gh.. casicr, Dr. Asachi 1 4 .
efi (le l/t'rou Cl I I : Neagu Ilie, Ctunc-anu 8. Popcscti M iitail, Baci 1 bis. corn. Gr ivi a.

Serviciul medical
DSmcfcrind N., medic^of, Sitgeci i. Aloxandrcacu Maria, medic, I Jlaioreacu 48. tcftncscu Ioan Gh., medic, G-ral Lccea 42. Teodora t., medic, G. D. JPalade 30.

D ivizia circulaiei publice si biroul servitorilor


Capeleauu JJ., inspector, Hotel Astoria. CuBin Eugentu, ef dc divizie, Victoriei 39Bornescu C-tin, comisar cl. I, str. Filitis. Jonescu M. I., III.
Divizia de cercetri i urmriri

Serviciul contencios
Paraschi-v'cacu VintlS, advoeat-csf, Dr. Carol Davila 121. lonescu Vasilc X., advocat, secretar, V. LaseSe ISA

Serviciul telegrafic $i telefonic


Teodorele Gh., ef dc serv., RondX 0.

Serviciul folonrafic
C Losa Petre, fotograf, B-dul Col. M. Ghica 77

<iusl.iv Vasilc, inspector. Clucerului S.


C om isari ci. I :

Registratura nenm-al
Ta ea Petre, e-f de birou e3- II, Aurel Vlaiea SS. Pruncseu Sevast ian. registrator, Tund. Raion IG.

Vxnccami Stan, Victoriei 1SS. Brlogcanu Ilatin, Mitropolitul. Dosoftci 76.


Com isari ci. I I :

Gheorghiu Ioan, ilKcclari S, DragoanircsCM Aure), Cometa Om ilie Gh., 13 Septembrie 77 bis. Hociung Gb-, R ad deln. Afumai 14. Popescu t I., Clrailor 313Comisari III: Searlat Huralamb, Cezar Boliac 11. Panora Ioan, eoalei 32. Urscanu Traia, Col. M. Gluca 22. Ridukscu A l., Dogarilor &3.
Divizia controlului strinilor 1 biroul populaiei

Comandamentul corpului sergenilor de orm


B-dul Bonaparte S Zamlrcscu Ioan maior, eo>ua<laufcul corpului, M. KogXlniccauu 37

Ajutori dc ccutandant:
Ionesou Marin, Sp). D. Bolintineanu 27. Sfctcu Petre 13., B-dul Bouaparte 5.
S E R V IC IU L E X T E R IO R Inspectoratele t tircuniscripiiilv de Inspectoratul I.

poliie

Str. Matei Basar,ib 3. <;eorgc$cu C-tin, isispoctor, Campoduci 68


Com isari ci. J :

Spl. KogJllniceanu 3 Damanclcscu N-, inspector, Victoriei 60 (Pas. V ic t ) Circ. i , Spl. KogKlniceanu 35, Iizeam i Al., comi sa r o l.I ef,B-d. Bouaparte 6 Circ. //,Spl.G *ralM agheru 1 4 , VJadmir Io$ifR., comiar cl. I ef, Calom^

Matccscu Ioan Dragomireseu C-tiu, Epicol 18.

PR IM A R I A fireca 1 C irc. I i i , Izvor 107, Matcescu Gh., co misar ci- IU jcf, LibertSii 1 G ira. I V , Rahovoi.170 3Krcleson Ilie, comisar cl. I I ef, G-ral CandianO PopesCu 33Circ. V , Carol D a rii 34'7, CSlinescu M ihail, comisar ol. I I $of, Carol DaviEa 147 C irc 1 p o rif., Sob&sfcian 51,' ALdulesc-u C-tin, comisar el. I I I o, Emancipaii 14.
Inspeoteratul U v

C A P IT A L E I

37

Strada D r. V am ali 4 'rncucsCu loan 1)., inspector, Voronica Mici . Circ. V I, Pas. Romn 7, Priann C-tin, co misar cl. I .ef, CobSlceseu 4 C irc . V II, Schitu Maxcanu -13, Niculrecu Atanasio, comisar-cl. I I I sof, Rozelor 24 Circ. V I I I , Dr. V am a li 4i P5uncseu Al., comisar cl. I ?ef3 Daciulcseu 0 . Circ. I X , str. A cart l. 31. S., B&dSu. Toma I., comisar ol. I I $cf, str. fi. 3D Cart R. 51. S. C irc. X , A brud 39, Simionescu D-tru, comisar I. I I I ef, ScXrlStCSCto 18 Circ. I I -pzrif., str. V irgil Plooianu , Opresc loan R., comisar cl. III ef, Blftnari I I .
Inspectoratul III

Strada N. BHlcoscu 38 Panopol A l., inspector, . Bftlceseu 38. C irc X I , ColomGrescu ?, Periocanu A l. Gl., comisar cl. I ef, Lucaci 4$ Circ- X I I , B*diil I. C. Br&tia-nu 32, ilarinesCu N-, comisar" cl. I sol' Circ. X i r t , Dorobanilor .OS, Fior eseu D-tra, co misar ul. I I I jef, B-dul I. C. BrStia-uu 32 Circ. X I V , calea Victoriei 18S, Atanasiu t. Gh., co misar ol. I I I et . Polon $7 C irc. X V , Parcul Bonapart A . 1?, AntonCSCu C-tin, comisar cl. 1 *of. prol. Dorobanilor 28 Cfire. I I I p e r if., atr. Coi. M . Ghica 22, Dezideratu Umborto. comisar cl. I I I ef, Turda 14.
I nspeotoratul IV

tnspeotoratol V .. Strada Trfvirm 112. fconom-u Grigore, inspector, EnlchiX Vdrcscu 32 Circ. X X I, Bis. Udrioani 35, ZancAl. comisar cl. I I I ef, G-ral Ceteiti# 14 C irc. X X I I , Triau 112, Niculc3cn C-tin, comisar ol. I I of, Cantomir 56 Circ. X X I I I , Cnntcmir 58, Vcrbiccanu D-tru I , comisar el. II of, Tiraian 112 C irc. X X IV , G-ral PootA? 1, Borozeseu Hrisiu, oomifftr cl. IU ef, CSSlrailor 185. C irc. X X V , Mtcclare 3, Consfantinescu M ihail, comisar cl. I I I ef, G-ral Cajtdiano Popescu 37. Circ. V p z r if., f^oa. M ihai Bravu 210, erban Ilie, comisar cl. I I I ef, os. M ihai Bravu 210 . Inspectoratul Vl Strada Olim pulm 23. Pupa loan C. inspcctor, Hotel Monopol. Circ. X X V I, CXldSrari 2, Dinwloscu G h., co misar el. I I I ef, KnSchi VScSrCCU 2 Circ X X V I I , Olim pului 23, Trifu C-tin comisar cl. I I I gef, V iitorului 0 Circ. X X V I I I , Aurora 13, Sinescu I., comisar cl. I et\ MinataurnLui 1 Circ. X X I X , crban Vod^ 170, DrumSrcscu II ic comisar cl. I I sjcf, crbun Vodfl 170 Circ X X X , str. SpXfcmit Preda, loncsea Scrlat, com. cl. IIIef, I5-dul Mitrlsegti 8. Cir. V I jMn if ., calea Vereti 2*7, Izcacu N.,comisar cl. 11 sef, G-ral Haralamb i?.
C ir c u m s c r ip ii d e 7>olif-ie s p e c ia le : Circ A baior, Xieulesca Aurel, comisar cl- I I I ef, erban Vodi 104 Circ. Jla le lo r Centrale.. Enescu Petro, coraisJ^r cl. I I ef. Colonel A lbu 2-1; Mavrichi C-tin , coiniaar cl. J- Dorobanilor 68;

Strada Popa Tatu 3$. ogrcsCu.D-tru, inspector, G-ral Magusru 43. Circ. X V I, Popa Petre 36, MalamuCCanu loan Gh-,* comisar cl. I I I $ef> Paris 0 . Circ- X V 1 1 , Fund. Lirei 17, lacobescu N-Iac P., comisar clasa I I I se? C irc. X V I I I , Sos- Colontina 25, lonescu Gh. i., comisar cl. I ef, os. Colentina. 33. C irc X I X i os. tofftn-Ccl-Mato 86, Tune Gh. M. comisar ol. I I ef, Sft. Spirldon-Tei C0 Circ. X X , .Brnsari I I , Frimv.cUi Tasilc A., comisar cl. I *ct, Jliado Moi 2 Circ. 1 V p e r if., Maina' clc Pmc 50, Simione-Cn C-tin, comisar cl. I I I sef, FSinari 13-

SeSrltesou C-, comis^v cl. 111, os. V iilo r 45 C irc. K a la Obor, C'onstantincscu V , oomi.-sarcl.il gof, erban Vodft 130 Circ. H aU t G rtv ia, Nogrc-i ^lih ail, comisar el. I I I ef, LnSriei 64 Circ. F iata. A im c ij Boreea A l , sub-corai&ar cl. I efos. M ihai Bravu.-Ctrc. Banca N aional, lonescu loan, comisar cl. i i i $ef, Hotol, Esplanade C irc Camera dc Comer, Trestianu comisar cl. I $of, Avran lancu 6; MrgSritcscu M., comisar cl. II, Viitorului 122. Circ. G ara dc N o rd, ilalamuceami Gh., comisar el. II ef; Tonciulcscu C-tin, comisar cl. IIT, str. Rcigulus Circ. Gara- F ila re t, Coculescu Mircea, comisar cl. I I I jcf, B-dnl TbScari 80. Ciro . G a ra Oi>or, Onofrci D-tru sub-comisar cl. I I ef, B-dul Basarab 202 Circ. P a la tu l dc Ju stiie . Malaxa C-tin* comisar el. I, Plantelor 8 . Circ. T rgul dc vite Obor, RSdueanu Petro, sub-comisar el. I I I, comuna PantcUmon.

Primria Capitalei
Maisie de la Viile i
Str. Sfnt
D r. Ccttiiusscu Ie a n , primar al Capitalei, prejed.

Vineri 21. lonescu I. ing,, Cfiluei 23. Nicules-Cu P. D., P-sagiuL Victoriei scara A . II. Sibreanu loan, str. 1 1 Innie 7.
Secretariatul general

comisioi intorinaaro, Slciilor 33. Eoreeanu M ihail, prim vi<;e-proRodinte, Victoriei 212.
VicC'prCfCdinti:

Alc.xandreacu N., Armeneasc 24. Alexnndrcsott Tet-mstoolo, str. Col, Costcacu 11. Bcdicanu oau, str. D r. Burijhcloa 2$. Cobioi A . B . n#., Rommlua 1. Duunfcresou Barbn, Piaa Lahovary 5.

Roba loan, secrotar genoral, PolonS 24.., . Hiescw Constantin, e f do serv., Gh. 15. Palada 33 TSm^escn loan, ^cf dc c.'binei al d-lai Primar, os. Jianu 12;

P R IM R IA CAPITAI-EI
S e r v . de c o n t r o l i in s p e c ie

Biroul pieelor i halelor


Ioncscu TJicodor, ef de birou, C^ir Uoliae 4S ?

Kimopol C. in*;., in eet-r gca.rat tcuhnit-, Vic toriei 9 Casa do Depun ri. Ionescu N-la, inupeciOr cd.-tiv, Fete* 13 ?iculccu Petre, inspector ad-tiv Mir&>JSu 29.
S e r v . l ic it a iil o r

Biroul bunurilor comunale


Yelini A l., ef do hiiou, fi. [). Palade 31

. Biroul trotuarelor i comerului

Koaman Ch.j. director, l'ahovci 143. Sicolau Jvcoadari, ef dc birou ol. I, tirbey Vods 181 CordOaun M ihail, ef do birou, 1* ik-pto.ubric 80. Direciunea personalului, regiaraiurei gancralc 1 arhivai centra & Ritdulcscu t-, diniCSOr, Cnm?ta 29.
& 'fi dc birou :

ambulant

Teodorescu Stol ian, ef dc hirou, Elena Cuaa 12

Serv. cimitirelor
Mujiu N-, ef do serv., Radu d fla Afumai 42 P.'.trSe>Ctt O tin , of do birou, M inoun ruIni 32 DehL'bio Orknido, agent tcehnk*, M. Eininesen Itt

Serv. aprovizionrii
GK*rgesfU Vasile, director *i uitabil, foloi Vasdescu C., ef do xerv., Mcelari 32

Jatan V intilS , Sft. ^iculac Tui 100. Jorncfrcu I)., i-duL Indepcndcm.oi 192J08c Ion, Epicul 5. Direcunca coalelor, bls;rlcl!cr l asistenei Joseanu M ihail, dircctov el. I, V in ilin 7.

efi dc bit ou:


Duinifcrcfleu Gh., B*d 1 Fw'Jinund (!1) T-aeeu Vasile, Luciei 141 Zamfir eseu D., Rahovej ;5 l
Direciuna. gjneral fln nclar C-.kl7.iau Carol. di rec or jr-rnl, Sntvr 26 CSlS oreaeii N., ef de nerv., Lu ei 2 Rasctti Florentina, ef do birou, Paiicul utisen C 17 Diracii nsa contabilitii gen raila

Serv. coalelor. bisericilor i al certifieatclor


Ghcorghiu Gh. 1)., ef du serv. cl. I, Salvator 17

Serv. ocoalelor i bisericilor


lenea tefan, ef. dc verv. el J li, 1 Jantelor 61

Cor-

Serv. certifica telor


$ e fi dc b\rou cl. //-

Constantincscu Domjian, Kcr\ui Tr-rican JOS. lonCsm Pancdh Rildivi 1h.

Isidor Cri'tew, Bub-drector g-ral, Victoriei 2 o:>

Serv. ^criptelor i depozitelor


$ b-dirctlori:

Serviciul asistenei
Georg-escu-Gooti D., ef dc servii iu c. J, B-dul I . C. Bratianu 41. Chiricsou C-, ef dc serv cl. II, Sos. tofan-eel uarc 228 . Dreciunea serviciu'ui contanc'os Poli?,u I. advocat, director, Gh. Cai-iaumo fi. Cruc8cu Alfrcd, advocat, suli*director, Victoriei 156
A /lv o ca ti:

Cristcseii T > . I , Plunielor > 0 Ilacunoscii Aure) I , Dorobanilor 77 Dobrcrtcu C-tira E-, Aurel Vlaicu 2y
Jefi de sc/niciu :

BXteescu Parlni, Aurel Vlaiou fl. Brbuleseu 1., V ir^iliu 10. IXtriu Alox., Vcspas an 15. Iosipc-scu Fotre, Izvor 3. Macri Gh., tirbev VodS 142. iiculeseu Anton, Intr. Amzci < > . Petrovici Gh., Rihofcu Vod& 11. Vntu Ioan, Cornica 3. Vasilc seu V,, Cnaa. Vod 20. fiefi de scrvxc ': Arsone Ioan, advocat, Unire' 48. Fi-Ca V., advocat, Obiceiului A. 2. Geor-jeacu Ioan S., Arionoaci 19. R!du O tin , Viorele S,
e fi de birou:

D-f<u!eau D., os. tefm-col-Marc 12(i G t*-O rjj<:s<*ii I., t>tr. CluvCr> lui Glieor^hi- C., o?. Kiaeleff Iiineacti Traian, Spl. C. A. Ro:ctti 1 bis Mncenic Al. V., fitr. An^aLsc Prvnu 14 Popa i., s-r. G r Mnnoli-'Cu 32 * fetc^cn Gh., Silivc^tru 7 Uitroiu Gh., Roman 189

efi dc Zri>ou:
BrXtianu D., l nlom U 5

Serv. -verifleprei yi ordonau ^rei


Sl&tineunu G li sub direot r, M aidanului 2

Serviciul ordonanrci
S& fi rf& serv. co/itahiti j/rin c ip a ti:

Dumitre*cu Kcatciina, C.'i^Jirmei (5 Marinewu Ma*oi D., Cireilor 30 Tiu5:acu C., tr. In " . Zat>lovs<ht 8f
J o fi de bir o-'? Con.stantiiosftu I. Glc., Co^inimdui 4 I<vrtl;tchC5'-iu Gh., RondX 6 Oraleau Zoe, Aurelitui 1 Seuceanu Adela, B-ilul Independenei i

Marin eseu Cir,, Semicercului 3. Direciunea administrativ a bunurilor comunale i aprovizionrii Construi ti neceu V., dircctor, Dr. Bnrgholea 15. Popeseu G h. D., dircctor, Pilierului 32. Con tanti nescu Gh., ef dc birou, Mnu 21 bis.

Serv. datoriei publice


Pctrescu Petro, aub-dirccto r. R u in tn i 131 Andrces'U Ioan, f de nerv. contabil princ.,. Ro* m an 131 SCneacu O tin , ef de birou, Toamnei 85

Serv. pieelor, hafelor. bunurilor co munale $i comerului ambulant


Araono Ioan, qef dc serv,, Uniroi 8

PIU M A R I A. C A P IT A LE I

31

Serv. verificrii //estiunilor si dislrU bulrea materialelor de ycrcejyere


conomu Gh., sub-direetor, Cuntomir 34
e fi de serviciu:

C ircum scripia V I (.venituri indirecte)

farotinoanu-Teodor, cont3bil princ.. Pund.-Dinu < > :rincscu Joa.n, verificator princ., str. G-ral Doda 4 '.oianovici Cr., verificator princ., Striibnnt 4
Dlreciunsa taxelor l coittrlbujlunllor

Str. Oltua 14 (Pas. St. Michel) Toesou D., inspei-lor g-ral flnanoiar, Toamnei 6 Conatantineson Brbia porceptor-ef, Costucho Negri 17 Chiropol G h.,cf do sotv.f contabil, Viitorului 124 S.Vrul<jBon Ioan, of de serv. contabil, Elxcu 29 Ca$:eria central Jie-olau Traian P., oasior ccntral, Ui serica Enei 1 loncscu M ihail, casior*jntor, Traian 21 Pdurcanw Mnrin, seb-easier, Cezar Eoliac 31 Maiecscu D. -ef dc sorv. veri ficator princ., Donoi 7 Serpeseu Eufrosina of dc birou, ZR. Poincart 3 DJrocJfurea g&neral a casei lucrrilor orau!ui Sfinesc Cincinat, ing.-ef. director tj-ral, Sos Kiseloff 25 Costandachcloau ing., aub-diroptor gf-ral, Roman 70

ucoveanu Petre GI., director, Gh. Civnlacuwino 8

Serv. de constatare
Icxandroseu Osear, <ml)-<Sirector, Dr. Marcovici 5 iefi tic $6rv. contabili jir in c ip a li: lihftilcscu D., str. iccc Mosc " bis oonoH C U C., I. Crtahgii S tfdoro&Cu M-, Sft. Jon Nou i
e fi dc birou:

anovici C-tin, str. 13 Scptombrio 52 tfcre Marin, str. G t. Manoleseu 33


fnspcclori fin a n c ia ri:

Serv. secretariahclui
Saclidario V., of dc serv., loerelar, Elcua C um 15 Tofanovici Virginia, ef de biron. Fecioarei 'l bis

naatasiu t.,. T rinitii 1? aacscu Teodor. Meteor 5 bis eark AL. Lucaci 6 inceanu Cristian, Clrailor S > 3 flie, Horei P
Controlori fi/ia n c in r i:

Serv. cadastrului
Tolmidc J). in., of de serv., Silvestru 3(i.

Secia complcctrei planurilor


A(fcn{i technici:

>jan C-ti. Hotel Luvru mov ici Gr., Bibescu Vod 2 mstantneso Stanciur c. MihKilcami 36 ncscu Gb.. Labirint 69 ilicoscu Ioan, Justiiei 2o ircscu C-tin, Finuri M nesou Gh.. Justinian 0 ctor tefan, str. D r Vamal l < i tu Gh., Hram ului 20 dulcscu Panait; str. 13 Septembrie 1 J-i o'losiu AL, str. I>inci tefan 35 mesea tefan, Timpului 17 ndn Luca T.. Trifan 3
Percepiile comunale * OirctSCri}>ia T (v e nituri dirccic)

i loncseu Gh., Chicerului l. 3f. ! Macincsea C-, l*rifan 26. Oblnc Alex., Izvor 44. : lociu N., Plovnei 72.

Secia nomenclalurei $i numerotrei


. tofiinesaiE t., ef dc secie, Cihuoi 39.

Serv. sistematizrei
Miculescu C. in "., of do sorv. spue., l-dul M ria 2 II.

Secia drm rilor


Ton^seu M ihail, eful echipei do dSrmSri, Fund. Popa Nan 32.

Secia- alinierilor
Uuriuescn 1 3 , conductor ef Ie serv., Trifoiului 26
C onductori:

Rahovoi 3 idraescn V, Gh., pcrcepfcor-cf, G-ral Cor^hey. 4 inescu C., cf dc serr. contabil, Viinilor I(f
CiiC\iutcriplia I I

nstaneinesoa Radovici m i N.. c f dt* sorv. contabil, Rond 2:j

Borzei 25 N.. perccptor-ef, str. G-ral Al*

Foca Victor, Cluccrului A. 2. Hcrcscu V.. Edn ard Grftnt 30. lancu Glt;. Znliaria 0. P ojmjscu Iulian, Spiru llaret 1. tcftncscu Sicii. 31., Micunelc 14. TcoclorosCn Sfcclian, Salvator 6.

Serv. Parcului National


Ioni J3-tru I*., conductor, os. Ianeulni 3 bis:.

CiVcMJitscripJtVi 111 Str. I. L. Ca-ragialc 1 Direciunea arohitecturei ilescu Alex., perceptor-^f, str. 14 Martie 82 ! lk>lomey Ioger, architeot, director. Latin 32.. .rinescu Afannsio, ef do serv. contabil, fjerban Rosa Ioauj arohitect, Carol 19. rod 321 ! Popcscu Theodor, conductor. Alea TonoUa 10.
Circum scripia I V

Calea Mo^lor 13? mitcacu Entanoi'i percoptor-of, Romdi 23 scu oan T.> ef Ic serv. contabil, os. Jftnci.ilni 3
C ircum scripia V

Set'v. secretariatului i ref/istraturci


Constantinescn C., secretar, cf de serv.. Clra ilor 13. Cavtian Violota, ef dc biroi, M- Cornca 70. . .

Str. Cu2 fii 7 Divizia autorizaiilor -$i controlul construciilor oreanu I. K., pexcoptor-aof, Laboratorului 312 J neanu tefan, of deserv. contabil, Zidurilor 5f> ] FarftsCliivcsCu t., ef dc serv., Elena Custo* 15.

P R IM A K IA C A P IT A L E I

jDivizia ntreinerii bunurilor comunale


Stftionescu C. archiccot, af do d ivizie, Toamnei 54

U.zinele

comunale

Secia- ntreinerii $i controlul obstruc iilor cofilor i bisericilorSimionescu-.Moroi M ., archifcect, of do scoie, Du zilor 29.

D ivizia contraveniilor i cazierelor


tofKnenou V. V arohitoct, ef do divizia, B-dul MrS-eati 160. Constantinescii M. I/-, of de birou, B-dul Pacho 12 1 bis. Direciunea cailor de comunicaie Xnucoanu Anghel, Eg.-of, dircctor, Berzei 25. Galica loan, irig. ord. cl. II, suVdi rector. stradela A l. Tjfthova-ry * 1 .

Direciunea general B-dul X - C. BrSUianu SSvulescu T Jx* i ng., sub-direOtor g-ral, Spl. Inde' pendonei 2. lonescu Vasile Gh., aoerctftr, Trifoi 25. Antonoscn Se-, secretar-aj ufor, Foigor 17.

Serv. contabiltei '


StiSticscw N., ef dc serv., contalnl, Mhni VodS15 bis.

Serv. ' taxrei

Cimigiu Alex. Y.', ef de serv., -Dragoslave 15. Antochi Aurel, ef de serr., Grivioi 81. Burehi Al., of do serv., Popa Nan 64-

Serv. electricitii
Plesci CoiiSt., ef do birou, Plantelor 07-

Serv. lucrrilor noi (le pavaje


Ciornei tefan, conductor ord. cl. J, Po[,a N a n 54

Birou abonamentelor, reclamaiiumlor, 2> f i electricitatc


Niculoscit PSrv) ef do birou, Nieopolc 4.

Serv. ntreinerii pavajelor


ila ro g a Vasile ing-, ef Jc serv., Traian 7. Vlceaxiu Gh., conductor prine. cl. II, eful sector. J, PLevnci 35. Con$tantincsCu N-lac, conductor prinC. cl. II eful sector U f, Berzei 35. BXdulesCu Iulian, conductor ord. cl. I I , eful ectorII, Dichiu-

Biroul citirilor fi constatrilor pe teren


Bratu Vasile, ef de birou, Transilvania 22.

Serv. contabilitii materialelor


Niculesci C., f dc sorv., Spl. Independentei 2.

Serv. casieriei
D ise)cscu X., ef de= serv., casier, Verde 1 6 .

Serv. administrativ
Stnoseu C-tin, secretar, act' do serv., Miccl<Jti"Dwdeti 12. M arin erban, eful magaziei, StXncseu Dolar 1. StSnCSCu Parasohiv, ef dc birou cl. IT. os. Heristriui 2. Dlrecjlunea salubritii Str.' N, I ilipwicii 25 Ilicscu t. S., arohitoct, dircctor,-Smrdan 9. Popovici M., inginer, B-du| Pacho Protopopi-a cu 129. Donose I). I-, secretar, Vodft Ca ragea 19.
A getili M cJtnci:

Serv. lucrrilor noi


Evolccanu V . ing., ef de serv.. G-ral Ercmia Grigoresca 10. Glierman N., cartgraf, Sft. Elcftorc 66. Niculcsc,I. I I , cond-uctor. Zuco I., agent teohnic, str. Ing. Zablovsohi o. lonescu C., conductor, Ecoului Ofi.

'Uzina de avu Grozveti


Aricescu Alex. ing., ef dc serv-, Concordiei 21. A ltinovici C., oful uzinei, Spl. Independenei 2.
Captarea Arciea

Costa Samuel, (sector I), Apolodor l. loanin Petre, (sector V), Sf-ii Apostoli S. Trestia Gh., (sector I I I t, V. Booreacu 1. Pascal Roiiiiilus, (sector VI), Trainn 209. crhXuescu M ihail, (sector IV), os. Pontelirnon 42. Moscu Mihai), (sector. IIJ. Uoti.il Gabroveni.

Mincu B-, of de divizie.

Staiunea dc ncercat fi repurat- comorii dc < ijii


Stoianov ici Alfex-, ef clc divizie, os.Bo)mlin(UztnS)

'

Serv. distribuiei apei

Direciunea economatului, atelierelor si garajelor


Str. Berzei 21 (Grajdurile Comunale). Vcra Barbu, of de serv., Armeneasc . Motseseu M. P., sub-ef do aorr., Berzei 21. Papaianopol Nv secretar. Bolintincanu } .

Citrolca Th. ing., ot do serv., ineai 14 Tom^an C-, conductor Ursacho V agent technic, os. B olintin (UzinS)

Serv. canalizrei
Glhcwo I. ing- ef do sorv., D-r Buicliu 4 St-robel I., inginor, Berzo 02 Bi loca T h , conductor-of, Dragon-Vod 67 D nnian I., agont twihnio, Acvila 3

Serv. eontabil'-lii
PXsculescu i . K., ef dc sorv., Berftn 21. Drago Al., ef d(s birou Ceres 15.

S-erv, electricitii si ilum inaJului Uzina electric Grozveti


Lolcacu Petre ing., jcf do srv., B-dul Maria 92 CLirtiuc N., mecanic princ^ of, Spl. Indopondcnoi 2

Serv. economatului general


Brsan Vasile, ef de serv., Burzei < 5 1 ,

Sub-sta{iunilc electric-e i serv. exterior


Popescu N, 2. ing-, ub-^ofdodivi2 e, B-dul Carol 15 Cnrp Traian, cleetrician-cf, B-dul Carol 15

Serv. atelierelor
Dnn<re*cu A). C , secretar, Aurel Vlaicu 168.

Serv. garajelor
MSrwlesCU V., eful garajului.

Serv. ilum inatului public cu gaz aerian, petrol i benzin


Budu I ing., do divisie, Esculup 2 Volescu I., chimist, Foulorici 9

P K IM a K IA

OAPATAMfil Circ. X X V dtr. F c ra ri 7 M edic, Dr. Pacan D-tru, Aleea Blanc B. 34 Moae, Georgcsou Elena, CxCciun 12

41

Serviciuf

Sanitar

Calea Victoriei 131

Dfreelunea. general C irc. X V o. tcfan-cd-M arc.223 >r. Staicovic* N. D ., mcdic-cf Al. Capitalei, liM edie, D r. Alaxandrese u C-tin, KoraanS 530 reotor g-ral, CobSlcosca 0. . Moae, Frdncu 01#, os. Colentina 70 )r. Bogdanovlci Tadou, sab-direotor g-ral, ' r. LascXr 64 C irc. X V T R a ia Obor M edie, Dr. Nicolacscu T., str. Elena Phcrekyde 37 )rv. secretariatului, lucrrilor consiliu Moae, Moldoveanu Ana lu i de hiffien $i registratura ^ kMnino Eracl io, seexetar, ef ic serv., Victoriei -117
e fi de birou cl. 1: > C irc. X V I I Str. T urturele 2 Medie, D t. R5*van 31aria, Popa Potre 12 Moae, Pc trese,u L., Plantelor 81 Circ. X V I I I os. V ita 16 M edic, D r. Bseove-mu Adola, Bnrbu Catargt M oae, Filipeacu Ma#ia, Ism ail 28 Circ. X I X Calea Jerban- V od {Zcrlcndi) M edic, Dr. Popovici Vasilo, Moilor 183 . Moae, Gorunoana Constanii, Nicopole 12 C irc. X X str. Uranus 48 M odic, Dr. Rduloscu O tin , Progresului 3 Moae, Constant) nc-scu Elena, lahovei 136 Circ. X X I - dul Independentei 29 ^ M edic, Dr. EnXchescu N-la o. Lipscanii Noi 14 Moae, Mih&iluscu Pa rasclii-va, Sft- G hcorghe Nou 0 Cir-c. X X I I B-dul D-inicu Golescti 55 M edic, Dr. Paepolinscbi A ., B-dul Maria 40 M oae, Caludcxcu Maria, Poli*u 20 C irc. X X I l B-dul G-ral Cernat 2 M edie, Dr. M3ncscu-CSlSra*i I., Gh. Gr. Canta-

jnescu Ilie, CSluci 31 jnosoui M., A zilul do Noapte neac P., fcpc-VodS 24

15

.Circumscripiile medicale
Qirc- 1 Calea V ictoriei 117 fedic, Dr Cuglcr Grigoro, Victoriei 2

fottjo, Vasileseu Alexandrina, fcirbey VodK 16 Circ. I I A z ilu l dc N oapte falie, Dc Dudum Vasilc, Sf-^11 Apostoli 7$ foofU, Vasilosou Alexandrina, tirbey VodS 18
C irc. 111 str. G-ral Cernut 2 [ cdic, Dr. Mnu C-tin, Buzcti 8G

TortfC, GhimpoCarui Angola, str. G-ral Anghe* lMCu 47 Circ. 2 V str. Fera r i 7 'cdic, Dr. Prvu Kduard, Juatinian 10 bis 'oafe, Moroano Elena
Circ. V 0 3 . lefttn-cel- M arc 223 cdic, loanicscu Gb., Moilor 272 oac, Leonida Zoo D-, Aureliw 15 Circ. V I H a la 'Obor cdic, Dr. Dragojescu Vnsilo, D. Racovii* 18 b<t*c. Va$ilccu Zoe: Stupinei l Circ. V I I str. Turturele 2 cdic, Dr. Miron Gb., Moilor 200 oafe, Asador Sofia, Mecet 55

ouzino 1 5 ,
M oae, Davidc-seu Eugenia, Buzcti 78 M edici colari Conatantinesou G., orban Vodi 82 Criatoaeu Voia Angola, Aurel Vlaica J8 Doieoacu N., atr. Beat. Toodoroiu 2'> Grigoroscu Const:m{a, Polonii 127 lordSchvscu Zahivria, fxibirine 81 Ltfbal A. (oculist), Franklin Bouillon 20 NiesCu A ., Sf-ii Apostoli 11 0hsOW#Jci Al., G-ral Dertholot 65 01S!M>w9k Edmond, Dionisie S Pnndelecu O tin (oculist), N. Kilijoacu 45

Circ. V I I I os. V iian 16 a lic , Dr. Tomaiivn Ioan, Roman A *209 oafe, Marineseu Elena, Nor va. Trai 54
C irc. I X B-dul TSbScari 74 cdic, Dr. Penescu Florca, Morilor 7 oase, Duescu Aneta, Bol vede re 14

Dr. D r. DrDr. Dr. Dr. Dr. D r. D r. Dr.

Dr- MihLilesuu Virgil, director, CazSrinei 35. Dr- M anliu Ioan, medic-ajator, Plevnei 3. Dr. Zarubra M ihail, tlirecior, la vor 44. Dr. Banu Gh,, modie-dirlgintc a l aerv.. tirbey V od i 4 Dr. Banu Gb., tirbey Vod 4 (disp. A zilul CanCacnzino). Dr. Nicolaescu 'J'h., Elena Pbcrckydo 37 (disp. Obor) Dr. Chotot Lucia, PoSizu 38 (disp. Zorlandi). Dr. Drcuthel O ., Rab<*vei 107 (disp. Raliova). D r. Scriotcann-Lfimotos-u Teodora, B-dul A l. I. Cuza 13 bis (disp. Grivia). Dr- Manicatidc Vonert Elona, JLa-tinS 34. Oprweu Elena, moae, Marginoi 3 1 .

Serv. de dezinfectare

cdic , Dr- Albulcscu O tin , Sft. Nicutae Solari 1 Contanfcin&scu Maria, str. EnXchi^S Vcltreseu 40
Circ, X I sir. Uranus 43 cdic, Dr. Fisober Gh., Paris 27 )ae, Cristeseu Maria, Babovei 275

Circ. X str. Uranus 43

Serv. de deparazitare Serv. puericulturei

.Circ. X I I B-dul IndopedenfC i 29 sdic, Dr. \ roiculo3eu V ., M. Coglniceanu 34 jrtfe, Vasloscu Alexandrina, jtlrboy VodK 18
Circ. X l l l siv. Berzei 41

5 dic, Dr. Ana$taaiu t., Progroaului 7 tasc> Davidosou Eugenia, Bnzoti 78

Serv. boalelor venerice (Azilul de Noapte)

42

P R IM M A CAPIT A LEI

Dispensare comunale
D ispensarul I str. Mu-jina de J^cine

Christoscu loan, *of de serv.. Foior 79. Dumifcrescni V-, ef < t< s birou, Spl. Abatorului 25.

>k. Rfalulescu Gh-, Or. Aloxamlrcacu 78.


>ittpcn3<\ i-o.l I I v(.y<Ut UmnuS 4$ ( f f 7Ifit VIiojD r. Vaartula ftiisp&n&trKl / V tira d a B e n e i 4.1

Serv. de trivhhioscopie i laborator


Dr. icbUa Gh., modic- veterinar. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. dfedivi-veterinari: Curliuuisk.v S-, Clrailor 103 bis. Geer^cscu C-, Clrailor 11". lonescu P.j Popa Soare 02. Popa Pun D-, GSitnari 25. Popp Alex. Donici 2G. Ta fia n N-, os. Mibni Bravii 34.

D r. Bdescn A - <Js- Cantacuii<> 5.

Dr. Bu'/.nca Enfrnsina. V ir^iliu J22

Laboratorul bacteriologic comunal


Str. Ii. P. Hlailcn 5. Ur. Va silcou. V.. drcctorh Ghiocei I-

Direciunea general a oficiului trii civile i statisticei comunale

Laboratorul de chimie comunal


Str. I. P. Hadeu 5. Or. tefnescu Gl-, livoelor, Clucerului B. 10 Dr. Dulndires-CU H^sub-dii/uetor, G-ral Angolescu J-i Nieolau Ecaterina. chimist-oxperb ef, Ini?. Znhlovsehi 71. CM m ifti'CxpavI i; Danulueseu Eugenia. Bis Popa Chiu 7. Dunritroscu Vvyena, Vrjitoarei 8.
do servieta:

Str. ft. GKonrijlic OS AloxaiulrcsfU X.. ofier al strii civil* Vrrrm neascS 24 Conduraiti Kmi3, diroctor jr-ral, t/stin M Stoeneseu Traian. ;f dc birou, Dcspim Doamna >7
Direciunea oficiului slr civile

Vrjo^hics Marin, director. Domni ca Anrt$ta*s:i I I .

Serv. registraturii', arhivei, documente lor, corespondenei, extractelor si opiselor


Eolisiarcscu Dimitrie, ef dc S0W-. fadu. dela A fu mai 17.
B iro u l rGgi$ tr(t turei

Atfinasovici Potrc, AriOnouoi 21.


ffi de birou:

Angolmscu C-tin, Laborator 72.

lellu IU*, ef dc birou, Carol Davila J^2.


B iro u l ar?tivci, documentelor i opiselor

Serviciul

veierinar

Popccu Strjescn Stan, ef do birou, Bucur. Coi ii'


Jiiro u l corospondcntet, Q xlw clc'or, inforrAtiim tilor. z i dalelor re la tiv le (UilisHett i populaie-

atr. Bijjoriea Udrieani 37


Direciunea general

Dr. P<*pGH0u Jriiisia, medic veterinar-ef ai Capi talei, director jcesteral, Bo/ianu 19 Dr- Iitdulesi-.u C-tin. t., an b-divirvior, G.D. Palade 57 tficorgescu F ilip. e do birou cl. I. A l. Blaiui 15 A . Constantinescii Joaiu ef dc birou el. III. Haii Dina 1 0 .
Medic, i VQterhucii de circuutae rip lie :

PopMcu Dimitrie. ef do birou. T-avor 102.

Serv. naterilor,'Csioriilor, declaraiilor, publicaiitor, divorurilor $i dcceselor


B w iu Zamlir J.r ef du scrv,: Com- Rneasa.
Birw ui lutricrilui'

Uflduleseu Thccdor L , ef <lc birou, Vrei d5>


Jiirv id cunatirriHor i divorurH oi

Or. Dr. Dr. Dr.

Crrt:anu Pompiliu, C ozrinci 71 AGemea loan r., ii-dul Ferdinand 50 Pocnain loan J ) , Mr.ria Rr.setti 51. Piroiopoposcu I>-tru, Kuhovei -iO.
Jlv d ic i vetoyiuuri de co/itroi:

DJiieSleseu Nieolac, cf de birou. Rsuri 10.


H i roul <lcchirfiuniloy f i p u b licaiu ailor fio C efaufw Pnpeseu C-lin I.. ef do birou. AEaiei Voivod Jl5

Biroul deceselor
Btlein C-tin, ef de birou. 31. CoglnicWinu f4
V irecim nea statisticei comt.mifc

Dr. XsMCsen D-trq. (controlul laptelui), Clu-cerulu i B. 45. Dr. Fftleoianu Mihail A- (controlul laptelui).. Bovianu 19. Dr. Clitinria. Eustaiu, (veterinarul nboruiui), Parcul Coraescu str. A . 28 Dr- Ghcorjjhian N-lae, (fabricelo d c mezeluri}., llahovei 16 J. Dr. Popescu Stan, (grajdurile comunale), Ber.Ci 2!

StoeiH-.^eii pinii trie, sub-director, De9])inaDf3M>i^ s!

Serv. democraie
Custinescu Em il, ef de erv., II Iunie 42. Popcscu Ion C-: *ftf do birou, Cedrilor 12.
Jiiro u l bibiiotecei, arhivei si corespv.idmic'

Abatorul

comunal

Cristescu L :)'/!, veri< 1 ciirc, Clncorului 2.1 Morarn M ihail, sub^of de i>iro-: comercial, indu trial i fin:i)viar. D idiol 1 Constantinescii Eoan;oil, stib'cf dc Jjiron edilitar i culfcnraU Sahinclor

Splaul Abatorului 26 Dr. Dimd&s&u Y.: medie-vetornar, director. Spl. Abatorului 25. J)r. Icmescu Theodor, med ie-vot., anb-direct or, Spl. Abatorului 25

Serv. ecanomic, cu ltu ra l i e d ilit a r

.MINISTERUL D E FIN A N E

MINISTERUL DE FINANE
MINISTERE DES FINANCES FINANZ-MINISTERIUM Caloa Victorioi 103
B riiia n u V in til <?., mi nistru, str. Aurol V laicn 19 Ghoor^hin D. I., secretar g-rl, CaiCa Rahovei tVum. Iiitrepuzcto). Antoitlu Alolf, of do cabi"et (dclogAfc), Gh. CaMacuzino fii

V) Serviciul regisiraturei generale


icoroasm D., ub-dircetor cl. I I Cuz:^-VoJS 12 Mo"fio<ci N., ef do aerv. cl. 1IV RornmS 106 A nanas iu C., ef do birou princ. cl. I, G. T>. Pa* lado 41
C isieria central a teziuru'ui public

D .re c u n e a finanelor Publice i a b J . t i j Generala a Statului

Conta-

loanovici N., d ir cotor r-raJ !. If. ilivostru 3 > Ppadoi<oi y ., sub-dirocior g-ml cl. II, St'ii Voavz-i 35 b-is I) Dlre-jiunea contabilitii ei ntocmirii bugetului St-at-olui, d.rtcjiun;a roior.t tondurilor i diro&Jiunea adm n..$traj3i financiaro Circ^eanu C-, dinwtor cl. III, D-trio Ra<vi{i! 1$ Dragonescu Tttus, director cl. JII, (detaat 1 Dir. d sy't". d<e rzboi), Esculiip 1 Rooga G., sui,-direct r el. !, B aiiu "Manta 60 Cuntacnzino C., smb-divcetcir, Antonic l-l
f?cfi dc icrvtc ic Castri G., ef lo si*rv. -cl. i, 3lonot5rici 10 bi* I> oona-ru-Ho dea :M., k { dc serv. el, I I , Parcul Cor* nescu htr. B No. 3

Io n ic ii Gh., casier contrai g-ral cl. I, Buzc^ti 04 Umn-trcsfu Io><, Casior cwnt'al cl. I, Toftumoi 87
Sub'casicri centrali cl. I :

AIatco<cn Basil, U n u i O bis To.na T. Siniion, B-lul Carol 43 Penvii N., Moilor 3*U

Sub-maieri centrali cl. II:


Mjhlfcr\nu t., Aurel Via-cu 16. Tultecscu C., str. Olii-'i Vasi.Mcu 15
Sub-cavitri centrali cl. I I I :

Tomoscu Iw n S.. Fund. Colinl>olor B Marian V., Viitorului 53 Peolo Gh-, B-d 1 T.bricari 3a.
('siu ri p rin c . cl. I:

IX) Serv. ch eltu elilor si tw h e 'crii cont-ur i l c r dc cheltucli


f y f dc nerv. cL U : Nicolnu Romeo, IC > tcl A sioria Atanxs.-si-i: G li , llaieriilor 2 PAuno^cu Flortan. Pomul Verile .10 PsCwrcann G., Bnzojti 85 e fi dc birou ci. t :

^rinOSCu Anrel, Gh. Gr. CantaCuzino C i Rom;n<> Tib-r*i. SpStamkii li^ Zneseu C-, Marcri car < *
C asieri princ. cl. I f :

G rcccanu N., Decari lor 3 1 Mateoscu 0., P oI kh 40 bisj tofni>iMi N., str. I No. 8 Cart. R. M . S.
C ttiicri cl. I :

Nicoiaescu CM D.mmia Au ut 11 onu Ale*.. Elena Foriehtde J ;>


- fi <lc birou d . I f :

Tomesen Ti ta. Fund. CoUimbclor $, . 1 ju lo t i wtxicri cl. I : Boliniincann SCatalia, str. Gr. A loxandrosCu 104 D ir e c ia is a genaraiJt a c o o tr iim iu n ilo r UviUescvi Zamfir, direetor g-ral cl. I I I , Pre-l. Co meta Locuin^lo M i, dc Finane Bogditnvsuu tefan, * b-director g-ral cl. fi- Par cul lionapartc str. I. I D ra c'u iaa contrifculi'or direc-te Pictoi-ian Eloitertn, dirtcior cl. I, Polizu 2 StSnciuleseu N., nb-director cl I , ({manii 17> bia PopOscw V., f dc serviciu cl. I i i , Toamnoi 18 tofSuo.icu Iordan, sub-dirci-tor el. 5, Prol. Cometa Loeuinolc Jlin . do Finane Budn Eugen, ijcf dc birou princp.

PopcLMi C. I . Bami >f:i nta 2< *

I i i ) Serv. vcnUfr'-!o/ al cen tra liz rii con tu rilor -jen turitor
S$rXdanu A l., jitib-.lin-s or cl. I, Dorob&niilor 50 Florian C. S., of lo sorv. o!. II (.leiaat Ia Ca sieria Goitora-), Earbit C a ti rgi 4 CarJlpC \ , ef do serv*, cl. I I I . Ca hui 20

Serv. contribuiilor constatate

$0 ' i <lc birou rf. / ; Oprian V., Victor-i 16 Brhuleoo IO'nm, Triau 200 IocOmi Gl., M.ltuil Conica 02

Ser v. rfi'puner'tcr perceijuic direct

IV ) S e r v c 'u i ordonantrci
I'ipftsiu M., $ub-dir*-ctor cl. I, Plantelor 1 1 Nann Gh., sub-drecioi 1. I, G-ral Borihalot li*l
e fi <?c birou princ. c. I : Tomuloscu I., S gmcntolui 7 Stoic Gh., L?i?:nr-anti S Popcscn Gl , Dr. Sorgii 20 bis e fi de birou cl- I :

Antolii Ath., sjef dc serv. t l II, Fluorului 11 wu G.."cf lo birou princip., Parewl CorniV;ei str- C. 0 LSafirescn 1., dirciwr cl. I I I , Vl*-iIc 3 Floro-scii C., 8ub*d,rei-tor 1 . I, Vir-jilm 4o. Bdulcscu M., ef dc serr. cl. I U str. A. 33 Cart. R. M. S. VrAbioacu Ch., of dte biroit princsip., Parcul Rmapartc str. I

Serv. de rece**s&mntt contencios i rediht rl Serv. taxelor succesorale

.DuroiCrescti Siitiim , $|>Uinl Ciurul Mironoscu I. ,-f ile serv. ol. 11, Dr. Sergiu 44

B iro u l JrchZvei

M IN IS T E R U L D E F IN A N E . II Dlreojiu nea contenciosului Livianu V., director cl. I, Cart. l. M. S- str. I . 42 BSdulCsCu P., sub-(lirctor cl. I I I , Grarnont 24 Teodorosou A l., ?of de w y . cl. I I I, Dorobanilor 47 Du mitrescu-Mugur A i., of dc hirou princ. ol. I, !B*dul Coi. 31. 01*1C r t- 17 bis Eftimesoni Al. ef dc birou c i..II , Vldoianu 6
A dvocai-efi: e fi <lc birou priite , c l I :

Teodorescu Slihiul, Marginei 39 x Petru I., str. Blana Phorokydc 12 loncsou I. P-, PolonS 50 Controlori priite, cl. I I : Missir I , Iu l ia Uajdcu S
e fi do birou ci. I :

Marincscu C-tin, V. Conta 1" Ottulosau A l., G-ral Bcrthelot 52 idyottit : Iiitdulosc Eleftcric. Prinoi patclo jnito S Stoiccscu C*tin, Stirljcy-Vo-di 41 JoucsCu J'raian, Donici 17 Palooloyu M ihail, Paloologu 5 E u staia Victor, latito 20 Bur<& loan, B-dul Tilisabcta 09 Christu loan, B-dul Elisabeta 70 Dmnitrescu Ca.ntcmir, Austrului JO
I i i Direciunea oontribujlllor indirfictc

Constancinescu Tr., V ultur 49 l Qlrecjiunea tarifelor vamale, studiilor , tarifare i conveniilor de cornerJ Constantiniu D-, sul>-dircctor cl. I,S ft. Constantin 1 4

Serv. tarifelor, infom uitivn'lor si controlului


Conslantiuescu X ., controlor priue- cl. I I , Finari 39 bis
efi de birau p rin c . c l. / / :

StoL'm Tr-, Vespasian 31

Iiga Nicolae, direotor cl. I, Austrului S

Serv. contraveniilor
Ko&taolie Paul N., ef dc serv. cl- I I I , Al. Miliicscu 19 Toianu N.j ef de birou princ. cl. II. Arestift S

Serv. buturilor spirtoase


lonescu Roman, sitb-<lirceor cl. I, Plaurilor 1J X-J*mfircscu Matoi, *cf do serv. cl. II, Popa Nan ii

Serv. de material, stcr&te si 'personal


erbltncscn 31. subdirector ei. 3, Gli. Cobuc 23 L.ivinnM ircea,ofdo birou princ., Aurel Vlaion 57

Serv. studiilor tor < fure. conveniilor <e cornerL coniisiunH de experi si volutei
X iea N., sub-dircctor cl. I, Luoaci 45 Andronache N-, of dc birou princ. cl. 1, Bctorid i 30 Vilcnmi I., chimist pxinc. cl. I , Arionoaci 63

Serv. zahrului si petrolului


S ianciu P-, subdirector el, II, Elofiorcscu 31 Trandafivescu Gh., sof do birou princ.. Geneva! Comat 42

Jiiroid controlului vamal


Controlori p rin c . cl. I :

Serv. 'spectacolelor

DragomirCsCu N., snb-direc60r, Principesa IltAn 23 Ioncsou tefan, ef do birou princip., Datorii lor 43

Georgoscu P., Elena Cuza 102 Coalcscn C - 13 Sopteiubric S4


Controlori p riu c . cl. 7.1:

Serv. mqyunerilor ye lux si cifra de afaceri


Serebrino G., of do birou princ., Berzei GS Hogi Ilie Const., ef do birou princip-, Sabinelor 23
IV Direojiuuea timbrului

Detrcscu Gcorgc, director,. Victoriei 89

GotUsolori cl. I : Nioniescu Radu, G t . Alcxandrcscu 110 1 Acanasiu T., Agriculiori 1)0 lonescu N. Olari S Grigoriu C,, Francmasoni 7 e fi dc birou ; LScureanu G., tr. ilaUopol MihSiloscu Dumitru. of do birou princip., cl I Btdulcscu I-, Parcul Bunaparto Nieolaeacu Victor, nef do l>irou princ. cl. II, s-tr. SftControlori c l. I I Elofcorio 36 A lgiu Gh- M., str. M . Co^Ulniccanu 35 Spivescu D., ef clc birou cl. I, G-ral A nglidescu G9 ;Mrea lo^n, Cuitul dc A rgint 43

efi d c w r tfc iu :

Ghcorghii.j At., Costachc Negri Buncseu Ilic, Cum pul ui 10 Predoscu I., Traian 114 JIanoleicu N., (detaat Vama ntvepraite^. Arionoaei 23 Ga-vrilescu I , Turda 20 Pestreanu D- Senatului f<

Direciunea gBneral a vmilor

liuesCu. Al., director g-ial cl. 111, Mccefc 35 I Direciunea administraiei, personalului si con tabil Itjii A drian P., director cl. 131, MonctSriei 10 GJicor^biu Paul, dircctor cl. I I I , Prceupoli Noi 15

Vama Bucuresti-Post
Guraliva. t., f dc vmii priue. c=l. II, efu! vimoi. KahoYOi l92 lonescu G- D., sef <lo vam& cl. I I , B-dnl Coza 7 i

Vama Bvcureti-Inirepozite
LacnsieYici Paul. ef de vmii princ. el. I , cful v5mo, Bahovei 192 Gosan Ilio, ef do vnml ci. II, Popa Savu fi Fam* Bucureti- Obor Ca luda ^lihaiU efu vSme/Varaa Oi)or
Vamn Bucureti-Gara fie N ord

Serviciul administraieiYasilescu Oetav, sub-director cl. I, Turcului 33 Srbu loan V., controlor princ. cl. I, AtoJierului 10 PanaiCCseu A l., ef dc birou princ- cl. I I , Vic toriei 190 Todor D-tru

Serv. personalului i contabilzttei

snb-dircetor cl. I, D r. Fclix 25

PopesCii-BaltS Const., eful viinci

pireojiunfca pensiilor

M IN IS T E R U L D E : FIN A N E
4

45

Ionc3Cn; S. D., drocfor g-ral ct. I, Maltopol 7 FiHposCu I. director ol. I , B-dul M a n a ___

. e fi dc birou : Ghinesci V., cl, I, os. Paniotitnon 12. Gtugiuc Gb.', cl. II, SUivesiru 15,

DJrecJiuiiea arohitccurei l ntrejtaerl! localuri}#;.,. Cortan State nrchitect, director g-ral ol. I , Bre-, Dolad^cima I>-, 8ub-<iireator cl. I, Toamnei 79 oianu 12 Popescu GH. AL, flef d c - serv. -cl. I I , Parcul BonaBaloin State architccb, snb-diroctor g-ral cl. II "psrte atr. J. 7 . r Crepusculului 20 1 ftfifi d birou cl. I : Mihiiloacu Ioan areb., inspector ol. III,(R o m a n ) Con$tAtin05Cu fom-, Radu dala Afumai 2p Gamei Eugon arob., ef dc- serv. cl-1, V am a Fotoi Goni Carol, GbiS Vasiloaou 7 ruanu.Ioan, conduc- de lucrri cl. I I , 11 Iunio 1 . Soft dc birou cl. I I r Hampol Al., conduc, do lucrri cl. If, Salcmi lor2&. Ciobotea L, B-dul CoJ. M. Glic 2 Hauciu Ioan, desenaior cl. 111. Gr. Manoloscu S8 Vxana Vasilc, ef dd sorv. cl. I I I , Eot. TeodoServiciul Hchidrei rou 27 Teodorwcu I . Gh.. $ul>-dSreetor ol. I t VAleov 42 Robitu Gb., af de birou cl. I, l. EmenosC 14 Buicliu lacfrb, &ub-director cl. T, Sptarului 41 GiurgineS Petre, sub-director c). I I I , Gri viei 2 0 Direciunea statisticei generale Cha-istcodorcsau D., ef de sorv, ol. I I Str. M ihai Vodu 11 Ncculoscu G h., ef da birou, ol. I, T)r. F oii* 4 3>anielovol Gabriol, director g-ml cl. I , AteJiCraloi No. 0 - bis. Serviciul contabilitii [ Damitrescu C-ti, diveutor ol. I> str. G-ral AnDuo Oscar, ef d * sorv., el. I I I , Po-vemoi 15 gelescsu S, Dfreo|Iunea datoriei publice I l>ecalescu Andrei, $ib-dircctor el- I, Moilor 804 ! Petresc^i Petr-e, sub-diroctor cl. J, PolonS 83, Teian-u C. N., dircclor cl. I, Basnrftbici 3 Dociulcaeu B., sub-di rector cl. I, Liroi 13 efi do s e rv ic ii c l. I I :

Serviciul administrativ

Serv. administraiei $i emisiunilor .


Miiiculcscu D., of do 6orv. cl. I, Ocolului 28
e fi de birou p r ir c ip a li :

GoorgeBcu Paraschiv, Fund. Biwoti 6 bi Dumitrcscu Gh. St., E. Catarge 3

Bondariu G., li-dnl Elisaljofa 81. Codreanu N., Gb. Gr. CantacuzinO 9. Gei S., Aurel Viaicu 140. Gbcorgbiu V. L, M hai VodX I I .
efi d a inroit

Serv. opoziilor i tragerii la sorti


X3$fcft8c Cl., of do nerv. cl. II, G-ral Angboloscu 6
e fi do birou p r in c ip a li :

StSnescu A T . 51., Dorobanilor )5,


efi dc 6>oh; Georgcscu Mria, M ihai VodS 38..

Ioncscu C. ID., Oliinpului -43 V w il* Gh., B-dul Col. TSl Ghica 21 Postelnicii L 31., ef de sorv. cl. II, Stirboy-VodX 74 Yiroesca M. ef <e birou princip-, LSzureanu 11

Serv.- contabilitii

Casa de economie eredit l ajutor a Ministerului de Finane. Calea Victorioi 178. Ganca D-tru, diroct-or, Victoriei 178. Nedclescu Panait A,, contabil, Grivifri 143.

Serv. ordonwirei
Ioncscu V., ef dc aorv. el. I I I , Olimpulu 48

Serv. de inspecun
R E G IU N E A In ^p C d o r g-ral, LSzresc! Iu liu
Inspectori finaci-ari:

Angolcscu P I. D., ef da serv. el. I. IioinaaiS 191

Serv. primiret $i verificrel titlurilor $i : i cupoanelor . 1 i


i

Serv. achitatei $i Hchidrei titlurilor si cupoanelor


Oroz I., of do serv. cl. I,- Rtnana 306 bi$ Niulcscu C., of de birou cl. I, Paulina 4
Direciunea dwpiigublrilor de r 2boi

Mereacu G. (Timi-Toront^l i Cara-Sevcriu) Gheorghiu E i., (MelnKlinti, Gorj i Arad) Stereaeu A., (Sibiu, Hunedoara i Arad> R E G IU N E A I I 1 /nttpcolor y-ral, Petrecu P .
Inspcctori fin a n c ia ri:

Gjuan E m il, direct. g-ial, cl. I, Lugi Cazzavillan 36 IlicsOu Al., aub-di rcctor, Forri 20
Sub-dircctor i :

Pctreseu Al. (Dolj" i Romanfti) Duroitrcscai G- (Tclcormari, OJt i Arge) Proeoptu C. COAmboviji, Mucel i VTnra) R E G IU N E A I I I /is^eoior g-ral, Ioneseu D . B.
in sp ectori fin a n c ia ri:

Corn&eanu N., Sft. tefan 22 Doeoi C. I, CrXcun 7

i efi dc serviciu ;
Apostoliadc C. el- I, CobSlccOu 26 Pop K . ol. I , E-dl Basarab 80 Economu 115c, cl. III, Grivei 20 e fi ic iiri p r in c ip a li : .-Uoxfrndroscu C., Mitropolitul losif 55 Paye] eseu P., Coz a-Vod JOS lojtescu M. I., Poradim 11

j Macavei A. (Calia-ra, Inlomia' i Durastor)[ Pavelescu V. (Britj.i, Coustanta i Covurui) | Blirileaoiu C. (BuzSu, R.-Sfirat. i Ilfov) . R E G IU N E A IV | I nspcclor g-rol, Eetrcanu M.

1 G

Inajiectori fin a n c ia ri:

M INISTERUL
1

'E FIN A N E 9

Olteuuu At- (Praliova, Braov i Fugitv.-iJ Trcaau V. .(Twi-ScaKue, Ciuc i Murc-Turda) Nc-tor M. A. (Tarnava-Mari, Tftrnavn-MieS i Odor hei} HE1G1UNEA V
In${/color g-ral, Staniati t. Al. Inspectori fin a n c ia ri:

Serv. exterior
Adm inistratorii financiari din a r
ALBA-DE-JOS Semen V., Igtiov Vaier, administratori ii. cl. IU A RA D Mrgiucaiiju T itn. Pctrescu Ilic, adt-orl (in. cl. I .

ARGE Vasilin M. D., nd-tor fin, cl. I Teodorescn N. (Tutova, Tulceo, l3jiil i Tecuci) ! Simionescu . (Neam, Roman i BncXu) BAC AU KEG1UNEA V I
Insjtcctor g-ral, Petrcscu N. In&pcclori fin a n c ia ri:

Popcseu Anton, ad-tor fin. cl. I I I BUI Turturcnnu L., :id-tor fin. cl. I BIH O R Vasilescu J.: id-tor fin. cl. I I I B fST RIA-NASAUD ' NicolcauM Amilcar, nd-tor fm. cl. I I I JiOTOANI Nicoleacu Vailc N., ad-tor fin. cl. I I

Mih&escu P. (Flciu, Vaslui, Putnn i Cabul) Antoncseu G. (Iai, Botoani, Dorolioi i F5ltic cai) R E G IU N E A
In$j>evtor g-ral, Vasilescu FI. Inspectori f to>ivia ri :

V II

BRILA Vclteanu C. (Cojoeoa, Alba-dc-Jos i Turda- ! CoglnittJtmu 31., ad-tor fin. cl. 111 Aric) BRAOV MiliiilcQiiu C. <Hihor. Sutu-Marc si Maramure) : Florian P (Solnoc-DoMcn. Sftlaj i Bistri oPojwsftu Dumitru, aid tor fin. c3. I xnsKud) BUZU R E G IU N E A V I I I lariiMKiau I... editor fin. cl. I I I in*)H'ctoy g-ral, IN cgrCrSC-u t.. CA JIUL
InSjicvtori financiari":

Ionesc S. V., ad-tor fiu. cl. 11J CALIAORA Naumesen O-, nd-tor fin. cl. I I I CARA-SEVERIN Florcscu Ile, al-tor in. cl. 111 C E R M U l Sorftfin D- I., ad-tor fin. cl. IUI CETATEA-AL3A Casaieineu Gr., nd-tor fin. el. IU CHITNAUORAS Sivesca Al-, ad-tor fin. cl. IIC CHIINAU-o O DE1 Volisavi C-, ad-tor fin. cl. I I I C1UC Goficeomi O-, ad-tor fin. cl. L COJOCNA D um itri u Victor, ud-tor iin. cl. II CONSTANA Teodorii >1., al-tor iin. cl. I I I COVOR L I '1 Viieilcscu G-, ftd-lor iin . el. J l l DAMBOV.IA Marniehcsc C., ad-tor fiu. el. I DOLJ Jccberu Io:in, ad-lor fin. fl. I I I

Cost-in Al. {Blti) i atrennu 1. (Cluinftu, Scracv. si Orhei) Oonetnntineseu Or. (Ctilatea-Aiutf i Tichinn) REG IU N EA Inspector u-ral Probei 1. Pomplian JT.otil)' IX

Inspecioi-i fin a n c ia ri:

G. M. fCernSuti RiidSiui. Dorua i R liG IU N iSA X (Capital)

h>dfh-clor tl-ral, CrUincsc A . Inspe cto ri f wiaMciftf:

Nitiolacscu A l- Criiiniccaivu Gr. NienlC3ftn C.

Inspectori financiari deSaS0.fi n Minister:


h'Spcch- g-ral:

^eftrlStosfu (}:, (la difcpoxiia JUiaiaterului)


i>t$pi :<;h i;

DmnitrcMU Chv. (Timbru) Tonoscu 1. (Covnpt. fcvrv. cJidtuclilor) Ataaiasosou V. (Casieria centralii)
fn$j>C(liiyr inaticiu ri -delegai p c n h n fa(>)ici/c dc s p u i *i alte le :

Alo-xandrescu . G.: Duuleacu N .; Parligras T>.: Chivulescu C. C , Ghcorgliiu N . Al ; Atumscsen )).; Militoami Calon i Adame&cu

M IN IST ERU L D E FINANE DORNA Negulficn D .. d-ior fin. cl. J J I .D O R O IlO r BaltfL I. V., nd-to-r fin. ct. IIT DUROSTOR Mungiurca DrSgltjci, ftd-tor fin. el. I FAGARA Zl&tescu SlftiO, iul-lor fiu. ci. 111 FLCI U Baleleaau A ., ad-4or fin. ct. 111 CORJ Racoviil O.j ad-tor iin. cl. I I I HOTIN Popule Apoloil, adtor lin. cl. l l HU N EDO A RA Gf-otgescu Tonta, nd-tor fin. ol. 1 IA LO M I A utuinmt t., nd-tor iin . cl. tV IA I KirilfS I a<l-tor fin c). I ILFO V Caval iu t., nd-tor fin. cl. I I 1 IS M A IL TigaiSUi D. I., nd-tor iiu. cl. I W A IlA ilO lE Teooru Emit.. ad-tor fiu. cl. I MEHTCDTNI fot-rate I.j ad-tor fin. cL I I MURE-TUR DA N'edeianu N . 1\ , ad-tor in . cl. I I I MUSCEL Ciupngea ad-tor fin. cl. I t l NEAM Georgcscu Jln rin , ad-tor iin. ci. U I ODOIUIEI Anustnsiu C. V-, ud-tor fin. cl. J Nemet; Adalbert nd-tor fiu. cl. II O R II El i;ristcacn C.. ad-tor iin. l. IU OLT Steviu N., ud-lov fin. ol. I PRAHOVA Costostu D., ad-tor fin. cl. I I I rU T N A St^reauu D. M. ad-tor iin. cl. I I 1 R.-SARAT Kftpennu D.. ad-tor fin. cl. U I RDUI Alznex (ohil. nd-tor fin. cl. I I I ROMAN Scripei L, :u!-tOr /in. cl. I ROMAN AI Sfetescu P. ;ul-tor fin, ol. IU SALAJ N ita Dim itric, ad-tor {im cl. T

SATir..\LU<K
Stavrat Diratrie, ad-tor fiu. cl. I S IB IU Tftbcariu Vaier, ad-tor fiu. cl. I I I SOLNOC-ttOBCA Toma T. Glt., ad-tor fin. ol. I I I SOROCA Pivniccru A ., ud-tor fin. cl. I I I SUCEAVA Sofroce.sen N. C.. ad-tor fiu. cl. I I I TARNAVA-MARE Gost-in Oct., ad-tor fiu. cl. 1 (eteo Vaier, nd-tor fiu. c. I TAINAVA.MJCA Contau Gh., iul-tor fiu. cl. I I I TECUCI Sobiescki Luea, nd-tor fin. el. I T13IJCOICMAN Vasilin P., ;ul*tor fin. ej. I T1G11INA Coroiu A l., nd-tor fin. cl. XXI TIMI-TOlONTAL Crugu G., ud-tor fin. cl. T X TREI-SCAUNE Stoioeauu Olt-, ad-tor fin. cl. I I TULCJvA Staruatis C.. ud-tov iin.. cl I I TUKDA-ABIE Cltiitniii Lcontc P,, ad-tor i)). ;1. [ TUTOVA Filimon Iordan, nd-tor fiu. cl. I I I V A LC EA Prcdcsti Vusic, ad-tor fin . cl. I V A SLU I Bunic Petre, ail-tor- fin. ol. 111 VLACA Titutu C., ud-tor iin . ci. UT

Administraia Financiar a Capitalei.


Slr. Palatul Justiiei 2. Tcodoru M ihail, ad-Lor linmiciar, str. Voinicului. Andrian Corvin, aub-ad-tor Trai ah 28. Dinconu C., sub-inspcctor financiar, G-ral Caiutiftiio Popcacu 13.
Sulr-inspectoi'i cl. 1 :

RWuloacu X. L, Radu dela Afumai 32. Tanazi C-tin. Hotel JMajeauc. Coa/)oo>*i foutnci.iri cl. I: j Gheorghiu E m il fapcctaeolo), Romnit 30'2. ] Ioan Cwar P. ($pcck0olc): V ultur 65. | Voiculescu C-tin (spectacole), Ln^rio: !- Gheorghn I . G . (suc-cesiun), lliramulu S
Controlori fin a n c ia ri c l I I :

G&lieeanu O. (spectacole)

i-S

A D ' i \ F IN A N C IA L ! A C A P IT A L II AD-1A F IN A N C fA B l A JIT1>. ILFO V


Controlori f is c a li cl- / : Controlori:

Casaseviei I (tax-e militare), Alcoa Sutcr IU Dumitroscu N. (succesiuni), Gr. Alcxandrescu 27. Gcorgoscu GJi. (sjKictacote), XEcnleen 24.
e fi (le serviciu:

Gagiulo-scu L, Armasnlni 11 Popeseu. SI., Silivesfcrn 30 Voicnlescu Ilio. Parfumului 9

C ircuinscripliu l". slr. Olteni 40 ! Xiculescju X., perceptor-ef, Duz-ilor 11 Atanasin I. (administraia si ordonau taro), str. Cril i- j iiun dru I., contabil, Drag-o; Vodi 5 t> nachi Vecliiulcscu X ., sub-ingpcetor, Dintre t/rje 4 Bitdulescu ". V. {casier ccnfcrad), Al. B3U5*Oann 35. j Contrcdori: Oprian C-tin (coivstatarc), BelKarie 20. Rfidulosou Zamfir (timbcu i succesiuni), Gr. AloAnastaftescu O , Coaniinului 13 xandrcscu 12 . Ivaneseti I., Trruan 38 -Stoicescu-Pila N. (.eful conca|>ili(K3a>. Macri P., Olteni 31 e fi de secie p r in c ip a li: CircumScvipl-ia Vy str- Sirenelor PA

ZSnes-cu I. (venituri). SeSrlttoRCii 15.


c fi de secie cl. I ;

I>ra^Oin iresuu C.: po rcaptor-Of, G-ral Labova ry 23 Patulca X-he, contabil, Parol. Popa Nan 33 Zim C.j controlor^of, Popa Tatu 4
Controlori

Cristctscu I. (constatare), Dcccbal 8. DXgSnescu C. D. (roeursiirij, G-ral Borihelot OS. Giuan Paul (castor cupoane), Arionoaci 3*iIonescu V. Y ., Atelierului 26. Xioulcscu N \ (casier), os. Colcntina 61. Oprau El iad (casier), LaOn Vodi 4. fStinescu A l. (registratura), CobSlcescu 26. totaiaescu V. (timbru), Arionoaoi G7. Tftm&duiauu. I. (constatare), Vvspari 2(. Udcanu Marin (casier)
e fi d<i se etic c l. 11:

D ic>nitr&si;u G. G., A l. Blfiscanu 45 Firan C-, Sabinelor 28 3Iaiic.ccu Al., fu n d , VlSiloianu 28


C ircum scripia V il, B-dul Banar'ab 103

Niculiisttu Iancu, iH>ccoptor-cif Ctisowsliy loan, contabil., l-dul Basarab 5S ./icuioii Al-, controlor-of, Berzei 33
Controlori:

BStnoscu I . (casior), Barierei 20. oncscm I. (verif. cupoanelor), Emancipata 20 . Iom'sc-u N. N . (eful personalului), MKcclart 3. Portirescu G. (cifra do Afaceri) SXnduleseu X. (spirtoase i fond comunal), BuzOti 22.

Atij-hol V., Tunari :t Poposcu Et.. V. Alexandri 12


C ircum scripia V E 1I, Ir. Y a*ile iM&Citr 188

M-atccsen M., percept0rs< f^ lontZa 6 RSdulcscu Petro 0.. contabil, os. Pantelimon 15u Vnsilescu X., sub-inspeotor, Anton Pan 3
C ontrolori: Dociu C., Toamnei 63 Dumitriu C.. GhiS Koiangiu 32 Ignltcscu P., ArjneneaacS 1 Stinescu loan S., .Mitropolitul Grigore 27
Ctrcu)ns-criplJ<c IX- -str. L a b irin t 216 Zamfirccu N. P-, pcreeptoi of, Ci3itdiu 6 Vardala Leon contabil. Claudiu S Bl-o.>n t., controlor-^of, Molilor 373

Percepiile fiscale (lin Capital


Circum scripia /, slr. P rincipatele Unite 2S.

MiliSescu Paul, porcoptoi-of, V iitorului 197. PoJirib R., contabil, erban-Vod 122. Diont:scu D ., ub-inspeetor, Carol JJavila J4.
Controlori:

Conssia nfc:ne.*<su Clic., Lanului O bisGeorgescu I . X., I>udeti llfl. SSvuloscu t., Vospasian H J.
Vircuxucripiu II\ str. L u te ran 37.

Sto-ncscu V., porcoptor-Mif, Vcrdo 34. Xficuloscu ., contabil, Gh. Constantinescii 15 A. 3Ii3!e5CU t-, sub-inspector, IJisliJKme-Luthfcr !.
Controlori:

C ontrolori: Aiiastaseacu C s os- -tofan-eel-.M.'irc 38 Gliitescu Aurel, Hotel Bratu Vrdala C., l'apo> VodS l^:i Circum scripia X , c al. V iclor iei 103

Comarncscu A., Prcl. Polonie 27 oncsci; X., Aristuu # Ifiidulescu P., C hilia 33
C ircum scripia I I I . Str. C. A- R osclti 26

Anastasia M., poreep<o-of. B-dul Basiirab 105 Covriganu 1., contabil. Elena Cuxa 14 Birbnlescu 1. X ., controlor-of, Mieilor J$
C ircum scripia X I, A batorul Comunal

Alcsandrcsctt C., p^rceptor-aef, Viitorului 107 Cojocaxu N., contabil, Vultur 153 Manoleu Cl., sub-nspeetor, Minotaurului $ 1
C ontrolori:

PetresCu Dumitru, pwceptor-jjcf, Cnza Vodu 99

Administraia Financiar a Jud. Hfov


Str. Bateriilor 4S Baloteanit Antinogen, ad-tor financiar. Palatul Justiiei 2 Popeseti C. E.. sul-aci-tor financiar, str- Cometa
e fi dc ser viciu.:

Gltifculcacu N., G-rnl Alex. la<tovici 4 P&noiu Ilio, B-dul MiirJieti : StoenOSCu G li. O.. VSe&rcscu I 24
C ircum scripia IV , (toi M oilor 100 SieulesCn D.- percoptor-cf, Labirint 513 IouCsCu V. G., contabil, Xisipari S Oeincfcrcscu Au ton, aub-iusp^ctor, Alecu. Cornelia 10

ilcnski C. T , Hutel Bratu Gardo GJi-, Patlina

C R E D IT U L J U 0 G 1 A X , C O .M UN'AL Sjl V T f lC ljL C ASA D K D lv P U S E R I efi dc secifi principul*

BorgOTanu IS'., Yirgiltu 1 7 cjnescu D., Viitorului 141


e fi dc iccia:

Moldovcanu Alox., sub-inspector financiar, A Lahovarv 33 Vlftdoacu Gr., controlor-ct, Caaiirmci t'I
C ontrolori: Bra.jbeanu Gh. com. Iludeti Cliiritvacu Gr., com. Fierbini Ilara in D., liondX 40 Miclescu Al., Ycrcscu I I Xo. *2 2 Morusan Vasilc, (Oltenia)

Serviciul de control

Gafcncu C., Schitu Maicolor 7 Gltcorghiu I. C-, Cclu 28 Ifarara Victor, londA 40 Panaifescu O tin , Piscului 2:5 tcfKacscu Cr., Schitu .Maicolor 1

Direciunea Creditului Judeean, Comunal i Viticol


Direction du Credit dSparierafcntal, communal t viticole Direktions-Verwalt-ung der DJstrikis-Gemeinden-und Weinbau-Kredite
Calea Victoriei 9
Ad-tia C entrat: : Quinlescn Ioan, director y-ral, Pr<iul Bonapartc tir. I. D irc clo rt: | Koraaiieseu tefaiu Lnscitr < > ] Stooncscu-Dun$re P. oaLcn Griviei : Siib'dirccJori <j-rali:

lman Alcx-, Bateriilor l) Z-encanw Andronic, Nisipari 21


JnSjtcclori:

Vulceanu Alox. C., tirboy YoilS 181


efi dc serviciu ;

Antoitoscu Ioan P., Dr. Scr^iu 29 GswlCscu C-tin A., Prol. Dorobanilor 20J
Sub-dircclori:

Ghicscu Gh., Sabinelor ot> Jsroveanu C*tin, Aurel Vlaicu 150 Radu Alcx. A-, Prcl. Poloni * ;'
e fi d c birou prind^m U :

VlSdcsau Ilic, Suvonir 4 j Dumilroscu Cantcmir. advocat, Austrului 10

L3tzrescu Siiithn. G. D. P lad-0 76 Matscsuu D-tm. .Tnles Micticlet < >

Serv. Contencios

Cassa de Depuneri, Consemnatum t Economie


Caisse d^ D6p6ts, Conslgnations et pargne Depositen-Conslgnalions-und
o e fe t!. S p u ar- k a se a

Calea Victoriei 9

Consiliul dc administraie:
Vilacroso I.. preul iute, V. Lupu 1
3[c>nbrii:

Asf i dc birou:

Arcautcscu Gh., Hotel .NJ^cropid Cerfcez t. Dr., Antim 3 b Cou$tancEne&cu Titus, B-dul Pa.chc ProtopopMen S3 Cristca 31., Sptarului 20 Ioncji; Lungu, (Ploe^tt) Mndroccanu Teodor, (^pin<5ti-Tol;orimm) Motss Edua-rd, A l. Lahovary 1( A Ridulescu Tudor P .; Visarion 2 Tcodorcscu O , Hotel Union Direotiunea general Dimopol Cczr, director g-ral, Victorioi 0 Christcscu Eugon, sub-dtrector g-ral, Clrailor 7$ Gauca, Jul., .sub-dLrccior g-ral, Grivtei 4 AtanaScscu V., inspector g-ral, Turcului 23

Caravia Gh., Aurelii: 20 C. Cllivu cona. Colontina Constaniinocu D., Abrud 02. Diociu N., Logoftul ISSut IO Hajiescu V., lozolor 5. Popovici Al., orban Vod 121. lefincscn J., Kahox'ci 227. Zidaru Petre, l-dul Col. 3 V L Ghica 17

Serv. secretariatului
Ooiwtanlincscu D., c-asior i n t r a i , G riviei 6S. Stunciulcscu P ., ef do #crv., S Snpteraibrio -ll. Cjistescu I., s-cf dc birou, orban Vodl 118. OipecjEunea economiilor Koco I., director, CSlrailor 127 Cluvu Cli., sub-castfr Central, Afinoraviriilui t). O rjhidan C., ef de serv., Vespari 45.
e fi dc birou: . Rsmcrtrv C., str. I. Mihescu 20.

Serv. contabilitii depunerilor


Mosc D. 31. director, PlotoS 2 Dociu. I. V., sub-dircctor, os. MiUai Rravu 82<5 Dunxreuuu N., inspector financiar, Sunonidc 20
e fi dc zcrviciit:

TraMroscn J JConoturioi S. Vasilcacu G-, str. EcaC. Teodoroiu 10 Icanorici Ioan, sub-casicr centra.1, ilicunele 10. 5p >leon Aii., sub-c.'isior centrml, O vidi 0 Doncscn Aurel, ef do birou, lor*ci 9.S.
S e r v . c a s ie r ie i e c o n o m iilo r

Pctrc-seu N. C., str. G-ral CcrJce 8. Pop Era., Miicolat 1. Soitei j u I., Hotin 38.

ItR G lA

i^ N O l'O L U lU L O lt STATI7LUJ NioulosQu 31., Principatclo Unite fPop&sou Al. crban Vodi 63. Poptscu l.j Sft Elcftcric Vochi 42. Protopopcscu Otton, Fracmazoni , r>0 bis. e fi dc ff<jruci Alimitncscu AL, Aicea Independenei 10. lamandi Ed., Popa Tatu >C. efi dc birou : Gberman L, Schitu Magureanu t7. Marincsou Au roi, Sft. Arhanghot 8. Popcscu N. I.. str. Stoian i Brbi: 7.

Jimionceon Chr., cosior g-ral, Moilor 2GU. SV.treseu D., casier, Sft. Spiridon-Tei 47. Oojoeareanu V., inspcctor financiar, Aloca Il3icA.2ft C arieri p r in c ip a li : Cernoscu D., log. Harjou 1. XlStosc-u N., Popa Soaro 30.
Snb-w sieri centrali:

Serv. depunerilor, duplicatelor vi mprumuturilor

Koteauu T., 3JiU tari 32. C'Sratucca Fior-: D., Prl. Dor-obonilor (Cartion:l Mins.t do Fmane). 3Lnrino<cu V ., Anliin 54 bis.

Regia Monopolurilor Statului


Regie des Monopotes de lta t Regie des Staals-Monopole
C ak Victoriei 1J5
Consiliul de administraie

Serv. casieriei
Anton Stau, of dc serv. cl. I, G-ral Angholeacu V Angelcso.il Iulian. *aC de berou princ. cj. I. Toam nei 72 Iii eseu C-lftC; ef de birou cJ. I , V. Lascr J < (> Olreolunia conbbUitJi Calea Viei>tiei I ll i Nosfor O tin , dircctor, o?. V iilor 7 a Cart. Fabrdo Chibrituri
e fi dc serv.;

G-ral Rmniceami T., preedinte. GJ>. >. Pa Iade 7-j

Membrii:
<*ral Lambru t>-, Troian SU loaciinicscu A . G., Birtegii 0 Lalescu Trai an, V. Bom-scu 10 Hubcr I , Veronicib Mii-lc < 1 Vulc&ncseu 31., Popa Soare 10 R3dula*cn G.. Austrului J0 "Sandu-Aldca 0., os. Kiselcff, coala Centralii < i} (Agricultur Oancicov T. V., B*dul Bonapartc 10 Direojhmea general

Popes<;n Arcipa, ctircetov g-ral, Hotel Continentul ? VISdoianu D., sub-din-ctor g-ral. Mria RocUi e fi da birou -j)fincijJnli\ Moisiia G., sub-dircctor g-ral, -Manufactura Beivolliescu Apostol, (Jnirci d dero lonccovici Teodor I., o.j V iilo r 7 a Cart Fab*-. d i Chibrituri Direciunea administraiei i monopolului
e fi de birou: ICnoscu I)., director, Gr. Alexamliese 93 lori-R I., aub-dirCctor, T- Vlad iniiresci: 14 : (idei Alexandrina, str. A Cart. R. 31. S. Vasilescu Cli., ef dc *frx, cl. III, lV-preanu Ju Nicolaovici Ioain, Popa Tatu 1 09 | Ripcanu Gh., Elcftcrescu 21 e fi < ! : birou cf. I : Wagnvr Tereta. Radu dclu Afumai 71 loachimesou A., Toamnei 0 Manca* Al., Gh. C. Canlacuzino 00 Direciunea culturei Noiciulescu 31., Cerc** Hi Str. LascSr Catargiu 2 Vcolaide C.. Emancipaii '2 .2 MihioscM P dirccto-r princ., li-dul A. I. Oiiv-u 'S Sen*, contenciosului i Pctrcsca I, M., iiisjicctor, wb-director, str. A Nn. Vorncaou N., sub-dirootor, Lue-ne 20 44 Cart. R. M - S. tofiinescu D- P.f advocat, Hotel Excclsior Nicul eseu H-, sub-dircctor cl. III. Crana 42 Hubcr A l., advocat. Olimpulut TS Pnrapcaru, in^pcctor, iti*. A. No. 4o Cart. R. M S. Vasilcscu Al-, ^cf dc wrv.. Miron Cost in S Diimitrcseu G ef dc Idrou princ. cl. I , N<rv,i efi dc *cn>. ei. I: Traian 134 llioscu M., T><:nlui 7 Aloxujidrcscu A., cf dc birou cl- I, Dogiuilor 3 > Maoolicxcu I., ef rlc; bir Ou, str. Pantoliinoj* 16 efi de s o v . ci. I I : 31iu Radu C., ScirlXtecu 13 Serv. ordonunrei Popcscu Tiberin, Hotel Union Constantincscu-Ok Gb., s-ub-director, Cart..l. 31. i> %imfiropol G.. etr. A No. 11 Cart. R. M. S. Ghcorghin T , *cf dc serv-, utr. F, 10 Cart. E . M. SPopcscu G. A-, sjof dc birou princ. cl. T . Sf. tofa 1if

Dragon) i icicn Tom a, Urantis '1 Fctcn J>-tro, os. Viilor 7 a Cart. Fabr do Chibrituri Ionescii Boiuan, Parcul Boaiaparie tr. .T .

e fi

dc birou cl. I:

a fi de birou fn inc. ei. I :

Mi iti Jescn K.. str.. I 19 Cart. R. 31. S. Pantasoglu Al.. Aurel Vlaicu '23

: Golcs Vasilc, Atoliorului iSi ro>n(s*cu C. C., Barierei 22. | MihSilfetcu G., str. G. No- H Cart. R. .M. S-

RUG IA M ONOPOLURILOR
e fi dc birou p rin c . c l. I i ':

STATULUI
e fi dc birou .jprinc. el. /-

51

Costoaau ^oxandcin, Fierari 11. F u rtun i I., .Verdo 19. Serv. de inspiol* In sp ectori p rin cip a li? Grunau CM B iin l rordinand 32. lacohescu Gabriol, coaloi 2. Marinoscu Auro!, Fabr. dc Chibrituri Filarot.
InspccOrri:

Matowciu C., Gh, Gr. Cftu-taf.uziuo 4. Octavian Nes*or, VeitoruNii 171.


e fi de birou p rin c . ol. I I :

Stroliccacw N-lao, Isjvoranvi 11.


Depozitul central de *utanem brute

DuraitrOaCi Apostol Stirbay Vod 10. Yorla.n G.> Transilvaniei 51. DJrecJona cxploatrei
$ubdire ctori e i. I :

Dnmitr-escu C. I., eful depozitului, Manufactura Belvedere. j erbn9cu M., contabil-ef> S um a P o m pilm 10.
D epozitul 3,T 0. 1, str. liom an& 10

Pruan C., eful dopoxitului, Roman 10. Marin >scu C., ajutor, aer. Braului 6.
D epozitul tfo. 2, C'<dea C lra ilo r o f

Popesou Mtrtwl, Xariiv Roiotti 61. Teodwrn Radu, str. G-ral Anjjelescu 42.
~cfi dc- serviciu ;

Dumitroicu l. iM.l ^(iful<iosK>zit.!l8tr. A . Cart. R . M .S. H a"iu N-lao, ajutor, Sonaca 1.


D epozitul No. &, str. B erzei 03

BSic<*mnu AL, Cabul 38. lono^cu I. A l., .*j03. Viilor 7 A. Cart. Fabr. de Chibrituri. Tflniacscu O. slr. S . ?o. 2 Cart. R . M. S. TcOdoroscu Emil, ou. Viilor 7 A. Cart. Fabr. do Chibrituri.
t f i dc birou p rin c ip a li:

flaxn N ., ^ofisl dop2itului> Buzct 90. tefane seu Emil, aj\itor, B-dul C. P. "R. 34.
D epozitul dc ictre F flarct, str. duitic de A r//in: 0

Apoaiolcioa Ilie BobeicS Alo*., str. A- ?r. 5 Cart. B . M- S. Gboorgliin Al., atr. In. Teidoru (Pilarot). ilurjreacu D-tru, str. B. Nr. 3 Cart. Fabr. do Chi brituri. Popcscu Cristian, Laptelui 25-. Pr*doscu M ihail, atr. F. Nr. 1' Cart. 11. M. S. Bojjisu^o Alex., Minotaurului 32 StnCMCU C.. Braului 3.'.

Atanasu G., eful depozitului, Culitu do Argint 0.


D epozitul de nare Obor (gara Obor)

ConalAntinescu I.,Oiful depozitul ui, M ihail Cornea 24 Kanufactura d iutun r Belvedere" B-dul Bstorab (Lutter)

Aloxandrcseu Tho-nis Ioa>u, iujc.-^ef, director, ^lanufactnra Belvedorc M iniolu Claudiu injj., s-nb-director, Manufactura e fi dc birou cl. I: Bclvodere Albi net?, Ana, Aurel Vlaicu D. Pilip-cn G. inapCCtOr, Fund. Dreptului I I No. C Conatantinescu Olimpia., atr. G. Nr. Jw Cart. li. i i . S. Vergrv p., o^ful coniabilitii, jElofcorCsCu (5 Port-ca Atifca$ie, Maramure IC. StiinOfCu N-, 60ful oxpediici, JNtanuf. Bolvcdcto. Potr-OaOU Engen, Cuza Vutll 3.00. Butnaru L, -cnil cconomat., Cart. R. 3t. 6. ?tr. A- 16 Stroescu Lougin, atr. I>. Nr. 33 Cnrb. li. M. H Preotm Gr.,ijyful fabricaiei, Manufactura Balvcdcrc Ionescw V;, con-luctor princ., eful serv. techuic, Dlrccjlunea t2C*inlo. Cart. R. M. S. S ub d ire cto ri: StrXteacu A l., casiorul mArtufacturci, Stupinei 5 Mihalaohc t.,Manufactura. Tio)vedere. [ CAroiu I., casierul oaselor spaciale, Manufactura Brener A.> Manufactura Belvedere. Belvedere Corbu Docflbal, tr. J)r. Raiu 2. Dumitrescu C., eful depozituLui contrai do tutu nuri bruta, Mxn-ifnctura BolTedcro Ott Al., conductor princ. cl. I, str, P. 1 R. M. S. Pctr<cn I., o ui depozitului do fermentare, Ma Sfjioecu C-, conduc, princ. cL. II, str. D. 1 . R. M . S. nufactura BolYOClere Zahia P > conductor cl. L, Aurol Vlaicu 176. Nicolau 12m., of-mecanic, Care. R. 31. S. Topolovcanu Ilie , oontabil-ef, atr. D. 7 R M. S. Ri-Csou A ural, sef de- birou princ- cl. I I , str. G. Fabrica da chibrituri j i timbre Filaret . Nr. 2. Cart. R. M. S. Str. Fnbr. <le Chibrituri 22 Anesfci Slaria. ijof dc birou, Victoriei 3B. DireoJIunea vnrSrilor Con-atauriucscu-Comann. Gh-, dircctor, str. A Nr. 3 Cari. R. M. SCosmulesc-i Ilie, sub-dircefor, Prccupeii Noi 33. Brtianu I. N., ef dc serv. cl- El, Raiiovet 203.
e fi de SCr. c l. I U : Marti ncscit D-tru, AL Lahovary 75. PlotjBu Augustin, Cluccrului 10.

Malcoci C., ing.-of, dircctor, FrancmazoniS 6. Ilic-ci Gh., ing., Kub-director. Cart. Fabricai Potreseu Oprea, cantabil-^ef princ., Cart. Fabricai Gheui Ioau C., c<ntaljil-ef cl. I, Cart. Fabrice Ripan C., COntabil-ef cl. II, Elona Doamna 76 Constantin^cu V ". D.,c3siv prino.cl.I, Cart. Fabricai Pompilian Gti., chim9tjrinfi. -cl. I I I , eful fabri caiei. Rahovei 66 Milcowanu N., of de depozit princ. cl. I , Car*. Fabricei

52

IN A T /F A CURTE DE CONTURI M IN IS T E B U L A G RICU LT U RI] I D O M E N IILO R

nalta Curte de Conturi


Haute-Cour de Comptes Hoher Rechhimgs-Hof
Calea Gri vitei 4 Grec&SCu Olir., preedinte, Victor Eruanue] (> IacoYcn N., procuror. Victoriei 203 ine E m il, substitut de procuror, Ecat. Teodoroiit S
Cbnft'iiert:

Angclcm i -i Arge Caraca T. Viitorului 16'J Ccrnat N., Costache Negri 2G ftobrcscu D m itrk, str. C-tin JMoroin 9 bis Seteanu M., Armeneasc 52 Stefescu P., Puu de Pifttril 5 Stoicovici I. D., Victorioi 110
R cfe rcnd an- safi:

H-fncscu Poinpilian, 31. Corne 20 Ignat Enaclie, Victoriei 15G I vacu I ., Palaa 1 Popp Txaiun I., B d Baarab 200 Vnsileseu t., Cometa 1
H efercm lari cl. 77/:

BriSneanu Jlie, G-ral Pocti 12 Oamian N., Cahul 30 D im in C ., G-ral Cernat 8 PftraxeJiiv I. C., Gr ivitei i 5 Pomoies-cu J ) O l i m jm lo i 30 So|itville Cexor, Borzei 70
G r o f ie ri:
I.'l c o v o c u

BSnica Gh.. Sft. lefui I Ivt*scu P., Moilor 202 Lucind i C., Traan 1GS Voinosou R .i G-ral Anghelescu. 23
Ile fe re n d ari cl. I : Bosiaiau C., Victoriei 214 loueaen Guiau N., G-ral Dodft 12 bis Popp Fabiau, Fund. Oziris S "bis Stoica AL, Izvor 12 bis Todirncu Gli.t Toamnei $0 Refcrondciri c l I I :

AL. tnca-i 9

(frefieri- njttlD ri: loraitc Gh., Gara Chitila Pcfcrcscu Chr., Fu rid- Bani* Mania 1 $ Voinov 0., SpL Ciurel G A rh iv a ri c. I : JLnga N-lae, Precupeii Noi 29 0 "broja Gh. N-. B-d Pacbt- Protopopcscu 101 A rh iv a ri cl. I I :

Bodnrcscu Arist., Toamnei 2 luditeauu 3?., G-ral Buditeanu 20 EnigTOseu I., Prel. Dorobani IOT

Georgcscu Eni., B-d Basarab 120 Vasitcacu I., incai 4-i,

MINISTERUL AGRICULTURI! SI DOMENIILOR


MJNISrtRE DE LAGRICULTURE T DES DOMA1NES ACKERBAU-U. OOMNENP^lNlSTERIUiVJ, Bule vadul Carol I.
Cvntuntinencv Al-r minitri:. I. h . Caragiale 13. Direciunea general a contabilitii i personalului Cip-Xiami G-, sub-scerctar do st-at, Romanii 3)3. Cb-rculcseu Deni- V., sccrcfar-g-val, Plantelor 64.. , MibSilcsCu fc., director g-ral cl. I, cpt VodR 1 2 .Rerussi Paul, ef dc cabinet, Culmoi 8. j Ncdolceanu Ioan D., du-, g-ral cl. I, T raia 190 ArSrcami Pciidcriu Mi hai l, set* de cabinot, V-Io Jatlitnc-scu Gr., diroctor g-ral cl. II, Ur^inus 6S. Lasoir 98. Bncseu N-, director cL J, Popa Tatu 433. Pndei eseu Gb., sub-dircctor el. I II , erban Votfi 68. Administraia central Inspcctor! generali cl. I : de servU iu cl. I :

lalSnescu Ifosetti N.. Putu d c- PiiUr 8. I'oloscu Lconida. T. Vladimircacn 7


Xn3#cctori generali cl. I I :

C>n:nat Gr.. l Iunie 20. lm ni ccanu P., OJ*. Canraom no I,'


Inspectori gancraii c l. I I I :

Vasiloscn V., Moilor 234. Boanihu M ibal, Cob3!ccscw 4. I efi dc 4'crt7('oii c l I I : | loncacii Stcrian, ItalianS 24. j Scirbn Grigore, Victoriei 102. ; tofiinoscii 0->in, Boo- M ibai Bravu 10 . ! Jjerbinosou I)imandS, Slaidanului 3 1 ,
e fi dc serviciu c l I I I :

Uianu G., G-ral Glt. Augheloscu 09. IjuonegCi Mireca, (Enziu}. 'Jomesu Gb., (Galai).
In sy cc lo ri cl. I I :

Boant. V irgil, Romnnl 1 1 S .


> M ediei:

l>r. A"emoglt Aurel, Ar maul u i 7.

Stuncseu Ilic, Bucium 1 1. MihcCu Duai, RondS 5. j Casariovm Victor. Bisorica Alexc 22. I Grigorescu Aloxandria, Tinaso Va$ilesen 35. I ; e fi de birou princ- c. I : Troian O tin , Eleftcrcsen 13. EiiScbesttu Afibail, Fraii Boreoni 4. Farra Ioan, Bncium *.4 2 .

M IN IS T E R U L . A G R IC U I/T U IU I 1 D O M E N IIL O R Potroscu P'ctre, I mpioSroi 52. tofloosou N., Garivii 242. Gabrieloscu Hora.iu, Ghiocei 5. Polihroniai N., G-ral Lahovar.v 97. Georgesau V-, Elena Cuza 1 6 .
e fi (lo birou princ,- Cl. 'T I:

53:

_ efi agronomi cT. I: TiinSseacu G r. A., Rond! 28. lonescu VasiJc, Agricultori 5.
efi de serviciu cl. I:

Bucurcscu Gr., Uranus 47. Alexandru Anton, ElefteresoM I. Pnpeseu Gr.. Caza Vod 104 c fi dc birou cl. I :

Ptlipesou D., Dr. BurghcJc 12. SXndulescii C-, Traian 180.


efi dc serviciu cl. l i :

Pclroifcnu V ., (ChinSu).
Agrononti cl. J :

Niculoscu Potro, Siirboy Vod.il 37. Varala O tn, Uranus 28. Cratofil Eugenia, Profetului 24. Drugcnu J>., GantilS 4. GhoOrghiu C-tin, Mincu I No. 1 3 e fi do birou cl- I I :

Panaitesou A l., Ban Manta 41. Nicolau N. T., str. Dr. BKrdescu-Colentina.
Agronom i ct. I I :

Nstase V., J)r. Falix 61. Diacon eseu C., Gheiraso 13. Cilincscu N.s Paroml CaroJ I.
e f de birou p r in c ip a li cl. J :

Seca.re.inu Elena, Auro]iu 23. Macxi Floirica, Moilor *245. Davdcscu Elena, Speranei 47. Boamb Margareta, Cobulccccu 4. RXduloscu Ilio, Progresului 12. Lciaiccanu Vaailo, B-dul Basurah 9U. Lutudopol C-tin, Buztet 10). Andreceanu D-tiu, GrgOrft Pleoianu y. DlrjicJiunea general a fermelor i vitlcultorei Cruntu D., director g-ral cl. I, Iu]ia Uctdeu -i. Giurgea N .. $ub-dircCtor g-ral, Calea i^loreasca 28 bis
D ire cto ri:

Gorciu V, I., Avram IftiiCu *2 4


e fi (Ic birou p rin c ip a li cl. I I -

i Domldci C., Viei 0 Boern M., Macedonia 1 . Bratu Ilie A., Agricultori 7 > . Biilft G., fjox. Ciurel 31. Pcrcep-toru N., Doamna Ghica S. .Niculcscu D., A quila 21. Teodorcscu Gh.
e fi dc birou c l. I :

AuiXrtscu I l., Traian .9. Georgian l., Parcul Cairo! I.


InSpOCtori (f-r<tli ctgro0m i :

Stoian C., (Vaslui).


Inspectori agronom i:

SaidC'Iv Parcul Carol J. tofSnescu D., incai 2. Fabn Toniu, (Cluj). Anrtrone.cu D-, Staiunea Agronomicii-,
In spe ctori cl. 7: Macedon fth. A., Bucovinei 40. Don etreseu N. A.. Povernei 35. Coseiuc Aurol, (Poptniara Igltiu). Negmiu E m il. (Blaj). Ctomoo I. X.., (Cluj). Knoehtol W ilhclrn, Esculap S. loncscu L <C ., Transilvaniei 70.

J -Guzun Gh., Eliza 11. , Ticliamis Gh., Cameliei 12. . Svitcanu Gh., G-ral Cerchoz 25. Anania I., l-dul Fcrdinand S i. j icul a o G. li., Paulesou 34. Wiutoru P.j. PJe.joiajju 7. Dociloscu I , Viei 7. ! Lupu V irgil, Buciumului Al.
efi de birou cl. I I :

| Popovci Anastasia, Crepusculului 3. Alexandrcscu M G-ral Lahovary (10. . Jvjinescu O. I., Penovici 19. 1 Cloeoccanu Rug., Cahul l>. Orchidnn C. ; Voseanova L., (Chijinuu). j Ouatn C-, (CSiiinSn). j Horvat I., (Chiinu). OirecJiKnea general a ndrumrilor agricole loncscu-Siseti Gh., director g-ral al cons. agrono mic, Romulus S.
D ire ctori agronomi inspectori generali:

Inspectori ci, 11:

Songhin Nutu, (Cornui). UahtalovsdUi, (ChiinXu). In s p e c to ri cl. I I I

Nanu Aurol, Aurel Vlaicu 31. PopC-sCu-Vilcoa I., Parcul Carol 1. Sutr inspector f: Secri N., (CUiin&u). Popovici Csrchcz D., (Clriinfu). StegSreaeo P., (Cliiinlu). Costcschi 31., (CltisinSu). / Inspectori controlori cl. I : AtUonccu M. Socolescu 23., CoLSlcescu 4.

| l)<*8cSlcscu N., tr. Ing. H rjou li. j Grintcacu Erncst., Prol. Dorobani 107. j losiad Petro, Sft. tofai (J.
Agronom i inspectori rjcnerali:

I Popa Valoriu, Inspoctoratul agr. Cluj. | X iehila C., Inapcetoratul agr. Craiova. ; Georgoseu Victor
Sul-dircctori agronom i insjicctori cl. I-

Lupan Horia N., Lipcani 1.


Inspectori generali cl. I I :

Wruu D .vGh., Gh. Gr. CantaciTino 3i>.

'5 t

MINMTJBRTJI# A O H IC U J/i'C K lI I D O M E N IIL O R


Xnpcctori generali cl. ITL:

Varonoa Aurel
Agronc/ni inspectori cf. / : ' Cocq E m il, os. V iilor 13.

/efi de serviciu e l. { f/z l>uinitrescu C-. Mccot 57 . e fi de birou cl. 7: Si/ojesci Ortana. Carol 3 8
e fi de birou cl. I i :

Goancea t . N-live FiliinOn $. PopGsCU Crttciftim G ., Sft. Constantin 24.. Teodorexcu J., B*dl D. Golescu 21.
Agrontomi inspectori cl. Z I:

Goorgescu Eugenia Mateesen Boben, 13 Sepie di brio 32:!


Direciunea gen3rftf a n'juntiJirH or funciare

MibXilcseu C.; Iuspcctomtul Cliiiiian. Rati Ootavian UihHUscu I.


Agronom i inspectori- c. J J J :

Nicnlescu Diam undi, Aleea Sutor 2 1


A^reaiom i inspectri a d m in istrativ i:

Scocjicsou U-torw, Insp. agr. Cluj.


Agronomi e fi c l. I :

Pctrcscu D-fcru, G ri viei 15. SXvvulescii Ilio, Insp. agr. Cluj. Iconoxuu Mircca, X-lao I3ftlce*c-u 41. .PltrS-canu C. N.
B illc n A n ibrosic

Calea Victoriei 102 Gcor^osco N. 3., ing- insp. g-ral, dircclor jj-ral al aerv., G. I). Palade 35 ttoco M hail, ing. insp. g-ral. G-ral Angheleseu 08 Tcodoreanu Ioan, ins.% ef ol. IF, Mau Cava fu 35 Lizaroscu A. A-, advocat V. LaacSr 25 Pnntela P., ef de serv., V iitorului 53 Constantine3CU D.. of dc birou |>rinc., Rdulescu Asaan 21 Alexandroseu Maria. ef d birou, Desj>i:ia Doamn 12
Oirecjiunca general a pescriilor

Hoga C.
Agronomi e fi cl. / 1: ChristosGU V o ic u , E c o u lu i ;>). Ghisdiiveaon X., Mine T No. 1?. Agronomi c- I :

PopCSOa-Daia 1., director g-ral cl. I, Silfidelor 5 GAlca Spira, sub-dircctor general cl. I. Bueti 90 bis StXncseu Ion> sul>*dirjtor el. I , M oot $$> Policbroniado t., insp. g-ral cl. II B o t A - I., inspector cl. I
e fi de birou p r in c ip a li cl. f :

PaxiuO Octavia, Fund. Smftrdan 7. Dodu C., Dr.,i"otuirtii(Lin*Valc.


Agronomi cl. I I :

Urheg Cavoi
e fi dc dirou p r in c ip a li cf. I :

Prvu l., B-dwl Basarat 119 Nicolau N-Ine, V ityiliu 43 Prvnleacu Dem. Principesa Elena 3-a
efi dc b*fr( p rin c ip a li cl. 11:

Creu Elena, Ihiuari 37.


e fi do birou p r in c ip a li cl. 71:

Sinuoncscu t.,, l-dul Pache *.0 Conataiitincacu Al.. Forri 10


efi de birou cl. J :

Angole-sou D-, Thlacari 3. ute Alcx., Popa Tatu S". Stamat-e C-tin, A na Davila 31.
e fi dc birou ei. I :

Pojpcscu Miltail, Bor/ot 40 Clonaru Dionisto, eoni. M ilitari


e fi dc birou- cl. I I :

oniisou C-tiu, Lfcsureanu 31. Uusciuc Atannse, ferata llorSsfcrn. Potroaca Haralamb, Alcx. I. Cuza 23. C orb lai itinescu Eracle, B-dul Eiisabct-a 43.
Direciunea is la z u rilo r i a n v o e lilo r agricole D ire cto ri generali cl. 1.1: Niculeso Lcopold, Schitu Larvari X.

Zoniade Ispasia, Alea llanlc A. 7 Popesc M ila C-, Principesa Elena 10

Serviciul hidrografic
Calea Victoriei 102 Vidracu Ion Gh., Eng. insp. g-ral, orban Vod D c* Chmiolow*ki Casi nir, conduct-or princ. cl. I, IvrbritSi 1
Direciunea gsnsral zootcchniC

Grigorescu Constantin, f/ltanreann 7


I>t$)>cc(ori generali c. I I f i

Mihai ConstasUin, Polizu 42


Agronomi inspectori cl. T :

Scl-asfcian Gh
Inspectori cl. l i

Toncscn-Erila Gh.; director g-ral cl. I. Popa Rusu 24 Furtun t. I., consilier leclmic, Labirint 82 Dincscu S-laCj dircctor zootechnic cl. I , consilier tcclinic. Toamnei 99 Pajiazoln C., director sanitar votevinarcl I, consilier tCChnie, Bateriilor 3 *5
Inspectori generai iootechnici cl. I :

Oragomircscu C. C r , Dr. Ciru Ilsescn 7


Agronomi f e f i cL / :

lsrcdcseu D-tvn, Fuatd- n fo crii 5


efi <ic Serviciu cl. /.

Cbipor Vnsile. Caroii na 18

^lanoloscii Gb., Polonii O Piepteanu Scb., Iepurilor ! S ConBtantmocu Ah l, Domnita Floxica C i Taraza Petre, Parcul Cornoscn A. 27 Cilineseu I., Brfiila

M IN IS T E R U L AGK1CULTURII I D O M E N IIL O R
In$p$6t0ri ycnvr(di veterinari cl- "X: Neaga A l., Facultatea do Mcdicin YetorinftrX' Bcl&oanu A l., (Conatant) Vivjjlo Ion, ^5h, Doplrtfiaiut 14 . Inspectori generali agronomii: nioaDn C-tin, In;j. /Sabloaeh 16 Corbii C. L, Buzc^ti 33 Sulrdircctori: Contecscu D., subdirector zoOtcchnic- cl. I, Pnc3tatca do Medicin Veterinar* DanSreanu C-tin, sub-dircctor ooteehnic cl. 3, Carol Davila T im u Vasilo, sub-dircctor ?anitar veterinar cl. I , B*dul Maria 42 Agronomi e fi: Coateseu N F/i-recl, agr. $ef 1. 1, StaVunea zooteh nic Dotnuia-Pacu-Epura?, R.-Sirat e fi dc Scrriciu: lonescu Nc<or, o f dc sorv. cl. III; Cosminulni L9

'

'55-.

Priboiami Gh-, ef de sorv. cl. I I , Principate!' Unite 42' Constantiniu M&rift, of de birou princ. cl. II*. tirbcy Volit JOS

efi ile birou cl. I :


Popoacu A. Gh., incai 12 Chorciulcscn Victoria, Labirint 162 CcfitnCaeu N., B-duH Pachc l i 0 bis Vclicu Elena, Alea Independenei 10
e fi tic

birou cl. I I :

Lzrescu Daniol, G-ral Buditoftnv 2t Serviciul cerealelor ' GrigOriu Gh director cl. IIj I. L . Caragiule 1 Popescu Ilie, snb.-dircctov cl. II, Zaharft 3C
J Inspectori generali cl- ('

efi <le birou principali; Scipionc V,,. Toamnoi 100 Adani Sovaslia, OMimpului 48 lonescu P C-tin, Precupeii Vechi 20 Chiriac Victor, Depozitul do armsari SlobiwiaXalomia. e fi de birou cl. I : Angolcsc- T. Ol., Rond 20 e fi dc birou cl. I I : Bujor -Iao, str. ^orneecii 29 4 Calvooorcscu Zoe, 10 Mese 2 Jiann. Elena, Hidul Bas arab 129 Gcorgoscu liug.. Maramure S tcfSnoscu Soli'a, "Vcrdo 3*i M ihail Ecutorina, Twdor Autftn 21
Dfro-Bjlunca vntoarei

Vot'noscu D., Dr.'igo-f Vod. 68 Petrovic C., (Galai) Boian 2?., Gr. Aloxa-ndresau 90 Episcojvcscu 55., Profetului. 20 ovliilt C-tin, com. Breaza-dc-Jo* Prahov Racovi? Erncat, Occident 3
fjtspcclori generali c l. f i :

Rnsescu Gh., Traian JyS Pojx>vtCi C., (Vaslui) l>uruitresc\. I>. Al., (Buzuu) int N., (Ba clu) Porunxru Al-, G-ral Dr3"alina 17 fihenadu Richard, ^BacS)
efi dc scrvici/.t cL I :

MihSih'sc Gb., Elca PhveUydc 2$ Drosc Gh., Julos ilicholet 9 XicfuuE Ion, Prol. Dorobani 175 .

efi de birou principali ci. f:


Dumitresfcu 13ic, MScelari S StStoscn Gh., B-dul Fordnand 1 0 1

Silnic seu N ., director g-ral c). II, M aidanului S Ciorogariu i l u z i i , insp. cl. IF
o/i dc serviciu cl. I :

Prjolescu M ihail, Despot Vod 24 Ileacu Ilio, Aquila I


efi Ac birou p rin c . cl., I :

efi dc birou cl. 1;


IordtcJicseu C-tin. Co7.a Vodv 3 Lupii Virgil, Buciumului V "

Pavlov Vartolom-ou, Toamnei 118 e fi dc birou principali cl. I I AngLoleami. Gh. I., str. Lizeanu Tcodoroseu Gh.. Drago-Vod 12 e fi dc birou cf. I : Vnicolescu i-, Traian 127 Bdospn Teodor, Prcin|>cii-Vechi 28 e fi de b-irou cl. I I : loneacn loan. Btl. Elisabeta 82 Gorciu Ema, Leonida 1
Serviciul arehitecturei

Casa p durilor
Opran O., adniiisuator: Cillilrailor 115

tstralo-ri:
Tcoilorecu I. V., Sp. Bolintineanu 27 bl$ Comanici 1., Victoriei 102 Anaslaseacu O. D., str. MtKsari 14

C onsiliul de adm inistratie


Culoglii A l., preodnto, Pitar Moa 2 Rutesca O-, viec-preedinto, Alea Zoc (parcul ICtselcff)

Nencauloscu. 2?., architeet ef, B-dnl Elisabeta 6 Architccli p rincipali cl. I I : Puiraacu C., italiana 26 fenhauer C-, Lvor fc9 Conductori principali cl. I I : ContanfctncsCv Gh., Elxcn P2 Coraetcanu C., Olimpii lui 82 bis
Direciunea, contenciosului

Memhri:

Gonoral G&rletoanit L, C. A. Rosetli 9 Glogovanu an, G-ral Angekscu 18 Papiniftn D-trn, Tn>arilor 34 P illat loan, Eomnnt 6 OtCtelianu Al-, Borzoi 14

C onsiliul technic
M em brii:

GcorgCSd\ Ion, diroutor g ral C. I, Aureliu v ZlStcacu Dobre, sub-dircctor g-ral cl. I, Avram lncii 1 4 - bis Fratotiearm D., subd irCctov cl. I I I , Stupinei

Tcodor-cSCu I- V., Spl, Bclinlinoanu 27 b Tanscscu Al., B-du Carol 41 Anastascscu 1)., MStsari 1 1 C >guloi:Cu G., Pol)2u l

56

M IN IS T E R U L A G R IC U L T U R II I D O M E N IIL O R
Comitetul Agrar

"Comanioi ., Victorioi 102 . ?Sav& Goiu C., Yiotoriei 101 Sonii JConofon, Zefirului 42 '"Timoo I.

'

Persotdul Administraiei centrale a Casei Pdurilor


.OuraitxesOtt I., diroctor tohnic, 11 Iunie 35 -Pos3iacov Iulian, sub-dlrector do sor viciu el- II, .Fund. Fenix 9
Tn$i>ectcri generali s ilv ic i:

Uoeriu Virgil, Victoriei 102 Georgoscu C. P-, Scirltescu 38


Inspectori s ilv ie i:

Balgroanu A l., Calea C&IHrailor Cratoro O vidiu, Mccot 35 Danielopol J> , Povernei 10 Drficoa M., Paroul Cornescu D- 6 JDmnitrscu Aurel, str. Olari .Eloftorcacu ., Puu cu Ap* Rece 2 b it Penai I,, Victorioi 102 Prncu N., (Ploestij # Gogulaaeu G-r Polis* u 15 H o ri Laiftr, Porumbari: 51 ATa3*im Lens P., Deniei 5 NSstoseu Gb., Franklin 6 Kobtnoseu D., A lei Blaitk B. 1 Stinghie V., Parcul Cornescu D. 8 - bis ToronS D., O^iris 2 Yasilm Leon, Popft Petro 13
e fi de birou pine. cl. 21:

Consiftutincscu Al,, ministru, preedini, . L>. Caragialc 13. Nieolatfscu I. C., senator, preodinto do vrstX, Aleea Alexandru d (parcul FilipCseu) Membrii: Cipianu Gh., snb-secrctr do Stnt, RoinixnS 93 Busuioeaseu I). Dr-, Puu de PiatrS 11. Mnghern. Titu, consitior la Curtea dc Casaie, Su rorilor 9. CrSciuncscu C.j consilier l CurKia do Casaie, Bu covinei 23. Mandieewsky Ernst, consilier la Curtoa de Casaie Buzeta 60. M lc Ic s c u Emaiaoil. pr/5cd. .seciei I Casaie, B-dul Carol 18 Ganea Al., procuror la Curtea de C*s3ie, SK 1ciilor 5 . Nodxci Gh., consilier la Curtea do Caaaie, P-a Principesa Maria 1. Groza Petru Dr., foat ministru. Urlonna U> onsilicr In Curtea do Casaie. Bi serica TJdricani 33. Constantinoscu MitiS, secret. g-ralh B*dPachei 9 bi#.

Sect. Vechiului Reaat $i a Bucovinei


Linde Gh., soful i^cciei, Parcul Comcscu str. C. 11.

Seciunea Transilvaniei
Costea NEoohe, oful secioi

Serviciul coordonrilor moiilor.


Mibuescu Aurel, oful orvicinlui (dckgat).
Jdegislraltira general i arhivtct

B-SISnoLu I., Ecoului 76 Aloxoauu M ir cea, RomnnS 14 MlrgSrcWBCu, Lirei 20 Man61o3c A L, 11 Iunie 30 A. 'Tiltaru Gr,, InpKcXrii 25 e fi dc birou ci. Ll\

Flnturo N . G., oful serviciului, Vaailo Laseitr 03.

Serv. mproprietririi i informaiilor


Colosco Sobastian, eful serviciului, Tnd-or Vladinairescu 7. Petrovici Flftrian, eful serviciulua, Moilor 67.
Serviciul statlstfcei

Dncscu Atanase, SpStarului 27. Petrovici Sotir, CazSrmci 58. tafitncscu V., tr. M tSsari Osoianu Paul, Agricultori 30lordcheseu (x., Opri 2 1 . Vasilovachi Yaloniin, I. L . Ctiraj'iale 20. Ioncaeu C., Justiiei 64 iculecu Eft., Bahovei 13. Dobrescu Maria
D ircciu nea am enajrilor

Serviciul exproprwrei

Ros-iadi P-, dircotor, Sft, tefan 6 Lupan Horia, sub-dircctor, Lpseati 1 Pop-escu D., inspector agr.. Plantelor 07 MihitUcscii G-, ef dc serv., str. C-tia Naekc 24 bis Angp>le$cu D.J ei de birou, l-dul TiSbSEcari 3
Direciunea Creditului Ipotecar

Calea Victorioi 102. :Seceleanu I., iaig. suVinap. silvic, Melodiei &. teKnesCu-Suheanu M., ing. of silvic, Spta rului 39. Zn^i?ier4 silv ic i; Bondcacu E m il, G-ra-l Coriiat 26. Xiculesou EouL Arcului S. Mrcu O tin , Bd. MSrJiCti 78. Martincscu Gh., Orfou 3. Mo^audrei G h., B-dul Carol 11. Na^cu N., Orfeu 3. Paladiait I., Bucium 3S. Cluglrcanu T., str. Clucerului
In g in e ri hotrnici:

F ru n z C., P u eu ApS Rcco 52.


fifcfi de birou cl. Li

Vesolovsky V., Epurilor 16 bis.

Str. G-ral Lahovary 27 Euataiu 3. C., dircctor g-ral cl. I . G-ral Latovari 03 Bdulescu P., agr. iusp. g-rul cl. I , sub-dircctor Ritdulescu Al. T-, cful serv. Ardealului, Bateriilor 17 Ceauoicu Gh., eful sorv. e-xpropricroi, stradela Bucoviuoi 5 Boicsaeu Dem., eiul serv. avansurilor, Toamnei 0 'lonescu D*m., eful serv. expr. (vccbiuE regat), Bueti 7 Modreatui Deni., eful serv, urhivei> i reistrafcurci, P uul cu A p ICCCe 7 Piticoscu tefan, eful serv. ioturilor, Ardeleui 0 tcfnescu Fftni, eful sorv. EasnralcteiiRoTnanii 22 Nicolalu C., eful serv. scriptelor i reeipisclor, str. Elena Foreeliido 17 Niculcseu N . Al., eful serv. personalului sji ordo nan cei, Profetului 6

CASA CENTRALA A C O O P E R A IE I I M P R O P R IE T R IR E ! STENILOR

57

Casa Central a Cooperaiei i Improprietrirei Stenilor


Str. Sf. Daraitru 2.
Olreolonea general

Nftsta Al., director j-raL ci. I , Romanii 1)3. Duiculesen Ion, director g-ral cl. II, Maramure 14.
Sub-direetori cl. I:

Lindo <3h., sub-direclor cl. I, Parcul Corncacu 9tr. C- No. 11.


efi do serv. cl. I :

Anton eseu tefan, Paris 1. Anastasiu Ion, Verde 8. MihSescu Aurel, M aria Rosetti 0.

Alojcandreseu M., Ing. ZaWovaehi < 30. H alchini AL, Borzei 71.
efi de serviciu cl. I I :

efi de SCrv. c i I:
Pdureanu Anton, Eroului 7. Ocoscu C., Colonei Albu 19. MiliSeacu A l., Gramont 7. Dragon Ion

Socu Ion, 13 Septootbrio 150.


e fi de serviciu ci. I I I :

Oprescu Anton
e fi de birou jyrinc. cl. I :

Medici:
D-r PSnciuLescu V., of de sorv.. Gri vitei 13.
In sp c fto ri g-rali cl: I :

Uistreanu Ion, Isvor 135.


Inspectori generali:

Ilieseu D . H., Grivioi '20. Georgosca C., Plovnoi 180. Niculetieu D..3., str. Sorg. Niistase Pan fii 20. Mateescu J., Popa Potrc *13 bis. Bou Nicolac, lo vita 2.
efi dc birau ci- I :

Poposcu-Pcr-a I., (Sibiu) SpStaru St. !>., RomuniJ 53. Popcacu-Grcuca I-, (Botoani) Rotaru Max, (Arad). Ptor Evtihio, \Clj). RrAncoveji im V lad, ^ asile Lateilr 137Af/rononti inspcclori generali:

Mano] in Z tefan Miliailoanu 30 A.


e fi d c birou cl. I I :

Ispas I. N., Honig 76. OrSsoanai C. A.> Viitorului 4. Boicescu P. 31., Plexnei 20. An^olesou Lucreia, B-dul Paclio 30.
Direciunea bunurilor

Medianii Eremia
Agronomi inspectori ci. I :

Xone*cn Toma, dircctor cL Ij B-dul Maria 2.


efi de serv. cl. I :

Moroi ana C-, (Cca-iova) Trandnburn T. Velicon V., (Craiova) Motrescu Eugen, (Cernui) Savin G. I. Vordc 0. StrulesCu Gh., O rfana 18. Nieolftde C-: Dimitrio Racovift 23 Zamrescu C. C., Vnstlo fwiscSr 10Teodorcsou I. Popoviei JMax. L, MXrgXritar 3. Ifrdca V., (lai) Popesou Ilie, (Chiinu).

' j.

Pandcloscu Gr., Ncrva Traian 4 1. Petrcscu C., Aurel Vlaicu 113. Tarai Xisu, Sirenelor 02.
e fi de sere. ei. I I :

A gronom i infrjector* cl. I I :

PcahS T uliu, B-dl Carol 11.


In/ineri kotam ic i :

Saabo lofan, (Arad,}.


A rhitcci-cfi:

iCorody Anton, (Arad).


e fi dc birou p rin c . cl. I :

e fi <T c biroti p rin c . cl. 1 :

Ionoscu P., Virgil Plcoianu 5. Alcxandrescn Cezar. Rspntiilor I I . Lenor Gh , Fecioarei l-L
< efi dc birou c l. I :

Dumitrcseu N., Ion Creang, 1 5. lonoseu V., Chiristigii 26. Pascu D., Paris 10Coma P. Ts., Gri-viei 282.
e fi dc birou cl. I I :

orbmoscu D., Plevrei 73. Giuan tefan, Arionoaoi 54. Niculescu Cr. P., Alecu Ruaso 2 - bis. Brudiu Emil, Grivioi 235. Bulandra AL, Despot VodX 11. Jnkobffy tefan, Mircea VodX 6. Popescu C., J-upitor 10.
e fi dc birov. princ- cl. I I :

lonoscu Constana, Biserica Popa Chiu 5. Casamova .Teana, JBisorir-a Alexc 22, Jvnoscu C. Dorobanilor 15. Direciunea funciar Dr. Busuioccscu D ., director g-ral spccial, Pui; do PiatrS. 11. Sache-larid C., dircetor g-ral, V iitorului 37. Fianu I., inspector g-ral ol. J, Puu. do Patri L Chio D. <*., dircclor <1. I, Banatului 32.

Manoliu C > Voiniewlul 1. orbXnesen C. N., Vacile lLa*cvr 213Poposoa-Creoti I., Toamnei 117.
e fi de biuroit el. I :

Grorea Ion, Toamnc-i 01. CalvocSroscu D., Popa Soare 25.


e fi de birou cl. I I :

Constantino3Cu Alexandrina, Vcreti 148. Popp losif, Comota 96. SubOtin Lucrein, Buzc^ti 30.

C.ASA C E N lllA L A A C G G P E K A iE t IX P R O 1 > R I1 T A K 1H E 1 Centrala obtiilor Creditul Ipotecar-

M ndru T li., director, agronom nsp. g-rftl ol. I , \ Kustaiu I. O., dircctor j-r| ci. I, G -nl L-bovary 03. Com. Pori. JWscKIos&u N., agronom iup. -ral cl. I, Tund. BuJandra. T-, sub-director, gr. insp, g-ral cl. I. Atelierului 1 5 . Ifcdulesou A l. IX advo<;nt, ef dc servicii* cl._ J, Ing. HArje-u 2 bis. e fi tic seri:, cl. I :
A dvoc*tli:

lonescu Ef., B-dul Carol 52. Fotino Al.. M ondSrici 10Punoscu t., Profetului *-0.
e fi dc serv. c i I :

JXdulosou Al. F., Cazhmii 5S. Ccnucscu G., stradela Ducovi-ei 5. Boiccscu Dera.,. Toamnei 0. lonescu Dcm., Dr. Felix 11.
e fi dc serv. ct. I I :

HaluhiD A i.f Borzei I . Calciu Radu, B-dul Pnclie 105.


e fi de fc s i* > . c. I I :

Piticefsou t., Ardeleni G . [ Modroanu D., Putu cu Ape licee 7. j Ilicacn C., Grivici 90.
efi de birou priite. cl. J:

Enachescu V., Salcmi 27.


efi de o'O i'v- d . I I I :

Piticesen M. I., Ardeleni 0.


e fi dc birou princ. c. I :

Ditmitfwou O. N., -Olari 3. Niculoscu 2v.3 Uranus 30. Toncsca Iulian, Chirisfigii 26. Ioec:i Victor, A atii 3T.
o fi dc b ir o/l prin c. Cl. l i :

Niciilescu N- M-, Profetului 20. lonescu Gb.. Parcul Carol r ; Vasiloscu T.j Loc. Noi C- F . R. s-tr, G.,N*>. 2: Consfantinesan D., Aurel Vlaicu 82 A. e fi (ie birait cl. t : Dio^licnUlc Te*ncred, VScii-e^ti 350, i GoOrge-Cu Iacob, str. Pcnopol (Belul. Nicnlescu Luciu, Profetului 26.
e fi dc birou el. F I:

tfrigriu N.,

c o jii.

llne&sa.

Sie.fi dc birou ct- 1:

Aurelian A., Episcopul la lu 27. Darie 3f., Trifan 5. PI lotca nu D., RahoTci J:5.
efi dc biveu cl. I I :

Mihulcscu Gr., Dr. Felix 28. FntAncanu Elonn, Aurel Vlaicu -07. Nicaloscu lorda.ii, Toamnei 43. StfCnculesCu T., Hote! Monnpol. Direciunea Cadastrului.
ftispectori y re li cl. I:

l-Viu&Uesftu O-. Viespiiri 2M. Poposcu t.. Verde i>. Apostolcscu C., Maica Domnului 6. Tahmigi Victoria, lubovai 45. Marincscu Valeriu, l'dul Pacho OJ.
Agronom i invpcciori <j-ruli:

tefinceu-Gnnn

Alex. IJonici I bis

Inspectori g 'ru ti ct. T I:

[ Clitriescw Tb. Sfinilor 5S.


nspcetori y-raii cl. I I I :

Berechet Marin
^Lgrono/jii iaspccitiri cl. / :

I3urad& Lconida, C-impului 2<). .l^roiiont i itiS])?clor> -ci. / / : Constantincscu Gh., Roman 20Affronewi inspectori cl. I f F :

| StSnculcscu FI., Clucerului 1). No. ).


S idfd ire elo ri </. IT :

i Jiiruia5_n.. Timiana 9.
fiitb-dirccturi cl. I I I : tofanescu Paraschiv, B*dul Basarab 174.

Scobai Al., Sf. Vocvozi 21-28. Adani Al., BcpSrieanu > 1 .

; Coatu Anibal, Victor Tmaanel I I I 23.

i Inspectori (tichiiecli Ci. I: Agronomi snb-inspeeAo vi cl. 1 : i llcrj-ot !> Clrailor 25.1. Serv. exterior I Int>'padini i c i. I : 'Aiulrccscu D. M. ClEi* Gh. CSlugnru I. N. Twninn T. O noi Gb. P>pc<<cu t. Tocila I. B. ! Roman X ., Cercs 6. Nicnlcscu tofan, (detaat Miii. de Agr. i Diun.) Agronomi ub-in&pectovi d . I I : lomcscu Paul,' Olari 19, Serv. exterior lrefccami Gh., (dotaat Min. dc Ajjr. t Dom.) Constantine* Cezar. rPiJSpescu I). Filotti A. Insjoedori agrO w uii ci- IT: 0 . Voiculcicu Gli, Cornenu ( r , Transilvaniei 5f.
Agronomi svJj'insjpCClOri d . I I I : Serv. exterior Inspcclori cl. I i :

Panta O.

itraghina J). ComnesCu A. ConstantineBCu B. M ihail Tb., str. G-ral Canilinno Popc-sun 57. Dumitrcscu l). Eliad I). Loeu^teanu D . j Dumitresau Macins, Popa Nan 15. Nova Iov Al. ! lcngliu Orodel, str. Ing. Zablorschi f> .

C A ft'C E N T O L A C O O P E R A IE I I 1 NP3 R O P K IE T A IW R E I '.'In sp e cto ri cl. I IL : , < > Dimitriovioi P .,(detaat llin . de'Agr. i Dom.). Dumiiroacu Gli. GJi., B-dul BtrAb*l76. loncscia D., V3elor .04. . f ' ' Oporafori-iopometrii cl. I-

Krochhril Anton, HfctuOr 6 bis. CSpuncaau CM Trainn l .


e fi dc Zirou j>rinc. el. I I s

Niculcseu V. ., Fluoralux 30. JonoRcu N. A-, Bahi.voii851 bis.

' ,

Enesca Gh., Muxelor 2Ivauov I., str. G-ral M nu 20. MSlcacu Gh,, Toamnei 114P o p ic a Iordan, Tim pului 10.
A ju to ri opCrutori topom etrii c. I :

efi de birou princ. Jf. I I ?


SiamatOpOl I., M. Eminescu 21. Radoslavcscu C-, Aleea Blank B. No. iG. J>inuIoscu C., Sutcr 1,

Drago-mirescu L h m , SrboascS 10. * loncica I, A ., Grivioi 105. Popes-cu Barbu, Domnifc AnCua 7.
A ju to ri operatori topom etrii cl. I I :

o fi dc birou. cl. /.*


Vaailcsou Virginia, Vleov 12 . Castri Gh., Calea Floreasca. 36. Nioulcscu Andrei, Hotel Monopol. StSnescu Margareta, str. Ifacovi-S Grant 0. BSno-scn Ana, Bn*o*i 38. '

Nicolacscn Al. Sft. Elefteric 30 A.


A jutori-oparatori topom etrii vl. I U :

e fi dc birou ci. f i :
Panait Hiralarabio, Uf. Euunescu 8. Paoaifc IonT l. Emincsca 8. GavrileHou I., Liircat 07. Stnpcanu Victor, Alox. Orscu 28. PrtrcCdfori ci. /. Corniianu Emil, Crculescn 2.
Desenatori cl." f :

Busuiocese I.. 13 Septembrie 89. Nioulescn N., Izvor 108 Voi nov D.j Sf-it Voivozi 36.
e fi do lu c rri p rin c . cl. I :

Simionc*cu Toma, MitropolituE Doao-ftei 85. flaralarab M., LuteranX S. Iofcin lvgcii Gh. Ionoacu Ohirii Polonic Pamfilie, Grivioi 180. Rcus Aloi*, Sos. Kiseloff 45. Ionesca P., Brotani 27. Pnpeacu T . 2?., GrKnicor 15.
o fi dc lu c rri cl. I :

Gcorgcseu Aivouol, Hotel Pal ace Pope^-cu-Andronache, Sirenei 60. Stavri N., 13-<iul Ea*arah l!<2. Popfcscu Stere, SfC. Spiridon-Tei 40.
e fi de lu c r ri cl. I I :

Gocorando N.h Dr. Foii* ;*7 . Ioncscu I. D ., Bitorido 11. Dutniirlu Maria, Matei Voovod 1. Vaailewiu Constana, str. T. Vasilc-cu 27. Manolescu GJ., >ntor A. vo. 6. Stoice* Tudor, P. S- Auralian 32, Hagiu Anton, str. Popexco aO. Niculescu Elena, Epnri 31 bis.

Serviciile exterioare
- Inspectoratul geodezic V Aiud

Balontc Ovidiu, Gr. Aloxandrwscu 40. BSnicJl I.. 5>ft. .tefan 1. ConBtantinescu N., Bi20ti 74 bisBojianu M. Bclizarie L-uter 24. Popov I , ExalitTiii v7 bis. Goorgescti Marcel, I j icac> 05Constantinele N- D,, B-dul Mara^eti 66. Popcsen V. Gh., str. In ^. Zablovsuhi 57.
efi dc lucrri C- I I I : Rcpanovici Victor, 31. Einincieu 38. lihilc*cn *., Tnrda 20. PUmdcalS Leonida, V irgiliu 59 bis. MJnculcscu Lucian, Vasolor 30.

.Madoc-s tefan, inspector g-ral cl. III. ICalmaaczholvi Ludovic, inspector el. U L
Sub-npectori cl. I :

I/A un6 Ofcto Fock Prancisc Kdvatx Desidoriu Stau losif.


O peratori'topom Ctrii cl.

fi:

KOnkzei Alcx.
Inspectoratul V Brlad.

Drnccanu Siraon, inspccfccr cl, HI.


Inspectoratul geodezic VI "Bistria.

j4rfoco{i cl. I I : Parasahives-cu C A ju to ri sefi da lu c r ri cl. 1:

Andrioviotu Petre, n$pector ol. IIJ. Varyi W ilbotm , opsrator-topom. cl. I. Ponjody Arpd, operator-topom. el. II.
Operatori topom etrii cl. I I I :

Nicnlescu X . A. Mih&ilcscu Tibemi, str- Gh, Constantineseu 5.


A ju to ri e fi de lu c r ri ci. I I : -Mardaro tefan, es. Pantclirnon, coala pri do bSei No. 86A ju to ri e fi <Ze luCr-ri cl. I I I ;

( Dcncs Io3{ M a k s j tefan.


Inspectoratul IV Buzu.

Pt;truhftn Ioan, inspcctor ol. I.


Irspctoratul fleneral Cernui-

Popascu Trandafir, Pisoului 20. Manolcsou Valcnl in, l 1 Iunie 30 A . Vellada P.,. B-dul Dreptului 45.

Graraatovioi 3)., inspcctOr cl. J. Schoioider Carol, inspector cl. T. Koiaoli Emil, Sub-iaspectOr cl. .

GO

CASA C E N T R A L A A C O O P E R A IE I I IN P R O P IU K T A R IJE L S T EN ILO R Serv, trlang. Cluj

Fissh3>Aeli Edm., oporatov-topoun. cl. J. LOwnberg Eerdinand, oporator-topon. el. II Stup Aroi, ef dc birou principal c!. II.
Inspectoratul general Chllnu.

I'arago Pavel, ing. ord. cl. I IClinger Josif, ing. ord. cl. II
Ojpcrutori-topo m etrii el. I -

Tcodoru Gh., sub-dircctor cl. III. K irilav erban, inspector general cL II.

llfavacsek Bela Vojnar loan . Operatori-topoM etrii cl. I I : (rriibl Gustar Varga Gb.
Operatori-lopOMctrii ol. U I :

Sub-inspcctori cl. I i
Avitz loan I3ci.xn Gri^oro Golovanov Grjgorc Osmolovschi Eugen Prcdescu Vasile.

Ad vocali:
Pop Victor,

A mbru Emarcoil Pop Gh.


, efi d c Utcrltri el. f i :

Opcraiofv'tojiQMclfii cl. I i
lnian.ovci Alex. Ceaieavscht Alex. Coaplea Vladim r Hmcltmeli i Vl.vlislav h-iima D-fcru Neimi ModestStirbu EorrnTrcgubov Grigore VrjieovschE Grigoro

lTeidl lu liu
Inspectoratul I Craiova

ililrculoacn Vasile, iusp. g-ral cJ. I Manoilescn Em ., insp. cl. I I I


Inspectoratul VI lai

Opentlori-topoinclrii cl. I 1 :
Erdochimov N-Inc

Operufori-iopamclrii cl. I I I :
Ruriacevsohi Alex, Nichitovici loan Olcinc Gr. Solovei Dionisie Stigkr P au lSubutovei Gr, XSdnoproanu Alex.

Lascaracho Vasile, insp. cl. II D Alhon- Gh., sub-iusp. cl. II Agricol Edmond, ef dc lucrri cl i
Inspectoratul geodezic II Oradea-Mare

e fi tic birou princ. cl. I I :


Sulmtovioi tefan
Inspeotoratul general Cluj

GOrcs Petre, insp. cl. II 3Ianu lu liu , iusp. cl, liF Pallos tefan, insp. cl. H I G ali Alex., sub-iusp- cl. )
0)/cratori-topiMetrii cl. I :

Muntean Alexiu, insp, g-ral cl. I Iiigetti Carol. insp. y-rrtL cl. I f'ogaraschcv W ilhcbn, insp. cL I

Haber lu liu Kardos M illai Lorinc* l'rancyse Szabo JJola


O pcratoritopom elrii cl. t i -

e fi dc lucrri cl. I :
Kias Zoltan Szekely loan

K .\ v-is Ernesfc
OpCratori-topometrii el. I I I :

e fi dc lucruri ci. l [ :
ll<>na K-lao ,\ Iw;y VictorPop N icolau Tuske Pivtncisa

Cacou lo 'ch b n
inspectoratul II Pltcjti

OJiibiui N-lae, insp. el. I


Inspectoratul fleneral Satu-Mare

fe/t dc birou, princ. cl- H :


G<'ii:t!i</S ( uliii

Barbul Ioftn, nsp- g-ral cl- I


Inspectoratul geodezic III Satu-Mare

e fi dc birou princ. cl. I I :


P a li Arp;iil Tobati VasiIu
Q'jK-rutorHopo-mCtri cl. I I I :

Rnnludi Anton, insp- cl. I I


Inspectori < /. I U : Biro Acatu Csomor Elentc-r Kardos Ludovic Orosz Iosif loo Andrei, sub-insp. cl. I Pop Aureli ing- ord. cl. IC Opcralori-toporactrii cl. f i

David Adam-Mautosiiu luliu


Inspeotoratul cadastral Cluj

Dr. Catt O lriu, insp. cl. I

i'mpcclori cl. I I :
Htriyol L.opoldTosa Vnsilc

Papp Franoi^e. Roxa Iosif


Opcrateri-lopoMCtrii cl. I I :

e fi de cri?, c l, J f f :
Dr. Butica Aladar Dr. Radu Eugen
Inspectoratul geodezie I Cluj

Pnpp Tbcodor Szabo tefan


Operatori-topom etrii el. I I I N ngyi Bcla Inspectoratul sodezic IV Timioara

Schulz Petre, insp. cl. II Bodnax Bela, insp. cl. I I I Moian Gh., aub-insp. cl. I Urbanc4 Carol, oporatoMopCin. cl. I I lusu Traian, operafor-topom- cl. U I
Serv. cartografic Cluj

Kcindl Gh., insp. cl. I Buriau Tosif, sub-iusp. cl. 1


O pcrutori-topoiuclrii el. I :

^oilariu loan, nsp. el. I

liter G lu Dutka Coloman-lClo-iz Ioai> Holumann Valeriu

2
-3 A
I

S.S
s > w 2 XI d X '** 8
-

tm

ie _ y w 3* g 2 ? l - f j g .,1 o s , 5 0 f# tf lO*> s .- c S .. u V w o r 3 .4 k * i ffl ifl - o v. ^ J g * S i a a e s - ' y b *>g i l > 2 rs ' o R o a o ~ w ..3-5 J?,2 < P i t * & r M - ^ i T ^ g o s an 3 *>& v> E O 40 o o *& ** -2 0 e ^ 2 S r O = K c -S s "S S f i i - M n <s5 i ^ g - r ^ . . 7 ^ g g .3 w , a o I * * _ri & o . _ W (J ^ .2 r . T3 r S a - ^ O r^ C r1" ^ r a _.n " 2 . ." o d O V * * V n ? >5< S *3 ^5 2 3 3'S - "* 5 S _ ~ _ * o .H | o s I 2 ' 2 Z S <> .2 g -S < 3* > < y> a ,
i,

. S -5 w <! ^ i ' i m

a ift

J5 C O

p -

C 5 g M t* r* \Z* * 2 .5 > + 1 L. O ^ 5 O

If
w

2
0

&1 g
o' Q ?
^ ^

< 9 wi T* M^ O * e ^ * . *a . ' - S " ^ * C

rt [
o 4 ^ ** Of

^ ?)> ^ o
3 2

o "2 i:

rf
-

1 3 .1 M !

P H ii
s p g > | | |

I W

f s l

,| 3S

t i . cr * * ? 5 si " * P.5? li c S .S S 5 fl - * ^ jZ ' ' S <c -3 . is .2 B


-

l ? V)

fK |

J 5 T | si $ . 5 * 3
- i '8

, j

o
'5

'.s lg

w9 a r

- -P o ^ tn m .

P C

g c ^ w ?

i i ' a
* - 4 .2

8 S q P ,a

<S . g , | Pr ^ >5 0 s K S o
. rK S

im $ % iw
c 2 xl . * -

i* _

<i C

a .

" o 5 ^ - s rJ?
o ^ Q *

g?5

i^ c

' ? ' 3 * - .2 p o !3 v r l .

P s c 3 s s -_r

! 5 !< 5 - g . s h 2 o B

.2 * . * c

~ tf fc r ^ ^

f S 5 1 I r $

1 x* 3 ;? 2 & *v I O - , - -j ^ a ? 3

^ r l s -Ss C Q O > o -i

o a < a 4 tto o ? :- H - fa o

j 1 rt i 1 l l S = s l '* c c Cu to ^ > .5 <O C S >... *T /S *? ! > Q ^ i K . < S Q

V tM^

a ? w O 3-^ . s i ^ a la t a o S V g | 0 *^ 3 8|8g s ll'p > 2 2# S^ g o g

0 S

0 5 ^ * 1 H C

. s ._ :a
o

^^gr

^ v > ^ a<3 .< 3 ^ 5 > S 3

lo l 3 !. S {* !O
Q H o e e

O o

0
* *5,

s ^ * i 2

S 0
o

O *v>

rt
s .

e a

S
"3

v '2 s 1 % < # c | o o s o

E ^ o . Trz O VS

o
a o ** L 3
a V_l

'3 3

: O i.

o 2
C D -!

1 i i
H '- S3 5

l1 1
; g

>

pi n

l.

3
r/J-

V)

N ? - |! ! 5 1 l & .5
ra
rt

*5

6 l o
%.

_ i

t S
o
2

15 f*
^

p t 3 i. ^ 2 fei e o o o & 3 2 o O l ^* K ^ . O 5 F 72 'o >. a " cL ^3 e 1 = 1 C P ^ * o -~

K O

%s

3-

1 $

U !I 3 la ' II
5 "

2 >5 o

'I* v
e

SM g CO * o

I 11

**

2 K <

5 s 1 i O
* A

S* i
.

5-S. 5-2 5
~

S
> ~ 5

f 8t
A S M V >

S.-2'

t |
e

& -i % l I I
e* o
0

S.

%

c 5

iu o -

* i> o

"> i 3

, &
3-,
/ * 8

1 * '^ 4 5 r-t
C 3 rr<

S B
e

v> V

c. Y>

5 o

5
C

r. i

G tt 0

Ic;
J=

& 4 O

s t-.
M

J3 e a

J? o

o _o S, C O tJ e

5
j=

$
.%

o o
i 3 . ~ O

fi

O r3
2 V>

rt t. 73

x* C

S b J3 V K

n .

V Q

M J N ls T IttU X IN D U S T R IE I l U O U fiK T U L U I

MINISTERUL INDUSTRIEI SI CCWEFTULUI


MINISTERE DE L INOUSTRIE ET OU COMMSRCE. MINISTERIUM OES HANDELS UND INDUSTRIE Cale Vrcto ioi Ji> < Coustant:nescu T.nerGtl, ministru. AIcji Vulpachc 5 Dnecjunsa secretariatului "i consiliul superior al 7 (Parcul Filipcscii) econom.cl na ionala i)r- Angclcscn I. N-, secretr jy-M, Ookmb Ifrjescn (V u r. < 1 5 ector cl. I, G-ral O r n a t SG p Turbure Nicol&e. cf de cabinet, Batitc 3d

S tbdirc/'a ^eretariaiitlui

WnUer Io n , si!>-d.rev^nr cl. 1, Victoriei & 7 Manoliu l>., sof do *<srv. cl. I I , G*r..l liromia GriChieo St., con*, toclinie, dircctor g-mt I. I. Par- ; jore*cu 1? cui Carnl # : M artiuian Hiena, cf dc serv. cl. 111, t. Scjole*c 2 0 Direojia anchetelor, studiilor s5 Icglf. economice U*Kian Gli., $of dc birou. Prel. Popa Nan 12 bie Stamntc'XU C-tin. referent tcrerinic, director cl. I. Trncanu Radu, of de birou cl. 11, ! l Iunie 8 Buciumului 12 a f Consiliul superior al economici n'ilonlc Sediu- industrial Tnnescu Ni*t>r, *cf d > birou, G ml Hcrehelnt 9b n ". cibulosan Alex., ref. toehnic, director el. 1. ! Casa^ovivi Virgil, ci le biren cl. I. Alo Suit r 14 Francmasonii 10
KCfCT*'.nti iccfotiei, (H r'clOi i <3. 111:

Direciunea general 3 studiilor i le g ife r rii econo-mice

Serv. arhivei

Hossclmau Jinca, Parcul (or 1eseu str. li Xuntcnnu liiMC. Prx*cupcSi Noi 2i>
e fi de birou rl. 1:

DnmitresiMt Pascal, svf iio msiv, cl. II, Parcul c '< rnc*c str. l. 5 Pontau Henri, i-f dc birou el. 11, Basarabie :J4 Defeciunea jenjralA a industriei Popcscu Cezar, dirochir g-ra ei. 1, fttmdeU Ale*. Laltovarv
Oir^cffunaa industriei mari

l >rgul,*sCu Mihai*, Basarnbiei * 2 2


e fi tic birou :

tofnescu C-tin. ICpur: 20

Ing. Petrica Potie, r.;ct<r cl. ZI, Transilvaniei 22 P.crescu C-tin. dircctor el. IU, PJevnvi 2M Vcntur C-tin, refurent ieclinie, subdirector cl. I. ! luif. ScUvom* C lin, n^p el. !. Victoriei 16$ X, F iii pese 34 lacovaehe S .. sf dc aer\. vi. I, Viini 14 Serv. evidenierii i controlul indu

Secita - cornerciut

Sact-ia minier

liSlcc^cn Comclin, sub- director cl. I. Miltai Vorii 50 j I nesen l'li., *ef <le ser . *(. II. liomnnS 270 a Carabei la D-tru A ., sub dircctor cl. II. So-vasto* j {falruen Eludia, -f ile iirou cl. f, Dorobanib*r 7S pol 2t Serv, evidenierii $ controlul indu >>achclrc<cu An "hol, desenator, <cf dc birou cl. striei chimice si alimentare I, loan JJotcaitorul 3 Tomescu Alex., f <l serv- cl. I I , M coinlc U (-receauu Alex., ef di* birou el. II, Fecioarei 14 Pcne.-Cu Alexandrina, ef oc birou cl. 11, C?.luServiciul studiilor Materialelor .elor 10

striei metitlurfice tfi centralelor electrice

industriale

Valiu .Mihail, iii". in*})- cl. I ii , Popt Nan SS Opicscu Alexiindr 2na, ef de birou ci. I I , Mo i lor >"

Serv, evidenierii i controlul indu striei lonutndui. hrtiei i al mater lelor dc construcii

SSn^scu HoraSu, ef d < - civ. el. ii, Ppa Sure Direciunea informaiilor, pu*>iicaj;lor i propagandei 1 A b c j M:ria; ef da birou ci. 11. 13-dul 13%ieconomica rab t ! Urban Iui, cirector I. Paris 10

Secfia propagandei economice


Cm todulo Gli., sub-di eetvr, G-rl \ng>-lcscu SS Maxim Oetav, ef ti* sorv. el. II I , Mw>ilur l>8

Serv.. evidenierii si controlul indu striei textile, tbcrie fi diverse

Roea nu Jon, sub-d>Ttur, cl. I, Fam* li mun 3

Scolia publicaiilor

I.u u rian Marru, ref. technic, fsub-dircctOr cl. I , i Victorioi t Pli l>onctrOM:u A., TScrii 2 D um itriu V irg il, ef dc serv. cl. II, AimcnCfrseK 4v- \ColejCu M.iria, Tnnur) If)

Serv. aplicrii leg ii de ncurajare si acordrii avantajelor industriale efi tic birou cf. F/: Serviciul comisiunei industriale

Secia informaiilor
W inter Ion L., director ol. I I I , U-did Baaarab 97 Vasiliu Mari, ef de birou cl. I, Aurel Vlaicu I4
Biblioteca In " . <ro*3ti- Viirn

orhrmescii Pftre, 8i*f <lc bir>iu, Riiit<nul i 170 PAtiiiCfcn M., ^*f do birou cl. II. Aurel Vlaicut 12
Dreejiunea proprieti Industriale

bani 27

1., ef le serv. cl. II, Doro- : Intr. Iar a C., lircctor cl. I I I , Luterana Sn " j Vajsilescu Gh. e dc serv. cl. I, Zaharia 27

M IN IS T E R U L IN D U S T R IE I f COMERULUI
t

fjg

B iro u i exam inrii corcriior dc ircveSe

Serv. tarifelor vamale i de transport


Moldovoanu Laureniu, ftul)*di rector ol. I , Aurel Vlaica 59 RSdnleacu Stan, t f do sorv. ol. II, Nor vru Traian 4 fi

Kmilian Io n, ef de birou, Dogari 2S


B iro u l mttrcilor <?o fa b r ic i m odclcde u iilita tv Moldovean I., of dc birou, V irg illu 47 Biroul- arhivei

Popoacu ijtofari, af do birou cl. II, Pandelo D inu 16 Oireojlunea InJustrld oasnloe l a me82rlor Ing. IoantyiM Gh., director cl. I I I , R o m an i 276 .A Animoifcnu' C-tin, suh-direetor, stradela Bi. Manea Brutaru 4-<i Georgc^cn Margareta. of ile "birou, G-ral Bortlie* lot 104

Serv. conveultimilor comerciale


Wotsch Adolf, ef rlo oirem, Gr. Alo*a.ndrcscu 105
B iro ui a p lic rii regim ului dc im port i export

It&tKccanu Corne)iu, sub-director-, Mibai Vodft 50


B iroul inspectorilor ,j ataailor com erciali l oposcn M ibail, of de birou cl. I I , IjnSriol 14 B iro u l p re u rilo r

Serv. atelierelor de Industrie casnic


fin jr, B iroul m eseriilor

-Vngheloscu l)-tru, .of de birou cl. I I , tyaborator 56


B iro u l arhivei

Cadar Victo", of d serv. cl- UI, Branduri 18 AnpoIoecQ Clemena, ef de birou el I, Miton Cos-

Carri Victor, of do birou, Mecot 38 Direciunea gensral a minelor hi*. Bala.jnovci Etigou, dircctor "-ral cl. I, Luig Ca2fta.villau 9
C'Ovpu< de inspecie t control Dr. Zamfircsisn C.f director cl. I , Salclimi I I Inspectori el. /, ingineri ord. ci. J f / :

Sapfttino P&ulina, ef de birou cl. I I , Mititsari 22


\

Serv, (irchivct
Baltazar t*fn, *ubdircctor, Solon 10 Verzoa I. Gh., of do serv. cl. U I, Ioan W 12 .Mih-

Serviciul evidenierii xi verificrii cheltuelilor


(-rjiSvodcanu Alex.,iib-(lu-cc{r cl. I , Poj>a sjavn 2 jtcfne^cu Gl>., of do birou, Roman 103 (crnS vodoanu Latira, ^ef dc birou cl. I. Popa Sav 2 Direciunea general a comerului Uninitreseu Ioan Gr., dircclor g-ral cl. I I , R-ilsil Blisabcta H O Cristodoresc.il, Gh-, tiub-director g-ral cl. I , Toam nei t]2
fnSpCclori cvmerciitli, d irecto ri ct. I I I '.

Androcscii Miieca, (Ploetft Gaicu N-lne, tOrava) ^licorghui Adrian, Ploeti) PopOvic Traian
Consiliul f/ifiertor <tI w iuclvr

Isiy. Sloiau Gh., sccrotar g-rsl :il cont. mtiiolor. Institutul Geolojjic (heorghiade V., <Tirector i*l. H I. secretar al con siliului, Ion Crvangl 2 i>lianovicl Potro, of de liirun rl. II, tr. Sloian si llarbu 17 * Direciunea apllorii legilor l reflulamentelor miniere
Crbune, petrol, gm e $ i ntreprinderi anexe

Tacit N-lao, Parcul Carol Zablofichi Mthail, G-ral Z. Petxescu G Pr^to popesen Ioan, crban V o d i 65
In8j>CClri com oraiali, uK-directori cl. 7:

Pnpovici Vjrgll Djrecjiunoa comerului interior Arprhir N-lao, dircctvr cl. I, OctAvisn 22 VlSdoianu Sic., ^ f dc *crv. cJ. I, i l a tei Yoovoil SI
B iro u l cuDicrilor dc comcr{

Contantincucu P.: ingr- ord. ol. 11, sub-dircctor cl. 1, Salvator l lf c Spuric5 Marin, T t Jc w rv . cl. 1, Costnoho Negri 1
M etale, mchthirijir,, siderurgic j i ntreprinderi noxe

loncsou C-fcin, ef dc birou cl. I, Vcreti 29.r


B iro ul bursetor ** trg u rilo r Ppj* Iii on a-1 ef dc -birou cl. II, DepitrSoaim 31

lSmlai Krncsl, in*r. of el- I, dircclor cl. IU , Buzesli S NTegrencu Traian, ig. ord. cl. 111, rof- teclmic, .jub-diroctor cl. I, ijerban VodS 104 BRduIcseu Ipsilarite, ing. ord. cl. III, Gr. Alexandresen
T u rt, curier*?, ape minerale f i ntre prin d eri auexe (.atftianu Co-rnoliu, rof. tcohnie, director cl. I, Rclfarie 13 Pitdcanu Ra h i, sub-direcdor ol. I, Donicl 7 Cerchez Alexandru, of dc birou ol. I, Rom ani !: B iro ul do nregistrare a 2,r<J-pco{iu)ulcr exploat rilor, concciv.nilor de (-zploature si v a lid rilo r

Serv. societilor de asifjurttrc $i so cietilor strine


Umescn W>aj>,sub-director cl. I I , G-ral Ucrfcholot 08
B iro u l so-cictafilor uatiw ialii-alc j persoanelor .Manliu Aal&n E a.t ef do birou cl. I, Sft. Ionicii 14 B iroul evidenierii firm elor y fie lo r

lotnrccu D. I., ef de birou, AurOra 25 Direciunea comerului exterior TSltnCu Anton, diroctor cl, I, Drago* Voda 4

%amfroscu Gh., ref. ju rid ic {advocat- plednd cl. J), Cometa 26 C'tuncanu Radu, rof. ju rid ic (advocat pledant cU II;, Bontei *22

64

M IN IST ERU L IN D U S T R IE I I COM ERULUI Dlreojlune energiei Rarincecu Ion, ing. ord. cl. I I , director cl. II, Afntulua$& 1 > Ing. FundSeanu Ion. director cl. II, B-dul Pache Protopopeacu 43
S tb-dirt:ctori cl. I :

do i i Atic cl. I: Seiopon L i vin, Prol. Dorobani 163 jteftnoscu N-Iae, C5l5iallor 110
efi dc hirou cl. I / X^ogad Petre;, Lmgl Cazuivillan 5

Serv. ocoalelor miniere, a controlului personalului exploatrilor miniere $i industriilor anexe i a scutirilor de vam
C&praru loan, sub-director cl. 1, Buzaii Ul Dometecscu Florian, In". ord. cl. III, (liXcoi)

Ing. Brltcai Pani, Pop Soar 7 Ing. lonescu E m il P., Buwjqti 98


Sub-directori cl. I I :

Diimitrcseu-Butnbcti Adrian, Griviei 2$


H cfcrcnH tcchnici, snb-dircctori cl. I I t i

Serv. cadastral al planurilor i al statisticei


Jlcllu C-tii, ing. *cf ti. K, director cl. II, Ber7.0) 28 Garocscu C-tin, $ub-direclor, Bateriilor 35 Diaconoseu tefan, dctCaator, sub-dircctor, Camgea Todi 30 Ardelean Ilie, of de serv. cl. 11. Cl5ro$ilor "7 Antoniu G., ef do serv. cl. IU , Muzvlor i* Desenatori, x vfi dc birou: S! cotau C*tlr. Gogi Zantfircscu 'J0 Stoicescu f no conin, Elena Cosa. 20 e fi dc birou ct. / ; Petrcs&u Angola, Banu Manta I* Constantinescii Elena, Viei
Direciunea de supraveghere si control al drepturilo- itilniero. a oaselor dc ajutoare i pans uni, a urmririi veniturilor l verificrii cheitoalilor

Danielcscu Paul, Puu cu l'lopi 12


e fi dc nerv. ct. f i i

Popoacu M ihail, Fotei 18


e fi do birou:

Carcall Florica. Str. Agricultori Magdov Gb., Huzeti 1 2 Pc<roanu X., M ilitari 2 *2 PiticosCu AnrcI, Ardeleni iS Direciunea exploatr 1 n regie a bunurilor statului, evidenierii 1 valorificrii produselor j i a impozi* telor l rcitevet-Jelor Ing . Stoi-ca I)., director cl. I, Gr. Atcxandrcscu 7x P(>c$cii Glt., director cl. 131, Miron Co tin 40 Gkorman Tco<lr. si(l>-dirCctor el. I, Polonii 4S Diimitrcsou Na*, sub-dircCtor cl. I I . Popa Savu 77 Ionesuii Grigorc, sub-dircctor cl. II, Uratului !2S
efi < r< ; sefv. ct. I :

fonoscu Ales-. sub-directos- cl. I. Ghiucoi 1 2 =

Serv. taxelor, impogilelor i redevenie lor miniere, contabilitate lor si a ca selor de ajutoare i pensiuni
Oobrota C-fcii, sub-di rector cl. III, VitcSri^vu 1 31 Popc#cu Par&sctav, cf do birou cl. I, ParculCoriesc .str. "D. C

IoncACu Aurel Corkez Jugeu 3ng.


i;fi de nerv. cl- / / :

Slnduleflou Gh., Oziriis 3


'^efi d<z gcr\ >. et. I I I :

Jopovjci Eigci>, liolizario-L/Uther J7


C onhthili ct- I '

Serv. verificrii cUeltuelilor


1tmkax.opol Miroc, of d sorv. cl. J, Nicni ac F i ii mo n 3

Murculcscu

Dr. Varnal 21
e fi de birvii:

Serviciul personaiului

Cocoau Atanasic, *ox de serv*. cl I, B-dul Drep tului 11 12 fsahncia C-tin, of tic serv. cl. 111, Dorobanilor 7 JicoJau Lucrai ia, sof de birou el. I, B-dul DroptwluS II 12 Dobrosfcaiui .'Iarin, ef do birou, l-dul M&rfcti 2

Crhtca Kliza, liss-'ira^io 33 Dvunitrcscu Atan:ise, G-ral Radovici 1


e fi <ic hirou cl. J ' Dujnitrcscu P-, G-ral Radovici 1 bis Grigoroscu V., Semicercului 17 Sotiroscu t, Golet 0 Stsfovscu N.. G-ral Torlbclot 70 A o fi de biruii cl. I I :

Serv. arhivei
Puiroscu A l., sub-etirector cl. I, Vcilrcscu 1 10 Soarcc Petro, ef de birou cl. I , Lupoaudt Nou?* 33 Bratu Gb., svf dc li tron cl. II, -G-ral Stan Poctu 0
Dlreojiunea generalJ a valorificrii bunurilor statului i a energiei

TJitaru lilcna, Potrir Kar- 28 Mnzilu Gli-j Iug. Zatiluvsl:L 51


D ireciunea generala a c o n ta b i'lt l), personatulur l a d m in is tra ie i

Ing. luruaii loan, director g-ral cl. I, Polipi 2 < > Ing , Andrea Ion. insp. g-ral (ocltnic cl. I , Pop Soaro fi Suh-dircctori cl. 11: Fotino Al., Dr. Falix 20 l*oliz Al., l Iunie J7

Vnsliu Pascal, director g-ral cl. I, Moilor 234 Direciunea onlonan irii i veniturilor Oi-hina Gr., director cl. I, A l. Laliovary 17 ifuWw-tfe itmea verif'iciiriior ordon an rilor TcoJorescu Tootlor, ub-director el. I, Yirgilu 13
B iro u l v e rific rilo r

efi dc #er t?. Iliticca Ion, Grivitei 13* Tlcatnis Victor, "Victoriei 30

cl. II:

VsiDilesen Gh. .{o f do k t v . cl. U I, Sergent N2staso Pantil 24

M IN IS E B R U L I K D W f l t r e i S I COMERULUI
.fe t ito t el. t l i

65 #
c i.. f l

tocai

Gataianu a o r ^ t a ,s JSolizArie 18 Mloltiu -Bof.%, Alcx. XAhorarj- 44


J iir e u l wcrdpieler f i W f C -Urii fondurilor GaiMslatxt C-a, aftdo birou ol. I, Beil&aric 13

Gerota C. T> Llenrg 1 Rurlnce-cu M . Gb Mni<ilba$A J& Gheorghiade C., (Vaslui)


A dvocai ytafani c i. I I . Spnu erban N., ee-crotar, Clopotarii Yecbi 31 SlSncscu Pan& C tin, Rumeoarfc 3

Serv. controlului chelUctlilor


Vwilcecu Byiridon, *of do serv. < s l III Braului 5 Miuoa Radu, of do birou 1, I , Cexar Bolinc 6 bl,

Serv. par tizilor de personal $i verifi crii drepturilor


Dumi traseu Dragomlr, c f do Crv. cl. I, Lirol 7
B iroul v e rific rii ser v iciilo r contraic

-tiAiocqJi' jrfedanfi cl. I U Calin Eujau, Sf*it Voevazi lt E-imtaiu Em il, Batite 20 Petreaou Tune, Crep-ueeululoi 5 , Se&nesou N. N., Sptarului 3

Domitrescu Matei, of <e birou, Aquila 23 Dami traseu .lanota, of de birou cl. I) , E puri 45 bis
B iro u l v e rific rii serviciilor exterioare

B iro ul arhivei f i regi& traiura Kioscu tefan O., of dc birou cl. II, Rom an 136

Direciunea lichidrii mrfurilor


ub- /iircco ri cl. ) ! '

PopCaou Ioan, of do birou, Abrud 32 Doneacu Mari, ef do birou el. II, Borzei 98 Su^-AVeofia veniturilor s t g a ran iilo r Ghorinan Lanrian., *ub-fUroctor cl. II, Vrjitoarei <
B troul v iit u r ilo r i Qnrn*r{txlor

GhimbXicanu Romulus, S*-vatopol 3 bi* Ionesou Emil, JJlefne3cu*'rel 40 Obedenaru Petre, jorbai Vodfc 132
e fi rle serv. e l 11

Nlcolau Mnria, %of do barou cl. I, Roman J 14


B troul v e rificK n lo r i eoitlunior

Bacanu C., C.ihul 23 M ibail Petre, Moilor 201 Direciunea general a Statisticei Str. Mihal Vod i i b>s r Tc<>iloisi:a Ioan, director g-ral c.l I. Crlviloi 217

Dumttreucu C-tin, ef d<* lnron el. II. Serban VrtdS 118= Direciunea personalului Bobe C-t5n, director cl. I, Lruni 8 tfu6-r.iree[i pcr&onahtUti Dumttrlu C-tin, director cl. U f, Avcdtc 21 Georgian D-ltu, ef du birou ]. II, CKI(Sra ilor 227 -Birou p o p ririlo r, $Cchcstrelor i curnetefor do
identitate

Serv. statisticei industriale vi miniere


Georgian tlio, director cl. 1, G-x.il Labovary 40 lonc-u Mihaif, t-uli-dircetr-r cl. II, Uorvi 20 Pan^5teicu Zoc, cf do birou princ. cl.. II, Parcul Bonaparto str. J 1

Serv. statisticei comerciale


Goorgobcu llarion, of do sorv. <rl. U I. Justiiei 65 Jip a ^bulao, ef dc birou cl I, VcSrcscu I 35 bis
Direciune* centralizrii statfetfoel l secretariatului

Theodercscu Anait,\*.i.i AimcS 17

< f dc b iro u cl. I, Piaia

B iro u l registrelor tfe per&onal f i al fo ilo r califiealxvc

GiurgcA lingon, dlroolor cl. I , Hlnt&arl 5

Niculoscu Smaranda, of do birou cl. II, Hotiu 0 Direciunea administrativ Stncm u O-tin, director cl. IF, Rf-il Voovo&i 3? b
B iroul liciiatiilot- i a l tiialeruilclor

Scr\ centralizrii statisticilor, schim bul de publicaii si corespondenta cu strintatea


JDinCfCu Eiigeu, ot* dc serv. cl IM Zcftiulcu 20 WSnklcr G ti, ef dc birou cl. I I , os Colani n 51

Toncovid Atanasc, ef de birou cl. I , Serbau Vnd 118


B iro ul invcnium lor # adm inistraiei

Serv. publicaiei Anuarului Statistic al Romniei si a fivlefinului Statistic


Chiriaelitiie G b , of do birou princ. cl. J , Polonii 102 F o c a Aurel, -j-f do birou principal cl. I, PrCtoriemior 10 Bulentca M., el da birou cl If, Fierari 20

Nicuoneu V.,eub-<of do birou cl.I,arban Vod 141


JtC g ttralu ra generala

Sto cecu C-tin, ef dc s:rr. t1 . I, Apolorlcr 13 Grijorescu Teodo-r, ef do birou, Aurel Ylaicu 20 MlhiU*tieu Alexandrii, cf do birou cl. I, Sabine lor 07

Serv. secretariatului* arhivei si materialelor


Mieu losif, c f do birou princ ol II. Matei Voi vod < 17 ComJrc Ioan Gh., i*f do birou cl. I, Efaionului 62
Institutul Geologic al Romniei Sos Kli-eleff 2

Serv. arhivei
Ioneacu Ion, ef dc serv cl. II, Francinftzou
Dlreeiunca contenciosului

Colintinoiinii Coi noliu, a-lvoeat, jjctf al contencio sului, Moilor 30x

l*rof Mrazck f.udovlc, dlrvclor g'-ral, jw. Klloff 2 l>r. Popov cMljeg:, sub-dlroctornl nmitutulni, B-dul 1 C Britianu 10

MINISTERUL H7D.USTRIEI i fiI QOXERUKll


Dlreolmiea generala a M w lt o f , flre n ltllw I

< Geologi~$cf% cl* l : Dr. Afcanasiu Sav, Episcopul Rada 17 Dr. Macovei M. Qh-, Plovnei O?
Gcologi-efi cl. I I :

Metalelor PreJtoeUe.
Str- Romana.28

....
>

Serviciul central

Dr. Canhini&rl t. N., Gh. lncal 6 Dr. Szadoaok Ioan, Bis. Grecea.$e3L 7 Cluj
Qeolo.fi cl, I :

Stiteaou Copitantin, director g y a l cl. Is Diouiie 21 lo-nescu Gheorghe, sub-dircctor K-il o l H, lib a t Corne*..,74 : ...
Direciunea tectinlo a varIftc&rllor *'

Dr. Grorescn HO'ia, Roman 144 Dr. Jekaliue Erich,. Livada Posloi 12 Etaj I I Brftox Dr. P-roteacu Otto, Dr. V am ali 7 Dr. Roman David, C. A . Rose4ti 2rt
Geologi cl. I i :

Wititelu Grigoro, director <jL IIJH Cluc&rului "B. 23

Mctrologiti cl. I:
CotntinoxiML Gheorjho, ComOtn 11 Mocinloehi Ghoorgha, Comota 11
,1

Atanaaiu Ioan 5., Episcopul Ra'lu 17


Geologi cl. I / I : K r outnor Teodor, ijo. Kisoloff 2

Direciunea le control l aplicaie

Vasiloflcti V. Potroj director ct. IEI, erban Vod 6

tcfilaoBCU l> tru , U ni vor itn tea. Btlcuroti


Geologi a siste n i: Codarcaa Alox., Sovastopol 5 Radu PascUj inginor-ins-pactor g-ral cl. I I , Ecatarina 42 Braov

MTclralogiti \
Stinculenon losn, Mihail Cornca 21 Popovici Miha-i, Cahul 37

Serviciul contabilitii, j)er.tonalvl?ti i administraiei


StStcacu C-tin. of do serv. cl. I I I , Polonit 62 Anghclitacio C-tin,-of do birou princ. cl- I, Jus tiiei J 2 Andronic Nicanor, of do birou trl. l,Zal>aria 1 bl# IOnOscn Gh. T., of do birou cl. I, (talul Basarab 208 Btboc Eugen iu, of do birou ct. II, Tuuari i2

Secia affro-fjeolofjic
Goologi-ncfi cl. I :

D r, Ploxov N., M uwul JCairwal, ChijinSu


Gc&logi'xefi ct. I I :

D r. Euculcscu P., os. Mi hai Bravu .334 Protopopaseu Palco Emil, Pifta Rosctti
C h im ifti-fcfi cl. I :

Serviciul marcrii ohiectclor fabricate din Tnelalc preioase


Carda Xicolao, of do wrviciu <]. 1. lavor (25 Iroacu laru Nicolao, aub-ef <le x&rviciu cL I, TriTutiii 66

Gano Gh., Parcul Bouaparlc Dr. Sa-idyl P., coala do Agricultur


Ghimit cl. l\

Verificatori cl. IT I\
Coustaiii08Cu Zoc, chimiste, Roman ^2W Iorgulescu Victoria, chiiuiatS, Co1>leesCu 2t>

D ioiitriu V., c. Comerciali gr. I, Triau 1&7 Petresou P,, Grivi( 2 1 1 5 Zamfiroscu R. L., Salcmi 11
O Jtim il cl. I I :

Corpul initjiccivritor motrotogvfi:


A nania Gheorglto, ijinpoctor mctrolojyist-, os. Bonaparla 48

Mat ta J., Buxcti 94 Moscuna Aughola, Zorilor 1 Isi^inicri-in*/;. g *ra li cl. I". TSnSn&scu Ioan, Hotol Jiuyal Polaco ylil'srcrjt; Popcscu A., Alcx. Lfthovary 6
efi dc birou ci. I I :

Serviciul exterior Biroul dv MiiSuri ai GrcutA/i tla Ilfov (Ctijritala)


Siaiiojirsou Vaailo, verilkatw of, inil^inspcctoT cl. IX[, Justiniai 10 lordiinotc-u Dumitru, voritlc. Of cl. III, Voniamin Cosiacho 16

lrcrifica tori-xefi cl II:


Ioan Pofcre, Sft. Nicolao Toi 5 Poposea Nicolai*, llirnm ului 20

Olteana C-tin Gh., str. GLiil Boiangiu

Biroul cartografic
SchCn Ricliar-d, cartograf, os. Kisoloff 2 Vachnig Fredi R., tVosonator-cnrtograf, Silivoitru 31

Verificatori'vefi cl. H i:
iMili3ilc8<m Potro, Moilor 89 Ionecu Ioan S., O lin p 30 Bucur Radu, C lj 10

Biblioteca
Motful luliu, ef do birou cl. I. Roman 12

Colectiuni
Murgoana Gli. gcolog-asiatont, Virgitiu 17

Birourile de msuri $i Greuti din judee Verificatori *cft:


.Alba-de-Jos: Gt Nicolnc A ra d : I oockcu Radu Argct?: Bttrbulcscii Ounntru Bacilu: Proftriu N . Ghowrghc B lti: Ncdorcwncu Elizeu Bihor: Knfftil tefan

Serv. administrativ $i secretariatul


Potrescu Gh., ef do serviciu cl. II, Liei 3 Bruloto Alcx-, oflo birou cl. I, G-ral Lahovary 56 Nculescu Gh. T., o f do l>irou ol. II, Mnu 8

m in x s x b b u a

in d u s t r ie i

com erului

67

Botoani: Xone-8Cu Vasile B rila; lonescu Ghcorgbc Braov: Slreteimu Alexandru Buzu: Costecu GJiC=orgliC Cftiftcras A lexandrei Teodor Cnra-Severin: Neuman Aladar ' Cetatea A lb: Ceaalovschi Enric C ernuii Gnbroviecki Eduard Chinur Bnlosftcbi ilarii} Constanta: Hatnangiu Constantin Cojacna: Valter Constantin Covurluit Nic-gcu PtWW Dttmbovia: Venelopol Nioolae D olj : Gheorgliiu Eugeniu Dorohoi : Postultiehe loan Duroston Ione-anu Nicolac Fgra : Gheorgliiu Grigoj-e Flciu : Gheorghfu tefan D Flticenii IgnStescu Alexandru Gorj : Moldovean D um itru H otin : M anoliu Spiridon Hunicdoara : Copro Eduard Ialom ia s Cnsapu Ioa Ia i : Anastasesc Dohre lm ii: Vldeacu Marin Maramure : Feyer tefan Mehedini : Dm nitriu Petre Mu revfuxdn : Honre V Gheorghe

Muscel : l>nniclescu Dumitru Neaiof : Stino Victor Olt : Popesc Ghoorghe Orhei : Radovici loun Prahova : Dragornir Stoian Putna : V dvnric Constantin R dui: Kriegsfcld E- de Renotiere Koman: Herseu Dumitru Korrmuai : Ciocan Nicolno R,-Srnt: Popescu tesm S(tiu*'Maro: Arstde tefan S la j: Ariatide tefan Sibiu: Schacfer Alfred Solnac-Dobftca: PopCScu C. Gheorgbe Soroca : Gros Jrum Storoijinc: Giurumiu lazon Suceava : Rutkovrsclii loan Trnava-Mnrc: Gcorgescu Alexandru Tecuci : Georgcscu Constantin Teleorman: Itiescu Dumitru Tigbiua: Vasileseu Constantin Tirni^-Torontal: lonescu Gh. Vasile Trei-Scuune;: Mihilesca Petre N. Tulcea: Kducnescu Stsivri Tuto va: lonescu l. tefan VAlcoa: Melinte Pavel Vuslui: Brc Mihail Vlaca: lonescu C . loan

fte g im ile Industriale


Rtgiunca I Craiova Str. Modestiei 2

Cuprinde jud. Aregefr, Dnibovi, D olj, Gorj, Mehedini. Muscel. Olt. Bomanai, Teleorman i V&lcea Ing. Mojoju P., fcfnl rcgiuuei
Regiunea 11 Bucureti

Regiunea VII Cernui Palatul Administrativ Cuprinde intreai* Bucovina U. Eoeanceji Oetaviau. ciul regiunei
Regiunea Vili Timioara

Str. Sft. Nieolac elari G Cuprinde jud. Buzu. Illov, Prahova i Vlotu. Ing Pupp Aurel, oiul r?ginuei
Regiunea II! 6 a la }i

Piafa Plevnci JA Cuprinde jud. Cara-Severi Tiun>-Toronttil. Ijig. Paur Liviu, eful ro^iunei Regiunea IX Cluj Palatul Camerfti de Comer. Cujiruide ju<!. Bihor, Bisf.ria* Nsud, Cojocna, M ;iranm re^, Silaj, Sutmar, Solci;-l>obca ji Turdo-Aviei Ing. Petrovici Const. eful regiune! Bcglunea X Braov Str. Eeaturinei S Cuprinde jud. Uraov, Ciuc, Mwrcj-Turda, Oilorhci $i Troi-Scaune lug . Peirovier Const, eful regiiinei Regiunea XI Arad Palatul Comunal Cuprinde jiul. Arad i Hunedoara Ing . Trmbiione Traian. eful regittnci Regiunea XII Sibiu Piftia Rogclc Ferdinand 14. Cuprinde jud. Alljn-de Jos, Fgra, Sibiu, Trnuva-ifiro i Tslrciiivn-MioCS. Ing. Crilciuna Silviu, eiul regiuuei

Str. l'cutnlui l.r > 7 Cuprinde jud. Brila, Caii acra, Cctntea-AlbS, Constanii- CovuvJui OnroStox, Ialomia. Istmul si Tnleeii. I u " rvstura N . *eful :<-sunei
Regiunea IV Bacu

Str. Bacii Pceani 5fi Cupisnde jud. liiieiu. Neam, Put na. I i -Sitrat, Tott;i ii, Suceava Tceuci * J)r. fnoscu Gh., eful regiunui
RlegHinea V lai

Str. M. Kmiuecu i Cuprinde jud. Jo1:mi. Doxohni. Plciu, Tutovsi i Vaslui Ing Trn f.eonul a. ehsl regiuuei
Regiunea V I Chijinftu
>'tr. B u c u re ti I ot 9.r>

Cii|rindc jud. jliirli. CaUul Chsginu. Orhei. Soroca i Tiiihimi Ing. tefanov D.. eful regiunei

Totin.

68

M IN IST E R U L IN D U S T R IE I i COMERULUI

Inspectoratele C om erciale
Inspectoratul I Craiova Inspectoratul Vil Braov

Pulutu] Cmnorci tio - Comer , , Palatul Camerei do Comer Cuprinde jiul. Arge Uoij, Gorj. Mehedini. j Cuprinde jtid. Bruov, K.tj'Fira, Sibiu i TArMuscel. Olt. Roman ai, lVloovrtftu ?i Vflleca uova-Mure. (depinde dc inspectoratul V II I Cluj)
Inspeotoratul II BucureJi

Ministerul tio TuiUistric i Comer Cuprinde jud. Buzftli, iV-mhovitn. Ialomia, IIIov, Prahova i Ylnfin Tacit N. iuspector Sub-l'lSpCriOJKfrt/ Ptocti Znblopkr M-, sub-inspector
Inspectoratul UI Brila

Inspectoratul. Vltt Cluj

Ptatul Camerei de Corner, Cuprinde jud . Albu-dc-jo3, Ristrita-NsXud. Ciuc, Cejocnn, Mure-Turda. 0<I orl>ei, Slci j, Soliicio-Cobva, Tfiriiftvn-Mui. Trei-Scaune i Trd:Ario
M u z z u c h i A u t '- iW|HSctor

Palatul Camerei de Comer. Cuprinde jud. llrtihi, Oo'ii rli*s HUciu. Pu(n;i. R.-Siirat, Tecuci i Tutova Protopopescu 1. insper-tov
Inspectoratul IV Constana

Inspectoratul IX Oradaa-Mare

Palutul Camerei do Ccmort Cuprinde jud. Bihor, M nrntmire? i Sutmar. I>wlu Al. M., inspector
Inspectoratul X Cernui

l'ftlntuC Ciim^rei do Contor Palatul Adn'ini.striitiv Cuprimli: jiul. Calu\n-:i fo n^antii. l>ut<rxlor ?i I Cuprinde latreagu. Bucovina Tnlcen. ; Prud an iuc I., inspector VKleanu iK|i4>ct<u
Inspectoratul V lai

Inspectoratul X I Chi-lnu

Pulului Csirwrei .le Couic-t'l Cupiin:lv jud. J;ucr. iSoionni, Dorohoi, Ftfliieoui, lui. NcimH. Itomnn vi Vaslui Rncovi N., inspeet-jiInspectoratul VI Timioara

Palatul Camerei de Comer. Cuprinde jud. UClti, fllririn. Hotin. Orhei i Soroca. (depinde de lnpixtoratul V Tuii
Inspectoratul XII Cetatea-Alb

Palntnl Cnmorei <le Corner*. Cuprinde jud. A iad. Cata.Sevorin. Uuncdoarn Si Tittli-Toi'ojital Popnviei V . in*pretor

Palntnl Camerei dc Comer Cuprinde jud. CuliuL CVtatea-Albil, lumnii rijhina {depinde do I nspcctnraful V Iai)

Inspectoratele H im ere
inspectoratul General al Minelor din Ardeal Petrojenl

Jug.

Imicu

losif,

inspeelo

gemn-rtl. Pclrooui

Torgovtyic: Tlt;;. I.:it;.uu li>nn, Mili-iasjieou:re le g a; Tug. Olieor^hiu Adrian, siib-inspeetcr M orcni: Ing. Atidr:i*s<:u Miroc-.. Mih-iahncc-tor Inspectoratul IV Petroen (juil. Hunedoara)

Subreeiline la Cv;iiovn i Abrud * i i i la Ccrattu'.i i Cliiinn Cuprinde jud . Alba-dc-jos, Dolj, Cnrj. ItuuoCuprinde 'jud. Eacuu, B li. Botoaui, Cahul, j Chiinitu. Dorohoi. Flcii. P ftltim . Hotin, la;, clo4ira, ltoiuansii. Sibiu i VAUhmi. N C:im. Orhei, lomau. Soroc.! Tigliinu, Tutova. j rc tro e u i: Icif- Grfgert&ik C<*/.a. inspector C raiova: Ing. Popeau Ncolne Mib-mapCfteVaslui i fntronga Bucuviun. iArrui; Infj. Harmau Victor, auli-j>CCtor C nm ilneli; Ing. Krupensdn Vlcx.,. inspcctor Tng. Cirilu Alcihinrie. aub-inspcetoi t InspeDtoratul V Oravija (jud. Cara-Severln) Ch(\)ittu: Ing. UJiniei Vciop. suh-inspeetot Cuprinde jud . Cara-Severin, Mehedini i TIInspectoratul II Buzu , miij-Toro'ntal. Ing . Pibiansfci Cotom.iii. h .jh-<(*ii Cuprinde jud. Brila, J5u/;1u Caliacra, Cetatea- i Inspectoratul Vl H atna (jud. Alba-de-Jos) Albit. Con&Unta, Covurlui, Durostor, Ialom ia. ! tsmftil, Putini. It.-Silrnt, Tocitei i Tailecn Cuprinde jiul. A nu l, Bihor. Cojftcna, MuroIu;:. lomanowai C-tin. napeetor Turdm Odor hei, TAriumeAhiru. Tflrnnva-Mio i Tu rdii-Arie Inspectoratul III Ploejti Tnjt. Schsvoigor J3uen. iu^^ctov Sub-reedine la Tflrgovitc. Tologu i M oroii ' Inspectoratul VH 8aia*Hare (jud. Sfttmar) Cuprinde jud. Arge, Brnnv. OAmljoviai. FA- i Cuprinde jud. listriu-Nilsfmd. Maramure. garn, Ilfov, Olt. Prahova, teleorman Tivi- \ Scauno i VIrci. SRaj. Sfitmar i Piolnac.OfdjXcn Inj;. Nfuiitonnu Iniilor, ins|n'rtor Ploe-ti: Iag. Serihnti Nirolac, inspector

inspectoratul I Comnejti (8aoftu)

C AM ERELE D E .O O M E B I INDUSTRIE.
* C ow lliul 8operfr a l minelor

(W

B-du i D om nie i 1 Mici oseu Ern., proedint li'' nalta Curte do Ca..saie,. B-dul Carol 18 Botoa N., senator, Dionieie 1 Alimuitcanu V., inginer, Potcovar 4 bia Athana#5u S., profo*or, Jpsco ul Radu l? Blasianu V., inginer, directorul Soc. Rei, Po vernei 2 iJnilt C-tn D., inginer, Matei M illo ' OrSciunescu C., eon^ilicr I Innlta Curte de Oa*aio, Bucovinei 23 Dirultriu C. D., vice-prc-cdinto a] Senatului, Pas. Victoriei Scara Z DlrmtresCu Gr., profesor, director la Banca Rom* neaacX, Aicea Ro.;ina Maria O Parcul Dona pari o Ficincscu T.. inginer, diroctor genera? al Soc. Colombia, Rom ani 72 Iliescu Ton_y, Tico-preKedinlo al Senatului. B-dul Kiisabcta 40 Inc D., deputat, Drinnn! la Tei 21 Lupa A., inglnor. xub-dlroctor la Soc. Reia, Povernei 2 Mrazek L., dircctornl Institutului Geologie, Sos. K iw loff 2 Orghidan C-, inginer, director general al Soc. Kl;$5a, Prtvorpoi 2 Oromolu Milu-til, guvernatorii] BSncj Cttionnk*, Lipscani 1 OaicCanu C-tin, inginer, directorul g-ral ni Soc. Steaua-Romni? Alea Modrogan 2 (Parcul FiJipn>enj Ottnlcscu A3., advocat, G-ral Berthelot 52 BSduleseuA., profe>or, consilier la Curtea do Alici. Latin t 30 Saligny A., inginer, Basarabiei 10 Sulomon I. <SJ>., consider la Cnrtea do Apel, Vic toriei 31 Tfinse*cu I., inginer, Hotel lioval Palace Theodorcscu N-, inginor, directorul genoral al Soc. Petroi, Aurel Vlaicu 2 i Stoiara Gh., inginnr sccretar general, Luigt Cazavillau 9 <iJeorgblad<- V.. ..iNTistar, 1. Cn-ungS. 2
Comisfanea pentm controlul societilor naionalizate

Marius, referent juridic Jon#ou Gh.,* re/etent atiatlc Giurgea Eugen* rofwrent GheOrghUdi V., referent Gttico tefan Ing. Balasinovicl Eug. CrUtodorOBcn Gh Vaejliu' Pn$eal PoP 'scu C2ar Georgian T.Stiieaeu C. Dumitrescu Ioan Iur;* Gh. Dr. Pisosclii T. Ing. Stoian Gli.
e fi tic birou:

BrAuloto A. Condrea Ion Opulzan 1).


Coralslun&a nfiinrii de Silozuri 1 stabilirea tipurilor de gru romnesc M e n ir ii:

tefSuescu N- Chlriaccseu OsenrPretorian t. Vardala Ioan Popovftte Petre Ierl>lueanu L. Carp Gfct.Demotriad P. Teodorii Pavel F iliti N . Mani-^ftlian A. Corehfcz t. Budescu V irg il G<orgesfi G li. Branoovci Eugen Ionescu-Siseti G h . Axontio Titu Corool C-tin Gheron Neta Dr. Anglieloacu N. Dumitroscu G r.Chico* tefan Popendt CroarCaracostea Gb- Iaim rnli Ion Gologan N. ilr.icu Cezar, secretar
Coral alunea permanent pentru infrtar^a l reprimarea speculei

IDrjcsCu Ce/aT, secretar Tacit K., nupeetor -Dirnitrcxcn Ion, director g-ral al otleiialuiTopliceanu A., roforent todm ic Stogrc.scn D-erJ>tuiStri> Ion
C om punea ind'jatrial

Dr. Cerchez t.> vice-prcc<linte


Mcmb >i i :

Dr. Toudorescu I., secrctar-g ral Arghr N., se cretar D r. BungScanu C. eonsillur-technio rtllicoion -C ., referent L-oiuenelal Laurtan A.

A le.xai id rc; u Gr. -W olff E. Gcorgescu-Fne re* Sialeovlci Christ. BrJitianu C. Ing. Pop;>vici Mediii Mraxck Ludovic Dumitriu A l. Wcis<ngrQnn ? Constant in eseu T,' Dr. R ul Dr. Pioschi Ilie Fug. Siu-wa Sgi.nnind P a n i Jjiefan C-tuneanu Radu Directorul g*ral s < L vSmilor Directorul g-ral 1 C. F. l Directorul g-ral aJ IririttHtriel, membru con*]atT Diroctorul g-ral aL Comerului Directorul g-ral al Studiilor Dlreutnrul g-r.tl al M.>nril>.ir iji G ren t i lor Direc torul lm lu'trirl M ari-Dircvtorul Comerului oxtorior Sub-directoru I Imlti ntrlui Mari Vajleicu (ch., secretar.

Cam erele de Com er .i Industrie


Cam era'de Com-er l Industrie din Buourotl |

Str. I3nn>ei 4 Dr. LVrkftv. t., preedinte, A ntim 3(1 Frnnnnviei Em il. Vicc-pro?edinte. Lucaci 31 Al<*xaadrftcu 'JTemititoclo, Col. Cofltcaai Bdescu F. A., ingiucr, Oltlri 15 Bediteanu Ioan, Zefirului 3 Cor nu Al., B-dul Pache 12 bis Crivda Carol. Pawig. Roman Dobrepcu Trmm. tirbcy Vod 146 tl | .j

Fili[iC8Cu l., llalelor 31 Goldfctein Adolf, Avrom Inncu 1 Kandel Asc-her, Deeehal 8 10 Micbalson Friederie, Poetului 34 Mircca Const. inginer, Romuln= 31 Mnniasaliaa. A_ Roniuiue < i Nicolou G. C., Victoriei 2S Nicolnu Tbeodor, Stelea 11 Ijh Niculescu Luca P., Sft. Ion Nou 9 Niculescu D. P., IRadu delji Afuuift-i 50 Pcncscu Kortuch Cb.. inginer, os. Jia n u S Pruger M. S.. Victoriei T V

70

CAM ERELE DE COMEBT l IN l> r$ T R IE Pcncaeu A. Br., -comisurul guvernului, Traiar, eol> cu Biserica Pantclimou M ijlocitori tic Schimb ki Kfoctc BSdrftu Tli., Bursei i . Cbituuu Cornel. Pit^ugiul Vilagro^ 3e. . Curtovici Aurel 1., l ars 4 bis Damelopol N.. Smrdnn l Focauer I-, Linscani 10 Haritonovici II.. II. Poincaro 1 Jipcscu I-, Bursei A Lccea Mirecn I., Paris 10 (etnj 1) Maxim Ion, Eugoniu Ca ruda 2 iluutconu Al. A l.. Paris 27 Potrulius Mircea. Bursei 2 Popescu-Racova i)., Paag. lacca 4 Rimniceanu Sf. M.. R. Poineari : 2 Samuelli Jivwpics, Bursei 2 aruga Achilc, Pusagiul fucea I. B. Stncsi-u-Teodorii D-, Stavrojioleos li> Stoica N. N . B r., Bursei 1 Teodoru G. N., I. Poincartf l
M ijlocitori ii c M ierfu r i '' Jiellea C. C., Atelierului 0 Cocorifscu J). I.. l>r. Vuraali 13 Damalidi Chr. C: . Bur.sci -.,i,

S&vceeu I., Bnnca RomUneimcft Secelcantr N-, Armeneasc Jfl Stifnoiu G. M-, Franklin BotliJlon 20 Voriculcscai Iancu, P iaa Bibescu Vodi Weis8Qngri3n St., Gb. Gr. Cantacuzino 41 Ne^aeacu Ioan, Giurgiu Popescu Eildoi Ioan Giurgiu Pcjieacu lin c u I., Giurgiu VftrbfiucsMJu Petre, Giurgiu Ioacscu Aurel I&uc, C tura i Casftru Ilie E,, Cilitrai Mooi Gh. 11.. CXlXrai Stoicovici Chr. D,, secretar general. BurEci 4 Pctreseu tefnu. secretarul Bursei, B-dul M aria 77

Contabilitatea
Nitulcseu D- director, SilivCtru 5 Po|>oviei N. S-, ?ef dc serv., Fi la ret 02 PirvulcMU Victor, ef Ic birou princ., EDan 69 Rc-

Bztrxa
Dumitrescu Ioan, ef do birou princ., Rcgali 21 Iliescu I., $ef de biro princ-, Burbu Catarpiu 15 SSnduleseu Maria ?ef lc birou, Lirei 17 MCNScbcu I . controlor, Ciurel 5

lienistraivra
Thcodorcxeu Tiini;), MiUlirCCtor M Martie .'> 1

Provincia
A RAB Cuprinde ]nd. Arad Preedinte. {voeanL) V icepreedinte, Sler^ewald Aloi^ PriH i'Svcrctar, Ziinn T. ftrcrci(rr, Beldiir Ludovic Sc<ii-4:(ir/- d . t i t Falus Ludovic BACU Cuprinde jud. Bacitu. Neam R'una r. Vrvcdintc, Florcstn Gh. VtC i,7 J?,C{(Cditi7(jJ 11' rcovici Oaia.s Sccrclar (delegat), Dum itriu I.orgn C. BART/AB Cuprinde jud . Fiileiu Tutnva jlrcctliutt:. (vacant)
h irte .
(v :i 'ji:iJ

h iformaiuni
Dniruilidi ol le serv. IM r ic llucovi :9 Arulroncscu Silvia. ode serv., B-dul Klisabcla 5 Gcorge.se u ef dc birou princ., CrBeiun 12 Niculoseu C-ons-t.. cf dc serv., Mi Iutii Conicii VutcSneseu Tiu, ef dc birou, Echinoxului 33 Currtbin Elena, i-ci dc birou, T rinitii < > 2 Iconornu P., consilier teclmic, Buciumului 4S Discseu M., inspector. F.lena Cuzn 1 > StSnesciL ii., bibliotecar, G-ral Angelesen Bitcanu l , inginerul Uzinei. Troian Brugan N'iroliae, intendent.. Sf-ii Apostoli o l
Comitetul Bursei

Secrefaria Iul

Blniik Al., di'lojj Sn iii titluri cot J-.= * .1 DioaNie fJ Bocru M. N.r siml>'!il Bursei, Palatul S u w i S l n w i <j. t* deb1 " . J..lm-ii' 3C:ittiiMl, Maria
JoKfSl.i -{'

('cor.v.'i-u M. A <l-!O" Sih;. <i tulii i cutate la Lijw aiii 10 ITiluceatm C. deleg. Corporaiei BiUSO, B.lul F.lisabeta 4D Duniilrcsen C r i.. deleg. Ministerului dc Tn. ihiNtrie s ? i O uucr, B-dul Elisubeta CO Iimeseu l c i dclc,. f'or|K>t;iti;i Itar-ui, Itomtilns < 5 7 M: it;is:ini ( inginer, dolcjx Oorimratiei Bursei, B-dul Cai ol 5 Pilitli deleg Cnrpnrattiji Buisei, B-dul Ca rol 22 bis P-ominm Km. ]>.. deiep sioi-iei agricultorilor, str. Oii m |iu ea nu c-oil, <u V. Mrilciiiennu Sivcxeu 1- deleg. Camei*!: de Conici, Popi: .Soare 9 cinuit C- N-: deleg. .Ministerului dc Finane, Basarabiei 3.7 TiiiseM-u li. comis-arul guvem rlui, Aquila 28

BO I OS?AM Cuprinde jud. Bofoani. Boiohoi ? .i Ffilticort J n-yvtlinlc, Labin Simiou Vite-/ et dinte., I.oreric $L-:ulat eet ,(;lur-t:<ix;cr, Tln'.nlor Ltizir l i a i L A Cuprinde jud- Brila : R -Sirar. l te.fcdinic, Kasu Ioan 0LVemili J<in JSirt.yctor ;i-ral, Giiginlescu Const 1. JJHAOV Cuprinde jud. Braov, F ^ r a , yibii. i Tniava-Marv Prr-jfi.r|jt(c. Paul Wilhe'.m Vur-ptCedhilt', Scherg WiJliebn Secnlur-g-fal, Binder ICruesl i)"-ret'ir cl. Jf. B r. Tan<Slcr Rinil b i .:c c i : i :$t i Cuprinde jm l. Ilfov, Ialomia i V]ai-a P r e a t Cercieji tefan < :?< /ntc. t'raneoviei F.iiul ticvrclur ft-H'ij 5>l.:sii'Ovieri Chr. 1) X e a v t 'ir , IVIresiu t

CAMERELE- D E C0A1EB I IN D U STRIE CERNUI Cuprinde jud. Cmpulung, Cern&uf, Coinan, Gura-Huaaorului, Rdui, iret Storojine, Suceava, Vfi&cui, V ijn ita i Zastavna Preedinte, Vihovci loaif Vtce-prejciinte,.Pxocopovici Taraia Secretar-g-ral, Decker Friederi-eh Erceat CETATEA-ALB Cuprinde jud. Cettea-Albi Preedinte, (vacaat) Vice-prcedinte, (vacant) ,.: i ; C H I IN A U Ouprindo jud. CbiinSu, Hotin, Orhei Preedinte, Saniclcvici Io$if Vice-p'reedi-nte, Sinadino PanteJtmon jSecrctor-cosjer, CotfMtautluescu. N. D . Tigbina
Vice-preedinte, Lupu Emanoil Sccrefar-ctwier, Mir&u Or. L

71

* IS M A IL Cuprinde jud. (5ahul i lam&ll Pre^edirtfe, Aslan Vaaile Vice-preedinte, Tele-a George . Secretar, M andea Const. Gh. Oii ADIA-M ARE Cuprinde jad. Bihor, Maramure i Siltmar Preedinte, Romul Barbu ' Vice-preedini: Gitcr Iosif, Seh-arckor FraneiftC Prim-sccretar, Dr. Olah BCla Secrcfor cl. J, Dr. Papp L PIT E T I Cuprinde jud . Arge, Munccl. OU i Teleonnapt rrc c d in te , Mruzec Ilugo Vice-preedinte, Ioncseu E ftim ie E. Sccrcior-casicr, M&mulea Kicolao I. PLOETI Cuprinde jud. BuzSu, Damborin i Prahova Preedinte, (vacant) Vice-preedinte, Papp Gabriel N. Secretar-casier, Papina Stelian SIL IS T R A Cuprinde jud. Durostor Preedinte, Sideri Isidor Viee-precdinte, Petraincu V. Secretar* casier, Georgeacu Radu I. TG--MURE C u p ria d o ^u d . Ciuc, Mure-Turdn, Odorhci i Trei-Scaune Preedinte, Burgcr A dulteri Vicc-preedintc, Patrubauy Nicolao Secrctar g-ral, Biro IostC Sceretar, Verc$a Eugen T IM IO A R A Cuprinde jud. Caro-Scvcrin i Tirai-Toroatal Preedinie, Oprea Ioau V'tcc-prcjcdinfi: Deutsch RezsCi, Kreme-r Iosif Secretar g-ral, Loudway Eugen TULCEA Cuprinde jud. Tulcea Preedinte, Pop E m il Vice-prepcdml c, Lupu O. S"cr<;tar-c<i3icr, Fulga loan V A SL U I Cuprinde jud. Vaslui Preedinte. D um itriu Alex. VicC-preedini: Leibovlci. I . S., Ing . CouUuit tinescu C. j Secretar- castor, IficOficu Alex. C.

C LU J Cuprinde jud. Bistria-Nsud, Cojocna, SitlaJ, Solnoc-Do-bftca, Tftrnava-Mict i Turda-Arie Preedinte, Ing. Negruiu I. V icep reed in i: Pop Sever. Ifcvessi Iosif Secretar g-ral, Balasz lu liu S ecretari: D r, Kiss Adalberfc, CSciult Nicolao CONSTANA Cuprinde jud. Cttliacra i Constanta Preedinte, Georgescu Gcorge I. Vice-preedinte, Petrescu loan. E!. fiecreior-wsier, laueseu loan N. CRAIOVA Cuprinde jud. Dolj. Gorj, Mehedini, Romana^i i Vftlcsa Preedinte, Colonel Gaicu D. Vice-preedinte, Meudcl ferman Becrelar-coeier, Suita tefan G. DEVA ' Cuprinde jud. Alba -de-Jos i Hunedoara Preedinte, Vulcu lonn Vtcc-jpreedini: Kobn Franeiec, Albcscu Virgil FOCANI Cuprinde jud. Putim i Tceuci Preedinte, Antonesou V. C. V icepreedinte, taiitnescu Spiridon Seeretar-casier, Ewandi Alex. GALAI Cuprinde jud. Covurlui Preedinte, Popovici I. D. Vice-j^ejcrfinfc, (vacant) Soare lar-g-ral, Panaitescu D. N. SecreXor, Dencu Gr. IA I Cuprinde jud. Iai, M t i i Soroca Preedinte, tefan iu N. V.

72

MINISTERUJTj U E JU S T I IE

MINISTERUL DE JUSTITIE
MINISTERE DE JUSTiCE JUSTIZ-MIN ISTEFlIUM

Str. Iurrtol l Mrzcscu George G,, ministru, Hnto* Cap;?* lonescu-:'oljlo.'in, advocat, socrdar general, strada Vasile LsscSr c !J> Zarlfopol loan, &f do cabinet, Hotel Splendid
Direciunea general a personalului

Circ. Curii de Apel la$i


Antonese Victor, consilier Uercea A dani, consilier

Circ. Curii de Aycl Oradca-Mare


f'ltcoanti Sini ion, consilicr Stambnleanu -Clirislmcho, consilier

Tacu D. Al. director g-ral, B-dul Elisabeta G l Duca Gh. Ii-, sub-dircctor f!-ral I. 11, Cil;1ra*llor 138 PanaitOHcn loan D., dircctor cl I, Moilor 217 D im itriu D., ef <le servi, in, DragOfVodsi 24
efi (te birou:

Circ. Curii de Apel T<j.-Murc$


Drimba Gh.. consilicr

Chirtrxcoscu loan, Sft. tefan ft Constaninesen Teodor, l-clitl Uonapaito 20 Docft 1. Al., Schitu Mgiiroanti 9 TuidmlO'CU loan, Ghiocc 15 Mltuloscu VoliCu, Aleea Snter J> Prvuh&cu O-tn, Popa Nan 23 Petrescu Mftrn, Agricultorj 30 Tiieanu M ihail, Ghiocel 15
Zu&jwcioi-i:

Circ. Curii de Ave! Timioara


Atdan-Ceaitr Ernc-t, consilier Panu Tnan, consilier ,

Pxe^iunca general judiciar

Ispasiu Dumitru, dirocor -ral. Siliv&sfrn 3G Iliescti A l., director cl, I, l-dul Carol 33 Gonea Marin, dircctor cl. I, Amzol 2
efi de Ziroit:

r>Hioiti-cu N-lac, Clrailor 77 MJndovCanra tefan, consilier la nalta. Curte 'le ! Elicosen Kmilla, JncluinoEui 24 Casaie, inspector al Curilor de Apoi. B-dul Lconte Iordan, str. 2 s \ Filipcscu Domniei 51 ! Marines-eu Gh-, str. 14 Martki 47 Inspectorii tribunalelor, judectoriilor ] Maiccseu Tvli/ji M., 14 Martie 47 Moisiv. Gh., Lacului JO de ocol $i serviciilor auxiliare lor Pnnaloilov C-tin; Monctrtei 10 AtiroSsiicann Chirii, consilier. erbnii-VodS. If&hs Pejresen tefan, str- inuse Vasiloscn > bis Brozeamt Barbn, consilicr, Slciilor i>

Circ. Curii de Apel Cernui


Gheurijhhii Corneli o, consilier

Circ. Curii de Apel Chiinu


CrivJWx Cornellu N., consilier Netlclovii*i Gh. (*., consilier
Soptolioi-Hercteu N., consilier

Dlrecjitinca general a contabilitii GaraiSCu Arcl. dircctor -ral, Materiilor .'fi larca C., snh-dreeior (fralcl- IJ, iilona Plier#kyde2 .! Puni/e Eni.'0n* dircctor ci. I, lomanS 27l bi**
efi t(e birou:

Circ. Curii dc Apel Cluj


Ialasin Paul, consilier Zaharia E m il, consilier

Circ. Curii dc Apel Constanta


Tt.-.cu Petre (t.. consilier

l$rri)i<k-6ou Oh., lianu Manta < ] lritulescu Petro. Carol. M S Crccseu Al.. 3isrea.?m :i Dnrnitro-cu N-lac I., l-disj Al. i. Ciiza 24 Mili3Cii loan 1)., Toamnei J In Pr\nnortv D*lrn, Del ca Vcchc 4 VJid5i; l. Gh-, ^o,. Tancului *l hi Oireciutioa statisticei jiudiclarc Str. MlIni-YodS 11 Ik-ciKarit Eii"i*ni. diivclor, Schitu M"uruano> .to
efi ile birou:

Circ. Curii da Apel Craiova


proeopin Alex. 1)., consilier teftinemu Vasile, consHiier

Circ. Curii de Apel Galai


To'ititla ilniitrie, consilier Vcrncscu Nio]ae. consilicr

Mircscii C-tin, B-dul Col. Ikf. Ghlea :fx Pctroi-i: Aurel, r Cl-noral Ocrnat V A

Direciunea General a nchisorilor


CernaCC-tin, diroetoi--ral, IJ-iluJ Lnsr?!rCatar"iii 1' ' Serviciul personalului Ziuxu Henri:, sub-droetor j-rsil cl. f, G-ral J,uRoiams Ioau, iiivctnr. Polon.5 ! lC i hovixry S lonCsen-Puljja JJcnoni, ef ele hirou, Mnntulost^ 12 I i i moi CO anu >lihil, insp. cl. 3. Prceupeii-Vcchi 10 Gu*si ViniiK, inspeutor cl. I, Coiumb 5 Serviciul contabilitii Feikirca A., inspuetor cl. II. Cluj Dr. Floru Tcodur, nspCtftor-'ianitar. Dioniie 2fi Gri^orescu Gh-, *c du fer\ -,, V.-niicscii 1 24

CURI. T R IB U N A L E l JUDECAT A R II
e fi de biroul e fi da birou :

73

Coniotincoa I.f Fund. Trifn 2 Marinoeau Titu, Matei Voavod 50 A.

lonoscu Tudor, Labirint 215 Marinwcu Gb., 14 Murti 47

Serviciul identificrii (statistica)


Niculweu Simion, iJroc-ior, lomanS. 18; Pantiodor Dumitru, of do eorv., I>ol0ft v^ceho 46 Stfinicoftnu Dumitru, i< sf <lo birou, Vcrati 295

Serviciul architecturei
Ctdlnri Ioan, arhitaet, of do sorv. topol & cl. I , Mftl-

Serviciul materialelor
NoguJoaot C-tin, diictor, Alea Coatinonou 17
efi <lc birou:

Serviciul refjistraturei
j MSciiiconnu luan, rcjpnirutor, I*oj>a Nn 17 | Ghwrgliiu G h , k*C dc birou, atr. Fraii liorconl i I

Economu ICugciti. Fr.uicinaron 17 Gaorg-sau E m il, Eloina Doamna < 5 4

Penitenciarul Vcreti
Mihail Gh., diroctorul pt-oiitonciarnlui GavrUescu Gr., grolicr Goor^cscu C., contabil

Serviciul economatulxti
Antonoscu Eiuanoil, hcf do sity. cl. 1, Timpului 3

J U S T I I A

Curi, Tribunale i Judectorii.


nalta Curte de Casaie
Buzdugan C/j., priiii-jri;M!diiil:, tirlxJV Vod5 IM S ecia I

Plopu G., procilinlo, C.*hrailor 124 Mido-svu Km., preedinte, li-dtl Caro! 18
C oncilieri:

tofSnoscu Gr., V<sn<;rii 12 Momlicovsclii l., Gr. A luxnd rosi-u 44 Aloaaiu A l., Itejjalit 18 Srfccanu U., Exodap ti Floroocu 1)., Emigratului i Mladovcaim t,. B-dnl Domniei i>l Tijtei S. N. Datoriilor S iVuwrdc N-, ^J^vrupulco* 5 lucia Al., PojiA Imhh i* Ma^horu T., Surorilor S I an.*r V.. Ilnt I Cutin'itial IMyuscu \ r.. UnUd Palmii* l. " fie r i: Hurci li priin-jcrcficr (inui I ior), Salvator 37 H ro Oi'.uiujl, gix'fivr priui-pru^odiiitodo tribunal), Sft. Hloftcrio Vociii 2 bit).
O rcficrt-a jttlo ri:

Bal} Matei, Don Ici 22 LMcioa un c,, lHs. Udricnni 30 Pop Andrei, V. A. tfrcvho IU St.'itiil N., Victoriei JOS lt:tdusoH'l&>i-ki} N-, l-dul Elis.atwla 8rt Nniuacn-Doj I-, Vasilc buncr ;t* Ifcidu T iu, C.ragea Vodi 7 li nea Siolluii, Ni Ion i i lti>. Chiltcdtrin l>-, Slciilur H ISriiilobi T . 13Otel Impuriul
G Cfier-.

orbnoHou l., t l'rlm-prccdiiitc do irJl.). Spl. C, ISiStiAnu II.


(i efj'icfi-(*Jt<tori :

I.

K., C.tl:1rji%i 31)7 Pas'id.'bcii N r. O ., (ULlrailfir i r StiicNdi I.. Pol iau 42


SecJa III

T:1zl.i>ai>u I. G-, pn^'dlnCv. Avram l;ncu 12


Canxiti l'ri:

MiliSiIt-scu t'ili)), Cprccd iute clo Trib.}, (v-ral Cftirdiano Popeti 15 Statui: Filip !)., 12-dnl Klinabutu 37 Pucariu Kiti., str. Ale. Oiiwuu 17 Vajjncr Ion, lndu dl:v Aftiawi V ] Pa|Kidopul Victor. Itiicuviiii'i 4 S Poposi 8m5i.ni. JZoiuIft u Nteulwcu Secjia II |>iv>vlincc, Pon<uiji tulul l
iio ntfllicti:

A loxaiidivsiiii Ar., In tr r ii Nordului 2 1 1 < c x . Ctrm.-liu, Uumvoeir 3 T.U:iru V. (., Gh. Gr. C.mtacu'/.lno 24 ACnuleaiiu S.( DomnLa Anastasia. U Blcanu O , Th. Aman l Uoinanu Cunslamiii A., l-tlul Pachc 62 II.m.-iii" iu C , Moilor 11!) Krliii'oanu V., G. I E aladu 23 O.uiiuiu-son C-, Bucovinei 2!J Ncilivt 4l.. Piaa iVlncij-wa .Maria I A ilom *L-u Ivf-, Anr.-Hn 4 Gnuo X. Al.. SSlcilUr i P.-rctx A l . <i. D. P;i 1.1.li- (14
Grefier

Cuiscli^'i <. Iwnr 88 li'itcncu C., Alea /oo 10 (Parcul Pilipcscu)Proooplu A.. Amicei ti

Ihjm s*; Pclro, (Priui*pr^M24liuto do trib.), EnricitiUi VeivrcatK HI

74

C U R I, T U I BU N A L E G roficri-afufari'. .

IJU D E C A T A IU I Scojla IV- a Phorekyde -Gr,, preedinte, Esc.ul%p 20


Consilieri.'

Poxiscu Ilio, Dr. Sorgin 31 Cnpa A 3 C-ttn Moroi ii 1? pop'C om ei, Miron CoBtin 3 Parchetul Curjll de Casare Stamlmlotfou S. N., procuror g-ral, Aron F lo riul 5 Lasou KinSl, eurctar, TunnEui 1.
P rocurori:

Coandi I., A kcu Anastnsiu 23 Dimcincea I"., Atlicna S loiioxcu T. G ., Graioas 11 RUlulostu Andrei, Latint 30 Popoucu fpiridon, Rurcanu &
Gr-aficr

Mosgo* Ms Mih-ail. Dorului 2 O preseu P . Al., anri* R o b ii ;;t Pop Silviu, Popa Nnu 47 Binosca P . E u ".( Colnmb 10

Zodio N-, lona Doamna 32


G refier i-ajut&r i :

Curtea

d e Apel

Iorda nemi t., Juntiiui 32 S&iidukRcu ., Eduard <3rant 31 Cxarti^cu P., Lfinuroaim 12 Parchetul general al Ctirjii de Apel DuO:i I. Gh., procuror ^uerril fttaloiratl, Svhfeu Mfijurf'.'utu 3
I'siti ii yori

Hagopol Petro, prim-pMfldinto, Slciilor 2 < Secia t-a llagiopol Petre, pntfadiiiU*, Slciilor 20 <V >N flH 5K t : Vifore nu C-tin, Dorobanilor 4 Kog&lnccsinu vrban, strodcla Sf. Spiriclon ! Slittinuanu G.. Uli. Gr. Cnutacimno 3:t PisSu C-ti, v ic iilo r 3 Danictri'soti Cmnil, Jiiistijici 74 / / i M'gTvfwr lonescu t., Uniuus :$4
G reficri-tijutori: Aloxandreucu M ., LKxureanii 2 Gbcu S. t-, Agriculturi f> 7 Geo-rgescu Soare, Mnuu Cava fu 3 < S Durriltresen Th., Miimtaurnlui 57

Coxtin Aloy-, JRynauhiH 3.> Potreacu loan G., Poetului 2 Protopopescui C-tin I., Vasile f/nsciir 141 Hossici C-fciit C , Sft. Ionic f> llarit-on Nicolao D., [ia^arahiui .'il
C rv /u :

Po]Xi>H Diniftriis I., prim& c<irc<ai-, Kpiscopul ladu <i0 Pojtctu Vaiilo A l., secretar-ajutor, Crciun ? lonescu Ion X., arhivar, Dcspi.t Vwl5 23 Camera, de punere sub acuzare Coaiul* Ioau, prvfidinto, A lei CositnMCii I Stiuescn-luKSu loan, eo-<Hili(*rf Tiimii-oari* iDuiui-trexcn O tm il, consilier, Justiiei 74 Mladovoatni l)-trn, prini-grcfivr. Ralmvoi 10 ScripoSC-tiii.icn>fu.M-a.ritr cl.III,str.C -tin N:icho4 $
iH fo iil jw-ntvi 11tultircfvti rtine Ndijilo S... diri'flor .jiirisconsuli, Viitorului 97 Stffinoscn 15., xcc-m-liu, IJileesfio l< >

Secia H-a Mnu i. Cili., pivMutiitU*, A k# Alexandru 1


C o nsilie ri:

Mncri Constantin (>. Holul -Splcmlid StSnescu-iJuaau H., KnmonaiJi 1 lladovici K. N., Hotel Mctropnl Solomon Iacul, Yivlnrioi 31 l^'ragcu Aure), 1 3 iti(t> *w *e i iii :*7
Privi-grrj Ser

Tribunalul Ilfov
I).1 Vi(loi;lll I.:iscir | 1I ll-j>!i-i-|jlillv, V'il(>ri>l 1< * lliilta^esuu I\ 'tr<-, priiif^rcficr. Giiviti*i 217 Secjia l-a olvllo*corecJionaia Str^'a I., pri*fMiti\ INminn j MitiltiU'anii U-lan, .Moilor 220 j orhiini^c-u \ ic!or, Franklin 1 1 Rad 0 van Sa va, Gr. Alcx?inctiCsuu 3> Vasihssc.u A l., G-rl Rir4hel<t 101 MtrgArid'Sftia R , (nujdcanl), II Reliinaiii* J ii
P iim -jfteffci

Stoi num ivi l>., Colonel AJlm 1 1


G rcj'ici i-ttjuioi i :

la vtdiu V-, Miron Cosi iu .lu Diututrcsi'u T., Ilahovci 2U4 Ros ioni Alex., str. Fsvyr Secjia III-a May ii ii f>. ti., preinl iute, i l lY-biiuniu I I l>i* fW m /icn': Antoniad {.-tius dvk*:it lgdad < \ l>.. Sft. Ciinstlliitiu 10 loanid M. X._. 1 5 -dul Iriiwiir Cala ry iu iit Ktef&nvsCM Lm-iLin, S-ii ApOAloli 33 IioU>z tona 3sv 111 30
filt'fu 'l

> Georg^f '1 loan, Toatiinvl I


G refier j- jn /o n

tetTmewu: t-, JuiOii !l (r reftet i-nji/turi . Slligvami I. Zcnobic, (l-ral 1^ahovreri W K C him 1 ., CftlSRi^i 53 J.og-a N., ral jiaialuiuld<- 24

Constamioe.<cu A l., Al. C)insu 25 Stinsi-o I. Riieimnuliii 10 Itudulc>v-i.t Tims, j^riziirciitiu l: Popesuu Put re P., str. Catinca < ; Niculweu C-tiu., ^linotaum hil 38 Spiridoo (.'ostairlic. l)4aut:ia tliiajnu .l AndiVfSCii Radu, Kcgiiln-s

OUAI, T RIB U N A LE I- JU D E C A T A R II
Seojla ll*a civllo-coreolonal

Llclu Al., p-r&jedinto, tlrbey Vod 108 '


Jucc& tori:

Donci Eugon, Brczoianu 20 bl Nogooscu Coman, Povomoi 15 Proda-n C., Ii*dul Carol 1 1 Antoniado N., Mct 1 0 Demctrcscu Dan, (s u p lin i), B-dul Carol 3
Prim -grefier

Orloanu Traian, fin eai 4 Straja N-, I hvor 5S G riditeanu M ., Rom ani 1 Pnpcivcl-Mavrodln I., (uploane), str. loglu 2
G refier

1).

Prodcsuu A., C u/.* Vod 22


G rcficri-njittori TV>ce#ou G., '.Traian 11 Mibcsc-u A,, Mitropolitul Ioif 57 ficulosisu P., Matol Voovod 50 Sruloteanu I . M., Lirei 22 bi< > Goorgoflcu G., Al. B4UfioaH 10 Secia Jl-a comercial

Cr istseu N., Al. Oracu 13 < 9rcfivri-ajutori: Mifcrulcscn M ibail, Clucoruhii ii* lordm-ecu Gb., Boz.wnu 13 Ponoscu M-, Triumfului 42 W p o l I., '|opc Vod 118 Miltiado .Torcea, Toarunoi J18 Carag-oni 1)., Rutneoar 0
Secia II l-a civllo'coreclonal

I*orijea.nu-Bu:c?ii V., prci-odinU*, Alb 6


Judee& tori:

Cornianu I., preedinte, Lurntnci 11


JwlccittorZ:

Vencukwiou N., str. G-ral Praporgesuu 9 tofno*cu Codln, Zorilor 1 C onstan iincscu Ghmca, Bibescu Vod O Corban G., <8uploant), K. Puinoair 10
G refier

Buclu tefan, Rrvdu dola Afumai !5 Ztreanu C.s Victorioi 31 Strolice-scu A l., Hotel Union GeorgeAn N., Antm O U bis Zamfiroscu Henri (snplojuit), 'J'h. Aun 3>
Grefier

Cblovca-nn F.t Miracolului 4


G rcficri- tijulari

Poposcu N. N., Lahiritie 190


(xreficri-ajutari:

P o p^O t N., Ir. (i-ral Caitdiuuo Popeacu 01 Cataim C. I)., Srlicasc 24 HMulo^ci A., Yiurele 0 Teodorencu-incu V- Mibail tW nea 2P
Sec}la de NotarJat

Coiatntinwacn I., N. Blccacu 3 Stroo I,, Brutari 23 Dumtrescu C. I., Arionoaoi 10 Palo 1. C., str. Gftnoral Donn, 20 Ilicou Stan, Mcoltxri 30 Gcorgcscu P., B-<tul JJinku Golftycu 70 Niculwsu I)., Foior 30 Secia iV-a clvjlo-c&recjional Eusfcfciii li., preedinte, Jules Michi-lol 12
Judtzctlori

lordviiui V'., pruxtdinte, Calc Victorioi


Ju d c tiitiiri

Bniuitit Al., LJ-dul Klibvta 54 C^tuiioaitii C., Baturlilur ? Slccanu V., Eseu la p 14 bis Dobroscu I., Piaa Amzol r > Poptscu C., Negustor) 4
Prim-ffrefier

j !;i>Oicuiu 11-tTU , Am cl Vkii-n 79 j G refier j Nicolaltic M., Alwr* Blanlc B. 7!


G re fie ri' aju (o ri:

Miboscu jtofan, VSrgilSn 41 Boboc Aurel, Comica i> Popa*cu-Rmnic *., P-a Hos\ ;ttl O RAdii)c*cu Silviu, P rin d patoto Unito 18 Dum G., (.supleant), B-dl Domniei 49
Prim-grefi-er

Ionescu I).. Belea- Yccbo 13


Orefie ri-a ju to ri:

Eteft&rescu Al., Grivio 301 PSduru C-tn, Griviei 20 Tftodorescu (ih., Grivji&l 141 Mihoscu A l., Abrud 01 Lambrulescu X., Leonija 10 Petrescu II-, <tr. Elona Pborokydo 18
Secia l-a comercial

i PIXiaifu Th., Marginoi 18 Pctroicii Gh. t-, Va8ilv. l^iiscr 43 Popiloann I., st>- G-ral Corko 9 Ialtazair J A ureli 4 Conetantiiu-scu Th., Agricultorilor 118 Dimltrtndo I., IuSebUrv Vucroecu 22 bta Tcodoroseu M- V., lmpeftrci 5H Hurmu^oMCu C., str. Acpiia Polizu P-, Maltopol 22
Parchetai Tribunalului Ilfov

R-icovieoanu N., prim*procuror, Culmo 14


V rocurori:

Cernvscu !> 1>., proodinto, Roman 241


Ju de cto ri:

Ro*t>vnnu 1., Vonor oi 32 Brfilloiu Anton, Komau 95

Danto T ulllu, B-dul Carol 11 lontiscu Gii., str. R- Poinearc 3ii PotrosCu Ioan, Luminoi 1 Duniitnjscu Procop Al., Graioa-a 11 J I\lincleocu Al.> tr. G-ral Buditoam 12

70

CURI, T R IB U N A L E t JUDECTORII
Floretiau. C *tinr ecrotar, C uza^i 7 LzXrecu G h., grefier, PA rnlul 8
S erv. de id e n tific a re de pe l n g P a rc h e tu l T rib . Ilfo v

Rioftjui A l., Dionsio ;|l Gorgo-a Al., fltr. g-ral Bertholot 81 Boom N, Teodor, tr. Julcs ALchelct O Stra tu.lai Gh. I., X . Rrilci-*cu 33
O rc fa
M SU ano A dtria n , jirlm -aocrolar, Virr lin 20 M lh & H c m t lr i lu C., aecrelar, os. I> naiiinci 16 Ilie a c u G ., eccrc la r- a juto r, a lr "Vasile D u m itrcsc u 11 1in e s c ti Va*i3e, sacrelar- ajuto rj B m u i M a n t 2 S'

Powscu loan, dc- birou, vpo Vo<t T A Pofcscu Maria, of do birou, epc Vndit T i A lb u Alex., otograf* 01 tar ului h
Corpul P o rt re ilo r j

D r . Ioneaca Gl. A-, ofnl ulei 12

serviciului, 'JV ^nsilra

Cabinetele de insirucjie
Cabiraetut 1

Negro Coruoliu, jurtoMiiatruCtur (conailwrj, tari I O Frangopol N T ., grofilor, Arjwtoa-ci 4!j


Cabinetul II Ionc<en-Pa<ii ition I 1 ., jndo-innlructor, Viitorului TiinSsCsc Gr., grefier, Gri viei 24tf C abinetul I I I

Vulcscit A lc x im lin , c ap u l portreilor. DuuuuF l.iric a S l Brtt- j G co rira cu G h ., c o r o la r , o;,-. P a n (etimon 122 MihSllcfrCii Gh-, registrator-arhivar, Sos. P a m lu ri 1 1 '* / i

Jiiroxd <Ie control


Porliiriii do nrmiti'irc

I7C j Gtfor^c-'lSll V. N , U ft Spiridort tiGorjr- xbu S. ., V iisilo :M


GsJjnolo-cu ltarb u, M in o ta u ru lu i

I>rnt(vri<iai <ewr, jjiulo-hfcstruelor, (preedinte), SIo- ; li1ihil<-SCu lo an , Rotii anii I > S > le 2 1 ) Dnruitrosiiu I)., R aho vo l 13>t tefiinescit (li., ;rrof*r. Slm ieloi ] I hi
C abinetul IV

Stmjcu O h., V u ltu r !J7 V3i\m)t Trai:n, ST-ii A[ws(oli G

Ncoloacii-Bol iuti n Ol., jiida*iuslriK-*ur. l'r;tuu-t 7 Rusnea loan, grosier, Avram Iaticu 14 bis
C abinetul V

l m / ktr. fti o/C-^h;


O licrsitn D. U>an, V p d o M iu t- r a lo l^

lono*cu-Ppadi>nul A ., jude-instructor, \'ord 10 Nicol.tw I., rcfii'r, Ralm voi I;"*


Cabinetul V I

J orU'rcii C urii dc IJumt-i.


JPclrescu C il. Eo.in, ls-il-1 E*iciptHnari IL

IW U trcii TtVt. V iril


P.-inov fo n ii, Z ftlia iia 8 Dr.'ignmin-.scu I),, Mrra)au 7 Pupo-eu V . I>,n ir, D r . Fc-Jix 2S Goorgc.\e.u <l>., Alea Bitu-oiann i!

Rrflzosinn <|i.t iilr-iitatriu:tor (prestrd.). AI<:U<-ru-

l . i 21
Mmulea S.. ;jrefii-r, NiAm 1 * 2
C abinetul V il

Portftrvii Trib. de Conmrl


Ori-lcscu I., A g ric u lto rilo r 1 2

Stnonacu i-jlefau. Jud-in.ructar, >trAiloJ.- Sft. SpiritUm M Grigofesim I , grelior, Zr*haria ;;


lits titutu l- m elicc- lefial -Dr, Mina M in o vici'

P o rltC ii Trih. \ ~nlri>.u


)\ii-ann Con.staul i i i , C;l r^i lor 10i* fon* *i'n C ri*lahu, T r u m ifiiju i J 'i

^tr. fanx.ii H Dr. Miu\u*5 .Miu.i, diroutor j- cbI, <Vniz;isi Dr. M nave.i N-la--, ub-ilircitior ^-ral, Spl. -Mlha Vmla 3 {Salvari.-st)

C urii di; ,1 pcl


D iunltreacu Panai, C oaiailte N e " r l 8 < #

Curtea cu jurai
D a v id o jlu L., prc<cilint<-, V icto rio i 107 lwer Urm an le-an- g re licr, N iio n 10 1'cpe.cu N., a rh iv a r, slr. T raia n 204
S e rv . A rhitecturel

Dr. Stoononvi N-lfce, moiic:*cxperI. Izvor fl Dr. Vsntllejcu J., cliiintet-lrstafc fcf. SpL lriv ovonovC Dr. io-neCu Al., chmit- legist, l><'p%r?iejiuu IK Dr. lorguleacu N., aftisit-nt, Al Lahovary 3 Dr- Sv Va-lentlit, nsMent, Ma'or Hne 7 Dr. /vergin Mih:ii, airistunt, I-<tnl Pacbe I*r< * lopc*po*eu 1 7

Sinione.-icn P. Vii-lor, a r h ic e i, Rj-*<>rica J'uai C<'(lopol C , Ii>U*jitloait, P a la tu l Justm i-l G w rgeseii V ., mecAnc>cf, P a la tu l iio

Judectoriile de Ocol
Ju d e c to ria ocolului I

Grvfir/si:

Str. Iic* vtilirw 1 Juan A l., jmlcciitor, prcfedijiiu, Gramunt lll


Jtulccittovt-njulofi:

J Cri'to>icti f>. M., jcrlKin-VodS 130


j Rt>iaiiovci G., Va.-clor 18 [
A rhivnr A iij'cIcscu M., Siiulxjlitlut lfl

Rarjn<*eeu Paul, M ilitari 23 Vi col Vludlmlr, Bmiroviuul 5

' .*
m in is t e r u l d e c o m u n ic a ii

77

Judectoria. ooolulul tl

Str. C. A. osetei 28 Paaoa N., judector, preedinte, Dcupot-Yoil i Julkcfttori-ajuiori: Foioraftnu F.. Dlonislo 46 Zftjr.flrescu I., Traian 1&2 Qrcjicr Dlntfen I., 13 Septembrie 1& J Arftfatr CSrbunescu N., lt&hovei 69
Judectoria ocolului III
.

Judctori'& jutort: Cercel C. N., Plantelor 75 Hanou Titu I>., Plantelor 2

''

G refieri: , Crltcscu Mlliail C., str. lng. Zablovslbi 34 KomanOv G., Lueaci 147 Judeotorla ocolului VI Str. Yaarlon 2& Ghirgiu Marcul, jud^cStor,. proodinto,Vlsarioi ' Judccfilori-<iju(ori: Innesou-Zanc 1)., Arge 0 SSmloncacu-Anastasii* 1., Xisipari 10 G re fieri: BnRcemu V., GrivlttJt 19 Nestor I., Locuinei C. F . B., str. A. 10 Arhivar Mitrcnlescu M., Com-eta liX Judectoria ocolului VII Str. Sf-li Apostoli 10 Nestorescu Vawlc, judector, prOjcdinte, IzviVt 131 Jw le ciilcri-ajutor i Alevra D-tnu Ni fon 4 Moriu Vintilfi, Hotel Pal avo G refieri: Heliu Jan, Num Pomplliu 24 Miliak-e\i Paul, SilLvcitru 37 ArAivar lVumtrcHCu Hio, LujpcascS 00 Judectoria ocolului rural Slr. Viitorului 7J

Str. tirl>e>-VT o<l!t 113 Cloflau VJruM, judecXtoi-, preedinte, Fetei Jl Judcc&lori-ajul&ri: Calinic (inrjfO, Tim pului S I*traty N-l<* C., atr. 6 * l Z- PetrcAcn 3 G refieri: UuinitraMjn Turna. Fund. 10 Mi 2 Nica Aurel T.f Ptlaw l 40
A rh ivar

Milmlc&i 1., atr. 0 Mai 3 Judectoria ocolirli IV Str. Sfta Ecaterin 1 Demetrcmiu Detn. S , judector, preedinte, H-<lnl Mirjl&ti 71 JuilccXtori-ajutari: PasktoTici Mariu* C., Victoriei 8n Slama. Gl>., l.ihnv-et )20 GrC.Jixf.'i: Grama I., Bucur i Popescu Gli., Htr. Oh. D. Palado V J Arfiivxr Pilipdose L, Clnudin 12
Judectoria ocolu'nl V

Lcc:i < , preedinte, judector, Brutari 3 Elllad AtanasieT.,j udoe?tor-ajtor, Mrco&*V<ul& 6

G refieri; Parfumului 2 Kolx*>cu Gh- \ judeci! tor. |iri, <P<Ii!ik, (-rnl Liiliu-j Gcorgeacu M-, lorctiamu 47 bl* vary 42 * ' j M n^teaou Al. C., I. Malor-recu C

MINISTERUL DE COMUNICAII

MINISTERE DES COMMUNICATIONS. VERKEHRS'MINISTEFSIUM

B-dul Elisabofa 17

General VltOlami Artur, mtnisCru, Oetari tt 1 $/* <fc wrtWn.: Caraeostea G-, ng-. in*p. g-ral el. ), *ecr*tar go- j Dumitrii* Mirrot, o.<. Janu 8 norat. Caramea VodS O Dadonici Urc, Griviei i0 G^orgosou Carpen C., of do cabinet ; P*anca Cade?, tefan Mtltliilennu bl Inspectori generali de control fii. I : Oltriac C-t>n, Sft. tefan 7 Ana*ta*iade Gh., Ciilirai 248 Pl.ntamona C-t>n, Parcul Hiiumpartc str. J. Direciunea personalului, secretariatului i contenciosului Batuicscu Alcx., director, Buxianu fi
AtlvvCttii:

[ ]>0garu Y alerin, M inotaurului 3 6


; 1 > ii

nitresou (TijOre, Profetului

^ 8

i M[oroeaiu Le>n, Vicl<jr Emajiuel I I I lt) bis

M edici-.
Dr. Anaktasiu tefan, Progresului 7

78 t'J t <lei birou:


P sraschivc^n Alcr.x.. Aurel VI a im

iKT.sri:m-L

d e c o m u n ic a ii

|u*

Durai :r03cu D-lni, Jahovoi 174 Buicliu Al-, Ale* Alexc Marii Coiiovci Iulian, CazXrmci 16 Tom&scu Jtonuilua, l as. Comoedi: srara V Tooitu Niculac, iM . Jtniaiescu 7 Murg*acu llaralainb, Drago* Vodi :!1> Pala Gh-> Pas. Itomiln seara 7 Miiii Ioan <'., PiLiiturl -18 Jlndroncscu M ibail, Fetfcolor 2U StSneucu C-tin, Sft, Elcftcrici Verhl i>l Simionescu X., Arionoaei Salangaci O tin ., Vleov 47 MSnou GbDireciunea co n ta b ilitii j i ordonanrii

Rilnlc.oi'.n X., sub-stjf de serv. principal, M on<sJ?riei ii liudoscit tefan., nb-xef do sorv., Aprodul Purice 13 efi dc birou principali <1. f : Obeduaieu Vagilo, Coreului 14 ludeaim Jlio, Lixuroanu 44 Jip a Mibail, Vitinjr 2 Koclus^u Gh., Zabiiria :12 efi <ie 1 iw u <7. /. CliiKvicti Nicolac, Vaselor l efi <ic birou i:l. J i GJicorjhiu (5 1ii, Core* 2 Duml re3>:u Alos , Nisijiari * 2 '.i Potorau Tvoiior, G-ral I.< < : \ efi tir. birou r.l, I ] I : Aiiastasin C-tiji. <J-r.l 1pitIc-si-u 10 .Matc3cii ioan, lynatiii 34 Direciunea serviciului hidraulic Uou Yfesilo, ing. inup. ganoral, ilirwlor, Krancmazoir OB Sligny M ibail, inur- ^ o n c r a l , cub-din^tor, Da;iarbicL lu e fi <le aerviciui OhiricHl Anton, ing.-of c. 1, i*dul liliabola S7 l)iadi<ti>n3iu Petro, in^.-i-f cl. I, Haaar.'uldoi li^ r fi dc r#e{ie: DuniilrMCu Lucian, iii , cl. 1 Contabili: KduloHcu Ioan, Buciumului 24 efi th birou principali Alexandri Ioan, Cart. Grant atr. C. : I'ikiicu N icolae, A lux- Uitl3oanu If* > fi dc birou: Opler Alexandrii, A l. OrAson P<vpe^<!n Teodor, Ctuncunn 25 Mincoleseu D-trn., Carul l>.t\ila 'J~ ft ein>^-ri: Uiv.u Ioan, Se aslopol II IV reniitoisn loaii,Griviui (Sfiala jjn maift a <J.P 1 ^ Conslanlineseu Cm it. Issttolui ls Corniu Kicolac. '1 iinijoaivi 2~ Direciunea Serviciului Maritim Romn Comandor .MSrgineaim lih., director, Carol !) vila 1d7 Gliica Io mi l> , iiig -*ot, mtlidiroctor. Alea .S *i vav topl -W Sinm Ioan 1> ., dirucUtr de serviciu. Alea XAtUfr HeSeii A l<iMW.o-Biijjila C-iio, inspector < l^ niaii. Comuna Sjurban-Vodi 'loo";arii fVtin, ailvneai, 1uslitotul Moilii'-i-Militnr 2 Slib'f- > di: e rv iriif l-'loroicu C. Gli.. 'I'oaiimui 12 ,*otonian Virgi.iu. ine! Ji> 'suviu Ioan, G-ral CVi nai ! 'f i dtviz** c'trtro'ii'ii trigore, L:i|d>liti :;t Kvln''Cit Xicolao. S\:<lup>l 2"

Ciocilteu tefan, lrectfir, Miliai Vori 30 Prcdeecu Gh., aub-di rccui r, Prinul E). Gbica 2 > efi dc scrviciu: Mnnoliu Ghcorgltfr, Bursei 03 Andrcoacu Niculati, Eloiin $$ efi ih ' hirun : Ro-jcscu D-tm, Jfolizario 17. acltini Miha, lt-ilul Dorani^i l*
A lo ^ a n d m c it luau C.. Grivilei f

loncsisu Ioan V., l. Poinearc JK V


Itdul-cscu ioan >S., o*. U-faii-oel-Man* .V

Toneanu Ioan, Olim piilui 2:1 ^loiajeovic.t V., Sirenelor 12 Clii rit i Ioan, JW/.ei 2 Criatcacn Ion, Gogoilor 18 I
Direciunea teohnlc i a. cilor ferate partioulare

Umilea.nu C*tin., ing. iikj,g-ral cl. 1, dircclor spe cial, sculap fi Cotntiie<i<ai Miliai 1, inir. insp. g-ral, el. I, ubdir&ctor special. Popa IV*tio !" i:fi dc m i Viciu: Slanei ii Xicolae. ing.-i-f, (Clj> Mosgos Pelri*, inginer. CriiHcicii/.itio .<
OrSese-n l'ruanuzaelie, (r-ia) |>n(n 2

in*pis, t,> /i
CrOzOscu FI circa. inginer, 1,0 oj) Gabricrloacu J v n n , cl. 1. C autem ir !'

OdobeiWii Xicolae, ing. el. I, l.ispantiibii Collar Tiberiu, inginer, i^Cluj) Conductori: Pelrescn Oprea, principat el- II. Mutisari
J]fiiini u A cb il, el. I. Piaa G-ral K.-tUogln 2-1

S o fi d < '- f>irn: Mocanii Victor, i rusii Xi Oacb I/adisl;ni, ^t-lu.jl Ardeleann Carol I-.li:I M^r/i; u is Dniboiu V., (i'lnji Dobroanu V. N. TiaH>ilv:iuii-i ;n

Direciunea genoral a porturilor i a cilor ile comunicaie pe ap*


1ifinii/j < rf tt cciflniIti Vnnlftlii lu:ii, iii". iiH |> , m?nc>tal el. |. <lir<-ei.>! a-raL Diiu ineei I

D IR E C IU N E A G EN ERALA A C. F. R.

7B* .

Dlrcojlanea MavIgaJIun&i Fluviale Romno


Carp Gheorgho, ing. Insp. gonoral cL I, director loneBaa Amcdeu D ., ing.-flf, s-ub-dircotpr Comlalunoa Superioar do Navlgajltine OlXnOspu C-, Miniatru Plenipoteniar, delegata! Minietoralui Afacerilor Streine Bal IM., ConaiUor In nalta Curte de Casaie Pantazzi B., Om andor, *oful Statului Major a l Marinei Philippidc XL, Inginer, diroctornl Soe. S. R. delegatul Arma-torilor Vardala I., Inginer Inspector G-ral, diroctor G-ral al Forturilor i Cilor do Comun icaio pe ApSChiricufi A l., Inginer, Secretarul Comisiunoi
Oirccjlunca servioiului Porturilor Maritime

ifQ fi <io iroic principali:'. . Pctreeoo. Gh., C&lfiraji 122 > Costeacu C-tijia B-dul- Baaairab 222 A loxandrcacu Gh. _ e fi de birou: lonescu C-tin I., Vemile Laacr 60 Iova Maxrailin, Spl. Domnia M aria 1 Bolinca losn, B-dul BasArab 55 Patriciu. Mircc, Radu de la Afumai 9 Creuloncn C-tin, Tudoao State 33 Dlreolunea teofmlc Criateacu V., diroctor apecial, I I Februarie 2: Gheorghiu I-, mb*dtrector, Dioniaio 94 fifi de divizieMateeacu Mri*u> M ihail Cornea 27 Popeacu M ihail, Victoriei 1C9 Saegiu Krnil, ing. ord. ol. I, Berzei 70 Jfcfi dc secie: J>an Iosif, Fundtura Banu Manta 43 Desenatori p rincipali: Teclu Corneliu Grigoreecu Hralam5>ie, Sirenelor 62 Petreacu Aurotiu, Tudoea State 23 Toodorcscu C-tin, GtiiL Boiangiu 10 Conatanfcinescu N,, RacovitS-Grant 39 Georgescu G h., Viespari 3 loneecu Al., B-dul Bonaparto &

Bonzi Pio, ng.-of, diroctor


Serviciul doourilor GalaJI

Ionesou Cor noi in, ing.-af, director Gheorghiu Cloane, ing.-^cf, ub-director
SBrvIolul doourilor B rila

Dometrlad Pani, ing. inep, genoral, diroctor


Dlreolunea antierului de C onstrucjlunl Navale Turnih-Severin

Bedreag tefan, ing.-ef, diroctor


Inspectoratul general al Navlgajlunel l al Porturltor

Contra-amirnl lonevcu Zaharia, inapcctor gronraL Comandor Gcorgoacu Pompiliu, cSp.do port pr inoipal B-dul Schitu MSguroanu 47

Direciunea g&neral a construciilor de ci ferate

Direciunea General
B-dul Schitu M&gureanu 47 Baiuleacu Rornulua, dircctor gcnoral, Gh. G r. Cantacni&ino 3 Bujoiu Elio, sub-dircctor gonornl, RomanS 7 Perotr. Potro Paul, ub-director ganeral,Rabovei 3:9
Direciunea adm in istrativ i contabilita te a

Direciunea studiilor Pefcculeacu N., director, V-2-jitoa.rei 9 fcoftnoscu Victori arhitect, ef de sorviclu, Sft. Ionicii 7 Vauilinn Mihail t desenator principal, Maltopol 13 Direciunea cons{naiunilor : Arbore loan, director special, Maior Eno 2 Buianu loan N., in".-$ef ui. I, sub-dircctor, Aleoo Rnac 4 L ahovar Scarlat, ef de serv., Comat 20 refSncflou Paul, ef dc divizie, G-r! Munu 18 efi dc birou r Nionlcseu C-lin, Ghit Boiangiu 31 lonescu C-tin T.> Transilvaniei 2:t DeaauUori principali'. lifteno Marin, GhiS- Boiangiu 1 Andr#05cu loan, Ln^rici 34

tefXncaon C-tin, lirootoa-. Parcul Bonapartc #tr. .7, efi dc acrulcin: Scrtea Teodor, Orsari 3 his Petroneu AL, Colci 1 Sutr-xefi dc set viciu: F ilip Dumitru I. Casieri: Rduiesnu Voicu, Duzilrtr 8

Serv. contenciosului,
^Ecrceanu Sylla, a<Cvocnt- Gr?vi oi 2f>

Direciunea General a Cilor Ferate Romne


CiUca Victorioi 122 Pretorian t., diroctor g-cnoral, Alo Blank A ii Ottulemcu Mrcoj>,i*ub-dirOOt. g-iral, Tr*iisi|vannei 40 MereuX Cwrr, au^-diroctor g-ra.1, G-ral BortlioloiO Directori regionali: Cratero M aximilian, os. tofan-col-Maro 10i3 F ili:ti Anton. Grivjoi 153 Codroanu-Boaie N., (Chiinu) inspectori generali dc contreT: Vuia AL, (Timioara.) RdulesLU N., (Craio-ra) Vleanu Ghonrghe, To;inmci Scutaru G., (Buztu)

Serviciul personalului
Marino-scu Al.r director spceial, E ol^nt 33

80

DIUECTIUNEA

genekala

c. f . u.

Ghcorirhju Pantelimon, of de sorv. cl. EI, Ouua^SI w m i It' ! 11 T . i < } >r.:r f 33. aw ___ I / I . . . I ) ____ & L - I . L IO Potreaen Marin, G-ral 1lloTtliclot 13. Vod* 1 Uumitroscu loan, Stft. Elu/iorio 32 Conatantiufesisu Andrei, *ub-*f do cr-v. cl. I, Caloa .Moldovjm loan, Uranus 2b. Plevnai 354 Protopopescu Al., Comata 30 Antoneicu lon Al., aub-ef do eorr. al. I I , B-dul Crinanty Dimitrio, Dr. Folix & Carol IB DrSjjitlinCocit Ioau, 31. EminWcia 6 Biroul cabinetului PopuHCi D-tru, Haf ile < 8 ivizi cl. II, Negustori' 20 Stanate AL, ef tio birou princ., A l. Lahovnry 5 9 efi do biroul Arahoju XjOc. C. P. R_ Graut atr. C iurotta Jinyoiiia, B-dnl D-inicu Gole.seu 57 ' Tino Vcitcriu, Macodoniui 11 Ortenbo g lugotiiu, Camolioi U Oir&cjfiinea speoiiati a serviciului comercial Str. General licrthelot 8 Tn8xiiii Victor, dircctor spccial, Molculiei ] 1 Aloxaiulre^Cn Al., aub-diroitor special, Parfumului it efi do serviciu: Econom u V. Cnrinazin Leopold, SA. Eloftorio 34 bis Uiyltir Anton Sub-efi dc icrvicin'. j Oniiu Valorii

Biroul de informaiuni
FrunaBnescu loan, of do birou cl. J, Vcspasian 14

Biroul 'personalului I CP. I.)


N csocbcu C tiu, Filarot Dnmi trosc OU., ef dc birou cl. I, D;n Vod " 2 B ir o u l p e r s o n a lu lu i I I ( P . I I ) . e fi dc birou jiv iiicipali cl. //.* Crompida Carol, G ri viei 88 Andronoscu N., Surl&ie^uu 17 DumitrosCu loan G ., Gr:;ore Manolcscn 0 i^ir/i dc birou ci. I : M%uroami Petre, Popa Pere 21 Petraeiiu VtTil. D.m Vud ] bia Starnuto l>*tru. Cart. Stii.ni,a li om n i tr. Ii. 5 * sfi tic hirott r.L I I : Brz-Oscu N,, O rivici li Illto id rcgivlrafuroi Popocii N., f do birou principal cl. II, Domnia Ancua 13 Fmnouiui Ion, sjt*f dc In rou upeeial, Maidanului 21 Secretariatul; ef da birou princ < !- II, Gara

lVpp la-cob

i Economii C-tin. Popa K:n 3 i efi do divizie: Tnec<ou A ml roi, tivtcl Poradim 33. j Sy-O n<lr<* Mauri i.iu

Serv. dc

in s p e c fh tn e Inspectori:

Iiitor losef Cristoa Albcrt, Vosj^sian 42 KCiliilc<!<-u loitji, Mihail (?<roa 18

Fiirovl \ l\ diciUuv S/di infpcclori: Dragam t nuc u N., if do divizie cl. I I I , atr. MaiHtinoucu Marin, D/iitciuleseu I 6 danului 1 *2 Alo.xin Gh-, Lc. O. F Ii. Steaua str riy IAnUt ncanu Glt., do birou apoc-lnl, Strbun I i e fi dc birou princij,ut! : liirtm i dc expediie > StJl-nbnlcanu Dumitru Au a*Uiin Gh-, of l*s liiroii princ. cl IE. Luteran 2t l'ul^a I jx /Xr. ICIeftor^cu J1 > l'jirasidiiV Anton, de biiuu *pcci:il, Constantin j N ca Niod:io M ina 0 i B i,ji*nii:i .tiu-, Calmi -!' Potrc-neit .Milial, *i;f dc birou . pOciaL Labirint IS'J Pitirari Petit-, Banat # ; Vochi f-tn. H Jii/oul arhitttti Xofi da hi>u speciali: Papnzvl Gb., of <ic liiroai princ. cl. II, Granit A 2 5i IlArnlninbio Tudor, of 1 > birou apCiial, sir. Aurol j B irbulc-vu Juni I lioeb Lcctpolil, Grivici |75f Vlaicu 147 Arnokl .Jacob, of <lo birou, Cctbalccacu 27 j Virajy ltijf**iiH CotiiruFori principali Oirecjiunea genera'. a contabi litAJe l.-icu M ihail Str. General Bcrtlndot lf 'rilfirantt Traian, Biwoti ?> ]']couoitiu Ioau G., dirfti-.t<*r do c-rv.. B-culap 15 Asoi'* M ircu, Toamnei < > H Nicxlcsei) Gabrl, Mann C-ivaf'i iu PetrcsAii Vat*il, > > < T dc <rv., G-l Bulitcam 1 1 . Suvoleanu St<iiccci Paaulclc, ;of do si-rs , (-l li.-nlielo-i 78 . . Aiul . iei, tr. Miliwi Br.ivn 8 Brilou N r.,nior la-nrr.d ^onorai, Frunc uazon A ; V.v,ilscu. Zaharia, atr. Inj;. Hi i* f? "Velicu Anri-b, casior c<miral, Si. iol':u-i-ol-.Manjj Qxtiilm iori: Rdulo<cn C-tin, c-f ile dvizii-, Orant tr. l. lo , ... . . l Puremlca Matei, ef do liiro i >rinei|>al, Cartierul i I'-'ndeo Pfin:,_ Xurel \ Uueu tcaua lomn tr. F J0 ! Pop^bh S. Cum . I * . Scraiu 11 GiujrC'Cu i'-an. VloxAndru-iM*l-Bu! 32 tfi tic bi'Ort principuliz \p Pnno< t.,t Gh. Vmculosi>-u lo.m. I luoruliii l uj> e .ctii D-tru, Lo(.-uineli> C. P. li. Sti*aia-str. J Jt5 AK'xaiuln'si'u Torn*, Loc. <*. F. . Sleania tr. B. l Desen A l, Maramure l Petroacu Gb., 1opa Nan 20 Jopouse:!! D-tru, U-d ol Col. Mihail Gliica 8

DIREC IU N EA fxENEBALA A C- F. R . of* rfc birou: Marjnoscu C-tin, Dionixia 13 Toplfcwcu Ciochina, Semicercului 68. Borruwrd Emorio Popcucu T. O tin , Banatului 12 Uoltu Gh., Radu -dola Afumai 22 bis Mrci loj Traian Soreanu An:nirv Ioneou T&ikasO, lilona Fericbido 2ft Lt>ka* I<iof Kov.\Cj De#iderin Bo ,'hin Carol JoIocu Nicolae, Loc. C. F. 1 2 . Gn\ni tr. A. 7. Mitrescu Ioan, B-dul Bonaparle -li Lascr Mibail, Aleea BSicuianu 13 Popescu Stelian Koinpf Victor S&ntlialwou Ioan Iile Carol efi tic birou p rin c ip a li: tefXncCu Fr, N., Pieliei. 13 BSIRno cu Athanuso, Avrn,m latica 26 Demotrind Al , Bun;ti 5? Hojea Nicl.iO, Cart. C. P, R. Grant n*r. D. 29 Borivoosca Gh., Ing. ZabloveWi -7 Cri8toc l. N-, G-ral Lah*vary G9 tf i tic birou *pCCili-' Mculesi. -Ioan, Hotel Bratu efi tic birouz IWdulosru Ioan, Turcului 10 bi* ll:tdu .Mibat, Turda 110 Gilbunoa V-, JJ-dul lJonajarto lf* Pa-itoti C-tin, Dr. Trne>n.U 9 Orctioovici Victor, Carol Davila 139 Dumitroscu liugonia, Blofccrexou 37 Uncu ro* cu Eliz*, a'radola Th. Am an 17 Tiinfauscu C-tin, Vnupavian 23

81

Serv. biletelor $i abonamentelor


efi tic birou p rin c ip a li: Teodore*cu Al., Fund5:ura Su-covoi 12 B&cuiHchj Gh., Povornoi 28
efi

Afat/attorutri'fqfi principali:
Mechianu C-tin, Depozit njatcrialc PaUw Ionesi-u C-tin^ Magw, a Filarot Cont;intiiicncu Al., Ion Maioroaon 6 Lnvezeanu Io:*n, Micropolitnl losil 68 Dlreojlunea special a ntrelnerei Str. G-ral ltertliolvt 8 j T eo do w ni P. N., diroctor spo i d, M*wilnr 190 | Ulficoann Ioan, sub-dircctor Mpccial, Jerzoi D

d c birou:

Floare; Gr., Gri viei 06 NoguUsCii Eu"fciiiu, Gri viei 250 Bouroanu Anania, Abrud 35

Serviciul statisticei
Gqjan Kiolao, $cf <lo serv., DaprAeanu 1 Glodcanu Ioan, of de divistiu, VeSrescu 29

Dircciori dc serviciu: efi fi< 5 birou j Stoii* Victor, G*rnl Bortlielot 75 Ghieacn D-tru, Cahul 31 Z-ornOr Rudolf, (Plu{ii) Grijjorsuu A l., M<jcot W | MicuIom;u Atannso, ftrv io i 16 ^ Crce-iou N. Dorobanilor 35 !>umitrecu S. D-tru, Lao. C. F. R Grant tr. A. 43 inspectori p rin c ip ali: efi >lo birou pcciali: Itodu Fntaehe, la b irin t 142 efi <fc birou FrunaS Caton, Popa Tatu 33 Srubr* Al., Vacile La3c.ir 159 lotiw c: Mihail, Clucerului A. 28 lam andi Tor*n, l)p. C'olix 30 !> # Eneucu Ioan, llo in 24 Hor<vici M itch, Spl- Ca ol D.%vila 12 j Citim V.ib Io. Dorubanilor 21 j Dumiiropcn ran. lierae 323
a fi tic suc v ic iu :

, N ii-^i luaii, str. G-r.'l [jahovary efi dc tccic: j lJineni-ii C-tin, s.(r. Ing. Ifrjuu 5 Ingineri: Hirfreb Gustav, Trgov.^tca-Veche 21 Constructori iechnici: Vlcoftiiov t., 01*icorii lui A. 1 0 Ciuclimcnco Jncob, Viorica lti efi dc tiivisict: lonesou Al-, 3laior onn 7 Stf i tic birou principali: ! Cltirculescu O tin , strada G-ral l^ihovary CSminul | C. F. R. PiiumMeti Traian, Aurel V'laiijn 172 Grccj-.cn T.lwrin, C.'irt. C. F. R- Sieaiia utr. C. 59 Diddelico Virgil, C<wtachc Xi-jjri > l rc^lo't-n ntaiiAn!, Oar<. C. F. l. Graii str, A. ; Crsiranu C-tm, Sonoi-a 4 j Sissii Arini ido I Suioncscu Ioan. Viorica 1 f > t!

Serviciul permiselor
Scnly f/. D-lru, sub-of d> w rr., lliteo^ina 18. B *tzan Manolo,ut* do birou princ, Elena Cuza 2 A Gtripiwu Gli., of do birou i-pocinl, Erb&rioi 25 Direciunea economatulul Ca.loa Victorioi 10 Linlepcu Sav, director special) Polon 13 Malhi:v Morifcr, Btib-dirutur pcci:il, Toamnei fi 7 Snb-wfi de serviciu : Puseu Ioan, [Si^c-jti 34
VasiU .1 Jo:ii, Carul D aviia 141 5il3v4tm < lU it-n, Olim pii lui I

Sutr*efi dc scvh'c; iftdiilcxcit iH in , Gr. Atoxaud recn J2l Controlori s/iccutli: BXI&^escn Gh., (Vrt. C. F. li. Grant str li . Rjccrik Al.
2.

1)Ij<KCS'flUNJsA G EN ER A LA A C- F. H.
Direciunea ntreinere! Lc.

Str- G-r.il lorthelot 8 SanciaH Tra-ian. inijpefttor principal* f-dnl Fcrdinand 6 : Inginer {-tdrtti: Angoleseu Traian. Arcului 16 Matoi Virgil, B-dial MSrleti 71. Controlori -principali ateliere: Braieoviccanu M ihail, Dr. Itiainicoanu 34 Bfteanu Al.s Rloftoroacn 1 0 ftfi 'le birou prinC'fxtli: Pantei iuioiuvuu. Clucerului A. :W Dlr<C}lunea speoial a. tracJJunei Gri viei 5? Vormjm-u Toodor, diroctor sjsccinl. Gri viei Hi Sid>dir(ielnri ape viai: Busuioc C-tiu, T.icu :] SfirXoanu M ihail, G-ral Borthalot fii PinaitOpOl C5h., G-ral I/ahovivry H O Z/ixpccIori: Joboscu A l., Ci|)ineanu 32 Bnrlan loan, t. >[ihil<5anu 51 bis iib-iiiapeelori: DuinitrOscu C-tin, Hisori-va PO|>-'1 Chiii 17 Nicol.iu N., Precupeii Noi 33 A CristCBvu Jf.a Clucerului i1 Slorian Oh., B-dul Al. T . Ciiwt 7 t> Nculoseu C-lin, Mincu I 3" /Hijoiari-ataMtli: Ivjvnov N., Cart C- F, lt. slr. 1 0 7( Cornut V., Ca roii ii : U. crhcssci* Florea, Profesorilor e X ef ir St-rniriir: IoiK>*i7,wcig Avihiii, M ilitari 2 ii Sir btfi I fi: * < > t cilii. ; Dimon Mihail scraikl:* G-ral Budj.tcntiu > i /ii iiirjMtli: Moramhm-aeii loan. Dr Folia 3 Potrcrtcii C-ti, 1i<tii 2 ? > Mimui Andrei, Cuat. C. F. l. sir. F. efi <c birOtt principali? Grilla. Frantz, M. Cernea 00 Ghuorghiu I>an, iH. Mi liai-Hras u J Popescu i- Constantin, M. Cnreiea ;ii> Cilinoscu Gr., lahovoi 170 Flori.an Gh v Sfi LvWlcriii 27 iV t f i t!c Ijiinit jp i'c ia li : Bolta loan, Pclm laro* lo SiVtea Toudor, ;M . Cornerv 3 :> Pavap-eanu O lin , Alea Klank A. l!S Earbescu Valonii. str. Gu^u 0>n&tnn tinexeu | efi iii! biruit tCcbnici: K w i A l;iil:tra Caramea* \ dil 28 efi dc birou: Vid 0 *5 Maria, Alecu Kmsxu 16 Ionele! G. C-lin, Cart. O. F. R. slr. t.. ?:{

Dire&Jitmea special a conducielor tfe petrol Str. Sovastopol 30 Toroccanu Cor noi, liroctor apvcial, Dorobanilor 80 Noigu Teodor, gnb-<lirector xpccal, Cartiorul C. F. K. G ri via
fnpeetorl p rin c ip a li:

Euncscii t. ing., llrczoinnu 2 Burchi Victor in".. CPIoot-i)


tnxpectori:

Vorgotti C-tin ing., PundMura Ciclopi 28


. e fi dc divizia < idtniniatrativX:

Budukftou loan, Hol in 48 Ionoscu Dumitrn, Justiiei 18


e fi (le CClio:

tafSnoscu t. ing., (Bti2 u) H^nard Clovia ing., (Constana) Tomoacii Tnan ing., Hotol Liric JSSub-cfi du secic: B llcw u. Nicolao in^.. (Giurgiu) JrXtianu Dumitru ing., (Giurgiu')
i e fi de liroic prin cipali:

Tom a loan, Ecftoroacn 3 0 Bjvhcovoauu loan, VSvrcsscu I 30 T u lc e n ii Al., Cilirwi 00 BnicS Petro, ijos. Pandurilor 33 Teodoreseu Hadu, Oraiu 4 his
e fi dc birou dpcC*tUi: lnrdoa l>uun, Begulns J0 Goreseu t, A na Cularida 2 (eon. M ilitari)

jefi dc birou: AJcsandroscu Cliiriavhia, Sav.iie<>i>o! 'iii Vasilesew Al., Miron Cstin> 1 Filipesc.it Ilio, (Pleoti) Jiduk'cn N., (PiiOfti>
Coildiechiri Zcehvici:

20.

Gliiulescn X., {(iitrgin) Hituroscit I/avsSr, fliKttn) DxSgancscu l. MariiL, Coriia-V'udS) PcipovieE Tcod ur, (Buicoi) Nvgoescu li.. (Plofcfti) I)<diros<!ii GenrjiCta, IPoUhiu 32 Dncsen C-tin, Al>S 12 e fii staliioiilai dc pompart;: NegnHweii Marn, (Bilico Soearici Floreii, (Plowti) Direciunea serviciului micare Vctoro 321 llnss A ltxanilru, diroctor special, VasiJo Lupu 2 W? M ielosoit loan X., nub-dir<ictor *j>cciiil, Hotel Splendid Pavoloscii ., sul>'iliroe.tOr spixial. Uuitrabiei t S^ino>:cu Tibcriii, director di- serviciu. TimUmia y Glieorih iu Anton, .suS>-<tiri!isLir d ei v.. t'art, C. F. ]?. lieifio atr. ,V . i
in s p veto ri p r i nei/u c/c: Orzosi-u C-tin. Sfi. Iciio,m 4 }

DIREC IU N EA G EN ERA LA A C. F. R. Inspectori: Ghinvu C-tin, CrSoiun 18 Harsaghi Eduard, Plantelor 74 Nieolno Ivsif, Cart. C. F . K. Steaua <lr. J5. O Lz'rcjcu Al., Vasilc Laacar 70 Constanti ne,.ou Ni^olao Sitb'inspcclori: Verulccu Gh., Bnzi^ti 1 2 hi Negul ici N., Miha.it Cnrnea 35 Bu 2 0 scu Gh., G-ral Augalt-cu 77 Leonoseu i. lhidr, Triumfului 10 intA V. (Vii., Gara Pilarot Manolocu M ihail, Transilvan iui M Gamulca Teodor, Sptarului 2 5 Tavcrni A. C-tin, M ihail Curuoa 7 t> liiiduloscii Gh., ^1-ilmil Curnoa 09 Mr*c Ioan, G-ral Lalmvary Gfl Potrcseu 1), Al., Cart. O. P. It. lioitu str. A. 4 Ifiuesou D-tru, 80 Gheorghiu V . G h ., Grivoi 82 H alchiui Marian, Duo* Vod 1 Aadar C-tin, Tunari 1 Turcu V inii l, Gr ivi Ivi <>8 efi dc xcrviciu: Ottoti*!U!ii Pricitrih, Gara Filarct Subi/efi serviciu: Apoatolesou. Ioan ing., Sovastopol 1 1 0 liaicovici M . N., Macedonia 12 Vasiloacu I. Ioan, Vasila Lupii 12 efi Ic divizie: Ionoacu X. Ioan, advocat, Carol bCnapp ]i):t Paulnaan Buric, Popa Tatu 103 lordXchoncu Ioanx Transilvaniei 44 Goran N. Aurolin, Timiana 20 Con trolori princ ip a li: Vortos Al., (Braov) Iapa? I. Gh., (Pitett) Radu Gh., Ii.<ptiliior fii tfonlrolOri: Chalapa Kd. Trancn, Cart. C. E > ' lt. Steaua Wointul Arghtreseu .Mihail, .Mihail (.'meu 73 OdSgt-scn Ioan, Gara distila Preotu IJaralainh IVijMjacit Ioan A . ( Plodit) Costinivcu T rahn, *tr. Ing. ZahJovski 7 !> efi do birou p rin c ip a lii lonoaou Tcoclor, Transilvaniei 23 PopCseu LnHa, Pilierului 24 Grigorescu Al., Transilvaniei 75 Anton iu Ioan, B-dul Basarab 2 5 Soroseu Pompiliu, Gri viei 43 Gramatiocucu N., Cluei I D.ichievicl Ioan, Laser Caltirgiu Colmlinfami Paraiuhiv, (CIiim nn) efi tir birou: Gheorghiu Nteolao. VasiEfl LastiSr 7ii Gpnrgcucu 4., siv. Ing. rfcnno 14 Bruchor Ioan Em il, Cari O. F. li. Stoaun K.nnn Stroaacu Victor, fdelasac M. S. M.) Jineutaucu Ioan, G-ral Lahoxary U Vasilcftcu N-, Mecot U I MalhasOvici Gr., Filar&t (:i Aloxandreseu P. Ioan, G*ral Laliovary ii0 Volccscu Ioil, Cart. C. P. R. Grant <tr. A. L & Pctroscu Gh. Popescu Th. Ioan, DSnCuileseu II 14 Minculescu 1 > N., Cart. C. P. If. Grant str. G. Crihan C-tin, tChi-inuu)
DirecJ ana special ateliere

Gftrn de- Nord Ing. Pol iau C-tin, dircctor spocia , Calomfinoac lug. Ing. Jug. Ing. Directori tic serviriv. Pilnrian Andrei, Vornic 51 Gle Toma, Luigi Caziivilan HaI|>urn Marcol, htcai Botoz Engenin, str. lm. Zablovskl 27

l)irc*'U>ti < l< " tttefier: Ing. Pasonin Traian, Arad Jug. Balinschi Ioan, Oc^rlioJiiiti 4 bin lug. Pop-Lemony Gavril, Atoliorelo G rivia Snb-diye.ctorl speciali: Ing. Andrei t., Cart. C. P . li Crrivi ln^. Ils l Teodor, Sovaatopol 12
Sub-direflori Un crviriu:

Ing. Popovici G., (Re^i^a) l>g. Potrescu Siolian, C .>fltT \ clio Nvgri 22 Ing. Carituniari Ioan. Parcul Bonaparto B. 30 inlr'dircctori re ntoiicr: lug. Teodorii 1)., Leonida 27 f lug. PJpitreann-Boldur \ .f Nicolao lolowu 14
fn$pccti>r\ priiteipitii:

Ing . lug. lug. Ing. Ing . Ing. Ing. Ing. lug.

CSLugSreauu Atli., inoai 30 Atanusoaeu T., Popa 'Jatn 71 Sajo I/adslau, Atoliorelo Bucuirct-ii-Noi Ioanid Gr., Esuulap 10 Alaxandroscu T. U., lta<>arabioi 23 Aloxaixdroicu Vrgil, Antim IH B&iatu D.. Atoliorelo Grivia Vi<lracu I<tan G., orban Voii 83 Lv.iroscu N., Arcului 25

fnupcvfori! Kromia Gh., Calmi 1 Ing. lia<ln Ioan P.riefo Oscar. Mihail Cornua < ;i
p v t'.lQ r i :

Ing. Ing. Jllg. Ing. Ing. lug. Ing. Ing.

Ccauoglu Vie lor, (CexnXui) Cusull ILoria, .lotaat V tona Murgulo A l., Griviei 32 Carp Valori, Ion .Mihailc.scu 6 N ojgulcscu M. Ilif, Dinicn Golcacn 23 Ion osen Dan, Pranemazona 10 Iun oscii P. erbiSn&nu Toma Ing. .Malac I. Ioan, Haln>v;i 34ii

efi dc xtirvi<iu: Ocuuvi (Sli., Banu Manta ;V ? Stdt-f/iij'i tic gt'.rvicin: U tsM cu Marin, Klr. ing. Zabluvxki st Waroi.burg Uatil, Buzojti M
e fi tic ccic:

I " . Isvoranu (., Dr. V am ali 7 Ing. OdobC&vu Anilroi, Atoliorolv Grivia

d ir e c iu n e a , g e n e r a l a

. F. 1?.

Ing. Ing. I . In ".

Uieolnpol Aural, Atelierele Nord Sticotan V ie or, Atclicrolo Nord Ciolan M., Vasilo Alexandri 1 0 Vaidoauu Aurel, Dr. Folix 8 8

.efi do divis io: Nicolacscu Vasil*1 , Atelierele Grviai Cega B. loan, Grt viei 286 bis Detaila Iorgu, Griviei 307 ln jin c r i ataai: Fotndu N r, Aloliorolc G ri vi a e fi dc birou tcchnici: Jng. Chiuleseu loan, Pantolimon 31 efi <te birou p rincipali; Strat Louis, G-ral Comat J0 lonescu t., Gemeni 3 Vasitascu Teodor, Viitorului 1* 2 7 ficorgoscu C., Darzalo IU Liceanu G., Clucerului 16 Dumitroscu D-tru, tirbcy-Vocla lfi( Foaie icscu To:n, G ri vi oi 50 Florcacu N.f CazKrinci 08 Nicolau Stelinn, D r. Raiu 7 Ijx lonescu Gh., Clucerului 1 3 . 11 USdescu N-. Victiug 25 bis DobrOtincanu G., Princij>clo Ghioa 26 PfiunCiCu Z'-an. Alea G ram str. D. >! Tricop O tin , Pan Jele D inu 58 VnlcXnCieu O.. incfti' 2 Avramesco G , Zinca ok<cu S CiJpijnneatm C., Muilor 2i!8 P o jfm n Stoeneseo, Ing. Zablovski 75 Capol-oanu P., Vasile Lupu 7 Petrcscu C-tin. &a. Cotrovcni 13 Buil loan, Francmason A * 2 7 Marincscu M , B-dnl Ba arab * 1 9 Popescii Mr D., epc VodS 45 Datian Gr. loan Constantinescii G-, Vasile Lascr 22 Dami.-n P., Malto pol 8 Dumitrcucu I., G-rd Angclescu 22 LazXr !>., Clucerului 2 8 PopOseu Gr,, ionn, AriOnoMi 18 Flore-scu Titu, D&pSrSvnmi 10 Roia nn I<nvn, Cact. C. I*\ li. Granl efi dc birou speciali: Aloxandrcsisu llih ^ il, Eleftereacu 87 SA-teaeu Matei, Gri viei J45 Aalan Gabriel, G ri viei 92 Ghiceou N., Carol Davila 130 Vasilost-u Siioion Chiri O tin , (.Cernui) Lucasiovici loan, Silivestru 1 2 Popescu Stavri, Cari. F. ii, Gran str. 35 ori.ca V inwxi 16 efi dc birou: Miroea V., Dr. Felix 8 Pustia C-tin, B-dnl Basarab 10 Tepenaanu G., Pa aton r t Georgescu Ana-da^ie, (Galai) 'frncacu Aurel, Vespaaian S bia Mtlea C-tin, Vittng 28 bia Sfetcu t,, G ri viei 00 lonescu V,, Fundtura B-dul Cuza Orfctcu i l. , Cart. C. F. 11. Steaua str. B. 40 ! I j I ,

Avlait 't., Vonorei 19 Lupea Ton, Dare.al o 40 Ivanovici C-tin, Aloliorele- GrivLa Mitrqa 3. Ion, Monc trfei 2 Argentoianu t., Tiraiuna- 51 Popeam loan, tr. Jyopa Tatu Aitataseseu N., Ing. Zablovsk 70 Nicoleaeu I. loan, Griviei 208 Sandulian Era a, Maramure 4 Voicu Tiselor, Niculcea M Zaharia loan, Gri viei 271 CoJirfefori tccltnici: SJovonte Teodor, M. B>nc*cu 4 Petrovici A l., Atei orele Nord Ciriae Iobert, Cmpul Moilor 25 -tcfne$cu Gr., Clucerului 41 efSucseu N., B-dnl Basarab 146 FrSilo^cu G., Vcrceu I 34 Al-Xft>idroscu Al., (Ploeti) Butucesc C-tin, Atelierele Grivia Boseu M ihail, Ateliorvlo Grivia
Direciunea sp e cial a co n stru o flilo r.i podurilor

Sir. G-ral Buditeanu 14 j Bruckner m . Victor, njj. insp. g-ral, director special, N. FilipC'scu 38 CrSstea C-tm, ing. *ef, sub-d'txcetor, tir'uej-

Vodn loo
j Dolinski Lud-vig, arhitect. Suvenir. Si'b-cfi dc Serviciu: C-onitftntineseii D., StributiS 23 Pihler A llrcd, G-ral Lalio-vary 69 Cosminski Mi .aii, Franena?.ona 82 Econom u Ioa i, N. BTilccscu 41 lnjoreanu N., .Tutinian 17 Poixponiu Gh., G -r.-vJ Do 2l e fi dc secie: Injf. MaretiS Ynlerjn, Cart-. C- F. l. Sten na fir . D. i Ing. levici UVofil, Pfisto:i>lui 1G $tb-*efi dc feefte: Stratilescu Jo;*n, lirbey-Vodi 15-i Casieri: lonescu Teodor, Aristia 3 4 Colescw M..nli(i< Ve^pasian 17 bis Conductori p rincipali: Georgescu Leonida, Javov 4G Lfiudatu C-tin, Viitorului 13 Porioteanu Victor, G-r*l C erehea 7 icfi- d*: birou pfincifxtli: DrSg<il5nocCn N-, Criana 4 Bnjcniu loan, >1 C *r<.-a 75 Poycsew R. A ., Vasele LascTtr 179 efi dc birou speciali: Vasilasou N. A l.. Grivici 237 e fi de birou: Ploeatcanu GS-. Cari. C. R H. Steaua str. C. 32
Direciunea oantcnDiosulul '
6

44

B-dul Eliteibet -88 Manea loan, clircetor, Palado t

i)l RECE UNEA GENJDRALA A O. F. H.


$ub-*liicc(vri <lc se rv ic iu :

Chirici\HMi M ihnil, BncOviiicsi 1 Chirifcaou. M ihail, Sfinilor 5S Culi.mn Mireni, Popa Tatu 7 <
A d v o c a i c o n c ilie ri:

>

IiljfpCCM r i &<tniUiri: Dr. Pandoloscu C-tin, X . Filpescu '15. Dr. Agomog-la A ukjI, Airma 7 Dr. CrisopoL loa, Buzcfci 5. M edici dc circuM scripUc .' t)r. GcOrgOscu An>ilcir, Nordului . efi do divizie: Gcorg-cscn Micohc, Luzii reanu 41J ie jjio n a la I B u c u r e ti Dr. Manca C-tin, otr.l aomeculnj. Aurolcu 12 Dr. F lo ri Teodor, of do serviciu, Dionisio 2f!.

Lifr anu V . Gh., Grivioi Parcul C. P. K. 1 5 fc * MoLdoveainu Dcin., Luiir Ca^avilan 0 Berindei 2., Pre. Cometa < > P;i|w<Jat V irgil, G-rw! BerihoSoi 50 Itisehinsfii; S:am$iav, Coitacho tesri 24 A*{vocali: Triundafil Al., Pictor GngO-rcscu 50 Anjelesew D., Paladfi 4 Gcoroceann Romnl-s, Sfcea * 2 Pretoria n G.r Kcna P h w k y d e 4 StoEceseu St., G~r.il <terlltukt o1 Sadovoann (?., Romanii 73 Bobcseu Ioan, Pa ludo 55 Bi-*n-Dinescu I., X. Filipescu T Balaiti Teodor, Drairo Vod.fi Nitoscn N., M. Kojffilnicoanu 8 $ BurcSncscn C fc n. Transilvaniei 4S Ua<Enle<Cii Petro, G-ral Poctss 7 Mami AL, $pl. KojrS ni.-cauu ;35 tlariton Ioan, G-ral fcerthclot 47 Antonia Sn^cn, G -rl Bcrth-iofc S5 V .otfctt C-ti>:, U-dnl PL'(HnM)<t 5 Sonori Io:m, G r. Al*xn<lrei;cit '1 Dumitriu Al., Sft. Constantin 20 Nftsior Koituis, Tppe-VodS OS Lijexnu V *. Al.,*Gr:\iei Parcul C. F. U. 5^ Li te un V. Atilisul Rd uicscu Mirco, Gri viei SI Pop eseu C-ti, CUiccruhii 4 Dn:uitrc3 ru X* A l., G ri viei 170 Xancov TVodor,. Gri viei fi.| Miecseit Dimitri.fi, D-nisii? 23 Crciun Bugon, str. Ban va >f.'i?iona.l5 S
< ;?0 tliv iz iv :

M ediei do circum scripia: Dr. 3^0Ct<ir Emil, Isvor 0. Dr. p.ft#eanu Octav, G-ral IJertlielot iB: Dr. PoptsCu larsus, N. Fihpi*s<i 50. Dr. IlieCu M ihail, Gh. Gr. Cantacuviino 25 Dr. Popovici Max V in iii, CobSleeacu 14 Dr. CtrislOi'iftn Dsmitric, Victoriei 1*5. Dr. Metzaer Maxim Natalia, 3Ioilor HJ3, Dr. Vasilcscu C-tin> I3Qw.ei l<l. Dr. Maearyvci Aspasa, Parcul Bouaparic 3 tr. K. * Dr. Sovoriu G tin, Plantelor 23. Dr. Marguliu* Jlftrccl, Povernei 7. Dr. Popitca-nu Juliau, sub-sef do servieiu, Scliii. D.irvari { . Mediei fie ciTA-:n$Crip!\'j: Dr. Ealaban circ 3 luc., Hojnanfs Dr. 0|>rcscu Victor, circ. '6 line., l-ilul Schitu Mflgurvanu 32. Dr. Puterea Porice, circ. i Jncnro-jti ajut., D -d-.i 1 Maria 27Dr. Bopezeann Gli., ciro. 4 luc., Gri viei 06. Dr. lonisCu Anton, circ. i) luc., Grivioi ! 0 Dr. H a mat Sicolao, circ. 6 Buc.. Caniacuzino Dr. TcodorC-cu tefan, circ. 7 Duc., Fabrica dc Tutun Dr. lfctdulfi.se.il Gli., circ. S luc.. Gr. Aloxandrcsou 78 Dr. NegOfi^cw Al., circ. 7-S>Jiifi, G-ral Jcrthclo 117 Dr. L ch ian C-tin, circ. 15ne., Sft. Ele feerieVechi 21 Dr. 01 i.'zawschi Ed moiut, ci/c. Filftrct, Oic*nUie^ Dr. Albulescsii Sever, circ, 11 Giurgiu Dr. Popescn Jieolac, circ. 11 ajr.t., Giurgiu Di'. fNiva C-Sin, circ. 12. Oltenia Dr. Popfticu PetrOj. circ. io Buc., Maiiuivasa K Dr- Vitloanu Virgil. circ- l Buc., Iiis. Er:ei 30 Dr. AlcxamlTCicu C id. c in 1 - 13 Buc. ajut.. F > ::j. Eli.snbcta j>3. ! Dr. LlseSrejcn Ioan, ciro. I 5 , OSltrn fii Dr. St-rC Glicorglic, circ 15, F'ctcti.
: !Dr. Cbiistanfcincficii I., c ir c IC, M edgidi?

Kamat M ihail, a d *a it, M. KogXIrncv.'iiist S* Troftiorwiiui C-tin, advocat. l i n e i 35 !Js SitfrCji !iV serviciu : Guini[ioua.u IM;hali, G-ral Angoiese.r.
e fi tic oC.ou p s in d p o li:
47

Cost inesen Ci., G-ral Jjt w a ry 69. Itdtilcgcu Al., Traian 2 0 . Mihail Ioan, Sft. Eleftcrio H, efi lc broit s p e c ia li: Tr.vnd:vfilaiii Ag-, G-rnsl Lahovar.v < * ( Bedros t. Mrgrit, SpSlftritlui 21, teiV.fn-scu Ttu. Maina do Pini;

Dr. Anastasiu M ihail, circ- 16 aiut,, CorstavodJ* Dr. Eir/SnCscu Gh., eire-,17, Con^tan^a j f)r. Apostolesfiu Vtr^il, eirc. 18, Co -stana . Dr. Ctiri Mishinfit, circ. 19, Bisargic Ur. Gcorgeseu Dumitru, -irc. 2 0, Sntlroi J D-r PantolEinon Ioan, circ. 21, Slobozia Serviciul medical j Dr. Woiss 0fiar, ire. 22. LV/i eoni : Dr. Mixrinovici Mihail, circ. 23 luc., Va^ilo Ijascftr Calea Gr y ifii ftO Dr- Weaoly OiCnr, . irc. ^-, Titu Directiu nea scrviciuln i i Dr. Pctrcscu Vacile, circ. 25. Tisigovite Dr. !iji>-.*.lirtl> Dimiii-ic. directorul serviciului, j T)r. CSdcrc Nicolae, cir';, 20, Cmpulung Br.sarrvUEfi 42. T>r. Florescu Petre, circ 27, Pieti Dr. Oisloanu Corndin, anlj-di rectorul scrvciutui, j J>r. Pisca Alexandru, circ. 27, Pitejts Parcul C. F. If. atr. I. 158. \ J>r. nban Kicolaea circ. 28, Ploctt Dr, Va'ilescii'Popescu -C ., suo-xcf ile serviciu, | Dr. Irtniaeanu Sarchis, circ. Sl, CsVmpin Dionis: I". i Dr. Codru D-rigiiKan Kmil, circ. 30. Sinaia

86

d ir e c iu n e a g e n e r a l a a c . f . r .

Dr. Dr. Dr. D r. DrDx. Dr. Dr. Dr. Dr.

StoEcoscu Dumitru, circ 31, PloCti Teianu Nicolao, circ. 32, Buzn Sonanoa Oprea, circ. 33, Bu*Su Pnntcly tefan, circ- 3< Briila OrXanu Gh.* circ 35, BrXila. Dobrttinu Gabriel, c>ro 30, R.-SSrat Maori Constantin, eire. 37, Focani cg-rim loan. circ. 33, Plocti Gorlficu C-tin, Laboratorul Cantasuzino PopoYici Elena, Sfi Voivox 51

Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.

Sicol&sou O tin , Cobllccscu 0 Predosou Rion, Vasile LaacSr 33 Crister* Vasilo, Gh. Gr, Cantaeuzino ;> Sve.scu Vasile, Sf-ii Ajpostoli )4 Costiftiu Alex., Viitor 31 Daraban Em il. li-dul Elisabeta 71 BolcingSeanu Liourg, B-dul Carol 23 Mateoscu Ploren, Clrailor 32 Cciulii Radu, erban V-od 4 Condrca Petre, Pa Iade 11

.fiWmac-tftf: Stooncscu Maria, Dr- Felix 55 ty de birou: Anastasiu O tin , Popovici o.


Direciunea Casei Muncii C. F. R.

M ediei dc circum scripie : Dr. Rizcscu Elconora, B-dul Carol 15

Serv?ciul contabilitii i casieriei


utr-cfi dc ucrviciu: Boreita Gheorgho, B-dnl Dinicu G>l09cu 57 Mniaor # Leonid. ' L&nSriei 13*7 Casieri (j-r<ili: lltitrou Gheorgho, Horoi 30 Casieri regionali- a ju to ri: MUlrescu O tin , Ursului 15 efi de birou p rin c ip ttii; Alexandrescu C*Un, Dr. Pc!i\ 5 *> efi d$ biro u; Biilup Ion, Elena Phurokvdc 5 -Uaghcni .Aloxnndrn, Ccrculu 3 Nicalao UtC, Vicrc3cii I 34 Vardala O tin , Cart. C. P. l. Gj-ivila xtr. E Iii

Str. Ba-rbu Catargeu 1$. D r. Cotiniu Aloxandru, dircctorde sorv., Roman 35 D r. Doruotriadc Nicoiae, sub-dircotor lo serviciu, Sgeei 5.

Serviciul personalului H secreta riatului


Muefeanu tafan, do serviciu, Criana 12. Cocoa Erncut, $nb-xef do serviei,. os. V iilor 15? Mnnoilescu C-tin, in apoctor scoar, B-<lul Pachc 120 efi dc birou principali: NieoJau C-tin N., Pawigiul Pclca 5. Vftsilcsfru Vasilo, ElcMtcrcscu 3$. VasilcsCu M ihail, FrancmazonX 19

Serviciul de pensi-uni, ajutoare $i orfani


Nculesc.u Miron, sutv-sef <lc sorviciu, Clucerului 33 e fi dc birou p rincipali; SnnSrSn desen D-tru, Domnia Floriea I I Ploru Cliristofor, Euze.jti i0 GLirgiu. M ihail, Bu*/.eti 90 Vfilcescu R. Jonn, Ceau Radu < 5 e fi dc i>irou: Hercht Mari, Griviei 32 Pxovino-anu Maxiroilian, Cart. O. P. K. Grivita str. C. 07

Serviciul de studii i construcii


<efi de serviciu: Ing. Lednnca GbeorgJjc, M. .Emincaeu 22 Archit. Poosponin O tin , Prol. Dorobani J6 H Sub-icfi dc seciei lug. Mavrodin tefan, C?lSrUor 103 ArchUccti aux iliari: Abramovici Sava, Labirint 40 BXheanu ficolae, Polonv 40 Cotoscu Maria, Lascr Catnrgiu PJ Irinou Maria, Antirn ( Conductori ordinari: Mnior Honoria L., LinXriei 13" Conductori fcchntci au x ilia ri: Goangea Ohuorghie, G r. Aloxi^mlrcscu 7 Desenatori principali : Tcoi-loresca Stan, Cillrailor 180 /efi dc birou p rin c ip a li: lonescu Vasilo, D rnm ul Ia Tei 27.
Direcia nea I regional Bucureti

Serviciul de asisten medical


D r. Ponponiu-Plor (3-., ef desurv-, G-ral Dona 21 D r. GeorgeCu Gr., sub-ef do serviciu, Sf-ii Apostoli 34. Dx, Kollo C-tin, farmacist AiriginCo, Maltopol 24 bis Avram Dum itru, controlor principal, Cart. Granfc C. P. R. str. H. 3. Bulup tefan, $of d c birou principal, E l. PLerokvdo 5 Fam ac '$: Dmboviccanu Jeanrc, B-dul I. C. BrXtianu 3C. Malcoci Elena, Drunml la Tei 0 Pi7?tc4tHica O. F- li. Dr. Marincscu Aspnsia, medie inspector sanitar, Polon 38 3/ed ici specialiti'. Dr. Rojan loan, N. Filipeseu 51. Dr. tef&ncscu-ZitnOjgct M., Caragiala 2 1 Dr. Ciocltou tefan, Brozoian 5 D r. Muntcanu ii., Victorioi 170,

Gara do Nord
Direciunea

Georgoscu A u rd in , dircct. regional, A l. Lah.ov.-vry ci9 Xu^oliei loan, sub-dircctor regional. Popa Tatu 90

Serv. personalului
Botez TeoOor, ircctor de sees'i-in, Bateriilor "2 :3 Natmle.scu O tin , sub-dircclor de serviciu, Monotriei l-t

D IR E C IU N E A 1G E K E R A JW C fcj> F . R . efi de. serviciu: s O h. ing., Fecioarei .7. ............... Stb-cfi- dc derpfciu : ' " igltice&ou Florea, Bucovinei 23. ' efi dc divizie t Teodoru Pompiliu, Eloftercscu 7
1

; Miciora Celestin,-Sft.. Eloftorio Vcchi. 61 Jfogulosca 3>ru; Cart. C. F- R str. O- ,'jt Popeacu C-tin, Porumbar^ 5fi- : : , ,
r ^

i; ,' ) ;

r/

Serviciul central 'de traciune'(*). V .Cantaniari S ., director, incai. 35' bis, Sorosca M ihail, subdrtcctor, Criana- 23 / . - ;

'

. ' .

efi dc -birou, p rin c ip a li: Niauleseu Siimon, Timina- ol K lad ni Se^rlat, B-dul A l. I. Cuza'87 Oproscu Angliei, ClSrai 157 Cha-borBQhi Casimir, Ijig. Cuarida 82 bi.' Macedon A l., Elofcerescu 10 lonosan M ihail P., Romanii 70 Kchaia D-, LasfcJr Cafcargiu^ 30 Calig Panait, MinOtft-urolui 40 .... Costaehc ioan efi de Hrox .sp e dati: Con sfani negau A l:, Ca.hu! 20 - : ' PXltineanu C., Ing . .Za.blov.sclu 73 Grocescu Teodor, Aleea Independoncei 12 efi dc birOu:. tofiineaeu 3>., B-dul Baarab H i Dio^honido Harcfc, Pomul Verde 27 SXruleanu N, 2s., Yor<Lo 9

Biroitl T. I (Ser-v. personalului si sccretariatul-ui)

'V

Drogoanu Atoman, sef d'O serviciu, Artei 20 - Negulici M ihail, f do ljirou principal .pccialh: Semicercului 5 efi dc birou p r in c ip a li : Petrescu Ioan, Ignatiu 47 , 0pria.n tefan, C^rt, C, F. R. 'Steaua str. P. 22

Biroul T. I I (Serv-, tecknic) .


Schontzcl Ignat, ing. inspector principal, Jgnatiu26Anastpsiu Artur, sub-ef deRoeftio, Alea Blank A 15Aitici Bioniaio, controlor princij)!, Cart/ C. F. R , Steaua str. C- 79 . Dodoni Gh., of tio birou B-dul Rasatab 5 .

Biroul T. I I I (Serv. tractiwiei' $i ' vrimelor) '/ -* efi <fc ttrow:


Costesou Gh-, DeprScanu 32 Blujdca Al., Coiucsta 20 Nicalascu Iordan, Xaharia 81

Serviciul contabilitii :
SfindtlosCu >., sjcf do aorviciu, B-dul Dinfou Golcacu 37 ' Stib-qefx- dc serviciu : * " I/neerescu A l,, Gara F ilaroi Torr.asia Garabet, G-ral Angolescu 38 Caicri regionali4 . RSdulescu C-ti Maior onu 4 e fi dc birou p r in c ip ii 9$eciali: Ncgroacu Mihail., Grivioi 195 e fi dc birou p rin c ijm li: JDimuleaou Ioan, Vultur 61 Lconida G-h., Austrului 16 loncscu Cristea, Vespasian 13 ' Foulquicr Eugot, Gr. Alovaridrcscti 34 Niculescu Gh., Cart. C..F- R.- Graut str.-L. 7 Alcxandriiscu Eugon, (JobSleciacu 33 lOBinsky C-tiu, Cart. G. P. l . Steaua Rom ni P trese C-tin, Fetei !> Dumitr**!** Epaminonda, Franouiaxonit 25 Gracoa> V ., Clucerului A. S Poizn O tin . Vespasian 57 e fi de birou speciali: Vasilescu Ioan, Costaeho Negri 16 Popoecu Marin, Rcrzoi' 6 8 Dumitreseu C-ti), Vcspaaia 42 Marincsou Ioan, Aurora 21 Simtoncscu Petra. Antonk'5 13 erbSnCsen Al., G-ral Lahovnry 69 efi tio birou: Potrovici D-tru, Aurel Vlaicu 6 i LSzSreacu Marin, Crisana 36 Negule30u Pndele, Pndele Dinu 12 Berea C-iii, o?. Giula<ti 0 Cartan Victor, M ihail Cornoa 70 Bnbuloa Gh,, Rad dela Afumai 61 bis Paraipan Ioan, Bucovina 19

Biroul T. IV (Serv. -materialelor).


Mnrcu D-tr. sub-inapcctor, M . Ertuitescn efi de birou: Vilag M. M ihail, Cillra 126 , Ncstorcscu Oprea, V ittin " 34 Ciirpiniscanu Ioan, Fccio3 roi 13 Crsan Ioan, B-dul Cuza 1 9 BritesCu I>., Romnit 26>6 MartinesCu Ioan, Gr, Aloxandrescu.-I4 ; Gheorghiu P>, Marginci 7
6

Inspectoratul de traclhine Bucureti ,


! Bllisciscn Io-sif, inspector principal, l)r. Folix -IV ! ZSnosan Aurel, inspector, Cart, C - F . R. Steaua, str. B. 14 SlSgcann Anrol, inspector, Grivioi 182 Augu 8 *m Ra-du, sub-inspectot', Cameliei 15 ZiSlre.'om Stelian, sub-inapector Buzc^ti 4fi Ingineri ataai: AniOncsdi K., B-dul l>in:je GolcscU 26 MihiSilvscu Duu, DopirS.o,inu 21 Controlori p rin c ip a li: .2favrscu Trnian, ineai 1 2 AngelcsOn Ioan, B-ul A L I. Citita < 5 4 Popescu C-tin, str, Carol Knappc 32 Javrojcu A drian, T, Via di mirese 23 Controlori: Mihal&chescw Gh., B-dul Cotcacu o lonescn N, Ioan, N. Pilim o 2 7 Popovici Petro, Marin Bragagiu 16 lonosea D., FrancniazonS 31 Poposcu Gusta v, Polizu 24 efi dc birou p rin c ip a li: Bnnjov A l^ GhiX Tone 6

S8

D IR E C IU N E A G KN ERALA A C. F. R. .'ynb'scfi dc i-CK{iC', j Bucur Al. slr. loan Mihfiicscu f, Irichtig W ilh o lm , (Constana) Hageseu oan, (Bazari;) Controlori p rin c ip a li: Butoexcu Mihai, Caiita-i'.nzmo 5 Bob-rea D., Cart. C. F- R. 15 liri-rnia Mihai, B-dul A l. I. Cuza 50 Cirisi RoniuUis, m ilitari 3 e fi di} birou p rin c ip a li: Pora Jordan, M ihail Cornoa 90 Antoncfcu An toci, Vurdo 13 Rozo3CU C., Camxsliui 5
Serviciul dc micare CM)

a f i rb ileptiu principat*: Volim dfihrtl, Ciurel 3 Brititanu Gli-, Arisii 11 Teodoraseu Hm tacho, (Giurgiu) Mieori N., (Constana) c/i de de.90 11 : Jonoscu Gb., (Crapina) Niculoscu V.r (GSISnai) TJnS Y . P CFoteti) Ionoscu Mihail, Olodjtdia) Julofesou Joftis, (lavKirgiVj

Inspecic1 <fe traciune Piteti


Brntosin Moiso, ing., n>-eiipeisfci>p Voruntia t. C., in g , sub-iuapetor Controlori p rin c ip a li: tofonoacii ioan -MSrSeinoanu Controlori: Po 3 tolnicu G h.Mo torit Mihail efi dc depou principali: Ponciu Potro, ('Piteti) Ogas=anu D. V., iPiicti) Nicnli-.hcit C-, (Titu) VSSdu Ilio, (Ciropit-LitnjP

EUIir.n Vasilo, ing,, dircctor do serviciu, Labirint ltj

Biroul 2f. I.
lo:mul loan, ing-, inspector, ( P it i i) Dnciulotu Simon, sub-inspector efe .ic serviciu: Xcolacu*Bal o*n. sng., 15ari-rei 13 bis Dcvcehi Loopuld, Miliari Cociiea i 2 Patin M ihail. Schitu Maicilor JD efi de divizie: Luca Teodor, B-dnl A , I. Cuxa 83 eii de birou princijxililirlicv1 C.n Cart. C F. l. Gr-<nt str. A 31 Ardoltfami &t., P;indclc Driui o [{raizuloscu \ ).t G-ral Bertholot $ 0 efi dc birou: ) tcfrtnoseii IlQi B-dul la^irib 17<J <iais N-, M. Cornca 4ti | NisipCaun Matei, art. C- F. 11. Stoaisa str. L. 3

Inspectoratul de traciune Buzu


Scamat^scu Gli., inspector Controlori: Nicoliwisca Io.inStavrido Gh. efi du depou prin cip ali: Macorici T > . {B ik& u) Muntean Lazlr, (lr&tla) IXanciu Yoieu, (Brila) Borcan Tinasv, (Focijani) ServSoiul rie ntreinere (L) Inspectori prin cip ali: Strbcy N., Poliza J Dumitri v Gh., Dpfix&c&nn :3 ( Consta t\c:nc$cu X.. Parcul Pilipescu Alea Xoc ifotocscu D., <Co'tan<a) D-i'nailrOsdw C., Bunici 47 teianopol C-, V iiting 17 Stomntin Gh., (Titu} * tctancscu Miliari. II iiui MKr&oti 77 Ytnwiitrese Victor, Aleea I3!a::k A. 1 Sringho Mtroco, (Sinaia) Negrii Gar.ibet, {Buzu) ltov?mi Gr., (Focani) Vasilescit G:-* Brila) K-tschborger A . l., G-ral Anghelcseu 95 Inspectori: Zamfirescu P<*tre, (3nzftu) efi dc scrvici x; Vere< m ii Pstr*, Miliari i 5 > i$ Sttrdu Emil, G-ral s o u a 15 Fur<lC:;nu C , B-ii.i! Paelie Protopupo^cu 43 Pompenin IC., (Piteii) efi fc -sccfic: Lschenrtorf T--oopol<l, DepKxj&inu JSIXnam Ion, (Clrai) Jvisnor Bruno, (Plofcti)
10

Biroul M. II.
e fi dc birou 2 >:r*'CtjwU': | lize^eu t., FrajiCtuazonX F ti [ Stfiiuseu A ;., Cart. C. F. l. Gracc str. O- 1
!1

j ] :

efi dc biroul Limiht Aifrod, Ing. Zblovsk: f Mi h/ti tseu A!., M. lnai n w i: 3 1 PAtraci: Glt.. Cart. C. P. R Grar.t str. G. Don c u loan. Cart. C. F. l. Steaua str. 3 0 .

Biroul M. III. (dirijarea vagoanelor)


j StunfiOrfCU Teodor, sub-nspeetor. Darzald lfi
Oonlroli*ri principiali: \ Crotca t., MriCcJari 5 j Milea Tr.ian, Paudalc Dinu 72 ; Duitiitrescii N., (Focani) Controlori'. lliat Petre, Domnita Ancn^a 5 efi dc birou p rin c ip a li: j Ganca Gh.. Igmetu (. 'f i de birou spetiaii:
; lonescu loa. P u u lu i 4

bis

efi de biyo/i: i SlrXeanu Andrei, Curii C. P* l. S4 .<xaua slr. C. Birl/uliwcn N., Oinctu !< scn 3 27

d ir e c iu n e a g e n e u a l a a c . f

ic .

Biroul M. IV (controla caselor)


Alinesan Etu., c*f dc divizir, B-dt)l Basurab Sufyinspectori: MihSilcsOu Ioan, Bordei 61 Protopopeacn T h , Timi} ana 41 Scatacu t., Cluc*xnlui A . 16 4
$6

Biroul M. IX b (controlul mrfurilor)


P e t r e c u C ., o f d o d iv a io , G - ral A D y h e le a c u 57

ttfi do birou p r in c ip a li:


T codorcscu V ., tirb o y V o d S 170 Stclosou N ., M o ilo r 124

Controlori principali: Ioanid F ilip , (Oltenia) Scruanu Ion, Vo-pasian 03 Nionlescu Sotir, I3*du1 Jasarab 80 Criatoncn R. Cr., (BiiatM) Goorg'cscit M. CA rt. C. F . R . Grant str. G. 2 Cont rotor!. M ihail E>n., (Mogo.-joaia) efi tio birtul p rin c ip a li: Ciiarda Ioan, Fitnd. Oraiu 16 efi de birou:
V a silc se a I o n , C a r t. C. F . R . S to a u str. G . 2

S c fi d-a b iro u sp e c ia li:


SCamatiicu C ., D o m n ita A n c u a 8 B u r d u lo iu D ., M a te i V o o v c d " 2 ? bis M rculfcscu A l ., D r. F e lix 31

e fi do b iro u :
P a n to a I o n , V i r g i l i u 23 Diac-onescu M a r in , A q u i l a 24 G e o rg c s ^ u M a r in , G - ral B c r th o lo t 06 T S n fo e su N ., F rano inazon.5 73

B iroul

M.

( r e c la m a t iu n i)

C a r a g io ff Io a n , 8nb-ina| octor, B o g d a n Y o d & J 3 Ionescw V ., c o ntrolox , D r. V a m a l i 20

Biroul M. V (materiale, rc$l<turnte):


C h ir i i M r g S r it , C o m a t 31 so f tio b ir o u p r in c ip a l, G *ral

e fi de b iro u :
M a r tac V ., C a rt. C. F . l i . G r a n t str. l i, 2 G h e o r ^ h iu P a u l, C rS ctun 5 S a v u A l , C o m u n a P ari Bdile-jcu G r ., T u r d a 107 Ia d u i , F u n d . V IS d n ia n n 14 S n o iu O ., str. J . T o c ilra c u 20

ft tIc birou spcciali:


A le v r a E m il , V . A . U re ch e 8 M anoiloBCu Io a n , C lu c e r u lu i A- M Goorgcscn Eean, C a rt. C . F . I . A ic e a A

11

Controlori: Bratis N., (Petro* cui)


O prosc N-, in g . Z a b lo v s lri >

Serviciul cxploatrel fnspcctori p r in c ip a li:


Voinosc-u Io n , C om eta 32 StineBcu D ., D r V a m a li 22 1 nnoaon P . 2 s f.,M ir o n C o ,tin 12 B firb u lo s c u A n d r e i, S in a ia itu> e scu Io a n , Pit*ti Io r d c h c s c u M ., BuaKu

efi dc birou: Mih&ilescu N. GH-, Lupoac* 49 Anftstasescu Ioftn, Panic o D inu 50

Biroul if. V II (taxe creditate)


iefi dc birou p rin c ip a li:
Iv S n o sc n N ., D r. V a m a l i 13 R a n u G h . K . , T r a n s ilv a n ie i 2]

Srtb-inspcct vr i :
A n d roi Io n C ., C a lm i 48 j iX^luroanu V-, S ta ia B . 51. P a u lo s u u M ih a il, D cpS rS ftianu 2 3 Rn<os.;: A h , D o m n i a A n a s ta s ia 0 K a n g a l Io n T .. M ir o n C s tin 10 lilU lu lc s c u C ., Plocj*i B S d ic o a n u I o n G., P l o d i i M a io o sc u P etre, A n tre p o x ito lo Buv.urc|ti O p r i e a n M ih a il, G a r a O b o r T r a n o v ie i A l. C o n sta n a S iritin u u u ii V ., P ite ti lo n c se a D ., Pitc-ti C o n s< a n ticu M ., P ito l* M tn iU s c a N ., B u *5 n Teodoroseu R ic b a r d , Bn/u l a r t a Io a n <?., R n an ic u - S rat

efi tIc birou Speciali: Patriciu Ioan, Banu Mania 51 Orgiiidan Ioan, Tnasc \asilcsscii 3 efi ilc birou: lacsic M ihail, Dobroteasa 18 Stnocii X \ , CtiK Vodit 161 l 0 rgilcu C., Tndoso Stato 17 Stupeauu .oron, Cit. C. F. P . GranL 4 J t

Bir. 31. V III (restituiri de suprataxe)


Lupu Ion, .si)f de divixio, Francmasoni 06 e fi do hirou speciali: P5ttrl%iau S..rlat, In~. ZrblovsL:i 2 FoeSneanu t., t. Iulian 29 efi dc birou: MiUdroscu Gli., Holin 85
Voinc-a M a r in , C a rt. C . F . R S te a u a s tr G . 4

e fi dc 4<>rV>Cu:
. ComKuesCu G h ., P o liz u 2 2 bis C ontrolori p r in c ip a li:
Ridulc;f;ou G h ., C om arnic. A t'C lo n i C ., Piteti. V i o ia tiu , P itc t i

Biroul M. IX a (controlul venitului din traficul locul si internaional de cltori si bagaje)


Mitru G r , o; do divizie, Caritii*nilor 3 bis Savopol *., f do birou ape<-ial, Pivtor Luchian 2 Popeacn V., of do birou, O rfana 13

Controlori:
A n n e n e a J lic C . B - d u l C o lo n e l M . G h ic & S a n d u le sc u Eon. C a r t. C- F . R . str. 15. 2 EuO sen G h ., S a b in e lo r 34

9 0 IIuso Petro, Pandelo D inu 5L tefan G. N"., Piteti IOncscu Ion C f Piteti

D IR E C IU N E A G EN ERALA A C. I V K. - "j f y f i de fi}rvioiu : t ' ComXnescu Corneliu, ing. AnrcloBeu Gh. .Dr. Prtwjeacu Ioau Hubcr Otto Mirgineanu C-t5n GlXoscu Ioa> efi do .}(:< ;fie: Pfatz E m il inr.. Sibiu Mcvhan N., Sil>iu Kloin BonO, Dicosinmartin Advocai: Scoreamt C-tin Manolescu Victor Dlreojlunea lV-a regionali C lu j' IIo 3 u loan, ing.-^of, director regional Stan Aurei, swWUrector regional jngineri-iirrycctori p rin c ip a li: G^llnor Arpad. Aiud Lehoexky Adalhert, Cluj Doimncoviei AJ., Cluj Radu Andrei, C luj A<lam.kovici Aladar, C lu j Fertig Solomon, Cluj llosner Gustav, T>cj Inspcctori p rin c ip a li: Mslndresou Pa vel, Chaj Petrovan c , C luj Dnucaiu Huric^ $atu-.Mare Jonacu loan, Orudia Marc Pop Kicolne, Oradia Maro Ing ineri->n$j>cclort: Szcl Ludovic, C luj Al* Augnsti n, Oradia-Mro Brmmann I-oan, Oradia-Mare Molnar luliu, Aiud Podcs liihard, Oradia-Marc fAndenbaum ^Eaxim. Cluj Hage-Jorn Ioan3 Tileagd Maxton A vrei, Cluj Poez Carol, C luj Kondoroay Cornel, Cluj Simon Alexiu, Cluj Moesfconyi Sigiamuud, Oradia-Maro Vas Honric, Sucuicni Bnro tefan, Cluj W o lf V i utor, T&rgu-Muco Roves* Ge/a, Satu-MaroProsolcr Ernoat, Ludoul-de-Mure iCovucs Mor, SatuMaro Kalman Jo 3 if, CJuj Sipos; Dsidcriu, Baia-3Mare Nagy Carol, 1 J ej Kaer, Eugon, Satu-Marc Keis Em ilia, Oradia-Maro Saiovici Francisc, Cluj 2. Inspcctori:\ Caekmo loan, Dej Egycd A<i'albort, Cluj Karabasi Alberc, C luj Steigcr Adalberb, Satuiare Nemothy Francise. Cluj Hojo> Martin, Cluj Mersa Joan, 'Jargu-Mures Budu loan, Cluj Mody lu liu , Dej Meszaro3 LuzXr, Gterla G alfly Francise, Bej Pal tefanCluj Zoltan Alboi-t, Cluj ~~ Simko Gh*-orghc, Dej Gu<K*r Vasla, inea Huszar Brirtol<*meu. Oradia-Mare Siuaon Armii, C lu j Csato llastiw, Cluj Szalai Coloman, Dej Kovacs Lu dovic, Cluj Cscgoay Martin, Dej TOrofc G avril, Satn-Marc Pastor Josof, OrjKlia-Mnre Molnar Albort, Cluj Sai Nagi Va*ile, C luj o fi dc 3-orvicixtlfi Drago Pompei, ing. Oanft Vnstlo Dr. Gliorman A l. Dr. MSrcuij V. Radu Al. CopSeeanu "Martin A dvo aiti: Dr. Sotir C-tiu Dr. Stan Vasile NiOsCu Jctu 1 Dr Orjlsloanu lo anPoacscu C-iin Ccpcscu t. Oirscjiunoa Y regional Arad-TImioara Popu Octavan. N.; irig. director regional Criatea Silviu, ing. sub-dircctor regional Vui. Aloxandru, inspector general de cont roi

efi dc birou p rin c ip tili: Costacho I oasi, Euziiu' ofi de birou spcciaii: Nieolau Savu, Tudoso Stnto 23 Marinoacu loan, luzXu efi dc >ou: Lipitcv K., Buzxu. Petrira luncii, BuzSu Manolescu k. I 2 u EncsCu loan, Antrepozitele Bucureti KicuUseu N Filarot Diraciunea II regional fai vieseu B-iiil, Sng.-of, director regional JSurghoc Th., ing-insj>. g ral, isub-diroi-tor regional Piiimiscu C-tin, ing., director do serviciu Carp Basile, 3ng., director do serviciu I)\/jincrrnf!p<!ctori jfrinQiqxdi Eipw inu Traian Naum D im itrie Zaritopol Al. FoLnbCrg laidor ~ MSrculcscu loan Iitspcclori p rincipali: Giorocoanu D-tru - Sim-ioncscu C-tin Inspectori Alova.ndrescu D-tru N'icolau Vasiro Dan MEhail Siadbey Gh. tfancsc loan Criv&t Nic.olaC Casieri lift tei Gh., oanor general, Iai Laiarido D-lrie, casier regional, ChiiniSu Advoca {i ( Taxi) Alexandroacu V. tcfXnoaoii D S . Bulgara Valoriti NicoEan V ir g il Negulici Petre Pascali Petro lonoseu-Rninsccanu N. Mun.Icanti Victor Marincscu Eugen Poni A l. Moia Gh. C-tin. Advocai (Ghi*inHxi) Vedeam t, Honcing ". Bragi C-tin Stclea C-tin BXtucescu Trasan Pitduraru Teodor Direciunea III regional Braov Frncu D-tru, ing., director regional To^tlcscu A i., ing., direutor dc serviciu Paraschiveaau Badea, ing.. aub-direetor de serviciu htgineri-irtspcclori p rin c ip a li: Orend Ilorman Popoviei Al. E ^ign ian A d o lf Marinescu Eugeniu Parlik Maximilian Ing ineri-inspcctori: Paulini Carul, Media Habor Martin, FilySra KunOviU R dolf, Dicioininartiu AmhruS .T o*<sf Jippcr Bruno, Sighioara Mc2 0 l Ed:nu ixt, Morcureu-Ciuc Inspectori: TXnaao V. Xegu Iescn Gh. Orban. Framcinc CeoTgescu Petre Mina Alex. Igiroeasiu S. Nuo I. Tltacs f c oi-diiuind

D IRE C IU N E A G-L A POTELOR, T ELEG RA FELO R RI T ELEFOAN ELOR Ingineri inspectori p rin c ip a li: W eil Josef Varueky Gc/aStaiciu Ioan S-obostyon Ioan Kurjatko Rudolf Ingineri iyisjir.ciori: Fabian Iuliu Biro loacfKclcm an Sotomon Felcdi M asim ilianBngel CarolRomeniyk Ladislau Tlorrnati Vonol Zclna&n Erncat Hoinrich Iu.liu Loitncr Oolonmn Tincaak Adnlbcrt S <slos AndreiErdtfs Barlolomoulado A rlur Grosa W ilia m Friecl Edmond Tano-.os Arnoid Vasliu I- Gh. Xnnji/eclori: B5hm Al- Gttuihor PavodCaroly Iu liu Kdcinosi G<vvr/1 Binder KolomanRcrnstosn D&vid V id a E m a n o d Varosi KolomanKovacs Ioan Jnrca C-tin Lascr C-tinCarvait Gh. Philimoa Ioan Szekely Carol Buczo Fricdrich Noacu Vnsile Timko Lu<lvicBuckcr AdalborfcK roi!ing A ntoni*Bogdan Aurel "Notcny Ioan Gas-par Traian Tonteseu D-trio e fi dc serviciu: ila lita a Al, Ispravnicii. Gh. Dr. Cosa A rthur Fndoio>Cu Ladislau Dr. ondrc Eugou Dr. Pan nar Si m ion efi de acetici ingineri: Er<l$s SamoilThcmak Eduaxd Roti A rthur Varga Ludovic Rali Geza-Farcus Ludvic Elc=merErdOs Eugon Bour In i iu M unk ludolf Sonilo lulu Mcsiuiros Iuliu. SjWisJimary AdaLbert Szanto Ad&lbort Dorccekey 4>irol Kanyo Iu liu Horovitz Tibori.u ilosz los&f ArffOC(t: Cioflo* VictorDr. RSduiecu Oelavian Colcrearcu Petro Mihileanu GhDlrcciuitca YHI-a region-al Cernui Tamovjchi Cornel, sub-dircetor regional MioksCii Ioan, itiu., tf, jjub-dixecior syoiial Inspcclori p r in c ip ii (traciune): Rampei LoonSchueobanm Al>r. Stern Tobiss Inspectori principali ( intrcline/c): Goldacfcmid Hcinrich Deutseh Samwel
Tn&pectari (>t ireftuere):

91

D iam ant Oscar Gatfaloi B .Go-ldeubarg Jacob Inspcctori (:miatre) : Calmuchi Vasilc ComSncsou G h. Suchanos V.* W intor Stanislau Vcaciuc Leoa erbXncscu Florea Ciuta Ioan Lichtcnborgor Friderich Stupeanci t. efi do SCrVidri (ntreinere): Podhorsohi Ludovic e fi da serviciu (contencios): Dr. Motiu Eugen efi do SOrviciv {Micare): Bumbacu Sever Advocai: Struja Radu Mleni Traian Or. Nicoaru Ootavian eful serviciului mcdical Dr. W ittncr Max
Direciunea IX-a regional Craleva

CalolesoLi Gr., sub-clircctor regional Onciule-scu G h. ing. diroctor do serviciu Joncseu Joan, diroctor do sorviciu Parascbivcscu Eadea3 ing. aab-dlroctor de serviciu Inspectori p rin c ip a li: Ncolau Ioan Sha,nu M ihail Olaru Ietro tci ianCaCu Io Dehicro Augel Haas Gcza SculIoa FnSpectori: Sooolov Pavel e fi de serviciu: Ilicscu A ndreiCaranopol Ioitn Sub-yc/i de serviciu: Scjiduncn Gh- Atannsiu Petre sidvocttli: ; RwsfivCu Ioan SsiStesou G h. TcodoreaCu C-tin , FostS Ioan Popescu Saliin I olicrat M ih a il i Ivtdv.lcscu Marin

Direciunea General a Potelor. Telegrafelor i Telefoanelor


Dlrcctloa GiiaCralc des Postcs. Tclcgrnphes et Tc5-6phoes Post-Telcgraph-u. ToScpton Gcacratdlroktioa Calea Victoriei 14 Cercfia N-htC, i)ig. insp. g-ra) cl. I, dircclor g-ral, Rfisuri oi Marin eseu D-ins. snb-dirwstor g-raj. Izvor )7 Arfionescu Anrelin-i, sub-diroclur g-ral, Anton Pan 2:: B iroul Stntis'licci; MSncann. Ilariu, et\ l biroului, of- sup. gr. I , Mi notaurului <5S bis

O ficiani superiori yr. I I : Constantin Gh., Plantelor 41 etaj .Roea M ihail. insp. g-ral, eful serviciului, iocft d | F ilip Dragomir, A q ila 47 Bogdan Ioan, iusp-uctor regional, Roinan 22 j Popa Vnsilo l , Fund. Vntori i

Serv, personajului

O fitiitn li superiori pr. Z: Negnjanu D-tru, ofnl dur. pors. irp.,Caz irtr ei 3 i3 Rusf-sou P-tsru. eful d iv . pers. ini'.. JtenaCnza 1l i

Oficiani Superiori gr. I I I : Pavliu .tefan, B-dul TSbJicari 30 bia Sorcseu M ihail, Ciinipului 11 bis

-92

D IRE C IU N E A E N E K a LA.

POTELOR, T ELEG RA FELO R I TELEFOANELOR

O ficiani inj'oriorZ gr. f : UrSluJcscu D-tru, Sftnatu ui 23 Dumifcreien 2J-lac, ViinS 11 t$ii9!U'U D-tru, R-dul Col. AI. Ghica SI Stavrcscu Raionului 50 Contabili: Popesuu M ibail, contabil gr. I , Salvator G4 JRoca Alh-0 , contabil gr. II, loca 4 Mracok Arfcur contabil gr. lll Salvator 64

Biroul conservrii Umbrelor


Stninfiloscu Io n, of. aup. yr. II, S&bnolor
Serviciul de economat
6

Itefjislratura general
Chrit<'^ Grigore, of. snp. gr. I , Labirint 16"

GIucX Dimitrie, insp. g-ral, eful serviciului, S-ii Vocvoai 35 Dumitrcflcu Marin, of. sup. gr. I, tdo div Timpu lui 4 O /iciitni .mpariori gr. /,Dcimitrcacn-Iiulmi Gr. Vardabv Alexandru, Aitrcliu 2 8 Nco^opot <ih., Fund- Cometa fi Cristesou Ci-istea, I t lunio J*4 O ficiani superiori gr. 11: PoposC'i loan X IL Vaitom lui 101

Biroul permiseloi'
T codw *cuPaulina, eful biroului, S-ii VoO-voai 4 1 5

Divizia contenciosului O ficiani superiori gr. 111: Adtn C-tin,. advocat, *o*nl serviciului, Sfinilor 64 brbuk'sc-ii Marin, loea 3 T&odoroscu Justin, advocat, ef>l baroului, R:is.xIngineri: m b ia 2 1 Advocai: , Georgeseu l>iniitrlc . Dinoscu Toodor, G riviei !t>7 O f ic ia i inferiori gr. h 2 ouCscu Br*tu, VXcSresCu I 1 2 Marincscu Aloxandrn, FSgra 11 Moruxi C-t>n TrcstiOrcanu D*tru, Viitorului 115 Tccncanu Pompiliu, Duzilor S Ptocaru D-tru, Casa dc Credit P. T. J. O ficiani sup. g r. I I f : D ivizia liniilor Duniilroaiu Gh. IEI. Rrnxjiri 32 Samoil George, inginer insp. g-ral, S-pl. Bcgina. Elisateta 10 Direciunea contabilil-ii Ioau ne Atb. Vasile, inspector, Rsuri 6 flcorg-oscu Niebitaj inspeotor g-rwl, eful sorviciuGliilescu N-lae, of. sup. gr. I, Aleea Costino.$cu 22 lui. Zefirului 30 Duinitr*ctt N-lac, iug. gr. I,Goncral L.ahovary26 Athannsiu Polibron, of. sup. gr. I, eful divkioi, Iordan P an ait/o f. sup. gr. II, Si>ir Gheorghiu32 Popa Nan 1? Nicuiescu Aurelia, of. sup. gr. I I I , Popa Soare 38 Biroul ordonanirii Iiotiirodc.il Valcriu, of. Iflf. gr. I, Dorobani 93 O ficiani Superior t gr. I: D v lz ia te ch n ic Gregorian N-lae, eful biroului, Francmasoni 0 1 Lnufor Horuhard, ing. rf gr. II, lotol Excolsior Epure Vasile, Sirenelor 43 Mihftilescu Alox., ing. gr. 1, LSxnreanw 56 Ttljbaa loan, Tndor Vladimircscu 12 Costacea Octav, ing. gr. I I , Mctoor 45 bis Oficiani supariori gr. 11: Ptraou Const., ing. asistent Popescu N-lae IV , of. snp. gr. 111, Palat! PoNicolacscu Abram , Cftrt,- R. M . S. str; A . 11 , telor tfasilescu GJ>., V c5.rojti 2)9 ! Stneson. Teodor, Jsculap 11 O ficiani superiori qt. U i: D ivizia ex ploatrii potale J an inii Eliseu, orban Vodi* 1J6 Antonoscu LteSr, insp. g-ral, eful sorviciuiui, Sndulcscu Gh., Toamnei 24 Traian 12a Zahn-reBCO M it, Sironclor 20 DragOf tf-lno, nsp. regional, Profetului i2 Trnovcanu M ihail, of. sup. gr. I, cful diviziei. Biroul de control 14 Marti o J 8 O ficiani Superiori gr. J : Chipcriu S ir ia n , of. sup. gr. I, ofai tarifolor poIonosou Iosif, Parfumului 16 talo, tefan M.hiiileanu 40 Rado'viai C-tiu L Olari 29 Gherasien erban, of. sup. e;r. I, oful reclam, po tale externe, Puior 2 Biroul lichidrilor Surteseu Ion, of. sup. gr. ., oful rodam , colotelor Domitrcsc C-tin, of. sup. $r. I, eful biroului, extoruc-, 13 Soptombric C4 Zefirului 17 Popesc Luca, of. sup. gr. JH, eefnl reclam, colelonescu Atanasc, of. sup.gr. J, MStSsari 5 tolor intorne, Uranus 52 Garabet Gr gore, of. sup. gr. II. Iuroanu 3 D ivizia ex ploatrii te le grafice , telefonice 1 a radioGeorgeseu loan V I, of. sup. gr- UI, Somicorculai 6 comunlcajlllor Rcntiao Gh.. contabil princ... Gngn jomfireactt 1$ Oclu) Mihail loan D ., of. sup. gr. I, soful livizioi. Timiana 19 Biroul centralizrii veniturilor
Banu loan, of. *up. gr. JI, eful biroului, Grivioi 43

Depozitul de timbre

Goci Alex.,of. su|>. gr. I , eful depozitului, Epari 17

O ficiani superiori gr. IT lr Apostolonnu Diogon, Popa Soarc= 2 tefvnesCu Ccnast., Franzelari 26 MarintoCu D-Cru, G iitn a ri 2 bi*

D IREC '

E A G EN ER A LA A POTELOR, T ELEG RA FELO R I TELEFOANELOR


O fic ia n i /fupttriori g r . ( I :
B ^ d u lo a c u Io n T&nlaoacu D ., N c g o e scu A l ., S toenaacu G ., I I I , (C onsta ) A q u i l a 2r P o p a T - tu =80 ( G iu r g iu )

03

O ficiani inferiori gr. I I :


yfc(<^cu M i h a i l , A u r o r a 71

D ivizia controle! te le g ra fic e i telefonice


M a c o v a i L a z a r n , o f. sup- g r . I , efuC d v iw o i, Uot in S 1

O fic ia n i s u p e rio ri g r. 1 :
U u m itre sc u Io n , MijL'Ct 3 H iir lo n o v ic G r ., Doloa W c h C i 13

O fic ia n i in fe r io r i g r. 7:
M il ia n AL, B - d u l ilS riS o ti 2!

O fk iin d i surcriori gr. I I I :


NicuU-'scu V a s lle , P lo v n c i 2 i C O n& tanlincscu G l., U n n o ; 62

Inspectoratul teclmic a l Capitalei


Serviciul teehnlc telefonic
Constantinoacu. Ton., in g . in$p-, C o n $ t. M o r o iu 28

O fic U tn li in fe r io r i g r. J :
J b w 'n ju V a s ilo , C a l o erban V o d L a z a r o v ic i L c a , C o co ulu i i

O fic ia n i s u p e rio ri y r . 11:


P r v u le s c u G b ., S iliv c s trn 31 R S d n le s c u R a d u , Sos. Mih-ai B r a v ii 2<H bis

Divizia controlei m andatelor

O fic ia n i s u p e rio ri g r. U I :
A n to c c a n u A n d r o n ic , Cnaa d c C r e d it P- I '. T . C o rbu I o n , T&urcanu 3

S;imarian C-tn. of, sap. gr. I, .-jolul d iv izie i, Alee CoatinCsen 2 2 O ficiani superiori gr. r i:
Stoicocu 7>-tru I I , C X luei 40 X ia u le s e u CojiSt. I f , Ele-na D o a m n a 4<>

O fic ia n i in fe r io r i cjr. 1:
P a la r u V a s ilc . 13 S o p to m b rie 30 Popescu G r. J I , V a n tu ri "20

O ficiani superiori gr. X II:


Io n w eu Paeasdiiv-, M a to i V o e v o d 10 0 / c j n J in fe r io r i gr. I : P opescu lo fa n I . 1 I, L a c u l u i 10 b

Oficiul telegrafic central


tcfinoacu M ih a il, of. a n p . g r, I , d ir ig in t e le o fi c iu lu i. P o p a Soare 12 P op osea Io n , o f . s u p . g r. I , ftu b - d irig in te , CoBtacliC M a rin e s c u 18 RSduIcs-Cu I o n , of. s-up. g r . I I , n u b - d irig in te , Cezar B o l ia c t i SacliolarosCu M i h a i l , of. $ u p . g r . I I , s c c ro ta r, Col. A lb a 4 Eadu Gl>-, of. eup. g r . I I I , casie r, Io n S lajo re so u 6

Divizia Potelor RuralB


D urn itresou Y a s il l V , o f. smp. gr- I , c-ful biur o o lu i p c rso n a U iiu i, S c h itu M a ic il o r 14

Ofiti<m{* superiori gr. I f :


M o o t Ioan. o f u l b ir o u lu i c o n ta b ilit ii., M a to i Y oovod 94 T u fe n u M ih a il , e fu l d iv iz ie i, 13 -Septembrie 70 0 /iciV irj(t H Xdescu-Surdu v iti 42 i K ^ r j 'o r t gr, I I I : ro g ie i, Puno-

O fic ia n i su p e rio ri <jr. T ir


M ih a il D u m it r a , S a b in o lo c 8 Siiim:G8CU Io n , R o z e lo r 16

To.*n, o-fnl b ir o u lu i

O fic ia n i s u p e rio ri g r . i 1 1 :
Ionesen Io n , P ic to r L u c h t a n 2 (S h e o rg iiiu Io n , M a io r E n o 4 ScitiKseu M a r in , B a ic u lu i \ G eorgoscu t,, C lu ju lu i 3 2 P.-tpadoyol T a in a , C a n t c m r 7 E d u le ? u l l i c , i* rnn< .mazo>t& 1^

Cojocarii N-lac, eful Tatu 22

biroului itnerarii, Popa

Goorgeacu N-lae V , o fu l b ir o u lu i c o n tra c tu a le , P o p a C h iilu 13 Sifinascu tofu n, o f u l b ir o u lu i g a r a n iilo r . M5-

COar ;
Casieria general
Zahftreseu l l i c M ., c a s ie r g-ra.1, of. u p . g r . I, C a r o l D a v il a 135 RStlialesim tef.u, of- -*ip. g r . I , B a n u M a n t a H5 C o m in o v ic i Io n , o f. aup-. g r. I I , o-hau V o d J-U

Oficiul potal central


toftoteseu l ^trC, o f. s u p . g r . I , d ir ig iu lo , Cumnin u lu i 10

O ficiani superiori gr. 1


S & n le 'c u P e tre , Aleo.u R u sso 23 V o ite i Pofcro, A rm en.aaacJl 45 S la b u liu s o , S p S ta r u B o rc ca 12 G a l in T itu s , O r iv i e i Ioneacu Io a n T z , S-ii A p o s to li 73 B u a n M ih a il, H o tin 39 NichitO-vici E m a a o ii, D ogftri l I)k T c odositi I>ls-u, Vojfdcci 3 C irc a Cezrir, Im p r iin o r ic i 28 A lc x a n d re s c u A le x c I , V S cS rest 14ii C h i^ u S'-lac, A la x . B5lSOcu 8 C o r n o ii u G eorgo, H o tin 8 C rcu Io a n , Z o fn d w i 14 M a r in o io u T i ranftoi, atr. C o l. P a p a ^ o l 57 P o ir c c u 1. G h . I , 11 Iun* 34 S c ra b a M ib a i l, 13 S op lerabrio &5

Servfoiol inspectoratul ul 1 P. T . T.
N io o la u G h . . jw p . g-ral, S iro n o lo r 5 3

In s p tC lO ri re g io n a li:

Botez N., 13 Septembrie 103 bis Iatiato P., Siliveatru 53 Yine I,, Moilor 238 Duimtroscu D., Trgoritc) O ficiani $u2 >criori gr. I :
A n a s ta s in Gh-, S tu p in e i 10

O fi tarai superiori gr. I I :


tefSnOai'u I,, a tr. E ro w lu i loneaou P o m p iliu , B-dol P a c h e 16 Popcacn P a t r ic iu , ( C l i r ^

94

D IRE C IU N E A G EN ERALA A POTELOR, T ELEG RA FELO R I TELEFOAN ELOR

Superiori gr. I I : Adaroinde Matei, Darzalo 20 Aloxandrescu Todor, 13 Septembrie 130 bix Cornoveeanw Radu, str. Mjroit Coatiu 2S Folcoesca lorm, s-tr. Pasteur 9 Gavrilaacu D-tru I , str. Gheorgho erban Ghoraairnescu Const., D-trio RacoviS 3

O/tcrtJiJi

Oficiul Bucureti-Moi
oseaua tofan-col-Maro
111

Arghir^seu Constantin, J.3 Septembrie 7 1 t> i


3 (Toi)

Ursu Elena, dirigint . Oficiul K uc.arc>/ti-F(trcket Palate.1 Tribunalului X Jlecu Vasile, diriginte

Papazolu Vasilo, Suter 30 TachioYie Teodor; Viini 11

Oficiul Buourcti-Scnat
Palatul Universitii (Senat)

Nicolau HriatodOr, Popa Nan 56 O ficiani ftcjMrtoi-t gr. I U : Aloxandroscu M ihail, o;. Y itan 3 1 Blan Yasilo I, Florilor 10 Eujoroanu GL , M , KogftJnicoanii 35 Ghcorghiu D-tru I I , Zidurilor 26 Grigorescu Vasile, M ihail Coruoa C7 Ionoseu Pascal 1, Polon S 1 O ficiani inferiori gr. f ; Ghie&wi Ovidiu. Sf-Ei Apostoli '23

Votcnermu Teodor, diriginte

Oficiul HuCurcti$iffU T nt& B-dnl Pacho Oi (Sigurana General) Pctrescu Gh., diriginte Oficiul JSucureli- Universul Str, Brezoianu II (Ziarul Universul) Goruno3nu Vasile, diriginte
O/icitti Bueuresli Vaml Str. Mihai-Vodii (Vama, Potei) Chiru VifitOr, diriginte

Oficiile Potale din Capital


O ficiul Bucureti-Acadcmioi f Sardev) Str. E. Poincart 23 ZamflrcsCu Safta, dirigint O ficiul Bucurcqli-Ji clvedcxc Str. Belvedere 1 (Judec. Ocolului I) enoseu Polixenia, dirigint O ficiul Bucureti-BursiS Str. Bursei ! (Palatul Camerei Ic Comer) Georgcscu Eliza, dirigint O ficiul Bucurofii-Camerd Palatul Camerei Deputailor lonescu M aximillan, diriginte OfiCiut Bucuret-Clomcnta Str. C. A. Rosotti JS (Judec. Ocolului 31) MiliSo^cu V/stilo, diriginte O ficiul Bucurcti-jlrlcrn-c

Divizia curseEor potale

Oficiani Superiori gr. I: Amdreevici Albcrt, eful dvizitii, Pandolo Dinu 10 Boevu Victor, Joreeanu 61 Tom escu. C-tin; Gara Obor Oficiani superiori g r . I I : Costescu D., Turcului 15 Patica Vietov, G-ral Ccrclio 24 Sfctculescu Tb., Prol, Popa Nan 2 Stooncseu N., tirbeyVod ISO Oficiani superiori < jr. I[l\ Antoneucu N . Ijn;ii3 30 Floreaeu Gh., Miron Coatiu 18 bis
Serviciul ambulanelor potale Oficiani superiori gr, II:
Corl tcscu Atanaiio, diriginte, Roman 1 1 AloxandiOSCU D.. B-dul Basarab 134 Constanfcinoscu t., Niculcc !} Oficuotti Superiori g r. I I I : Btssuioe N-lao, Miroti Costn 35 Calca 3-, str. Georgeseu Eli 0 Cristoviei Al., 13 Septombrio 32 Dmnitrescii C-itin V III , Griviei 8 1 lonescu X Al., o-. Pantelmon 162 Niciilocu D*tru I., Erbriol 1 Prv\doscu Potre, Pfercu Kahova Stimate Chiriae, os. Cotroeoni i o tefinesc: D-tru II, CaroJtna L bis

B-Jul Bonaparte 1 (Palatul Mintsl. dc S xtv-rne, IrimeBcu Niculao, diriginte


O f icitel Bucurcfti-JfiUirci

Gara Filarefc Vasilcicu tefan, diriginte


O ficiul Bucurcti-JFintmt# Calea Victorioi (Alin. de Finane)

Cpescu Goorge, dirigin-te


O ficitl BuCurexti-'GrivHn

G aradeN ord Damian Torna, dirigtnio


O fic iu l Bucurcfii-Ixterna Str. E . Poincare: 34 (Min. de Interne) Lupnlcscu Pa^cl, diriginte O ficiu l Bc u nati-Labirint

Inspectoratul I Tectonic

Mne5cu Alexandru, inspeertor, Princip- Ileana iC Jlicscu Ka<iu, oi*, sup. gr. 2, G-ral Corehca 2 t> Glsoorgbo Petro, ot. inf. gr. , Casa dc Credit P. T. T.
Oficiul telefonic ceniral adm inistrativ

Str. Labirint colt Parfumului Mndru Traian, diriginte

Alevra C-tin T., of. sup. gr. L diriginte, Apolodor 80 Poucscu Bencdiet, of. sup.gr, II?, Mihai l Cornca 14

M IN IS T E R U L L U C R R IL O R PU B LIC E

95

, Oficiul Telefonic
Contabilitate

CrXcjnnc*cu O., of. sup. gr. I, dirigiato-contabil, Puu cu Ap fieco 5 lefSnoscu Georgo G., of. sup- g-r. II, Radu dola Afumai 17 O ficiani upcriori gr. 11: S'cdescu T-lno, Biserica Aloxo G Xicolaescu Gh., Fund. Vasolor 61 O ficiani inferiori gr. /: Miulescu Dum itru If, Dr. Obodonaru 1 Popescu Ghcorgho II, Siminoc 10 A Oficiul centralizator Ilfov Varl&m tefan., insp. regional, Ghocoi 0 Dimitriu Ion I.,o f. sup. gr. I, casior, opo-Vod 40 Udrea tefan, of. sup. gr. L, eful biroului statoior, B-dul Indopondcnei 19 StoSccscu D-tru, of- iy .g r. II, oful biroului vorificrll a>tolor, Carol DiiYla 17 Luccscu Victor, of. sup. gr. I I , Brutari 3S DAm bovicoanu C-tin, of. sup. gr. I I I , ofut sorv. contabilitii, Vdlcov 31 EconomuConst, of. sup. g i .I I I , contai), Tonutnoi 68 Adamoscu Teodor, of. inf. }rr. I, oful biroului Regiei, Francmasonii 39 Crlslescu Mihail, of. inf. gr. 31, castor, Micilor 1 tefnescu D-tru, of- inf. gr. III, ef arhivar, .sir. lolharie-Luter 23 bis Marlaioscu Censt., of. sup., ef hi r. cont rolei potale i telefonice, Conse. Moroin **

Serviciul construciilor noi RSduIcscu O., ing. of., Maior EnO '2 Antonoscu D ., arhtocfc, Brozoinnu 'ii loncscn liug., arhitect gr. II, T. Ylndimirfcsett 2 Luca *Th., arhitect gr. I f , G iW nari < > SvorgOvscky A l., arhitect dosonatOr, M. Eiivincsc-u 33 GavriloiCu D., of. sup. gr, II, Gh. rbn 1 (Tel{ Biroul roclamaiilor .

' . - *

O ficiani superiori /r. U I : .Ellnosuu M o, G-ral Bcrtlielot 93 P ila t Ncron, M ihail Corner 73 -Duinitrlu C. II, Rnhovol 10S Ghoorghiu Ion, Mihail Cornoa 25 lorga M ihail; Grivici I i i Protopopescu A*ij , Rahovel H 6
Casa de Economie, Credit i A jutor P, T . T.

Strada Sf. D um itru 3

(onosci* Tactic, director, G-ral Borthclot 51 Popcscu loasi Gr., sub-di rector, strada Badit dola Afumai 62 * Coliba? Ioan, sourctar, Brutari 20 Constanino<c loait, asior, Crupineanu 56 Leautey Maurtoe, advocat, Batiio i PoirosCa D-tru I>., of-contobi), Victoriei 208 Strocscu Margareta, contabil \ e . I, orJxin-Vod 54 Tcodoslu Aiaeiao, contabil r. II, G-ral Lahovary 80 Piune-vcu Srnaranda, contabil gr. 111, Rsuri 3 llio.eu Adela, eootaliil yr. III, Vasilc LascSr 196

MINISTERUL LUCRRILOR PUBLICE


MINISTERE OES TRAVAUX PU8LICS MINISTERIUM DER CEFENTL1CHEN ARBEITEN

B-dul Elisahota 1Woolu Traian, mknstru,. Carntcnilor l. ; Safi dc wcifo? tef&oescu Eugeniu N., sccrctar g-ral, Vasilc Conta 6. ! Francovlcl N., G-ral Cerchez 12. Popescu C. N., ef <lc eablnct, Hotel Astouia. ] Popescu I'lorkin, Pascal 5 6. Slo/uneanu Ioan, Drago-VodS ').

Direciunea general fcechnic

teftaccu Eugcniu N., ing. insp. "-ral, -director g-ral, Vasilc Conta 6 Opreanu Aurel R., isig. insp. g-ral, sub-dircctor ge neral, Gr. AlcxandrOEvu 90. Cornoa Ioan, condu Clor pr inc., snb-director, A quil > d. Panaiedor N ., of dc serv., Col. Albu 6

Serviciul secretariatului, carnetelor i permiselor


Bricu Gr-, ef ili lari.
8 0 rv.,

Biserjcit Sft- Xicolc-o-

Serviciul contenciosului
Paraponim Spim C,>$cf dc sorv-, G t. Aloxandrcscu 63 AJexandroscu YintilS, advocat, sub eful serviciu-lui, ArxnoneaSCi 31,

Serviciul bibliotecii f i statisticei


Dnmitrcscu-Crctu C., conu. prin-e-, ef do serv., Virgiliu 15.
Diroojiunea de rieoep|le f i lichidare

Advocaii
lorcea Gh-, Isvor 92 bis. Moscu V irgiliu, Sf-ll Voovoa 1. Vasllladv Vasllo. Pu^u cu Ap5 Reco 13 Vitou C-tin N., Victoriei SOS.

BuHS Ioan, ing.-sef. director, Esenlap G bi*. Grigorcsfu Vasilc/of do nerv., Borzei 11. Dr&cjiunea personalului, secretariatului jl contenc. osului Belex Ioan A., in-r.-of, dlrcctor, lo.al 12. Gcorgoscu A l., sub-dirretor, tefan Mihaileanu l-.

Serviciul reaistraturei
Deinctrindo Gh., ef do sorv., Glcieol 31. Stoicuscu Vasito, cf do ocic, Vicfiroci l'.
Direciunea co n tab ilitjlf

Serviciul personalului si materialelor.


Georgcsou C-, inspector p. gosiiuni, PiotSoi 3. Dr. Itieaou Mihail 0., modic, Gh. Gr. CantacuzlnO 36.

Popcscu D. Gh., director g-ral, ISpurilo-r 32. Poi>o<cu Al. S., sul>*directox. PIcvjio 62.

00

M IN IS T E R U L L U C R R ILO R PU B LIC E Maro* Teculor, inpi-cr, Popa. Tatu 24 Cui cor Radu, arbitei-fc,. Cmpinean-u 40 Nicolan M ih a il, conductor principal, M ilitari 20Conihicton (detaai): Leiea M ihail, StnCscn Al. G., TeodoreSeu M. Gh., Direciune* (idininislralivti: Lupeseu Auroliu, ing.-ef, dircctor, Eroului 15 HuilS loan, Ing.-cl', si>1wiroctor, Esculap G bi. ) Scctin ttduiiiti-ittratv: loncscu tefan, eful acetici, Ing. ZablovskS 14}VW LSz&ro?ca Dumitru, conductor ptlnoipal, Vcep' cian 5t> Popeicu-Naua ^laria, conductor, Plcvnoi 80 Chiu T m a, ef d> *ecie, Radu dela Afum ai 1 ConsfcmtiaieBcu Conat-, ef de birou, t. MihXiIcanu 14 l>) 6'ccJici ^dritenuiau.' Savu Ion, eful seciei,. Vultur 8 &'/* r to m Vou : Anatasescu Ion, oa. Vitaa 32 Rusu D-tru, Povfrnei 30 Enea J)-cru, Salcmi S o) Sccn contai Hiti Iii Grigoriu Vasele, eub-diractor, eful contabHcSji, Juatiiui lti Ilicscu Stcrie, eful scelci tasiofiei, Caragcale *fri f i dc biroxi: Teodosiu Nieoino, Ba nai 11 FacnCanu Con8(antn, 11 Februarie 6 Ocloanu L io Sda, TrajiIvaniei 34 cl) Ser(to rcgislratvrci .j nr/iitr-i^ iiculeseu Mihotil U, ofut seciei, Cobilcoaci 15 efi de i-iroit: Cil tocea Jo R ., AntOni<'5 1 1 5 Mariocanu T. M.. Sicopnlo B

Serviciul contabilitii $i ordoitanrci


Iviinescu loan. ef da torr., Frunxei 37. P-anaitescu Em il, of do secie, Meteori 3.

Scrvici ul verificrilor.
RSdulc^cw Il. of de serv, Aronoalei 58.

Servtiiul scriptelor $i micrii fondurilor


Stoicesc-u loan, ef do sorr., Griviei 265Cosceseu C. 3., ef do aoc'to, opCfi-VodS 12.

Direciunea g-l de poduri i osele, studii i construcii


Dircc{i<mc<t geticr<tt& Bneacu I)., i ng. insp. g-ral, director general , Popa Petre 14. D im o Petre. ing. bn,p. g-ral, eub-direetor g-ral, Viitorului ll.o Domctrcijeu I>an, ing.-of, sub-diroctoa1 g-ral, tirboy-Yod* 109. CorCea-m D.f ing. insp. g-rftl,8tr. tr|>oy-VA>dS. Direciunea icchnicil Cotaho CVLln Ing. insp. g-ral, director, V. Lasear 51. Niculoacu 1. Gh., injj.-^cf, sub-dixockir. V iu ing 34 a) B iroul techtiic lladu Nireca E., ing.-xef, director, Semiinnuj 5. Xngincri-xefr Pacanu FlorOa RomanX S2 Poncacu Al., Cilucilor lu. fngiitvri: Froda A l., Colonel Orero 12. IpScXu C-iin, Frne inazonsi 18Patz Ludovic. (Comarnic}. Cmpcanu Victor, Olteni 47. FHip Sinjion, OlimpuluJ 34.

Administraia central

Arhiteci:
Popovici Petru, inginer, Buzeti 21 P o g ana Po>w:i Ilutaiberto, Drago Voclit 7 1 b) Ifro u l verificrilor Antofiloiu Alex., inginer, Ntima Pomptliu 2U Furti Nicol.-<e, ing-iner, SfC. loan Nou 41. Encxcu A tastase, conductor, Vasile Lascir I S2 o) Biroul iichidtcrlov Buclmer Eugenio, ingiacj^of, os. V iilo r 1 5 3 Antoneseu Nicolac-, agent.-te.hn.ic, Cantcmir 03 Alexatidrcacu Gln.-orghe, ef de birou3 Comaia. 08 d) Biroul materialelor #i sUdi-iticci oroagi Gheorgho, eful scuiiei materialelor, Spfitarului 41 Cciutescu Jon, scful seciei statisticei, T. Yladimirescu i* Popovici Grigore, ef de birou., Cmpul Moilor 22 e) B iroul Cartografic Marcn Moldoveanu, eful biroului, Albii 5 Dircctiuncu <Jc sludii coiW<rirc{ StJUfc'cn T. Va>ile, ing. Inspeelor jr-ral, dircctor, G-ral lcrihelot fii Rditlescu Const. N-, inginer ef, Maior Eaic 2

Servicii!8 exterioare
Direciunea l-a Craiova Ttiiprdca O tin , ing.-ef, dircctor In/incri-zcfi cl. 2*: I^treicu Vasile, (jud. Mehedini) hujiYieri-scfi cL I I : Marian M ihail I., 'ju d . D oi.) N uni Vanjjhelo Gr., (jud- Vlvei) Za.mfiro'i-cu Raruiro, Cjud Argej) Ingineri cl. I : AmgholCifCu V irgil in A-, (jud. GorjJ FLoveteruiu D- i., (jud. R.nn nai) Peneaai Gr. Gr., <jud. OU) Dlrccjiunea ll-a Eucareti Sntntiine$cu Aurel, jng.-ef, dirc tor Xieolau 3Iihail T.? ing. cl. I, sub-dircctor Inginer >-xeji: Angclcsco Ilie, Ciud- Tcleo-rman) Dumitre-^cii N "- M., (jud. jlfov)

M IN IST E R U L LU C R R ILO R PU B LIC E L'lvinenu Kogeniu, (jud. Vlac) patrcacu Ioan A., (jud. Buzn? ingineri cl. /: GlmdSvesou Aurolia Th., (jud. jMu*cei) Petrescu Ioan FL , (jud. Dmbovi) Potroscu P. t., (jud. Prahova) Inginori cl. i /. Savo<<;u Viclor L Direciunea UI*a 6alai Radu Gh- E.. 5ng-*inap. g-ral, director Tousaaint Albertj ing.-r-ef. ef dc divizie.. 6ub-diwi<:tor Inyineri-efi: tihircoia* Victor, (jud. UrSila) Goilav Crii^Utfi, <jud. Tutov) Lel-ourneur CharlO*, (jud. Buciu) Ingineri ci. f: Haret Eumeho J-, (jud. Putna) Vorneacu D. G., (jud- Covurlui) Ing ineri: DumitrcsCU Al., (jud- R.-Srat) Ghoorgbiu Ioan C-. (jud. Tulcca) Direojiunea IV-a lai T%mt%u Ioan G.,. ing.-ijGf. director Ingineri-cfi: Fior inoscti Paul. (jud. Dorohoi) Luiscacn I;in, (jud. Roman) Nico-loscu-IDacu Gh. M., (jud. Neam) Pair do t. (jud. Vaslui). P.'ip.'mic^l u Mtlu'iil, (jud. Flciu) Tudor Icnit, (judi. Botoani > hrginerii Racovi Kafail, (jud. Flticeni) Gfgoriu C-tin N-, (jud- Iai) Direciunea V-a Constana Ciumein Slorio G., ing.-ef. director
Ingi*icri'*ef\:

Inginer Korelrfts Adalbert, (jud. Trnara-Mic) Lukacu Aladar, (jud. Sibiu) Wenfc August In, (jud. FagXra.) Ingineri: Boc-flkor Ernost, (jud. Alb de .Tos) Grigoresou Aureli an (jud. Braov) losza P.d, (jud. Trnava-Mniu) Ohwa P., (jud. 'J'id-ScMuntj) Siabo Al., (jud- OdorheE) Szanto Albctrt, (jud. Cine)
Direciunea V lll-a Timioara.

i Diawnoviei Aurel, ing., director i


In g i n cri- tofi:

Iloru lancu. (jud. Arad) Mahjor Jgnwlz, (jud. Hunedoara) Vamos Dc9idcr5u, (jud. Bihor) Ingineri: Radiglovitx Franc5.sc, (jud. Timi-Tb-rontaljl Radoainv iosif, (jud. Ora-Sovorin)
Direciunea IX-a. Cluj.

tloivOscu S., ing.-x-ef, dircctor Jngiucri-sef: I PV*jr Iosif, (jud. Slaj) H o lcm lu lin , (jud. S&tmar) Kctoxicn Gerasim. p u d Turdu-Aric) rialgo De^idariu, fjud. Solnoc-Dobca) behCinpflug Victor, (jud. BUtri-a-NSss'uid) InginCri: j lorjjtilciscu N . 1., (jud. Maramure) I \ , icd0 *cu Zono Aurel, (jitd. Mure-Turd-1 ..'i Pop Romul, <jud. CojiiMjta)
DIrccJrjnea X-a Cernui

J ilihalaclic I&sui C., ing.-c-f, director lagincri-*efi: Ghersebel Norbert, (jud C.-Lung' j Schiue/gol J a coli, ijud. Cocusam) Ingineri: Dworz&k Otto, (jud- Vijnta) FrSukc Jacoii, (jud. CcnsSui) KOnig Frie4r'ieh, (jud. Suceava) 5>lcntzot Rudcilf, (jud. RSdiui)

Jonoscu D .%(jud. Durotor) Ispire.scu Geo?gc, (jud. Conglxna; 'ollianu oivn L, (jud. Ialomia) Ing ineri: M5r5c:io O-ts. (jud. Caii&cra) Negoeecu Gh., (jad. Tui oca) Direciunea Vl-a Chiiau Cristoduto t., ing.-inap. genoral, diroctoi Oltonudii ioan D ., iug.-of, (jud. Ism aill Ingineri: M:inn^li0vic5 Ifrm , (.jud- MU) Mibiilcscu -D., (jud, Orhei) Mironeacu Aure!, (jud CahuH Nioolac t. R,, (jud. Chiinn) Rosdol AI-, (jud. Soroc.a> Sjtofanov N-- (jud. Cetatea-A tbiv) strobal Alartiji, (jnd. Eoiin) Siropulo D., (jud. Tijjhiua) OlreotluR&a "Vll-a Braov Tlen Eugonu, jng.-of, direclor

Direciunea general a Apelor


Personalul tcchn-ic Oproan Rcdof, ing. insp. g-ral, diree-tor g-ral Cealcovschi Eugen, ing. insp. general cl. I I , Rutneoarli a ludu Filtru, ing. ef cl, I , Esculap 2 lacoYacha Ioa, in^. ofcL I, Biorca Popa-Chitti2 i Gorgescu Mircea, ing. ef cl. I I , V iitorului f} < > I Pacinrea Ioan.. iiijr- ord, ci. i, SpStaruui ZS Jonoacu Ioan, Sug. ord- cl. I, Cotroceni 15 Atasolin Erneat, ing. ord. cl. II, Justinian 20 Btmcanu Andro, inguer, PitilSvi Goorgesc-u Petre, eocid. prtnfijia.) cl, I,CnlSra.ailor 170 Sianioncacu Nlcolae, c:ond. ord-Cl. I, LS'Mtrcanu 2C^testu Petre, cond. ord. vi- II, Grvici 21

gg JJC$cn*ttori:

M lNtSTKKUL L U C K A IU L O I P U B L IC E I Ntawleseu Sima, advocat, juriseoimiit.


. Ia e o v a c h o Jo a n , ing.-sef. C h ilu 2 do d iv iz ie , Bis- -Popa

Georgcan Constantin, Laborator 101 bi*

JRucbo loan, Viitorului 149 bis CJiiriac Krucsl, Panduri 1 0

! BiLdu Petre, ing.-ef, Escnhip 2. i AUssohn Ernost, jnjr-, Ju.scinian S. personalul adm inistrativ : Pa cin rea loan, ing., Sptarului 33. GcorgesciJ Petre, conductor pi isic., CSI&ra-lor 170. Pop&seu Candid, $ef desarv. el. I, Matei Yoevod 51 Coitoscu Petre K.j conductor, Gri viei 2.1. VoicuLescu Constantin, *sf dc serv. cl. I I I , Juco- [ Simionosvu X., conductor. LSxurOauu 27 A vi nai !2o 1 IsieulcsCu C-tin, of dc serviciu, EJucovinci 2 ;}. i Po-poscn CandicU ef de serviciu, Matei Voovot 51. e fi (hi birou: | Elcfterescn Emanol,efdesociie, G-ralAngolcseu 7 1 Elefioccscu Emanol, g-ral Augelcscu 'i Zaharia Const, Bucium H Consiliu! iechnic superior Neam Bncm-, Sirenelor l i bis Triftt 'Nicolao, Dr. Feiix 9 i ltadu EU. ing. nsp. g-ra!. precedinia, Douici 30. Roea Gh. A lbii Js M em brii: e fii clc > Oi/ionele ale apelor din tarii CarealechS Sergiu, ing. insp. g-rai, Moilor : j l j . ;ofiine>cv Eugcniu X., ing, insp. g-ral, Vsiile iolovan Nieolae, ing. ef cl. I , '^Bucureti) Conta 0. Zayzon Gcxa, ing. ef cl. 1, (Bueu) Nagy Bela, ing. of cl. I , (Braov) Co-nstantsuoscii Tancrcd, ing. insp. g-ral. Aleea VnlZahaia La<hslau, ing. -ord cl I, (Piteti) pactie 7. Schindler Eclgard, ing. *cf cl. II, (IJ.tcfm) V:rdala loan, ing.-insp. g-ral, D im in e i i Wftlbaum Ludovic, ing. ei cl I, (Ccmfni) BSne.scu D- ru, ing.-insp. g-ral, Popa Pciro 1A Buchen Bcrnard, ing. ici. cl. I I , (Cltinu) Vasik-scis-Karpen N., ing.-insp. g-ral, coala PoM iiiiUorf Iosif, m g. of cl. I. (lai) liteehi'ieit Bucureti Kobbi> Hermann, ii>g. soc ci. I , (fcfidauli) Oprean lo<lolf3 ing. ansp. g-ral K a'kai Boia, ing. sef ct. I, (Aiiid) Baiislescu Komulus, ing.-insp g-ral, Gli. Gf. CanBrutsi Ladislau ing. ef cl 1, (Cluj) acuziitO 3 Caracostcja Gh., ing.-insp g-^al, Carage a Yod& 6 Scsich. Aloxc, ing. ef cl. 1, (OradU-Mfire) Ka-Ona Alexaimru, ii g. '.f cl. 1, \Sat>nar) Bruckner Vici-or Em., :ng.-insp. g-ral, X. l> :lipescu US ilnn Alots, ing. <sf el. I, (Arad) Ccrkez W. M . ing-insp. g-ral, Speranei 4 < (. SillO Bela, ing. ef cl. I . (Tini;>o.ra) Cioelteu Puiri.*, ing.-insp. g-ral, Sfe. Constantin 10 Groscl> Dosideriu, ing. of cl. I, (Craiova) lonescu Ion. tng-snep. g-ral Consiliul superior al Apelor iSuil O tin I)., inginer, Mawi M illo '2 D m .iu Marcu, archito t-^ef, Clopotar:t Vechi 3 Oprea o R udolf, ing. jn*p. g-ral, director g-ral al Antoneseu Petre, arcliilCct, insp. g-ral, Spl. M ihai Apelor (delegat). V o d t; Vardal loan. ing. insp. general, director a l Por Poposcu Gn., ing. insp. g-Tl, turilor. Dimincei !. Oprau C-tin, ing-, administratorul Casei Pdurilor, B ;rc c jlu n 8 a c o nsiiiu lu : fochulc superior Colorailor I 6. CLoelteu Petra, director, Sfc, Constantin 10 Goorgescu N., ing. inap. g-ral, director g-rai al lntj ioitnu Gh. D sef dc divizie, Mficclaei 31 hmsSccirilor Funeiaro, G. f>. Palade 35. Ioanid M ihaik arehiiect, Vasila .n.scr IGl bis General Panaitescsu t., delegatul Marelui Stat Bnciu K r. T., conductor orinc-, Tssmana (! Major. Mndru Teodor, delegatul Centralei Cooperativelor Coiai<tinea- de profesori instituit pe U ingS& Agricole. coala Poitcchmc din Bucuroii pentru echifmief&uescu 2T . P., ing. insp. g-ral, delegatul Con la-rea titlurilo r Onancte dela ttcolilc tcckniee din siliului Superior al Economiei N'aionaio. Striniiiate. Ciarotlid C-t-in, delegatul Unninci Sindicatelor AgrVasleifCu-Jvarpen N., ing.-insp. g-ra!, pre^odinio eolcCasinsir Gr., ing. insp. g-ral. Poposcu Gh., ing. insp. g-ral. BuilS C-tin D. Gutzu Victor Srr&tiloacu O r . Bula C-tin I)., Inginer, Matei Millo 2 bis. Tn3sc.%cu loaa Urechi* Nostor Vidrighiu Stan, inginer.

M IN IS T E R U L IN S T R U C IU N II P U B L IC E

00

MINISTERUL INSTRUCIUNII PUBLICE


M IN IST ER E D E L'IN ST R U C T IO N P U B U Q U E UNTERRlCHTS-M IN ISTERIU M S tr . S p ir a H a r o t S

Or. Angcloscu C., mtaisferv, c . A. losecti bia T laorl Iu liu , i^crcur g-ral, Popa Soaro f5 ANesto-r lemus, ef Ic cabinet, TePe? Vad 03 Iliescu Puiu, ei de cabinet, B-dul Elisabeta 40 Consiliul Permanent jtfrgineauu I,. sub-director g-ral cl. I I , M olilor 167 Fund.

efi de birort princ, cl. I : loneseu P. Al., str. G-ral Angclescu 8 efi de birou: Coiistautineseu L, Barbu Cntargiu 7 3 V 1ilescu Elena, Rozelor
DJrce unea ln v j in n lu lu i S u p erio r

Membrii:
Drouhet Ch-, proL universitar,. Dumbrava Roie 1 "Jieiea Gh., pro. universitar, Dionisie 8 2tcfaxi Ioan, prof, secundar, B-dul Carol 7

P^U ru

secft'a

industriai

Builst C. iug., Matei 3illo 2 Ioaeacu Ioan jug., C ilu lu i 2 3 -

Pentru scoia comercialii:


Butcu-lescu N., Clmpineauu 34 D im iu 1)., N . Bitltoscu 25

Buriieanu D., director, Buzeti 67 Sub-dircolori: Han u tu Sp., Tim iaua 8 Popescu 3., TosironeL 20 V-aloriu A l., Lsuircanu 27 A . i'fi dc s<wvfci. Cmescu Tr., Architccilor 6 G-eorgcscti Victoria, Str. Viitorului
D ireciunea n v m n tu lu i S e c u n d a r

Pentru scolii agricol:


Curuiitu D., lulia. Ilayicu 4 Sandu-Aldca C.. coala Sup. do Agriculturii
Consiliul Inspectorilor Gcnurali

Steloriaa G3*. /V, sub-director, Spiru. Hacet 4 Inxfeetori generali: Beiu-Palade Gb., (nv. secundar) coala dc fete, Popa Rus-u Georgeiieu C-tiu, (nv. secundar), Mircca 30 H alia S-, (nv. primar i nottnal), (Ia$i) Hazu G l>-, (meserii)}, str. G-ral Aughclescu 34 loncscu-Bujor I-, (tnv. secundar), (Craiova) Longineaeu N. G-h (lixv. primar i normalii, Sf--ii Apostoli 84 Lupu-Antoacscu A ., (tnv. secundar), Aicea Rigmnslt 3 Aiarinescu P-, (tnv. particulari, Schitu M8guroann 31 M itru S., (3nv. normal-primar), (Iai) Pclit V., (nv. prim ar i normal), (Cluj) Ptcancu .-'ii-, (nv. secundar), Hotel Metrojpol / nspccior generali p rim ari: Costcscu Gl. N., Concordiei 2 (Piteti) GUcatil I., Gr. Alcxandrcscu 99 Sachelnrescu D., (Iai) Stoencscu Gh., tirbCyVodS 101 Teodora L, Dr. Vamali 15 bis D im jiunca nvmntului PrJraar 1 Normal
Pr.m ar

Kiricseu C., director g-ral, Stupinc-i 41 ,$Mii-djVc<;J<iri generali: Chimeseu M., Grivioi 225 Ivacu A., Scmilunei 4 lA-fleriu Gh., I'arniaxcia Spit. Coltea ?i;/i dc serviciu: Lstzilrcsuu N., Darvari G .efi de birou: S<amatiu A., str. G-ral Angeloscu 69 Tcodorescu D. str. lug . Zablovsehi 85
Diracioftea In v .^ J m n tu U t Profes;!onal

Purcnru Uie C.. director , G-ral Jcrthelot 15 Gorclla Al., sub-director , Criaua 33 Sndulescu Gh., sub-dirccior < > . 3, Elizeu 7 OJtrislcscu A ., sub-director cl, I I , Dr. Sergiu 18 rihnJescu Maria ec de birou < * 1 . I, M. Cornoa 18 Strelicovsky I,, ef de birou cl. 31, M. Coraea 48 DlrecJiunEa nvmntului Particular l)un;itresi:u S., dircCCot clasa I, strada Pro gresului 12 I ojicscu Gb. N., sub-director cl. I., Doniut i bis Niclufor Gh., iuspector tH-cundar, Dimitrie Racovij 32 Popescu Petre, sub-director el. I, l-dul A l. I. Cuzu 03 A&sador L, ef de serv., 13 Septembrie 101 Popescu I. Gb-, ef clc birou princ,, EleterCScu 3 Apostol Iuliu. ef do birou c. T, Romanfc 250
D ire c jiu n s a C o n ta b ilit ii l a Con-trolului F in an ciar

Ghiescu 1% director, G-ral Bertbelut 25

Spireacui L, dircctor, B*dul A L I. Cuza 5


S u b - d iw .lo ri:

$b~<ltrcctori:
Alexctudreseu Al,. Polizu 21 For muc t. XL, B-dul Elisabeta Popescu O., B-dul A l. I . Cuza 26 . Stoiccscu A l., V. Lascfir 164 Stratitoscu Petre S., stradela Matei Voevod 14 Vasilescu T3tv Grviei 214 bis

Cluucscu N., 33ucovinei lt MSleniUL N., D r. V am ali t7 Seitrliitecu I., Lipejmului 1 Sjcb-dircctiri: Angclescu C., (ordonantaro!, M. Emincscu 26 Hogea Km. 1), (bunuri), M. Cor nea S2
/n.SpOclOri-eontcrbiCi.'

efi

dv

scrvic-iu:

Nicolaidc N., calea Floreaaea Niculeacu V., s tr.Carol 57 Teodorescu 3P . Grivici 86 Tonteucu G.r CXUirailor 262

Angelcscu Gh., M. E m in c ^u Si Bsiinescu Gh., str. 11 Iu nie 2l L i viu Filip, (Cluj) VIitdescu E., Ardeleui l

100
Jouosctt I. J l . . P o p a Pc-fare

M IN IS T E R U L IN S T R U C IU N II PU B LIC E Sub-inspcetori:

12

MihSlceCU F., Str. Popa CJiifU 3 Con irolori eonia b ili; Constantinesev Gli-, Barbu Ca*ar/jlu 7 $ic/t df, serviciu: Ccorg-e?cu T>., (pnrtizi), Dr. Vairnali 17 lonescu Gb.. (control). Furare 7 NiouieSCu M., (or<Eonan.ore).. Znbaria 33 Popcseu 1). C., (owloiianarii). Ppvnoi 127 teftioseu C., (Citmetft), Profetului I I tfi dc birou: Cruceanu Irina-, Radu ciclu AtumoE 37 Toi Al,, G iivjci 04 Totolici V., Aristia 10
Direciunea 6eneral a S ta tis tic e i, n v m n tu lu i S la te lo r Personale i Arhivelor

nvmntul primar Inspectori fj-redi primarir


Keginnea I Tir/tioara Cuprinde Itrg Ardealul $i Banatul StoAnesCu Gh., tirbey-Vodti* 101 j (Bucureti) Regiunea J l Ifucnreti Cuprinde 03tenia i jud. Ilfov. Vlnoa, Tokorm a. Olt $i Duro&tor GhoaS loan, Gr. Aioxandrcscu 99, (Bucuroti) Iccgiutwa I I I P iteti Cuprinde jud. Ai'^ej, .Muscel, DAmbovia. Pra~ bova, Ialom ia. Constinta, Tulcea ?i Cnlifa-rii. Co3tcacu Gb. N., Concordie-i 2 (Piteti) ftc.giu nea IV liiizHu Cuprinde jud. BuaSw, RrSila, R.-Sirut, Ptna, 3jiCu. Tutova, Tecuci, Covurlti Isroai), Oahu). Ti^'bina i Cetaten-AlbJ. Toodoru 1. I.f Dr. V am ali 15 b5 (Bucureti) Regiunea V ht-i Cuprinde Bucovina .?i j J . Iui. Vaslui, FSlciu.. Dorohoi, Botcani, Flticeni, Neam-, Rosii'-U. Bsll^i, Orbei. Hotin. Soroea ^i Chiinu S:ichclare.ieu D ., (Ii)

In s p e c to ra te le c o la re

Theodoru O]., dircctor gr-ral, Olari 2 5 f)Cfi dc Acn>j<.-f; Costin Gh., M. Carnea 95 Dan JR., J p i ^ r S Danie lopol "N., B-dul ElUahea IC Gcorgescu V.. Raltovei 50 Jova I.. erban Vodi 37 Marincscu Cantoriohi, o<. Pnndnri dl Niculeseu C. N., Fund. Cometa C efi <te lij/ori . Filip Al., Orleu 3 Pctrcscu T., Vapor] Assan 43
Direciunea- Serviciului Contencios

Inspectori col-ari primari:


Intpeclorot'Ul T Timioara Niculcscoi V., Moldovaim Iosif Inspectoratul H Oradea-31ar? Tulbure Gb., D r. Cftba Augu&tin. Inspectoratul I I I C luj Stocucscni Gb.. Chirilit Lasrtr rnspecl-ortttul IV Potrcseii P., Stan C. Inspcctoralut VI Cr'itovit fsEinlhereanu S., Bsinescu G . I Iiwpi-Clorotul V II I itcti Protopopoficu Victor Inspeclorytul V I1 J Iienre-fti Str. Ila liin 35 N-egulescu tefan. 13 Septembrie 1S I-nspectoralu) f.Y Tiitzitu Volonescu Panuit In.cpf.ctorottil X Con^foHfa nrdine^cu P-. Voinesc S. /Hsp'.cf'prsfirJ X I G alai Gheorpbiu Teodor, Pralwft Jou, Mihail X ourrInspectoratul X II Bacu Gl>eorgkin Al. InsjKctcrotul X I I I ia$i F-opovic-FodueTi N. Ispe.<lorotttI .Y/V Ccrnilufi Dumitraen 1.. VJanga N. IfiSTcrtOiftlu1 - X V Chiffirtflu Cunip^n ici Put re, Dragomire&fu I.

Advncvi-cfi: Atanasin T.. -Schitu Maicilor oO Dumitreficii I r 1.. tirbo? VodX 142 VoinoKcw N., Troajfilvanici $ Advocai <1. I : Alexciiim G]i., Cezar Holnus 3 Popcs eu-Nwrr'.jti A]., Franklin 7 * de serneiu: Mnriuencu Oh., Olinij-nlui 47 Stacoito AI-. str. G*rn! Bertlialot 105 efi dc birou: Niciilcseu X . P.. tirbey V od l IfiS
Dlreojiunca Serviciului Teolmic

Str. G-ral Bcrtb'dot 2C (Casa eoalelor) Alexaudroseu P., suh-drector, Niculeea 19 Arhitc-ci-cfi: AndrCCSCU V.. str. G-ral Bertlidot 0 2 Takle-r I-, BuiMifcti 53 Mihftlcca M,, Road 47 Nedelcacu R . D., Victoriei 152 Onior Tiberiu. Rom uliu 40 Paxino I., Sapientei iJ bis Pompilian 3., mcai g.| StaeMu N., Vie tor ici 173 Desena iari-c fi: Sudulescu P-, Galvani 15 Conductori; Crue$<ni t., t. Mihs!ileanu 3 K5dulecu C. Traiauewu N-. Bonn Mauta 58 Direciune Serviciului Macedoniei Marcu P. C t., ef df; serv., profesor la coala Co* nicrcia Sui>rioaril din Salonic Cutitairu D-. ef de birou. Buciumului 33

Invjilmntul norm Rl-|irim ar


In s t e 'In r t g - r(d i n o r n ta ii- p rh n a ri. Kcgittnvti l V P5V .-.1- V (Cluj)

.\ l IN'IS'FEKCLr IN S T R U C IU N I I P U B L IC E

101

Jtegiuwca VI X I I ?i l>ngitu-si-u v. G., > f\ is Apost-oli ci Rfi/filtllCo X ll f i i XV M itr 5., (Tai) nvmntul sccundar Gcorgoseu Corist.. Mirfcn :.v 5 (oneseu-Rujor I.. -fuimovn} Lnpu Antoiiescu A., Aleea. R ign ault 3 Ptcancu Al. Hole-I Metro pol Regiunea 1 fin i iottra Peirovici Ioan nspcutor-sjef Eviijan Sal>n, ntspeclor itvii(im. secuiul ar Regiunea- I I Oradr'i-Mttrc Gocan Sun ton, iiispector-of Stlsigbi Corbii Ioan. insnector nv*S$m secundai pentru m in o riti afui'5 de lv> 0- ji coli oomercijile superioare Regiunea I I I C luj Regma Nieolae, inspector ei (delgat) Regiunea IV Bratu Ioan. insp&ctor-et Orghidan Nieolac. inspector Uegin.au Xilolae, inspei-tor pentru colile m ino ritare Rogi mica V I Praiovo Po$ulecu Gh., inspector-ef fti'tjUtMu VI I 1'iUfU Batist AJex-, inspectoi-e Regiunea V IU Vicreti S tr 1 1ji;:tnf 31 Danuauovici C-tici, inspwtor-*e, Irvor 12 -Orftuu Cr... iuspeetor a! nvutanilatuhu tecucidar (Ploeti) Regiunea IX iJnvifu i'Scaau Gl>.: inspcctor-cf J?c0{t<Ni!a X Constana Mironescu Oiiomt, inspoctor-of Regiunea X I Oa}rt{i siiara Alex., i:ispccfcui-e{ Rcyiuitca X U Hnc4,> '- U a iu I^ a s ^r. inspci-tor-^i Regiunea X I i l /ai Jccc. Neagoe, inspcctor-ifef -xsoiii: Gh., inspector, tnvSim. secundar Regiunea X IV Cernui IJiu- Eniftttoel, iiispucto r-?ei Hoinic Gb-, inspector nv, sccuudar Tcaeiuc Nicolae, inspector coli minoritare

Regiunea XV W tiijida Holban C-tiu Al., mspcctor-of Bobeica Al., inspector Jtlvi. secundar
n vm n tu l profesional

Inspcctori nenerali:

Beiu-Palade Olt., jaspcctor foto Popa Iusu a lt l i , Vomea D.

feciorul, coala de

n-i ali al coalelor comerciale

lla zu Gli.. G-ral Angekscu 3S Sicriun Ioan, coala Slip. dc Meserii, str. Polizu Circumscripiile fcoatclor de meserii Cire-u)nsori2>(ia I (Regiunile I , I I . IV , VII i V II) Botez P., inspector Cireumtiei'Hiij FI (Regiunile V. V II I , IX . X i X I Nicohm V.f iiispeeio-r Cir?.umserij>!io U I (Regiunile IU , X lr, X I I I , X IV X V i Pricop P., inspector / nspCfiXotfri Adelsberg Cliarlotte, A vedic Popescu Tereza, B-dul Col. 3.1. Gliica IU Apostol-eanu Elena, str. Cpitan. Savopol 1 Pubrcscu Maria. in.ispectoii.re, Veirescu I 17
nvJm m tuE particular

Insneet. g-rali ui eoalelor dc meserii:

Scoalele yrofesiomle dc iele

Ocoalele de me-naj

.Vfjtrinescu P v inspector general, Sciitu Mftgureunit 31 S perania Tbcodor D ., iuspcctor al coalclor-H-Cundare particulare, str. Cezar B olile S. Rusu N . I,, inspector al coalelor secundare pavticulnrc Comisiunea pentru verificarea titluriior profesorilor din terltoriiSe alipite Georgoscu C-tin, iosp. general ohiT Pop t., directorul liceului S it Sava Macovet I-. drcctwrul ic<*altii do Uci Jvo.
CUiiTiitu

Bolea G-, profesor la lieaul S f. Sijva Sliiziceacu N., profesor la liceal S it. Sava Stclorinn Glt- A., aub-dirctlor M:n. Instr. Publ. Tomeseu A., sub-dirc.-tor Mn Instr. Publice Flavian I., proic^or la liceal Sft. Sava.
Comisiunea Mctlloal C entral

Prof. D r. loucscu />., provdirite Steloriuu Gl. A , sub-diroclor M i. Instr. Publice Dr. SSvcscu V., ine<lic-prLififtr Spitalul Colea Dr. Iomicscu G-, medic comunal

Casa coalelor i a Culturii Poporului


Sir. G-ral Eertholot G AlcEScauu Tb., ndmiuialrutov, ArmcncoscX 10 u iiin snl>-sw!ininsLcator. Gr. Alexaudrescu H.
Direciunea Contabllit|ii

Frisieesun: V., sjcf dc birou BuOli 7^

Biroul co-nlrohdui financiar

Sub-direciiunea administrativ a fundaiilor


Cristca V.. subdirector ol. f, G-ral I-eCC U . ? Vlangali I.. e de birou, Buxeti Tocame Gb.. ?ei de serv. cl. I i i

VSieanu Al., siib-dircetOf ol. II, str. Gr. Alcxandrescu SS

Biroul ordononrii
Dumitrescu Pascal. ?c d f orc-u, V irg iliu 39

Serv. -veniturilor

al serialelor

lnnndtiei 12.

102

M IN IS T E R U L CULTELOR

t ARTEE-OR Direciunea General a Culturii Poporului-

Constant inesm Oh., arhivar,, B-dul Carol 51

Arhiva vi registratura Secia vedaffot/i-c

Nieolacscu N., director el. I I , Gndului 14

Antoaesen G. O., consilier pedagogie, Popa Nan 3 Mooiu .Alfred. coti ailier lirerar tirbev Vod 70 JiEoisil I-, c a l muzeului KomanS 12 ILodoij A l., reicvemlar, O.^llrnio-r 126 Bibliotecari: ftn3ru Alb., Buze:-*ti 10:5 J)5 c> o r I., Victor Emanuel .1 1 1 11 Consilieri pedagogici: Ludwsg l. G-ral iierthelot 34 Popovici-liiznoianu A.. a ju n a 3

Serv. culturii poporului


Pret-orian Al-, ef de nerv, vi. I, O r.'itioasi 3

Serv. comitetelor colare


Consiantiuescu P au l -ef do >.Orv. cl. I I ! , G-raj Eremia Grigoreseu 4 lonescu I. t., sf de biicu. Ceau Ratiu 0

Secia laboratoarelor i a atelierului

S e rv . d e p o z ite lo r Bulnndra D., cf al depozitelor, Victor Entacmci I I I l

Serv. de inspecie i control


Ssixm I-, inspector al dexteritilor i lucrului m a nual, Ca ragea Vodit 14 Coeliino Kcateriun, m acitr de osttorie. Fiuac* max-on S

efi dc In C firi: StCOpol T . Sprcscu Elena. G-rul Bertbelot 20

Laboratorul de tiine naturale

Casa de E c o n o m ie , C re d it i A ju to r a C o rp u lu i b ld a c tic
R-dv 1 iitiriboca 32 Consiliul de administraia .l/cmiirri; VaJaov luiiu. secretar -a* a! Min. 2i:str. Pubi., Popa Soaro 53 A . Dr, B um itrocu M. A.t profesor. Romanii 221 Marincscu Petre, Inspcctor colar, Schitu Mgu* reanu 31 Uimo D., profesoi. Surorilor 7 CUerein G., revizor colar. Griviei 109 DumitteKcu V-, institutor. coala Colentina Cnzo ri: Dragu 3Xf profesor, l-dul Pachc Protopopescu 72 Alesscnmt G., profesor, Cezor loliac 34 IBuneiu I., profesor. L;sc=uw 95
Dirscjunea

J.eoea D. I., sub-dircctor, Uraniu* 12 .Dnrnitrtticu Florea. directorul ocaiics primare de bei No. 22. cnsicx, Labirint 184 Dit-jna N., advOcat-cf, P itnr Mo S Nieolescu I. S., avocat, os. Bena parte "G Dasciltt Gh-, eoutabil-i'f. Cuitul uc orgint 22 ef dc servieiti: Iacoboscu G. N., B-dul Eiisabet:: 32 lonescu Ag., B-dul XHisabeUi 32 Palada Or., CaZttrmei Si Stancov D-, Strbunii 2S efi da birou :

TuaD Gr., swriici 5

profesor,

Gheorghu Sub. MargJnei 7 director . Sir.\ da Iwprii ToJiCSCO "Victor, Salvator <4

MINISTERUL CULTELOR $1 ARTELOR


PA.INISTcRE DES CULTES ET DES AR.TS KULTOS-UNO KU.NSTMINISTERIUM str. G-ral. Bertlielot 26

eii de birou princ. c?. l r Lapcdatu Al., ministru. Hotel jnvPu Diomnn<leseu lih n iU Mirosi Costiu 2 Ispir Vasile A!., secretar g-ra, Sft. Elefterio j Georgescu-TcoLogu Gh., Sft. Eletcrc di 42 bis | Marincstii N., Ursului S Eloftcrcscu Eug.. ef de Cabinet, VjTgilin 1 Direciunea genera' a Cultelor i b) Serviciul cultului unit P t c u c s c u I)., ef de serv. el. I, Zaharia 2S Brdi eteanu Stanca, director > Sft. Eleflerie Gheorghiu Gb., ef de birou el. I, Brczoi&uu 22 bis Dr.'Cjiunsa cults! r nxienale Rdulcscu-Niger .N., director g-ral cl. I I , str. Direciunea cuIleEor minoritare Oetavian 24 Peliai Zenobie. director el. 3, xtr.'uds EeateSuh'dirccloii cJ. I: rina Tco<loroiu 3 llio niu Gh., Tudose State 30 Cojna Gh., sub-director cl. I I , S t. Ionic 13 Pop fosif, G-ral Bcrtbolot 56 popescu Al., sub-dircctor c. I I I , L ab irint 130 a) Serviciul cultului ortodox $i al G(Spleseu N., ef de birou pxinc. el. I I , 11 luoie 104 'personalului Popeam uc. c de birou, lahovei 154 Kiculcseu Antiut, ei dc serv. cl. I , Splaiului 4

M IN IS T E R U L Direciunea nvmntului religios i a activitii- cultura'e lonescu Petec, director cl. I , Con? Radu S Morirtescu Io n T., director cl. I, V ultur 13

CULTELOR I

ARTELOR.

103

Condw i ori; Moisescu V.j Popa Tatu 57 Pcneseu A-, V irguiu 35 Serviciul de inspecia control a ) C u lte Jn$pCCtari ff'fa i cl. I : lenciu Moisc, Coataehe Negri 30 Mugur Gl., T.ain, J0 Partenie Petre i'reot, (R.-Vlcea) Popp Teodor, H c iin c u Nisiurel 10 Rosiann Petre, (Chiinu) Sayin loft, Crepusculul 20 Inspectori g-rali cl. I f ; Costcseu Cbiru, (Cluj) E ffcimescu tefan, tncai 30 Popescu Gb., B-dul Datarb 93 Inspectori cl. I r Vldesew N., Komani 235

Gcorgcscu N . T.. -ef do son-, cl I , Regele Fcrdinaind 70 (Plocti) M iM eeu Ana, ef dc birou cl. I. Zefirului 34 , b) S e r v ic iu l a c t iv it ii c u ltu r a le Eleftereaeu Eugen, of dc birou princ. cl. I, Virgilvu 1 Direc unaa Artelor Minulcscu Toan, director clft.su I, alea Doro banilor 2.7 M oriui Eug., sub-director drva I, 9<r. StirbcvYodit 110 * Cioca N-, of de serv. cl. I. Griviei 259 Pusa Ioan, ef dc birou cl. I, Darzale 46 Direciunea general, a teatrelor Moldoveanu. Cor)toliu, <3irector general cl- 1, Sf>. Ionicii 17 Dumitrcscu Ioan, sub-director g-ral cl. I , B-dul MSrSctt 73 Ccptwreunu Romulus, of dc serv. el. I, Puu cu Ap& Rcce 66 Direciunea contabilitii Popescu tefan, director, Prelungirea bani 163 D ircclori d . I : Negocscu C-tin Popescu Stoian. Zabarin 25) SuJj-iii'oetoK.' Popa Anton, str. tef. 2 \ reguleacu 1 efi dc ser, cl, 1: Anastascscu C-tin N. Golcscu 14 Ataansiu D-. Basarabiei 37 StanU Marin, os. M ihal Brav 70 fjeft dc nerv. cl. I I I : Posesi Victor, Monetarici 10 Stocnescu C-tin, Rabovei 174 Tndo-se Atanaac, Rotari 6 efi <lc birou: Bacicu M aria str.t. egueseu 46 Bilciu Anghcl, Sft. Elefterie 21 Carp lo m , Griviei 226 Constantine/seu Taeob El.. Senatului 0 Dutc'ulofceu Zamfir, Povernei 28 lorgulcscu Alexandrina. Duzilor 22 Popescu Toiin, str. t. Negulescu 1 PopeflCU'Brncti Gb., Flucru3ui 13 Popp Gb., Berzei 20 Doro-

a)

Serviciul $cm.'nariel

- *

b) A r te M urnu Gb., insp. g-ral cl. I I , Aleea B lank A. 9 Codrcanu Mihail. insp. g-ritl cl. I I , (Iai) <i) T e atre Ca&taldi Alons, insp. g-ral el. I I I
lis p e cfo ri cl. T:

Isac Emil, (Cluj) Milrcn tefan, (Orcsdca-Mare) Registratura $i Arhiva VclcescLi Ulisc, dircctor cl. I B-dul Alcx. I. Cuza 61 Broleami Vasilc, eiib-dircc-tor, Dr. Scrgio 5 efi dc birou; Duca D-tru, Moilor 362 Ioan Ioan T., Turda 22 Comisiunea monumentelor istorico

a)

Secretariatul i coleciile

DrSghioeanu Virgil, director cl. I, secretar, tirbev Vod 184 Braiulc-scu V., secretar-ajutor Colecii, Timiana 27 Brotcanu Maria, socrctar-ajutoare ad-je, Dr. Sergiu >

Versonalnl technic al monumentelor


Gh>ca*Budeti N-, arhitect, director g-ral cl. I, Scvastopol 10 Demetrcscn Petre, arhitecMe, Vasilc Lascr 153 Gabi iei eseu A drian, arhitcct, fa b ric a dc Chibrituri 8 I^efereadaru A., arhitcct (R.-VLlcea) loanicscu GSi-, conductor deseuator, Carolina23 PumitrtSctt O-, eisclator, Dr. F-clix 41 Mihail I-, pielor, Griviei 25 Gura C-tiu, sculptor, Polizu 18 Direciunea Cultelor Cernufl M u rala Simcou, dircctor Direciunea Cultelor Chilnu Suscalov C-tin, controlor x'crifreator D am iau Mibail, ef de birou

Serviciul contenciosului Rosetti D-tric R ., advocat, eful serviciului, Cantacuzluo 50 AdvnMli-efi: Davtdcscu !N., str. Lt.-col. Papnzoglu 2 Staxnbulcscu Aut.. Criaua. 24 .IdvoM /ir Voinescu Steliau, cl. 1, Clrai 183 Russo-Crutcscu K ., cl. II, Visariou 22 Popa. Adrian, secretar, Toamnei 1 Serviciul technic Vulcan oand, arhitcct of cl. I . Paaag. Rom n 19 Viucescu Vasilc, arhitcct cf cl. I I , Cimonicrul Bunea 26 Ioan.ovici Antoneia, orbitcct ef cl. I, D r Reli>: 41

Delegaia pentru atelierele de industrie casnic de p e ia- mnstirile de maici


Niculcsicu Eeateriim D-, iuspectoaie

104

M IN IST E R U L M l'N C ir. COOPERAI U N II I A S IG U R R IL O R SOCIALE

MINISTERUL MUNCII, COOPERATiUNII $1 ASIGURRILOR SOCIALE


M IN IST ER E O U T RAV A U , DELA C O O P E R A T IO N ET O ES A S S U R A N C E S SO CIA LES. M IN IST ERIU M F U R G G W E R 8 E , AH B EIT ER, G E N O S S E N S C H AFTEM UND GESELLSCH AFTLCH E V E RSIC H ER U N G EN

Stradela s-ral Labovary 7 Chfrculesau N. D., roiieUtru, Progresului 13 Buduresca Niculxc, secretar g-ral, Tainia 30 FSrcXaaut N-Iac. ef <lc cabinet, B-dul Carol ii 2 Dlrccjiutica g-ral a contabilitii, personalului l materialelor Pirnitriu M . P., director cl. I. Victorioi SOS Ionnk Gh., sub-djroctcw. Maica Domnului i> Matcoscu C., dircctor cl. I, -Iniei Michelet 0 Sub-drectori cl. I I : Anfoniu J). M., Schitu Maicilor 2S Enescu t. X., Arnionoasci a RTiduloscn I. Gh., Pasa. Pale 3 e fi < i<t *ertf cl. I : Nicolescu D. M., Matei Yoovod 2l> Sefi dc serv. ci. I I : Nc<tclc.cu P. L, SlrSl>*in5 22 efi dc nerv. cl. I I I : AIcscandrcBCii T rai'n X ., ClSrai 51 Carpofc ArifltotoL Dr. VarnalS IV Cri&tea ALexaiutru A., Nerv Traian 15 efi de birou princ. cl. I : Mihailescu GJ. Ar., Cortului 7 Xiculocn t., Radu dola Afumai 8 Popa Marin, stradela Matei Vocvod 3 oiaulcscu S cariat, Viatorioi 208 efi Ac fciVou jir inc. cl. I I : B iau N.. Comuta H O Gcotcscii X., Leojiida 1 efi dc biruit cl, Angholovici Al., Margtnci 33 bis efi dc birou cl. i l : Ceauoglu Athanasc, Mfarginei 12 Drago E!jna, Maici Voovod 9t Furducacn Alexandrina, M aidanului lf> lidutoao.u Crciun. os. tefan col Marc lipnn Nat alia, B-iluj MSrScfci 7 Vasilcseu Vaslica, Puior 7 Gcorgrcacu O tin , Puior 9 Stanccu Gh. D., B-dul Baxarab 53 Sub-discclori cl. I I : Ciocan Atanasie. N. Blcescu 43 Gcort^escu C-tJn, Puior 9 Stilncscu G h. I)., B-dul Basarab 53 Subdirectori cl. I U Cavadia A., Timpului 1 1 lonescu Con st.. G-ral Angulesau l t Otinoftaim Gh., Puu cu Plopi 13 l>i< Suiu V. Dr., G-ral Praporgesou 12 efi dlJ {<ru. cl. Ir CSlincsC Irina, Gh. D. Pala<li 67 Coanei Gh.. CobaLccsott 56 Dobrescu Achil, Buciumului 33 bi Erncscii C-tin, Emanicipati lt Manliu I. Dr., Pic m oi i Stincscu Ion C.j G-ral Haralambio 3 > StSnescu I. D., Nisipari la S'tifi (Ic serv. cl. I I : Aloxandrcii-r. C., Griviei $ Dumifcrcscu D.s Tudor Vladimi.rc.ii}u 2 5 GorKscu N,, G-rat Cernut *2 5 Pctroanu D-, Cireilor S efi dc S C rv. Cl. I I I : Botez Cozar C., Transilvaniei 29 llristcscu LazSr, CSliratji 1S5 Isvoranu Gk., (arhivar), HerSsCrSu 30'2 Moliati AL, Despot VodS 26 Noijoodcu I. S., Mi-ounclc 4 tcfivncscu t., (arlitvar). Mnu Carafa 43 Topor Const., Toamnei 40 J/isu loan, crbati Vodl '.25 :fi dc birou jirinc. cl T AlbinE G., Dr. latropol 17 Ctuncanu D. !>.. Mcccfc 31 ConstantiJtcscu Const., Bct/ei 6Z Consta ntinasen D-, Prelung. Dorobani 43 Oorodeann Traian, Dr- Marcovici Dumitrcscu O. X., Porunabarit 30 Dumitriu Octav, Strbunii y lacovachc A l. Kaneuloscu Parasdiiva, os. HcrSstrSu M iMara Aurel, V&lcov ]I5 Marinoscti P-, os, Ciurel 31 Mc.c<loru Srgfriod, Zoe Grant 5 MihXilcscu Gb., SputaruUti 27 s'utrooanu P Maior onu 31 Opran M., Rasurilor 6 Polichroniadc I., Roman 190 PopnsCu Petre, Slatiu Cavafn 3 1 RduIcsCti Traian, lsboiciu 2 Strnoin Dan, Rozelor 17 tef^ncsftu A L Gh., 13 Septembrie 144 Toms<su L, str. Tunase Vasiiescu 10 Vasihvjcu I., os. Ciurel 31

Direciunea g-ral a Casei Centrale a A&igurrilor Sociale Str. Piswa Amzoi 1 Enescu M , dircctor j-ral cl. Z, Gr. Atoxandrcscu 03 Argeoauu snl>-dtrec tor g-ral cl. I. Viitor C 9 > Dircctori cl. / : Praporgcseu X., Romnit 101 Prejbeatm N- Dr., stradela G-ral Lahovari 7 Riicanu Cr, Dr. Eelix S9 Uircctori cl. I I I : Tomoscu CrScitm, B-dul Colomnl M . Citit;* 38 Snlt-diraclori cl. I : CoiuSnOvici A., Cluei 51 Domctrian C. D r., Luminci 9 bis PucsCu C., ScXrLtcscu 4 Gataianu C-, Hrtanoaoi 1 VnsiJcscu P . advocat, I3-dnl Basarab 53 Ciocan Atenanse, X. BSlccscu 43

efi dc birou princ. d. II:


Alexandresuu Ilie, 31. Filjmon 30 Audrcoscu Maria, Bardului 9

M IN IST E R U L M U N C II. COOPEKAITJNII l A S IG U R R IL O R SO C IA LE Dobrcscu o ., Romanii 74 SLinOl&sca Const., Fund- Tunari 29 Mateoacu Nicolao, Raionului 54 Otincoanu Mart, Pun c Plopi 10 RSdnloscu Florca, Enoi 5 efi dc birou cl. I : Alias tasiu Eugenia, V, Laswtr 03 Andrcmeseu Elena, M ihail Corcea 61 Cavadia Ana, Timpului 11 Ghenu tefania, Ckrolina 24 Goa"S Gh., G-ral Haralatubie 10 Pavel-cscu Ioan, Laptelui 24 Popovici Vixginia,. B-dui Iaaarab l7 Roiban P., 13 Soptembric 148 Serafim Stolian, G-ral Pootas Cil Sfnoscu Grigore, 13 Suptembrio 137 S,XKino8cu Cristoa, Viinilor Iti Tcodorn Eugenia, CSluoi ,51 Tutuioa Stola, Victoriei 208 efi tio birou cl. I I : Alesa-ndrescu N., Dragos Vod 1 0
Personalul tie inspecie al A sigurrilor Scclalc

105

H ub'tnspcclJiri cl. I : Damacan M., (P.-Noam) DSsclesou P.9 (Ploeii) Dineca 1*. C., (R.-SSrat) Dumitrcseu Sabin, (Galai) Sub-inspccicfri cl. I I : Ioanid C-, (Bmu) Jurasou D ., (Caracal) Nieulescu Ioait, (l.-Vlcea) ItXscauu SI. Gl., (Brlad) vrbSneacu D., (C--Lung) Suh-inepectori cl. U I :
JMitreacu A ., (Pucioasei)

Vasiliu C., (CJiiinSu) W ilskcr Iacol>, (Tarutino)


Direciunea General a Muncii

Jnspcetori g-rali cl. I : Alexa.ndrsou Basl, Virgiliu 33 ClSrittftnu-JMncorna P . Dr (T- Suvcriu) Gheorghiu E m il Dr., Phmtolor 17 Grigoxin Gr-, IntrurCa Amzei 3 Ignat Al., SpXtamlu 17 Isailoviet Dnscifm Dr., (ChLinXu) Miirgineanu Victor StoJorian C., Moilor 114 Inspectori centrali cl. 1: Borheci I* Dr., CSIftrai 1 5 < > CornX-teseu Gr., A T . Cogniceami 27 Gratzosolu t. Dr., (lai) Luca M., Ia. uzai 11 Mitrca AL Dr., str. Dr. V am ali 9 Gbreja Gr., Pictor Grigorescu 10 bis OpriSnoaon Octav, Paris 10 Popovici C.,. G-ral Anglioleseu 11 optilici llio Dr., f. Bilccscu 24 Tcodorescu 1. Dr.* Romnit 27 Inspcctori ccntrali cl. I I : Constant > nes cu Paul, B-dul Col. >1. Ghiea 42 Moldovoanu I., 8. MiUai-Bravu 107 Puceroa P. Dr., B-dul Marin 27 Tahor Bnllazar, (Piteti) InspCClori centrali cl. I I I : Cluriac C. D., Victor Emanucl I I I 12 Inspectori cl. I : Angolescu Ion Carabatcscu N. Magoaru A l., (Constana) Protopopescu I. I.t A k x . Oraauu 0 Purcxcanu Victor, (Piteti) Puureanu C., (Craiova) Inspectori cl. I I : lauaitocu Aurellu M., Progresului 13 Vsliiu N. G., (Iai) Inspectori cl. I I I : Corbnrcanu C., (Botoani)

Sctlaeelc I., director g-ral cl. I, M ihail Coruca 70 Georgian M., sub-dircvtor g-ral el. I, Izvor 39 C-uncucv Sfcavri, director cl./ I , En-chi VScXrosca J4 . Conatantincscn D., director cl. I I , Plcvnoi 65 StXnescu Const., director cl. II, Popa. Nan $7 C-uonictt Ion^ sub-director cl. I, G-ral Poota^7bj Buuroastn Valoriu G., aub-diroctor <1. I I , FIorcnsca 83 lonfcseu N-, c* dc serv. el. I, Sft. Elofterie 21 Doaescu, L, o f de sorv. cl. II, B-dul Pcrdin.and 10 efi dc serv. cl. I i i : Bascovici orhan. Roumlns Cl MSn&ilS. Cristache, Seiirltcaou 9 bis Vioianu C-tin, 10 Mai 17 t f i dc birou princ. cl. I : Georgescu Ho etana, Matoi Voevod 06 Georgesou Pornpiliu, Prcl. Popa Nan S7 Slanu VintilS, Pomul Verde 8 M ihail N. D., Iamail ft2 Popescu D., Sabinelor 54 Vasiliu Rul, Virjjiliii 45 efi dc Ciroit p r in c. cl. i t : Folcseu Euridce Gli., Flucrului 6 bia NeniesCu Adrian EL, Latinii 20 Popescu Tom a, Vespasian 17 bi 4of:nopo E ugenia, R o m u lu s 32 efi dc birou cl. I : Clineeanu Gh., Victorioi 39 Gcorgcscu-Vlcoa C. C. loncsou I, N-, G-ral Candiano Popescu 35 SEihiilcscu C. I., Progresului 3 Spalolc Aurelia, Grivjoi 66 efi dc birou cl. I I : BrSeseu Maria, Komana 172 bis HyHol Smaranda, Dr. Polix 37
Personalul de inspecie a l Muncii

Inspectori centrali cJ. I : Botox G- G., (Timioara) Joloa E m il . Viitor 186 Panaite C. Tuflt Eclar4> (Brila) Inspcctori contr<ili c2. U : Boan C., Viit-or 187 Chiril Ion, (Cluj) Dupont I., (^BieSu)

400

M IN ISTERU L M U N CII, C OO P E R A IU N II I A SIG U R A R IL O R SOCIALE. Bclinan D-tru, (Lugoj) Rupte Gh., (Oradea-Marc) Crian Vaieriu, (IV.-Mure) Davldoscu N . (Braov) Grhcorghiu Gh., (Ploeti) Lcsviod-ax Alex., (Bucureti) .Marincscu Vicior, (Sibiu) Niulcscai Al., (Cluj) SCnescu M., (Bucurcjti) Sturx.n I. 0., (Bacu) Sul Petre, (Satu-Maro) Sul: Petre, (Si>:hct) Valosi I., (ldSuO VArvoreaisi: T>., ICrai ova) V hs lcovan T-, (Tighina) Vite/. Iosef, (Aiud) ZemOnfcseu Horia, (Constana) efi dv birou cl. I I : B lajin Stinion, fAnul) B nsuioc Gli., Baxargie) Cailu(n:'.a Olga, (Cernui) Toanfcckt Stadnicov, (Bli) Xieolau P., (Trgovite) Pe treanu Conte., tZa ian) S:isu Gh. F., (Doya) Teodorescn V i Botoani) Prm cu Gh., cPitcti) j Vasiu Xicolac, (T.-Severi n)
OirertUmea construciilor

M'tkiiu Ion, (Tg.-Miire) Jlihailescu D-, (Craiova) Milnilc*cu 3., < Plouli) Popea N- l>r., (Braov) PopcSCu Kant, M. Utninescu 12 PopCj.CH PcCro, (A vad) Stroja I., (Cernuji) Voileann M., (Sibw) Fnepeclor* cl. I: Antoni ado A-, (ChilnXu) Caligari V., (Brila) Ciurca O. I-, (Ia*i) Glii ui ca I- I. Ionacu V.; (Cluj) Mn&atu Anton Micle*cu Const., (Arad) MnnUtsnu P., (Dmsov) y Nariy G h ., (Constana) eai ftu I. D.. (Satu-Maro) Popovici Cvslian, M. Ensincscu 31 Va-jea. Teodor, (Oradea-Maro) Inspectai cl- I f l : Dobrotesuo G. Ga ne I.f (Argovto) P.ivoleann 1 Gr., Arionoacs J3 Stojptcscu Petro, (Plucti) Sub-inspectori c r. /.' Budifeanu Adam. (ttae&u) Chcfneux R-, (Iai) Meroganu C.j (Brila) Sub-insjtcctori cJ. I i : JliescM Th. Popeecu Eugen G r . (Timioara) Ycrncscu C. C.f <I3r.1iJs) Viinlci-ic X-, (Chi=dn5n) Sul/~inspcctori cl. I I I : lala nan Aureltu 2C. B*te M. D., (Cerniiui) Drtgnlcscu Eugen I (Constana) Duwi trofeu Alex. Gh., (Oradosi*Mare) Hanc* Traian, (Tg.-Murc$) Periecanu Pani
Foi-sonalul te birou al inspasiGraceior

j lusescu N. A., dirccor el. I, A ntim A, i Albnctss Alex., sub-director cl. U i, Arisfcla 5s efi de serv. el. I i i Iofcin -tefan Gcorgcscu Soc rate, Dragoslave 1 efi de serv. cl. I I I : NiculcsCu loan, Victoriei 155 efi dc fiirou yrinC. cl. I : Gtvvrilescu X ., .Matei Vocvod OC Volien I>. D., Poetului .0 efi de bir Olt 2>r*nc ^ ' StamboalS Ai. Direc^anes. eor.tsnclosalui A(oxan<trwcu B. D., advocat, director el. I (nsirri.'.
B erzei $!3

efi dc birou princ. cl. I : Boa.nrar Em., (Timioara) 5poialov Teodor, (Chiiniiu) efi dc birou. princ. cl. I I : Bosinccanu M., (Arad) Mudttra Ion. (Cluj) efi dc birou cl. I : Bneu Alex. IBedicoanu Vasile B-, (Timioara) Cran Vlatlimir, (T".-Murcs) Comlari Mari
Parsonalul oflci'lor de plasare din ta r

Advocai- efi da serv. cl. Bogdan I. G., Eomamv i 20S Bolgin l., Toamnei 1 laeoveicu Gh., B-dui Col. M. Ghicii 4S loncscu-Koua t., G h. Cebuc 1 5 ^l^vecrtji tafi dc t*roi< priue. cl. I : AvramCSCU Slave, SrbeascX 0 Ioncscu X. t, Viitorului & 3 efi ele birou cl. l i : NJeulcscu loan, Mieilor 1 Personalul direciunii Popesc Emanoi), dircctor cl. I, Cortului 8 efi dc serv. princ. cl. 1: A-derca Traian, Gndului " lacovache-Vinca Maria, Doica-Veche 12 Viuresciu Lcon J.. TSna>o Yaslcscu 42 efi fie birou cl. I : Popovici Nicolao

JlcSu Traian, ef de serv. cl- IU , (Cernui) efi dc birou princ cl. / : Crifcti Constantin, iCliiinu) Mi Iov au Traian, [Timioara) Sef i dc birou princ. cl- I I : Ciorolu Gli M., (Galai) Dancoanu G h , (Brila) efi <lc IrirQti cl. I : Alexandroscu Alex. Em., lC.-Lung; Bejau Const-., (Cciatea-AlbS)

M IN IST E R U L M UNCI*, C 00P E R A IU N 1I I A SIG U RA ILO R SOCIALE

IOT

Centrala Cooperativelor de Producie i Consum


Str. BfOToiam 17 Coreei Const-., dircctor g-ral ol. I, Eogrdun-Vod 16 DrgSncscu D . G., director el. I, B-dl Al- I- Cuza 96 Ioncscn-Pacani T. C., insp. g-ral cl, I , Oct.ivirtn IU
Scrviclul organizrei, intlrumrei, stu d iilo r i statisticei

efi <io Serv. cl. I I I Constantinescu Sobastjan, efi < lo birou princ. cl. I I Gi.*orgoseu N, Gh., ineaj 9
Serviciul contenciosului

Mladonut Gromoslav, sub-director clasa I,. B-duli Domniei 15

Secia- organizrii i ndrumrii


Nun> Io, *of dc sorv. -cl. U I, opc-Vod 49

Secf.ia studiilor $i statisticei


Balabim M ilial, sc-f do sorv. el. I, Roninn* 326 ViisilCiCu LnzXr, ef de birou cl. I, $fcr. P{u eu Apl Rece 31
Serviciul forestier

Turncnu Gh., in, of silvic ol. Eroului 33

sub-Uircctor

Secia exploatrci vduvilor


Spiroscu Th., ing. insp. silvic cl. 1 ef do sen-., JlaxtirnUii 11 MarXescu Alexandrina, ef do birou cl. I , strada Toamnei 106 cf-i dc birou ct. / / : Goni."* Soaipatru, Sf-ii Apostoli 73 Cristescu A na, Aurel VEaien 120

Biroul Diaoonu Gb., advocat cl. I , Miron Costin 27. Bncscu Pclro, ef dc birou cl, I, Grivioi IS1 Advocai pledani Advocui cl. /: Economia C. Gh., M. Kmincscu 9 Soaro Mircn, Zec Meso 2T Stnciulc-scu Alexandru, Scrlateieu 2S- bis Advocai c l i / : Diidoscu I., G-ral Praporgoaou 13 lovit D., tirboy-Vod 200 Nicolnescu Ovid, Berzei 98 Oliva Trftin, G-ral Anghelojcu 17 Advocai cl. I I I : Agnlotti Etnii T., Toamnei 120 E left crescu Li viu, G-ral Angholcscu 71 Ghea Sever, Zaharia 3 lin ret losif Gh., Aloca Scvastopol 29
Scrviclul adm inistrativ

Secia comercial
Durntrcacu I. G., "inginer silvie, inspector cl. II I , Bnzeti 1 * 2 Deleariu t.3 ef do birou el. II I , M artirului 5
Serviciul controlului

orWlnoscu Ioa.u,sub-dirvetor cl. I I I , Pred. Polont 68

Biroul vcrsonalului si materialului


PilipscU Poiaipiliu, *tf clo serviciu ol- J, scinda. Mitropolitul losif 13 bis Alcxandrcsou P., of do birou principial clasa I I
F ra n c m a s o n
53

Bradu Gr., sub-director el. I I j Agricultori 143 Trisci V. Gh., of do birou principal cl. I, Sf-ii Apostoli 73
Serviciul co ntabilitii

Biroul ordonavf-rei
Siiuioneseu Gh. D-, sfef de sorv. cl. T., Avram Iancu 20

Biroul registralurei ?i arhivei


Rooanu D., ef do birou -cl. 1, llevne-i 34 bis .Marineseu I., ef do birou cl. I I , Grivioi 84

Pcourarn Ajtlon, ^of de sorv. cl. I, Clucerului 25 Goor^escu I. P., of do birou princ. el. 1, Oborul Nou 19 efi do birou princ. cl. I I : Manolescu N. D., Plcvnei 78 Popescu Elioilor, Victoriei 31 efi dc birou cl. I : Dumtrescu Gh., Vorilo 31 Dumond Gh., G-ral Doda !2 Grigoro Al. T., Despot-Vod 5 Hckseh H., Mntuleasa 31 SSttoiu 1., Plovnei 73
Serviciul m rfurilor

Serv. cooperaiei din Basarabia.


Teodorcicu N., ef do sorv. cl. H I, fccOului 51
Personalul dc inspeclc 1 control

Panaitoscu Alcx., inspector g-ral el. I, Cameliei 17 IBalamacc Epaniinonda, Insp. g-ral ci. 11, B-duL Basarab l2 Cujb.v Surgiu, Jnsp. g-ral cl. II, CliiinSu rnspectvri g-rali cL I I l i Agapieseu D.* Camclioi 9 Minea 1. Gh., C liri 62 PlXnceaim Potrc, orban-Vod 37 InSpcclori cl. J : Bancov Gr.r B u//:l 20 Enoscu 01. F-, GriviUji 230 bis Popeseva Pop I-, (Curbuneti-Gorj) Vruolci Gh-, (Galni) Inspectori "l. I I : Focnenna.I-, VAlcov 31 Poleacof N-, (Vaslui) Stnescu Titu., (Buzu) Vasiltu Gh., (con. Coinaritlc-PaVroTa)

Done Iordan, ef do sorv. cl. 1 efi dc birou princ. cl. I : Nicolau M ibail, R-dul Hasara-b 192 Stneseu Mjreca, Crepusculului 20 icfSne.-ieu N-, Popa Tatu 60
Serviciul ccrcalclor

efi dc crv., ci. I I : Consta ti nescu Ilia , Luigi Cazzavillan 9 Tato loau, G-ral Augleelcscu 11

M IN IST ERU L M U N CII. C O O P E R A lU iII I A S IG U R R IL O R SO CIA LE


Inspectori <;/, I I I :

Chrcesct: P a n t, Meteorilor 1 5 Constaufcincscu Alo.*., (Giurgiu) Dumitrcscu I. O., Bueti i* 2 Hogea C-, Vcspasan 2}' Ionoacu E m il, Plevnei L Mih&ilcscu A. P., (Craiova) Popctiou CaxtUn I., (BacSn) Stoianovici I)., (Contiina) Calmuc Gh., (T.-Scvcrin) Caraxan Vlad, (Cltiiniz) Constantinescii Gh., Vasile Liscr Oprt-a Th.. (Brila) Pavel Aurel 1., Calomfiroaeu 11 Predceanu Gh., (com. Orlei-VAleea) -Sainc-iuc Nislor, (Cern fiu i) WUeaanu Eugen, (I.-Vivlcca)
Sub'inzpcclori cl. I I : Suh-in8pecfori cl. 1:

FranzS Sergiu, (Chiinu) loncscu Justiiiian, (lai) Ncgoescu J., (R.-Srac)


S u b 'tit^ p e c lO T i ct. UT:

Cioatii Barbu, (com. Brosteni-Mchcdini)

loicenco Vlad, (Chriinuu) Uu.je C. N., (com. Seaca dc PSdute-Dolj) Carp Zamfir, (Galai) Ciorobtc D-3 (CXlrirai) Oliehici y ia d , (Chiinu) Costcscu Gh., Griviei 230 bis lirganc-sen Gh., (Brlad) En.ielio Marii, (com. liTulc^ti-Dolj,' ICogSlniceanu Gh., ( Vaslui) Pccuraru I. IC., Clucorutui 2$ Popeseu Marin, (T.-!MgureIc) lticman I.. (wm. Bft.biciu-Romanai) Roea loan, (Tg.-Tin) Stoian Gr., (Ilrlad) Tzorn Tb.. (Chiinfui }

Centrala Bncilor Populare


Str. lircx-oianu iT .\xen*ic Titu, dircelorgc-ncral. Aleea CostitiCOii i l 'Bobcica Dem.. director, Vespnsiiiti 29
Serv. adm inistrativ, controlul i sta tistic a

Popovici Gh., sub-dircctor. Plevnei t2 INiculescu V irgil, sub-iuspcctor, Fund. Ari&tifi o loan D. A inspector, B-dul Uasnrab 10$ a ) S e rv . a d m in is tr a tiv Demctrcscu Era., i*i do birou. Niculcea $8 "b) C o n tr o lu l lonescu Alex., el do birou princ., 13 Septembrie 103 bis Koe.?:iri Attgcla, ef de birou, Plevnei 33 bis c) S ta tis tic a oanovici Gri.. ;s de birou princ., Ecoului 3;
Serv. casieriei $i ordonanirii

-dli:o<-<l>r.' Aguleiti Victor, Toamnei 126 Aud roit eseu Chr-, Darzolc * ) Aslau loan t-, S ilvestru 15 Foca C-tiu, Chicvului (Chiinilui Prunescu Emil, Polon lOfi Vailoiu V. I., Toamnei 126 Serv. comercial Paraschiv D. sub-dircctor, B-dul Col. M. Ginea 17 bis Pienescu Mircea, ef do serv.. O rzaii $ Mru loan. ef de birou princ., Calmi 2 2 Ruean I.. ef de bixou. Ing . Pilone 3
Serv. depozitului

Georgescu D-tru, ef dc birou prin-.. Berze:


Personalul de Inspecie i ConSrol

Si

Nitu Gh.. sub-dircctor, Tiuiiauii 30 a) C a s ie r ia Seorca C onst. s?cf <le serv., calea Victoriei b) O rd o n a n tu r e a Ghcdoanu Ernest, sub-director, PietaU l t Diftconescu loan ef do birou princ., Antonic $
Serv. co n tabilitii

La. dispoziia Direciunei Generale


hi*)K:tori gvnsjtvli: Gitdei C., Crd puseul ului i i .Mndriccl D-, str. Alecu Russo t t Encseu V. M,_ slr. Th. Aman 3 l " ipestori : SlSueseu D- Z., str. Dr Pelix GS VaS-lui I. I.. lU7X:ti 105 coli: Iiuipvctcr gotct'ai, Luca Paul, Salcmi i l faispcctor, Corlat I., Chiintu Controlor, Popeseu Adr., C hiiuiu Sub-ins-jcctor Davidescu V., <^udoul de Murcf C ontrolori: Con*tandinoscu Al.. Lndowl de Mure? T ighiliu C.. I.ugo ButuligS I., Lugoj? ii-anu P. V.. Lugoj? Cojocaru D., Ostrov

Bftdt-a P. I X sub-dircctor, Salvator S Drigocscu T. Cr, sef dc serv., Cantonului 27 Falco cum T>-tru, ?cf de serv., B-dnl Al. I. Cuza 0 Petrescn Gcigore, ei de birou princ.. str. D o robani 27 teKncscw Aurel. sef de birou, Traian 111
Serv. personalului

Giuteanu U., de birou princ., Uerzei 77


Serv. contenciosului

lieacu N-, subdirector. Carolina 10 Cristofor Ovid, de birou, Rspntiilor 31

M IN IST ERU l M O C II, C O O P E R A T IV II i A S IG U R R IL O R SOCIALE Revizor Cotit, diurnist, Ciucuri ii Tercate, Lugo Revizor Cont. divrni$t, Braovcanu C., Ludoul dc Mure Controlor, B itgoanu I., Ludoul dc Mure? Personalul de control repartizat pe judee .C ontrolori: Ungureanu V., Constaotiucseu Eng-., (diurnist) Controlor. Becheo. Ion (diurnist) Inspector, Tomescu L, Remws 1 (Bucureti) Sub-inepector, Lilzrescu N. Oonfroor, 'JigXtnla G. D o lj: 8ub-Ci\$peclor, Glienea DControlor, Pavcletcu A. G v r j: Snb-cnspcctor, VISdescu Gh.

io a i

Controlor, Crifttoscu D. I. Zn$pcctor .GSISeamt V,, o. JMihai Bravu libis. (Bucureti).

Tuiova, FlrtUy Vaslui: Controlori: Lozb N., Brnzl Gh* Controlor, T;ttaru Tom a I . Moi&cev Yiaceslev Sub-inspcetorh Bodmnscht Olt. Controlor, Zuvoidn&chi C. Controlorr Popovici Gh. Inspector, Manolache Gb., str. Rojca Codreuma.3 (B/irlod)

Mehedini:

Chxitiu: Orhci:

Cara$-$everin, Timi-Torontal, Arad, Hunedoara: , Romanati:

Tighina:

Puina:
Sub-inspcdors Ritter E. Controlor, Sava Gh. Mehedini,

^ Tecuci:

Sub-inapcclar, Na-idinescu C. Inspector, Lupescu 'IX. Federala Twrnu-Severi n

Vlcea: Arge:

Bacu:
(Sub~in$]}CCtorr Vidcanu CControlor, Pertanu N., (diurnist) Controlor, Popescu Gh. F.. (diurnist)

jVeam:

Controlori: Arjoea Gb., 103 bsluci Arge; Fr3. teattU Soerate < 1 0 bnci Arge, 40 Teleorman Controlor1 , Pilcandrit Gb.

Roman:

Muscel

Flticeni:
Controlor, Popescu M, V. Im pcctor, Yoicukscti I . I .f o$. Colentina 4*; (Bucureti)

Hub-in$pector, StSnciuhseu D., 10a blnc Jude Tolconna n

Teleorman:

Olt: Controlor, Rtdanu Gh. Sub'insjteetor, Andreescu G. Dorohoi: Inspector, Potera N. D., B-dul Baaarab 190 ; Sub-inspcctor, Robu Sozont (Bucureti) Ilfov:
Rub-inspcclor, VcJeanu Paul Cojitroor, Lucan M.

Botoani:

Sub-inspector, Coatu Th. N. Controlor, loue-seu Ion B. Snb-in&pector. Pantazin OU.

Ia$ i:

Vl<ic<l:

Hotin:

Controlori: Coste&cu I-, Alovru C. Inspector, Petrescu C., Elena Cuza Sub-j'nzpecCor, RSdulescu If. 8ub-in$pector, Roea I. E.

Bmbo via: Prahova: Buzu:

Soro ca:
Sub-inspcctor, Tabu lac Gh. Gr.
16

Bulii:
Controlor, Gobjilt Vhul Inspector, lonescu A., Gara Bnlca Putnu..

Tulc-ea:
Controlor, G*>rgcscu Spiridou

Conrrolor, Dragomirescu C. S. Controlor, Dumitroscu I. P. Inspector, C-tincsou ( , os. M ihai Brava "26 (luovrcti)

Ialomia :

Constana:
Controlori: AngelCSCu C. i BuCuuoiu I.

R.-Srat:

Durostor, Caliacra:
Controlor, Dimitreecu V. Inspector, Bolizaric M. Coin. Chira gi-Con stana-.

Brila:
Controlor, Ttenescu tef

Bucovina:
Sttb'inspector, Badaslon R . Controlor, ighilLu 0, Inspector, Moldovami N., flo rilo r I I (Iai)

Covurlui:
Sub-insi>ccior. Raietu Alcx.

Cahxd:
Controlor, Munteanu A m tid e

Ismail:
ConJrolor, Ciureecu CL. I. vHb-inxjxctor, Yno"r;dov V.

Turda-Arie. Tfirnava-Mare. MureTurdo\ Slaj, Trnava-Mic, Solnoc-Dobcu-, Cojocna, Satu-Mare. Alba-Infe rioar, Bihor, Bistria-Nsud, O dorhei. Maramure:
jntpcolor, Mihfiileseu I . C., str. G-rs Eremia^ Griporeouu 3 (Bucurefiti).

. ,

Cetatea-Alb:

U<J

M IN IST E K U I. SANATAT1I PU B L IC E l &f, O CJiO T U tlLO ll SOCIA LE

MINISTERUL SNTTII PUBLICE 1 AL OCROTIRILOR


SOCIALE
M IN IST ERE DE LA SN TE P U B L IQ U E ET D ES P R O T E C T IO N S SO CIA LES M IN IST ERIU M F U R O EFFEM T LlCH E G E SU N D H E lT SP FLE G E

l-dul Crirol IC Sveanu N. W , ministru, Marin Rose Iii S Prof. Dr. Grtne Ti tu, SCCxetar ".rol, Col. Ororo 4 Dujnitroscu C-tin, ef ele cabinet-, M aidanului 2 1 Direciunea personajului i secretariatuluiJ Buci Gh-, dircctor* Timpului 1 efi dc serviciu: Demctrcscu Marin, Tnaso Vusil$cu 44
Direciunea S tatist=o;i

Serv. personalului
.J)ijn:triu N.. sub-dirceor, Cortnim 5 vfi dc birou principali: l'lttviHscn Anibal. Tunari 1

Dr. G liesnw m loan,. director, Uranus 47 Dr. CJirfouneseu V. d-na, sub-dircctor, Sft. tanti 16 Bourcanu Eugen, sub-dircctor, Mftntuleflsa StokrCSCU Ioait B., desenator, Sul) director, incite Marinescu . r>5 louwcu -C-tin, ei <le serv.., loadi 45
Direclunsa TeclmlcS

\ > \ Cos22 Co.v

Serv, secretariatului
dc bn ok : Antenov Marin. str. G-ral .aliovnry 11$ Constantiucscu Eugenia, M a rin e i 1 8 ,Bridcscu lo-an, Salcmilor 12

A dm inistraia ccntraid Emescu Ion D ., arhltcct-ei. Cobitlcoscu 16

Serv. de studii
Dinulcscu lo aj, arhitect, Basarabiei 39 lonescu C-tin, arhitect. M ilitari 23 Euescn K ., desenatei", Calmi 27

Serv. cazierelor, scriptelcr i liberelor practice


Popovici Gh., soi dc serviciu. Ariait Paul, ei le birou, N. Filipescu 1 5

Serv. (le ntreinere


Biliargiu i., urhltCCi, CoSCaclii Negri 5 | Pnntelli l loria, arhitect, Vasile LaseSr 174 CftlugXre-anu loan, conductor, Clucerului B. 33 Spirescu Gb., ef (le serv., atr. Steliaa $ i Barbu 2

Serv. remstra turei


.Murgcanu Gii., ei do serv., YivgiJm 17 Direcjionea Contabilitii; .Mateescu Teodor, dircctor, Tunari 2 1

Serv. de instalatiuni
Opran N-lae, inginer -mocninc, L:ise.lr Cfttnrgeu 10 Niculescu N-Jae, controlor, V ituog 10

Serv. de centralizare
Neaga Petro S.. ef de sorv.. Poloa G G c/t dc birou: Florosc Marina, Verde 1 !) .Punesen Paraachtv, Jinail 25

Serv. ex-te>'ior
A rhitC-Cfi: Care^cki Anlon. (Craiova) Grosn Eugen. str. G-ral iJortlictot 67 Vieccli Angelo, (lai) inginer i'ttrhilccti: Iva-iCu Tosef, (Cluj) Ncugebo-ren L, (Brsxov) Conductori: Prie<lerich Eugen, Vaseior 5S i)csv/wU>ri: Pavel Diain.. Tunari. 34
Inspectoratul Balneo-Climatcrlc

Serv. contabilitii i ordo nandrii


BegneHeu Brntus, sub-dircctor, RSspftntiei 31 ie/i < T c bir ou: l.uptes Eugv, slr. ltiul.ii delis Afumai tehl&csou Aurelia, Itaiovei 4i

Serv. controlului
Giulcseu Victor, ef tic birou. Sergent Panifil Nfi-stusc 29

Serv. veniturilor
Siniionescu C-tiu, s u b lim :to r , Olt arului 7 urcwlcgeu Petre, ef do serv., Sf-ii Voivozi 2.6

Serv. contenciosului
Str. MAwtuleJiia 33 Pretoriu A i., ndvcx:at$ef, Tv.vor 1 > tefiiaescu tefan, ad vocafc, sub-ei, Popa Tain IM Adt'-oc// : Alexandre?cu Sever, Dorobanilor 103 Aiigcle.seu C., str. luliu. Hajdu 2 Constantinescii Marin, Si-ii Apostoli 29 IrtCOVOSCU M ihail. B-dul Col, Mihail Chica 42 PotrOaiu Soriu Al., Italian 12 Popovici Paul, Luroinci 11 Sveanu Radu, s<r. Luigi CazzaviJna 11

G-ral J>r. Vicol N-loc. inspcctor g*ral, stradela Bucovinei Camner Conrad, i:ig. inspector g-ral, Hotel Uuioa Marino Gh.. sf do W:rv.. Lconida 21 Vicol J>., ef de birou, Farcul Coniescu 10

Direciunaa General a Serv. S anitar


>r. Pordca L . dircctor g-ral. A l. Labovarv 16 A. )>r. Kaminscki Alex., sub-director g;.ral, E-dul Pachc* Protopopescu 37 htspcctoj-i g-rali sanitari: Or. Martiaescu Gb., Sf-ii Voivozi 3 Dr. SlStinenau Alex., tErt-cv VodR 111 bc&. Dr. Spiru Al.. Jlotel ElyaCs PiiBao

Serv. de inspectorat

.M INISTERUL SNTII PU B L IC E I AL OCROTIRILOR SOCIALE

111

Serv. de radiografie C luj


Z-roL Dr. Negru D-tru, insjH<.-tor general Toporeanu I., secretar Direciunea higiaosi i medicinii preventive D r. Popp C-tin, director. D. Hicoviit 8 Christodulo JI. O., sub-ili rector, lerbilrici 3t efi dc scrtciu: Ioncscu Cristian, -tefan MinXilcumi 1 1 f\ t0CG.i>3tu tefan, MtdSari 15 efi do birou; Once&cu Victoria, VAleov 39 Direciunea Asistentei Mcdicalc Dr. Dcculoseai Chr-. director, G ri viei 291 Bunescu C-fcin, sub-director, Nicolae Filimol S Dirccjiunca Farmaciilor i Drogheriilor Origo reseu Blvir, director, EaSohii. VficSrescu r > Mnrgiu Ioan, inspector general a! farmaciilor ?i clrogue riilor din arii ,u Pictor, ef de ser?., Dogari 41 iansLCi Elt-nu, ei do birou, Sa-.Vutor 43 Direciunea Economatului P iaa Anzei 17 Vorussi Al,, director.. N r Jiitlcescu 21

Chhni^ti-e.xycrfi:
Angelcsen E u g e n , E r o u lu i S

Baldovia Mariu, Moilor 152 Protopopescu C-tin, Cart. R. M . S. str. A , 21 Y'&descu Constanii, Popit Soare $5 , Cnt moaelM' rurala D r. M oscuna-Sion d-ua,. directoare, ticboy Vodtt 10

Regiunea l-a sanitarii Craiova.


Dx. Laugier Charles, insp. g-riil sanitar el. I, director
Noguteseu Io a n Th-, sub-director el. I

c/i <?c sct'w. ct. I ;


Ifiicscu l>cin. p ., (cconomat)

Popescu N., Contabilitate) $ cfi dc birou princ. cJ. I : lunculescu I. I., Matccscn Alexandrina, NeguTesco. Eliwi, Valislav Matei

Regiunea ll-a sanitar Piteti


Dr. VioSanu Petre, insp. g-ral sanitar ci. I, dircctor Apostolcst'U Maxim, sub-director cl. I i Vasilindl I., ef de serv. cl. I (contabilitate). DincScu C-tin, ef de serv, cl. I I (economai)efi dc birou -princ. c. I : loanid Elifcft, Larabescu Gb., Manoloscu-Mladian N., T'odoreWiU M_

Serv. aprovizionrii st di$ tribufiei -materialelor


Ataunsiu C-tin, sah-dixctor, V d ir i 14$ Bargbelea Vasilc. ei do sorv., Rotuci 1$ Riidulcseu Gh-, ei de brcu, Turda 14

Regiunea lll-a sanitar Bucureti

i Str. Tudor Vladim irom i 1 j Dr. Glineanu Domitift, i3)'. g-cal sanitar cl. I, j dircctor, D r. Rjidovici S 1)?l>oztt\cl central dc ccouomat Stcfanescu Petre, sub-dirc.'-tor el- I I , J3-dul Teodorescu Gh., sub-director cl. I. -eful depozi Pake 104 tului, P iaa Amzei 17 Petrescu Stclian D ., ef dc serv. cl. I , -(conta Ghica Matilda, ef de birou, Vasilc Lascfcr 147 bilitate), Sft. Petru-Tci 47

Serv. atelierelor
Georgoseu Petre, eful atcliorcior, -str. Mrcuta intre Vii (Azilul Rr-gina Elisitbeta,,j Depozitul dc medicament?. Str. Al. Laljovcry IU A. Tilibaa N-lae, director. Al. Lahovaiy 16 A. Jermescu Victoria, f arinaclisfc-e,. str. Sf-ii Voevozi 2i] Faym acivli-vcrificatori; Ciurca Constana, PlcvnCi 7ii Dales-cu Zoo. *tr. A lux- Lahov&rj 3 (xjoala Con tra Iii o Fetei NicuLestu Silvia, thlicy Vod l-ft Popa Marin, Plov-nei l i bis, Piitftrltgeami Elena, .Spitalul Filuntropifl Popovici-Lupa. Mirccscu Floriea. str. Dr. Felix51 Roscoberg Lucia, Splaiul Brncovcnes^ Lfro-ahi$ ?i ren ficat ori; -Mihiiileuuu Eliza,. Elen Cuza 85 Laboratorul dc analizit chimicii Spl. Dr. Carol D aviU Zlotoscu N-lac, directorul institutului, rului 30 Chimiti-cfi; Ca ragea tefan, Popa Tatu 1 9 Popcscu V rg in j^ lgnaiu 14

h'c/i dc birou prins. cl. I : Andronesc-u loftn T-, Rinocer 4 Toaehitnsseu loaeUim, Viitorului 141 T-codorescu Pndele, Ursului 24 Murgccau Gcorgeta, Virgtliu 17

Regiunea IV-a sanitar lirasov


)Jr. lordca Ioan, insp. g-rol sanitar cl. I. dircctor Neaga Alcx., sub-director el. I Mota C. I-, 3ub-dirc<;tor el. 31 (eeonomat) Corf:ura Macedon, ef dc serv. cl. I (contabilEtate) efi d'i birou yrino. ci. /." Jalxj Aurelia, Iorclac-he Tudor. Sibianu Traian S., Tiidor;iri Zalmriu $vfi dc birou cl. I : Cristescu Lucia

Regiunea V-a sanitar Galai


D r. Popescu Viorcl, insp. g-ral sanitar, dircL-tor Andeiatle Huralarob, sub-director el. II e/i dc serv. cl. I : Mihttl<.H*n Oprtnn, (contabilitate:) Serafim M ihail, {coononiaLj efi dc Jtlrou jnm c. cl. I : Constantinc?cu D-tru, Mibordcu Mibail, Punait Eftimic, t-efan tefan

V iito

Reghtnea Vl-a sanitar Bacu


D r. Fior Potre, insp. g-ral sanitar cl. I, director

112

M IN IS T E R U L SNTII PU B L IC E I AL O C R O tlltlL O S SO CIALE

efi dc serv. cJ. I ; Cosma D-tr, (cantabilitate) Costieseu Anibal, (ef ele ennccli*rie)i efi dc serv. c. I I : Ploren N-Iae. (cconomut) efi dc birou pnne. el. I : BMJituiSC U Marin, Burchi C-tin, Economul c Epamiraondn, LSztfrcscu Vasile

Pireciunea general a asistenei sociale


Administraia Central Dr. lonescu Titu, dircctor g-ral, N. Filipescu 4& Constatncscu Aurel D.. sub-dircctor g-ral, Ma tei vevoci u d M ihail N. D-. sccrctaruL comitetului centrul, OeoluEui 4 Bltit Angelu, ef de birou, Ghiocei 2 />i;iec(orafjr/ ceW rvl Botez gen, inspector g-ral, Zefirului S Dario a Petre, inspector g-ral, Constantinei cu 3 lam audi I-, iuspc^tc-r agro-tiom, J-dul Paclie Protopopesett 30 Direciunea I Ocrotire Ccrkez Emil, dircctor. Vasile LiuSfiftr 119 Vlildescu Alex-. sub-dircctor, Muzelor 11 F ilitti Alexandrina. inspector central, Preluo gtrea Polon 12 B.

Regiunea Vll~a sanitar Iai


Dr. Oazacu director Petre-, insp. g-ral sanitar < * 1 . C, ef dc $crv. cl. I : Thott Curo), (sex <lc cancelarie) Yoinoseu Ctaudu, (contabili la le' Scfi dc serv cl. I I : fiinase Alex., (ccotiomai.) efi Ac birou princ. cl. I : Dogaru Coraieliu, Muuteanu Gli., Sfilceanst Aure lia. Thott Marin

Regiunea Vill-a sanitar Cernui

Dr. Pascal Vrf. Ic, linsp, i g-ral sanitar dircctor Dr. l'eudctaf Emil, dircctor cL. I I efi dc sero. al. I : Direciunea 1 1 Vagabondaj Puti D-trn, (contaomtate) Trmbcv Teocor, (cconomat) i Vaite r Nicolao P-, director. S ili vostru 80 Olciurescu f-tin, nspectur contrai, Dorobar.* efi dc birou princ. cl. / ; tilor 4 Elias Gustav, NicoUlu Joscfin, Vere? Aglai*, efi de serviciu: Vilei QSclii Alfrcc! flicscu T)., Aleea Grant 1 8 Reoiunea fX-a sanitar Chiinu lonescu O. C., Carol ina 12 Dr. Sandu Nicolae, insp. g-ral sanitar cl. Idiroctor efi dc ser, el. I: lonescu Nieolae, (contabilitate) Tsluta loan. (cconomat) V:isilievci Nicolac, (eful cancelariei! efi dc biroic princ. ci. f : lreHuiceann Gh., Gcorgescu Marin, Plca Ioaa. Tinsescn loan efi de t>iroit cl. I : Rcorii? Dim itrie efi de birou: Duinian Victor, Ghi& Boiangiu 4 Gcorgescu V., Viinilor ; GLiulescu Victoria, str. Dr. Radovici 3
D irccjiunea III Autorizare l Control Gal an Atanasie, dircctor. Popa Tatu 21 Joerescu Neuu, inspector central, Cobulcesc; 2 -

efi de serviciu: Gbieana Ioau, C. Moroiu- 22 cl. I , Snsau Dum itru, Vioi 17 Glieorghiu N., Maidanului oC ; lonescu-Barcm Apostol, Despot Vodt 21

Reeiunea X-a sanitar -Arad


Dr. Damiwt Aurel, insp. general sanitar cl. J. director efi dc serv. ci. I : lonescu M., {eful cancelariei) Kir.1ly Eduard, (contabilitate) Popovici Iosif, (eoonoimn) efi d< biron princ.- cl. i : CioarS Gli-, lonescu An "el a M., Murilcanu Pom pei, Rndovan Elena efi dc birou ci. /- Ioanoviet Dumitru

afi dc serviri ' Polic-bron Toun, G-ral Laliovary U 3 Constnntiaeseu C-. ?tiri)e>* V odj 21 efi dr birou: Agapiade Miluiil, U iiam uhu 1fi Direciunea IV Administraia Fondului de Asisten: Petrescu Anghcl, direetor, Lipcaniulni 3 GrigorC&CU Gh., suh-direcLor, RotuanS. 152 Bl3ncfort Al., )e de serv-, si rad a Polonii a ) S e rv . v e n it u r ilo r v i c o n t a b ilit ii PcipovicL A. G3iv ^ef dc serv.. Polonii 97 Chjriaccscu C-tin, ei de birou, G. Clemcnceau ft Vidracu Petre, ef de serv., Pas. Romftn 23

Regiunea Xl-a sanitar. Cluj


Dr-, liiirbnoeanu S., director 3. 11 ef* dc $crt>. cl. I : Gal Elemer, (contabilitate) Maior Ludovic, (economul) efi dp hiroii princ. vl t : Dim itriu Vasile, Juraeoni loan, Mitiu Pascu -xntoneUX, Psatta O-tin efi dc birou ei. I: Fotincecu tefani fc, Pasca Septimie

b)

Serv. contraveniilor

c) S e rv . o r d o n a n r ii i c a s ie rie i Popcseu V., ef de nerv.. Domnita Ruxandra 4 Costea Aurel, cosier. 13 Septembrie 137 loan. efi dc birou: Blanciort Eugenia, Folou G6 Popovici Eug., Popa Son re 64 u) Iiii oul -aWn'tv i Vietor Iosif, c de "birou, ^os. .Vibai Bravu 26&

U lX IS T E K 'Jf. SANTAII PU BLIC E

i a i. o n u u r iia i.o i s o c i a l e

113

Prof Dr. Obrcja Alcx.. iitnirolo*;-, Cernica 13 D ire c iu n e a General, a O ficiului Prof. Dr. Minoviei Mina, legist, Cuzai 3 N aio n al I. 0. V. Prof. D i. Mav.oli^-n D., oculist, B-dul Domniei 10 Administraia Centrat Prof. Dr. umulcnuu C., chimist,, (ini) G-ral Dr. Popife-anu f . di:-tor gnneral Schitu ! Prof. D r. Motn C-, veterinar. Spl D r. Davilo 8 Darvari A Ur. Racovitil N., larnmciiii, ^Izi-fi) Atntifisindc \iuc)>u. Nvoiviarif. *rf <o biiou, | Dr. Uoilea. (Sibiuj Alecn Toi iota D r, Popovici !N., (Anul) Prof Dr. Omie Tifcu, Col. Oroio 1 S e r v . d e c o n tro l Dr. laeoboviei lacol, (Cluj) NTiculescu CoiiHljis.in, in^icc-tot centra1 , TArguG-ml Dr. Vicol N., Stradeiti Bucovinei 5 Iui lin I Dr. Puca) iu Emil, (Ini) I< 'spet toi i fin anciari: Pretoria Al . advocat, membru consultant, Ixvor M Peteulesou Qh., Marin 1toceli: 37 l*i> Dr. D couV m u Clr., sccretar, li-sini Domniei 25 Controlari-fivuuda ri fonia b> l> Guri-it Ionii, Dionisie 20 Consiliul de tflglen Industrial L5r. Boivlca I . dircctor general ni serv. sanitar, Direotluaea Administrativ v 'preedinte. Al bhovary 16 A . G-rnI Bilrttulfsco tefan dbvetoi, Alcoa Izvo. .rantt A. 4 : M em brii: Alirccn V . ^i*f tle huo, Polzu 1 1 Pruf. 1>j. Tiitbc V.. delegatul consiliului sanitar supei or. Spl. Dr. Dftviln 4 Dircclunea Asistenei Sanitare Z-lotoscti X , ebtiuist, Viitorului 30 Dr. K cjiem & u Gli., Gri vi toi DC Solomon C-tin, inginer, Diotiisi 27 A lexandm cu lucoU, ef de *er\ , Kegulil 21 fuic-it C-n. Inginer. E b u a l hcrckydo 2 0 Mctxucr Natalin, of <le aer**., Moilor 10 1 m onbru consultunt, Nicbitu Maria, .asistent Sii inislieniS, Frnnt-imt- i Prelorinn A l., advocat, fxvoi 14 zou 21 I D im iiut X , seeretnr. Cortului 5 corerinu Marin. farmnc'&l;1," Cami:iul Studeni lor n Fitrmnrit! Comisia Mcdico-Legal ffironl ncroln u .?i stli8trw i Prof. I>i. Minoviei Mina. preedinte, Ciuzni 3 l.ouol -citoin-! BriCcwu Gh., d iw lo r , Aleea RigM cm hrii: nftiit- 7 Prof. Dr. Daniel C-tin, Oiouisk* 3$ efi d birou Prof. Dr. GhoorgliiH S.. H-dul LusoSr Catargiu 0 Bfide&cu Gh . Cobilcsficti C Prof Dr. Obreja Al., Ceniseu 11 Meheg Xata lin, ^Basarabia 25 D r. Zalnaria A .r In.st, dc chimic ftiio u l cttynclcTor <fc indcntitatc k'rof. D r. Babe ^ ., Spl. D r, Daiviln *l J{i1<ul<!M.u Alex., Kiili.ef do biiou. Cilmpiilui 22 ; IJnnoseii C'. *ceretai. X. I'iiim on lft Consiliu! Sanitar Superior Dr. liordea T., (Un:cir j;-rul ni serv. sanitar. [ preedinte, Al. Lnltovary 1(5 A. Mcut hyi : G-ral Dr. Antonul l!Sc, inspector g-ral al arma I tei. Spiftarolui S Prof. D i. -linuii .Amz:i, 'diirorg. N>*ipiui 20 Prof. Dr. Daniel C-tin, chirurg gyecolog; Dio- ! ui sie 3K Purf. Dr Danielopol D . int-eruist, Lascilr Ca- ; tnrgiu Dr. Anjtkt'tovici M . internist, 'Aron Flori an 4 Ptot. Dr. 5:i :k. V.. bnelerialog, Spl. D r. Da- J vilii. ! Prof. Dv. CsmfftCUJsino I , Imctc-riolog. Dionisie 02 j Prof. Dr. Mcsinccscu, higienise, N Filipescu 14 *j Dr. Siaicovi-ci X. 1)., mcriic-cf 1 serv. sauitar al Capitalei higieahi. Daoriisie fi? Prof. Dr. Mnnic.il i<le M .. directorul Spitalului do Copii, Luteranii 2 :5 Prof. Dr. Glicorgltiu K ., niamo, B-dul Lasdtr | Cntargiu 0 Comisia Chimico-Farma-ceutic H otiuauu Gh., fuimacist, preedinte, V. LascJtr 82 J/c m b u i: L vo(. D r l.alu Socrat, Boteanu 3 Bcleut J%fiiil. fnrmintKl, B-dul Perdinaiid < > 3 Prof. 1> Vinlih>s.:;i l., Spl. Domnita BSliuja. 1 ACurgilu T ., im-iiuK'isC, (Sibiu) Pretor:a I A l, ud votat, membru lon.sullanl, Iz vor 14 Grigoriu Victor, farmacist, secretar, Dogarilor 15 Comfslunca Administrativ i Disciplinar Prof. D r M anolw m D., |>3eolintc. B-dul Domn itoi !0

Jlcm l/ri: Prof, Dr. Minoviei Minn, Cnu/Jii 3 Prof. Dr. Mancatde M.r f.'.iteraniii 23 D r. Staieovici N. D., Dionisie 98 D r. Aughelovici M., Aron Ploriau 4 Bacin Gb., raportor, Timpului U D nm itriu N v sccretnr. Co-rtului 5

5794-1

iu

MINISTERUL- D E BAZ1OI

MINISTERUL
General dc divizie M rdrscu Gei>rge_. jnntstvu,

DE

R Z B O I

Piaa Yaltos* MSrJicineamt atr. Vritjitoa.ro 2 1>b Colonel Corrin Al-, ef dc -Stat-major, Doroban ilor C7 Inspectoratul Technc: al Artileriei General de divr/io Refcren-daro Alex., inspcctor technic, Coslache Negri No. 30 Colonel Pliiaeann Aim tase, $ef de Stai-niajor, G e\ Alexandre seu No. 125 Inspectoratul Technic al Geniului General do divizie R azu Arstidc, inspector tcehnic, u lia TEadeu No. 11 Inspectoratul Technc al Marinei Contra-amrai, Niculcseo Risca, inspector (chitic liotei Palaee Comunelor Pantnzi ef dc Slat-naajor, Sf Apostoli No. 16 Inspectoratul Technic Sanitar Medie inspector general Po-tftrcn laeob. Spitalul m ilitar leyina tiltentict8 ^'olonel Opran Nicolao, cf dc Siai-major, G-ral IJ.crflu'lot. No. 71 Inspectoratul Technic al Intendenei Intendent- General MTartae Ion. RcrzCi 38 Colonel Popcsc Ioau, cf de r?tai-major, M ili tari No. 4 . Inspectoratul Tcchnlc i Direcia Superioar a Armamenului l Muniunli General de brigada Lucesr Thigcuiu inspcctor technic Ana Davila. No. 2 Inspectoratul Tcchnlc i Direcia Superioar a nvmntului Militar General io Divizie R njnsk i N . inspector techie. P u i;or No. I* Inspectoratul Tcohnlc i Uirocia Superioar a Domeniilor Militare General de divisde M ihail tefan, snspcclor iecliuic, Ana D aviia N-o. 25 Inspscioratul Technic al Remontei OiMieiv.l de brigada Botez Mrecn.. inspector Cechiic. Ana S)j i vjla 14

Cabinetul Ministrului
Colonel CiuporeS Nicolao, of do cabinet, ser- Aon Davibt No. 3

Secretariatul General
Geuorftl do brigadi MunU-atui Alexandru, sccrcfcar "enui.ii. l1 olcv.'iri No. * 2 bi* Xjt.-colonel vili-til Alexandru, cFul serviciului secclsriatuln iron.e.*.I, P.vcul Ijonaiparto str. i, No. 31

Marele S ta t Major
General do divizie T.npescu Alexandru, eut 11a* relui-Stnt-Major, Aurel Vlaicu No. -li (r oueiul do flivizic- Panaiti-^uu sefan, ub-i-cful Marelui-Stat-Mnjor, S Voevozi No. 2S

S ta tu l Major Regal
General do D iv m o Adj. AngeScscn Paul ofoJ Casei tnilitac a M S. lvgchn, Aleea iank A. No. 2

Casa M ilitar a Alteei Sale Regale Principele Motenitor


Ceueral de brigad Adj. Condccsscu NicolaC; eiul Casei m ilitare A S. l Principele Moteni tor. Arcului No. O Biroul Decoraiilor Colonel Adjutant 'Ridcru Nicolao. eu biroului. A na Davilsi No. 22 Inspectoratul 1 Ar;nat General do divizie Popoviei Torsn iof-peetor gene ral de amia;1 Cftuspiticanu No. 51 General dc i>rigad3 Nieclae. sef de Stat major. Cem t M ilitar Inspectoratul II Armat Gor.era.1 do divizie Strstiicscu Dum itru, inspeeW- genere 1 de sirnjt&. Sf. Voevozi No, 30 General de brigad. 12ot>uoimi Virgt], *e <: Stat major.. A na D a v ih No 9

D ire c iu n e a S u p e rio a r a Aeronaikticei Inspactoratul IU Armat G e n e ra l rlc brigada TTentzcseu V a s ile , d ir e c to r su* Geuerul de divizie Petala Nicolao inspector ge- j {ier iov Ritneusa ncral de anuat&, Al. Xnluvsiri No. :>5 General dc brigud* Constantinescii >.1 D. e de Direolunea Superioar Technlc Slai-majoi, Dori.ci No. S General dc divizii; Gb'mcseu oan. dircctor smpes ior. str Popovici No. 5 Inspectoratul General al Aeronauticei

A. S R. Principele Caro!, Motenitorul Tronului, inspector general al aeronauticei Xocot.-Colonel Teodorescn P.m l, ci d > * Stat-mujor, ScMtu Miiguve.ims No. 2$ Inspectoratul Tcchnlc al Infanteriei General dc divizie* Popesc loan . inspector io cli nic, Dr. Ftdix No. * 1 7 Inspectoratul Technic al Cavaleriei Geaor^l dc divizie Sinescu N f inspector technic, ftirlicy Voiis *.0

Direcia l infanterie Colonel Coii.stauubiolic Grigorc. director. Parcul llonapiiitr -tuula B. No V. Direcia II Cavalerie CUonel Jottescn Toan. director, Stc'i-a Nu. Cl Direcia IU Artilerie Colonel Ciea T.. dircctor, Sapicistei il t ^..L! j.Direcia IV Geniu. General dc brigada Z"Uu S rictor. direc tor, Ei noecr N'>. IO

=115 M IN IST ERU X DE RZBOI CORPUL ir . B M A X A COMENiDCJUlEA : 1 . . ' : . ' ' , ' t Col. Crassu; sub-soful o fic iu lu i, G rivijoi No. 103.. vV ' /DJraoja'V Marin ' . . Comandor- Izbe?cy I.', director, Temiana No. 34 Sedjla laatiJlel Direola VI- Sanitar Medie colonel Dirai triu D um itru, director, strada G-ral Ljxlicivuri No. Sl Direcia VII Intenden Intondaut oloncl Florescu Constautin, director, Mihal Cor nea No, 62 Direcia VIU Armament l Manltunl Colouol Prcsbiteriap Constantin. director, str. G-rtil Prctjeorgesc! No. i> Direola IX nvmntul Militar General dc brigadS Cerkez Leon, director, Sf. tofan No. 0
Direola X Aeronautio

Colonel. Protopopcacu h n iL eful ccfioi, A na Davil'a No. t '; Seoia Recratrel Colonel Tari Nicolae, eful seciei, B-dul Elisabota No. 40 . Scrviclul Controlului Intondant ^cnaral de brigad M andrini Petra, oful serviciului, Austrului No, 38 Intndftnt colonel Aloxandroscni A l., sub-eiul servi ciului, str. Alexandru OrXscu No. 40 _ Scrviclul C ontabiliti lutondant geneTa de brigad Martac Ioan, e ful serviciului, Berzei No. 3B Iuicadattt colonel Nancoviui E m ilan, . sub-aeful scrvtcinlui, Buzeti No. 34

L.t--colocl Bcroniade Constantin, dircctor. Sr beasc No. S

Dlrscta X I Tcchrio Serviciul Contencios Genoral Negrei Gabriel, director. Aleea Cogtlui> ; Colonel Maco\ escu D um itru, eful serviciului, ceams No. '< 0 bis str. A na Davila No. 5 Direola XII Domenii Militare -j Intendena Stabilimentelor Centrale Colonel Sion Gabrd, director, sfr. Dr. Tur- . ; nescu No. 2 lutondant colonel Ne da M ibail. efut aervicilui, $tr. A na D avila No. 25 Ser violul Geografic al Armatei Ceneral de divizie Toroceanu Hadu, eful servi- Sccla Lichidrilor eiului, G ndului 1 i Intcndant colo-nel Ivanovici Alexandru, inelul QenoraL do brigad Pavelcscu Ion, sob-cful soi- i Eretici- Bazeti No. ? i bis vioiului/ Vroorici 144 Serviciul Personalului Servlolul Remontei Colonel ve^r-eanu N., aiul serviciului, Victoriei 'Colonel Petroviol \A1cxanclni, elul serviciului, No. sn S. A}>ostoli !No. 22

Corpul II Armat
Str. tirbei Yocl SI Glonoral dc divizie Holban tefan, eomaudaut, LoOnida 1T Colonol Partonie Ilic , eful Statului Major, GrJioi 48 ,

L t. Colonel TVUaru Ghcorjjbe, ajutor, Stirbei-Yodi 146 Colonel Mari osca Gl., of do diviziune, Mircca Vod. 2 bis. Med. Gonor.-! Constantina seu Ilio, ef da diviziune. ti rboi-Vod& 1 8 *

Int. Generftl GrigorcsCu Alex-, ef do diviziuno, tirboi-VoIS ]84 Mator Valeeseu Matei, aful Biuroului I . Prelnng. Polon (Parc. Coriusacu) Str. B. I Maior Pwrvulesen Gb-, eful Biwroulni II,, sic. G-ral G h. Angholeaau 101. Int. Maior David Potre, eful Biuroului I I I., Sfintul Constantin F t>

Comendurea JPei Bucureti


Str. tirboy Vod SI Generai Stngacii' Ion, CoMnand;tntul Pjeii, strada Tudor Vlaclimi nacu 30. X/Gcot.-Colonel PoenwruGcorso. ajutor, Rmneoar 17. jl/rtior: Lovranticv M ihail, Dobrotcafft o.
C tip itani:

J.ocolcncnli-coloneii:
Toodoscu Ioan, B-<ll Fer clinand. S. Miclecu 1(curie, ,l3oa N;istSsca4iu K Mielcscu Rul, Sevactopol 1 4 . Xaeovaebe lacob, B-dul Lasciir Cjitargin 33.

Koio Eduard, B-dul Elisalbeta (3 0 Orleami I^an, Vospasian 2G. Vicol Alcx., Dumbrava Roie 18. Locoto\c)t[: CorastantiaicaCu Ioan, Plovnai 236.

11G'

S P IT A L U L 3XFMTAK

Spitalul M ilitar Central Regina Elisabeta'1


Slr- Fr.nmmftzon 4r>
Serviciul I cldrurjicut JJutoittnu M ih ail medic ; raE, lofml spitalului, tirbev Vod 111. fjloian Constantin, mediu maior, secundar I , Popa Rusa 28. Stncscu D.Liuitru^ in<Hi<s cpitan, ecumiar II, Coreul Militai* Corpul JII. Florcseu Alexandru, modic Cpitan, necundur I I I , La spital. Teodoreseu Dan, modic c.lpilan, secundar IV , La spital. Serviciul / / (.-hirurgiial Kotez Ghoorghe, modic colonel, eful serviciului, slr. G-ral Angolomi 103. Gilortoanu Ion, medie cpitan, secundar I, strada MaKopol L BordcsCu Constantin, medie cpitan, secundar II, Coblccscu 43 bis. Serviciul rjenito-it, i>ui r Cristian Eujj-cnlu, medic coonel, eful 'serviciului., l-dti] Domniei 7. Angliei loan, medio maior, secundar I, Clucerului ?. T rifu Vnile, mediu cpitan, sccund. r li, strada G-ral Angolegcu > !. Serviciul medicul .1. Constantinejcn 1). Conse., medic colonel. sf<:3 serviciului. Bucovinei 3. Ilio Dum itrii, medic cpitan, secundar, La spital. Scrviciul medical II. MihSilCscu C-tin, med ic colonel, eful serviciului, str. Dr. ladovic 12. Simiui D-tru3 incilic It.-colonel, secundar 1, str. P itar Mo* 15. ionoscu Teodor, medic cpitan, secundar II. str. Crinua 2j>. Serviciul O culiitic Dinalascu Vasile, medic It.-colonc-, eful servi ciului, sir. G-ral Angokseu 3$. M ulgnnd Marsing, medic cpitan, secundar I, Bordei >17. Nctcanu Siiiion, medie cpitan, sccnnd.tr II, str. A quila 11. Serpiciicf lonlelor i>ercO S C oica D-tru, medic colonel rezervi, cfal *crviciului, Plavnei CO. Bagdasar Dumitru, modic cSpitan, secundar I , La spital. ArsmS Octavian, medie cpitan, sccundar II, La Spital. Serviciul oiorvioltiringelogic. Brtoscu V ifgiliu, medic coloncl, eful serviciului, B-dul Pac ho 29 lt. I I . BrltSianu Gh., medie -cpitan, secundar 1, V ii torului 91. lacovwmu Virgilu, medic cS-pitan, secundar II, Clucomlni 35, Seruici'tt dermato-xifiHtic Hiescu P. Constantin, medic colonel, eful sOrvieiuUii, Splaiul G-ral Mngheru 16. Longhin Scarlat, medic cpitan, secundar, M ihail Cogiilniceanu 43. Serviciul dc boule vencricc S&idao loan, mc<lie colonel, eful sorviciului, Sfinii Voevofci 12. Serviciii-t da Imale contagiouiv Gdrscu Constantin, medic colonel, eful serviiului, str. Ana D avila 20. Popesc Constantin, medic-ci? pita, secundar, Calea Victoriei 1 1 5 0 S frv ic iu l titomtttolof/tc operativ ConstiintiiiesQii Xicolac, modic coionol, oful ser viciului, str. Ana l)a vi ia 20. Dumitroscu C-cin, modic maior, secundar, strada jtirbey V o i5 In. Serviciul nlOi(Ct>lo<)c htcltnic StaicOvici Evlo^hie, mrdit: eo'onol, eful servi ciului, str. Piciorul Origorescu i>. Stcooscu Petre, medic cpitan, secundar, Moilurtfl. L-.tborutnrtd centrul dc haclcriologie fi tuifltomie patologic. Panailescu Vasile. nui.ltc culuncl, .MaltopOl I I bis. Itotaru Constantin, medie cpitan, secundar I , str. G riviei 121. Obogoanu lugCniit, medic c*pi<an, juciindar ]i, Popa Tatu it0 . Bistriccan lircmic, medie cpitan, secundar Jabnvat anatomii patologic, Bucovinei S. Lidiortitorul tic. i-fnmic Lcrbulcscu Constantin, modic It.-colonel, cfiil laboratorului, =tr. G-ral An-clvscu 143, Bibest-u Joan. farmait cpitan, sccundar I, slr. Niculcca 21Andrcecti .Mihail, farmacist snb.-lt. stagiar, se cundar If, La spitiil. Sctliu dc filiOtCruptC G in rea Gheorgho, medie Lt.-colonel, eful soCfiei l-dul Jilisaljcta 30. lonoscn V irg ilin, medie cpitan, secundar I, B-dnl Schitu M$gurcAuu 43 bis. Zaharia loan, medii- cpitan, secundar II, strada An rol Vlaicu 3 i. FijrJitcicrVi 9pic alui ni Gboorghcvici Petre, farnir<ctsi maior, eful far maciei: str Temisaua 4S. Rodor Sami. farmacist cpitan.gestionarul farma ciei. ssr. Apolodor JG. Tiifoul in lririi t (Xirci bolnavilor Oblu M. Constantin, ad-tor <?tl.-lt, eful bi roului, str. D r, Pastenr 43. Serviciul admiri isl ra fi< : Luancscn loan, inteudan* colo noi, eful servi ciului, La ftiital. Mitran Alox., administra lor cSpitan, casier, ser. Colonol Albw 9. Picu C^ioni^iL, ad-ior lt., contabil n materii, str. VJicSroscu I No. S. Panaiofc f-lae, administrator snb.-lt., ajutor d casier, Plcvsaoi ISft. Trupa spitaluiui Dumitrescu D-tru, locotonent, comandantul trupei; La spital. laeobcscu Einiliati; cpitan ofier, eu aprorizinnnrOt, str. Vcreseu I No. IST Popa M. C-tin. ad-tor locot, ofier eu t-axarmarea. str. G-ral Angelescu 98.

ii

PARTE PRTIE TEIL', PART PARTE R E S Z ^ e .

DIVERSE INSTITUIUNf DE STAT l PARTICULARE


INSTITUTIONS DIVERSES. DICTAT ET PRIYtiES DIVERS PUBLIC AND PRIVAT INSTITUTIES * * * VERSCHIEDENE lSTA ATS- UND PRIVAT-ANSTALTEN .DIVERI INSTXTUZIONI PUBLICI E PRIVAI PASHHH rOCy^APCTBEHH.Iil H lIACTHl>Ift Y-MPE/K^EHIH

LLAMI fiS MAOANJNT^ZIfcNYEK

Cfiompagne

M ott
BUCAREST
Str. Putu cu Ip-Bece 53-57

BULOW, OTTEN
TWejrame: n E H IT I I I 171 II

&C i*
Tel9f0,' :

CAS DE EXPEDiTIUNI INTERNATIONALE

rs s r

ifb n liin W. 9 n r r
139 (am POTSDAWEB-PLATZ)

POTSDAMERSTRASSE

T ransporturl Pb la n , Dunre i pe Uscat spre ;i din R O M N I A


Chartare de vapoare pe mare, Asigurri contra tuturor pericolelor, Transbordare pe Dunre, Vmuiri, Inmagasinri. -Avansuri pe mrfuri.
REPREZENTANT GENERAL PENTRU ROMNIA:

UNIVERSALA" Transporturi internaionale, vmuiri


Bucureti Strada Blnari No.
TELEFON 5781
A A ,

Etaj II

FILIALEj[I

AGENTU LA TOATE PUNCTELE VAMALE

DIVERSE INSTITUTIUIMI
RELIGIOASE. CULTURALE. DE CARITATE. COLI. ASISTENA PUBLIC. SPITALE. PRESSA. SOCIETI DIVERSE. CERCURI $1 CLUBURI

VERSCHIEDENE ANSTALTEN
P.EUGlOCSE. CULTURELLE. WOHLTETlGKElTf. S-CHULEN. OFfEMTUCHE- HILFS LEISTL'NG. SP-ITAELER - PRESSE. - VERSCHIEOEPJE VERElNE. CLU8S

DIVERSES INSTITUTIONS
RELIGIEUSES. CUL7URE.LLES DE CWARI7C. ECOLES. ASSISTANCE PUBLIQUE. HdPITAUX. LA PRESSE. S-OCltTtS OIVERSES- CEfiCLES ET Ct-USS

CULTUL

CU LTE CULTUS

Sfntul Sinod al Bisericii Autocefale Ortodoxe Romne.


Str- A ntim (Curtea Bisericii Antim) Sanctitatea Sa Patriarhul Dr. Miron Cristca 7. P. S. S. M itropolitul Moldovei $ i Succed, Or. Pimcn Gcorgescu I. P. $. S. M itropolitul Ardealului, Or. Nicolac BIan J. P . S. $. M itropolitul Jiucovinci, Dr. Meotarie Cotlarciuc J. P . S. S. Arhiepiscopul Chiinului, Guric P. S. S. Episcopul lflrnniciiliit st X oului Severeu. Yariolom-cu SttXncutu, l.-Vlcea P. S. S. Ep-iscopu.1 RonianuJvii. Luchiun Tritcamt Buzilului, Gh < ({ic ficulcsc f> rt r ? ? Hr.$i]or, lacoo .tJonouici ii f> ? i Arabului, i i> n f ArgesuJui, Xioltilo Duma Dunrei rle jos, Cosm-i Pej h o v id P, S. S. Episcopul Caransebeului, Joi/ Rii<lcscn y , Oratiici-Muri, Rom an Ciorogariii P. S- S. Episcopul Clujului, Vadului i Felecn u lu i, A t'.colac Tvan 1. S. S. Episcopul ITotLuului, Visarjon P itiu ,, Ccttei-Altje, Ja s tin ia n Tccitlesat . * V S. S. Episcopul CODdtAitei, Har ic Te&dorctc-u ,, Armatei, P. S. S. Arhiereul Evyhcnie PUcteauti Tcofil RUjnniCCaru
ii i i j

F. S. S. Arhiereul V alcrian Craioveanu > t > ?lton Pfoclcan > u Dionisie Isrnailcanu v > i, I poli t lltid# u{cantt G ri/oric Itotoncanu m Tlarion Ifitcoanu i, GAC')"0)14)C #i$fre7>N P. Cuv. Arhim andritul J k Uu Soribatt Dionisie S im o ne m t Ghcnadic Carasa V, Cuv. Icoaomul Constantin Nazarie D . Ceorgeseu > > 1 D . Popeacu-Mooai a t. loxdfine&cu M P . Savin . > P . 31unteanu !) I . Aiamcseu rr i ilc'lhisedec l r z a * IJ ^ic-ment Bontca . f* A ntou Stefncscu a C . Vusiliu I . Negoi !* t. Vrg;olici 7 1 I . Cioc*un * M arin Proescu D r. Ip v lit TurJiovsclii 7 D r. DLmitrio Daft Preot Gb. Suudru Dr. Vasilc Tatno^sebi

Cancelaria Sfntului 5inod


X*. Th. Simcdrea. dircctor. Palatul Sf*tu. SixhJ Ieromonahul Cftlist ldwleacu, impiegat, Polfttul (Bis. Antim) : Si-tu Sinod (Bis. Antim) Pr. Cristache Staucu, sub-director, bibliotecar, Moificsa Constani, intendent, Curtea Biscmei itr. Manca Brutaru A A ntim 1

PA T RIA M IT A B lS E R IC E I ORTODOXE B IS E R IC IL E ORTODOXE ROMNE

Patriarhia Biserice Ortodoxe Romne


janetilatea Sa Patriarhul Bis-oricei Ort. Romilne Dr. Miron Cristca. Pailatul Patriarhiei P. S. Arhiereul Platon C. Ploetcanu, Ai'himan. drt-locotenent
Cancelaria Patriarhia

Dr. D . Gh, Boroiauu. director nsesw, Ncgns-tori 1!) Pr. Bilrbuoscu Eugen, Sub-dircctor aswor, Bit. Sf-tu Silivostru Pr. L'couom Xegulescu Gh. I ., revizor eparhial, Bis. Ba ti ? te Pr. Pisculeaeu Grigore, misionar, str. Mihal Cornea 1 4 Stnculescn Ilie, t-ei de serviciu cl. I I I . Palatul Catedralei Patriarhiei BrumS Gh.. ef de birou cl. I I arluvar, Curtea Catedralei Patriarhiei I o u c s i m i liobort, ct de birou cl. I I , Curteu Cate dralei Patriarhiei

Soare Alex., sub-c dc birou cl. I I , Curtea Cate dralei Patriarhiei Pr. Bobaikseu C-iift- sub-ci dc birou cl. I I biblio* tecar, Bis. Si-tu Nieolnc Tabaci Popescu C-tin, sub-ci dc birou cl. I I registrator, str. Zebrului 14 Popcscu N-Jac, ip. cl. I I caligrai, str. Sabine lor 16 bis Prot&crCii Capitalei Pr. Ecou. Gtorgcacu. Ioau, protop. P l ii de 3US, Bis. Popo. Nan Pr. Ecou. Vintilescu Triau, protop. PISii de jos, Bis. Si-ta Vineri Nou gub-protocrci P r. Gcorgcscu Grigore, Plasa dc sus. Bia. Slobozia Pr. Popcseu Ilie C-, Plaa dc jos, Bis. Cuitu de A rgint

CATEDRALA PATRIARHIEI
Pr. Gibescu G- I., eelesiarh, Curtea Catedralei Patriarhiei
Pr. Smcdrca. Tb., preot. Palatul S i. Sinod (Bis. A niim ) Arhiin. Cowlun Galaetion preot, Cartea Catedralei Patriarhiei A rbim . Joeu S. Filarct. preot. Curtea Catedralei Patriarhiei Cntrei Ieromonahul lonescu Tcofil, cnt. I., Curtea, Ca tedralei Patriarhiei Ieromonahul E)inc& Atunasio. c&ut. I I., Curtea Catedralei Patriarhiei CaHOHurJti Protcsirighelul Popescu D.-mia&chin, Curtea Ca tedralei Patriarhiei Icrodiacon Vioaie Andon. Curtea Catedralei Pa triarhiei D irigintele Corului Cucu Gb., Curtea. Catedralei Patriarhiei

Icrodiacotii: Naiescu Antonie, Znmfircscu Nieodirn, Firmjltan M ari, Orgbidau Ev ghenie {Curtea Catedralei Patriarhiei)

Bisenceie romne ortodoxe din Bucureti


P&rohia Pitee ffics Bis. Adormirea M a'cti Do-tuiului Str. Botcanu 10 Bocancca Ak-xandim, preot-pa-voh Parohia Icoana Bis. Adormirea M aicii Domnului Str. G-ral Lahovnry 12 Dnmitrescu Const-, preot-i>aroh-Ionoscu M ihail, Matcescu 7oi, ajutori !iis. Sf-fii fviptirvfi (C im itir) filia la Str. Subitul Darvari lonescu Deoictic Bnescu P. Antiopa, suplcaoi Parohia Tirchilejii Bis. Adormirea H ateii Domnului str. G-ral T.ahovnry SO llSduleseu N-lac, preot-paroh Popescu O. Const-, ajutor. Parohia Popa Chitu Bis. Adormire<t M aicii Domnului str. M aria Rosetti Popescu-Mooaiu T)., preot-paroli. JH$. Sfntv Treime (str. Popa !Ru9u) filialii
Pa.'Osiia 3!tivcstr

Bis. Adormirea 2f lc ii D om nului


str. Silivcstru IS Bidoiauu G. Cbiriac, prsot-paroh. Georgescu G.. Btrbulescu I. Eugcuiu, preo-i-ajutori.
Parohia Oetari

Bis. Adormirea M aicii Dom nului * str. Otetari 1 Popescu T i. N. loan, preot-paroh flts. AdoiwirCc Mair.i Dom nului (Scaltnc) filia lii Si$. Tni rar ca n BiscricU (S fin ilo r) filia l Pteulescu Gr., preot-ajutor
Parohia Krejulescu

J3is. Adormirea .Vaiei JOonvnultii Calea Victoriei 47 Avrameacu 2., pieot-paroh Vupescu M arin, diacon
Paroiiia Popa Tatu

Bis. Adormirea 31vicii D em nului str. G-ral Berthelot 53 erban D. Gh.. prcot-pwoli

.?'

b is e r ic il e

;-6r o x )Ox

rom axe

. - ' J 1
.. . v
v.

- ; ParohlavCotroceril

>
. * '

Parohia Stejarul.jp fs , n l ri#

Bis! S f.'ta B liSaict, filia l (Capela A zilul Hiena D oam n) ' Ecoa. Popescu, Mfilfteti I-, preot-paroh
Parohia Crmidarii-de-Sus

Sfi. C ru c i f v ' Str.' .Palatului 2 ; F lo m cu J.j preot-paroh . "


\
Parohia Mavroghenl

Bis, Buna- Vestire os. Grozifcvcti Mueteanu O. loftn, preot-paroti


Parohia Splrca-Nou

Bis. Izvorul THmdurci Str. MonetjCriei 4 . Mi*Wivescu' C. Dobre, preot-paroh Georgescu Gh.; Leontespu Teodor, preoi , Parohia 2ltari Bis. filia lii Sf-tu D um itru . Str. Carol lx Paraschivescu Auastase, preotParohia A lb iP ojj Darvai)

Bis. Adormirea M aicii Dom nului Str. Pllior 47 Popescu Petre, preot-paroh
Parohia Precejp.eJii-Vcchi

Bis. Dum inica Tuturor S finilor Str. KcJUan 203 JPopianu '.Nicolae, preot-paroh Alexaudreseu J).. - preot
. Pqrohla Colentiiia

Bis. Sf-tu Xicolac


c a lfo Victoriei 124

Taci&n i.f preot-paroh:Rduleseu Gh.,' preot


Parohia A lb P o stvari -

Bis. Sf-tv D um itra Georgescu t., proot-paroh Nieohui B. JIarin, preot '
Parohia Francmazon

Bis. Bf-ttt Ghcorghc Str. FrancmaxonS MiM ilcscu N. D-tris, preot-paroli Parohia Sft. Eleft-erie Bis. Sf'U t Eleflcrie Sir. Sf-tu Eleftcrie Vechi 42 Enescu DobreJ preot-paroh
Parohia S ft. Nicolae-elari ,

Bis. Sf-tu 2fico06 Str. Bateriilor 43 lonoficu t., preot-parohTeodorcscu Bis.' Buna Vestire (filia l ) 'S c h itu Maitoior i
Parohia Am za

I)., .

preot'

Bis. Sf-tu Nicolae \ Str. Laser Catnrgiu Mihiiileseu Ioan., preot-paroh lonescu V. Ioan, preot B is. Sf-tu Ioan-Moldoveni (filia l). Str. Sf. IonicA 13 Parohia Buzesti - Bis. Sf-tu Nicolae Str. Buzeti 65 Gcor"escn D-, preot-paroh Col iu V. Gh., preot Parohia Ensi Bis. Sf-tu Gheorghc (B radul Botcanu) Str. Euei 13 bis Popesc M. Nicislae, preot-paroh Bis. Sf-tu yicoiaC (filia l ) Str. Academiei 22 P.adulcscu Marin, preot Bis. Adormirea Sf. ta A n ./filia la ) Str. Chiu 2 Xeguleseu Gh., preot
Parohia Manea B ru ta ru

Bis. Sf-tu XicOl ae Str. SI. Nicolae elari 2 Arutohic' Th., preot-paroh Jis. Sf-tu Ohcoryhe Nou, filia l Fetrescia Ioan, preot B is. Adormirea M acii Dom nului (B-svan) filio h i Bis. Intrarea Bitactic (Doamnei) JP-opi-seu Anton, preot Bis. Bana Vestire (C m tea Vechii) filia lii StJtncsc Coustv, preot
Parohia S ft. Ule-Gor_<jan1

Biserica Sf-tu IIic Ser. Silfidelor * Hibilescu Gh. Andrei, preot-paroh Bis. jjarohiclff Uf-iii Constantin i Elena Grigoriu Colus, preot
P aroh ia S ft. Visri on

Bis. Sf-tu Visario-n B-dul Schitu Wgurcwxw Vcdi Ioan, preot-paroh loneseu Pofutliu, iero. diacon
Parohia Kalinderu

^t.. Sf-tu Nicolae Str. G-ral Buditeanu 4 Stancu Cr. P.f prtot-puroh
Parohia Mihai Vod

- ] : ; : f ;

B is. Sf-tu Ili-e (Greci) Str. Paris S Seriban Iuliu, preot-paroh Orgbidan lugcniu, ierodiacon
Parohia S ft. loait-M ojr

Bis. Sf-ii Apostoli (filia l ) Str. Si-i Apostoli 39 MusoeJcanu Ov., preot-paroh B is. Sf-tu Spiridon-Vechi (filia l ) Str. Apolodor 2 Bis. Izvorul Tm duirci Popescu Gh., preot-paroh
Parohia Precapeii-Noi Parohia l 2 Vorul T m d u ir ii.

Bis. Sf-tu Ioan B oteztorul' calea Moilor 387" loneseu Toina, preot-paroh CI tivuleacu Tra-ian, preot

i . /t. . .

Bis. Sf-tu W colae Str. Precupcii-Noi 12 Floreseu Antipa, preot-paroh Busuioc C., preot

B3SEUICILE ROMAN*' ORTODOXE Parohia Popa Nan Bis. Adormirea M aicii Domnului str. Popii Nan 39 Qeorgc$cu loJti, prCol-patob Parohia Dobroteasa Bis. Buna-Vestire str. Doiroteasa 1 Gbeorjjbiu Gh., preot-paroh Bis. Sf-fii irn p rafi (A postoli) filia l Calea Vicire$t.i 209 Georgescu t., preot Parohia Dolea-Nou Bis. Buna-Vcetire 3 tr. jDelea Nou. 1 preot-paroh-Calana

Pa rolila Tabacu Bis. Sf-tu tficoldc culca Vlctorci 104 Eobnlcscu C-tiu. proot-pftroli Parohia S M a Vineri Nou (Gara de Nord) Bis. Cuvioasa PurascMva Calea Gri vitei 199 Vintilescu Tr3i.uu, preot-parohPopeseu Gb., Popescu Manc-u, pr<;oli Paroiiia Spirea Veche Bis, Sf-tu Spiridon ealea 13 Septembrie 45 lonescu loan, preot-paroh
Parohia Cibu-cu-Barz

Bis. Sf-tu tefan Str. tirbey Vod 01 lonescu C. Mnriu, preot-pa.rob


Parohia C olje a

Hndnra" V..

loan,

preot

Vis, Sf-fii Trei-Ierarhi Stx. Col-Ci 30 Opream P., preot-puroh


Paro-hla Brezoianu

Parohia AlBxe S lr. Sf-tu Ghvorglte Calea crbau Vo<l 133 Grigoriu Petre, preot-paroh Parohia Capra Bis. Sf.-tu Gheorghc os. Paaiteliraon 150 onn, preot-pa,roh Nescu C-tin,

Bis. Sf-to Treime, Str. Brezoaau 24 G-oorgescu Parnsehiv, preot-parob Parohia Cmpul Teiolul Bis. Sf-ta Treime Str. Hruraul la Tei 85 MuSeanu D-, Preot-parob Parohia Ghencea Bis. Sf-ta: Treime calea 13 Septembrie 21 Vasilescu !>., preot-parohGeorgescu S. preot Parohia Hagiu Bis. Aort>\irca J/aici Domnului Str. Traian 11G
Parhia lancu-Vi^ohi

Pope-scu T. preot

PSunesc preot

Parohia Clrmidarll-de-Jos Bis. Sf.-tu Ghcorghe str. Piscului 9 I. G-, preot-poroh Bu 3ena.ru
Paroiiia Rahov

V-lc,

C-tin

Bis.. Sf-tu Ilie Calea Raliovei 21 Popescru X. Faurei, preot-paroh Eftinue, Constantinescu Ion, preoi

Xiculcseu

Parohia Doamna Blaa Bis. nlarea Domnului calea. Roboivei 1 Vocu Gh., Gibeseu I . Gh., Bostu Boiu, preoi Parohia Isvarul-Nou (Dintre Vii) Bis. Izvorul T m duirii os. Mihai Bravu 1 1 Siindules-cu C., preol-paroh Niculau B. Sfom, preot Parohia Foior Bis. X a le rta M aicii Dom nului str. Foior 107 Luca Alexandru, preot-paroh Bis. nlarea D om nului (Tre) filialii os. Vitnn 64 Micuflfcscu D-. preot Parohia Slobozia Bis. Naterea M aicii Dom nului str. Lcori Vod 3 Crecscu T eilor, preot-paroh Opran S. Ilie, GeorgCS-eu Gr-, preoi Parohia Brbteacu-Veohi ' Bis. Sf-tu Kicolac Calea Ralovei 230 Zainfirescu Gh., psreot-parob Codreanu Eadu, preot

Bis. Adormirea M aicii Domnului B-dul Pache Protopopescu 11S


Paroh ia Olari

Bis. Adormirea MoioU Dom n!: calea Moilor 104 Popesc Petre, preot-paroh Eunescu A . Ilie, preot Bis. OborU'Yeehi, Sf-fii faachim f i A na (filia l ) Str. Trniaw 1CS Pascal Gb., preot Parohia 0ltrti Bis*. A dor m irca M aicii Dom nului Str. Oltenj 33 Georgeseu Teodor, preot-paroh Bis. Intrarea in Biseric (B ra in Staicu) str. Bradului 32 Ridulcscu Petre, preot
Parohia S f. Nicolae din Srb!

Bl&. Sf-itt Nicolae (SQrbii de Sus) Calea Vcreta IOC Popeccu St. Simion. preot-paroh

B IS E R IC IL E ORTODOXE KOJCANE B IS E R IC IL E
Paroh ;a Bro-^tenl

CONt-'SllKJLOR

STRINE*

Bis. Sf-tu Nicolac Str. Cuza Vodft 69


Pope3Cu Gli., preot-paroh
P arohia Ceau Radu

Bis. Sf-tu ycolac Str. Ceau Rndu 8 loiaescu loan, preot-paroh


Parohia lancu Nou

Parohia Delea-Veche Bis. Sf- (o Treime S tr. Lelea Vcche 31 Diaconescii C., preot-paroh Marincscu preot Parohia Mnu Cavafa Bi$. Sf-ta Treime Str. Munu Cav fu 1 Dumitrc*cu IordaeJie, preot-paroh Parohia Obcrul-Nou BiO. Sf-tu Vasile Str. Popa LaitjSr 2 Popescu T. Al., preot-paroh Parohia Grand-Caraca Bis. Sf-tu Ilie culca Rahove 21 Cernesc C liri, preot-puroh

Radu,

Bis. Sf-tu .Vi'coloc Betreag Pfinait. preot-parohSltescu Ilie, preot Parohia Lucaoi Bis. Sf-tu X'icolac Str. Lucaoi 31 Jlomanescu Pantclirnon, preot-paroh IordchCSCU Ioau, preot Bis. Sf.-iu Nicolao (l-dricvn) filia l StiSooiu Dam ian, preot
P arohia Sf.-tu Dumitru Vergu

'

Bis. Sf-tu D um itru (Vergu) Str. Carol 11 Popescu-Pietrele G-, preot-paroh


Parohia Neg-ustori

Bis. Sf-tu Nicolae Str. Culmea 2souit 3 Constnotinese V., preot-paroh Bis. filiald' Sf-iC Vacvozi (iin tu U a sa ) Marincscu N., preot
Parohia Popa-Soare

Bis. Sf-tu Nicolae Btr. Zefirului 7 Crvcauu Gr-, paroli Parohia V3dioft din Prund Bis. Sf-iu Nicolae B-dul M arja 4S Poposeai ia r iu , preot-paroh Parohia S f. Vinexi-Herasca Bi.c. Cuvioasa ParascTiiva Str. S i. Vineri 25 lonescu Stoica, Runceauu Js., Popescu Ataimsio, preoi Viutilescu N., diacou Parthia Filaret-Brbtescu-Nou (CuJItu de Argint) Bis. Schimbarea ta fa fd Str. Cuita dc A rgint 3 7 Po-pe-scu C. ILie, preot-paroh Alexianu Gh., preot Parohia. Flmnda (Sraca) Bis. Schim lorca la fafl Slr. Olim pului 21 E avid eseu Gb., preot-puroh Parohia S f t Ionic (6ura Piejei) Bis. Sf-tu loan Str. Sf-tu Ionicft 15 Nicolcseu. loan, preot-paroh Parohia Crcea de Piatr Bi$. Sf-ta Treime Caleo Dudcii 115 Pope&cu N., preot-paroh

Parohia Floreasca Bis. Naterea 2faicii Dom nului Prel. Dorobanilor 53 Andrccscu Lupacu, preot Biserica parohial^ S ft. Vasile Calca Victoriei 220 Popescu t. Zamfir, preot-paroh Biserica p a ro h ia li Sf-tu VisarionStr. Cometa 9 Petrcscu D . loan, preot-paroh Biserica parohiala Sf.-fii Voevozi Culca Griviei 58 Pocitnn Vasile, pccot paroh Burcft loan, preot Biserica paro-hiat Sf-tu Qheorghe-Vechi Calea Moilor 36 Popescu M ihail, preot-puroh Popeucu t., preot Biserica 'parohiald Sf-tu Spiridon-Nou Calea erban Vodit 19 Oprescu I., preot-paroh Glteorghiu Ioau, preot Rduescu !>., diacon Biserica parohialii Sf-tu tefan Calea CKIj'irailor 87 . Tnftsescu t, preot-paroh Zaxniirescu D., preot

Bisericile Ortodoxe Streine


Biserica Bulgar . Calca CiilSrailor 12 Clerul; Madgiftroff Ath., preot Biserioa Russasc Str. Bursei 7 Clerul: Canevschi Ignatie. paroh Popov M ihail, preot Biserica Armeneasc l-dul Carol 27 E piiro pia: Mibiiilescu Guvril, preedinte Mclidou Arducs, fcccretar Aritonovici Antou, casier Mcmirit; Earagbian Agop, Oetavian Aram, Danilcan Tcvenie, Cristescn foan. j

B IS E R IC IL E C ON FE SIU N IL O R STRINE B IS E R IC IL E IS IA E LIT E Cenzori: Bercovici Barul, XtalBiias L, Wisnor Em il 1C lcrul; Dr. Niosnerowcr I., sef rabin, i predicator R-uvinsky lnfail, prim-cantor. Csou$c/$ky Sveter, ajistor-cautor Perhnon Siunoil, ajutor-cantor Feigcnbavim H-, maestru de >r JJdoltein Ncuman, intendent Sinagoga Marc Str. Sinagoga l i Com tetu l: Vjeann Ci.a preedinte JacowsoJm Isidor, v:ce-preedinte Goidstein Miciiel, vk'0 -prc?n;e Ros&u A. SI.. cnsier Givttwau W illi, fcoc-'eiar i/c m l m cotmitteri:
FaStrer IL, Steiuncrgr R., V/cclisler Jean, Lcistn^r Jaenues, Rosot'steja Icncst. D ro h t 33. i l . , Wcinblww ?!., RciUcr -Je-an.

, Clerul: Zo&rat>fn Husig, episcop Prco(i; Chovopoan Nevcses D ivaniau Anania Biserica Greceasc B-dul Pache Protopopescu 1 Evangheliile Thlnioc. preot-parclt

Bisericile Catoice
Arhiepiscopia Catolici Str. Eseulap 5 I . P, s. S. Mgr. Alexandra Tft. Cisnr, ornepiscop Nun(50 Apostolic, Exc. Angeto 3L Doic Parohia Catedralei ST. losif Str. O-rai Berfcielot 15 Canonicul Carol Auner, vicar general Parohia Bisericii Bftrtia (SM a Maria) Str. BXritiei ZZ Parol, D r. Xovancli Stanislag Trainn Capela Institutu lui S/f. Josif. str. (-rol Bortiteiot 50 Capela InsHt-Mislui' Sf-),a M ria. str. Pitar Mo <3 . ltectov: Canonicul Ioan Ivsossa'lu Capela F railor culelor Croxtine, cai. CilI-iifai 10 Copdn: In s titu tu lu i x 'ohc Du>uc dc Bion, Ji-dui Pnche Protopopcscu 90 iiiw ric v S ft ifw niattor iChiesa Nssssionule Ita liana) Rector: P. Anton ilan lic a , B-ilui I . C. BrStiswi 3ti$trica rotntinfrum t, 3?r Polonii 4S Paroh: P. D&nilft

Cenzori; StoiRxsrg 51. I-, lia t a P. S. C lerul: Dr. Woixshar.t }!., ps'vdieat'or Dr. Rjwxlis prrm-s-amor lt:i:er i L . If-loa cantor Wecfcer A., dirigintele corului W o i S. &., niSeudeut TsMpial ?ratema Str. JiCR)u3ari 14 Com-itd!: K fa in ik gnaz, pieedinte Weintraub jj'ont/,, vjce-preodinto T hilir Henncai. efor1 .:: tcir.piuul i^iobenusinii A i beri, cariei .Margr.lies 15;cu. svexctar Baca Manuel, i::g. controlor .1 /cei kt"ii w .s ilic r : Jiiczales Moritz. Ui'jcas ^anriciu, Eicriel J.i>p;v Seloniovci 3eixnsi:i,; F:?dnian Bel.i. Pinter losc, K am ilcnrj,. 3iei'v'B >.n Adolt", I.eibovic: Isidor Clerul: Dr. Beck A .f va'yin 51 prcilicator Wccasie r Z., prim-cantor lacobson D.( cantor Rosenbeck D.. dirigeniisl coralul Iiubcr Carol. intendent Tcmplui .Unirea Sfnt1 1 Str. Sinulari 3 C 'm ile tu l. Frointovici Eer. pre<>dince dc noarc .l/e'Kr-it llc oboare: Hcrcovici ^lorltz. lendler Sinio, Grllnfcld Idcr loscuthal Carol Clerul; Dr. Alperin llcinricb. pr:*n-rabin Kabinovici Dftvid, rini*caa1or 3.<Jbel Boris, lUtor-supleant Davidoviei Bftrueb, intendent

Bisericile Luteran, Calvin i Angli-casi


Biserica Luteran Str. Luteranii 50 Prco: Houigberor Rtnloif, paroli Petri Hau s
B iserica Calvin

Str. Luteranii S SpitYOpia: Tothffiiosiy Vfiroly, episcop general Clerul: Nagy S;1mor, pveol-parcli~-Tves Errto, Vian* ydy BC-ln, preoi Biserica Anglican Str. Gh, Chi 5 Rev. tewart C.

Bisericile Israelite-da R it O-ccidental


Templul Coral

Str, Sf-ta Vineri 15 Com itetul: Dr. Stern Aclolf. preedinte Berkowitz. Elv, vce-preedinte [ Kandcl Afer. vicc-prc?linte Berkcwit Adolf, casier Davidescu A., secrctar Membrii consilieri: Eeischcr I-, Hccter L , jMiscbonzniky Natli., Zentler M. S., Brever A ,, Weber I-, Posnmntir I .

B IS E R IC IL E IS R A E LIT E A C A D E M IA ROMANA 'Ten: piui Podul dfogooaei, Atena 0 te m p lul Daron (T c Uir&ch, str. Crucscit dc Piatr 4 Bcth llam idraseh Vechi, Moilor 70 Towpa* Voina, str. G'. D. Faladc 50 3$ Sinagoga Gaster, fund. Sticlari 10 Sinagoga K abin Slalbirn, Bravilor 2 Sinagoga R abin Sobor, Mfnmlari 19 Sinagoga Iiiiseasc, fund. Sticlari 1 T Sinagogi A . B. Zisa, fund. Sticlari Sinagoga lia b in Spielman, oim ului 14 Sinagoga Ilie E isig, fund. Vntori 0 Sinagoga Achdcs Isr aci, Dudcti 61 Sinagoga Ruseasc Beth E l., Em igratului 10 Sinagoga Chcsscd-cl-Erac.th. Legislator ului G Sinagoga CismarUor, L a b irin t 10 Sinagoga C ultura, i und. Foradim Sinagoga T inichigiilor. Dudvti 42 Sinagoga I'oalc '/.<dc1c, Cautemjr 10 Sinagoga ilaf-miah Eic, Moilor 301 Sinagoga Croitorilor Patroni. Olteni 84 Sinagoga A z ilu lu i pentru B trni, Cotit 7 Sinagoga coalei Maria, Epuroauit 17 Sinagoga licschit D aath, A ut ini 3 Sinagoga T. T. JFalbim, Parfumului 15 Sihapoga Rabin SconfeTd. sosru Vodi 32 Sinagoga Rabin IlaH pern, Mirccft Vodit 01

Sinagoga caalei Instruciunea, Eliude 1 Sinagoga- coalci Comerciale Cultura*', Scvftstopol I I Sinagoga coalci aoob i Cvrolina Locbel, Mircea. Voda '20 Sinagoga eoaci Ec\sten, Arge 10 Sinagoga g o a le lo r U nite', Col. Ororo 3 0 -

Bisericile is-raelte de Rit Spania!


Comitetul seefimei Templelor E$kensy Coeiu A._, preedinte E fo ri: S alimics Efraini. Atins Heinricb, Bally Benjamin Co-nsilicri; Farohy amul , Amuly Israel, Almosuino Iaeob B., Fftrchy S. Albert, Almosnino Jo$6, Eskenasy Aurel Sfcom-r Emunucl, secretar
Templul mare

Str. Negru Vodit 10 C lorul: Alberto Delta Pergola, cantor Caxtori-ajutoris David B. lue, Eskcnasy MordCfcliai, ScvUft Isuc
Templul mic

o tr. Spaniolii 17

ACADEMIA ROMN
Calea Victorioi 135

C-tiu, ;Cernunti) Jugit- Vatroslnv, (Viena) Membrii Onorari: Janofc Paul, (Paris) Klein Folix, (GutM . S. Ferdlnand 1 , Regele Romniei, Protector 1 lingeri) Kleiim-tfchfer Pricdricli, (Cernitut-i) Academiei Romno, I> x<Unto Onorar Kondakov N . X>., (Pt.iyaj Lacour-Gayot M. S. Maria Regina Roratunioi G.t (Paris) Laucian Roilolfo, (Romiil St. S. Victor Emanuel ll, Rcgeio Italici Laverjui Cb. L. A-, (Paris) I.clis<iue Henri, A. S. R. Carol, Principe al Ro mhiei (Paris) Jjorenz Auton llendrik, (Loyda) Aatonoriei Episeopul Iaoov. (Galai) Appel Maniu Tuliu, (Bbij) Mrie Pier re, (Paris) Paul, (Paris) Arrltenius Svate A-, (Sto lwillel; A., (Paris) Mayer Lucbke W., ckhcdm) Averescu A l. general, (Bucureti; (Fnuikfurt a Mu in) 3/cj iulI 3i. rJr., (Paris) Bafielou Krnefit, (Paris) Biela N. M itro Millet Gabriel. (Paris) 3Tironeseu Atunapolit, (Sibiu) Baldaoci Antonio, (Bo)ognu' sie fost M itropolit Primut, (Miiniiatirea Cer Baltiiziu'd W. dr,? (Pari?.) Rudier Josoph, nita) Nicodem Arbicpiscop. (Huii Paris (Paris} Bor mit I.endway dr. (Bucurai} Ettore, (Roma) Perroucito Eduard, (Torino) Eertlicdot Daniel, (Paiisl Bjaorkmnn Picard Euiik-, ,'Paris) Piek Bebrend, Goran. fStockliolmj Bonapr.rtc Bol nuci fGotlia! Pimea Gcorgesen, M itropolitul Mol Princip?. (Paris) Boi rstim Ettgon. (Viena) ; dovei. (Iai)Pirrenne ]leuri> (Gtxnd) Pre Sraniic Valeriu dr., (Sibiul Brittiauu san C-tin g-rat, (Bucureti) lay]cif!it Lord 1. O.. (Bucuretii Bury 1. B., (Cnmyridge -Toii VS'ill Strntt, (l.oiulral Repta. Vbulimir -- Cajal Santiapo 'Roman, i Madrid) Cichocavaler de, fosf: M itropolit al Bucovinei, fCerrius Con rad. (Srcsla;:) Ciorogariu Borna; nSui) Romuiceaiiu Victor, (BuciireCi) Episcop, (Oradea-Mnre) O laik Charles Upson Eosettt Teodor, (Bucurcfti) Rous E . dr., dr. (Vale) dr. Cristen Mirosi P itria rli. fliufParis) Sclilumberger G. L., (Paris!Seton eureti) Crooc BencdoUo. (Neupolc) De Watson R. Vv.t (Londraj- Sir Kenyou FredeFler?, Roberfc, /Paris) De Martonaie Emanuel, rik. (Tandra) S ir Bamsay WHliam, (Lon (Paris) De Sauctis GaeSuno, (Torino) dra) Stroescu Vasile, (Basarabia) Suciu De 3a Cronciere Charles, {Paris) Dclabuya Vasile dr. M uropnlitj {Blaj)-eutseh Fri-ryppolyfce, (Bruxelles) Dehl Charles,. clriek dr.. (Sibiul Tsktin R., (Berlin) {Paris) D im a Glieorgte. (Ciujl DoraasVoltorra Vitto, (Rotea) Waklever. W .r (Ber zewski Afxcd do, (Hoiddbiiir"} Donici Nilin) Wilaiosvifz-Moclk*ndor/i. CMrich de, colac*, (Dubosarji-Voelii Duparc Lonia, (Ge (Berlin) Zavnu M^ifodin. (Praga). neva) Encscu Georgc, iB-ucnveti) FonGlVSfcave, (Paris! Froehncr Wilhelm, Membrii cores^ondDiiJJ lPariul Gilicron J ., (Paris) Goldi Va sile. iBuCii reti) Gore Paul, (Chiinilu)' i Seciunea Literar Guiilaome Baron, (Bruxelles) ITaller, A l Rom Cmr: biri.. Paris) Rcad Barclay, (I.ondra) Adameseu Gb., (Bucuretij Agrlnceamr Io n, Homolie Toopbfle, (l^aris) Ilurmuxaobe (Cluj) Bane-scu Xicolae, (Clnjl- Biirbutosca

A C A D E M IA ROMANA
Seciunile

Tlio, (la i) Basorabescu I.- A., (Plocti) Be 2 tt la rc , (Londra) Botez Eugen P., (Bu cureti) Dlq Dimitric, iCem ui) Drgan Nicolt<c, (Cluj) Gliibu Onis-ior, ((Cluj) Gorovoi Artur, /Flticeni) Jlaiij>a Pantei ieoon, (CMinSn) fToo Enea, (Cluj) Ort* Eainirr. i bucureti) ~ Paipabagi Poriclo, (Silisfcra) Procopovici AJcxe, (Cernui) Rdule-:-. "Pogonoanu Ion, '{Bucureti} Sixnionescu-Pmniceriau Ton. |Biictfreti) Sperauin Teodor, (Bucureti). Strin i : Bar toii Mateo',. (Tttrin) Friedwagner MV H., (Fraakfurt a Main.) Herzog Eugen, (CcrnShiti) Bognes Mar io. (Paris) -Sandsold Jcnsen Kr., (Copenhaga) Wegand Custav dr., (Lipsea) Z&uner Ad., (Graz).

Seciunea Literariu .
Preedinte, Brtesou-Voincl.i >!., -(Bucureti) Vic-c-preodintc, Den-:,:iai O , Bucureti) Secretar, B ian ? , :U,icureti). Memb: r<: Bogdan-Duic C. (Cluj) Ciobanii St., (Chiinu) Goga Octavlan, (Ciucea) ^lurnu CJ. (Bucureti) J??gr2 i 1. C. (Bucureti) Philippido Alcx., (lai) Pugcariu Scxtil, (Cluj) .Rdulescu-Motm C., (Bucureti) Sadoveanu Af., ( I ji ? : ) .

Seciunea Istoric
Preedinte, X. Iorga. {Bucureti, Vcc-pres*diute. A l. Lapcdatu, (iSucuieti) Secretar, IWdidcseu A., iBucurcti). tm n b rii: Bal G.. {Bucureti} Sutzu 1I; C., (Bucureti; Guti B., (Bucureti) Lupa I., fClujr Mehedini S. (Bucurcfci) Nistor I., (Cernlui) Pftrvan V., (Bucureti)-. Popescu Pr. X ., (Bucureti) V ban C 3 , (Cluj).

1 I I. Seciunea Istoric Romn:

R om ni: Bogreii Vasilc, (C lu j) Brfescu C-tin, (Con stana) Cuza A . C., (lai) Doc&n N., (Bu cureti) Dragomir Silviu dr., (Cluj)-FiJitti I. C-, (Bucureti) FxSinmn Justin, (Cbin&u) GhiWtaescu Gh.. (Tai) Kilrjau Seciunea tiinific C. N. g-ral, (Bucureti) Longinescu tefan, Preedinte, Babe V. dv., (Bucurc^ti Vitc-v*re(Bucureti) Mete tefan preot Moisil edine, i,teica <5., (Bucureti) Secretar, C-tin. (Bucurcti) Ncgulcseii 1 . P., (Bucu Antipa Gr., (Bucureti). reti) Pclicanu. Zenwc-i Preot, (Bucureti) Popa L Sj CODU Gh., (.Bucureti) Popovici M em brii: Gh.. (Lugoj) BufcSo Psroostonc, (Bucureti) Cr-iniceanu Cr., (Bucureti) Inculetz I., (Chi Slavici Ioiui. (Bucureti L'rsu loau, inu) Murinescu G. dr-, (Bucureti) Mra{Cluj) Zotta Sever, i.Tai). zcc Ludovic, (Bucureti Paeovitfi Emil dr., S lrtiiti; (Cluj) Sa.lenv Augiiol, (Bucureti SiBastcra Roman <le. (Madrid) Focillon Henri, mioneseu J- (Ini) VasiJescu Karj>cn N (Lyou) Gbcdcou Emanuel, (Coiistaatmopol) (Bucureti). G-ouillounrd Ix>uis Vicant, (CaCn Ivad* lcc K arl, (Praga) Nys Ernest, (Bruxelles) Cancelaria Acad&mlei Romne Badonic Iovan, (Belgrad) Strxygowsk 3o-, liiun>i I.j directorul general al admnigtra+jci. eef, (Vieaa)-Toanm Trangot. Victoriei 125 Serviciul- cancelarici III. Seciunea tiinific Sackclarie 1. P.. lociitor dc jirecto-r, MaltoRomni: pol tS Cosi,oseu B., arhivar, Jules Micbciitanasiu 1.. (Bucureti) Athiuiasiu Sava, (Bu let 1 1 Thodor Avram, corector, os. teiaii cureti) -liorcea Ioan, (Iai) Botezat Euccl ila re 102". gcriiu, (Cernui) Clugream D . dr. (Cluj) CantacuKjno I . dr., (Bucureti) Climescu &'crt;tcii(i bibhofccci I., (Iai) Constantinescu Gogu, (Londra) Binnu I., bibliotecar, Victoriei 125. Sadi-IoCasmovici Leon, (Iai) Gcrota D. dr., (Bucu ic s c u Al-, bibliotecar, Budoli 5. reti) Hurmuzcscu Bragomir **df., (B u c u Bibliotecari a ju to ri: reti) lo-nescu Ioan, (Bucureti) Xevaditt Cbcbap G., Popa Tnu 2 Obedeanu Al.. BuC. dr., (Paris) Moldoveanu I. dr., (Cluj) zeti 19 Tuducescu L , Traiaiu 40 NicohtPanaitescu Searlat g-ral, (Bucureti) Pomiasa G., Gr. A le x and rinii * 1 1 lonescu Copciu B., (Bucureti) Biegler Ejn., dr., (Iai] rin:. Pom an 181 bis Lupu I-, B-dul Ba tefncscu Subbfi, (Bucureti) Thcodosarab 10S Popovici Tr G-ral Pona 15 res<*u Em. C-, (Bucureti). Baiculescu G-, Eileftercscu 51 Bcila L, Sfrdtni.* Aleea Blunc B. 30 C*idn G., Grand A . 41. Bubois J.eon dr., (Balthnore M aryland) Kelly 6'onJcitcieisu Howavd dr (Baltimorc Maryland) Nicholas Stuvdza Eugen, advocat, Olori 4 2 Francisca (Baltimorc Maryland) P ittard Eugene, (Genova) Guiard Julea, (Lyon) CoHlabilitulca i Calieria
Delegajiunea

Preedintele Academiei Romne, N e g ru ^i I . C. Asesori (V \ jk preedini): Sect-iunca Literar, Brirtescu-Voineti . Seciunea Istoriei, G uti B. Seciunea tiinific, icic G. Secretar general, Prvuu V,

VJadimirescu P., directorul contabilitii, Amzei 1S1 Sulgcrescu I., ei dc serviciu KornAn 121 Grccescu I-, casicr-e, Turcului 9 teian N., ajutor-ensier, Victoriei 123 Moisil Cabinetul tsouismatic Coust-, numismat, CfUfiroilor 1!2

P-a

IN S T IT U II/N I C U L T U R A L E I- TEATRUL NATIONAL

Fundalunea Universitar Carol 1


Str. 'Wilson 1 n fiin a t n am intirea serWrei de 25 ani de Domnie prin scrisoarea M. S. Regelui Carol I, lela 3 Mn. 1891, ctre Preedintele Co-nailiuSui Jc * M initrii i recunoscut, ca persoan juridic prin legea dela 0 Iulie 1$9J. Inaugurat la 24 Martie 2S95. Servete drept bibliotec studenilor univer sitari, Crora Ic acordK i burse clc Studii, pre cum i ajutoare peatru tiprirea tezelor. Sala de conferine pentru 500 auditori, Tzigara Samurca Al., director. B-dul Cot. M i hail Ghica 2 Ciuctoi Eugen, biblioteear.cf, M ihail Cornea 28 George Al. loan, bibliotecar, Fund. Tunari 27 FloVian ircea, bibliotecar, Sft. Elcltcrio 27 bis Lazr Gh., bibliotecar, Mihail Coinea 28 MAndru A., bibliotecar, BuzGt 2o Ciuchi Mnria, bibliotecar ajutoare, Mihail Conuri 2S Burg Elena, secretar, Wilsou ! Burg Iot, intendont, Wilson

Societatea Regal Romn de Geografie


Sediul Palatul Ateneului Fondat In. 15 Iunie 3876 de Donmitorul Carol I , a fost recunoscut ca persoan raotal i Juridicii i instituie de utilitate publicX prin legea din 20 Februarie 1897. A obinut medalia de aur la Expoziiei U niversali din Paris 1900. Societatea public regulat bulcfciocle salo ajiuale, ?i a publicat Marele Dicionar Geografie ni Romftniei i dicionarele geografice pentru fiecare jude, al Bucovinei i al Basarabiei. Preedinte.?; protector: M. S. Regele Ferdinand I Preedinte de onoare: M. S. Reglflfl Maria Membru do onoare: ,A. S. R. Principele Carol al Romniei Comitetul: General Cound C.. vice-preedinte Vlideseu M., vicc-preedinte Mehedini Simeon, pre^d. comit, de redacie al Buletinului 'Arghirescu G ., bibliotecar Jacobescu Sp., contabil Popescu Apostol, casier i directorul cancelariei Sfem hrii: A.ntipa Gr., Brtescu C., Constantin eseu Toncred, David D. ^M., Gorciu O-, Gorc G., Formuzcscu Dragomir, Haret M ., Imnnescu G-, loanlescu-Sucftclftrie D., Mrazec L-, Manolescu M., M eritau V., Oromolu M Popovici* Hatzeg V., Panaitescu Sc., Toroceanu R ., Vlsan G. Comitetul dc redacie al Buletinului: Mehedini Simco, preedinte MihSilescu VintilS Jlem brii: Arghirescu Brtascu C., David D . M-, Gheorghiu N., Gorciu G., lacncscu G., Iooniascu* Sachclftrie D., Mcrutiu V., Mironeacn Criatoi, Otctelcanu E., V alsa O.

Ateneul Romn
Calea Victoriei 106 (gr-dina Episcopiei) F o n d a t n 1SS6 p r in gubEcripie public. M aie 6aL de conferine i de produciuui ar tistice. S li de expoziie pentru pictur, sculp tur, etc. Pinacotec. Com itetul: Angeleacu C. praf. dr., preedinte, C, A . Iosetti 11 bia tefan lo a n C-, vicc-prcscdite, B-dul Carol 5 Obreja A l., prof. dr., Comica 11 Vcm-bm; Bale? V. Prof. Dr., str. Dr. Davila 1 Sculeseu M Al. Labovary 38 Mirea Gh. D., G riviei 22 Dragomirescu M ., Nifon 32 Adaieseu G., B-dul EEisahefa 40 Poenaru-Cpeacu C., Vaale Laser 40 Drajyu C. J>., B-dul Pache 63 Mieulesou C., Sptarului 3 Sjtoran-a Th. D ., Cezar Boliitc- 12 fost S Antonescu Lupu, Aleea RegnauSt 3 Antonestu Petre arhitect, Spuiul Mihai Vod C Sccfia ftu'njtficd Babo V. Prof. dr., piecdint-e. str. Dr. D avila 4 Secia socio-filosofice Sculcseu M., preedinte, Al. Lahovnry 3S Seciunea literar Drugomirescu M ., preedinte, N iion 32 Anotoii'jscu Lup-u, viee-pre?cd>nte, AJeeu Regnault 3 , Seciuneu urlistic lire a D. Gh., preedinte, Calea Griviai 22 Antoneseu Petre, vice-preedinte, Spl. M ihai Vod C A dm inistraia Bobescu T. B., membru al Ateneului ?t ad-tor delegat, str, G. D. Palodc 55 bis

Societatea Istoric Romna


Calea Vjctorjei 43 Preedinte, Emanucl Kreuleseii *

Societatea Numismatic Romn


B-dul Academici (Muzeul dc Antichiti) Sutzu M. C.. preedinte, str. Rom an S D r. Sc-vereanu G. secretar general, str. Victor Emanuel 20 M em brii: Cutculcscu K ., CAmpiucaua 24 Moisil Constontin, arhivele Statului Seulescu M,, str.' Alex. I/ahovary 8$ Zamfirescu C. I., str. Vasiie Lascr 10 JPubUcoiuni; Cronic Mr)is)atrC(J i orcheologkX Moisil Constontin, director

Teatrul National
Calea Victoriei, 51

Direciunea
ZSoldoveanu Corneli., drector, S-tu Ionic 17 PloiJeanu Gh., sccrctar g-ral, CApiueaxm 3 Grgoriuu-Ioaescu M., ef dc cabinet, Elena Donrona 47 A.

Pinacoteca
Wirea G. D , director, Grivi.ci 22 Pctre3cu G., aub'dircctvr

10

TEATRUL NATIONAL A rti ti socictori: Nottara C-tin, Regal 9 Soreauu N-. Alcx. Orwcu 24 Livescu Joau, Izvor 37 Dc-metriud Arjstidc, Arionoaiei 54 Morua I. G., Berzei 61 fcis Pellu Mireoa, Grivite 115 JctulfiusTcy R.. Fund. O vid iu 1 Ciprian G. C., Putu cu Ap- Bece 29 Athanasescu A., str. G-ral Angelcseai 9 Pcirescu Ioan, M, Emnesou 3 ftrozau-u Ioan, Atelierului Toneaiui Vosile, str, N. C'iJipescu < 0 7 Sturdza Petre, str. Slciilor Uarhean A-, str. N. Bitlcescu 40 Jnlulescu C3t-, str. Gh. Gr. Cantac-uzino 45 Dumitrescu L , Traian 159 Valcntineaun V., Alcoa B lank B. 25 Srbul Ioan, Timiana 9 Msrculeficu Grigore, Silfidelor C M nu Ioan, Culmei S Constantinei eu Mielu, Slo'noziei 9 A rtiste alcffiaye: Buzescu Ana, Matei Millo 0 Luuceseu Angela, Numa Pompiliu 20 Cluceru Souia, Cilmpineanu 10 Afara Aatoncscu V., DepSrtearm 34 ebrcsnu Pnny, Polon 13 Criveteanu Bcatrlce, Polon 13 Kiulovici VnrcHa, G-ral Angelescu 37 Donescu Toto. Nisipari G Elena Parixianu N., Cainuttn S Niculcseu i l i a , C im piucanu 3 Bogdan Tarifczi, C rinului 29 Vldiccseu C;'rje Au., Gr. AkxandreSeo C Slloiineanu M ai Lucia, ^egru Vcxl 21 Brodi cr Charloltc, 5tr. G-rl Angeleseu Solemnou Dida, Ijuprimeriei 53 Jjteinescu Ketty.. Piis. Cotnoedia Scara C-. ranu Olga, Victoriei 139 Naumcscu Ecaterina. Principesa Xleuna 7 VSlejmu Tantz. Enei 10 T itina Oprior P., Cozftr Bol iac 33 M idinnu A priliana, G. D. Pnlode 4 Karnbach-Poppn Getta, M aria Eoeotti 21 bis Mohor M aria, str. D om nia Buxandra 12 Ahnajan Elena, B-dul Brtiam 26 Potrescn Z iz i E., 11 Februarie 15 bis Bujigan Ana, Arcului 19 Natau-Chtrovic Alexandra. Hotel Episcopiei Demctrescu Dorina, Nma Pompiliu 19 Afann Florict', Cui roca Nou S Chioos Marga, Bauu M ntn 4 Cirioloauu Elorica, Costacbo Negri ;> lliescu Marjoara, G-ral ChrisMan Toii 3 5 loriftscn M aria Puia. Aleea, Bliiuk B. 3S Denet>e$c Emilia. P ita r Mo? 13 Morlcscu Victoria, Arhivelor 1 bis Zai'-arta Eugenia, Calomfiresc i i Pompiliu-Lliade Cbris-liBft. Ilajdeu 3 Constantinescn Ana M-, Sloboxia. S Mucau >Taria G., Grvei 38 Nerimamt M aria S.. N. B^kescu A rti ti $i<?(/ieri: Meiianu Gr., A l. Orsc L 5 otnano V.. Ct'bnl i2 Qrendy C-tiu. Nistru 11 StSucCBcn C-tin. .M , Orecu 13 Critico A l.. Ni-sipari 6

dc adm inistraie: Dr- Cotinejicu I., primarul Capitalei, Stlciior 33 Sorccmu N ., societar, Alcx. Orscu 24 Gusty Paul, priro-director de scen, Zorilor 1 Comitetul de iac tu r; Nottara C-tin, Regal 9 Brtcseu-Vouct I. Al., Aicea Mitropoliei (Pa latul Camerei) Prof. Dragomireseu M ibail, Aleea Eiticoianu (B. ile Eforiei) Miiuikseu Ion, calea Dorobanilor Toncan Grigore, str. Imprimeriei

Personalul administrativ
Serafim Tf., ef-contabil, Cflmpinoonu 3 Negrea N-, casier centrul, CAmpineanu 33 Streit 1ercza, casier bilete, Mecet 20 Suvu M ihail, inspector, Ctnpineanu 3 Tiriano G h.t arhivar, 13 Septembrie Eund. I 64 Grigorescn Gh., registrator, M ilitari G B anii Petro, contabil ajutor, UdrScam 16 Basarabcauu N., bibliotecar, Ciapineauu 3 Tac P. JP., ef-controlor bilete, Aurel Vlaieii Prctfv 3, Y ef-controlor biete, -str. MarginoL NicukscuOaterio O , intendent, Cmpineanu 3

' Dircctiunca de scen


Print-dircdoyi dc scen: Gusty Paul, Zorilor A Enescu Vasilc, L uterani 4 Soare Z. Soare, Hotel AthvOce P al (left Nottara C-tiu, RegalSi 9 Directori dc sce&: Petrcscu Constantin, Isvor 112 iurnbeti-Dumitrescu V., Victoriei 69 Prim-rcg isori : Botez I. C., Cuza Vod 01 Salughian I., Snlc&uu' 13 K irilift N F. D., Tmi?ana G Eilimon >., sufkr I , C&atcmir 60 Vasilescu I. A., snUer If. Vama Antrepozite D.ulesci. suler 113, Chivistigii 32 Vasiliu Petre, sufler IV, Aleea Blauk B 3S Elim on Jeau, oroito r-ef, Labirint 5

Personalul lechnic
Cornescu.' Ttniacu director tochnic, Hotot Episcopia M nu Iacob. pietor-ilecorator. Berzei SI erbiinese Petre, ef-mafinist, Viitorului 82 Gozoue O-, eS-recujtifcor, Parcul lbihovc 143 Jonesru V. sef-t&mplar, ElntAnachc 5 RSdulcscu B., ef-tapier, llona Cuza 36 S4i1nesca A. D., ef-eteetri-eian, Jon Maiorcsau < 5 5

Personalul Artistic Arltelc secti'tvre:


Dcmetrlnd Constana, Anouoaiei 54 Ciurgca. Maria, Zorilor 1 Eftijnt.Macri A.. C&mpineanu 36 Filotti Maria, Sft. Ionic 3 Lucft Ana. Popa P;trc 1 bis Gusty Alexandrina 1\ , Zorilor I Ciueureseu-Bnlfinsky Marja, .Fund, OviOiu x CiueurG5Cu Eugeni, Sut orilor 15 Zimuicearm Ecateina, Bitoiivabici 42 Zimnicoanu Mar:;. G ra! Pcrthelot 90 Ceruoanu Cleo Pan, SK. tefan 22 Popovici L illy. B-dul Brtuum 72

.-VICZI3E DIREC IUNEA A R H IV B L O K STATULUI IK Y T iJI jS T U L SU PERIO R SKvulcscu N., Carol 3B <
<5eorgKscu .Petre, A le e a R ig is a v lt 0

il

Muzeul A. Simu
Str. I>. A. Sturdza S Bunescu Marin, pictor, B-dul I . C. BrStiann 37

Tiiivnu Iou, Labirint .1S7 . .' Vracca Gh. Cartier CT I\ l , atr. E, S Boddovin G3., M ihai Vod 5S Mari na*Pop A ., Rcrnu* Caborcanu Gb., I'rftncuauzouS 15 BRltaeaatt K., Nuia JPoropiSiu 26 Ftntctoaau loan, Minotaurului 80 Mateescu M ihail, I.nlerrin 23 FintK Alese., Bradului 31 Opresor* Petro, Cezar Julme 33 Polizu Haralamb. Dr. Pelix i09 Cornelie Gh.^ Dragoslavc* i bis Grigo-riu !>., G-ral Lupu 20 Amig-dalis I> Sjmonide Musenn Gh , Gri viei 38 Sircteauu !>., S/-:5i Voivozi (Cm in. Studenilor)

Wuzeul KaJinderu
Str. Roualcrei 2 Sreriadi Al. Jeau, jpictor, director, Reua.terei 2

Muzee i coleciuni particulare


Sainfc-Georges Al., tirbc-v-Vodfi 30 evercaiiu D r., str. Victor Rmasutel ITl Olfizevski G., calea Victoriei But<)e$cu N-, Cfimpineanu liilcscu N., B-dul Uacar Catargi lb Cftpa tefan, Hotel Capa

Direciunea G-l a Arhivelor S tatului


Str, Arhivelor 4 Moisil Const., director g^ticrul, Arhivelor 4 Stucescu Mihail, bibliotecar, G-ral Aagelescu 05 A rh iv ari: Tudocescu lu liu , Traian Jl> Dobrescu C. lo a n , M itropolitul lo s 34 Popescul M ilini, Sf-ii ^cevozi 50 tlrJiivari-ajiilori cl. I; Popescu C., Sf-ii Vocvozt 50 Constantinescu C.. fsE-tii Voevozi : 0 A rhivari-ajuiori cl. I I : VSrtoscl Em il, Griviei 05 Constantinescu Eroii, S-ii Voevozi 50 /?cj/is<ralwra.Coadeioscu N., ajutor-bibliote^ar, EnXcbiai VcYtrescu 11 Arbore V., copist-jwlcograt, S-tii Voevoz 60 viniu T., copist-paleogiaF, Sl-ii Vocvozi 50

Ffiuzeul Naionai de Antichiti.


B-ul Academiei l Universitate) Pftrvan V., director. Hote! Continental

Muzeu! de Istorie Natural


, os. Kiseleff 1 Pr. A atip G r, director, os Nisele

Muzeul de Etnografie
Calea Griviei 8 Tzigarfc-Sarnureas Al.; director, Mihail Chica 2 B-dul Colonel

Muzeul Aman
Str. C. A , Hos-C'tx 8 "Teianu Mihai), pictor. dh'ocJor, str. C. A. Ro.otti 8

NVMNTUL SUPERIOR
UNIVERSITATEA DIN B U C U R E T I Senatul Universitar
3r. Pangrati Crinii, Rectorul Universitii, Pree dintele Senatului Universitar Jfcm brii: Mironesen G. G.5 dcemiol facultii dc drept MiculeEcu C., dccanul facultii dc tiine Droahet Ch decanul facultii do filosofic i litere Boroiami D., decanul facuitiitii do teologic Dr. Ione?eu Thoma, clacau.;I facialtCiii do modieiui Dr. Georgescu Mihail, dccanul facultii do far macie Moti C-t*, decanul acul(tHi de medici S-ve to rinarX Plaatara G., din. partea fcusiltici: dc drept Hurtniwscu DragOinir, d i partea facultii do t-ilne Orti lanjiro, din partea Tacultiiii <ic iilosoflo s> litere . Pr. Popesou-MSliteti I., din partea facultii*do tcologio J)r. Obr^jx Al., dm parti*a lacultH de medictu54 Dr. Solacolu T., din partea fjeuttSiS do farmacie Udriski G., din partea iacultitii de me^ieinvcteraar Cancelaria im ivursit&ii Clxolaru G. I., accrctar genera) Olmmi. M., aecretar Arghtrtado N.,- arhivar

Facultatea de Teologie
Pul ivtul Universitii A./nittIs tra{i<i loroianu X>. G-, dcesm Lofter tofaa, sccrctar Todicescu, custode Profesori: Boroisuu 1>. G., drept bisericesc, omiletieii, Catcelielicii predici, pastoralii i liturgic, Ne> gustori 10 P r. Po'pescu-MftJiioti T ., exegeza vecinului testa ment, lintV>a ebraic, arheologia biblic, vocliiul testament, enciclopedia i metc<EoIogia studiilor biblice, gramatica idiomului grrec i terminoutlca noului testament-, Carol DavUa 143Chiriocsew C., puiiioJogha_ i istoria dogmelor, ItalisioK 30 Demc-trescu ])rago*air, fcstoria bisoriceascu uni versal, Mu;lor 2 1 Ispir Vasile G., tBdruniilri misionare, S it. 31efteric 4 bis

12

7XVATAMANXUL

SUP E RIO U

Mihlcescu Ion, teologia dogiaaticS i simbolicii, Corodcanu Nieolae. drept josnan, I. Tj. CaraBisericii Am zei giule 1 2 bis. Econom. azario loan C., teologi morali, Inter- j Fincsvu I, iS., drfcpfc constituional, Bd. Dacia 1 n itu l Teologia Facultatea de tiine Preot Popescu X". M. istoria biseri-cei romne, str. < Palatul Universitii Eotcauu S. A dm iH irtiatia: Internatul Facultii de Teologie ' Miculescu C-tiu. decan, Sptarului 3 Biserica Ra<lu VodS Dinescu S., secretar Economul azare J. C-tln, dircctor Protopopeseu A. T., sub-secrctar Pr, Radu Vasile, preot spiritual Cruceanu A., arh ivar-registrator Profesori: Facultatea de Drept Atan.tsiu loan, fiziologia general i comparaii, Palatul Universitii B-dul I, C. Britiauu 27 Athanasiu Sa va. geologia, Episcopii Rad 17 A dm inistrat h Bnngeiann D-. fizica, (gravitate.. cldur., elec Mironescu G. G., dcenn tricitate), Sfi. Constantin 31 Rarince&eu C-, scorotnr Cocul eseu N., astronomia i mecaaiea oereasclt, orbncsou A., sccretar administrativ P iaa Aim ei S Mocnesc u Virgil, registratur-arhvar Davidoglu Anton, calcul ditercnitxl i iutegral, Profesori: M artirului 7 Antonescu Em., drept civil, Sft. Consfcauti 4 Dilnil Nejroitu. chirniit teehnoJogc, Moilor 1^2 Basilcscu N., economia politicii, Bueuirctii-Noi L'mmanuel David., teoria funciunilor Cnragca Cexbau G-, drept civil, R.-Po>ncsir<i JO Vod 7 D im itriu Vasile, drept comercial Hurmuzcscn Dragomrr, aplicaiile cSIdurii i eDiinitrcseu Gr., drept roman (paudecte), Cara. lettrietfiHii. Cosma IC giale 29 l.uiescu Traian, .algebra supenoarS ?i teoria miDisscseu C-tin, drept constituional i adminis merilor. V. Boerescu 10 trativ, Victoriei 21$ l.onginescu G. G-, chimia anorganicii. Sf-ii ALonginescu t. G., drept roman. f-ti: Ajw?posloli 84 toii S4 Miculestu C-tin, fizica molecularii, SpSt arului S Mcituni G-, drepi natural ;i iutenifcional pu Minovici St., chimia organic5, Popa Rusn 30 blic, Valter Mrcineanu fi Mraxec Ludovic, cristalografia, mineralogia i '/iPironescti G. G., enciclopedia dreptului. Pitar petrografia, oa. K isc left 2 Mo$ 5 Pangrati Ermil, geometria descriptiva i persMisir Petre, drept iutariKional privat, str. poctivt Bvezoaim 12 Polon 5 3:i Pompeiu D . D-tric, mecanica raionalii i ex Negulescu Dum itru, proceduia dreptului civil, perimentalii, Dorobanilor 32 Al. L-ahovary 39 Popovici-ilznoeanu A ., xoologia. agnnS > Nogules-cu Paul, drept administrativ i istoria tefifneCt Sabbu, paleontologia, B-dul L. C.idreptului public i privat, CosEcli-e Negri 11 targiu 2 I erctz Io n, istoria dreptului roinau, B-dul tfonaTeodorCSCVJ Em., anatomia i fiziologia veeparte C2 tnlS, Institutu l Botanic Piastaro G., drept civil. B-dul Marin 82 nteicii G-. geometria analiticii, Dionisic $2 Pacaow Mihfcil, drept comercial JsnpDiuitor. con Vla-dcscu M.. botanica, Institutul Botanic fereniari, B-dul Pache S Voi nov D-trie N.. morfologia gencrnlit, st r. G-ra! SpuIcscu M ihail. nuane ?i statistic, A l. I,ttLahovaTy 27 liovaiy 8$ Zaharia Al., chimia, agricoli, Spl. G-ral ilaSipsom C.. drept civil, V. Lasear S gheru 2 Tom a Stclian. drept comercial comparativ i ma Doccnii: ritim. os. ICtfcclem S Mihailescu >f. A., chimia organic Stoicescu C-tiu C , drept roman. Columb 13 Demctrcscn G-, astronomia Oac G.. economist, politic. industrial, agrar Co nferen-iori: i m inier, B-dul Carol "> 5 lauculescu M ihail, matematici g-ralc, str, 'Al. Tc-odoro.o Iulian, drept i procedura penalii, Orascu 32 $ 0 8 . J ia n u 11 Craifeleanu A ., chimia fiziologicil, S t. ConTeodorescn Anibal. drept administrativ si jurisstautiu 15 prudenial, Dorobani 7 Teodorescu Gb-, chimia generalii, Moilor 300 Tilulescu N-, drept civil, os. K i d e i 22 Muscclcann Ct-istache, gravitate, cSldu rft i elec tricitate, Simonidc- 1 Confereniari: Radian Simio>t, morfologia \r.getalS, Fonteriei l Dimitxe?Cu Barbn, drept civil, Dionisic 10 Roman David. petrografi general, C, A. RoRarincseu M ihail G., drept civil, MAntuleasa 13 sctti 23 Otetelcouu Alex., drept civil, Prel. Berzei > t Nchiior Gb., geometria descriptiv, D-trc t?acoBasilcscu Aristide X., economie politica, N'. Fivi 32 Iipescu 12 Onicescu Octav, mecanicii, Clopotarii Vechi 25 Guorgescu-Severiu C., finane i stfttistki onoECU Stau, fiziologia vegetal, Costache Pnrtbeniu Cezar, drept public, B-dul M aria 46 Negri 30 Djuvara Mircca, enciclopedia dreptului., calea S t tc s e u C - tin, fix ic a e x ix jriro e n ta l Victoriei 144

NVMNTUL SXJPERTOl

13 1

Institutele l Laboratorilte Facultii de iin-e


In s titu tu l clcetroteohnic

Str. Cosma 18 Dr. Hurmuzos-eu Drigomir, director, Co&ma 18 Confereniari: Tng. tefnescu R., utilizarea energiei electrice Ing . Persu A., rezistena materialelor la g . Gheorghiu I. S., m aini electrice Jng. Nicolau C., motori termici lug. Germuui D., hidraulica i mccanica Ing . Sterian I., tochnologia i elemente dc muini In g . BSrbulescu C., comunicaii radio -clcctrieo Ing. Mircea t., construcii industriale Iiig. Bal? G fraciune cle^tiicft Ing. Todl G-, legislaia industrialii c/i de lucrri: procopiu t . Asrstea#: Cliucscu Stuvri, desen iudutriul Ataunsiu Gh.
Institutul botanic

Budescu Margareta Nieulescu Viorica . Scurtu Aurora JlarneEcu Neda

Laboratorul de chimie agriool

Spl. G-ral Maghoru 1 1 . Dr. ZaltarJa Al-,' director, Spl. G-ral Magheru 12 ManoJe V., chintist-expert Asisteni: Dumitrescu D. Mocc D. ,
L aboratorul de chimie technologlo

Moilor 142 Dr. Dftniilii Negoitii, dircctor, Moilor 142 Velculescu AureC, cf de lucifoi Zahariu N., asistent
Laboratorul de anatom ie 1 fiziologie ve ge ta l

o3. Cotroconi Vlfidescu M.. director, ofi. Cotroccai Institutului). Nai Ceornn, ef de lucriiri Ponu Zahuria C.. conservator Snehelario Florie, Usistcutfc
Effciuiiu P a o c n p re p a ra to r a l ie rb aru lu i

(localul

Dr. TeodorO scu Em. C ./ director, Institutul Bo tanic PopeSOU C. T., .ef de luerarj. Popcseu t , preparator , Stncsc Paul, asistent
.Laboratorul de mineralogie 1 petrjgrafie

JXliuescu Olga, prcparutoorc n cursului laeovcscu P-, preparator loncseu I-, ct dc culturii
L aboratorul de a cu stic i op tic

Str. C. A . Xtoeelti 23 Dr. Mrnzec Ludovic, director, os. Kiealeff 2 Botnau David, ef de Lucriiri, O, A . Rosetti 23 JfaziJu Ni-colae, asistent
Laboratorul tle fiziologie a n im a l

Miculeseu C., dircctor, Sptarului 3 Maglicru D., ef clo lucrri A sisteni: Popescu I. G. Vcncov tefan
Laboratorul de fizio

B-dul I . C. BrK-ctamt 27 Dr. Atauasiu I., director. B-dul I. C. BrStianu 27 Niculescu S., eS de lucrSri Dr. subdt. Popescu M., preparator
Laboratorul de geologie

Buagciimu D ., director, Sft. Co-natautiu 31 Jlusceleunu Christuche, ef te lucrri Siilccftnu O., asistent
Laboratorul de fizic experim ental

Dr. Atanaaiu Sava, director, Episcopul Radu 17 Dr. Preda David II., ef de lucriiri tcfsnesca D., asistent Codircoa Alex., preparator
Laboratorul de m orfologie i zoologic

Stitfe3cu C-. director Prc)Hjrrc}ori:


B rbulcscu N .

Str. D ; A. Sfnrsa 1 1 Dr. Voi nov D., director, G-ral Laltovarv 27 Stcopoc Ioan, ef de lucrri Voinov Victoria d-na, asistent
Laboratorul de paleontologie

Georgcscu Aurel
L aboratorul de cEiimie organio

Spl. G-ral Maghern 2 Minoviei tefan, director, Popa Tusu 30 Floreseu. Luercia, et de lucrttri A sistenii: PTotopopcsfu C. Xoaid I . Nioolue Maxim
Laboratorul de chimie anorganic

Pr. tefnescu Subba, director, B-dul Lascr Cutitrgiu 2 teltnoscu G., asistent
Observatorul asironotmlD

LongiuMcu G. G-, director, ff.-ij Apostoli 84 ffffi de lucrri: , Dr. Chaborsk Gubrielft Teodosiu C-tin N. .isiXca^i.' Pctreseu Eufrosina .

os. 11 Iunie (Filftrctl Coculeseu M dircctor, Lacului Institutului Demctrescu G., aatrou-om Teodosiu A ., astronojci Tcohftri D-ra. astrouon*asis.tcnt Vlahide Spiridon, calculator cl. I i couservulor de instrumente Nieulescu G. A., secrotax-contabil Blfinescu N., naecanie-Rutograt
In s titu tu l meteorologic

os. 11 Iu nie Otetelecmi E., director

' '

li

1X VAA.U A -VI UL

SU PERIOR

Facultatea de Filozofie i Litere


Pcatu! Universitii Ajdm inisfrcfio: Drouhet Ch <*.111 A rginteam I, secretar iiescu I. B-, seeretar-ajiiior. arhivar Georgiade C-tiu, bibliotecar S c b ik m Gr., custode Profesori: Antouescu Gb., pwhigogia teoreticii. Popa van 3 Bianu Ioan, istori-a litr<Mve romue, Calea Victoriei (Academia Ramiln) B urikam i D., literatura i limba greac* Bzeti 67 Carnal ?., limbile slavice-, Visarion 30 Dcnsusiami Ovj<!, filologia romanic cu privire Speciali* la filologia ront&uiS, Colci 2-t Dragomiccscu. Mibail, literatura r^mnS, itr. Niiou 32 Drouhot Charles, limba i literatura francezii, Dumbrava Roie 1 Evolcc-ami Dtniitre, lim ba tji literator latin E m ilia Grigorescu 70 Guti D., cstclica, etica i sociologia, Piaa Anwoi 6 * Tzigava-Sanvurca Al., istoria artelor (supLinitor) lorga Nicolne, istoria evului mediu i modern, B-dul Boaaparler S Mftndrescu Simeo, limba i literatura german, Aleea B lnii E. tt Mehedini Simcon, geografia, D. lacovift 12 M urau G., arheologia, Aleea Blanc A. 9 Xcgulvscu Petre, istoria, i enciclopedia flozoiefc, Spiru la rtt 2 Ortiz Rnmiro. limlu s literatura italiani. Aleea Blanc B. 42 Pfirvan Vasilc, istoria antic i epigraf ia, H o tel Boule v,urd Rdulcscu-Motru C-tin. j.'sibologia, logice i teoria cuno&tinei, B-dul Ferdinand 53 Bifduloscu-Pogoneanu I . A., pedagogia i istoria pedagogie, Rahovei 48 Kueso Dcffiostene, iilolo-gis bizan ir.41, Viitorului 7 Ursu Ioan. istoria rovnilnilor, V. T.ascr 204 V akoi'i Iu liu , filologia torti parat limbilor gi-oco-Jrttiuc. Popa Soare 55 A. Seminarul dc Limba Latini Dircctor. Evolcenmi D inul vie Docent, Mariuescu 1. SI. dircctor. Guti D. Confereniar, Petrcseu X .
Seminarul dc e tic, estetic i sociologie

Papazonol P., lisuba latin, \ . A. Ureche o Perieeav.u Mircca, limba france*, B-dul Schitu M3giiea.nu 39 D-na Bdukscu-Pogoneanu Eleai, lim ba fran cez. G-ial Bexfcbelot 1 $ Mibail Ram., lir.iba gcimna, Columbelor 9 Audriecsc-u Ion, istoria, Doamna Chiajna 34 Lazr Ohcorglie. istoria ?i limba la tin i, M ihail Cernea 1S * Cbeorgbia N., geografia i dreptul, Rahovei 130 Stamatescu Ion, matematicii, G*rnl Laiiovury S7 inu Ovicliu. ianteniatic.1 , Miliail Cor nea 5 0 Po[>p Traian, matematica, B-dul Basarrtb 200 iicruleseu St., tiine naturale, T rinitii 5 .Or. Butesoa D ., tiinele fizico-chimice, strada Muzelor 21' Petrcseu Em., aauzicn, Mecet 2S , Cueu Gb., muzica. Palatul Metropoliei D.jsaitrcsen C., deseu liniar, f runzei to bis D-ra Lucasievici Constana, desen artistic, B-dul Elisnbeta 41 lonescn Dom., gimnasticii, dr. Felix 2 Br&nzit !Em., nsisteui la catedra de j>edagogie practicii D-ra Simonidc l ., limba ngle^al, Enlelti Vitciireacu 3^ Gbcorgbi Io n, lucru manual Dr. Viiloanu V., medicul coalei, Bis. Eaei 10 Seminarul de psdasogie teoretic D freci or, Autonescu Gb. Seminarul dc psihologic experimentali Director, BJulescu-Motru C-tin Confereniar, lonescu K. Spmlnarul de limba g.reac Director, Burileanu ]>. Semi.narul de filologic romanic D ircclor . Den suianu Ovid Confereniar, Candrea J . A. Seminarul de istoria literaturii romne AVcctOK. Biaim loun Confereniari: Caraeosiea D ., istoria Uteratnrii modcrjie i foM or Oartoian N-. istoria litesfaturii vecii5 Seminarul dc literatura romn Director. Drugomirescu Minail Hoccnt-, Spcrania Th. Q.; Literatura strSmocascS poporani, Cc*ar Bol iac 12 fosfc $ S&mlnarul <le limba si iteratara francez Director, Dr-ouhet Charles Seminarul de limba : literatura german Director, Mindresc-n Siuieon Confereniar-, Stn-Georgiu Ioan Seminarul de limba i literatura Italian Director, Ortiz Ramiro Semlnarn? te arlscokgle Dircclor, Murim <r Seminarul dc <jeoigrafi6 Director, Mehedini Sim w Seminarul dfc istqrie antic l epigrafe Dircctor, PJlrvan Vsisilc Seminarul de istorie meie j moderit Dircctor, Jorga Nicolae

Director, "Nogulescu Petre Confercuior, Plorian Mircea

Sem inarul de istoria si enciolopedia filozofiei

Sem inarul psdagogic universitar

Cr. ea Rahovei -ifi R&Sukseu Pogoti'> :i)iu I. A., dircctor ji profesor de iilo&oKe. G-ral ISertbclot JS llionKa Plorea. sub-director i profesor de limba. latin i caligrafie, Raliere: 45 Pr. IonMCU Marin, religiu. Aleea Biank B :> u Hanes Petre V., lirubn roman. Parcul Bouaparte str. M. 21 Rusu X., bmbs romXn i germanii. ISlizeu 3 D-na BeteugiHeanu -V.. limba italian vi francez, B-dul Carol 23

NVMNTUL
Sem inarul de istoria rom nilor

SUPSHIOfe

15

Director, Ursu loan


Sem inarul de limbii slavice

P ir cotor, Cancel P. A
Sem inarul de filo lo g ia bizantin

Director, Russo Uemostene

D r. Proca George, patologia genoral, Abilul Elena Doamna D r. Rainor Fr., anatomia descriptivi i embriologi, N. Pilipescu 32 D r, Teohari Anibal, clinica terapeutic, Pitar Mo 30 D r. ToincScu Toma. patologia medical, Victo riei 203 Confereniari: far. Sevcrcanu G., radiologia, Cosma 28 D r. Simici D-trie, patologia medicalii elementarii, Pitar Mo 15 D r. Mihititescu C-tin, fi/icft i chimiu biologic, str. D r. Radovici D r. Mladoveanu C., farroaeognozia, Rabovei 19 D r, Noi ca D., scmeiologia i electr oterapia siste mului nervos, Plcvnei 10 D r. Mironescu Th., patologia i terapia boalelor infecioase, Griviei 70 D r. Bubc A. A., anatomia patologicii generali, Spl. D r. D avi la 4 D r. Jio n u I., scmeiologia chirurgical *i chirurgia experimentalii, CLiupinconu 52 D r. Demetriadc N-lae I-, semeiologiu chirurgi cal, i technic Sgcei 5 D r. Crilciunescu N.. serneiologin. mcdieal, D r. Alcxaudreseu Dersca C., tcchnicft clinic scmeiologic, B-dul Losc3r Catargiu 2 D r. Poenarn Cpleseu, accidentele muncii i asi gurrii .sociale, V . Lascr 40 D r. Ttxvnn N., semiologica ocular, Elcescu 12 D r. ttoseu loan, cestoscopia i nrcatoscopio, slr. Polon 9 D r. Stocncscu N-, deontologia medical fci teehnica nxcdico-lcgal, Tsvor 61 D oceni: D r. Duma N . I., anatomia descriptiv, IB-dnl Domnitei 49 D r. Zamiirescu C., clinica medical, Polon 11 D r. Baoovicoanu N.. chirurgia, T^tligi Cazavillan 15 D r. Nieulescu D. D,, boli do dini i gur, Batite o D r. Dona I. N., clinica mcdical, Numa Pompiliu i 6 D r. TtTiesen D.. clinica nicdical, G-ral Buditeanu 14 Dr. utzu A l. A., clinica mental D r Christcanu C., obstetrie, ltoman 42 D r. Costiniu AL, chimia tO-rinolaringologic Itoman 35 D r. Dudumi Vasile, chimia sifiligraficS, Sf-fii A* postoii 73 D r. Constantncscu Ilio, otalrnologiu. tirbeyVod 134 D r. Floru Fornponiu. medicin operatoare, G-ral Don 21 l)r; St rom nger L., Iroalclo cilor urinare, Mareea Vod 7 D r. Goldtein M , boli nervoase i clcetroterapie, Lucaoi 18 Dr. Colm-Ignitescu M , teoria o>sttrcal, Nico lae Filipescn 50 Dr. Manicatidc-Venert Elena, giuecoioi'is, Gb. Gr. Cnntucuzino 45 Dr. Giulamila I., ckiiurgiu ortopedicii, lifo .' 1 Dr. Paulian Km. D.. clinica i patologia boalelor nervoase, A rmenea-cR 20

Facullatea de Medicin
B-dul Independentei S (Cotroceni) Admit tist raia Dr. I o n e la Tomu, decnn, Dumbrava Roie l Suecarm G-, secretar, B-dul Independentei (Fa cultate) D r. lonescu Nicolnc B-, bibliotecar lonescu Marin, secrctar-ajutor Tctuenschi Dum itru, registrator-arhivnr Profesori: Dr. Angclescu C.H clinica I I chirurgicalii, C. A . Rosctti 1 1 Dr. Atanft&cscu Nicolao, chimia, naedicalii, For tunei 3 Dr. Babe Victor, anatomia patologicii bactoriologia, Spl. D r. Davilu. 4 Dr. Blcescu I., clinica chirurgicalii in fa n til 3i ortopedia, N Blcescu 0 Dr. Bcsnca t., istolo "ia i istogeneza, Popa Soare 24 Dr. .Cantacuzitto I. I., rncdicina experimental, Diouisie 08 Dr. Gonatantinescu C-, suediei na operatoate, Ho tel Majestic Dr. Daniel C.f clinica ginecologica, Dionisie 30 Dr. Danielopol D., clinica XI medicali, B-dul LascBr Caturgiu 5 Dr. Gcrota D., anatomia topografic, Gh. C. Cantacuziiio 17 Dr. Gbeorghin N-, clinica i teoria obstetricii. Las cr Catargiu 60 Dr. lonescu D., clinica IIT medicalii, D. A . Sturzu 5 Dr. lonescu Toma, clinica I chirurgicalii i naatontift topograficii, Dumbrava Soie 1 Dr. JTianu Ani?.?., clinica boalolor cilor urinare, Nisipari 20 Dr. Juvara Ernest, clinic-a IIT chirurgicalii, B-dul Laacilr Catargiu 11 Dr. Lalu Socrate, farmacologia, Cosma 5 Dr. Maivcafcide M., patologia i clinica iu fa util, Luteran 23 Dr. Manolc-scu D., oftalmologia, B-dul Domnitei 10 Dr. Marinescn Gb., clinica boalelor nervoase, i cleetroternpie, Slciilor 2f Dr. Mctianu N., ofco-rhinalavingologia, Griviei 11 Dr. JIozincMCu D-, higiena. X. Filipescu 3 *1 Dr. Minovici M ina. medicina legalii, Cuzai 0 Institutul Medieo-Legal) Dr. jSJanu Mnscei L., clinica I medical* B dul Lascr Cafargiu 4 Dr, Nicolau St-, clinica dermatologicii i sifiopntici. Iiotoanu 0 Dr. Obrcja A l , clinica psihiatricii. Cernica 31 Dr. Pauiescu Nicolae, Eizioogia i fizica biolo gicii, Calomiirefcu 15

16

NVMNTUL S U P E R 1011

Preparatori: D r. Nieuleseu Petre, clinica terapeutic, cal.: Dr. Iosif Aurelia, Delea Ver-iic 10 Victoriei 200 Dr. Hristide Epaminonila, anatomia topogrft- .D r. Magheru Alc.v, Ju stitic i iO ic, B*duJ Elisabeta, *1 0 Drd. Dumitrescu Nistor, ozelor 7 D r. Marincscu G. G., ci m inare, Armeneasc 6 Institutul dc seruri l va.cclnurl Dr. Duimtroseu-AIante D-, medicin intern, Comuna BSncasa Brcaoianu S l Dr. lonescu Al., chimia unnlifeic aplicat D r. Cant-aeozino I-, director. P-la Lahovary 2 D r. Bltccanu Gcorge, clinica terapeutic, V>- D r. louescu-MihiScti, sub-ilirector. Splaiul C. sarion 4 Davila 4 D r M a r i a n Ion, chirurgie infantilii i orlopeefi dc secfie ; diu. Gr. Alexaudtescu 25 D r. Ciuc3 M-, Spl. D r. Davila 4 Dr. Georgescu Gr... chirurgie general. Si-fii A- D r. Ciucii A., Vasile Conta 3 postoli 34 D r. Coml;ieHCti D -.. Spl. D r. D avila 4 D r. Bejun Ion, chirurgia generala cliaie, N-lae efi dc laborvlor: Filipescu ot D r. Nicolau P-, G. O. Paladc- l i Dr. Radovici Al., clinica Sx>alclor nervoase i D r. Nasta Maxius, l. Poincaro 2 olectrotorapie, B-dul Carol 25 Di*. Marbc M.. Polon 3 Dr. lancovescu N., medicin interni. Diouisie 2 D r. upft Al., Griviei 4t Dr. Dumitrcscn C-tiu, stomatologie, Traian 3S D r. Magheru Gli.. .Justiiei 10 D r. Cbristinu Eugeu, genito-u rinare, B-dul Do:nD r. Bisoi D., Moilor 20t niei 7 D r. PannjtesCu V,, sr. Spitalului Dr. lorgulencu N., ntediciou legal. Al. LaLo- D r. GoreEcu C-, str. Ana Davila vary 3 D i. Dmboviceanu A .. B-dul l. C. Brliauu 15 D r. Poen3ru Adrian, ginecologia D r. Daniel Al., gonito-urinarc Laboratorul dc anatomie i embriologie Dr. Tomescu Petre, psichiatra, Olari S D t. lainer Fr., director, N . FilipoSCU 32 D r. Stanca Constantin, ginecologia. Dx. Popa Gr-, sub-dircctor, ei de lucrri. Ana Davila 5 bis Institutele, laboratoriile i clinicele D&mboviceanu Maria, ajutoare de anatomie

Facultii de Medicin
Institutul de patologie i bacteriologic Sj>l. Dr. Davila i Pr. Babe? V-, director, Spl. D r. Davila 4 efi dc lucrri: Bft! Aurel, Spl. D r. Du vil a 4 BuiHt VJadiuiir, str. V. LascXr Babe A. A., Columb 10 Babe Sever., veterinar, Dr. Felix 51 A sistn ii:

D r. Dr. Dr. Dr. Dr,

Laboratorul de chimie medical Dr. Atbanascs:cn Nicolae. director. Fortunei 3 Dr. Dumitrcscu G., ef de lucrri Auitstasrseu C-tiu, aaiateit Dumitrcscu Gh., preparator-technic institutul de anatomie topografic l ctiirurgleal Dr. lonescu Thoma. director, Dumbrava Roie 1 ?/ lucrri: D r. lonescu Teodor. (anatomie- topograficii.), C. Boerescu 12 Dr. Igutesca Mihail. (ehirurgiic experimental), Icoanei 19 D r. Oancea Nicolae Dc, Rvistide E. Laboratorul de farmacologie D r. Lalu SocrutO, director, Cosma 5 D r. Grcdinesiiu Ar. D r. K nuim im n O. Preparatori; D r, Marcu loan D r. Oblu loan Laboratorul de fiziologie D r. Paulcsma N.. dircctor, Ci*lomfirC3CU 15 D r. Hamafc Si., sef de lucrri, N. Pilipcscu 10 Dr. ilrw i G., asistent P ro ^ra lo rir Dr. Txiiu V. Aogelcscu P. Laboratorul de hlgien Dr. Me?-inccseu D., director, Hotel Palaee Dr. Olinescu Radv., asistent D r. Crciun Emil, asistent CorneIsohn D-, preparator

Dr. orbitnGscu Duda, Carol 19 Dr. Cluculescu IMaria, VasiSc Lnf.cr 5 Dr. lonescu V., Lupeasc 118 Marucscu-SIatina D., Depriicaun 1
Preparatori: D r, Tacu Gh., Victoriei 222 D r! Albulescn Petre, Salvator 32 (In acest Institut se iaoc tratamentul auti* rabic). Laboratorul de patologia general Dr. Prof. Proea G., diroctor, Azilul Elona D-na D r. DaniiX P., ?c de lucrai, Coblcescu 5 Dr. Consta ti nescu Spi.ru, proparator, Oainoloi 10 Laboratorul de medicin experimental Spl. Dr. Davila 4 Dr. Pr, Cautacuziuo I., dircctor, Piafa Lahovarv 2 efi de tucr&ri:

Dr. Tonos^u Miliileti C-, Spl. Dr. Davila 4 Dr. Comb-iescu D-, Spl, Dr. Davila 4
A sisteni: Dr. Condrca Petre G- D., PaJadC 1! bis D r. Marabc Max, Po-lon 3

Dr. Nasta larius, R. PoincarO 2


Dr. Magheru Gb., Justiiei 10 Dr. Popescu Amza Cornelia. CaxiUmci 21

INVATAMANTCJIi Laboratorul de istologie Xr. Besnea L, director, Popa Soare 24 Dr. Badescu Ilie N., ef de lucrri. Popa Rusa 17 AsfcJenfi,*'Dr. Bazgun I. Dr. jNicuIescu I. Th. , Preparatori: Dc. Giugariu D. . 1 Brtianu crl>an Rileanu D inu D r. Dr. Dr. Dr. Laioratorul de medicin legal Minoviei M ina, dircctor, Cuzai 0 Stoenescu ef <Ie lucrri Adisfeuf*' Sava Valentin Zsivcrgiu-Teodoru L I.

S U PE R IO R '

17

Clinica ll-a chirurgical Dr.' Angelescit C.. profesor, C. A., Rosctti 11 . Preparatori: Dr. Petre3cu A. Dr. Popescu t. Clinioa lll-a chirurgical D r. Juvara K.j profesor, B-dul La?c5r Cataxgiu 41 D r. Hristide E., asistent Dr. Ttara R . V.f preparator Clinica ohirurgloal Infantil i ortopedie D r. BSlccscn I-, profesor, G-ral Anghclcscu 74 ,A si$ lcn (i: Dr. Ghimu D . * D r. Marian I . Dr. Pefccu G- I. Preparatori: Stereacu Constanta Gcorgescu Violeta Clinica dermatologic l sifiligrafici D r. Nicolftu t., profesor, Botcanu 0 D r. Banciu A., ef <le lucrri A sisteni: , D r. tcfacscu Th. D r. C<5ustautine*cu Virgil D r. Srcanu FI. Preparatori: D r. Constautincscu SchmitCr losif Virgil

Laboratorul de medloln operatoare Dr. Constantiiicscu C., director, Hotel Majeattc Dr. Fompoanu' Fior, sub-director, Numa Pom' piliu 21 A sistettji: Dr. Popovici M as V intil Dr. Baweu C-tin Laboratorul de patologie mcdlcal Dr. Toi tieseu Toma, director. Victoriei 208 Dr. Dumitrescu-JCante, ef de lucrri Laboratorul de zoologie medicalDr. Zotta Gh., director
Clinica boalelor m intala

Dr. Obrcja Alex-, profesor, Cernica 11 efi <fe lucrri: Dr. Popea Aurel D r, Tomoscu P. i 4'8cn/: D r. Cousfcantinescu I, D r. i i i na I . G. Dr. Ionescu N. Preparatori; D r. P3deanu Gabricl Niculeseu G., (prep. technic} Clinica boalelor nervoase j i eleotroterapla Dr. Mftrincscu Gb-, profesor, Sulei iJor 29 efi dc In tr ri: Dr. Sadovici Al. Dr, Drg5uescu State Asisteni: Dr. jNicuJeseu M. Preparatori: Popt-scu .
j Clinica boalelor oilor urinare Dr. Jia u u Atozaj profesor, Nisipari 20 Dr. Eltimcscu Gr-, ef de lucrri A sisteni: Dr. Popescu Coama Dr. Slarine3cu G i. Tuliu Aurel Dr. Coscescu A l. Preparatori: Dr. Moiso3cu Vasilc Gr. Dr, Bcsnea Gh. Dr. Tj5zrc3cu Grigore

Clinica l*a medical D r. vanu-Muscel I ., profesor, B-dul Laacr Ca targ 4 efi de lucrri: Dr. Lreanu E. D r. Cioclteu Viutiht A sisteni: D r. Fog-ca P. D r. Saragea Teodor D r. Pavel Ioan D r. Ciuciilcscu M. Dr. Mihilescu-Ciocillteu Cornelia Preparatori: lonescu Dumitru Clinica ll-a medloal Dr. Daaielopol D., profesor. B-dul LascSr Catargiu 5 D r. Eocseu I., ef de lucrri, AsialfitfC; D r. PopeECU A . D r. Crttciun Emil Dr. Revici Fenanucl D r. Bu/ou Gh. D r. Duioitriu C. Preparatori: Xioolau C. Clinica lll-a medical D r. lonescu D., profesor, D. A . Sttirza 5 D r! Iliescu, ei de lucrri A sisteni: D r. Litarezeck D r. Georgescu Amlcar D r. Poppcr M. D r. Cocinescu V. Dr. Totcl Bcrnard Preparatori: D r. Floru Etgc

is
Clinica obstetrical

INVATAM ANTUL SU P E R IO R Profesori: Dr. Atbanasii.i Ioau, fiziologia i istologa. B-dul I. C, Brltianu 27 Dr. Ciuc Al., igiena i me&iina expcrimental, Fncultatea de Medicin Veterinar Dr. Ciurea t.( pnrazitologia \inspecia sanitar, a alimentelor, FaCult. <le Medicin Veterinar Dr. Con^tantiuescu Gb., zooteclinife i exteriorul animalelor, Facult. -de Med. Veterinar Dr. Flco-ianu M. A., medicina operatoare si obstretiea, Boziauu 19 Dr. Gavrilc^'.u C-tin. anatomia comparat i to pografic. Rom an '201 Dr. Mota C-tin S., clinica i patologia boalelor contagioase. Facult. dc Medicin Veterinarii Dr. Poonaru Ion, clinica i pato3ogia modicslM aria lonctU 52 Dr. Ritgler 1aul, anatomia patologicii i mierobiologia, Facult. de Mediem 5 Veterinar*! Dr. Slavu Gr. T., farmacodhjamia i terapeutic, Facultatea de Mcd cn Veterinar Dr. Vldc-scu Radu, chimia biologica, Faeultatc. de Med. Veterinar Dr- Udris3ci Gb., clinica i patologia chirurgical-. Facult. de Medicin Veterinar

D r. Gh<M>rghiu N.. profesor, Lascr Catargiu 60 D r. Svulescu D., ef dc lucrri Asisteni: D r. MaCccscu-Xonescii Eugenia D r. Bancheri *Chico Lucia D r. lonescu Margareta D r. Garoiu Tona D r. Niculcf.cu Medea Prc^uroifOrt: D t, Licbcr Alia.
Ciinea iu fa n iil

D r. Ma-mcntido M.j proiesor, Luteran 2 > A sisteni: D r. vir-olou I . 3>r. MaJsarovitsch a . 3>r. Strcc A. D r. Mo sen Dr. Brtttcscu A.
Clinica terapeutlo '

D r. Teohari A nibal, profes-or, P itar Mo IO Jir. Niculeseu P-, ef dc lucrri A sisteni; Dr. Bltceanu O. 3>r. Baroncea S, J}r. BiEioiu Dumitru D r. Popescu-Gheorgiau I. D r. Nieulcscis Gh. D r. Polizu A .
In s titu iu l de balneologie

Institutele l laboratoriile Facultii de Medicin Veterinar


Institutul de sero-vaccinurl Paste*!**

Spitftul Brncovc-nesc D r. Teohari A nibal, profesor, P itar Mo 10 D r. Coeiau Eugen, asistont Dr. Lambrn Alex., asistent Stcopoe Alex.. preparator
Clinica o fta lm o lo g ie i

Dr. Riegler Paul. diriginte, Facult. do medicin. Veterinari Dr. Mcta C-tin S.. sub-diriinte, Facultatea. dc Medicin Veterinarii Laboratorul dc anatomie comparat D r. Gavrilexcu C-, dij(*1i>r, Roiiaau 201 Kiklos K ., asistent
Laboratorul de anatom ie patolonlc si microbiologic.

D r. Manolescu D., profesor, B-dul Dojnuiec 10 D r. RSsvan N., confereniar, K . B&lcescu 12 Asisteni: Dr. ProtopoJMscu Elena Dr. Nk'olftu Alex. D r. Sander E . D r. Gtiea I. }>>cparalori: Cliineseu Fii za
Clinica ginecologic

D r. Riegler Paiul, director. Fatuitatea do me dicin Veterinar . Miliilescu M., of de lucrri


Laboratorul de chimie biologic

D r. Vludeseu Radu, director, Facult. Veterinar Codarcea J,. asistent

d c - Med.

Serv*, clinicei boalelor contagioase

Dr. Moa? C-tin S-. director, Facult. dc Med. Veterinar Dr. Saehelarie V., ei de lucrri
Serv. de clin ic i patologie chirurgical

Dr. Daniel C-, profesor, Diouisie 30 efi dc lucriiri: Dr. B-c.bc Aurel D r. Crinice-auu Alex. -Isf'sicMit; Dr. oim am A!. Prcjxcratori: Dr. Postelnicii El. lopile Dumitru Vasiliu Elena

Dr. XJdrsski C -ib., director. Facnltatcx dicin Veterinar Apostolcauu Ruge, ;ef Sc lucrri

de

Me

Dr. Powiaiu foan, director, M aria RosctU 52 Vechiu AL, sei dc iwerri Laboratorul de farmacodlnamie i terapeutic D r. Slavu Gr. L, director, Facultatea de McdVcterinar D-ra Puricoscu Olimpiu, ti (ie lucrre
L aboratorul de fiziologie i Istoionie

Serv. dc elinic i patologia Medical

Facilitatea de Medicin Veterinar


Spl. G-ral Magheru A thnitusd: in: Mola C-tiu S,, decan, vacuitatea de Medicin Veterinar Petrescu Alex. >7., secretar

Dr. Atlsonassu loan, director, B-dnl I. C. Brtiauu 2 " D rgoiu I., s<rf de i-teritri Popovici A., asistent Xagliel Aurel, preparator

IN VAAM A 2T W / SU PERIO K
Laboratorul de igien i medicin e x pe rim e n tal

19

D r. L u dv ig Exien.. eliimia mineral, ^ G-ral, Berfiiclot 26 (.Casa coaleor) Dr. Oleacscu R., higieua3 bacteriologic i paranitologia, D r. Capa 6 Laboratorul de m edicin operatoare 1 obstetrica D r. Kollo C.. iarmacoguoiia, Maltopol 24 bis . Dr. r k o ia m i M ihail A ,, dircctor, Boaianu 19 D r. Mihalovci Acistide, farmacia dum ic i galcnic, Clrai 28 la b o r a to r u l de parazitologic f inspecia s a n ita r D r. Roman D.. mineralogia. C- A. Rosetii 23 a alim entelor i D r. StStescu C-, fizica exjKrimcntal, Dioni.sk* 21 Dr. Ci'urca I., dirc-etor, Facultatea de Medicin j Veterinar Dr] Ciuc Al., director, Facultatea de ilcd io in Vcterinat

Laboratoriile Facultii de Farmacie

L aboratorul de zootehnie l exteriorul anim alelor

Laboratorul de farm acie chim ic i galenc

Dr. -Coastaaine?cu Cri., director. Fapultatea de Medicin Veterinar D r. 'fcodoreanu 2., ef ut lucri

D r. Ge-orgescu M.. direetc-r, .Graioas 15 Dr. Mhalovici Aristide, c dc lucrri, Cl rai 2S 2 Dr. Arirm'iescu Al. Boicot X. Preparatori: Teodoresc Ecaterina Angola Zoe Laboratorul de botanic generali D r. Solacolu Th-, director, str. Verbului 2 Biltz M., asistent Florescu Al., preparator
Laboratorul dc chimie a n a litic

Facultatea de Farmacie
B-dul Carol ?2 ddromiSlrajia: Dr. Georgcscu M ihail, dccan. Graioas 15 Dan I., secretar, Dcpftreaittt S lonescu T,, secrctar-ajutor Profesori: D r. Deleanu N. T., chimia aunlitic* Dr. Georg^scu >i.. farm na chimic i galcnic, Graioast 15 D r. SoIacoH) Th... botanica general, str. Ver. gului 2 D r. Vintileseu X., chimia alimenta f, Spit. Brncovencsc

B-dul Carol 32 D r. Dcleanu 2f. T., Dr. Kollo C.. ef de lucrri, Maltopol .24 bis Angclestu B. Georgian N, Spjrescu Elena Preparatori: >istor Tr.
Laboratorul dc ohmie a lim e n ta r

Confereniari:
Dr. lonescu Al., toxicologia i ehtmia l>iologc. Deprc-aim S Dr. Bogdan t-., chimia org.tnft si tizic-al, Gh. Gr. Cnntaouzpno 4$ D r. ZBrad2 ft M.f botanica farmaceutic, sistema tic i horborizaic, Moilor 317 Dr, Ccrccl Al., cuciclopedia comercial, strada Plantelor 75 D r. Iteanu A l , iechuic, deontologia i legisla ia farmaceutic, V. LascSr 3

D r. Vintileseu I.. director, Spitalul Brancovenesc s is la tfi: Bibescu Ioan lcauu Dora

Academia de nalte Studii Comerciale Industriale


Calea Vieiioriei 1 0 2 Isc V , studiul petrolului. Traian 151 Angelcaeu 3. N., Columl> No 6 Ludvig Eugen, chimia* G-ral Eevthc3ot 21 Sioieov-cl D,. vice-rector, Dorobanilor 1 fjiKivig Alex., studiul mrfurilor. G-ral BerBUcanu IC. I., secretar genca], N. FilLpuscu S thclo-t 2 1 Fanaitesou A., secretar. Brutari 23 Madgeara Virgil, economia natonnl, V. Coata 12 Profesori; Purtcniu Cezar, drej>t constituional ?i adminis An^descu I. X., tiina : legislaia financiar, trativ. B-dul M aria 4(1 Volumb Nou ti Pacanu M.. dreptul com-ereial i maritim, B-dul AntonCiCU E i,. dreptul iriternaionol, An velin 4 Pach-c $ Aatonoscu G.. pedagogia, Popa Nan 3 Porn Eugen, corespondenta oomcrcinl italian, Arghiroscu G-. geografia economic, S t. Con Fetielor 7 stantin 20 iduc.tau I., tcchnSca bncilor* Aleea \ rulpaeho !(> Alesseanu H., coni.-iblitatca public. Cozar VJoli.-n; 3 4 TdulCSCU A., dreptul civil. L-atin 30 Braiicovici Em studiai cerealelor, l.ucacl 21 SlnCSOU tefan, statisticii, Bd-1. C. UtrKtiunva^Inst Eungeeauu C., studiul lemnului. Puu cu A p Economic lece 12 Stoicovici V., corcspor.denta comercial francez. Capsa G., tehnologia industrial*. Chitilo Calea Dorobanilor 4 Bavidoglu A., asigurri. M artirului 7 Tae Gh.. econom iu politic, B dul Carol 37 Dmnitv ecu I. Gr., conic r cxtvi'ior. B-dul Elisabeca (5 0 Confereniare : latciteveu Sp.. ccimptal>i!iti:tea, Precupeit Noi 27 r.oiliotT H., wrcsjjondenta comercial englez, Ioani(eseu IX R., industrii i meserii, MftnCuleosa 33 Th. Am a 3ft *

20

IN*V.*a MANTUL SUPERIOR'

Rogals&hi V., corespondena comercial german,- S pi roscu .Elena, chimEa, Pojioviei 11 j / D rago V od ft B usuioc S y lv ia , cbim a, T r n i t e i 50 3 TacS G h .,economia n aional/ B-dul Carol 07 ' M a 2>lcsou M n rln , a s ig u r ri, V icto riei "il T u tu c I., matematica financiar, Labirint 54 P o r n EH za, co resp o n d en a com ercial f r a n c e z i.
A ju t o r i c c n r :

Chastel A., corespondena comercial . francez, A urel Vlaicu 76 F incsca 2f. I., drep t comercial si m aritim , Bd. Daci II S o re a u Al., com pt abilitatea, Precupeii Noi 27

F e tite lo r 7 'P e r u s i C aro l, c o re sp o n d e n a -omeroial. ita lia n . R e g a l 9 hoit Toc D-na-, orespondeail- com ercial a en g lez . D o ro b a n ilo r 5 0 P X tr5cnu V. I , core-p. com . g erm an ii i >

SCOLI SUPERIOARE
c o a la S u p e rio a r de A r h ite c tu r
S tr a d a B reroiaiiu.. 12
D ire c iu n e a :

P a n g r a tt i E rm il A -, d ire o to r, B rezoinnu j 2 j-ldu'nt<rofio; D im o F . Gh., se c re ta r, T o a m n e i 34 C io rtan . lo rz ii, b ib lio tecar, B ise ric a E a e i 6 N ieu lcscu Gh., a rh iv a r, B i s e r ia t E n ei 6 P ro ;c3ori: A ntonesd P ccre, isto ria arhitecUurci ro m n eti, Spl. -Mihai V od 6 1 B u n g cU c an u D -tru , m a te m a tic i, s t r . S ft. Con s t a n t i n 31 B u rc u te fa n , -ei do a telier, A lea B la n c . 46 G ap a Rheorglie, teehnologiu i c h im ia siplkatfi, C h itik i Cerfcez G rig o rc, c o n stru c ia , s t r . E c a te rin a Tcod o riu 14 C io rta n S ta te Gh., elem e n te d c a r h ite c tu r i tco rh i um brelor, B rezoienu 12 G h ik a-B u d e tt N., gef dc a te lie r, Sevnstopol 10 H e rje u D u m itru , e i dc a te lie r (secia co nductori const ru c iu n i ag rico le i in d u s tria le ) O la ri 5 Io tz n C o n sta n tin ,. a r t a d ec o ra tiv i de3cm n o rn a m e n ta l. A u re l V laicu < 1 I,izS reseu E ra d ic , s a lu b rita ie i fizicii ap ieatu , (Pasntgiu) V ic to ria fo st Im o b ilia ra Sc. E.) 19 M a rin F ilip desexnn o rn a m e n ta l i m odelagiu, R o m an ly-2 M icltescu N. C m ecanica, s ta tic a ?i g ra fic a , B -d u l F e rd in a n d 13 M irca te fa n , c o n s tru c ii m etalice i b eto n a r m at, In u n d a ie i S , P a n g r o tti E ran il A ., g e o m e tria d esc rip tiv , B re-2oiaiu 12 P eteu lcsc u S c a rla t- stere o tom Ea, B -dul S ch itu M g u rean u <13 P o m p ilia n Io n , te o ria a rh ite e tn re i, in cai 34 i e f dc a te lie r, S pl. M ihai V od O S fin e sc u C in cin at; u rb a n ism , os. K iseleff 25 S m ra d eseu P a u l, is to r ia a rlite c tu rc i, s t r . Luto ra n 13 T ra ja u e c u I . D., devize i o rg a n iz a ia d e a n tie r, C lucerului 1

Popescu tefan, a ju to r secretar, G rivioi 132 C-tfcnosou M aria, a ju to r secretar, RomanX 101 Eriai^ner El io, contabil, G riviei 132 Dr. Stachl P a u l, bibliotecar, G riviei 1*2 Comnepcu Em anoil, of do biroti, Poliza 7 Dr. T roteanu VtrgiK u, medic Profesori- A rap u Io, fizica in d u stria la , Don ici 30 B uil C o n stan tin , technologia m ecanica i elec tric , organe de m uini. Mute Millo 2 bia B ian u Vasile, fisieft, G riviei 142 Busuiocoanu D , economia politic, Puu d.e p ia tr 7 Davidescu A lexandru, m aini hidraulice, congtr. oraelor, m b u n tiri f-ju-iare, A lea Lahov-ary 33

c o a la P o litec h n ic
C alea G riv ie i 132 D irec iv n ea : V asilescu -K arp cn N ., In g . in sp . g e n e ra l, dir-ector, G riv ie i 1S2 fic o la u T . G h ., in g -^ c f^ u b -d ire -c to r, P ro g re su lu i 4 R ia n n V ., sub-dircC tor, G riv ie i 132 A d m in is tr a ia : PopeaCw I. N ., o f s e c re ta r, F n n d . PtC Itii

Em anucl D avid, calculul d iie r. i integral, Vod. C aragea 7 Filipeseu Em anoil G., rez iste n a m aterialelor, V asile X ascr 212 G erm ani D ionisie, h id ra u lic a i instalaiile h i draulice, B-dul I . C. B rC tianu'51 A. G utzu V ictor, io raje, maiaii m iniere, CXpl. pe tro lu lu i, Cometa 49 Ic-aehimcscu A ndrei G ., mecanica raionalii, B u ze? ti 7fi lonescu Ic n , co ^ str, nietalicc, [K>duri, CSluei 22 Laleacu T ra ia n , geom etria an alitic i aplicaii gomotrico ale calculului diferenial i in te g ral. V . Boerescu 19 Macovei Gh., geologia i paleontologi n, P lcvnci 82 M ircea C onstantin R., ex p lo atri m iniere, stra d a . Rom ulus 31 R adu Elic, procedeuri generaie d e constr. i ed i lita te , Don ici 30 tcfSnescu Eugen X-, osele, str z i, ci ferate po osele, V . C o n ta 0 S tm tilc seu G rigore, citi e ra ic norm ale, nguste, funiculare, e x p lo atarea C. F - R-, tirUwy VodS 154 tefnescu R adu I., c e n trate electrice, tra n s p o r tu l d istrib u ia i n tre b u in a re a energiei elec trice. T ransilvaniei 14 TateeEcu Ion, geologia aplicaii, zJcSninte, ex p lo a t ri, prospcctSri, p re p a ra re a m in e reu rilo r l a miiul, K. Golcscw 10 Tcodoru Io n , s ta tis tic a gtnfic, bftton atm a^ F a b ric a d e ch ib ritu ri Urechi!! Nes tor, geom etria d e s c rip tiv i eu aplica ii, P olizu 46 V asilescu-K arpen electricitatea i electroteehnicR; general, G riviei 132 (coala P o li techuic) Severin Em ., cliiruia organici* i aplicatiuoile ei. Toam nei 50

INVA'AMANrUJj SUPERIOR
S e e J [ a .s itv lu l tu r c I :.

2t

A n to n o scu Pe,tro, Lucuci 91 bis DrScea' i l a r i i ! , IR suri I I b is G ru u a u A .V:,' G -ral D o n a 6 IncoieSfU \'., A n to n P a n 41 M iclescu C., .c o n V od 5 N edici G b., P - a P rineipcF it M a r ia 1 P opovici G- N .., C olum b 5 Saegiie N .. V ic to rie i 197 S tiu g lio V intilK , Rontanff 227
P r o fe s o r i titu la r i io i'iz O r ii:

M ircea E . R a-lu, Ott&trucii c iv ile , S em lu n ei 5. P oposea G hcorghc, n a v ig e ia ii to r n a io n a lii i m a ritim , G-rrtl P rap o rg es< u 27 V id racu T. G ., to p o e ra ria i geodezia, erfcan V od 83 C a n tu u iu ri I., m a in i eu a b u ri, tu rb in e cu ab u ri, cazan e i locoinitive, P a rc u l B on a p a r te 80
P r o f e s o r i su p lin ito r i,'

Jalb arcu I., m e ta lu rg ia g en eralii i m a in i m e ta lu rg ic e , P o f.a T a t u 55 I f tc il Gh.., econom ia politicii, economici social, d re p t i le g isla ie a d m in is tra tiv ?i in d u s t r i a l i , B -dul Citrol 37
P ro fe s o ri a n /ja fa i:

Stu'fthcliu P a u l ch im ia an o rg u u lcit a p lic a t i eIcctro eh im ia. G riv je i 132 (coala P o litec b n ic )


P ro fe s o ri iu s d r c in a fi:

P a u ta z i Gh., to p o g ra fia i geodezia mioieriS


P rn fc x o ri o n o r ific i:

C orkez G r., s tr. Kcat- T codoroiu M ironescui M. C.. B -dul L a s riir C a ta rg u l 76 S a lig n v A n g h ot. B asarab iei 10
C o n fe r e n ia r i titu la r i p r o v iz o r ii:

B u lin sk i I., d ese n in d u s tria l, M iro n C o n in 4 Budi-an C onst., m a lu r i electrice,. tr a c iu n e elec tric ii, B erzei 45 C a u tu n ia ri . I ., loco-motive i v ag o an e dc C. F ., m u in i de rnnnevr;!, m u in i agricole^ v eu tilatoflre i com preaoare, G ri viei J 76 G h co rg h iu S. I . , calculul; c o n s tru c ia i n c e rc r ile n m in clo r electrice, D io n isie 01 O reanu C ezar, desenul, tirb e y V od 45 R ad u E . Mircfea, c u rs g en e ral d e c o n s tru c ii p. in g ia c r ii m ecanici dc m in e i in d u s tria li, Sem ilu u e i 6 Tlieodoreseu P . Gl., ch im ia a n a litic . M oilor 100 N icolau G ., m o to ri term ici, m nini frig o rife re , v e n tila to a re i corapresonre, P ro g re s u lu i 4 D roscscu I ., ckrs general d e m a in i p . in g in e rii c o n s tru c to ri d e m iu c i in d u s tria li, P a r c u l Bon a p u r tc SC
C o n fe r e n ia r i s u p lin ito r i:

I A s is te n i titu la r i d e f in itiv i: Bele A u re l, to p o g rafic i d ru m u ri, R egalii f 2 B clc lo ri,, pod uri, R e g a l 12 A siste n ft p ro iiis o n V A b a so n E m e s t, ele c tro te c h n io a i e le c tric ita te a ,. Ju fltin ia n 18 A ngeleseu Tordnebe, iizic, P u tu cu A p R ece l&A tan aS iu 1,. geologia i u*ireralogia, E p isco p u l R a d u 17 , B aboinm t I. G., chim ia, F a b r . de x a h r C h itii B ia tu M, D ., m a c in i, A leea B iu a k 0 p rb u lc s o u . C-, ele c tric itu te i electo-toebuic, a.' guna 4 B ornennu Gh., a tA tiitie d G ra fic , beto n a r m a t, S ft. C o n sta n tin 31 B uilS Gh. 3., p o d u ri, Escjilaj R bia C hitulescu I., g e o m e tria d e s c rip tiv . P a n te lim o n 34 " C oosttm tineiicu I., e le c tric ita te i olectrotechnict,. CoiiSt M oroiu 2$ D im itrju D -, ch iin ja g e n e ra l , s tr . B asarab iei Drose^cu Io n , m ain i, llo m u n 24fi F o tin o S c n rla t, desen i g eo m etrie d o scrip tiv jt S tu p in e i 0 G a w i (opcu R am iro, c o n s tru c ii civ ile, n a v ig a ie ,, h id r a u lic i, e d ilita te , constrv.cia o ra e lo r, c o n s tr u c ii m etalice, d ru m u ri, citi fe ra te , b eto n a rm a l, C oncordie; 11 R flrlflt A lcx., e le c tric ita te ^i clre tro tech n icil,. P a rfu m u lu i 27 M eleneoviei A lcx-, calcul d ife re n ia l i in te g ra l, D o g a rilo r 34. b is J lititu lu C lnudiu. m ecanica n atio n a ii, l'^ b ric a deT u6un B elvw lere Nicoluu M ih ail, s ta tis tic a grufieft, m ecau ie ra tioualS . beto n a r m a t, M ilU nri 20 N ieo liu i L ; n n iai P ro to p o p escu P a l:e E m il, geologia i m in e ra lo g ia , P ia a C . A . R osetti S to ia u Gb-, fo ra je - i m a in i m in ie re , B -dul D om n ite i 17 Tome-3cu Io n t., d ru m u ri i to p o g ra tic , B r e z o ia n u 32 Z ueseu A u rel, m ain i. F u n d .- V'asclor 2 2 Z aharescu \'a le r iu , ch im ia i ch im ia n p lic u t ,. C lu ecru lu i 18
A s is te n i s u p lin ito r i:

D avidescu A l. I . , c o n s tru c tii. A lea L a h o v a ry 33: G beorghiu M ih ail S., ci fe ra te , G -ra l B e rth e lo t U i M u rg u le A lex-, m ine, G ri v ie i 33

c o a la S u p e rio a r de A g ric u ltu r


H e r s tr u
D ir e c iu n e a :

S tra tile s e u G r., cura g e n e ra l d e m a in i v p c u tru in g in e rii c o n s tru c to ri de m iae i in d u s tria li, tir b e y Yodi 154

C o n ftre n -iia ri n s r tf n a li:

A lcx ian u Gli., c o n ta b ilita te , C e z a r B o lia c 34 C o n d u ratu G r., d re p t i le g is la ie m in ie r , Colu m b G C apa G r-, tochnologia m a te ria le lo r dc con stru c ia , F a b ric a C eram ic C h iti ia I>r. T ro te a n u V ., higiena, h ig ie n a in d u s tr ia l i p rim e a ju to a r e n caz dc accidente, G riv je i 132 Cassut-ovici I-, in d u s trii te x tile , ag rico le, m o ri. M aio r E u e 10 V id r,icu G lim b a g*srman3. C alea C l ra ilo r

Ssndu-A M ea. C., d ire c to r M nccdou N ., s e :rc tu r P r o f eso r j . lo n escu - iesti G-, a g r ic u ltu r a g*ra3, RotQulUa 5M iiior G., a g r ie u ltu ja specialii, B u zeti 03 bis S an d u -A ld ea C-, a m e lio ra re a p la n te lo r ag ric o le, coala S up. de -A gricultur H e r s tr u D u m itrescu N. A ., zootechnisi g -ra l i sp ecial K, P o v ern e i 3S P opescu C., a n a to m ia i fiziologia v e g e ta l ,C om eta D8 S aid cl T ., fizica, ch im ia g -r:d i meteorologi{u. P lc /iie i <02

22

TSVAAMAXXUL bUPEUIOK
P r o f e so ri sup! in ito r i:
N o g u le 3 C U Ilie , m e c a n i c a e n n o i u n i d e r e z i s t e n a m a t e r i a l e l o r fi ma-ini c u u t i l a j u l lo r

S vuteseu J?r.. b o ta n ic a d e s c rip tiv fito p atic. F ra n c m a s o n 23 A tliauaseseu. N., c h im ia ag ric o l i technolegic, F o rtu n e i 'i Storia .11 L. m a te m a tic i, anecouic. i m a in i agrhcolc, co ala S up. dc Masori Iv a sta A l., to p o g rafia, H nbun dtut-iri fu n c ia re i co u stru c i uni ru ra le , P .o m a a )5 Bu*uiocceu D., econom ia n a io n a lii i p o litic a a g r a r , P u u dc- P ia t r 11 P o p o v iei-L u p a N . 0., ec o n o m ia r u m si ro tim . ag rico l. P a r c u l B ona p arte -V ila R o scn tb al A m lroneseu C., a n a to m ia h ig ien a, B-dnl L o se r C a ta rg i 17 M ibailfescu 31., an a to m ia i i-zioiogia nnisuat f i m ed icin a v e te rin a r , Spl. -M aghem F a c u lt, de M edicin *V e te rin a ra
C o n fe re n ia ri:

K d u lescu C -tin C.. d r u m u r i i to p o g ra fia

c o a la de Topom etrie
s t r . S f-ln D u m itru 2
P r o fe s o r i:

EnC ulcscn P .. m in eralo g ia, geologi:! i agregeoJogii, os- M ihai B ra v u * 3 4 . 'fco:lorcseu I-, v itic u ltu r a i ocnologi. V u ltu r 2 (Bacu} c o a la S u p e rio a r d e tiine de S t a t H a e g a u n I . . io rtic u ltu ra , leg u m ic u ltu ra i pom i S tr . B ise ric a E n e i 12 c u ltu ra , os. K ise le i 8 D ire c iu n e a : Arion. G-, entom ologia, G -ral A ngelescu 30 Z n tta G.. p isc ic u ltu ra , C om una B itneasa I n s titu tu l i C x sn n ru A le x a n d ru , d ire c to r, C a ra g ia le 7 D u. C a n ta c u z in o '1 P a p a d a t V irgil Al-, su b -d irc cto r. G -ral B c rth c lo t 50 D rlcea M-, silv ic u ltu ra , P rel. P o lo n i 7f> A ndroncscu Tonn . . se c re ta r. R in o ceru lu i S acholaride C.. c o n ta b ilita te , V iito ru lu i 37 X nm firccu-G oaog N., ca sie r. B iserica P o n a lo n escu -D o lj I.. d re p t civil, c o n stit. i ad-tiv, C liiu 2 V asile LaSCr OS
P r o fe s o r i:

l ) r . O niceseu O ctav, m atem atici sccia I 1-g. Ahswon B rn e s t, m te n m tic i se c ia I i I l - a I n g . OriSanu C ezar, o p tic, astro n o m ic i n o iu n i de geodezie N-egcescu I., to p o m e trie p a rte a I t - a lefS n escn -G n n Gb.. topom etrie- p a r te a I ka C o rn e a n u G rigorc, Enibunfc'iiri fu n c ia re la se c t' T-a (a n u l I I ) $5 n p lic a tiu n i la to p o m e trie i S m b u u iltiri fu n c ia re B u r u ia n 1).. lu c r ri de parcele te f n e sc u D . P ., desenul to p o g rafie, s e c ia I i I I S ta n A .. d re p t i leg islaie referEtoarc n lu c r rile <!c m s u r to a re i d e lim it ri

As< te fi.* D u u ittriu D .. ftzico-chim ice. B a s a r a b ia C B sccatiu A . S., anatom ia. i fiziologia v eg e ta la, C l ra ilo r 295 Gcorgcscn" M .t grCUlina botanicii, coala S u p . dc A g ric u ltu rii tefttCSCU M-, a g r ic u ltu r a goneral* i special co ala S u p . de -A gricultur B ungcscu G-. m ecanica i m b u n t iri fu n c ia re . co ala S u p . dc A g ricu ltu rii Popeaeu t., a m e lio ra re a p la n te lo r agricoli.*, Multop ol 23 bis Tacoh M ih ai. b o ta n ic a d e sc rip tiv , D r. S tr g iu 2f>

c o a ia d e C onductori de L u c r ri Publice
C ulca V icto rie i 107
D irect in im i-

U re ch ia N e sto r. d ire c to r H ag io u u s N-, sub-dirc<;U>r Parascbivc& cu Gb-. s e e rc ta r

Profesot-i:
A tan a scscu T eodor M.. ci fo ra te cu n o iu n i d e h id ra u lic ii i n a v ig a ie D r. B o g d an t., fizica i cltinsia D em etrcseu Joan, tuerflr g ra fice G eorgescu M iroaa I.. lu c r ri g ra iic e Nicol ou M ihai! T ., g eo m etria d is c rip tiv sji ap lic a iu u ile sale S a lig n y M ihail A ., tech n o lo g ia i poduri S tin g h e B u jo r K ., desen T eodor l e u r i G.. c o n s tru c iu u i civ ile i e d ilita r e T o roceauu C ornel iu. g e o m e tria p la n ii i s p a iu cu n o iu n i de c o n ta b ilita te i legi uzuale Z o ssiina D., alg eb ra i m ecanic ap lic a t

F undfic-ftmi JT aralanibie. sociologie. A leea A lex a n d ru 7 loncscu-D olj lo a n , d re p t i p ro ced u r ienal_ V a sile E a s c r CS C erb a n A lex a n d ru , d r e p t c o n s titu io n a l, R . P o in ear6 16 Cxisitea J fih a il, d r e p t civ il anul I, S p n ta ru lu i 20 V ra ru M a riu , d r e p t a d m in is tr a tiv a n u l I , Po* Io n i J05 Biisuiocescu D u m itru , sta tistic ii, P u tu de P i a t r 11 b is P a p a d a t V irg il Al., d re p t a d m in is tra tiv a n u l I I , G -ral Berth-elofc 50 P d u le s c u A n d re i, d r e p t civ il I I . L a tin 30 C ostin Alex.. procedurii c iv il , lo m u lu s 33 bis A lesscau u Gb-, c o m p ta b ilita te a co m ercial. C ezar Bol ia c $! W ) t . Stoonescu N .t m ed icin a legal. s v o r 51 J-Ciriaceacu O skar, tiin e gi legislaii fin a n c ia r , Ito m a n 95 bis StncKCtt t . f m . tiin e ?i le g islaia fin a n c ia r , P ie tiie i t SLiebiauu D u m itru I . , ccoiicm ia p olitic, s tra d e la M ircea 1 P liia ta rn GhcorgUe, d re p t io te ro a io n a l p n b ie i p r iv a t. B*uul M or ia : 2 F m o cu Io a u X.. d r e p t coJnercial, B -dul D acia 11 T ra u c u -Ia t G r., le g is la ia m u n cito rea sc i ooope. a t i s t , T oam nei 4S bis V o iu escu N icolae, d re p t civ il a n u l IEI. T ran ailv a n ie i S Barauch. M areo, evuiiom ia social. M oilor 3 A C ilioski C onst-, co in p tab ilstatea p u b lic. Bililc H ertu lu u c i-la ta m o n a C onst., c o m p ta b ilita te a public, C ulca D o ro b a n ilo r L o cu in ele Nom

' n v m n t u l secu nd a r i

\
p r o f e s io n a l

23

U n iv e rs ita te a P o p u la r a Cminului C u ltu ra l U. E.


(U niutrea E v r e i lo r R om ni)

S tr. M irc c a VodH 20


D irc c fiu n c a :

S te in b e rg H e n ry , d irec to r, D-ran<l K a n n e r W a lte r, s e c re ta r


P r o fe so r i:

* C o n fe r e n ia r i: D r. C ohl S igism und, fizica. D r. B erlcow itz lo s e p t, econom ia- politi-ci D r. G b e lc rto r L ., sociologia D r. BocSc A-, is to ria E v re ilo r L iizireaim B a rb u , l i t e r a t u r a rom Anl P r in te le G a la G alactio n , filozofie D r F iscbgold, biologie T codorescu Io n , c o n fe riu c tiin ific e N egrcouu-M . I ., a stro n o m ie

S tc in b u rg H en ry," lim b a fran cez P a v e a $ ., linnba fran cezii T b a u b y F ., lim b a fran ce a W oll B-> lim b a englez M itv an y D., lim b a englezii D-nn S talil, ste n o g ra fia

A s o c ia ia U niversitii Populare
B -dul I . C. E -rtian u 41
C o m ite tu l dc d ir e c ie :

M axim X., B -dul S ch itu M g u ream i 37 D x S k u p ie v sk y Lucan, s t r . G -ral C h r i s t T ell 17 G eorgeseu-G outi C., B-dul I. C. B r tiu n u 41

NVMNTUL PUBLIC SECUNDAR SI PROFESIONAL C ris tc a G r., p ra c tic a litu rg ic , B -du l M ariaj Seminare, Licee, Gimnazii (b e{i) E con. 79 (S em in ar)
Sem inarul Central
B -dul M aria 79
D ire c iu n e a :

5nou I ., c a lig ra fia i desenul, A le a D r , C o stjueseit PreoesM i GJj . V., g im n a stic a , Epicol 20 R o it F .P v io lin a, C u za V od 12$

E con. R om anescu P ., d ire c to r. B -dul M a r ia 79 (S em inar) E n e Ilie , s e c re ta r , B-dwl M a ria 79 (S em inar)


S p ir itu a li:

S e m in a ru l r .Nifon M itrapoliluI
S trad a. 11 Iu n ie 2 P r e o t D r. P opescu Jicolfl'Vj d ire c to r, 1 ! I u n ie 2:
P r o f e s o r i:

A rh im . A g ap ie G h erasim , B-Jul M ftria 7 9 (S e m in a r) ' Ecou. Coste-a-G r., B -dul MnrEa 79 (S em inar)
A d m in is tr a f i a :

K tam escu Io a n (Setninctr>

V)., in te n d e n t, B -ilul M a r ia 7 9

Profesori:
E con. D r. P o p escu C onst-, s tu d ii teologice, C a p r i n e i 35 E con Io rd ch escu I., stu d ii tcologicc, B ise ric a L ucuci A rhiju. S crib an l-, s tu d ii icologicc- C ^ rn ica 3 Econ. R oinanescu P ., s t tul ii teologice, B -dul M nyja 79 (S em in ar) C av to jan u N ., lim b a roinfln, P o e tu lu i 11 D in n u I . KT., liiViIja la tin , C a n ta c u z in o 57 M a rin A n d rei, ln n b a clin 3 , f-?os. Pantelifcrtoa 79 Ru$u N . I., lim b a germ au S , E lizeu 3 tcfeu>.'>eu Iu lia n , lim ba fran cez i la tin , M oi lo r 246 GAvlx>vicermu P .. iiio so lia i pedagogi, Sf.-t-n E e a te rin u 3 G albenu M-f is to ria , limbii ra w lln . M a r^ in e i 2:5 G orciu G. I ., g e o g ra fia , is to ria , C aro l 12$ D obrescu R .. m a te m a tic a , A lea Svt-er 22 # N iculcscu-Slave C .t tiin e le n a tu ra le , B -d u l Bom ipftrto 7C , erbuescu C hr., tiin e le fizico-ehiim ce, B -dul C l ra ilo r 93 Dr. O prcscn V icto r, inedipina, h ig ie n a . B -dul S ch itu M g u rc a n u 32 Cociu E m il. tiin e le llgricoJo, os. V iilo r 9 G anen Io a n , lu c ru l m an u al, B -dnl M a r ia 79 (Svsninar) * Tcodorescu D ., m u zica vovalS, G en eral L u p u 7 P opcscu-Paailrea I ., m u jic a bisericeasc, O li .n p 6

P re o t E co n . P opescu C onst., tiin e religioase,. C ozrm ei 35 . P r e o t E co n . G ibescu Gh,, tiin e relig io ase, F u n d . M itropoliei P r e o t B-Srbulcscu E u g en iu , tiin e rcligioaik P x e o t E co n . M usceleanu O vidiu, tiin a re lig i oase, CazXrroci 30 D r. C hirice3eu C onst,, tiin e relig io ase, I t a lia n 30 ^Vnlctori Iu liu , lim ba elinS , P o p a S o are 55 Antone?Cu G h. Gb,, filozofia, P o p a N a n 3 B unu C o n s t, lim b a rom ftnit, P a rfu m u lu i 3 A rg lu re sc n G h., g eo g rafia, S tt. C o n s ta n tin 29 C o u s ta n tin e sc u D., lim b a l a tin , M utei B u s;u a b 6 A n a s ta s iu V ictor, t ii u o n a tu ra le . B -dul F e rd inand 2<5 C iu p ag ca E r., lim b a fran-'ezS, lu c a c i 35 Ionculescu M ih ail, m a te m a tic a , Ai. O racu 32 Sonl,u C onst., fm co-chim iee, G b. C a u ta e u z in o 4$ S toenescu E m il, m ate m a tic a , A te lie ru lu i 5 M ari nes cu G h., lim b a rom iinS A n d rieescu I ., lim b a germ an.il. s t r . D o a m n a C b ia jn a M aior G h., tiin e ag ric o le, E u a e ti. 99 3>ugoiunu O., lim b a ro m a n , s t r J u s tiie i G aroescu A u re l, lim b a latiafx i in s tr u c ia -civic, B a tc rjilo r S D r. M M ilo seu V. m edicina, C a z rm e i 35 V eleseu Consta D , istorii. Popescu-PasRx-e Io3U, m uzica bisercccnscS, O lirop ului 6 G hcorghiu l\f., lu cru m an u al lo n escu D.( g im n a s tic a C ncu Gli.. m u zica vocal. F u n d . M itropo liei D iacon Para& chvescu. lu^-ru m a u u a l

2-i

JNV AA T>tANTUT. SECUNDAR l PROFESIONAL

Liceul C a r te m ir Vod
S tr . G. D . P a ta d c 2 i n te u V aaile, d ire c to r, O- D. Pfilado 21
P r o fe s o r i:

Liceul Matei B asa ra b


S tr , M atei E a i b 4 C o n sta u tiuexcci D., d ire c to r, a tr . M atei E a s a ru b 6 T ilici G h., se c re ta r. M atei BasacnV. 2 4
P rofesori-'

M au g ru Bsulca, re lig ia , M oilor 152 Vasilcscw P e tre , lim ba ro m ila i filozofia, Rom u lu s 21 T u tm u G r., lim b a irau c ez , Im p rim e rie i 55 M arfescu Mihail... Jim b a fran ce z. L ac u lu i 9 S u tc u V asilc, lim b a la tin , C . D. P a la te 21 G hcrghct II ie, lim b a g e rm a n , G riv ie l 67 M ariu escu Iu lia n , is to rin , R o m an 310 T u lu e Io n , m atem atica, L a b ir in t 54 A ndroeseu V asile, tiin e le iizieo-chim ice, G -ral i.a h o v a ry 147 b is M ihileseu V in tilf, g e o g ra iia , J-dul B usarab 210 .lacob M ihail, tiin e le n o lu ra lc i liigicua, Sfcr. W ite iu g 31 G hem ifincseu M ihail, m atem atici, P o ia Ncn 71 D cein E u g en , m a te m a tic i, G. D. Potladc 40 S tn o scu M arin o ca, deson. c a lig ra fic , H o tin 20 B otez M arcel, m uzica, 'l'e m io a ra I C ' M a te st C aro l, muzica^ P ro g re su lu i 4 .Floi-ium D u m itru , g im n astic a, C lu ceru lu i B . 33

S*nescu D., re lig ia, B-iul C olonel IC. G h ica 09 Io a n t. C-, lim b a la tin ii, B-dul C aro l 5 C iu p n g ea E ., lim ba franccz, Lucuci 33 V e lc eicu C., is to rin . M o ilo r 22S P a u d o le a N .. g eo g rafia, Lucuci 6 J G olccu D., fizica. P o p a-R u su J1 crbnO scu C h r., fizic a, C illiira^i 03 B ra u d z S M., tiine- n a tu ra le . M o lilo r 57 C o n sta n tiu e sc u D., lim b a la tin ii. M atei B a sa ra b 6 D im o D ., tiin e n a tu r a le , S u ro rilo r 7 lo n escu E nache, is to ria , C ezar B oiiac 35 S to en csen E m il. m a te m u tie i, G riv ie i 60 F o r u Gr-, liauba ronjAnii, P a rc u l B orescu s tr. D. 3 lo n e sc u N-, lim ba ro m an . Iu Ie rn a tu l Liceului M atei B asarab T lici (r,. M atei B asarab 2 1 F oneaca I-, desen lin ia r . te fa n M ili& ileanu 7 C om nescu I., desen i c a lig ra fie . D r. F c lix fS P e tre s c u E m .. m uzica. M ccet l'S G eorgcseu Tli., g im n a stic a , G ri vie: 107

Liceuf

L a z r

B-riul E lsabctu 30 lo u e se u G. C o n s ta u tio , d ire c to r. B-d. E l i b e r a 3-0


P r o fe so r i:

LiCBul Mihai Viteazul


B -dul P sc h e Pvofopopcscu Toman lo a u I., d ire c to r, B -dul Paelsc P ro to p o pcscu r P r o f e s o r i: B o m aa I o a n 1.. iizico-chiiiiw . B -dui P ach e P ro topo])escu P r . P octan S e. V.. re lig ia S fin ii Voevozi i la u e P . V., lim b a rom&nit, P a rc u l B o u a p a rte M ari.jcseu A nghcl, lim ba JatinK i rom ftnt, Coblcescu 27 P ap ah a^ji T achc, lirtba la tin i ro m n , Tim pului 10 b is D in u C onst., lim ba rom ftuit, G rivei 46 tc f n e sc u I . D., lim b a fra n c e z , C om eta 47 D j . K a u n e r B eaed iet, lim ba francezii, A n to n P a n -42 C iiU ldian Al,, lim ba francez, M oilor 254 T .ofteriu G h- liruba francezii, C olici 31 Mota t., lim b a gcrrnanSi. co m u n a M ilita r i Oornan Oh., lim b a g e rm a n , G reviei 33 tefanoT ici I . Ol... lim ba englez, B -du l F e rd iu an d 3G L a z r G h - lim b a g e rm a n ii. G ri v ie i 200 N ieulescu G r., is to ria , I n te r n a tu l L icculu i L a z r N iu le se u A n d re i, is to ria , P ro fe so ri 6 ?.Cirone3u C rist., is to ria i g eo g rafia, S p l. Bibescu 7 O tescu Io.in, m atem atici. C oncordiei 11 P n la d i G- Keiu, m a te m a tic i, Vccmopiic 6 A u d ro a ic i A l., m a te m a tic i, Boznma 10 P o p a B u rc 1 ., ti5nt,e n n lin a le , P ic to r G rigorescu 10 b is D im itrc sc u C.. deaeu lin ia r, C otncia 70 H iescu A r-, d esca i c a lig rafie. C oncordiei S M a g ia ri G r., niustien, T ra n s ilv a n ie i 25 B ucovinoann T., g im n astiw i. A g ric u lto ri 130 Dx. P acan ii D ., h ig ic n , A le a lila n k B . 34 la c o b M ib ail. geologia. Vifcing 35 U Scaim 1., m a te m a tic a , C otroceni 20 T ru e a c n C onst.. lim ba rom nii, F u n d . O ra tiu S D in u A u re l, lim b a fra n c e z

E conom CrH l>-, re lig ia , L e o n id a S C h elaru G. I-, lim b a ro m n , P ro ieao rj 4 C :iraco3tea D im ., lim ba rom&n.L G -ra l A nglietescu 23 Ench.cscn S te rie , lim ba lutinR. i frftuccz, C ezar Roli::c 3 L c b ru n F ra u c isc , lim ba fran ce z. O siris 1 D inu A u rel, limb: francezii, G -ral P o ctd 22 lo n escu C o n st, G ., lim b a g e r m a n i i , B-dul E lsa b e ta 30 F i sobor C aro l, lim b a g e rm a n , P i t a r Mo 13 D ra g ii G. C., filosofic i d r e p t. B -d u l P a k e 63 C lin ciu Io n , isto rie. P lc v n e i <06 . C o n sta n tin N ae, isto rie D ftncscn G r., g eografie. B -dul B o n a p a rtc 16 P opescu Sparidon. n u tta m a tic i, A telieru lu i 5 P opcsuu G h corgke, nut te m a tic i, P u u c u 'A p B ece 73 M avinescu P e tr e , m a te m a tic i,, S c h itu M igure a n u 31 A n a s ta s ia V icto r, tiin e le n a tu ra le . B -dul F c rd in a n d 2C B a d ia n S itnion, tiin e le n a tu ra le , S tr. 13 S e p te m b rie 9 'N icu lcseu -B ri'u lio su u te fa n , tiiu c le fizico-ehim ice, A z ilu l d e n o a p te 12 B ulcse DittU, tiin e le iizico-cliim ice, M u fe lo r 26 C ostespn Io a n , m u zica vocal, C om eta SS D im itriu -B a rla d E., desen B ru n N icolae, desem n i c a lig rafie. Isv o r 67 lo n escu D im itrie , g im n astic , F cuis: 2
P r o f e s o r i i K jjlini to r : :

T o ad er A ., lim ba rom nit M aritiescu A n g h e l, lim b a la tin Stoice-scu 3 L G-, m atem atici R u s s u R., tiin e le fizico-chim ice

NVMNTUL SECUNDAR I PROCESIONAL

. '

Liceul S f. S a v a :

S tr. G e n eral B e rtb e lo t 23 P ro f. te fa n P o p , d iro c to r, G -ral tfc rth e lo t 23 P ro f. B ondoscu C onst., su b -d irc cto r G en eral C e rn u t 2-C 1 B ercscu I-, se c re ta r, B u co v in a 30 Vasile&CU G ., Secretar. F r a n k l i n 2 Ciofu V.. p r e p a r a to r de la b o ra to r, N . F ilip w e u 32
P ro fe so ri:

P r e o t M usccleunu O vidiu; re lig ia , C az rm ci 30 P r e o t P o c ita n V ., re lig ia. Sf-H V'oevo/.L -1 AdaoiCSCU G hcorglie, lim ba ro m n j B -dul E lis a b e ta 49 Pop tcfaw, lim b a ro m n s i la tin , G*ral B tr th e lo t 23 . P ara scb iv cscu G rigore, lim b a la tin ii i ro m n , G rig . A lex an drcscu 96 G ra m 3 Io n 3 lim b a la tin , O rig . A lex a n d resc u dO L ugoiariu Octav, lim b a la tin a , J u s tiie i 6-7 N d ejd e D im itrie , iilo z o fia i lim b a ro m an , lo n escu P n d ele, iim bn g reac. F ecio arei 15 F o tin o M atciu , lim b a fra n c e z , B ucovinci 1 lo n escu -B o ten i I . , lim b a fran ce z i d re p t. J u s t i iei 57 D in u A u re l, limb-a fran cez, G e n eral Poet-a 22 Com au GhcorgLe. lim b a g erm a n , G riv ie i 158 l'la v ia n E m il, lim b a gexman-1, S ft. C o n sta n tin 14 B ondescu C onst. L , lim b a g e rm a n ^ is to ria , 'G-T31 C ex n at 26 G avrilft laco b , li m l a englez, D r. P e lix 27 F lo rii lo u S.. ist-oria, A u re l "V'laicu 115 Panaitc-Hcu lo a n , is to ria , D ionisic l t D cm etrescu S eartu f. g e o g ru fia, S e n a tu lu i 20 M artin escu I.. g e o g ra fia , i-om, BfSneasu M uticcseu N io o lac G., m ate m a tic a , V ic to r E m a n o il c,l I I I , 17 A. N ane? Gb., m atem atica V ic to r E m an o il 311, 17 P o p p T ra ia n . m a te m a tic a , B -dul E a s a ra b 200 Dcioetrcseu. C onat. tiin e le n a tu ra le , G u ten b erg O Slvceseu Tor na, t . n a tu ra le , H otel K oyal P a la e e D oneseu Tnebe, m a te m u tic a , V esp a ri 15 B o ea Gbeorglie, tiin e le fixico-cbitnicc, P re lu n g . P o lo n 28 A. K irin zid e V icto r A., tiin e le fizic o-chim icc, s i r . O lari 12 Niculescu-Severin. I., d r e p t i h ig icn , B -dul B rtia u u 42 Olmuzu M ., Iiinb3 ro m an , H o tel B ra tu S teriopol I . , lim b a francezo. 3)r. S crg iu 40 TnXscscu M ili., m u zica, E r a te r in a T cd o riu 10 Cerc-hez, Niootae, m uzica, A icea R ig n a n lt 11 V intilescu A u rel, desen i c a lig ra fic . S i- ii Voevo-ii 53 \ G corgescu V irg il, dcse i c a lig ra fie , F u n d . I n g . H O rjcu 2 U rzicean u O. C. desen lin ia r, V ic to rie i 90 P avelescn Const.., g im n a stic a . C a ro lin a B descu N . Sp. g im n a stic a , Gr.*.nd H o tel

P r . C o n sta n tin c scu -L u c aci I., re lig ia i lim b a. ro m n , S .a V in e ri 23 C o n atan tin eae u V asile, c a lig r a iia i desenul, B-dul P rin c ip e le M ircea 0 G orciu G lieorghe, g e o g ra fia i is to ria , C aro l 123G rd in escu Ari&tido, -tiinele n a tu r a le i l u i c o chim ice, R o ea 2 /i c u M u rin , lim b a la tin ii X ovincscu E ugeniu, limbic la tin , C m p in can u 40M u g iu ri Grigojre, m u zica vocal, T ra n s ilv a n ie i 23 M iroue-scu G irsto fo r, g eo g rafia, S pl. B ibescu \odC 7 N ed io g lu G ueorghe, lim b a la tin ii i ro m u , t i r bcy V o d 33 Nficuescu S lav e C.f tiin e le n atu rale-, B -d n l Bo. a p a rte 70P e r ia u u R a d u . is to r ia P rin c ip a le le Us>itc 65 P c ric e a n u M ircea. lim ba iran e ez , B -dul S c h itu M g u rean u 39 S t n c sa u M arincca, c a lig ra fia i desenul, H o tin 20 S tro c sc u P e t r e , g e o g r a f i i . P o p a S o a re 3 0 . fliucanu C oust., lim b a fra n c e z . T u n a ri 1*1 bis te f n e se u -G a la i urlt, fiz io -c fiim ic e , O lim pii lui 11 T acorift te fa n , m ate m a tic a . P o p a P e tr e 2L T an o v ie can u C., lim b a rom A n M ircea V odt 30Xeodore3CU Io a u , lim b a la tin , L a s c r C a ta rg iu 10 V ludcseu Va&ilC, is to ria , A n tim 30 N iculeseu N iculae, m ate m a tic a , P rin c ip e s a Ile a n a 8 M arcn A lex., im b a ita lia n g erm a n , E len a D oam n a 2S lo n escu -S an g ei- C.. lim b a la tin i filosojfia. A urel V Jaicu 17 JBdulcscu V . I-, m atem atieu , P a rc u l B o u ap arte&fcr. J . 5 so p eseu C., lim b a ita lia n D obrcseu I, C-, re lig ia , A rh iv e lo r 4 U rzicean u Co-rist., desen lin ia r, AJex. L a lio v a ry '13- P c tre s e u G h., m uziea, R u d u d e la A fu m a i 25 %

Liceul Spiru H a re t
S tr . NBcolae F ilip e se u 25 T apadopol^D -, d ire c to r, Iz \'o r 41
P r o f e s o r i:

Liceul incai
S tr. trb e y V o d 33 N edioglu G heorghe, d ire c to r, tirb e y V od 33
ProfCJiOri:

B descu N eculae Sp., g im n a stic a , G ra n d -H o tel C hirescu lo a n , m ujica, C olceag N icolae R., lim b a g e rm a n , R a d u d e la A fu m a i 19

P r e o t S ilv e s tru G eorgescu, re lig ia , s t r . S ilve& truO X a u u l t. V ., lim b a rom An, A u re l V laicu 3 t L o cu stcn n u A d., lim b a la tin , P a la s 2 P a p a d o p o l D ., lim b a g e rm a n , la v o r 41 T opciu T ra ia n , lim b a g e rm a n , P la n te lo r 8 F ro llo Hosif, lim b a fra n c e z i la tin , 14 M a rtie 27 H a n e V. V ., lim b a ro m u i d re p t, P r e l u n g P olon M oisil C., is to ria , C a le a ecb au Vcd& 70 D r. P ro tc sc u SI., tiin e le n a tu ra le i h ig ie n a G a v rilS I.,lim ba cnglc?4, D octor FelSx 27 B anciu I., m a te m a tic i, L ucaci 95 F o ca D., m a te m a tic i, C olea V ic to rio i 200 D r. V o itin o v ici A ., fizico-chim icc, G riv ie i 104 D obrescu S t., geografie, P o p a N a n 73 P ic to ru l Z nm firo p o l D oll, desem n f i calig rafic, M ih ail C o rn e a 87 P o p o v ici-M in u r C., s u p lin ito r ftlosofie, C alea M o ilo r 254 N iculeseu C-, s u p lin ito r im b a la tin , Spl. Dom n ia M a ria 7 F o u cseu I., d e s e m n ' lin ia r, te fa n M ih ilcan u 23S olovcanu V .. m uzica, Gl. P a la d e 18 E o ia n Gh-, g im n a stic a , C a n ta c u z in o 54

26

n v m n t u l

secundar

p r o f e s io n a l

Liceul E ta tiz a t Em. F. L ibros


S an ielo v ici L ascr ta r g iu 4(> B y e k I., su b -d irc cto r, C p . Cocorusiu 6
P r o fe s o r i:

Gimnaziul Ion Hei iade Rduf&scuK


Ca B -d u l P a c h e P ro lo p o p eseu I quu C o n s t, d recto r, M inoiarulvii 35 , M osa M .. se c re ta r, A n tim 2 bis
P r o f e s o r i:

S tr. M ircea V o d i 20 E m il, d irec to r. B -dul

S p irc r M ., re lig ia , s tr. L n rio i 57 P r , Vulpe-scu M ., re lig ia , Bis. C retule^eu, Culc V icto riei 43 Jia s tu ro s c u L a u ra , lim b a ro m an , M a r ia R os e t t i 21 B y c k J . . lim b a rom nii, -Str. C p . C ocorsi: 6 -Segall A. S ., la tin i is to ria , E purC anu 10 M a r iu A., la tiu , o s. P a u tc lim o n 7> C luudiuu Zo<\ lim b a frn ced , G. D. P a la d e 72 K lu u g C b lim ba francez, l g e rm a n , s tr a d a D ionisic 7S B yck F r ., lim b a g e r m au ii i g eo g rafia, C iip. Coco rscu fi VoiUCSCU C., liu ib a englezi, B e ro d ia d c i 0 S an ielev ici E w ., t. fizie o -n atn ra lc , B -dul L a s c a r C a ta rg iu *10 In g . B lum I . , t. fizico-tm turale, P re lu n g . - P o p a N a n 10 In g . la c o b H., m a te m a tic i, B p u rilo r 34 T ac o riait t-, m a te m a tic i, P o p a P e tro 21 Vihilcscn V., d re p tu l, B -dul B a sa ra b 210 lv e la A. L ., m u zica, s t r . Viei 10 S ta m b le r, c a lig ra fia , i desem il. V 'ntil 11 U rz icea n u C. 6 ,, desonuf lin e a r , A lex. La* lio v ary 43 P re o e sc u OL-, g im n a s tic a , lp io o l A.

P re o tu l B uuescu Ilie , re lig ia, B ise ric a O la ri D u m itre sc u A ., lim b a ro m n ii i fran ce z, s tr. E p u r ilo r 40 C refu N . N ., lim b a rom fln i latin ii, s tr . 'M a r tir u lu i 2 M uxiccscu V,, lim b a g e rm a n , I n s titu tu l M augftru oaia A ,, istor-ia, M in o ta u ru lu i 35 C re{u G ., g eo g rafia. M a rtiru lu i 2 DissCSCu C, m a te m a tic a , s t r . d r . I s t r n t i 7 M auoilescu C.j m a te m a tic a i g eo g rafia, B -dul P a k e 58 I o a u C-, m a te m a tic a i iz.-cbim ice, M in o ta u ru lu i 35 Stilnescu. P ., fctiinte n u tu ro le. G r ifdi n a B ot:iuicS C otrocni S tr a t u l a t i v I-, b ig ic n a , L iseu l L a z r Ronciu E ., c a lig ra fia i desenul. I n s t i t u i M ungfiru P lo ritm !>., g im u astcS , C lu ceru lu i Si3 l5corgesc*u ])., m uzica, R o m an 21$

c o a la N orm al a S c c . p . n v tu r a Poporului Romn


S tr . S ft. E c a te r in a 2 C irboviccanu P ., d ircc to r, s t i . S ft. E c fttc rio a 2 Costescu C- I-, sec rctir, S IV . P o e tu lu i o
P r o fe s o r i:

Gimnaziul Principele Miliai4 -'


C alea G riv ie i 199 R o m an I., d ire c to r, B -dul P ach c P rotoiiopcscu (Liceul Milini V.) V asilcscu T. B.. s e c re ta r, B -dul Vacle P r o t o pop eseu {Liceul M, V .)

Profesori:
P r. Poeitftu V asile, re lig ia , G riv ie i 109 P r . P popescu to fn n , re lig ia , B it. S f4 ;. Nicolao d iu B -d n l M aria C iuclti E u g ., lim b a rom lna, M ih ail C oruen 15 G rigorEau Mib. m b.i romftnCl i dxeptul, coala p rim a r d e fe te lAngii R egie T eodorescu io n . la tin a , L ice u l, in cai L e fte r iu Gcoige, fran ce za, Ool-ii 31 C laudittn A l-, fran ce za, Liceul M iluii V itenzu M o ta t. g e rm a n a , L iceu l M ihfti V , B rtesc u G-j g e rm a n a i ojiglo/.S, L , Mat* B a s a ra b N itu lcsen A n d rei, is to ria L. M . V. 'Iruo-scu C-. Is to ria , L . M. V . M irodescu F ., g e o g ra fia , s l r . P e tre C iobanii 23 O teseu I ., m atem atici, L . M V. Stoicoscu M. C-.j m atem atici, Z efirului 4 Sfilceauu C onst-, iizico-cliim ice, C oblcescu 1.7 N iculescu-S cverj I., t-iinte n a tu r a le i b ig ie ia , B-<Sul B rftian u -12 ( c. de S e ricic u ltu r ) la c o b M ., -tiin te n a tu ra le , L . M. V. Ilie s c u A ris tid e , c a lig rafie, desem n , L . i l . V. C o n sta n tin e so u V asile, c a lig ra fie , desem n, L ic. Gh- incai U rziceam i C. G,. desem n lin ia r, L ic. ia cai T&niLseseu M icit.'D nuzica, L . M . V, T otolici V asile. m uzicnw s tr . A r is tiu 10 BucovineutUi L , g im n a s tic a , L . M. V.

G ilrboviceanu P .. lim ba rom&ni, s tr , S-ta E eate rin a 2 C h elaru G. I . , lim ba romUlil. P ro fe so rilo r 4 lo n e sc u Al-, lim b a xoxuftafi, G a ra F ila re t JxjugiiCfteu G., (titu3ar) in;<lagog:ia, (ii)spe<:tor gcn cral a l nrSRmsUituJui S f-ii ApOs<>li 84 T codosiu D ., (detaat) p ed ag o g ia. L a b o ra to r 5 T eire scn I., is-toriu fran ce za, A urel V laicu 5 P r . G eorgcscu Ic. D ., relgii. B u z e ti *J5 G oroiu. G-. g e o g ra fia , s tr . C arol 125 F a c o ru m t., m a te m a tic a , s tr . P opa P e t r e 21 B-obrcscu R a d u , m a te m a tic a , ALea S u te r 2 2 A a a sta s u V ., tiin e n a tu ra le , B*dul F e rd ia a n d 2 fi C eorgescu A ., (supl.) tiin e fizi-ee, L a b o ra to r 3 CosfeseiL I. C-, d re p tu l i econom ia politicii, Enlchitit VScRrescu 5 l>r. R iiduleseu O., ig ie n a t m ed icin a p o p u lar , S i-ii V oivozi 55 M a rlo v a Iiie , a g ric u ltu ra -, os. G rozveti 30 TJlnscscu M ., m u jic a , T u n s u lu i 10 P c tre s c a G-, m u zica ReSt F r ,, V iolina, C uza V od 13S F r m C., lu c ru m a n u a l, Sf. E c a te rin a 2 Toncscu ]>., g im n a stic a , s t r . F c n ix N o. 2

coli comerciale
c o a la S u p e r io a r d e C om er
B -d u l D om niei 29 P-ncan EuseU iu. d ire c to r, B -d u l D om uitci T c u GUcorghe, se*:retar, B -dul B oaiuitC i 37 37

TNVA.UIANTUL, SECUNDAR I PROFESIONAL


P r o fe so r i:

27

c o a la E lem e n ta r d e C om er No. 3

S tr . C aro l 110 B uohelin fS:o, lim b a fraiseexJ;, O la ru lu i No, 1G bia P r o f e s o r i: ( < M ib ail D em etru , liiubu gonii-.atu, C olum belor 9 P a c a n EuivObiu, lim ba geoviunR, J3-dui D o m * C iraea f R cm us, lim b a r o m a n M o ilo r 206 b is lo n escu Nicolac-, lim b a rotcimik, s t r . I.ucaci n ite i 57 A lex a n d resc u V irg i, iimb:< ror.iu;, P rin c ip a te le B itltesn u E liz , lim b a francezii. ^Lncai 35 U n ite No. 15 N iculeseu B lan che, lim b a engleza, s tr . M atoi Ktroeseu Zoe, lim b a ro)na8, S lu tii Mviguveanu Voivod 33 No. 43 A le x a u d rc s w V irg i), Jimbu vomfinX. P rin c ip a te le Soresett A le x a n d ru , c o n ta b ilita te a . P re c u p e ii U n ite 15 * N Noi No. 27 A lesse ao u G b eo rg n e c o n ta b ilita te . C ezar -B ol;ae 3 i C orge3eu Io:e T.. e o .itn b i'ita te a , s t r . Lucuci 00 P n d e le A lex a n d ru , tiin e ij.-cbittiico-nuC., calea S toencsen E m il, aritm etica., c u lta G riv ie i (19 P k-vnei 4S r f s e a n u F io n u n . a ritm e tic a , s t r . C cttcval PoaP a n te li C ris tia n , birou3, cino-oici;ilr g e n e ra l L;'..ta N o. 12 h o v a ry 5 n . t'ohnri M., a ritm e tic a , S p la iu l R osecti 3 JNIelcticovicE A ld x a n d n j, m atem atici. D o g a rilo r 34 N ieulesi-u-Severin I . , m firfn ri. B -du B r tia n u 42 BrXtil& M ih ail. g eo g rafie, Cfrm m nom u G M irodcscu P e tr e N g eo g rafia, c a le a G riv ie i 109 Die<JU E p o n j . econom ie poIitc-5. s u p lin ii p rin M artin csc u Ia n , g e o g ra fia , B&x-.usa lo rg u lc sc a M ibail, ccononue p o litic ii, c e io a m / i rta r c u S u z a n a , is to ria , -n r. B ulvedere N o . B D um itreseu M ihail, d r e p t, JumanDi 2'' S t roescit 7.oe, istoriR , S cititu M a g u re a m i N-o. -13 te>linescu C o n s ta n tin , c a lig rafie. G ri "if'3 27 Vus51c3eu Nicolae, c a lig ra fia , !tr. C re p u se u t 5 . M in eu C on& tautia, p re p a ra to r la h iljo ra to r, M ibilu te ia l3rae!, lim b ira u c w fi, B a e a sa tu lo ss 3 0 - .

c o a la E le m e n ta ra de C o m e r No. 1
Sfcr. T r a ia n 157 D am E irju V usiie, d irec to r, T ra ia n 157 Bitrbiilescu Ton, se c re ta r, P re lu n g . P o p a N a n S-O

c o a la E lem en tar do C om er fto, 4


S tr . C arl 110 C o n sta tia e s c u Ton A . d ire c to r, s tr . C aro : 1 10/ i K in d ili e s G beorghe, s w r e ia r , s tr. C ave! 110
P r o fe s o r i:

Profesori:
M arin eseu G eorgc, lim b a rom:1 nil. Ron\:nS 2 * ' M ilitteseu T 'o rica, isfcoriu, S -n u l B u su ra b 250 2?otu E liza, m atem atici, C lucerului 20 C arab e;. I-. lirnba ro m n , P a s ag. V i Ingres, s e a r a B. I I I M ilnlilescu SI., s tu d iu l com er ului i cozrtabiJitnto a , Gcnitit 17 Tiiniscscu A lex a n d ru , c o n ta b ilita te a , S u tb o r A. 12 p rin fjjos. Seian cel M aro M irodescu P e tr e N ., g co g rn jn . P e te c C iobanii 23 G rund TopcEu T ra ia n , lim b a g e rm a n ii, P la n te lo r S T eodor E rai] X ., lim ba fra n c c xii, P i a a Ro.-'Ctt: S D u n n trju Vusiie. p ro d u cto lcg ia, T r a ia n 15* Btfrbufcscu Ion; c a lig r a fia , P re lu n g . P o p a N an SC

j^r. C e a ta N .. m:*rxur;, S tr G j viei, Is'o. 20 . ])-n a Tcodorcpeu V a e ria , n v itm e tic s, s t r . Z e iir 30. l>.na ?.Tareu S nxanu. g e o g ra fia , B elvedere N o . 8 D .n a B ^ tu le s c u EleoM ora, lin>ba rom fui, s'.r. V ic to r E m aa u el a l I lI - lc a 15 D -n a P ro to p vescu Vsvletiua, e a ig ra ia , tir. bcv V c d 1 l-t 3>-a F2oresctt J rin u . contab)Uaitc-, C rjv ite i 60 D -ra W m ixrisi E lix a, lim ita rom ?.ud, s t r . rvfallopol 11 b is P - r a E la a te rid e Goig et.t. lim b a ro m ib iu , s tr . B elvedere No- 9 Lefterii Gicorglie. lim b a rom anii. SpEiaul C olei > Carincseu G beorghe, sirnba romfin>l. P.om :m 4 237

c o li p r a c tic e Comercial (C urs S e ra l)


c o a la p ra c tic Comerciar. (C urs S era l) Gantera d e Com er S^tr, A rg e 7 T eo d o m T. A ., d ire c to r, s t r . A rge 7
P r o fe s o r i:

c o a la E lem en tar de Comer No. 2


S t r. N . Bfileescu -27 D iniiu D in iitrie , d ire c to r, N. Bilcescu 27 S ta n c iu P ., s e c re ta r, F iin d . InipS citrei 5

Profesori:
D im in D im itrie , lim b a rotnftiMt, N. B ilcescu 27 enov te fa n . contaabslitaC en, avocat, Ja v o r 10 Bucaum I-, arUM tetiea, Cat. JPlcvne 78 Demctreseu. A ngela, a ritm e tic a , S f-ii V cevozi -1 Zcittu te ia n , m 5 rf u rile , B -dul F e rd in a n d 3 Cordeseu M ib ail. g eo g rafia, T ra n s ilv a n ie i 3S M urtinescu Io a n , g eografia, Bifneosa Ion K ., is to ria , d e ta a t la coala co m e rc ia l d i S alonic M ihililescu Florieai, is to ria . B -dul BitSarub 2 )0 Ghcorghiu M.t c a lig ra fia . Belizare-JOutcr 10 Pm iaitescu D., irobu- roriiJlua, Tfltiuse V asilescu - 25 bis

'le o d o ru T . A -, P ro d n c to o g ia , s t r . ArgC-J 7 F io r ia n Z a h a iia . a ritm e tic a lo a e h im v . lim b a ro m a n i st. co m eru lu i P op o v ici N . S., g e o g ra fia 1.Conte G- SF., liuibn germ anii X iu lescu D., c o n ta b ilita te a StinceKcu c a lig ra fia
d . 1 J):

"rasilescu A l-, c o n ta b ilita te a XftCit N ., S t- coniert i lim ba roinJln ChcorgSiiu Gl. D ., produ-ctologia P etrcse u 'A. M ., lim b a g o rm aa t co ala P ra c tic d e C om er No. 1 S t r . M iin tu lea sa 7 (eoala P r im a r ii Mrmtuleasyx) tefiinescu N ., d ire c to r fjten escu C ris tu , se c re ta r

28 Profesori;

l.VVATAMAXTUIj s e c u n d a r

p r o f e s io n a l .

-A ntonn D., B otez n ch in i,, C clil I, Gli., F ilo re a u u Al., M ttn te an u I .. R uscseu 2C.. ie K ifs c u N . N.. V ioianu C . O. co ala P ra c tic de Com er No. 2 .Str. d r . Cin* Ilicscu J t ( coala C u ltu ra " ) B lu m cu fek l S. M., d irc c to r M arines-cu M., su b -d irccto r
P r o f e s o r i:

S c o a l s e c u n d a r de f e te g r. II e x t e r n a t No. 1
S tr. E u g en S t te se u C D -na A slan P a u lin a , d ire c to a re . s t r . E u g en S tl. tesuu 6 D -ra M icovici T-, sub-ilireH orerc, M o?ilor 3:30
P ro feso a re:

D r. A lp c rin I I .. B yek t v D -na B yek F ra n c isc a , I n g . B lum l ., Inj. ta c o b H A laurcr G eorg., i Turo,- I .. N a n u l S t. V ., D r. J Ic ite r O., Pc ire sc it Je n n , S tntabJcr A lb c rt, S te rn M., V&silcaOL AL

coli secundare d e fete


c o a la se c u n d a r dB f a t e gr. II (I n te r n a t)
S tr. G en eral LfcUovary 35 D c la v ra n c c a B arb u M aria,. d irecto are, G -ral I.;xb o v a ry :> N iculcscu L u e re ia , -sub-drectourc, G -ral Laliov a ry 3
P ro fe so a re :

P r . Flo-rescu lo a n , re lig ia , B is. te ja r s t r . P a la t N o. 2 Crisfcxlulo O ctavia, lim b a rontinit, s t r . V asile C onta Golescu V irg in i , lim b ro m n a . P o p a R u s u 11 T om escu A., lim ba ro m an a , A le a S e m s to p o l 29 Muc;uee.'c-.u A u ro ra^ lim b a l a tin . P te t te i 13 Qliiucio iu V icto ria, lim b a francezii, L asctr C a t rg iu 20 U ris te s c u S n zette, lim ba francezii, T u m r i fi O rghidnn O lim pia, lim b a p c n r n n i. f lo r ilo r 11 b is Tftbu A u g u s ta . d re p t peim g., M o rilo r 1 J l>js N:<o1hu 'lli., lim ba g em u i ci3, P re c u p e ii vechi 3 C lia rlic r Jcu im e, d ic iu n e a francezi*, AureLiu 12 W ood M ary, lim b a engeziS, coala C in tr u K E so leo n tiu C o n s ta n i, ist-oria, A rm a? 10 V Jdostu F-. isto ria , M ilita ri 23 f l o r i i A lc x a u d ., i s t a rte lo r, A vrei V laicu 115 M antuLcscu S a b in a , g eo g rafia, C M itrailo r Ifiii S ere scn S m a ra n d a . g eo g rafia. B-dul P aclic 39 P r tr e s e u Zoft, m a te m a tic a . P o lo n $3 M a la x a E l., m atc m a tic a . P sim tv crci 44 A n d reescu V .. iizico-diim ice, G -ral Ijiilio v a ry 47 Jv acu E lconora, s t . n a tu ra le , enloa M oilor 202 T)r. K ernbafrb C-, h ig ie n a , M an ca B r u ta r u 2 2 P o p p a E tratcrina, dese. F u m o asil 52 C eorgcscu Vasilicu-, desen ?i c a lig ra fia , D r . V arruiH 13 , T c o d o rc su i F ilo fte ia , d esen . H o tin 28 C a ra tn 6 Zoe. m u zica, G -ra l P ra p o rg c sc u 17 Denculcsou M a rg a re ta , g im n a s tic a . 11 Iu n ie 13 P opesc E u g en ia , g im n a stic a , Coblcescu 29 S lo v c m M a rg a re ta , g o s p o d ria . Em nescu 4 Dogari C o ria a , g o sp o d ria , P o p a T a tu S4 -Consfcautinoscu Z ac, lu cru , G -ral I, oho v ar y 13 B rs a n P a ra s e b iv a . lu c ru , A u re l V laicu -1 RKdulescu E len a , lu cru , S*t- V in e ri 35 o n cscu S o fia. n e ta ro iv .n eu sci, M oilor 247 M issir- A n g cla, c a u to . T ra n s ilv a n ie i -1$
P e rso n a l a fh n im s tr a iiv .-

Georgescu. P a u li cui, s e c re ta r , G -ral L nliovory 3 B a d c tty A nielia, a ju t. d c s e c r e ta r i, G -ra l Laliov a ry 3 .Popovici L u cia , bibliotecarii. L ahoV ary < 5

.D -na A sla n P a u lin a , lim ba fran ce z, s t r E u g e n StSt*3f.<Mi 6 P r. G eorgcscu E e. D., re lig ia. B u e ti D -na K o sta k c M . G., lim ba rom n, g eo g rafie. V iito ru lu i 55 D -na P ila t V., lim br. romun-, > tr. P opa S avn S D -na B u rn e a S t., lim ba ro m an , is to ria $ is to r ia a rte lo r, B -dul EH-^alietii 4t) D -na C arp L u cr. geogrnfic, ro m n it, B u zcU 8 (i D -n a C o n sta n tin eseu A u r , im ba la tin , T-dul Elisabctu. 37 D -ra Lconda K a t lin , lim ba france/:;!, S alcflint 11 D -ra S tra tilo sc E l., lim ba g erm . d re p t, cdttc., i l . ped.. M aid an u lu i 27 u is D -n a Cantuniaivi M.. lhaiba g e rm a n . irit-iii 35 b is D -n S abo E-, litribu g e rm a n a , P ic o U ch n ia A rm a te i D -n n Toncscn Ofc., isto rie, C ezar Roliuc- 35 D -n a A ra p u G rig o reseu E l., m atem atici, s tr . Vus ilc Ijis c ir -O i D -n n N icliifor EMsa, m n tcin aticih s tr . D im itrie K aeovitz?. 32 D-r.-i H agicscu Zoe, iixica, -Siiuclp n a tu ra le , s t r . G ral P o rto ? 11 D -ru D r. K a m in sk v E rm .. izico-ebim ico. J-ilul P a c k e 07 D -r E leutlicrisidc, lim b a JrancOzB, s t r . IJetved e re 0 D -n a A ndrccscu V alC ria. fizico-ebiruiee, s t r . G -ral E a b o v a ry (il D - a GliftU* Z.. lim ba englezii, D o ro b a n ilo r S0 P r . Diaco-nescu C., r&ligia. CJtlurn^ilor 131 D -n a E a ig re s c n , lim b a romftwu, isto ria , g e o g ra fia , C alea D o ro b a n ilo r 07 D -rn O llttncscu, rom Ana. fran ce za, is to ria , cviine a ia , V asile Lascitx t8;*> D -n a M arin c scu , lim b a iom flnu, L a c u lu i 0 O -na M arcu, is lo riu . s tr . folvcdere 3 D -ra V oinescu, lim b a fran ceza, l t Iu n ie 34 D-tra T re tiu c se u , lim b a fracezft -ntr. V asile m$e ir j3 D -ia M osebnna. D.r la te m a tic i. ^ l i l i t a r j 23 D -sa E . Mooim, m uzica, tirlie v Vorl;! 107 D -ra CrLstescn C ecilia. m ititica, s t r . F e te i 2S D -r a S fin cseu El., doseu. c a lig rafie, s t r . Tcm ianci 5 D -ra S in e a u u S telly , d e se n , c a lig ra fie , s t r . T u n a ri 1 1 bis D -ra C o m S n i M., go sp o d ria, s t r . F ran cm r.zon 79 D -n a C o n sta n tin c scu E u Ir., lu cru l, os. Jin ai S D -n a lo u c s c u , lu c ru . B ncuiuntului 29 D - r a D in u P op-J-, gim naEticS D -ra D u u n C., g im n a stic a , A leea l u l i a H a deu 11 bis D -ra P opescu E ug., g im n a stic a / 'crsomifK arfmtntstKrtliti.D -ra JjtcM nescu E ug-, secretarii^ L eonida 11 D -ra A s la n J r in a , eeretnrii, Diniine(<i 7 D -rn P e tre s c u A l., pedagogii, s t r . C lu ceru lu i 40 D -ra tefu eso u E le n a , p e d a g o g i. Lu-onidn 1 1

IKV&TAHANTU h SECUNDAR I PROFESIONAL

20

c o a f a s e c u n d a r d e f e t e g r. I . E x te r n a tu l C arm en S y l v a
S tr a d a tirb c y V od 12 D -n a D im ajicea H ., d ire c to a re , tirl>cy V o d 12 D -ra P ersu V,, su b -d irecto are P ro fc so a re : ' D iaconul R iiduleacu, relig ie, B is. S ft, S pirxdoa D -ra P u n cu E .. lim b a la tiu 4 i rom fia, s tr a d a tir b e ? Voclft 'ZO D -n a P a n a ite s c u E., lim ba fra n c e z a , a tr . A lex. J/ah o v arjr 5 l>-a N eculeca V .. lim ba fraucex,. s tr. tirb c y Vod. D -ra V ile anu V ., lim b a g e rm a u ii, s t r . F r u m o as 44 D -na eef&chi A ., lim ba g erm a n , R o m a n 95 D-na. N cdioglu M ., is to ria , s t r . tirb e y V o d 33 D -n a Cou& tautiuescii E l,, g eo g rafie, a t r . S ft. Vocvoxi 60 D -n a D avidescu S I., m a te m a tic a R u m e o a r 15 D -ua M unroe E ., m a te m a tic a , N . B fflccicu 44 Doa Rfccmu Ii., fixioo-chianice, s tr . V . A le x a n d ri l t D -ra N iescu C-, t i in e n a tu ra le , s tr . M Cog ln icean u 33 D-H3 B o tez C., ist. a rte lo r, iilo&ofie, &tr. R um c o a r 3 D -n a .B ung-ecam t E .. g eo g rafie i ro m ln , s t r . S ft. C o n s ta n tin 31 D -n a D im an eca f .. m a te m a tic a , tL ibey V o d 12 -D -na Grecu E ., is to ria , s tr. R e g a l 8 D -n a G hcorghiu CI-, lim b a ro m ftn . d e ta a t l a B ritila D -n a T eodoru O., limtva roraftnit d e ta a t d e la B rR ila f n locul d-nei G hcorghiu) Dra T rc tin c scu A ., lim b a ro m n :t $i francezS , d e ta a t dela coala P ro fe sio n a la No, 1 B ucu r e ti, (la . locul d -nci P u p a c o stc a . d e ta a t la Ia $ i), V a sile L a s c r 53 D -na Oltoai 55., lim b a englez', calea D o ro b a n ilo r 80 D -ra P e rie e a n u D., (izico-chSmice. L u c a c i 43 D -na crbnescn A., m uzica, P o v e rn e i $ D -ra M ooiu E .. m uzica, tir b c y V o d 107 D -na P o p cscu -C h iricscu S v g im n a s tic a , s tr . T lteodor A m a 17 D -na P a n ta * ! A-". lu c ru , B -dul E lis a b e ta 45 D -na Ion-escu lu cru , B ucium ului 29 D -n a Z am iiro l SE., le'^tn i caligrafii*, s t r . F r a a siclari D*aa G holu K desen $i c a lig ra fie , P ie t ii 2 D -ra S cobai li., gospodrie. S f-ii V oevozi 21
P e r s o n a l a d m in is tr a tiv :

J'e to ian u E le n a , lim ba fra n c e z , s tr . g -r a l An* ghelescu 6 C ris tia n Alisti, lim b a ro m n , calea G ri v ie i 15* T ia o M aria , <lesen j calig rafie, M ihail C o rn ea 2$ C laos Ec. desen i c a lig rafic, C l ra ilo r i> (3 C ucu I . G., m u zic , B -dul M aria -M itro p o lio T u g u re a n u C ., g im n a s tic , 6tr. F g r a 38 . M a e stre : Chicos E le n a , flo ri,1 3tr. G en eral E re m ia Grigorescu 19 P opescu Terezii, c ro ito rie , B -dul C ol. M ihail Ghicit 10 P la v ia n E c a t., c ro ito rie , *-ft. C o n s ta n tin 1*1 C linescu M aria , c ro ito rie , Tulii H a d e u 3 lo n escu C ris tin a , c ro ito rie , O lim pului 3S A p o sto lean u E l., ru filrie, C S p ita u Savojxil 7 X icolau A lex-, ru filrie, G -ra t "Laliovary 33 P a p a g o g a E c jit, mode, G -ral l.u p u 3 A c h c ia rliu TI., m ode, A m zei $ D rag o m irescu A na, (e c sto rie , E c o u b ti 23 LuKDjCu V io rica h a in e de copii, G -ral Aughclcscu 5 Io z e a a u L., gospodrie, P le v a e i 33 P ia ta m o n a L ., a te lie r p r tc tic . -C lopotarii >Joi 13 StCoftoI V., b ro d e rie a r ti s t i c i , C o rtu lu i 3 B usuioc M ., c ro ito rie , P re c u p e ii Noi 8 E leftc rescu K l., ru f rie , V irg iliu 1 K egulescu M-. cro ito rie . v o rilo r 9 L eu V .. c ro ito ric . M ih ail C o glniceanu 19 D im itrie v ic i E l., c ro ito rie . Creiuseuliii :> P o p a V .. c ro ito rie , A q u illa 10 A p o sto l T., c ro ito rie , D ud eti 215 P a lia V irg ., c ro ito rie , P 33. R om fta s c a ra 7 D obrescu Sim.^ c ro ito rie . P opa P e tre J u r c M aria , m ode, os. C otroceni D iu esc u V ict., ilo r i R o m an 2 4 4 bi M ihftlopol P o lih im i, e s u t, N icu lcea 19 G lccscii FI., cro ito ric, Ciculae F ilin io n 0 B ogdanoviei SI-, ru r ie , l u s t . M o te a a u C onst a u tin e sc u S ilv ia , c ro ito rie . A v ra m la n c u 26 lo n escu Felieiia, m odo i flori, M. E m iacsesi 5 P a s c a l A dela m ode, Cob&leescu 21> V erulescu J e a u a , c ro ito rie , C obleescu 2&
P e rsa n a l A<lm in ist r a i i v :

P e trc s e u E le n a sccrctarS , i t r . G -ral B c rth o lo t 12 D iaeonescu E le n a . ontabtlR , D a r i il e 19 B is trie a n u E c a t.. s u p r, d e o rd in e. T e ilo r 155 vienlescu Sf., d is tr. m a te*ria le , G -ral P c r tb e lo t J2

c o a la p ro fesio n al d e f e te g r. i No-, 2 P rin c ip e sa E lisa b e ta "


C olea R abovej 30 D -n a P e re i? C onsuella, d irc c to n rc , R nhovei 39
P r o fe s o a r e :

D -ra P lcto sn O., se c re ta rii D -ra B n ic FI., a ju t.-s c c re ta r D -ra B lcuui* M ., pedagog

coli profesionale de fete


c o a la pro fesion al de f e te g r, lt No. A. F. Robescu*
S tr. C c n c ra l B e rth e lo t 12 D -na M oschuna P a u lin a , d ire c to a re , s tr . p e ii N oi. 8
P r o fe s o a r e :

P re c u

D -n a P c ro tz C onsuclla, m a tem a tic , C ulca R a hovei 39 K rollo M ia, lim bu rom ftn, J4 S fa r tic 23 G b e n o v itz E le n a , Jim ba S ran c eai, J u s tiie i 48 G rc cea au M a rg a re ta , lim b a fran ce z, R n h o v ei 101 P a n a itc s c u M ariu , desea i c a lig ra fie , C a z r m ii 29 lo n e sc u E len a , m u zica. P re c u p e ii V echi 26 FigiSroanu S a b in a g im n a stic ii, A te lie ru lu i 7
M a e s tr e :

M oschuna P a u lin a , a r itm e tic a t c o m p ta b ilita te i, s tr. P re c u p e ii Noi 3 3-ecca TT. M ntta, limbo, francez, s t r . S u v e n ir 9

A lex an d rescu V irg iu ia c ro ito rie , T oam nei 4 G h corghiu E len a , c ro ito ric . O lim pnlui 19 P v ia n u O lim pia, c ro ito rie . O colului 13 P n d e le E le n a , ru d rie , S p t a r i 42

,-

30

J VAAMAXTUL SECUNDAR S I PROFESIONAL


D - m L u casiev ici CousS., desen i a r t d e c o ra tiv . F -d u l E lis a b e ta 41 1 D -n a P e tre sc n G ab riela, g im n astic ii, C otroceni 15D -ra P e r i ceaun A n a , gospodrie.,. B rezo iau u 2 0
M a e stre :

M oldoveanu A n a , r u f rie , J$vo>r 107 P e tre s c u M arin , rnE rie, Col. A lbu 5 M aicscu R uxsm dra, corsete, exban V o i a I3S M a r ia n T eo d o ra, g o sp o d rie , R abovfti 31 a v i i M aria , m odoe . ' M oisescu A leiin u d ra , Diodele, Q lim pului 20 S t n c s c u E le n a , flori, G -ra l L a k o v a ry 94 M iuculescu P a u lin a , flori., C. D a v ila 27" C o n sta n tin e sc ii E u fro s iu a , ru fftrie, s-tr. G uttenb erg 6 N icolaeseu E iiza, rttfSvie. Olimpwlui 38 N m im escu A u relio , ru r ie , A rio u o a io i 42 Gogti A lin a , cro ito rie , R o m an cu lt V iito r ului M a rin c sc u Be-ina, c ro ito rie , B ra u lu i 7 N o id iu tS cu C onst., c ro ito rie s tr . E c& terina Teod o ro iu
P azon cl a d m in is tr a tiv :

D -n a C ritescu A n a . ru i rie , d r. S e rg iu 1$ D -ra G abrieleseu U a ric lia , t u f Arie, C o le n tin a 1 D -r a B lnescu C o riu a, ru d rio 8e2oi3ou 20 D -n a E n eseu N a ta lir. c ro ito rie , Toodor A m an 3 D -ra Popesc i a r i a , cro ito rie , G rtfd iu a B o ta n ic i D -n a E nftebescu A les., lu c r ri a r tis tic e , s tr a d a B erzei > D -ra M anoleseu. L ucia. lu c r ri a rtis tic e , s tr a d a ' lo m a n t 25S D -r a Z ab a rsa Ivarla, tncc.U :j. In u n d a ie i 1 P e tro v ic i C onstantina, esut, P ie v n e i 22

A n d re e sc u A n e , s e c re ta r , Col. Albii 3 K u im itrf-cu A n a , c o n ta b il A raneneusc 4 M ircsc u V icto ria, pedagoga. M ilita r i 7

c o a la B eal ..Protopop! T u d o r i O rfelinatul fraria Turiiescu


C 'ilea C SU Irafilor 13 C onstsm tinescu 'E len a, diret-toarc, C J2railo r 13 M ovU eano E len a , su b -tlire tto a rc . C l ra ilo r 13
P ro fe so a re :

c o a la prossionaH d s fe te fto. S G h e o rs te Ciiu


S tr. P o p a P etre Sl S tro e s c u SevastFa, clirceuvaro, P o p a P e tr e *>l
P r o fe s o a r e :

.S tro escu S ev astia. lim ba Irncezii, Pope. P e tro 3* Geamie A n d rea, lim b a fra n c e z

AtanaeSu Nntftlio, limba roman?.. Poca P etre


A ngeleaeu F.lestrr., m atem atic Parascbivesci*. E len a , des eu i c a lig rafie. P arc. B o n a p a rte , p ra l . u:sy. C om etei Sft lo n escu E liz a , g ;a ia a s tic i. s tr . Foi ie lo r 2. P o p o v ic i M a ria , m uzic, A. V laicu 23
M a e s tr e :

laatf E le n a , a ritm e tic , c o m u ta b ilita tc , R u d o li 2 P i l a t S ie lia n a , isto ric, g eografic Jsm a il 32 C iitpagea A ngebi, lim ba rr^ n ^ n , os. e fa a cel lu a r e CoastautiLiesi.il E le n a , lim b a fra n c e z i. 'C illA rR ilor 13 D im itriu C e rn e lia , lim b a g e rm a n , s tr. A u s tr u lu i. P r . IoocS'ju S to ic a, relig ie. C M Srailor i5 L u casiev ici C o n s ta n ta , desen. B -dul E lisa b e ta P opescu S ofia, g im n a stic , Th. A m an 2 0 rnse3CU Mibd.il. m uzic, S f-ii Voevoai .20
M a e stre :

C rc iu n e s e u -E le n a , c ro ito rie ; P o p a P e tre 31 R ab o v ici M a ria , mode, G u te n b e rg 0 K iculescu Zot-, co rsete. A-rhivele S ta tu lu i 7 > u m itriu T eo d o ra, esu tu l Z am fireseu E liza, rufS vic, S p e ra n e i 33 D em etrsscu E e a te r ia a , g o sp o d rie , Tx'aiau 178 D iacone9cu -lean a, r a r ie , M n u C avufu 31 T ro fin B entrice, c ro ito rie , M a io r E ne 2 P e tro s c u E len a, ru s rie , B-dul Col. Gfcica 38 M iiicscu M aria , iia ia e d e copii. R ond 13 2>ine*cu. V icto ria, fo ri, R o m a n 294 l>rogo N atal ic, ruiScio, Vasile L nseltr IS5 C iieo rg b iu S ofia, c ro ito rie , S ft. S p irid o n 14 C o m u ean n E len a, raode, iio ri, s t r . 10 S eptem brie C o stescu V oicbia, ru f ric . Smoala N o rm a l S ft, E e a te rin a }?acovi4i E le n a , c ro ito rie . O ccident 3
P e r s o n a l a d m in is tr a tiv :

G iienulescu E le n a , c ro ito rie , VifcSrescu l A pcstoJenuu E c a a , n tfC ric. C p ita n S avopol X V o g t A tia a , dasitele, B-<lul In d e jw n d eatei 31 B tizescu E liz.i, cor-fete. R ozelor S
A ju to a r e dc m ite strc :

S te a n u 3 far?a, C l ra ilo r 13 X iculescu L an, B -dul L id ep a u d en el 31 D ru g iin ite a n u O lga. C l ra ilo r 1 P opescu A n a , C^Sfirci 13 U re an u P a u lin a , G -ral Leoca 27 P legenik Sih-ia. C l ra ilo r )3

coli de menaj
c o a la de menaj e x te rn 'E len a ?flatei B a $ a ra b
S tr. l a b i r i n t 30 D -u a D o in e tm c ii Jf. E lc u a , d ire c to a re , r i u t 43
P ro fe so a ra :

M o ld o v ean a Zoc, s e c re ta r ^ P o p a P e tr e 3 D u m itre sc u M arin , contabilii, P o p a P e tre 31

L a b i-

Azilul E le n a Doamna*
Cotroc.-eni D -n a d r . P ro c a A dela, d ire c ro a re l a coal JD-ra Botez Zeuobia, su b -d ire cto are la .coal
P r o f e s o r i y i p ro fe so a re :

Scoia profesional

P r e o t G ibescu, relig ie, c u r te a M itro p o liei D -n a Ve.siliu V io rica , lim b a rom nit, S c h itu Mg n re n n u 39 D -n a S aeg iu M a ria , m a te m a tic i, B erzei 70 D -n n L n p a c u A lex.. lim b a frnncexfl, L u te ru n 4 D -u a D e m e triad e E m ilia , m uzicii, A urel V Jacu 02

D -n a D einetrescu 31. E le n a , te o ria c u lin a r , J> ab iriu t 43 D -r a M urgoci lo u e s c u M nri-i, econom ia, T ra u s ilv a n ie i 13 D -r P lo r u S a n d a , h ig ie n a i p u e ric u ltu ra , A u re l V laicu 15 G b e o rg b iu Aglno, fran ce za i pedagogia. Cer n i e a D -n a ' M ftntufeseu, fjzivo-cbim ice, CSlKrai 103 D -ra C lau z Eli za, desen, Cui.1rai 69 D -n a S t n escu , relig ie, B-dttl GbLca 69 D -n a P opovici M a ria , m uzica, A u re l V laicu 23 D -n a B uh u n ca A n a , g im n a stic , P o p a T a tu 7"2

INVAAMASTUL SECUNDAR I PROFESIONAL


M a e s tr e : P ro fe so a re :

31

D -n a C o n stau tiaescu . A u. lia g c rie , V iito r 5 J>-ra Gogn. A n n u , ero ito iic , M ih ail C oglniceanu 30 D -r a G corgescu F lo r ie i, cU ctorie. G riv ic i 43 J) u a B u jeu itS , bucStirie, O ahul 35 D -n a P r . C re u l eseu, co v o ire , D oica V ecltc 31

C iliu c sc u I r in a , cura m e d ita to r D enietrcscu Z inobia tci-ncsctt L eo n ttm t P r, B obulcscu C ., re lig ia M ihiilcseu N icuiitm , p e d a g o g i TuSsesfeu M., m uzicii P c tre sc u G ab g im n a stic
M a e stre ;

c o a la de menaj,, Elena Eraclide'*'


S t r . B a rb n C a ta r g i 3
P r o fe s o a r e :

Pir. G corgescu Ec. D ., re lig ia C io rta n Dom. E .. econ. do m estic, n ritm . eotopl., te o ria c u lin a r , B a rb u C u ta rg i 3 D obrescic M arin . econ. dom esticii, a ritm . covnpl. teo ria cu lin arii S p c r a n ia M urg-, rom floa, pedagogia. N ediogl Dr-, h ig ien a, p u e ric u ltu ra , a n a to m ia D -a a C om poU ca, m uzica D -r a B lte a n u E lise , fran ceza D -r a N iculcscu, g im n a stic a D -r a C lau s, c a lig ra fia D -r a P opovici O lga R e a ; fizica, c h im ia
M a e s tr e :

M ih ail L ica, mri?.str d c lu cru M uuoluche A n a, e su t P opescu C ccilia, gospodirie

c o a la Normal de C o n d u c to a re de Grdini de Copii, P rincipesa E lisa b e ta *


Cale: crb a n V o d 2 2 F lorescu F lo ric a . dirccto u rc, erh a n VoclJt 22 P opescu E lizu , su b -d irccto arc, crb a n V o d 22 B ogducscu E le n a , s c c rc ta r , B-cltr] T W c o ri 60
P ro fe so a re :

D -r a C iu re a V ic to ria , a ju t., b u c t ric D -ra C octstantiuescu A g laia. sp lto rie , c lc to r ie D -rn Io u e scu M .( a ju t., c ro ito rie D -r a Cotcs, bucfcric D -r a E l i z e u J econ. dorocstieS K u d iia n E n g ., lucru FrCOCSen O lim p., sp l to rie . cil lolttorie D nescu L u c re ia . o-stit S im ionescu I f ., b u c t rie

c o a la de menaj G. i

N I.

Fiii pescir!

Calea V icto rie i 149 D o ta S tituescu M a ria . d irec to are, -cal. V ic to rie i 149 D -a Io a n Afin, scc relar. cal. V icto rio i 140
P r o fe s o a r e :

P r. V od Io n . re lig ia , B ise ric a S cb itu M iig u rean u D ota tcfineseu-G alai, tiin e le u a tu ra lo D-na. C arp L u c re ia , g e o g ra fia , B u z e ti 31 3 6 D -ra M oseun D o ra , m a te m a tic a , 1 4 M a r tie 27 D -ra F io r eseu F lo ric a , fran ceza, ro m a *i i s to ria , c rb a n V od 22 D -ra S tu rg u re s c u V., g im n a stic a , B ucovinei 18 D -na P e tre se E ng., m uzica, os. K jse le f ; D -na Batiu. M a ria , desen i c a lig ra fie D -ra Popescu E h z a , g o sp o d rie . o rh aa Voiiit 22 D -n a H anc. E u g .. lu cru , P a rc u l C orneseu S tr . A 14 D -ra M untoanu F o lic ia , e s u t, B .d n l co l. i l il t a i l G b iea 0:5 P opovici E le n a , D r., S i- tii Voevoz.i SI G ilofeantt I . ]>r.. S p ita lu l MiDitar
P cdoyogc:

D -n a S itndulescu A ., econom ie i c o n ta b ilita te , C m poducelu i 9 bis D-na Kocnbacit C. P ., h ig ie n i n:ito>uic, M anea B rnt-vru 21 D -n a S lvescu S.. pedagogia. T e ilo r S D -a a B duk-scu El., fra n c e z i romflw, coala . aiilit. d e cducaie fizic D -na V oiculesctl E l., fizico-cltim fae, V ictorie) 149 D-na Bu liane. g im n astic a. V icto rie i 140 D-na Corapotce-a M., m u zica, G. P o la d c 2 0
i f a e s tr e :

D -na P euovici E le n a , SJ-erbnn V od 22 Om A n a sta sia , c rb a n V od 22 Ouu M a tiu , erbM Vcxl 22

c o a la

In fe rio a r de

Meserii

p e n tru f e t e

C alea erbun Vot!A 203 bis ( coala a r c p a t r u cc iu n i; fe sto ria, c r o ito ria <\c dam , v o p sito rift i stu d ii) M lccanu-U ncr M arin, d irc c to a rc i nin estrit M ani a ri V irginii, p ro fe so a r de s tu d ii lo n escu M aria, a ju L m aestru Ic tes it. M ilioeseu E c-aterina, a ju t. m a e s tn l de c ro ito rie lo n escu E u g en ia, a ju t. m a e a tr de v o p sito ric

D-na >-ra D -ra D -ra

P ro lopoposcu M .. lu cru , F ra:nciazou 55- bis Svescu llis a , e s u t. V ic to rie i 141* B uescu A u ro ra , gospodrie, V ic to rie i 140 M inoi M ., gospodrie, V ic to rie i 140
31ie .i l ?'c jn lo a r c :

c o a la de S e ric ic u ltu r
B -d u l I. C . B r tia n u 42 N iculescu-F ruuzC nuu E len a, d irc c to a rc , B -d u l I . C. B r tia n u 42 S t u eu lesc u D. A n a s ta s ia , s c e re tn d i, s tr . M aran n tre S 60 >t/crot(irc:.' ]>-ra D om ctrescu lc u te rin a , d e stu d ii, T ra ia n 173 D -ua SolomoH C aliopi, c tiltu r a d u d u lu i, s t r . S f-tu l E le fte rio No. 43 D -na N icu lesc u -F tu n z ean u E len a , s e ric ic u ltu r i teohnologic. B -d u l J. C. B rSdianu -52
M a e stre :

Vtraoceatiu E c a to rin a . cal. V ic to rie i 140 Popa V aJeria. cal. V ic to rie i 140 Buiugiu M areei a . cal. V icto riei 1-10 Dowolrcscu A., cal. V ic to ric i 149 CLucu Jj., cal. V icto rie i 149

Scoli diverse de fete


#

Internatul comunal de f e te o rfan e Radu Vod


S tr. Bctdu V o d 27 Pftvlo Cc-ral ia, dircctoartLj*rc5o O lga. sccro taru

D -ra N cdelcu Zoe, e s u t, s tr. C a ro l D a v ila 74 D -ra P e trc se u E c a te riu a . a ju to a re iu e s u t, B -dul 1. C . B rX tian u 42 D -ra Plut^m iou N u ta lia . filat, m ecanic, C lo p o tari V echi 51

J S V A T IM A S T U L

s e c u n d a i; i

p r o f e s io n a l

B - o a m A ngelcseu E c a te rin a , f ila t d c m nS , s tr. A . I I C a rtie ru l Hcgiei D -r a M aroti M aria, covoare, R ahovei 26S D -ra C riste sc u F i lotca, a ju t., covoare, t. CB r tia n u *12 D iia P opovici M aria , v o p sit, A urel V la ic n SS D-oft M inulescu C lau d ia, desen. D o ro b a n i 27 Tlicscii Caliops, s e ric ic u ltu ra , i . C. B r tia n u 42 D -ra L z re se u Q lga, c u s tu ri. O rfe tin a tu l N egru V od D -ra C offeru E ca t., a ju to a re , c u s tu r i, A cv ila 15 D -ra S lo ra ru E len , m ag azio n er, Boziauu. 12 Sals; M ario, m ecanic, G eneral C e rn u t 31

coli speciale
c o a la <Je A r te Frum oase
C alea G riv ie i 32 21 ire a G. D., d irc c to r, G riv ic i 22 T eodor M a rin , se c rc tu r
Profesori."

M irc a G- B ., p ic tu ra , G riv ic i 22 jtfire a 13. B ., s c u lp tu ri, C a ra g ia lc 10 K to rck F r itz . dcSen. V a silc A le x a n d ri 10 D - a C uescn-S torek. a r t d ec o rativ , Vasilc A lex a u d ri 16 A rta c b in o D . C-. dese, p ictu rii, G ri" . A lexaudrCS-CU 7S A ta n a s iu B ., a r h itc c t i p ro t. d c perspectivii, M oioi- 2-1-1 S e ra fim B ., desen, p ic tu rii, G ri" . A lc x a n d re stu 101 P opescu G ab riel, g ra v u rii, F ila n tr o p ia 4S. P e trc s e u 1. C o stin , a r t d ec o rativ ii, P o ta Vcche 11 T ?ig a ra -S a m u rc a ? A lcx., c s te tic a i is to ria a r te lo r , j F ila n tr o p ia 2 P a c iu re a B ., s c u lp tu ra , M u zeu l A m n

F ilio n esc u Ton. e o re p e tito r c a n to . E ro u lu i 25 G eorgeseu Io n , oboi, G -ral L a b o v a ry SS G h corghiu L . V icto r, arm o n ie e le m e n ta r i bv biiotCu;ir, tirb e y V o d 37 G tkttaucr A lfred , c o re p e tito r, c a n to , V icto riei 205 1 /o cra tli Ila n s . c la rin e t, C ercs 1G K iria c D im itrie , tco ric -so lc g ii, $ . Voevoxi 57 L ivescu Io n , dram u-com cdie, Is v o r 37 L u p u C eailia, v io h a , A lcx. L ah o v a ri 10 M assin i E gizy.io, o p er, M uziecseu F lo ric u piu.no, X . Fili{>CSCU 13 N ieole^ca Fausfc, teoric-solfegii, tirb c y V od 37 N in lescu Petre-, co rn . S u tv r 15 N o tta r a C o n s ta u ti , (Vram-eomed ie, R e g a l 0 N o tta r a C. C o n s ta n tin , v io lin . B o ro b a n ilo r 25 O tescu N o n n a Io n , arm onie. c o n tra p u n t, tu b ., B -dul JBonaportc 10 P casionc U m b reto , co re p e tito r-o p e r . C -jrol B av ila 35 Po-pcscu jte fan , cor. i compoz. coralii bisericea sc , s t r . J u s tiie i, o. p rim a r P o povici-B eyrenth B .. can to . B-dwl . C . B r tto n u 72 i O p e ra C luj P risn u e r losef, co n tra b a s, H adcu 2 S aeg iu E m ilia, pian o , c a le a V icto ric i 197 S im ioncscu D a n , iag<r.t. S citrlteseu 22 So-rcanu Niou, dram ^-com edie. OrSCU 2-1 Teeufcam) V asile, tro m p e t -tim p a n e . Oeouiui 4 V oinescu Alico, is to ria lite r a t m ei d ram atice. C l ra ilo r 1S3

coli de Meserii (bei)


c o a la s u p e r io a r de A r te i Meserii
S t r . P o l iau 11
D irc c iu n c a :

C onservatorul de Muzic i Art. D ra m a tic


S tr . V isa rio n 4 OtesciL N o u a a Io n , d irc c lo r, B -dul B o u a p a rte 10 N icu lcscu -F au st, s e c re ta r . tir b e y V od 37 C ristescu Oetav, e c rc ta r-a ju t., G. D ., P a la d e 10
P r o fe s o r i:

Irig. V ulcuescu G r., d irc c to r. P o lizu l t Irtg . V asilacbe I ., su b -d ire cto r, P o liz u 11 G n g u ian u I. V ., se c re ta r, P oJizu 11 M anolescu C., c o n ta b il, Polix.u 11 P e trc s e u N., ca sie r, lilisc u 5 M iirtiu I., 'pedagog-sscf, P c liz u 11 V asilesen M .. d o cto ra n d , P o liz u 11 B r g n e sc u te fa n , d o cto ra n d , P o liz u l t
P r o f e s o r i:

A u g h el C. tile n a , canto, A leea M itropoliei 7 A ssan M arin , c a u to , V icto rie i 2X4 B ulau.dnu-Sturdzft L u c ia , dram it-com edie. P a sa g in i V ic to ria ( io s t Tm r.biliara) B r ilo iu C onst-, is t. i e s t. m uzicei. P o m a n 8 B u lfin sk i Poiiftld, dram il-com odie. F u n d . O vidiu 1 C a ra v ia N ieu , c o re p e tito r. s t r . A u re liu 23 CC a sta ld i A lfonso, o rc h e s tr i sirxnOUC. c o n tra p u n t i tub* C m p in o an u 46 Cucu Ghnorglie, te-oricsolfvgii, C u rte a P a tr ia r h ie i C iom ac-G erm ani M uza, p ian e, B-dul B r tia n u 51 E t a j IV C io n ea-P ip o A u re lia , p lano, ferzei SI Connilil Elodie, h a rp , "Vasilc Contai 2 C osm a L u cia , cftuto, P im itr iu B ira itria , p ia n o, B u eti 04 T>imitrescu C. M ihail, p ian o , F g r a 11 B in icn B im itrie , violoncel su p . i m uzicii tio c a m er, Spcruuci. 4 B in ic u I). G hcorglic, violoncel in fe rio r, S p e ra n e i 7 Eliud-e I. A u rel, e a n to , V iito ru lu i 99 E nacovici G h ;o rg b e, viol in fi, T u n a ri 2$ E lin escu Pistre, iln u t. F ecioara) 1 b is F ilo tti M ar]a, m im ic, 5f. Io n ic > Folcacu G hcorgbe, can to ,

Iig. V uleucscu G r-, electro-tecbnc, P o liz n 11 , , Vae-iluclie I., m u in i g ric o lc i t Cclmol Ogia, P o liz u 11 ,, P a n a itc s c u P ., o rg a n e de m ain i i technologie, P a rc u l B o n a p a rto P e trc se u S te lia u , fizica, incciiuiea i to^huologie C ostaebc N e ^ ri 22 ,, ScJiatnescu C m atem atici;, geom etrie In g . Z ablovschi 11 Bus.uioc C ., dc-scu in d u s tria l, P o p a T atu 3 ,, P leo ian u O. C., desen in d u s tria l, fizicii i' m ecanicit. P o liz u 11 B eldie C o n st., limbii- ro m a n Iz v o r GJieorglviii C .. desen o rn a m e n ta l, AJcea B lan c A . 13 P a n a ite s c u B -tru , lianha fran ce z, P a r is IS B r . StoSanoviei I., eh im ic i iiig icu , C alom fircscu 13 P-opest A rtiu rn , JiuU em atci, g eo m etrie, s tr. CouS tan tin escu 3 P opescu P e tre , m uzic, ca le a M ogitor

'

-IN V A A ilA ^T T U L PROFESTO^-A-L * * '* '= !

S d im id t lo a n , desen lin ia r, cale* G riv ie i 2CJ M a rin T h ., ar.tSt' deccrtativ, 13 S ep tem b rie 7 7 . B otez, lim b a ro m n , ..
~ $cfi

r Afe 7 p.irecfia Potelor Costacen O ctav, d ire c to r No. S,..Calea Griviei 199
(coala p rim a rii D r. M arcavici) E nS ceanu C.; d ire c to r ( coala .p rim a r d-e b e i) lo n escu D., d ire c to r

-tic

a te lie r e :

\ M g . P le o ia a u O. C ..*PoK n t l 'T r a n d a f i r V-le, techttologi'ft le m n u lu i, C lu ceru lu i a : 12 . . A tex iu te fa n , OhitiC B o ia n g iu 26


M a e tr i: '

* No. io, slr. Rotari 2

P e n a P . I., t n ip l rie , Im p c re i Georgoscn N, P ., a ju s ta j, (4 .ra l C e rn u t 2-| Mac-o vei ? .. fie r rie . I g n a tiu 2 P u ie l L , IXo&tutrie, Polizai 11 M a s im G b., cazan g erie, P o iiz u 11 (Hudescu G b.,-m odelaj,. V erde 13 lo n escu A l. P ., galvan.oplaste, P o jja N icolae 2 0 , P e u a P . P ., autom obile. Fm pcre 6 D u m itrescu hT., forje, P o liz u .l l ' T om u A lex., iS ctueri*, E lcEtorescu CR Bucesou E m il, tin ic h ig e rie , B a rie re i 15 ( 'Dumitrc&cu C aro l, v o p sito rfe, T u d o r V lad im irc- v seu C P a s c a lu l) m itru , ro t rie , E le te re sc u 65 Oescu D. V., a ju s t j, S tr. E lefte rcscu 44 B usuioc I-ulius, s c u lp tu ra , P o liz u 11 BSdwlescu lacob-. sc u lp tu ra , erbitu V odit 1 G rigor$ tcrah , cism rio, P r . Fclic 40 P a seu G h.. c ro ito rie , s t r . *J5ftlriu 36 C oivstantincscu A tam isie, a c te d e c o ra tiv e , L n b ir i n t 177 B uh anc Gb.. d u lg J im e , P rin c ip . Jnitc la ?c. iikf. de M eserii Mo- Gh., tA m plric, te fa n c-el M are crb itaescu C-, tu rn to rie , lo n a c u to ia n , tm pl& ric

No. l l r c. prim ar d-a beti No. 28 Ghencect?


lonescu A l. P ., d irc c to r

No. 12, oseaua Viilor 125


( coala p rim a r ) D ragom ireseu P ., d ire c to r

No. 15, str. Foi&or 1


N icltitcecn T., d ire c to r

c o li In d u striale c u secuii com ercial

coala industriala No. M, Sos. Zoe Gravd


(c. p rim ar. >o. 27) M ircea V asile, d ire c to r P ro fe s o r i; H e re sc u V., M irc e a jL ucia V ., P a t r i ciii C o n st., Teodoreseu N. b) F e te ;

No. l slr. C. A. Hosetti


( coala prim . C )ejsicna > C ristc sc n SevjLsta, d ire c to a re D ian itriu V.. sccrcU ir

Aro. 2, str. I. Crcanftu


(c. p rim . d e fete N o. 14) G beorgliiftdc E lena, d irec to are

o o a la In fe rio a r d8 Meserii
* s tr . P rin c ip a te le U n ite fl C b itic a riu C onst-, d irec to r, P rin c ip a te le U n ite A Siraionescu Io a u . sw iretar, i n s titu to r , Vfllcov 23 M arin cscu Const*, m a e stru l c tu , s t r . V asile G h e rt'h c l 2 S M oOt N icolne, m a e s tru fie r a r, G -ral ElorCSCu 7 O p rea A lex.. m aestru t m p la r. .Eforiei 14 B ra u d a b u r Cons-t., m a e stru s c u lp to r, Dnciw* lescu I, 24 P o trescu S iru io n , m a e stru tin ic h ig iu , G eneral Leca 34

No. 3, calea Grivi tei 2T


(G r d in a d e C opii) V asifescu E u g e n ia , d ire c to a re S etcu u u E e a te rin a , d irec to are D -n a X ic b ita , d irec to are

No. 4, str. Sf. loan Moi 15


N o 5, st*'. Brozoiami 20
;

coli speciale ind ustriale ( b e i )

Constructor',l\ B-dul Maria 28


P o b re sc u C. A., d ire c to r T ^ontescu, se c re ta r P ro fe so ri: I>r. fielciugeanu, O inescu S., G eorge. seu D ., MaoedoKCE-cu Gb.. M oro ian u P ., Nc-grea* nu I ., R usescu P .. Poiic'brotijjKie N ., L eo ntcscu, S p a rta li B., Velculescu A.

.. c o li Industriale de u c e n ic i

No. 2, str. Principatele Unite


a) C h itic a riu C -tin , d ire c to r .C hiticariu S o fia, s e c re ta r

3 B ei

No. S, dos. K iseleff


(S e. p rim . de bei No. 3 O)1 ] P ctrese u X ., d ire c to r

A rte Grafice. slr. TiosetH


N iculeseu G av ril, d ire c to r

Academia de croitorie, Strbe?r Vod 43


N eagoc N., d ire c to r

No. 4. Fabrica de tutun Belvedere* Car tier al Grand


Ing. A lex o u d reseu cm is. d ire c to r

Piccoti, slr. A zilul dc Noapte


P a tric iii C., d ire c to r V n siliu D . A.," se c re ta r P ro fe so ri: O cjuotcr Iosef, P o p o v ici-L u p a L u cia , R dulescu E lv ira . S tneseu lu lia ft, V asiliu

>No. 5, slr. 13 Septembrie (c. primar No. 14)


G rigorcea R om ul, -director 2557i>

D. A.

34

n v m n t u l

pu bu c

p r im a r

NVMNTUL PUBLIC PRIMAR


In specto ratu l c o l a r al Capitalei
C h erciu G b.. iu p c c to r co lar A naatSua M ihail, sub*inspector P op escu te fa n C sec retar Sinod rea T h co d cr, se c re ta r (D im u n o B o liu tm ea u u ) H aris- Xicolu;, d irc c to r I n s t i t u t o r i : C o n sta n tin M . Io a n , A v jo ea S p irid o a . I n s titu to a r e : V oiucscu E len a, V ilisu Zoe, A rjo c a E u g en ia, C o n sta n tin S u z a n a I.

No. li, Spl. Bolintineanu 19

coli p rim are de bei

No. 12, str. erban Vod 70


D iu lescu F lo re a , d ire c to r I n s t i t u to r i: M ihilescu Ion, D u m itriu D. C., D ra gom irescu P . In s titu to a re -: B a stu re sc u O ctavia, D e m e tria d e C le m e n a , M oldovean A n a sta sie , M oisil E l. C.

No. A slr. M(htlulcasa 7


(I o n i^ P op) tc{ncscu N -lae, d irc c to r I n s t i t u to a r e : A n a sta siu E u g en ia, M orJircscu 3fnria , C ow ioneauu E le n a , o arec M aria.

No. 13, str. Justiiei 27

C erncscu C o n s ta n tin , d ire c to r No. 2, str. Isacacl 28 I n s t i t u to r i: A n a sta sie M ib ail, N egulescu t,, CLi(Aug. Treb. Inum an) teseu D. Io v a n o v ic i A ngliei, d ire c to r I n s titu to a r e : M ax tin eseu S te la , Io a n C. E m ilia . I n s t i t u t o r i : T eodosiu G rigore, Vulcfiucs&cu Iu liu , ; P o m p o n in D. Zoo, E ilrbulcseu E l., C ern cscu Conetantiucscu P etridt, E u f. E ., P a ra se b iv c sc u K. I n s titu to a r e : N icolaescu E lona, P araschirC 3eu No. li. Calea 13 Septembrie 85 M aria. G rgorescu K om ulus, d ire c to r n No. 3. slr.-Azilul de noapte I n s titu to r , P om poiu lo n n , V n siliu D . A., dirceeor I n s titu to a r e : C o n statttu cscu E lizu, G h erasim A I n s t i t u t o r i : J u a r c z M ovilii, Co n sta n lin e sc u H. n a s ta s ia , G rig o rcea 3. A:i, M S gureanu E u g e n ia , M o ra riu E le n a , Icao h w esc V irg ., S in n o I n s titu to a r e : S tefan o p o l E le n a . Deleanu. E cat. nescu S te lin a C ondurii e a u u C -tin, d ire c to r I n s t i t u to r i: Ilescu T eo d o r, C ondure-anu C . D. I n s titu to a r e : C o n sta n tin e sc u A u re lia , D im itre sc u E le n a

No. 4, S tr. Slirhcy Vod 09 bis

No. 15. str. Izvor 73


Stjtnculfescu V-lOj d irc c to r I n s t i t u to r , D u m itm e u C. O lt I n s titu to a r e : B re seu A na, T z ig a ra E le n a

No. 5, str. 0. A . liosetti -2S


N c u lc s tu Q a v ril, d irc c to r I n s t i t u t o r : Clxiri'csc te fan I n s t i t u to a r e : tain.w cu E le n a , B ib e r I o a n a I., A n a sta a iu A n a. (V aaile A le x a n d ri) P o p escu D. C-, d irc c to r I n s t i t u t o r i : P opesen E m . Aurel-, C o n s ta n tin Ciosan , lonesc! Gb. T., D a v id Io n . I n s t i t u to a r e : A n o st asiu V irg in ia . Is p a s iu E s te ra . Z am firescu S a v a , d ire c to r I n s titu to a r e : Z am tirescu E le n a , Z oicaru E catarin a , A n a to siu V ic to ria . ( I . E lia d e ItduloSCU) G eorgescu Io n , d irc c to r I n s t i t u to r , G eorgeseu I o n I n s t i t u to a r e : A ntoncscu F lo riea, R nd u leseu P o lix c n ia , Mainoileseu E le n a C . (G . C o ^tafo ru ) M anoliu V ic to r, d ire c to r I n s t i t u to r , lo n c s c u l i . I \ In s titu to a re ? T re stia m i A . E liz u , D a u iil E len a .

No, IC, slr. Francmason O S bis


M arineseu M a rin , d ire c to r InsfcitutoaTC: E x a e u M arin , L u p u I- I r in a , PopesCu . H a g iu A le x a n d rin a

No. 17. Calea GrlvUei 56


B iijc u a ru Popescu Io n , d ire c to r I n s t i t u t o r i : S im io n Gh., IJi-canu Gh-, C-ojao Gb,, ' P e tro v ic i V irg il I n s t i t u to a r e : B o ltu A c b ilin a , T eodoru I . N atad ia, P opescu E u g e n ia

No. 6, str. Viitorului 52

No, 1$, str. Vi sarion 2i


(G . inwxi) P lo re sc u Io n , d irc c to r In stitu to tL re : G corgegcu l'ilo tte ia . VereBcu M atild a , P o p E le n a

No. T. str. Oltarnlui 11

No. io, Slr. Homin H i


P lrc iU a b u Gb., d ire c to r I n s t i t u to a r e ; E lin e s c u P a u lin a , C azaeiue M a ria , lio lg iu E le n a , lo n escu I . E len a , L cc a V io rica, G eorgeseu L u c re ia , P ir c id a b u E len a, S ptnitean u C -tia

No. S, B-dul Pache Protopo-pescu- 58

No. 20, Fund. Vaselor 80


(Io a n la io re sc u ) B r tia n u R . E - tr u , -director I n s t i t u to r , P u n e sc u Vacile, I n s titu to a r e : B riitia n u P a n lin a . R itdulcscu E liza, S aeb elarie E m ilia , B ritia n u G e o rg eta (P rin c ip e le F crclinand) Io ?eseu D -tru , d ire c to r I n s t i t u t o r i : B ib er Io n , E tim e sc u G. 3tf. Iu s titn to 3 r c : C o n sta n tin e sc u E liza, D a v id E caterin a ., E couom u E leonora, lo n c sc u G. Elotia, tcfn escu M a rg a re ta , C o n sta n tin e ^ ju E c a t.

No. 9, str. Pova Nan 39

No. 10, str. P arfum ului 25


(G en eral A drum ) Ionesu D. P o m p o n iu , d ire c to r I n s titu to r , C ru escu I o a n T. I n s titu to a r e : P ap u u iib alo p o l E u g e n ia , D u ra itre a f j H e ra c lia

No. 21, Str. Rotari 2

i^ V a a m a n t u l

p u b l ic

p r im a r

3S

LCaliSt A rhiereu]) D u rn itrc scu E loroa, <3ireo.tor I n s titu to r , b u s u io c Io n . I n s titu to a r e : D aroitrencii Muri:, G ilo ste a n u Ma' ria , G rig o reseu F lo rc a , S tro escu V . L u cia . (C. B oainnu) N iciilesc P ara scliiv a . sjupl. d e d ire c to r I n s t i t u t o r i : Is a c V-lc, P a n tn z i D -tr u , to f ncscu M a rin , 2 Ji C -tin I>. I n s titu to a r e : G rigoreseu M a ria , P 3 ic raru M agda. V asilescu C o u stu n tiu , d ire c to r I n s t i t u to a r e : Lfez-rcseu E len a, P opcscu Olim pia, V asilcscu C. M clan in , V asilescu R . E len o , M i. hX ileanu E lv ira , V av ian L., M are? M ibaela. iou C . B rtltia n u ) B cgu I-, d irc c to r I n s t i t u to r i: A m brozie V dc, A ngbelescu G r., P o pesc T>- D-, Antone.? 1, I-, I n s t i t u to a r e : E ocrcseu M a ria , C ovceauu Mariu.. \ I>uea D o rin a , G heorghiu M a ria , S toenescu E u g e n ia , T eodorescn M a ria , G avrilcscu Zoe. (D 'im stru J^ircu) N iculeseu L az S r, d irc e tu r I n s t i t u to r i: B ru d a n C -tiu , FU 'ipescu N T -lac, I n s titu to a r e : D ra g o itiire seu M a ria , telefcnu Zoe, S to ia n E len a, F ric d e sc u A u g ela M ircea V asile, d ire c to r In s titu to r i.: N iculescu C o n sta n tin , P a t r i c i i C -tin, TK>dorc&cu Nicolae I n s titu to a r e : M ircea L ucin. T eodorescn V a le n tin a , A lS ea N atalii, C im povici M ary EnS-eeanu C., d ire c to r I n s titu to r ? : G rig o riu n M ih ail, N iculeseu Io a u I n s titu to a r e : A ltcu liiu i A n a , M 5hescu M aria . R o ttin a n M urii, I,55Src-j.'cu Soiiav, R u su E len a , Manoe&cu A u a , A sla u E u g e n ia (Pctruclit* P oenarti) B uzineu Ton, d ire c to r I n s t i t u to r i: P e tre se u Gh., .B ratu I InsCituortro: A n a s ta s ia A dela, B arto lo m eu E le n a E -rto u u V ictoria, B uzineu C o riu a, N iculeseu Aspasia., P e tre se u G. O lim pia 30, oseua K iseleff 5 P e tre se u K icolae, d irc c to r I n s t i t u t o r i : Popescu H-, P opesc K . P e tro , T im i G h. I n s titu to a r e : Ciorn-escu E catC riua, ,Stunescu V ic to ri , Topftrceaaxi S u lta n a , P e tre s e u Floriei V uxtil D in u , d treci o r I n s t i t u to r , MorBreiscu S tau I n s titu to a r e : M u g u r D. M a ria , Popesc* M aria, V in ti Iii S e v a sta D., Voieulescu D onica (I. CflmpineiKin ) IPopa eri>an, d ire c to r I n s t i t u to r i: Ilio a^a C -tin , Iliescu Ilio I n s t i t u to a r e : P o p it S. E e a te rin a , V a le ris

No. 22 , S tr, Labirint 18i

S p ir e a o u M ihail, d ire c to r In s titu to a re ;- D u m itra c u P . A le x a n d rin a , . gu lescu M aria P e tro v E le n a

No. 33, B-dul Pake ' Protopovescu 120


N c-

No. 28. Cglea Dudefi l'l^

I.onghi n V asile, d ire c to r I n s titu to a r e : M erian u M a ria . L o n g lu a A lex an d r in a , N iculcscu Sin. T ulbureanu Ilie, d ire c to r I n s t i t u t o r : A rte n ie Em il I n s titu to a r e : C oad E lena, M u rd a ri MarEft
N o . 36. ( m i x t ) M a i c a D o m m d u i - T e V asile S., d ire c to r I n s t i t u t o r i : Dnmit-rescu Vasile-, V asilo lo .m I n s titu to a r e * B ote* A lice, B r tc s c u E ca.to rin a, M anolcscu C o n sta n a , P opescu A u ro ra , V lasio V iorica

,.

No. 34, Crivinenl

No. 35. oseaua Pantelimon

No. 2i, Str.. Lnrici 71

No. 25. oseaua Mfjurele

coala primar de aplicaie


a SoC-ieKiii pontrci InY& t^tura P o p o ru lu i lo m n S tr . Sf. E ea terD a 2 K u ie a ru N T., n v to r cl. I U , IV , a t r . S f - t a E cate riu a 2 P c u ric a T m ia ii, tnviftnCor d . I, I I , e t r . S f-t* E e a te rin a 2

No. 26, Calca. 13 Septembrie 219

S coli prim are d e fe ta


David E c a te riu a , a irectourc J n s titu to a r e r C ristcscn S eva S ta, $tefnc3CU Vns i)k a . Lu*gu E lcua, if a r ie s e u M a iilin a , P a p a costoa A lexandrin:, S a v in A u re lia . le o u o s iu G r. A le x n n d rin a , d:rfrCtoure I n s titu to a r e : A le x ia F lo ric a L ., E ftim ie A n a , P o peacu A n a . B lcesc tcfsinie, d irec to are l n i ti t c i t o a r e : Chcbcu E H za, O jirie s c u GeoxgeEeu V. EU-nft.

JNo. l,.S lr. Popa R u m

No. 27 Slr. Z<re Grand

No. 2, Str. Lucaci 2S

No. 28, Calea Griviei 199

No. 3, Str. Mihai Vod. 50

E b . . a^

No. 29. Str. Mih-ail Conica

S t 0cj:ccu E liz a , dircctortre I n s t i t u to a r e : D inceseu I-u v in ia , ila n o liu Zoe, ] N T anulescu P o lix e n isi.I. Moisesscu Zoe, d irecto are I n s titu to a r e : Iu lia n M ariu, S cfirltescu V croscu M a ria I . , C ostcscu S o v astia.

No. 4, strada i>rbey-Vod, tO

No. 5. Str, C. A. Roselli 32


E le a a ,

M an o h u A n a , d irecto are In s titu to a r e : A u u stasiu i l a t i l d a , Ig n itescu A d ela, il n e s c u E cacrin ft. Paleologia C tcilia , d ire c to a re T u s titu to a re : Chinoviei M aria, D obrescu F lo r ic a , M agctescu A n a ita sia . D clcanu P a u liu a , d ire c to a re I n s titu to a r e : Grigrorescu A ris tia , lo u escu Elcuo^ M aeliedon i l a r i u , V cx clb erg cr d a . B usuioc E leo n o ra, d irecto are I n s titu to a r e : F o te seu E e a te rin a , P e tre s e u C . Ele na, R fim nicoanu V ictoria, C tncacu Elena., luli-an E ilo ftca, XUiduLeecu S ofia. .
N o.

No. 7, Str. OUarului 11

No. 8. B-dnl Ferdin/itid 27

32. Prelung. Dorobanilor

No. 9. Slr. Mec-et 13i

No. 32, Slr. Mai?, a de- pine


D um itrescu

10. Slr. Trinitlii 53

NVMNTUL P tfB .tiC PRIM AR

No. 11, B-dul'bca.ri 77.


C aracudovici M a ria , d ire c to a re ' ' I n s titu to a r e : D u m itri E lena, JH aris P a u lin a , Ne* g o esc u E len a , N iculcscu E le n a , P re o tu M a ria , S tad n ich iev ici E len a, P opescu E cat. N.

No. 231. Calea Dtide$ti 160

C ulca N n talia, d ire c to a re in s titu to a r e : B eldi E len a, D orfinacu- A lex a n d rin a , M ihileacu T. Sore3cu M a ria , d ire c to a re I n s titu to a r e : A rta c lo n a E len o , B e ja n E le n a , B o t e z E c a te rin a , D rag o in irescu E le n a , loneaeu M a ria , G hcorgho A n g c la , M ard& re V irg in ia, P ara seln v cseu M aria-, P e ria u E lena.

No. 24, oseaua Viitor .

No. 12 , Calea Serban Vod.,70


. P n rco ru A le x a n d rin a , d ire c to a re I n s titu to a r e : C h d u r u E liza, Coco? Felicit, C ostem u E c a te rin a , I lio a s a Florida M elissiwau Ma, rin , P lc o ia n u E le n a . S id e ri E lena.

. No. 13, B-dul Maria f6


T im u V . M aria , d ire c to a re I n s titu to a r e : BfSjenaru L u c re io , U iescu E cate. rin a , Mihffiilescu O lga, P o m p ilia n V ixginia, Bolbocea.uu yA n a.

25. Str. Brbieucu Vechi


P opovici L u c rc ia , d ire c to n re I n s titu to a r e : B ibescu M ari a , C an d iao i V o ick i, C c iv t V icto ria, H a v id A n a , D u m itre sc u M a ria , E liad e E u g en ia, S loene^cu E it., S u b atn cl K cn teri na. F ilip escu N. E vdochin. d irec to are I n s titu to u r e : J i p a Sofiaj Mflr.1ciuftsc M a ria . "Niculescu E c a te rin a , S te rio V irg in ia , Z o d ie M a ria G rig o ria n E le n a , d irec to are I n s titu to a r e : C onaraclic Z am fira, C o n sta n ti-. nescu D onicah D iaconescu E c a te rin a , M ihScscu E le n a , 3Rc a tm C o rin a, T ionlescu M a ria , V aailcscu N - Zoe. lo n e sc u M aria , d irecto are In s titu to u r e : C om a S m a ra n d a , C o rn ea E liza, DiMnbccmu S tela- Iauclescu-R euss E u g en ia , N iculescu Elena.. tc in lia m e r E u g e n ia , Trno* v eanu E lvirc. (E leftcreacn 12) P ltiu e a n u A le x a n d rin a , d irc c to a re L kS titutoarC : B oldescu M a ria , D um itreB cu - N a t, X>rHgSnosc LuMe.ia, U aeJtm a El-, Ig u u tcsc l u c r e i a . P a trie i O rta n s a , R a d u lian E c a te rin a V nsiliu Zoe, d ire c to a re in s t it u t o a r e : B u d u M a ria , B u n ca M a r ia ,p n n ie lo |K>1 M aria , M arin A u re lia , M ironescu ' M a in, S tu n cio v ici D acia, V asilcseu-U rezeanu, F lo ricu , "Roni 0 ]g a . Glrl>ca Florico, d irec to are In s titu to a re :" A d re ia n C le o p a tra . A d re ian E len a, P c trc sc u EJ. tefJInescu A le x a n d rin a , d ire c to a re I n s titu to a r e : A n a sta sia P elicia, Dnm xtM Sca M ariaj D ragom irescu E rn c s tjn o , Georgescu Luc re ia , K iricceacu E le n a , liia s e u C -ta. ^egrileseu E lena, Ilicsw E M oga A le x a n d rin a , Sveana E ., S n ch clarie E u fro s. P o n ic i E liz a , d ire c to a re I n s titu to a r e : A dam M ari, B orliier A le x a n d rin a , Cryesc; Toana

No. li. Str. i . Creannft 2


Grheorghiadc E le n a , d irec to are I n s titu to a r e : B u n g eean u A n a , E tie n n e E u iro siarts llie s e u C ecilia. Slvesc L e tiia , taf-ncseu P a u lin a , Teodoroscu O rtar.sa, V aleriu Nn. ta l ia, S c o re a n u 1 M aria

No. 26. Calm 13 Septembrie 100

No. 27, Aleea Grant

P o p escu I. M aria, d ire c to a re I n s titu to a r e : Ana&tasu S e v a sta , C k iricea n u M a ria , D ritgocscu F lo rica. P aso u E lena, d irecto are I n s titu to a r e : L upeseu A ris tia , M anoleseu M aria. M u n te a n M a ria , T isescu M a rin . s

Aro 75. Str. S ft: Elefterie 42

v No. 16. Calea Plevnei 232

No. 28, Calea G riv'tei 232

No. 17. Str. Poli'zit No. 10


A lcx a n d resc u E liz a , d irecto are I n s titu to a r e : A ld a n E le n a , C lincseu Elena, G heorghi S ro arau d a, lo n e sc u L u c re ia , M a rinescu F la v ia , O presc S m a ia n d a , P ltu e au u . E icon.

No, 29. Sos. Grozveti

No. 18. Str. Pracvyetfi Noul 12.


G beorgbi E liz a , d ire c to a re I n s t i t u to a r e : C apxescu M a ria , Suohcam i T i t u L creia. Lelia.,

No. 3o. oseaua Jianu l i

No. 10, Slr. Tunari U5


B elian C ris tin a , d ire c to a re I n s titu to a r e : C am eni-t E le n a . C a n te m ir A u re lia . C 5plescu C alio p i, EoU or A r.a, M artin eso u F ilo te ia , Popov E liz3, Sand: M uriu.

No. 31 Profana. Dorobanilor 185 No. 32, Str. Maina (le Pine

No. 20, Str. Sft. Ioan Afo$i 15


ctean u E c a te rin a , d irecto are In e titu to a re -: A lexaudveacu M aria, CioeArlie M aria , C onst-nntinescu E liza, G biescu M ari, IoncSCU E c a te rin a , losiescu S telian u , T a fla n E cat cri na.

No. 2 t, B-dul Fardnand'


- P a rf e n ic Io a n a , d ire c to a re In stitu to a re* : Buci M aria . C y h u re a n u A n a , g i nesc M arin, G eorgeae d o r i n a , Greoescu E liz u , lo n escu E le n a V aleri.x, Patr-CSCH L u c rc tia , P e tro v ic i Eeatctrina, P o p escn D u ru itra cu A le s .

No,

B-dul Pache Protovonescii n i v

No. 22. Str. Aibhint 13S


^Carmoin S y lv a P trescu E le n a T h ., d ireo to aro In a titu to ftre : E o scu G aliopi, d -ra C crno7odoanu El-ena, D-ovechi M aria, OISneaeu A lex a n d rin a,

No. Si, Sos. Pantcli-mon 200


C o n s ta n tin id o

M aria , d irecto are

S e c jl a p r i m a r i a Azilului Hiena D oam na P ro fe so a re :

> -> .... v

D -n a G abriclescu L u c re ia , Isv o r 92 tcfn escu V iorica. G r d in a B otanicii D -ra V oiucscu E le n a , V iito ru lu i Z

IN V A A lA N T U I/' P U B L IC PB T M A R c o a la .: prlm a^ da. f e t e S tlrb e y -D o a m n a *

IN V A A M A N T U L P A R T IC U L A R

..\37 " .

'

S tr . J u s tiie i N o. 35 ' ^ D ire c to a re :- y e ru e s c u L-. * I n s t i t u t o a r e : A rg ln rio d e -A te n a , Dnm treflCu V a ie r ia, E fs ta tiiid c Ma ia _ ; A aftgnostojyol C o rin a, .m aefitr de m uzic E co /i._ B o m . a , p ro fe so r dc re lig ie

C onatantineacu V irg in ia , co n d u cto are . Clin L atura; co n d u c to are f

A : No,. 5, Sti\ Gitnan & . ..

_ No. 6,-Bctrltescit Vechi 10 > ' -

D cm etrescu D e m e tra, c o n d u c to r ?

No, 7, S tr. Btfnzarl 32 bis No. %Str. Porumbarii 62


.* .

coli m ix te

. . .

. P o m p e iu Y erom ca, co n d u c to are ,

liortiftiiescu. P ara scliiv a , d irec to are I n s t i t u to a r e : fcoiiis S m a fa n Jft, Me3<U Co-tmcmft. P o d n ru D -tru . d ire c to r I n s titu to r . N iculeseu t t L. I n s t i t u to a r e : A ilto ui C o n s ta n ta . Etienio. 1 . ,

No. / , Str. -Laborator 59 No. 2, os. Grozveti

D ra g o m irescu .Llena. c o n d w to a re P a n a ite s c n E lv ira , co n ductoare

. .fto 9. Slr. Mirlu 0

No. 10, Calea. Dudet Oi

3 Ia rin ec E u g en ia , co n d u cto are D uinitvescu (D ichiu) L iv ia n M a titd a, co n d u cto are C m tc s c u L u c re ia , conduetoaro L ascu 321iza, co n d u c to are

No. 11, Fund, Oltarului

No. 12. Fund. Tunari


No. 14

P e tre se u i a r h u d ire c to a re InS tit\> tor. N iehitescu I . I n s titu to a r e : N it Io a n a C ., T o p rc o a n u S u l ta n a . coala dc educfttoare Popescu E len a, d ire c to a re I n s titu to a r e : S t n cu lesc u Zoe, T aim pnariu P a* rnnehiva.

N'o. 3, Calea Dndeti 191

% :

No. 16. No. 17,

P e tre s e u Olga, co n d u cto are

Grdini de copii urbane


D u iu itriu S e v a sta , C onductoare

No. 1 Biserica Ofiencea

T eodorcscu C o n sta n a , co n d u c to are BsirbuJescu Zoe, co n d u cto are

No. 18,

No$ 19,

Vasilcscu E u g en ia, conduciU oarc

jVo. 2. Calea Griviei IC

Dlicit Adela., co n d u c to are # iVo. 4 , S i r . C u itu l d e A r g i n t Ud C o n s ta n a P op escn, co n d u cto are

No. 3, Sos. tefan cel Mare S

G radina R. . S . A ngelescu O rta n sn , co n d u cto are Grdina de fe te (l n g cciflla o . 1 tio fete S v o iu A u re lia , co n d u cto are

NVMNTUL p a r t i c u l a r
E x te r n a tu l S o c l e t i e t O r to d o x e Z q& R om niceanu

(owrs sccu n d ar i p rianar) C ai. M oilor 15S. D -ra Ccrehex. C.. d ire c to a re , C al. M oilor 158 D -ra A tan a iu I ., d irecto are Ic s tu d ii, C al. Mo.jclo r 158 D -ra P ctresau M., sec retar, Z id a ru lu i 5 P r o f e s o r i .i P rofen oarC . P r . V in tilescu , re lig ia , B ise ric a S -ta V in e ri H o reasc D -ra F erzo liu A-, ro m n , P aleologu 8 D anielopol J ., g erm an, H otel P alaco D iacon Rduloacu D-, la tin , Cnr. V o d 2 C oristnntincseu N., isto ria, os. tcian -cel-M arc 10 D -na Marou g eo g rafia, B elvedere 8 D -n a M ironeseu EU , g eografia si isto ria, S p l. B iboscu V od 7 D -ra S aeb clarie F I., tiinolo n a tu ra le , V iito ru ' .lui 131, C rosu V ., ohim in, Aleea- E m il Costineacn 4 DoneiCii D., fizica. V e$pri 15 D -ua Tcodotrescu E l.. n\a-tem atica, D -r. F o llx 89 D -na B rn ean u F I,, co n tab ilii tea, G -ra l P o e ta 12 D -ra C iullej" A-, e d u c a ia , coada p rim a r M u n ta icasa

D -ra B eilor L ., desen, G hiocei 3 Gibcorgh-iu M., c ilig ra f in , B o lizare 10 D -ra jrarinoac-u B ., tu cru , str, B ra u lu i Ciacu G.a m uaica, F u n d . M itropoliei D -ra Ju g u rerm u A ., g im n a stic a , P g r a 38 D -n a P reeo p ic A., -gospodria, S tr. F ra ncm azon D -n a N iculeseu l., niglei, M atei Yoe\*od 33 D -na ULubeanu S,, fra n c e z i, O lu ei 55D -n a Ocor"i>3cu, lu c ru con*ereialh V irg iliu 53 D -ra L a z r A ., institutoare-, V asile C onta
In stitu tu l

do D omnioare a l S o a i e t ii O rtodoxa N aion ale a fe m e ilor r o m n e

S tr- P rin c ip a te ie U n ito 63 P e ria n u I. B a d u , d ire c to r d e s tu d ii P e ria n u R E len a, d ire e to a re -a d a tin istra to a ro L ecca L ucrezi, sub-directo^re S ucu F to ric a , sC eretar

Secia ^rimar:
I n s titu to a r e : i

B .iican A ngola^ lim b a franeez Coco F a lic ia , lim ba 'fra n c e z G hcorglia A ngola, lim b a rom n

38

NVMNTUL p a u t i c u l a r
D -n: B an g lass H e n rie ttc , m atem atica , c . fiatco chim ice, L nS rici 9-3 D-sra H crco v ici Marina, isto ria, D obroteasa 10 D -ya S ch o r A n n a , t. naturii Ic, L u c a c i 7 5 D -l A . Iv o la , m uica: V iei 10 D -n a icolcscu E len , descn-ealiga-afie, Zntcaci $6 D -u a F ftareftnu S ab in a, g im n a stic a , A l el ie ru lu i 7 D -n a L cib o v ici S ofia, lu c ru d c m an , IJudefci 55 D -ra P etrescu M aria , lu cru dc m nii, V ie s p a ri 53 D -n B ujoni E liz a . g o sp o d ria , C ahul 35 D*ra B a in g la ss M aria, secretarii, L n a ric i 98 b)

lo n c s c u Orfcansa, m uac TJdrcscu A lex a n d rin , lim b ro m n U d ro sc u L u cia, lim b a ro m an U lu b c a n u lim b fra n c c z ' W c ss Ludovic-a, lim b g e rm a n P re o t lo n c sc u I., re lig ia

Curs secundar
P r o fe s o r i:

J a la b a n S m a ran d a , lim b germ anii Cl'mcscu Irin a , la tin Ociciu E le n , geografia C o n atan tin esau M aria, lu c ru ConStantinostm V acile, desen C ristescu O m ilia, nniraci C rasu V asilc. fizico-chimi-ec R em etrcscu E c a te rin a , educaia D o b rean u B lona, m utom aliea F lo re sc u S. p reo t, relig ie Oeorgoscu C o n sta n a , lim b a francozfi G rd in o scu A ristid o . tiin e n a tu ra le v a s c u Eicon ora, fisticii i tiin e n a tu ra le ZUncsCu C orina, g o sp o d ria M an o lo V asilc, fizioo-chimico JM arinescu A n a , lim b a ro m n i M arin cscu Iu lia n , istoria M old o v an n M itiail,. filozofia N auincscu A u re lia , lucru 2Cjcnlctcu BLancbe, lim b englezii Papcicostca V ictor, lim b a rom nit i isto ria perianu E le n a , caligrafia P e ria n u la d u , isto ria i istorii* artolor R ad o v ici F lo ric a , g im n a stic a tcfnescu L u c re ia , desen T h e o h a ri M arja, m atem atica T in o M aria calig rafi TSpfnftr J-Otte, 15m.ba g erm an V in tik * c u N . D iac., re lig ia V13de-5cu E le n a , is-toria i geografia V oinoscn O leopatr, lim b a rom nii i isto ria

Curs Comercial

c o a la comerciali* de b ei nC u itura ~

Str. D r. C iru Ilio seu No. 11. (fOsiS S b o ru lu i) D -r K a n n er B enedict, d ire c to r. A n to n P an - 4 2 M au rer G ., su b -d rc cto r, M celari 13
J*r0fC 90ri .

M ib ail X*. A-, romni, V lco v 34 D r. lvaniacr B enedict, francez, A nton P a n -12 In g . Iaco b H crm an , a ritm e tic a , E p u rilo r 3 In g . B lum Is., p ro d u e to lo g ia, P re lu n g . P o p a X *n 13S ta m b lc r A lb., c a lig ra fia , V intlK l P etresc u Je a n , c o n ta b ilita te , Cuza-VodS 91. D - r A lp erin IL , ro lig ia, is to ria , CnlSralor 112 M au rer G., g erm a n a, M celari iS S ogall I., eb raica,

c) Curs Profesional
c o a l a p r o f e s io n a li de f e t e F u n d a jiu n e a Filip i R a e l a ::F o c 5 Rneaiiu

S c o alele Comunttii E v reilor din B ucureti T


a) Gura Secundar Gimnaziul U e b&c Cultura* D -r K a n n er B enedict, d irec to r, A ntou P a n 42 M a u re r G., ub-dicector, M celari 34
P r o f e s o r i;

K a n n e r Roned., ro m n i i franccx, A nton P an 12 A lp o rin H ., isto ria, C lrailo r 112 M a u ro r G., g erm a n , Alsieclar 34 S cgall I ., eb raic, N iu lo scu Asiast., g e o g ra fia , P ro fe so ri 0 D -r B a in g la ss $., sin o , matern. L& nrici 98 IlicsCu A ris t., c a lig r., deacn-, C oncordiei $ Gcorgescei D ., m uzica, R om an 21S W cissm an H ., g im n astic , U d ric a n i 2.
Gimnaziul dc f e t e F o c n c a n u "

S tr. A n to n P a n 4 2 D -n a K a n n e r E le n a li., d ire c to a re , A n to n P a n 4 2 P ro fe so a re : D -n a Alo-tos R ebeea, " o rn ian , T fa a n 2-*J D -ra CoEion F lo ric a , ebraicii, .B-dul .Mrc;ti 75 D -r BecW A bram , re lig ia , B -d u l M aria 4f> D-na. B a in g la ss H e n ric tte , m atem atica, L iiirie i9 8 D -n a K a n n e r E le n a 13., franceza, .Anton. P a n -12 D. P etrescu J e a n , c o n ta b ilita te , C uz-V od D - r a H crco v ici 31arift, ro m n a , isto ria, D obrote.isa 10 D -ra S chor A n a . tiin e n a tu ra le , ste n o d a c tilo g ra fia, Lttfcaoi 75 D -ra B rocm anit R egina, cro ito ri , S -fta V in eri 32 D -n a S o fia L cibovic, lu c ru d c msif, C alea D udeti 05 D -r Potrcscu M a ria ,ru fS ra , b ro d eria, V icspH 53 D -ra Nicoloscre L u creia, 3Iotc t'Luri, L conida -1 D -n a icolcsC n E len a, desen, c a lig ra fie . L u ca ci 36D -n a FJlgriseanu S ab in a, gim nastica. A te lie ru lu i 7 D -l IvcLa A, L ., ir.uzio V ie i 10 D -n a B u jen ifa E lisa h goxp<nlaria, CahuL 35 D -ra B a in g la ss M a ria , sec retar, L nfirioi 93
c o a la P r o f e s io n a l tis fe te t n s t r u c j l u n e a C o ld farb u

S tr. A n to n Fim. 40 D -n a K aim ex E le n a B., d irecto are, A n to n P a n 42 P ro fe so a re : D-na K a n n e r E le n a B-, rom n. e d u c a ia , A n to n P a n 42 D -na M ates R cbcca, german?, T ra ia n 26 D. D -r K a n n e r IJcnodiefc, franeczi, A nton P an 42 D -na M elbere Rene, rom nit, F u n d - N cgru-V od 7 D -r Coben F lo rica, re lig ia , J-d u l Mur.e*fci 75

S tr . E lia d e 1. D -r C uzincr M ina, d reclo arc


P ro fe so a re :

D -ra C uzincr M in a, lim b a r o w n ; D -r S tc m h ard D ebora, lim b a germ anii; d-ra P om ornU L ouisa, sto n o -d actilo g raii ; d -r S tem laardt U c ttv , lim b a ro m n ; D -na P a tro v ic i N a ta lia , c ro ito ria i b ro d e ria ; ZwClfer B ctty, c ro ito ria ; d -n a K !n g e r o tty, lim b a germanii, si lim b a en g lez ; d -n a L o d u c M-, lim ba fran cez i lu cru l m a n u a l;

-NVMNTUL PARTIQULAR
'C a lif-L j.e o n ta b itity te ; Mes BdnOt, lim b a eu g l e & i D r. A lp o rm E t, lira b a gocm an ^ - i s t o r i a -o v re ilo r; d - r a T<S I In c ru l do- nyn; d -n a -J u g u re a n u C alipso, g im n astic a, d-1 Iv o la A r. :nor.icfl.
d) I n s titu to r i;

39
' - . .

coli de rneseru:

G r a s Lcon, L im ba rom fot; Jaob E lia s, lim b a r o m a n ; to in h a rd t ae, lim b a e b r a ic ; la c o b a o lm ^ D a v id , lim b a e b r a ic ; P o m e ran tz Louiso, lim b g e rm a n ; K loin I.,- lim b a rom ni.
c o a l a p r i m a r de b e i ST . . T . W alblra

c o a l a d e m eserii C iocanu l", ( A d o lf .Salom on)

Calea D u d c ti 145 lo g . A ureacu P. d iw c io r , P ro fe so ri ' . , Ing A u rc s c u P ., mccnixica, fizica, tcchnologifr lvoata fgerm anfi !gi d o sen ; Ing:- la c o b U ., m a io m a tic a : D r. K jinner B ., lim b a ro m n ; In g J lo z is A., olotrictal<i; S ogall L , obrwicS,- norirv C arp, is to ria ev re i tor. Jf(w>?<ri: Clemomfc Iiicd m ttllo r, tin ic h ig o iia ; la rjn escu P ., s tr u n g r ia ; P etreseu E-, m o c a n ie a ; P o n ta I . , olcctTO-technica; T olodo A v ra m . le tuoria. A d m in is tr a to r , S a n d u lo v ic i P . ; .
e) c o li p rim a re a ) befi

K o r te e r S., d ire c to r InsM -ufort; K o ritso r S., lim b a ro m n ; d-:t\a L cib o v ici P a tty 4 U raba rom )>5; d.-ra P cncu R asola, lim b a ro m n ; d l. A b ram ovic I ., lim b a e b r a i c A - n a , W e id e n - f tld Z elda, im b a g erm a n . N
c o a la p r i m a r mixt. Voina"

tr. G- D- P a la d e 56-58
b)

fele

S o o a la p r i m a r d o f e t e F r a t e r n i t a t e a 2 i o n

. % . s tr . Sf. V in eri 13 D -n a Silbor$loin D obora, direetoaro


I n s titu to r i;

c o a la p rim ar d:e b c jl lac o b i C a ro lh a Loeb8l s tr . M ircoa V od 20 D r. 13ock A ., d iro cto r


'I n s titu to r i:

D r. B cck A., li.mba e b ra ic : S chnoider BarneU, lim b a e b raic; D -ra, O ronstoin F -, lim ba rom fm ; M oscovici P ., I im ba ro m n ; D*ra Bevk 2?., Hm ba germ an.; D -ra K lein L .( ro m n ii; Iv o la A. L ., m u zica.
c o a la p r im a r de bei M oria1 1 , nu m it A. E . G a 3 te r . tr. Epwreanu. 17

D -n a Silbcr-sfcein D obora, lim b a ro-minrv; d*na S ch w artzen b erg R., lim b a ro m n ; d -n a S to rn borg 5V .., lim b a r o m n i; d - r a W ein6ra\ib C h a rl.otte, lim b a ro m n ; D -ra L a s A-, Iv c rn m a n u a l ; d-na G oldstoin S., lim ba {rorman; d-E G oldstoin $., lim b a obraicK; d -n a F S g iiria n u , g im n a s t ic a ; d -l iT o la A . L., m uzicS.
G rd in a

de copii scoa-la p r i m a r f i de f e t e
Jn stru cjiu n ea-G o ld farb * . .

s tr. E lia d c 1 D*ra C w tinor M ina, dlreo*oaro


In stitu to a re ;

D r. E o v ic i'T ., d irc c to r o n o rific _ S d lc r L , su b -dircctor I n s titu to r i r J d lo r L., lim b a ro m n i o b ra ic ; D -ra Adl-or M in a, lim b a ro m n ii; d-l S e ra li Xoscf, lim b a e b r a ic ; d -ra R abin o v ie i E ta , lim b a o b ra ie i rom ni; d-ra. Sclnvnrt! J o a a , lim b a g erm an ii; Iv o la A . L ., m uzica.
S-coala p r i m a r dc b c l C u l t u r a " , n u m it M ax Aslel .

a tr . Sovistopol 11 B o ld n o r Ecn., director iMsti-iuior.B eld n cr E t n l i m b a ro m n it; d -ra S aid m an E ., liml>a ro m n ; d -l R abinsoltn lim b a obraieS ; d -n a G o rard V ., lim b a g erm a n | d -ra Ztiasm an V ., lim b a ro m n i lu c ru m anual.
c o a la p r im a r de b e jf R o n e tti Rom an"

D -ra C a a in e r M ina, lim b a ro m n ; d - r a . P o ri lu lia , lim b a rovndn i lu c ru m a n u a l; d -ra S to in lia rt D cbora, lim b a g e rm a n i e b raic; d -n a lo in c r-P rticM er E u g o n ia , lim b a ro m n i lucru m arm a l; d-xn G torson JBvolina, lim b a rom in.; d-n?i S to rn b crg Ana, lim b ro m n i lucru m a n u a l; d - r a tc in b a rt-E s to ra , lim b a ro m n ; d -n a K lin g o r J e t t y , lim ba e b ra ic i lim b g e rm a n ; -d-na Jn g tirc a n u C alipso, gim n a s tic ; d-sra P o rao ran ta L n is a , lim b a g e rm a n i lucru m a n u a l; d -n a G oldytcin R osa. lim b a ro m n ; d -n a S crea E m y , cotxd uctoaxea g rS dinei do c o p ii; d - r a Ilicscu S ilv ia , lim b a ro m n ; I v e l i A . I i., rm m e a .
coaFa p r im a r d e f e t e P r o g r e s u l Culturii*'

str. A m im 3 "W agscbal 31., d iro c to r


I n s titu to r i:

W a g sch al M ., lim b a ro m n ; S n clir A ., limb-A ^ e b r a i c ; d -n G oldonborg 31., lim b a garw an.; d-niv H o in o ^ F ru c h to r .E ugenia, lim b a romn?!., d - r a S cb w a rtz S ., lim b a ro m n .
c o a l a p r i m a r da b e j l , S c o a te le Unite**

str. C azrm ii 2 0 D -n a Baeovesju A n a , direeto aro r its titu toaro: * D -n a B sc o v ta c u A n, lim b a ro m n ; d -n a G ol-d e n b e rg M ., lim b a g e rm a n ; d -ra P en cu 3>., lim ba r o m in ; d - r a R a b in o v ic l S., lim b a ro m n ; d -n a S cbultzo I I ., lim b a g e rm a n ; d -ra , S cliw artz S.3 lim b a ro m n ; d -n a W o is k o p f L lim ba e b ra ic ; d -n a P g 5 irea u S,, g im n a stic .
G rdina de oopll laldei, le u rlm

sfcc. C olonal O rero 30 Gross Lcon, d ire c to r

a tr. A n a sta sie P a n u 4 | D -ra Gros Ro-za, d ire c to a re [ I n s titu to a r e : i D -ra Groas lo za, lim b a ro m n ; Sftgall E., lim b a ebraicS.

n v m n tu l p a r ti c u la r
Grdina dc copil ..Instruojiunsa* str. JSliada I Grdina d e copii Sam uel E ckstelnu str. A rg e 10

c o a le le C am unilii EvangheliceGimnaziul R eal dc fe te : atr. L u te ra n 10 D r. C apcsins le rn h a rd , d ire c to r coala su p e rio a r de C om er s tr . L u tera n 30 Obzongki F ra n z , d ire c to r S c o a l superioar -de f e te str- Spiru H a re t 7 B endel H erm ine, d irc c to a rc , In te rn a tu l de bcji Ser. L u tera n ii 12 B in d er tefan, d ire c to r In tern atu l de fo te s tr- SpirM Haroc T cutsch B o rtb a, d irecto are co ala elem entar dc b-cl s tr . L u te ra n a 10 Ila n 8 Z ikct. d ire c to r c o a la elem en tar dc fe te s tr . S p iru H a re t 7 B en d el H erm ine, d irec to are

S c o a le le Comunitii EvreiLor des Rit Spaniol din B ucu reti


c o a la prim arii de bSell

s tr. E p u re a n u JO S e ra li $. A., d ircc to r


I n s titu to r i:

S cg all S. A ., lim ba rom an; W e isk o p f S itlly , lim b a ro m n ii; S'egall-B ejarano Kozit S , lim ba romAit \ Eloa-yem I sracl, lim b a ebraict; S e v ilia Isa c, re lig ia i r i t u a l u l E s k c n a s y M ., rolijjia i r itu a lu l; W ondrafc M ., lim ba g erm a n ii; Ivola A . L ., m n s ic a ; Bo-iau G-, g im n a s tic ; K a lm an L , c a lig r a fia i desen. coala p rim a r dc f e te str. N egru-V oda 7 D -na M elb ert Ienii, d ire c to a re
f u s titu lo a r c :

M olbijr 1?, lim b a ro m n ii; Si'liw arxenfeerg Roza, lim b a rom nii i srtim c tic ia ; F a rc lii R achel, lim b a ro m n ii; l;l)movi ui S., limba- ro m n a ; C olica G rdina dc copii Florie:, lim b a eb raicii; E sk e n a sy M ., re lig ia i s tr . P n iu cu P3op S r i t u a l u l ; M aihes l-, lim b a g erm an ii; Iv e la A . L ., m u jic ii; E skenasy V ida, lu c ru m a n u a l; <l*na i T b ciss E lse, con du cto are. F g t Kanu, gim nastica. coalelc A rhiepiscopale Catolice -a) B e f i L ice u l T om ia*, C a lS ra tlo r 30 d ire c to r, F r. -Matei Soikel S e m in a ru l liceal, L ueaci 11, dircctor,. D r. A nton D u rk o w itsc li, C anonic co ala secu n d ara d e baci, G-raL, iJertkiciot 17, di re c to r, F r. lu liu E rc /e r co ala prim a r& dc bact, C a llra ilo r 10, d irecto r, F r, >[atci Seikel co ala p rim arii d c haci, G -ral B o rih clo i 17. d i' rcct<*r, F r . lu liu B reve r b ) Fele co ala s e c u n d a ri d c feto, P i t a r Mo* 13, su p eri o a ra , M aica C elestina S eh m k t co ala secu n d ara d o fote, G -ral B o rtb eto t f < 5 , su p erio ar, M aica C oletta D egeiunaun I n s titu tu l dc fete SJotr* Uam o doSioiij, B -d u l Pache! P rotopopcsou 90, su p erio a r. AWre E v a n g e liste In s titu tu l Juternafc de fete, P it a r M o 13, su peri oari. M aica C elestina Se tim id coala p rim arii d e fete, S tr. P i t a r M o 13, sapursoarfi, M aica C elestina S c h m id co ala p rim a ra d c fete, S tr. G -ra l Jerthelofc ji, s u p e rio a r , M aica C olctta Dcgenm jm n coala p rim a ra d e fete, Bitrii^iei <53> directoare^ M aica Irinengarda.

Grdinile de copii a le s o c ie t ii S o c ie ta te a O rto d o x N aio n al a Femeilor Romne*'


D-na A na g en e ral FlorosCu, p reo d in ta G r d in ilo r d o co p ii, os- Jia n n No. 2$,

.N o . I, Floreusca
N eculaidc E le n a , conductoare.. A leea Floreaacl iO

.\o . 2. P anlelbnon
j

T n lb u rc a n u M a tild a. lim o n 107

co nductoare, Sos. P a n te -

jYo. S9 Vcreti
Kuscscu Clemen tina. co nductoare, E le n a Cu l l i

No. 4 , Pleoianu.
M anolescv M aria, com iucritoace, V irg il PScoianu i> -Vo. o, Sutcr Cotentfna R uguski Sabina., co nductoare, Tisrfcucnia 05
j Vo . 0 , C a r o l 1 C o tr a c e n i V asiliu O rta n sa , co nductoare, L t. N egel 17

.Vo. 7 , D e a l u l S p i r e i Pom pei I . V c ro n k , co n d u cto are, L S zu rc an a 33.

Scoli P a r t i c u l a r e D iverse
c o li (le WtJi (c u rs accu u d ar i p rim a r) :

coalele Congregaiunii Anglicane


C u rs p rim a r, sec u n d a r i cotwercial coala A n g lic a n i d c fete,. S perana*, s tr . N e g u sto ri t>*$. In s titu tu l ..A nglican* d c fete, str. O lteni 5 "

L ice u l Sft. Ghco.-gho1 1 , S chevit T h ie rin ; S tr. titu tu l in tu r n a td e baei V asilo C onta 1 uO iei jy .

Cal. V ictorioi 201 N. F ilip c sc n 22 Ins -P rin c ip c le Carol'*, Str. L ugoanu", S tr. J u a d -

NV MNTUI/ PA RT fCULAR. S PITA LE


c o li - d e - f e t e (Our-# se c u n d a r i p rim a r) . ^ A v n tu l C u itu r a l rt-iuv E u fr. Z in g rila r , P re lu n g . P o p a N an 1 4 - B o lin tin an u 4', os- J ja n u C hoisi M n g ru f, M o ilo r 162 C riso d u lo T a m a ra , . s t r , V a aiie Coua 18 M otcan'u", Vie* to rio ItfO ,,Nogo<i8cii , <t-toare p ro p r., Sm ar a n d a S. A natii, P lo v n ei 50 P o m p ilia n " , R ah o v ei CO. P c o li p r i m are d e f e l e

*'

41

profesional sub d ire c iu n e a A-noi M a ria TSrcS, a n u , str. VasOo Com a 11


Col i (le yi>im astic&

cftlft' de g itm m tie it i tr a g e r e l a m u T iru l" S pl. Mihfti Vodfi 10 coala d o . g i m n a s t ic i a soc. n a in te " , R -dul E lisab o ta 30
c o li d e da n s

.U niuiioa 'Profesoarelor* (o rfe lin a t), Sft. N iculao T o i D r. Z ig u ra , atr, B o crcseu 3.


S c o li p r im a r e m ix te

c o a la C o m u n itii Armon<s , B -d u l C aro l 27 -coala Com maituii E lcn o u, s tr. L u c a c i 41 coala Italian a . R eg in a M a rg h e rita " , S tr. Lwsgi Ca.zzavillan 28 coala C o m u n itii B u lg a ro ", C S lrailo r 1*2
coli s p e c ia la

A c h im , Sal' I/iodortafoi-*, R. P o in c a ro 2 0 G ujde S om brciul, S a la - S in d ic a tu lu i Z ia ritilo r,u B -d u l C arol 7, MftCrt C -tin, S a la A m iciia**, I n t r a r e a Zalotnifc 6 S im on, T e a tr u l Cent r a l - C l ra ilo r t l
c o li d e m uzica

A c a d e m ia d o m u z ic i, CS.lrai!or 22 C onaervatoruE do irtim e, I I Iu.nie IO .


C u rsu ri divera-c:

coala do o leatric ita to k moc-anic p rin co respon d e n (a u to riz at dc atat) afcr. G -ral A ngholescu 37 -coala d e ed u cato are p e n tru c re to rc a copiilor , o rfan i, s tr. C lu c e ru lu i B. 1 c o a li elem en ta r de m enaj a Soc. O cro tiro a O rfan ilo r ds l-Szboiu", Cal. erban Vodst coala .?i a te lie ru l

A n d ro i C. (fra n c e z i, sten o g raf io), V -l ei L a s c r 7 0 B e rlitz (lm b i modern, d ao tilo g rafio ,) Slrind a r 1 6 D up lo v an I., (lim ba, francezii ?i sten o g ra fie), S m rd an 2 7 T ieh ard E m jl S chnoider, (lim b i m odorne, sten o g ra fia i dacfcilOrre> Rogalfc 10. D -n a H enriotte ta h l (ConOgrafie i daetalogrA fie), Is v o r 139.

Spitale i Policlinici
Spitalul C o le a .
str. C olei 30

Serciciui de radiografie i radioterapie


S overoanu G . d r., eful la b o ra to ru lu i, str- C m p in ea n 25

Serviciul medical
N a n u M uscel Io n , dr. p ro f., m edic pr"imar, B -d u l L $ ear C a ta rg iu 4 S to ieh il N fe u lao d r., m ed io se c u n d a r, cal. M o ilo r 20,5 bis

Administraia spinalului
liu cae io v ici C., d irc c to r ' ' f ila rn e s c u A buliei, a d m in is tra to r < la S p ita l A lo x a u d rc ic u E ugon, sul>-adm in.itrator [ *

Serviciul chirurgical I

<

lo n cscu T om a, d r- prof., m ed ic p r im a r ,s tr . D u m b ra v a R o io 1 Jiironeo tefan d r ., m edic sec o n<!ar, H otel Im p o ria l

Spitalul Coldntina
o30aun tefan Col M are

Serviciul medical
U rlS can u I., d r., m odic p rim a r, s tr . D u m b ra v a R oko 1'2 R adoslfiv C. d r., m edie s e c u n d a r

Serviciul chirurgical II
Ang-clescu C., <lr. profl, m ed ic p rim a t, C . A. Boso tti 11 bi S v cscu V . d r., S f. A postoli 14 (su p lin ito r) P o p w eu tofan d r., m odic se c u n d a r, C lra i '9

Serviciul chirurgical
J ia n u Ion, d r ., m odic p rim a r, C m pincau u 52 lie sc u M ih ail, d r., m ed ic secu n d ar, G h. G r. C an tacuzino 16

Serviciul dermatologic
N ico lau St. <lr., prof., m edio p rim a r, str.. B o to an v 6 C onotantinesc E rm it, d r . ,s t r . P ia a Am?.i 15 l>i

Seroiciul oftalmologie
M anolescu D., d r . p ro f.. m edie p rim a r, B-<3ul D o m n iei 10 Hristu C -tin , d r., m odic secundar, s tr . C om eta 7 3>is

Serciciui boalelor contagioase


M ironascu T h ., d r ., m edi< p rin a a r G raviei 70 la g n o v S in u o n d r., m edio sec u n d ar, s tr . S f t. Io n Nou ,27

Serviciul cii urinare


Jfian u Am an, d r . prof., m ediu p rim a r, N Lsipari 20 E noscu C o n stan tin , d r , modic, secu n d ar, -r a l P ra p orgespu 17

Seroiciitl boalelor venerice


' A n p lielo v ici M. dr.,* m odic i>rimr3 str. A ro n P lo ria n 4 M illia u 0 sc 3 r d r v m edie secu n d ar, B ra d u lu i 4 0

Consulfaii gratuite medicale


C rciuneanu A u re l, d r ., m e d ic p rim a r, s tr . D ionisio S i

Serviciul de boli nervoase


Marin03CU G h. d r., p ro f,, m edie prinar, s t r . c iilo r 29 SagOr O. d r., m edio se c u n d a r, -Cal- R ah o v ei Y ine Y . d r., m odic p rim a r, R om ulus 20 S l

Consultaii gratuite chiru rgicaie


M orinescu Gh. <!r., med ic p rim a r, str. A rm eneasca C

Serviciul de boli'nercouse- El-cctricitate Laboratorul $ero. de boli ntrooase


D rSgSneim St. d r.3 e f a l la b o ra to ru lu i, < 1 omicil n S p ita l

Consultaii de nas , gt, i urechi


C o alin iu A l. d r., m ed ie p rim a r, str. Cohtlccacu 0

'Farmacia
L o fta rin A d in a , farm aciat ef, dom ioll. la S p ita l

42

SPITALE

Seroiciul de prosectur
P rib o ia n u D- D r., m odic p ro se eto r, s tr. I,a l)jrm i 35

Consultaii de ochi
P andoloscu C. d r., m ediu p rim a r, s tr- D ionisio S

Seroiciul mixt
M am u len I. d r., m edic p rim a r, s tr . C m p in csn u 20 T a c u G h-, Ir., m edic sec u n d ar, s tr. N . B lcescu 9.

Consultafii dc ci urinare pi sifilitice Consultaii obstetricale

Popescu C osm a d r ., m edie p rim a r, str. Rom anii 62 Z ahrirocu K a ram an n ts ie 42 JS. d r., m edic p rim a r, D io -

Consuli aiuni medicale gratuite


G freorghian I, P opescu d r ., m edic p rim a r, s tra d a S iliv c stru 0

Con$ultaf,iuni chirurgicale gratuite


C'osKecscv A. Ir-, m ed ie p rim a r, str. Sf. Io n ic 1

Farmacia

piroscu E lis a b e ta , str- B u zcti X o. 1

Consultai uni rjynecologic-e i oftalmologice gratuite


O ancca N icu lae <ir., m edie p rim a r, s t r . B a tiste i 23

Laboratorul spitalului
D n il P e tre il-r., aoftil lab o ra to ru lu i, s tr- Paris- 27

A dministraia spitalul ui
C hristcscu M Sh.vilsub-adm iii!8trntor, / ia S p ita l U ia n c h i M ih ail, su b -a d m in istrato r,

Central de anticanceroi i Laboratorul da radiografie i radioscopie


tefnoseu ZXmtajjii -str. C arag iu le M. d -r ., xcjful la b o ra to ru lu i,

Institutul M a te rn ita te a ,
B -d u l Col. M ib ail GbLea G heorghiui I., d - r . profesor, m edic p rim a r, B -d u l I-asear C atarijiu <>0 Georgoscu. M rim d -r., m edie s e c u n d a r,s tr. Isv o r 25 P rotopopascu P ach c Icisefina, d -r., medio, secu n d ar, P - a Josctti 2 S avy M a ria , m oa p rim a r , dornicii, la SpitaL c o a la de Moae de pe ln g Institutul M atern itate G h corghiu X ., d r . p ro f., d irecto r, B -d u l L ascar Cata rg iu C O M oschuna. Sion I> crciii,dr. profesoar, tirb . V o d 18 O pro seu I-, proot, sec retar Sem en Iu lia n , su b -ad -to r, dornicii, la S p ita l

Laboratorul de chimic
D rg n escu A d ela d -u a dr-, cf. la boratorului, dom ic. la S p ital

Zaboraiorul medical:

G alacso n P e tre d -r.. profifcoi*, soful la b o ra to ru lu i, V icto rio i S ! C onstaratincscu G. d r ., asisten t, str. F E erari 21 B ritiiaisu JJcrban, dx. p re p a ra to r, str. D jonisio 52 B r tia n u C onstana, d r p r e p a r a to a r e SC. Dionssio 52

Farmacia
llic sc u M avia, of fa rm a c ist, dornicii ]n S p ital

Depozitul de medicamente
linesou A u re lia , o lu l dfipOidtului., S p ita lu l C olcutina

Deposxtul Central de alimente i economii


P c t m c i i I., sub-diroctO r, dornicii, la S p ita l

Spitalul d e Copii
B -d u l B onaparto 12

Administraia spitalului
C a v rilc sc u J>im., D irc cto r, f AlessinS Ghcorjye, a d m in is tra to r, < la Spia! D u d escu C. G iu rgeanu, su b -ad m in iscrato r l

Serviciul medical
M ani ea t id e 31- d-r. prof., m edic p rim a r, str- L u te ra n a 2 3 S ciitler A lcx. tir., m edie se c u n d a r, B -dul B o n ap arto lonescu V . C onstana, prosector, *".r. U w n u s M

Spitalul F ilan tro p ia


J-dul Col. M ih ail G hica 5

Serviciul medical I
D aiiielopolu D. d r. prof., m ed ic p rim a r, str- L aacar C a ta rg iu 5 bis Ha gri P a ra se liiv A.rdoal.r m e d ic sc c u n d a r, B -d u l M r sc iti

Sercici-ul chirurgical
Blfice$c I. d - r . p ro f., m odic p rim a r, atr. X -lao l lc e se u 3$ D u m itriu F lo re n a d -r., m edic se c u n d a r, str. T r a ia n IC 5

Serviciul medical II
Tonesc> D im itrio tir . prof., m ed ie p rim ar, str. D. A. S tu rz a 0 Pac-anu Oecxvsan d r., m edie se c u n d a r, s t r . G -ra i ttcr;ti lo t 55

Seroiciul boalelor confagiuase


Mrincst-it 31 iii aii d -r., m ed ic p rim a r, s tr. S p ta ru lui 5-1 P o p o v ic i-L u p a M ircea, d r-, m edie se c u n d a r, DrF olix 51

Serviciul chirurgical
Georj-Cscu Gxi^oro d r.,m e d ie pr> m ar, c a l. G riv ic i 03 Moiscseu V -e, , secu n d ar, .str. <Atmpin can u C

Seroiciul e co n su lta ii gratuite


C io cltcu t. d -r., m e d ie p rim a r, str. Brcxola-nu 5

Farmacia
M arinescu lieuirjetta. eful farm aciei, l a S p ita l

Serviciul de gynecoloffie
Scruiciul d c p ro sectu r

Administraia spitalului
'lh eo d o ru Gr., a d m in is tra to r, t iEuUescu Ion, su b -a d m in istra to r < C ortazi J d m u n d , d irc c to r t la S pital"

D aniel O., d r. p ro f., m edc p rim a r, s t r . D ionisie 3-0 F iu m u a n u T ache d r., n sc c u n d a r. B -dul B r tia n u 51 a NicoUm I. d r-, mlic proscctor

Consultaf ii medicale:
V asilcseu C. Popescu S . dr-, Dimii sio 17 m edio p rim a r, s tr .

Sp italu l C entral de Boli Wintale i Nervoase


o s. B u c u ro iiB creoni l>r. O brogia A lex a n d ru , d ire c to r tech u ic i me die p iim a r. C ern ica 11 bis D r. S fiu csev SoptSmiu, d irc c to r a<laiust.rntiv, m edie, dom eilnt Sa S p ita l

Consultaii chirurgical#
S nvejcu V -lc d r., m edic p rim a r, s tr. S f-iiA postoli Js-1

SPITALEPOLICLINICI
M edici r i m c r i i f i d e s e r v ic iu :

Vi

D r. B ru te u u u M ircea, la S p ita l, D r . P a u lin a J D r. O rascii C lir., V icto rie i 102 Domet.ru lna., A rm e n easc 21 D r. P ituleacu _ Consult, g r a i . boule dc vielc P e tro , A lex. L ah o v a r y : I 3 Di-, Tom eseu P o tre , i D r. P e tre se u Z. Gh. O lari 15 Consult grat. de boalc de ochi D r. P a n d e lc sc u C o n st., S c a u n e 45 D r. Odohesc Gr., m edic, ci d e la b o ra to r, Rom a n 70 Consult, grat. de boalc de avnccclopic Dr. AFuincatide V c n e rt l.lo n a , L a tiiu i 34 M e d ic i s e c u n d a ri: Consult grat. de boalc interne de copii D r . B rac u te fan , la. S p ita l Dx. C onstannnescu D r. P a ra sc ln v c sc u S le ia , D io n isie *15lo a n , T u d o r V lndiinireacu 1 D r. Donitrecu ... Farmacia lo a n I?., 1:> Spitr.l D r. Eut a in G ccrge, Ba D r. vintue-scu I., eful serv ic iu lu i, S p l. D o m n ita tis te 21* D r. R osm an S im a, U raru is Dr. B la a 1 T o m o v ci N iculac, 2a S piral R can u D ., fa rm . a ju to r. S p ita lu l Bn\ncovorcC*c iT itn n a cia : !{3dulcscu S., /ari:, a ju to r. S p ita lu l B rftueow nesc D -ra A n d re i C ornelia, fa rm acist, Ja i p i t a l

8 ?at-J-)0ale ua>f. gt $i urechi

A d m in is tr a tiu :

P a ra sc a iv e se u C., sub-iirteirfdkt, S p. B.Aucovcnc.so

fntenden(a Spitalului

Cos-tin M ih ail 1 h., a d m in is tra to r, 1? S plcal BriiFcBu te fa n , so cr ta r-c o n ta b il, la S p ita l B udao G b co rghu, inccjidout. la S fita l B iz u c lo an , so b -ef d o b iro a la S pital

Spitalul Zerlendi* ( iz o la r e a tu b e rc u lo ze i)
C alea erljsm VodS 109 D r. T a tu e sc u D ., modic > - * - r a l Tudi''*;* D -ra A belea N atal ia. -vicctoar , ?c* uan V od 19 D -ra d r . Gcorge.'~ E m ilia , iu tc ra S . Ia Spieal

Ospiciu!. Panteiimon

Spitalul C e n tra l a l A sig u r rilo r S oaiale

Serviciul .uedical
T u rb r E m .. d r . m odic prim ar, A leea A lo xc .Mari n IL e o n te C. d r., rncdic pnlnftr. s tr . V ilio u 12 N oica D. <lr.. m edic p rim a r, calea P lc v n ei 10

Serviciul chirurgical

Serviciul toatelor -nervoase Administraia ospiciuiut

S tr. Poliu 52 34 Serviciul d e Chinrrgie M edic prim a-r; D r. N a sla T ra ia n , P o p a Tacu 6t5 iMedic scc u n d ar; D r. P r o m uea nu T acJit, B -dl T. C . B r tia n u S t

C*a MedicalA Central a- A s ig . Socmic

P e tre s e u D ., a d m in is tra to r N iculeseu V., s u b -u d a ih n g tra to r

Spitalul A ezm intelor B rncovoneti


S pl. D om nia liln a * 1 Medicii Spitalului C en tral:

(c o n su lta tu n i g r a tu ite p e n tru to a te boa>oe) M edie <lircet*)r, D r. P ax tia C., B -d u l I- C. BrJitia n u 75 ^(tiiiiiaiVimtiM sp ita lu lu i p red ic D ire c to r: D r. Paata C. C n tcn d en l: B usouleacu A lex., dornicii la S pital

Mica

M ate rn itate

D iv'zia l, Bonlfi Interne


D r. R om ulo Ed-. solvii d iv iziei, D o ro b a n i 6 D r. P a ti a C., ihIc tc c u n d a r, B-Uul I. C. Brth m u 75

C ftlea G riv ie i 2S2 D r. S e u p e v c lu L u c ia n , m ed ic d irig in ta , *tr. G-ral Chr- T oii 17 D r. C anfm aa X-, m edie, P olonl 8

Divizia II, Ch+rurffie


D r. J u v a r a E rn c s t, o iu l diviziei, P u u dc P ic ^ t r t t 12 71.-. C ris tid c E ., m edic sec u n d ar. B erzei 65 V ic c r D im itriu , B-dnl D om niei

Spitalele i Policlinicele Comunitei Evreilor din Bucureti


Spii?.!ul C a r ite s
C al. D u d o sti 20

.Divizia I I I . Maternitate
D r. B onr.chi V icto r, fu l d iv jx h i. P ita r Mo 17

Serviciul Medical
D r. S d u ic b m an M-, xatcdic p rim a r, tirb c y Vodft S2 D r. V exlor A l-, m edic sec n n d ar, Sf. V in e ri $

Divizia IV, Ageni Fizic':


D r. Diiiiulfcjcu V ital, m odic sp e c ia list, V. C o n ta 11 bis

eroicid oftalmologie
D r Lob ol A-, snedifc p riin u r. P ra-nklin B vuillcm 20

Divizia V. Boule Interne


D r. T e o b u ri A., *pfnl diviziei P isar Aios io D r. BiUtficcnnu Gli-, inetie secu n d ar, V&avimi ! D r. N icuieseu P e tru , m edie sccu n d ar, V ictoriei 200

Seroiciul e constdlajiu/n chirurgicala i rjinccologice


D -o D r. C h em e Surafina* m edio, 11 F e b ru a rie t D r. S audor U ni., efu l la b o ra to ru lu i, P alas i-

Divizia VI, Sanatorii ,


D r. G-osnoiu V icto r, eful D iviziei, tirb e y VodX SS

Laboratorul de analize medicale i bacterio logice al spitalul td.


Spitalul de copil F u n d a ia Salomon'*

Laboratorul de anatomie si bacteriologic


Dr. B aronco:- efu l serviciului .V edem C o n su lta iiu n ilo -r O ra zn iic :

... _

.u o riu s 'U odoroseu

. Consult grat. Chirurgie

Slr. B ra d u lu i 57 Di- Prisikol B ., m ed ic p riin a r, S tc le a 20 D r. C a ja l M., xucdic <le cou a u lta i i, A n to n P a n 3S

Ur. D iiau treseu -M an te. B rcz o ia im 20 D r. Mos<;u 1., P o lo n 9

Consult .grat. Boalc Interne

Dispensarul G outte

de L a i t \

Consult grat. boalc gunilo-vrinare

S tr. T r a ia n S D r. ilem ielsohra B., m edic ei, C aiu m ta !>

u Policlinici

SPITALE POLICLINICI
l o g . G ro ss Solom ou. B -dul E lisn b e ta 57 D r. G ro sam au n I.. SJ. G ieorghe X ou 20
M e m b ri:

Policlinica Regina Ellsati&ta B u le v a rd u l F e rd n a n d 4 l


C o m itetu l P o lic lin ic e i:

P re e d in te , P rin c ip e le B&rbu S tirboy M c m b rii: D r. C oslineseu T , D r . G oilav I-, G eneral N icoleanu r D oam nele: D r. C ostinvscu A diue, D r. G oilav L o u iC olonel B e rin d c y Jc n n n c . P ro co p iu , T ak o Toncscn. Io rg o lcscu , D iscscu A ristift, Sfegroponto. F n lg a , G en eral N icole.m u, M n v ro co rd at, R o e a N au ie. R ad u C ostineflcu
fittec.fiitm 'n :

D o c e u t D r. S tro m in g e r L -, M ircea V od 7; DoecntD r. R adovici A .j B -dul C arol 23; D r. l w a i n e r >1., G riv ic i 107; D r. S tro e L- M .. R ahovei 5 ; Dr. N issim L ., D o m n ita A n a sta s ia 0 ; D r. L ieb rciyh E B a ti te 2-t C o m ite lu i d e do>r-c; D -a c lo :ln g . Bit km . B ru n o C h e ln e r F . a d v o c a t, D incrsiauix A lice, F is c h c r A n to in c tw . D r. G raSStin. M arg u ltu s L.. D r. PopjK-r T o n v . TUi biiiStein A . F r itz , D r . R adovici T .confim , D r. Strom iusgar ValSy, D r. V crca. Wu:gn*r o scl.
,\{cdi*i:

D irecto r, D r. G oilav J , V iito ru lu i 32 3/etffcir P o lic lin ic e i: D r. Paodew scu C onst.. boule d c ochi, N -la s F iii pesou 45 D r . Seligm an boalc dc g a t. n a s i urechi, n - Mn>xT#ohi3 I.en. boule dc giet. n as i u rech i, cal. |7 D r. L c n ip a rt E n ric , Do.-.lc iu- ..UJ.ri i fl;n ; N icolae F iiip cscu *J3 D r. O liszcw skv JCdtnoud, boule <lc piti. i $5filis D ionisie S D r. P u u lia n D-. boalc nervoase, A rm oneasci 29 Or. M aleescu F io r ia n , boale in terne,'O .llinw ilor 32 D r. BSde-cu Ilio , boalc in te r n e , Popa lusu iT 3>r. CrS.ir>icc.uin A le x a n d ru , houe c h iru rg ic a le $5 de fesiei, P u n d t P ja trS 5 ]>-ra D r. C ioei A u g u sta, boalc chirurgical (V foniei, B d. I>a<'ia J2 D r. Popesc S tc lia n , boule d c copii, B d . P a e h e 71 J D r. Ifcixagm D-, boalc g onito-urbtaro, S ft, .tefan 31 ;

D r. S tro e M .L boule d c p ie p t i a s is te n a tu b e r. cu lo rilo r. ed ea B ahovci 5 D r. F rie d m a u C iu u p iu a I-, hcftJe in te rn e , tirb c y Vod. 7 D r. J a g n o v S.. \ioalc in te rn e . S i. Io 'ia ^on 27 D r. G rossiwann .,*>ole lc stom ac, S . G lieorghe N ou 29 D r. G h elcrtcr L.j bo>lft <lc co p ii i a s is te n a su g a rilo r, L a b i r i n t 15 D ocent d r . R udcvici A.., hoaic de n e rv i, B -dul C arol 23 D r. Weeli&ler S., ch iru rg !:, U d riernii 31 D o ceu t d r. S tro m in g e r L.. ooale i o p e r a ii g ea ito u rin a re . M ircea Voiisi 7 D r. X issin i L-, l>o:ilo d e fentj. D -ta A n a sta sia S D r. Jern ca L .: boalc i o p eraii dc ochi, cal. M o lilo r 90 D r. V ere* A - boale i opt-raii ele n a s , g ;\t i u rech i. SR rintar 1-1 2>r. LicbrcieJ E._. boule dc piele, B a tiste 2-* S o c ie ta te a i Policlinica Iubirea de Oameni* D r. Iw a in c r H ., sifilis, cal. G riv ic i t07 , S tr. S fiu tilo r 6:5 1 D r. L o m p art-fiu H., d e n tis tle a , E d g a r Q u in e t 6 C o rn ilctu l: D r. Lttbcl S., t r i a j u l b o ln a v ilo r, G riv ic i 53 D r. G k clcrtcr L ., p re ed in te . L a b irin t 15 D r. M arbfi 31ax. IahoratoruL de nnatj*c, C r. A leD r. G ra u r G rigore, viec-preedinte, A rc u lu i 3 x a u d rc sc u 38 S a riclc v ic i D-odcl, vice-preedinto. D r. G ra u r Grig<ire. as-istenn sociftlfi, A rc u lu i 3 D r. B crk o w iti lo sef. s e c re ta r g -ra l. Cj11: ra cilo r 20 M ed ie i D r. Friedn>un-C (linpiua, casier, iriie y VodS 7 ))r. C aic I--. II.. Ivoale in io rn e, T ro iee lo r 15
C e n zo r i:

.Advocat Chef a e r F ih p . v la r: 0 W einsm an S, M. B oiler AdoU, V asilc A le x a n d ri fi C t'ncori s u p le a n i: Ing. Bfilan. O itu z 5

D r. S c h a p ira U icrt. boalc i o p e ra ii g e u ito -u rin are, f?rnijrdan tl D r. LCibil S.. boule dc femei. G riv ici 53 D ireciu n ea P o liclin ic ei: i D ire cto r, D r. G h e le rtv r L., L a b irin t 15

Eptropii i Eforii Diverse


Eforia Spitalelor Civile
B -d u l E lisabecn 5 V asilo^cu F lo ric , e f d e birou I , M nu C avafu b M ih a il ^ ra rg aro ta , e f do b iro u I3 T eodor A m au 21 V iinoiu G heorghe, e f d e birou III, V iorelelo r a

Efori:
D r. p ro f. C an lacuzino I.> A loca L aliovari 2 Ing- G h ih a J e a n . A lee* B ia n k B. 19 C a ta rg u l Lftscar, C al. Viccorici. 315 B abeanu A lox., d irec to r j* r l, G -ral L aliovari 12
I o jic s c u

Serviciul personalvui:
fjcrbaii, d irc c to r, s t r . A lccu B nsso -12 Goorgcscu P an cu, e f do b iro u I I , str, AquiLa :J0'

Ser oiciul con tabilitii :


GLioseu Gh-, d irc c to r, s tr. S tu p in ei 4 M ollona G kv ^ e f do serv iciu cl. I, s tr . F raiscm aw>na 5 8 bis CiSUmiescu S im ion, e f do b iro a cl. I I I , gfcr. D -r F clix 52

Serviciul spitalelor:
lriiilftnnu G rjo re , d ire c to ru l sp italelo r, ^ tr. X ifo 21 P ctrcscu T k . Io a n , ub-<Iircctor depoul do m e d i cam en te, s p it. C olentina P ctrcscu Nicolao, o f do serv iciu , B -dul P ao h e 1-14 Ioanil fjt.r -cf dc birou L Colonel Orero 21

Serviciul casieriei
D an iclo icu M ih ail, d ire c to r, B -dul Pahe 130

B P lT R O P lI I EFO R II DIVERSE
P o p p A u re l, sef dc sc rv ic iu c l, I , s tr . M uzelor J bis JjteiOU V icto ria , ef d e b iro u cl. I, s tr. T o a m n e i $

45

Serviciul pdurilor:
iiesoivn^ C -tin , d ire c to r, .B -dul B o n a p a rie 11 bis W arlum V irg il, of do sc rv ic iu cl. 1, tr. F ra n c utazonfC 14 DurmtrcsOii Ol., of d o se rv ic iu , s t r . C ed rilo r 10 D -n a D u n u trcacn S ilic a . e f do se rv ic iu ct. I, str. G-rtut L ahovari 7
S e re ic iu l d o m a n ittl

ii& K cnistratorf.* ITorni, A u re lia n , s e c re ta r g e n e ra l, B -dul M a r ia 41 1 SziHH'Sen A l. E m ., advocat, S t. C o n s ta n tin 1 Priboi nun G h., co n tab il. P rin c ip a te le U n ite 42 W a lte r I., c o n ta b il, l i Iu n ie 2 M iugopol G r,, r e g is tre to r-a r liiv a r , S S ep tcn tr brie 201 S rm tn o rtit M fo u P r. E e. Gibcsfiu GJt-, d ire c to r A tan u sie D ineu, S p irit. A rh.

G avrilescu D im itrio, d ire c to r, S p ita lu l Coloi P otrcscu A t. lo a n , su b -d ire ^ to r c l. I, str. R adu d e la A fu m ai 29 T ab a i lo a n , of dc b iio u 1. II, s t r . E lcftcro scu 9

E fo ria K retzurescu
C alea V ictoriei 57
E f o r is s

K rotzulescu

E m ., Porecliirie M ih ail

Serviciul arhitecturci
Mog-a V-Ifi, d ire e to r, s tr . A rm en easca IC Conseantin-escw lo a n , e f <1 s d 'v . e l. I, s tr. V iito ru lu i a T r.andaftrcaeu C -tin , e f dc birou ct. II, calc-a 13 S ep tem b rie 100 D r. Kanfrraan O sias, e f do b iro u <it. II s ta tistic a , s tr. Cosma 5
S e r c ic iu l c o n te n c io s

E fo ria Comunitii Evanghelice


S tr . L ut ei unit 10 M iller Osfcjir, p re e d in te . Ulieodor A m an 25 D r. F r a n k A dolf, v ice-p reed in te, C lcm euceau S Ifom gbergc-r l. p re o t, s e c re ta r I., L u te r a n 10 P e tr i l a n s , preo t, s e c re ta r I I , S p iru H a r e t 5 lih c in O tto, c a sie r T, R Surauu. 5 fich<iekerl<5 lo so f, c a sie r XI. Hesrzci S'3 M e m b rii C o n silie ri D ecker \V. E m il, B a te riilo r 36 K endeck F r ., T ttu u ri 42 E la im a y o r C aro l, C . A. K o sc lti 20 I'.reuiN itfrfer Heitriclit B -dnl la s n ra b 112 D -n a D a v id -Mina,, A zilul dc N o a p te 4 2 'ra n z loltrinri^ L ingi C ax zav illan 21 K riegeir G corge, V itin g : CCwljsnmnn V icto r, P u u eu P lo p i 0 E ongeveld B sistian, A loca S u te r ! L jiu re n z y F ric d ric h , D r. F elix 10." D r . C apesius le rn ia rd , E u te r a n 10 O licrliinder Ja k o b , P a r is 23, Tttij I fciiidet C ari, P o p a S u $ n H 5c!imidts E r n s t, A vedic 17 S c h u s te r E m il, V icto rie i S D -n a S ta u h M a rg o t, M oilor 154 S to rci: C ari. F u n d tu r a Ita b o v e i 7 T lioiss G ustav A dolf, V acile A le x a n d ri 7

Stoonescu C -tin , d ire c to r, s tr P ic ta ii 14 D ica M. lo a n , a d v o c at, su b -d irc c to r, P opa P etre '20 Alox. Corcnn, a d v o c at, str. E . P o in c a rc lt ROiCtti C. II ., ,> $tr- A rir.cncasca 20 Sjcferfc E , s t r . P o liz u 2

A ezm intele B rncoveticfti


S p l. D o m n ia B fO aa 4 A dm inistraia t a n t r a l
Ji-*Cropi:

P rin c ip e le B r& ucoveanu B asarab C-, v ila B rucovennn, A iw a telizn F ilip c s c u 1 P rin c ip e le S tirb e y B a rb u , V ictoriei 121 P ru d e n e i D irc c to r, G rc c ia o u G rig o re h s p c c tty r g w c r a l , I n " . PotVhorsky Al., S p la iu l D o m rn n ia Busia 4

Serv. dc materiale cancelarie i personal


liisp ecU n , .* d e serv iciu . D o m n ia B S laa 4 H e ra lo u . S p laiu l

c f rfc se r v iv iu , a d v o c a t A n to n ia d e M ibail, Al., L s2iovary 33 A f i i i f r , lo n escu G re g o ria n A .. E le n a D oam na


<vf clc sc r v ic iu , lonescu M ariu P ., G -ra l L u p u & e fi tic b ir o u :

ervetul Contencios

Com unitatea E yreifor din B ucu reti


S>Hii A pololi 4 0 42
C o m ita tu l C o m u n i l i i

Servi ci ui contabilitii

lonescu V asile, erban VoUit 203 rtt;tt0SCu AlX., G- ral L u p u n


ef d a sc rv ic iu , T om otw S te re , N ieopoli i 11

Serviciul R egistraturii

PntittQ anu M a rin , sub -ef de s e rv ic iu , X icopoli 5 ione3u Grigovc. e f de serv iciu , N ieopoli 3 In sp e cto r a l S p ita lu lu i C e n tra l, litieseu D ., S p la iul D o m n ita liu lu u 4

Serv. A uritul i Silvic Serv. Technic

Karircpia A ezm intelor Nifon Mitropolitul**


S tr. l Iuniu 2
E p itr o p i-

Jerfcow itz E ly , p re e d in te . CiKircii tff I>r. N iem iro w er X., c i ra ltin , A n to n P a n 12 D r . FiU krinaiL W ., vice-prevC dinte. Sf. A p o sto li IC >\.acide) A sclier. vice-preedinte^ D ccebal S B c rn lia rd A dolf, vice-pre-c<linte, V ic to rie i 53 W a p p n e r I.. ca sie r, 1. C. B rittiiin u 30 Schw eig M.f s c c rc ta r g e u e ra l. S i- ii Apotoili > < 0 B e rk o w itz A dolf. p re ed in te le scc ie i ad m in ist r f liv e , L ip scan i 12 S c lu v a rtz A dolf. p re e d in te le cciei cu ltu lu i, A lbioaril (I Solom on Al., farm acist, p re e d in te le s e ic i Cul tu ra le , D u d e li 60 S te rn b a c h L . I., p re a lin t ele .scofcioi A siste n a Sociali. Ciilitrftsi 70 bis G oldm an JIa rc c l, p re e d in te le seciei C ltev ra Kcdoa, C arol 57
S f a t u l Rabinic

Gogn A le x a n d ru , C om etei 2<* Lftzrescu E m il, P rin c ip a te le U n ite 42 tein cscu A lex. v., M in.ca Vodit -lb

S e d iu l: S tr. .Sf. A p o sto li 40 42 D r. N em irow cr I-. ef ra b in . A n to n P a n 12

40
J ia iin t :

rP IT K O P II I EFO R II SOCIETI DR ASISTENA


G oldm an M arcel, ASpern OsUnr. E fra im M oritz, D r. L-obol A .j S tern b ach T. L.
C e n zo ri:

S choitfctd D. 13-, X eg ru Vodi 32 B e rg e r N., L a b ir in t 7 P x . A ip eri H ., C^litra;> 112 G u ttin o n , S f-la V in e ri 31 L an d ail E fra im , T r a ia n JS L n n d m a n n S., C m poduei 26 S o fru n I I .. B erzei 72 K abinovici K .. D u: d ete -7 D r. Beck A. B -dul M a ria 4 5 T)r. B eielter B., fe g rn Vodii 31 K a tz I. H ., C azrm ii 6.
E f o r ia S p ita le lo r C om un itii E v rc e ti E p itr a p i:

N a ta n so n Noe^ K lstenbaunt A<oU. Feynfi 1-omon C a n n e r l a e L -, se c re la r-c o a ta b il S tr . F u m t. N egrit Vodi* 7


XfCiti f/y ii dc o?ioo

So-

Comunita&a Isra e liilo r de r i t Spaniol


M anolo $ . a lo n , Km'IiucI S. lsilfon
E n tr o p ia :

D r. S d ia c h m a n 31., S te m b a e b T. L., D r. S tc in R D r. M cller O sear. D r. M eadelsohn B.. D r. E cr. k o iv it I., RoEenfeld M aree!

lu pVicto Haioi, p re e d in te V itc-p rcc< lin {i B enzal D . L , D r- Galis&sr I.


C o n silie ri :

S o c ie ta te a Isr. S a c r de n m o rm n tare
S tr. M ircea V cd 2 i

ConltetuE seciunei d e recensm nt i ad m in istraie B c rk o v iiz B ly , viec-aroedinto* C & lSrailor 1$ D r. G nlicnir L . preed in te H u n d ei A scher, vioc-prescdinte., Dee&bal 8 C a n s ilio i: B erk o w itz A dolf, ca sie r, L ip scan i 12 D r. K a n n e r B encdict, s e c r e ta r osorific:, A n to n j j ilisvlay S . P e rc tz , C nle I. Invob. L e v y L . Iaeob, A lscheck I. lo sc . M a/.liacli G-abriel, EskenaB y P a u -12 Xn C ., A du ia S- Jacq .tes. D r. A rie , K ellor31cm b rii consiliat i : iiinn S-ainuel. A lc a la y Aic-x., ProilMCSCU F -, se -G aster A . E ., Ing-., F lu eh s G. I., R oilor Ig u n fo . c re ta r.

Comitelui:

A tin s S. M oritz^ E s k e n a s y A Co?iu, Ba&sa Igm itz, M u n te a u u E lia s , D r . C alef A - M itr a n i E . *nil, A lm o sn in o C. Sar:'!'.*!, ;Ari6. N 'ip o k o n , Frojnioscu J?., scc ro tar general

S O C IE T I OE A S IS T E N T , C U L T U R A L E , $TI1N TIFIC E, P R O F E S IO N A L E , A R T IS T IC E , S P O R T IV E , DE A JU T O R M UTUAL, C E R C U R I l C LU BU RI. P R E S A : ZIA RE, R E V IS T E $1 PUBLICAT1UNI DIVERSE


A s is te n ta vnsuim . Pr<wb .Taefi*'(, D oam n n^P ant'izzj J5-lnd, D -n a R cm n ieea u u Zoe. D -n a F i l i t t A na, D -n a S l tin c a n u L ia , D -n a S tu rd z a F.lcua^ D -n a Stuvdz.a I r i a a M a d a . P r . ^ tirL e y Bisrbu, S firiu tean u C*tin. u u V., G -rai JosCtti i.. Teodoresen N. V .. Voine?cu Bomuhi.s. V>i"oW * C icran u C., le o o re s c u N.
G-cnzori $uf/lea>iti:

S o c ie ta te a Crucea Roia" din. Romnia


F o n d a tt in anul LS76 S tr. R . Poancaro 20

Comitelui Centrul:
D - n a G b iea E c a tc rin a . prc*. de o n o are, T u d o r Vlu-

d itn ireseu 19
V ice-fpm edui i : D r . Brdesc-u N-, L u to ran S 2-7

Bal? Gb-, B ze?ti 100


V ic c -p re ? e d i tite

\i!"elest*u I., C ristescu V., M arnescu P .


C o m ite tu l dc d irc c

D -na B riitiu n u E lise, B -dul Ivii sab o ta 1 6 (H otel P al ace} D -na Sturjwv E leu a , Aleea Eiizft 3 (P a rc u l F ilimscu) J/cw fcj't; S- S. Dr. M iron C ristca, P atriarb ;, Dr- An.liftI o e c u ., A lcx a u d rcicu Gr., B al O h., D r. B3cdescu N.j D -na BriituaiUi E liz a . D -n:i B rS tia u a L in . D -na M irea B . B lunk. BrStiliEUi C. X.? D -n a B aiu lescu M., D r. CAZCiCU. C onstA ntiucacu A l., D -n a Costinosws A d ia a , D r. C ostincscn I., D r. Ciu c M.. C io ra n u C.. Cfimftric3cu I., D r. C an . tacn z in o (o u , D -n a G au tacu zin o C o sto n ta, G -ral G rle t/a a n To*if, D r. G cvota D., Groo.sanu G r . D-cia G rirautcescu E m ilia , D -n a Glogovenm i M arin , G o te Pavo! D r.'G h u ln m ila D.. lin rm u zache* A l., D -n a M oxtun C ornelia. D r. K a m in s k y H .. G en eral M avrocordc^t T.eon, D r. M o Ido van I., D -u a BuriU-auu Io a n a , M issir P e tr e . D r. l?rof. Obrcjcrt A U D - n a P o p p tefan

iil G b., D r. C oatinescu I*, C o n sta n tin e sc u Al., D -ua S tu r d x a l a r i * Ir iiia D r. C incil M.. D -u a ia n u Lia, D -na C estinescu I ,, d r. &ky H e rm in a , d r. E thel.

Secl-ivnca. A. (Infirm iere i spitale)

Jittrileatu i Iv o n a , D-na BrSC u u ta c u m io Cojiscaua,. d r. Gliiuaim la D., D -n a ICaminO brcgia A l., D-nsi F a a ta a z i
(P r iz o n ie r i)

S e c iu n e a , i i .

D -n a GSiica E c a te rin a . M issir P e tre , D -u a Romjiicenun Zoe, D -n a S tnnlz:i M a r ia I r in a , D-na S isitineauu L in , S S rile a ru C

Secia de prowayand
D -n a B aiu lescu M a ria . B i^ tia n u C., d r. CoM.ieseu I., G -ral R o se tti E ., S u r ^ a n u C.
C o m is ia d c a p r o v iz io n a r e

B rStiai'M C.. G eu era G ilrle te a n n I.,. d r. G binla tn ila D.. P ro eli Jaoque3

SOCIETI DE ASISTENA
D>na D im anoca H o rta u s a . D -n a F ii t t i A an o . I ci neati C .. D -n a K a in in sk y HoriliLuc. D-Wu P a n ta a z i E th e l, SW weulconu I . f D -n a Sadoveacui Isab ela, iutu V., D - a Z trc o n u J e a n n .

47

S e c iu n e a T in c r im e l

S o c ie ta te a do S a lv a re i de Prmefe A ju to a re n c az u ri de a ccid en te
S p laiu l M iltai Vodt 3 D -n a Balaoeam u E le n a , psrccdintii D -na Dise.-ieu A rs tia , v icc-p rccd m t P ro f. D r . C a n ta e u z in o L , v ice-p reed in te A d v o c a t BoSCQtal S ., s c c re ta r g -ral D r. M inovici >5., ircedic-dircetor P a n ta z s i EnianoiJ, casier D -n ii: P r i m a r I C a p italei, P r c E w . P o l i i e i Ca p italei, D irc cto r G -ral a l S e rv ic iu lu i S a n ita r, Med ic-ef #a l C a p italei, D r. C o stin cscu lo a n .
C o m o r i;

Consiliul societii

S o c i e t a t e a pen tru P ro fila x ia Tuberculozei


S ir. Hoyutoistl PyiJU'iuC 20 M. S. R-egina M arfa a Romniei p re e d in t de o n o are

Cor.si lini do adminis'ra ie


P ro f. D r. P c trin -G ala .!, p re ed in te D r. G a n ta cu zin o I.. vir-.e-prcedmic* D r. O b rcg ia Al.. vice.preijedm to D r. P ro c a Gb., s e c re ta r g cn cro l
M e m b rii ci: d r e p i:

D ir. ge. u l S erv . S a n ita r , In s p . g -r a l a l Serv. S a n ita r ol Aranfttoi P re e d in te le A so cia iu u ii M edicilor. P rim a ru l C a p ita le i, Deleg. C asei C en. t r a l e a M eseriilor. Deleg. E fo rie i S p ita le lo r C i vile, Deleg. S p ita lu lu i BrAncovonasc, Dole". Ep-it, C asei Sf. S p irid o n d in In i, S o cietatea N a io n a lii do C ru cea B oie.
M e m b rii a le i;

A le x a n d rid i A l., Metfaxa N ., F u rn ic ii D . C e n zo ri S uplinitori. D r. StoenefiCU N ., A d v o c a t B oantbil I-

S o c ie ta te a de A s is te n M unca"
S tr . Corneea 2 4 D -n a G -ral B e rin d e i M a ria , p re ed in ii, Gl- Gr. C a n ta e u z in o 02 D -u a ufu E frosi na, v k e . p re ed in ii
M cm b rv;

D r. D u d u m i xrisile. D r. C ostlnescu I., B ote E u . g e a , (d ire c to ru l A sisten tei S ociale), B a l M a ria Gh.. In g in e r B al Gh., P rof. D r. M oldova lu l iu (T ra n silv a n ia ), D r. Irin iesc ti te fa n , D r. Ij:nigjer C b., (In sp . G -ral S au , C ra io v a ), D r. D ra c e a {B ucovina), D r. V irz a ru (B a sa ra b ia !, D r. P re jb c a u u . (C a sa C e n tr. a Asis-. M u n cito r e ti) , D r . C tp k seu P o e n a m .

D -nclc: G-raL C briatcscu, G rcccanu JEliza, D*ra H agi M oscu M aria-

S o c i e t a t e a de b in e fa ce re * Regina E lisa b e ta "


if e m b r ii;

Comitetul de direci#:
P ro f. D r. P e trin i-G a la i, p re e d in te P ro f. D r. P ro c a Gli-, s c c re ta r g en e ral D ire c to ru l G e n e ra l al S erv iciu lu i S a n ita r I>r. C ostiuescu I. In g . Bal* Gh.

p . S. TcodorcSCu Ila rie , cpjc-op a l C o n sta n ei: D -n ii d r. A ngctesiw C -,B atcn lescu N. X., C orkea Gr., <lr. C antacirzino I. I.. G rfiditeanu C. Io n , H io ttu N .. Io a c sc u N., M id e so u E m nnoil, tir-: bcy Bai-bi^. S im u A n astase, S to in n o v ici A, C o n sta n tin S e c r e ta r i c a sie r, Popcscu A postol
C o m ite tu l M r ig in te o l d o a m n e lo r p a tr o n e z e :

Direciunea :
D r. Irim e s c u te fan , d iro c to r g e n e ra l G -ral F ilittE G., d ir e c to r ad -liv

D -n a d r. C n n taeu z in o C. S a b in a , p re e d in t
M e m b re :

Comitelui lic 'patronaj;


Sub n a l t a P reed in ie a .1/. JS. R e g in a M a rin

Romniei
D -n ii: M in istru dej F in a n e , 3 fin ist.ru de In tern eM in istru ile In d u s trie si C om er. M in istru <lc: P ix b o iu ; T. P. S. S. M itro p o litu l "Moldovei D-nelc; S turdza- E le n a , P o rtio a ri E .. B cittia u u L ia, C an taeu zin o S a b in a . A lim itu itcu n Sar* m iza, Baiulesew M aria (B raov), T>r. C ostincseu I . -Adina, Iln rniH zesea A gi.. D r. X is to r (B ra o v ), V Jhuii P o p (C raiova) D -re)o: Bxag a d iru S o fia, D uca G ab rio ln ~~ "D-nii: P rin c . B arb u S tirb e y . u u M , tefffjMMCii N. {Banca B o m n eascrg , B la n k M ., jV A lorso.
C en zo ri:

D -n d c : A slatl Sofia. A lim ni.tcanu S arm iza , B u teulcCu X. N . I r iu a . B osic O lim piu, C r5 su a ru V era Cliii u V aloria, D obrovjci B eatrico, Golescu 'Z o e, 3 [iclcscu E len a . M avrooovdat M aria , l>rcsnj O ia , P lo g in o Colfetta, B o m a ie e a n u G r. Zoe.

S o c ie ta te a O boiuh
a copiilor sraci S tr . C. A. B o setti CojuitOitfH. S . Regina M aria, prodlntS D -n a C ostinescn li. A dino, vjee-prccdiata s t r . P otoli G D -n a J a r k a Sc. M a ria , vioe-pxegalinW , A leea B la n k I I 25 D-aia B utculescu I. N-. w e re ia r -c a s ie r , C . A. B o s e tti 33
M e m b re :

tettiaescu P e tre , Georgesci: G b., N egrescu I.

Cenzori $tip!cni;
G cossn, ABghclovcci Gb , Siinrlulcscu C.

S a n a to r ii n tr e l/m v ie dc s o c ie ta te
Sa nat P ila r e t, .m edic ef. D r. Trim ese t. B iserica ni. m edic *ef, D r. VJfldescu N. , B m o va, m odic ef, D r . G anocvici C . T o ria . m edic ef, D r. K a u e tti C-

D -ncle C crkez N. M o ria, D jin itx ie S tu r z i 4 IfloreScu E e a te rin a , M a n a B o se tti 10 P r in cipesa Gbica. E fro n in a , V ic to rie i 183 Grcecan u P a u l E lisa , A u re l V laicu 152 - Ifa lo n E s th e re . S ft. Ion N ou 27 "Marian A n n a , Edg a r Q u in e t S2 T ria u d a iil B liz a . G -ra l BerChelol. 7 D obrcscu D. M a riu , tirb e v V o d SO

46-

SOClRTAf DE-A SISTENTA

ii D: Zoe, P u u d c P i a t r P lin e i* p esa -Ghien N. L o tiia , f r u l llisa b e t 5 9 . C an tcrtiir AL E le n a . A leea C arm en S y l? a ' 4i P h c r e iy d e ' M. E e n te riu a ,' s tr . O ri undo fi.

S o c i e t a t e a g en eral de p atro n a g iu
F o n d a t l a 10 N o'cm brie, 1907, R^cnSxoBeut ca p e rs o a n m o ra l prin- leg ea p u b lic a t l a M o n ito ru l O licial No. 2$7/1908. - * S plu iu l B o lin tin e a n u 12. S c o p u l s o c ie t ii e s te : A i n f i l tr a n S u fletu l copiilor a b a n d o n a i lo o rn h n e n te n o iu n e a binelui, a_ c in s te i i a iu b ite i de uuinc-p . . . A read u ce l a o b iceiu rile uneE v ie i m o rale pe fcei cS ^lii sub rig o a re a le g ilo r p e n a le si p e n tru c a r i a u se p o a te co n sid era ca p ie rd u t orice s p e r a n d e n d re p ta re . S o c io ta tc a g e n e ra l de p n tro n a g iu cu p rin d e duuft s c c tiu u i:^ } Seciunea** copiilor n b au d o n a ti m o ralm en te b) Se^Lunea lib e ra ilo r d in nchisori In tre iD e o c o a l p rim a rii eu p ro g ra m u l com p le c t a l c u ra u rilo r coalelox S ta tu lu i i u n >itoli&r d e cisrnree $i C roitorie.
C o n siliu l de a d in in ist-ix ie :

S o c i e t a t e a p e n tru o c r o tir e a
. rsboi

orfan ilo r

din

(c-u n o n a . r e g i u n i )

Colea. V icto riei 21S P rin c ip e s a S U trza O lg a SI., p re e d in t g e n e ra l , Ia i


R e g io n a la H -a Bucttve% li:

-T raricu-Iai G r., p re ed in te , T oam nei 4& [>


V ic & p r e e d in fi:

P ro f. d r , G -ral EutoEanu M ih ail. tirb e y V oJfl TU P ro f. D r. ia ic G ., D io n isie S2


D ir e c ia (fcn crattl:

D-emetrescn C-, prof o r l a c. s u p e rio a ra d-e co m e r N e g ru ti N ., p ro fe s o r la ?c-, S uperioari* de com er. D r . M ihilescti G., d irc c to r. Ie g , I I - a B ucureti

S o c ie ta te a C ultura i a ju to ru l Femeii
_ C alea V icto riei *34 A lim fm iteah u S arm iza, preced., s tr . P a r i s 27 C u tcu lescu Irim a. v ice-p resc d m t , C. A . JRosefcti 33 A s s a a F lo ric a , vicc-preedint, P i a a L aJio v ary Pproca G r., casicr
M em bre:

Zam.fi rescu I. Tlicodor, d irc c to r. S p la iu l D . B oiutiu e a n u .12 Voiucscu P . R om ulus, s c c rc ta r g en eral, d ir. g e n e ra l a l S ig u ra n e i S ta tu lu i D r. leg i?t S toenescu vicolao, ca sie r, Is v o r 51
P r e e d in i dc s e c iu n i:

Oclobescu E len o . G logovc.m u M a ria , D e ru ssi Stefa n ia , Pber-echidi E eataxiiiu, T ria n d a fil E liza, B ocrescu, D r . K a m ia s k i, D iiaau c ca, N iculcea,
C e n z o r i:

D - a a B uteuleacu N. r i n a , A c i u n e a copiilor ab a n d o n a ti rn.oralmen.tc). C . A. H o sc tti 33 S rS tc a n u C o n sta n tin , (se ciu n e a lib e ra ilo r d ip n c h is o ri), E sc u la p 0
C e n zo ri:

D -iiii: B u teu lcscu sTicu, SCcrfoauu C o n sta n tin

i'.lcseu N . D cto., B-dwl T.na'ear C a ta rg i S B utculescu. . ? ., C. A. R o je tti 33


M e m b re:

S o c i e t a t e a L e a g n u l-S f. E c a te r in a fc
fiub n a ltu l p a tr o n a j o l M . S . R e g in a

oseaua K is e lc ii S ocietate p e n tru -creterea co p iilo r s&xoci, dela n a te re p i n la e ta te a de 2 a n i Jn in s titu tu l p ro p r i u al so ciet ii d in os. K iselefi. A . S . R . P rin cipesa- E len a , p re e d in t dc o n o are
C o m ite tu l; -

D -ncle: D r. A lisnnibeanu-B ilcefcu S a rw jz a , P a ri '27 A s* an F lo rica , P - t a L n b o v a ri 6 A tluian so v ici M a ria , B -d u l Cooi C ern eseu E len a, S caune 39 D isescu A r is tis , V ic to rie i 213 Daeloeemaa Elena., s tr . N e g u sto ri Maft\s* a l ia n A . - - D r. S ev o rean u M aria , C osm a 2< T r sn e a G receanu, M inis1en.il dc E x te rn e .
M e m b rii:,

D -n a C a ta rg i E . A le x a n d rin a , p rc$edinl5, G h, Gr. C an tae azin o 32 D -n a C o stin escu A d in a , v ice-p ree d in t , S lciilo r 33 D -n a G liica E . E c a te rin a , v ice-p reed in t, T udor V ladi m irese u 19 D -n a C a ra g e a C. E c a te rin a . ad m in ia tra to r-d e lc g a t, ca sie r .
M em b re a c tiv e :

A lexandrescu G rig o re, Oitisz 19 D r. C o?tittcscu Io n , S lilcilor 33 C vztn A le x a n d ru , P ro g re su lu i S D r. C rea n g G h* P le v n ei 3 F o c a 1). C SinrSesea T., B-dul C oltei 47 D r. G beo rg liian G b-, R ahovei 151 lo n eaeu D olj I ., V asile L as c a r GS la ro ^ la v ic i H ., O a ri 20 J lu rg u lte s L a z r, $ * irl y V od 24 N iculcscu R ietz D. P ., Postig, V ic to ria S c a ra A P rim a ru l C apitidei P re fe c t u l P o litic i C a p ita le i D ire c to ru l g c u e ra l al . n c h is o rilo r. %

D -nele A s s a n G. F I. B al? A le x a n d rin a B ia n u A le x a n d r in i C a ta rg i H , E c a t. C a ta rg i O lga G receanu P . Lis-etta, A u re l V laicu 72 M o n teo ru G r. E lena, V icto riei 115 IMjrinoseu M. d r ., S p ta ru lu i 54 N c n iesc u D. El-, conlei 8 O luescu C . M n ria, B -dul D acia o O teteleanu 151cna, P i a a L ah o v a ry 8 Odobcscu E le n a P o u lie lf C.
3 fe ib re fo n d a to a r e :

S o c i e t a t e a ^Principele M irc ea tf
p e n tr u v ro te c iu n c a c o p iilo r n ioni-nttia

S ed iu l Sociotoi str. A u re l V laicu 19


O p ere:

D -n ele: A lim n ite a n u S a n n iz a , P a ri 27 D uniitre s c u P ro so p . E c a t , B atiste- 25 Mo r u r a l Sm., H o tel B o ulcvard V la sto E le n a , s tr. B rA neoveanu $

1 coal d o infrriiiore-viK itatoaro ( p e a tin orao) la B u c u ro i, C alea V S c rct 17 foat 5 7 ; 1 scoal do n g rijito a ro -n io ae ru ra le , la B u c u re ti, tr. Carol- D a v ila 1 2 ^ ; 2 m a te r n it i u n a Ia O radcaM ar* i n a la B u cu re ti, s tr , C aro l D a v ila 1 23; 67 d isp e n sa re Sn toat a ra , p o n tru copii d c p rim a v r t ; 3 le a g n e ; 1 la O radea-M aro i 2 la B u cu reti s tr . C arol D j v i l a 123 i calca YcKr&sti 17 fo st 67 ; i a lto ie . ,

SOC rE T I D E A S IS T E N A
C o m itc tu t:

49

3rt. $. Regina M aria, preedini* wvX. D -a B rtiainu La V., vice-pre$cdint1, st* . A urel VlftitH 1D 'D r . M irin escu M-, v i -p rc c d i te . -S pStnrului 54 Ito at b rii: A darnescu G h .. B -dul llisa lie ta -10 B la n k Jian* ric iu , s t r . D iotiisieO . 15.n a M archiz do Bello y , L asco r C atn rg iu > . Bblne-suti X .. P asu lui 3 D r. BurileaEiu O ctav, A u re l V laicu 7 D -na lin h o v u ri S iinona, D u m b ra v a R oie IU O sio ca au C o n s ta n tin , Alcr-;i M o d ro g m 2 (P a rcul FilipCBCll) D r. O revim ituL o:in, P u ie lo g u 4 b is D -n a O -rol P e r t i c a r E len. G -rid B e rth e lo t 47 Voinescu R om ulus, V A ntnlui SS D -na TtH rtfscn Aureli*, ArwoneascES 37
S lem h rii -perm a n en i:

A sociatiu n ea Femeilor
C o m itelu i:

Romne Sprijinul4 *

S tr. B arb u C a ta r " i 10 D n a B eld im an Emana. p n -ed in til, A leea N Sslfi. te ^ u t D -na D r C an tae u zin o J. E len a , v ic e p re e d in t . Piuu- Lahovari 1 D -n a D r. A lex an d resc V irg in ia . vice-prosedintii, I.tC urg 10 l>.ra Qi.lv, P op o v ici B . E len a. s e c re ta rii gene ralii. S ft. C o n s ta n tin 22 D -n a A lex a n d m olie M im i. casierii, L ibcrtA it 0
.)[ u m bre:

D -n ii: M in is tru a l SSniitAii s i O c ro tirilo r Sociale D iroi-lor g e n e ra l al A siste n te i Sociale P r im a r a l C a p italei P re fc c t a l P o litic i C a p ita le i D ire c to r g -ra a l S erv iciu lu i S a n ita r .
C e n zo ri:

D oam n ele: B ra g a d iru A u re lia , B aliove: !,->{ Bilicoaami C o n s ta n tin a . Marii* Kosel ti 31 l>i' ieic-a F lorence, D io n lsie $ 4 D ai? M aria , Bnzes-ti 100 : F Jo ru A lex an d rin a.. A u rel V laieu 115 Z issu F.jnilia, D u m b ra v a Bo ic 4 D r M anicatidc-W 'enort. tlena, L a tin a ->4 D rnjru CJ. Ana, B-dul P aolie P rotopojie^-u Os C om lesc I.n cre ia , P i a a Amzei S D -m B rag .id iru S ofia, Baho\*ei 15S.

A lcxandrese-u O r., Cl&ra*ilor 71 Z isu A lex., D u m b ra v a H o ie 4 P ro to p o p escu Sf., A to n a 20 S c u l / lo g o tlic ti L con, G r. A le x a n dro seu 24

S o c ie ta te a de b in efacere Tibisciur*
C om itfttu l:

D -nn B rS iloin A. Mciria. p re ed in ii 15-n a A rgctoisinu V uJeutiiia, v ic e p re e d in ii 15-na B :an u A lex., vice>pn>edintA
M e m b re:

S o c ie ta te a O rtodox N a io n a li a Femeilor Romne


M e m b rii tic o n o a re :

S a n c tita te a S a P a t r i a r h u l d r. M iro n C riste a I. P . P . S $ . .M itropolitul M oldovei, V ictoriei 224 C om itetul: D -na C an taeu zin o A le x a n d rin a G r - p re ed in ii. A l. L ah o v n ri 3S P S. S . E piscopul The-odosie., vioe-pre^d-inte D -na K o m ajcean u Zoe G r., casier.! generalii D n a G logovcanu M arin T . ?ecretarft. G -ra l Anghelcscu 1$ J [cm b re: rO-nelo.: R osoU i-B SliU iew i Zoe. DLonisie 00 Seuleseu M - E le n a , A l. Luli-ovari 3$ Tim u$ M a ria V., B-dul M a r ia -12 M nu E lis a b e ta L-. A leea A lex a n d ra l Holo-ridy O lga, J*:tilei 15 P lo rescu Ano g e n e ra l. os. J i a n u 28 D isescu C . A ris tia . V ic to rie i 2J$ P o rtic u ri E len a . G en eral B ertlielol *17 Grccottim P . DeSCtta. A u re l V laicu 1C2 C o n stn o d ach e E n fro siu a colonel, B ru ta ri 2 l B ote/. C o rn el in C alipso, R utnoonri 3 D -ra Oilolwsen E lena. Sos. te fa n ccl M aro 27(i
,M c m b r i C o o p lo i'

.D-nele: B erin d ci Io a n a , B erincloi F lo ric a . Dr. Bfidulescu A ce. G h v k a STatalia. U lu b e a n n S o fia. N egrii F lo rio ^ P a e le a n u .\fa ria , u ii E le n a . R om alo F rid .i. B ossy O ga. T a tfire sc u A re ty .i, D r. D um a Saclia, D eleanu T.. G nssy. .TorguU-.scn M iu, Io a id , C ostine^cu M itrg n rcta, C ostincscu A dina, M itilineu, M issir, P itc te a n u C M iclescu M ., B r tlo iu M agd.
S e c iu n e a f i n w v ' i n r f l

D -n a R om niceoiui Zoe G r. F lorcseu A lex a n d ru Bfcieoinnn C o n s ta n tin K iriac cscu Osc;*:.


S e c fiu n ', '> g r d i n i l o r d c m p ii

D -nclc: G -ral P loresen Ana. RosetCi 3uinJiCSCU Zoe .M;uiii K iisabeta I.


r c [ >ittf r/i c o n re r in itd o r

D -na P e r tc a r i E lc u a P ro f. C ara c o ste a S. S. P u r . A rh im a n d r it S c rib a u I . D -na T im u M aria


S&c(iii>ifia s w e t a r i a l u l u i

D -na G legoveanu M a ria I.


C o m u iu n e a d i r i g u i C'X a i n s i i t u f e t o r d i ti C v p ila U i

D -nelc: ceanu ljpso lcscii

C antaeuzino A le x a n d rin a G r. ll<>mniZoe G r. in u i M arin B ote Ca C ostandaclie E u f r o ^ n a D -ra OdoE lena


S e c {iu i)M i n s p e c i i l o r colare.

P . S t. A rh im a n d r it Si;rib:;u tu li , C a r n i i 3 D -n ii: GArboviceanu P e tre . S f. Ecaverinn Ne* guloscu te fan , 13 S ep tem b rie S D nm itroseu Ionj>, P n s a g . C onioedia O riisiiiiiu A lex a n d ru , R o ta ri 7 Poposeu T u d o r ad v o cat, S t-ii A postoli 10 P re o t D. G eorgescu Is p ir. V a sile, S ft. E li'fccrie -12 b is O tetelceuuv A lex.. B erzei 1*1 J P ro fc ^ r C araeo to n .
C-ltZOli.

D -ra Odolieseu E le n a C.
h r s p c d jjn tile fin n n r i/i e

C o n ta b ili: Io n c seu Nr. B . E uS escu

S o c . Izo larea tuberculozei C>pit. Zerlendi)


Consiliul de a d -ie

Biiieoonu C onst.. M aria. R n setti f*l b is K irinecscu O scar, R om anii 95 bis F lore^cu Al. D., V ic to rie i 132 25575.

D-jiu C antaeuzino Sabisi:i, p re e d in tS M em bre: D -nolo: P ie tra ru EHk s A lim inestianu S arm iza Miculeso-.i E lo n a Buicoiastn C o n s ta n a B rSlianu A dina Zi*? A le x a n d rin a C hiru V a ie r i a D -ra E ragadiru. 4~

ort

S O C IE T I P E A S IS T E N T A SOC. C U j T U E A P E

LUnion d e s F r a n p a is de Roumanie
P -a. L a b o v a ry S In g in e r D aseo ta Osciar, p re e d in te IM arquis do B o ilo r, v icc-prcadinto D a n ra t, se c rc ta r L iiv re casier.

In stitu tu l S u r o r ilo r de C a rita te Regina E IIs a b e ta H


B-<ul O S . M ih.iil G h im 39
P r im a c o a l d c in f ir m ie r e , fnndktH d c R e g in a E lisu b c ta n 1$~18

O luescu C.: O rom olu -M-; P a n g ra ti E . A .; P la g in o G .: P o p C icio t . ; P opescu Stcliani; D r. P ro to p o p P opovici G .; teiitnescu A le v .; B r . Stoiccscu G-; S to cescu C .; l>r. T eo h ari A n ib a l; V a ia o ri Iu liu . ^ CowiiefM? (Ic A d m in is tr a u ? : S. S-. P a tr ia r h u l D r. M iron C ris tc a D r. Angftlcseu C-; 3o:n A tb o a o a in : B r tia n u C - I. C . ; D -n a 'Cautftcnzjno S a b in ii; D -n ii C ociau C . G .; D u c a I. C -: M oxim S?.; O ro ntolu MComitetul dc d ir e c jic :

E s te s u b p re e d e n tia 31. S R e g in a M aria . M isiune:! s u ro rilo r d e c a r ita te este n g r ijir e a bol n a v ilo r In s p ita le , in s a n a to r ii, pe Ia casele lor i a r n iilo r n c a z dc r zb o i. S e a d m it hi i n s t it u t fctfcle i vduvele c a ri Ii sim t v o caiu nea pentru: n g r ijir e a bolnavilor, cl*r#t&ndu-se omoeiirei ?*iforinde. I n s t i t u tu l a re ?i un sa n a to riu p e n tru boli in te rn e . D -ra F aleoiacio A., su p erio a r.

D-wn C an fa cu zin o S a b in a ; C o eiau C. G . D irecto r, 'f ie ic a G. S ecretar, P e r ia n u E . I .

A so c ia ia C retin a F e m e ilo r (Y. W. C. A.)


S o c ie ta te '<c p r e v e d e r e M cin i ? i d e n d ru m a re m o ra lso c ia lG o tin e re tu lu i jc m c n in S u b n a l t u l P a tr o n a j al 3f S. R e g in ei M aria a R o m n ie i

S o c ie ta te a pen tru P ro te c iu n e a Animatelor ( S . P . A.)


S tr . S ft. Jo n ic 5 Recunoscut!* ca gversoauii m o ra l , Sub n a ltu l p a tr o n a j i p re e d in ia d e o n o a re a 3/. S . Reffin*i M arin.

S tr. S lc iilo r 17 C inio, S tr. B renoiadu 20 Comitetul * . D -ra F ilip escu M a ria , p reed in t, N. F ilip escu 26 D -m M ircea F lo ric a , s e e rc la r , R om u lu s 31
M em b re:

Comitelui* G -ral C oandS C-. p reed in te, B -du! L aaovr CaU r g iu 39 D -n a A lira ititeam : S-. P ari* 27 B la n k Aris lid e . G -ral B crth elo t _ D -l p rim a r r.l C api ta le i D -l p ro iec t al " P o litie i C a p ita le i; vice p reed in i. D n a B u tcu lcscn I r in o N ., c a sie r , C, A . R o s e tti 33 D -ra Perietzanu-BlM5u E liza, sec retarii. Jlr<r/.oian u 16

Culturale:
A ezm ntul C u ltu ral J o n C. B r tia n u "
Slr. P a r is S J'uqed- n Ir. S . S . P a tr ia r h u l D r . M iron C risteii
Consiul e u 'l u r a i :

D -n e lc: BuCeulescu I r in a , C . A. R o setti 33 G airdjara. V iito ru lu i 33 lln m n iz e s c u , Cosm a 16 MicleSCU S uziiune, B -dul lad ep e u d e n e i 16 Tomes.cn A na, A icea Scva<jLopol 29 G rccenuu Eieo. P ru d e n te i 5 F lo ru , A u re l "Vinicol 1 lo P in e a a D inna, R om an S P asiiaza j, S f-ii A postoli \(> VoincsCU A lice, C l ra ilo r 1S5 R om niceanu Zoe, P a r . cui Bounpart'C A icea G. 2-i B o te z M aria. Zc. firu lu i S Rcinuilo F r a i . , D o ro b a n ilo r 4 G bica B u d e ti, Sevasto[K>l 10 D -rc)c: Mielescw L u cia, B -dul Ind-cpeudentoi IC D ohrescu A agela, C oblcescu 2:9

In stitu tu l S o c ia l Romnesc
C alea V icto riei 102 lu i ii i n a t p rin tra n s f o rm a re a A sociaiei p e n t r u stu d iu l i re fo rm a social . A rc d e scop; m) s cerceteze problem ele liin tc lo r sociale ia special pe acelea p riv ito a re l a s ta r e a isociali a 'Rom finiei M a r i; "b) s fiic, pc baza s tu d iilo r, p ro p u n e ri practic*' ueccsare p e n tm In filp tu irc a operei Q reform social u R oinftuia M are, cu e x c lu d e rea o ric rei prejeup ri de p o litic nil ita a t ; c) s p ro c u re m em brilor i prccnm ^i tu tu r o r iiersoanelor pe cari o intorcseaz;S ch e stiu n ile sociwle. m ijloacele de docutnentarc 0 . c u n o tin e lo r n tocite- dom eniile socialo; cl} kS c o n trib n e l a r& pndire* cunotin{ek>rj-oeialc.
Comitetcil dc r iir c c le :

S . S. d r. M iron C ristca, P a t r j a r h aJ lvomftuiei;. 3. P . S. S P im e n , Jitropr-H hil M oldovei; I . P . S . S. N icolae B la n , M itro p o litu l A rd e a lu lu i; L P . S. S . V acile S uciu. A rh iep isco p ei M itro p o lit a l A lb ci-Iu liei i F g ra u lu i j I . P . S . S . v ectaric C o tla rciu c. M itro p o litu l Bstcovin c i; P. S. S. P o m u l Ciora;ar-u. Sipscop al 0 ra d ie i M a r i: P . S . .9. N ieolne I v a n , E piscop a l V ad u lu i, C lu ju lu i $L F e le a e u lu : P . S. S . o s o f BAdeseu, E p isc o p al C a ra n se b e u lu i: P . S . S . N ie h ita R o m an u l, lpigcop al C u rii do Arge; D oameni Alim'Su iteanw Sa-rmizo : A lim n is tra n u A le x a n d ru ; A lcx an d rescu GrLg o r e ; P r . Augeloscu C A tia n a s iu I o a n : Brii* tia n u T. T. C .; B r tia n u V jn tjl ; B r tia n u C . T. C - : B ro g ad irn D. D .; D r. B lcescu I o a n : B rtescu-V oi u et i I o a n ; D -n a Canfcacuzino S a b in a ; Coeiau O. C o n s ta n tin ; C azaban A lcx .; D aeovici X..; D iss c sw C o n st-; D u c a T.G.; D ju v a r a M irc e a ; D u ru itrc scu O r .; D o ro b a u u -K iculescu I. I . i G oga O c ta v in ; G vedis V .: GnV cliteoim Io a n ; Io rg u N ico lae ; I n c u le t I o a n ; K irie s c u C.; L a p e d a tu A le x .; M nxiri! N ic.; JCistor I o a n ; N eq ro p o lite O -; N ieulescu L u c a I - ; *

D -l G u ti D ini., p re e d in te , prof. U n iv ., s tr. P-n: Amzoi 5 Miclesou E m an o il, vice-preedinte, c o n silie r la n a l t a C u rte de C asaie. C aro) S A. I n g . U uil C on-iautin, vico-preedinte. M a te i Millo 2 bis C ostin A lex.. sc e re ta r g u n eral, R om ulus 3 5 bisE n e E rc ie st casier, d ire c to r s l B neci E lv eiaao* R o m an , B -dul F o rd iasin d o l

SOCIETI CULTURALE
^ C e n z o ri; , ' " TDr. Ba a u G heorghe, tir b e y V o d 55P o tre s c u N icolao, .prof. u a iv .j G -ra l A oghclcscu 15 k-rbescu S cbnstian, ad v o cat, M&ntulcSsn 23

.5 1

ilcm b rii:
F i l i t t i I . C., mombxu c o resp o n d en t a l A cad. Ro* m ftne, P re lu n g . P o lo n i 12 i D ju v a r a . M., advocat, p ro f. u n iv e rs ita r, V ic to rie i X20 .M a d g e o ru V ., d e p u ta t, p ro f. la Acad. do Comer., V a sile C o n ta 12 Orom olu M iLail, g u v e rn a to ru l B n ce i N a io n ale , L ip sc a n i 7 5Rdulescu M o tru C ., p ro f. u n iv ., p re e tl. seciei cu ltu ralo . B -dul F e r d ia a n d 53 T codorcscu A n ib al, advocat, prof. u n iv e rs itu r. cal. D o ro b a n ilo r 1 T c G h corghe, ad v o cat, prof. univ., p reed . sec ie i com erciale, B -dul C aro l G5 D -n a B o le a C . C alypso, p ro feso ar , p re ed . sec ie i p e n tr u s tu d ii fem inine. B ilc iu ie sc u G h., M in is tru p le n ip o te n ia r, pree d in te le sec ie i dc p o litic C xtarn P o p e sc u B u c u i E m ,, d irc c to r la M in iste ru l J fu n c ii, d irc c to ru l b ib lio te c ii X. S . R ., Cor tu lu i S Bote?. C ornel iu, co n silier la n a l t a C u rte d c Ca saie^ R um eoarfc 3 C ip ia n u G h., R uh-secretar de S ta t, preedintele seciei A g ra re , R om anX 93

F undaia C u ltu ra l Principele C aro I


S tr . L a tin a 1(> M u g u r Gh. J3-. d ire c to r g e n e ra l N ic h ifo r C rain ic, d ire c to ru l c u ltu rii g e n e ra le i at p ro p a g an d ei C u lc a A p . T>., d ire c to ru l c u ltu rii p o p u lare C a re io v a I ., d irc c to r a d m in is tra tiv te f n e sc u I., d irc c to ru l i n s titu tu lu i dc studii ' i oduenie a r t i s t i c i C eo rg escu G corge, d ircc to ru l F ila rm o n ic e i IDr. R o m u lu s, d ire c to ru l M uzeului e tn o g ra fic al A rd ealu lu i lu g . Moldovonu G-, d ire c to ru l la b o ra to a re lo r ci n em ato g rafice B ira itro s e u N ., d ire c to ru l Im p rim e rie i v N edelcu C-, dnRpector g en e ral S a d in C . Io n . in sp e c to r g e n e ra l
in s p e c to r i:

I>r. Colescu L ., (se cia s ta tis tic e i), adm inistra*t o r dulcgat im ' I n g . C osassovici C .f (se cia s tu d ii), a d m in is tr a to r d eleg at In g . B u il C. D-, profesor la co ala P o lite c h n ic i R a tfo n R ., a d m in is tr a to r Ia B a n c a -C b risso v elo n i D r. Ioncscu-S iseti G., p ro f. la co ala s u p e rio a r d c A g ric u ltu r te n e ic u A l. N ., fo 3 t d ire c to r l a B a n c a N a io n a l a R om anici D r. G heron N e tta , d ire c to ru l I n s t it u tu l u i A<fmuw'siTo(ori.D r. A ngelescu I. N ., s e c re ta r g e n e ra l a l M in is t e r u l u i , de I n d u s tr ie i C om er D l. B ico ian u C . I-, d ir e c to r la B a n c a N a io n a li 3. Rom Au ici B ra g a d ir u D. D -, in d u s tria B rX tianu V in til , M in is tr u d e F in a n e D r. B u n g ecam i C-, P ro f. l a A cadem ii, dc n a l t e s tu d ii C om erciale i in d u s tria le D r. C erke S t., p re ed in te le U u iu n e i lu d u s tria * i l o r i al C am erei de C o m er d in B u c u re ti In g . Gbico, d ire c to ru l g-ral al Soc. I. R . D . P ." C ip ia n u Gh., s u b s e c re ta r de s t a t l a m in is te ru l d c D om enii I n g . C o n sta n i n e 3cu M . D r . C re a n g G- D. D r. D u m itre sc u G r., p ro feso r u n iv e r s ita r I n g . E re tn ia T-, a d m in is tio to r d e le g a t al C r*dit u lu i T ech n ic G b co rg h iu D., se c re ta r g ciern l a l M in iste ru lu i <Je F in a n e G iu rg e a "E. N. GoLdi V ., fo st m in is tru D r . C u ti D., P ro f. u n iv . P re e d in te le I o titSoi-ial R o m an D r M arcu V asile, d ire c to ru l g e n e ra l a l B n cii R e g io n a le d in C e rn u i I .u c a X. P . N iculeseu, io s t -m inistru f u g . O siccanu, d ire c to ru l g e a e ra l a l eoc. S te a u a R o m n it S ta ico v iei C hr., se c re ta ru l g e n e ra l al C a m e re i de C o m er d in B u c u re ti In g . te f n e sc u N. F ., d irc c to ru l g e n e ra l a l B n c ii R o m u eti W olff E rh a rd , m arc in d u s tria D r. Z a h a ria A l., p ro f. u n iv e rs ita r
C a t s o r i:

'Toni V .. M arin e scu I., V liJcseu N ., S a s u

N .f

JRcfcrcni:
G ala-G ^ilaction, P i l a t

Coa,

B e rk o w itz E ly, banclicr Gole 3 cu G r. i ta n R ., d ire c to r la B an ca d e S c o n t a R o m ln ie i


C & n zo ri-su p lea n i:

B u e u a E i.

Jnati'tatul Economic Romnesc'* Sediul-- Banca N a io n a li a Romniei. F ondat in anul i0 2 t


S c o p u l: Sft cu'utc, p rin a c tiv ita te a sa, s i ulesn e a sc tu tu r o r n tr e p r in d e r ilo r ro m a n e ti, p rin etudii cu c a ra c te r g e n e ra l, c u n o tin a co n d iiu u ilo r in te r n e i m o n d iale, p e n tru r> s n to a s i n d ru m a re a lor. I n s t i t u tu l a r e dc scop s i dea sp rijin u l siu p e n tru re z o lv a re a c h e stiu n ilo r dc In te re s g e n e ra l a l d ife rite lo r ra m u r i de ac tiv i t a t e d in econom ia naionalii.

D r. E u c

E rn c s t, d ire c to r

B a n c a E lv cian -R o -

m ani
L co u te G-, p ro f. secim dnr, fu n c io n a r aup erio x la B a n c a N a io n a li a R om niei D r. Slvescu V ., d ire c to ru l Soci e t ii N a io n a le ie C re d it I u d u s tr ia l

S o c io ia ie a C u ltu ra l G raiul R om nesc*


S t r . P a ria 8 C om itetul c e n tr a l: S a n c tita te a S a D r. M iron C ristea, p a tr ia r h a l R om an iei .sia n * P a u lin a , d ire c to a re a eoalei s e c u n d a r de fete e x t e r n a t g r. I I R e g in a M a ria 5 ', E ugen S t tc s c u 6 C ium cti P lo ricn , s tu d e n t la U niver. din B u c u re ti, F o c a 2

Comitetul dc direcie:
K iriu o csc u Q scar, p reed in te, d ir c c to r I 3 Banca. N a i onal jM razcc JLudovic, vce-prc edine, p ro . u n iv ., d ir. n u ti fiitu lu i Geologic

52

SOCIETI CULTURALE

C cnzori-Stt p ic a n i.' D u vid eseu Lei ia . s tu d e n t la U n iv ers. d i Bue.> S p e tu n c i 47 G r d ite a n u I- C ., L eo n te S ta te , G -ra! ToToccana D e la v ran e ea B . M arin, d ire c to a re a i-oaiei sec u n Ruclu. d a re d c tete gr. I in te r n a t (c. C e n tra l ), M e m b rii: s t r . L ah o v n ri . P clavraneen. B. M a ria , D iiu an ee a H o rta n s a , G -ra l D iniuncea. Ilort-ansft, d irec t- conlei *ccnn<lare dc B ro s te a n u E m e s t, D u raitrcscu N icolae, M u ra u fete f^r. I I e x t e r n a t C arm en S y lv a C eorge, V a lu o ri Iuliu P il la t M a ria X.. preodintit n so c ie t ii o-ale ..C fin ta ie a R o m n ie i'1 , p re e d in t la Ligii N aS o c ie ta te a Romn d s tiine ionalX a F em eilo r R o m an e'' Sediul F acu S tatea dc tiin e . B u cu reti A n to n esc u G. O ., p ro feso r la U ;; ivers. din Bnr-uP ro i. D r. FurnnizC3Cu, p re ed in te yeti. P o p a N a n Z ' Prof. ioiea G b,3 secr-ctar g e n e ra l Tiu tz a r ia N icolae, z ia r is t, s t r . d r . R adovici 10 M e m b rii: B ro te a n E ru e s t, gencrstl de div izie. P ccu p eii P ro f. P om peiu E>.. P ro f, S ever in E-, P ro f. P o N oi 20 poviei -Bxnoennu A ., P ro f. Z a b a ria , P r o i . B u cu a Enmn-oil, d ire c to r gen. In . M in iste ru l N e g u i D.. P ro f. L a le sc u T ra ia n . P xof. MiM uncii, C o rtu lu i S culcscu O-, P ro f. M inoviei te fa n , I n g . lorichiD ia m a n d i S te rio , p ro feso r sec-midar m esen, In g . V asilcscu-K arpen. D inculesou N icolae. stud->i;l la U n iv e rs ita te a din B u cu re ti, 1 ! Iu n ie S S o c ie ta te a T inerim ea R om n D u m itre seu Nicolae.. d ire c to r 1: M in iste ru l I n p e n tru C u ltu ra N a io n a l a P o p o ru lu i Rom An s tru c iu n ii publice, p rc e d . al societ. ,,T in erim ea R om anii, S it. Co-nstunt in 1 B -dul S c h itu M S gureanu G x d iten n u C . I., p re. a l soci e t ii de c u ltu r D isp u n e de p n la t p ro p riu n o u c o n s tru it, cuM ucedo-R om n., R o m an 1 prijszud u rm to a re le sec iu n i: S ta te L eo n te, in te n d e n t g e n e ra l, P u tu de P ia O tip o g ra fie ; o s a l de c o n s u m a ie ; B a n c a t r 17 T in c rim e i lo rn e ; o t a l5 m a re d c fo stiv itati; Jfavr<x!i A le x a n d ru d ire c to ru l z ia ru lu i V i:to cam eri; dc d o rm it p e n tru m em brii d in p ro v in c ie ; ' ru lM , d e p u ta t. V icto riei 44 cam ere p e n tru u n m ic c m in s tu d e n e sc ; o s a l G -ra l M unolcscu Io , p re e d in te la , , C asele N a m a re p e n tru u n m u zeu ii.rtioDal c o la r; o s a l io n a le " , S f-ii A p o sto li 22 A. p e n tru o b ib lio tec naionali* p u b lic; t d e p o z it MfludrCCU S im ion, prof. la Univers-, din Buc., de c r i, ete. A icea B la n k A. 17 . C o m itetu l; M creu S C e z a r, su b -d irc u to r g en e ral n l C. F . R., P rcc d ., 'D um itce^cn S . profesor, d ire c to r fa s tr . -General B e rtlie lo t CT M in iste ru l In s tru c iu n ii M o ra W iliail ad vocat, z ia x ist 11 Iu n ie 24 Pfcc-prcjtftffjtfi.' P r . Ecou. C. N a x arie, d ire c to ru l M u ra u G eorge, in sp . g e n e ra l Mii. A rte lo r, prof. I n te r n a tu lu i teologie ??i p ro i. u n iv e rs ita r ; P o jn u n iv ., Alec-u B la n k A. > p e i D., prof. u n iv e rs ita r, m em bru co resp o n d en t N is to r Ion, p ro f. u n iv ,. M in istr-il B u covinei H o a l A cadem iei Rom iine tel AthCuCe Paliice D ire c to ru l r e v is te i, L u p u A n to n esc u A ., inspecO rom o M ibail, g u v e rn a to ru l Btfneei N a io n a le Eor g en e ral a l tn v m A n tu lu i sec u n d ar. G e n e ra l P e ta la Nicolae, C a sier, C olonel ^Minovi-L P . P il l a t Ion, d e p u ta t. sc riito r. R om an C D ir e c to r u l b ib lio te c ii, A ndoncscu I., a d v o c a t Popoviei-Ba/.noeaiLU A., prof. u n iv ., s t r . M itro p o D ir e c to r u l clu b u lu i, B ftnescu ]>., in g . in sp ect. g -ra l litu l A n d re i u g u n a 3 tic c r c ta r i: Zlotcscu N .. d ire c to ru l I n s titu tu lu i de a ftorn iln iej, Lipscan? 25 f o s t 7 c h im ic ; N ieuleseu S t., ing.; P opovici-B znoG -ral P re3 an , g en e ralissim a l a rm a te i ro m n e sea n u A., p ro ie so r u n iv e r s ita r : AutvneSCu G., RuSSu I. N., a s i s t e n t In U n iv e rs ita te a d in Buc. prof. u n iv e r s ita r ; G eneral P a v e le sc n ; P o n ip i-omescu te fa n , In s p . g -ra l a l A rte lo r, o ; , te linu I-, arh ite c t. fa n cel M are 02 Col. I . M anoleseu. p re e d in te le C aselor T u a n G rig o re, d ir c c to r la C asa d e c r e d it i e N a io a ie ; N an u l S t. V., profesor;. >fereuic conojnie u co rp u lu i didactic, z ia r is t, Im p ri C ezar, ing-, sub d ire c to r g e n e ra l d ire c ia g e n e m eriei 50 ral C . F . R -; N icliifor p ro ie so r i in sp ecto r T o roceauu Ita d u , g-ral de divizie, a d ju ta n t, e hcoI'Ut Lenjaida -erban. d irec to ru l ia b r ir a i de fu l se rv ic iu lu i g e o g ra fic ol A rm a te i, G n d u lu i 1 l i l r t i e i u e u V., d ire c to ru l liceului C antem irTicic=ii Gheorjrlie. nrof, u n iv e rsita r, d ire c to r. At-z. C u ltu ra l I . C. B r tia c iu Llga C u ltural V aluori Iu liu , n ro f. u n iv ., s e c re ta r gen. x M ia. S tr. B anu M rcin e 3 In s tru c iu uci P ublice Com itetul d c d ire c ie : Com itetu l e x e c u tiv c e n t r a l

S a n c tita te a S a D r. M iro n C ristc a p a tr ia r h a l R o m anic*. p re e d in te de oiioaxc Nfndrcscu S im io n . p re e d in te P jl l a t M a ria I.. B a lz a rin N icolae, v ice-p re^ed in i Dinculescu N icolae, s e c ro ta r g e n e ra l D avicscu L eii a, casier
C en zori:-

A n tonescu G . G-, O rouiolu M ihail, P o p o v ic i B ta n o can u A .

'l o r g a N icolae, p re ed in te B -dul B o n a p a rle S D -n a B crin d ei I. F lo ric n , viec-p recd in t, s t r . Gb. G r. C a n ta c u z in o 36 G -ral S ta te L couto, vice-precdinte, P u tu de P ia trK 7 F lo r ia Z a h a ria D-, s e c re ta r g en eral, B -dul Bona* P a r t e co l Aicea E A rdeleanu I lie Al., sccro tar, C ftlfir3ilor 77 &crab3 V. Gh., c a s ie r c e n tra l, L>-ta A u o s ta s ie 11

V sO CiB TX- GlTI/TUfeA^E ^


X fcm bri:

SOCIETI. I'AOCIATONX PR O FESIO N ALE'

53-

S o c ie ia e a M a r2 s ti

'

L a ra b n i i.;' V asile L tiscr .31 P op t-t a r . L ice u l S f . S a v a G -ral M anolescu I., S f-ii A p o s to li 22 A . ' - B a tz a r ia N ., a tr. P r . - Itadovici. 10 G -ral A na& tasiu A l., P o p a T a tu 2 4 _ P ro f,, G u ti D . - G -ra l 'M an o lescu I. P opescu S te lin n ,.
Cenzori."

* S tr. C arol 57 e t a j I I . R ecu n o sc u t ' ca p e rs o a n mOralB 4i ju rid ic,-. a.v$ind d e * sc o p re c o n stru ire a s a tu lu i i cm p u lu i is to ric do Ja M xeti. C o m ita tu l d ir ig u ito r : P re e d in te , G -ra l il rg iia e a u u AL -3 [$ m b rii:

D r. M itulescu I . , O itu 30 M o c io rn i D . C stcscu Gr.


C o m ite tu l s ta iu n ii J u o u re ti

P o p tef., p reed in te, directo-rul L iceului SI. ova D -n a Siidoveanu Izab ela, v ic e -p re e d in ti, C otroeei, A z ilu l E le n a D oam n A rdelennu Jlie A l., se c re ta r, C illrailo r 77 , A rg h jr N ., c a sie r 3 /c m in . D em ctrescu N . D-ia P opescu E u fro s iu a Sfcoerieseu-'fraian, FurnEcu D . Z., MoisiE I.

G e n e ra li: A lim noscu, - L am b ru . R K eanu, R u-j jinschi; I n t,. g e n e ra li: -M a rta c , Z n h ari* ; C o - ' Ionelii C o n stan d acb e i V oicu lescu j A-dvocafc o&efacbe, P opovici M ihail, P ro fe s o r Pompei-^ In g . R ile a n u i M aio r T t re sc . C o n tab il, C ilp itan B aiduc Io n

Societi Asociaiuni Profesionale


S o c i e i a t e a A rh fie c ilo r Romni
S tr. B ise ric a E n e i C
C o m itetu l.' P rcc& in tc, B u re u S t,. A leea B la n k B . > J-1 V ic e-p re -e d in li; T ra ia n e s c u i .f C lu ceru lu i

S o c ie ta te a . da c u ltu r Macedo-Rowni!^
C alea Rahov<si 29
S. D r. 3! i r o n G riste a P a tria rh o i R o m n ie i,

p re e d in te dc o n o a re .
C o m itetul:

G r d i te a u u C. lo a n . p r e z i n t e a c tiv R izoscu I. G., casicr Buifc N. I ., se c rc ta r


M cn*bri:

B 3? C io rta n S ta te , B rcz o ia n u 12 S e c r e ta r , St& nculcscu F lo re a . C lu c e ru lu i B 3 C a sie r, V asilescu S im iou, B-dul P e rd in o u d 2


M e m b ri:

V aJaori I . , B a tz a ria N ., D r . sch io tu K . Thom a.


C e n zo ri;

G hiulaU iilu,

D jn i-

P ap in Jan D .tB alm aco E p., Ciumetfci S te rie .

Jcrin tlo i L . Calea V icto rie i 258 N an escu C.,. Popte T a tu 50 S im otft G h.. A teen M itropoliei: 33 d u d u le seu V ., a tr. Gb. G r. C a n ta e u z in o 40 S tlnescu i . , V icto rio i 149 G eorgescu N,, C aro l 10 -

S o c i e t a t e a p e n trn n v tu r a Paporului Romn


S t r . S L E e a te rin a n tre in e - d in fondurilci te n ta te i d o n a te ace stc i in stitu 'tiu iii, dc xoai n auli b u n i ro m an i, o co al norm al- p e n tru n v to ri (p. lu m in a re a su telo r), o scoal p rim a r d e b e i i 1 coftlfi frnjaetianft (g r d in a d c co p iii. , S o c ie ta te a se a d m in is tre a z d e u n co n siliu de A d m in is tra ie su b c o n tro lu l S tn tu lu i.
V fc o a ia tc , 0oost;intiue*>cu A le x a n d ru . C ara g eala 3 V ic e -p r e e d in i: Sisfiu A r.3stflse, [M uzeul SimiP)

Societatea arhitecilor diplomai"


S ft. N icolac e lari, 5 JBerlndey I ., p re ed in te A n to n ese u P -, v icc-p reed in te G h ik a N., v ice-p reed in te D em etrescu P .f D o u eau d E ., L S zrescu E r_ M arcu D uiliu, 3tfcnciulcu -N., K ico lau Gr.V S ra rn d e se u P a u l, S u sk iu d II.

Consiliul de Adprinistratie

A so c ia ia G e n e ra l a Inginerilor din , Romnia (A . G. j. B.>


S tr . E piscopiei 2 . .

G en eral J o w s c u G,, P ru d e n te i o
M e m b rii:

Biroul :
S tra tile s c u G rig o rc , p reed in te. tirb e y V o d 54B u d P e tr u , vice-pre^cdiute, E sc u la p 2 tvicolau G beorgbc, vioc-preedinte, P ro g re s u lu i S K nescu A u re l, s c c re ta r g e n e iu l Lab-ovarj 7 N colau Nrihail, s e c re ta r. M ilita r i 2 C p T om e3cu lo a n , sc c rc ta r, BirezoiaBiu 30 M ihescu te ta n , casier, B-dul E lis a b e ta 47 Membrii Consiliului de A cim iniatrajia a ) Preedinii celor patru sedii: 5fic(to J- u: R a d u E-lie S k c ta / 7 - a : P ilip e s c u ; Gh. E m . Z efiri- J I I - u : E rcrnio T ib a riu Sec- . ia I V - a : S a lljjn y An;3icl

A lexndrcscu G rigorc, s tr . ep co ri 10 D r. A ng ecscu C .r C. A R o se tti 0 A tan aso v iei V ladim ir, B a tiie i 39 B o ro ian u D . Gb. D r.. a tr . N e g u sto ri 10Cocia? C onst., L u m in ei 11 H agi T eodorachi D -tric , I t a l i a n 2$ Lani>ru S t-, V asile L ase S r S t B duloscu T udor P ., s t r VFi-aron 2 S v ean u I?. N ., M a ria B o H t ti S
S c c r e ta r (rc n c ra l:

P opovici L u p a C. 0 ., C om eta 11
S e c r e ta r i:

Tnliau T ., a tr. G rig o rc A lexandreficu 30 N eguiescu S t., s t r . 13 Septe-mbriu 18


C e n zo ri;

bO Deleoatii seciilor:
S e c i ia i- a : A lb an a scscu T h e o d o r B udu P e tru

B n ic G., s tr . S f-tu ] te fa n 1 B dulescu 2 1 o ttu C.f B -dul ITerdSnftnd 50 o n u C. I ., str. Cantnc-uxino 28


C a sie r d e le g a t:

Cost eseu JD. C., s tr. P o e tu lu i 5

C ioeiU eu P etro D om atrecu lo an Georgescu C. R . M re T io o d o r icola-u M ih ail S m ntnescu a u r e l 'Fom escu Io a u Sfc. S ec ia / / - : . Cioc M liail P loreacu M . P . M ihescu tefan S e c ia I I I - a : N istura D n m i-tru xS'ccfici IV'C t: P r
*

SOCIE-TAI S I A S O C IA IE I PROFESIONALE

c) Delegaii cercurilor regionale:


T zin fe u Ioftn, d eleg a tu l co reu lu i reg Ifti* M ak su y A ro n C luj* G an tclii Io a n C hii nitu

C o p r e e d in i:

d ) Aie$i de adunrile ne nerale:


A ra p u Ioan BaL G hcorgho BufiilK C onstantin M alcoci C onstantin N ie o b u S h eo rg h o R ilcan u C o n stantin S terian Io a n S tr a tiloscu G rig o re Znescu A u re l C enzori'. G ubrilcscu E ., M ititolu I., .V a iiiu E. C e n zo ri S u p le a n i: L co n ld a D ., Mi h a l o u l C . C om itetul <te re d acie a l buletinului A. 6 . I. R. B u s il C., F lo re s c a M. F .. M arc T3t., Strrvtilcsco G., M ihcscu S t., Znesou A.
Comitetele Seciun ilor Scciunert I-u (in g in e re i d in s e r v ic iile p u b lice) B ir o u l:

B3ank INauriciu, d i r . g e n e ra l B -ea M urm orosch, B lan k & Co., B u cu reti teffSnescu N . A l., C o n silier B a n c a RoniftneascS, B u cu reti
C e n zo ri ;

C o n sta n tiu e s c a S t., B a n c a O lteniei. Craiovfc e ita n L . d ir . B a n c a dc Scont, B u cu reti V iitan . , B a n c a A lb in a , Sibiu
C e n zo ri s u p le a n i:

In g . D csil, B a n c a C e n tra l , C lu j 'ia c u D ., B a n c a U n iu n e a , la i T fita r Iniilor, Banc-a P o p u la ra ,


S e c r e ta r g en era t.

C arau sebe

Dr. N e tta G hcron


M e m b r i:

P ree d in te, la d u lilic V ic e p re e d in te , JRSileanu C onstantin S e c re ta ri: N ico lau M ih ail, Totneyeu Ioan
M e m b rii tn c o m ite t : A th an ascscu Teodor, B u d u F e tru , C io cltea P etre. D cm otrescu Io an , Georgescu C. P ., Mareg Thco* dor N ico lau M ih a il, Sm&ntaH eseu A u re l, T om cscu Io an S e c ia I I a (in g . d in n tr e p r in d e r ile p a r tic u la r e ) B iro u l:

P ree d in te, F ilip c sc u Gli. Eni. V icc-prcedintc, G corgeseu N. J. S ecretar, F lo rc sc u 31. P. ilfcm firit in c o m ite t: Cioc M iiia il, F ilip csc u G h . Bsn., Fl-oroscu M. P . , G corgcseu N. J ., Iouclainscscu A n d re i, MEhilescu tefan , PiXrvuloflcu Potr, R tctanescu R a d u I. Teodoreanw Al.
S cc{ia I l I - a (in y in e ri a n tre p re n o ri s a u in d u s tr ia i B ir o u l:

P re e d in te , 3Sremio T ib e riu V ico -p ro ed in to , lo n cscu V irgil S ecretar, G rig o rescu C.


M e m b rii n Comitet: Costincscu Nicolae E rem io T ib eriu , F ie ro u G rig o rc . Grig-oroscu Consl-, G rigoriu A u re l, I r a b t r u G lieotghe, lonescu V irg il, N& stura OLmitrio S ecia T V -a ( in g in e r i lib e r i p r o f e s io n i ti) B ir o u l: P reed in te, S a lig n y A ngtcl V iec 'p rejed in tc, B;l G hcorghc Secretar, P ra g c r E m il M e m b rii a c o m ite t: A lisnSnitcanu C onstantin, Ba)^ G hcorghc, B uii C o n sta n tin , E n c M ihail, P u stia D u m itru , P ra* ger E m il, Puca-riu V alcriu, S a lig n y A nghol, T oroccanu V irg i

A ntonesf-u C.f d irc c to r B a n c a B o sara liiei. C hiin u A x e n te T itu , d ire c to ru l B ncilor P o p u la re , B u c u re ti B eu Ilio d r., p reed in tele B ncci A lb in a, S ib iu B erK ow itz Fi., ban ch er, B u cu re ti B odor P a u l, d ire c to r g e n e ra l al Casei dc E co n . A g ra rii, Tg.-Moire B otez I., d ire c to r B a n c a Ta-ilor. I u i B m liee am i Cnius, c o n silie r B a n e a C etn tca, B rao v Cojna. I., c o n silie r B ancit C e n tra la , C lu j D obrescu D ., co n silier J{;mea dc S cout. Buctire ti G eorgescn A. ?.r., d ire c to r Baucn, Ge n e ra lii a r ii Kom:lnt.-$t), B u c u re ti GoleEcu Gx\. c o n silic r B a n c a A g rico lu , B ucureti G y a ria s E ., Jia n c a Econom icii, D icio sin n ia r tin lu tu fn aatiu O scar, d ire c to r g-rl B an ca de C re d it R om ait, B u c u re ti K iria cckcu O scar, d ire c to r B a u e a N a io n a lii a Kom Aniei, B u c u re ti K lo U A dam , d irec to r B nnea C e n tra l vtbeiiscil L a p e u a tu I., So lid a rii aton, C lu j M anoilescu M. In g .. eonsi* lie r C re d itu l -In d u stria l. B u c u re ti M arcu V asile, consilier B a n c a R egionalii, C ern iiu i M ih ail Th. D r., c o n s ilie r B a n c a A g ra r , C !u j^ X earn u C., d irc c to r g e n e ra l, B a n c a C om erului. C ra io v a N ctt-i G berou, co n silier B an ca Mchcd ia u lu i, T u ru u -S e v crm O p ra u AugusU d ire c to r BnncA. V iticolii, B ucur e ti O prea D r.. d ire c to r g e n e ia i T im ijjin a Po* ru iu P -, co n silier B a n c a A g ra rii, C luj P ro .opope-3ou D . I., d ire c to r B n a e a F iau eo -U o m a n , B u cu re ti a t i u T>ominie, >nfiilier B anca. C e n tra l . C luj Seinei S-, consilicr B an ca A rd e lc u n i I a d . f i C om ercialii, B ruyuv-S chuilcrus F . D r,, d ire c to r I n s t i t u t de C re d it P o n ei a r. S ibiu 4ef5nescw P . N., d ire c t o r g e n e ra l B a n c a R oroaneascii, B u c u re ti SSzana S., d irc c to r g e n e ra l B a n c a T im io rsam t, T im i o a ra \ :nsnlopol P .. <lircctor B anca C hrissovclons, B u cu re ti V laicu V usiie, dela S o lid aritatea-, C lu j.

A so c ia ia G eneral a Chimitilor din Romnia


S t r . G en eral ain g h ex u 2
C om itetul de fcondicoerc:

A so ciatiun ea B ncilor Romne


S e d iu l: B u u ca N a i o n a l i a K onilniel, B u cu re ti S co p u l: Sil re p re z in te i sii a p e re d re p tu rile i in tere se le co>uue alo Bu-.'i lor
Consiliul General

O rom olu

I I ., g u v e rn a to ru l Bitncei

N a io n a le

nt

Rom ftniei, p r e e d i n t a

D r. Zlot eseu N . N., p re ed in te , d ir. laborafc. de chim ie a l D re etitm ci G e n erale S a n ita re D r. lo n escu A l,, viee-p rccd iu te, confer, la F a c u l t a t e a de F arm n eie D r. S nidel T h ., V iea-precilinte, p ro fe io r la coala de A griculturi

SOCIETI I ASOCIATiJNI PR O FESIO N A L


D r. Z h arcseu V al., s e c re ta r g e n e ra l, p ro f. si eh im isl^-M in istcrid d e R zboi .In g . tcfXuescu C., .s e c re ta r, c h im ist M in iste ru l d o -F in a n e " . n g . P fttrH eauu N-, sccrc-tar, c h im is t G . I. B. D ittescu ' Scarlafc, c a s i e r , s e c re ta ru l F a c u lt ii d e tiin e M em brii- A]lic seu G h., ef c h im is i S te a u a Ronniinl -Cilmpna O a s s u V .,. e x p e r t I n s tit. d e ch im ie B u c u re ti D u lad ire scu H-, su b -d irc c to r la lio ra to ru l com u n a l B u cu reti E n escu l-, d ire c to r S ta iu n e a A rouom iefi M ihSilcscu M-, 00 fer- U u \ersiU iten d in B u c u reti P c tro v ic i G., d ire c to r I n s tit. dc ch im ic Ia ? i Reni-CCOM A!., liim ist coala P o litec h n ic it Zflrofircscu C-, d irc c to r D ir. M in elo r M in ist. de I n d u s trie A r h iv a r : , Lzro-iu I., s tr. P a t r i e i 14 3 /e m ir ii; . .. C iuporeeacu V .t - C o n s ta n a ; F h lo r lo sc f, C l u j t Ioouom u 3., G a la i; Ion&scu B e re c h e t C.,. /. , B rflila ; K ra m E leirtfr, C lu j; P ro f, d r. O rien t,.-.. : ' C lu j; O s ^ a th ' C aro l, Ti*rgu-M urc$: P ic to ri ait, . C C ra io v a ; We-xner C . I., Ia i.

A so c ia ia t i t r a i l o r U nirea
P asag - V icto riei S c. D.
P r e e d in i d o Innt:

A so c ia ia g en eral a Medicilor!
S tr. Is v o r 16 Prof. d r. M zinccacuD ., p reed in te, 2v. Filipi^scvt 14 Or. C an d e A u re l. vice-preedinte. T o n i o a ra D r. C obilnnschi L ., vicc-preecdiute. C cvniiui D r M itro a D. A ., vice-p reed in te, Djv V arn rd i 0 D r. V filennu V irg il, s e c re ta r g e n e ra l. B is. Enci 30 D r. C odcartu M ., S ecretar de e d in a , O rhei D r. M inoill. s c c re ta r do .edint?- Cluj D r. B uzenchi E m ., s e c re ta r d e ed in it, B itli D r.-'B uU luvT b. bifciliotccnr, P o d u l lloaei J (e m Z rt: D r. B rutenom M -, s p ita lu l c e n tr a l de boli m in t a l e i n ervoase ' D r. C n n tacu a in o I., P - a L a h o v a ri 2 D r. Gabox L i t iu , Tim ioara- D r. G old cn b erg I., C arol 9 7 D r. Iaco'-KJviei I., C luj . D r. M anolcscu D -, B -d u l D om nitei 10 D r. M olrtovan I-. Cluj. 'D r. P nndele3cu O ., N -lae F ilip escu 45P x o . Dx.- P a rh o n C_. Ia i D r. P itu lesc u P ., A lex. Da ho va ci 33 Dx. ' S lR tinoauu A., tirb e y V od 111 D r. TomSsescu C., Iu$i D r. V itr^ a r . r C hiiaS u r D r. V asilesou P . C., D io n isie 17.
C o m isia dc v c r ific a r e :

A r h ite c t A rn e t, (F e b ru a rie 1923), s t r . F o rtu n e i 3; A d v o c a t B a e ra m E d., (M artie 1925), P a s a g V il a g r o D r . G o ttiric d M.? (A pxilie 1925), C olonel O rero 1 1 1 Tng. H o b n K., (M ai 152C), B ra d u lu i 42 b is In g . L eiboviei P ., (Iu n ie i92r>, C ar>cnilor 1 bis. D r. L eo u (Iu lie 1925). F r a n z e la r i 23 D r. M ay crso h n L., se c rc ta r, (A u g u st 1925), M o ilo r 97 D r. M ondolsohn B ., d irc c to r, (S ep tem b rie 1925)^. -C aim atei 9 I n g . N c g rcao u S-, b ib lio tecar. (O ctom brie 1925),. C ulm ea N ou ii 4 P a s c a l iL , (o e m b rie 10*25), a g u n a 5 A r h ite c t S onnenfeld M ., (D ecejnbrie 1925', E pure a n 7 D r. W o x ler Al., e a s ic r, (Ia n u a rie 1926), Sf.. V in e ri S D r. A v. F ild c rm a n W ., ip reed . d e onoare)* S f.ii A postoli 16

Sindicatul A rte lo r F ru m o a s e
S t r . E re m ia G rk 'o rc sc u 7 B unescii M ariu s, p re e d in le P e tra e u Gcorge, vice-precdinte S to ria d i A l. J c a n , vice-p recd in tc C hirovici G hcogrhe. casi4*r M ihile3eu C o rd cliu , seo rciu r g e n e ra l
\fe > n W ti-

D -na G reccanu 01ga> J a l e a Io n , S a tm k ry A lex a n d ru , ir a to F ra n e isc , S to rc k F rit , ineu Ion.

D r. B ilngcu. C luj D r. Iacob-oviet I . , C lu j D r. M oldova T C lu j.

Sindicatul A rti tilo r d ra m a tic i i lirici dm Romnia


S tr . B xezoianu .11 bis M u x im ilian V ., p re e d in te
i J c w b r c o n silie ri;

A so c ia ia g en eral a F a rm a c i tilo r din Romnia


S tr. R. P o in e a r^ I Comitetul pe 1 9 2 5 1928': P re e d in te . M ihSlooau I . , R o m a n 214
V ic c 'p r c e d tn }t:

A r a i J . , C ip ria n G-, C o a stn n tin e sc u I., C ritico,. F orm escn P ., N iculeseu C ham eJ, Petrc-seu .Muac,. S to r i a Gh., T eodoru I ., V rbieacu R .

B cn d er C., C h iin S u ; D em cter C.. C lu j; F a i t M ., C ^ ji u i,; Je le u T h .. T a i ; '.W urgiucaau C ., Isv o 'r 44


S e c r e ia r g e n e ra l,

S o c ie t a te a A u to rilo r D ra m a tic i4*


P ersoan m o ra l l ju d ic ia r S e d u il: T e a tru l N a io n a l B ucureti n fiin a ii la 19 O ctom brie 1919, a r o do nprarC incercselor p ro fesio n ale scop.

lo n escu M iticii, P a ia 2 1
C ttsicr

N iculeseu O vidiu, C iiliirai


S e c r e ta ri:

IBS

C o m ite tu l:

B endorf A., H u i-.-D r. C-uraea G r., C o lo a tin a 4 1 ; Loziica I G riv ie i 104; P aleac u M ., B -dul Col. M ih ail G hica 57
B ib lio te c a r i:

T laeodorian C aton, pxcedinlo VAsileCu-V'aljoan, I. A l., v ic c -p re e d in te

Membri da onoare: Membri n comitet:


R o b rean n L iv iu r. o rb u l M ih ail

Belcot E., B -d ul F e rd ia u n d G3; K o tu rtu u Gh-, V asile L a s c a r 82 A tfn iiw tstrafo r: lo n escu Gh.., R ahovei 5

C o n stan tin B an u , t'ost m in itrii a l Cultelor, i a l A rte lo r .

. .' m '

. - '
S

SOCIETI I ASOCIHJNI PROFESIONALE


'

B acalbaa L a u r e a t ie, M o ilo r 175 B aiulescu M arift, B ra o v . Contacuziuc A le x a n d rin e , V ic to ric i 140 ' G a s 'e r . C ssv an S a rjn a - P a s , {ziarul L u p ta " ) S trin d ar 12 "K itiescu N , C rcu in -'fo S tin o A le x a n d rin e , -Cui a V od 40 Juriul de onoare: G a la i '^Goga O c ta v ia n . C u tia n M a ria , - A z ilu l D om nita. B laa -Ertflsc--Voin.cjjti . * D u m b ra v a B ucutji, C alea D o ro b u u jlo r (Casa ; '. S o c i e t a t e a P o lite c h n te a D acia) t . ' F a rn g o E le n a , D ire c to a re a M uzeului, C rao v a S tr. E piscopiei 2 F lo r u Ig e n a , A u re l V laicu 115 s C o m ite h tl: G avriloseu A lex a n d ra, (O tilia C a^im ir) s tr . Buc'O l n escu C., p re e d in te d c ouoare, B -dul D acia & ene3cu 6, I a i , . (P a ro a ) lo a n id ) j te n e s c u N ; P .f preedinte, IB-dul L aseac C a -. Ga v r ii eseu M a r ia d r.a s tr . Loool.-colonel L an g a , Ia i 3 . , _ a r g iu 5 Ia x su L i i C l ra ilo r 126 loacliim es-cu A... Yice-prewlinfce, B u zeti 76 liCROvitz 33. C b rlo tta , B -dul C uza Vod 153, Eoacscu I,, viee.preediufce, C lu ei 2 3 - B r ila A tau a aea cu T h . M., casier, P o p a T utu 71 H odo C o n $ tah (a, P o v e rn e i 12 < ,B a l' T b ., s e c re ta r, S ev astcp o l 12 L e p a d a tt Jlin o d o rc A . fM ercuor), G riv ic i 103 F ilip e sc u E ra . G., s e c re ta r , V asile Lasca* 212 M iller-V erg h i M a r g a re ta (C asa A rte i), . Cftvnpj. Gluca erb a n , s e c re ta r, R o m a n 1 neunu 17 jtfem b fit; 31ilian Claudift. D o ro b a n ilo r 2" ->3l G h., S ev astopol >2 B d e s m F I. Al., L ee ca I r in a , T a r c u (PjatTa-Newni) O lari 1 5 B u il C o n s ta n tin , S ta te i M ii Io K a r n a b a t t L u e re tiu , H otel G ra n d 2 biB C h ih o d u riu O., lu k v .irtlu l P rincipele lic ia b a c h . C o rn elia d r., M an ea B r u ta r ii 12 M irce a 7 M auoilescu M., P a rc u l F ilipcM u, la u c u le sc u de R eu ss E u g en ia , C:ilea V icto riei A leea AlexandrCSCU 26 M cceu u P . C ., str. ( M agazin Lica) G o u e ral B e rth e lc t 70 M ircea S t., In u n M icle V irg in ie (G ruber). Leeul d iu P a e a a i d a ie i S N icolau G hs P ro g re su lu i 1 Mo-vilft S a u d a B c g a l 6 O rgliidau C.. J-dul C aro l 2 2 bis P re to ria h M iolate S i) a tu E u g en ie (R odica)j s tr . T cr^t Mi.St., A leea B lo n k A 6 R a d u C-, E on ici 30 b a il, B r ila R ile im u C-, E scu lap 6 S tra tile s c u Gr., N edejdc C o rn e lia ( L u d a M a n tii), G im auxiul te tirb c y V od 1 5 4 ie ic Gh., D io n isie $2 fa n cel M ara l a i , Cenzori: N edejdc S nia, V iito ru lu i 97 .U ndescu F I. Al., O lari 15 M c re u C-, G -ral N eg rii N a ta lic , C rep u scu lu i 20 B ertJiclo t 70-^-^Orghdau O., B -dul Carol 22 b is ^X icU for Lucie, B r ila C o m ite tu l de re d a c ie a l B u le tin u lu i: P uludo E o n i S fa ria , s tr . T enoi)ilo .P o p e sc u Ion, s e c re ta r de redm -ie. strad ela. G -ral L n liovary o S ta u D., s e c re ta r do re d a c ie ,, P a p o d a t-P c u g e sc u i l o r ta n s a , s t r . BJCnescu S3 C o n sta n a s tr . T o am n ei 36 F iijw sc u E m . G-, rc d a c to r. P a l l E o a te rin a , L a b ir in t 7S Vasele L ascS r 212 lo n cscu I-, re d a c to r, 3tr P e tre sc u L u c re ia , s t r . G e n erai IpStej-cu 22 C lu ei 2.1. P o n i M iUilda, s tr . C oglniceanu, Ia i S o c ie ta te a S c riito rilo r Romni R acoviccauu E c a tc r in a (F u lm en ) z ia ru l D im i n e a a , S r in d a r 9 Sir. C m plnoanu 17 C asa A rte i" R ieg ler E len a d r., s t r . D o a m n e i, Iai. R o ti M a ria , P a ln tu l Srbcsc, A rad Co/n-iteiul: Sadovcaeiu Iz ab cla, B re z o ia n u 34 bis .Jc b re a im L i vig, pro^ediuto. So-vastos E len, (F a rm a c ia p o p escn-M ch ed in i), Jllduloscu M ircea, vicc-prc^cdintc. C h iio u liuSsu- irinn u V ia til , secretar. S io n Iz n , Sf--ii -Voc-vozi 2 .Porpesiciua^ b ib lio iccar. S n ta ra , os. K ise le if C enzori: S ta h l -Jvona, Tsvor 130 . .M o ld o v e a n a C orneliu V oinosctiS om olua. S tu r z a V a lc ria , S loia B o u ren i P a c a n i ilfwnjim.* T ilngeseu P a u lin a , T flrgovite D av id escu X . <oga O clavian Pilafc Io n . T codoru Olimpii. 'Scosda P ro fe sio n a la . C e rn u i S adovcium M, TheocLorian CatonT u d o r G alic, P o v e ru e r 30 V m pe L aura^ B d u l M r e ti 37 S o c l a t a t e a S c r iito a r e lo r Romne V oronoe N ie n lia E len a, sur. S m id t 9, C ornS uti S tr. Ciim pinoanu 17, C asa A rtc iu V rio n i A id a. P re lu n g ire a C om eta E S C o m ite tu l: X enopol A dela, B -dul C aro l 5 .D -na X enopol A dela, p re e d in t H odo C ou atan a, vice-preedint S o c ie ta te a C e n tra l A g rico l a P r o p r i e t a M iilor V crghi, vice-preedint. r il o r i c u ltiv a to rilo r din Romnia S u d o v e a n u ' Izabol, v ice-p reed in t S ed iu l: S tr . C. A. Roset-ti 5 BacIS>ua JLaurentifij s e c re ta r C asv an S a rin a -P a s, c a s ie r C o m ite tu l; M em b re a te S in d ic a tu lu i: X iculeueu D o ro b a n tzu I . I., p re e d in te , G -ral .A r h ip Ticur L ucaei 17 M nu 9

Secretar,

: A sla n .1. C.

SOCIETI I A S O C IA T IV I PROFESIONALE
p

/ d s'-

H A ^i-T kcodoraohe C,> vic-prce<lto, Ita lia n ? ! 28 P a ra se h iv e sc u N oica, vice-prepedinta, 3 -d u l C rol 45 ' . '. \ Ddmciu Gb., ca sie r, D iorusie 02 _ D itucovici Vt- A l.. sefcretar, 's tr. G hica 20 Cazaju I. L eonida, se c re ta r, B a s a ra b ie i 12
M e m b r ii

S e c re ta ri.'

A rsenesi-u A u r d iu , A n to n P a n 23 G enerat C osleseu C-, A iw a. C arm en S y lv a 1 H risto doresoii G. I . , s tr . Gh. A lexftndjrescu 30 Iorgulescu C., A tena 7 * L ueosievici Gh., D u m b ra v a R o ie 8 OrovcaniE V asile, Sovastopol S . *>nzori: C idom firescu S ., P o m p iliu E liad e 4 Dauaba-Sii C., s t r . L ucuci 7 2 In g . Theodoreem u L-, B-dul l . C. B rftian u 7
D ir c c fim ic a ; D ir e c t orf Colo noi S ld eri A l., 6 tr. P ic to r G rigo-

N iculeseu D . P ., se c re ta r g en e ral ' C o rn u A IS ' M icljelsohn F r . " ' c C o n a ta n iu L , b ib lio tecar CoF.tinor S ., consilier d eleg a t M e m b rii c o n s ilie r i: , A lex an d rcseu T hom irtocle, A rd e le a n u ta u u , D u , m itre sc u -M ilita ri V .. F iib n TSdsurd. Glilck; J e a n , Laitr D . lo sef. M ad g e aru N. N ., M im te a n u M , D-, N ico lau C. G ..P enescu -K ert?ch I, R asid escu C-, StSnoiu G. >1.
Censsori:

FiliptSOU tefan,. Isro v ie i S. M. S ., Penescii


C e n zo ri s u p le o n i:

Coporrm C .. M acovei 1., Vodncucu D. P .


S e r v . C o n ten cios e fu l co n ten cio su lu i, G eorge

LaziSr, a d y o c a t'

re$Cu 11 fi'.ccreiarttl c v frc c io rk i, E n e Ilie , B-dul M a r ia 75

S in dicatul C e n tra l al m icilo r m o ra ri, din Romnia


* S tr , C am piuearm 27 ' C o n siliu l d<. A d m in is tr a ie : N iculeseu Bndoa. p re c d io tc Popt-scu A l., d ir eto r
M em b ri:

S o c ie ta te a N aional de A g ric u ltu r din Romnia


B -dul I , C . B rittia n u 5
C o m ite tu l:

L u casiev ici G., p reedinte, D u m b ra v a "Rolc $ I n g . M u re N ., vkc-pro?ftditc, In tra re. Kordului 3 , N ieo lea n u G. T ice-precdiute, .G riv ie i 34 Soiftcoht A u re l T ra ia n , s e c re ta r geaerrtl, Dion isie 30 DfinabaES.v D., se c re ta r. L ucaoi 52 P a u l A u re l, a c c rc tu r, A rtnencaseS 25'

A sociaiunea General a C om ercianilo r de C erea le din Romnia


S tr . P a r i 12 Cojrai/iH- de a d m im -V ra fie ; Braiteovi-ci E n til M.. p re ed in te , L ucaci 21 D r. M ueeleanu Cin1 ., viee-preedinte, S im o n id e 1 T a t u Id ., s ^ r e t a r genera! P ro cli Jaxeques, c a s ie r, B -dul E is a b e ta
M ttjahrii :

B ichilic I?., conn, P o rb id ia -T u to v a B rnescu? I., B alaci-T oleorjnan C r iste seu J.. P o ia n a B o to a n i Georg-eswu te fa n . R oiori-tleVede Ivit n eseu D u s , iupB a.nul-1 atom ia IztuanDi Gh-, Bro$e-tri-M eb(*dini P etre I. C o stach e. M alu.TalonjJi P opescu A I. Berea. B u c u re ti D r. P o p e s c u , T o m a, C iu reaIa $ i R dulescu I - , l l .- S r a t Tomeseuv Ne-agu. C h io ra Ia lo m ia T u fe a n u N ico lae,. B u d a-Ilfo v .

Sindicatul Droghitiior din Romnia


S tr a d a
C o m ite lu i:

R eg alii < 5

lordanovicL C., p re e d in te , BaXr3ici 39


V ic e p r e e d in i:

C alm an o v iei O soar, L ipscani 10 C icci Gr-, B rX ila (P re e d in te le F ilia le i B rilila) D n m n d ian A gop, P a r is 4 B rtfgunescu D ., G a la i {P reed in tele F ilia le i Ga la i) D ulm an Is.. Is v o r S5 P iiiti M uon. E se iila p 12 F o eitn ean u S . A ., d ire c t. M e rc a n tila D a u u b ia n a G ru p p e r C., G a la i L icb iard o jto l T h .. B r ila L Jch tin g o r Al., B -dul D acia 0 > * LiOvro R o b c rt, R o n a u it Sil O ro v can n V. T ., Scvftstopol 18 PrescntO M arco. P la n te lo r 11 Seltm icre* 3j , M ., G a la i T eo d o rid A n to n , BriSilu

C io n g a A., G riv ie i 90, C o?tea G li., P i a a S t. A n to n 2 . S ta ud a n T.. L ip sc a n : S4 G rig o riu Tr... ca sie r, R egal ti 5 C o n sta n tin e sc u ; A l. a ju to r-e a s ic r, C U m pineanu S Uamz-u leseu A. D-, s e c re ta r g -ra l, L ipscani 80 R om an I.j s e c re ta r de e<lintfi, S ta v ro p o leo s 3 N ieseu I-, e c re ta r-c o n ta b il, C oici 8
C e n zo ri:

A rse u cscu . I ., V ictoriei 136, e u D., Patria A lb u -V asiliu , B -dul C aro l 01


M e m b rii C o n s ilie r i:

l* i

A ta n a s iu I ., V ictoriei 108, P ap aian o p c d D ., e-r b a n V od 20

C en trala M o ra rilo r <lin RomnPa


S tr . B u rfe i 4 G corjycaeu-Fuerea B. C.. precslinte H a fa ii G b ... lo a n , d ire c to r.

S fa tu l N eg u sto resc".
C alca V icto riei 50 (P a sa g . Im o b ilia ra)
C o m ite tu l c e n tr a l:

Uniunea C entral a S in d ic a te lo r Agricolei


S e d iu l: E a ti ie j 14 $i N icolae F ilip z sc u 20 P rin c ip . B rA ucoveanu B a s a ra b , pree<lintc So~ lacolu A u rel, ad m in is-trato r d e le g a t M u n c e t. S-, d ircc to r.

Niculeseu. J e a n

L uea P ., p reed in te.

V i c c -p rc c d 'm li;

B ran eo v ici E m ., Dob*eaeu T om a, Kaad-el A scher.

58

SOCIETI I A S O C IA IE I PROFESIONALE
S a vel, V . A . U reche 2 L t.-col. R d u lw c u D-, V fsa rie n 2$ M a io r R tfutu M ihail, S f-ii Voevozi 43 C S p itan S av cl V asilo, G riviei 177 L t.-col. In tl. L iv iu s T o iu aau , V ila T eitan u S in a ia D r . J i a n u Io a n , Cm pin eanu &2 D rttg u Io a n , S rin d n r -1 Ang h elik i E ugcniu, S im onide 11 P o p cw u Foc n c a n u C -tin, o-s. K iseleff 2. Z am iirescu Gh., B u c iu m C C p ita n B erc cu n u Io a n .

Uniunea g e n e ra l a In d ustriailo r din Romnia


S tr . E p isco p iei 2 (P a la tu k Ca m oroi de- C om er i In d u strie ) A u to r iz a ta de n fu n c io n a p rin legea din 31 M ai 1023, p ro m u lg ata p rin fn o lt D ecret-R egal >o. 4205/913. S c o p u l R e p re z in t in te re se le gen erale a le mcb H lcr sili n to a te d irec iu n ile.
P r e e d in te ;

D r. C crk ez tefan
D ir e c to r g e n e r a l:

Uniunea E vreilor Romni'*


S t r . S-ii A p o sto li 4.4 R e p re z e n ta n a : D t . t e r n A dolpbc, p re ed in te d e oaoart?, Sa p ie n te i 4 Dx. \V . F ild c rm a n , -preedinte ac tiv , S - ii A p o s to li 10
V ic c -p ro e d in i:

In g . M irc e a C. R .
S c c r c ta r g e n e r a l:

ErJJs lo3if
A f il i a i i a le U n iu n e i:

U n iu n e a In d u s tr iilo r M etalu rg ic e i M iniere d in llo n n lu ia, B u cu reti U n iu n e a F a b ric a n ilo r d e suiam d in Ro:nkiiia, s t r . P i I a r Moo 3. S ibiu A so c ia ia In d u s tria ilo r d c P e tro l, B u c u re ti S in d ic a tu l F a b ric ilo r dt- ucid carbonic, B u cu re ti Uniunea I n d u s tria ilo r T ra n silv n e n i, B ra o v , s t r . P rin c ip e le C arol 36 U n iu n e a In d u s tria ilo r i a P a lr o n ilo r , Tg.-Mwie. C a m e ra de C om er U n iu n e a In d u s tria ilo r T ra n s ilv n e n i, g r u p a S ibiu U n iu n e a I n d u s tr ia ilo r T ra n s ilv n e n i, g ru p a M e d ia U n iu n e a In d u s tria ilo r b u co v in en i. C e rn u i, s tr. Ia n c u F lo u d o r 42 U n iu n e a m a rilo r In d u s tria i, B u cu re ti A so ciaia P a tro n ilo r -si ra rilo r I n d u s tria i, C luj, C a m e ra d e C om er A so c ia ia n t r e p r i n d . In d u s tria le A ra d , s t r . H o ria 1 A so cia ia F a b ric a n ilo r clin B a n a t, T im io a ra , s l r . A lcx . V a silie 2 S in d ic a tu l In d u s tr ia ilo r i M o ra rilo r d i B a s a ra b ia , C h iin itu , s tr. M oghilow sknia 7

Dx. D avid, ( G a la i} ' C o ld to in A dol i, V icto riei 27 M ondel K e rn w u . (C rviova) R ollcr A dott, C aro l GO D r. S te in h a rt, C aro l 107 W acb tel M oritz, (Ia i). D r. I. W eissborg, en sier g o n er.il, SE. G h eo rg h e 7 M ngder A doli, s e c re ta r g e n e ra l, C in i Iliescu 11 (fo st S borului)
3 /e m v r i:

Uniunea O fierilor d a R ezery


C alea V ictoriei 77 G en eral A n a s ta s iu A les., p reed in te. P op:; T a iu 24 C olonel H o m o rieean u N ., vicc-prcsedinto, G b. G r. C an tac u zin o 37 M a io r C er n a t C o n sta n tin , vie;-prcedm te. LiSCr C a ta rg lu 72 Lt.-C olonel G o rsk i Vasale, s e c re ta r g e n e ra l, Sov asto p o l 32 Zam iirecu Gli., c a sie r, B ucium 6
..

A b e rm a u J e a n , B-disl C aro! 56 A lp crin O scar, P iatu. K oseU i 2 A d v o c at B u o ram E d o u ard , P as. V ila g rn s - - T>r. C alef _A.t Occtol0?*n 5 . C a rp H o ria , A n a s ta s ie P a u u 9 D r. Cohl SigisiEiund, C arol 23 C reoscu Jatfp ie s, S te lei 24. F o tc r A lirc d , S rin d a r G oldm an M arcel, S p e ra n e i 40 G oldtein Iacob, Vic to rie i 27 A d v o cat Iaoobsolm N ., O lten i 39. Tosif I., C oblecscu 20 D r. Moyersobis L a z r , M o lilo r 0 " D r . M cller, C olci S D r. Jle n d e so b u , C a im a te i D r. vietnirom r I AnCon P a n 12 P nscal M eudel, ag n n a 5 P a sc a l Solonion, M irc e a V od *1 In g . 35osenl)erg S tg m u n d , 13-.Iul C aro l 2 6 S clutfer G abriel. S f-ii A p o ito li 5^ Schvvartz A dolf, B -dul M a r ia S5 Scbw atfc^eld M.. P o p a S oare 10 D r. V a ia n L eo n , C aro l 107 D r. W a ltz in a n M ., G riv ic i 123 Z e le r M., B ucium ului 07.

S o c ie ta te a G en eral a F u n c io n a rilo r Publici


P i a a Vi-ctoriei ConsiJiM tfe B r d ie a n u t., prciedinic. Di ciniu 5 M ardnlocscu C -tin, v ic c - p re ^ d in te . G b. G r. C antacux.ino 36 lacovcsm Cicolae I., vicc-p reed in te. V icto rie i 177 C onsiicri.A rg e e a u u I., V iito ru lu i ^ 0 A r g b ir X ., O caviau 2 2 B ucoveauu P . G., Gli. C , C antacuzino S l>i>uitriu M . 1> V ictoriei 1510 l o ncscu Io n , Im p rim e r ia S ta tu lu i MiUeseu C h ir i G., P la n te lo r 25 M creu C ezar, G -ral B c rth e lo t 7 0 O tcscu I-, G -ral Rabov a ri *J6 Popescu C e z a r, G -ral L a lio v n ri 8 P m p o rg e sc u N ., P.onsan 101 Sava-G oiu C -tin, V ic to rie i SO VuJcSnesc M,, P o p a S oare 16.
C e n z o r i:

il/cjn& ri;

C olonel D anielopcil G a b riri. A te lie ru lu i G bis I n t . C olonel, T cdicescn Gli., Silivosfcru 32 I n t . Colonel D a ria n Io a n , C o stach e N e g ri 4 C ol. N ieuleseu M u re G abr., A u re l V laicu 14=1 C p ita n le n e a C onst., T urcului lfl bis C p ita n G u escu Ilie , F ra n c m a so n l o M aior A n g h elescu G lieorghc, P le v n c i 4G C p ita n V asileecu C h iri , P o lo n 61 C p ita n C neu A n to n , V asile X a s e r *10 b is C p itn n F io rc scu M ih a il, A lcx . O rseu 0 L t.-C olouol G o rck i V asile, S evastopol 3 2 L t. l l it o e r u

Ccm inov'iei A n to n , CEluei 51 E n eseu t. N., A rm e n easc 1 S c k c h T h., O rz a ri 3 b is

S O C IE T I . I

A S O C lA P jN T

CLU BU RI I CERCURf

\ '

5fr>

V a$ilC8C'P, Dij com iBurul g u v e rn u lu i, B -dul Ba.sarab 53 ' ' Cozfcchevici Vict-or', d irc c to r -g e n era l, B *dut A lcx, I . C uza .31 P a p a c Io n - -N., H o tin 44 lo n escu te fa n , C a r o l D-'ivtltv 133 lo n c sc u 315e, M in o ta u ru lu i 31 , aub-dirC clori. , . V e n tu ra lo s if, c a sie r c o n tc a l. M njtopol I i Ois Io rg u lc scu G eo rg e, s e c re ta r, B u zeti 104 Iacovcscu G-, advocat, "B-dul Col. M ib ail G h ica 42

A so c ia ia G e n era li a Corpului Didactic. E v r e e s c din B u c u re ti


S tr . M ircea V od 20 D r . B cck A ., d ire c to ru l coalei .,laco b i C aro --. lin a LobelJ\ p re e d in te . . D -n a Tifelbert, i\.. d ire c to a re a coalei de feto '&.< C o m u n it ii S p an io le, vi'ce-prcedint D * ra A d le r N ., c a s ie r ' la e o b JE -, profesor a l coalei C u ltu r a '1 , se c re ta rD -r a -X^mstci n F ., secretar.

A sociaiune g en eral a P r o fe s o rilo r Secundari din Bomnla


C o m ite tu l C e n tr a l'

S o c ie ta te a G eneral a F un cio n arilo r Comerciali P a s a g . Im o b ilia ra fC olcu V icto ric i 50) A vacovici I ., pre^c-diute, O lim pului 45'
M e m b ri:

C linciu I. p re ed in te , P le v n ei OG
V io e 'p r c td in i:

tf o r tu G r., P a rc u l Eoerescu D -3 H an e P ., P a r c u l B o n n p a rte (p rin Aleea- J la n k B } N a n u l S t. V., G r. A lex a n d resc u 93 Sfcroescu P., P o p a S o are 36
S e c r e ta r i:

G arn b et I (se c re ta r g e n e ra l), G u te n b e rg D -ra P an e iu E le n a , tirb e ? "Vod 20

Casier,
P ap ad o p o l D ., Is v o r 41
C & txori:

A lcx an d rcscir te fan , T riu m fu lu i 67 A lfa u d u ry M ., G ab ro v en i 5 A ritO n ^ GrigorC, Va p o ru l A sa n 4 C ap ato s C - tin / R o m an 270 CoJibaau. Ilie, l i p s c a n i 00 D obrcscu E m il, B ro tc n i 23 H a is lc r C aro l, C ab u l 15 -* H jyrtner- R ., V iito ru lu i 143 - L e p d a tu M.? R a d u dela A fu m a i G . M elikson M.,- L a ^ r 5 S cg all Saul, l s e ru e i 4 V a silesc u V C o n sto n tin , M a te i Vce-vod <30 'C'ldeseu G b., F lo rilo r 4 0 Wei&man V icto r, A u ro r a 05.

C arnea? R em u s, M o ilo r 20& bis


M e m b rii:

A n a s ta s ia V., B -dul F c rd ia a n d 20 C onfttantinescu D ., M a te i B a s a ra b B D -n a D im ancea. l . , tirb e y Vo<l 12 I la v ia n E ., S l. Cons t u n t iu 14 lo n escu E n ., C ezar B ol iac 4 7 ~ M cljncov'ici A l., D o g a ri 34 b is P andolo A l., P le v n ei 4S ' P erintnu R-, P ria c ip a to to U n ite 6 3 P o p G h., str. P u tu cu A p R cco 72 P o p S t , G -ra l B e rth e lo t 25

Corpul Contabililor a u t o r i z a i i Experilor . Contabili din Romnia (L e g e a d n 1 3 I n a i e 1 9 2 1 ) p ,


S tr. B u rse i 2 (C ftm era de C o m e r)
Cf/nxiliirl Sufrtrior p e n tr u n lre ttffa t<tr$

B uteulescu N-, deyin, iid ru iu is tra to ru l C asei Re gale, C am p in ean u 24 lo u ch tm V. M .j d ire c to r, D-trxe la c o v i 29
S t t } i c I lf o v :

S o c ie ta te a In s titu to rilo r i In s titu to a r e lo r din Romnia


S tr a d a P u ri a m an tu lu i 2
C o m ite tu l d ir ig in te ;

Stftioovici C h r. D., s e c re ta r g e n e ra l, B u rsei' 2 Drgfcuc3cu B ra tc P ., s e c re ta r , D r. O b ed cn aru IC.


M e m b ri:

G rutescu I . 1'., p re e d in ta
V ic c 'p re c fo n fi;

A r g h i r N., O c ta v ia a 22 B Srbulcscu A l., P re lu n g . B*dul F e rd tn a n d 33 C o ii6 tan tinescti Denn., A roU oaei 13 E r o n i a G r., d i re c to r E a a c a N a io n a l G a la n t A t& anase, P o p a T a tu 24 L obcnsohn L., B elvedere 5 7 ' L u c ia n Ir., S paniol- ).
C e n zo ri;

T im v M a ria P oniponiu D . I . P e tre s c u Tac A rjo c a S p ., s e c re ta r g e n e ra l lonescu D ., c a s lc r g e n e ra l


R e fe r e n i?

D u m itrc-cu F I. G rigoroeu. TI. - V usilcscu C. Iljeso u E c a t. Gr.


M em bri?

C eauoglu v-, B n ln l B rittio o u $2 C o n s ta n tiueseu B arz o n , F a b r ic a do C h ib ritu r i M a rinesci .1 A u re l, F abrica, d e C h ib ritu r i M u n fcan( M a rin . P n z a ri 13 V asilcseu A l., s t r , . D r. C apa 23.

Ivawovici A n gliei V ulcnescu I . C a rtia n u E i t . G rigorescu J l . Ig n fitescu A d e la B usuioc I. G rjg o ria M. P op o v ici L u c r e ia C ttpre3cu M aria Ilicscu T eodor C am enit- E le a 3 B u ziu cu I.
C e n zo ri ;

CLUBURI-CEROURJ Aero-ClubuJ Regal a l Romniei


S tr. C lem enceau 9 P c e u n o sc u t ca p e rso a n m o ra l p r in I . D . N o. 1342/925.
C o m ite tu l;

i ' Juridici.-,

StfajcjulcsM i Vaaile, p rim -co azo r P opescu C. s iculesc u -S to ica I.


C e n zo ri s u p le a n i:

Preedinta tl* ono(tr<s: M. S . Regel8 FertJInand


P r e e d in te a iiv : A. S . R . P rfncpele te n ito r u l TronulUf. C a ro l Mo

V Iasie I. D inescu M a ria L o n g b jn V,


C o m ite tu l c o lo n iilo r;

P r im vico -p reed in te: O luescu lo a n d , B -dul D a c ia 5


V ic & j/re e d in ii:

C. P .,

Parcul::

C h ereiu G h . P o m poniu D . I . t> Cru{c3cu I. T .. D u tn itre sc u PI. P e tre s c u N ae M ircea V aaile V uslescu C . C ostescu E ca -t Gh. P o n ic i E liza.

P rin c ip e le B ibescu G. V., llo b e rt de F le r s 0 Oronaolu M ., g u v e rn a to ru l B n c ii N a io n ale , B n e a N a io n a lii P rin cip u le C&ntacuzino; orb a n a v ia to r, A leea C arm en S /lv a - 2

clu buri

cercuri

M e m b rii:

-B lu n k A riu tid e, G -ral B c rth e lo t 35 G -ral ICcnescu , d i re c to ru l su p e rio r a l A e ro n au ticei, A e ro p o rtu l Bfcneassa I n g . eofki t-, P la n te lo r 15 S e c re ta r g e n e ra l: C ol. a v ia to r P o p o v ic i Au<trei, fo s t d ire c to r al A eronauticei* P a rc u l B ona. p a r te A icea lc g in a M a ria 13

G corgescu D im itrie , scc reh ir P opescu T ra ia n , d ire c to ru l clubului


M em b ri;

M aio r C h ristiu n D im itrie . lri l iii C o n sta n tin , M ateescu R om ulus.

Clubul Spo rtiv


C alea V iotorJci 3o (fost H o tel F ra s e a ti) B acalba C-, z ia r is t, p re e d in te , U rn n u s l-t B ilrbateseu I.. vice-preedint*, P re lu n g ire a C o m e ta s G heuca D., advocat, ca sie r, d iscu lu i 7:1
M c m lr i:

Autontobil-Ulub Regal Homn


C alea V icto rie i S8 'M itilin e n M. Io n , p re e d in te , I ta l i a n 0 bis G en eral lro tw tu u E rue.st, vice-preedinte, P r e c u p e ii Noi 20 'C itm ireseu Io n , vce-preedii-.te. B -dul L. Cuta r g iu 47 -Sexghiescu Al. A lex.. socrutor sener.nl, a tr. Re o l* 20 -Ro^ea M a riu s. ca sie r, s t i . L ap telu i 9 G corge K sipri, d ircc to r
M e m b ri:

Col. Bodtislroscu E ., P ro g re su lu i 5 Cfcmpeann ]>., TA rgovite D clcanu C-, R om an ii 92 G eorgiade Gh., advocat, C a im a tu 7 b is M j r a th e a Kraele P u tru liu s- M ircea, P o p a T u tu 00 fta d u lia I., advocat, D im in c te i 4 S e ria n u M ielu, B-dul P acb e '*4.

J ) r . B rS lia n u D in u , B -dul L n se n r C atn rg iu 51 P a lc o ia n u A l. A lex.. c;deu V icto riei 190 G hika D. Io n , Al-eea Se-vastopol 29 M a ta k .Alex. P h e rc k v d c Se. M ihail. OrLando G P is u I).

C ercul A d v o c ailo r
C alca V icto rio i 42
Com itc l l:

Intim Club
C alea V ictoriei 42
C o m ite tu l: ' C uloglu Al-, p re ed in te , P i t a r M o? 2

Aviaw I ., secTetar. S g e i 10 P ro d esc u S ta v ri, ca sie r, S igei 1 J/^jrl>re. l>r. G hiiorghiu N ., B-dul Lasen r Cntpugu OO D r. S cupiow ki, L u m in ai 57 T eodorcflu N., A u re l V laicu 22 T a sse E liad e. S ag eti 11 BSdescu R oiori N ., B.<lul S is a b e ta $3

C n u sta n tin e su A lex-, m iu is lru de Dom enii, I . I . C a ru g ia le ;3 A tb a n a so v ic i V k id im ir, vice-preedinte, ln ti tc 39 Jlliescu A u re l, vice-prccdiut-e, i cl ul S c h itu M.1g u re a n u 23 bi P opcse S te lia n , d ire c to ru l z ia r u lu i ..U n iv ersu l", lSrczoiam i 1J -Vntonesw) E tn au u e l, i><. C o u stu n tiii ! C ap in iu T . se c rc ta r, 15ulev. Ac.di-iniei I
j

M em b ri;

Jockey-Club
C alea V icto riei SO .V. Si. UcQcle l'v r d in o n d i , p re e d in te de o n o are

.il. f > . lic g e lc

Slcr/ibt i d c o ito a ic : A le x a n d ru /, al S lrb ilo r, C ro ailo r

Flocecu T h . Tea, B a tis te 25 DisesCu C . C-, V ieto tiei 132 S tie in s k i I-, V ic to rie i 172 S olom oiiescu C- C.. H otel Higl L ief G eorgeseu-SteKue-ti M., Aleea. Blunt-: B. 4 2 M iculescu Duvt- Al.,. R uhovei 50 Va^ilescu C liiriii, P o lo n 51 - A lex a n d rese u M a rin , Ste* le a 10 O prcseu M a rin , B -dul M a ria 35 S tfincilescu A l., S criiteseu 30

i S lo v en ilo r 3/. S . Jt'gile Ceorffc a l G r e c ie i


A. } l \ P r in u l C arol a l itonu'm k'i A . S. R , P r iu ( x l N icolao ?. h o m /in ie i C o m ite lu i c e rc u lu i:

Cercul Medical
S tr . L ip sc a n i 3 . Kt. I I
C o m ite lu i:

A rg e to ia u u C -tin , p reed in te, V icto r E nm nuol 315 BSlXcescu C., vicc-preedinto, O rlando 2 bi> .l/e m ir i: C a n ta e u z in o G. M ihail, cal. V ictoriei 105 C oaiidft C o n st. (general), L a s c a r C a tu rg iu fl bis C retze aiiu G-, LftSCar C a ta rg i 3 ^IiiCii N ioolae, G -ral B erth o lo t $ 7 H io tt N -loe, P ia a A m zei 3 V&eircscu R a d u , H otel Metro p o l.

D r. E re n k e l B_, pre=dii>te. Sjelo-u 20 D r . M u u tean u M., vice-prcedirite, ^:ie 1oriot 117 D r. W eiss H , vice-preedinte, L ip sc a n i S D r . A lfa n d a ry 0-, s e c r e ta r g en eral, B -dul M:l1 ueti CO D r. AbraraovicL A urel, se c re ta r tiin ific . Is v o r 12 D -n a D r. H allnvachs D. W ., .asteri. O lteni 10 D r. Ros&nstein N ., d ire c to r, V ictoriei ll> !>). P crlzw cig I., bibliotecar S f . Voevo*i iU
C e n zo ri:

Clubul 0-feriIar de re z e rv .
C n ip in o an u i --G-ral P o lizu Al. P ree d in te, Colonel Doc-mau A , vici-projOdinto G'ncu S tarosteseu, momb-ru secretar.

D r. F ried m an -C u m p in a I... S tirlic y Vodt 711 D r. K oseuberg L-, M ircea V odt 53 D r. K a sp y S-, Citluei 1.

Cercul M ilitar al ofierilor


C o m iteh O :

din

Bucureti

B -dul E lisab eta *2 G eneral 7.ottu V ictor, p re e d in te , R in o ceru lu i 10 1 t..C o!oricl Di m it r iu T., s s e rc ta c , S itrin d a r I 3/e/aIri Colonel Costai ndache G r.. P relu n g irea C om eta 2 M aio r P illngesinu N-.. Btr. T eodor A in an 1S b isC S p itau R ude.uiu 1.. &tr. C antacli/.ino 1$.

Clubul Pensionarilor civili i m ilitari


S tr. R ay m o n d P o n c are 15
C o m ite tu l:

V oinescu K ieolae, p reedinte G -ral C lau d ian t'lo ru , vice p re ed in te olotiel G him peeanu V ic to r, vice-preedinte ?i casier

DIVERSE OC. DE b n E-FACERE, CUXT17R ALG, MUZICALE, SPORTIVE. ASOC.'DLVERjfc

< 31

F e d e r a f S o c i e t i l o r ds S po rt
din Rom nia -

' > S o c ie t i C u ltu ra le -d iv e rs e

C alea Victotfvi <60 C czeaiiu D inu, s e c re ta r g e n e ra l, Vifctoriei 151 . 3/embr*' C o'vacs N ., G :rn l JBerthclnl 20 Teonom u. M.. IN-lua B lccseu 41 M auoil*. C atuil, V icto r E n u m u el S L t-M cdeiauu, B ra o v PJaeiu o G-, G -ral P ra p o rg e sc u IC D r. RKehie a n u , col. V ic to rie i 100 G -ra l S clm idt, Ca z a rm a C u za C p it, S idorovici, C e rn u i, Iu u c u Flonclor 0 C p ita n Vodi, CAmpin ean u 17.
P r e e d in ii C o m ite te lo r rcej o n a lc a i F . >. S . Ic.

____________ , B u c u re ti (v acan i X)r. Avruu>3cn V. A ra d C ol. BOdesciu B ru^ov B alab a rf* N .t C ju io ro , L iceu i C nrnl T D allorso A lfo n s, G a la i, i. N icolae 6 C -rn l MircGSCu, C erniU ii Dr. S to ie h ita 1., S ibiu, P ia a R e g ele F e rd in a n d 17 t a g . Vltsd V., T im io a ra D r- Z ig reit N.

Diverse S o c ie t i de b in e fa c e re
A ju to r a r e a L ch u zelo r lip s ite de m ijlo ace i bo t e z u l c o p iilo r, D r. V a rn u li 16 b is , A ju to ru l C lorului KomAu , B -dul C 3rol 77 , A j u t o r u l S ra c ilo r" {evanghelicii}, L u te r a n 10 .A lb in u ".. L uscur C n tu rg iu 5 ,. A m icii O rb ito r V ictorioi 00 A rh ie re u l Cal is t" , D e te a iuit l A s is te n ta p u b le is ra e lit , Sl-ii. A postoli 4 4 A & ooiaiunea p e n tru p ro te g u ire a co p iilo r de in te le c tu a li, a r t i t i i s c r iito ri d in Rorji&niu, Culu e jlo r 30 ;.< arolin3 Liibcl , SE-ta V in e ri 13 C h e v ra om rei H a b x ith , D r. V a r unii 15 b is C o m b a te re a T uberculozei l a copii, B u z a i 100 D o am n elo r dc C a rita te , os. J ia m i 3S D o a m n e lo r E v an g h elice, L u ie rs n S 10 F u rn ic a " , V ictoriei 100 G henvikith 'H iissudim '', M oilor 33 {ning. E iraixx*) /n d ru m a re a co p iilo r la s a te , oS. C otroccui 38 n d r u m a r e a i o c ro tire a ju o ru l a copiilor, tr. Polon. I n s t i t u t o r i i in s titu to a r e s e c ia c o lo n iilo r de v a c a n , B -dul I. C . BrOitiuau 11 Iz o la re a tu b ercu lo zei, C, A RoSCtfci 37 ,.L ig a Ghiocel". B -dul Co). M. G liiea 3t) .L o ja A r ti tilo r d in Iloniniu. B rC zoiaau 11 bis Lo-ja Bn e i lritli L u m in a", S f-ii A p o sto li 14 j^ o ja B nei B rith , .N oua F r a te r n ita te " , S f-ii A p o sto li 14 .M ania", B u zeti OS M a te rn a 4 1 M unca1 '. C om eta 24 N o u a M a te rn ita te , T r a ia n 18 O c ro tire a tin e re lo r feti, D io n isie 74-76 Oficiul p . p ro c u ra re de lu c ru a l Cont. E v re ilo r d iu B ucureti.. S f-ii A postoli 14 PH inea Z iln ic i^ Rom nnS 312 P rie te n ii M a te r n it ii S p ita lu l F ila n tr o p ia , .Providena.*' 1 >. a ju to r u l co m ercian ilo r sc p t a i , sed iu l B u rse i -1 P a la tu l C am erei de com er (AziluL B -dul M a r ia 81) U n iu n e a F em eilo r Is ra e l ite , C ol. O rero 30 'U n iu n e a S o c ie t ilo r de binefacere. P a la tu l Rejg a l J n iu n e a T in ere tu lu i de binefaecrc, P rin c ip a te le U n ite 28

A sociaia" C ulturnlff a P erucilor Evco*- LipSr jbimi 90 ' ft A so cia ia rr-raUL a s tu d e n ilo r E v re i, Sf. Io n n o u 40 , :* A ten e u l P o p u la r ..O bor", s l r M a in a dle -P in e {La co ala de "fete N o, 32}. ' CAu tn rea C a r p i lor, A u ro ra 11 C ercul d e stu d ii- econom ice, B u rs e i 4 (P a la tu l C a m ere i dc Com cx) ' . C crcul dc stu d ii penale, Bd. S c h itu M g u re a n u 3& F e d e r a ia S ioui^tilor d iu R ouiA nta; B-clu! E lis a b e ta 6 E t. I I Junimea S tu d io a s M edical, S i. Tn N o u 40 S o cietatea A u . R o m a n i de F ilo zo fie, P a s a g . K owiAn 20 S ociotatea cu ltu ra l-N a tio n a lS A p o sto li M rg r i t , R ahovei 20 S o c ietatea C u ltu ral S n ro n , S f. A p o sto li 40 42 S o c ietatea ie chim ie; B -d u l C aro l 16 S o cietatea p e n tru n c u ra ja re n a r te lo r d ec o ra tiv e F .PJftSticu', G -ral B e rth e lo t 104 Soc. P o m a n de filozofie. P a s a ju l Rom n. 20 S o cietatea ro m a n de h id ro lo g ie m e d ic a l ?i c lirnatologia, Isv o r IC S o c ietatea S tudenilor In' medicin., S c h itu MSg u rc a u u {> ,.-St. O. lo s if 4, C edrilor 10 .. tiin a " , b tr. C otroconi 31 n( Jn iu n o a A v in tc n ilo r B rozoianu 6 Z o rile ". S tr. Im p rim e rie i

S o c ie t li Muzicale
,A s o c ia ia C oral5 (Lie<lertafel)f A eadeniei A sociaia M u zical RomJlnK, V-le L a s c r 35 Soc. C oral C n ta re a H om ari ieiSoc. C orali, .D o in a Io rn n ie i1 * 20

S o c ie t ti S p o rtiv e diverse
A rosia1 ', E lc u n C uza 19 AurO ra, Soc. d c G im n a s tic i, M iraoa-V od 20 B o x ia g C lu b P o m a n , C leiucnceau 6 r l)o D aro e Sem n Bucu reci", S tr. C arol D a v ila 7-9 C crclc de I/e sc rim e , Clencncau 0 n a in te 1 ", Soc. d c g im n a stic ii, B d . E li ib o ta 30 ,M u ccab i, L ip sc a n i 00 O rfeus. s t r - A v ra m Ia u cu ..R o w ftaia", soc. acudeaujcjl de tu ris m . S i. N icoJae e la ri 0 T iru l" , Soc- d e g im n a s tic i s i daro d c sem n , S p l. Mi hai V odS 10 Touring-CUib dc F ra n c e (d e le g ai, 6 tr. N icolae Golescu 1$ ;

A soclaiun profesionale i d iverse


A so c iaia B iju tie rilo r, C e a so rn ic a rilo r, G iu v a e r g iilo r i "M eseriailor s im ila ri din R o m n ia" A so cia ia fo re s tie r d in vechiul I te g a t i B a s a ra b ia , N -lae F ilip e sc u 10 A so c a ia g -ra l a co m ercian ilo r i e x p o r ta to r ilo r de ce re a le d in R o m n ia , P a r is 4 A so c iaia g.r3l& a m e m b rilo r C o rp u lu i D id ac tic A gricol d in RomAnin.1-. L u t e r a n i 4 A sociaia sr-ral a m ie ilo r M orar, S f-ii A postoli 41 A so c ia ia in g in e rilo r t tec h n ic ia n ilo r d m in d u s t r i a m in ie r ^ {Analele M in elo r), L a s c r Cat^irg iu 17 , A s o c ia ia lic e n ia ilo r A cadem iei de n a l t e S tu d ii C om erciale i In d u s tr ia le , N -la e F iiipeacu 10

02

ASOCIAI UNI PROFESIONALE DIVERSE. SOCIET. DE AJUTOR MUTUAL

U n iu n e a In d u s tria ilo r T ransllvitnca, sediul A s o c ia ia p ro p rie i. < ! - 'a v arie, m a in i i in ta p rin c ip a l B raov P rin c ip a le C aro l 30, mediul se la u in i, atr. Cl0ri>c3ceai * 2 , c u n d a r B u c u re ti, B u rsei 2 A s o c ia ia re m iz ie rilo r dc b-ursit, P a r i s 1G U n iu n e a N a io n a l :i lo tijo r lu p t to r i U n ii A so c ia ia s tu d e n ilo r A cadem iei do Tnalto stu d ii p e f r o n t . N -lac P ilipesc 50 C om erciale i In d u s tria le U n iu n e a p r o p r ie ta rilo r dc lig n it U . P . L ., s tr . A -sociaia tin e rilo r c e t i n i am erican ( I n te r P a ris 1 n a io n a l C om itet J . M - C. A .). B r u ta r i 11 U n iu n e a p e s c a rilo r d in lojn& nia, P ia a B ib tsc u A s o c ia ia v d u v e lo r <le rzboiu. ra n c a 1 *, B -dul V o d lu Mut ia 10 U n iu n e a .S in d ic a te lo r A gricole, B -dnl I. C. B rftL ig a d re p tu r ilo r i d a to riilo r fcmi-ii, B reiioiaau3 ti a n u 5 S in d ic a lii a g r i i D m b o v ita, R . P o in c a rt 47 S in d ic a lu l A g rico l a l J u d e u lu i Ilio v , X. C. S o c ie t i de a ju to r mutual B rjitia n u 5 A esculap*1 , s t r . D r. C iru Ilie sc u ((o st S b o ru lu i; S in d ic a tu l a r ti t i lo r d ra m a tic i i liric i d io Rol ! .coala C ui tu *a) Jiiiluiu, Bieizoianu 11 bss A gronom ilor". C om eta 30 S in d ic a tu l C belneTilor .^doiraia"1. CtripiA lb in a C rp a c ilo r-, G riv ie i 102 bis neam 50 A ju to r M ed ica l", P o p a T a tu 1 S in d ic a tu l d e n ti tilo r d in Rom&nia, O itu z 1-1 ,, A p r to rii P a trie i" , m i-c s p a tc le U n ite 315 S in d ic a tu l d e p o z ita rilo r d o P e tro l d in R o m n ia ,A rm o n ia 1 , Gr. A lex an d rescu 121 3raro-, C. A . B o se tti 2 . A s is te n a , A n to n P a n 38 bis A so c ia ia a m ic a l a s-urdo-m uilor, M ihai V od SS in d ic a tu l fa b ric a n ilo r de acid ca rb o n ic d in A so c ia ia b u n ilo r m esw iiai i m u n c ito ri -i m ici RomAnia, lo r fu n c io n a ri din B ucureti -(culoare de g a l S in d ic a tu l fa b ric a n ilo r ele b u tu ri gazoase din ben), G r. A lexandrcscit 121 B u cu re ti. A rm eneasc l A Fociaia g e n e ra l a In v a liz ilo r d in rilzboi, BaS in d ic a tu l fa b ric a n ilo r d e p n rfu m e rio i produse ti te i 17 cosm etice lin Ha)niiu::i ^epcari 2 A so cia ia g e n e ra l a V o iajo rilo r co m erciali i i n S in d ic a tu l fo to g ra filo r d in J iu c u rc ti, Cftmpid u s t r i a l i L ip sc a n i S3 ucan u [ ..Beezale* Tocle* ILim achov'% O lten i SG S in d ic a tu l n tre p rin z to rilo r d e lu c r r i publice $i p a rtic u la re . Cavul S B inele P isid ic", V icto rie i 5 S in d ic a tu l ju r id ic i econom ic rom S n, N e g u s . j4ro$ten,S M oeiincuei 5 to ri '1 5 C a rita te , L e g is la to ru lu i j S in d ic a tu l lu c r to rilo r C. F . i{. ?i l . 51. S . C iiC olosul"', T ndose S ta te 7 vi(ei 306 ..C uvioasa lav asch iv a". V iito ru lu i 14'2 S in d ic a tu l lu c ra to rilo r tip o g ra fi G utenherg", C u v io a sa P araseliiva*. B a rie re i 20 Im p rim e rie i ..D acia T rQ ian5 . P ro fe tu lu i 3 D a to riile S acre1'. E I iade 1 S in d ic a tu l l u c r t - r a f i - u n i c a r i , <(- e la ri 10 S in d ic a tu l p ro p rie ta rilo r u rb a n i, e la ri D i D a to riile S fin te " . L e g isla to ru lu i 7 S in d ic a tu l ra fin o rilo r ro m n i, N eg u sto ri 2$ .D r. lu liu Biirasch'*. s tr . B ierieu U d ric a n f S in d ic a tu l V iticol llfo v h V ictorioi 52 (P asa g . E g a lita te a 1 1 , B a to riilo r 2 C om ediei B) ..E m ile Z ola", P o ra d im 2 t S o c ie ta te a g -ra l a c o m ercian ilo r e u g ro s iti d in E x p re su l1 1 , D au V cd 5 R o m n ia, s t r . B r ie : S Eiisi B c tz a ro th " . S p a a io l 3 S o c ietatea c e n tr a l a p e n s io n a rilo r p u b lici, V ic ! F ila n tr o p ic a V e te ra n ilo r i P e n sio n a rilo r to rie i G8 C -ra : B u d i^ tc an u 5 Blocul Compreifd si In d u s tria l, S m rd an 27 F lo a re a de A u r , l*uu c u A p Bece G0 T n iu n ea c e n tr a l a m o ra rilo r d in A rd e a l i B a , F ulgenl'% P o v ern ei 3 nat. B u rsei 2 F r a te r n a 1 1 , M ib n u lari 14 U n iu n e a c e n tra l a S in d ic a te lo r A gricole. B -dul /l . D u c a '1 , F ia n c m a z o n 7 1, C B riU ianu 5 .G loria11. P rin c ip a te le U n ite 47 U n iu u c a c e n tra l a S in d ic a te lo r C cre alitilo r. . G u ten b cr:> '\ -Str. Im prim erie P - n C, A . lio s e tti S H y g ea R e c o n s titu it " , H ercscu N stu re l 14 U n iu n e a c e n tra lii a S in d ic a te lo r M icilor M o ra ri .In d e p e n d e n a '1. L a b irin t ;> d in R om nia, In v a liz ilo r O rbi d in R zboi, G -ral Bcrfcbclot 22 U n iu n e a g e n e ra l a In d u s tria ilo r d in R o m n ia, (n v alizilo r de RiSzbo ,.G -ral A vorescu1 *, str. P-(a: B u rse i 4 Amzei 2 U n iu n ea g e n e ra l a m icilo r in d u s tria i i m ese h tv a liz iio r de R zboi G -ra l B e rtb c lo t 22 ria i p a tro n i, B -dul E lis a h e ia 25 IS-vor SvornosC, Tsvor lOfi U n iu n e a g e n e ra iu a p ro p r ie ta rilo r u rb a n i d in j ..la v o ru l1* (m asc n rilo r), B iserica E nei (B aia C en Homfinio, tra la ) U n iu n ea g e n e ra l a S in d ic a te lo r V itico le d in R ol e g to ti oi do C ri eartoaiage. etc.: B re a o ia a u 4(1 m ttia , P a sa g . C om edia 2 .jH -ibertateu", U r a n u s 20 (vechi) U n iu u ea gen cralte a V n to rilo r d in R om nia, L ig a A r ti tilo r de circ, c in e m a i v a rie te u , 3-du .B-dul C arol 30 E lisaW ta 20 U n iu u c a in d u s tria ilo r rn c ta lu rg iti d in R o m n ia, , J.o c o m o tv a-*. Grivisc-i L& scar C a ta r g iu 11 l.n c r to rilo r C u rc la ri. Xlabovei 72 L u c r to rilo r F ra n z e la ri, S cvastopol 3G U n iu n e a in d u s tria ilo r t b e n ri d in B u c n rc ti,

A Z IL U R I, M B L IO T E C I, CASJINURT, C A N T IN E 03 . 9 D -n a , G liica , (de co p ii o rfa n i); s t r . ' D oam na L tr to r ilo r in lemn' si i c r , calea- G riv ic i 204 Glxiea 72 M arp e L en afe", B -dul M c ria 37 D o m n ia BRlaa, cal. R ah o v ei 1 bis M ih a i 'Y xtezu", D io n isie Cl E le n a D oam n a-, (de fete o ria n e ), os. Pan* M ina. i P d u re a ", B erzei 79 . d u r i 30. . M itropolit F ila re t" , Nifoit 42 bis E le n a O t e te lc a a u , c a le a G riv ic i 202 >jMuuca, Cm pm eanu 50 ..EK sibeteu (evroesc d o b tr n i), C e tit 7 N o u a S ocietate a V o ia jo rilo r d in - in d u s trie i CoH iftsch F riederich*, s t r . G -ra l D o n a 13 i m e r, d in B u c u re ti, -C u zai 14 bis 0 L ea g n u l S ft. E c a t e r i n a ', 03. P . S. A urelioui O s p ita lita te a " , Brezbiauxs 40 L ehuzelor s ra c e R e g in a i l a r ia *, cal. K alioP o le i V rfu l cu D o r", B -dul C aro l S v e i 282 P -en sio n ari P u b lic i" d in t* r , B u rse i 2 i^ehuzetor srace , R otaxi-M oi 24 ..P e rs e v e re n a " , lra d u lu i 37 M itro p o litu l G henadie,, ;de b tr n i) , L a b ir in t 7S P ro p ir e a U n iv e rs a l 1 1 , A n tim 5 De N o a p te al P rim ria i, s t r . A zilu l dc n o a p te 2 P ro sp e rita tc a '* (L u ta rilo r!, S fin ilo r 41 .,Ra P ro to p o p u l T u d o r", (d c b trfiu i), U driciuxi 22 ktova", A q u ila 39 P ro v id e n *, B -dul M acia 77 .JR o n etti R o m an ", R ahove 72 O rb ilo r V a tr a LxiroinoasS", s tr . M r c u a n tr e S a lv e Col. O rero 30 V ii 20 S n ta te a " {R oite C hoilim ), D u d e ti 30 O sp ita lita te a Motlbim {pentru t r e c to r i, s m e i), S a n tin e la O rientului*1, S a b in e lo r $4 fu n d C iu p itu lu i 10 12 S b o ru l i. C re d in a (c o n d u cto rilo r p o ta li), P a l a R eg in a E lis a b e ta (do b tr n i). P-dul C ol. M i: t u l P o te i h /iil G h ica 39 Scena*1 (a r ti ti) , Si. lo n ie 5 P e n tr u sRrnci, M iiini B ia v u V echi i l S o arele (a o lte n ilo r), B -dul M a r ia 10 P e n tr u lehxjwj s ra c e (toiciilc M a te r n it i) , cal. M oilor 209 S f. D u m itru " , G riv ie l 214 S l tin e a n u M. i Z. , calea D o ro b a n ilo r 60 S i . te fa n " U n g a r " fu z io n a te , I n tra re a . Za* S o cietatea g e n e ra l de p a tro n a j, (se cia copiilor JoTOit (H otel A sto ria ) a b a n d o n a i), s p l. B o lin tin e n u 12 S p e ra n a ." (ax p a tro n ilo r b r u t a r i) . C m pul S m .tran d a P erieeanu*. P u u cu P lo p i 2 M o ilo r 2 V asile si E le n a loitn'" (de b t r n i ) , epe S p e ra n a " , a lr . P r . C iru IK escu 11 {coala C ul V od 40 tu ra ) Soc. g e n e ra l a pen35onariEor C. V., D a n V o d 5 Biblioteci: T in e rim e a com ercial. R o m an , s t r . E n e h i Vctfrcscu A cadem ia R o m an ", V ic to ric i 135 T in e rim e a L u ta rilo r , P i a a V icto rie i T ro m p e ta " (m u z ic a n i in s tru m e n ta li), Tenxia C a sa M aeca , M uzeul i B iblioteca pedagogic a n e i 16 C asei coalelor, V icto r EnuXnuel I I I 2 U m a m ta s " (clxelner isro e liti), V c re ti 72 C ercul L ib e rta te a , C. A R o se iti 17 U m a n ita te a " (a friz e rilo r i coaforilor), G ri E u n d a iu n e a U n iv e r s ita r C aro l I**, Vil&on 1 v ie i 240 U n ire a a r ti t i lo r in s tru m e n ta li, ti r b c y V od 37 S n ie i M u rcu s ,. L ocalul coalei I s r . Iaco b x U n ir e a Nou*-1 , L e g isla to ru lu i 7 C a ro lio a Lvbel), M ircea V o d 20 U n ire i P ro g re s" , C l ra ilo r 131 U n iv e rs a la " , SmftrcLan 4 Cminuri: V d u v a '1 , A g ric u lto rilo r $5 V e te ra n ilo r p e n sio n a ri i f r a c io n ri In x 'aliz jlo r de rzboi, c a le a V icto rie i 133 V iito ru l" (a lu c r to rilo r tin ic h ig ii). L eg isla S tu d e n ilo r, Gh. C . C a u ta c u z in o 10 to r u lu i 7 S tu d e n ilo r evrei M in a i A ro n S c h u lle r, S ft. V ia a N o u ", N e g ru V o d 26 Ton Nou 40 V o in a " {a m u n c ito ri!o r iji m u n c ito a re lo r), RoS tu d o n ilo r n lite re i filozofie, S f-ii V ocvozi 50 xoan 1C5 S tu d e n ilo r conlo snp. do n a lte S tu d ii Comorc iale i In d u s tria le , Cnz.i-V od 10"

.A ziluri
A rh ie re u l C a list { p e n tru fem ei eraca), D clcu N ou 1 B lte a u u l C. , S f-ta V in e ri 25 B tr n ilo r Is ra e lite S p an io le, S p la iu l I . C. B r tia n u 17 B trA n ilo r a C o m u n it ii E van g h elice, P o p a P e tre lfi * B iitr n ilo r a C o m u n i ii E v an g h elice, S ft. VaSile T ei C a n ta c u z ia o E l/* , B u zeti 68 C an ta cu zin o p e n tr u lchuzo srace , cal. Griv io i 258 C olonel C oatescu i S c v a a ta 'V s t r . colonel Cos-" tescu 2 C o m u n it ii spaniole, S p la iu l I. C. B rtian u .

Cantine:
C. P . R . p e n fru c o p iii lu c r to rilo r, Prclutxg. G ri- 1 v ie i 2S C om unal. Spl. M ih ai V o d 9 C m inul S tu d e n ilo r, M in a i Aron. SchuU er, S f. Iocta N ou 35 Ghedttle i M a lk a B re v e r (c o la r), M ircea V o d 20 Intrncliiunca-B aroncasa. de lir s c h , E liad e i M o ria (colar), E p u re a n 17 Solomoxi lo se f H alfo n , ( c o la ri), N e g ru V o d 7 S tu d e n ilo r u n iv e rs ita r i, Im p rim e rie i 45 S tu d e n ilo r coalei s u p e rio a r de n a lte s tu d ii conxerciale i in d u s tria le , C uza V od 307

% C ercul dc ah ..S ta tu l N e g u s to r e a " , c a l. V ic to rie i '50 ' C er cui A b so lv e n ilo r ocoalelor iolytcchuicc din : C erciil de ah U n ir e a O bor1 C e r e u ld o a h V u lc an 1 4 E lv e ia C. A. P . C W piaeflnu S , E t. I tfo u t C erc d e a h In te lig e n a " .C oreul B loc. C o m ercial I n d u s tr ia l S m rd a n 27 C erc u l C o m e ru lu i, In d u s trie i i P in a n te i, B urj sei 2 (P a la tu l C am erei de C om er) Cluburi p o litice: C ercul P o re s tie r, B -dul 33isabeta 31 P a rtid u lu i L iberul, V icto rie i 34 fo s t 4-1 C ercul L ib e rta te a " , C. A. R o s e tti 7 P a rtid u lu i, N a io n a l Rom&n, V ictoriei 7 0 C ercu l Lnobeli a n ilo r, (c. T tra o lit la c o b s i Ca* P a rtid u lu i' P o p o ru lu i. R av m o n d P o in c a n d ro lin a LiJbel"), M ircea V o d 20 P a rtid u l r n e s c , V icto riei 77, C ercul , .P rin c ip e sa E leuft, C ireu lu i 12 P u rtid u lu i Social-dexnocrat, B rezoinnu C ereul R e m iz ie rilo r d e B u rs . P a r i s 16 C ercul ,,R eu n iu n ea C o m e rc ia n ilo r . C u^ai 14 C oreul S u b -o ie rilo r, s tr. P o n to rie i Cluburi d i v e r s a : C ercul a c ah C aissa", CSuzai l-t b is S in d ic a te lo r U n ita re , e la ri 10 C ercul dc li M atei Ba#aral>, L ice u l M atoi S in d ic a tu lu i C. P . l t . i M. S., G riv ie i 30UB aea rab S u b -o fie rlo r d o re z e rv , 13 S ep tem b rie C ercul do ab a P a la tu l C a ra e rti dc Com er.

fri

P K

Xj

5. A -

C ercu ri diverse:

Sindicatul Z ia ri tilo r din B u cu reti


S ed iu l: 13-dul C arol No. 7 ( P a la t propriei)

C om itelui:
P opa T a tu .STccretr, A nuhtnsiu ^ P a n i, z ia rist, C l ra i

P recd iiU e, D em etreseu Cojst., zia rist, s t r . Aria ti IU Cenzori: Vicc-jircAediu-io, D acovici N -la c, prof z ia rist, tr- i A loxiu A l-, tr. Ism ail 2 1

P ilo ii E u g en , a d v o c a t, N. C oblcescu 2 2 H u rtig AL-, M itlian G ,, Scoale! ]0 N o ra A.,

: P opescu Io n , iN-lau FElipescu 26 JO* j S u le i na A .,

M em brii n com itet:


C iuceanu K itu liau, ziarist, G-rak B ortholot $1 P ilo tt E u ^ e n ,a d v o c a t, z i a r i s t , r C oblceseu 2 3 G vorgescu -la c , z ia rist, s tr. P olixn -1. N Jtdejdc Josf, z ia rist, s tr b u n 8 Soeanu R ouiulus, ziarist, s tr B ozianu 15. 'lS u a n u O r., prof., zia rist, str. Coblcecu 2 2

t
'

Uniunea Z ia r i til o r P ro fe sio n iti ,


C o m ite tu l:

( A na*ta$iu R ul, preed in te Col-er A lex ., Vee-prdiiite, P lc v n ei 76 Drngomir-oseu l-, v icc-p rccd ln to Mieaeho G . A ., sec retar V alah Th-, caaior -

C enzori:
lo n escu H u ralam h, ziarist-, slr. A u re l V laio u 2-1 M atei lad u , z ia rist T o tu C. Ion, z ia ris t, 9tr. Spiru l a r e t A.

Z IA R E Z IL N IC E ;! A u ro ra
Z ia r p o litic C alca V icto riei 0

J u riu l d-e onoare:


_Alexiu A l e x .z i a r is t , s tr. Is m a il 2j M ora M ib a il, ad v o cat, z ia rist, * tr. 11 Iu n ie 24

D ireciunea:
D r- L upu N .| d re c to r, I-Iotel A ihcnuc Pftlace
R e d a c ia :

A d m in is lr a f w :
C alig a Gcorges, z ia ris t, scc rctu r, s tr. Bj<. E n e i 1 Ciludoscu N -lac, z ia r is t, E n c lii V S creseu -il Mo^escsu Dent , in te n d e n t, s tr. G . C aistaeuzino 2 P o p o v ic i N -lae, co n tab il, str. A rgos

B erg m aa-M u n to A , .se e rc a r de red acio , M arcon

/ iedactori:

A so c ia ia G -ral a P r e s e i Romne
S tr. S r i n d a r 0 11 (Z ia ru l A d e v ru l)

Comitelui: Preedinte, M iile Cr>nt., a d v o c a t, zi?.rlst, d ire c to r


p o litic a l ziaruU ii L u p ta 1 *, P -a G h . C fintaeuzi no- 4 T . . . . J Teodoreacu loan, Vctf-*w0jcd>n{*; N5.lojd o Io sif, S tr b u n S Secretar. SSndtilcscu A l., &tr* G -ral C ern u t 15 b is OdSier, Conitz M., R e g a l 7

C larnot A l., B -dul Domnic-i S O avidcscu N-, tr. G. D. P a lado 59 D ra g o A ., V ayile L ascar M elicescn G., A polodor I I lo d a n V ., H otel Rcgr-il S c h a rf C., V ictorioi 133 S tro itu n g h e r SE., M oilor Te:0d oroscii-B ranite T -. C ernica 9

R eporteri:
A postolescu C ., str. N ico p o ti S C ara g eale N., S c h itu l M aicClor 12 M Ssirliu N. B tn ln ilo r R p ean u B., s tr . B ratus S fetculesou D.P G rivioi

M em brii i n com itet:


Coler A l., P lo v n e i 76 D rago m irescu C. JR-,

A d m in is tr a ia :
L npu C. adini n iitr a to r, H otol A thonco P a la e e B unescu M., sub-a<i to r, S p la iu l-1 . C. B r tia n u 111

P B E S A

AdevSrul

Argus
O rgan z ilu ic a l c o m c rtu lu i, in d u strie i gi fin a n oi J o u r n a l quotidion d u commorc, do l'in d u r t n o c t d c la fuance Tftglicli-O rgan d o r H a n d c l, In d u s trie ie. F in a iu e n S tr. S rin d a r 14 T olef. 23/69 6/93

Z ia r p o litic in d e p e n d e n t d u *earR J o u rn a l politiciuc uidcpom lrm t du s o r A b a n d s-t/ n sb b n gig*-- pol it Uoheblatfc

Dimineaa
Z ia r d c iit form aiune r J o u rn a l d in fo rm atio n e 27aehrtohtonftcHug S lr. S rin d a r, 0 11. Tl. 6/>>7, IG/CG, 40/75'

Fondatori Fondateurs GrXmder


P a u e k e r S , V asilo L nscit' 9 V a le n tin H. F ., S rin d a r E-i

Direciunea Divclion Direktion


G rau r C o n stan tin, d irc c to r p o litie , lrM tm anu, 21> Socor Km., d ire c to r, S rin d a r II BrXnigte&nu B., d ire c to r, B ateriilo r 37 bis

Direciunea Direction Dircklion


GRfencu G r.f d iro elo r, 3 Ie rcu r I

Secretariatul Secretariat ScJiriftfttfirung


Color AloXnSi'Crutar g eneral d e r e d a c ie A d e v ru l" ,
Coat&clio N e g r i 51

Redacia R&daction Redaklion


J o h n sto n -V ia to r H , j>rim re d a c to r, P ic to ru l G rigorcscu H-oria G-, sce / ta r' d<5 redauio, M i hal \ rodS 5

C o n its M , scorotar gonernl du ra d a e e Dimineaa . R eg alii 7 B ru n ea F ., soorela-r d e redavio, L a b irin t 199 N a sta I/iv iu , s e c re ta r d e re d acie, S fin ilo r 8 Mure: I-, B ru tu a 2 ; R peanu B .. B ru tu s 2

Red-aclori R iducteurs Redakteurs


A n a sta siu 11., CTilRra^i 197 C o rtean u A., S irin d n r 14 D a c o v lc i N-, Popa T a tu 2 r tu r tig A l., Romnlut 10 Libro M ., B o ^ c i l o r " > P e tre sc u C am l, Reg-al 2L P is a n i T , S rin d a r 11 S5u S-: U n iro i 22 S'lroe G ., S f-ta V ineri :<0

ytedactori Rd ctcurs Reilakteurs


Bacall>aa C-, 13 S ep tem b rie 48 T codorcscu I. S lc iilo r 23 C eaiann D., (Pacrina sp o rtiv ii), V icto riei 151 ld e jd o lo sif, Stribunfl 10 B a ta ria N ., Dr. H adovici 10 B lu m cn feld Dr.. R P o in c a ri "26 D im a D. F.., Drafco VoilS, 21 F ilo tti E u g en , Ootilcosc-u 22 F lo r in a I. El., E le n a D oam na 42 F rfo d m an A ., A neim S G ra u r Gr. O r., A rc u lu i 3 e ta j. II A. d o H e rz . V icto riei 1 4 i E l 11 Lifv&reanu B arbu, V icto rie i 17 fost 11 Sovasfcosj M-, Im p rim e rie i 55 Toodorcscu Denj., G -ral B orthclot 9 0 G odc^nu V ictor, b ibliolaiar, V icto ric i 9 D esen atori: Dragosj D., s tr. V asile L ascS r 135; K osr I., B-d ui A lex a n d ra . C aza 17-

Reporteri Reporters Berichtersttter


H ucur M.> V ictorioi 1<7 C rtunescu S , D r. F o lix 5 2 C ulianu R , M aram ure 3 D iu io tro sc'i Mi.ju, J lin is to ru t do In te rn e D ragom iroscu R ., lavoranvi -14 f i a r a Iam b A., Ionoscu H. M an ta G .. B -dul E lisa b o ta 07 P o tro v io i A , M oilor 1G R ad u I ., U -Jul Elisrtbefca 80 SiiltanicT T., E I cua P hereley d e 10 T'-odoroscu M ., T ub-unalnl Ilfov T o ijeg arn C., M iniutorul C oinuni-eailor

Reporteri ReporUrs BerichlersMlter


A lo<in Al.. Tsmail 21 ; Atidraa} 1)., A rh iv e lo r I b is ; C vaidru D e n , G ntn.s H->toi; D um brava . D in u , liliii D oam na S '1; H a n ln r n b D., M -ilo r , I i i \ L efte r T. B - lut B aarab M i-jrliu X., Po;; te rn s 10 ; NcdeSea ., M m u lari 2&; IV odoroscaVal. hu D ., Sjfc-fn-\ .Mih&ileamt 5 2 ; Vasilsis-Lwiga 1., L t. Negol 33.
C o r e c to r i C o n e e i e u r s K o r e k t o r s Nora A ., e; coro -tor, R om an 3S B ru n c a 1., L a b ir in t 1 9 9 ; F u n loian R. D-i-a, 31t. Corcs 7 ; R ecoride C., M arginci 22 ; R -isini Iv m ii; S a b in i fft., H otol Im p e ria l; SttnoC* M a n a , J=m a il 2^5 S trcajo T u J o r, F u n d . Dr- F e l^ G

Adininhlraia Administration Verwattung


Mol un A rm nd, d ire c to r a d m in is tra tiv , Popa T a tu . 2 H u rtig I. S., a d m in is tra to r, C ezar B oliae 13 i^ ried io n d o r O , c o n ta b il, P lc v n c i f D ro c rit M. D-ra, c a s ie ri, R ahovoi 252.

B u k a r e s to r Deutsche T a g e ^ p o st
Z iaru l G e rm an ilo r d in R om ni-M aro fo a n a l d es AHom nnds cto la G rando-R onm auie A llgom oiuu V olk-w eitung fflr d a s DevtschtMm in Gro3ramn<Sn S tr. S rin d a r, l T el. 7 3 ;23

A 'hn i n islraia-Adm in i str a (ion- i rcrivali ung P a u k o r E m il, d iro cto r a d - liv , I, h . C aragifdo 2!) N egrcanit I ,,a d - t o r g -ra l. S rin d a r 11 B riff E ugen, ad-t<r, S rin d a r 11. Stib-udmim$lriori:
P le e in u A ., S tic la ri 10; pul ui 1 7, M iU'covici O., T im

Direciunea Direclion D ircklion


P rof. MQnclto A lfred , d iro ete r, L u te ra n i 10

Rcdnction Rcaktion

llo n b o rg cr K u d o lf, reconzent, L u te ra n ii 10 D r. R ich to r K o n ra d , roconzent, Spiru H n re t 7

ft
iic d a c to r i ItedacCeitm / ( o f t o A ' t o m
M a rjjb id a E ., S Srindftr O W itiic r, SXri-ut1 . ', t W yitiiK , JluE'-ior, i>

P X B S A

Redactori Beducfeurs Redakteur*


lonOSCu-Vion V-, T e ilo r 12 tiOgrcl G ., B-d-ul E lisabeta. S 31cnu*nvici M iorjnn S crg iu . Sf-si A postoli 24 P o iw .; Bratf:3or 9S o d a n v ic to r, lio te i 3?6gl StToiCinaii St. M-, n e v r e i 6-S

A d m in istra ia Ad::ii:ti$lr/Uion YzrtVfdUinij :


ln . G y K a rt, ndjnti!?st;~ tor, Pitrlov lto ;u a :!0 12 N icu iescn Ioscl. fu n c io n a r, V :ej,pari *22

I : J *

C uv-ihii
7jtur p o litic indejJkndtfn J o u rn a l p o litic ile in d e p e n d e n t PolitiScho* o nab lui n g igobl a.tt S tr. S rin d a r , i T oi. 73/00, ~ $ /iQ

R e p o rte ri Report ar IferiehterslU er


T):ir-nn-i NicoLae lPilinovici L on u n M isirii V. Viitacnc J . Petreseu-G hem .pot J". StSncscu I. Z a h a ria T . Varii Liacian. i

L'lndepgridance Roumaine
Organ franco/, d e se*y a l P a r tid u lu i L iberal ! J o u rn a l d u s o ir e n laisno frju ia a o d u P a r ii Li3>eral l'iwnfcvsisuhe A b e n d b la tt des L ib e ra l P a rte i C alea V ictoriei 44 Toi- 3/11

D ire c iu n e a D ire e tio n D ir e k lio


G onjiopol C ., d irc c to r, H oul C o n tin en tal

R edacia R4daction Betlulttion


D rag u e e ro -a r tic v-dacio:, ITotcl Im p erial
H & hoi-f'L - a i'tw J G tty 'i Ooatin P ., &u?.6-:ti :.i

Rc-f/aciff J M o d ion RedoiUion


T)r. B ^rkow itz A., redactor-of, B -d u l M lrSeti ^8 C uracosiea G r^ore, *ccrc<r d o re d a c if, B -d u l Elisc-licta C iO

C ra in ic N ieh ifo r, PolonX $ D ovedii T i tu Evnnov M. G ., B -d n l Cftol 7 f P a la t. S in d ic a tu l : Ziairistilor) Pctro^eu Cczrvr, li-d u i C aro l 7 fP al.it. S in d ic a tu lu i Z ia ri tilo r) eicarn Pai:fii, Rom anii l4

Redactori Rtdacleurs Redakfeurs


Afc-?ssand rescu A lfre d , S eg m en tu lu i 3 D ur.iiul H e n ri, R ozelor 2f> G ucrive EdiiOiid, s p ta r u lu i 41 P r o d a n 'P a u l, D ionisie 44

A d m inislrajia A dininislration Yr.rivoltuftj


F to re sc u X . 3, a d m in is tra to r, C onst. M oroiu 12 G ongopol G h ., s u b -a d m iu istra to r, E coului 2 0 Grov.escn C -iin , ca-s.er, H o tel Im p e ria l

n d re p ta re a
Z iar ]>i>litic dc s e a r al P a rtid u lu i P o p o ru lu i J o u rn a l p o litiq u e d u s o r dis P a r t: d u P ouplc P o litisch o A b c u d b la tr des V o lk s-P arte i C alea V icto rie i O i Tel. 23/03, 2/0

Ethnos
C o tid ia n co lo n iilo r elen-c d in Kotn&nia t^notdien >ics coonies roei3ueg o R oum aiuo Z citung d .r OrtefchiseSte K olonic ii tiuuiSnion S tr. N<jOl:io lilcoiiwn 5-4 3<i T . 62/7S

Direciunea. ~

Direetion' Direfdion

lardoscn A. A... d ire c to r, L ic m g S

Redacia ftfrlaetion RedahUon


i loaclnm e^eu S t.I ., seereftr le re d acie. P o n te ri^ i 1<

Direciunea Di> c e tim D lvsklon


K o tto m y rU LconwUs, -li;-C5o:\ U-.ui C iro o&

R e d u d o ri Reda-f m ir s hsfbxkeurs
j Co vm1 Inia nu lsau r.ib ia 15 Xa-ta iyivin P-, S:'-5 A;>oioii 4-3 I IJ-iduIC'Cu-Jolic.'. j., Spl. KoSlniei'aii!- : >.i S,Sne>:c*L Potu*. jo ilo r V lS dtuen M. V ictoriei 0!

H edacjin 1\&la-?A>i R etiuhio jj


T surlras Clcobul, jj'ini-r*<incfc ><. O tiit.afi 161

/ie.d.ctf>ri H&r.t ittui'f 11t !- li1-:urs


Ila^i.rpostol OiWO*-j:l:e, l-i; :2r M an^ulas N ico ias, str. N -ao 15 iJcW su i

A d m in istra ia A d in iiistra 'io n Yer>raHunn


Lncn <-., nd:nini^traSor, Vii-^jl:>t, 73 V.aftiliu ><>i,gu.ui> -adm inistrator. St-ta V iiiori-Tci 147

Ad-niii: .slrtUin Yerw.iUun'i

C u w p o l Arisccivul, adniii-.'Stiaior. Cos a r lio in c 2 0.

Lupta
F s .-'te Z iar doniWJV.t !ndcsp0ju te n t Qno^i'iioo dt*no>r*lc indupc-ixianfc C naW ingigc 0<-sriofcrAticUe-5t>i'.niC alca V ictoriei 33 T elefon ; Z ia r p o litic d e sc a r .J o u n a l jw litiqin; d u uoir Abciids.-PolitU5clicbla:i S lr. S rin d a r 12 T elcf. y ?/7 3 5S/7y i 10/00

Direciunea Direetion Dircktiou


:12e C onst., d ire c to r p o litic, P ia a Gli. C. O ant:icuicino \ F ag u re Em il I)., d irc c to r, G enaral B e rth e lo t 72

Direciunea Direct unt /JirdUion


Cocea N. I).. dircctor, &aU3mslor 2

Jte'lacfin !U:d'<viion
Vi nor. .v-<>

Red'.thticni

Redae'iu - R edrii) Redaktion


M iltian Gh.. s c c re ta r do rodacJie, enalo io

;-inctir. T<npri metrici 3

; P K E S A
R e d a c l o r i R & la c le u r s R e d a k t e u n D rg u A . E ftim iu V icto r H o n i p i a n A M atoi R ad u ~ M icio ra C. O lym p G r. Ioan P o p a. A. lo s in Goi*#* V rtftj N icolae

-*

.67

Reporteri. lieporiers Berichtersluller


B ogdan A L C rccanu H. Dnlrveanu A. F iroesou T itu G orca S an d u Pas Ioan Sanclu A. Schr-agor S.

. K a rn a b a tt 0 . , G ra n d H ol ol K a rn a b a te f/ucrozzin, G rand Ho lo! M asso ff Io a n , Caro) 1)8 M a u r S ., SteLa 3 b is M ulitescu 1., S aleum i 2(1 lo tro v ici A !., M oilor l 7 PotroYci Jc n n y . M o ilo r lt>7 R osam ann a |. , Caz&rmoi 9 3 JuasO I , I > 3 ucnm O n 80 A d m m tsJrfl/cr A d m i n s l r a t i o VerxvUun{f Coman C., a d m in istra to r, VeSnoti, 0 5 F ro n k e l J , a d m in is tra to r, C am om ir, <50 O -ra P o tri Soflc, sec ia p n h iie iu te , Ia v o r, 3i3 D -ra Lwvvonhorg lor<J, scc ia ab ^nam onto de p o zitari, C an to m ir, 50
\

N&amul R omnesc Ziarj.ind<spondcnt d c s c a r J o u r n a l indopcndunt d u so ir Un:btongigc-Abondbhtt S tr. ]$row>iaiu * 5 T el. 13/60


D ir e c iu n e a D i r e c l i o n ~ D i r e k t i o n Iorga- N icolao, d irecto r, B u lev ard u l B onaparlo 8

Redacia Rtklaclion Redaklicn


C uzin Al., red aotor-ef, P ro g re su lu i S GcOrgescu p rim -re d a c to r, P oJjzu -i.

Romnia
ZiarnE P a rtid u lu i >'sional*I?omn J o u r n a l d u P a : t i N stio n al-R o u m ain Zuidung dor K n m -N a tio n a l-P a rtc i S tr. S trindar, 14 Tclofon 12/4 i
D i r e c iu n e a D ir e c lio n D h :e k tio n fjocu S ever, d ire c to r

P r e r e a N o a str
(N a a R e ci)

Z ia r co tid ian indopeatdont, econom ic, lite ra r i fin a n c ia r in lim b a rinsfi. J o u rn a l quotid ic n indcpfcitdanl, econom iqe. lite rn ire ot financiaro eu lau g u o ru^so U nabh.:in gigc odeenom isehe, M c ra risc b o u . F in a n z e n b Ja tt in rnasnscko Sprnclie D ircclo r propr-, H e n ry H c lfan t, C ulca M o ilo r 8 $

Redacia K&taciion. Redciktion


C a n d ia n o C .. s e c re ta r dc rodac{ic, L ascr-C alarg ii: 19
R cU aclo* i I 6 d a c tc u r s R e d a k i e u r s C rlo v a G. Gcorgosc-n G. L iv ia n n H. Ion Savcl V asilc. A d m in is tr a e a A d i n i n i s t a l i o V ^ rtra lfu n g

Le P ro g re s
C o tid ian p o litie d c sear in )iml>a franco Q uotidion politii) uc d it soir n lan ^ u o A aneaiso P o iu is c h o A b e n d b ia lt in franuu$iab Spntc-lic 'C a le a V icto riei 18 (P a -a " Victoria^, Telefon F o n d a t o r : A lcx. M arghilom an ,
D i r e c i u n e a - D i r e c l i o n D i r e k l io u Kiriac.escu A le x a n d ru ,d ir (c fo r p ro p r., V icto riei 39

T li o-torescu N ., :ul!tihii.'t' ali-r O tA L -id -ig :i!*. funii".* ii D *ra i-ni'ir :i i.. fu .viu ..S.

Universul
X iar p clilio indcpoiLdont J o n rjis l p o 'itiq u e ind&p cix ian i P o iit isehe U na tosin'/.i'e- Zeitu nj? ^ tr. lro zo ian u , l i iei- l-V ' )o/7S i 50/43
D i r e c iu n e a D ir e c lio n D ir c k lio n P opescn S*cliau, a d v o c at, d ire c to r. D ionisie 12 R c d a r f ia R e d a c lio n lic d a k l i o n e ia n u Rom ulus, p rlm -re d a c to r, B azam i ! / L.)rian Bar1>-.i, socriIar d- ro Ja cic , V n to ri t t

Jleda>'fui Rcdaclion Jiechktion Redactori RJdacteurs Itfi.dakteurs


B lcesc C., L a b irin t S JJorSncscn D inu. T e o d o r Amaai CharSior E ., B -d u l K tisabcta 8 Cerkcy. Emil E c a te rin a T eodoroiu l 4 M iculescu G eorgo, (P3:.g, V ictoria), V retorici, 4 8 S igala George, ut-r. S;jc!ain, {

VenoaUung
C riatofor A ., a d n jin js lra to r, R itspnt-iilor, 31

Redactori H ddadeurs Redakieurs


A posolescu A -, <tr. Vexai- B oliao 10 BiloinrCiCU G , Ronili 11 C ecropldc 15., F und. T u n a ri 24 C ornoanu I-, os. Rt>f.tn cel M arc 30 Ciuccani E m il, str. G'ta* B ^rtholot 0-1 Co<i-o <J., .-it'- G-rl L ah o v a ry 7i H ri'jc u Vanirkiclo, F a b ric a d e C Jiib ritn ri S Iliescu )>i>f>nt:n, Toam nei 1)8 Io v a Io.m , erlm n "Vod !)T L conte M.. >rzari 94 ^ (a n o lin MrrXrft. P a ste n r 8 M ora M iliaiL 11 Iu n ie 24 ^ e g r u A libaii, M oilor 3St OrSeav.u C., sr. G -ra l J,a )io v a ry 1 )3 Ponio^cii G itly , A icea JJlank A . 23

flampa
Ziar a rtis tic i te a tr a l - J o u rn a l a rtistiq u o it fchctral K u nst-u. T lffc te r ZciUrng C alea Vic-ftoriei 31 ( o i i 4-3. T el. 1/fl
D i r e c i u n e a D i r e c li o n D i r e k tio n F a u s t M ohr M., d irecto r, S rin d a r 7 Iii. II

Redacia ficdadXni HcJaklion


F ro d n S carlal, p rim -re d acto r. Romanfi l i Tim w V ., secro rar do rodaceie, B -d n l M a ria 42

Reduci ori Rddadeurs Tt-ulaktuurs


D ian u R., str. 2-Jao F lim o n 21 K ftp ralik I ., $f. Ion N ou 17

fl8

P R E S
A n^onescu T . B -, c o n ta b il, C lopotarii V echi 25 Iliescu G r., casier, O tm p u ln i 11 bia.

BAmnioGnnu S im loneeu, Io lin tir.can u 2, E ta j, IV tofine acu C. T ec o n ft Valcrivi, str. G -ral H a ra sa m b *21 'ine a t r . E le n a P hi-rckydo 35 V tS m a n u A , B rozoianu El V irg il A. f

Z ia re periodice i R eviste
o u rn au x Period Iqucs e t Revues Z eitsciriften A c tu a lita te a * ro r. ilu s tr rii Umar-, <lir. L . A. MomescJi; P a ra m e n iu lu i 2 A devlrisl C retin 1 1 vev. p u n tru p ro p a g are a r< l;giii m e r a ie , n ju r e lu n ar), B urbei 1 A d cv iru l LHorJir i A rtistic* X:r>r lite r a r sSptS* m n ai, e d itu ra Ziarul-.u AdevSrwI d ir. A. de Merz, S S rim ia r ,. A crujjaniea R om nit'' rev. a c ro n a u tif lu n arS edi<iit& de i>-ia S i^er. a A eronauticei, G riv ic i 28 s A oroplaiula rev. > aviatic?. litorsric-vm oristieS (:\parC biluitnv). dir. M. Ifto d e , a tr M. C om ca 1 A lb in a 1 * s-ev. p e n tru p o p o r (apaye b ilu n a r), d ir. Ar-osto). D. C nlea, L a t i n i 10 A n alele B ncilor* rox*. Iwnril p. ftiiane i com er (Ic Ua:LC n loiiinift, d ir. Paji. Sitcsou. L-uteranS 4 A n alele M ineor d in K om nia-' re v . A sociaiei In g in e rilo r i T ee ltn icia n ro r din In d u s tria M inierii (Apare b ilu n a r), d ir . Ing. I. l.u p a c u , Bd. Klisal>e(a 5 A nalele M inis-ternlni &!)iStii; i O cro tirilo r ftnoi:lc* *u:c*tiiuJ ofvis-.i al Win. SSnieriij i Oo ro tirilo r Soc-i.-^c (:ri'."ro Lunar), l 3d. C'jro) ..A naielo Sicti*iiee si Economice'* (ap are h n -a r, snh co n d u cerea u n u i eo n u tet d e dii'fieie), d ir. <flegac, Ui o O eovgsnu, M ih ai Vod !. ...A ncheta" e a c t a l fig u rilo r co n tim p o ran e (apave l-snar), d ir X . P ic n a ru , G riv ic i .i Ap^rarcr Profcr:ei'' rjrr.ii :il Sind- P ro pietarll. o r U rl-a- d in R om nia (aparOi lu ^ a r) d ir . Cg>itan X. Co*?ter-cur ir. l. P oiiK are <>0 (H otel E s w M m ') A p i -1n rt i P a ri f* 'A>nv d c j ro (i agr. n d 3 c<i Hn r* IS staio n a-3, d ire ro r J na-eu ti' boy Vodil Si' _A p 08t*iU,l c u rie ru l a r h ie ^ s c o ^ ic i oi-t.-.om . <5in jiieu rfrti' (a p a re L ilnnav &b conducerea uim i c o a iiie t), P i. S f. S inod (liscrsca A n tim ) r A v arat rev. Ir.nnra a rm e sn ? , d ir . V. Mestu^reftn, S p ilta ru lu j ! - A r h iv a rov. ln n a rt p . c'ilfcnri; prf.v:o3*li r- i'tnejioriari lo r C.Mi-., d ir- I nt*. Aposl-ilescUj SftvastojioJ Qv&an sSpfw-aant*! d e ;irv>[)agaa<H5 aeronav.iicS : dy. L ice u l. av.at<-r A ndrei P op o v ie, s tr. G. C le:::encean t A rta i Ora<ul ro v . b ilu n a ra d e urbanisn ariiiicotur?, clir S- Coji o ele. V ic to rie i, M e ta j 1X 1 ,,A n:oinoiblistul" erg-. n! S in d . A utoanobilistior pfrtpriot.-iss clii: lii.ic-nA.-jii (ap?.rc lu n a r), d ir. P. Poptfse-.-Silcar;, Js-.vor 10 A v an g ard a " Xiar indcpvndenc saptXfinR, dir. T h A. R ure. S u v a - to ^ i 2 ..fiib lio g ra fia J u rid ic iiom nnl1 * buSetin lu n a r p. reciT!zn.-i dor-ijiisci ju iid ie c rom ne, d ic . Al. L ascarov-ioldoveinU j OrbSICeeeu 8 j,li6cr:e 1 O rtodox K*-;un^" re v , S: . S inod (kjKirc lu n ar $uh cond. u n u i e ^ n iitc t), Sf- S inod, (Bis. Anti<) Bul*re.ster Geic-indcb-'atf1 (a p a re sS p t m ijial), d tr S . H ^ n ig b i'rg fr Luce:-ftnS 10 , tn lc arw te r KasoltSciiL-s Son<ag-<)>?!;tv ^ ia r sSpt. do pt'upr.gajdS crctn, cir. G -rai H c rtlielo l 17 B u rsa 1 1 rcvisrl rtnanciur?. (apare XntSmnal,!, dir. Jean H u ssai\ Bd. Kliyalic-ta H

Reporteri lieporiers nerickierslUtlcr


A gneze A l., HomauSl l i A u re scu 3S., Dolea Vceho >7 Carabe) la C rtu n eacu Ioan DobrieA C o n stan tin, O rzuri 34 Dumitrxjacu M iu , a ir G -ral Drfighici 18 D r. l)u scian I . , P u cttin D (ChiintiJ F lo ro iu N ., O rfeu 3 G eorgeseu Ica.n, T ra ia n 5& lo ncscu H araSarnb, Cm pinOanu 10 I>o*ian P au l, Y nStori 1-4 M icio ra I. M u n tean u C ristof, Chioeo 21 > Nodoloacu I-, Of-ctiiri ? -iculcscu C , L a b ir in t 85 R usu C-lae, V u ltu r SmicCw V asilc, tf-0 . tefan ccl la r e 51' Z a h a rin T ., T riu m fu lu i 2

j j

Corectori Cor reci curs K w ekto rs


HJiunitrescu H ristac h o {eorgcBcu C-. P ievnoi 154 I- rgulisscu C. C o n stan tin escu -P u rico I. o ld a n C., s tr. J u lc s M iehelot Str m ate C-, s tr. G-yai B fth eli i 10 ^ Y aaileseu G rgore, M atei V ocvod HI

Viitorul
Z iar p o litic <le senrit s l P a rtid u l ni N a tio n al-L ib e rai JouTniU 5>o$ii^v>ft d u soit- ju P a r t! Xal-ional-Liin-ral A bond Poliiisutieb la tt d e r N atiunal-L ibera! -P artei C alea V ictorioi 4 T e l. 51/22

Direciunea Direclion

D irekliou

M av ro d i A l., d ire c to r, tirb cy Vodfv G ?<

Redacia

Redu d ion

Redahlio)

| J

M area A u re ], sec retar d o re d acie, C H c m ln i .>'2

HcdMtOvi R & la c ie a r s R e tlo k l u r s 5Jogda.n AL, str. lu d o K o P u n lo a n u M ., T ra ia n 15^ Com poicc* G , Gh. I). P n ia d c 31 Cnliaran I?, jtfamniurc*; F o ti I ., P opa Nan 35 G eorgceoi Alox-, atr. G -ral E rthovary 8 D -na H>dda M areei A .| G lucerttlm ?>2 L e fte r tvj.ea M axim K., S ch itu M gnrcann 37 Prodn.ii P .i i l , D ionisie -i l W l Conai., P o p a Soare 56 SSndufcseu A l., G -ral C arn a i 15 bis S av clji A u rel, P relunif. P opa S a u 10 T S uanu Gr , Im p rim erio i 55 T u tu Ion, I>iac- nerselor 8
A dm inisfralui A d m in istra i / ) Verwctllttng
G eorescu -t, a d m in istra to r, V a se lo r 31 C o n sta n tin e le X . suh>ad m inistru* o r, M. Co:i>nrfioa nu l-1 *

p r e s a

'.

09 >

D em ocrain'* rev. C oreului de S tu d ii a l P a rtid u lu i C a m e r a l e C o m er i I n d u s trie B u cu rcti" bulotin fa io n a l-L ib e ra l -(apare lu n a r sub cond. u nui cconon ic (apare b ilu n a ri, B u rsei, 2 w C um pul F o a ie p. s te n i (a p a re s p t m n a l), L u te com itet), str.- R. PoinCarfi 17 ranii 4 D im in e a a Copiilor*1 (a p a re s p i.), S rin d a r 9-11 .C a sc a " o rg a n a l fo tilo r luptX tori d e po f r o n t (ap. e d tt. A d e v 3 ru lu S. A. D re p tu l" rev. sp t. do le g isla ie , d o c trin , ju ria b ilu n a r), d i r . D r. V irg il S o rd aru , M n tu lcaaa, 7 p ru d e a si ccbnoroie-politie, d ir. Const-. G. C inem a" e-vist -C inem atografic (a p a re b ilu n a r). d ir. N csto r Ca89van, S rin d a r 7 BissesCn, S f. S piridon 3 ^ D re p tu rile P m ceiw lap. 3unar), C ao ip in ean u 17 ..C lip C in em atografic" re v . s p t m n a l p. r s O u n tin ec a 0rtodox7i foaie s p t. a e e rc u lu i de p n d ire a a rte i ci nom atografivo, d ir. H o ria Ig irO a. p u b licaii r-cligioasR i m orale Ia C ite te !", n u , G riv ie i 127 * ' d ir. Pr.-ceonom I. Pope^cu-M SlJteti, str. C aro l, Comerul*1 z ia r ccon. s n t., d i r . M ih ail MiOfciu, V ictorioi 162 D a v ila 143 D u m in eca P o p o ru lu i" foaie sp t. p. rid ic a re a popo C o n tiin a NaionaJ*1 rbV. lu n a r *ub co n d . u n u i ru lu i, d ir. $ . M ehodini-S oveja, a tr. 1D. R acovS 12 conaitot d o s tu d e n i, ir. P ic to r G rig o re sc u fl I C o n tim p o ran u l6 1 ro v ial lite r a r lu n a r , Im pvi* | E conom ia N a i o n a l i ro v . econom ic, sta tis tic i fin a n c ia r (a p a re lu n a r), d ir. C . 1. Bic<>iani, str. m orioi 3 }, C o n v o rb iri L ite ra ro ro v . lite ra r lu n a r , d i r . < M aria Io setti 31 bis Al. IV ig asa-S am urca, edit. Soeee & Co. S. A ., 1 E coul* organ a l Soc. F u n c io n a rilo r C o in erciali d in Vio to r id 13 R o m n ia (a p a re aipt.), j r ie i 23 E d u c a ia " re v . lu n a r - p. coal i fa m ilie , dir. C ooperaia1 1 rov, ccon. lu n a r su b cond. u n u i . M a ria i G h. B c iu -P a la d i, T erm opile i com itet, s tr . B.irbu C";tfcargi 20 bi9 * nE g a litn < e a ' z i a r sp t., d i r M . S ch w a rzfe ld , P opa C ooporaia loiaAncaacS" (aj/. lu n a r), s tr . L u ig i C arz a v ila n ) Soare 10 E le c tric ia n u l" o rg a n profesional al Aaoo. G -lc a C o p ilu l E v re i:1 1 ro v . b ilu n ar* , p. c o p ii i tinere*, E lc c fric ia n ilo r d i a R om nia (a p a re lu n a r), S fin sub n g rijir e a Sen?. S tu d . H asm o n aea4 1, C arol l -9 C o respondena Euonom icV 1 C orrcsppjulancw Econoilo r ^t> S /E n te n le EconoYniquc" re v u c e n c y e lo p id iq u c (a iiiiijuo, rov. econom ic b ilu n a r in lim i-ilo rom n p a re lu n ar n lim b a tfranccz\ d ir . D r. M.i raneoxS, D irecia G - i a S tu d iilo r i L-egi-laiei M argulitw , P a s . R om n 12 E conom ico din Min. dc In d u s trie i Com er E x p o rta to ru l R om an" rc v . in d u s tria l , com ercial -Crietciv* ilu s tr a ie ro m n d c a c tu a li ta ie (ap are ' finarfciarS (a .a re lu n a r), d ic I. Pi lat, s tr. Dr. lu n a r), d i r I .t (& B nne$cu M o ilo r 6 C'rncca* o rg a n d e critic? so c ia l i c u ltu ra lii, j S orgin 18 4 rov. re lig io a s a U n iu n ii B ap m o ral i rrlig-ioas (ap are b ilu n a r $ub c o n d . > F a r u l M n tu irii1 tiste K om uc d in R o m n ia (apnro b ilu n a r), d ir . C. u n u i com itet), M e ilo r 10! .C u ltu l E ro ilo r" rc v . d e c u ltu rii g -l (ap.trim C sA drian, B erzei *2y F ilm u l" /.iar s p t. p. fik n i c in e m a , d ir. Theotriii sub cond. u n u i c o m itet sub pr*<-d. S an ct. fil M ib alo v icK U d- D om niei 14 Salo P a tria rh u lu i M iron Cri stea i su b n g rijir e a : F la c r a ' re v . lite ra r sp t., d ir. C. B a n u , L u Soc. M o rm in telo r E ro ilo r), P a l. P a tr ia r h ie i C u ltu ra " rc v . lite r a r so c ia l (a p a re lu n a r), teran?! 2 OlLmpuhii 6 F o a ia T inerim ii'* rov. ilu s tr a t do c u ltu r g-l (a p a re b ilu n a r), d ir. V la d itn ir DoncScu, C arol, 14 C u rieru l A d m in is tr a tiv 1 1 ro v . lu n a r dc a d -io i F o to g ra fia 4 * iov.- Iu -.ar a Corc. A m ato rilo r Foto p o liia (sub cond. unv.: comntvt), F ra n c m a so n 9 grafi t. A rh iv e lo r 1 C uriurul C om ercial" rc v . eon. lunr.sS, Au st rnlr.i ~sZ n F u ra c a - rc v . u m o ristic a p a re s p t m n a l su b C ursorul C ooperaie: S te ti d in liom & nia" re v . d iro aiu n ea d -lo r G R a n e tti i N J>. ir a n u . Rclu n a r d o c io p o r? ie red. d c C e n tra la B u n e ilo r ; Fo-pularc d a o ia i A d -in , P a ri S (TipO gr. Gubl) * rev. lite ra r i artistic- b ilu n a r , d ir. C urierul G enerici a l JKomnici" z i a r p. finane, i ^ G n d ire a 4 C exar P etrese u . s tr . G h. C.intiicusiino incluatrie, a g ric u ltu r i c o m e r (tip a re p e rio d ic ), j ,.G ar-Ja V eche* o rg a n s p t. n l P a r tid u lu i P o p o ru d ir . M iu C la in , F jl a r c t 4H lu i d in C uloarea V erdolo de S u s. di * Col. Savin. , C u rieru l Israel il o rg a n a l U nsunei E v re ilo r J R om ni { a p ara spt. $u|> cond. u n u i com itet), j BdulccU, P u n cu A p a Rece 07 G azeta C ap italei" 7.iar apt. <le in fo rm a ii, dircctoL* d irec to r, M. S o h w cig , Sfii A postoli -10-12 B. N nvm eacu, D loni^to 7 C u rieru l J u d i c i a r 1 1 dcetrnf*, .juricprudi-n, le g i ^G azeta C S>toriilor o rg a n s p t. de mnrL'ij, d i r s la ie , econom ie-poli-ic, fin a n a i sociologie, P . Jo n ese u -Ju n o a, B -d. S ch itu M g n rcan u 45 (aprre sp r.), d ir . B em . I. C obreacn, A rte i 5 G azeta M orarjlor <rjran a l a p r r ii intoreBelor C u rieru l L u c r rilo r P n b lic c i a l L ic ita iilo r" in d u striei n u c u lu i inor r it (apai o b ilu n a r su b co n d . r e r . lu n a r d o a rt c o n s tru c tiv , m a te ria lo i u n u i com itet), C m pinoanu 27 in f. tech n ic e oii u n s u p lim e n t ch c n x ia l dc G azeta S p a rtu rilo r" z i a r s p o riiv tri-.' p tv e d it. lio ita iu n i'. d ir . a r h ite c t I. C io rtan , B is. E n e i 7 E m inescu, P a rla m e n tu lu i '1 C u rio m l M isio n a r'' foxic lu n a r p . y ro p . re lig io as , G azata T in erim ii* r c v is ts p t. d o e d n e a ie . B ra d u d ir . P . P a u li n i, L a b irin t, ll<> lui 47 C u ren tu l Sturcncsc1 4 ia r ap t. dc a r t : lite ra tu r , sociologie i c u ltu ra la sato (su b eod. u n u i G hicea" ro v ist p o litic , en itn ra lS . econom ic i a d -tiv (a p . lu n a r), d ir . C orvin P e tre se u , A u re l c o m itet), Urmului, 14 ,,Cit v n tu l L ib e r-1 *v. c ritic pt, d i r . E u g . F i to ii V lateu 60 G lasul (.'cm obilixa-ilor" (a p n rc lu n a r), ^ ob. M ih a i CobSlCCScu 22 n D a n u b in l* z ia r eco n o m ic-fitian eiar, a p a ro ptSB ra 'i u 77 | r G lasul M icii Industrii** o rg a n o ficia l a l V n iu n e i ntn al d j r . R o b c rt K o l a v , s tr . C. V . Roaolii 2

70

P R E S A
re stie re d in K ojnnia lunar), d ir. II. Btraun e r, s tr. G h. C. C antaeuzino 2)5 M o n ito ru l. J u d . Ilfo - (aonro s p t m n a l) M -onitornl M a>intlorw re v . tochnie lu n a r , <I5rpropr. In ^ . J e a u M arcn, T ei lor 32 M o n ito ru l Ofi<:ial; u'.p. ziisiie), d ir. Al. F ilcoir.nu, Ud. llisa lie ta 27 ^M o n ito ru l P etro -n tu i R om n" (W oiiiteui- In P et role U o u m aia) (a p . M ln n arj, d ire c to ri p ro p r. Luon -v-ioielcviei i B . IJrr.toafiu, Regal?. '21 .Munea G ra fie i" o rg . of. a ] S m d . L u e r lo rilo r i LnevXtoarcsOr de A rte G rafice d in C ap ital (ap. Lunar s u b ennd. m ini c r!ntet>, e la ri 10 etaj N atu ra* rev. lu n a r p. rSsp. sbiinei. ed il. Ouls.ura a iio iia lii, P a r ts 1 N eam ul Evreosc" z ia r in fo rm a tiv spc., d ir , J. L o ist^ r, D udfi'ti 10 -N eam u l R om ne-c p en tru P o p o r" z ia r b ilu n a r p. r sp n d ire a ,-u ltu rc i la sr.te, d ir.-p ro p r. P ro f. N. lo ija . Brezoi a n u < > JIGAGAl (N ed clea) re v . lite ra r {ap- 5pi. in lim ba i x r t), d ir.-p ro p r. lie n r y Ilelffttit, M eri lo r SS rveos rCilinismoS1 1 y-iar it-BiptSninnd tn lim ba g re a c eu tcaniinla susinerii id eii rega-iste din G recia sub condoinitct dc d ir e c ie : Dr. G . Z o 'v o , G b e r. .\{i^i:.nresst i P. S ara v an e, Oul iei ,57 N o r Arehfc:ty <" zi:r sSpt. de ii-f. (in limb.i. arane;.i!), tir P a n n tir L cvoniau. A rm eneasc !5 N oua AS.aerni fcalo re v . lim a s p e d u c a 'a mam ciorjO rganaJ Soc ,,'No-i.a MatefuitAio*1 , d ir. Dr. ?5ig. M. C obi, 'J'faan 2 ^M uova Uaiitv" rev. lunari dc p ro p ag an d , dir. A u sen N avalii. T ra n s ilv a n ie i 7 -Vgl.ndrt Liw.'sii' r t v , en ciclo p ed ic s p t., ed i tura lu s f iiu tu h n d o As-be 'iraiif-e lmsKescu . str. Tarp->ae:iit*I.;i ; ,t> iUi iee, iu-sar? cieCvitie iO tsal. rir. I Pa, V i rg tlsu !' Ot zfir.i.iil! re v . h i n i ^ e i s S p l. oiiit ut a in s titu tu lu i d c A rte <rft.{K e^Bm ine-fif,s ir . P a rla m e n tu lu i 2 ,O t rev Ui:i?v p. . ..t:.ra eia si.S , d>r. P ro f. G!:. ..i* w :d iii - f . ?w.rei:' io n a j', i tt- ? r. P . N o 11 ;\.g :n i A b j u r e - .>;=:* r.-t. u ilu n u r. s tr. N. O ide-'tn 2 .P a d in i T c n t;c o i:c e !L re v . medi*r.l Innav, ed it. de Labo-.nt-Tnl iii i)u.ait>esei:, C&mpinea* nu - 2 .,1ftatui d e .i .tstii!' vev. H m ar'i de dooCrisi fi jinS[T--da;K, d r f>em >ov3,^enl K d. A ca ic:nio; J i'a u d e c ie lc 15*>m:ns rsjic r.o ri'i li.u a r de ju ris p ru d o t. , dci v'rutS. ai IcyisiaG. o ir. C. Jim tan giti, Nioiicr 110 l andeetek'|.ti ! ,n ak 1 * -, d ir. C. Jrvni.-.njtii:. Mo ilor U i! ..P a rd o n 1 1 r--v. iinKirsiUc s?.pt., e d it T!A d e v ru . S^.rhida.: j 5Vi/-. rov tatiivr iHdii^nossei., a d -ttv si socia?;1, J i r V. j}.*.7/..iv iji, " firij:V i 25't) , P eninsula, S : i . c ^ i i * . - ^<n'r wi-ir.iud iute rc^c'u c !n ? icni?, <Hr T . rlagi-cogu, Ii<i:tiii* 7 s'ota j'3|r.:,tii*: (*). -if f>tA. s t r . R. l o iacn re 17 ..P resa C eato r " r,iv. s o a n iid t^ te .l tromsii.'t (ap. lu n a rj, d'.t. Aiu>:. D ojnn, M e i l o r i> etaj I j, i'i-f.: ileuKttla . ilir .'p m p r. D r. Taidien

G*le a M icilo r I n d u s tr ia li i M e s e rie i P a tro n i (a p a re s p t. sub cond. unui com it o t). 2 d . JHsab o ta 25 G la su l M onahilor" (ap. s p t.i, ir. J>orso L vng n , s lr. Popescu 3 ' G in su l T im votului Baptist*1 o n 'a n a l Uinimici T in e re tu lu i B aptise Rom an d in lo in n ia fa p . Iu* n a r) , <itr. V. B erbecaru, B erzei 2!) Gntton&ei'g* o rg a n u l situl. ..Gu.i;on!iergB a l not to rilo r si taer& toarolor dc a r te (rraficc p . Iilu u a r sul> cond. u n u i comtcfc}, Im prim oric: !5 Ha$m>n<ieaR pub!. tu n a r a stu d . u n iv . sio n ist', L ip scan i > . fo s t 9i1 !tH teio u a (a p . b ilu n a r), clir. I)r. G heorgho IgntesCit, P a ris 27 H ip o d ro m u l i T iirfu l R om n U tiilew z ia r dc info rm a iiu iu hipic (a p a re b i - s p t ). d ir. C. D iam an icsc'i, R om an 7C > Id e e a " rcv. pedagogic, lite ra ra i so d n ii, o rg a n du p u b l. a l Ceru- C u lttirai Scoale Rouiuiseiisi-*" (:tp. lu n a r), d ir. P . G lu a t , sti.G v . AlbXtndtvseu 0 3 Id eea E u ro p e an rov. do cx itte sociali* supt,, d r. P ro f. C. Tdnlescn-M otro, Parii* 1 ..Ilu s tra ia 1 rftv. lu n a r artistici*, lite ra ra , tiin i ficii i econom ic, d ii c to r-p t opr. Chriscea Stm ionescu, Bil S chitu M grcp.nn *o T -.l. :,7/u3 ImpOrt-Bspcn-!;4 1 re v . econom ic lu n a r , d ir. In . Oozar Pa seu, L u tera n 4 In fo o n a to ru j T ec h n ic1 * iov. jj-lsl j>. te rb n ie i in d u s trie (a p a re ia r.s i). M sroea V o d ii'i ^ lu fiu n t? ito ru l " trib u n s n c 'a l <t* m s c n n fm p o nsno (ap. oilv.nr.r). d ir. I. V iiiam i,. L ip -c^ n i JJ ..In te g ra l" ro v . sp t. de iu eai mo<:<-rn;1, d i : , MM. M axy, V ictoriei 7D or. I I ta lia o !2cisManio!! b u letin o :. :il C am erei de C'oisort i n d u -irie Ita lie n e in fvmuiia iun a r n lim b a t:ia:iiJ)s d ir- D r. Riij-ird o Urin ei pc, i l e io d i: i 5 n v m n tu l M eserii?* o rg a n lu n a r al A ic. <-Iv p . Corftuln: Didr.CSc al ^com elor d e .Meserii n lio m a ria , . o r.la dc- M ese n i d in C urte d c A rg e J e rtfo N e an tu lu i" im iei;. A io s. G-le a n v s lix ilo r de fSzboi (ap. .ilun:vr sub cond. u r n i eoin:'.<l( 5, B a ii te 17 -.JigcndfrCwsuP' z ia r p or; n u tr e a fciR:etnUii cat<ilie ta ; . lu n ar), OSa jilo v i 0 .hirsspi-.uiena G e n crciS r.f.t. iie j^ r s n r u denii rezu m at ro m n .i srn jn . d ir. Gr. C*. Condurului, A n e i 5 .numir" rcv. dc C ultur g -l (a p . lu n a r su b c o tu l. n n u s com itet). F u n d a ia ;m ic P rin c . Caro! L a tin ii 10 L um ea Co:di:OrH rev. siJpt, p. copii i tin e re i, d ir. G. Pilit*, Cj'imyinoan-i 10 .L u p ta Econom ic' -/.iar c.-on. s p t., d ir. C. li:ealljaa, \ Ticc<>i-5s'i f>0 L iis. YriCorici lt. iliA JS S A * 1 (M e t'i'sa ), e d itu ra C artea 3om;* aoascS, l-d u l A*.adeieiei Z M ercurul lO!j!i zi.-ti pLirmJq^r d e Cirant/i i tr.Tgfcw ia c o ri la p . I^im ). e-ii'i; d& C~sn !< la n eS C.a:nj>K5. iasa & 0<i., Vjciorii! In -M im are a T nlerar?.1 gux.t^ <$.t,t <*e : in^. iiir-ia t , v:>sx!* > m i dsr. :<!vin Ti,!njaa u , -o n a '- a tu I T , Modr4 1 rr.v ii. !ni!;ri> <ic :in;ii.. cil:l-:r.s iissfcitutiiiiu de a rie g ra fic e Em ineseu4 5 s tr P 'jila Mentulyi 2 M o n itg ru Asigu rS rilo r", el.-.ri V .jM oaitOral F o re s tie r1 1 nrg. < > !'. ni U iii.i:ii G -le Fci-

j : j
\

; ]

j ;

< i ; !

PR B S A
1 res-O S an itar * ,'jov. m e d ic a l lu n ar . dir- 'D r" 7j. TRottm ann, P as. R om n O ^R adio-R om ri.re v. s*pt p e n tru r sp n d ire a toiogra fiei i telefoniei n Romni,', d ire c to r A u re l Cle>-o coccanu, S r in d a r -1 R s rilu l1 * rov. IHcrorK-CnUural lu n a rS , d ir. I. Gr. O p v ian , S fii A poxtoli 22 Rspundorea** re v . so o ia li (a p . s* p t. u b cond. ano com tot), atr- tirb ei V o d 1 R o d etep taro aM re v is t indep. lite r a r . oconom ie, p o litic , tiin ific > agricolii, O rg a n u l S in d . G eneral n l A c io n a rilo r, d iceo to r-p ro p i^ ctar, C. Fcunxexcu., C ernica 4 R eform a" o rg a n indep. p. a p ra r e a in d u strie i sji co m o ru lu i (ap- sp t.), d ir. M atei C u ntreanu, J u s tific i 22 R vnaforca" o rg . n a io n a l cv reo sc (a p a re sp tm n ai), d i r . S. I. S te rn , v la ri otaj R ev ista A rh iv e lo r* .a p a r s e m e s tria l) ,d ir. Const. M oisil, D ir. G-ral! a l A rh iv e lo r S ta tu lu i, S p l. A rh iv e lo r . * R ev ista A so ciaiei G enerale a C o n d u cto rilo r d o L n n r ri Publice**, org. a l ac eleiai a o c ia it a p - lu n a r aub -cond. u n u i co m itet), B u le v a rd u l E lisab o ta 19 R ev ista do- C h irn rg ie", b u le tin lu n a r a l Soc. d c C h iru rg io , C m p in can 52 R evista C o p iilo r i a T i n e r i m i i ', d ir . C onst. G . Costfiforii, A leea M itro p o lie i 3 R ev ista Cruoci R o ii a T in erim ii* , org- a i C rueci Royii a T in e rim ii, R. Poincarfi 20 R e v ista D e n ta ra lo m n ii, orc;, a l Soc. D e n titilo r d i a R om nia, (ap. lu n a r), d ir. H e n ri Soha'rf, L ip scan i 01 ,R ev i< ta dc G inecologic $i O bstetricii*, (^p- lunar), d ir. Prof. p r . C . D an iel, B -d u l Col. M. Ghicx 5 S p ita lu l F ila n tr o p ia Ie vesta dc H idrologift M edical i C lim atologio'' org-.m dc publ. al Soc. do H id ro lo g ie M edical i . C liniatologio, (.ap. b im e stria l s u b co n d . u n u i e o m ite t\ Izv o r l-t R ev ista G e n e ra l de C om er si C o n ta ilita to ^ , o rg . nl Corp. A bsolv. Scontai S up. do Comori (a p . lu n a r), B ursei 4 P al. Cam oroi d c C om er R evista G en eral a n v m n tu lu i', re v . lu n arii . pcd ag o g ic a Cas-n -ooalelor (so b <'nd. u n u i : com itet), str. V icto r E m an ne 1 1J. B evi<ta G a la n t " , rov, a r ti ti ci-il sp t., d ir . T . G rig o riu , o d ilitra Jg. U erlz. V icto riei 5 R e v is ta Uortiv-oli1 1 , or^. a l Soc d e H o rtie u ltn r d i ii R om nia, (a p . lu n a r!, <tir. [). I. te^nceu, orbanV od 22-1 R e v ista In fa n te rie i (a p . lu n a r sil> co n d . n u n i com itcO, Iz v o r 145. coala M ilitarii de. Infaiit. R c v s tt In te n d e n e i i A d m in istra ie i A rm a te i" (a p . lu n a r su b co n d . u n u i eo m iteti, G riv ic i 2 8 R ev ista Istoricii^ (ap. lu n a r) , d ir. P rof. X . lo rg a , B -d u l Boai^parto S R ev ista do O b stetric, G inecologie i P uericultura.* (ap. lu n ar), d ir. P rof. Dr. N . G hcorghiu, B d.C oI. M. G hiea o Ins-t. M a lc rn ita l-a R evista l e d u r ilo r " org-. a l so c. J*rogresuH S ilv ic (ap- lu n a r sub cond. u n u i com itct>, Casa P d u ri lor M in. dc A g ric u ltu r si D onftnli. R evista P e n a l 1 * o rg . a l C oreului dc S tudii P en ale. P en iten ciare i d e P o liie tiin ific (a p . lumr sub cond. unui CO.liitel), Bd. S c h itu M ugureanu 30 R ev ista P o liiei" rov. lu n a r p. a p ra re a interese lo r m orale i m ateriale alo fu n c io n a rilo r d o

il

p o liie , ja n d a r m e rie i ^ d -ie . d ir. Ro-zcscu, .G riv ic i 116 R ev ist S ani4ar M ilita r " bul. of. a l Soc. tiin i fica a O fierilor C o rp u lu i S a n iia r M ilita r R om n (ap. lu n a r sub co n d . u n u i com itet), Spifc. M ilit. R egina E lisab eta, str. F ran c m a so n 46 ^R ev ista p e n tru S ig u ra n a S ta tu lu i1 * ( a p . b ilu n a r), d ir.-p ro p r. J e a n M a a ru , B rezoianu lS -R e v is ta S o c ie t ilo r i a D re p tu lu i Com ercial* (ap. lunar),- d ir, i f . A . D um itrescu, R o m an 2 1 0 . Rexis ta tiin o lo r M edicale" (ap. lu n a r), dir. Pi of. Dr. I. C an tacu sin o i P rof. D r. D. D an ielopol, Spl J )r. D a v ila 4 ,.R<-vis<a p en tru T o i" rv- lu n a r p. lit-, nrtfi, in d u strie , com er i finane, d ir. I. StSnoscuV la c a . L ab o rato r 113 R e v ista V n to rilo r^ o rg . of. a l U niunoi G -le a V n to rilo r din R o m n ia (a p . lu n a r sub cond. u n u i com itet), B d . C aro l 30 R itm u l V re m ii rev, lite ra r , c ritie i i sooiall (ap. lu n a r), d ir G . D u m itrea cn , S fli Voevozi 50 -Roma** rev. lu n a r p. r5p. cu lt. ita lie n e n R om nia, d ir . Kam iro O rtiz, Pas. Lomn i 0 Romji.ia I n d u tr ia la (ap- b ilu n a r), d ir. R . S tre itm a n , R o m u lu s 69 ^R om nia L ibor5a -/.inrspt. p. ap rarea" in tere se lo r n aio n alo , d ir. T . G rig o riu -T em is, S os. V iilo r 1 1 b R o m n ia Medical** re v . lunar? d e n f. tiinifico si aprarea in tereselo r profesionale (sub cond. unui com itet), O la ri 15 R o m n ia M ilita r 1 * (ap. lu n a r), M arele S ta t M ajor a l A rm atei -L a. R oam anic Nou vollo1 1 (ap. lu n a r), d ir. Jea n T h. P lo rcscu , Bat-i-}te 27 bis R o m n ia P e tro lifc j z ia r n aio n a l p . apJirarca in d u strie i p e tro lu lu i i econom ia ftrii (ap. s p t.), d ir. P e rro Solom>n. Dornici S n ta te a si V iaia F c rio ie 1 * rov. lu n a r d e m e d i c in -popular, d i r Dr, Sicgsnaitd, T riu m fu lu i 9 .S in d ic a tu l P ro p rie ta r ilo r " rev. S unar p. a p ra re a inW resolor p ro p r ie ta rilo r u rb a n i, O to lclean u 1) S o c ia lism u P organ s p t m n a l al P a rtid u lu i S ocial Qem ocra Iio m n . B ccz-nanu 3 S p ita lu l" ra v . lu n a r a Soc. S tu d e n ilo r rn M cdluin, Serbai V o d 49 tiri d in Lum ea E vrceasc* org sipr. a l F e d e ra ie i S io n ista d in R om nia, JJd. E lis a b fla > wtiu*ToLn ro v . onciel. bilinar, d ir. I. 1 Dcleftnu, Doini oi 0 r n is m u l' z ia r p o litic s p t m n a l, d irc c to r, I. M ih alach c. V icto rie i 7 T ccim ica^ rov. teelm ieo-in<l. J u n a r , d ir e c to r i: in g in e rii '- G a n es, T ra ia n UjtOiCn i V irgil S tra tu la , s<r. A u re l V la-cn Ut> T rib u n a R om nilor do P c*te Ifotaro** (ap. lu n ar), d ir. V a silc M ui, G riv ic i Ui ^U n iu n ea " o rg . a l a p r r ii in tere se lo r fu n c io n a ri lo r p u b lici, d ir. f . S ch iaa, A rm o n ici 2 , U n iv e rsu l C apiilor1 1 rov. s i f . , p. co p ii si tin o ro t, o d itu ra Z ia ru lu i U n iv e rsu l", Brozoianu 11 .U n iv e rs u l L ite ra r" ( a p sp t.), d ir. S te lia n PodCscu, e d itu ra Z ia ru lu i U n iv e rsu l", BrcraOianu 11 Y o n erau. rov. p e n tru p o p u lariz are tiin ei. Veselia*' Z iar u m o riaticsp tin n al, e d itu ra a-arn lu i ''U n iv e rs u l1 *, B rezoianu 11 V ia a Agricol** re v . b ilu n a r n Soc. A gro n o m ilo r d in R o m n i , L u te ra n 4 e ta j. IV V ia a A rtis tic 1 * re v . IU. b ilu n a r , d ir . A l. P a u lm an n , B rciO iauu 11 bis

PB2S.A
V ia a d e 'f r * ros' lu n arii a Aoc. C u ltu ralo p e n tru P o p u la riz a re a tiin e lo r Agricol*: i Zootccb nioo, P opa N an 1 4 1 Vo. P o p o ru lu i" org lu n a r d a e d itu r -i propa g a n d ag rico l, d ir. 1>. G- V a siliu , C arol, Oi nT>r W and-ercr u . K arpathonzfuienschrift** rov. sp o rtiv lu n a r . L u te ra n 10 Z iaru l tiin e lo r P o p u la re i a l C ltoriilor"' e d it. zia ru lu i U n iv e rsu l", d i r . Stwl'ftn PcpcBuu (a p a re s p t m n a l sub c o n d n c o ro ' il-lor H enri O to tclian n , d irecto ru l In st M eteorologie C o u trai a i R o m n iei i D. R om an, c o n fe re n ia r la F acu l ta te a d c tiin e , l ir c a m n u , 11 B u le tin u l Soc. R egale R om no d e G eografie1 B u le tin u l S ta tistic a l R om niei4 1 D ir. G -ra la a S ta tis tic e i d :n M ;n. do In d u strii-, str. M iliai Vodit B u le tin u l l o tiin a M atem atic*, s tr. V. Iocrf-sCu iO .B u lo tin u l U n iu n ii A d v o c a ilo r8, P a la tu l de J u s tiie , B u le tin u l U n iu-iii G e n e ra le a In d iis iria ilo r din R om n ia". Soc. V . G. I . R ., *<r. G C lotnenceau 2 ,;I-.iilc;i:. d I'i ior.nat ions d c IOfi.ec C om m ercial F r a n a :so n R o u m an ie", O-Geinl E conom ie F ran cez P-n M ii mi V itcastu U allc-tm ct- M&r.osr;?* d-c- ia Societ& M edicale dor. H u p ita n s d e B iu-'trosl", tirb c y V odit 55 B u lM in P-'!riSiiili, C ated rala Sft. iosif, str. G -ral Bentiolofc -0 B u le tin o f fclie BrW*sli Cham bi-r o f Commcrco Buohareafc** Sft- C o n sta n tin 8

Buletine-Buitetns-Ta<jesberichte

B u le tin u l A g ric u ltu ri M in. A g ric u ltu rii *i D o m en iilo r (D ir. S ta tistic e i A jricole i a P u b lic a i u n ilo r) A lm anahuri A lm anachs --- Afmanachs B u le tin u l A 6 0 C. G en o ralo a In g in e r ilo r d in Rom nia**. E piscopiei 2 A lm a n a h u l z iarelo r A devrul* i D im ineaa* B u letin u l Asoc. G enerale a M ed icilo r d in Rom Allman&chul z ia ru lu i zirgus* nia**, S f - ii A postoli 14 A lm a n a h u l P rese i, (S in d icatu l Z iaritilo r) B u le tin u l Asoc. M ed icilo r V e te rin ari H m anC hu! z ia ru lu i R am p a " .B u le tin u l C . P . R -, G riv ici 74 oln.j A lm an& chut r,carului TJnivers''1 B u letin u l Om infclor C u ltu ra le " , eclie. F u n d . C ult. a P rin cip ele. C arol, P a r is 20 B u le tin u l C om U iunii M onum entelor Isto rice , M in. A nuar8 A nnuaires - - Jah resb flch er C u lte lo r i A rte lo r B u letin u l -Corpului .T e lc g ra fo -P o tn l" , P a sa g iu 1 ' A nur-rul A rnuatoi", M in iste ru l dc RSzbo (S erv. P e rs o n a lu lu i) R om n 2 0 B u lo iim d C u rilo r do A p e l". Baliovo < . A n u T u l B ineilor P o p u la ro - G riv ie i * 2 ^ A n u a ru l G eneral a l Soc. A uon, pe A ciuni. <lin B u le tin u l D irc citm ei G en erale X ootcchniee", D ir. R om nia6 d ir e c to r i: G ab riel D aniclopol, I. T riftt, Zootccliniv/ d in Min. d o A g ric u ltu rii i D om enii, Rcn6 P olysu i R )ba.-t K o lta y , tr, C . ABd. Carol 4 .B u le tin u l E d u c a ie i F iz ic o ', I n s t N a i. do E d u c a Rosi-ti 2 A n u a ru l L um ea C'omcrciaiS i I n d iis tr ia l1 1 , ie F iz ic , str. Alaior B uc B u letin u l In s titu tu lu i le B aln eo lo g ie". In s t dc d irec to r, A tlianaso V\ M ncjeu, B -d-1 E lisa b e ta 2 l A n u a ru l M inisoriisii L u c r rii' i- P u b lice" j3al Miologie. S p it. Aez. Brncoveno.ti B u le tin u l In s titu tu lu i E conom ie R om nesc*, Iu sl. A n u a ru l Munvot p u b lic a d c M inisterul M uncei E con. R->m.in (Banc-a N a io n a li a. Ryojfnieij A n u a ru l O fieriror do Rezerv-, M iniatarns dc .B uletinul In s titu tu lu i M eteorologic4, In<fc M eteo Rizl>oi (S e rv . P erso n a lu lu i) ro lo g ic F ila r^ t .A n u a ru l R om niei* e d itu ra R udolf .Mos-^C, S. A . l., B -dul A cad e .'ici S B u le tin u l M arin ei4 D ir-M arnoi d iu M in .d e . Rzboi B u letin u l M ed ico -T erap eu tic", e d it. C artea M ed: A n u a ru l S.-ea al S n ^ a in ie i-M a ri" , e d itu ra Soccc c a l . B d. !isa!>eta 5 & Co. S . A. ti , ircv fc-n ica N T . M elbsrc, V ic to rie i 13 B u le tin u l M in iste ru lu i <le In s tru c ie " , G riv ic i 5$ A -uarul Sl^itUfie a l RomAnici" p n b h e a t do Dsrcc* B u l-tin u J M u ic ii, fooper8tci ^i A<i"UfSri5->r -unei. G-14 a Stai-scU vi di;s .Min. d -In d u s & iic j Soiaio, I>ir P u b lic a iilo r i.'. M in . Muu--ii C om er, #tr. M that Voda 1 1 B u letin u l O.loial ul A le rg rilo r* , V ictorioi 1 0 1 A n u a ru l U uiverjit& U d in B a o u re ti* , Pr.Jatul Soc. Joccey-C lub U nivarsitiiiT , B-dtiS Carol. B u letin u l O^luial al M in iste ru lu i do In to ru o , Mii. d e In te rn e , s tr. R. Poinoivro '-S 4 . Caena'are O a len Jrisra K alandars B u le tin u l Oficial al P ro p rie t ii Ind-ifitrU le- , S fii Voovozi 02 bis C ale r. <iarul <Sospa d r i lo rB u letin u l Soc. Hc C h v : e <8ii R om nia1 *, B d . C ale n d aro l Lii^ii C u Iw ra ic " C a le n d a ru l L untoa ilu s tra t * oditurK L ib rriei C arol IC B u letin u l Soc. G oneralo a P unciO tir.rilor P u b lici* I-r. ilortv-, V ic to n e i ?. V ictoriei 203 ^ C alen d a ru l .Vtunciiu B u letin u l Soc. N u> nim ot!ue X om nV C a le n d a ru l P lu g a r ilo r B u le tin u l S o c . P o litec ftu ice1 , spiscooiei 2 C alen d aru l S o ci^tci A u to rilo r D rem atiel*

ZIAR

POLITIC

d e

SEAR

A P A R E Im F I E C A R E ZI l a O R A 3 d . a .
C U O MATERIE EXTREM DE VARIATA C U P R I N Z N D

A R T I C O L E POLITICE, LITERARE, TIINIFICE, ECONOM ICE, SOCIALE


ORGANIZAT lN ST IL U L M A R E L O R ZIARE E U R O P E N E

A U C V C

i i

p u b l i c zilnic c e l e m a i i m p o r > 3 f a n t e t i r i d i n l u m e a n t r e a g .

MARE ZIAR COTIDIAN POPULAR


CEL MAI R S P N D I T Z I A R
dum inica: JOJA: z ia r u l d e DIM INEA CU UN A D M IR A B IL S E R V I C I U DE R E P O R T A J

PAGINA COPIILOR PAGINA FEM EI!.


e s te o g lin d a fid e l

DIM I N E A

A U L T I M E L O R E V E N I M E N T E DIN L U M E A N T R E A G .

i t e r a r

i A rtis tic A P A R E N F IE C A R E D U M I N I C
N TR EA G A M IC A R E LITERAR, A R T IS T IC i IN TELECTU A L d e l a NOI i i - d i n l u m e a n t r e a g
OGLINDIND | B I U R O U R I L E Z I A R E L O R : B U C U R E T I , S R I N D A R 9 -1 1

t*ast
P U B L IC IT A T E A C O N C E S IO N A T EXCLUSIV

SOCIETII GENERALE DE PUBLICITATE S- ADirectori : CAROL SCHULDER i S. BERGER


Strad'- EUG. C ARA DA (fost CragheorghevicL) 9 Et. I

1
|j

B U C U R E T I .
T e le f o n

S tr .
6 / 9 3 t

S r i n d a r
2 3 /6

4 4

S
^

1
H || p

6CJ

P U B L IC Z IL N IC :

fi'-e

C ron ici i studii asupra tu tu ro r chestiunilor econom ice, ^ scrise de ctre cei mat com petent! n materie. ^
tfsjc

rn

R C TE b CO/nSf? ! S 'p T fiR IR T : Vnzri, ipoteci, aren- f f J& dri, acte d s iss, donaiuni, comar.darner.^. urm riri & j|| de venituri, p ro p riri, sechestre asigurtoare, vnzri ^ 5Sj ' silite, etc. ra ih n e n ie i m oratorii, p c liie pro?e?.iaie (din
*]
iO u ir i ia i3 ;.

ro;1

JURlSPRUDENE: D ri de seam a su p ra principalelor procese-

8
i

| Burse de valori i mrfuri. licitaii zilnice i

fssiiftatsse isr.

S
m

8
p
M

9R

P e a i r u a n u n c i u r i , p u f a i ic a iu n i i p t & i c l t a i e d e o r i s e a s e a d r e s a n u m a i Ia c c n c Q s i o r i s r a s x ^ u s i v :
~
. ... .

&

Societatea General de Publicitate |


Societate Anonim -

2S
Jjg

C a r o l S e h u l d e r sa S. B e r g e r
,
r _ : ---------------------------- B U C U R E T I ........................................... ...

S
m
g

Str. Sug. Carada (f. K araoheorghevici), 9 E i. 1


m m m m m m m s m m

S
m w m w d m m m m m m

8*

S Z A

' Cel mai mare \ ma


i* *

. ..
'

v - rspndit ziar r cotidian independent


. ^ D ire c to r
S T E L IA W P O P E S C U

?x

'

i
-

......................

c e a mai a p r e c ia t revist. n a c e s t / gen. Apare W aria sub conducerea d -to r: H. Oteteiianu, directorul Institutului Meteorologic i D. Roman,, p ro fe so r la coala Politechnic.
; vA

,c ea mai rspndit i citit revist literar, aprnd Duminica sub conducerea cS-lui prof. N. lorga
,

cea mai rspndita i


/ ^ " i *.

amuzant revist umoristica, din ta r


APARE JOIA

i
V

U niversul C opiilor''
cea mai plcut revist ilustrat n culori pentru copii i tineret
APARE SPTMNAL

A L MA N A H U L Z I ARUL UI

UNIVERSUL4 4
Mic enciclopedie a n ual pen iru familii

TELEFON: Direcia 13/7264/04. Secretariatul dc redacie 56/4 ledacia: coresp. cu provincia 2/98-35/31 .Administraia 13/71

99

LUPTJI"
D ir e c to r p o litic

cea mai bine scris i rsp n d it gazet politic de seara


C. MILLE

VIITORUL

Organ al Partidului Maional Libera!


Apare zilnic n 4 i 6 pagini, la orele 4 p. m.
Redacia, S trad a Ed. Quinet. No. 2 Adm inistraia, S trad a R. Poncar^, No. 17

Abonam entele i Publicitatea se prim esc direct Ia Administraia ziarului i la orice Agenie de Publicitate din a r sau sirein tate

ILUSTRATIA
i
.R E V IS T I L U S T R A T - A R T I S T I C - L IT E R A R T I I N I F I C - E C O N O M I C APARE SUB CONDUCEREA UNUI COMITET DE NALTE PERSONALITI ROMNE

D ire c to r P ro p rie ta r:

CRISTEA SIMIONESCU

REDACIA-ADMIN1STRAIA: 4 5 B-dul S c h itu Mgureanu. B u cu reti. T e l e f . -37/63.

FO A IA P O P O R U L U I
S I B I U

e cea mai veche i mai rspndita gazet, poporal IN ARDEAL I BANAT


Se re c o m a n d p e n tru insertluni i re c la m e d e la firm e c o m e rc ia le l in d u striale, c a r i v re a u s s e f a c c u n o sc u te n A rd e a l i B an a t C e r e i n u m e r e d e p r o b i o f e r t e a s u p r a p r e u l u i la r e c l a m e , d e l a : A d m i n i s t r a i e . Sibiu, S t r a d a M celarilor N o . 12

LIBRRIE cu to t felul de cri i TIPOGRAFIE proprie


unde s c e x e c u t d e la c e le mai sim p le pn la c e l e nuai fin e lu c r r i t ip o g r a fic e cu pretsr m o d e ra te

Tele m a i bune re z u lta te Ie o b in e i, p a b lic n a n u n u rile Du. n z ia ru l N R H i . R E C I" (CPrerea H o a s tr ), z ia r c o ti ia n , in d e p e n d e n t, econom ic, lite ra r, fin a n c ia r, n re u isfa s p t m n a l n E D E L E H 4 ". Cele m a i r s p n dite n B R S a R F i B I f l , S u c o u in a , U e ch iu l R e g a t, T ra n s ilv a n ia p rin tre c itito rii n lim b a ru s a . Redacia i A dm inistraia n B ucureti, Calea rYoi- m sss lo r 8 8 . T a r if de p u b licita te m o d e ra t p e n tru a n u n fu ri re p e tate. O ferte la cerere. P ro p rie ta r: H E N R Y H EC .FR H T. H n u n fu rile se p rim e s c direct la A d m in is tr a ia z ia ru lu i i p rin a g e n iile e p u blicitate.

lO > ir l? E P E # \ H M em O f i S T R J I I
li
m W.

e u ts c l> eJ o g e s p o s t
Slllgemctne olfsgdtung fur bas 3)eutsd)tum m C&roferumanien SJBIU (H erm annstadt) = BUCURETI zz CERNUI (Cz-ernowltz) Ziarul conductor P ie ffihrende
Zeitung d cr Deutschen in Grossrumniett. Grosste, verbreitetste v meistgelcsetic deutsche

T a g eszeitu n g

al germ anilor din Romnla-Mare. Cel. mai mare, rspndit l c itit ziar germ an.' Serviciul telegrafic propriu n toate ora- ele importante ae . es3

Eigene TeJcgrammc sowe eigene Korrespondenten.In allen wichtgen Stdten

Romniet-Mari
i ale strinte. Rspndit.serviciuHn-^ ternatonal de informaiuni pentru poIi-^ tica i economia naional 1 'f
g e t mai p o triv it z iar pantru anunci u r i j
dc in d u s trie , m eserii, c o m e r l p ro -] fe s io n a te .

Grossrum fiens
u. des Auslandes. GrosszQglger intem atonaler Nachrichtcndienst fur Vol<swIrtschaft u. Politik.

Bestes Inseratenblatt
fur Industrie, Oewerbe, Handel und Verkehr.

REDACIA
S I B I U
ST R . G H EO R G H E L A Z R 9 Telercfl: RedaeJIa 229, Ad-jla 137

I A D M N I S T R ; A T A:
BUCURETI
S T R . S R IN D A R 6 Telofoa 7S.'23

CERNUI STR. IANCU PLONOOR 13 Tctoflii 3 44

ANCARCL SCCEC al ROMNIEI MARI


E d itu ra SQCEC * Co., S o c ie ta te Anonim
D ire c iu n e a N . ttE L B E R T
L u c r a r e a clafaurat cu con cu rsu l o fic ia l a l ditor. M in is t e r de Interne cotrf. ordinelor cu Ho. 6 2 2 5 i 885/9 2 f. Jeounoscut c a oper otit si tfe v a lo a re de Onor. M faleter <ic in d u strie i Comer.

S e d iu l: B u cu reti, C alea V ictoriei, 13;; Telefon 3 3 4 . A d re sa te le g r a f ic SC C E C -

Conine 32oo pagini, cu peste ooo.ooo de adrese drn ROMANI A MARE ca noiie provincii alipite: Transilvania, Banat, Criana. Maramure. Basarabia. Bucovina l DoDrogea Nou
DaM-slatistice, rclf/iutn gcoyraficc. istorice fi. economice, etc. Vosabidcrp, buHcoioar* Romnii, Franuzii i

ANUARUL SOCEC
Cuprinde cinci pr ii cu urm torul continui:
PARTEA I O f ic ia t f l

Casete M.M. L.L. Regele i Regna.Corpul Diplomatic $i Consuiar romn in strintate i strin: n Romnia.CorpuriSe legiutoare.' Ministerele cu aatoritie deoer.dir.l""*
PARTEA II

Diverse fnstituteni de Stat si particulare ' '"c-F nvm ntul superior, secundar- normal, profesional $i primar.nvm ntul paiicajar. C ultul: Bisericesc ortodoxe romne i toate celelalte culturi. Diverse insiituiuni de culturde asisten.Presa etc.
PARTEA I C a p i ta fa B u c u r e ? ; : -

C ^itaE 3 su c u p ei cu ntregul Comer. Industrie, Finane loa'ie prefesiuniie. Bnci, Fabrici. Societi Anonime cu Consiliile d e Administraie i capilaiuJior. Import, export, comision, petrol, mine, expioacaiuni forestiere, profesiuni bere. m eoni e;c.
PARTEA

iV (Provinciile Vechiului Regyti

Provinciile Vechiului Regat (inclusiv Dobrogea N ou\ Toate judeele cu capitaiefe jor. c&mcmaJe urbane, rurale satele, cuprinznd Comerul. Industria si loate profesiuni)?. Expioaiaiunile agricole forestiere i viticole, petrolifeie. miniere i a carierelor Moiifr. pdurile i viile cu specificaia numelor proprietarilor > aredoilor i cu ntinderea jor Date statistice, etc.

PARTEA V Nouilo Provincii eliptica) Transilvania b) Banat


c ) C r l a n a

<I) Maramure e> Bucovina l Basarabia

Toate judeele cu capitalele ior. comunele urbane i rurale cu ntregul comer, industrie, agricultur, finane i ia genere toate profesiunile. Bnci, Fbrici i diverse Societi cu Consiliile de Administraie. Import, export, comision, erploafaifcn: mi* Icre,, forestiere, date sttistice. etc..

' ,,S O G E G D EL H 81NDE R O U M A N IE


:

Libr. 6dit. SOCEC & Co. Societe Anonyme

Direction N. MELBERT
Ouvraga pyblie avec le concours de toui-esles autorHliJspubUques roumaines. Autorise par 18 $ Ministere de Ilnierieur. Approuv<5 par le Ministere de ['industrie ct du Commer-ce. _

Siege: Bucarest, 13 Cate=a Victorie*. TelephohB 3/34 Adr. Telegr. S0CEC Bucarest
Volante de 3200 pagfis avec pJuS de 303.030 ad reses rSeentes et exactes, recueillies de i,toutes Jes r6gJons de la Grande Roumanie, telles que:

T ransylvani, Banat, C riana, fi/laram uresh, Bess&rabiB, Bucovina etD obroudja


Dpnnees statlstlques sar la dSveloppemeat duCommerce, dlmporfatlon et de VExportatioit Production du Sol. Minerais. Voies de Com.-iaunications etc. RelatJons geographiques, historlques e t economiques.

Table de matieres e langue francaise elasso dans 1ord re alphabdttque des professions.

.L 'A N N U A R E S O C C
Comprend cin-q parlles principales:
;; I. P a r i e Of t f c e l l e

M^$on de L. L. M. M. le Roi et la Reme Corps Dipomatique et Consulaire de Roumame lE tranger e de lE tranger en Roumanie Corps Legislatifs A*: -eres e t A utorites C entrales de la G rande R oum anie ' .ncrales dadm inistration. d enseignement, de culture, eclecUstrieHes, commerciaes, ouvrteres. etc., etc.
31. in s ti iu t ia n s ti'E ta t e t P R w te s ut sup^Heur, secondaire. normal, profcsssionnol el primai re Enseign-ement aticul iei* Cm ie s: Eglise ftoum. OrtWoiloxe ol autres cuites Institulio.ns tiverscs Je CultureSooieles de luenfaisance: et dras$istnce Ia Presse etc. ele. iii. L a C a p ita ie B u c a r e s t , Bucarest: Toni son commerce, industria, institutions financires, professions liberales et melier3 Banques, tabriques, socieles par actions avec leurs capilai et Ies Conseils fVAdminislrationMaison d'imporlatioo: il-exporation. agencii-coniroission et repr6s6ntations.Entreprises de petrole: inines forestieres etc. IV. P p o v i.to c s d e i'a n c e n R o y a u m e aw ec l a D o b ro u d ja Departsinents avcc ieurs Capitalcs, connnunes urbaines, rurales et villagcs, iudiquant Jes maisons de commerce. Tindustric profesiotis libtfraies el m eliers; exploita'tions agrico lei, pitroliferes, minieres, foreslicrcs et de carri6res.Soci6tes par actions avecieur capital et las cor.seils d ad m m istratio n s.F o n d s de lerre, elendue. proprietatres et fer miers.
V. N o u v e E k s p r o w n c c s s n n e x e s :

a> . bj c/ d) V f)

Transylvanie Banat Criana M aramuresh Bucovina Bessarabe

Rofiseignemenls sur lcur commerce, industrie, agrtculture, linaaccs, metierset professions liberales. Banques, l'abriqnes, soctetes par actions av ecJeu r capital et Ies conseits dad-tion.Import. Export, coivmiissionet r-6pr6senlations-Pelrole. mines et carrieres. etc.

ADKESSBUCH VON 6R0SS-RCMAENIEi\*


E B 6 E f c S & i2 k . __________

- S O C E C ;Herausgabe und^Verlog? SOCEC & Co. A.-G.


\
w w srau m
\ K in n it l e i i i i f f e a J J e r B c i i o r u e n a u s g e i t i t i r t e s u n a ' v o in M in iste riu m d e s - I n n G r n a u to r is ie r ie s W e r k . A n e rk a n n t aJs w e r lv o lte s H ilfsm ittel f iir a U e U n le r n e h m im g e n v o m ftlin isle riu n - d es H a n d e ls u n d d e r In d u strie .

D i r e e t i o n : N. M E L B E R T

S itz B o k a re s t'C a lc a V ictoriei 3 3 ,-T clcp h o 3 34-Tclcgraphisc-Jic A drcssc SOCEC- Bufcnrcst


E n ib lt 3 .2 0 0 $ E I T E N m l! M r b f r 5 GO.OCO Adresser, ge srm m e lt m it Genauickeit a u s gsn z G R O S S -R U M A E N I E N roit S IE B E N B U R G E N , B A N A T , C B IS A N A , M A R A M U R E . B E S S A R A B 1EN, B U K O Y IN A und D O B R O G E A S ta ti$ 1i$cher geografisef-e. h isterisch e und cckcnomlsche E rk la ru n g E n in rw rjintechtr. franzifcischer onSrieutscher Sprache. Inh alts V e rze lch n ss in deutscher und fra n z o sic h e r Sp rach e

OAS ADRESSBUCH
enthaU fu n f Teile m irnachfolgentfem Inhaft

SOCEC"

I. T E IL . O ffz ie ll
Der Hftf i. J. M. M. des Kcinigs und der Konigin. D s s rum nische d ip lom a tischcfu n d C o n s u la r-C c rp s im
Auslande, so w ie d a s a u slan d isch e in R u m n ie n . Dic Gcsctzgebentfen Ktfrpcr tlle G e neral-V erw altung Gro$$-Rumnten$. Die M inisterien sam m t den 2u ihncn gehSrcnftcn Behorden

A le Vens-altnngs-BehOrden, die s i c i i auC Scliul-C ultus und Kirclhemvesen - bezichet Industrielle- und Handels-BehSrdeB, A rbeiter- und M ilitar-A em ter, ctc.
I!
T E I L - S t a a U - ur.d P rivat-A n stalte n .

A nstalten -des H och- und M ittelschul, sow-ie des p&dagogischetf, p r o f ^sionelen ^onc P rim ar-U ii terrichts. D er P riv atsch n l-U n tcrrich t. Cultus : Die ruimlni tu i^ rib o d o x e n sowie- die K ircheu anderer C utc. Verscbiedeiie K u ltu r-A n stalten . Ww -M tatig k eits- und H ilfs-A n.stalten.Zeitnngswesen etc.IU . T E I L H a u p t s t a d t B u k a r e s t . >

D ie H a u p t s t a d f e B u k s r e s i , m it seinem sftmtlichen Hamdel-, Industrie^ nanz^vesen, sowic m ft A ngabe a lle r Professionen und Professionisten, F ab rik en , ^erschiedene Aktien-Gesellscliafter. m it Angabe des K a p ita ls u. V erw atungsrates. Im port-E xport, Konimissiori. Pe*rol, Itfinen. W nld-exploatation. verschiedene
P ro fe s s io n e D , etc.

IV. T E IL D i s t r i k t e

-des

aDtc: K o n ijjr c ic h e s .

Die a lt e K o n ig re ic h einschliesslieh D obrogea. A3e D istrik te amnit ihren H a n p tstadten, a le S ta d t- und Land-Gcweifldea, sowic die D tfrfer m it A ngabe der Industrie, dcsH andels, sowie a llcr Professionen. Landbaxi-, P e tro l-u n d M ineral-A usbeutungeu, Steinbruch- und W ald -E x p lo atatio n , Awfzalihmg d er T.andgiiter san u n t Angabe der Eig-entiuiier und Piicliter, sowic deren Ansdehnung
V. T E IL . D I E N E U E N R U M A E N IS C H E N P R O V IN Z E N .

a) S i e f a e n S j i i r g e n b) B a n a t c) C r i s a n a d) M a r a m u r e e) B u k o w i n a f) B e s s a r a b e n

j |

Al Ie D istrik te sannmt ikren H auptstadten, a lle Stadt- nnd Land-Gemeinden m it A ngabe des gesaminten Handels, Industrie^und a lle r Professionen, B ankhauser. P abriken und verscbiedcneAktien-GeselIscbaften m it A ogabe de^K apitals und deren V erw altungsraten, Im port, E x p o rt Commission; Petrol, Miuen sowie Teracliiedene Professionen

T A B L A >K M A T E R I I a P ir^ ii a IIM


Capitala Bucureti.

Com er, Industrie, Profesii libere, Meserii.


(Clasat ta ordinea alfabetic a profetlnnlor)

p;

AA b ag C ril 1 . . A bat-JourO . . . . . . A bat> r ................................. A cadem ii . . . . . . . . A ccesorii d e autocnobile . A ccetori d e b icicleta . . A eeeto rii d m a itti d e c u t a t A ccesorii d o m a in agricol i i n d u s t r i a l e ........................ A ce M abr. d a ) ............................ AcecneoS (fab r. d e) , . . Aoid ca rb o n ic (depozite do) . Aoid cArboaic n a tu ra l , . . A c id .carbonic (fa b ric i do) . . A ' d su lfu ric (fab r. de) . . . AcW tarlri (fabr. de). . ' . . A cordri i r p i t o r i de piane A cu m u lato are (fab r. do) . . Aczol (fabr. de) . . . . . . A dm inistra -iuni u p a rtic u la re fiivdfsB . . . . . . . . . A d v o c a i ..................................... A flaj C. P . ............................... A g e n ii d a f a j p u b lic . . A g en ii do a s ig u r ri . . .. A g en ii d e m p ru m u tu ri . , A g e n ii do riav igaiune . . . A g en i .ofl oi aii de bnrj- . A g e n i do m rfu ri p e n tro c yo p o r a t i v o ................................ A g en ii d e pres A g e n ii d e p u b lic ita te . . . . A g en ii te a tra le . . . . . . . Ageni telegrafice . . . . . A gen ii do vagoane do d o rm it A g en ii <Je v n zri, C um prri i n c h irie ri do im obile . . A g e n ii de v a p o a r o ................... A genii de v o i a j ....................... A g en tu r, com ision i re p re z e n ta n e d e co m er . . . A l to a ri A lam b icu ri (fa b ric i de) . . . A lam b io o ri. (depozite d e ) . . ^jo ac ccso rii.d e rnfctoaro r ' ^ J i i ' d ) ' ,, , . . . . . . jfi r -

V ium iniunl ps*r' (fa b r. d e) . 4 5 Lparate d tin* in c e n d ii,. . $ 7 A m b a l a j sme<alipe (fabr. de) 4 5 A parat i fu r n itu ri p e n tru 1 A m idon (fabr. d e ) ...................4-5 m dnr i t e re au to g en . 57 1 A n a lize m e d ic a le ........................47 Ape gazoase i m inoral.C fabr. i e ) 57 1 A nalize d e p e tro l . . . . 47 Ape m io orale n a tu ra le (dop. d e) 58 1 A n ilin (on g r o s ) ........................47 Arcnari (atelier i -m agazine) 58 1 A n ilin (fabr. de) . . . . 4 7 A rn>ari (fab r. d e Articolo d e 1 A n tic a r i (c5r* v e c h i) . . . . 47 a r a m ) ...................^ . . . 58 1 A n tic b it ti (obiecte diver.ee) . 47 A r m rii (a rt. d e m oojij fa b r.) 68 A n tr a c it ( d e p o z ite ) ................... 47 A rctiiteci . . . . . . . . . 58 1 Anfcrop02i t e frig o rife re . . . 47 A rg in t rii (fabr. d e ) .....................d l 1 A n tre p o zite' d c m rfu ri . . . 47 A rg in t rii (en g r o s ) . . . . dl 1 A n tre p re n o ri d e b in a le . . . 4 0 A rg in t rii (m agaz. i a te lie re ) CJ 1 Antraprnot*i d e ra p a ra iu n i A rm a to ri . ................................. 61 1 i re n o v ri d e caee . . , 49 A rm tu r i (fa b ric i do) . . . . 61 '2 A n e ar . . 4 9 A rm tu ri (d e p o r ilo ) ................... 61 2 A p , gaz, c a n a liz ri (in a ta Arene i m c n iitin i (fa b r. d e ) 82 2 IfttorS do) - . . .................. 49 A rm e i acCoeorii (en groe-m ag.) 62 2 A p a ra te do acetilenfc . . . . 49 A rm u rie ri (a te lie re) . . . . . 62 2 A parat p e n tru fa b ric a re a aA r ic i (fa.br. d o ) ........................62 2 pelor g a z o a s e ........................4 9 A rom e d e fru o te i siro p u ri A p a ra te dc a s p ira t p ra f . . 4 9 (fab r. d e ) ........................ . . 02 .2 A p a ra te d e b ere (fa b r. d e ) . 49 A rte d e c o r a tiv e .............................62 2 A p a ra te cinem atografice . . . 49 A rte g r a f i c e ................................. 62 19 A p a ra to d e d c sin fc c ta t . . . 49 A rtico le d e ap e gnzoaee . . . 62 19 A p a ra te de olectri cita te (fabr. A rtico le <e a r t . ........................62 A rtico lo d e b i r o u ........................62 19 de d ep o site d o ) ...................50 19 A p a ra to de fizic i chim ie A rt. d b iro u n xnetal ( fabr d) 6 2 19 (fabr. do) ............................ 50 A rtic o le bisO ricett (raag azin o ) 62 Articol b is e ric e tf (fab r. d e)-. 65 19 A p a ra te i a rtic o le fotografic (en groon d e ta il) . - . . , 50 Articol do b o te z . . . . . ^66 19 A p a ra te i a rtic o le fcto-cineA rtico le p e n tm o a re ta i . . . 66 A rtico le d e canoiao (f a b r d e ) 6621 m a t o g r a f i c e ............................ 5 0 21 A p a ra te de g im n a stic . . . . 5 0 A rtico le d iv e rg e do cauciuc21 A p a ra te d e lab o ra to are (fa b r). 50 (dopozito de) 1........................ 6 5 21 A p a ra te de la b o ra to a re (tocA rticole ntodiernai d e e a u ciec 65 21 dicalo, o b ira io o i farm aceu A rtic o le d eco U ilo id ( f a b r io id e ) 85 tic (dop. d e ) ........................50 A rticolo d e colploid i g a la tit 21 A p a ra te d e l p t r ii (d ep .-fab r.) 50 (fa b r. d ) . . 85 21 A p a ra te m e d i c a l ...................50 A rticole ce ram ice (fab r. de) : 86 28 A p a ra te de o p t i c ...................50 AttSool c h iru rg ic a le . . . . 86 A parat o r to p c d ic o ...................5 0 A rticole p e n tru c e a p riz rii . 65 23 A parA te de p u lv e r iz a t. . . 50 A rtico le -de c im e n t (fa b r. d e ) 66 45 Aparat , unoito i m ateria le A rtic o le d e cism rie . . . . 67 46 p e n tru o x p lo atarea i indusA rtic o le c o s m e t i c e ................... .67 46 t r i a p e tro lifo r . . . . . 60 A rticolo d e co tillo . .. 67 A parat de p r e c iz ie ...................5 A rt3eole d e. leotreitat . . . ' 67 46 A p a ra te d e r i e i Jaine (fab x .d e) * 7 A rt.,farm ac eu tice (en gros*det.} 67

2
P-K.

TABLA D E MATERII

A teliere d a pirogrA TvrS . 107 B iro u ri d e iacM flo . . . . A rtic o le fo to g ra fic e ................... 67 A xticolc g r a f i e c ............................ 67 A telo r d presajj . . 107 B iro u ri de n c h irie ri i vntir i de ca . . . . . . Atelier d e re p a ra t ateno 107 A rtioolo ito la n ie p e n tru fr ig B iro u ri d e in fo rru a u m i s i ctdur& .................................67 A telioro d e ro p a ra t v agoane le^ a d m in i8 tra tiv o i do A rticolo p e n tru fo"t-orii - . 67 l locom otive . . . . . 107 a fa c e ri ju d io ia ro . . . . A rtico le m edicinalo d i v o r , 87 A teliere d e richE tuit 107 A riicolc de m en aj d o m otal A toliore d o tip irifc n relief 107 B iro u r i do inforraattuui i c e ro e tiri p a r t i c u l a r . (fa b r. d e ) ....................... ..... . 67 A teliere d o v u lc a n iz a re . . 107 A rticol do m onaj n lom n . 07 Autobuz p u b l i c a ................... 118 B iro u ri do in fo rm a iu n i corueroalo . . . . . . A rtico lo d e m enaj (a n gro?) , 67 A utocam ioane ................... 107 A rticolo d e m en aj (en d e ta il) 68 A u to g a ta je 111 B iro u ri do in fo rm . * tu d ii ex A rt. motalic p re sata (fab r, de) 68 A utom obile (accoaorii do) . 111 p ertize 1 e x p lo ari-ri m in ie re A rtic o lo d mod! . . . . . . 0 8 Automobil (fa b ric i d e) . 113 B iro u ri do irtiform aluni teoh* u ic e i in d u s tria le . . . A rtico lo m u z ic a le ........................0 3 Automobil (d o p o jte do) . 113 A utom obile (atoL de re p a ra t) 113 l t o u r i d c in fo rm , kolegra fice A rtio o lo o rten ta lo (cousum -obiccto} . . . . . . . . . . 73 A u to tracto are . . . . . . 116 B iro u ri do p la s a re . . . . A rtic o le do o e l (cn gros) , . 7 i A v i a i e ...................................... 118 B iro u ri d stu d ii ai tra n s a c iu n i agricol . A rtic o le de p e s c u it ................... 71 B B iro u ri technic . . . . . A rtic o le de p i c t u r i . . , , . 71 B&cani . . . . . . . . 118 B iro u ri de -vimuiari . . . A rticole, p o n tru p iro g ra v u rii $i t r a f o r a j ............................ . 71 B&i do fa ia n a . . . . . . 13*2 B iro u ri d v in zS ei i n c h i 132 r ie r i . . . . . . A rtic o le pirOgravatc- . . - . 71 B ii do m otal . . . . . . B5L (o x p lo ataiu u i baln eare) 132 B iro u ri d voiaj .. . . - . A rtic o l do p ie le ........................71 132 B irtu ri . . . . . . . . . A rtic o le liig io n iee i sanitar 71 B5L (stab ilim , d e ) . . . . A .riico lc de bp o rt {ate ticre-m ug.) T1 B iti m edicale . . . . . . 132 B iscuita (fa b ric i d o ) . . . A rtic o le to o b n ic e ........................71 BSnci (Case d bancit) . . 132 BL&nirH (atoliore do) . . . 155 B lS n2rii (on gros^ . . ^ r t i c o l o toitil (en gros) . . 37 B&nCi (S acictiE anonim o) . ^ r t i c o l e d tin ic h ig o ri i . . . 87 Bfrnci p o p u lare co operativa 156 B l n rii (m agazin de) . . BXnci p o pulare fedoritle . 150 Bodegi . . . . . . . . . Articolo do to a le ta (cu groa166 BoSftogerii i cu ro tito rii ch i d o t a k l ) ..................................... 87 B andage . . . . . . . . ............................ J 50 mie A rtlcol do tra f o ra j . . . . S7 B a rbieri . . . . . . 159 B o i a n g i i ................................. A rtic o le p e n tru trS su ri . , . 87 BivrometricA B om boane (fab rici de) . A rtic o le do v n to a re (en-jgro*B asm ale, broboade, i ea* d o t a i l ) ......................................87 a in c i (fa b r. d e ) ................... 159 B om boane (m agaz inoCn-gros) 159 B o n cterii (f a b ric i do) . . . A rtic o le v itico le $t vin ico le . 87 B astoane (fa b ric i de) . . . A rtico lo do v o ia j (ateL do) . 87 B& uturi sp irto a se (fa b r. d e) 160 Bouc-tom (>an gro R 'd ctail) . A rtio o lo d c v o iaj i g a la n te C iu tu r sp irto a se (on g ro s) 100 B r n z e tu ri (on g ros) . . . rie do p elo (dop. o n g ros) . . 8" B ocuri e le c tric e {fabrici dc) 101 B rn z etu ri (m agazine de) . 161 B racv i-n ii (m ag- do) . . A r t. d o voiaj i g a la n to rio de B ecuri ekeatrico en g ros) . piele do (jttaif. d c) . . . 87 B ecuri d o gax aerien i s ite 161 Brevet do ia v e n iu n t . Bonzinl (dpOzit de? . * . 101 BricItOt (dopoit do) . . . A re. d c v o ia j .i g a la n te rie de Uruboado ffabvic d e ' . . . m pielei (fabr. . l e ) ....................... -67 Bo-nzin.l (fabric* de) . . m i B roderii (a te lie re de) . . . A rtific ii (fa b r. d o i ...................38 B o r X r i i ................................... 162 B roiorii (m a g a z in e de> . Asecna-Oar (in s ta la io n i <Ce) . 8$ B e (depozit dc) . . . 162 B roderii (on g ros) . . . B e rc (fa b ric i <c)................... A sfa lt (fab r. < J o )........................86 ltv B rutrii ............................... B oton a r m a t ( in tre p . d e ) . A s fa lt (dcpo/.itft d eV ...................90 ic-* Burikbae to itu ri de) . . A $igur& rl (Soc. anonim e) . . 80 B ib lio teci p o p u lare . . . . B ieicleto (atei. de re p a ra t.) 102 Bumbac (on gros^ A u ig u rS ri (rep rezen tan e i a12 B un.baee d e hSrte (m b r.d e ) gen-ii d e ) ................................ 90 B iciclo to (on g ro s) . . . . A sig u ra re a m rfu rilo r ;i ba- * Biciclete-^ji accesorii ( rnagr. < 1e) 102 B uiubace tio te rs . B um bac taeh n ic (fab r. d e ) . g a ja to r (Soc- d e ) ...................90 Bkdoan i c u tii d a metwl 182 Burlan p . so n d aje . . . A & d e o u iu t (fabr. c n g rO id e ) 88 (fabr. d o ) ............................ 162 B utoaie ilo lem n (fab r. de) . A toliero do evrto ducoiativ . 98 B iju te rii (fa b r. de) . . 102 B utoaie <1 fier (fa b r. <Se) . Atolioxo dc ftu rit i a r g in ta t !'8 B iju terii (atol. de re p a ra t) . 102 B u to aie d o fier (dcpnz to de) A to lio re do hiibinaj . . . . . 1*6 B iju tie rii (en groal . . _ 164 A to ltaro do b ro d erii . . . . 5*8 B iju tie rii (magazin de) 1(57 A to liero de b ro n zat lim bile . 08 B iju te r ii im ita iu iu 17 C ab lu ri pont n i oleetri citate A toliore do c o sito rit m a m i . 9$ B ilete p o n trn C. I*\ l. . (<lejw>zite' . . ^ . Atelior elactro -m w an it-e . . !'8 B iro u ri dc afaee ri d c {Nitrol 107 167 C ab lu ri d e oiel ifaljr. dc) . B iro u ri de eo tm aio n cri . . A telier fo to g ra fic e ................... .'6 107 j C abluri d c otel (d o p . d e ) . . A to lio re de g a lra n is a t . . . 9$ B iro u ri de c o n ta b ilita te . 107 ! CSciulari . . . . . . B iro u ri d e c o p ia t a c te . A to lio re m e c a n i c o .................. 9* . . . 107 | Cadouri obiefile) . A telier m ecanice de precizio 105 B iro u ri de c o p ia t p la n u ri . ; C afea (m ag a zin ).................. A to liero d e n ich ela t, g a lv a B iro u ri p e n tru control tl 167 C afea su ro g a te < fabric de) m rc ilo r de fabricX . , . n iz n t i b r o n z a t...................105 ................................ 108 Cafenele A toliero do p lisa t i g o v ra t 107 B iro u ri lactro-tccbm ee . . A toliero d e ortopedic . . . 107 B iro u ri do ex p e d iii . . .. 108 C i forate p rtie . (n tre p . de)

168 18 108 168 108 170 ' 177 377 177 177 186 185 185 185 189 189 189 190 190 191 191 191 192 192 192 1W 2 195 195 195 190 190 190 190 I9U lV,li 19S 1^3 19.S 198 1&& 200
200 -0 0

200

200 200 200 200 200 201 201 201 202

T ABLA DE MATERII
P.
<#L forate (m a te ria le do> . C alapoade s i ianuri(fr*br. do) C ld S w ri (a te i. ?i mag.) . , CildiSr (fa b r. do) . . . . C alorifer o (in atali clo) . . . C m in u ri i ui p- sobe ( f . do) C a m i o n a g o ............................. C analizflri * C and elabre i sfe*nioo bise riceti (fab r. d o) - . C d n ta rt,-b a a n e , bascule si dccirnalo (fabr. depozite s te i. d c rep arat) . . . C apete do sifoano . . . Cap.'ulo do stan io l (f b r. do) C&r&rnfei (fab rici do) . C rm izi (depo zite do) . . C rm izi re fra c ta re (depoito fab rici do) . . . . C a r b i d ......................... . . O r b n n t cnaugal(dpozite do) C rbuni d o p ia tr , coks, a n tra c it lig n it (depozite) C rb uni do p ia tr (cnks, an tra c it, etc-, (on gros) - . C rb u n i do p ia tr (exploa t r i do m ine do) . . . C & r c v u m a r t............................. Caro t a i ................................... C ariew tio uiip i p ie tri . Carioxo do tris . . . . Carosorii d tr s u r i . . . C ri postal-o ilu at. (on gros) C ar con (en gros)....................... C arton a s fa lta t (f;*br. do) . C arton a s fa lta t (e n g ros) . CartOnago (fab rici d o ). . . CruaiOare d o copii , . , Caso do b a n i (fa b ric i d c ) , Caso do b a a i (dep-ofcito d e ) . Caso d c co m pensaii . , . Caso do pensiune . . . . Caso d e sn ta to . . . . Caso d c <chimb . . . . Caso do s c o n t ........................ C auciuc (fa b r.obiecte d e ) . C auciucuri d o tr s u ri . . C auciucuri d o autom obile; . C auciucuri (atol. dlc re p a ra t) C auciuerio ch iru rg ic a l (on g r o s ) ..................................... C azane do a b u ri e tc . (fabr. do) C azane do a ra m (fabr. do) C eai (en g r o s ) ........................ C caprzrii (atei. fa b r.) . C eap rzrii m ilita re . . . C ear ro.jie ( fabrici do) . . C easornicari (mag. i a te i) . C easornicrie (n g ro s) , CoasocnicSrie (fu rn itu ri dc) Coauuo (fab rici do}. . . . Celuloz (fab rici do) . , . C eram icii (fab rici d e) . . C eram ic (p lc i do) . . . C ercate (ex p o rt do) . . . CoreaLc (en -ro s) . . . . C ereale si fu raje (depozite)

Pass.

P.

202 Corcalo (co m isio n ari)


202

202
202

202

202
202 202

205 205 -205 205 -205

206
2015 -206 207

206
207

207
207 221

222
222
222

222
222 222

-222
222

222
322

222
2U 224 o->d

224 224 224 221


221

22 U *220 229
220 220 229

229 230
230

231 231 231 231 233 233 233 233 233

. . 235 C roitori b rb te ti . . . . 267 C e rn e a l do im p r. (fab r. d c) 235 C ro ito ri d e dam o. . . . 272 CeirncalS do im p rim a t (dop.) 235 C roitori m ilita r i . . . . . 275 C e rn e a l do acris (fab r. do) 235 C u f S r a r i . ............................ . 275 C h am p ag n e (fab rici do) . . 235 Cuio (fa b r. d o ) ....................... 275 C h erestea (d e p o zite-fabrici) 235 C u r o l a r i ............................... .... 275 C h ib ritu ri (fab rici d o ) . . 235 C urolrio (accesorii d e) . . 275 i C h ih iib a r . . 2 3 5 C u re le d o tra n s m is iu n i d in 235 C h ira iti. ( d o c to r i) ................... p io le (fa b r. da) . . . . 276 C h im iti o x p e r i ................... 2 3 5 Cucele de tran s. tex tile (fa b r.) 276 C iraont (fa b r. e n g ros en C urclo d o tra n sm isia (dop.) 276 d c t a i l ) ................................. 235 C u stu ri naion a le (depozitej 273 C in o m a - r c c l a m o ................... 236 C u itrii (on gro3*m agazino) 782 C in e n a to g ra fe (to atro ) . . 236 C u v e rtu ri i p&rdele . . . 273 C in o m ato g rafo (a p a ra te do) 236 u 236 C iocolat (fa b r. do) . . . . C iocolatcric, vafolo i napoD a n to lerii <erigro$-en d o ta il) 278 . lita n o . . - ....................... 2 3 6 D riic ito ri d a l n . . . . . 27S C iorapi (on g r s en d e ta il DoEicatcso (an d c ta il) . . . 27S fbr. d o ) ................................. 23$ D elicatesa (en gros.) . . . 279 230 D en titi ...................................... C i s m a r i ........................' . . . 270 C lopote (tu rn a to rii do) . . 245 D e n titi te ch n io iain i . . . 280 D opouri d e n ta re C oafori do d a m e ................... 245 280 C oarde do v io ri (fa b r. de) . 24,7 D ctectiv i (b iro u ri p a rtic u la ro ) 280 O ofotrii. , ............................ 247 D istilerii . . ........................' 280 C o jo c a ri...................................... 248 D opuri do p lu t (fa b r. do) 383 C oloiale(on g ro s on d o tai!) 213 D r o g u o r i i ................................. 2S3 C olori (fa b r. ie-cn Rros) . 250 D roguorii (on gros) . . . 284 C olori a lim e n ta re , (fa b r. do) 250 D ro g ri (on g r o a ) ................... 284 C o lp o rto ri,. . 250 D ro jd ie d c bora (fa b ric ien C o m isa ri de a v a r ii . . . . 253 gros) . . . . . . . . 237 C om isionari . . . . . . . 253 D u lap u ri f rig o ri foro(fa br.de) 287 C om presoaro......................................253 D u lceu ri (fab r. de) . . . 237 Concaso-are. . . . .. . . 253 E C onfcctlu ni c iv ile ( f a b r .d e ) 253 E ebipam c nto m ilita re (fa b r. de) 2S7 C onfociuni m ilita re n a 253 E d ito ri d o c ri i p u b lica Oonfecxunl s a n ita re , ................. 253 i uni d i v e r s e ........................ 287 C onfcciuni p. dam e i co p ii 253 287 C o nfociuni do h rtia (fabr.de) 253 E d ito ri do m uzic . . . . C onserve a lim e n ta re {fab. d e) 25 4 E le c tric ita te (ap arato d o ) (fab.) 2S7 E le c tric ita te (a p ara te =i ma* C o n strn e iu n i do caso (a n 287 tre p re n o ri d o ) ................... 25 4- to rialo d e (depozite) . . C o n itru c iu n id c caso (socict.) 261 E le c tric ita te (in s ta la in n i dc) 204 !20S C o n stru ciu o i do fie r . . . 261 E l c c tr o - m o to a r c ................... E lcrnonto g alv an ic e i elec C o n strn eiu n i in d u stria le . 263 tric e (depozite fa b r. de) 29S O m struC iuni d e m ori . . 263 208 C en$truciuni n a v a lo . . . 263 E l e v a t o a r e ................... .... , Em m lagc . . . . . . . 29S C o n stru cto ri d o tr s u r i . . 263 C orsete (atolie.ro de) . . . 263 E sene p e n tru rom i liq u eu ru r i, arom e do fru c te i Couri (c u r ito ri do) . . . 264 Culori a lim e n ta ro ( fa b r. de) 298 Couri d e r c h it i m ple 298 titu r i de trestie* . . . . 264 E tich cto (fa b r. d o ) . . . : E x p ed itu eu i v m u iri . . 299 Couri d o zid p e n tru fabrici 301 (c o n stru c to ri dc> . . . . 26*1 E x p ftiliiu n ip o la lc iC .P . . 301 C ovoare (m agazine d e) , , 26-1 S xperi c o n t a b i l i ................... . . . . 301 C ovoare (esto rii d e) . . . 26-1 E x p o rti g ra fo lo g i 301 C ovoare n aio n ale. . . . 264 E x p lo at-ito ri dc p d u ri . . 302 C ovoare o rien talc(fab r.-m ag \) 26*1 E xplozivi (fab rici de) . . . 302 C ovoaro d c iu tS ic o c o s(fa b r.) 204 E x p lo a t r i m in ie re . . . . 302 C ovoare (atol: do re p a ra t) 264 E x p o r t ............................. C ra v a te (fabr. do) . . . . 264 C ra v a te (on gros) . . . 264 Cccm d c g h e te (fabx. dej . 264 F a ia n ............................ 302 C rom d o g h eto {dop. en P iiin (en gros-dotai 1) 302 g r o s ) ......................................267 Fiin la c ta t , . . 303 C rem d o g h ete (dcp. ou F a r m a c i i ....................... 303 d c t a i l , } ................................. 267 F ie r rii (a to licra dc) . 304

4 PgF ie r r ie brofc- i cwnfecio._ n a t* (en grof ) 304 F ferX rje (m ag a iin e de) . . . 312' F ierrife v'eoUe . . . . . . j. 314 F iJm e cin em atografice . . 814 F iw * < F i i u r i i eaTfe (on. gros) . 3 1 $ F lo r i a rtific ia le (a te i. i roag.) 316 F lo r i a t u r a l o .............................316 F o i d e p l o n t ................... 316 F o ra je (n tre p rin d e ri do) . 31$ F o to g ra fi ( ( e l .d e ) . . . . 31$ F o to g ra fi a Ie m in u t . . . 31$ F r n g h ii (fa b r. m agazine do) 318 F r a n z b r a n d w e l n ................... 318 F r a u z e l r i i ..................................31$ F rig o rife re (fa b r. n j , d e) 318 F r u c t e ...........................................31$ F ru c te o rio n tale . ' , . . . 319 F ru c te u s c a t e .............................319 F u lg i (fa b r. d o p re lu c ra t) . 319 F o ra je . ...........................320 F u r n itu r i p. acceso rii do C. F . 320 F u r n itu r i p e n tru b iju te rii . 320 F u rn itu ri do biu ro u (fab rici on g ro s en te ta il) . . 320 F u r n itu r i p en tru b ro d e rii 320 F u r n itu r i p en tru co n stru cto ri do t r s u r i .............................323 F u r n itu r i de ceasornicS rio . 323 F u r n itu r i do ci*m rie . . 323 F u r n itu r i .do c o r e e . . . 823 F u r n itu r i d e c ro ito rie . 323 F u r n itu r i de aarelK jie . . 323 F u r n itu r i d e n ta re ........................323 F u rn itu ri p e n tru m acin i do s c r i s ........................................... 323 F u r n itu r i m ilita re (fa b r. d o ) 323 F u r n itu r i d e rnode (on gro) 323 F u r n itu r i d e ra o d e(o n d e ta il) 324 F u r n i t u r i do p o leito rio . ...... 324 F u r n i t u r i p en tru sifoana ...... 324 F u r n i t u r i do S ta t . . . . ..... 324 F u r n itu r i p en tru s u d u r a u to g en ................................. ..... 32d F u r n itu r i do ta p ie rie . . 32-i F u m itu r i p . v a p o a r e .. . . 324

T L A D E 'M A T E R I

Pag.
Gb ia .-n a tu ra li . . . . . . 334 Gcivaergi. . . t 334 G lo eo JCfbr.-do> . . . . 334 Gr& m ofoane . . . . . . . . 334 G rttsirgi. a lim e n ta re (fobr- de} 33$ G ra v o ri ....................... .....336 G ra v o ri p o s tic l . . . . 336 G u lere ai m anotodO i c a u c iu c 330 G um (in sta la i u n i d e fabr.} 336

Pa*In stra m o jjto . c h iru rg ic a le <megain.e d e) . . . In tru .u en t e h iru rg ie a le (de p o zite e n g ros) i . . . In s tru m e n te m uci oale, (a te lie re de re p a ra t) . . . . In s tru m e n te m uzicalo (fa b r de) Instrum ent m uzicale (m a g az in e d o ) ............................ In s tru m e n te optico (m ag a z in e d e ) ....................... .... , In s tru m e n te de-precizie (m ag a z in o d e ) ............................ In s tru m e n te to p o g rafica . . n tre p rin d e ri de co strn cie Ipos (fab r. de p l c i d e) . Ipsos ( d e p o z i t e ) ................... Ipsos (p lci d e ) ................... : 404404 404 404 40 4 404 404 40?: 407 4 0? 407; 407

H
H a in e b rb te ti (fa b r. engros-m agazino do)^ . . . . 336 H a in e p e n tru copii . . . . 3S$ H a in e d e d a m e ........................ 387 H a in e n a i o n a l e ........................ 337 H a in e d e o a a z i e ........................ 337 H a in e p re o te ti 337 H a le . . . ..................................38? H a lv a (fab r. do) . . . . 337 H axnaaa monto (fab r. mag. d e) * * . 337 H rtie (fa b r. d e ) .........................337 HAxtio (on grd) . . . . . ..... 330 II 6 7 tio (co n fo eiu u i do) , . ..... 339 H ir tio m a c u la tu r . . . . ......339 H rtie teo h n ic p e n tru co p ia t p l a n u r i ....................... ......339 H o rtic u lto ri ............................ ......340 H o t e l u r i .......................................340 X Ilu m in a t p u b l i c .........................340 I m p e r m e a b i l e ..............................340 m p le titu ri da couri . . 342 m p le titu ri i o3turi m e ta lic e (fab r do) . . . . 340 m p le tito ri do cauna . . . 342 Im p o rt . . . . " .........................342 Im p o rt-e x p o rt . . . . . 361 * * k* ^ . Im p rim e rii . .............................361 IncadratO Ti da ia m a . . . 381 n c l m in te (fa b r. do) . . 381 In e lm ijito (on gros) . . , 381 n c l m in te (m ag azin e do) 383 In c l m ijito do cauc. (fa b r.) 387
a

or
Jalu zele, (fab rio i do) . . , Ju c rii, (eu g r o * ................... J u c rii, (fab rici de) . . , J u c r ii (magazine de) . . . Kefii* (fab rici de-) . . . . 407 407* 407. 407 407

X~
L a b o ra to a re ( in ita la iu n i de'l L a b o ra to a re do an a liz e me d icale ..................................... L a b o ra to a re do clnm io . . L ab o rato aro do foto-cinem at o g r a f l o ................................. L ab o rato aro p en tru pralu o ra rea m e ta le lo r preioase L a b o ra to a re de p ro d u t chim ico-farm aceutlco . . . L ab o rato aro d e a rtic o le co*m otico . . ........................ L c tu c rii (a to liero d e ) . L a c u ri (fab rici de) . . . . L ac u ri (rnagazino d e ) . . . L am o p e n tru a p a ra to d c ras Lftmfti do bonzinS . . . . L m p i do e ic c tric ita to . . L m p i de e a x i potrol . . L m p i d a lu m in S incan des cen t . . . . . . . . . L n (com ercian i do) . . L n b ru t (m agazine de) . L n p. b r o d a t ................... L n , (fab rio i d a d S r c it) . L n , oeStorii ....................... L p tS rii (fa b ric i do) . . . L ' p t rii (m ag. d o ) . . . . Liizi do a m b a la t (fabr. do) L e g to rii d e c ri . . . . Legii m o i fru c t uscate (de pozite d a ) ............................ Logum o i fru c tc uscate, (ex p o r t d e ) ............................ L em ne de constru-ii, (com er c ia n i i com ision d e) . L em n e d e c o n stru c ii (depo z ite d e ) ................................. L e m n e d e c o n s tru c iifo n g ro a ) 407 407. 407 409 409 -109 409 409 409 413 413 413 413 413 413 414 414 414 414 414 414 414 471 417 417 41? 417 418 420

nclziri c e n tr a le .......................387

GG a la n te rie (en gros) . . . . 324 G a la n te rie do b rb a i . . . 327 G a la n te rie do d am e . . . 331 G a la n te rie (obiecte do) . . 332 G aloi Con g r o ? ) ................... 3 3 4 G a r a j e ..................., r . . 334 G az ao riiin . . . . . . 334 G az m o tan . . . . . . . . 334 Goaniba-i . .................................. 334 G e am u ri (on g ro s) . , . . 334 G e am u ri g ra v a te ai v itro u ri (fab r. do) . . . . . . . 334 G e am u ri 5 oglin zi (m ag . tle) 334 G eam u ri i og lin zi (rep ara iu n i i e u r iio ri de) . . 334 G en i d o p ie le (fa b r. do) . 334 G h ia a r tif ic ia li (fa b r.^ d e ) 334

n c lz ito ri (le b i autom atice (a te i. d o ro p a ra iu n i) . . 337 n g h e a t (fa b ric i de) . . . :j$8 I n g i n e r i ......................................38$ n g r m in te c h im ice pen tr u a g r ic u ltu r , (fab rio i de) .397 I n s i g n e ..................................... ..... 397 In B ialatiu n i do e le c tric ita te 39$ In s ta la iu s i in d u s tria le . . 39$ T n stalaiu n i do p n riflo a ta p 398 In s ta la iu n i sa n ita ro . . . 398 In s ta la iu n i technico (a p ca n a liz ri, sOnoxii, gaz a e ria n , ol-cctricitato i. sani ta ro ) . . 400 In s titu te d o In firu m u e a ro . 404 In s tru m e n te ag rico le . . . 404 In s tru m e n te i a p a r a te tiin || i f i c c ,] J ( f t b r i c i do) . . . 404

T A B L A DE M A T E K /I P-af.
k cm iiedoeom trucfciU fabx.do) Lomno do conatruC ii i foc (ex p o rt de) , , . . . . Loratio do foc, (o a gros) . . L em ne d e foc (dapozito do) L ib r rii (ou g ros) . . . . L ib r r ii i pA potrii, (do*ail) L ig n it (depozite dej . . . L in g u rii (a te lie re de) . . . L in g o rii (fab rici d e ) . . . L in ie r ii (rw agazino do) . . L iq u au ro ri (fa b ric i do) . . L itografii (a to lio re do) . . Loeomobilo (re p re z e n ta n e i depozite) . . . Locom otive (rop rozontano de fa b rici d e) . . . . . . . L unu'tiiiri d o cear- (fa b ric i dc) L u m in ri d o ' s te a rin (fa b rici de) . . . > . L u m in ri (m ag a zin e d e) . L um in c l c c t r i c ................... L u s t r a g c r i i ............................

5 Pa*.
M etale la m in a te , (fa b ric i d c) . 50& .Matale preioaso, (fab rici, do p re ..................................... 605 lu c ra t) .M etalurgii, (fa b ric i d e ) . . 50 M ozcluri, (fab rici de) . . . . 505 M ezelu ri, (m agazine d e) - - . 506 M ine, (ovploat& ium do) - - . 506 M oae . . ............................ . 50<* M obile, (m ag a zin e do,) . . . 507 M obile d c fior i bronz (fa b ric i) 513 M obile d c lom n, (fa b ric i dc). 51 :j M obile d o tro stie i r c h it , (fa b ric i m agazine de) . . 514 M obile do o c a z i e ........................514M obile, (lu s tru ito ri d c) . . . 514 M o d e ................................... . . 514 Mode, (f u rn itu r i d e) . . . . 519 .Modelaj n lenau, (atelioro do). 51J M onum ente, (a te lie re do) . . 51t M ori, (artico lo p. in d u s tria raor r i t u l u i ) ................................. 516 M ori, (fab rio i d o f in ) . . . 516 M ori, (in s ta la iu n i do) . . .5 1 6 M otoare, (depozite d o) . . -.'5 1 & M otoare, (fa b ric i de) . . . .5 2 1 M o z a i c .......................................... 52 1 M ucavale, (cn gros) . . . . 521 M ucava b ru n , (en g ro s) . . 521 M u a m a l e ..................................... 521 M u ta r, (f a b ric i d o ) ................... 521 Munco . . . . . . . . . . . 521 Muzee, (in s ta la iu n i d o ) . . . 521 Muzic? (m ag azin e d e) . . 5 2 1

Pag.

420 M aini d e c a lc u la t, (depozite) ICO M aini p e n tru c o n stru c ii . ICO 422 3 lai ni d e cu su t, fe n gro) . 466 -122 M aini d e c u s u t, (m ag. do) . 466 4 2 2 .Maini d e cumt, (a te lie re dej r o p a r a i u n i ............................ 4 6 6 -127 4^7 M aini d c cu su t, (acce so rii do) 466 433 M aini i m ateria le olectrico . 466 433 M aini o lc c t c e . (fab rio i-d e) . 466 433 M aini p e n tru fa b ric a t n*exelu ri . . , ...................- . 466 433 434 M ain i do frS ra n ta t oou . . 408 434 ,\rini do g u rit ...................406 M aini p e n tru in d u atria cim en -434 tu lu i .......................................... 4 6 8 M aini do n re g is tra t . . , 468 437 M ain i d e l p t r i i ...................46S 437 M aini P rim u s, (m agazine do) 468 M aini P rim u s, (atolioro d c re 437 p a ra t) ..................................... 4GS 437 M aini d e seri*, (rOpr. d a fa 437 brio i) .......................................... 4C3 437 M aini de scria, (d e p o z ito d e > . 468 M aini de seria, (a te lie re <c rep a r a i u m ) .................................475 M # M aini de cri* cccuri . . . 475 M a c a r a l e ................................. 437 M aini d e s p la t ru fe . . . 475 M colari (eu s c o s ) ......................t 3 M aini do t i a t lem n e . . , 475 M celari (on d e ta il) . . . -138 M aini d o t r ic o ta t........................ 4<5 M al (f a b ric i d e ) ................... 442 M aini i u nolto de t m p l rii 475 M a n e c h i n e ............................ 442 M aini i u n o lte in d u a tra lo , Mancje do c l rio . . . . 442 (dopozito do) * *i 5 1 M antale im p c rn ria b ilc (fa b r de) 412 M ain i unolto in d u s tria le , M antale im p o rm iab ilo (m a ( f a b r i c i ) ................................. .'431 gazine d o ) ................... 442 Maini in d u s tria le , (ro zo rv o do) 481 M anufacturii (ongxoa) . . 442 M aini i m a te ria le grafice, Mana facturii (on d o tail) , 450 (depozite d e ) ............................431 M nui (m ag. spccialo d c) . 459 M aini i m aterialo , g ra fic e (comex Mnu-i (on gro) . . . . 456 i re p rezen tan e d fa b ric i) . 181 Mnui (fa b ric i d a) . . . . 450 M su ri d e c a p a c ita te i g re u M arclutnio (a rtic o le do) 456 t i, (fa b rio i d e ) ...................481 Mrci p o tale p e n tru colocM<uri m etrice, (fab rici d o ) . 481 h m i ..................................... 4513 M t su ri, (fab rici d c) . . . . 18) M rfuri n r a t e .......................... 450 M t su ri (en d o ta il) . . . .4 8 1 M rgelrii(angro* -e a d e ia il) 450 M tan ri (on g r o s ) ...................481 M arm or (fa b ric i p e n tru p re MStasO a rtific ia l , (cn gros) . 483 lucrat) ................................. 450 M tase -vegetal, (cn gros) . . 483 M arech in ria do p ic lo , ( a te JtaO, (com orciani d c) . . . . 438 liere d c ) .............................; .4 5 7 M ae, (e x p o rt d o ) ........................433 M runiuri i m erc eria, (on M ateria le do ca lc forat, , , 183 gros) 157 M ateria lo do co n stru e iu n i diM runiuri i m orcorio, (cn vorse . . . . . . . . , 483 d o t a i l ) ..................................... 459 M aterialo v e c h i do co nstrucM aini ag rico le, (dopozito do) . 462 i u n i ....................... 484 M aini agricolo, (.fabr. do) . 465 M a te ria le d e e le c tric ita te . - 4S4 M aini ag rico le vc-chi - . . 465 M ateriaLo p e n tru xploataiuni M aini ag rico le i in d u stria le , petrolifere . . . . . . . . 484 (rezerve do) . . . . . . . 4 6 5 M ateria le iz o lato are c o n tra pieMain i accesorii p en tru fa rderei do c ld u r i f r i " . 434 bric i de apo gaxoase . . . 405 M a te ria le d c ao n d ajo . . . . 484 M aini p en tru a s c u it forestrao 465 M o c a n i c i ........................ . . 481 M aini p e n tru a s c u it uoolto M cdicam onto(on g ros) , . . .4 8 4 agricolo i in d u s tria le . . 4=66 M odici . ..............................4 8 5 M aini do b u c t rie , (fab r. do) 65 M odici v o t o r i n a r i ........................405 M aint do b u c t rio , (m ag . do) 165 M erceria (en g r o s ) .................. 495 M aini do oa-leulat. (a te lie re do M etal a l b : (d ep o zite o n g r o s ) . 495 r o p a r a i u n i) .......................... 406 M etale ( d e p o z ite ) ........................ 4 9 5

KT
N a v ia iu n e a e ria n .............. 5 2 1 N a v lo siri d e v a s e ................... 52* N a stu ri do m etal ('atoliore d e) 52^ N astu ri d o m e ta l (fa b ric i d o j . 52 3 N a stu ri d c os i sid o f (fa b r. do) 523 N i a b o l a t o r i .................................528 N isip i p ie tri , (c a rie re d c) . 523 X ote m u z i c a l o .............................523 O Oalo do fier om ailaco, (c n g ro s) 523 O ale do pS m n t sm lu ite , (fa b ric i d c ) ................................. 523 O ale do pim ut; (magav.ine d c ) 523 Obiecto d c artil i fantezie, (fabrioi d o ) ............................ 523 O biecte d o a r t t fantezie, ( m a g az in e d e ) ................................. 323 O biecte d iv erse d e ocazie, (m a gazin e d e ) ................................. 524 O blcanode lem n , (depozilo d c) 524 O d jd ii i o biecte bisericeti (fabrioi d o ) ............................ 524 O d jd ii i obicete bis<ariceti (m ag. d o ) .................................524 O glinzi, (depozito de) . . . . 524 O glinzi, (fa b rio i de) . . . . 524 O pinci (fa b r. do) . . . . . . 524 O pinci, (m a g a z in e do) . . . . 524

TABLA DE MATERII
Pag. O p tic ia n i (artico lo optice, m a............................ 524 g az in a de) O rn am en te de ipsos . . . . 524 O rn a m en ta de p ia tr . . . . 524 O rn am en ta d e s in e , (fa b ric i dc) 524 Oirtopediti, (fab r. d o a rtic o le ortopedica) 52*1 O rtoped iti, ( a r t. orfop. m ag .) 523 O el, ( a r t . de oel, d ep o z ite ) . 52-6 O et, (d ep o zite en g ro s) , . . 52$ O et, (d-opozifco on d e ta il) . .5 2 0 O let, (fa b ric i d e) . . . , . .6 2 6 Oua, (d ep o zite en g ros) . . .5 2 6 O xigen D icdicinal. (d e p o zita de) 620 O xigen, (fa b ric i dc) . . . . .5 2 6 I PK.

P roduse rocdicO"f3rm acc.utkc P ctro l, (a p ara te i m ateria le (laboratoaxo d a ) ...................501 d e sondaj) . . . 537 P ro d u se m edico-farm aceutico P e tro l f i d e riv a te (b iro u ri d o a fa c e ri p etro lifere, co m cr s p e c ia lit i (depoz. Cngroe) =62 P rod usa m etalice (atclioxo de) 669 t c o m isio n )............................ 637 P e tro l i d e riv . (dop. on g ro s) 537 P roduso xinoaso , , , . : 60 9 P u f fulgi . . . . . . . . 56$ P etro ! i d e riv a te (dop. on d etfiil)............................................... 530 P u lv e riza to a re (fab irci do) . . 560 P e tro l (o x p lo atatu n i) . . . . 637 Pn (fab rici d e ) ...................560 P e tr o l i d e riv a te (expo rt d c ) 530 P e tro l i d eriv a to (fa b ric i d e) 530 R P e tro l (societi d e ) ................... 529 P ia n e (d e p o zite d c) . , . . .5 4 2 P ia n e (a co rd u ri de) . . . . 512 B S citori (d u la p u ri frigO'Ocre'l 560 P ia n e (profesori p a rtic u la ri d e) 542 R ad io (fa b ro t d o a p a ra te da) 560 P ia n e (lu s tru ito ri de) . . . - . 5 4 2 R ad io ^depozite d o a p a ra te ) . 5cS& P ia tr (a n trep en o ri dc p av ag a) 542 R adiotelcgrafio i ra d io te lc P fonie (a p a ra te i in s ta la P ia tr (c a rie ra d e ) ...................512 iua>i d e ) ................................ 560 P ic to ri a r t i t i ............................542 P o d u ri, (e x p o a ta in n i dc) . . 526 P ic to ri d e firm e . . . . . . 543 R ad io lo g ie (instiauo d o ) . . 569 P J r ii b rb te ti d o fo tru . . . 543 R a h a t (fa b ric i d o ) ...................570 (fa b r. de) ........................526 P ic tu r (fu rn itu ri dc) P ic i b ru te (conicrciam i de) . 543 R am e (sto liero d e n c a d ra re ) 570 P l r i i do b r b a i, (atei. de re p a ra t) . . . ...................526 P ic i b ru te (export d e j . . 544 R am e i p o rv a an ri (fa b ric i da)570 R am e i p e r v a z u r i (m agazine) 570 P l r ii d e b rb ai, fo n g ro s) . 527 Pi5 p e n tru m obi!o: autom o b il* . e t c . .................................544 Rilnxe do c a f e a ....................... 570 P l r ii d e b rb a i. (mga%.) . 527 R et^m ito colara (fab rici dc) 50 P l r ii d c dacnc {m agazine do"! 52? P ie i marocbtiKrto (fa b ric i dc) 5'Vi R eclam e cinematografU-O . . 670 P ie l rii (fa b ric i de) . . . . i>44 P l r ii dc fe tr u p en tru dam e R eprozontana de co m er . . 670 i copii, (fabrici dc) . . . 527 P ie l rii (en g r o s ) ........................54* R e s ta u ra n te (cl. 1) , . . . . 67C P l rii (m ateriale d e ) . . . . 528 P ie l rii (m agazine d o) . - 645 R e sta u ra n te vegetarien) . . 5 3 P ie lo i m i t a i i ............................ 54-7 P l r ii de p aie. (fa b ric i d o ) . 5 2 8 R ie h tu ito ri (atol. d o r ic h tu it) . 573 P a n g lic i, (fab rici do) . . . . 628 P ie p te n i d e oclilod (fah r. d-c) 647 P ansam ente, (fa b ric i de) . . . 628 P ie tre do m oar . . . . . . 5 4 R o g o jin a r i.....................................573 lo l x ii (atol. d e ) ....................... 578 P an sam onte, (d e p o zite on g ro s ) 528 P ie tri (c a rie re de) . . . . 547 JRoi (fa b ric i d e ) ....................... 573r P n z S rii, (en g r o s ) ...................530 P i l e (fa b ric i d e ) ........................550 R oi d o tr a n s m . (fabrici! de) . 573 P a n z r ii (fab rici dc) . . . . 5-30 P iro g a v u r (a te lie re do) . . - 5501 R u lo u ri p e n tru a p ro g ra fc . . P n g rii, (m agazine- do) - .5 3 0 P ir o g a v u r (m a g a z in e de) . . 55<> f'a b r. d a) . . . . . . . . 573 P l c i n t r i i .................................550 P n z e tu ri n a i o n a l e ...................5 30 Ifcilcm eni do bBe . . . . . 573 P l c i dc gram ofoano . . . . 550 P a p cium rasc, (fa b ric i d e) . 530 P a p e t x ii (o n grOs) . . . .5 3 0 P l p u m a ri (a te lie re i m ag a s zin e d e ) ......................................550 P a p e t r ii (en. d o tai!) . . . . 530 P ic u ri (fa b ric i de) . . . . . 550 P a rc h e te , (co-merciani i depozirari d o } ............................ o 32 P lu g u ri (depoaito d o ) . . . 550 abloane (modole- p. z u g rav u ri (fa b ric i d e ) .............................577 P a rc h c tc , (fab rici ele) . . . . 532 P lu m b ( a r t. d c p lu m b fab. d e) 550 P a re h a tc (curitorL de) . . . 532 P L m b u rS ......................................550 Saci (fab rici d o ) ....................... 57 7 P n e u m a t i c e .................................550 Saci (depozite e n g ro s) . . . 57 P a rfn n ic rii i a rtic o le cosm e ..................................... 550 S5U d i v e r s e .................................o7^ tic e (fab rici d c ) . 632 P o eto ri Sli de e x p o z iie ....................... 57 P o li c li n i c i............................ - 550 F a r tu m o rii s i a rtic o le cosm e tic e (cn gros) . . . . . 5 54 P om pe {depozite de} . . . . 552 Sli do s p e c t a c o l e ...................57 P o m p e f u n e b r e ............................ 55*2 am pan ie (fa h ric i de> . . . . 57^ ParA nracrii i a rtic o le cosm e tice (m agaatno d c ) . . . . 534 P o rc e la n u ri (e n g r o s ' . . . . 552 am p an ie (depozite do} . . . 57 P a d in a n tc rii (fab rici de) - . 636 P o rc e la n u ri fine {en d e ta i!) 552 S an ato rii . . . . . . . . . 6 P a s t de d in i (fab rici do) . 636 P o sta v (fa b ric i d o ) ................... 553 S p u n do rufe (fa b ric i dc) . 57 S p u n do to a le t (fab rici d c) 5?g P a s te fin o ase (fab rici ele) . 330 P o st v rii (p o s ta v u ri i tofo S pun (m ag azin e do) . . . iig on g r o s ) ................... .... 553 P a tis e rii (fa b ric i d e) . .. . . 536 S rm g h im p a t (ou gro<) . 57P a tis e rii, (m ag azin e dc) . . - 536 P o s t v a rii (p o sta v u ri i scofc en dfttaslj ................................. 553 S r n izo lat (fab rici dc) . . 57, P az do n o ap te . . . . . . 636 P en a (cn g r o s ) ............................530 P o tc a p io ri .................................564 Scxi (cojsatructori) d c) . . . 57..P e n s i u n i ......................................536 P o t c o v a r i ......................................664 S caune (fa b ric i d c ) ...................5^3 P e n su le (fab rici d c ) . . . . 536 P rc o h i d r a u l i c ....................... 564 S caune (iro p lctiio ri d e) . . 57S P ordolo (fa b ric i d e) . . . . 536 P ro d u s e a lim e n ta re <fal-rici dc)&54 c o l i .............................................. 5 S P e rd e le (tnagazinO do) . . . 536 P ro d u sa a n im a le ( e s p o r td o ) . 564 S crobea a! b (fab rici dc} . 5"S P e rii i pensule (fab rici dc) . 536 P ro d u se ceram ice (fab rici de) 654 S crobeal a lb a s tr (f:byici) . 576 ! . 6&4 S cu lp to ri n ipsos (ateliere) . 576 P e rv a z u ri (f a b ric i dc) . 536 P ro d u sa c h im ice (fab rici cSo1 S culptori n lem n (a te lie re) , 5'8 PcsclrU (cn g r o s ) ...................536 P ro d u se chim ico (depozite cn groa) ..........................................5G0 S cu lp to ri a r t i t i ........................5?$ P w c rji co n serv ate (cri grros) , 537 S cu lp to ri n p aC ri m a rm o r i.' P csm e (fab rici d e l . . . . 537 P ro d u sa ehixn ico-farm aceutice (a te lie re do) . . . . . .584 (.fabrici d e ) ............................ 501 P etro l (analize d c) . . . . . 537

TABLA DE MATERIE
Pag- ! Pag.

Pag.

e l ri (m ag a zin e d c) . . . 580 T a p ie ri i do tr s u r i a u t oUm brcle ( fa b rici do). . . . 672 Sem in'erii (m ag azine do). . 590 m obile (a te lie re do). . . 6-4:7 U m brolo (magazin d e ) . . 672 epci (fab rici de) . . . . 581 T e a t r e .........................................>4:7 U n d e lo m n u ri (on-gros) . . 674 S e p c a ri (a te lie re d e ) . . . 581 T-Catre (artio o lo do) . . . 64:7 U nolto a g r i c o l e ....................... 674 S erp en tin e i co n fetii ( f a T e a tro (g r d in i) . . . . 64:7 U n alto p e n tru ao n d aj . . $74 T e a tre d e v a r ie t i . . . . $-17 U niform e co laro . . . . b ric i d e)...................................581 $74 S ifoaao (capoto d e sifoano T eracot- (fab rici de). . . . 64$ U n so ri co-nsistento (fab r. d c) $7-1 estu ri de m tase (fab r. d e) 6-19 U n t (fab rio i d^ . . . . . C74 fabrioi d o ) .............................581 S im ig erii i p l c in t rii . . 581 esturi: niBtalico (fa b r. d c) 649 U n t (depozite d e)....................... 674 e s to rii de p n z e tu ri na* U n tu r (depozit* n-gros) . 07-1 in o * ; ....................... 58" S iro p u ri (fa b ric i d o ) . . . 582 i o n a l o ...................................649 Uzi no olocricc (p e n tru ilu Sobe d e fior i tu c i (fabr. dc) 582 e s to rii d o p iin z e tu ri do bum m in a tu l p u b lic 074 Sobe d e fior {m agarino) . . 582 bac, cnopS i i n ) . . . 649 Sobe -de te ra c o t s i fa ia n e s to rii d o l-An . . . . 649 V (fa b ric i d e ) . ........................582 e s to rii d o p n z rO shar . 649 Sobe d e to rac o t i fa ia n T o v do p lu m b (fa b ric i d c ) . 649 V acs (fab rici de). . . . . 074 (depozit d e ) ....................... 582 e v i do p lu m b i a lto m e ta le 649 V agoane (fa b ric i de).................. 674 SooietiSi an o n . pe a c iu n i . 585 'jbexltlo (fa b ric i d o ). . . . 649 S o cieti co o p erativ e . . . 635 T o x tile (en-gros) , . . . 649 V agoane (atelier de r e p a ra tj $74 V agoane, vagonete i m ate Sod { fa b rici do)........................037 ig le (f a b ric i dc) . . . . 650 ria lo d e ci fe ra te ^repre ooni i g alo i en-gro) . 037 ig le (d e p o aito on g r o s ) . . 650 ze n ta n t o i depozit* de). , $74 S p l to rii c h im ic e . . . . 037 T im b re (fa b ric i do). . . . 650 V m u i r i ................................ ...... $7& S p l to rii c h im ic e (fabr. de) 6$7 T in ic h ig o rio (a te lie re d c ) . . 050 V a r a lb i h id ra u lic ('fabrici) $75 S p a trii (f a b ric i da). . . . #37 T in ic h ig o rie (fa b ric i d c ' . - 651 V ar, cim ont ipsos ^depozite) $75 S p ir t (fa b ric i do) . . . . 037 in tu ito r i de } jetre p re io a se 651 V a r i cim en t fon gros)*. . 675 S p irt (d e p o ?,ito )....................... 637 T ip a re de m od .. . . . 651 Va>so e m a ila te (depozit S p i t a l e ............................. . 637 T ip o g ra fii .............................<*51 e u g r o s ) ................................. S tam p ilo (fa b ric i dc) . . . 638 T o c ila ri . ............................. 654 V;isO p ic ta te (fa b ric i d e) . . 678 S ticl rjc (fab rici do). . . . 638 T o c u ri do lem n (.fabrici de). 654 V aselin (fa b rie i do). . . . 678 Siicl& lio i faian trie Jin T ra c to a re a g ric o le . . . . 654 V.vt (fab rici d e) . . . . . 678 (m ag a zin e) d e ........................038 T r a f o r a j (u n e lte d c ) . . . 654 V a t (depozite cn g ros) . . 678 SiiclSrio si p o rela n u ri (de T r a m v a i e ................................... 654 V e n tila to a re electrice 678 pozite en-gros) . . . 38 T ra n s p o rtu ri cu a-utuca- . V e a i ii l o ........................ . . 678 S tic l rie i p o rela n u ri 4ma ra io a n e ................................... 654 . . . . V e rm u th . (fabr. do) 67S gazin c n -d e ta il) . . . $40 T ra n s p o rtu ri in te rn a io n a le 654 V e stm in te p re o e ti . . . . 678 Sticlo goale (dopoz. en-gros). <541 T ra v e rs e de fier (depozite d c) 0 6 $ V e te r i n a r i ................................. $78 Sticle p en tru sifvanc (depoT ric o ta je (fab rici d e) . . . $08 V in u ri (on g r o s ) ................... 67S tz ite n -g ro s)....................... 641 T rc o ta jo (a te lie re d c ) . . . O'SS V in u ri (an d e ta il) . . . . $80 fcofo (fa b ric i de). . . . . 841 T ric o ta je (en-gro,) . - . $08 V in ie u ltu r (instrum ent do) $81 Stofo ( e n - g r o s ) ....................... 641 T ric o ta je (m ag azin e de). . 668 681 tofe (m agazine eai-dctail) - 041 T u b u ri d c beto n (fa b ric i dc). 000 V ito (c o m e reian t de) . ; . V ie (p ep in iere de) . . . . $81 tofe de m obilo (m agaaine) 6-il T u b u ri do fontii (fa b ric i do). 060 V itrO uri (fa b ric i do) . . . . 681 S tru n g a ri Sn fier i m e ta le 041 T u b u ri do so ad aje . . . 6*!9 V o p sito rii (ateliere de> . . . 681 S tru n g a ri n lem n . . . . 641 d c sta n io l (fab rici d e ) 6 69 Vopsoo (fa b ric i dc) . . . . T u b u ri 681 S u d u r au to g en a (a te lie re de T u b u ri i e v i do fo n t i V opsele Cn g r o s ) ................... 681 s u d a t ) ................................... 641 f i e r .............................1 . 068 V opsele fon dctfail . . . . 0$2 S u d u r a u to g e n (fu rn itu r i del O-i T u rb in e h id ra u lic e . . . 6-69 V opsitori. d o ca ae . . . . . 683 S u d u r m itogon (in staJaiT u rn to rii d e fier- font i 6 6 9 V o p sito ri do tr s u r i i auto u n : d c ) ................................... 64*2 a lte m e t a l e ....................... m obile (atoliero dc) . . . 683 S u d u r c h im ic . . . . 642 T u rn to r ii d e lite re . . . 6<>9 V u lcan izare (atciievC do) . 683 S u lfa t d c c^ipru (e n u ro s) . 642 T u tu n (fabrici de) . . . 070 670 T u tu n (d e b ite dc) . . . .

T b c rii (fa b ric i d e ) . . . T S b c rii (a te lie re dc) . '. T a b l do fio r, de aram zincu iti, s im i tin ic h e a , c tc. (f a b ric i d c g a lv a n iz a t) T a b lo u ri d c a r t (m agazine) T m p irii (a tc lio rc de) . . T m p l rii m ecanice (fab r. dc) T.-impJrio p e n tru binale (de p ozite d e j ............................. Tapet (en-gros) . . . . T apete ^m agarino dc) . . . T a p le ri (ateliere dc) . .

642 0-13 643 643 643 644 64$ 646 646 648

XI
U le iu ri eterice (fab rici de) .... 072 U le iu ri ete ric e (d ep o zite dc)....672 U le iu ri m in era le (fa b ric i dc)....072 U le iu ri m in era le (depozite On eros) .........................................672 U le iu ri m in era le (depozite en -d ctail) . 672 U le iu ri vegetale (fa b ric i dc). 672 U le iu ri v eg e ta le (dep. en-gros) 672 U le. vegetale (dop. e n d e ta il) 672 U m b re le (a te lie re d e ) . . . $72

Z a h r ( fa b ric i d e ) , . . . Z ah r (e g ros) . . . . Zarafii (sch im b do monezi^ Z a rz a v a tu ri (en d e ta il) . Z a rz a v a tu ri (cn gros) . . Z i a r ..................................... Z iare (depozite de) . . . Z id a ri (m a e tri) . . . . Z incografii (a te lie re de) . Z u g ra v i -de case (m aetrii)

<b!3 6S3 683 6S3


68-1

684 684 684 665 685

'

; &

Societatea flnanim Romn de Nauigatiune pe Dunre


Capital Social Lei 45.000.000
& IR E C IU N E H G E N E R A L ; D IR E C IU N E A :

BUCURETI, S tr . G-ral B erth elot t i Telefon 31/99 i 49/20

BRILA, S t r a d a Oanubiului Telefon 31/2

Na. 17

A g e n ii n t o a t e p o r t u r il e

Adresa Telegrafic: SERE DE*

Societatea dispune de un parc de vase de 100.000 tone, lepuri, tankuri, a fa r de un num r im portant de eleva to are, rem orchere i vase de pasageri. Se angajeaz cu ori-ce Sel de tran sp artu ri inclusiv petrol derivate pe Dunre pn la Regensburg i pe Mare pn la Constantinopole. Societatea face curse regulate de pasageri i m rfuri de m are vitez pe Dunre, Intre Brila, Galai, Reni, Isaccea, Tulcea, Ismail,. Kilia i Vlcov, cu urm torul itinerar. B rila plecarea n toate zilele (afar de Duminic) la orele 12/2 ia r din G alai la orele 19; sosire la Vlcov Ia orele 9 dim ineaa. Vlcov plecare n to ate zilele (afar de Luni) la orele 11 sosire la C alai ia o ra 4.30 dimineaa iar la Brila la orele 8.30.

TABLE DE MATIERES PQUB LA lll-eme PRTIE


BUCAREST Commerce, industrie, professions liberales e t metiers.
(F ra n ato -Roumaln)
<

CIftasde par ordra afphabHque da profesa tone

a.
A b a t - j o u r ................................................... A b a tto ir ........................................................................... AcadfimiBB . ............................................................. Accessoiros d antojnobile.3 . ............................ Accoasoirea d e bicyclottoa. . . . . . . . . . . ACcBBOir3 p. m a c h m o s co u d re . . . . . . . AccwBoiros p . mftChiiKis a g ric o l oa ol lm dustriellos A c c u m n la t e u r a ............................................................. AcStyl&ne (pOt* d ' ) ........................ - . . . Ac&fcyl&ne (fab rtq u ee d > . . . . . .................... A cide carb o n iq u e f d ^ t - d , ) ...................................... A cide c a tb o n iq u e (fabriquoB d ) ............................ A oid* carbonique n a t u r o l .......................................... A cide su lfu riq u e (fa b r. d ) ...................................... A cide iarfcrique (fa.br. d ) .......................................... A ccordoura e i rparAtionn d e piauos . . . . Aoior (raar<r&.* d ) .............. ......................................... Aozol (fabr. d ' ) ............................................................. A dm inU trationa p a rtic u ll &ro* diT ersos . . . . A ffich ag o C- P . R . ................................................... A fficbage p u b liq u o (agertcoj; d o ) ........................ A ff rC tc m c n ta .................................................................. Agonco, oonamiesion et repre.i>nfAnccs do cornrn o rc C ........................................................................... Ageneos d 8 3 u r n c e 9 ............................................... Agencoa d C m p rn n ts ................................................... Ageneos do narcbandieeB pour coop6rative8 . Agcnoos do n a v i g a t l o n .......................................... A goneea do p r a s s e ................................. A gencca d e p u b l i o i t e ............................. Agencee i h & i t r a l o B ............................ .... A g en ew t l g r a p h i i q u e ............................ .... Areneoa dc v * p u x ....................... . Agoncos de v ente, ncltat8 < tlo c a <ton d Uumeubles Aganco.* de v o y a g e ............................ .... A gences dc w a g o n s - l i t a .......................................... Alg-uiElo*........................................................................... Alam W cs, (d ip o ta d } ............................................... A lam bic (fab riq u aa d ) .......................................... Alcool# (on gros) ........................................................ A lceola (m # w L d ) ................................................... A U u m o tte s ,(fu b rlq u o s d ^ .......................................... A luranium - p u t .....................................

_*

A b a b - jo u r c ......................................\ .......................... 1 A b a to r ............................................................................... 1 Acadoraii ...................................................................... 1 A ccesorii d o a u to m o b ila .......................................... 1 A ccesorii d c biciclete . . . . . . . . . . 1 A ccesorii d-o m aoi do c u s u t ................... . . 1 Accesorii d o m aini agricole ai in d u strial* . . 1 A cu m u lato are ........................- ................................ 2 C arb id (depozite d e ) ................................................... 20*5 ACoUlon* (fabrici d e) ................................................. 1 A cid carb o n ic (depozite dc) . . . ............................. 1 AcW carbonic, (fob rlci d e ) ......................................* 2 A cid ca rb o n ic n a t u r a l ............................................... 1 A cid su lfu ric (fa b r. d o ) .......................................... * 2 A cid ta r tr ia (fab r. d c ) ................................. . . 2 Acoretori i ro p a rato r d o p i a n e ........................ 2 Oel {articolo do oel, d e p o z ita ).............................526 Acaok (fab r. d o ) ............................................................. 2 A dm lni& tram ni p a rtic u la ro d i v e r * ................... 2 A fia j C. R .................................................................1 A flag p u b lic (a g e n ii d c ) ......................................Ii N av lo siri d c ..................................................................521 A g en tu r, coraiaion *1 re p rez en tan e do co m er 23 A g e n ii do aa ig u rri . . . . . . ............................ 10 A g en ii de m p r u m u t u r i .......................................... l A g en ii de m rfu ri poncru cooperative , . . 19 A g e n ii do n a v i g a l u n e ........................ 19 "21 A g e n ii d e preaK ......................................- . . . AgonU d o p u b lic ita te ............................................... 21 A g e n ii t e a t r a l e ........................................................ 21 A genii t e l e g r a f i e ....................................................*21 A genii d c v a p o a r e ................................................... *21 A g en ii d c vnrX ri, cum pfirSri i n ch irieri de i m o b i l e ........................................................... * . 21 A g e n ii d e voiaj ........................................................ 21 A g e n ii d e v ago an e de d o r m i t ............................ 21 Ace I ................................................................................ } A lam b icu ri, (depozite d t f ) ......................................4 5 A lam b icu ri (fabrici d e ) ............................. . . . 4 $ S p irt fa b r. d o ............................................................. 3? 637 S p irt {depozite d o ) ....................... .C h ib ritu ri, (fa b ria i de) ...............................................23& A luntinium p u r ...................................... . . , < ?

n>

TABLE- DE M ATI ERES


_Pagc_
C L i b l i b a r ..........................................................................236

A m b r e .............................................................................. A m id o n . . . . ............................................ A m id o n (fa b riq u o s d " ) ............................................ Analys&s mWiL-alcs ....................... ..... A a a l y a c a d e p f e t r o l o ................................................. A Jtilino ( f a b r i q u e s d ' J .............................. . . , A n i l i n ( o n g r < J ) ....................................... .... A n n u a i r a s .................... .... ....................................... A r t i h r a c i t o , fdepot* d ) ............................................ A n ti< p n w c B ( lr r o u a a g s ) ................................. A n t j q u M s , (objets d l f o r a ) .................................. A p p a r o i l s c i n e n m t o g r f l p h i q u e e .................... .... A pparO ilB d a c S t v l e n o ............................................ A p p a r o i l s do t>icro (fa b r. d ' ) ............................. A p p n r c i l s d o r l f o i n f e C t i o n .................................. A p p a r o il s d 'c l o c f c r i c t t o ........................................... A p p a r e i l s d ' o x c t i n c t l o .............................. A pp & ro lls d c g - y m n a a t k i n o .................................. A p p a r o i l s do J a b o r a t o S m , m t d i c a u x , ctitim qn e t p h n r c n a C C a ti< iu c s ............................................ A p p a r c i l s d o la b o r a to r o . ( fa b r. <lr) . . . . A p p a r e iln m d i c a u x ................................................. A p p a r o i l s d opticjue - ....................................... A p p a r e ila d o rb h o p c d ie . . . . . . . . A p p a r o il a d a physicpi o t c h i m i e ( f a b r . !> . A p p a r o i l s ite p r & i a i o n ....................................... A p p a rc ilB d o p n l v e r i s a t i o n .................................. A p p a r o i l s ot articlfis pboto-cinem togra|>bU pi \p p a r o ils c t artteles jm ir p b o to g rap b ic A p p a r c i l s oi f<umiturcs p. s o u d u r o autogi-no ApprreiJ*' ot m ateri.uux poiar lcx p lo iiatio ri l i n H u c t r i c p e t r o l i f e r e ..................................... A p p a r e i l s p u u r a s p i r a r Ir pous&ii-re . . . . A p p a r e i l s p o u r crem a rio# ( f a b r .'d p o t:i ii') . A p p a r o il s p o u r la f a b r i e a t i o n d e u gazeu so A p p a r o i l s or lauocs p o u r r i u s c r ......................... A r e b ite c to * . .......................................................................................... A r"c n te re o 8 ( o x f re v re /ic s ) f a b r iq ij e s cni:ri>s

A m i d o n ...................................................................... 4J> S cro b eali albS.> (fabr. de) ................................... J>7S


A nalizo m o d i o a l e ........................................................ 47
Analiz d o p e t r o l ................................................. .... . -17

A in lin S (fabrici d e ) ....................................................49 r f . ............................................................. 4 AnilSnS (en g r o s ) A n u a r e ...........................................................................47 A n tra c it, (depo?.ito d.o) * .......................................... 47 A n ticari (ciirE v e c h i ) ............................ . . . . 4 7 A atiichitSt, obiaate d i r e r * o ......................................47 A p a ra te c in e m a to g ra fie O .......................................... 49 A p a ra to do aeetilcni* . . ................................. 4fJ A p a rate d e b ere (fab r. d c ) ..................................... 41* A p a ra te d e d o a in f o c ta t....................................................H * A p a ra te dc elcotrieicato * ........................* < > A p a ra te ie s tin s inccnlii . . . . . . . . :i7 A parato do g im n a a tic X ............................................... 60 A p a rate do lnborau>nre, jnedicaLc, chim ice i f itr m a c e u tic o ................... 50 A p a ra te do laboratoare-, fstbr. do . . . . . . ItO A p a rate m ed icale . ...........................................30 ApaVate do o p ( i c & ............................ ... . . . . ;>0 A |iarat ortopedice . . . . . . . . . . . . 60 A p ar.ito do fxici ^i chim ic (fab r. do) - . . . M A p a ra te do precizie ....................................................>7 ................................. 50 A p a ra te d c p u l v c r iz r tt. A |-arate i a rtic o le C oto-cinom ntograficc . . . 50 Am arate i artcolo fo to g ra fic e . ....................... 50 A parato jji fu rn itu ri p . su<li:ril i tvre a.utogen ;"> 7 A paratv i m a te ria le ]ie>iiru e x p lo a ta re a i in tliistrn pot roii for5 .......................................... . . '>0 A p a ra to do a a iiira t p r a f .......................................... 49 A p a rate de IJiptSrii (fa b r.-d e p . d e ) ...................O A p a rate p e n tru fa b ric a re a a p e lo r gaKore . 49 t> 7 A p a ra te de r;is la m o ............................ A r c b i t e c t i ...................................................................... S

marchmndB d )

..................................................

A r r n o ir e s f r ig o r i f e r e s ................................................. A ro m e a d e s f r u i t s e t sirop* . . . . . A rm e a ct a c e e ^ o i r e s ............................................ A rrncs e t m u n i t i 'i s ( f n b r . Ei ............................. A ran aton r< .................................. ...................................... A r m ature* . . ................................................. A r m u r ie r . . . . . . A r iir lr < ..eraiiiiiiiiG-. . . . . . . Arricle. -o$im't5p(*<........................ - A r c c l d a r t ............................................ Areiole* ilo b a p t e r n e ....................................... Art iele* d o b n r e a i t ................................................. A rlic te d o buroait e m e ta l (fabr- d l A r tie le s d o e h a s s o ..................................................... A re iele* <lo c h i r u r g i e ............................................ A rtic lfts d o o o t i l l n ....................................... A rtic lo s p o u r c w n h m f t i e r ' . .................................. Artelof a b r . d 'c a n g a z e i t e .................... ArticlOM d vlectriei(A ................................................. A r tic le s d eglisfe . . . . . . . . . . . . \ r t i c l c s rlh y i t i n 1 e t s a n i t a i r e s ........................ A r tic l e s <io m<nlc (cn g r u O . . . . . . . Artiok'i Io m o d o ], d a m o s ......................... A rt iele d o m o d o |>- K o m i n c s ............................. A r t i c l e s d c m e n a d e e n bois . . . . . . A r t ic) Os <Eo m i n a g e e n m e t a l ( f a b r . <!) . A rtic lo a d e m e n a g o (ohjocl d ) e n - g r o s . , A r t icolos d o minajC ( o b jc c ts d*' e n di-ta.il . A r tic le s d c m u B q u e .................................. Artiolci* d O r i e n t ......................................................

r.i A r g i n t a r i i , (fabric* en gx 05 inajjazi ne dc) 2S7 D itJa p u rl fr ig u r if e r e . . ti2 \ro jtic d o f r u c te i s i r o p u r i . 02 A rm e i accesorii . . . . . 02 A n n t >i m u n i u n i ^fabr. do> . 01 A rm ato ri . .................................. A m a tu r i . . . . . . . . . l ............................. 02 A rm u rie ri . or> A r tic o le e e r a m ic e . . . . <>7 A rtic o le osm otice - . . . A rtico le d o a rS . . . . '2 X . . . . A rtico le d e lirH t52 A rticolo b ir o u . . . . A rticole d e b ir o u Iu m e tal Ifabr. de) 02 $7 A rlic o lo d e v n t o a r e . A r ti e o lc c h i r u r g i c a l e .............................. 05 07 A r t i c o l e d c c o tilio n - ............................. 7 A rtic o le ile c i in rie ............................. 02 A rtie o lc ]> f a b r ic i d o a p ica/oasc . >57 A rticolo d e o l a c t r i o i t j i t e ......................... 2 A rtie o lc b i s o r i c e ' j t i .................................. A r tic o l e bi^ionSce si s a n i t a r e . . . . 32-1 G a l s iito r io (on g r o a ) .................................. G a l a n t e r i e d o clamo . . . . . . m :;27 <ialaiit<T*e d e *>Srbai . . . . . . '>7 A r tic o le d e m e n a j in lem n . . . . fi7 A r tic o le le m e n a j in m etal ( f a b r . dc) >7 A rtic o lo -dc meny t e n g r o * ' . . . 'i A rtic o le tio m e n a j fon d c t a i l ) . . . 71 A r tic o le c n u v - i e a l e ....................................... A rtic o lo o r i e n t a l e ....................................... OS

TABLE DE MAI ERES


A rticlea d e p&cbc .............................................. A rtic le s d e pelo ta r o ...................................... A rticlea d e a p o rt . , ................... .... - . A rticle s d e eo iletto ............................ . A rtic l ea d e tra fo ra g e ..................................... A rtiolep d e v o y ag e (a te llo rs d ) . . . . A rticle a do v o y ag e e t objet# en c a lr (on gros d e t a i l ) . ........................................................ A rticle a d e v o y ag e e t d'objots en c u i r (fa b r A rtialca d iv e rs on caoutehouc (d p ^ ts d ) AxticLca Cn a e o r ....................... .... , . . A rticlea en caoutcfcouc (fab r. d ') . . . . A rticlo en c e llu lo id e (fabr. d ) . A rtic le s en cellu lo id e ot g a l tito (dopots d* A rtic lo s e n c im en t ................................. A rtic le s en ouir . . . . . . . . . A rticles e a m ita l pressue* (f a b r . d e) * A rticlos grphiquG ? . . . . . . . . . A rticle s iso lan ts p o u r fro id e t chale-ur A rtieloe ajedicaujc d i v e r s ........................ A rticlea ra^d icau x en caou tchouc . . . A rtieloe pbarm actiutiqueo . . . . . . . A rtic le s p y r o g r a v is a ..................................... A rticle s t e c b n i q u o s ...................................... A rtic le s tex tilo s .......................................... A rtioes viticole* ot v in ic o lo s ................... A rtic le s p o u r f e r b l a n t i o r s ........................ Art'ioles p o u r p a ss e m o n te rie s ................... A rticle a p o u r p h o to g rap b io - . A rticlea p o u r p y ro g rav u x o ct tr a f o r a je A rticlo s pOur reloury A rticlo s p o u r voi ture* . . . . . . . . A rtificO s, {fabriques d ) ............................ A rte d e c o r a t i f s ............................................... A rte g r a p h i q u C s .......................................... A scensours, (fabriques d ' ) ........................ A nphalte, (dvpote d ) ....................... " . . . A*ph alte, (fa b riq u e s d ) ............................ A ssurances, (SociGtia A n o n . ) ................... A ssurance des m a rc h a n d i 8 0 8 e t des bagage A teliers d a rt d c c o r a t i f a ............................ A telier d e bobinago . . . . . . . . . A telier* d e b r o d e r i e .......................................... Ateii era d e bronzage ct niekclage . . . Atoliore do c o ^ p e u r .......................................... A toliora eloi;iro->n6cAni<|uc* u t tuchni)ucAtoli cri do g a l v a n s a t i O n ............................ A telier;) m ccauiq n e s .......................................... Atelier: mcaniqios de pr6csion . . . . A teliere do nickelago , g alv an ie atio o tb rv n age A teliere do d'orCG.op*rdie................................. Atol tors ph.otographi<jue*............................ A teliere do pli*3ge et y au frr o ................... A teliere de p re a s a g e .......................................... A teliere d o p y r o g r a v u r c ................................. A to licrs d a v u l c a n i s a t i o n ............................ Atoliero* p o u r im preseion on r e lie f . . . A tolors p o n r re p a ra t ion dar-mOft - . . . A telier* p o u r re p a ra tio n de w agons e t c o m o t i v e s ........................................................ A uborgea ............................................................ A utom obile, (ateliere d o re p ara tio ii) . . AutomobilOs. { a c e o s s o ir e s ) ............................. A u to m o b ile , (fabriquc* d) ............................ A utom obile?, (dopvta d " ) ................................. A utobus public* ............................................... A utocam ion * ........................................................ A u to tc a c te tirs ............................................... . A viatio n ........................ . ............................ A v o c a t * ........................ ; Hflge A rtico le de p e s c u i t ............................................... 71 A rtico le de p i o t a r i ................................................... 71 A rtico le do s p o r t ........................................................ l A rtioolo d o toloi& ....................................................$ 7 A rticole do tra fo ra j ...................................... . . 8T A rtic o le d e voiaj (a to lie ro )......................................8 ? A rtic o le do voiaj g a la n te rie do p ie le (on grosen d e ta il) .............................CT A rtico le d e voiaj i de g a la n te rie do polo (fa b ric i) 7 > A ttioo lo d iv e rse d e cattem o (d ep o zite do) 71 A rticolo d e o e l ............................. . GbA rticolo d e cau ciue (fab r. de) . G6 A rticolo d a celuloid (fa b r. d e) . 65 A rtic o le d a celuloid i g a la ii (fa b r do) A rtico le d o c i m e n t ............................ . I5 . Tb A rtico le d e p i e l e ................................. . m A rtic o le m etalice p re sate (fa b r. d e ) . 67 A rtic o le grafoo . . * ................................. . 67 A rtic o le izcla n o p e n tru frig i c i l d u r i A rtico le m e d ic in a le d i v e r s e .................................6 7 A rtico le inodicinalo d e c a u c i c o ............................ 6& A rtic o le fa rm ace u tic a . . . 67 A rticole p i r o g r a v a t e ...............................................71 A rtico le t e c h n i c e ........................................................71 A rtioolo tejetile .............................................................87 A rtico le v itic o le i v i n i c o l e .................................87 A rtic o le d o t i n i c h i g o r i i .......................................... <S7 ................................ 65 A rtico lo po n tru ceaprtfxSrii A rtico lo f o to g r a f r e o ................................................... * A rticole pontru p ir o g r a v u r i *i tra fo ra j . . . 71 A rtico le p e n tru legS torii ..................................... 67 A rticolo p e n tru trils u r ..........................................87 A rtific ii, (fa b ric i d e ) ...............................................$8 A rte d o c o r a tiv a .............................................................*2 A rte g r a f i c e ........................................................................ Ascensoare., (fab rio i d 8 ) .......................................... 88 A sfalt, (depozite de) ....................................................0 A sfalt (fa b ric i d e ) .......................................... hk AeigurX r, (Soc. A n . ) .............................................. -'O A sigurarea, m rfu rilo r i bag ajelo r . . . . M O >8 A toliero d e a rte d o c o r a t i v ............................ A teliere d c b o b i n a s e .......................................... l'K A toliero ile b r o d e r i i ............................................... fX A toliore d c liron?.:it i n ic h e la t . . . . *S A teliere d e r i c h t u i t ................................................... ! 0 \to lio ro olvctro-iuccanicu i tccliniir.e . . A teliere do g a l v a n i z a r e ................... - 1*8 A teliere m c c a n ic o ........................................................ ^8 A toliore m ocanlcc do p r e c i z i e ............................ H '5 A toliero do n icb ela t. 'alv an ik at i bronzat . . D'IS A te lie re d o o r t o p e d i e ................................ .... 107 A teio rv f o t o g r a f i c a .............................................. 8 J07 A te lie re d o p lie a t i g o v ra t A toliero d o p r e t a j ........................................................J07 A teliore d e p i r o g r a v u r i ............................ .... 107 A teliere d o v u l c a n i z a r e .......................................... 307 A teliere d* tip r it n r e l i e f .................................107 A toliore d o r e p a r a t a r m e ..................................... 107 A toliero d e re p a ra t vagoane i locom otive . . 107 H i r t u r i ..................................... .................................... 185 A utom obile, ato liero d e r a p a i a t ............................113 A utom obile, a c c c a O r i .............................................. -IU A utom obile, (fa b ric i t i o ) ...................................... 113 A utom obil o. d e p o z ite ................................................... A utobuze p u b l i c e ............................ ........................... 31& A u t o c a m i o a n e ................................ - .......................107 A u to tra c to a re ................................................................. T 18 A v i a i e .......................................................................... H 8 A d v o c a i....................... ................................. 2

lu

TABLE DE MJLTIERES
PW

B aignoire-s on faienco (m arcb an d s de) . . . . Baignoire-s an m fital (ra a rc b a n d s d e ) ................... B a in s (ctablissom onta d o ) .......................................... B ain s, ( xploitations b a ln e a irc i) B ain s m S d ieau x :. ........................................................ Balanco* ot basculcs ............................................... Banque, (rnaisons d c) ........................ B an q aes pOpulairCs c o o p i r a t i v o s ....................... B anquoa p o p u la iro s f o d e r a le s ................................ Banq03, (so e iitc s a n o n y m o s )................................. B a i t d a g e s ...................................................................... B as ot ebaus*ttes (fobriques-on g rc s-o n d ctail) . Boc8 d lectrieiCo, (ju&rcli. ou g r o s ; ) .................. Becs e t ta m is p o u r ga* d 'S c I a i r a g o ................... B catiau x , (m arch an d s d a ) .......................................... Boton arm 6 , ( ntreprises d e) ............................ B eurro, (fab rq u es d a ) ................................................... B eurro, (m a rc h a n d s do) . . . ....................... B ib lio th cq u es p o p u la ir e s .......................................... B icy o letto s, (a te lio rs d o re p .ira tio n ) ................... B icyalcttos c t aeeossoiros, (m arch. da) . . . . B iey clo tto s, (o n g ro s )................................................... B id o n s o t boite* cn notai (fab r. d o ) ................... B iirc . (fa b r. do) ............................................................. B ijo n tcrio s, (ntoliers d c r 6 p a r a t i o > t ) ................... B i j o u t i e r s ...................................................................... Bijoutiorj (ou gro$) . . ..................................... B ijo u tario s, (fa b riq u e s de) _ ................................. B ijo u to ries, (im ita tio n s d o ) ...................................... B illets d e chem i n do for ................................ Bis colos, (& b rlq u cs d e) . . . ................................. B iseuits, (fa b riq u e s) d o .............................................. B isq u a in , (h a b its o n j ................................................... B ian ch isseries himiqucs ..................................... B lan ch isso ries ohim iquos, (fabr. d o ) ................... lo is d cb au ffag c, (m a rd i, cn " r o ) ................... B ois dc eh a affag o , (m arch . on dofcail) . . . . B ois do co n stm ctio (comnwirte c t com m issjon) B ois do construC tion o t do ch au ffag e, (exportatio n d c) ...................................................................... B ois do co n stru ctio n s (on g r o s ) ............................ B ois da consfcructions e d o t a i l ) ............................ Boi* d co>struCfcious (fabr. d e ) ............................ Boi.ons alcooli qto* (on g r o s ) ............................ Eoissons alcoolEqucs, (fab r. d o ) . . . . Bonbons, (fab riq u as d e ) .......................................... BonbonSj (jnagasins d o i)............................................... B ounetare.i (o g r o s - d o t a i l ) .................................. Bonnetori-os, (fa b r. d a ) .............................................. B on nofc i o r s .............................................. . . . B ouchera, ( d e t a i l l a n t s ) ............................. ..... B m c h c rs, {en g r o s ) .................................................... B ouchons do liig o (fab r. d c). .............................. Bougion, (m a rc h . dc). . . ............................. B ougics do st&vrinc. (fa b r. d c ) ............................. B o u l a n i je r i c ................................................................ B ourreliors, (fo u rn it. p o n r ) , ................................... B o iir re lio c - .s o llic r s .................................................... B revet* d i n v e n t i o n .................................................... B o u to d lo s p. aiphons, (on g r o s ) ............................ Bote>llca vldo*. (an g r o s ) ..................................... Bonton* e n m etal, (fa b r. d a - a t e i . do) . . . B o u to n s e n os o t naer. (fab r. d a ) ....................... B o v a n d io r s .............................................................V . B o y au x , (e x p o rta tio n d o ) .......................................... E riq u o s r e f r a c t a i r o s ................................................... B r i q u e t o H e s .................................................................

B *i da fa ia n (dopozito d e ) ................................... 132 B a i do m oai Cdcpozito d e ) ....................................132 B i (stabilim ent d o ) ................................................132 B * i, (cxplo3t3-iunx h ain eai o ) ................................... 132 B ai m e d o a l c .................................................................132 C n tare, b a la n e i b a s c u l a ................................... 205 B tfnci, (caao d o b n c ii) ............................................... 132 B anoi popu'laro c o o p e ra tiv ................................... 156 B a n e i p o p u la ro f e d e r a l e ..........................................156 B Snci, soeiotS i a n o n i m a .............................., . . 156 B a n d a j e ........................................................................... 156 C iorapi (fab rici-an g ro s-d etail)................................... 236 B ecuri loctriec, (depozite on gros^....................... ICI B ecuri d e 37. a o r ia a i siC o................................... 161 V ito (eocnorcia n i d e ) .............................................. 061 B eton a rm a t, (in tre p r in d e ri d o i ............................. 162 U n t, (fab rici d e) . .............................................. 674 U n t, (dopozito do).......................................................... 674 B ib lio tec i populare ......................................... 102 B teicloto, (atoliero d e r e p a r a t ) ............................. 102 Biciclete- si a c c e so rii, (m ag . de). . . . . . 162 Bloiclet. en g r o s ) ......................................... ..... . 162 B idoane i c u tii ele m etal (fa b r. d e) . . . . 164 Bore, (fa b r. de). . ...............................................162 B ijuterii., (a te lie re d e r o p a r a t ) ............................. 162 B iju te rii, (m agazine d e > ......................................... 164 B iju tie ri (on " r o s ) .....................................................164 B iju te rii (fa b ric i dc) . . ................................. IcU B iju te r ii, (im ita iu n i d o ) ......................................... 167 B ilete p o n tru C , P . S ............................................ * 167 P am ei, (fa b ric i d o ) ...............................................537 B iscuii, (fab rici d o ) ................................................... 139 C o j o c a r i .....................................................................- 2JS S p l to rii c h i m i c o ................................................... S p l to rii ch im ice, (fabr- d e ) ................................. Lemno d a foc (en gros) ...........................................422 bem no d e foc (depoz.. en d e t a i l ) ....................... 422 Lem ne d e c o n stru c ie (eom or. l com ision d ) 417 L em ne d c o n s tru c ii i d a foc, (oxpor< de) . 422 Lem ne d e c o n stru c ie (on g r o s ) ....................... - 420 Lem ne d c c o n stru c ie (on d o t a i l ) ...................- 418 Lomn do c o n stru c ii (fabr. d c ) ........................- 420 B u tu ri sp irto ase, (cu j j r o s ) ................................. ICO B u tu ri spirtoso; (fa b ric i d o ) ........................160 B om boane, (fa b ric i d o) ................................ -1 9 1 Bom boaao, (m ag a zin e d o ) ......................................102 Bonofcfirii (on g r o s - d e ia il.......................................... 102 B onotrn, (fa b ric i d e ) ...............................................i>2 O c iu la r i . - , . ...............................................200 MJicolari (on d o ta il) - .......................................... 438 -WvCClari (on gros) ........................................................ 437 D opuri d o p lu tS (fal>r. d e } ................................. 283 L u in in K ri, (m ag. d e ) ....................... .... 437 L u m n ri d ste a rin S , (f3br. d o ) ........................437 B r u t r i i ................... .......................................... 106 elrii, (.roagarina d e ) ...............................................580 C u r e i a n ....................... .................................................. 275 B revete d e i n v e n i u n e ...............................................195 S ticle p e n tru sifoane, (dop- on g ro s) . . . . <J41 St5c-I go-ale, (e n g r o s ) ...............................................641 N a stu ri d e m etal, ( f a b r i c i - a te l ie r e dc'i . . . .5 2 3 X a atu ri d e 05 i idof, (fab rici d c ) ................... 523 M ae, (com oreinni d e ) ...............................................-183 3Iao (e x p o rt d o ) ........................................................483 Carlm izi r e f r a c t a r e ....................................................206 C r m iz i, (fabuiei d o ) ...............................................205

TABLE D E MATfERES
B ro d o ries {on grO-s m a rc h a n d s do) . . . . B roderie* (ato licrs de) . . . ............................. B ronzours d o mowblo ............................................... Brosafia ot p in c e a u x , (far. d e ) ............................. B runsseurs ............................................... ................................. B ure (m a s a i na d e ) B u rcau x do coinp*abilit .......................................... B u rcau x do c o n tre le des m arq u e sd o fab riq u o . B n ro au x d c c o p i e ........................................................ B u rcau x p- copior des p l n s B u rcaux de c o u r t i e r s ............................................... B u rca ax d affairc d c p C tro lc ................................. B u rcau x d e didovianom ent . . . . . . . B u rcau x d*tudes o t tra n sa c tio n s ag rio o les . . B urcaux d e x p S d ifc io n ............................................... B u rca u x d in fo rm atio n s comm.Tciales - B u rcau x d 'in fo rm a tio n s (isenlcs, adm ini-straU vs o t d 'a ffa irc s jv d io a ir o s ............................. B u rcau x d 'in fo rm a tio n s, tu d es, an lys4 et e x p lo ra tio n s m i n i i r e s B u rc a u x d in fo rm atio n s teohniques in d u s trie i Ies B u rcau x d nform fttions tM 6grapbiqus . . . B u rcau x e l c c t r o - t c o l j n i q w c s ................................. B u te a u x dc lo catlo n c t -rente d'jm m eubSes . . B u rcau x d c placcm cnfc.......................................... B u rcau x d 'en caisscm onte .......................................... B urean x d c v e n to c t lo c a tio n ................................. B u rcau x do v o y f t g e ....................................................

13

P'IRC B ro d erii (on g ro s m agazin-o)................................. Broderii { a te lie re de) .............................................. J 96A teliere dc: bronzat m o b ile ..................................... 98 P e rii i pen su le, (fbr- d e ) ......................................536 P o lo ito ri . ............................................................ . . 550A b ag o r i i ............................ 1 B iro u ri do conta b i l i t a t o ..........................................107 B iro u ri p e n tru c o n tro lu l m rc ilo r d e fabrici . 167 B iro u ri do c o p ia t ftete .............................................. it7 B iro u ri d e c o p ia t p l n n n r i ......................................)t>7 B iro u ri de co m isio n ari .............................................. iu ? B iro u ri do a fa c e ri do p o t r o l ................................ 17 B iro u ri dc v m u i r e ................................................... 1>5 B irouri dc s tu d ii i tra n s a c iu n i a g ric o lc . . 1 7 7 B iro u ri d e e x p e d i i i ....................... ...........................lftg B iro u ri de inforraaiunc com ercialei. . . . 1 08B iro u ri de ln fo rm a u n i fiscale, a d m in is tra tiv e i d e a face ri j u d i c i a r e ............................ . . . ) t>& B iro u ri de in fo rm ., s tu d ii, an a liz e i oxploraiu n i m i n i e r e .............................................................170 B iro u ri de in fo rm aiu n i teclm ice in d u s tria le . 170 Biro-uri d e in fo rm a iu n i t o l e g r a f i e o ...................177 B iro u ri e le c tr o - f c c lm ie o ...................I6&B iro u ri d e in e h irio ri l v n z ri de case . . . 16S B iro u ri d e p lasare ........................................................ 177 B iro u ri dc in c a s s o ....................................................... 16SB irouri de v&nzr i n c h i r i e r i ............................ 185 B iro u ri de voiaj .............................................................155

C ible* en a e ic r (fa b r. d e ) ............................ C bles ilectx iq u es (m rcii. < l e ) ................... C achets (fab riq u es d e ) ................................. C ad eau x (objcts p - .) ................................. C ad res (atciior* d 'o n c a d rc in c n t)................... C adros ot cliam braulos (fabr. d e j . . C adres ot cb am b ran les (m areb . de) . . C a fe s(m a rc l* a n d sd o j.......................................... Cafea su ro g a t (fab r. do) ^ ............................ Cafe lim onndlora e t ca fes-b rasseric i - - . C aissos dc com pensation . . . . . Caissos d^sm ballago . . . . . . . . . . C a lo r if e r e * ............................................................. C am ion n a g e ........................................................ C an alisatio n s C andelabre* c t bougeois p- ig lsc s (fa b r. d c C annos (fa b r. d e j ..................................... CamKiur. d o c l t f t t s s e s ................................. Caoutehouc (fabr. m aroh. davticles dc) C aoutchouc ch iru rg ic a l (en gros) . . . . Capsule cn tta in (fa b r. d e ) ............................ C ardours do l a i n e .............................................. C arrio res de t r a s a .............................................. C arrioros de sabie e t g r a v i c r ........................ C a rr o s s io r s ................................. . - ...................... C arrossorics do v o i tu r e a ................................. C aitos posta Ies ilh istr& s. (en g^rost) . . . C a r t o n ...................................................................... C arto n asp h n lto (fab r. d o ) ............................ C arton-ptc {cn g r o a ) ..................................... C hrtonnagcs (fab r. d c ) ................................. C asqucttes (n teJiers d c ) ................................. C asquettcs (fab r. <ie) ................................. .... C ellulou (fa b r. dc') . . . . . . . . . . Ouraniique (fab r. d o ) ...................................... C raw iq u e (p la q u c s d e ) ................................. Cercai e, (co u rtlo rs o n ) .....................................

C ab lu ri dc oel ( fabrici dc) C ab lu ri p. o le c tric ita te (depozite do' ta m p ile (fa b ric i dc) . . . . C adouri { o b ic c tc ) ............................. B am o (ntolioro do n c a d ra re ) . . Ram o i p e rv a z u ri (fab rici do) Ram t i p e rv a z u ri (m agaxine de) Cafea (m agar.ino d e ) ........................ C afea su rogate (fab r. d e) . . . C a f e n e le ............................................... Case do c o in p c n s a ii........................ L fei do a m b a la t . . . . . . . . C a l o r i f o r o .......................................... C a tn io n a g o .......................................... C a n a l i z r i .......................................... C andelabre i sfenice bisericeti (fab r de) laataan e (fa b ric i d o ) ................... m p le tito ri dc s c a u n e ................... CauoSnC (fa b r. de a rtic o le d c) . C auoiucSrie c h iru rg ic a l (en gros] C apsule de stan io l ffab-r. de) . D arS citori le l n . . . . C ariere de t r a s ............................. C aria re dc n isip qi p io tri . , C a r o t a i ..................................... ..... . C aroserii d e t r i s u r i ....................... C ri p o ta le ilus<ra(o (on g ro s) C a r t o n ........................ Carto-n a s f a lta t (fab r. d-c) . . . M ucavale (en g ros) . . . . . . C artonago (.fabr. d e ) ................... opeari ( a t o l i e r e ) ........................... epci (fa b ric i dc) . . . . . . Colul ou (fab r. do) ....................... C eram ic (fab r. d.e) . . . . . . C eram ic (p l c i ctc) . . . . . Corcalc (com isio nari d e j . .

200 200

J3S
200

570 570 570-01


>01
201

2-24 137 202 202 202 205 l>& 3.12 224 2 29 205 27S 222 222.
221

2542

222 222
222. 521
221

581 581 231 233 233 235

TA BLE d p m a t i e r e s
Cereale (o x p o rt-an g r o s j ...........................................233 C ereala 3t fu ra je , (dopozito d e ) ................... .... . 233 Scaune (m p le tito ri d o ) .......................................... 573 Scaune (fa b rio i d o ) ................................................... 57 1> B ro b o ad e (fa b ric i d o ) ............................................... 19$ P e rv a z u ri (fa b ric i d a ) ............................................... 536 C ham pagno (f a b ric i d o ; ...........................................235 Cfiampag:no( depo zite dc) . ..................................... '235 L u m in r i do c e a r (f a b ric i doj . . . . . . . 437 Z a ra fii (.schim b do m o n e z i) ........................'. . . 6S3 P l r ii d o d a m o .......................................... . . 527 P l r ii d a b rb a i (afcolioro d a roparatV , . . 526 P l r ii d o b rb a i (m ag a zin e d o ) ........................527 P l r ii d c b rb a i (cn g r o s ) ................................. 527 P l rii d o fofcru p e n tru d an ie s i copii, (fab r.) 527 P l r ii b rb te ti do fetru (fab r de) . . . . 526 P lS rii, m a to ria lo d o ) ............................ 4 . 528 P l r ii d a p a io (fa b ric i d o ) ......................................528 C Srbuni m an g a l ............................................... 20" I . . a. f a C rb u n i d a p ia tr , eokfl, a n tra c it, etc. Cdop. c u 206 d etail) ................................. C rb u n i d o p t3 tr c o k * . a n tr a c it etc. (a n g ro 3 - e x p lo a ta iu n i d o tu ine d c ) ..................................... 207 3o*elnri (fa b ric i d e ) ................................ : M azelurE (m;'o az 16 ............................ .... 506 R o t rii (a to lio re d o ) ................................................... 573 P lu g u ri (depozite d c ) ...............................................550 C ld ri (fa b ric i d o ) ....................................................202 C azane d o a b u r i, p etro l, c tc .(fa b x . do) . . . . 229 Cazane d o a ra m (fa b r. d c ) ..................................... 229 Cfeaune f fa b rici d o ) ................................................... 231 C l d r a r i ........................................................' . . .2 0 2 n c lz ir i cent ra l o ........................................................ 3S7 n c l m in te (fab r. d o ) .............................................. 331 IcSl*ninto (<an gr<t.).............................................. 381 Iu c iS n tin te (m a d o ) .......................................... 3S3 u c il m in tc d o cau ciu c (fa b ric i do) . . . . 387 V a r a lb i h id ra u lic (fa b ric i d c ) ........................675 V a r i cim ont (on g r o s ) .......................................... 675 V a r, oienent i ipBOs (d ep o zite d e ) ...................675 C i fo rate (m aterialo d c ) ......................................202 Ci fe ra ta p a rtic u la ro (tn tro p . d e j ....................... 202 C h im jti-d o c to ri - ................................................... - 235 C hrim isti-exporE i................................................... .... - 235 C io co lat (fa b r. d c ) ....................................................236 C io co lateric n ap o lita n e - ' ...................- 236 C iiu c n t............................................................................... 235 C in o m a * rcc la m e............................................................ 236 C i n c m a t o g r a f e - t e a t r e ...............................................236 C inem atografe (a p a ra te d o i ..................................... 236 V acs, (fa b ric i d c) . . . ..................................... 07-1 C ear roio (fab r. d c ) .............................................. 230 L u a t r a g e r i i ..................................................................... .137 Clopote (tu rn to r ii d o ) . . . ............................ - 245 Cu io (fab rici dc) . ...................................................275 i l r b i o r i ......................... > j . ......................................... 158 Coafori Ie dam e , . .......................................... 245 Caso de "bani (d e p o zite d c ) ............................ - 222 Ca^o de b ani (fabrioi. d c ) ....................... .... 222 P a p cisnireac (fa b ric i d e ) .....................................530 Guloro l m anete d e cauciuc (fa b r. dc) . . - 33C C o lp o rto ri .................................................. 250 C om isari do a v a r i i ........................................ . . 253 C o m iso n itri......................................................................253 C om pre< aro................................................................. 253 J i x p c r i - c o n f a b l i ........................................................301 Coucasoaxc . . . 253 C o n feciu n i c iv ile (fab r. d c ) ................................ 253 C onfaeiuui d iv e rso d c h r tia (fa b r. dc) . . 253

(.ales (e x p o rtatio n en g ro s d o } ....................... Cfiircalcs t fo u rrsg o s (m arcb . d o ) ....................... C haisea (c a n n c u rs de) . . . ....................... C haisas (fbriqie 8 d o ) ............................., . , . -Chlos (fab r. d o ) ........................................................ C h am b ran lo s (fa b r. d o ) ........................................... C h am p ag n e (f a b r . d o ) ............................................... Cbaimpagne (m arch . d c ) . - . . . . . C h an d o ltes (fa b r. de) . . . . C h an g eu ra do naonnalo . . . . . . Chtvpeaux p. d am es . , - ................................ C h ap ea u x p. hom m cs (atoliore do rcp ratirtn ) . C h ap ea u x p. horom es (m arch n n d s de) . . . . C h ap eau x p. hornm es (en g r o s ) ............................ C h a p e a u x da feutra p. dam a ot o n f n ts {fabr. de) Ch 3 paaux da fe u tro p o u r lxommcs (fa b r. do) . C h a p e a u x (fo u m itu ro a p o u r ) ................................. C h ap eau x d o p a lllo (fa b riq u e s d a ) ................... Charbons do boia . . . ...................................... Cahrbona d o terro c o b e -sa n th T a a ife e te fo n dotail) Chwrbon d e torre, Cokee, a n ih racita-etc (on g ro a xoloitationa do) . . .......................................... Ch arcu terie* <fnbr. d o ) .......................................... C h arc u te ries (raarc b . d o ) .......................................... C harrona (a telier* d o ) .............................................. C h arru ea (m arcti, d a ) ............................................... C h au d iere* (fa b r. do) . . . . . . . . . . . C h au d iere a a v ap e u r, p^tro le te- (fa b r. do) . C k au d lcrea 011 c u iv rc (fabr. d e ) ............................ C h sn d ro n s (fab r. d e ) .............................................. C h a u d r o n n i o r s ...................... ..................................... C hauffago c o n t r a i .............................................. .... . C haussuros <fabr. d e ) .............................................. ChansfUr* (on g ro - 0 ............................................... Chaussurei (m arch. d o ) ..................................... .... Chau*surs on cao u tch o n c (fab riq u es do) . . . C ltaux b la n c h e o t b y d ta u liq u o -(fa b riq u e s de) C h au x e t c im e n t (on g r o s ) ...................................... C haux, c im e n t o t gypso, (m arch . do) . . . . C h em ins de f e r (m ateriol p o u r ............................ C ho'ui de fer .particulior*C ontropriaca do) . . C hiroiates-doctciirs ........................................................ 'C him istea-export* . . . - ................................ C lw colat (fabr. de) ........................................... C lw co latarie e t n a p o l i e a i n e s ................................. C i m e n t ....................... .... ............................................. C incm a-rficlam C ............................................................ C in c m a to g r a p lia s - th & ir e s ...................................... C ineniatograpkcs, (apparetl d o ) ............................ C irago (fa b riq u e s d o ) .............................................. Cir a : c a c b o te r (fab r. d o ) ...................................... C iroura d o cliaussures ............................................... C loahes (tondoraes d>>) .......................................... CI0 0 3 (fabriqui-s d e ) ................................................... C o f fa u r s .......................................................................... CoLffaurs de dft-inos .......................................... .... . C o ffros-fort 8 (m arch . d o ) ....................... .... C offres-forta (fe.hr. d e ) .......................................... Col la de ordouinor, (fa b riq u e s d a i ) ................... CoU o t m an o h etto an caoutchouc (fabv. da) . Col p a r to u r s ...................................................................... C om m isaaircs d a v a rio s . . ............................ ConmiiesionairoB on m -a rc h a n d ise s ....................... C om prcssours , ....................... ..................................... C om ptabloa-oxpcrts ................................................... C o n c a s e o n r s ................................................................. C onfoctions c iv ile s (fa b r. d c) . , * ................... Confeciona diversO s on p a p ie r (fab r. do) . . .

T A B L E D E ilA T lfiB E S
C onfeciona pour dm os t o n fa n ts (m rcii, de C onfoctions m ilita irc s (fab r- d o ) ............................ Confocfcions s a n ita irw (fa b r. d e ) ............................ C o n f a e r ie a ....................... .................................... .... C o n ftu res (fa b r. d o ) ................................................... C ontructonra d e v o i t u r e s ........................- . Con*ervca alim o n ta ire s (fabr. d e ) ........................ ConstrQCt038 en f o r . .............................................. ConatruCfcions d e batissc, (o atrep ren eu r* clo) . C onatruction* in d u strie lle s . C onatructiojia de m o u l i n s ...................................... Conafcruetions n a v a l o 9 ............................................... Cordea (fa b r. d o ) ........................................................ Cordos d iosfcrumonts (fa b r. <c) . , C o r d a n m o r s ................................................................. C o r s e t i e r s ....................... .............................................. C oton p ou r ossu> -*ge3............................................... C oton, (tisuaa de) . . . .......................................... C oton teclm iquo (fa b r. d o ) ................................. 1 C oulours (fa b r. d e ) , , . , ................................. C oulours (cn g r o s ) ........................................................ C oulcurs (m a rd i. de) . . . ................................. Coulours a lim o n ia ire a (fa b r. d o ) ............................ C o a p c u rs ........................................................................... C oucroies d e tra n sm issio n (d iw ts d e) . , . C o urroies (Eo tra n sm issio n on c u ir (fa b r. d c ) . C ourroios d o tran sm issio n tx-fcilos (fa b r. do) . C o u rte rs e n B o n r s e .................................................... C o u te lle rie s ..................................... , , . . . . C o u re rtu ria ls , (fttel. ot anarch- d e ) ................... C o u verlure c t rid ea u x (m arcliands de) . . . C raquolins et g d teau x a e c s ...................................... C rav a te a (fa b r. e n gros d e ) ...................................... Crcm.es ,v l a g lace , (fa b r. d e ) ................................. C reniea p o u r cb a u asu re s (fa b r. d e ) ................... Crcraos pou.r ctiaussures (en g ro s-m a ie b an tfa de) ............................................... Ccemorc* . . . . C uir, (acccsoiros n g r o . .......................................... C uir (im ita tio n d e ) ....................................................

15
Page

. 253 Confeoiun i p e n tru daune i c o p ii. . 253 Confeciun-i m ilita re (Cabr. <le) - . . 253 CoafeoiuJiii s a n ita re (fa b r. .de) . .2 4 7 C ofetrii ............................. . . . . . D ulceuri (fab r. d e ) ............................ . 287 C o n stru cto ri do < r i * u r i ................... . 2 54 Coneorvo a lim e n ta ro (fabr. da^ . . 261 C onutruciuni do fer . ....................... . 254 C o n atru ciu n l d e caso, (a n tre p re n o ri da) . 453 C o n stru cin n i i n d u s t r i a l e .................. . 263 Const m o iu n i de m o r i ....................... . 263 C onatructiuni n a v a le . . . . . . . 263 . 313 F r n g ln i (fcd*- d e ) ................... .... . C oardo do v io ri (fabr. de) . . . 24? . 239 C isn iari . . . . ................................. C orsete (a te lie re d e ) ............................ . 263 . 198 lSumbacc d e a te rs . . . . . . . Burtibacc (e 8 S tu ti d e ) ....................... . l9& B um bac technio (fabr. de) . . . . . 198 . tSSl ............................ Vopsele (fa b r. d e) Vopsele (ea gros.) . . . . . . . . . Tbl V opsele, (m ag azin e en d e ta il) . , 82 C olori a lim e n ta re (fabr. do) . . . ftSO R ic h tu ito ri, (ateii ore d e ric h tu it) , .'573 C urele d e tran sm isie (dep ozite de) . 278 C urele d e tran sm isie d in pelo (fabr- de) 27# Cui-elo do tranem isie te x tile (fab r. d e) 276 Ag-i o fic ia li d c Burai* . . . . . 19 C u i t r i i ........................................... . 278 P l p u m a rij (a te lie re i m agazine) 550 C u v e rtu ri l p erd ele (m ag. d e ) . 273 P J a in t rii .................. ................... 550 -C ravate (fab r. cn gros) . . . . , 264. ngheai* {fabr. de) . . 3SS C rem do glioto {fabr. de) . . . 264 C rem a do ghoto (dop. on gros-m ai Cl> d e ta il) 267 L p t rii (fa b ric i d c ) ................... . 417 C urtilSrie (acccsorii do) . . . 274 P ie le (im ita iu n i d o ) ................... , 547

D
D bita de v i n s ................................................................... C rc turn a r i ............................................ ... ........................20" D v d o u a n o m e n ts ................................................................... V m u i r i .............................................................................A75 D cnrcea c o l o n i a l o s ................................................... ...... C o lo n ia lo .............................................................................248 D u n taircs ( d e p 6 t s ) ................................................... .......D opouri d e n ta re ......................................................... 280 Dfm tclles .............................................................................D a n t e l r i i ........................................................................2 78 D e n tistfis........................................................................... .......H o n t i t i .............................................................................279 D cn tistes t c d i n i q u e s .......................................................... D ontiti c o r h n ic ic n i......................................................280 D o teetifs (b u rc a u s p riv s d c ) ............................ .......D o ctcetiv i (o iro n ri p a r ti c u la r e ) .............................. 2 S 0 D in an d iers (atol. e t m rcii.; . A r m ari, (a ic i. i! m a g . ) .......................................... 5S D is tiU e r ie s ..................................... D is tile r ii........................- ............................................. 280 D orours e t a rg e n to u rs , . , .. A teliere dc a u rit i a r g i n t a t ....................... .... . 98 P o stn v (fa b ric i d c ) ................................................... i>33 D rap ffabr. de) ....................... D ra p (en gros-U V reliands de) P o s tS ^ r i i *i stofo (on jrros - en d c ta il) . . . 553 DrogaerieB fm ag. de) . . - . ............................ D rogierii (m ag . d c ) - . . .2 8 3 D rogucries (cn g r ) ............................................... D ro g h erii (on g ro s) , - . 2St D rogues (on gros) Drocrurj (e u gros) 284 D u v c ts . . . . Fw la" 3 J9 K Eaux, gaz, Canulisations^ (in s ta lla tio n s de} . E aux gazeuacs c t m incralisucs (fab riq u c da) E aux m inerale* . . . . . . . . E e la ira g e p u b l i e ............................ E ch a tau d ag e s, (co n stru ctio n d e) E d ite u r* do m u s i q u o ................... E d ite u r i clo p u b licatio u x div craca A p, gax, eaiali5ri, (in s ta la to ri d e) . Ap& gazgas i m in eral[zatS (;ibr. d e) . A pe ntinera-le ............................. Ilu m in a t p u b lic . ................................. T m plirie p en tru b in ale (depozite de) E d ito ri de m u z i c ...................................... E d ito ri do c r i si p u b iic a iu n i d iv erse
. 57 . 58 . 3d0
.

- 646
- 28 7 .2 8 7

TABL-E DE MATJJvBES.
E lc e trifite , A ppareils ot mutori&Wle (fnbr. m arche) J2)cefcricit6 C installauons (tu) - . . ' , E lectro * n io tc\n s (dopilt d ) * . . E U racnta g a l f am q u o s et elo clriq u es (fab r. c E lf c ^ a t e u r s ................................ E m a j t l c u r s ................................................... . , Embtwllages m &talliqnM (fab r. do) . . . E m b ao u c h o irs (fa b r. d e ) ........................% . E n c a d r e u r * .................................................... . , E n c r e cc rire (fa b r. d ) E n c ro d im p ritu e rio (fa b r. d c dop^Cs do) .E ngrais chim iquos p o u r { 'a g ric u ltu ra , (fa b r E n trep rlso a de c o m tr u c tio n s ........................ E n tro p d ts f r i g o r i f o r e s ................................... E n tra p ^ ts d e m :\rchaodiaea . . . . . . E n trep ro n o u rs de nparations d e b^tisseg E n v o lo p p ts, (fab r. d'> *................................... E p ici ors ................................................................ E piccrioa d o ch oix (m arch . d e ) . . ' . : E picorcs d c ch o ix (cu g ro s ). . ' . . . E q u ip o in en ts m ilita ir s (fa b r. d ) ; ; . E sca lic rs (conatruofcours c l ' ) ........................ EssancO (d ip fits d )............................................ Essonco (ra ffin o tie s d ? ) ............................. Essence* p o u r rh-ums c t liq u tv r s , arom es fr n i i i ct c o u le u alim entaiires (fabr. d ) E tato cu rs ............................................................ E t i q i i o t t c s ............................................................ E toffes (en g r o s ) .............................................. Etoffos (fab r. d ) .............................................. E toffos (m aro h an d s d ) ................................ E toffcs p. noubles, {m aicii. d ' ) .................. E x p cd itio n a e t d & d o u a n e r a e n ts ................... E x p fd itio n a posta-los et ChCmns de for E x p trt9 graphologucs i ............................ E x p lo ita n ts de f o d t s ..................................... E x p lo it3 tio u s m in ie r c s ..................................... E x p lcsifs, (fivbriq-uca d j l ................................ E x p o rta t i o n ........................................................ . , v Page ' E le c tr ic ita io apa ra ta -i m ateria lo , do (fabr..- depozite) . ' ............................. . . 287 E le c tric ita te (in s ta la ia ni dc) . . / ................... 284 E tec tro -m o to a re (dep o zito d o ) .................................'298 E lem ente g a lv a n ic e i olootrice (fab r. de) . . 298 E lev ato are . . ................... ......................................... UD8 E m a i l a g e ................... 298 . , . . 4?A m balago m e ta lic e (fab r. d e \ . C alapoade i 3 iu ri (fa b r. do) , . i. . . 20a ln o ad ra to ri do ra n io . - . . . ...................................................* * ) Cornoalii d c scris (fab r. d c) . . . ; .................. 2si> Cornoalii d o im p rim a t (fa b r. d c- dcpoaitodo) . 235 IngrX m intC chim ice p . a g ric u ltu rii, (fabr. de) 38S 4(17 n tr e p r in d e r i d e co n stru cii 47 A n tre p o zite frig o rifo ro . . . 17 A n tre p o z ite de m rfu ri , A n tre p re n o ri do ro p a ra iu n i i ro n o v ri dc casc -10 Plicw ri, (fa b ric i d c ) .................... . . . . . . . 550. B taam ................................................... 1 S D elicatese (m ag. d e t a i l ) ..................................... 278 Doileateso ton g r o s ) ................................................... 270 E c h ip a m e n te m ilita re (fabr. d e ) ........................2 8 ' ScSri, (eo.troctori d o ) .............................* . . 578 B en zin {dopozito do) . ..........................................1<61 B enzin (fab r. d-e) - - ..................................... 1451 E sene p e n tru ro t i licihoruri, a ro m e do fructc i cu lo ri a lim e n ta re (fab r. d e ) ....................... 20SA te lie re dc* c o sito rit a r a m ................................ *)$ E t i c h e t e .......................................................................... 2 9$ Stofe (on g r o s ) ............................................................ 641 Stofe (fab rici d e) ........................................................ ti 41 Stofe (on d e t a i l ) ........................................................#41 Stofo de m obile ( n u g . -on d o t a i l ) ....................... 041 E x p c d iiu n i i vS m u iri . . . . ....................... 29J) E x p c d iiu n i poat^le i C. F ..................................... 301 E x p o rti g r a f o l o g i ........................................................301 ExpLoatatoxi do i > d o r i ..........................................201 E x p lo a t ri m in iere . - .......................................... 302 E xp lo sivi, (fab rici d e ) ...............................................302 E x p o r t ............................................................................... 302

1'aSonco ........................................................................... F a r i n e ............................................................................... F a rin o laceve ................................................................. F e r b ru t o t t r a i t i (on g r o s ) ..................................... F e rs (en d o tail. m arch. dc) F erblan ticirs . .................. ForbhintorL c, (fabr. d c) . . F o r r a il l o ...................................... F eu ille tc es p. p u tis s o ric s . . F ich .......................................... F io h n s c t c b ilc s (fabr. dc) . F io h u s o t charpes F ii v*oud rc (fab r. d e ) .......................................... F ii jv coudro (en gros) * ........................ . . . . F it d e coton en couleux (fabc. do) F ii il d o fer barbeU , (en g r o s ) ................................. i\ ___ r ' r . v - \ F ii d c " for isole, x (fabr. d e) . F ilm S c in 6 m a to g ra p h iq e .s ...................................... F ile s n atio n au x FirmC's . , . . Flfcnr arttficiollos F lo u rs n a t w r e l l c a ...................................... F o n d erics d o fer3 fonte e t 3 u tro s aietau x . . F o n d o rics de letfro s d m pxim erio . . . . . . F o ra g e s , (-ontrepn6fce d e ) ...................................... F orfite/ (c s p lo ita tio n s d e ) ......................................

F ivi^n ...........................................................................302 E S i n A ............................................................................... S02 F S in ^ la c ta t .................................* ......................SOS F lo r rie br vt S i co n fo c io n a ii (en gros) , . . 304 F io rrio (m aga^ino cn d e t a i l ) ....................... . .,3 1 2 T inS chigerie, (a te lie re d e s ) ......................................650 Tinichlgorne, (fa b r. d e ) ............................ ..... fl l F ie r r ie v e c h e .............................................................314 F o i do p l c i n t ......................................316 Fife . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slt> B asm ale, bro b o ad e i c a sin e i, (f s b r . d o ) . . . 1 5 0 F ii o ri i e a r f e ........................................................ 316 ............................98 A do c u su t (fab r. d o) . A do c u s u t (cn gros) ............................9S A m ic i, (fa b ric i d e ) ................................................... 62 ............................ 57 & Srrnt g h im p atS , (on gros) i* - _____ v f l . .* S rind izo lat, (fab rici d o ) ..................................... 1378 314 F iJnio cinem atografice C u s tu ri n a i o n a l e ................................................... 2 7 8 F i r m e ............................................................................... 316 F lo r i a r t i f i c i a l e ........................................................316 F lo ri n a t u r a l a ............................................................ 3 1 6 T u rn tto ri d e fior, fo n t i a lto m otalc . . R60 T u rn to r ii do l i t e r e ............................ . . 6 6 0 316 F o ra je , (S ritreprindori de) P d u ri, (expJoafcainni de) 526

TABLE DE M ATI^RES
F o rg ero n s ............................................... Fourn. &ux d e ouisinc, (fab r. do) . . . . . . F o n w e a u x d e cai*ine, (paroh- de) . . F ourrtituro s do b o n r r e lo rio ................................. F o u rn itu res d e bnxcau <fbr.-e g ro s-d e tail) F o urn u res d e co rd o n n i r . . * . . . . F o urn itures d o n t a i r e s ..................................... F o u rn ltu ro s d e c o r s e t* .......................................... F o urn U ures d E t a e ............................................... F o nrh itu res d h o r l o g e r io ...................................... F o urn iiu res m ilita-res (fa.br. de-) . . . . . F o u rn itu rc s de m odoB (ea g r o s ) ........................ F ourn ito res do m odcs (e n d o t a i l ) ................... F o u rn Itu re s de polissago . ................................. F o u rn itu rc s de t a p i s s i e r ...................................... F o u rn itu re s p. accessOiros do eh o m in de fe r F o u rn itu res pour !><<taauac . . . . . . . . F o u rn itu res p o u r b i j o u t i c r s ............................. F o u rn itu rc s p. b ro d e rie ...................................... F o u rn itu rc s p. eonstructions d e v o itu res F o u rn itu re s i-Onr n w c h in e s Ooriro . . . . F o u rn itu rc s p. s i p h o n s ...................................... F o u rn itu rc s pour 30uduru autogene . . . F o u rra g cs, (m areh ftn d s d c ) ................................. FourrurC-S (Afilier-s d e ) ...................................... F o u rru rc s (e u g r o s ) ............................................... F o u rru rc s (m a re h n n d d e ) ................................. F ra n s b ra u d .vcin (fabr. ic) . . ........................ F rig o rifercs ............................................................. From ngcs, b eu rre, (cn r o s ) ............................. F rom ages, h cu rre, (m arch an d s de) . . . .

17

F m its ......................................................................
F rn its d 'O r c n t......................... .... F ru ita s c o s .............................................................

P"gc F io r ir ii, (a te lie re d e ) .......................................... -3 0 4 M aini de b u c t rie , (fa b r. d e } ............................ 405 M a in i d e b u c t rie , (m ag . d o ) ............................ .465 F u r n itu r i d e c u re d r ie ...............................................323 F u m a tu ri d e b iro u (fabrici-en gros-det3l) . . 320 F u rn itu ri d e eism rio . ........................................... 323 F u rn itu ri d e n t a r ........................................................ 3 23 F u rn itu ri d o corcto . ........................323 F u rn itu ri d o S t a t ........................................................324 F u r n itu r i d o e o a so rn ie S rie ......................................323 F u rn itu ri m i l i t a r e ................................................... 323 F u r n itu r i do m ode (en gros) ........................323 F u rn itu ri do m od e (en d c t a i l ) ............................ 3 2 4 F u r n itu r i d o poleitorie ......................................324 F u ra itu ri d e t a p i e r i o ............................................... 324 F u rn itu ri p e n tru acceso rii dc c i fe ra te . . . 3 20 F u m a tu ri p o n tru v a p o a r e ......................................324 ................................. 320 F u rn itu ri p e n tru b iju te rii F u rn itu ri p e n tru b r o d e r i i ...................................... 320 F u rn itu ri p e n tru c o n stru c ii d e tr s u ri . . . 3 23 . 323 F u m a tu ri p e n tru m ain i do scria . . . . F u r n itu r i p e n tru s i f o a n - o ...................................... 324 F u rn itu ri p en tru sud u rii a u t o g e n ...................324 F u ra je , (d e p o zite d e ) ............................................... 320 B ltnrii, (a te lie re d e ) ...............................................ISO B l n rii (cn g ros) ........................................................ B l n rii ( m a g a z in e )....................................................)5>0 F ran ab rasid w ein (fab r. d e ) ......................................318 F c i g o r i f t r a .................................................................. 318 B rn z etu ri, ten g r o s ) ................................. . . 192 B rn z etu ri, ( m a g .d e ) ...............................................11>5 F r u c t e ............................ . . ..............................................318 F ru c te o rie n ta le .......................................... ' . . . SlO F ru c te u s c a t e ................................. ........................... 3 1 9 Or

G alorhes (cn g r o s ) ...................- ........................... G n n ts, (fab r. d e ) ................................................... Gantflr, (en g r o s ) ................................................... G an ts, (m a rd i. d e ) . . . . ........................ G a r a g e s ...................................................................... G arages d frueotuobilcs . . . . . . Ga* d eolairago (usines d e ) ................................. G az m 6 th aeie............................ .... ............................ G lace artificiollo (fabr. d e ) ............................ G lace n a t u r o l l e ........................................................ Glaces, (m a rc h a n d s d e ) ..................................... Glacers, (fabriqucs- d c ) ............................ * - . Gonnne (ia sta lla iso n s dc fabr. de) . . . Glucose (fa b r. d c ) ................................................... G r a i n c t o r i c s ............................................................. G raisscs alim en t ires (fsibr. le )........................ G raiascs c o rsiste n te s (fa"br. d c ) ........................ G raj.e, (m-arch- t i c ) .......................................... G r a j i i o p h o n e s ................... '. . ....................... G r a v c u r s ................................................................. Grav cur* svr v e rre ............................................... G rav ier (c.'rrieres de) . . . . j ................... G renaillcs e t aecessoircs d e chasse, (Cabr. d e) G r u e s ................................................................. . G ypsc, (m areh . d e ) ............................................... Gypso, (fab r. do piaquc* de) ........................ .G ypso, (pl&ques dc) ............................................... H H a l l o s ............................................................................... l l a l r a (fa b r. dc.}............................................................. H a rn a e h o m o n ts ............................................................. 58044

G aloi (en g r o s ) .............................................. ..... . 334 M nui, (fa b ric i d e ) ................................................... 450 M nui, {on g r o s ) ................... ........................436 456 M nui, (m a g . speciale d e ) ....................... .... G a r a j e ............................, . . . . . . 334 .A u to g a ra je ..................................................................... 111 Gaz aerian (uzino d e ) ...............................................334 334 Gaz m o t a n ....................... ...................... .... Ghi&S a r tific ia l (fabr. d o ) ......................................3 8 4 G h ia n a tu ra l . ...............................................334 O glinzi, (d e p o zite de) ...............................................324 O glinzi, (fa b ric i d e ) ...............................................3 2 4 G um (infttal. do fa b rici) d e ) ............................ 33$ G lucox (fiibr. d o ) . ...............................................3 3 4 ic m in e ri, (m agazine d e ) ......................................oSO G rsim i a lim e n ta re (fab r. d e ) ................................ 3 3 0 U nsorii c o n sisten te (fa b r. de) . x. . . . . 674 U n tu r , (depozit eu g r o s ) ......................................874 G raniofoane ................................................................. 334 G r a v o r i ....................... .... ..............................................336 G ra v o ri d a s t i e l ................................................... 330 P ie tri (c ariere d e ) ................................................... 547 A liirc i accesorii de v n to a re , (fa b ric i d e ) . 45 M a c a r a lc ....................... .... ............................................. 435 Ipsos, (depozite d e ) ....................................................4:07 Ipso^. (fa b ric i d e plci dc) ............................ 407 IpsoA (p l c i de> ............................................................ 407

H a l o ...............................................................................3 3 7 .H a lv a (fab r. de) . .............................................. 3 37 H arn aa m ente ............................................................ 337 a

I& lln u to fo u rn eau * (co n jtru cM u rs ile) H O pitaux . . . . - ........................ H o rlo g e rio (cn gros) ........................ H orlogor ie, (fo c rn itu re s d 'i . . . . H orlogorjes (narch. d o ) ................... f ie r t icultourn . . ..................................... H o t r ........................ .... H o u itle, eoko, l i g n i t ........................ H o n illc {explolcations de m ine* do) H u ilo s (jEiirtjhand d e ) ........................ Huile. &ehcrique.s, (fa.br. d'} . . . H u ilcs efcheriqiac*. (m a rd i. d ) . . i l uita* m in erale^, (fal)r. do) . . . H uita* m in erul os, (m arch . cta) . . H uile* minerale.*, (cn groi . . . H iriles v cgtalcs. (ca gros) . . . H uilos vgotalcs, (fa b r. do) . . . H uile* v cetalo s. (m rci*. <T. . .

t a b l e d e m a t ie r e s

P jo C ouri ile zid p e n tru fabrici(corestr- doj . . . 204 S p i t a l e ............................................................ * . . 637" C easornicria (on g r - o ) ..........................................281 C easornicrie. (fu rn itu ri d e) . . . . . . . . >31 C easornicrie (m agazine d > .................................230 H o r t i c u l t o r i ................................................................. 340 H o t e l u r i ........................................................................... 340 Cttvbvui pa p ia tr , coks, J i c n i t ............................ 206 C irbuni de p ia tr (e x p lo a t ri dc mine do) - 207 U n td elem n u ri (en g r o s ) ............................ . . . $ 4 U le iu ri e te ric a , (fa b r. d e ) ..................................... 672 C Jem ri e terice, (depozite d c ) .................................$72 U le iu ri m in era le , (fa b ric i d o ) .................................672 U le iu ri m in o ra 1*, (d e p o zite d c ) ........................ 372 U leiu ri m inerale, (e n g r o s ) ................................. 672 l;Jetu ri vegetale, (cu gros) . . , . . . . . 672 U leiu ri vegetale, (f a b ric i d c ) .................................tj72 [r leuri v egetale (depozite) d e ............................ <572 z

Im porm cable*, <fabr. d ' i ..................................... Im perm cablcs. (marcUand* d ' J ............................ I m p o r t a t e u r s ................................................................. lntportacioa>BK|j<>rtaiin . - ................................. I m p r i m e r i e * ................................................................. i n p r i n i e r i e s ................................................................. I n g e n i c u r s ...................................................................... Ineiffnos, (fab riq u es <l) .......................................... In sta lla tio n s du ic c tr ic ite .......................................... in g tallatio n * i n d n s t r i e l l c ^ ..................................... In s ta lla tio u s p. p u rifier le a u ................................ In s ta lla tio n s s a n ita r o * ............................................... IustallatE ons technique*. (eau, e g o u e s Osir.earios e t c . ) ..................................................................... [ o tit uts d en iM jlliso ru c n l..................................... In strum en t* a g r i c o l e .............................................. In stru m en t* e t a p p a re ils $.cicntifiques,{fabriquos d e ) ............................- ................................... In stru m e n ts c lm u rg ie a u x . (c n g r o s ) ................... In s tru m e n ts ch iru rg ic a li x, (m arch an d * i o ) . . I n s t r u m e n t d c m usiquc, (a te lie re etc rup ra d o n ) In stru m en t* dc m usiqui;, (fa b riq u e s d > . . . In stru m o n ts do- m usiqnc, (n tarelian d s d ) . . In stru m e n t* opt(qne$. (m a rc h a n d s d r) . . . In fltru m en ts dc w6ci%ton (m areba.nd$ d ) . . . - I;i9trum eiits do soudage . . . . In stru m e n ts l o p o g r a p i i i q u e * ................................

Mantale- im perm eabile, (fab r. d e ) ....................... -1-12 M an tale im perm eabile, (m a g . d e ) ....................... 442 I m p o r t ............................................................................... 342 I s n p o r f c - c x p o r t.............................................................361 I m p r i m r i i ................................................................. , 381 T i p o g r a f i i ......................................................................651 I n g i n e r i .......................................................................... 388 Insigne, fabrici d c ) ................................................... 388 In s ta la i uni d e e l c e t r i e i t a t o .................................398 In s ta la i:u n i i n d u s t r i a l e .......................................... 1598 In a ta la iu n i d e purificai a p ................................. 39$ rn s ta la iu n i s a n i t a r o ....................................................398 In s ta la iu n i cechnice (ap*, c a n a liz ri, so n erii. gaz a e ria n , e t c . ) ........................................................ -107 In-cituto ele n fru m u se a re .................................-104 Instracnante a g r i c o l o ...............................................404 In stru m e n te .i a p a ra te tiin ifice, (fab rici ilcj 400 Instrijinonio c h iru rg ic a le , (depozite engrO>) , 404 In stru m en te cliirargt-oale, (m ag a stn e d e j -404 In stru m e n te m u zicale, (atoliero <!e re p a ra t) . 404 In stru m e n te m u zicale, (fabvici d e j ........................404 In stru m e n te m uzicale, (m agazin dc) . . . - 404 In stru m en te optico, (m agax.ine d e ) ................... 4 0 i In s tru m e n te d e precizie, i m agazine do) . . . 407 U iseite p o n tru so n d aj .......................................... 674 In s tru m e n te t o p o g r a f i c e .......................................... 407

J .TaJousios, (fa b r. d e j ................................................... Ja lu z e le (fa b ric i d e ...............................................407 - V o a i l l i e r a ..................................................................... G i u v a e r g i i ...................................................................... 337 J o n illie re (clowers d e p ie rre s p rc cieu \') . . . in tu ito ri do p ie tre p r e i o a s e ............................ 651 Jo u c ts, (c n g ros) ..................................................................In c u rii (on g r e s ) ........................................................ 407 J o u c ts , (fab riq u es d e ) .......................................... J u c r ii (fa b ric i d c ) ....................................................407 Jo u c ts, (m arch an d s d o ) .......................................... J u c rii (m agazin e d o V ............................................... 407 J o u r n a n x ..................................................................... Z i a r e ............................................................................... 6B4 Journ au X ; (lu areband ^ ic ,......................................... Z iare (d ep o zite d e ) .............................................. .... 684

K K e p h ir (fa b riq u e s do> .............................................. K e d r (fa o ric id e ) . ................................................... 407

TA BLE P E MA TI ERES
L fjtb o ra to ire s L alniratoires L a b u ra to in s L ab o ratoire* L ab o n tto ircs L ab o rato ires
i

19

Iagg
d 'a n a lise s n ed ic a ie * ........................ il rtw lo s e o ^ m & iiu o * ................... de cliim io .......................................... { n m a lla tio n d e ) ............................ de photocirvonv.uographte . . . . do p ro d u its ehim ico- p h a n n n c 4! .

L ab o rato are L a b o rato are L aboratoare L ab o rato are L ab o rato are L ab o rato are

de a n a liz e modie tUr . . . . . . 4 0 do a rtic o lo cosm etice . . . . . 409 de ohirnje .......................................... 4 07 (iivsc&laiuin d e ) ................................. 407 de f o to - c in e m a to g r a f te ...................* > < > de p ro d u se cbim aco-farm aceutice . 400

L ab u rato ircs p o tir Iu tra itc n tc n t <le. wi'fcm.v priuauN . . . ........................................................ L aito n (ateiiors d 'o u v ra g c s o n ) ............................ Lavetises d o linge-, (m aciiincs :< h tv er. dopot* de) Lstuic b ru t* (m ^rc h . d a ) ................................ , . Laiue (cardcusei. d e ) ............................................... Laiuc (filatnrG s d c ) ................................................... Lainv pour b r o d o r ................................................... Lai ne (lanobands do) ............................................... Lamp** d 'e lc c tric i t i * ............................................... I.Junp-i ii ea<cnCo ,..................... ............................ L sm p es gnx t l p i t r n l o ...................................... Lam pe* i lunui-TC in can d escen te . . . Lameg p. a p p a rc il* u ra se r (fcibr dv) . . . . Lfcgu-.ne (ei g r u s ) ............................ .................. . I>etiiiiS e t <Vuit$ secs, Cm arcUaiids Iu , . . Legum ea (en d e t a a l ) ................................................... b e v u ro do b iere Oabr. cn ^ . . . , . Lilrrartes (on g to s) ................................................... L ib rairics c t p-.pii6ries. te n d e u n i ................... l.igu ieo (m a rc h a n d s d e > .......................................... LingOJJC (a te lie re d e ) ................... L in c ric (fab r. dc> ............................ . . . Linuurie (m aret. de} ............................................... Linie* (fabri^ne.* d o ) ...................................... f.itpieurs (ftvtirunioa dej . . . ,. . Lithograpbie-} (atelier* t l i ; l ....................... L m icro i l o c t r i 'j n o ........................ Loiwaaobilft (rep rv seiitan eo i e t d t -j ' (> di- . . lirtcOsnojives trc p re s e n ta iu s de fa b ri^ u e s: . .

la b o r a to a r e p en tru p ro b tcrarca m etalelo r pre io ase . . . . . ....................... ....................... 4;l)) A linaricJkatcliei*; d o ) ....................................................15 M aini dc spTilat ru fe d e p o z ite d c - ...................475 Lw brutX (m agazine de) 414 1-u : (fa b ric i dc* d & r c i t ) ......................................4 )4 Lnii f esto rii S e ) ................................................... - t i 4 ...............................................+ 14l.infi. p en tru b ro d a t f,t; U'i'mturcianfj do) .......................................... 414 LSio|>( de e le c tric ita te ...............................................+13 L m p i ile tic-nzinii . - ................... . . . . 413 L5upi de jja* $i pctroli . . . . . . . . . . 4-1S L m p i de lu m in in o a n d e s e e iiti ........................418 Lnnit; p, ap a ra i v le n i ifa b r. d r ) ...................4 -l Z a rx a \a tu ri l<sn g r o s ) ............................................... 'Ifi4 L egiuni1 m frm 'te uscate, (depozite <o) . . - - 4 1 . . 6-8- ZaiVisvMtitri (d i d i t u i l l , ............................ IfM jdie de berc lfab r. d e depoziii i*u _ ro*i 'i>7 Li l>r rii (e n g rtM . . . - .................................427 i.ibr& rii i >apet:rii ( m d e t i i l i ............................ 4 - LitiiHt (d ep o zita d e > . . ................................. 4^:t Liniii/rii ( tulieii* lo- . . . . . . . . . . <l& U n s o rii ila3>rk-i d e l . ...............................................i-5* l.in g o rii (jn a gaz ine d a ; ..........................................43;t P ile. (fib ric i d e ....................... ................................ j -3i> t. idii-rur: (fubrici doi . . . . . . 1^4 L tngraf-i (atelier*.' dc-j . . . . . . . . . . 434 1.1 ni n i e l c c m o f l ............................ . . .4 3 7 Lnv-i:m>bilo iio;>r.*?,entc4:e i depozite* . . . 4^1 t,con>>>tivo (_roprezenttno de lu b ric ii . . . . 4*i

Maelsi iio M a o b in o Macbine.< M aeliincs Mjujlituc* M achinir' Maoiiue-: Macliitie.< Machiue* M achines M achines M achines M adiinos

a rin d ea, ^inarvh de:'i . ........................ agricole;., f a b r . d e ) ................................. a g ric o lo s et in<lnitrielli.iru s c r \C ' do} a g ric o le s aijees . . . . . . . cal-ik'r, (a t* ilen ile rc p a ra tio n l . :'i calciilr. <innrcliaridH de<................... :t c>iidro, Uicccssoircs <loi . . . , . i -mire, (ute)iur> do ri-jur:tioni . , oudre. tc p ros) . . . . . . . . u eoudrc, (m arch. doi . . . . . . eeriru, (a ta lic rs do reparation<l ocrire, tm arch . d o > ............................ eerire, (roprcontant de f a b r ic e ;.)
................... .

M aabine^ 'etire <lcar che<)u 0s

Macbijio i c n r o g i s t r e r .......................................... M&ohine< essonce, (a te lio r- d e reparation.1 ! . ^lacliincs e<sonc-o, (ruaroJi. d c) M achine o t aeoessvires p. fabri<n*ns d oaiigaxQuse . ................................................................................................................................... Machine.~ cloctrique.-{, (fab r. de) . . . . . . . Machine< i:idumrielle.+, (rezervei' d o i ................... M achino* et m ater iet cloctri<Juo . . . . . . M nchinof e t uialriol graphiquO . (niareb. d e l M achines ot m n tirio l g rap h iq u o - {coinmoroe et reprfe. do fabrif/nos d :e )...................................... M achines q6 outijs in d u stric ls, (m a rc h a n d i de) M achiiioi aC o u t i b iaduetrieU . (fab riq ao s do)

M niin au rb -o k iilepO/5te do) . . . . . . . M aini ag rico le ifabrivi de) - ............................ tiM aini agrvidv a in d u stria le - ircx^rve de> . . 4 - 0 Ma.iiv: a g rc i'le vevlii . . . . . . . . . le.'i M aliii dc caU-ulut latv lie rc J e re p a ra iu n i > . IUO Ma-m *lo c a lc u la t uiejK itc d e l .......................... tlii Macini de cusur \.afce 0 rii do) .............................. 46* M acini di* w n u t ^ateliere dc re p a ra iu n i) . . 4UU .Maini do Cusut to n gr<>*> . . . . . . . . . -iGi M aini ile v u su t Im ag. 3e' . . . . . . . . . 4<5i'* M aini da ecri* (ntolicre- d e re p a ra m u ) , , . 4*o .Macini do cris (d y p u x ito d aj - ............................ 47C M ain i de ser* (re p ro re n ta n i do fa b ric i) . . 48S M uini d c sccif. e i- u r i...............................................47<J M acini d e n re g is tra t ............................................... 458. M iitii PrSimis (ateliere dc ro p a ra tiu n i- . . , 40 S M:jitii P runu * (m agazine d o j ................................. 4fl^l M aiui i acccsorii p o u tn t fa b rici do apegaxnaxe 4<55 M acini oiectrice t fa brici d e " l ........................* . 4.6ri M acini in d u stria lo (rezerv e d o ) ............................ 4Sl A(:*.-{lni ^i tiaatorialo cR vtrico .................................400 M aini i :n ateriao uraflcc, (ilcvozit* do) . .4 ^ 1 M aini m ateria lo grat'ico .comor i re p re zentante d c fa b rici) . . . . . . . . . . 481 M a in i t uiclta In d u atriale, (dopozte de) . 4S1 M aini i ucvolto in d m tcialo , (fab rici do) . .4 8 1

20

TAI)LE DE MATIERES
M aini i unelte do td m p l rie . . . . M a in i p . a s c u it n-nelte a g ric o le i in d u ..................................... 465 stria le . . . . . . . M a in i p e n tru a * c u jit f o r d t r a i e . ....................... 465 M aini p o n tru e o n a t r a c u ................... .... -406 M acini d e tS ia l lo ru n o .............................................. 476 M aini d e l & p t & r i i ................................................... 468 Mas ini p. fa b ric a t m e z o l u r i ............................ 4ti<> M a in i p o n tru in d u s tr ia c i m e n t u l u i ...................468 M aini d c fr m n ta t c o i ..................................... 468 M aini dc t r i c o t a t ....................................................... 475 M aini do g u r i t ........................................................467 Z id ari . - ......................................................................*>84 C ase dc E c b im h ..................................... ...................... 224 Cav e do s c o n t .................................................................224 Caso do m ta te .............................................. 2 < 4 C ufftrari - ....................................................... 2*5 M a l(fa b rie i d e l ....................... ....................................442 . *142 M aneje Ic c l S r i c ............................ M anechine . . . . . . . . . . -142 ( r c M ii b a i .....................................................................334 Max/nor (fabr. p p r e l u c r a i ^ ................................ 456 M rfu ri n r a t a ............................................................ 456 P c t - t o v a r i ....................................................... . 55l M aro v b in u m d o piele l a t e l i e r e d e ) .......................457 M aterialo d e c.i f o r a t e ....................... . . 48;> M aterialo d e c e n stru o iu n i d iv o r . . . 483 M ateriale de e le c tr ic ita te ............................ . 4W M aterialei vechi de e o n s t r u c i u n i ....................... 4&t .M ateriale i/rlatoarc c o n tra p ie rd e rii J a cl d u r *L f r i g ....................... ....................................48t M ateriale p en tru cxpL oataiuni p e tro life re . . 48-1 M ateriale de s e n d a j e .............................................. 481 M Ccanif . . . . . . 484 .M c m I*'! . . - ................................ 485 M ediei 1 e te ri n a ri 495 M edicam ^ntc. (*n gn<> . . 484 T m p la rii, (a te lie re < U ) ..........................................643 T m p la rii mecnnii-o ...................................................$14 M ercerie, (en g r o s ) ................................................... 405 M suri m etrice, (fa b ric i d e j .................................481 M etal a lb (dfpoziio cn g r o s ) ................................. 4$5 M etalu rg ii, ifnbrici !() . . . . . . . . . f> 0f> M etale la m in a te . <fal*riei d o ) ............................ f0 M etale pre<i.c, (fa b ric i d * p re lu c rat . . . 505 M obile, (m agazine d c ) ............................. . 507 Mobile ile le ii)i>. 1 , fu b rie i <3f*) . . . 513 Mr.l.ilo d c licr ^1 hr<>uz (fabrici d et . . . . 51 * 1 M obile lt* O caxie............................................... .5 1 4 Mubile ile tre stie m rtcliit. (fab rici i m a g .d e ) 514 M..l>ilc, i lustru ilari ilo l ........................................ ...... S14 Mne (e x p lo a ta iu n i de . . . . . 506 M ori. (fabrici d c f S i n * .........................................516 M ori (in s ta la iu n i H i-.).............................................. 516 M>dela.i n len>n. (alei. d e ) ...................................510 (fab rici de^ * 514 abloane, mm!ele pen tru aiigraviM o d e ..................................................... . . 570 506 Mod*-, (fu rn itu r i d c ) . ............................. 521 M onum ente (a te lie re de . . . . . 521 K 'iniic d e e a f e a . . . - . 51'.* M>ri la rlie ^ lc p en tru in d u stria jn o r ritu -u il 52! M u-i.ar ( fa b ric i de) . . . . 521 M o z a i c .................................................. . . . 521 Mntoa re. (depozite d c i . . . . . 521 Mriioare (fab rici d e ) .............................................. 621 M u zee . . . . ....................................................................................... 521 Muzee. (.in stalaiu n i dei . . . . . Muzicii, (m agazine d e ) ....................... . . . 521

M frcbinet o l o u tils do m onuiserie . . . . . M achines p o u r a ffte r d e s Outita agriooles-ct in


d u s tr ie i* .........................................................................

M achines p o u r a f file r d l* scie* tra n sp o ra b le s M ach in es p o u r c o n s t r a c t i o n s ............................. M achines p . coupW d u b o i s ............................. MaebinaB p o n r c re m e rie s . . . . M ach in es p . fa b riq u e r d c Ja c h a rc rttc m . . M achiues p . Hnclufitrio d a cem ent . . . . M achines p . p e trir Ic p a i n ................................. M achines do t r i c o t ......................... . . . . . M achines p. t r O u e r ................................... M ao n s ................................................................. .... Mai*<Wfl d e e b a n g e .......................................... Maiyons d c s c O m jp te ............................. . . . M aisons d e s n t e .......................................... - , M f t l l e t i e r s ............................................................. M ftlt ( fab riq u es d o i .......................................... M aueges <C e ch e v au x d e boi* . . . . M a u n e n u i n s ............................................................ M a q o i g n O i t s ............................................................ M arb ro fa b r . d o n v ra g e s < >. . . M arclian d iscs ii c r e d i t ....................... M a r S c h a u a - f e r r a n t* .......................................... Maroctuineri On cuir. (.atelier* dei . . . M ateriau x do c b 'in in d e fer . . . M at& ianx de cun struction* lirercs . . M atcriaux d 'e lc e tr te ite ....................... M alcriaux veu.\ de ctn$rrne*5<ns . . . . MaEcriaux isolante* c o n tre la p erte < l< * cliaje t-e froid . ..................................... M accriaux p n r cxploU ationn petrolifere* MaCcriaux d o n d a g e ....................................... Mccani<':on> . . . . . M ed co i ' . . . M ed cfin s v eterin aire" . . M edicam enta (c n g w * .................. M cnuiseri ............................................. .... M enuierie> m eeaniqtil-s . .Mercerie, e n grO*) . M esn re. iiiietriqnes, ifa b r. del .Metal b lan c. ie n gro*i . . . M e r a l l u r g i c s ............................ M ciaux lniinc>. 'f a b r de) . M&iauv prcfcieux ifabripie^ p o u r le tru item cn i de M euble- i iiintcliaiid !) ....................... MenMes i-n Isus. fa b r. dej . . . . MciMe l-i fei lm *n/e. ila b iiip w * ! . M^uble* *IVieea*>iii ............................................... Me-nble* i*i rsrtn.\ i-t u -ic r ffiib r,ct magasin* .MeniIc* Cverni-sciir* I r ) ..................................... .Ui ir" (cxpl<*it:ition I n ..................................... Mi (lo terie. ff:d>i. tio fa r i n e ) .................................. Mi iiitU-riic <i ust.ill.it ion* !) . . . . Mnlelairi- cn 1 i n*- (atei. d c ) ................... . . Modele-. (mur j.eintre* e b a tim e n is ifa b r. dej M ^dcs ................................ .... ................................ Mndes (fjiiirnittin-: di-> . ..................................... M onum ent* (a te lie rs d e ) ................... M.uliu< eafe . . . . . . . . . . Moiitin< L.irtivJoij>t>ur 1 in d u s trie d e la niinoteri M o titard c (fab riq u es Avi . . . . . . . . . M o s a iq n e .................. .... ...................... .... Mulcnr* i m arch. .............................................. .Mcitfiir (fab riu n e* d v ) . ...................................... .\liw o s . , . ............................................... Mvis i o- (iii<.illntt<.u d e l ...................................... M5i<|t ( m a g a s in s d o ) ...........................................

TA BLE DE MATI&RES
w r K a ttio rs * ............................ tfa v ig a tio n a o r ia n n a ........................ KtcossM re p o u r eeoles (fab r, de) N icteleurt) .......................................... fote d c m usquo . . . . . . .
Jfo u v eau tcs (c a g r o s ) ........................

21

Page 521 570 5'23 523 442 4 5l>

K ouvcautcs (tn a rc h . de)

. . . .

R o g o j i n a r i ................................... N & vigaiune a e ria n . . R echizite colare (fa b rie i d o ). N ic h e la to ri - , . . . . . Kote m u z ic a le .............................. M anufacturii fon g ro s) . . M an u factu r (e d c ta il^ . .

Objets d 'a rt et d e fnnta-isio Ifab riq u o s do) . Objftt# d a r t c l d c funtaisio (m a rc h a n d s d e) . Objats d iv ers d'ocC adions.......................................... Oeufe (marefc. Cn gros) . . . . O m brcllesct p a ra p lu ies (a te i ier* ct m a rc h a n d s de) Om brelles ec p arap lu ias (fabriquos d e) . . . O pticicns (a rtic le s d \ p tiq u , m iirchaacU d o ) . Ornem ent* ( n g y p se) ............................................... O rnem ents {n p ie i- r e ) ............................................... O rneincnts on z in c (fftbr. da) . . . . . . . . Ouate (fab riq u es c C e ) ............................................... Ouate (m arch . cn gros) . ...................................... O rthopedistes (a rtic les d'orth opcdio. m rcii. do) Ortho|jdiste:* {fabr. d 'a r t icte* d orth-Opcdie) . Outi l-s a g r ic o le * .......................................... Oxygn (fabriquo d ' ) ........................................... . Oxv'zen* m ed icin al (m arch . do^ . . . . . . .

O biecte dc a r t t fantezie (fab rici d o ) . O biecte do a r t i fantezie (m agazin.o de) Obiecte d ito rs e d c o c a z lo ............................. Ou (dopi>*ta on g ro s )................................... U m brele (a te lie re i m ag az in e dc) . . . U m brolo (fa b ric i d c )......................................... O p tician i (a rtic o lo o p tice, m agazine d o ). O rnam ente (n ipsos)......................................... O rnam ente (d e p ia tr ) . .............................. O rnam ente d e z in c (fab r. do)....................... Vat (fa b ric i d e ) ............................................... V at ( d o i n i t e en gros)................................... O rto p ed iiti (artico lo ortopedice. mag-azino) O rtoped iti (fab rici d a a r tic o le ortnpedico) U nelte ag ric o le.............................................. O xigen (fa b ric i d e ) ....................... - O xigen m oilicinal (dej>o?.ito d o ). .

. 523 . 523 . 524 . #46 . 672 . 6T2 - 524 . 524 . 524 . 524 . 678 . 6~8 . 520 . 524 . ii 74 . 526 . 526

Papotcrie* (on d c t a i l ) .......................................... Papecrios (c a g r o s ) ............................ ., . . . P ap ier (fab riq u es d e ) ............................ P apier (on g ro s) .................................................... Papier .m a c u la tu ra .................................................... Papier* poimt# (cn gros) . . . . . . Papiors p c ia ts (m arch . d a ) . . . . . . . . P ap ier (confeciona d iv e rs e i o n ) ................... P apier tcch n iq u c p o u r copier d e s p l n s , . Parfuiuories c t a rtic le s cosm ctiques (-en gro) Parfuiiortcs et a rtie lc a cosm ctiques (m rcii, doi Parfiiancries e ta r tic le s cOsmctiqwcs (fa b riq u e s do) P arquets (cireu ra - d o ) ............................ P arqucta (fsibriqne* de) . . . . . . Par-piet* (m a rc h a n d s d e > ..................... P a ie s iie u w r ta s ........................................... Passotnentere (fa b r. d o ) . . . . . . Passoniontcriea m ilita irc a ...................._ P tet a lim e n ta ire .c ..................................... P ite i d en tifrices (fab r. d e ) ................... P tisieries -.................................................. . Ptisserics (fab riquoa d e ) ........................ Ptisverre* (m arch- d e ) ............................ Patrona d e mod<> ................................. .... ? usric (fabriqtaes de} . . . . . . Pcausacric (e n gros) ................................. PeauMseric (anarchand* n d c ta il de) Peaux b ru te i (ex p o rtatio * de) . . . , P c a n r brute* (m arch . d o ) . . . , P eaux |Kur mcuble, autym obiles efc. P eaux maroquin&s (fabr. d o ) ............... Pecberics (cn g r o s ) ................................. Peigue* da c e lh d o id , (fab r. do-) . . Peintres a r tis te * .......................................... I eintre-s deeor;ita*i.rs . . . . . . . . . Pointre-s l a q u e u r s ................... . . . P eintres en lottrea ot ensoigues . . *

P apotS rii (e n d e ta ilj.................................................... 530 Pape t rii (a n g r o i ) .....................................................530 H rtie (fabrici d o ) ......................................... .3 3 7 H rtia (en r o s ) .............................................. .. . 339 H rtie m a c u l a t u r a .................................................... 339 T a p e te (cn g r o s ) ..........................................................646 T ap e te, (m ag a zin e d e ) ...............................................646 H irtiv (confociuni d iv erse d e ? ) .............................339 H rtia tech n ic p e n tru copiat p la n u ri . . . 3 3 9 P arfnm orii -i artic o lo c o sm o tic t (en gros) . . 534 P arfam o rii i artico le cosm atico (m agazinw ) . 534 P a rfu m a rii i a r t: oolo cosm ctico (fa b ric i do) . 532 P arc h e te ( c u r iito r i) .................................................... 532 P a rc h e te (fa b ric i de) . . . . . . . . . 532 Parchicte (com erciani i dopo^.itari) . . . . 532 C#apr3zXrii , . .......................................................... 229 Pasm antO rii (fa b ric i d o ) ........................................ 5 36 Coapr5z5rii m ilita r e .................................................... 229 P asta a l i m e n t a r e ..........................................................5 36 P aatS d e d in i (fab rici d o ) ................................... 536 S im ig e rii i p l c in t r ii.............................................. 581 P a tis e rii (fa b ric i d o ) . ......................................... > 5 36 P a tise rii (m agazine d o ) . .........................................530 T ip a re dc m o d o ...........................................................o 5 l P ie l ria (fab rici d e ) .....................................................544 P ie l rie (en gros}. . . . . . . . . 541 P ie l ria (m ag azin e d e ) ...............................................544 P ici b ru te (oxporfc d e) ...............................................544 P iei bruto ( com erciani d o ) ...................................546 Piei pentru m obila, au to m o b ile t*tc. . . . 54-1 Piei m aroehinate (fa b ric i do)................................... 544 P a s c rii (on gros).................................................... . 5 3 6 P iopcn i do celuloid (fa b ric i d e l ........................5 4 " P ic to ri a r ti ti . . . . . . . . . . . 542 V opsitori d o c a sa . . ............................................... 683 Z ugravi de c a s e ..........................................................685 Picto-ri de f i r m e ..........................................................543

oo

TABLE DE 3IATIjRE

P tin lre s c n voifcurCs <-t autowsoaile* . . . . P e in tu ro (fo u rn itu rcs <10 . . . . . . . . P c lle te rio s ct fo n rru re s cn t o $ ) ................... P e llc te rie s cfc fourrnrc*. (m aroh. d c ) . . . . Pensem Onis (cn g r o s ) ............................................... P en scm en ts, (fa b r. dc) .......................................... P en sio n s clc fa m ilie , . . ................................. P erle fansses c t cn to u s gonre*, (en d c ta il) P o rles favissci ec cn to u s gca>rcs: (cn gros) . P ctro lc (a n a ly se s d c ) ............................................... P ctrolc (iwppareils c t m a te rie i dc sonda" o) . P ctrolc ct d e riv 63 (burcaux d'affoires petrol feres, fo m m cree et ommissjow) . . . . . Pi-i rolo cr d eriv es (m arch. e n g r o s ) . . . . P&tTole e t d eriv es, (m arch . c n d c ta il) . . . PctTolc (cxplo itatio ns d e ) ................................. P ctro lc ct- derive (exp-ortation d c ) ................... Petxolc c t dcrlvS (ra ftln e ric s de) . . . . . P ctro lc, (soei& es d o ) ...............................................

V opsitor: de fr* u ri -i autom obile. f.83 P ic tu r i, (f u rn itu r i d e ) . . . 513 BUuiftrii (en g ;iro $ J ............................. JSD Bl SnXrii (m a^axine d-o) . . . . 190 P a n sa m e n te (e n g r o s } ....................... 528 P a n sa m e n te (fa b ric i d e )....................... 528 C ase de p e n siu n e . . . . . . . 224 M rg c l rii, (m ag azin e cn d e ia il) . 456 M rg cb rii, (m ag azin e en g ro s) . . 456 P e tro l, (a n alize de) ............................. 537 P etro l (aparate- i m aterial do &on< e) 537 P etro l i d e riv a te {birouri de a fa cor p e tr 5fere. com er i com ision) . . 537 P etrol -i d e riv a te (dopoxite en gros) 337 P etro! i d e riv a te (depozite en dotai 539 P e tro l (e x p lo a ta tiu ni) . . P etro l i d e riv a te (export.) . 530 P elro l i d e riv a te , ( f a b ric id e ) . 537 P etro l (so cict(i de) . . 530 F arm ac ii . . . . . . . .. 303 Pharmitoict........................................................ F otograf ........................................ . m P h o tO g ra p h e s ............................. ........................................ Fotografi ia m in u t . . PhOtOjyrpbie ta m in u te . . . . . . . . . 318 P ia n e (a c o rd o r fie) . . . . PjanOS (accordew rs dej) . - ............................ . 542 P ia n e (deiw w itc) . . . . P ia n O sm areh . do) . . . . . . . . . . . . . 542 P ia n e (profesori p a rtic u la ri) . P iane* (profcssesits d e ) .......................................... . 512 P ia n e (lu stru ito ri)....................... Piasios (vernissenrs d e) ..................................... .... . 542 P ia tr a (c ariere dc) . . . . . 54-2 P serre fcarieie. d e ) ............................................... P ia tr (a-ntropenovi d c pavaje) . 542 Piexre>, (en irep ren o m s de p av a je * cui . . . Pi cit re d c m o ar ................... Pic-ri,e s iikculiirs . . . . . . . . . . . . 547 P en su le 1 fabric de) . ................... P in eean x , ^fubri (|ue.s d e) . . * ....................... . 53 PISei d c g r a m o f o a n e ........................ - o 50 P la q u e s p. g ra m o p h o n e......................................... P lv in b n ri . . . . ................... . 550 P l o m b s ...................................................................... PUm ib (a rtic o le d e p lum b, fa b rici de P lom ba (a rtic ie a do plom b, fabricile# d ') . . . .* > .'> 0 P u f i fllgi . ................................. . 5f P i um es e t d n v e t s ................................................... . 334 G e u i d e piele . ............................. P o eu ettes en c u i r ................................................... j>nbc du alor (m u ta /m e do> . .. 5S2 PoC-ies en fer (m arch. d o ) ..................................... . ;>S2 Sobe d e fle r -si tu ci. yfabr. d c ) ................... P o cs 01 fer ct fonte (fabr. d e ) ....................... Sobe de te ra e o tn i fa ia a ta . (fabraei de) . .. 5f>2 Puc)* eu terre c u ite ci cn faienCc (fabv. del S obe de teraco-tX i fa ia n a (depozite d e) . . 52 Poci on to rre c u ite e t eu ta c ie u e c (m arch. d e j M suri d e c a p a c ita te i g re u t i (fabr. d c) . 4S1 P o id s Ot m esares, (f b n q u c * de) . . . : P e sc a rii c o n se rv a te (on g r o s ) ........................ . 537 P o isso n s en conscrve (cn ;:r o s > ....................... P o l i c l i n i c i ............................................................. . 550 P o lic lin iq u e s . . . .......................................... Pom pe (d e p o zite dc) . . ........................... ..... . 552 Pom pos (m arch . dc) ............................................... _v\o Pom pe f u n e b r e ................................................... Pom pe* f u n e b r e i ................................................... Poxcclaiuiri Sne ( c n d c t a i l ) ............................ 552 P o rcld ain es fi nes (ou d c ta il) ................................. P o rc e la n u ri (e a g r o s ) ..................................... 552 P oi'celain cs ( c n g r o s ) .............................................. 560 P n e u m a tic e . . . ........................ . . Pjieum ijne ............................................................. C ftciueuri, (atol. dc r e p a r a t ) ....................... Pnfcu.s (Atei. dc r e p a r a i m u ) ................................. >24 C au ciu c u ri p . a u t o m o b i l e ............................ P n e u s 3> . a u t o m o b i l e ^ .......................................... 22 .1 CaMCiuCuxi do ( r s u r i ...................................... P n c n s p. v o itu r e s ................................................... V ase emailate-, iclepoaitc en gros) . . . . P o ts cm :i)lvs. (en gros) ...................................... O ale dc fier em ailate, (en g r o s ) ............................ 5-23 P o ts en fo r em ail Ies (e n g r o s ) ............................ V ase p ie ta te (fab rici d e ) .......................................... t57 P o ts p e in ts, (fab r. d o ' . . . * ........................ Oale de p m n t sm lu ite ( / a b r . d c ) .................. >23 P o ts de femele (fa b r. d e ) ..................................... O ale de p m n t (mag&%. d e ) ......................................">23 P o ts do g re (m arch . dc) . . . . . . . P rese h i d r a u l i c e ........................................................54 Pre-ses h y d ra n liq n e s . , . . . . . . P rc d u se a lim e n ta re (fa b r. d e ) ............................ . 534 P ru d n its alim en taires (fabr. do) . . . . . Produse a n im a le (ex p o rt d e ) . . . . . . . . 551 P ro d n its a n im a u x (e x p u rt do)* . . . . * . P ro d u se ceram ice (fa b r. do) . . . . - . . . 53-1 P ro d n its ceram ijnes (fab r. d o ) ............................ P roduse c h im c c (fa b r. d o ) ..................................... 551 P ro d n its cliim iqucs (fa b r. d o ) ............................ P roduse ehim ico-farm accnticO j (fa b ric i d e ) - 561 P ro d n its cb im io o 'p b arm accu tiq u es (fabr. le) P ro d u se ch im ice, (depozite on g r o s ) ...................5*50 P ro d u tt* chiiniquos, (cl^pOts cn g ro s) . . .l P ro d n its rnedieu-pharm tnccutiquc(laboratoires d) P roduse unedico-farmacentic-e (lab o rato are dc) - oi Produce unedico-farrou-eutice. sp e c ia lit i (deP ro d n its m edieo-plinrniaccu tiqnes sp icialitcs porito en g r o s ) ........................* . . . . . . . 502 (en g rO )............................- . . . . . . P roduse m o ta lic c (a te lie re d e) . . . .'ojW P ro d n its cnetalliques (a te lie re dc) . . . . Produs r in o a s e .............................................. . 6l* P ro d n its resincux................ ............................... Pn Iverzitoarc (fab rici < le)..........................................b W P u l v erje atcu rs f fabr. d e ) . . . . . . . .

TABJ.E IJE M.VTIERES


P y ro g ra v u rc (acelicrs dc) P y ro g ra v u re (m arch . de) Q u i n c n ; l ! c r i c ........................ R R adio (fab r. d ap p a ro ils do) . . . R adiologie, (in s titu te dc) - R ad io teU grapliic c t radiotelcplsouie, xpp.'ir e in $ tal. d e ) .......................................... R a h a t. (fab riq u es - d o ) ....................... R a > ! s ....................................................... R a u q o u e u rs . . . . ....................... * lt&chaufteurs- do bnins au tn m atiq u es (atei. Ic ro p a ra tio u s) . . . R eclam e cin cm atograpl) iqea R e f r i g e r a i i * .......................................... R e l e u r s ................................................... R em oulours ............................ R eprcscntance* dc c o n m c re e . . . R estau ran t* de J-rre classe .. , . Ke>tawranU veg etariene . . . . lid cu u x , (sn a rc h a n d s d e ) . . . . R id can x , (fa b riq u e s de) . . . . Roue$ (tabrcqnes d c) . . . . . R oues le transm iagion, (-fabr. d c) . Uotilt'auv p. ah a p lro g rap h c s, (fa b ri cs dc R oulem ents dc b ilo j . . . R u b an s. {fabr. dc) . . P ir o g ra rn rS , (ateliere dc-) . P iro g rav u ri, (m agazine de) '.M a r c h i t a n i i .............................
.

23 Pat; c 550 . SO . 4&<*

R adio, (fa b ric i d o ap.-ir.-ite d c ) ................... . 569 R adiologie, (in stitu te d e ) . . - ................... . 569 Radiotelegrafiei ra d io te le fo n ie, ( p a rata i i n s C a l . d e } ................................................ . . . .5C9 H abar, (fa b ric i d o i .......................................... . 570 . 582 S i n o ....................... . . . . ........................ Couri (c u r& ito ri).................... . ...................... n c lz ito ri dc bSC a u to m a tic e , (a te lie re dc rep a ra iu n i dc> . . . - ................................ . 3S7 (tccl.imo c iu o m a t g ra (ic c ................................ . 5 0 . 56i> R citorj, (d u la p u ri f r i g o r i f c r c ) ................... LegfcOri d c c r i .......................................... . -UT T o c i l a r i ................................................................. . li4 R ep rezen tan e le c o m e r ................................. . 570 R estau ran t clasa I ............................. - 5 .0 . 57$ R estau ra n te vegetariene . . . . P e rd e le (m ag azin e de) . . . . . iW . 5:W P e rd e le (fa b ric i < 3 o ) ....................... R oi, Ifab rici d e ) ........................ . 573 . 67 :j loi d e tra u jjn is iu n e , (fa b ric i dc) HuUmri p e n tru npirbgrafe (fa.br. de) . 578 R nle:ncnti d e b ile . 57$ . 5 P a n g lie i {fabr. d-e) .

S
Sabie c t g ra v ier, <carrii;res de) Sacs e u j u t e (fa b r. de) . . Sacs c n j u i e (m rcii. dc-) . . . . SaCs on p a p ie r (f3>r. d c > .................. S a g e s -fe m in e s .......................................... Scifles d e x p o s i t i o n . ............................ Sallos d i v e r s e s ..................................... Salte;: do s p e c ta c l e s ............................ S an ato ircs ............................................. ; Sanclves c n eu ir (fab r. de) . . Sandale* cn cu ir ( m a r d i, de) . . Savori. (m areh an d s dc) ................... S av o n dom ostique (fabr. dc) . . Sa von de to ilc tto (fabr. de) . . . Seierios m e c a n iq u c -s ............................ Scol p tau r-a r t 3 s t ; s ........................ S cu lp teu rs sir hoia. (atei. de) . . S cu lp teu re a4atuaires (a to l. dc> S cu lp tcu rs orn em anistes <atel. >lc) . S erpentin* o t c o n fc ttis (fab r. d e j S e r r u r i o r s .............................................. Stbericnnes t galoches, (m arch. cn S iphons. (tc<:s dc siphon s, fabriques S iio p i. (fab riq u es - d e ) ....................... Socict&s ajin o n y m es p ar aetoug . . Soci&ca c o o p e ra tiv e ............................ Soie a rtifle ie lle , (en g ro s) . . . . Soie regfctale, (en g r o s ) ........................ Soierifs, (m arch . e-n g ro s ; . . . . Soieric* (m arch . c n detaSl) . . . . S oieries (fab riq u es de) . . . . Sonde. (fab r. d c ) ................................ Sondu re autogene. (a te lie re de) . . S onduic sm togenc, (fo u ritilu res do) S ondare au to g en e, (in s ta lla tio n s do)' S oudurc e h im q u c ................................ Sonp:tj>os................................................... Spar.c-rie p o u r n-.odcs (fab riq u es de,> Sif>ip i p ie tri (c a rie r e del Sac <fa b rici de) . . . . $ai. (depozite e n gros) . . P u n g i <fabrici de) Moae S li d c cxpov.iti c ........................ *li d i v e r s e ................................. S li d e s p e c ta c o le ....................... S an ato rii ................................ O pinci (fab rici d e ) ................... O pinci (inagaxino de) . . . . S upun, (m agazine de) . . . . S p u n de ru fe (fa b ric i d e ) . . S pun d c to alet, (fab rici de) Fere* crac (fa b ric i d c chcrestca) S cu lp to ri-arcisti ........................ S cu lp to ri n lem n, (a tc l.d e ) . S cu lp to ri in p ia tr i m a rm o r , (nto dc) S cu lp to ri n ipsos, (atei- dc) . . . S erp en tin e ^i con fe tii (fabrici le) . LU-Sencrii (atoliero d c ) ................... ooni i g aloi ("depozite en gros) Si Toane (capete d c ifoanc, fabrici d d S iro p u ri (fa b ric i dc) . . . . . . S ocieti anonim e pe ac iu n i . . . Societi anonim e cooperai yc . . . M fase artificial (on gro s) . . M tase v eg etal (on gre*} . . . . M tsuri (ori g r o s ) ........................ M tsuri (cn d e ta il) . . . . M tsu ri, 1fa b ric i d e ) ........................ Sod. (fabrici d e ) ................... . . SuilurS autogen, latol. dc s u d a t) . S u d u r autogcnS, (fo rn itu ri d e) . . S u d u r au to g en , (in sta la ii:n i do) S u d u r i c h im ic ............................ V e n t i l e ................................. . . . S p a trii (fa b ric i d e ) ............................ 52$ 577 5 1T 56& 50tl o i 5 17 577 524 52-i 57$
. :j

. . . , . . .

578 i'2 0 578 578 5SG 578 581 . 409 . t3" . 581 . 582 . 55 . 635 ;8:v > . 18.. . 4S) 4SI t! 6X7 7 U 'i ti-32 >52 678 ;37

TABLE DE M ATI ERES


Su-cre (c n g r o s ) ................... S acre (fab riq u es de) . . . S ulfcto do c u i r t e (en gros) S u iv o illa n c e do n u it . . . Pag. Z a h r (on g r o s ) .............................................................683 Z a h r (fa b ric i d o ) ........................................................ 683 S u lfa t d e Cupru (on g r o a i ......................................642 P az Uo n o a p to .......................................... . . . 536

T
T ab a c (d e b ita d e ) ........................................................ Ta"bac (fftbriqu d e ) .................................................... T ab lcau x d 'a r t, (m arch . d e j - ................................ T a illc u ra ............................................................. . T aillo u r p. d a r n o s ................... ........................... T aillo u rs m i l i t a i r o a ................................................... T a lo n s on bois (fabr. d e ) ....................... . . . T a u n o r i c a ................................. ................................. T an n o rio s (atol- d o ) ................................................... a p ii (m a re h a n d s do) , . . . . . . . . . T a p is (ro p aratio n s, a te lie re d o ) ............................ T a p is o ti ju te , coco* (fa b r. d o ) ............................ T a p is n a t i o n a u x ............................................................ T a p s d 'o rio n t (fab riq u o s d o ) ................................ T&piSSlOIS . * . . . . . . . . . . . r t TapisBorieade v o itu re s etauto>ttobiles(n1elior.s doj T en tu ro rie s chem iquos . . ...................................... T o i n t u r i c r s .............................. . . ........................... T o rre ctii to (fab r. d e ) ............................................... TctO* de s i p h o n s ........................................................ T cx tles Cfabriq uea d e ) ............................................... T cx tilo s fon gro.*).................................................... TU ................................................................. T lu S t r o s - j a r d in s ................... . ............................ Thotroa, (m ator, g cn o ral ot aceostioires dc) . T h eitrcH -sp cetacles . . , ................................. T h ctro s d o v a r i t t ................................................... T im bre Cfabriqvcs d e ) ..................._..................... T im bre posto p . collections . ............................ T i v * e r .n i d r i e ............................................................ Tid..raikdrte$ d e lai no . . . ............................ T issera n d eries {fabriques d e toile eu coton, e h a u v ro e t Un) ........................................................ T isso ran d c ries d e toile n aio n ale? . . T ii9 em i)d erie$ d o to ile ro s h a r . . . ................... Tisa* do coton (on g r o s ) ...................................... Tiaaux en p a p ie r (fab r. d o ) ................... . . . Tifcsus m & talliques (fa b r. d o ) ................................. T iasu s do aoio (fabr. d o ) ................................. .... . T o ilo (fab riq u es d o ) .................................................... T o ile fm a rc h a n d a do) .............................................. T o iio (on g r o s ) ............................................................. Toilo n a io n a le s (m a rc h a n d s de) ....................... foiUos CirCos . . . . Toilo en fer, c u iv w , fii d e fer ot fo rb lan c (fab r. clo g a l v a n i s a li o ^ ..................................... T o n n eau x en bois (fa b r. d e ) ................................. T o n n ea u x en fe r (m arch . deO . . . . . . . T o n n ea u x en fe r (fa b r. d o ) ................................ Toquc-s p . p re tre* (fa b r. d o ) ................................. Tou.rneur& on b o i s ........................- ...................... T o u rn e u rs en fo r c t n k e t a u x ................................. T ra o to u rs a g r i c o l e * .................................................... T raforago (in stru m o n ts d o ) ...................................... T r a m w a y a i. . . . . T ra n sp o rte p ar a u t o c a m i o n * ................................. T ra n sp o rte in to rn atio n au x . . ........................ T rav o rso s d a for (m arch . d e ) ................................ TrossagOs o t tissu s n a t t o n a u x ................................. T rico ta g o * (atei. d o ) ................................................... T rieotagO s (fa b r. d o ) ................................................... T u tu n g e rii, ( d e b i t o ) ....................... ...................... 670 T u tu n ( f a b r i c i ) .............................................................60 T ablouri, de a r t (m agazine d o } .................. - 643 C roitori b r b te ti........................................................ 287 C ro itori do d a m e ........................................................ 272 C ro itori m i l i t a r i ................................................... 2& T o cu ri d o lom: {fabr. d e ) ........................ . . . 654 TfbKcSrei (fabrioi d o - ) ............................................... 642 TftbcKrLi (atoLicro d o ) ...............................................643 Covoare (m agazine d o ) .......................................... 26* Covoare (re p a ra tu lu i, a to lie ro d o ) ....................... 264 C ovoare de iu t i cecos (fa b r. d c ) ................... 264 C ovoare n a io n u lo ............................ .... . 264 C ovoare O rientata (fab rici f i m agazine do) . . 264 T ap io ri (ato lio re do) . . . . . . . . . . . . 046 T a p is e rii do tr s u r autom obile, (a te lie re dc)647 B o ian g crii i c u r to rii c h i m i c e ....................... 191 B oiangii . ............................................... . . . . 191 T eraco t (fabrici d o ) .......................................... - 649 C apete d e s if o a n e .....................................................* 205 T e x tile (fa b ric i d o ) .................................................... 649 T e x tile (e n g ro s) . . . . ................................. .... 649 C c-ai................................................................................ 23 T e a tre ( g r d in i.).............................................................647 T e a tre (a rtic o le d e ) ....................................................6*7 T o a tro (spcctaeole) * . . . . . . ...................64T T o a tro d o v a r i e t i .......................................... 647 T im b re (fa b ric i de) ............................................... 050 MiSroi po.falO po n tru colcc-iuni . . . . - . 156 C ovoare, (o?itorti d e ) . . ................................. 264 es to rii d e lu n ............................ ..... 049 ostorii (fa b ric i d e p n z e tu ri do bum bac, cAu ep i n ) ............................................................. .- 649 e s to rii de pftn*oturi n a i o n a l e ........................649 esto rii do p n z r o s h a r ..................................... >49 lum baco (on gTos) . ...............................................198 Bum baco do h ir tio (fa b r. d ) 198 estu ri m etalco (fab rici d o ) ................................. 649 e s tu ri de m tase (fab rici d o ) ............................ 649 P n z rii (fa b ric i de) ...............................................530 P n z rii (m agazine d e ) ....................................... 5 3 0 P n z rii {en g r o s ) ........................................................530 P n z e tu ri n aio n ale (m a g a z in e d e ) ....................... 530 M i i a m a l o ......................................................................521 T a b l do fier, d o a ra m , zincuit,. srm* s ti nich ea etc. (fa b ric i do g a lv a n iz a l) ...................6-13 B utoaio d o lem n (fa b r. d e ) .................................200 B utoaio <lo fior (dopozito d o ) .................................200 Bu-toao d o Hor (fa b ric i d o ) .................................200 P o t c n p i o r i ......................................................................554 S tr u n g a ri n l o m n ....................................................611 S tru n g a ri n fior m e ta lo ......................................641 T ra c to a ra a g r j c o l o ................................................... 654 T ra fo ra j, (u n e lte do) ...............................................654 T r a m v a i e ................................. .................................... 654 T ra n s p o rtu ri cal autOCAm i o a n e ............................ 654 T ra n s p o rtu ri i n t e r n a i o n a l e .................................654 T ra v erse do fior (depozite d ) ............................ 66S m p le titu ri .i e s tu ri n a i o n a l e ....................... 342 T ric o ta je (atoliore (Jo.) . . . . . . . . . . 568 T ric o ta je (fa b ric i d e ) .............................................. 668

TABLE DE MATIERES
T rico s (a rtic le s en , majasinS d e ) ........................ TricO* (a rtic les e n . g r o s j .......................................... T ailfts ( f a b r . ) ............................ ................................ T u ilca (m arch . d e ) .................................................... Tube?: en b to n , (fa b r. d c ) ...................................... T u b e s d ta in , (fa b r. d e ) . * ............................. T u b es do fo-nte (fa b r. d e ) .......................................... Tubaa dc a w n d a g e ........................................................ T ubes et tu y a u x d e fonte et f o r ........................ T urbinos hydrA uliqucA ............................................... ............................ T u y a u x on plom b, {fabr. dej T isy au x c t jporticros p o u r p e u l e * ........................ T u b e i dc sondago . . ..........................................

25
Page

T ric o ta je (m agazine d o ) ................................. (568 T ric o ta je 0>n g r o a ) .................................................... s6 8 ig le (fa b ric i do) . . . . . . ................................. G50 ig le (depozite do) . . . . ............................ 66> T u b u ri de beton, (fnbrcci d f i j .................................<560 T u b u ri do taniol, (fa b r. de) ................................. 669 T u b u ri de fonta, (fa b ric i d e) . ........................6 69 T u b u ri do so n d aje . ..................................... 669 T u b u ri i e v i d e font- i f i e r ............................ 60 T u rb in e h i d r a u l i c e ................................................... 6 69 evi do p lum b, (fa b ric i d e ) .................................ij40 C m in a ri i ui pontru s o b e ............................. . *202 B u rla n e p e n tru s o n d a j e ...........................................*>0i1 T J

U m to r m e s c o l a i r c . t ...................................................... U-ntiCi elc c triq u c3 p o u r l e d a i r a g e p u b l i c - -

U nifrm o c o l a r e ........................................................i"4 U zine oloctrice p e n tru ilu m in a tu l p u b lic . . . 6 7 4 V

V a n n i-irs................................................ . . . . . V a n n ie rs ....................................................................... Vaseline (fab r d e ) ................................ Voncilateurs ilcctriques (tuarcli. do) . . . . Vorm>uth (fabr. d c ) ........................................ Vornia ('fabriques d c ) ............................................ Vornis fm arch. d o ) ................................................ Vonuscurs (atelicra dej1 ................................... Vcrrocic (fabriqucs d c ) ............................................
V erro ric Ot faiencorio fii ne, (m areli. de) V errcrio e t porColaines ( g ro s) . . . . . .

Verrorio e t porcclaine? ^m archands dc) - Vitenuents i>. dames ...................... .... - . Vctotnont? j>. c n f a n t s ............................................. Vcten*cnts p>. Uommcs ............................................ VOteiuent* n a t i o n a u x ............................................. Vttemcnts e t objota d'ig lise, (fa b r. do) . . . Votcmonts ctoccason . ........................................ V(:tcm.ent p . p r i - t c e * .................................... . V a t e r i n a i r c s ............................................................. V idangc (se-rviea d e ) ............................................ V ijnc* (p^piniores d c ) ............................................ V inaigre (m arch. cn dotai!) . . . ................... V inaigre (m aroh. cn gros) ............................... V inaigre (fabr. d a ) ................................................ V iniculturc. (instrum enta dc) ........................... Via*, (narch. do) ................................................ Vio* (on g r o 3 , |......................................................... V itraux. (fabriques d e ) ....................................... Vitros ("on g r o s ) ...................... .................................. Vitros ot glaces (m3ga3ins d c ) .......................... Vitros grav&s e t v tra u x (fabriqucs de) . . . VoiturcUe-s p . onfanfcs............................................ Volet en bois, (m arch. d e ) ............................... V ulcauisation, (atol. d o ) ........................................

m p le tito ri do c e u r i ...............................................342 C ouri dc r c h it i m p le titu ri do tre stie . 261 V a so lin ( ta b r . d o ) ................................................... 678 V eu tilaw a ro elec trice (depoaifc d c ) ...................078 V erinuth (fa b r. d e ) . ............................................... 6~$ L ac u ri (fa b ric i d e ) ................................................... 409 L ac u ri (m ag azin e d e ) ...............................................413 V opsitori (a to lio ro de) . . . - ............................ 6 8 1 S ticlS rio (fa b ric i 4 c ) .......................................... ..... . 63K S tic l rie i faian& ric fin (m ag a zin * de) . . 63S S tic l rie i p o rela n u ri, (dep. on g ros) . . . . 38 S tic l ria i p o ro ta n o ri, (m agazine cn d o ta i!) 64i> H ain* d e d a m a .............................................................337 H ain* p e n tru copii . ............................................... 336 H a in e brb teti . . , ................................ 336 H a in e n a io n a le ............................................................. 33" O d jd ii i o b iecte bisoricoti (fa b r. de) . . . 524 H ain e d e o c a z i a ........................................................ 337 H a in e p r e o e t i .......................................... \ . . . 33? .................................67$ V e te rin a ri . . . . . . . B a r o i n a t r i e J ................................................................. 159 Vie, (pepiniere d o ) ................................................... 6SL O et (depozite o n d o ta i!/ ......................................526 O et (depozite en g r O s ) ......................................526 Oet ( f a b r i c i ) ............................ ................................5 2 6 Y in icu ltu rit (in stru m en te de) ................................ 9SL V in u ri (en d c ta il) ....................................................630 V in u ri on g re a ............................................... . . 67S V itro u ri (fa b ric i dc) . . . .. ............................ 6S1 G eam uri (cn gros> ........................................................ 334 G eam uri i oglinzi (m a. de) .................................334 G eam uri g ra v a te gt v itc o u ri (f a b ric i do) . . 3 3 1 C ru c io a re p. c o p i i ................................................... 222 O bloane de lom n (dopoxite d c ) ............................ 524 V ulcanizare (a te lie re d a ) ..................................... 083

W
W agon*, (a te i. d e r S p a r l i o n J ................................. W ag o n s (fab riquo^ de) .......................................... W a g o iu w agonots ot m aterie! d e c h e n u n do for. repre*antanes ot depota do) . . . . . V agoane (a to l. d o re p a ra t) ................................. 674 V agoane (fab rici dc) ............................................... 671 V agoane, vagonoto i m a te ria la d e c a lc fe ra t , (ro p ro ten tan e i d e p o -z ite )................................. 6 7 4

z
Zt;iC!>graphie (a te i. do)
Z inco grafii Catol. do)

Tei. 3:34 * 46/98. 73:99

SOCEC&Co. S .A
Centrala: BUCURETI
Crai ova, Galai, las!, Ploeti. * * Clrai, Slobozia, Constana

Tel. 334 46/98 73 99

Sucursala :

Reprezentana General pentru Romnia

I Renumitelor maini descris


99

J@alu i tika
de

Maini de scris Maini de calculat


->

Depozit permanent Panglici cercuri


pentru toate sistemele de Maini de scris

Aparate Plane si Rotative >

pentru circulari Maini de ascuit creioane Maini de copiat

Hrtie carbon Hrtie cerat Cerneal i Furnituri


pentru

Aparate de circulri

Atelier teehnic eu for motric pentru reparat maini de scris i calculat de orice sistem
s

Inhalts-Verzeichnis des lll-ten Teiles


HAUPTSTADT BUKAREST

Hande, Industrie, Verschiedene Professionen u. G ew erbe. (D eu tsch -R um m sch ). Alphabetsch geordnet n ach P ro fe ssfo n e s
A A bzeichen (F n b rik en ) A cctylen (F a b rik c n ) . A co ty len -A p p arato . A c k c rlm n - 1 . In d u striei te M aschineu-Zube A d rc s s b u c lc o r............................ A dvokatcn (lcehtsau w aelie) A e r a t e .......................................... Aethcrscl>e*Oole (F a b ri ken) Acthcri$chc.-Oe)e {Lagor) . . A g cn tu r, Comiuiss-ion u. Ilandcls-V o rtro tu i A gcnturon Jfir d e r ooffemtl. Zottel-A n schia AgCnturen <ler Z eitungcn AgCn turci fiir A iaoniccn u. V cryffontlich A goaturcn ffir G eld-A nleihon A g en tu ren fOv K auf, Verkan-f, u. Vermio von r m n io b ilto n ................................ A g eu tu re fiir S c h if f a h r t................... A g en tu ren fflr Tolograp-lrio . . . . A genturen fflr Yerflicherungci . . A k n d c n u e n ................................ - . . A k k u n m lato rc n (F a b rk e n ) . . . . A luntiniiim (F a b rik c n ) . ................... Ani li. n (F a b r ik a n ) ................................ A m lin (G ro ssh an d lu n g an ) A p sch la g r . lcklam on in ftiscn b aljn w a A n atro io h er (W c rk a tittc )........................ A n stro ich o r fa r H u se r . . . . A n stro ich e r fQr W ajjen o. A utom obile A ntikonifiitdlcr .......................................... A n tiq u a ria lc (BOcher) ............................ A ntraeit-G lanrlcoliloii (L aer) . . . ApotJiokon ................................................... A p o th ek e r-lio d arfartik & l....................... Appa.rat fClr K ierfab rik atio n . . . . A ppa.rate fiir Dcai n im e rim ? . . . . A p p arato file G y m n a s tilc ........................ A p p a rato fiir K iiacm atographo . . . A p p a ra te fiir L ab o rato rien (Fnbriken) A p p arato fQr M tdcziit _ ........................ A pp:*rjto fu r m edw in,,. chem . u. pharn b o ra to rie n . . . . . . . A p p a ra to fiir M ii eluvirtschaft-e A p p a ra te ffir Opei k ................... A p p arate fo r O rthopudio - . A p p arate f<lr Phyj>k-u. Ohoniie (Fa"brikcu A p parate*u. A rtik c l fGr P hotokw orm itogrft A pparaic*. GerM e fiir Aw8biiti" <ler I c i n d u s t r i c ..................................................... A pp u ratc-u - M aterid ien zum. Sch\ve$e S elb stsch n eid en .............................................. c:;e

on

. :>i!7 In sig n e (fa b ric i) ....................... Acct-ilenX { f a b r ic i) ....................... . 1 . 4>> Apa-rate d acctlen . . . . A ccesorii d c in ain i agricole i >id u s t r i a l c . 1 . 4H Ai are .......................................... 2 A dvocai ..................................... . i.;. M ediei .................................................................................................... U le iu ri e te ri co (fa b ric i) . . , j:2 . CT2 U le iu ri ctorico (depozite) . . A g en tu r, comi&ion i re p rez en tan e de mort 23 I A g e n ii d e afiai p u b lic . . . A g en ii d c p r 0 9 f i........................ 21 21 A g e n ii d c p u b lic ita te . . . i> A g c m i d e m p ru m u tu ri . . . itchirie A g en ii dc- v n zri, eu rn p rri dci 21 iniobilo . * - ........................ Agowi de n a v i g a i e ................... I 3 A g en ii tolegrafico ................... A g en ii d c a sig u r ri . . . . 10 1 A cadem ii . . . . ....................... > A c u m u lato ri (fabrici} . . . . A lu m in iu ( f a b r i c i ) ................... . 4;> A n ilin ( f a b r i c i ) ....................... . 17 A n ilin (e n g r o s ) ........................ . 47 . isl A fia j C. J \ R ............................. V opsitori Catelicrc) . . . . . :S J V opsitori d e c a s e ....................... V opsitori d e tr su ri i autom obilie. 47 A n tic h it i (obiecte diversa) A n ticari (cS r vechi) . . . 47 A n tra c it (depozite) . . . - 47 F a r m a c ii................................... ::o;; A rtico le farm aceutic . . . . f>7 A p a rate <lc b e r e ....................... . 49 A p arate <lo d esin fe ctat . . . . 4$A p arate d e g im n astic . . . . 50 A p a rate c in em a to g rafice , , . 4f A p a rate d c lab o ra to r (lubrici > :>o A p a rato nicdicalc,........................ . 50 A p a rate d e lab o ra to are (m edicale, chim ice si f a r m a c e u t i c e ) ........................ :> < ) A p a rate d e IS ptS rii . . . . ;>0 A p a rate d c o p tic . . . . ba A p a rato o rto p ed ice . . . . zo A p a rate d e fizic i eltim io ffabricL) D O Apa-ratc i artic o le foto-cinem atogr-afice :> o A p a rate l m a te ria le p e n tru ex p lo atarea in* dn8tria p e tro life r . . . i*0A p arate i fu r n itu ri p e n tru sudurii i t c rc u* a u to g e n ................................................................... ............ O 4

2S

IX H A r.TS- VK RZ EIC K s 1$

Sei:e
A p p a ra te zum E in sav g e v . S ta u b . . . A p p a ra to zum Z e rs ta u b e n ................................... A p pa rate. zur E rz eu g u n g v . Soda-wassor . . A pparatfcu, p h o to g rap h iseh o A rtic k c l . . A rch itek b en ( E a u r a e is te r ) ................................... A ro m a r . F riiah to u iu S yrupo (F a b rik o n ) . A rtik e l fGr P f a d f in d e r ......................................... A rtik e l fflr S odau'asaor......................................... A r* n e im ttel (on g r o s ) ......................................... A spiilt (F a b rik e n ) . . ......................................... A s p h a lt ( L a g e r ) .................................................... A teliere fGr Bxand mtvlorci................................... A teliere fGr Deeorations-K<Lnato........................ A teliere f a r Eiscnbahnw3g<sn Jjokom otivon r e p a r a t u r o .......................................................... A toliore fu r E le c tro -M o c h a n ik ....................... A te lie re fGr M e c h a n i k ......................................... A teliere fGr Orthop<3scbe Art:k<el . A te lie re fGr P h o to g ra p h ic ................................... A teliere ffiv P riicisiona M cohanik . . . . A teliere fGr V o r r ic h tu n g c n ................................. A te lie re fUr R e l i o f d r t i c k ................................... A te lie re fQr S tic U o ro i-A rb o ite n ........................ A teliere fGr W a ffo n ro p a ra tu re n ........................ A teliere 7,uu fcilten u . u n d u lio r e a .................. A teliero zum g a l vani a i c r e n .............................. A te lie re zum K u p f o r v c r z in n o n ........................ A t-eliiere zum iMvbot b ro n z io ro n ....................... At-cliero zum m ckclieron, . guW anisieren i b ro n zieren ................................................................ A te lie re zum pressen............................................... A te lie re zum sp u len . ......................................... A teliere vum vorg old cn u. v o rs ilb e rti. , . A teliere zum v u l k n i ii s e r o n ............................. A u s f u h r ..................................................................... A utom obilo (Fbrik<m ) . . . . . . . . A uto m o bile ( L a g e r ) ............................................... A ucom oblo-Eep:raturw 'erks,t tto u . . . . Autoinol>lo-Zul>eli<>re.............................................. A utom obiU m llen . . . . ....................... A u to m o b is c h u p p e n ............................................... A uto-O m inbuse ( f i f f s n t l .) ................................... A w to -T n w te u re ........................................................ A so l (F a > rik e ft)....................................................... s B uckor B ad ch o izu n g o a, autoiw.xticho (R e p a ra t ur-A toli o r o ) ............................................................................... Ba.dowan.nen, M c t a l l - ............................................... B ad ew an n o n , S C o in g u t-.......................................... .... B iider, raediziaisebe................................................... B u d etan slu ltc n ............................................................ B id o r - U n te r n o h m u n g o n .......................................... B an d a g e n la g e r ............................................................ B iinder ( F a b r i k e n ) ................................................... R au k en verbundeno V o lk s - ................................. B anken V o lk sg e n o sse iise h a filic lie ....................... B a n k h u s e r ........................- .................................... B a n k h u s e r A k ten G e se llsc ia fte n ....................... B a r b i e r s t u h e n ............................................................. B a u m a s c h i n o n ............................................................ B au ho I z .......................................................................... B au h o lz { F ab rik e n ) ............................................... Ba-ubolz (G ro sstiandlung) . ..................................... B anbolz (H U ndler u. C o m is s io n r e } ................... B auhob. <L a g c r ) ........................................................ B ru ta rii ........................................................................... 19$ la c le rt d e bi autom atice (atol d e repar aiu ai} 3S l B i d e t u e t a l ................................................................132 B i do f a l a n i e ..........................................................132 B Si m e d i c a l e ................................................................132 B i (slab ilirao n te d e) . . ............................. 132 B i (e x p lo a t ri b a l n e a r e ) .........................................132 B undage ................................................................ t56 P a n g lic i ( f a b r i c i ) ........................ . . . . 5*2S B nci p o p u lare f e d e r a l e ....................... . . 156 B nci p o p u la re c o o p e r a t i v e ................................... lat B n c i (C ase d c b a n c ).............................................. 132 B n ci (S o cieti a n o n i m e ) .................................. 155 B r b i e r i ..........................................................................15G M ain i d e c o n s t r u c i i .............................................. 46t C l a e r e s t e - j ......................................................................-J35 Lem ne d o c o n stru c ie ( f a b r i o i ) .............................420 L em ne d e construcie (on g r o s ) ....................... 420 L em n e d e co n stru cio (c o m e rcian i i comi sio n ari)......................................................................4 1 7 Lem ne d e c o n stru c ie (depozite Cn d o tail) . , 417 A p a ra te de a s p ira t p r a f ......................................... .1? A p a ra te do p u l v e r i z a t ...............................................50 A p a rate p en tru fabricarea a p e lo r gazoase . . W A p a rate i a rtic o le f o t o g r a t i c e ..............................50 A r o h i t c c f i ......................................................................58 A rom e d o fru cte i s iro p u ri ( f abr i ci ) . . . . 62 A rticole p e n tru c e r c e ta * !..........................................155 A rtico le p en tru ape g a z o a s e ................................... 8*2 X edicarn eu to (cn g r o s l .............................................. 484 A sfa lt (f a b ric i)................................... . . . . 8S A sfa lt ( d e p o z i t e ) .......................................................... S > Atelier d e p i r o g r a v u r i i ......................................... 107 A te lie re de a r te d e c o r a t i v e ........................ .9 8 A teliere dc ro p a ra t v ag o a n e i locom otive . . IOT A teliere A teliere A te lie re A teliere A teliero A te lie re A ioliore A teliore A teliore A teliero A teliere A toliero A teliere A teliore electroineoaiiice i toobnice . . . . 9 8 m e c a n i c e .................................................... 9 j> le o r t o p e d i c ...............................................107 f o to g r a f ic e .....................................................98 m ecanice d e precizie . . . . . 105 de r i c h t u i t ................... . . IOT de tip r it in r e l i e f ................................... IOT do bro d o rii . . . . ........................98 do re p a ra t a rm e . . . . . .IOT de pli3at i g o v r a t .................................OT de g a l v a n i z a t ...............................................98 do co sito rit a r a m .................................98 do b ro n z at m o b i la ..................................... 98 dc nichelat jralvanizat i bronzat . . 105

A teliere do p r o s a j........................................................ iOT A teliere dc b j b i n a j ............................ .... 98 A teliere dc a u r it i a r g i n t a t ................... . . 08 A te lie re do v u e a n i z a - r e .......................................... 10* E x p o rt . . . - ........................................................ r;o2 A utom obile ( f a b r i c i ) ................................................... 113 A utom obile ( d e p o z i t e ) ...............................................113 Antocnobilo (atei. d e r e p a r a u .............................113 A utom obile (a c c e s o rii)...............................................11J . . :>:u G a r a j e .................................................................. A n t o g a r a j e ...................................................................... 111 A utobuze p u b l i c e ........................................................ 118 A tito trac-to are..................................................................118 Acozl ( f a b r i c i ) ............................................................. 2

IXHA LTS-VSRZE1CUKIS
B aum oclo {L ag cr e n g r o s ) ...................................... Baum-woll jro S handlung en ) . . . . . Baura-wolle, P a p ie r ( F a b t i k o n ) ............................. B au m w olle, T ccbnischo ( F a b r i k e n ) ................... B aum w olle zum p u tz c n ............................................. Baum w ollongcw erbe . * * * B a u u n t c r n o h m c r ........................................................ B au unternchm un gcn .................................. B au u n tcrn o h m u n g s (A k ien G fsell. - . B elcu c h tn n g <6tfontl.) .......................................... Bonzi ( F a b r j k e n ) ................................................... Benzi n ( L a g r c r ) ..................................... > B ottdcckcnm nctier (W c rk s t tte n n. li& n d lu n g en ) B ettdeckcn- u. V o rh A n g e ............................ .... B iM iotekon, V o l k s - ................................................... B ier {Lager> . . . . . . . B lorbraucrein ............................................................. B i e r h u n s c r ....................... .................................. Bierh-cfc {F ab r. .Lager en g r o * ) ........................ B ild h a u c r ( K f l n s t l c r ) ............................................... B in s o n m f ltte n h iin d le r ..................................... * B lecli-K annen n, M etalldosen (Fabrifcen) . . Bk-clt aug Eixcn, K u p le r, v o r u n t, G odvaniaiort u. JDraht. (F a b rik e n ) . . . . - ............................ B leiartk el { F a b riik e n )............................................... .. ............................................................................................ B l S t t c r t e i g ..................................................................... B lum en, k r n iB tlie h c ................................................... n a tttrlic h c . . ................................. B oorscn-A guntoren (Gffentt.) - ............................ B o l t r r o c l i r e n ................................................................. B o lir u n tc m o h m u n g e n ............................................... B o liri.v crk zo u g e................... ........................ Bonbcins ( P a b r i k e n ) ............................ . . . Bon bou* (Ila n d lu n g e n ' . . . . . . . B randw aler-ei (la-n dlu ngcn) . . . . . B ran d m ale rei ( W e r k s t i i t t e n ) ................... B ran d m alcrei-A rtU el . ............................. B ra n d m a le re i u. L&ubftge B e fla rfsa rtik c l . . Brotxcl- it. KuchenbiioUcr . ................................. B riefco u v erie ( F a b r i k e n ) ..................................... B rie fin a rk c ii fflr K ollck tion:iro . . . B rikotte ( L a g c r ) ................................................... B u c h b i n d e r ............................ - ................................ B H c h fo in d o r-A rtik e l................................................... Bucb3iandlu ngcn (G ro .sliaiid l.Ji............................ B ucii- u .P ajp ierhandlung.m (c n d e ta il) . . . . B flro-A rtikol . ........................................................ B Q ro-A rtkel, (M ettall-F ahrkcm ) . . . B ijro-Scbreibrtiquipiten . . - ............................ Biiro fiir U u e h h a l t u n g ......................................... Bfiro for C om m issiO nitrc......................................... Bflro fGr E l e c t r O - T c c I i n i k ................................... Bflro fflr H uscrvorm icC nng u . Y erfeauf . . Bflro fiir L n n d w jrtsch ai'lliclj- S tn d icn u. Gc*chSftsabChl>C*3ungon........................................... Bflro fflr technisfche A rbeitcn . . . , Bflro fflr P c t r o l a u g e l e g e u h o i t e r ....................... Biiro zum A k iencopiercn . . . . . . Biro zu r K o n tro lle v. F a b rik sm a rk c n , . , Biiro zum P l n e c o p e r e n ........................................ B iirslcn - n. P insol (F ab cik en )................................... B n tte r (F ab rik e n | . ................................... But Ie r (G esc.hft< ).................................................... C arton , D e c k e l .............................................. C arton asfaJtio rt ( F a b r ik e n ) ....................... C artonagen (F a b rik e n ) ...................................

Seitc
U ntdolem nw ri (en g r o s ) ............................. Bum bace (cn g r o s ) .................................................... 1 3 8 B u n bace d e h rtie ( f a b r i c i ) ................................... B um bac tech n ic ( f a b r i c i ) ......................................... 1DS B um baeo d e t e r s .................................................... 108 Bum baeo (e s tu ri d e ) .............................................. 1 9 8 A ntroprcno-ri dc b i n a l e ........................................ 4 9 C on stru ciu n i dc case (a n tre p re n o ri) , . . . 2 6 4 C o n stru ciu n i do case (Soc. Anonim-o) . . . 261 Ilu m in a t p u b l i c ..........................................................340Benzn (ftw b ric i)..........................................................161 Banxini ( d e p o z i t e ) .............................................. ..... 1-61 P l p u m a ri (a te lie re si m a g a z la ie ) ........................ 550 C u v ertu ri i p e rd e le .............................................. 27S B iblioteci p o p u l a r e .................................................... 1-62 Bere (depozite) .......................................................... 162 Bere (fab rici) . . . . . . . . . . 162 B e r S i i i ........................................................................... 161 D rojd ie de berc {fabr. dep. en g ros) . . . 2S7 S cu lptori ( a r t i t i ) ..........................................................5"78 R o g o g i n a r i ..................................................................... 5 7 3 B idoane i c u tii de m etal (fab rici) . . . .1 0 2 T ab la de fir dc a ra m zincuitii galv an izat i srm X ( f a b r . ) ....................................................6*13 P lu m b (a rt. d c p lu m b f a b r i c i j ........................550 P l u o i b u r i .......................................................................550 Foi d e plcintA . . . - ......................................... 8 1 6 F lo rt a r ti f i c ia le .............................................................316 Fior* n a t u r a l e .............................................................316. A genii oficiale Ie B u r s ......................................IU B u rlan o (p o n tru * o n d a j ) ..................................... 2 00 F o ra je (n tre p rin d e ri) .............................................. 316 U n e lte p e n tru o n d a j ................................................674 Eonboane ( f a b r i c i ) ..................................................... IU I lonboano ( m a g a z i n e ) ...............................................192 P iro g ra v u r ( m a g a z i n e ) . .........................................5-50 P iro g ra v u r ( a t e l i e r e ) ................................... .5 5 0 A rtico lo pi ro g ra v a te . ...............................................71 A rticolo p o n tru p iro g ra v u rii i tra fo ra j . . , 71 S im ig erii i p l c i n t r i i ......................................... 581 P lic u ri ( f a b r i c i ) ..........................................................550M itrei p o talo p e n tru c o l e c io n a r i ........................-156 B ricbcto (< S cp O zitc).............................................. 190LcgStOri du c S r ......................................... . .-517 A rticole pontru legAtorii . . . . . . 67 Jjibrfirii (esi g ro s)..........................................................427 L ib ra r ii i papetSri . (*n d e t n i l ) ........................-167 A rtico le do b i r o n .........................................................62 A rtic o le d e birou in m e ta l (fa b ric i) . . . . 6 2 F u rn itu ri d e b i r o u .................................................... 320 B iro u ri do co n tab ilitate ............................................. 167 B iro u ri do c o m is io n a ri.............................................. 167 B iro u ri electro-techniw v.............................................. 1^8 B iro u ri do n c h irie ri i v in z S ri d c caso. . .1 0 8 B iro u ri dc studiL i tra n z a c ii ag ricolc . . . 177 B irouri f c c b n i c e ..........................................................177 B iro u ri do afaceri de p e tr o l................................... 167 B iro u ri do co p iat a c t o .............................................. 167 B iro u ri p e n tru c o n tro lu l m rc ilo r d c fab rici . 167 B iro u ri do copia* p la n u r i. ...................................167 P o rii i p en su le ( f a b r i e i ) ........................................ 637 U n t ( f a b r i c i ) ................................................................67.t U n t (depostite). . . .........................................6-74

c
C arto n .................................................................................2:22 C arton a s f a lta t { fa b rici) . ...................................2 2 2 C artonajc (fab rici) . . . .............................222

yt>

lH A L T S -V E B Z B IC H X IS Se:tc

C e llu io id -A i'tik c l ( F a b r ik e n " '............................. CoU tloid- u. ( r a la tt- A n ik o l............................. C eJljlo$e ( F a b r i k e n ) ......................... . . , C o m c n t - A r i k o l .................................................... C h a in p a g n o r ('F a b rik an -L a g cr) . . . - , Cliciuisclio D ilnger fGr L aJid w irre (P sb rik o n Ch-enusch-c P ro d u k tc (P .ib rik o n ) . . C bem isclic P ro d u k tc ( b a g c r eu gtros). , Clwmfecli.-PJit-inczcut. P ro d u k tc (F al)rikit), C heiaiscltc W a s c h a n s t a l t c n ............................. C hornisicn D o k tO r c ...................................- . Ctwsinfetcn S a c U v o r t n d ig e ............................. C h i m r g i s c h e - A r t i k e l ............................. - , C hokolade ( F a b r k e iO ......................................... Ciiokoladc, Kaffcc, u. s. w .................................

. 65 A rticolo d c celuloid i fab rici) . . . . A rtico le do celu lo id g a l a c i t ........................ 63 Celuloza {fabrici d o ) .................................................. 231 A rticole .d c c im c n t................................................ . 65 . 2;>5 C ham paguc (fab rici d e p o z i t e ) ....................... n g r m in te c h im ic e p e n tru a g r i* u ltu r2 (fabr. ) m : P ro d u se chim ice (fa b ric i).................................... P ro d u s* ch im ice (depozite en g ro s) . . . , 560 Pvndus chm ico -farm aeu u tice (, fa b ric i) . . ,, $tL SplStui'ii ch im ice i f a b r i c i ) ................................... . 637 C liim iti-doctoiri .......................................................... , 235 C h i m i ti- e x p e r i.......................................................... 2 A rtic.d e ch iru rg ic a le . ................................... 5 Ctoeolat-L (fa b ric i) . . . . . . . ,, 23tf Ciocolata., cafcc ji i i a n p it r m e ............................. . 25

Da inpfkc^sej, P c tru lk esiel ot*. (F a b rik e n ) D s-m p fsc h irt-A g en tu ra ;. . . . .Da m pfieti>tlstnatcri:ili*u . . . D a r:n b n d I e r ................................... Dilrrne ( E x p o r t ) ............................. jD c*orations-K ftiStc....................... Dclicatesrtonhandlungvn . . D e licatesei (oi grw*,? . . . . D estiU ier-anstalteu . . . O cstillierb lason (F a b rik e n ! . . D e-stillicrblasen (L ag er) . . D etck tiv o (P riv a tb iiro ). . . . Diskontosfcuben . . . . D reclistar in Eseu n. M etalI D r^ ch sler in Ilolx. . . . . T )rO g u eu .............................................. D ro g u en h u itd tu n g o n . . . D ro g u en h au d lu n g cn (.cn g ro) . D ru c k tin to (fa b r. b a m llu n g c n ) . D r u e k c r c i c n ...................................

C<*auc d c a b u r i, pot i ul. ct*. (la b A g en ii d c vapoare . . . . F u rn itu ri p e n tru v ap o a re. M uv (co m crci* n t d e ) . . M ae (ex p o rt) . . . . . . A cte deco rativ * . . . . . D e lic a te le (najrarine) . . . D licatcse (cn gros) . . D i s t i l e r i i ................................... A lam b icu ri lfa b ric i) . . A la m b ic u ri (depozite} . D etectivi (b iro u ri paciiculuxc) C ase de s c o i n s ....................... S tr u n g a ri in (Ier i m etal

ci) 21 3*24 483 4$3 62 JTi 27!* U8> 45 Ii 2o 224 64! li >l 285 281 235 659

S tru n g a ri n k
D ru D roitucri . . . . HrOgncri i (cn gro.) C crueali d e im p rim a t (fnlorici<lepo?.ii dc) T ip !> g ra iij................... . . .

E
E d * U te in ;s c lilc iie r......................................... E ie ria g c r (cn g r o s ) ......................................... .ISm richtungen file Bcctrizit& t . . . . E irtrich tu ttg cn Indusfcriclle . . . . Eiurichtuaigcn %am R cinigcu dc* W a ssers .E iiirichtungen, SauitC- . . . . . . . E iisrichtm igeu MOltni-sCho ni r \Vas$er. K a nat K iijtgel, Eleetrir.ifct . S an itlts . . Ei.: kiinllichcft (F a b rik e n ) - ........................ fc#., na ta c i ie h e * .............................................. Ei-en a l t s ................................... E u e n rol, u. boarbatete* (an rro*) Eisonbahi F a h rk a rle n . . . E isenbshtu-n (M aterial f G r } ....................... E iscn b ah n en P r i v a t e - ................................... Eisenbetoia-X 'nternehm 'ungen . . . . . E ise n h a ju U u u g c n ................................... E iso n te a rc n Jiu in U u r......................................... G iso iw c rk c (lu m stru ctao n s v c rk l t-tc n . . E isk asten ( F a b r i k e n ) ................................... K i s e h r i ik : ......................................... E le k tm c U c A p p a ratc (F a b rik o n -L a g o r). E le k tris c h e F alx k sn n lu g o n (fflr u ffen t Be l e u e h t i m g ) ......................................... E le & tm itiits - A p p a r a te .................................. E le k trz itilts-A rtik e l . . . . . . . E le k tr irit t s - W c r k s t t t c ............................. in tu itu ri de pietre p v e si u e Ou (de[K>zito en % ro s) . . ln s ta la iu tn d e electriciti,- . In sta la Jiu n i in d u stria le In s ta la i n i d c p urificat api Inst& laiuni sa n ita re . . . In s ta la im u tcchnice (a p a , gaz. can al, suk m . o lc e tric ita tc -?i s a n ita re i . . G h ia artificiali (fa b ric ii G hiai unturaIfi . . . . F ie r rie vecii....................... F io r ric i>rutS *5 confuciunata (ost lie tc p e n tru C . F . l . . . . C* fe ra te (m a te ria le dc) . . C ai fo rate p a rtic u la re . . . B eton a r tn a t (sitrcp rin d c ri dc) F iu i rie (a rtic o le <lc) . . . Ma.rch i t u ii .............................. C o n strn eiu n i d e lior . . . D u lap u ri frig o rifere ( f a b ric ii F r i g o r i f e r e ................................... A p a ra te d e e le c tric ita te (fabrici-dopozito) J z i n i elcctricc (j:ntru ilu m iu atw l p u b iic) E le c tric ita te (a p ara te si m ateria le de) . . A rticole c lo c tr i e .................................................... E loctrieicate ( i r a s t a l a i u u i ) ............................. 6.'il '> '!> :>08 :m 308 ::P! 19* 3.14
314
304

167

202 202 16
31-2

456 261 2K7 318


50

674 287 67 294

ik k a l t s

v b b z e ic h k is

31
Sciic

E lek vosnotoi e ................................................................ E lcv ato ren (AufzGge) ............................................... Em u illio r A n s ta h o n . . . ......................................... fvssfenzu fflr K hm n. LikGr. F rflch ten a ro in e u. N b rfa rlie n ( F a b r i k e n ) ......................................... EiStjr ( F a b r i k e n ) .......................................................... E^Ssig cn g ro s L a g e r) ......................................... E&ig (H a n d lu n g c iu . . . ........................ E t i k - e t t e n ..................................................................... Kxpediiion-sibtirn . . . . .............................

E lectrom otoare . . . . -93 E le v a to a re . . . . . . . . . . . . . 203 E m a i l a j e ......................................... . . . . . . 20S E sen e p en tru rom . lic haruri , arom e d e fru cte i colori alim en tare ( lu b r ic i) ............................. O et ( f a b r i c i ) ................................................................5 26 O et (depozite en g r o * ) .........................................-5 2i> 5 2> O et (depozite cn d o t a i l ) ....................... ..... E tic h e te ......................................... ..................................208 B iro u ri d c e x p e d iii ^ . Ii4

F
Aii de c u s u t (fa b ric ii . . . . . . . . * .> 5 Fadfin-u Z w irn (F a b r ik e n ) . . . A t de cu su t feu g ro sj ................................... 0$ F a d t n u. Z w irn {L ager en g ro s) . . . A ccesorii Jc b i c i c l e t a ............................................... i Fafrrrad-Zifcbchoere . . . . ........................ A scensoare (insta!-) .................................................... S F nhriithl iiiu ric itu n g e n . ............................. V opsele (fa b ric i) ........................................................... F arb en { F ab rik en ) . . ............................. Vopsele (ou g r o s . ) ................... ...................................*>!'I F a rb e n (La.ger cn g r o s ) ........................................ .................................................. i>V2 V opsele (en d e ta il) F a r mu (L a g c r e u d o t a i l ) . . ....................... F a r b d t fa r B u c h d ru c k c r { F a b rik e n ) . . . . C erneala d e im p rim a t (f a b r ic i) ............................. - 3 5 C erneal <! im p rim a t (depozite) . . . . 235 F a rb e n flr B u c h d ru e k e r ( L a g e r J ....................... F a rb e n f r X ahrL ingm ittel (F aortkou> . . Colori a lim e n ta ro ( f a b r i c i ) ................................... "250 B o ia n g ii....................... ....................................................101 FSrheransfculcon .................................................... B oiangerii i en c aS to rii c h i m i c e ....................... 191 F urb ero io n -u . chem ischc K em unguantalten , B utoaie de lomn ( f a b r i - t i ) ................................... !20i> F iiicr u s llo lz ( F a b r i k e n ) ............................. B utoaie do fler ( f : d i r i o i ) ......................................... 2:00 F a??cr an s E i son ( F a b r E k e n ) ............................. B utonio dc fier ( d e p o z i t e ) ....................................200 F sse r au< Eisen ( L a g c r ) ......................................... P e n e (cu c r o s ) .................................................... . 63tf F eilern (on g ro s )....................... ........................ ..........................................................-SiO P ile ('fabrici) F c ilo n ( F a b r i k e n } .................................................... P iei b ru te ( e x p o r t ) .....................................................Ti.14 f t l a rol f A u s f u l i r ) ............................................... P ie i brufcc (com eroianci) . . . . . . . . il;j F e lie . rob ( i f i i n d l o r ) ............................................... P iei m arochinato- ( f a b r i c i ) ................................... 5-14 Folc-- zn b ercitate ( F a b r i k e n ) ............................. F en sterlad e au* H<b ( L a g c r ) ............................. Obloane d e lomn ( d e p o z ite ) ................................... ->24 F enstersch elb o n (e a gros) ........................................ G eam uri (c n gro.s) . . . . ..................................334 Fcn-uerschcilicn g rav io r.t (F& ljjrikcn)................... G eam uri g ra v a te i v itx o u ri C a r i e i ) . . . . 33+ Gc.im uri <i oglinzi (m ag azin e)...............................3 3 ! F cnstor^chesben u n d Spiegehi ( L a g c r on dccail) U n so ri eo n sisten te (f a b ric i} . . ............................ 674 F e tte (feste F e tte { F a b rE k e n )................................. F ctcc, Schm alz- {I/ag er en g r o s ) ............................ U n tu ra (depozite cu g r > ? )..................................... #74 Fcucr-Luscl A p p a r a te ............................................... A p a ra te d e tins i n c e n d i u ..................................... 57 F en erw eck A rtik e l ( F a b r i k e n ) ............................ A rtificii ( f a b r i c i ) .......................................................... i . F ilm e fu r Cinema tographen - ............................ F iltiie (jeutru c in e m a to g ra fe ................................... 314 F tr r a e n s e h i l d e r ......................... ................................ F in ite ........................................................................... :u> F isc h c. k o n a o m e r te (en gro<) . ........................ E^cscrii c o n se rv a te (en g r o s ) ............................. 5-7 Fi#chorci A r t i k e l ........................................................ - A rticole de p e s a u .it.................................................... -Ti F iseb b an d tti ngcn <on gros) . . ............................ Pescirii (eit yr*\<) ............................. . . . w3t> Flaaclien, le^re (on g ro > )..................................... .... S tiele g o ale (en uro) . .........................................<3-Ji F la -te lie n z iig e ................................................................. M n e r a l e ........................................ . . . . 437 F l a u m f e d e r n ................................................................. P uf -si fu lg i . .................................................... F a u s (F ab rik o n o d o r H a n d l u n g a n ) ................... A b a g e rii...................................................................... j F lo isch erei (on g r o ) .................................................... M celari (eu gros) .............................................. 437 F lo i e h c r c ie n ................................................................. M celarii ^......................................... F rau z b ran d ! wcin {Fabrifcoii) Fransibrandtw ciu (fa b ric ii . . . . , . . :J (.> Fri-rouro ffir D a r a e n ................................................... Corifori de d a m e ..........................................................2 -lf> F r i i o h t e ....................................................... , . . . , F r u c t e ........................................................................... 3 i F rttcltte orien talisch e . . . . . . . . . . . F ru c te o rien tale . . . ................................... 310 F rch.te t r o o k o n c ................................ . . . . , F ru c te u scate . .......................................................... .... F rtth s tG e k a lo k itlc ........................................................ B o d e g i .............................................................................100 F w cttr ( L a g c r ) ............................................................. F u ra je (d e p o z ite ^ ..........................................................;)20

G
G a la n te ria A r t i k c i ................................... G alan teriav raro n (Lftgor * 1 groJ . G a la n ic ric v a re n f u r D unau. . . . G ahm ioriow aran f r fcrro n . . . . G alv ao sch e- u. e lc k tm e L e Elem ente . G a ru J 'a b r i k e i O ......................................... G a la n te rie o b ie e te c: .......................................... 3 3 * G a la u te re ( on g ro s ).................................................... 324 G aaritor.o <le d a m e ............................................... 3 3 1 . G a la n te rie d e b r b a i.....................................- . 327 E lem ente g alv an ic e c l e t t r i c e .......................... 29S A rn ie : (fa b ric i> ............................................... - . 02

32

INHALTS - VERZEICHN1S
S e ile

G r t n e r c i .........................................- . . Gas m e t a n .......................................................... G a th u u sc r .......................................................... Gas-tbiiu6or f i K l . ) ......................................... Gastftuft^T fu r "V eg o tarjan er....................... G efrorone* (F a b rik e n ) . . . . . . Goldkassen ( F a b r ik e n ) ................................... G eld k aticn ( L a s e r ) ......................................... G elogenho ;ts A rtik e l (H a n J lu n g e n J . Gemiilde, K u n st- (L ag er) . . . . . . G em iitaohandlungen ( o n g ros) . . . . G cn iuaobandlungcn (ou d o ta i!) . . . . G em use- w. gctrockneto FrU ebtc (L ager) GemCse* a . gctrockno tc F riie h te (E xport) G erborci ( F a b r i k e n ) ................................ G crberei (W o rk s tS tto n ).......................... G o sch en k e, a r t i k c t ................................... Ge-ichir e ro a ilic rt (cn g r o s ) ................... G escllsch aften , (A k tio n G esell.l . . G esollscbaften, Crcnowcnnsckalu - G etrcid o (AusfflJir) . . . . . . . G e treid e (Comm issio n iirc )...................... G etrcido- . F u ttc r (Lsiger) . . . . G ips, G ip*tafeln (F ab rik e n ) . . . * G ip s (L a g e r)................................................ G ip s in T a fe lu ' G 'p s b ilh a n e r ( A t e li e r e ) G ip so m n in o n te - ..................................... G las (F a b rik e n )..................... . G la s- w, foino S tc n g u tw a re n (L ager) G las- m. S to in g u tw a ro n (en ro s .Lager)* G las u. S ein g u tw aren (L a g e r en d c ta il) G lasm aloreien (F a b rik e n )- G lasp crlo (e gTOs).......................... G lnsperloi. (cn d c t a i l ) ..................... G licd erp u p p cn - ................................ G loeken g ic s s c r e ic n .......................... G lfih b irn cn o lek tr. (F a b rik e n ) G iO hbirnr, c lo k tr. (L a g e r en gros) G ly k o se ( F a b r i k e n ) G o k la rb e ite r - ............................... G ram opltonC - ............................... G r a m o p h o n p l a t t c n .......................... G ra p h sch e A r t i k e l .......................... G ra p h a d io K O n s c e .......................... G ra r o t i r e .......................................... G ra v cure, G las....................... .. - G um m i (A m ta lte n v. F ab rik en ) G um nii- . Scbneesehndjc (en gros^ G nnirnisehubc - . . - * G tlc-crfranporte....................................

H o r tic u lto r i.....................................................................310 G a z m e t a n .................................................................... 33* B i r t u r i ......................................................................... ....... l&


R e s t a u r a n t e ( c l . I ) .......................................................5 7 0

RcstAvi ra o to v e g e t a r i e n e ..........................................7& n g h e a t ( f a b r i c i ) .................................................... 3fi& C ase e b an i ( f a b r i c i i .............................................. 222 Ca -60 do b a n i ( Ic p o rit-o )..........................................222 O biecte diversei d c ocazie (m ag .) . . . . 52* T a b lo u ri d e a r ta (n in g .).......................................... 645 Z a rz a v a tu ri (on g r o s ) ...............................................#84 Z a rz a v a tu ri (cn d c t a i l ) ..........................................W 3 Legum e i fru c te u scate (d e p o z ite )- - . . 417 L egum e ji fru c te u sc a te (export) . . . .. . . 417 . . . 6*2 T&bc&m ( f a b r i e i ) ............................................... . . . 643 T b c r ii ( a te lie r e ) ............................................... . . . 200 C ad o u ri (obiecte d e ) .......................................... . . 075 V ase em ailate (do p. on g r o s ) ....................... S o cieti an o n im a pe a c i u n i ................................585 . C3& S ocieti an o n im e c o o p c ra tire C e r e a l e '( e x p o r t ) ............................... . 233 . 235 C ereale ( m is io n a r i)..................... . 233 C ereale *i fu ra je (depozite) - . 407 Ipsos (fab rici d e p l c i dc) - , 407 Ipsos ( d e p o z i t e ) ............................... . 407 Ipsos (p l c i d c ) ................................ . 678 S cu lp to ri in ipBos (a te lie re) - - 524 O rn am en te de j p s o s ..................... . 638 S tic l rie { fa b ric i)................................ . #38 S tic l rie i fa ia n u rie linii C m a? 0 S tic l rie i p o re la n u ri (depozite en gro*) - . 638 S tic l rii si p o rc elan u ri (m agazine en dctail} 640 . ;$l V itro u ri f a b r i e i ) ............................... . 45<5 M SrgoISrii (en g r o a ) ..................... . 4.f>6 AlfCrgclrii (en d ctail J ..................... . 442 M a n e c h i n e .......................................... . 245 C lopote (tu rn to rii d e ) ..................... . 1B1 B ecu ri e le c tric e (fa b ric i) . 3J B ecuri e le c tric a (depozite osi gros) . 334 GluOOz ( f a b r i e i ) ............................... . 33-1 G iu v a e rg ii ................................ . 334 G m m o fo a n o ..................................... > , 560 P l c i de gram ofon . . . . . . . 07 A rticole g r a f i c e ............................... . 62 A rie g ra fic e ........................................... . 33G G r a v o r i.................................................... . 336 G ra v u ri d e stie- ............................... . 336 G um (in sta l. d e fa b ric i) . . . 637 ooni *i galoi (depozite e n gros ) . 334 G aloi . 202 Cnii on ajo

H
Ha l e ................................................................ ila s tiic h e r u. B in d en ............................ H a lv a ( F a b r i k e n ) ....................................... H n a d c ls v c rtrc tu iig c n ................................... H a n d sc h u h e (cn g ro s)................................... H an d sch u h e (F a b rik e n ) _......................... H a u d w h u h e {L ager s p e z ic llc ) .............. I l a r x - P r o d u k t e ............................................. H a9haU uigsgerlc h a n d lu n g e n (on detal) . IIau slialtnng*gexatc (on g r o s ) ................. HnwsbaltungsgOTate a n s H o l * .............. H a-uabaltungsgertc au sM e ta .ll (F ab rik en H a u sic ro r (K o lp o rte u rc )............................ H a varic-K om m C ssro................................... H e b a m m e n ..................................................... H a l e .................. ..........................................................337 F iiu r i e a r f e ........................................................aift H a lv a (habr.'t..................................................................33" lep ro z en tajiie de c o m e r ................................... ... . 570 M nui ( o g ro s ) .................................................... 456 M nui f f a b r i c i ) ........................................................... 456 M nuvi (m ag. sp ec ia le d e ).......................................456 P rodu se ruinoase ................................................. 563 A rticole d c m en aj (en d c t a i l ) ............................... 68 A rtico le do mOnaj (en g r o ) ............................... 67 A t t eole de m en aj n l e m n ................................... <57 A rtico le de m en aj d o m etal ( f a b r i c i ) .............. C7 C o l p o r t o r i ......................................................................250 C om isari d c a v a r i : .................................................... 253 Moae 506-

t> m A L 'fS -V E ttZ E lC H ^ IS

3*

^ice IT'ilz fiir B au ten 11. zum lloiz. n (E x p o r t). . . . Uol um Hoizcn (G ro ssh an d lu n g ) .................. JIolz v.un> Hoizon (L a g e r cin d o ta il) .................. H o lzb ild b an er A t e l i e r e .......................................... IIoIwitisiitzQ (F a b ri k c n ) .......................................... Kotcla f ......................................................................... H o fsc n n io c lo .................................................... - - HfltO auft P il fftr H.erro*i ^F abrik en ) * HittO fflr D a n u -n ................................... - ................. JIttte f r D am tn K indor (F a b rik e n )* > Ulia fiir llo rro n (o gro.?>................................... Htlto flr H c rrc n ( L a - e r ) ....................................... [Ifite fiir llo rro n (.R eparatur Wcrkatiittis) Hfite (io b ra u c h a rtk o l ( f a r ) ................................... fliU t, au b tro li ( F a b r ik o n ) ................................... lly d ran lisC h c P r e s s w j.......................................... H y d rau liso h o T u r b i n e n ................................... - H yg ien isch c- u . SnuUiUS A t t i k e l ................. - Lem ne de c o n stru c ie i fiie (e x p o rt)..................12^ Lem ne dc fo c (depM iite en g r o s ) .............................I - Lcm no de t"o<j (depozite vn d e ta il) - 422 S culptori n lomn (ateliere) ; ................. 578 T o c u ri da lem n p. g h e te (flirii**) . . . . c.r>-i .......................................... '0*10 H o t e l u r i ..................... P o tc o v a r i............................' .................................... 554P a lo rii b rb te ti <ie fe tru ( f a b r i c i ) ................. 52<l P l rii do d a m - ^.......................................... P l rii do d a m i co p ii ( f a b r i c i ) ......................527 P l r ii bSrbSteti idepoaito cn -:ro-) . 527 P l rii b rb te ti ( m a g a z i n e ) ..................... ;V>7-545 P l rii b rb te t (atol. dc re p a ra i) . . . . 52U P l rii (m ate riale, d o ) ............................................. 52b P l rii do p ac ( f a b r i o i ) ................................... :V2Si

Prese h id ra u lic e ........................................................ 5?>-l


T u rb in e h id ra u lic e ............................ ... .................ftW1 A rticolo b ig ie n ie e i s a n ita re - ................. 'I

I m p o r t................. * ....................... I r o p o c t- E x p o r t................................................................ InCasso E u r o ................................................................... In d u strio lle B a u w c rk o .............................................. Jn fo rm ationsbtiro fiir F i leal- Y e rw aU u n g s- n gerchtlie3ien A n g o le g e n h e ite ..................... (n fo rm atio n sb o ro f&r H audels-A ngclcgonhoi ten In fo rm atio n sbttro fflr P rE vat U nterau cliu n g en f n fo rm at ion s-, S tudio Expert& en A naly sc n - ia M incrali-en E rfo rs c h u n g i Biixos ................. .................................................. Inform ationsbiiro fGr tech n isc h e u. in d u s trie lc A u g o lcg cn h o H o n ........................................................ Inform ationsbiiro fQr fcelegraphiseho A ngelegei i o it e n ............................................................................. Ingenioure * ........................................................ In s titu te z u r YorscliOnQjruug................................ In stru m e n ta u . A p p a ra te , w jssonschaftl (F ab r.) In stru m en te, cliiriirg iseh e (G ro sjh an d lu n g ) . . . In stru m en te, c h iru rg isc h e (L a g e r)......................... In stru m en te fu r H ancw S rtacliaft............................ In stru m e n te , m u sik afisch e (F a b r ik o n ).................. In stru m en te , m u sik alisc h e ( L a g e r ) ................... in stru m e n te , m u $ika!i$glie(R eparatnr*A nsta] on) In s tru m e n te fu r O p tik ( L a g o r ) ............................ Instrum en te, P roisons ( L a g o r ) ............................ 1n stru m en te, to p o - g r a p h ls c h o ................................ Izo la to r A rtik e l fiir W rm t u . K ilte . . . Isolierto D rfthto ( F a b r i k o n ) ................... . .

Im p o rt .............. *.........................................................34S m p o rt-E x p o rt............................................. - :* .............................10.8 B iro u ri do i n c a s s o .............. ... C onatrnchtni i n d u s t r i a l e ................. 203 B iro u ri do in fo rm a jiu n i iisoalc. jidm ini-tirasivo ................................... KW i d e afccri ju d ic ia r e B iro u ri do in fo rm a iu n i com erciale . . lfit> B iro u ri d c in fo rm a in n i ce rce t ri particith ii'e 1 < !{ > liro u ri do in fo rm a iu n i, s u u ii, ex p ertize, an a lize i <NXplorS:ri m in ie re .......................................17 B iro u ri <le S aform ainui tcclinleO i in d u siria lo - S7n B iro u ri de inforniaiun i tolo^raice - - 2 7"

In g in eri - ............................ . . . ;58i In stitu te d o n fru m u se a re . . . . . . . . . 4< > .| In s tru m e n ts i a p a ra to tiin ifice (fa b ric i) 404 In stru m e n te c h iru rg ic a le (depozite e n g ro s )- . 104 In stru m e n te c h iru rg ic a l o ( nuicf.)................................ iO i In stru m e n te a g ri-c o lo ................................................. tft l In s tru m e n te m uzicale (fa b ric i) . . . . . - -10-4 In stru m e n te m uxiealo (m i> g .).................................SOI In stru m e n te nmz-icalc (te)iore d e rc-|j.iat> . . 104 In stru m e n te optioc (m ag .) . . . .....................07 In stru m e n te d e preci>ic (o is j . ) ............................ 107 In stru m e n te t o p o g r a f i c e ............................................ 107 A rticole izolanto p en tru frig si c ld u r . . U S rm iz o la t ( f a b r i c i ) ..............................................;V78 jr

Jftg d -A rtik e l . . . . . ..................................... J a lu s ic n ( F a b r i k e n ) ................................. . . . Ju w c le n ( F a b r i k e n ) ................................................... Ju\velen ((Srosshandlungen) . . . ....................... J u w c le n (L ag er) . . . ..................................... Jm volofi (R ep aratu r* W a r k a t t t e ) ........................ Juw elon-Siauili .............................................................

A rticolo d e v n t o a r e ............................ - . . S7 J a lu z e le ( f a b r i c i > ....................................................... 107 B iju te rii ( f a b r i c i ) ........................................................102 B iju te rii (n g r o s ) ....................................................... 162 B iju te rii (snag.) . . . . ..................................... <>V B iju te rii (atol. d-- r e j w r a t ) ..................................... 102 B ijn to rii i i n i t a i u n i .................................................. 101

K
K abel aus Stalil ( F a b r i k o n ) ................... K abel fQr E loktrotechn-ic (L agcr) . . . KfcehandiungOi> . . . . . . . . . . . K o f e c h i i u s e r ........................................................ K affcc-Ersatz. (F a b rik o n ) ............................ Kaffcc-MQltlen . . . - ............................ C ab lu ri <c otel (fab riei) . . . . . ^oo Cab3uri p e n tru e le c tric ita te (lepi.ite) 2fi0 C afea (m agazine,1 ..................................................... 201 C afenele .................................................................... 201 C afea s u ro g a t ( f a b r i c i * ..........................................^01 R nile d e c a ' c a ..................... ... j7 (i 3

1N UA LTS-VERZEICHNIS
S c it e

K a lk (F a b rik e n ) . * ............................ K a lk , Content u . G ips (L a g er) . . . K alk u. C o n tent (L a g e r cit g ros) . . Ito lo rife ro ,'K is lu ft* .p p a ra tc . - . K a m in e u . OfenfcBron . . KSm me a u s Celuloid (F ab rk o n ) - K n n a liflio > r n g ftn ...................................... K a ppen ( F a b r i k e n ) .................................. K ap penm acbcr iW orkstattO n) . . . . K appon (M Qneiiskappon \V<m -stfitton), Ka.p3eln v. Stciiiiol (F abrik-en) . . . K a rb id . ......................................................... K.-i r o s u r i o f>lr W a g o n ............................ Kiso (U n n d h iu g o n ) ................................ Kiie ( G r o s s h a n d lu n g e n ) ...................... K au tach u k A rtik el (F a b rik e n ) Kaufccbuk A rtik e l (L a g e r) ICauifcvhuk A rtik el, c h iru rg isc h e K a u t c h u k .....................................- K ftutscbuk fur A utoinobilriulcr.. - K a u tsc h u k ffirW a g o n r tlc r - K a u tsc h u k (lioj>aratuJr\verks;t;itt<Jn) K ophir ( F a b r i k e n ) ................................ K cram ik ( F a b r ik e n )................................ K e ra m ik -P a lte n
K e ra m isc h c -P ro d u k to (F a b rik e n ) -

K erw n ( H a n d l u n g e n ) ..................... Korzon a u s Stcftrn (F a b r ik e n )- Korzon an* W a ch s (F a b rik e n ) Kesscl a n s Gusseison (F ab rik cn J K B S sQ lfa'.trikcn.................................
Kc=sselscbm5cdc............................. ...

K in d crw ag cn ..................... ... K in em alo g rap h en A p p arato . . . . Ki nom atograpliei Y oratellungcn Kt nem atograph scltc R k la m e n . Ki rchon-dfoss-Go'viiiulor u. kirch liclic A rtikel

V a r alb si h id ra u lic ( f a b r i c i ) .................... 075 V a r, c im e n t i ipsos (depozite) . . . . 67 V a r si c im e n t (on g r o s ) ........................................... 675 C alo rife re - ................................... 1 ..............................*02 C.n>inur3 i u i p o n tru s o b e ..................... '202 P icp o n i do ce lu lo id (fab rici) * 5-17 C an alizri - ..........................................................202 epci (fa b ric i) . . . . ...............................................580 opeari ( a te lie r e ) .................................................... ..... 581 P o tc a p io ri { a te lie re ).............................................. _ 554 C apsule do stan io l ( f a b r i e i ) .......................... ..... *2(i5 C a r b i d ....................; ..................................................206 C aroserii de t r s u r i .............................................. 222 B r n z e tu ri (m a g a z in e ).............................................. 195 B r n z e tu ri (en g ro s)- _ ^ .................................... 192 A rticolo d e cauciu c (fab riei J ................................- 6 5 A rticolo d iv erse lo ca u ciu c (dep.) 65 C auciucrie c h iru r g ic a l - * ............................... 229 C auciuc .........................................................................224 C au ciu cu ri de a u t o m o b i l e .................................... 224 C au ciu cu ri do t r s u r i ...............................................224 C au ciu c u ri (atol. do r e p a r a t ) ............................... 229 Koflr (fa b ric i d o ) ....................................................... 407 C eram ic (fab rici <).......................................... 23a C&rarmo (p l c i d e ) .......................................... * 233 P ro d u se eeram ico ( f a b r ic i) ..................................... 233 L u m n ri ( m a g . ) ....................................................437 L u m n ri d e a tc a rin u ( f a b r . ) ................................437 L u m n ri do c e a r ( f a b r . ) .....................................43" Ceaune ( f a b r i c i ) .................................................... - 231 C ld ri ( f a b r i c i ) ..........................................................202 C l d r a r i ......................................................................... 202 C ru cio are d e c o p ii.....................................................222 C in em ato g raf (a p a ra te d c ) .......................................230 C inem atografe ( t e a t r e ) ..............................................236 K cclanc cin em a to g rafice.......................................... 570 O d jd ii i obiecte bisorice-ti ( f a l r .) ..................524 V estm inte p re o e ti................................... .... Q78 A rticole b is e ric e ti.................................................... $2 A rtico le b isericeti (-fabr.)...................................... 65 L z i do a m b a l a t .............. ..........................................417 A co rd o ri i re p a ra to ri dc p i a n e ........................ 2 H ain e do o ca aic........................................................... 337 H aine d c d a t n o ........................................................... 337 H a in e p r e o e t i ................. - ..................................337 H a in e b r b te ti............................................................330 ILaine p en tru c o p ii................................... * * 336 H a in e n a io n a le ..........................................* - 337 A rticolo d e tin c liig e rii.............................................. 87 L a m e p e n tru a p a ra te dc r a s ............................~ 413 M ain i d o fr m n ta t c o c ...................................... 468 N a stu ri de os i s id e f (f a b r ic i) ................................523 N a stu ri do m etal (fa b rie i) .......................................523 N a stu ri d e m etal ( a te lie r e ) ...................................... 523 M aini d o b u c t rie ( f a b r i c i ) ................................465 M ain i do b u c t rie ( m a g . ) ................................465 C u f & r a r i .............. ... ................................................... 275 C rb u n i m a n g a l............................................................*207 A c id ca rb o n ic (d e p o z ite ).......................................... 1 A cid carb o n ic ( f a b r.) ............................................. 2 A cid carbonic n a t u r a l ............................................. 1 C o lo n ia le ..................................................................... -2 - 1 8 B c a n i ............................* ............................................11S C o m is io n a r i........................ ... ......................................253 Case d e c o m p e n s a ii....................................... 224 C o f e t r i i .............. .......................................................... 247 253 C onfeciuni p an tru dam e i copii

( F a b r i k e n ) ...............................
K iirc h o n g c w n d o r....................... K j reh licltc A r t i k e l .................. K irc h lic h o A rtik e l (F a b r ik e n ) . K lsten zu m E in p a c k e n . . . . K lav io r-S tim m ar u. le p a ra o u ro K ieidor, a b g o i e g t e ...................... K sid c r ffir D a m e a ..................... K ieidor, G oislliehe .................. K )eidor fftr H crro .................. K .e id c r fir K in d er - ................. K oider, rm niiii. N a tio n a l ' lCl o m pncr A r t i k e l ......................... K tingcn f(ir K asicrap parate K n o tm a s c b in o n :............................ KtaOpfo ftu* Kn.ochen u. Porlm >ittor (F a lirik n Kitiipfo, .N iotalL -(F abrikett).............. K nSpfc. M etall - W e rk s t tte ) K ochhorde (F a b rik e n ) .............. f K o chherdo ( L a g e r ) ................................ K oficrm achor .......................................... K oble, H olzkolilo ' ............................... K o h lonura (E,agor> . . . . ' . Kohlon*iinro ( F a b r ik e n ) ........................ lCoklnsftura, n a tu r lio h o ........................ KolOnial w a r e n .............. * .................... K olonial w a re n h a n d lu n g ..................... K om m issionilre - ............................

Kompcrfitona-Kao

- * ................

K onditoraien . . . . - ............................ K onfectione fu r Dam on a . K in d er

IN HA LTS-V ERZEICH NIS Sc>te


K onf ectio u s, d iv e rse , Papicrkonfectio-nfi (F a b r.) K onfectioris, M ilita r (F a .b rik e n )................. IConfection, S a n it ls ( F a b r ik e n ) .............. K onfections, Z ivil< Falrikc) - .............. K o n f i t u r e n .......................................................... K onnerven,, Nfllir (F ftb rik e n )-..................... K opftttchor ( F a b r i k c n ) ................................... Kttrbu (w cdenkO rbo u. S ahilfrolirgcfleebtc) K o r b f l c c l t f c r .............................................. .... . K orkpropfcn ..................... Korsoctc ( A te lie r e ) ............................................. Koittctischo-A rtik] * - ................. K o tillo n -A rfc ik l................................... ... K r a f t l a s t w a g c n ................................................. Kragon . M an schette ij K autschuk - - K ra n k o o h S u se r..................... ... Kravafcten ( F a b r i k e n ) .............. , * , . . Kronl-euchtor, v . L e u c h te r K irchon (F a b r kon) iC uchenbackcr * . ......................... ... K u g elrollen ................................................. K R blanlagen ..................................................... Knnsc*und l^hanti sicar tik c l (F ab rik e n )* K u nst-n. P h a n c sie a rtik e l lU an d lu n g o u ) ICunat . 'A r t j k c l .................................................... IvupfcrgortCc F a b r i k e n ) ................................ Kupfcrgosclvir (W e rk tiffc i. Lagtir) K upforgcschir Air H a u sw irtsh a ft IvupfcrkessoS (l'a b rjk o n ) * ............................ K u p fcr- V i t r i o l ................................................. IC urschncr.......................................... .... . . . K tirsslincr (W o rk s t i it c c n ) ............................... K urxw aren (cn g r< i> ^ ...................................... K uraw arcn < D etail L a g c r ) ............................ K w m v arcn (un g r o s ) ................................... C onfcciuni d iv e rse do h riic (fah riei) C onfcciuni m ilita re (fa b ric i)............... * C onfeciuni s a n ita re (fabr.) ......................... C onfectiuni c y Io (fa l> r.)............................... D u lceu ri i -.......................................... Conserve a lim e n ta re ( f a > r .) ........................ B asm ale, b ro b o a d a i casirici (fabr.) * C ouri dc rS c b it i fm plotiluari d c :trip tic m p le titu ri d o couiri ................................ D opuri dc |> lu t ...................... ........................ Corsete ( a te i.) ................. ................................. A rticolo c o a in e tic c .........................* ................. A rtic o le dc c o tilie n .......................................... A utocam ioane .............................................. C u iere i nianscheto dc cauciu c S p ta lo .................................................................. C ra v a te (fa b r.) (on gros) - C an d elab re si sfe .jn ico b iserice ti (fab r. PllciTitSri . ................................................. R ulem cn i dc b ilt, - ............................ A ntrep ozite frig o rifcrc - ............................ Obiecto d e a r t i fantezie (la b .)- * -* ObEectc de a r t i. fantezie (m ag.) A itico le do artt - A ra in a r (fab r. d c :irt. ie a ra so ). - A r m a ri (a te i. i m a g .) ............................ A rS in arti ( a r i. d c m onaj) - . Caza no do itrant ( f a b r .) - ............................ S u lf a t d e cu p ru - ........................ ... Cojocar ........................................................... 1 UlXnSrii ( a te l ie r e ) .......................................... M ru n iu ri i m crcoric (cu gros)* M runiuri, i jnoroorie (cn d etail)* M orccrie (cn g ro s ).......................................... 253 253 253 5 o 287 254 . 159 2G4 343i

2S3
*2(33 67 6*7 107 336 637
. -2C51

- 205 550 573 - 47 523 533 82 , 58 58 53 32 12 M3 185) 457 4->0 405

L ab orato rion (J iin ric h tu tf g c n ) ................. L ab araio rien frtr C h o m io ............................... Labai-atorien Air ehcm schc Lirm axcnlischc firxcugnissc * ................................... LabarAtorion fflr kosm utitehe A rtik el i.:*.b.-.r:il<>rien fflr nedez. A n a tv s e n .............. L :.bararorio:i fiir P h o to -C in em ato g rap b ic !-!itiaratdrien z u r ftu arb o itu n g v. c-dlon M c C a lic a ............................... . . ' ......................... b n ck farb en ( F a b r ik e n ) ................................... Lac k f a r bon ( L a g e r ) .......................................... L ag crb u ser v. W a r c n ................................... L am pen, clo k trisv h c - ............................... L am pen f r B o n /.u ..................... r * . L am peu fOr G JG I'Iich tcr.....................r . . . Laijipcu fflr L uftg.as u. P etroleum . - . Lam p c m e h irm e ................................... ...

L a b a ra to a re (in ata l. do) ...............................................l0 J L a b a ra to a re de c h i m i o .......................................... 407 Labaxatoar d e produse ehi>n ico -farm accutiec 409 L a b a ra to a re d e produse cosm etice- * * - ' -40U L a b a ra to a rc lo aiialuic m e d i c a le ......................... 407 L a b a ra to a ro do folo-cinoftiatogralic 40!J L a b a ra to a re penteu prol-ucraWA m etalelo r |>reiioaso - .............. * ..................................... 409 L a c u ri (fa b ric i) * * ............................................. 409 L ac u ri (m ag.) - ................................................. 412 17 A n trep o zite de m rfu ri" 433 LSmgn e l e c t r i c e ............................................. 413 LSm pi dc benzin.............................' i 13 LXm-pi dc lum inii incandCceiitii 4 13 L m p i do g a * ae rian *i petrol l A b a < ijo u r c ........................................................ C74 TJnol lo ag rico le ............................................. G-i T racto are a g r i c o l c .................................... 1*9' J a r o m o t r i c S .................................................... <:54 T ra fo ra j (u.uolto d c ) .................................... $7 A rticole do t r a i o v a j .................................... 544 P ie l rie ( f a b r . ) .................................................... 544 P ie l rie (cn g r o s ) ............................................... o 45 Piolorie (m ag.) d c .......................................... i A rticole de p i e l e ............................................... 547 P ie le (im ita ii d e ) ............................................... 334 G en ii d o p i c l o .................................................... 544 P io l ponli'u m obila i autom obile c lc 552 P om pe furt o b r e ............................................... 530 PnsU rii n a i o n a l e ..........................................

Land wirtsckafliclic Workzou^c ............ LandevtrtcbafMiclac Traktorc . . . . batrjiicn-R cinirunK cn..............................


L aubigcarboiton (w crkw ugc) l .a n b s u g c a r f i ik o l ....................... Lcdoi: ( F a b y i k c n ) ....................... tatdeii* tL a g c r on gros) L cdorh an d lu n g en L e d c r - A r t i k c l ........................................ b ed cr* Im itatio n ................................... . L o d e r t a s c h o n ....................... ..... r.-cduT u lr Mobcl u . au to m o b ile clc. l.oiclsQ nbeatattung'en............................. bcinonzougo, N a t i o n a l .......................

1N H A U T S-V E B Z 1SK JH N IS

SoitC L cincnw cbcreio, N a tio n a l........................................ TesM uri d c p n z e tu ri n aio n alo ............................640 L o iu w a d w are n , ( F a b r i k o i a ) ................................... PunziiTii (fabr.) . , ......................................................530 iL ein v an d w arcn , (cn " r o s ) ........................................ PiinxKrii (i> g r o s ) ........................................................... 503 f.oi'v;iu<U\-Jiru (lla n d lu n g e n ) PAnzSri ( m a g . ) ............................................................ 530 ...............................................Caliiprtade i i a n u r i ......................................................202 Loisten filr S-cliustor Coclit, i} l< ! tr!a lic 8 .................................................... L um int elec tric . ..................................................-137 1jijjnil- (L frg c i-)............................................................... Jigu it (d c p o iite ).................................................................. -133 L ikure ( F a b r k c n ) ..........................................................lytchor'uri ( f a b r . ) ................................................................. 431 L itoirapltcn A t e l i e r e ............................. - . . 3 L .ito g r.a tfi......................................................................43-S r.ochniaseltinuJi............................................ . . . M aini do giCnrit , . ........................................... -108 r.ok-imtilnlcn (Vertr-ctungon u. L ager) . . . Locomobilo (ro p ro e n ta lc i d ep o zite . . . 434L L okom otivc CVcrtrocungen v. F a b rik e n ) . . L ocom otive (rep rez en tan e de fa b r c i ) . . . . 437 L u f t g a s ............................................................................ Car. a e r i a n ........................................................................... 331 L uftgaW oitncr n. S lr U m p f o ................................... B ecuri dc g a z a e ria n i s ite . . . . . . 101 fjiiI'tcItilKahrt . . .............................................. A v i a i e ...................................................................... . 1 1 8 L nfischiM vlirt .................................... . N a v ig a ie a o r i a n l ....................................................... 521

IVI
M alartik o l . . . . . . . . . . A rtico lo d o p i e t u r S .................................................71 -M n le r -A rtiV e l.............................................................. P ic tu rX ( f u r n i tu r ) ....................................................... 543 3 I l e r - K i l n a t l c r ................................................................ P ic t> ri a rtic i .................................................................112 M sle r v . S e h i l d e r ..........................................................P ic to ri do f i r m e ..................................................................513 M alta ( F a b r i k e n ) ......................................................... ...... M al* (fa b r do) . . .................................................442 M cniel. wns&crdicl?c ( F a b r ik e n ). . . . M antale im perm eabile (fab r. <lo) . . . . 442 P la n te i, \vas,erd:chte (tla n d lu u u e n ) . . . . M antale im pcrjiiealule (m ag . d e ) ........................412 M an n fak tn r (ou g ros) . . . . . M anufacturi (en g r o s ) .............................................442 M a n u fa k tu r 'D c ta il J .r i^ o r).......................... ................ Jfan u fach trX (m ag. on d e t n i l ) ................................. 150 M arm o r, W u rk stn ten . ................................................. Mformor! (fa b r. de p r e lu ;r .a i) ................................. 450 M ascliinon, e lc k tr. (F a b n k c n l . . . . . "Maini electrice (fab r.) .. .........................................400 M ascliinon. in d u i?icllc (Jirsiiixte-ile) . . M aini in d u striale (reze rv e d e) . . . . 4SI M nsciincit, land\vixfsb aftl. ( L a g c i) . . . . M aini ag rico le (depozite) . . . . . . 40'M asciiinciij landw ixtschatfl!, (F n lu tJtn ) . . Main ag ric o le (fab r.) ............................................. 465 M asch n en , b in d v iatscliafll^ b o rn ife tc ) . . M aini ag ric o le vechi . . . ............................ 41- 3:\schinen, Snndwiatseli:if5 u, in d u stria le ( Ur sa izfcei le) ..................... . . .Main a g ric o le i in d u s tria le (re z e rv e d v . Masei inon f u r (W n M fa b rik e u ^ . . . . M aini p e n tru fa b ricat m ezeluri . . . . ti!<> ........................ . , 40S M usciinon ftir M iieh w irlsch aft . . . Muini de ltptirii . A iaschjien f u r ZensenUml u * t r e .......................... M aini p e n tru in d u s tria cim en tu lu i . . . 40S Ma<di:noii n M w iorialie),clektrsdiu . .Maini i m ateria le c Je e tre e....................................... 10<i M aicb i :ieu u Mit ta r alien fur g ra p h . Anst.-*1ton f L a g e r ) ............................... .................................... M aini i m a te ria le grafice (d<*p.)........................ 481 M ascliincn . M atei iallcn (F a b rik sv c rc re tu n g e ) M aini i m a te ria le (re p re z e n ta n e d c fa b riei) -18J M nschincn u . W erkueugo fu r Y ischlcreien . . Mainii i niielU; d e t m p la r ii..................................475 M asehne n. W rkxer.ge, in d u s trie le { F ab rik en ) M aini i u n e lte in d u s tria le (fu b r. d=) . . 483 .Misclfnen n. W erwzeuge, im hnitriella (L ag er). M aini i u n e lte in d u s tria le (d u p . d e ) . . . 475 M r.schnen n. Zubehoci' fiii1S odaw asser (fa b rik e n ) M aini i accesorii p en tru fabric de a p e ganoasc li>f> M ascliinon zum Silguschloifcn .......................... ..... M aini p en tru a s c u it lcrstra . . . . 4<*5 M :eliinon znan Scileifen s-. land w irti-liaftlielien M aini p e n tru a s c u it u n elte a g ric o le >5 m u- in d u strietlo n W orsk.cngen . . . , d u atria le ....................................................................4H3 M tisehinen xnm Ilol/.solm culen , , M aini do tCiat l e m n e ............................................ 475 M aschinnn ziani -Strii-ken (Vertr(#tung*-n) . -Maini de trieocat (coprewintanie) . . . . 475 Mase-luncn nm W iigehovaxelicn . . M aini dc spriktt r u f e ........................ ..... . 475 M aschinen P rim u s ( L a v e ) .....................................'M aini P rim u s ( d e p o z i t e ) ............................................. OS M nschincn P rim u s O e p a ra tu r W c rk st tte ) . M aini P rim n a (a te i. dc re p a ra t) 4fiS MasSO m ctrisctio ( F a b r i k e n ) ..................................... M isnri m etrico (fa b r.) . . . . . . . . . 481 Masaw fir In h a lt m. G ew ichle (F a b rik e n ) . , Mffauri d c c a p a c ita te i g rc u tS i ( ( a b r ) . . . . 4S! .Materii)ion f'lr Jobrunternchm isngen . . M aterialo d e s o n d a j e .................................. 4$4 M aterialicn fir U auten . ..................... ..... M ateria le do e o n stm e ii d iv o r o ............................ 4$3 M aiera lja n fn r iSatiten, n lte . . . . M aterialo vechii <1c co n stru c ii . . . . . . 43 M aterir.iien Cur ISHonb.iksicn....................................... M ateriale de eXi forate . . . . . . . . . 4$S M aicrinlion fiir ICbenbahiien-iibeinifr , , F u rn itu ri p en tru ac ceso rii d e eSi forate . . 3 2f< ,Maicrrjilie:i fO/ ICk-itriziuH . . . . M ateriale dc e l e c t r i c i t a t e ....................................... 434 M ateriali* fir l> efcrrd.'ii'sbeuti:n.v, . . . . M aterialo p e n tru exp lo ata in ni p etro life re 484 Matriasc.i ftr Iso licriin g gJjiiMi W arine m. j)Ia te rialc izo lato are co n tra pierderei de. eilK ltc V ernst. . . . durJ i f r i g ................................................................ 324 .Mauoy ( " c i s t c r ) .......................... . . . "Zidari (m a o lrii)........................ . . . - . 484. M oiham kcr . . . . .......................... ..... M coanici ....................................... ......................484 '.{diziu-Jharinu'/eut. i ioilukten (L ab o iu tu rien ) P rodtise m cdico-fA riiaw utice(laliftratoarc) - 501

in h a

L t s VGRZE1CHN1S

37
S^ite

M ed e an -P h aim azo u t P m d u k te Spezialrtcn {cn gro3 L a g c r ) .................................................... M edicinal A rtiJw l, Kant<s)tnk . . . M edicinal d iv orse A r f c i k e l ................................ M cdi'/inifioho A n a ly s c it..................................... Melil - ............................................................... M essersclnnkdcw arcn. . . . . . . Mssinjfsc3ini<jilc i. f l n d l O r .......................... M etall-G cilcolitu : (ow eb . . . . M e fc a llg ie s a e re in .................................................... M orali, W e iss Ion groa L a g c r).......................... M etalic (L a g o r).......................................................... Mct-a Ho, Edol (BiMrbeitimgJsfa.brikort) M etalic g e w a lta tu fP a b rik o n ) . . . - - . M etallw oberoic {F abriken) M<!tjllwrgisehC(l!il> r kon) M etallurgisclic P ro d u k tc n (\Vcrk<;t:it<jji) - M ilchm obl * . . . ..................... M t l c h w i r t s c h a tf tc n .................................... 3 Iila liw irtsc h ffe n (F a b rtltc n ) .MilLiiir-ledarfSa r t i l c e l .................................... M ilita r moviturgC^onstfimU: . . . . . . M inon, Borgw crkaii^bucutH iigon . . . M i o n atisb < !u tu n ............................... . . . MinCraloel ( F a h r i k o n ) ............................................... M 'ucrainei ( b a g e r en g n ) . . . . M inora lool (L a g c r eu <tlail) - - . . . M n rrah v an cr ..................... . . \li*bl (IIaiflli>goii) . . . . M ftrie lp o le re r................................................................ Moliei, b o n fiu io ............................................................... M iibel mis E ise mul SirOnv. (F a b rik e n ) MObol au s H ol* (F a b rilc n ) . . . . MObe! aus S eh ilfro lir u . Korhw eidct (F ab rik e n ^ MO1>1 aus S ehilfro lir u . K orliw eide (L agvr) MObidstoffc (en d e ta il) . . . . . . . . M od eartik c) . . . . ..................................... Modc.-scbnifc m us ie r - - . . . . M o d e w a r e n .................................................................... M odQ nbed.rf8artikcl.......................... M odollcrungen. ITofo-r'Werk.sidth*) - M onum ente, D cnkm w b-r <\VcrkAl:lte1 . . M o j f t i k ........................................................... , . M otoren (F a b r ik u ii)..................................................... M otow n (L agor) f . . . . . . . MiUilo (Mdil fa b rik e n ) ........................ M iildeu l i c d n r k i r i i M ....................... M nhlen ICiiarichlu-ngen . . . . . M ulilenba A u s la h e .................. M fiblsdcinf . . . . . . MnCGSl............................................................................ Mnscon (E iiirieb lin ig c n ) . . M u s ik h a n d U tiig e n ................................... ..... M u sikabscho AniScut . * . . . M u t '/ .c a i n a c l i o r ......................................................

P ro d u se medic t -farm ac eu tice spCcialitRi (d e p o z ite cn gros) - ............................... 502 A rdieole ancdicnlc de c n e lu i;............................... 65 A rtico le m edicile d i v e r s e ......................................07 A nalize n e d i c a l .................................................... F & n .............................................................................. 3 0 C u i t r .........................................................................278 A t r n a r ..................... . . . _................................... -15 m p le titu ri i e s e tn ri m ecanice . . . . 342 T u rn to rii de fier, fo n t ; ;,]te m etale . . . c,59 Me tal a lb (depozite cn g r o s ) .....................................4n M etalo (d e p o z ite )......................................................... 45 M etale preioase (fab rici d p re lu c ra t) . . . . 505 M etale la m in a te (fab r. d e ) .................................... 05 esu tu ri m etalice( foW .) . . . . . . . 04 M c ta iu rg fi (fa b r. do) .......................................... &05 P ro d u se m e ta lic a (a te i-' . . . . . 509 F in l a c t a t ..................................... . . . . 303 414 L p t r i i .......................... .............................. .... L p t rti (fa b r. - d e ) .......................... * .......................414 F u rn itu r i m i l i t a r e ............................................... .... 823 E eh ip am cn tc m ilita re . . . . . . . . 287 Misie loxploatauni dc) .....................................506 E x p lo a t ri m in ie re . .....................................302 U leiu ri m in e ra le (fa b r. d e ) .................................... 072 U le iu ri m in e ra le (dcpn*it o n g n ) . . . . 072 U leiu ri m ineral (deptw ile cu d e ta il) . . . 072 A pa in in e T a le ................................ . . . . 8 .......................... Moliile (m ag ) .......................... M oliile (lu s tru ito ri < l n ) ..........................................14 M oliile tlft o c a z ie . . . . ............................... s*4 M oliile d c fier i bron-x <fabr. de) . . . . . 513 M obile de lem n (fab r d o ) ...................... . . 513 M obile de tre stie i i S c h i (fabr, de) . . . 6 1 4 M obile do tre s tie i r c h it CilOpJ . . . . . 6 1 4 H ofo d c n>ol>J (mag- en d e t a i l ) ..................... *141 A rticole d e m od . . . . . . . . . OS Ti p a r o do m o d ..........................................................ti.W M o d o ..............................................................................514 Mode (f u rn itu r i do) . . . . . . 610 M odelaj in lem n (a te ii . . . . . . 610 Mgituinenlci (a io l.d e ) . . . -. . . . Mi Mn&aii- . . . . . . . . . . . . 521 Mniu.iiu (rs.hr.) . . . . . . . . ;2l Mo(<>ure ((ejnuitv) . . . . . . . . 51 s* Vioi* (faliriei dc ii;SJ . . . . . . . 10 M uri g ri. p fiitm in d iN riit im n ritiilu i) , . i>l .Mori <tnst.'ii. d e) ............................................... 5-iO ConsiriielitiJii de m ori . . . . . . . 2.63 f*ie(re de m u a r S ...............................................521-547 M u z e e ............................. ....................................>21 Muyee (in sta l. d e ) .............................................. 621 ^lnie (m .tg- d e * ....................... . . . . 521 A rticole m M ^ i e a l c ............................................... . 0 8 C viiilari . . . . . . . . . . . . . 200

isr
N a e h t w a e l i c ...............................................
X a d e l n ........................ . . . X a c h u ia se liiu e n |e o gru*V . . . . .

. . .
. .

N;;cluRa$chiiion (i;ei delaili


X aultm asuhir.o i (I2iirntair A te lie re )

Zubeltnore . . . , . Xagci ( F a b r k e o ) .........................................

Nalir(vrodukt<; ^Fabriken) .

N alm i n g sfclto { F a b r ik e n ) ............................. X oten. jm iskal.& elic.........................................

fo tiz -v C c tte l...............................................

P az du ihkpic ......................................... 536 A c e ............................................................................ I M aini le cumiI leu gio*) . . . . . . 460 M aini ! *H8ut (tlc|>i>?.ili! <i detail^ . . 1'1 '' Maini d e c u su t i.atel. <3c re j-u r-t) . . . . 4CO ....................... 460 Mnsiifi de c u s u t (a*:CNrii) . Oic ( f a b r . ) ................................................................ 275 lrodnse a lim o a la fe (fa b r,) . . . . . . $5 4 firsiiiui u lim e n la rc ( f a l i r . ) ....................................330 Xole nm /.ieale . . . . . . . . . 523 l-ijte ...................................................................... ...... . 310 *

38

1N11ALTS V EB ZB IC H N IS Scile O

Ocfeii Uscn u. (ii^sciscn (F a b rik e n ) * Soln> *l Jior .*i tuci ( f a ltr .) ...................... - 582 Ocfoii v. Kisen u. (Titsscfcon (lyagcr) Sobe de fier $1 iutii (m a g ) _ . . . . . riS'2 Oefcn v. T oracotto i. Stcingut (L agor) .'.oho d e teraeo t >i faiaitS (d e p o z ite ). . . ;'i82 Optischo A rtik e l (H u n d lim g c n ).......................... ......O ptici la ri. o p tica n u ig .).......................................524 O r ionlaliiehe A r tik e l.................................................... ......A rtiolc o r ie n ta le ................................. ..... . . . 71 OrtliOpdlischo (P a b rila -n ) ...................................... ...... O rto p e d ic i {fabr. cl< S . a r t. o rto p e d ic e ) 524 r)rtbop;i<Eiselioartikcl (f T a n d iu n g e n )..................... ......O rto p e d ist: ( a r i. o rto p e d ic e m n j j . ) .......................52i> Os.vgon (F a b rik e n ) . . . . ^ .......................... O xigen ( f a b r ) * ........ .............................................. 52 O xygen, med iz. { L a g e r ) ..................... * O xigen > ncd u iin al< d e|v . U o )......................................52 r> P a p i e r ............................................................................... ...... H r t i e ............................................................................... 337 P a p ie r M a k u la tu r .......................................... H rtie m a c u l a tu r i i .................................. .............. 337 P a p ie r, lic lite fip fin d lic li num P liitu ko)ivron H rtie tohiiic3 p a n tn i e o p ia t p la n u ri- - . - :.>H P ap ie rtu to n ( F a b r ik o n ) ............................................. ...... P u n g i ( f a b r j .....................................................................50 PiLpiorwftron fon g r o s ) ....................................................P a p e ta ri (en g r o s ) .......................................................530 ................................................53 Plkpiorw'Aron (o d c t a i l ) ............................................. ......P a p c tS rh (en cetail) PiLppcftdcekel fe n g ro s )....................................................M u cav ale (en g r s ) .......................................................521 Papporidctskei brA unc(eu g ru * )............................ ..........-Mucava brnnS ( e n g r o s ) ............................................ 521 P a rfu m e ric n ii. koim ot. A rtik e l (F a b rik e n - . P u r fu m e rii i a r t. eo sm et'eu (fa l ) - - 5:12 P arfu m ericn u . ko*n>it. A rtik e l (en g ro s )- P a rfu m e rji i art. cenm oiicc (cn jjro x ).................53-1 P : rfilm efien u . kosniet A rtik el il,s>gei*) P arfu m e rii si art. c luetice ) .............. 534 ..................... 533 P a rk e tto tilfr* u lirik c it)........................................................ P a rc h e te (f a b r.). ........................... P a rk c tte n { l l a n d l u n g e n ) .......................................P a rc h o te (eom ercrttH j l d ojiw.il:iri) 533 P a rk e tte n lcim g er ..................................................... ...... Parclictfc (c n ra ito r:) " ........................................... 502 P a te n te l'iir E r Jind u i i g c n .......................................... ...... Hccvete dc inveniiti; ................... 105 ........................ IS1> IV Izsvaren (GrOteliand lunge n ) ................. ... .................DLanari: (en g t r o s j .................... Puljiwjiren (llsn id lu n p e n ) .............................................. B tiinSrii ( m a g . ) .............................................................ipo lV n s io n e n ................................................. * .......................... P e n s i u n i ................................. - . . :! Pension* k a s s e n .............................................................. ...... Case do p o n s iu n u .........................................................224 Pelrolcuw i A n a l y s e n .................................................. ...... P etro l ( a n a l .z e ) ............................................................537 P etro leu m A pparate u. ItolirbeduTfc A rtikol* P e tro l (a p a ra te i m ntciijiJe dc so n d aj . . . . 537 P etro leu m A usbonlnng - - ............................* P etro l (expjoa^aiuni 1 ............................................... 537 P etroleum GexeHscliaou...................................... P etro l ($ocj0t 5 i dc) ...........................................53H P etroleum n. N> benprodukti- (A ittfulir) E etro l s d e riv n te {orpurt) .............................. 53 P etro leu m u. Nebcnjvrodukec (Fal>rikcu)* P etro l l d e riv a te (fh b r.) - .....................................*>37 P etroleum u. X oben|iroiliikte(O eshft*leutc u PotrOl i d e riv a te (' ro tiri le .if.ieeri p etro liC linituiifrsifiiui r e ) ................................................. . torc, c;*imor i coitii*iti:r> ................. 537 P etrnlcim i n. X ebonpm diiktc (L a g v r e a gro>) P etro l = d e riv a te (d e p o z ite ei*. 2.rus) . 537 Ptroleu*u 11. X obenprodiikre ll.a g e r cn dctaiL) P etro! -j d e r iv a te (cpvsitc ei: ilctai) . 537 P f e r d c g e s e l i r i e ........................................................... ...... H a rits a m e n le .......................... < ^37 Pferdelt-nd .................................................................. ..........G o a m b a ^ i ....................................................................... 334 P fluge (L :ijo r)..................................................................... P lu g u ri ( d e p o z i t e ) .......................................................^50 Plrttografiesi . .................................................... F o io g r a ll ................... ........................ 3 i8 P lm togratle. selm cll .......................................................Fotografi la m in u t............................................... 3JS Photogratlsclie A r c i k e l ....................................................rVitieolc fo to g rafice............................................. 7 P ia n o ( I ^ a g e r ) .....................................................................P lane (d e p o z ite )......................................... - - 543 P i ano ( P o l i e r e r ) ........................................................... ......P ia n e ( l u s t r u i t o r i ) ...................................................... 542 P htno ( P r iv a t L o h re r).......................................................P ia n o (profesori p a r t i c u l a r i ) .............................. 542 P ia u o (S tm m e r)........................................................... ......P ia n o (a co rd o ri d e) ...............................................; H2 Pitisel ( F a b r i k o n ) ..............................................................P e n su le ( f a b r . ) ............................................... ...... . . 63l P ncnniatsaU c A r t i k e l ................................................. ......P n o n m n t i c e ....................................................................550 P o l i e r e r ............................................................................ ...... P o k i t o r i ..........................................................................550 P o l i k l i n i k e i t .............. .... .. . ...................................... ...... P o l i c l i n i c i .......................................................................550 P o rzellan o feiuo (en d e U t i l ) ............................... ......... P o re la n u ri fine (en < l e ta i l ) .................................... 552 Po-rzellanhaudlungoii ( 0:1 g ro s )............................... ...... P o re la n u ri (eu gro^ . . . .................................552 P o sam cn cicrcr........................................................................ G eaprSzSrii ............................................................... 220 P iisam eaiierer, m ilit rin c h e ............................................. O eaprSzSrii m i l i t a r e .............................................. 22!' P o sa m e n itc r A rtik e l ............................................. ...... A rticolo pentrui e e a p r ^ z i ir ii .................................... 05 Po^a m ont ie r w aren F a b r k e n ) ......................................P a sm an tcri: (fab r.) ...............................................>3r Po<Lkartenf ilh m trio rtc ....................................................... CSri potale ilu s tr a te .................................... 222 Prsrision*. A p a r a t e .................................................... ...... A p a rate do p re c iz ie ......................................................57 Pres^m as clii n e a .............................................................. ...... O o m p rc so a re .......................... ........................................ 253

I N J A T /T S - V E R Z E IC H N I S

Si etc lM vC VerwaU ungen (verschicdone) P um pen ( L a g e r ) ...................................... R


R d c r (-F a b rik e n ).............................................................. R d c r m a c h e r .................................... R a d f a h r c r , Ludcr . ZuliehSrC (ei* d c t a i l ) . . . K ftd ta b rc r, U w c irv d o r ( L a g e r ) ................................. Jfci Ifeliro r, H w c ir d c r (R e p a ra tm -c n )...................... R a d to r.p p a r a te ( F a b r i k e n ) ............................. ...

A d m in istra tu lu i p a rtic u la re d i v e r s o ................. 2 P om pe ( d e p o z i t e ) .................................................... ' 5>2

R adionpparftto ( L a g e r ) ................................................. R adiologie ^ In stitu te ) - ..........................................


R a d io io lo g r. u. R a d io tc lc p lio n . A ppairate ti. E i r i c h t u n g e n ..............................................................

R abat ( F a b r i k e n ) ..................... - .............................. la h m c n ('Ateliere w. L a g o f ) ...................................... R&bmen (E in ra b m C r)....................................................


K ah m en ( F a b r . f c o a ) ....................................................... R alim cn u . E in fu s s u n g c n ( F a b r i k e n ) .................. R a h m e n . E in fa s s u n J te n (L a g - e r ).......................... R a s ie r A p p a ra te u . K lin g c n ( F a b r ik e n ) R a u c h f a n g k c h r e r ..........................- ................................

Reehonm&aoliincn { L a g e r)............................... - . .
R o c h o n m a c iu n o n (R o p a ra tu r W o r k s t&tt n ) . B o c h ts a n w a e ltc .................................................................. R e g e m n a n te l w a s s c r d i c b t .............................

R egS stH orm ascbinon.....................................................


Roiae A g o n tu r e n ............................................................... eise A r t i k e l ........................................................... .. . leiso l f i r o ......................................................................... Iioise . L e d c r G a la n te r ic a r tik o l( h a n d lu n g e n f a b r i k e n ) .................................... ; ................................. IZoitgchulcn ..................................................................... RiUiren a u s Beton ( F a b rik e n ) - .............................. R tfltren a u s B iol ( F a b r ik e n ) - ............................. R O hron au* B lei o . M e ta lic ( F a b r ik e n ) . . . . lio h ro n a u s G n s c ito n ( F a b r i k e n ) .......................... R o h rc n a u s G ua$-u. E i a o n ..................................... ROliron a u a S ta n io l (F a b r i k e n ) ................................. R o h ro n fttr B o h r a r b c i t e n ........................................ R o s s b a 'n rv c u o rc io n .......................................................

R ustu n g sartik rtl ( F a b r i k e n ) ...................................


Ru.tu n g a r lik e l ( L l t g A r ) ............................................

Roi ( f a b r .).......................................................................*73 R o fcrii ................................... .........................................67;$ B iciclete i accesorii ( m a g . ) ...................................162 B iciclete (on g ro s ).....................- .............................. J62 B iciclete ( a te l.d e r e p a r a t) .......................................]J2 R adio (fab r. de a p a ra te i l e ) ................................... 5i .> R a d io (depozite <lc a p a ra te d e ) ............................5t>y R adiologie (in s titu te d o ) ............................... 5!> R adiotclcgrnfie i radiotolcfonc (a p a ra te i ins-tal d o ) ............................................................... 500 R a h a t ( f a b r . ) .............. * ............................................ 570 R am e (atei. d e tikcadrare) - ............................ 570 In c a d ra to ri de r a m e .................................................38) P erv ax n ri (fa b ric i) ..................................................53(1 Hum e i p cx v a/u ri (fa b r.) ................................... 670 R am e i p e rv a z u ri (m ag.) .......................................570 A p a rate do ras l l a m e .......................................... 57 C ou ri (c u rito rij....................................................... 205 M aiui do c a lc u la t (d e p o zite)................................ 406 M aini do c a lc u la t (atolicre d e re p a ra t) * - 402 A d v o c a i......................................................................... 2 Im perm eabile ...............................................................3dO M aini de n re g is tra t ..............................................4fj8 A gen ii d c v o i a j ................................... . . . 23 A rtico le dc v o i a j ....................................................... 87 B irouri dc v o i a j ..................... - ...............................I h 5 A rticole d c voiaj i g a la n te rie de p iele (m a g a zin e f a b r i c i ) ........................................................... 87 M anej* de c l r i e ........................................................ 1-12 T u b u ri do beton { f a b r . ) ..........................................<;01> evi de p lu m b ( f a b r . ) .............. .............................. <>45* evi do p lu m b i alte m etale (fal> r.). . . . . . 649 T u b u ri dc tontS ( f a b r . ) ............................................. 69 T u b u ri si e v i dc fontS i f l e r ............................ ijtfi T u b u ri do stan io l ( f a b r . ) ..........................................UO T u b u ri do s o n d a j* ....................................................... 609 estori d e p n z r o s h a r .............. - .................... 640 rm S turi ( f a b r . ) ....................................... <;j A rm S tnr (<lopozit.o)............................- .................... 01

s
Sad v orstndigo In c h h a lte r - Saehv-crstntligO d o r S ch riftk iiiid c Scke ( F a b r i k e n ) ................................... Siicke (Lajyor cn y rO S j........................ S& itot ffir V ioliuo (F a lirik m ) S5lc * * .......................................................................... . . . . Sl fttr A u stcllu n g en . . . . . . . Slo fiir Y o rcteilungen . . . . . . . S& m cnbandW tngcn.................................. S an atoricn * .............................................. Sand a, S eb o tto r g ru b c n . . . . . . . S an d ale fu r B auern (F a b rik e n ) - S an d ale fir s;\crn (foigor) * S a i t le r ........................................................... S.ttler Z ubelioer....................................... S attloroi ( H a n d lu n g e n ) ......................... Schablononrnuster (F a b rik e n ) * Scfcautpagner ( F a b r i k e n ) ..................... S ^ h a n ip a jn c r (L agor) ............................ S chaprograptirollon (F a b rik e n ) . . Sebeibon n. S p ic g o l ............................... S eb ien cn .......................................... E x p e ri c o n t a b i l i ........................................................SOI Ivxperi g r a f o l o g i ........................................................301 Saci (f a b rie i)...................................................................577 Saci (d e p o zite en g r o s ) .............................................577 C oarde de f i o r i ( f a b r . ) ....................................... 2 S7 Sli d i v e r s e ............................... ..................- -5 7 7 Sli d c ex p o z ilio .......................................... .5 7 7 Sli <!o s p c c ta e o la ............................... - .................... 577 S em inrii (m ag .) - ............................... ... 580 S an ato rii ................................................................... 577 Nisip i p ie tri ( c a r i e r e i ..........................................5 2 Z O pinai ( f a b r i c a n i ) .................................................... 52-1 Opinoi (m ag,) ...............................................................524 C ar o l a r i .............................................................................2 7 5 C urelri* ( a c c e s o r ii) ............................................. 275 e la rii ( m a g . ) ...............................................................580 abloane (m odele p e n tru zu g rav i (f a b r .) . - .5 7 7 am panie ( f a b r . ) ................................... - ....................577 am panie ( d e p o z ita ).....................................................577 R ulo uri p e n tru &pirogr.af ( f a b r . ) .........................573 G eam uri i o g l i n z i ..................... ..............................334 i n e ....................................................................................582

kN n ALTS-V E l ZEI OH NS
Sene

Seliiffsbau-V nfcornohm ungon - - ..................* SfihiffscieouM m or - - ' ............................ Sc.hiffsverfraeli.lungott * ........................ S chlrm o ( F a b r i k e n ) ................................* - . S o hirm e ( L a g o r ) ........................................................ S cliirm e ( W o r k s fc litc n )............................- . - . ScJilaehtbauy.................................................... ... . S eh lafV n g o n A g onturot........................................... S ch lcifo r, M essor 11. SctiOron ............................ S c h lo s s e ro ic n ............................................................... :i<;3imiede (W e rk s t t i c ) ................................... ... S elin eid er fiir D am oa - ............................... SeHifsidcr fflr Horroia - ................................... Schneido-r fflr M i l it a r ............................................. Sc"hornstcine*13iuor fir F a b r i k e n ................... S u liO ttc r...................................... * ..................... .SeliroibmasClnnou {F abrik$ vcrtrcC ungoa) S ch rcib m asch iao n ( L a g o r ) ................................ Scltroibroascliinen (lo p a ra tisr W crk sllto n ) S chroibm aschinen fflr C h eq u es............................ Sihroibm aschncn R cq uisite ..................... Sohroibtw t ( F a b r ik e n ) .......................................... S e h r if tg io s s c r c ic n ..................................................... S chrot u. JagdK ubahoero (F a b r ik e n ) ScEuihkrCmo ( F n b r i k c n ) .......................................... Soliulikrom e (cn gros-eu d e t a i l ) ....................... SctuH vaxen (F a b rik ou g ro s) . . . . . S ch u ln v aro n (13 a n d U m g e n ) ................................ S cliu ln v aren a u s Kanc-fdiuk (['a b rik c n ; . - . S ch u h w ieh sc ( F a b r i k e n ) ...................................... S c l t u l e n ................................... ... ... S c h iU o ru n ifo rm o n ................................................. S chfller mrji.sisiUiti ( F a b r ik e n ) ............................... S c h n s te r............................................................................ S etan stcrh an dw ork A i 't i k c l ........................ S ch u sterpappo (.F a b rtlrcn ).......................................... S c h w c f c l s u r c .............................................................. SehwOisen v. Mcllall-on (W Vsrkslitcn) Schw eiss M aterialtcis . . . . ..................... S d iw eiss Iii n riuht un g e n ........................ ... S d i\v issm ittd , c h e m is e ltc .......................... S citic, Kflnstl ( d i g r o s ) ............................................. Sciidc, yogotal (on g r o s ) ............................................. S eid ew aro n ( F a b r i k e n ) ............................................. Seidoiearon g r o s ) ............................................. Soiclowaron ( b a g o r ) ................................................. Solie (lla n d lu u g o n ) . . . . . . . . Scifo fflr T o ile tie ( F a t i r i k c i O ........................ Sitfc fflr \\rSsCh (l'VEirUron* ........................ S clclm arC n ( F u b r i k c u ) ................. - .................... S mUIi vvarau ( llm M u n r ^ o n ) ..................... S u n f (P a b rik c n ) - - ............................ ... . . SvrjJOiitincion u. K<nfeit (l,'s tb rk ;n )................. Scssel ( F a b r i k e n ) ........................................................ Scssol ( F lo c lu o r ) ................. . . . . . . . , . SSc^ollack ( F a b r . ) ....................................................... S ilb eracb citcu (F ab i ikei).......................................... S ilb o rw aro n ((5rossli(uidlung> ............................ SilbCrw nron (Lagt>r 11. W o rk s l tt* !)..................... KpliOnibsclioii (on g r o s ) ........................ ... . . . . SipJtcmllaschcnhribne - ............................ . . . Siphon ilmseliCjtlirbno l':ibri3.'esi) . . . . SipItonnudorialEen - - .......................................... S o d a (F abrik en )1 ........................................................... S o d a ii. Icflnstl. .Mineral w aser (fabrk w i) S pudition durei Post ii. . ., S pcditto u. Verzui lun g ........................................

C o n stru eliu n i navale ................. .... 203 A rm a to ri * .................................................... .... * 01 N a v lo siri dc v a s e ........................................................ 523 U m brele ( f a b r - ) ............................................................072 U m broc ( m a g - .) ....................................................... G72 U m broc (atlir<s)........................................................ 072 I A litor .............................................- - ..................... A g en ii dc vagoane <lo d o rm it - ..................... 21 'fo c i l a r i ............................................. - ........................... 051 L n ctu o rii ( a t e i . ) .......................................................... 1 0 1 .1 Korrii ( a td ) ...............................................................304 C roitori de l a m ........................ ........................... 272 C ro ito ri b rb te ti .................. 207 C ro ito ri m ilita ri ............................ -275 C ouri d e 2 )d p e n tru fab rici (co n strticio ri lol 2G4 P i e t r i ................................................................................ 547 M a in i ie so rs (repro. d o fa b ric i) 40S .Maini clc s c ris ( d e p o z i t e ) ...................................... 40$ M ain i d e scris (a te i. de r e p a r a t) ........................ 475 M ain i do s c ris c e c u r i ............................................. 4-75 F u r n itu r i p o n tru m a in i d c se ris -323 C ernealii de s c ris ( f a b r . ) .......................................... 235 I>69 T u rn to r ii de lite re - ................................... . . A tice i accesorii de. v n to a re (fa b r.) 45 Cn>m d e ghero ( f a b r . ) ............................... .... . . . 2G4 Crosnt d c g h e te (en gros-on d etai i ) ..................... 28" n c l m in te Ct'abr. cn g r o s ................................ 3.S1 n c l m in te (m ag . <Ee) . - . ........................ :<S3 n c l m in te d c cauaim* ( f a b r . ) ............................ "IS7 V aes (fal>r)................... . .........................(>74 coli .. . . r _ , . . 578 ......................074IJuiform eoljire ..................... lleeliiziUf co lare lf a r . ) ...........................................570 C i s i n a r i ....................................... . . . . . 2vD A rticolo d e e i s i n r E e ................................................. 07 P a p cisin rese (fabr.).................... ..................530 A c id s u lf u r ic ................................................................... 2 S u d u r a u to g e n (atc=L dc s u d a t ) ........................ 041 S u d u r a u to g e n (fu rn itu ri d e ) ............................ G42 S u d u r a u to g e n (Enstal. d f ) ................................0-42 Suflur e h i m i c ............................................................<!42 .M;tase a rtific ia l cn g r o s ) ............................... .... 433 .Mtase v e g e ta l (n -gro*) - . . . .Mtsuri ( f a b r . ) ........................................................... 481 M tsuri (on gsx>$). . ................................................. 4S1 M tsuri ( m a g . ) ..................... . . . . -181 S p u n (nag)......................................................................... S pun d e coaie IS (fa U r) . . . . . 5 S Spun d e rufe (fabr.) . . . . 5 7 M ezeluri (f a b r.).............................................................. fiOf) \|e /e lu rl (m a g a z in e ).................................................... QG M utar (fab iO .................. . . . 521 S erp en tin e i cenfClu (fabr.)................. ... . - , - 551 S cauiio (fabr.J - ..................... .....................57$ S caune (f m p lc ti(o r i).................................................... >7S C ear rogic ( f a b r .) ............................................. 230 A r g in t r ii ( f a b r . ) ........................................................03 A rg in t rii (on g r o s ) ......................................................... A rg in t r ii (m ag. i a i c i . ) .............. ' ........................ 03 S tic le p en tru sifoano (depozite gras) - . . . iif| C apete d c s j f o a u c ....................................................... 205 Siroano (4;a[iote dc ifoani1 . f a b r . ) ........................ 5Si [*'iiTuitnvi pontru sifon n i ; ...................................... 524 S ot (fal>r.).................................................................. 037 A p e gaxoaso t in in eralizate (fiibr ) . . . . 57 U xpctliinni p o tale t C- F .....................................301 U xpcdiiun i v m u i r i .............................................. 200

13K AL T&-VBtlZBCHKIS
S p engler lY V e r k s t ttc ) .............................. S p en g lcrarb eiten { F ao ri ken) . . . . Spic^elgesclnifto ............................. ..... . S picjcl (F a b rik e n ) ................................... SpialAvaroti (F a b rik e n ) ........................ S p ielw aren (G ro ssh an d lu n g ) . . . S p io lw are ( L a g e r ) ................................... S p iriiu o cn ( F a b r i k e n ) ............................. S p iritu o sc n (G cosshnnlungen) . . . S p iritu s ( F a b r i k e n ) ................................... S p iritu s ( L a g e r ) ......................................... S p itz o n h a n d ln n g e j ............................. S p o rt a r tik e l ............................. S p ro n fsto ffo (F a b rik e n ) . Sta ts li efor ungen ............................. Staeieetdrh te (en gros) S ta e rk e ( F n b n k e n ) ................................... S ta h ln rtik e l ( L a g e r ) ................................... S ta h lw are n A rtik e l (en g ro s). . . . S tri: e, W eise S t rk e (F a b rik e n ) . . Stein (P fa3 ccru nternehm or) . . . . S cein b ild h an er n. M arm or (W e rk st tc ) Stc-inbi'ticlie .............................................. S c e i n g u t ........................................................... S rcinkolile, K oks u. B ran n k o h le S teiiikolilcnbargbn. . . . . . . S t e i n o r n a m c n t e ........................................ StvllertverinittelKiiiicsbfiro . . . S tew pel ( F a b r i k e n } ................................... -tem p elm ark en (F a b rik o n ) . . . S iu ck c r e i o n ......................................... S tiek o rei ( A t e l i e r e ) ................................... S tick ereien . N a i o n a l e .............................. S riefelputeoc ............................................... StOcke ( F a b r i k e n ) ................................... Stoffe- ( f a b r i k e n ) ........................................ S toffe (L a ^ o r cn " ro s ) . . . . . . Sroffe- (L a g e r On dotai 1 ........................ S rrick c {F a b r i k e n ) ................................... S tric k e (L ag er) ................................... S tric k e i { F a b rik e n ) S triek ere i ( W erksstU tte) . . . . Strjcfcw aren (L a g e r cn jros) . . . S trick w aro n (L n y e r en d e ta il) . . . S t r i l m p f o ......................................... S t u b l f i c e h t o r ............................................... S y rn p T a b r J k e n ) ............................. - . T in ie h tg e rii (acelterc) . . T in ic h ig e rii (fa b ric i) . . O g liju i (dwpozite) . . . O glinxi (fa b ric i) . . . . J u c rii (fa b rie i) . . . . J u c S rii (ei g ro s) - . . J n c S rii (laagaaino) .............. B u tu ri s p irto a s e (fabrdc) . B u tu ri s p irto a s e (on gros) S p ir i (fa b ric i d e ) ..................... S p ir t ( d e p o z i t e ) ..................... D a n te l r i i ............................... A rticole d o s p o r t .................. E x p lo siv i ( f a b r ic i) ................. F u rn itu ri ele S t a t ................. S rn g h im p a t (en g ro s) A m idon (f a b r.)......................... Oel (a rt. d e o e t depozite)A rticole d e oel (on gro<) Seroljval a lb (fa b r. d-e) P ia tr (an trop. d e | a vage) S culptori n p ia tr i m a rm u r fatsdic o P ia tr (cariere d e ) .............. - ................ F a ia n - .................................................... C rbuni d a p ia tr , cofcs i lig n it- C rbuni d e p ia tr (ex p j. dc* m in e de) O rnam ente d c p i a t r ................................ B iro u ri de niagare - S ta n .p ilc (fa b ric i) T im b re (fafrriei) B roderii . . . . B rw lc n i (a te liu r) . . . <Jst>iri n a io n a le ....................................... L u stra g e rii . . . . B astoane (fa b ric i) tofe ( f a b r .) ................................ tofe (depozite c u g ro s)tofe- (depozite e n detai.1) F r n g h ii ( f a b r . ) .................. F r n g h ii (n m . d e ) ............... T ric o ta je ( l a b r J - .................. T rieo tag e f a t e l . ) .............. T rico ta ie (en ^ ro s) T ric o ta je (on d c ta il) - C i o r a p i .............. - ....................... m p le tito ri do sca:nc - >iv.*puri fihU i.l - -

41
scite 1 . 050 *561 . 524 . -">24 . 407 . 407 . 407 . LtfO

. ieo

. . 637 .6 3 7 . 27S . 71 . :S0-2 '521 . 78 . 45


.

7) .5S . 542 .iS O . f>42 . 302 . >06 .2 0 7 . 5.24 . 177 . n-ss


. <V5C

. i va . >7s 27$
f . >

. ii . 843 . 64} 64 J .3 1 8 .S ls

.<3g . 3*12 5S 2

................. Ta hale (F a b rik e n ) T ab ak ( T r a f l k t i n ) ..................... T apcton (L ager e a gro) T ap cten L .a"er eu d c ta il)
( YVerksiitte cur W~agen A u to m o b ile ....................................... T apea ier m ateria Ue . . Tapezaerer C W cik sttto /- T aufaytikel ....................................... T cchnischo A rtik e l T eig v av en ( F a b r ik e n ) T eppjehe f G c f l o e l j t c n e ) .................. Top piei ie (fEam llim gen; - Teppciie (lulaiK lielic) . . . . . Teppicho a u s Iu te b a n f (F ab rik e u ) Tcppivhe a u s lo te h a n f, K okos (F ab rik e n ) l'(>ppichc (O rvnialische)...................................... T e p p ic lje (O rie m a l sc lie F a b r ik e n ^ - T apexcrarb& ite n

T u tu n (fabr.) .......................................... t>70 T u tu n (d e b ite d e ) ............................... - - - * tf ?0' T a p e te ( g r o s ) - ............................... ........................ T a p e le (m a".) .............. ... .............. - .................... MiiT a p ie rii d e tr s u r i autom obile ( atei.) f 547 F u rn itu ri d e ta p ie r ie .................. T a p ic ri ( a t e i . ) ............................ A rticole de b o t e z ..................... A rtico le te c h n ic e ..................... F aste finoase ( f a b r . ) .................. C ovoare (estorii de) C ovoare nsa^-. - - ..................... C ovoare n a i o n a l e ................. C ovojiredc an t ( f a b r .) .................. C ovoare de iot d cocos (fabr.) Covojre o rien ta le fovoaire o rien ta le fabr. . . . .
324

O-IG . ti5 77 >530 204


. 2U4. 2*57

264 2CI
2*>4.

264. 3

530^4

42

IX HALTS-V JhzElC Hii IS


ette T craco tS fabr...................................................................640 A rticole te x tile * .................. <................................ ... 87 T e x tile ,(F a b r).............................<540 T e x tile (on gros) ..................................... 64i> T e a t r e ................................................................................t<tf A g en ii te a tra le , ................................................... *21 T e a tre (a rtic o le d o ) ................................................... 6-17 T e a tre g - r g d i n i ............................................................. 617 T e a tre d c v ar ic $ i ................................................... 647 C e a i ...................................................................... . . 220 M ediei v e te rin a ri ........................................................ 405 P ro d u se a n im a le (export) . . . . . . . . . 554 T m p la rii ( u t i l . ) ........................................................ 643 T m p la rii p o n tru b in a le ( d c p . ) ............................ 648 T m p la rii m ccanicc { f a b r .) ......................................614 A rtico le d e to a le t - .......................................... .... 87 O ale de pmnnfc ( i a n " . ) .......................................... 523 O alo d e lier oniailate (Cn g ro s) . . . . 623 A rtic o le ceram ice ( f a b r .) ....................................... 8 5 O ale de -p m ia t smiLuite ( f a b r . ) ....................... 523 T r a m v a i e ...................................................................... 654 R oi de tran sm isie (fab r.) . . . . . . . 573 C urele d e tran sm isie .......................................... 276 C urele d e tran sm isie te x tile . . ...................27fj C urele d trn n sm izie -din q a e l e .........................2 7 6 T ra n s p o rtu ri in te n ta t *0 n a l o ............................ .... 854 T ra n s p o rtu ri cm au to ca m io a n e . . . . . . $54 T rav erse de fier (dep.) . ..........................................86$ S cri ( c o n s tr u c t o r i ) ................................................... 573 P o st v r ii (en gros) . . . . ....................... 553 P o st v a rii (eu d o t a i l ) .......................................... 553 u

T c ra c o tta ( F a b r i k e n ) .......................................... Te-xtil A rtik cl * ' " ................. * * * * iVxtJl'NAren ( F a b r i t o n ) ........................................ Te-xtil w aron (oi> g ros) . . - . . . . . . T l i C a t e r .......................................................... T liC ater A gcnturC n . ......................................... T k c a te r A rtik c l .................................................... TliCater G i i r t e n ........................................................ T lecater V aric*tc6n ................................... T e e .................................................... ' . T i c r a c r z t e ............................................................... T icrisch c P w dnktC n ( A u & f u itr ) ....................... T ia d ilc c (W crfcstnten) . . . . . . . T isch lo re ic n fu r Jkut-cn (L a g c r)........................ Ti sch i orea, m ckan. ( F - a b r i k c n ) ....................... T o ilc ttc A r t i k c l .................................................... Tiipfo, Gescliin*- ( J l a n d l u n g e n ) ....................... T 5 p fc a u * B ison, om (ulKort (on g ro s ). . T flpfcroie ( F a & r t k e n ) ......................................... Tflpforeien m it G la su r (F ab rik o n ) . . . . . . T r a m w a y a ............................. ...... T ra n sm issio n srd e r (F a b rik o n ) . , T r a n s i n s s o n s r i e n a o u ......................................... Trniuim flaionsrienon G c f l e c l i t e ....................... T ran sm issio n sricm cn I e d e r ............................. T ra n s p o rte , I n te r n a tio n a le ................................... T cansportunternolinH m gen m it A atokam ione T ra v e rse E isen { L a g e r)......................................... T re p p c n b a u o r . . . . . ........................ . T u ch h a n d lu n g eii (cn r o i ) ............................. T u c h h a n d lu n g c n (cn d e t a i l ) .............................

U h re n h an d lu n g o n (on g r o . ) ........................ U hrcngC suliaftc unu W e rk csttte . . . . U h re n , iSugchocre .......................................... U n tftrn o h m er fU r R o p ara tu ren u. U rabau geba\ulom .............................................. . U ntiirn ch itu in gon fiir B au ien . . . . . .

C easornicrie (on g r o s ) ............................ S ol C e a s o r n i c a r i ................................................................. 230 C easornicrie { fu rn itu ri dc) . . . . . . . 231 An trape a c r i io ra p a ra iu n i i re n o v ri do
c a s e ...................................................................................4?

n tre p rin d e ri d c c o n s t r u c i i .................................4t)7

V
V a s e lin e ( F a b r i k o n ) .........................................

V a ^ jn , bcm alte ( F a b r ik e n ) ............... 'V c s e ta lis c h e O ele ( F a l j r i k o n ) ...............


'V c":ctalisc:he OeLe ( L a g e r en ro s ) . . . . V o c t lisc h e OeLe ( L a g o r ) .............................

Y c t i t i l e ............................ ............................... V e n tila to r cn, clek tr- (L ag cr) ................. V c rb a n d a rtik e l C F a b rik o a )......................... V erbftndactikcl (L;igor) ............................ V c i o ld e r M ateciivlien ............................ VerlOgCr v. liichcrn u . sOnstSgen En^cheinu V erlego r v. M usikal-N oten . . . . . . . . . Verimectm gen . VerkaufsbG r u .............. _
Y e r m o n t h .................................................................. V e r n ie k lc r . ..............................................................

en

V orpaokungon a u s M e t a l l ........................ V ersietierungO n (Aktieai (Scscll.) . . . . Vericiioru.ngen (Y o rtro tcr . A gcncien) . V ersich eru n g en v . W nxen n. C fcpSck. V crzollun js-Buro.-i .......................................... Ver?.ollan:-UntcL'nchmingon..................... V e te rin a re ........................................................... Y ielih an d lC r......................... .....................

VasiiJtnfl (fa b r. He) ................................................ 67S Va-?e p ic ta ta (fabr- d e ) .......................................67 S U le iu ri v eg e ta le (fab r. de) . . . - ................. 672 U leiu ri vegetale (en r*:><) ...................................672 U leiu ri v eg e ta le ( d e p c tz itc ) ..................... .... 672 V e n tile ........................................................... .. . . . 878 V en tilato are electrice ( d e p o z ite ) .............. ... 878 P an sam en te (fa b r. d e ) ....................................... 52b P a n sa m e n te (depozite en g r o s ) ............................ 52S F u rn itu ri d c pi>loitorie ..........................................324 E d to ri d o c ri i p u b lie a iu n i d iv erse . . . 2$7 E d ito rii d-c note m u zicalo ............................ ... 287 B iro u ri d c vnziri i n c h i r i e r i .........................I$5 V erm u t ................. ] ....................................................87$ N ichihtO i/i .................................................................. 523 A m balaje m e ta lic c ..................................................... 4f> A sig u r ri (Soc. A nonim e) ................................... Oft AsigurXri {topreaicntanc i a g e n ii) .............. 00 A sig u ra rea m rfu rilo r i ba^ajolor ................. 0 < B iro u ri d c vim uiri ................................................. ISO V m u iri ......................................................................675 V e t e r i n a r i ..................................................................... 678 V ite (com erciani d e ) ................................................. -681

IK H A L T S -V E R Z E IC H N IS

13 Scite

V o rlt.fm gc{F abrikenj..................... .............................. Yorbmngc (G fis c h fto )................................................. V u lk a n isie r (W erk su tte) ..........................................

P erd e le ' (fa b r, d e ) ......................... .............. 53$ P erd o le (m ag . d e) . . . . ................................... 53$ V u lca n iz are ( a t o l . ) .................................................. 683

w
-\W ch$lcm u-and - . ................................................. W affou a . M unition (F a b r ik a n ) . . - .................. "W affen u. Zubchtfr (L a g e r)....................................... W affenschm iode (W erk stS tte) . . . - .................. W 'ftgon,W agschilon,Decimalei* u.B vfiekonw agen W a g f c n b a u o r.................................................................. W ag-onbau B e d a ris a rlik e l.......................................... W a g G n fab rik ftn te n .......................................... W a g o n { F a b r i k o n ) ............................................. % W a g o n (H e p ara tn rfab rik c n ) * W ago ne, W agonO ttcn EiScnbaknm ateria.H on (V crtrocungen u . L a g e r ) ....................................... W a ld a u sb o n tu n g e n ....................................................... W td o ra u sb e u ta n g s T Jn W rn o b m o r......................... W a re n A gonturen fiir G enosscncliaftcn W a ro n in R aten ztih lu n g rcn ................................ ' W a sc h b la u ( F a b r i k e n ) ............................................. W sch ck o n fo k tio n (A tc lio ro ).................................... *W sehokonfektion ( F a b x i k e n ) ................................ W arao r, G as u . K a n ftllc itu n g e n ................................ W att ( F a b r i k o n ) ........................................................ 'W a tte {L agcr eu g r o s ) ....................................... ... W obBvoien-Baum w olle. H a y f u- F la c lis W ebareien-S otde ...............* ............................... * 'W o b e r e ic n - 'W o lle .............. .......................................... W eborejen-natioihale L o i n w a i u l ............................ Weciaelsfcu beu - - ..................... ... ............................... W eofcsler, G e ld v a c h sle r ................. ; ..................... W o in b a u -A rtik e l........................................................... W oinbau-Instrum .onto - - ............. - .................... "WeinC (on g ro s )............................................................ W einO (on d o t a i l ) ........................................................ W c in reb en (P fla n z u n g o n ).......................................... W e in sto in su rc ( F f tb r ik o n ) ....................................... W oiuatubOn * .................. * ......................................... W o issb ro t liiekecGien ................. - ..................... W irkw aron . ( F a b r ik e n ) ............................................. 'W irk w aren . ( H a n d lu n g e n ) ....................................... W ollo ( H W l c r ) ............................................................ 'W ollo , roit ( H a n d l u n g e n ) ............................ W o llo , W o llk ra tz e r ( F a b r ik o n ) .....................- W o llo xum S t i c k e n .................................................... 'W olllciim m eroion............................................................
M u a m a l e ......................................................................... 521 A rm e i n tu n iia n i ( f a b r . ) .........................................'6 2

62 A r mo i acceso rii (depo-zite) .............. ... A rm u rie ri (a te i.) - * .......................................... . - 62 Cntare, b a la n e , basctilo i d e c im a le .............. 305 C onstructori de tr s u r i - ................................ ^ 63 A rtico lc p en tru t r s u r i .....................- .................... $7 *221 C ruai - . . . - ............................... ... ................. V agoane ( f a b r . d c ) ....................................................... 074 V agoane (fabr. d o r o p a r a t ) ................................ - 674 V a g o a n e vag o n o to i m a te ria le d e calo fo rat .(rep reze n ta n te i dopOzito d e ) .........................C4 P d u r i (o x p lo ata iu n i d o) . ................................526 E x p lo atato ri .d e p d u r i ...................... . . . . . . . 301 A g en ii d<> m rfu ri p o n tru c o o p e ra tiv e ..............
M r fu ri n. r a te - ................................. - .....................4 5 6 ScrobealX a l b a s t r ( f a b r . ) ........................................ 57S

L in g e m (a te i.) .................................. ............................133 L i u g e r ti (fa b r.) > * ................................... 433 A p , gaz, ca n al (in sta la to ri d o ) ...............................19 V a t ( f a b r . ) ............................................................... G78 V ati (dep. on g r o s ) ............................................. tf7S es to rii- (fa b r. d o p n zetu ri do bum bac, c n ep i i n ) .......................................* .................... 641 es to rii d e m t a s e .................................................t4# esto rii d o lnS ............................ - .................... t-tO oflStorii d c p n zetu ri n a i o n a l e .........................649
C aso d e Schim b - .......................................................... 22 4

Z arafii (schim b d e in o n o z i) ............................ ... - 683 Arti-cole v itic o le i v in ic o le .........................- - $7 V inLeulturS (in stru m e n te dc) ................................ 6 $ l V in u ri (en g r o s ) ..........................................................(378 V in u ri (en d e ta il) . . . ................................ $80 V ia {pepiniere d e ) . : .......................................... 6 8 1
A c id t a r t r i e ( f a b r . ) ................................................ 2

Care >u mari ......................................................................*2:07


F ra n z e l rii. . - .......................................................... &1S

B o n etri (fa b ric i) - . .......................................... 2 2 B onC tri (m a g a z in e )................................................. 1 1 # * 2 L n (co m ercian i) d c - . ..............................................124
L n S b r u tu ( m a g :.) .......................................................41 4

Lnft (fab r. d e d i 'S a i t ) .......................................... 414 LnS p e n tru b r o d a t .................................................4 14 DSrcitO ri de l n .................................................... 278

Z
Z ah n arb citcn (A rtik c l fiir) ................. Z ahnrzte ................................................... Z ah n teclm ik er ............................................................... Zahnpagt ( F a b r ik e n ,)................................................. Z e itu n g o n .........................................................................
Z o tu n g a v e rk S u fo r . K i o k e .....................................

Z o m e n t ................................................................. _ . , Zcnir-alhci'/m igen ............................................. .... , . ZcrslSuber ( F a b r i k e n ) .............................................. Ziogo (F a b rik e n ) ........................................................ Zicgol ( F a b r i k e n ) .......................................................
:Zicgol ( L a g c r ) .....................................................................

DcpOuri d e n ta r e ............................................................ 28 D e n t i t i ............................ ...................................... 27? D en titi tc c lin ic ic n i............................................. . . 280 P a s tS de d in i (fab r. d e ) ................................... $36 Z iure .............................................................................684 Z iar* (depozite) ........................................................(j-84 Q tm ftn t................. ...........................................................2 36
n c lz ir i c e n tr a te ................................................... :jST P u lv o riz& to aro ( f a b r . d c ) ............................................509

Cirantzi (fab r. d e)
ig le (fa b r- d e)

. ..........................................

205
660

................................................... .

ig la (dep. deJ

. . . . I ..........................................650 - .........................635

Z iegol-F cucr f e s t e ........................................................ IZinmiermcdcr ( M o i s t e r ) ..............................................

C r m iz i r e f r a c t a r e ....................................................2 0 6

Z ugravi (m aetrii) -

] NJ A L T S - V ER ZB IC H N IS Seil<; Zin$<igraiu (a te i.) O rnam ente dc ainc (fab r. doi . . . . . ! ! 5 24r . . 636. . 32 0 . ", . . . . . . . 3 23 323 324 323 32-4 320 323 323 321

Z in k o rap h en (Wrfc*i(e> ... Z inkornam onte (F a b rik e n ) . . . . . . ................................ . Zitokor (F a b rik e n ) Z u ck er (L a g e r <m gros) .......................... , . . Zu ekerbJlckcr (F a b rik e n ) ................................ Z u ek erb ack er (H a -n d lu n c jc n )............................ ZugchOrc fftr G o ld a r b o ite i' ............................. ZugchCro f u r G iirtlo r. . .................................... Zugehuro fi5r K o r .s o t t e ................................ ZugehGrc fflkr M odo (e n g r o s ) . . . . . . . . Zugohtfro fu r Modo (h a n d lu n g e n ) . . . Zugehtfre f a r Schnoidor ....................................... ZugehGre fflr S o l n a s t c r ....................................... ZugehOre fQr Scke'isa-u. S .chncideapparate . . Zugehuro fflr S ie ik c ro io n .................. ... . . . ZugchCre filr U h* m a C l e r.............. , , , ZugehSro f u r W a g e a b a n e r ............................. ZugcnOrO f u r Z a lin te o h n ik e r. . . . . . . . v ZQudhftJzclton ( F a b r i k c j ) ............................ ... Z u rich to r f W c r k s t t t e ) .......................................... Z w ieback ( F a b r i k e n ^ .......................................... ZvvSrn (sieho F a d v n ) ........................' . . .

Zah&r (on gros) . ; . . ............................... P a tis e rii (fabr.' d c ) .......................................... F u r n itu r i p e n tru b i j u t i e r i ...................... F u rn itu ri F u rn itu r i F u r n itu r i F u rn itu ri F u rn itu ri F u r n itu r i F u rn itu ri F u rn itu ri F u r n itu r i de de do de

c o r s o to ....................................... , m odo (en g r o s ) ..................... . m odo m a g . (en d c ta il) . . . c r o i t o r i e ................................ . . . . . .

j>cnmi s u d u r i a u to g e n . , . . p e n tru b r o d e r ii............................ do c e a s o r n i c r i e ......................... pontru. c o n stru c to rii de tr su ri d e n t a r e .............. ...........................

5 3

$ agazirae!e
l

G e e e t 'a e 9 7

i i h i t r e p o z i S e l e

B iro u T e lc f. 3 6 /7 9 L in ia d e g a r a j

Capital social L e i

B U C I j r i t E ^ X 'X A n trep o zite T elef. 9 /37 1 I . q o o . q o o deplin v r s a t O b o r B i r o u l : S t r . B r e z o i a n u -1 9

P rim ete o ri ce fel de m rfuri vm ute i nevnm ite spre depozitare fu ma gazine. Pivnie pentru vinuri, sp irto ase etc. n g rijete de vfittzarea m rfurilor depuse sa u trim ise in consignaie.
Se o cu p c u p r e d a r e a , r e e x p e d ie re a i o ri c e a lte tn a n ip u la iu n i d e m rfu ri. M rfurile sunt de e x p e d ia t la a d re s a a n o a s tr , stad ia .,Obi)r linia du garaj

o=

Atelier special cu for metric


pentru repararea ori-crui sistem de

MAINI DE SCRIS i CALCULAT


ia SOCEC & Co. Soc. Anon., Bucureti

BUCURETI - BUCAREST
COMER, INDUSTRIE. PROFESIUNI DIVERSE
Commorce, Industrie, Professions Divcrses
HANDEL, INDUSTRIE, PROFESSIOMEN COWMERCE, INDUSTRY, PROFESSIONS j
c o m m e r c io , in d u s t r ia , professw m

\ TOPPOHO, IIPOMMJIIJIEHHHII
A C C E S O R II D E B IC IC L E T E : V ezi v o ir sioltc B ioiclotc i m M S iuii i B iciclete (uccc* so rii de) A C C E S O R II DE M A IN I D E C O S T : V ezi v o ir siolw M a in i d e c u s u t (accesorii d<0 A C C E S O R II D E W A T N t A G R IC O L E l I N D U S T R IA L E : V ezi oir siobe M a in i in* du&triitle i ag ric o le A rtico le tceUnoo R e zerve de mnsjini A C E (fab riei} : B ohory li. jji M. l 'r f i ii & C o., R a d u Voilu. 11 Jsu ln siv iij tjjirm ei *>rO|)r. 1.4 .vensolni P in e a . F a b ric a d e C h ib ritu r i 3 A C E T IL B N A /fa b ric i): Soc. A moii. R o m a n p e n tru fabricarea, o x ig e n u lu i, accty len ei i a lto r gaz, Mugii re lo I3. A C ID CAR730STC (depoxite): B iro u l C e n tra l il* vatizurc al fa b ric ilo r B ra g a diru'* ..C z d lr\. D u d eti' i ...BalvniiyosT o ria , L u d o v ic M a x . A u ro r 1 M uscliong X. & Co.. B ile R nzia$ re p re z e n ta n t A b ram o v ici I-, N e rv T raisiu 124-. R evul A d ria n & B ittn c r A v ram , Cftvupnl Mo. jfilor 2 A C ID C A R BO N IC N A T U R A L : B :llvayos-Tor iu , K xpl. T u rta J u d . T re i S eo u u c. S ed iu l Bueiivcti, S p ta r i 12. d e p o z it A u ro r a 1 J , - - r ---------------------------- -------- ------- = r i

KERESKEDES, 1PAB, FOGLALKOZS

A
a

JA C E R II (m ag azin e): B iiacscu G hcorgbe, ftahovei 1 (7. B r b u lw cu M ifrScinc 1).. C a io l X . CMSne?en l . S a vu. fi.vliovci 124 C o staittin * scu A ., o. J*filiat*Brv:i S2 C o itta n ttn e sc u N icohw , IRahovei 320 G rjg o reseu M anele, R ahovei lCtt lo n escu Gb., C:irol 33 M rzoa S o fro n iv T... os. M iltr.i B vavu OS M ateescu Totn.i 7., JMUyari 7 N egutescu An "s.oi.. M ibui B rav ii 4$ Ncguk-Scu C hriste'a. Mha> B ravii 7S N ieulesen C. T achc, M ihni B tavu i>2 N icu lw cu G., Rabovc 3i>T R tn lsscu Th., C uro) lS T nche Pe-tre Gh-, M iliai B ra v u 5d

A B A T -J OU1US: A c u ra te a 4*, s t r . R ay m o n d PoincarC- 37. T m lu striu E tc e tr ii# , In g . S eliw sutz IScvUftrd, V icto rio i 303 fos: J7S. Prodcm ovic G. 7.. s t i . R ay m o n d Poncar<5 30 f.snb H o tel E x cc lsio r) ---- r.-:=3Vafgavi:.ii-------e^a i ir-o-avfj Q ad = 1

NTREPRINDEREA

A C U RA TEA ^
S O C IE T A T E IN N U M E C O L E C T IV "

BUCURETI, S t r . R. Poiucare 41

ABAJURE DE MTASE
ABATOR: A batorul Comunal. Sj>l. A batorului
A C A D E M II:

BALVANYOS-TOR5A
J u d e u l T r e i S cau n e

Mare Fabric de acid carbonic natural

Vezi ); P a rte a I {Diverse In stitu tu lu i)


Il-cout- P u r tie (Xnatitutiong. diverse) S iehc 11 Teii iVcj-sc-liiaeue ln s titn tio n e a )

\C C ESO R H DE AUTOM OBILE: Vezivoirsiebe Automobile s i accesorii

; Sediul B u cu reti, S t r . S p ta r u lu i No. 12 j! T e l e f or 3 5 y 7 3 | Sediul B raov, S t r . Vmei No. 17 E t. II' | A c id u l n o s t r u e s t e c e l m a i b u n f i i n d c 1 ' nu c o n i n e n ic i a e r n ic i a p i nu a r e n ic i un m i r o s

BA N C A R O M AN A DE C O M E R l DE CRED IT DIN P R A G A S. A.
B u c u r e t i , S t r a d a L ip s c a n i 2, T e Ic >on 53 671 i 15/10
25S7*

l4

A C U ) C U l& O N IC

AD V O C A I

A C ID CAJtBON lC (fa b ric i): A d -io P ro p rie t ilo r Al. M a rg h ilo m an , JJd. B ra g a d iru D, 31 S. A . l t ., 1ah.ovci 153 I. C . Br<iani> 44 C zcll C aro l S -sori. c rb a a V o d 2-04A d -a P ro p r ie t ilo r M ot. N. D . Gbiea-Co D a d e ti In " . P o liz u V ictor, D iu leti 101 nsnc-ti", B elvedere 2 F a b ric e le R o m aue U a iie , <Rxpl. I n g . S-. Mac-* ..A d-fia p ro p r. * PSe?oi,uiu , P iU ra se u V od 21 covici tr Co., Cale.i 13 S e p te m b rie 1 0 1 ,.A d -a Suceeaiunei G. tilw y . L a sc a r CaR ip iceu i S. A. l., Dionisic? 84 {fabrica Ia lta rg iu 6 piceni) S oc. A n o n . dcln. C o leu tin a , F lo rc a sc a A D V O C A I: Soc. Ano-n4 R o m }?. In d u s tr ii A g rico le, &tr 1 B a ro u l: L ip s c a n i 17, f-cii C hrissovclocii) Dccaii, M icesc I s t m l e X.

I
i

' Membrii;

. FABRICILE ROMNE UNITE


Isilft8 pialfu labrtiatluns acidolui cif&onl B u c u r c t , C a l e a 13 S e p t e m b r i e , 161 F A B R IC

*
J

'M m

E x p lo a ta re a ENG. S . MABC0V1CJ & Co. j


|

de ACID C A R B O N I C
CHIMIC PUR

J !
|

I! JUedafle da aur i Dibuia de <RMre la Ei?. ton. torn. 19G B il


j'i C il )

S U L F U R IC ( f a b r i c : ': F ila r e l" fa b r. d e proct. chimico.. p ro p r. .Maver M iu , os. V iilo r CO M rS sc ti" S. A. lt. p * tm in d u s trii oliim ic (fa b ric a V ale* C lu g re a sc jv d . P ra h o v a ), CAmpnc-ami -l Pbocnix. S. A . K.. jfabv. d c acid su lfu ric Sf p ro d u se ch jn iicc (tiu ia M arc} V ictorioi 8 6 f. 9S S te a u a R o m fu i" S. A . l- (fabr. la Cilm pina) B -dul C aro l 5

A C ID TA1TR1C is a s c <le liimAio f a b r ic i) : M au riciu & Jg. Aijii'oel C appou & Co.. (fabiv la V alea C lu g re asc ), Prt. E lis a b e ta 11 bis A C O R D O R I I R E P A R A T O R I D E P IA N E : L a v n iz k a 11., B -dul E lisa b e ta 32 L ezai W . F iu , O rivitoi C3 Lurt-z, G eorg, B piecopiei 13 M S laer I., F u n d . Olii4t C iupitw 52. W Uller 35m.il, S p l. G -ra l M agilor S Po<Jlo\v$l:v F r a i i . V ic to rie i SP R eekl L., G -ral 'licrU ielot SS S eb v .arU D eziderius, A icea R ig n au b - 10 S p o n d er IT., F a b r . dft C h ib ritu ri 36 S U n is la s Ck-aieat.. G ri v Vei 170 S te in n i, P ie t ii 17. T t a r u GU. T .f R o a ^ . terci 1 Walfcor P ., Bleu a Cu za. 113 A C U M U LA TO A R E (a b ric i d c ) : T udtsr S. A . R . p . ia b r. a c u m u la to rilo r electr ic i, P relu n g . D o ro b a n ilo r 103 A C Z O L (fa b r.): C o m p an ia R o m fta do Acxol Im p re g n ate i Imp re g n a iv u e S, A lt , Aroxci S .\D M IN T S T R A I 13NT PA K TICU L.A RE D IV E R S E : ;,A d -ia l>oion. O a n ta cu zin o ", G-l J.iu d itcan u 22 ,-Ad i a D o m en iu lu i C o ro an e i". tirb e y V o d 3 A d -ia >o?iei B uncasu-Di m a ro n ia B aca lu 1 "M atei M illo 2 ..A d -tia M oiilor N cgrapontc , P a r is 10 A d-ift P r o p rie t ilo r B a rb u tirb e y " , Cidca ] V ic to rie i 121

C o n d u ra tu G r.. D uiuitrosc-u M. G h., G rzdea D u m itru , lo n e sc u A l. X., lo n escu A ndrei, M n rin eseu B oliistiii t . , M irlo E d u ard , M o ra M ih ail, P a sc u C e z a r Tii.. P e riia n u G r. I P etro v ici Gb., lo s o tii R ad u D., Sadovean P e tre S trav o lc.i C., V esiloseu-V aljean J . Al.. S ec rc ta r, Rftduloswi <?]. A beles J e n a . C:iro>l 20 A bram oviei Alberft, B is. E)tci y A bram ovici B ubi, Sf. V in e ri SA ckor G heorgbc D r . C luj, P - t a A inzci (5 bis. A dam C o n sta n tin . S fin.iJor 6- AdarucEcu M ilitia d o N., B -dul M rS eti 40. A g u le tti Eir. T .t T o am n e i l2ft A g u lo tii V icto r, T o a m n e i 12B Albanopci! P c rie le a , M o ilo r 161, A bine. A lesciiadru O., G riv ito i S2 A lbini Mirecft V. s t r C nm lacuzino 43 Aldea G beorghc I O ceidontuiui 3 A ldulese D u m itru B., G riv ie i 92 A lesshi G rig o rc I ., S f. Ionicii 6. A le v ra D u m itru B ., N iio n -1 A loxandracbe F r tin b c r g P a v e l, L ib e rt ii l. A lcxnndre^eu A u ro lia n G., Pomuliu*! 2S A lexandreacu D e m c tc r D ., B erzei S3 A lexandreC li D in ic G . Toum nei 91 A lesa n d ro sctt D u m itru i l . . L a b ir in t 115 A lex au d rcscu G. D .. T ra ia n 01 AIexndre5Cu G., P o p a N a n 0 A loxandrcsei i Gb. M.. S iJiv e $ tru 10 A lex a n d rcsc ti Gb. S., B -dul ^fitrS jefti 3 A lexundre?cn Ton C., P ro fe so ri 11 A le sa u d rc sc u M ir i , S teie.i 10 A lexandrescit M ib ail G., I n tr . P -u Am zoi C biro-nl la lio v e i 2 1 . A lex an d rescn Jico lac, A rm en easc 21 A lex a n d rese u Romeo. S eg m en tu lu i 3 A lex au d resen P u iu T h., P u u c u a p rece 5 A lex a n d resc n S e v e r D., D o ro b a n ilo r 103 A lexandrescn T ra ia n , C om eta 5D A lcx a n d resc u V i u tila , A rm eneu^eit 21 A lc x a n d re se n V irg il G., R o m an l l A le x a n d ru C -tiu C., F ra n c m a s o n 13 A le x a n d ru G bcorglic, R am nuil 22G A lcx e D um itru P re lu n g . D oro-banilor -13 A lexeanu G h.. C ex ar io lia e 35 A le x ia nu G- C -tin I-con, Siv d c iilo r 14 A loxiu Gb. V .. S i, Io n io 6 ' A lg iu C o n sta n tin M ., Im p rim e rie i 44 A lim n escu 3. N-, P re c u p e ii N oi 2-t A lte ia A v ra m , S i. Voevozi 'j'i A m alcay L ., F lo r ilo r 24 A u a sta s iu A le x a n d ru , ITorei 30 A iu istn siu C o n s ta n tin O., S lciilo r 10 A n a s ta s ia C ^ircreana D .. L S z n re a n u 20 .A n astasia D u m itri An., L-tzur-janu 20 A u o stn siu I lr is to d o r M-, D ia n c i 2

SflAPE pentru d-nii ADVOCAI la SOCEC *

Co. S. A., Bucureti

-ADVOCAI
Anafit-asiu I^ n n N ., SciilptUrei H A n a sta s ia M ih ail Gh., I n u n d a ie i S A n a s ta s iu ila itl, C l ra ilo r 197 Ancum D im ilrie , I t a l i a n ft A n d re a ? Io n , D io n isie 7 S A a d ria n o A -x an d ru Gl., l u l i a JIajdc-u 6 A n d rlo iu Nicolac C oblcesm 19 A n d ro n escu O ristach c P ., Durz-jlo i A n d ro u e ^ u D an A ., V iito ru lu i 17 A ndronceu D u m itru T ., R inocerii 4 A u d ro n eseu N icolae X., M aid an 12 A n d ro a i F lo ru , V c re ti 23 A n d ro o iu A . 31., S fin ilo r Ou A ngliei C. D , A leea M itro p o lie i 7 AgJiles(Mi Consta C., D u d ^ti 106 A oghelescu C o n sta n tin , C azrm ei 1 $ Anghfclescu C -tid, lu lia H ajdX u 2 A nghelescu D u m itru , Ic o an ei 14 A nghelcscu D u m itru , G. P a la d e GJ A nghelcscu D u m itru ?., O rie n t. 10 A n g h e b sc u Georg'e (Mft-ior), P le v n o i <16 Angh-clescu Georgce G,, Sf. A j-ostoli 70 A aghcleseu G eor^e T., B -d u l E lis a b e ta 6 A nghelcscu Gh. 1)., P te v n ei <16 AnghclMOU M ircea S t., VaStlo L u sc a r 35 A ngli clo3cu N icolne C., Caiomfircsc-jj 15 A nghelescu N icolae N., B -dul F e rd in a n d 3S A nghelovici V irg iliu , L in g i C n zzav jlan 36 A n tim S t., M o ito r 76 A n tin e sc u 'H aralam bie, T u n a ri 33 A utoaccu B riu g iu O ii.. H o ia 23 A a to n e scu E n ta u u e l N .. S tl. C o n sta n tin 4 . A ntouc-cu M ih ail, Em icicscu 7 A n toneseu N icolne Rm.. S tt. C o n sta n tin 4 A n to n ia d e M ib a il, A l. L alio v itry 33 A u to a iu E u g en , G -ral Berthe-Iot Si. A n to n iu L a sc a r, S p eran ei -17 A p te a n u K . 1., T ra n silv a n ie i <53. A p o sto lean u M ihail, CoL A lh u 2 A p o stoh-anu M ihuil I., C ap. S avopol 1 A p o sto lean N-. P reJ. L ucaci 1J0 A p o cto lcan u S p irid o n "V., CCSlSrnilor 175 A postolescu E u g e n iu \F S ft. Io n ic 4 A poatoleseu Io a n I., C u itu l dc A rg in t 6Apotofcer R ad u , P r e to r ion 3 A rd elean V in tillt Al., C l ra ilo r 77 A rg c n ti lo n n , L u m in e i 39 A rg in to ia m i A nghcl, B iserica E nei 9 A rie Naj>oleon I5-- R em u s 4 A xion ion, N eg u sto ri 10 A rio n f-'earl-it. L - C a ta rg iu 4 bis A ria n V irg il C-, H otel B oulevard Arse-nio Io n , U n irc i 4$. A slati G a ra b e t H*. V iilo ru ln 73 A sla n Io n S t , S51ivcst.ru 13 A s la a Is s io Chr. M altopol 5 A ssan G eorge G ., P-.a L a h o v a ry 5 A ta n a a iu A lex a n d ru , P o p a S o a re -17 A ta n a s iu C ., C l ra ilo r 124 Atana&iu G beorghe, coalei 12 A ta a a s iu G heorgbe D., G riv ite i 13 A ta n a s iu lo a u , S c h itu .Unicelor 30 A U aasEu t o n C., C arrneu-S ytva 3 A t a n a s o v i c i V l a d i m i r , Eai&tc :i A vercsc C o n s ta n tin , 2?..B lceseu 23 A v rn m D a v id , G ra io a s 7 A v ra m D itn itrie I., S eg m en t 0 A v rn m L a u rc n iu , G riv ic i 25 A vrnm e3cu P o p N . Al-ex., C l ra ilo r 29

A D V OCAI

! ! :

A%rant&scu S lav e S ., S rx a s c 9 A z n a v o ria n H u rm u z D r., B-dul L . C a ta rg iu 26 B b e a n a A le x a n d ru , G -ral L n h o v a ry '12 D itbcauti te fa n , P o lo n i 49 B abenoo G rig o re E m , B <Iul I. C. B riltia n u 32' B acalo g lu A lcx., tirb c y Vodlt 29 JBacicu Io n L , S cu lp tu ro i 46 B udcsou O eorge, B -dul EJjsnbetft <10 B ildcscu M. D olj, VasjJe C ilrlo v a 10 Bsldi-sfu M ircea S t-, G -rnl nu cliteau u C B au ui lai P ., A le^ a B ic o in u u 7 BSdule&eu D cm etru C.. A le e a C.-S.vlv^i 3 b B idulcscu G eorge S... P o p a K u r 0* Bs'iduk'scu Io a n , S tr . V. A . UrCchc. 12 B d u lcscu M ih ail I-, G riv ic i 174 B itdulescu N icohio C., G r. A lcxajulrescu 4 E^diilcacii V icto r, P lu n tc o r 21 bis Baevaii E d u a rd , P s a g . V ilacro s B a h n c a A lex a n d ru , L a b irin t SG Eiaincr S. D ovid, Is v o r B aiulcscu J2mil. G riv ite i 3 IJliloescu C onst. G ., C u ip in cu n u 25lijiJitcec'u D . D u iru tru Io n , C a rtie ru l R. J f , S *fr. \ . N. BalAcescu M ih ail, P lo e tean u 20 B iiln eicu Nicolne, P a su lu i 3 B M . ' i n c E c u T itu s C-, B-d S c h itu Jfifgurearui 43 B a la iu T eodor A., D xago V od 3 B illccscu B arb u , A u re l VJnicu 9 B aldovdn P opescu D u m itru , M oilor 311 Brilcscu C o n sta u tin C.. DKneixilcscu TT 25 BillCJCU V acile. B elisaric 6 B a lly Giusepc A ., S tr. B u c u r 3. B ally M arc A ..B u tu r 3 B illt r u N icolae I., C ezar B olioc 14 B a a e iu Sorii, M ilita ri 14 B n esc C ristc a . \ fiv1orioi 2JC B ifnescn Toaur 1 . A l. L a lio v a ry 48 J:'<ui<,i> (;lt.. ,Sf t^ lu ii 1 f a r a u g a V ictor, C ric in a l i B a r a s c h M a r c o , M onitor 326 B flrbtescu A u re l M., sf r. D r. Burgietc-a 6 B a rb u C o n sta n tin , (M eu S B urbucoauu N icolae G., Sf. C o n s ta u tin t 3 B Srbulescu D u m itru , B -dul B a s a ra b 102 B Srbulcscu Tlic, V irg iliu 10 B iirbnlcscu T om a, T riu m fu lu i 27 B n rc a n T.eon C-, P . I.o eu stcn n u 10 b is ;A n tim ) B Srcueseu C on staiu tin C-, T rsuisilvnniei 48. B iirciltieseu 3 fth a il. F e te i 17 B rd e scu A n to n , I s v o r 39 B ilrdescu A n to n A ., L ie tirg S B irdcscu Tuvencl A .. M eteo r 7 B urdescu N icolne N ., L u te ra n ii 28 B5rde.oi llp ia u , I^ieurg- 8 B a ra o s k i V nsiliu D -tru . B -dul F lo ren sca 12 B aron A . A ., Is v o r 20 A . B ftraa n l o a u , B om A n 99 C arz a n D incscu B ., N . F ilip c se u 7. B a rz a n D incscu Io a n , C om eta 35 B a rz ila i S., U d ric an i 14. Baseectnu D u m itru , B -dul M a r ia <J2 BOsoeanu G oorgc S ., G rn m o n t 19 Basccomu Io n S., S m u rd a n 27 B aailescu Ari& tide N., N icolae Filijncscu 1 2 Bcwilescu Ncolac, B ucuretii-'N ot B ay cr S im on A., S p l. V asile A le x a n d ri 22 Bechi George, T u n a ri C B edros V asile, A to n a 23

H I IM A utom obile r FORD** sl B E R L IE T , T r a c to a r e FOROSON* lU L m 4 9 f o s t 3 C a l e a V i c t o r i e i - T e l , 29ySf.

Dl IP IlR C Q T f D U u U flt^ I I

ADVOCAI
Bulin MUlo( E abovoi Gl B en to iu A u re lio , C aro l 11 J B e n v c n ta ti M., V creti 7i Beroejiuu M ih ail, V icto rie i 230 B ereovici M a r tin , Z efiru lu i 23 Bercuif C o n s ta n tin , P a rfu m u lu i l i bis B e re c h e t N ico luc N., S culpU irci 8tJ B e re n v Reia. F.iaterant 13 B erin d ey A le x a n d ru I.> A n tim 2 bis. B erin d ey Nicolao. A leea Nsstffsescu B crk o w iU Iosif E ., C l ra ilo r 1 $ Bercscrii D u m itru D ., M oilor H O B erloscu J e a n , B-dul M a r ia 2 B crlesin M ih ail, .Slciilor 2: bis B e n is te in B enedict. A z ilu l ele N oapto 4. U c rn ste in P a u l I... Ite tw m 1 B esnea N icolae .St., P o p a S o are 2*1 B ib iri D im itrie N.. T u d n r V lndim irescu 7 B id n ei tcf.m , S ch itu M nieclor 15 BitUilescu N icoU c, (B u d cti, Ilfov) B ik el S.. erb n n Vodil 70 B ilcu rcscu A lex a n d ru Gr., C u lm e a N ouit 1 B ille r Is ra e l, R a d u VoiJJi II B irn h e rg Istrto r, S fin ilo r 67 B irn b e rg Solom on S.. B-dul F crduund 20 B ittm a n Io n D r., R u rc a n u li B ittn e r Jlaayer H ., M oilor 4 0 B laiak L o u is, S ere i 2 B laiansiein D a v id M., C olum belor 0 B leo n tu Sfc-in, M oilor 373 B ltitnenfcld A le x a n d ru A-, C l ra ilo r $4 Bouutbtt lo a n . B a tis te 27 B oaiubit lo u u G ., G -ra B e rtb e lo t 7

ADVOCAI
B rSeacu C o n s ta n tin C., tir b e y V o d 75 Briieseu T . Ion. >ascr C a ta rg iu 14 1 B rS ile an u C o n s ta n tin , M alto p o l 0 B r ilo iu A lex . C Sos. Col. M ihail G hica 40 B r ilo iu N icolae, V .nbirint 54 B r ilo iu te fa n C . C onst., A u re l Vlaieis 143 B r tia n u S t r c i Eon, D io n is ie 34 B ra tu T., B nea^n-fT cr^strilu B rtw iunn C o n s ta n tin D.. M atei M illo 1. B rnuu.stoin 1.. B iu c ru a Knei !). B ra u a stv iu Io n el, Sf. lo r. Nou 2.1 B m lie e a n u C aius. V i?nriou 21) hi* B rief A n d rei. Zece Mcsp 2 R rod ie r N icolae, B u ftea <Ilfov) Bruelcer ., G -ral C erjiu t < > B tu ek iio r A u re l K nric, Vsisile Cosit:* 3 B ru n n F ilip , N e g ru Vodft 22 B ru n L uzftr, N ie n 14 lu can C orist.. A leea '/.< & 7 {Ptircu Filspe.^cu). B u d ite an u D u m itru . P riitci^A tele U n ite 26 R uditcanft E u fro siu n . l-d u l J/nscar Catar^L ? ! Jiudite.inu L. Nicola-, P rin c ip a te le U n ite 2fl B udureaeu N icolac. T im iu n a 39 B ugulescu X ieolae S., L a b ir in t . > " > B u icliu laooli Z., S p ta ru lu i -14 B uiu D avid. Scnrtfi. 4 B u jo re a n u C h . T ., Mih C ogSliiiceanu 35 BumliSoilK Io n N .. S i foni-il ) B 'in d tie M.. F u n d . V aselor 37 B unescu A le x a n d ru , Ptlt.racu Vo<lft 1D B uneseu A le x a n d ru M.r P ro ie s o rilo r 6 _B uneaeu A u re l C .. V icto riei 97 " B u m Ioau, D r. lu d o v ic i 10 B urct Io Gr-, B -dul E lis a b e ta G f> B u rg h ella G h. G h.. V irg iliu 2*1 B u ru ian S C7est.: T e m ia n a !> . ButSrescu R ad u . G -ral E r. G rig o rescu 2. Buzcseu G heorgho, M oilor 257 C adioscln N icolae C-, V e sp a sian 15 C lin St., P ic to r G rig o rescu 10 b is CSlin V irg il iu L , S tr. BSrbitt-^iCu V echi 10 ClineScu K ugcuiu S.,. P rin c ip a te le U n ite S Cftllns E ugen, S f-ii Voevozi IG Calin :i nov ici Gb. f. S n u lrd a u 24 C nlum schy J c a n . E u g en S tS tescu 3 C Slniceanu Ion I.. O -ral B e rth e lo t 3-1 CniiTilesi'u Al., F il:\re t 21 C fim rcscii Io n . B -dul Coltes 05 C;nrT5c5cu M iliii T . B -dul L . C atn rg i 72 b. C ftm pcanu F ilip . V i-toriei 11S Cum pincautu C a n tc m ir i-, Rcgftlit 15 C aneicov V-iaile T -, B -dul B o n n p artc 10 C n tae u in o Gh. C h., P olo n ii 9 C au tian iari A lex. M.. P a s a g iu l M acca Sc. CCapelc.m u M ih ail Gr., R om nit 97 C iip itjn ^ ia fie o rp e M . D uvoljanilor ."> 8 C u p it u can u N. l .. D o ro b a n ilo r 58 C appou Uimo. B a b irin t 20 C apnslik N . D r., S i. A p o sto li 41 C prc*cu M.. B hIu! F er< l:naud 18 C pu-iuciui M ilutil M., I. C -Brfcimuu 44 Caraeo-stoa G rigorc. B-il P . P ro to p o p cscu 2S C arcnli C o n s ta n tin Gr.. B -dut El:sal>etu 56 CArlova Goorge C., C ouiela 212 C ilrlova Plh>iu M-, B -dul C aro l 60 C arp G heorgho I ., Scul p i avei 24 C arp e n G corgescu C o rn eliu , T ra ia u 120 C arp en G eorgescu te fan . T ra ia n 2 0 Casimii* te fa n , Aleea Ze 0

Boiimbit M ihail I., Coi)Wcesou 4


B outt T om a, S c h itu MTftgurcauu 20 B obeiu lo a n . u ie r 22 B obe? P u n it N .. S em icercu lu i 9 Bobescu I c ah , G . D. P alu d e 55 b is Boboce^cu E le fte rie , I). R aovi( 21 B oca Nicolae. CSISrni lor 13 3 Bodciinu C o n s ta n tin . Sulc-r 3 B o g d an lo a n D ., R o m an 22 B ogdan lo a n G., P o m a n SOS B o g za D., 11 Iu n ie 4 B o g za D im U ric N .. B-dul M a r ia 5S B o lg iu B n w l. T o am n ei 13-1 B o lin tin e a n u A u rel, T r a ia n 220 B u lin tin c a n u R .. C*ral l l a i u i 20. Bolom ey L o u is, S evastopol 12 B om bcilit T itu 1., P o p a T a tu 32 B orlnescu C o n sta n tin St., B u reti. 22 B o rcea Georgc. Isv o r U2 b is B orcesau lo a n S., B ucovinei 50 B orcescu CicolaC, P u n cu P lo p i 13 B o r D im itrie I ., Sf. C o n s ta n tin 18 B o r Georgc, T urcului 8 B o r lo a n I., D o ru lu i 11 B o siu n u C o n s ta n tin C.. R ahovei 112 B osnie? Pra-#ch ivescu N.. L ticaci 00 A B otez A le x a n d ru , str. E n ficb i Vfieftrescu 15 B oiez C o n s ta n tin M., A te lie ru lu i 7 B o tez Denaostene. J u s tiie i 5 B o tez D im itrie 31., tirb e y Vodil 03 B o tez G heorgho, T oam nei Ol B o te z M ihail. O c tav in 16 B ot-oeacanu J.con H-, Gr. A lexandrcsen 52

Bo/,inu Sam oil I-., C nzSrm ii 6


B rabi-eam i V icto r I. B -dul I . C, B n U ia in t 3 Brdeswu io n , A g ric n ltu rc i 12

AGENDE pentru d-nii ADVOCAI la SOCEC * Co. S. A., Bucureti

A D V O C A T! Castano E m il, o$. B o u a p a rte S C a s t ano E . C olonel, R n h -v e i 5 C t n c se u Io a n , T rifo iu lu i 21 Cicton I o a n Gl., s tr . T itu D u m itru C lttu n ea n u A le x a n d ru A-, A u ro liu 35 C fttuueanu C., B u z a i 7ii C tuncim u C eorge, R o ta rilo r 1 C tu n ean u Io n , R o ta rilo r 1 C tu n e a u u T r ia u , B a te riilo r 10 C ttm ean u V irg il, B a te riilo r i7 C av ale ru E i., B erzei 09 C eeropid D ia u N ., V asile C onta H C e lib id a c le P a u l N ., L ile r t e i 12 C covraftcL e to fa , P nleologu 31 C cjjccu tc fa u 1)., D u zilo r 1 C erb an A le x a n d ru . 11. P om cart- 16. C erk ez A lfrcd . A u tim 3G C crk ez A u re l, lo m a n 130 C ern ian u C o n s ta u tin , Slm onido 13 Ce m a t C . G., Palcol-ogu 3 C o rn tcseu N. B-ilul C aro l l C ern ean u N icolae H Sf. to fa 32 C eru S u can u F -, L ucci 78 C ern ea B e rn u rd , e la ri 11 C estan u S t.. V icto riei 175 C h n p ier J u le s , V i in ilo r 11 -C bupier LeopolcI, V iin ilo r 11 C h efn er t-'i t i * 3 /., e la ri 9 C heile C o n s ta n tin V ., R o m n it 9S O hcm clla A done G-, E<>[>u S u u 10 2 Cherciu V a sile . G ri\-ici 190 Clcrcehcs lcfia, B -dul E l isahctsi S7 C h e rb n a d i JStiger V.. R o m an 129 C besneanu N icolae P ., M oilor 305 C h ih a ia Al- T o^lache. M a io r E nc 5 a. C hreulcscu M ih ail C .. G hiocei 20 C liiriac G corgeh Oituv: G C h iriaee scu G eorge, B du! F ^ rd iu u n d 38 C h iric e a n u M ihail. B ucovinei I C h ir it C aa'.lid, D r. R a iu 1 C b irite sc u A l. A , G -ra l A nghelcscu 2S Chiviescia D. 2v., S p e ra n e i 13 -C h iriescu Io a u St., S fin ilo r 3& C h irie s c u M ihuil J., S fin ilo r 58 -C b iricscu S te ra n , 11 F e b ru a rie 5 C h irie so a V icto r, C an ieta <13 CbiritoM>it V irg iliu , S f in ilo r 35 CJiissim P a v e l P ., Sf. Voevozi 17 C lin sto d o rc scu V asilc St., R su rilo r 35 C io a r lo s if. S f. V ineri 12 Cioban; tefan,. H a le lo r 31 C ioc B u iiiitru , E n cj 12 Cicomi S p irn . M acedoniei 7 C io r n e a n u Io n G-, coaloi 0 C io riceu n u Gheovghe, Aleea B h m k A 5S C ire a u u 31 ih;tiE D., tirb c y Vod lO Cienigiu .StitvrjU, P o p a N a n S3 CiMlcy Telc r iu 1. P a u l, Novei 3 CiuiC'ii A le x a n d ra , l u l i a lla jd e u 12 C iu r ia C o n s ta n tin , Plevjiii 72 C lin a r m G eorge, C lilra ilo r 8:5 C lm eeanu Io n D ., S lc iilo r 22 C liuceanu V asilc, G -ral L a h o v a ry 43 C loni G b eorghe, F ra n c n u u o u . 2C C ocia? C o rn elia M., B -dul E lisa b o ta 09 C oeia E u g en , S f-ii A p o sto li 27 C o ciu A u re l St-, Sf. Io n ic 5 C ondrcanu Ioau S., Arte f C od rean u NicoJue I-, A rte i 5

A D V O C A I Cohen Tosi G., S ta tei lndarab 1 C ohn L az fir, Ruclu V od 19 C o jan N icolne I.7 D e p r e a n u \ C oH ttcii V irgjliw , N eg u sto ri 30 Coliutin<-atiu C f/rueliu C., M oilor 308 C oloriau R ad u A ., s tr . G -ral C hristittU T oii 32 Ccmtulea N icolae, S tu p im 19 C o u d u ra tu Gr. C ., X enopol 6 C o n s ta n tin e a n u D u m itru , P a rfu m u lu i 173 C o n s ta n tia e ic u A le x a n d ru , R o ta ri 13 C o n sta n t!u eseu A le x a n d ru D ., H o te l R eg al C o n sta ti nescu C o n s ta n tin , T o am n e i S C o n sta o tia e sc u C onstanitin D .. A lecu Rus-^o 2v C o n stan tin csu u D e m e tru D .. T ^ n rie i 32 C o n sta n tin e scu D -tru , s tr. G3t. l a a u 26 C onstantim cscu K in iliu n , N. B lccscu 40 C o n sta n tin e scu F lo riaat, E m inescu 2 C o n stan tin eacu G hcorghc, B -dul l R r e t i 8 C o n sta n tin e scu JCoan D .. V aaile B ocrescu 1 C o n sta n tin e sc u T w n , P rin c ip a te le U riitc 27 C o n sta n tin e je u I o a n 1., S i> 5tant!ui 22 C o n sta n tiu e sc u Io a n I ., B is. Sf. V in eri C o n sta n tin e sc u Fon a I ., R o m an 20-1 C o n stan tin escu Io a n S t., C rtlg railo r 203 C o u stu n tiu escu Ton, N c rv a T ru ia n 33 C onsfcantinccu Io n 1. AJex., N. Golescu 14 C o u sta n tia e sc u Io^tif, F r n k ljn 5 C o n etau tin cscu M a riu s , P o p a S o a re (10 C o n sta n tin e sc u M ielu, S i-tii A p o sto li 29 C oustau liu e> cu M ih ail, Tcpc*? V'<xl 47 C o n sta n tin e scu M ib ail Al., V ic to rie i 101 C o n sta n tin e scu Nicolao O., in c a i 23 C o n sta n tin c sc u Nicolao C O b o r u N ou 23 C o n sta n tilK sc u P e tre M ., B a rb n C a ta rg iu 7 C o n sta n tin e scu S a b in , T oam nei S C o n sta n tin c scu S t. S te lia n , B -d. E lis a b e ta 53 C o n sta n tin e scu te fa n , S ilfid e lo r D C onstnntinescu-S L vihan I'.. s t r . S f A o o sto li 41 (se ara B ). * C o n sta n tin eseu T acbe I . . G -ral l a t i u 23 C o n sta n tiu e c n V av ih i I.. A u s tru lu i 16 Coruescu D a n M .. s tr . I. L. C arn g iah : 9 C orbescu G eorge AC., A icea M odroga 25 (P arcut F ilipescu) C o rn ea te fa n , P o p a T a tu G C o rn ean u B c rn a rd , E p u rc a n u 9 Oorocleauu N icolae, I- L . C a ia g iu k 12 bia Ooroe Io a n , J f a r ia R osetJi 16 C o ro ian u Iu im ]>., A u s tru lu i 15 C o rte a a u A n d re i O., M a ria lt o s c t ti 17 C otccscu Io a n V., S f. Io n ic 17 Coscescu M irc e a . Sf. tefnu 33 C ostachc Toan D-. P a rfu m u lu i 19 CoSUtcopol Io n . P o lo n 43 C o sta -F o ru C o n sta n tin G.. A icea M itro p o lie i 3 C osteseu A le x a n d ru , U r.m u s 7 Cootoscu E u g en iu P ., B rczo in n u 5 bis C ostescu G h., T ra n silv a n ie i 2 8 Co3tescu G beorghe, C lcm enceau 6 Costeacu Gl<corghe Gh., P opa T a tu 43 Coste seu P a u l P . C orne] iu, G -ral P ra p o rg e sc u 9 C ostescu P o m p iliu , S f. A p o sto li 02 C o stiu c r E lia s I . h CalomfirCCU 1 C otiacscu S. Scjirlafc V., G -m l L a b o v a ri 66 C o stin iu D im itric D.. A cv ila 1 Cooiu A le x a n d ru N ,, G -ra l B e rth c o t 2S C oteseu Gl., T ra n silv a n ie i 2$ C otescu G beorghe Gb.-, P o p a T a tu 43 C o tiu g a ru L u ca I . , P itr a ^ c u V o d i 21

j i

B A N C A R O M A N A OE C O M E R l DE C R E D IT DIN P R A G A
S e c iu n e a C o m b u s t ib il, B u c u r e t i S t r . L ip s c a n i 2 , T e l e f o n 15.'10

ADVOCAI
C rilciun E u g en u , B ane* N a -io n a li 3 C riniocaau. Ion, L u te ra n ii 20 C ra ssa u C rc iu n , N- G olescu 14 C r& tuuescu lo a n , M o io r 117 C ra u -D a n k f 51. I-, O rie n tu lu i 5 C re m a itz e r Luciu s M ,, G riv ie i 1.0 C rctu A u re l F ., Moiloa 54 A. C rid im D u m itre sc u N. C r is tu . M oilor 316 C rJb n A le x a n d ru . G riv ie i 4 2 C ris to a I o a u A., O ccidentului 33 C ris tc a M ih ail, D r. K aH nderu 16 C m tc scu . A u rel, E u z c ti (15 C m tc s c u C . G., S f. G hcorghe Kmi 14 C riatcscu I o u , D .t r i c B a c o v ijl 39 C ristcscu M ircca C ., tirb e y Vod. 69 C rjstcscu K icolae D., F o r tu n e i 3 b is C ristcscu P J vlescu lo a n , jranilo-r 4S C ris tia u Iu l iun, G -ral L u p 11 C rietodorostru A u re lia u , os. .Tiatiu 11 C risto d o rcscu V asile S t., M aid a n u lu i 35 C risto d u lo V irg il P ., V asile C o n ta IC C ri.ita fo rfn n u E n s ta lu i, Z efiru lu i 1{ C risto p o l Io-itn P .. AthcaiQ I I C ris tu D. erb a u Ion. D o ro b a n ilo r 91 C ris tu Io n e l, B -dul E li a b c ta (IC C ruociiuu M ihail, tirb e y Vodit 1$ C rupcnsclii M anolo, C aro l D a v ila 147 C ruciicu A le x a n d ru I.. B u ciu m u lu i 15 C ru esc A lfrcd . V ic to rie i 159 C ruescu E e a te r in a I., te f. M ib3ilcanu 2 C u lin a .M ircea N., P o p a T a tu 7G C tirp ea N icoblc T A n tin i 23 C uain C. A lex ., P ro g re su lu i 3 C u rlo v ici Io>un L , C ulm ea 2 C u ftrid a R ad u , M oilor 117 D ah o n Gcorge, F ru m o a s 24 I 'a m ia n C -tiu , D u d cv ti 79 D am in n V irgU iu, S ap ien tei $* D an M . E ro an o il, S tr. G ra l ttc rtb c lo t 107 D an [u liu D r., P - t a C. A . lo s c tti 8 D a n ab assi C -ti , I.ucaci 52 D anielescu A , A u re l, Bis*. P o p a C h iu 26 D aaielescu D em ., C a n te in ir 25 D anielescu D . N icolae, A u re liu 35 D oniolopol G. D em ., ld . E liiitb ela 9 D aniolopol G a b rie l, A te lie ru lu i 0 big D ilu il A lex ., P re lu n g . P olonii 51 D a riu C. Alc-x., V esp asian 45 D a rv a ri N -lne, Sf. Voovoxi 32 bis DSscSlcscu I . N-Inc, D rago* VodK 57 Dilscfrtescu M arcel, Pragoe-VridCl 57 D acovici N -lac, P o p a T a tu 2 D avid S. Io s ii, S f. A postoli 5* D avidcscu A lex ., A polodor 45 D avidescu O. N -lae, s tr . Lt--coI. P apazoglu 2 D avis A. A n a sta s e , C aro l D a v ila 28 Deeiu Cou&tuntiu, E len a F erec ludo 4 bis D egeanu A lex., Sfc. C o n s ta n tin 14 D eleanu C. C -tiu , H otel Im p e ria l D c le a u u Ig h c l Ilie, D ouici 9 D e le a u u M. T eodor, A ur el iu >4 D e m a ra t Z. P c ric le , B -dul C arol 4 (c D c)ctrc3c C . A n astase, M oilor 176 D cm etreseu G. D em etriu , E p u rito r <10 bis D croeircscu N . A ngbel, P a n d u r i 8 D cn ictrcscu A . Gh . S f. A p o sto li 32 D cm etreseu M. Gb., Iz v o r 3_ D em ctrcscu M, M ihail, G riv ie i 69 D em ctrescu N .lao, G. D . P alad o IC

ADVOCAI
D em etreseu I . P a u l, P lev n ej 70D cm etreseu l . D u n re , B -dul M iirBcti 561 D e /n e tria d e I . G., DionisSc 20 D c m e trin a G h. N., C ercului 2 . D e m e triu I. Gh.? P la n te lo r 75 D oiftotriu S. Gh., A leea Iz v o ra u u 7 D c n d rin o E m il, J-eiul E lis a b e la 40 D e liu I. S e a rla t, A u s tru lu i 4 bis D e vechi Alex., L a b ir in t 138 D evcch: L . te fa n , M. C o rn ea 12 D iaconescu C -tiu I ., M a te i Voevod 27 D iaconescu D .-tru I , Po!fnit 3$ D iaconescu G r., E u Schi ii Vfic3Sre3CU 39 D iaconescu la c o b Io a u , V erei S0 D iaconescu M . Joan D taconcd Ilie , B -dul C aro l 22 D iaconii D. C -ti, A u re l V laicu 17 Lhaconu l>. C eo rg e, M iro n C o siin 27 D iurnandopol A ntoit C., P n sag . V icto ria 9 D ia n u A lex., G r. A lev a n d resc u 52 D icu M . Io a u . Popis r ( t f c 20 D iculescu C. lo a n , aiS celitri 15 D ijm rc se u C. lo u n , C am eliei ! D h n a D -tru , V . j,a s e a r 59 D jn iau cc a Io a u , t. M iiutilenuu 22 ]Diiitro5Cu A l. A lo a n G h ica 3 D iu u trc sc u J>-, B -dul F e rd in u n d 6 i D iin itre se u G r, B a rb u , D io n isie 10 D in iitre se G rig o rc , C a ra g ia le 29 D im itre sc u V ictor, P ro lu n g . P o p a N uu 18 bi D im itria d e V . C -ti o , L izcuuu 20 D im itria d c P e tr u , B ah o v o i 10S D im itr iu A lex., Sf. C o n sto n tin 20 D iiu itr iu A ristid e . N . Riil-ceseu 35 D iu iitr in C -tin , l-ct.J I nuuiii Ic L IfJ D im itr iu O di.o , S jliv e s tm 0 D im itr iu M. P ., T rifo iu lu i 21 D iiu itriu C. S crg iu , jV. Colescu 1-1 D im itrin T r a ia n G h - F ia c ru lu i 42 (V ezi i v o tr au sa i siche nuch D um itriu> D im itro p o l M. lasiJc, C lu o eru h ii 25 D im iu C -tin , G*1 C c ru a t 23 D inceseu V-Io, tirb e y V o d 164 D lnculw icu D ., Dr. F e lix 4 9 bis D ineseu E u g en iu , P la tei Voevod 25 b is D iuoscu I. lo a n , B -dul C aro l 11 bis D in u lescu I., P tevnoi 72 D in u le sc u tx-iari, G r. A lexaudvescu 100 D iu u liu M. P . (a p S r lo r), T rifo i 21 Diftsescu G- C -tiu , V ic to rie i 21$ D ju v a ra T. M iroca, V icto rie i 144 Dobrer. N . Io a u , CrtpUM-iilui 2 D obrescu D. C o rn e lia , S i. A postoli 17 D obrescu D. 3. C orneliu, tirlie y VodA 89P o b r e s c D - t r u I., Sf. A postoli 17 D obrescu Gvigore, A leea 3zvor;vnu B- 3 DobrescW D. Io au , E lise u 29 D obrescu M. l o a n , L ucaoi 114 D obrescu M. te fa n , Eruiucscu 3 0 D obrescu T. te ia n , Lr.tinCl 25 D obrcscu T o m a I., B d. M a ria 92 D obrescu T . V-le, V asile C o u ta 1 D o b ricean u G h., A lca B lan k B. 4 D o b ro v ici Ia tic u , S culptare 39 D oicescu N. .Moise, C h itila 28 IDoljuu O ctav, V ictoriei 51 ot 03 D on I. C -tiu , F ra n k lin o D-ou I. T eo d o r, L uteraufv 25

m i IM IrULI I M .

A utom obile, T r a c to a r e , A c c e so rii, P te * e de S chim b 1 C au ciu cu ri 4 9 f o s t $3 C a le a V ic to rie i T e h 2 9 /5 1 .

Rl IPIID-COTI D U O U n t 1 I

ADVOCAI
DoncLii I . P e tre , A rio n o a ia 21 Douescu G-. A lex.. te fa n a lil ile a n u 20 * Donescu A u re], P la n te lo r 77 D origoroz F . Vinfcil, S. Io n ic fi D oniei N. C -tia , P o p a P e tr e 9 D o ru H . D -tru , Pradului 22 D r c n c a n u AL C ., L ib e rt ii 14 A . D ragcie V. S ta n , I. A ljhSileseu 27 D ro g n e a te fa n , Ja d u d e la A fum ai 21 D rngom ireiicu C -tin, B -dul Paolio 54 D ragorm 'rescu C. Rem it, Iz v o ra n u -44 D rag o m irescu R ad u , B a tc riiJo i -ii D rago A u re l, V. LascJLr S' D rag o T itu s , B -d u l P ach c 52 DragOtCanu I. V -le, Al, Cogtfluiceam 14 D r a g u C. George, B-dul P a k o ( D ra g u Tojnjt, S ap ien tei 8 D riigifnoseu G eorge, F ecio arei 3 b is D rifg h cean u Emi3, S c u lp tu r a 2 D rghEei C . A n to n , A rm en easc 31 D rgufcseu Afariii, C om ata 50 D rX g u ean u Ilie, A polodor 8 D ro e B a rc in u G eorge, t i r b e / Vod. 84 D u ca G r. A lex ., S lc iilo r 26 D uca L D-fcru, B -dul S ch it M K gurcunu S "Duciriescu A l. V icto r, B rexoirm u 20 D udescu I., G -ral P ra p o rg e sc u 13 D u m a N. C*tin, B -dul D o m n iei 49 D u m itrcscu A lex . P ., e rb a n V od 70 D u m itrcscu A lox., R om nit 2 2 0 D u in itra c u N . R em us, S p la iu l G iru l C c ru a t 0 D u m itrc sc u AL G riv ic i 370 JD um itrescu A lex-, R o m an 220 D u m itrescu A lex. P ., e rb a n V od 70 D u m itrcscu A n ghcl, R om anii 229 D u m itrc sc u A p ostol, G r. A lcv an d rcscu 27 D u m itrc sc u A urel, e rb a n V od 178 D u m itre seu C a n tc m ir, A u s tru lu i 10 D u m itre s c a G. C u to n , V ic to rie i SO lo s t 10-3 D um itrcscu- A. C -tiu , M eteor 52 A D u m itrcscu C. C onst., G -ral l a h o v a r y 12 D u m itrcscu D*trLe A ., Sm& rdun 5 bis D u m itre* eu I. C onst., S tr b u n e i 11 D u m itrc sc u X. C onst., O lte n ia D u m itrc s c u N . C onst., Afircc VodS 3 D u m itrcscu C. CristacL-e, B ra u lu i 37 \D urnitrpscu t. I M r , Afari.t Tosettj 32 D u m itrcscu E ftim iu , B ucovinei 34 bis D u m itrcscu F ., L a b i r i n t 1S4 D u m itrcscu G eorge, J u s t i i e i *16 D u m itrcscu G. M ., I z v o r 3 D u m itrcscu Gl. Gl., Aloilgr -106 D u m itrc sc u G rig o re, P ro fe tu lu i 28 D u m itrcscu S. Ilie, F in u ri 45 D u m itrcscu Io an , B -d u l F e rd in a n d 51 .D um itrcscu G. Io a n , C azu rm ei 18 D u m trcscu I. lo n n , tirb c y V od 142 D u m itrcscu M. Io n , l'a s u g . C om oedia Sc. B. D u m itrescu N . Io a n , G r. A lex a n d resc u 2" D u m itrc s c u . t. lofti, G -ral B c rth e lo t 79 D u m itrcscu L uciao, Gx. A lcx a u d rcsc u 95 D u m itrcscu M aroel, s tra d e la S f. S p irid o n 8 D u m itrcscu N-Iac, Bizc.$ti 78 D u m itrcscu N -lac, Sm G rdau 4 D u m itrcscu li- N-lue, C l ra ilo r 77 D um itrcscu M. N -lac, D o ro b a n ilo r 77 D um itrcscu P ftrv u , A litro p o litu l Io s ii 73 D um itrcscu A. R om ulu, -P relung. P o tc ra i 36 D u m itrc sc u D . S o rin , C u za V od 38

ADVOCAI

D u m itrc s c u S . R., T eilor 8 D u m itrc sc u te fa n , Spl. G-l ATogberu 6 D u m itrc sc u te fa n , L u ig i C azznvilan 4 D u m itrc sc u S . te fan , CftZfirmoi 65 D u m itrc sc u S t. te fa n , G -ral B c rth e lo t 76 D u m itrc sc u Ut. Teodor, G ra m o n t 20 D u m itriu 1. A u re l, B -dul Afxc^ti 30 D u m itriu G b., C S litrailor 101 D u n ren n u O. & E conom u V., Regalei 21 D u n e a A u re liu , B -d u l C aro! 4 D u p o n t 33. Iu liu s , Soncca U D u rm a N .la e , P i t a r Afoj 8 D u C . N ., S le ite rescu 63 b is D u tz o k i I- C onst., B o cre b ista S D u v z I. A lex., L z u rc a tu t 11 tc o u o ru u C o n st., E n iin cscu 9 32oonom u.Pralioy.i D u m itru , L ip scan i 1 E co n o tn u E m il, S im onidc 14 K conoir.u C. Gl., Km ini-scu 9 lco n o m u P ndele, H o re i 34 JSconomu P e tr e , I n t r a r e a N o rd u lu i 2 Iftleltein J e a n , S tirb e y Vodl 55 E d u o rd Al./ Afanolescu, -G-ral L a h o v a ry 4 E ttim e sc u S t. Io a n , incnj 30 E ftim iu Th. V asile, R adu Vodi. !> E ite l G . Gh G -ral D ra g jlin a 19 E leitere 3 cu Gh., GKio-ei 2 8 E lefte rescu I . C risto d o r, G hiocei 28 U leftereseu ISm. L iv iu , G -ra l.G h . A nghelcscu 71 E le tc riu G eorge, l.a tim i 20 E lia d e T asse , V. A le x a n d ri 1 ISlias M .f G aridulnc 22 3lias B au d o lp b , L ib e r t ii 16 Eliescu. A u re liu , S ch itu AlAgurcanu 23 bis E m a n u e l E u g en i , V. B oercaeu S E n a c h a N i<our Io a n , C ercul M ilita r Efc. I I I E ncliascu M ircea t.. te f. ALihitilcanu 3 IvnSscseu. lo n n , D r. L u eg e r 90 EoO L . E rn e s t. B -dul F c rd in a isd 51 E n e a S I. J e a n . CoWtlcescu 10 E u e s c a D. C onst., Sf. E le fte riu 42 b is Ene$CU N. N*lae, G r. A lcxftndrcscu 80 E p u re s n u lo n n , tirb c y V od 202 E ra c ln le C oitst., B -dul A lex. I- C nza 32 E rc e a n u C. 3>*tru, F lgra$ 17 E rc u le G eorge, Iz v o r 85 E rc m ia Gh., D orob-m ilox 07 E rlich Alex., P la n te lo r 81 E u s ta iu E m il, B a ti te 29 E u s ta u ^,iet<>r, B aitile 29 F a jo n Isa e, E coului 75 l-'eingold II. F.. l u e a e i G2 F eld m n o Leon, N i to n H5 Fcrdcr?>er L. ConsU, N. l'ilip c s e u 57 F ia u u Ioan, S i. Voevozi 3 bis F ic b m a n J e a n , S c h itu M figureanu 3 F i l d e r m a n W . D r., Sf. A^to> 10 F ilip E m ilia p , Triomfnhfci 20 F ilip e se u Io a n , Afonilor 315 F il it t i D. Io a n , P o p a S o a re 60 P i l i i t ie B orSncscu G. G eorge, O la ri S P ilo lti C onst., B-d I. C. B ritia n u 70 F ilo tti E ugeo, Cobitlceseu 22 F ilo tti Z am fir, E tc u la p 1 2 P in e s c u Io a N-, B-cl D a c ia 11 FlS m ftnda-Ionescu N icolae, B a ti tc 2 8 P Jcch tcn m acb er G. AL, B -dul I. C. B r tia n u 35 F io r K inillftn, B-li*l IClisabot^ 30 Florcsot COJist., Vj rg iliu 45

Cerei pretutindeni creio a n ele Eversfiarp

ADVOCAI
F lo rcscu Io n , 14 M a rtie -4a P l o r e s c u I o a t i T h ., B a ii te i 27 l.is F lo rcsen sT. V*la,,Ctu.oi 6 F lo rin G h., P rin c ip a ic ln I m i t e 30 F lo rin ii Io n , P o p a R u su 10 F lo r ia N . V-le, L ftn riei 10$ F lo rin ii N -lae, M in tu lcasa 27 F lo rn I. lo a n , A u re l V la ic u 115 F o c?a V., C lu cerului A . 2 Foceocm u M. G eorgc. B -dul M a ria CO F o c^ n ca n u Io rm a n , S m ftrd a n 43 F o c?n ca n L., l d n l E lis n b c in 02 F o io rean u F lo r in , D itiicu G olescu Cl F o rra a c S. 1$., B-d. E lis a b e ta 77 F o re a n u A l. A., IR ahore 3 F o r tim H o ria , L a b ir i n t S2 F o rtu n e c u S. C ., D r. iln rc o v ic i 7 F o tiii D -tru , lo u ftra a u 4 F o tin o Alc-x., M onctftrioi 10 F o tin o George, S tu p in e i C F o tin o Io n , C a v a iii Vociii 0 F raiaaso v ici R ich ard . l* ita r M o 20 F ra a c o v ic i C onst., O lim p 33 F rau o o v ici E u g en , B a rd u lu i 3 Fr&neuloBcu D. lo a n , D r. V a m a li 4 F rt-iciu I.j V icto rie i 20$ F ricclm au A lre d . R abovei 101 F rictlu u m Itu g o , B -dul C aro l $3 F ro d a S c a rla t, R o m a n i 14 F roim escii F . E fra in i, C u z a V o d 29 F ru m u a m i R om ulus, Iu l ia ln d e u 7 F ru m n z a c b e 1 \ P e tro , s tr . L ogoft u] N'e^-tor 7 F r u n z u c a C -tin, C e m ie a 4 F r u n z e i E m il, P o p a S o are C > F ru n ze seu P e tro , B -dul P o k c 114 F u dulesc I M n i , G-ral Gh. A ngliei eseu $ fu n d b lc a u u H. Q itin . D io n isic 40 F u rtu n ii A Jious I.,L abii*int 7-4 F u r tu n ii II or ia, L a b ir in t 74 G alior L a u ria n , B a rb u C a ta rg iu 2 G abricloscu V irg il. G r d in a c u cai 3 bi* G .ibrieleseu 3 Jircea, P ro l. C o m eta S G d in ean u V irg il, D o ro b a n ilo r S G afencu G rig o rc, str. D ij. S tu r d z a l Gl$e*cu 1)., P - a Axnzi 22 Gfd L ud o v ic, V icto rie i 0$ G ali D im itrie M aior, V irg iliu 75 G au ciu P e tre , V aselor 2 4 G auc P . A lex.*V irgil. C olonel O rero 4 G ane S t. C -tin, L a p te lu i f Gauft S. G., A lceit S cvastopol 20 Gftncsci* !li, ira n e m a z o n 15- G nescu S tc lia n , B nzeti 27 G anoviei G eorge, B rczoanu 30 G ftrbim oa I I . V.. os. B o n a p a rte Iii G a rv iu A r tu r , D r. B u rg h cica 3 G a ste r E ronnucl, J4 M a rtie 4 Gngtc-r M as., D o u ici 1 G cnu Io n . Plevuod 73 G corgcscu A - M iteov, S f. Io n ieri 6 G corgescu A lex ., S p ta ru lu i 42 G eorge acu A . C., F r a n c m a s o n i l G eorgescu C o n s ta n t., G -ral B e rllie lo t 4$ G corgescu C . C -tin, V iito ru lu i 100 G eorgescu Ci., A u re liu 5 G eorgescu G . C .tin , C m poduci G eorgcscu 1). A u re l, E m ig ra tu lu i G G eorgescu E m il, G -ral Ip te s c u 0 G eorgescu E in iliaJi. Sf. E le /to ric 41

ADVOCAI
Gcorgscu t C -tin ^ A lecu K u m 20 G eorgescu I . D -tru , S e n a tu lu i S G eorgescu G . Jo,v, A u re lio ;* G eorgcscu lo a a , F ra n z e lu rl 2 G c o rg ic u K . lo a n , Im p e ria lii 4 G eorgescu X . tc f n c ti, .B-dul Ron:*parte 32 G eorgescu O. S te lia , N . BMcoscu 36 Georgescu N -lae, P ro n e c la ri 2 Georoscii P e tre , M o ilo r 22.) G eorgescu T b co d o r, A rm en easc 20 -G eorgescu T . C -rin, P lim tc lo r 10 Georgescu T , Io a it, B -dul Al. I. C u za t7 l>i$ Georgescu-Vfllcca O. S ilv iu , V iito ru lu i 42 G eorgescu V -le, V irg iliu l t Gcorg*scu V -le, P la n te lo r 39 GeorgoiCw V . lo a n . C uzu Voilil .>S G corgiadc G T.. C iiim atn 7 b is G ooroecaau K oinuhis. Sto!o:i 2 G e ro ta C-ti si, L icitrg 1 G esticone F ilip , B -dul R lisnbcta 45 G esticonc F . Gh., V iito ru lu i 07 G csticonc I. F ilip , P lcv u ei 7 G healil 1. P e tre . lnaicbi-it Vciiirescu y G lioau S ever, Z uliaritt S Ghcciii D iam an d i, S c b itu M g u rean u i ( becii V.le, Sf. T<iiiieK 4 G ludber S. S)nviO. B-dul El:snl>i>la 7 { i h e l b e r g M l a n c u , B ra d u lu i $ G hcll 3. A lb c rt, D o ro b n u tilo r 23 G bell I . Iu liu s . P oloni 117 G lieiincgeanu M ilutil, F rjm k li 7 Gliclm egcam i P ax im n d e M arg.. F ra n k lin 7 U heu ea D -trn , S3. P isc u lu i 72 G h e n o iu C -tin , T r ia u 1U0 G b eo ig b iad e P e tr e , R i>autii|or 4 ni-.corgiau C -tin , ^Moilor 7*1 O bcorgliiu C*tiu, P u i o r 20 C lieo rg h iu D a n , M ntei Vocvnd 70 G licorgbiu D -tru , Vordo 15 ^ G licorgbiu I>-tru, CobSlcc*scu S G hcorghiu E m il, D uca V od 1 G bcorghiu 1>. Gb,, F o io r 12 G b corghiu Gh- Ioa*\, H ra m u lu i S G hcorgliiu G b. u^ s tr . "Dan \*o;l t G lieorgbiu X . lo a n . J f a io r E nc 4 G Jicorghiu X -lac, V iito ru lu i ISO G b corghiu T ra ia n D., Tounincc 23 G herm iiiescu I. M iliail. S i. Io n Nou l G bcroviei S i - V iito ru lu i 104 G b ib ald n n C . V alcriJiu, A l. O rscu > G b ica T>, Al&x. S c a rla t, V od C arageft 4 G b iu i E u ^ c , m oii C lim oti H.G itica Tndu, Z c w M ese 1 1 bi^ G bim piu G., S abinelor 60 , G uim pilu D -tru , Sal>i)ic]or 09 G b ia e a A u re l. V asile B ocrescu 13 Ghin"?ou P e tr e , I ta lia n 18 G b iescu I> -tru, C ol. M. G hica G G h ic ic u Gb., L ib e rt c i C G b ie sc u lo a n , M. Gfaic.t G G b ie sc u V d e, S e m ie rc 15 G hiulcscu P e tr e T b ., s tr. G -ral Pra;>orge3CU 15 G bitl M 'ilbelm , M a ria Ro-setti 53 G iuni A lex ., S f. te ia u 9 G ibeC u G. E u g en , O lim pului 4.4 G in g ir I. t., B -du! Pake- 36 G iu lc a A lex., A te lie ru lu i 26 G logojanu M a rg a re tu . V ic to rie i 190 . 208 G logovcaun L . G -ral G li. A ngbclcscu 1$

Cerei preiuiindeni tocurile cu rezervor Wahl P en w

ADVOCAT!
G o d ean u N. S erg ic, S-tclea. 18 G odeanu V icto r, V icto riei 93 G oga V asile, F ra n e m a x o n 50 G o ld b erg er A r t u r , D r. B u rg h elea 3 GoLclcnhorg-Grtlai M ., S ch itu M ifgureuiiu 45 G oldcnzw eig N - S e rg tu , S to ica 18 G o ld rin g P au l, E d g ar Q u in ct 7 Gorfincs'cu t- A lex., incai 33 C orci C . Cicerone*. M ih ai V o d 5 G o re a S. G-, B d . X - C . B r tia n u 20 E t a j II G o rc h i E. A r tu r , A le a N stneacu 10 G o rsk y <i. G eorge, S m A rd m 24 G ra ssiu n y N C a ro l -38 G ra u r L . l i h a i , erb u n V o d 20 GrcCu F ilip . 14. M a rtie 40 G r d ite a n u I. M ihai, R o m u n 1 G reculoscu I. I a u , M aid an u lu i 33 G re g o ria n M ihuil, A icea G ra n d 1 G rtg o reseu Ales:/, Tepe$-VoiW 02 G rig o resc A n d re i, e rb a n V od 92 G rig o re ic u D. C -tin . H a le lo r 7 G rlgorcsc-u-Tuluea M. C -tin , Cuza Vod 33 G rig o reacu C r is te i, S a lv a to r li G rig o rescu G eorge, V cireou T 24 GrLgorescu G. Io a n , P a la d e C G rigorcacu G. Gh-, A. V laicu Sl G rig o rescu M. Io an . P olonii 43 G rig o ria n T. C o rn eliu , M oilor 73 G rig o riu C. D. A lex., N. llcesc u 44 G rig o ro v itz a E u d o x iu , li o te i C apa G ro p p c r H . L u p ii, G riv ic i 93 G ro io re a n u C -tin. B erzei 35 bis GrOSS D. S igism uud, VerCi -5 b is G rozdea D iu u itx u , B -dul P nke 38 G r u e ff I. B o h n , G -ral B c rth e lo t 98 G ru e scu T ib e rju , V icto riei 100 G u lio tti O ra iu , M ihai V odit 70 G u r i E . N -lac, v , I,a g ra r 07 G u ereseu O-'tav, V. A le x a n d ri 20 G u stav G r. C -tin . t. Tulinu 3 H a g i A n to n , V , I.a sc r 13 H a im a n 3. OfiiftS, E p u ri 26 HaliOzki L ., G ra tio a si 7 bis* H am ut- E u g e n i . P la n te lo r -40 H o rn a t M iiaii, G*rl>l A nghelcscu 17 Vlaue? V. V-le, G u ten b c rg < Haxefc lo s if Gb.. A lee SevastopoL 29 H a r ito n D. l o a a , G *ral Jerthelot- 47 l l a u a Io a n , V ic to rie i 242 H eliadc I . B dulescu L o n g in , E p isco p iei 0 ITuru lo n n . M iliai V od 3 H erS scu C- V icto r. D o m n ia A n a s ta s ia 9 H e rscu T h. C o n st. B a te riilo r 34 H eritseu T . P e tre . B a te riilo r 34 H e rjc u . N. It-colouol V iito ru lu i 102 l e r t e r L . A le x v S g eel S lin o d a c b c E m an o il. S il i w s tr u 0 H io tu A . A le s., P ro g re su lu i 10 H io tu A. M ircea, P ro g re s u lu i 10 H io tu D a n , P ro g re su lu i 10 l l io t u N-Lae, I n t r a r e a A m zei 3 Ilirs c h h o r n Leopold. M o lilo r 70 lloclos M n rg a ie ta , M iliai V oil 14 H o iim a n Is id o r, M ihai V o d 12 llo ffm a n S issur T ra n silv a n ie i 3 ILotnoriecanu K . C olonel). Gl*. O. C u u la e u . z.ino 37 Hufcer A lex ., O liiup 7S H u b er O tto, P o p a T u tu 114

A D V O C A I

Ilu c h G. H . Otto, K udolf l t H u rm u z I o a n , Gxivdei 02 n u rm u z e s c u P e tre . D o ro b a n ilo r S3 H u r tig I. A lex. & T eo d o rescu -B ran itc T u d o r, R om ulus 10 Tucoboscu S p irid o n , P re c u p e ii N oi 27 lacobovlci Gli., M a r ia R o aetti 29 Tacoboa N ath an ,. M ireca Vod 00 acobson B rb u le V la d im ir, D o m n ia A n a s ta s ia 6 . ^ Iacovescu G eorge, B -dul Col- M. C h ic a 42 laco v cscu Io a n , R o m u lu s 7 b is I&oovescu 3. M ib ail, 13 S ep tem b rie 48 lacovcscu Ii. te fa n , R ah o v ei 151 Ian co v iei S., P a r i s 3 Ienibnce T . T heotlor, B -d u l L . C ataT giu -3 l o a u te fa n , T im i o a ra 7 I g n a t Nicoluo V.? R cgulua 1 J g u u t A. A n to n , V erdo 31 liftd- R o m u u l E u g ctiiu I., tirb c y V od 4S Ilio d R o m an u l Io n T-, e rb a n Vod fii Iliod R om anul Io n N ., R om ulus 6 JHeacu A rm n d , A tb c n a 10 llie sc u D -txu, D ionisie OS Ilic sc u . D -tru , epe? V od 110 Jlieseu N. Io an . M in o ta u ru lu i 61 Ilic s c u Nicolne. P a r i s 0 Tliesou G. N icolao, M a ria R o a e tti 33 Ilicscu N. Nicolao. .Moilor 102 Ilie se u C. Paul, ttom ulufi 2!) Ilicscu T o u y , -B-dul E lis a b e ta 5S llin c M a rin . T r a ia n 170 llin o iu G h-, G -roI Gb. AngbeSescu 22 louchim O . Gh.. A u r o r a 30 Io a ch ira P -, Ju le3 M icUelct 0 lo acb im o v ici E m il, tirh o y V o d J78 Io a n OJym p, V. I. sc r 116 lo u u id I. T itu , A rm en easc 29 Tonuile A lcx., C oreului 1S Jonnde C. P e tre , GlorEei 4 Tomricacu lt. D .tr u , M n tu lea sa 33 Io a n ie sc u P o m p iliu , A n tim "24 Iou 1. M ibuil, S tr a d e la M. Voevod. 4 Io n V . te f a n , C oblccseu 24 loucEovici t- C*tin, D r. C lu n ct 10 lo n escu A . Gh., R o m an 34 lo n e sc u A. V asile, S ft. te fa n 31 lo n escu A n d rei, A rio n o a e i 45 Touctcu B. D -tru , P abicul J u s tiie i lo n cscu B . E ftim ie , B d . C a ro l 52 lo n escu C. C o n sta n tin , D e sp o t V cdl 10 loneacu C. C o n sta n tin , Com eta. 38 lo n escu C- C -tin , M eteo rilo r 15 lonescu C ezar, V isa rio n 22 lo n escu C lir. A u g u st, llu in c o n r 8 lo n escu C -tin . cp e-V o d 4S lo n escu D. Gh.. PolonX 8S lo n escu D. Io a n , B ru ta ri 14 lo n escu D. N -lac. T u n su lu i 5 lo n escu D -tru , M oilor 31' lo n e sc u E . te f a n , L ire i 25 lo n escu G. D im itrie , A icea B la n k A . 5S Toneseu G. E m il, B -dul P aeh c 03 lo u eseu G. G rigoro, P o p a T a tu 110 fone&cu G. Tsaia, J u lc s M iclitdet 12 loncscu G oga. O itu z 1 lonescu G r. A d ria n , E le n a D o a m n 47 lonescu I. C*tin, F ilg ilra 20 lo n escu I. G h., S ft. E lefterie Nou 2

B an ca n C o m a n tlii B . S T O R F E R & Co. Viena, S c tio tte n rin g 8


C o m a n d ita B n c e i R o m n e d e C o m e r i d e C r e d it d in F r a g a , B u c u r e t i

10

A D V O C A I lo n escu J. G reg o rian , E le n a D o a m n a -11 A. Jonc3C:u I. .Mircea, U d u l B rfitin n u 3<l lo n escu M- N -Iac, P la n te lo r 17 lone-scu N. A lex.. V asile L a$ar 87 lone-scu N -lac, S ft. te fa n 4 lo n escu . N . C o n sto n tin , J u s t i i e i Ci Ione-sen N . E ugen, T iu ii a n a 9 JonO-seu N. loan,. C aro! K n a p e 103 Io u e scu N . lo a n , G -ral Ccrclicz C lo n cscu N Id m , l. Poiricr<- * > lo n e s c u N - VnBte. V asile l.H'-cilr .'I lo n escu P n d ele. P la n te lo r 5S lo n escu P om pH iu, G -r;i5 Xtstiuria P e tre se u * [ lo n cscu 31. C -tin , D o ro b a n ilo r 43 lo n escu S. D -tru , VuSClor (14 Io n cseu S. M ihail, 11 Iu n ie 20 lo n escu S. N-laC, CJtxiSrmci 01 lo n escu S p. P undole, P la n te lo r 5S lo n escu t. C o n s ta n tin , B -dul C uza 2l> Io n cseu t- M ircea, Mf.rgincii 2S Io n c seu t. N -lac, V iito ru lu i 53 lo n escu t . tefan . B n te riilo r 13 Io n cseu t- Teodor. G -ral A . B adovici 3 lo n escu T . Tona, R om anii 1S5 lo n escu T rn in n . G -ral Eremi-n G riporcseu 11 lo n escu V. D -tru , 13 S eptem brB t2 3 lo n escu V . M ih ail, G riv ie i 232 Ionescu-B onic Jo an , tirb e y V o:l 154 Ionw eu-T oteni I . lo a n . J u s tiie i r>7 lo u escu -B rad M VffcSroscu I No. 12 TonC-SCU-Brfiila l> M a ria 3o>:etti .10 Ionescu-D obrogeniiu N . C -tin , C o m eta 3 Iorie-scu-No-a t., tr. G h. Cogbuc 13 lo n o scu -O lt I. C -tin , A leea R a n k A . 28 lo n eseu -P e tro sea D., V iito ru lu i 123 i Io n iu ch o sen N-lne, D r. C lu n et 3 lo rd tn cseu St. C -tin , F ra n c m a z o :! 2 b is lordiSncscu 'I'. G h , B-tlul M a r ii SS Io rg u lescu Alev. Iadu. Jla A u n ra i Cl bis lo rg u lc sc u A. A lex., K udu d e h i A fn n iu i G1 bis lo rg n le se u M ib ail, F ecioarei 14 b is Io rg u lescu V icto r, M ih ai Vo3X 3 b>s lo rg u k scw -V ftlcn i A u re l, M oilor 5 * A. IosedacJii M 'itci, C -ral B c rth c lo t 0 0 l o s i l M. te ia . erban V o d 23-2 Io s if A . N -luc, Jluzcti 84 ] lo sip cscu P a si ai t , Is v o r 3 lo v u a Io n , A m zei 5 Isffecscu G h-, E le n a C uza 103 I s r a i l N -lae, V iito ru lu i 13 Issc rso h n D aviil, V ictoriei 80 fost O T * I s t r a t i C. N-lne, G -ral Z n h a ria P e tre se u 3 Isv o ra m i G. M ih ail, V ic to rie i 132 lu n i.in N . G rigorc, AthcnCO P aln ee Iu s c in s k i Stanis-laS, C- N e g ri 2-t Iv u e sc u E l ie, S curii 2 b is Iv S n u s G. Nifoi, G. G r. C a n ta e u z in o 20 Iv a c u George, M a n tu le a sa 27 Iv a c u T. lo an , L ire i 33 Ijiger S am u el, V c re ti 25 io st Cl Jalo v ft 1. lo a n , T e ilo r SC J a r n e a I. S to ica, D oniei 9 Jo o u Gh. C -tin . S p laiu l BrAaicoveanu Jo rm esc u A. Io n , S ch itu M aicelor 14 J o v itz D.r tirb e y V o d 200 _ , J u r a c u l. A lex.. V , C o n ta 0 b is J u re sc u D av ila, B d. C aro l 34 J u r i s t Is id o r, 13 Iu n ie 23 . J u v a r a A lfred , B -dul S cvastopol 29

ADVOCAI
N a ltu n e B en jam in . A n to n P a n 40 bss K a n te r M oise, S o are lu i S K a ra k a I. A lex ., V . L a s c a r 121 K a tx S iueli Zeida, C flrajlo r 40 K a u ftn a n N a th a u . cp cari 10 IC elm an Al., Jlcgalit 21 K clnirm Jf., le g u la 21 K crninger D im itrio , l P o in carC 2 Kcndl-cr A. V icto r. F r a n k lin 14 K ero ca Nieclac, S c u lp tu rii 7-s K im bauui Is a c , TIalelor 5 K irilovic) A n d re i, Cobiilocscu 24 K iv o v i;i Milirtil, S f. G lteorgbe Nou 5K ivu D. C -tin, V. U reche 7 K o rn c r F iii . M o ilo r 202 K r a ia ik A r tu r , B d . C aro l 2G K re isc l M. M ih ail, Col. O rrevo l-l K o stucbe L. N -lae, L a p te lu i 0 L ilcustcanu Grigor-e, S ch itu M:-uioilor 9 L adico 1-Con, V icto riei -IK f. !>0 (P asag , [m obil.) L a h o y a ry Scarlat-. D o ro b a n ilo r 07 L u la P . M ih ail, M S titsari 13 L am b rin o C- Io n , B-dul B rfttiam i 32 Lam bi-u B as ile, D e sp o t Vodil 53 Lim otescii C , V -le, T oam nei 10 L a p a ti G eorge, Lcigoitml N c slo r 8 L a r a A u g u st, P a Am xci S L a sc a ro i A l.-M oldovann, M ecet 2S Lascu D u m itru . V e sp a san 33 L a u r ia n Al. M ariu s, A n to n P a n 5 L asftr G eorge, A rc u lu i 20 Lnzc Ilie, A zilul de N o a p te 0 LazRr M axim e, B -dul C a ta rg iu *( Lazr P a u l, N u m a P o m p iliu 21 Lrizfvrcanu G. N -lae, P o p a S o a re 03 LilziSrescu A l. E m il, B -dul S c h itu M itjjureanu l t L u z rcsc a A rncdeu A-, V. La-Scar 23. L-iizSrcacu Io n , G ra m o n t 35 I.azaro v ici lo s e f, A n to n P a u -JC bis L azaroviei S im on, V icto riei 22 fns 32 L<-auty ^Marcel, P la n te lo r 13 Lee I . A lb e rt, B erz ei G Loibovici H crcu , .C o tit 5 b i 2 L eo n in M arcel, P a u d u ri S L ercscu Teodor. D r. S c rg iu 4 L c r n c r N a ta u L eonltt'f r a i a n 200 L-oucuia A urcL V ic to rie i 100 L indc L E 'egeniu, B a te riilo r 5C L inde Gh., B a te riilo r 50 L in d en b crg M ih ail. G ra io a s 0 L isketi G eorge, I g n a tiu 32 L ile a n u V a c a a v A ., M iin tu lea sa 11 L ite a iiu V ru a v G-, P a rc u l C . P - R . 15S LBbel I., O lteni 3 I.oga S tc lia n , J u l s ^ iehclec G L o h an C am il. G -fa l A ngelcscu 7G I^onginesen G. te ia n , P re l. S i. A postoli 34 L o re n tz A lb e rt, S f. A postoli 27 bis Lovinescu O stav , 11 F e b ru a rie 2 L ozncr lie n u a n , S a u l 8 L uea Gb., P itcci 14 L uca l . C ri^ tca, P re l. B erzei 22 L u cia n u E . N -lac, B -dul E lis a b e ta 0 L u doauu I . N -H e. N eculeea -S4 L ugoiauu O. lo a ti. V isario n 20 bis Luuce^eu Te<xlor, B-dul M a ria 5 L n n g ean u Cn<l.. V, A le x a n d ri 3 L u n g u leac lo a n , Cnzirnsci S L upcscu G eorge, V. A U reche 10

Cri literare i tiinifice la S O C E C # Co. S. FI., Bucureti

ADVOCAI
L upesc V irg il. B ucovina 1 L u p u G. Panuife, S ch itu MiSgurCJimi 2 t L u p u V la d im ir, N. E lceseu 23 L u p u s J u s t i a , Al. L -nhorary 10 M iciuceanu I. I . , B -dul M arin 10 M a c ri D -trie S., Isv o r 53 M ac ri I. G eorge, tirb c y V od 14 2 3 l c r i P a voi. G riv ic i 10 M n ^d er I . B ., B-dwl D om niei 23 M a im a ro lu Io d , agw na 1 M aio r Gl. M ire eu, Bzeti 9 3 bis M filceaau-KncSr G. lo s if. erb a n Vod 23 M u]inesca V ic to r, o s. tefun-col-M are 09 M n lla E u g cn iu 3., A n tim 3 b is M nlla N icolac I .. M ihai V od CO M an d re N. T&odor, Iu liu l i j d u 1 1 'M anea C -tin , ILotol E x ce lsio r M a n c a I o n , P a lu d e 11 bis Muiic-'-cit A n . N-luo. V .-4i6C ar 1S5 M a n g ru B adea, M oilor 1012 M an iu G r. A d ria o , P lm iW lo r 50 b is M a n iu G r. D -irn , P la n te lo r 50 b is Mani Gr- H o rtn , P la n te lo r 50 b if M nnolescu AI. E d . G -ral L a h o v a ry M anolescu Lucian, S evnstopol 14 M anolcscii M. M iliai, J io ltf rt d c F le r 24 M anolescu N. Tanc, G riv jc i 103 M anolescu. I. N -lne, E.dsl M Xriegt: 37 ManolesciL S ergiu. P la n te lo r 50 bi-s M anolescu Gh. V ictor- C alom iirescu S M onoli H e n ri, O t d a r i 2 M au o liu E m a n o il, R abovoi 55 M an o liu I . Gb-, B erzei 9 M anofiu V. Io n , cp e VodS 72 M auoliu V-)e, E ro u lu i 2 M an o liu G . Vdfc, S u b it. E cut- T cedoroiu 2 M onoliu V lad, F ilip cscu 50 M a u tu Gl., D o ro b n n io r 5 M a n tu G eorge, P o p a S o a re (i M nu A lex., S p l. Kog&lniceanvi "f M arcscu A. Teodor. D udeti -19 M archesoii A n to n iu , S caune 12 M arcovici VI., I^v o r 58 M arcovici P - Jc-an, P - t a C. A. lo s e lti 1 M nrcu A u re l, C lu c e ru lu i 52 M ureu B. Oseur, B ah o v ei 5 M rculcscu C-, M o ilo r 321 rtgrculcsen C -tin, P levnci 12S M ilreulcseu P . Io n e l, V isa rio n 3 l Mlr.'ulescu G. M atiolo. L ip scan i 9 2 M rculescu T ra n d a fir, iCpiwopii] Radu 65 M rcuescu V ic to r, D r. V 'arnali 24 M uccus Tosi f, R oum lics 71 M nrdtdocscu C o n ^ t, Olt, G r. C ant-ucuzino :l M aedau D -tru , B is. P o p a C h iu 20 M a rg h ilo m an X-Jac, B oninu* 234 M ure V .k , G riv ic i fi i M rg rite seu I lie , C uza V o d 3$ M r.qritcscu R u l, 1 ? Febrori 15 M argulica S. D r.. Punag. llom iln 12 loc. A ure lii 25 M n rg u liu s ii., L ip s c a n i 1 M airgulius L azitx W ., S tr . M ihuilcam t .'1 M a ria n A lex., C om eta 22 M a ria u N o rb o rtb , B -d u l E lislib eta 30 M nrinescu A lcx., G -ral L ah o v a ry S8 M arinescu S. Al-, B r u ta r i 3L M a rin e scu -B o lin tin S t , D uilc$;i 70 M arin escu C-, Cral S^u P o i'ta

A D V O C A I

11

M nrinescu C iu ri , V a p o ru lu i 7 M arin escu G. C -tin, V. C o n ta 17 M arin escu D -tru , E lise u 23 M arin escu I. D -tru , G -rnI P ra p o rg e s c u 1 2 bi Marinesc G. E liz a M a ria , 14 M a rtie 47 M arinescu C. E ugouiu. T ra n s ilv a n ie i 34 M arin escu 3). G nnc, RuUovoi 136 M arinescu Gl., G ra io a s 4. M arinescu C. G eorge, O lim p 17 M arinescu Io n , MflUfeari 10 M arinescu C. Io>, M n tu len sn 30 M arinescu lovducbc, flo te i R egal M arin escu G. J e a n , P ic to r L uchinn 13 M arineFcu G. N_lno, Is v o r 143 M arinescu A r re n n u T . M a rin . B -dul P o l:c 5 i Marinosc! A. N -lae, lip s c a n ii-X o i 11 -Marinescu 2C. N -lae, H o re i 25 M arin escu t. M ih ail, R om au 100 M arinescu P . P avel, E p u rilo r 3 t b is M arinescu t. Co-lonel, V ivgiliu 2o M arinescu V ic to r, XcgiLBtori 28 M arin escu V irg iliu , B d u l F lis a b c ta 65 M a ria n Laizr, B-dul D inicii Golcscu 63 M artin cscu T ra ia u . I n t r a r e a Z a lo n jit 4 Mflrsscseu Gli. llip o lit, B -dul E lisalxitji 73 Masi-ci A lox., D o ro b a n ilo r 52 M assalsla o n , A u re l V laieu 6 Mn&sitn-LwD Io a n . V crei 4. M assim -L eo L uciului. S S lcilor 14. M jitas Gli., Schit M a ic ilo r 5 M atecscu A u re l, T o am n ei 38 bis M atecscu Sc. Io n , M ihai V od 41 M atcoseu S ., M ihnil C o rn ea 4 5 M atccscu-C apciiieanu Io n , V e sp a sia a 50. M ateiu Io a n , B -d. D om niei L9 M atco a n u S., S -ta M a rja 14 M fitueseu M . N -bie. 15<!. C aro l, 14 M avraebi Gh. V icto riei 190 M nvrodin A . D -tric , B -d. Lascaxr C a ta rg iu 64 M nvrodin D . D im itrie . A n tim 56 M a v ro jn n u i P . A lex.. G -ra l D o u a 22 M uvrrijauni I.coudiu M u ria lo s e tti 19 M avrn G. Iou, C a n te m ir 10 Maxeii.n V alori li, B a n u M rcin e S M ax im C o n s ta n tin , V icto riei 89 M axim e X a z r, B -dul I.nsear C a ta rg iu 41. M ay e r M iebalski, C atn iciiilo r 3 Jfazik-sci M a rin , V icto riei 11 M nzjliu G b., C a ra g e a V od 35 ^ la z ilu P . D -tru , Sf- C o n s ta u tin 22 M azilu G h., P re l. P o p a N an i3 M eitan i S t. H e n ri C eorge, E c a t. T eo d o rciu 7 Meit&ni S t. H e n ri G eorge B -dul C aro l CO M citan i G- G. teian.. A le e a C arm en S y lv a 3 b is Mctilc A n to n , V ictoriei 172 Mclik: I. E u g en , Splt;iriili 22 M e litin e a n u Gh. -iiired, B erzei 5 M olun A. A rm a u d . Popi T a tu 2 Mei z e r E dm ond. Cairol D a v iia 18 M e ra a U liso, lbihovci 5S E ta j I I M erlescu V. ilie . S evaatopol 1 M e tax a C. G h., CA m piiieanu 54 M cbixji N. Gl., A leea N*SsttUoscu 6 .M etaxa F . -la e , Aleea N iistsescu * < 5 M e tax a Tonul, J u le ? M ielielt 11 M eiasiu I- A n d re i, R o n tan 159 M etzinger I . N .. S p l. B o s e tti 1 M ieescu N. D em etru , N -lae F ilip c s c u 44.

Creioafief^ ^ E viri.h a rp '1 (americanej sunt cel^ mai bun^

12

A D V OCAI M :c e s c u N ( s t r a i e . G -d n l C iro l a M iclca P . S ilv iu , A m strnlui 15 M iclescu C -tin . P la n te lo r '* M iclescu V -lc. P o p a R iisu 3G Micialcse A . Viiuilo, B Lnndim ci 3 M ihcseu A lex., G ra m o n t 7 MihifCACU A ureii.. M a ria lo s r'lli 1* MihKescu lo w i. G .ia l IpXtescu 12 M ihescu >1.. P la n te lo r -S Miliilcscu M ., P ic to ru l Romnsio 5 M ihftescu L 5ciul. l'oc-a 2J Mihitesc-u . tefan, - 12 MiUCSc^e t., M ihuii C om o a 25 M ihai A l e x , Franca: *om \ 8 lij M iliai M. P e tre , S f M o rin (5 M ilinil C. Io n , V icto rie i S5 M iliai S im ian , Iv itu r ilo r 22 M ihililescu A. A u g u st, o*. B o u a p a rle s t r . G. V ihtilescu S. A lex., CezAr C oline 49 M ihflleicu C o rn c lh i.'B ln n d u z ie i 3 M ihalovici L . T aofil, S p n ini fi 11 jis M ilntlcU 1* Io n , V. B oercscn 8 M ilujesc M ihail, e rb a n Vod 5S .U ilctin cn au A., Berxci 5. M lozi C. N ., Uogolit 11 WU M inmny A lex ., B -d u l E3i*l>tt: 83 M incn D . A u re l, B ahovei Oft M inculcseu I. A lex., N tn n a P->mp5!iu 24 M inei C -tin , T h. A m an S M inei C. V -le. T h . A nm n S M incn D -tru . Ocolului 28 M inopol A lex., P l ine. U n ite 37 M inovici D a n , Stupinei 1 .Miren A u rc lio o , F u n d . P oroban-ilor * 1 M rc a I. SnjirO- a tr. C lip ita Yasilcxcu 2 7 M ironeseu A lex., E p u rilo r l) M iroiieseu C. G corga. P i t a r M oi !5 M iro E d u a rd , B -dul C aro l 5S M issir B. Toan, Prlitn>Shi]o$ii (llfov> M issir P e tre . P olonii S5 M iu Leuiiidu, Is v o r 44 M itcscu N icolae D., X . B lco scu I 3 .M itilineu lo a n , Itnlitvnil il bis M itilin eu IN F. Io n . M ercu r 2 M itilin eu l . Mih ii. I5-uul L . C a t a r i i 7 M itrescu M ih ail. G riv ie i 2 0 M itnlcscu 'J'. Vv >ltco, e rb a n V o i fi 540 M izrach y A . L., Spaniolii J Ui M ocnuu I. A lex Sf V oevozi 50 M ocnnu Gliica, B -dul B rittja ir i " 1 M ocseu C -tin , K eg al 12 Moi scau n l., F ecio arei 14 M oldovan D ionisie, F rn n c iu 7 M oldovan S a b in , B n zeti OS A loldoveanu D tn e lru , I/. C axxnvilan O M oldoveunii CJ. G h.. P i ci- P o lo n (51 M oldoveanu If. Io , F ra n c m a s o n 15. M oldovean u V ic to r, A zilul d c N o n p te G M o n ta nu Friodric-1, C uza Vod-5 20> M or M ih ail Gtf., 11 Iu n ie 24 M o ra V irg il G r., 11 Iu n ie 2 4 M o rg en stern Io*ii1 . L ip sc a n i 04 Mor-oonn G r. A urel, P rin c . U n ite 1 M oroitim i N. i^-on, V ic to r E m anu*! I I I 10 M o rtzu n Gh. G h., A leea E m il Co^tinesCu 10 M orii zi O. Io n . A polodor 32. M oscovici lo s ii, M atei Voevod 30 MOMiOvjei Jacq u es, V ictorioi 121

A D V OCAI Moscu Gli., G -rnl B e rtlie lo t 5 Mosc D. V irg il, S f. V oevozi 1 M oscnua S over, Z o rilo r 1 Mooitt. Io n . tirb e y Vodit 10>7 ^ M<to Gh., E ro u k ii 12 M olcom i C. C -tin. V icto riei 20X M ototolescu D im itrie . T oam nei 0 Aotoiu Eupcen, G -rnl L!*li(ivnr< Sl Mo(oe A lex. Gh , B a t: a n u 24 ii .Muinitu D. Toan. G riv ie i 15 M um uinnu C . G eorge, C oliunb 10 M umiaian G h., IX Xenopwl li M nnteanu A m ro n ie, G r. Toe'Jo<*wi i:f M u n tcan u G rio g re . T ra n s ih a n ic i M iirecnnn C . C -tiu . (irEvitei -2i1 .Murecnnu S vlla, G riv t 20 Mnafc G- lo a n . S l c i i lt r 22 Alusceleanu (M in . D o io h a n iio r 70M usceleanu MiliaiK C A m pineann -W Nal>ettile ELorian, P o p a S onre 44 N acbniansohn M areei, Lueaci Naobt-ifial Alfoim , A u re liu 7 Xiiciu O ctdviau, C o m eta C O X Sdejilc A lex.. M. C agitlniteinsu 2U1 X nuutecu C . C .tiu . M onetilru*' 1-1 N aum J o a n , P ro fetu lu i 30 X uuiuescu Ij C -tin , B is. E nei . Naumc-scu J'C-lae, V, C o n ta IX N a v re a V-lc, Rum eourft S bis N o x aric C Gli., R ad u Voilit ?A Neac.*i P . l o u , S a lc r 4 iS cau D -lro , BntEie 16 Xi-nu D. Io . T rifo i 10 Xeileku D. G eorge, I I In n ie 2 !) iedcioscu l. loan, O e tn ri G Xegel D -tru V r le. os. D ona p u ric 1 ^ Ncgoeeu C . I.. D epilrfltcanu 2 bis. ogocscu lo u n , G ri viei 147 N egre a nu P . C -tin, ]>ucnci 10 N e g rea M . I., Gli. D. PahuSc 70. N eg rean u N -lac, L u caci 4G N egreseu A l. G., V ictorioi OO Nogrc-scu D. C -tin, Sf. Voevozi. 37 Negflwcu G fig o rc, D o w b an tilo -r 47 N egri N. C. N-j:;. ScliiSu P ftrv n r! 2 N e g rican u M ihai], Coti C fi 4 N eg ritz: G. S o rin . s t r . B onliiitinciiii Mr. N eg ru zzi E l la, E p isco p iei 7. Ncgwlescu D c n u itru , Ai. Tihovuri 32 N e g u k se u G . Ton, B anu M iV Jcea 3 N eglese C . N -lae, Is v o r 11" Negul2seu P a u l, C o slach e N e g ri 11 N egnlici G. A n to n , M atei M illo 8 N e g u r N -lne (C olonei). Tulia H tljdftu 1. N eg u A r , L ucaci 120 N e s u C. U-oinuliiS. M iliai \o ;lil 5 bift Negntr Ion, V iito ru lu i 01 N eicu V icto r, B -d u l Col. M. Gbic. S b is N eig h er B- F r i z e r i e , M o ilo r 144 Nem eleseu P . George. C u p ita n Gh., P rc o tc sc u 14 N c sto r A. I to n u , P opa P c ire 2 i N eter G. Iu lia n , C m p in ean u S N ettex Gh., A te n a 11 N e U ler B e ru a rd , fcovaei 2 N c u h o rn E ric h , P o e tu lu i 7 bis N icolae C. P re d a , D ioniaie 12 N icolae M. T u d o r. RoiuoniC 220 NicolncsCu C . lo a n , P o rc u l F jlspeseu Aleea Alcxandrcscw

i j

ARFNHE si MAPE n. ri-nii Arivnnafi la SQ C E C

8c

On. S . A.. B u c u r e t i

A D V OCAI Xicolaoseu D. O vidjn, Bt*rzi 9$ N icola G r. Gli., T u n a r i 27 XiCotau Icxm, A v ra m Tanc IC X icolalu S. I., M ih ai Vodi 25 N ico lau S Ionii M oilor 53 Nicola-.t C- Tcod-or, C aro! 43 N icoleanu Gl. H y p o lit, tirb c y Vodil 1CG NooleSfU X . A n to n , I n t r a r e a A m zei 6 NiCotCSCU C. C -tin, Mo$ilsr 26$ Nicolo^u D. George. F lo r ilo r 20 Nfcolcscu Elie. 31dul Col. M . Ghic-n 34. Nicolo*! Ioan, O rzari 53 N ico lcttu X. (nsnii. Ji-ilnl C aro l 45 Nioolcsou P . Gl> . i.ucaci l A. Nioolescu S. Io rd a n , B -dul Bou p a r te 70 Mioolescu Jv. lir c e a , 13. Poincaix- 41 X icolescu P o tr ; , A leea S n le r 10 Nieolescu Sim a, P aleolog 34 Xieole.<cn S. Io rd a n . U d u l .B o u ap arte 76 N icolcscu S lvea C -tin , B -dul B o u a p a rte 70 N icolcscu V u lcriu , N i Con 18 Nicolici D -tru , A leea B lan k ii. 1 1 >?icorescu-Da$cli i-ici l a u l, C l ra ilo r lfiO N icorcstonnu T b co d o r. M arinescu 11 N lculcseu, C -tin, R fturcan :s N icnlcscu' G. lo n n , V . L a s o u 1S9 N iculeseu I . C ritica B ateri ilo u 37 N icnleseit I . D -tru , tir b c y v o d il 1 X iculeecu I. Gh., P o p a T a tu 32 X ieulescu J. Io a n . B -dul C aro l 57 X ieulescu N.. tirb c y VodR 1CS XicuieO'i N. lo n n . B -dul C tuol fi7 N ieulcsen-O lte Ioan, B u z e ti 82 XicuJcscti P . C -tin, Ejnu>cipfll:l 3 7 N iculosc R om nlus, A u re li 1 X ieulescu P . S im io n . Tir a n u s 30 N icu leicu V n lriu , L n rie i 120, Xicnlef-on V-!e. P opa P u s 36 N ire sch er CnroS. G -ral B c rth e lo t 21 b is X ican u A . T eoiit, Fuaid. N eg ru Vodft. N icseu I>. Alex., Sf. Voevozi 15 X ieulescu I. I. T eodor, R o co ritt 5 N iu leseu 5?.. T o am n e i 4 X iescu J . A u rc Jia a , C orioln 10 X iescu G eorge, C. A . R o s e tti 27 N itoscu N -la e, M. K ogiU niceam i 33 X iescu 1. X-l-ic, D. R aco v l 5 N ovaci X. P .. C aro l 3G N oveanu &. I ., B -dul M rS " ti 75 O atiea L a u re n h i. G *rai B e rth e lo t 5. Obadft lo n n , P le v n ci S4 O bedcanu V. C -tin , DconisiV f-S O b re ja D. Rom eo, B u zcti 20 Oecooomu M- E m il, S inionirtc 14 Olitnescu D im itrie C., S f.ii A p o sto li 17 O liva I. T ra ia n , G-rnE Oh. Anghc-lc-scn .3: O ltcan u G.. M ihai V od 15 O ltean a G eorge P u tn a , Sf. G hercgic X ou 25 O itoanu G . G eorge. M ih ai Vodd 7 Oneeseu lo s if, G -ral fjrthovary 95 O neiul S. G rigore. A rh iv e lo r 4 O priui A u g u st, V iito ru lu i 31 O p rea M iiiail, Uit n a t 3 O prea P . te fa n , V in i 12 O p rcan u M n rccl, Cobillecscu 1 O prea T<- RcuniS, Z c tiru lu i 14 Opueseu Ilie , F o n te ric i 16 Oprcscu M a rin , B -dul M urift 35 O prescu I . M ihail, A u re l V ia ic u 96

ADVOCAI
O presc S te lia n , R o n w ltis 00 O p rijin S. C -tin, F u n d . C ireu lu i S Orflnescn C -tin, 17. F jlip csen 22 O rescu AL I % C ri a u a l:) O rlscu A lex . C G -rnl E r. G rigorcsi-u l O rilscu S c a r la t A u re l, os. J iu n u S O rlseu C. C -tiu , P - a An-.zoi O rsc C. C rist-iun, Colum b N o 0 Or.1 se Se. D w c t r u , G. D. P a la d e 2 O rlean u M ih ail. B -dul E ilsa b e ta 61 a . O rove3nu T A re l, B ilsu ri 3J. O rzresen H om ulus, B-<lul E lisa b e tn 45 O stapovici E u g en . M av ro g h e i 10, Otoscu I. N-lae. B-dul C aro l 31 O tetelceanu A le s ,, P r* l. B orzei 14 O tetcleennti C onst., S illcilor 20 Ottulc.scu A lcx., G ra l Berfclielol 52 feUtul-ese E m il, C alea D o ro b a n ilo r 4 P ild ean R ad u , D onici 7 1>1k P aio n A vliil. Sf. A jK x to li 29, P aio n G. N icolae. Sf. A p o sto li 29. P a la tin S t., C az rm ii 8 Pfdcologu M ih a il, P alcologu Cf2*Si. P a ltin Lcoru s tr . N. BiiIccscu 22 P itlth ic a n u lo a u . S u te r 1G P A llincauu I. Ovid iu, J.u ig i C azzavila 22 P a n ii y . A u re liu , Poj):t T a tu 20 P an o ite sc u L C hiudiu. Popa S oare 2< 3 Panaitc-seu A. C -tin , S u ro rilo r 22 1a n a ite sc u C onst., Al. D .abovari 5 P a n a in te sc ti lo a u . B ru ta ri 23 Panait-.'scn lo n n . D io n isie 11 P anaitefic M ircen, PoDiam'i CS P a n e u L . C -tiu , tiib e y V od 20 P a n c u R a d u . G rfid in a cu ra i G P n d e le G b., B -d. Al. I . Cufca 27 P n n g h o l Teodor. Sovost^jiol 2 0 P a u n o G io v au i F ro d o ric, B -dul E lislibeta 5 4 Pantsi*i E m an u o l, l a t r a r c a N o rd u lu i 5 P ontoxopol F . V iu tilfi, 31. M .-S-, s tr a d a B . 17 P a n ic ii G r., s tr. V. L a s c a r 74 P o m i G- G h., T u rc u lu i 3G Papa-oostea G. A lex., V icto rie i 208 P a p n e o te a G. C ezar. G -ra l L u p a 1$ P ap ac o ste n G. P e tre , 1). Ita '-o v i 4 Papaw lat A I. N -lae, P ic to r G rig o rescu > P a p a d a t A l. V irg il. G -ral D e rtlie lo t 50. Papftdopol S V ic to r, tirb c y V od J36 P npnj'h'.'orghe C. N -lac, P o lo n 80 P ftp im ib alo p o l E . M iliail, C l ra ilo r 103 P a p in iu Toan, B -d A cadem ici 1 P a p ilia n C -tin , Ifvor 1 12 b is P aranchiveseu B osnicf, T r a ia n 171 P arag cb iv eseu C iu ren G-, P le v i^ i 87 ParaEcliiveacu C. C-tin-BiU itceanu, O la ri 32 P uraschivoac D cm etru V. M ihai Vodii 25 P n raech iv escu M ibail I ., A leea B lu u k A. 17

13

MIHAIL

I.

PAR ASCHI VESCU


LOCUINEI ALCCA UUANC *. <7 Y cucr. AO/aOH . C O N D U L T C -V i*'^ *" M -

AVOCAT FOST DIRECTOR GE NEHAL AL CONTRIBUIUNI UOfl

OUIOU: DT. rAPlIO 3 YtUCPON


C O N U U I .T t - 1 /w ,

P araseliivcacu M iliail >., P rin c . U n ite 3G P u rascliiv escu V iiitilt, C arol D av iln 121 P a rd c s G. Io an , A rc u lu i 2

BAN CA RO M AN A D E C O M E R i DE C R E D fT S1M P R A G A
S< A . B u c u r e t i , S t r a d a L ip s c a n i 2 . T e le f o n 5 3 ,6 7 i I5|I0

II

ADVOCAI
P ax fcn ie T-lue, P rc l. Bd. Ie rd iu a u d 10 P a rfo n i V . V 0et P o p a Tntc 50 Parfchcnitt C ezar, B -dul M arfa 4C P a-v u leseu A lex., I. M ihiescu 2 P rv u lc s c u A n to n , S iliv e s tru 31 P aaleg it D -tru , FraiLcm azom l 2-1 P n c a n u Io a u , D a r i i l e -16 P aca n ii M ih ail. B-dwl Pakci $ P u sch iecic j S e v e r A l., A n tim 2 i>i.s P a s c u T . C ezar. s v o r 58 P a se u TI. D in titrie , B -dnl viisaheia 73 PflSCU D. Geogc, VASoov 32 P a s e u XoKcf, tm cai 4 P aso L u p u , G-raJ C e rn a t 3 P a s c u N ., F.nflchii W c ih e scn 3 P a a c u G r. Gr. lu liu , Spl. r. C, 53 P a sc u R . R a d u , J u p i t e r 13 P ilscu lescu A. D -tru , P o p a P e tr o U A P a s t i a C -tin , B -dul B a s a ra b 60 P a t r u l i u s R a d u D-. f-du! B riftiaiau 5: A. P u ccscu lo a n G r., I . C. B rJltia u u t$ PuccCU M atei, I. C. Br$Uiaiu S P a u c k o r Alberfc, G-V0 l B eriJtclot 2S PfHiCkot* A lf r ttt, s tr. G h. D unielopol 3 P ilu n escu M. G ru ia . S p e ra n e i 14 PB m icscu Toan l., P ro fe tu lu i 20 P ilu aescu N -Iac, Bd. P a k c 2S P&vcleseu Q u tiliu , b irb cy Vodst 100 P a v lid e C -tin , V c sp a rilo r IS P a viov l-ou, A-onida 7 Pascim ade E rn c * t, G -ral B c rlh e lo t 30 P e lin V c sp a sian . B -dul L a s c a r C fttarg ii: l Pene3CU A l. C onst,, T . V lad im ireseu 23 P en esc u S t, A lex.. B is. P a n te iim a n 0 P eiieseu 2?-lac, C ulm ei 12 P en esc u A- V -ie. V irg iliu 1 1 P I t creol iy d c M ihail. s t r . E u g en S ttescti 7 P e ro tz Io , P *u A inzei 5 P e ri unu I . D cm etru, Jfthovo 53 P ex ieteam i Io a u G c- CohsMcesen 1$ Pexlca G-h. M ircea, L ic u rg 4 P cx lm an AlfrecL, M uzelor 10 PtSCftiiu E ug., B d. C aro l 18 P a sa c h L con N , BMoe&'U 22 P e tra c u N , N -lac, G r. A lc x u u d re u i 03 P c tro a n u lo a n , V c re ti 191 P e tre s e u A lex., Coen 5 bis P e tre s e u A lex . T .. Polon 3* P e tre s e u Awglicl, L ip c a n u lu i > bs-* P e tre s e u C -tin, S ctu iccrcu lu 2 P e tre s e u C -tin, F ran c m a so n ii 65 P e tre se u C. C -tin, C rin n a 31 P o trescu 1. C-t-in. A leea R egnaul-d li P e tre s e u Cos te l. G r. A lexoudrocu 102 P e tre se u C. E m il, D ionisie 23 P e tre s e u D im itrie , P - a B u zeti <15 P e tre s e u G eorge, A n tim 24 PclrOiCu N. GoorgCi A nton P an 11 P e tre s e u Io n , G riv ie i SI P e tre s e u I . Io n , A q u ila 1 b is P e tre s e u S. N -lac, S p l. D o m n ita M aria -1 Petrc*.v;ii Ni'jU, C arol D avila 7f> P e tre se u C. Tom a, C om eta 05 P e tre se u Gh. T itu s, C rcpw scului o P e tre s e u T . G rig o rc, P a rc u l I\Cgiiv M aria (V ila Z\Iagdalena) P c tric u V icto r, -Justiiei 1.0 P c tr in i P . P e tre , B -dul Don m iei 41 P c tro n iu Al. S o rin Ttnijiuii 12

ADVOCAI
P e tro v ic i A lex., M o ilo r 107 P e tro v ic i Gcorgo, B ibcscu V od i l P e tro v ic i A . Jo rg u , Cil voi D av ila 121 P h erek id c M ihailj Eug. S tfitcscii 7 P ic to ria n Io , A l L a lio v a ii 5 P ip o i T ra ia n , Tom iium 1 0 . P ia to liu A . A u to n , O lari 35 P itr o p p 1 ). es. V iilo r GS P la s ia r a George, Bd. M ai ia 3S P lonieeunu George, G rviei -Si P le s n il C . C -tin . C aro l 10 P le sn il P e tr e C-, B -d;tl Ki:*abe 1a (i0 P lo o ian u N. G rig o rc, P ro fe tu lu i 30 P lc o ia n u C: V irg il, 8 i- tii VoCvozi 57 P ootinru S t. Ca-U, B a u u M aaita 2 P o cn aru -B o rd ca M irce a. GvoionsSl 17 P o eitu ru S c a ria t, LucacE 56 P o lie ra t T n k e. G leuieuceau - P o lix u A l. D -tru P a u l, Alew t S u c c r 7 P olizu-M ic-uueti N -Ine, D ionisie -10 P o lixu-M icuneti R a d u , L . C atargL IU PolySn Ioft, C n atac u x in o 5 P o m p ilia n G. V a ie r iu, llatiovei P o m iiilia G rigorc, R aiovci 44 Ponij>ilian V a ie r, A leea S n lc r C Pop loan, V icto rie i 144. P op G. N -toe^ Gf-ral A ngeleseu 22 Pop Civio V - l ^ V iotoroi 100 f. 2 n.s P op erW nt>feu Cl:., S n n lrd an 37 P opp Cnmcl, V icloriei JlO P o p p C. G eorge, Bd. Independenei" 10 Pop]3 N .la e , C lu ceru lu i P o p p Toan. Cilmpineiuiv. 17 Popt lo a n , Iom :in5 or> P o p p N . V icto r, M acin U<i>otti 17 IJo p p S i. t-, D. lla c o v iu P o p p T ru in n . C :\snpinonm i 17 , P o p a N. A d ria n , T oam nei " P o p a Gh. tefn n , CosUiche M arin cscu 22 Poix>in I. P o ra p iliu , Li cu rg I I ' o j x s c u A l. Afchanasie. v . l^ isc u r 179 P ojicseu A n to n , P o v crn v i ISP opescu A t an a.e, L a b irin t 120 P opescu I. Alex.. F r a n h i i a 7 P opescu I. A u re l, P ielB ci 10 Popescu V . A lex., RSsur t \ P opescu Bsirtiu, R ild ttu ti :-l P opcscu C -tia, Ocoltiii 22 Popescu-C o$S)nbcti V . Sf. Tonicii 4 Popescu Dom. C -tin , prlirm Vo<13 2'-> Pop^sen D . lo a n . V asile C o n ta 15 P opccu M . 0 - tin . C lu ceru lu i A. 1 P opsscu I . C -tin , B a n u M a n ta 14 P opescu L L n e rc ia , V . C o n ta 15 Popescu Tan CapuK. os. C o e n iiu a 7 P opescu-D olj .C -tin , S-dcla. Sf. S p irid o n -1 Popescu S. C -tin , Bd. A l. C nza ! ^t> P opescu N - C ri t, B-d. D i)nn.ia 15 P ope^cu-G r, D -tru , B a s a ra b ie i 49. P opcseu E n a n o il, O la ri 0 P opescu JSugen. t. M alulilcanu 30 Ui# P opescu 3'lorca, P o p a C h ijc -24 Poi>escn C ab riel, T ra n s ilv a n ie i 44 P opescu A . G rigore, Zece M ese 12 P opescu C- G rigore, VAlcov 25 P opescu B . Toau, B ra v ilo r 13 Popc-Scu C. loan, P o p a T a tu -10 Popescn Dem. Io a u , V. C onta 15. P opc-sd G , lOiniuil 134

Articole de birou, la S O C E C & Co. S. fl., Bucureti

A D V OCAI Pop-csc C. M ato i, o rh an Vodil 5 8 P opescu-N eccsti Al., F ra n k lin 7. P o p e ti N . Io n , P o lo n 03 P o p osci)-031. A. J o n , M eteor 22 P opcscu P . Io, X. Gol eseu 14 P opescu S t. Io n , C um peim u 17. P o p escu M ihn.il, coalei J4 P o p escu G r. N -lae. P o p a S o are 2> P opcscu T . N -lue, ir . IC ogillm ccanu 2j P op cscu G . P e tre . G*ral C ris tia n TcR 57 P op escu P o g rio n , R a d u dela A fundai 01 A. P opescu U ndit I., G -rnl Poet-'i 7 P op cscu R o m u lu s, C l ra ilo r -ii Popc3C te f a n C., M o ara C iurel P op escu S te lia n , D io n isie 12Pop03CU V . A. R eai, S . C o n s ta n tin 29 P o p escu T u d o r Al,. S f. A postoli 30 P o p escu -U d ren T e i l o r I-, F u in a ri 37. P op escu V-le, B d. In d e p en d en ei sft P o p escu C. V-le. V iito ru lu i 13 P opescu O. V-le Z a m fir A ngliei 11) P o p cscu V ic to r, S. I o n ic i 4 P o p ie a u u M ih ail, V estei 7 P o povici Colorii;, B d. E lisa h e ta r>9 P o p o v ici B . E le n a , Sf. C o n sta n tin 22 P o povici E u s e b iu , C. A . llo ttK ii S i P o p o v ici I . Eucreniu, S im o u id e 13 P o p o v iei-M av m d in Io n . D r B iicaloglu 2 P o povici A . N -lac, P a su lu i G P o povici E le n a B., S f. C -tin 22 P opovici Gl. N-lue, S p ta ru lu i 4 P o povici N . V. N -lae, Aleea Sov aatopol 2 0 P o povici P a u l, C ra i C h ristin n T ell 11 P o p o v ici D . N. te fa n , P l r a n i V od 10 P o povici T asc, A v ra m Iancsu 0 P o rcse u F io r ia n , Palecilogn -10 P or-scna N ., L u te ra n 0 P o ru m b e a n u I. P a u l. V icto rie i iOfl P o ru m h o iu R . M ih ail. S iiv e s tm P o s n e r P h . M auncl, G -rnl B c rth c lo t 57. P o ste ln ic ii A ta n a s e , IM C aro l 17 P o ste ln ic ii M a rin , Toitmnna 47 P o ste ln ie u Solom ou, T u d o r V iad im irescu 1 P rn g to fsclii C n zim ir, G r. A oxandroscu 95 P rn p o rg e sc u C ornelie, Bis. E n c i 10 Prc.lcscu N -lae, C ahul 2'.) bis: P re d eseu S ta v r i , Sil "e oi 1 P r e to r ia n A les.,. Sf. Vocvoze 3 P re to ria n A lex., Isv o r 1-1 P r e to r ia n A n d re i I., M atei Voevod G5 P r e to r ia n Gl. M-, M a rtiru lu i 5 P rib o i- te i n e s c u te fa n , C om eta 46 P rib o i anu C onst-, E le n a F c rc k id o 17 P ro c a A n d re i. P a n d u r i 30 P ro co p iu C. D -tr u , L tu r e anu 1 6 1>rod in P a u l. D ionisie 4 P ro to p o p escu U. A lex., P o p a S o are 13 P ro to p o p cscu C. D -tn t, Bd. M ireti 72 P rulopopc-jeu C. Io n , e rb a n Vod 61 Protopope=>cu Mifcu I., P u u de p i a t r 6 P ro to p o p escu P n k e E ro., t. C . B r tia n u 3 P ru n e s c u N. E in a n o il, P o lo n 100 P u lo p u lo Eista{.iu, C. A. R o sc tti 20 P u ricesc u Gfrigoxc, erb a n Vodfi 54 P u ricesc u G cnrgo, erb a n V od 54 RchitCitn Io an , V icto riei 20S R ncovicenitu G rig o re, L n ig i C azzaviJan 15 R acovioeaau Raclu M iliai, G. Gr. C a n ta c u z ia o 37

A D V O C A I'

15

RdoE Io a n , S tr. G -ral L ab o v a ri (C u rtea Biscriec^ Ic o a n e i). R ndovici P . N-Jae, L n ig i C az^ av ilan 4 bis R adu C. VrtsilOj G -ral .e cca 17 R d ttcan u S . D obic, R a io n u lu i 171 R d u lea n u X . C-fc5u, E arb\) C a ta rg i 6 Riduloscu D . A le x a n d ru , In g -. H r j n 2 bis R duIcscu I . A les., F ru m o a s 36 R dulescu R . A ngliei. E rn e i ! .RSdulcscn C -tin , Moikfi 1G R dulescn I . C t i n , V e rd e 22 R dulescu D em osiene, P o lo n ii 48 R dulescu D ru tn e n , C uza Vod 140 R dulescu E . D -trli, D e p r o n n u 2S R dulescu E lefterS e, P r i n c tiu ite 2S R dulescu Gl)., R o m an 121 Rdtilcsctt CU. A lcx ., T r i n i t i i 3 R dulescu G h, V -, Sf. V in e ri 53 R dulescu K . Ilics, G riv ic i 127 R dulescu D . loftm, Bd. E lisa b c ta 0 R dulescu I . Io n , V irg iliu 3 RdttlCsCtt V . Io a n , b ftn rie i 9-1 R dulescu E . L eon Gb-, P rin c , U n ite 1S R dulcscu F . C onst-, S f-ii A postoli 27 R dulescu M ih ail, P o liz u 42 Rttdulcse M ircea. G riv itei S . R dulescu P . M ibail, R o n n tlu s 2 R dulcscn N-lae, I g n a iu 3 R udnlcseu I . N-Jae, B -dul B a sa ra b 57 R dnlcscu I . P e tre , G -ral P o e ta ? 7 H duleseu M . P otre, B uy.ejti 59 R ducscu R . P e tro , V. C onta 14 RduEescu I . S avol, V irg iliu 3IHdueRcu N . T ra ia n , P rin c . U n ite 50 R dulescu V icto r, J u s tiie i 15 R ad u lin n Q. Io n , D irain eci 4 R a d u lia n T h co d o r, S iliv e stru 30 R aiciit A. Io a n , C azm iei 40 R uicovieonrm N-l*c- G-val B erthelot. 47 bi9 R n u iic c a n u A. G eorge, B u zeti -;o R peonn C onst.. M e te o rilo r 5 R a n to a C. D -tru. G-raL A nghclcscu S R a p p a p o rt 51., Duzebal 5 llarin co sc u G. C -tin, M ilita ri 23 R arincescu G. M ibail, M iln tn lea sa 15 RariiLceacu G. Pa%il, M ilita ri 2 S lvscasitt A l., N. R lcescu 44 R sca n u A lb e rt, C ogln ic-eauu 25 R s m c rit C -tin I ., M ihcscu 20 R sn o v ea n u te fa n , G riv ite i 77. R scuceaun ir . D -tru , S a tu rn 1 R tescu P a u l Gb., P u tu cn A p Rcc- 26 R ite s c u R dulescu X. George-, P le v n ei 62 R n tiu V icto r, Ita lie a u C bis. R u t M ih ail M aior, PJeviiei 16 R e d le r J e a u , il m u la r i 28. Beiv E. N -lae, te fan M ih ileau u 53. Te)>ca V. C -tiu . T u rc u lu i 10 bis leu&3 A lcx., V icto rie i 1:"6 R ic T . M iLail, G -ra l B c rth e lo t 17 Ricci Gcorgo, tirb c y V od 100 R iconte N . T onta, . P i a a A m xci 22 R ieglor G. E m il Gb., Victoric-i 66 R io ittn u B . N., B -dul S c h itu M gurerm u 32. R izcscu B a rito n , I. M iliescu S Rizcsc-u I.u c ia n , T eleg rafu lu ) 2 5 Rol>cs-c A. C onst-. A tlio n a 11 Robesxitt F . I. C -tin, D io n isie 26 R olea X. O ctuvian. S f. G hcorghc Not 5

Obiect^ pentru cadouri ia S O C E C $ Co. S . fl., Bucureti

ADVOCAI
B o le a N \ R om ul us, G . D. JPnlude 2S R o m alo L . V-le, D orob.tnlor 4 R o m an R . A lex ., S f, Io u Nou -10 R o m an S ilv iu Sncltc, A lcoa M itro p o lie i y R o m au cscu C -tin , V c re ti 4 R o m an itz-H iescu R o m u lu s, B ise rica P a n te linion :> R om ceseu .Alex., A iitcI V laicu 3 l R o m n ic ean u M . M itiaii, D u m b ra v a Roio 2 R o sen Ja c q u e s M., B is. E n e i 5 R o scub o rg S. Jo a , U d ric a n i 1 Rcsenthal S o -lo m o n . V. L**cr 52 R o se tti-I l n e sc u P . lo a n , D ionisie 0 R o sctti C -tn JT., A rm cneascS 2 0 R o s c tti D -tru , C a u ta c u z iu o 50 R o sin A lex.. R ah o v ci 40 R o e tc a n u I. V .le, D e sp o t V o d 42 R o ia n u C. A tex ., V ic to ria : 174 R o iu u u R adu N-lae C -tin , V icto rie i 574 R o u V-IOj C alca FSoreasc-a 77 R o tc n b c rg I f . B. S & rindur 0 R o ttm a u A dolf, V icto riei C0 R o z n e r S . A ro , L a b irin t 90 Rh*c34U 3. Io#U, D o m n ia Florie: G Rtigescu V irg iliu , S f-ta M in a 6 R ussft G h ., 13 S ep tem b rie 17! R tisso A . Iacoi>, A leea S u tc r 1 R tisso C ru e s c u N -lae, V isario n 22 R u s s u I la r iu , G r. A texftndresvu S0 S n b aru A. A lex,, Zece M ese 12 S a b in C o n s ta n tin , T o am n e i S Saclm Jario A l. D., P s to r fl SachclurQ A u re lia , P s to ru lu i G S a c lie la rie l l e n r i e t t a , P s to ru lu i 6 S acliclario I o n , M o ilo r 541 S ad o v eau u P ., R o m an 7S Sadovcaaui P . George R o m an 73 S a n t O m er D A lphonsc Ton, S p e ra n e i 16 S an d u S . V uleriu, V irg il 3 S n p h ir A , A r tu r , V ictorios 167 S a v u M hnii, C o m eta 53 S ax o ne V a le n tin D -, C l ra ilo r 40 S miuIu Icscu Gli. A lex., G -ra l C e rn a t 15 b is Sfinchilescu I. C -tin , A n tim it SSnduleecu Io n , Bd. B an arab 95 Situdulcscu M a rin , Borzei J Sfindulescu N -lae, D in icu G olcscu C i S tiduh'Scu Pc-tve. T r a ia n D U S u ra g a L aS cr, S i. A p o sto li 27. S ara g ea Z im iir , P a la 3 Sitiuleocu T . G eorge. E lena P h erccbide 0 Sflvcauu. D au, Bd. K lisab eta 49 Sftveanu R ad u , tirb e y Vod 132 SXvcscu C tin V., G -ral Gh. A nghelescu 19 SXvulescai .A lex ., V irg iliu 5 S n v n M ihail. C o m eta 53 S b rc e a te fa n , D r. R a w i d $ S cltacU aia E iw anuel, Al L nltovnri 14 S d iiiffe r G ab riel, S f. A postoli 58 a. S c b a p irn M. L eon, .1 uk*$ Mi<-hclet 9 S cb in a C. G eorge, B .d u l C olei I I S c h a itx c r I.coii, J'um l. F u r a r i r> S e h o r A O lteni 5! S c b o r KeinricVi, O licn i 53 S c b o r M ax im ilia n , S f. Ton Nou 2;> S e h r o tle r Snm nel S oarJ.it, P t/i Amicei 5 S o ln v a rtz F e rd in a n rl, J u s tiie i 26 Scfcw nrtz Tsrnil, C eres 2

ADVO CAT!
Sub w a rtz e n b e rg JLuzi'Sr, L o g o ftu l N c sto r 12 Sch-\velelbcrg I. Arnol-d, V. K m aniicl I I I 2S Scb.wiml M arcel, R abovei 101 S eoreauu C -tin , Bd. S c h itu Mgu reaun $ S era d ean tt E m il, G -ra l Gb. AugbelCScti 31 Seri l N. A lex.. Isv o r 61. Seei rcanu P . D -tru , V , B oerescu 4 S sgul M., V iito ru lu i 194. Seg-al M. F ried eric li, Sf. A p o sto li 16 S egal A. M aier, I. M aiorcscu S S eiracanu T eodor, G -ra l P rap o rg esci; 7 S e ia n u A dela, S p ta r 6 S epeanu M ., O teeeleeam i 5 S epeanu E a sile , P o p a S o a re 56 S eptvillo F . E m a n o il, M ihcscu 11 S era iim P . C -tin , F r o u z c la r i 2 bis. S o n la ru V irg il, Toam nei 53. S escioreaitu George, B -dul E lis a b e ta S7. S cv in ieau ii C -ti E m ouucl. P o e tu lu i 1 bi#. S fctcscu 1. A le x .. P u tu dc P ia t r 5 S fc tc a C. lu liu , St. Io n N ou 25 S felcscu V. C -tin, P o m iK tj-lIfo v ' SfeCescu P . te fa n , M ircea Vod- 34 S ic fc rt U eiu ric lt, P o liz a 2 S igJer II.. S f-ta V in e ri t. S ig le r Io sif, V A n tu lu i 16 S ig iu ire a n u N -lae, C o atacb c N e g ri 10 S ilb e rm a n R om an, A ie e a M ctro p o liei 9 S illescu lo a n , P i a a C ogSlniceanu :t S ilv ia n u filax , M a te i M illo 6 S ilria n u K icu, .Matej M illo C S ilita G eorge, e rb a n VodiC 130 S iiitioncscu C ezar, B a te riilo r 3S S itiiioiiescu lo a n , V espari ~ > Siium ica E m il, M oilor 315 S intom de P . N -lae, B -dul E lis a b e ta 4 S in g o r D avid, F rafic lin 5 S in g e r E u g en , P ro g re su lu i 11 S io n lad n . Si. Vocvozi 3 S ip so n Tkr. C-tii, B -dul C o ltei 50 S ip so n M . M ih ail, C a ro l l!l. ism an A lex., B a te riilo r 50 S iv in e an u M anole, E uScbia VtftrCsCii J4.i S la m a Gh.. R aliovei 12t S liiicfiu iti te fa n (L t.-C o l.i, S em icercului 7 S lS tin c a n u E m an o il. B-dnl E lis a b e ta 40 S lS tin cau ii A. lo a n , G -ral L aliovar 25 Slilvescu N -lac, P a sa g in l Rom iln 5 Soa ro Mi re a . Zece M ese 27 S o a re O prea Di an. A p o lo d o r 5. S o are 'A. S oare Io n . P - a A m zei -> bis S o eo r E inunuel, M uzelor 19 So:icolu I . A lfrcd, i-tlul S c h itu M u ro u n u 25 Solncolu V . B o rb u , L ip sean ii-N o : 10 Solncolu C . lo a n , M a r ia R o sctti 3 bis Solncolu T. N-lne, l-dul S cliitu M g u rcau u 25 Solom oiiescu C -lin V ictoriei ."5 1 S olom onescn I. ^ Iiu r P la n te lo r 0 S o n eriu lo a n , G r. AlexandMSCU !>. S oreseu A lex.. P recii;etii-N oi 27 S p an o p p o t N. C -tin, P ^ c u p e li-N o i 10 S p a th y Io a a . P o lo u .* !> S plnu N. e rb a n , C lo p o ta rii V echi 31 S p ieg lcr I . C arol, T ra ia n 82 S p in e a n u I. A lex,. A u re li 1 S p ccr S ignum d, A zilu l de N o ap te 4 S ta ic u N. Io n . BrbiEtcscu Vechi 10 S taim atic M iliai. S iliv o stru 21 S la in b lc r B e rn a rd D r., S m iU dau 37

Rosetti Radu D., Cinii>iiMiiH io

Ram e de fotografii i tablouri la S O C E C $ Co. S.

Bucureti

A D V O C A I i' i v ^ S tan ib u lescu A nton,. C riunu, 21 S ta n A- A le x ., C m pineaJiu 32 S ta n c iu V- V-le, S iin ilo r 56. S tavractae A lex., M ilita r i S SiuoiuLescu A lex., S crlteS cu 25 bia S t n ciu lescu C -tin , L z u rc u n u 16 S t n c u l e u n u I . N -lac, WElson 12 S t n cule seu D . la n c u , B u rse i 2 SlitUCSCU C- te fa n , P o v ern e i 37 Sfcncscu M. C-fcin, B -dul L . C a ta rg iu 39 S t n e s c u P a n it C-tLn, R uracour- '6 S t n e s c u S- C -tin , D o ru lu i 10 S t o e s c u D - t r u , G -ral L uliovnri 93 S tS n cscu C . E u g e n u , B -dul M ftria 77 S tslnescu Cl. Io a n , C a ro lin a 4 S t n e sc u M. Gh., P o lo n 60 S titnoscn M. I o a n ,' C lem cnecau 10 Stnoacu V. Io n , V is a r io n 31 Slncscet N-lue. R ahovei 42 S t n c s c u G. N-lac, P o p a N a n 51 t u cscti N. N -lae, S p ta ru lu i 3 S tio eseu S te lia n , G h. C a n tu e u z in o 27 S tincsca T eo d o r, PiLului 4 S t u g a c iu Grgore, C art. R egiei $lr. B . 13 S t u ilt R . C -tin , L z u rc a n u 9 S te in b ru c h N a ch m ia s, Filarefc 20 S te in b ru c h T obias, 14 M o rtie 20 S te lia n T om a, os. K isclcff 3 S tollca H agi, Eseul a p 15 Stem e C. A . C-tis .P lo v n ei 119 S te r irul o Gh., Spl. R egele C arol 7 S tc ria d i N -lue, E scu ln p 11 bis S te rn A d o lf 3 )r,, S a p ie n ii 4 S te rn H . H e n ri, L ip sc a n i 13 S te r n Lcopol<3, l8 ? o r 42 S te rn A . M ib ail, S a p i e n i 4 S te r n M ., A n tim 3. S tic in s k i Io n , V ic to r E m an u e l I I I 2. S tih i Gli., S f. Voovozi 59 S to en escu G. A n ib a l, in c a i 39 S to en escu C -tin , P i e t r e i 14 S to en escu C -tin , B a te riilo r 42 S to en cscu D . V-le, Im p c re i 31 S toenescu G eorge, P u u c u P lo p i 11 Stoenescu George, P olizu 22 S toenescu Iu lia n , B o z ia u u IC S ioenescu S. N-lue, os. Inucitlw i 2 b is S toenescu- T ra ia n , P r ia c . UriitC, 34 S toenescu V irg il, A te n a 11 S to ia o G. Io o, S p ta r u lu i 44 S to in n I. T ra ia n , Gb. C a u ta c u z in o *49 S to ian o v ici A . Cf>iu, G -ral C h r. T el 10 S to icn escu V -le, G r. A lcx a n d rcse u 93 Stoiceseu C . C -tin, tirb c y Vo<l 41 Stoiceseu G h., G .rn l B e rth e lo t 31 S toiceseu G eorge, F u n d . C iclopi 28 S toiceseu C. George, B t u t e 0 Sfoicescu S t. Io a n , Aleea Blanl< 20 . Stoiceseu C. lo sc p h . C olum b 13 S toiceseu Al. N -lae, A lccu R u sso 0 S toiceseu P e tre , Z e firu lu i o stoice.sci 01. tefan , G -ra l B c rth c lo t 34 S to lo ja n R a d u , A leea A le x a n d ri 13 S lr je s c u A lcx., E xnei 6 S tra tu L a t I. Io n , T . A m an C S t r Avotca C .. S g e ii 3 S tra v o c a C. C -tin, SSgeoi 9 S tr ia e s e u C . M-, G lii B rfln iftru 28

A D V OCAI

17

S ti& itm u u R a d u M., P lc v n e i S4 S tro escu G eorge, M a r ia R o s e tti -49 S tr o ia D -tru , G -ra l B u d ite an u 2 S tr u g u re A lex., B ibescu Vod, 2 S ta p c a u u N -lae, Itom -an 250 S tw rza I . A u re liu , V iito ru lu i -> S tu r z a R . C -tin , C uragea "Vod l r S tu r z a G h. E u g e n , Ol ori 4 2 S u eiu I. A lcx., H o te l E xcelsior S uciu P a u l H o ria . A leea lln n k B . 20 * S uciu P e tre , Cobleecu 27 S u ir in IX E fra im . 11 I u n ie 67 S u lic D -tru , G -ra l ila ra la m b ic 30 S u te tc u V . N a ta lia , R su rilo r 25 Sufezu N ., T riu m fu lu i 22 a ra g a E . T.aaor, S f. A postoli 27 e rb a n C a ro l,-G r. A lcx a n d rcse u 91 S e rb a u L>. G rig o r, Z id u rilo r 44 b is e rb a n L co n id a, R . Poincar<- 4 crb n escu C rciu n , C lo p o ta rii N o i 5 erb n cseu G h., S iliv e3 tru 2 crb n eseu S. I o n , F r . B oullon 14 erb n eseu M ib ail. F r a n z e la ri 12. erb n eseu N . V icto r, N. G olescu G Serbeseu Seba& tiau, M autulcasa 23 onroc A1. S p irid o n , C rin u lu i 15 Jol'ci Ale-x. G ., tirh e v VoilX 75 ogoreseu N. 3M-, tirb e y V o d 103 S ova I . G h., P o m u V e rd e 19 cvft V asilc. G -ral B e rth c lo t 101 S te a n o v ic i lo a , M ecet 2S te n e se u A lex ., S tra d e la Sf- Spirido-n 8 te fn e scu A lex., G r. A lexaindrcseu 114 te i n e su u G r. B arb n , N. B lceseu 46 te f n e sc u -B r ila C -tin, F u g . C a ra d a o te fn e scu C.-Dr&igDCSti J Ia io r, G -ral A nghelcscu 74 tefncscJi C -tin , R abovei 101 tcfucscJu -I. O .tin , P re lu n g . D o ro b a n ilo r (L o cu in ele N o i). tcincsc-u N . C -tin , M ircea V o d 39 tcfSncsciu ic u D. C -tin , O lari 16 ic l n e s c u I. D in iitric , M alto p o l 23 b is te fn e scu P . D im itrie , S c n tu l M aicelo r 2 tc fn e scu -E t. E ug., B -dul A cadcm iei 4 teincseu-P riboi. t.. C om eta 40 tcfnofJCn-Fulgeanu Alox-, G -ral P o e ta 11 te fn e scu G a la i A .. N um a P o m p iliu 11 te fn e scu G eorge, C obleeseu 41 te fn e scu D. Gh.. P ro g re su lu i 11 te i n c sc u I. Gh.. PEcliflde 2 (D obrotensa) tetnoSCU I . V irg iliu , V. L a se r 106 tefn escu Io a n , V erde 36 (C m pul C ucoanei) te f n e sc u G- Io rd a n , S ire n e lo r 56 te f n c se u C r. M ihail, C alea D o ro b a n ilo r 60 te fn e scu M iuc, P rogres-ului 10 A te f n e sc u N -lac, B -dul M a r ia i 39 te fn e scu N 'laC, A u s tru lu i 2 te fn e scu T. "N-lae. B -dul E lie a b e ta 39 te fn e scu te fa n , P o p a T a tu 1 M tefn escu - N . V irg iliu , D oniui 11 tcfanovei lo o n , B -dul P a c h e 1^9 u ii t. C.tie. F ra n c m a z o n i S) u a -la e , SiliveM .ru 41 TaJ>acovici G. G eorge, Oitfc 1 T lig r d c a n n T ra ia n . E m an ciep ati 14 T .im ura C . George, V . C o n ta 16 Tnscsc-v A lex.. G -ral D o n a 20 T n sescu D. D im itrie , J u s tiie i 40.

BAN D A R O M AN A DE C O M E R l DE C RED IT DIN P R A G A


S e c i u n e a C o m b u s t ib il, B u c u r e t i , S t r . L ip s c a n i 2 , T e le f o n t5|10

18

ADV0CA1

ADVOCAT!
T ria n d a fil C -tin , s t r . Al- V l h u it 6 T rifu B e n ja m in , V ic to rie i 57 T ricu A lax a n d resc , B elv ed ere 12 T ru e s e u D . C o n s t, S -d ela H o ra iu 8 b is T u d o racb e te fa n , T Jraniis 32 T n d o ri C. C-t-in. T r a ia n 213 T u rc u -A nton, V ic to rie i 124 T u tn n a iu M. F lo re a , Im p rim e rie i 55 fancovici M ih ail. a t r . s. Golescu 0 o p arcen u u I . A lex., B ibeseu V od '2 'funcscu l. C -tin , X uroiaei 17 'jeneacu Gb. N -lae. E m ig ra tu lu i 22 enov I. Dimifcrie, C luei C enov V. te fa n , Iz v o r 16 im escu C -tin , G -rn l C r . T eii 10 im ira Io n , A leea ntxia 16 ip o ia S . V -le, G r. A lexaudrescu 6Ci T u lg h iu N, T ., Batxu M a n ta 08 U lle a O etav M a io r. F r a ncm azon 50 U lv ia e a u u V irg il, E ncbiX V ercseu 53 Unsotiom D a rtu n io ii, T r a ia r 131 U rc c h ia V -le A ., T h . A rn an IC U rlile u n u G rig o re Z - A l. L ah o v a ri 3 U rs c c u I o a n >f.. -SmiUdcm 24 V le u n u LazjSr, 14 M a rtie 33 V a le n tin V ic to r, U ra u u s 25 V a le ria n Gh- M ih ail, F r . B ouillo 5 l . Vftlcseti Io a n , Si. Y ocvo zi 50 V u lte r Io a iv V ic to rie i 57 V an -S aau cft E d m a u d , D io n isie 15 V ftntu Gh, Io a n , B is. A n tim V rn a v S p irid o n , P i a a lloSCtti S. V a ry a sa i L. Dr-, F o r tu n e i 3 b is, Vo3)lescu A lcx. I., S lc ilo r 28 V osilescu Gl). C h iiifi, P o lo n 51 V aaile^cu C -tin , s t r . G. D . P in ile 5 V asileseu C -tin , A b rn d 79 v asilcscu C -tin I . . ^Slcilor 28 V asilesccu F lo rea, B a n a t 9 V asilescu I o a n V-, N. Filipe&cu 30 V asilesou Iv o tu ra M. Io a n , tir b c y Vod& 73 V nsilescu I . M ih ail, C aro l 44 V asilcscu V . M ih ail, B ahovci 107 V asilc sen P e tre , R om uU is 21 V asilescu D . P e tre , B d n l B a sa ra b 53 V asilescu D . te la n , tirb c y Vod 202 V asilescu C, V asilc, B -dul C a ro l 73 V asilescu S . V a silc . S im bol 18 Vasilescu U lysso. M atei Voevoxl 27 V nsilescu-V aijeau I. A l., Culm ei S V nsilescu V a sile I . , C uza V o d 20 VasilTadc V .le, P u tu e u A p Kece 12 V asiliu-C luj E .. F ra n c in a z o n 56 V a siliu E m il D. B., B -dul E lisa b c tii 65 V a siliu -Ia i C- C -tin, P Ivnci 116 V a siliu G h i , D u m b ra v a K oie 13 V a siliu S. G rig o re, A leea Is v o ra n u B . 4 V a siliu D . Io a n , Sf. Voevozi 7 v a s iliu M a te i A ., 3i-(lul M a ir 29 k>ie V a siliu S a v a , G r. A lcx an d rcseu 107 V asilo iu V . Gv T o am n ei 126 V a ste lli V ic to r, M o ilo r 231 V a sv a ry A lex ., Ilo m a n ii 9t) V echsler M . P a u l, S. I o a n X on 33, Velcoscu D . C., G -ra l Ip te sc u 2 2 bis V elcescu D . G eorge, M oilor 228 Velea. O sear, D uficti 10S V elescu M- ^Viex,7 E ah o v ci 3 E ta j I I V clicau C o n st. I . , Berxoi 35

TiLnsescu O. N*lae, V iin ilo r 12 TiSnaescu G h . Io n , Senee-a. 6 T nsescii G r., R ah o v ei 3 T aran g u J ICrucSt, H o tel Splendid T a rte se u I. Io an , Sf. A p o sto li OS T ac A lb c rt, A v ra m la n c u 0 ac G eorge, B-clu! Cri rol 37 T t ra n u G-, N. Golescu IS. T iit r a n u V ic to r, C ire ilo r <1 T ta rii O e tav ian , 'li-dii D in icu G olesc 32^ T a tu a D onico, F ra n c ii 14 T atu eseu C -ti , B r u ta r i 36 Tedescul I., L uteranii 4. T ciau u C -tin , C l ra ilo r 100 T eian u C -ti , e rb a n Y cdS I 2 T eian u Io n , P ie t e i 7 T en n cn b au rn I, D r.. a t r . V .* A . U rech e 11 T codoracbi H a g i C -tin, .I ta lia n 28 .TeodorCSCU A lex. {Locot.)j BibeSCU VodS 8 Toodorescu A lex Gh., T rifo iu lu i 17 Tcodoresen A nibfil, V . lia s c a r 22 bi-6 Tcodoreseu C -tin, G -ral B rom ia G rigoreseu 6. TeodoreBCU C rtsto ch e, U r a n u s Teodorescu D -tm ., P ru d e n ii C bis. T eodorcscu D. V iciu, R a io n u lu i 63 Teodoreseu I. G b., B a rb u C a ta rg iu 2 T eodoresen N. D -tru , P ru d e n te i 0 b is T eodcrcscu E r n e s t, M. C o glniceanu 25 Teodorcscu M ihail, l-dwl P nchc 104 Teodorcscu M oise, lU thovci 8 etaj Teodorcscn A. ltiu t, G -ral B e rth e lo t 4S Teodorcscu T-, J u lc u M ich elet 28 Teodoreseu T h. Teodor, K om ulua 29 Tcodorescu V-le. C ostache M a rin e sc u 20 T eo d o rian I . M ariu s, B -dul M a ria 5 4 T eodor E m il 2v-, JP iata C. A. fto SClti $ Tcc<lorn fi. V-U-, P ic to r G rigorescu 4. Teodorii C xistiai, V irg iliu 7 Teodorii C . Io n , M oilor 231 Tcodoste S to ic a D -tru, B -dul F e rd in a n d 57 T eul eseu G . Gh., S im ouulc 10 T ia n u P e tre , P rim v c re i 35 T ieu ean u P o m p iliu , D u z ilo r 3 Ti le V irg iliu V orel, V ic to rie i ISO Tnmi Io n , B -dnl M a ria 40 T im u V -le. B -d u l i t r i a 4 0 Tinc-u S- M ihail S tm v o p o lco s 3 T iscscu C ., G hiocei 2-S Tona G h., A rio a o aci 38

Tonua I. Gh., Cviana 21


T o m asid n A lex., B -d u l M S riicti 22 Tom escu A u rol ia n , F ran c m a so n ii 36 T om escu >, A lex., G riv ic i 81 Tonaescu I . Gh., G -ral Gb. A nghelcscu 30 Tom iilescu C ris tia n , J u s t i i e i 44 Ton-ceseu P a s c a l, F ra n c i n 14 T onecseu V -le, I3-dul P a e b e 28 T o n ca n u V -le, G -ra l L ah o v av i T o itcg aru C -tin, s tr. F r a u k lin T oaopol L co n id a , Sf. Voevoxi 12 T o p a C -tin , E le n a D o a m n a 52 T o ro o ean u C. R a d u . A u re l V hiicu 22
T ro m c u -Ia i G r. L ., T o a m n e i 4$ b is

T rntea T . G eorge, P a rc u l B o u a p a rte St-r. F , C T m u d o fire se u D . D -tru , E coului 43 TreutbisW . H e n ri, C ftsnpneanu 43 T re s tia "N. N -lac, B -dul P a k e 75 T r ia u d a iil Al-, P ic to r G rigorescu 16. T ria n d a fi! C -tiu N ., B -d u l M a i r a '2

AGENDE pentru d-nii ADVOCAI la S0CEC $ Co. S. A Bucureti

A D V O C A I Vclicw M ib ail, M erilo r 1G2 V clleseu M ar in s, B -dul P u k c 60 V e u tu ra R . D av ila, M altopol L I b is, b iroul K ab o v ei S V c ra Gb. M ihai Voriit 15 b5a V ia n u A l. Teodor, C o rtu lu i 14 Y ic o l C -tin , A u ro l V laicu 31 V in elo r E . R ugeniu, P lc v n c i 224 bis V in e V-Je, Seva&topol 12 V iue V . lo a n , Pom pil:-i Eli.ndc ) l V in tile s c u M irean, I le g a li 18 ^ ViEcovEcbi Io a u , 13 S eptem brie 50 V ita n C - R a d u , N e rv a T ra ia n 48 V itftycscu C. N-lftC, 51. C o rn ea -43 Vi*cu N . C -tiu , V icto rie i 20S V itz u D. M areei, M K roulari 30 V iz a u ti lo a n , F u n d . T u n a ri 11 V la d lo a n , C otrooeni 0 b is Vltfdescu lo a n X ., P lc v n c i G0 Vlklcscu lu liu an, P o p a S o a re 53 Y ldc$cu-O lt M a rin , N eg u sto ri 15 V ldescu C . M ih ail, IPopa S o a re 55 V ldescu B. Teodor, S to ia B a rb u 22 V ldeseu X . C onst., C l ra ilo r 22 V I3descu T . S t., G riv ie i G4 V ld escn V-3c, A n tim 30 V la d im ir L . I . , P u u t u npit rece 15 V l d o ia n u L . Io n , F rancii- 5 Vogel I. D a v id , s tr. N . Colescn S Vogcl I, Loon, B-d Eliaabcfci GO V o icu leseu D -tc u , B -dul E lis a b e ta -13 E ta j I I V oiculeseu P au d ele, B -dul l'c r d iu a m l 13 V oiculeseu T eodor, B -dul fc'crdinand 13 V o in e a 31. MLhnil, C i o r t a n i N o i 35 V oinescu B urbu, A u re l l a i c i i 87 Y o in esc u -B o ld u r G eorge, in e ai 3 Voitic3CU N -lac P ., T ra n s ilv a n ie i 8 V oincscu D. S cb u stiu n . A icea S eb asto p o l 32 Voineseu. SU-linn, CJlRrn^iloi- 1SS "Volvorcanu C -tin . Gh. C uaitacuzino 5 0 V orobchievici C . V icto r. B -dul A l. I. C u za 30 A V r b iescu George, N e g u sto ri 30 V rS b iescu N-lne, N e g u sto ri 80 W ixrtanovicl G r. M aio r, l i ober t -de F le rs 20 W c iu b e rg -V c re a R o b ert, V ic to rie i 191 W e in b e rg c r E m an u cl, Spl. G -ral M agberu 1 W ein tv au b -D aw ey A ., R cnuis 3 W-ciscjigriUi N icolae. A n tim 3. W-eiss L . Aurfeliu, A v ra m Ittncu t. ^VT issclb crg M o ritz, 13 S ep tem b rie -13 W-eisSBJun M iu, B -dul M aria 34. "W cstfricd F - A lex., U d ric a n i l \W3 tfrie d M aricin, M iliai Vodfi 5 W ieg ler Carol,- V icto rie i 3 ) W ily N-Jnc .e o n , M oilor "7. W is n e r JB. J u le s , L ip scan i 2-1 W o ru n .n n C -tin , Enfudni Vftcrcsi> G X e n l C - t i n , A ten a 27 Z accn F -, E piscopiei 11 Z a b a rc a n u I . T i-tru, S telon 5 Z ah arcscu S t. N-lae, Bd. JDonmioi *IS Z a h a ria C. C. F lo ria n , V icto rie i 105 Z a h a ria C. M ihai, C om eta 37 Z ah aro ff lo a n , P la n te lo r 27 Z am firescu C . C -tin, G ra n io n t 12 Z am tirese u C. E ugen iu , V . L aseifr 10 Z a m lire sc u C. Gb., G ra m o n t 12

AGENII DE MRFURI
Z am fire3cu G. A n to n , S p e ra n e i 39 Zam firc sc u H e n ri, Tb. A m an 30 Znrn fircscu lo a n , S p e ra n e i 33 Z am dircscn F . V-le, R o m an 2GS Z ancoi T . T eodor, G riv ie i 64 Z n e G rigore, B -dul M a r ia 39 Zilncscu A lex., S c a u n e 34 Z a a lire s c u H a ra la m b ie . D an Vod 1 Z v em n u C.. S t-, V icto riei 101 Z ckcli W ilbeln), D o ro b a n ilo r 72 Z crn o v can u G. Teodor, lo ru an d 13S Z cuccanu A lex., tirb e y Vod& 23 Z issn Anclrei, Tttbfieari 9 Z issn D iogene, N . F ilipescu. 11 Z itti C. Toan, B-<Ittl M&rfteti 33 Z litU scu Dobre, A vram la n c u 1-4 A Z iatesc u P e tre , SftrbcnscX S Z oicarn C -tin, G -ral T .a b o m ri C i> Zoldc&tiru W ol, T riu m fu lu i 12 Z o tta P . C olonel, P relu n g . P o p a N a n 15 bis. Z o ttu C -tn. B -dul F e c d in a n d 5. Z otu G. A n to n , C luccrului 20 A F I A J C. F . R .: R ectam a & Co. Soc. rin d a r 7 In nu m e colectiv. S

A G E N II D E A F I A J P U B L IC : Sote. S crid to rio r .R om ilni, eo u o esin arii a tia j u lu i C a p ita le i, ud a Rcdolf M obsc" S. A-, B -dul A cadem iei 4 A G E N II D E A SIG U R AR : (V eziv o ir sielie A s ig u r ri). A G E N II D E IM P R U X 1U T C U I: R o ttn e r ^1. E d ., R . P oincarC 37 A G E N II D E N A V 1G A IU N B : (Vezivoir~~9ieheAcpenii d c v ap o are) *

A G E N I O F IC IA 3 .I D E B U K S A : u) S c h im b i cf< ctv. BiJd-rfui Teo<lor, B u rsei 4 CSbnnu C ornel. Cal. V icto riei 20 (P asag iu l V ila g ro s ). C u rto v ici A urel I. P a r is bis. DuJiiclopol N. G-, SmJtrdttU 'J. F o csn n er I ., S tav ro p o les 8 H arltonovS ci H ., R . P o in o a r6 1 Jip e sc n Io n , B ursei 4 I/ioca M ircea I ., P a ris 10. M nxim I ., E n g en in C ara d a 2. M u u tcan u Al., P a r is 27. P u tru liu s M ircea, B ursei 2 Pop$eu-Racova D., P a s a g . M acin 4 R iim tiecan u N . 31.. R . Poiueart* 2. SamucSli J a c q u c s , B ursei 2 a ro g a A cliillf, V icto riei 22 (PaSng. Ma<e:ij S to ic a N. N . D r-, B ursei 4. Stiiucscu D -tru-T eodoru, Stavroi>oleos 55 T codoru N -lac Gh-, R . P o in e a r^ 1 b> M rfuri,,i ccrcalr. B ellca C. C-, A te lie ru lu i 0 Cocorii seu D -tru I.. l>r. V a m e li 13. D aroalidi G- C br., P a la tu l C an jcre l dc C o n je rt A G E N II D E M R F U R I P E N T R U C O O PE R A T IV E : O ficiul C e n tra l C o o p erativ rc p re z o u ta o a C e n tra le i C ooperativelor d in B asaru b ia . D i recto r, Ionosct Coga. Oitusi 19. D U U U llL y I I

Pfll Iht
b U L in

E xpoziia i Magazin, de A u to m o b ile -C atea Victoriei 49 fo s t 63 Garaj B-d, I. 0 . B ritia n u 7 4 - A t e l t e r : B-d. B a m r a b 101.

R.|fPllRrQTl

30

a s.
- F O N t J S IZ T X 1 S 8 8 -

o.

BUCAREST, Strada Sft. lutiic 9

Telefon 40/92

S u c c u n s a l e s : J A S S 'Y , C o s t a c e N e g r i , 24K IC K IN EF, P i / l i h s J o u s c a y a , 53 TfiViJO A..A , =*. B r t i a n u 8 CERNOW 1TZ, S a n h o f s i r ^ s s s e , i a

rigents Gertraux pour la Roumanie <ie la:


A M E R IC A N L2NE, H a in b t i* g - K E O S T A R LIN E, A n v e r s W fttT E S T A R LIN E a n e i - W r t f T E S T A R D G M IN S 3 N &-8NE L f v G r p c o I
T e lo g r a m m o s ; B R U C K . Q U C A R E S " C O D E ; A. S . C. S T h . E d itio n 8 |

-sasa

sjggog:

$*&&{. O

| |

- h z z e REi SET MUR-MI T MERCUR = = = = - f RUMAENI ENS GROSSTE SCi-iIFFSA GENTUR

Weltreiscburo

Hasozasi Tarsas 3g

|
I.V /
'A

TERESVAR I. Huniadigasse 8

M ER C U R
BUC A R E S T Caiea Qriviei 161.

C7ERU8WITZ L ii& njssse 15.

ft (

GENERALVERTRETUNG DER AiWERIKANlSCHEN REGIER. NGSLINIEK

j|

U
l if

n it e d
-

tates

in e s
CL S t , W *C

1 1
$
! ) ifl

REGELWftSSIGE TRANSPORTE CvACH ALLEN tt'ELTTElLfW:


N O R D A M E R IK A C A N A D A A RG EW TM EW - 3 R a Z I U ? i V EfcE2U E L-A Q Q L L M B IA P E R U CKUL

fj

____________________ _________________

e rri l a n c j e t k o s t e n t o c - , Ve

r ^ G i - e a u o ^ l: r.\*

---------

______ ____J

W A N l PBN
a

C erei pretutindeni

Bi-v

Tocurile cu R ezervor

111 1

WJ4HL P E H
R e p re z e n ta n i G e n a r a li:

Ic a r i sunt din cea mai perfecionat '& fabricaiune

SOCEC 3 Co. S. A., Bucureti

AGENII DE PRESA
A G E N II D E PR E SA : A g en ia B alkan- P ress", p ro p r. Dera. C eacaiu, z ia rist, V ictor iei 11 (Hotel Grand)Ag&nia 'do p res Lu x , propr. D r. R otlr, L u tera n ii 3 2

AGENII- DE VAPOARE

21

A G EN II D E PU B L IC IT A T E : A d a n a D ., S&rindar 4. T . 33/1 Carol 10-i . 44/86 A m a rg o , Cilooilor 5 T. *:>/ A scher Lco, belvedere 9 bia Bra.untciat losftf ..Ecoul*'. Campo&ucclui 40. CXlKuza F . M andy, Pas. R om ttu Sc. B . C. L M. S. A. R., L u te ra n 35 FeraJno R., N. BMc&scu 6 HftimovicL A doli, E le n a Doam na 35 Jlclenbrund Pascal, R ahovei 11. Lun.itr L . l-, P o liiei 9 M a* Oscar, Bis. Enci 9 r a n s o r ie n t M c lb e r t E m il, Carol 18 i BUCURETI, s-trada "R. POTKCARfe No. 2 M ercur Aronovici A urel, S rin d a r 12 - B iu r o u d o v i n z a r l n c h ir ie r iM ncrva" I.eonard Saul S.. Radu B oiaugu 23. Vc2i a a a a { u l sp c c ia l rubr. Import-Expoa-'t Jlondiftbi Uajjaport. P a a i, Biserica E aoi IO P ro g resu l" B cniam ia Aure), Paaog. M acca 28 (3>Sroul D. Tsclnrcovj*^) A G E N II D E VAPO^iRE (Uuv, i m a ritim e ): P u b licitas Eminc4cur S. A. lt., P arlam en tu lu i 2 Am erican Nenr lia s t & B lank Sea Line, Inc. .Rcelatun"' S. A . R., S rin d a r 7 New -V ork. ccnferula B ucureti, V ictoriei 110 Rtidolf M ossc" S. A. R., B-dul Academ iei 4. B anca E frem G erm ani, a g e n ia Soc. MaritimoS o c c ta te a G e n e r a l i d c P u b lic , t a t e S . A. R . ..Lio.vcl Tricsfcno". V ictoriei 88 D irccto r, C a r l S cliu ld es- & S . B e r g e r , E uBriic-k N. & Co.. repre-z. al a g e n iilo r AVhite on Carad & (FosfcKarAghcorfchovici)CL\ TI/S4 S ta r L ine'4 Brcrocn-Ameriea" i Brcmcn-CaSoIoji I., Mecet 14 n a d a ; Red S t* r L in e " A nt\verpcn-A ierica teiuescu T udor, A rcului 10 i A ntvecpen.C anada; A m erican L ine" Ham S teril A, T3id>r-, M oilor 3G T. 16/61 burgNcw-York, S It. Ionicii fi Ciuuu'd L ine" S- A. lt., G riviei S8 T rans-O rieut Soc. u eoTounditS, R . PoiuEnil>erieo3 M. & Co-, P a r is 3 cart? 2 ..E x te rn " (ng. m aritim S) propr. M arcel Loistcr, U niversala" R . Poincar 10 Carol 57 ,.Vera d ire c to r A)cred M tincke, S rin d a r 6 G attorno" S. A. R., reprez. j;oc. S itin ar'< SoC. V ictoria Pope3cn Alex.. l. P o iu c a rt 5 Ita liu n a di Serv. M rit iui i Soc. dc N avigVlSdoiauu I. I . Ing., C m pineanu 44 G enerale Ita lia n a Genova , Eujjeu CaraOa =* k = 7 i G riviei 143 C ont vacii M auriee, rc^rc?. nl B altic A m eri I I T R A N S -O R IE N T * ? can 'Line*', G riviei 102 B CURETI, S tra d a R. POtXCARS N . 2 Gr.asiuni I., reprez. al ,N orddeutscher Lloyd, A g o n i i o c Jo P u O l i c i t a t e ----- . !------ -G riviei 130 Vc*l l a n a n u l spccial r o b r . Im port-Exp^rt ; ,.TIol3aud A m erica bine S. A. R., G riv ie i 1D3 In te rc o n tin e n tala v S. A. R^, Gh. C. C antacuA G EN II T E A T R A L E : y/iuo 3 A g en ia T e a tra l Rom an, V ictoriei 6 0 (Pa. K Iiner S., G riviei 5o Ijnobiiara). K nocper Salo, a g e n t g-ral a l Cosulich Line, C elm ayster D avid G]obusN. H alelor 17 G riviei 181 DegOQ George, V ictoriei 5 6 Liwarovitsi Lftzr JT., repre^. g -ra l al H ainFed&r Jeotn, V ictoriei 54 b u rg A m erika Line i U n ited Am erican Ipcar* p ro p r. Aurel & Kenms p c a r, E dgard Lines , G riv ie i 183 Q uioet 6 ..Lloydul R e g a t O landez S. A. R-, G riv ic i S8 Jeckel H an s, RegnS IS ..Lucifer* reprez. al Bnllisr-lier JL-loj-cl*, Mo Paulmar Alex., B-dul E lisab eta 18 (Hotel ilo r 88 A sto riu ) M ercur propr. Oscar G riinbcig, reprez. g-rat al U nited S ta te s Lino,: ^ ew -Y o rk , G ri A G E N II T E L E G R A FIC E : v iei 163 O rieot-fndio" S. A. R. d c in fo rm a iu m t e ..N autica' S. A R., P a ris < 1 legrafica, G -rfl B erth elo t i ..Oc/'an1 ' D. Vigdlrcscu & Co-, a g e n ia g-rulff Soc. de N avigaie ..TJoyd Sabaudo". G ri viei 100 A G EN II D E V /.C O A N E D E DO RM IT: P riin a 'S o c io ta tc dc N avigaiune cu Vapoaro pe Compagoie Ieit-.rc itio n a le dc W jigoas-Lits. D unre D. D . S. O. d in Vicntt, reprezen In sp e c to ra tu l g?X Sf. V'ocvox,: 3 bis. A genia ta n a B ucureti, V ictoriei 105 Str., V [r ilson 1

A G E N II D E VNZRI, CU M PRRI I N C H IR IE R I d e IM O B ILE: Acordul". erban VodCi 184-j-A genia D rgneBcu", R om an 132,,Alp:r" propr. AI. P rvulescu, N. Golescu 4:,B. I . C." propr. Sim iei G., V ictoriei 20. Burcii n II., str. Popovici 3 (jos. RiscleffJ D ragoi, Izv o r 07 P e ra b ia n l., N. Bfilccscu 5 j.Fidiacia" S . A, R-, Poncart- 47 lu cit" propr. P ascal Ionel, Sf. Ionicii 6. ,-Info-rHiutorul C ap italei" propr. M. W eiritraub, Sf-tu Ghtorglic Nou 13. Lupescu N ., C. A . Rosfttti 27. N cagu Vr O., General lovtholot 06 PiutAis" propr. G h. I. Arseixcscu,- Bd ila r iit 1C P Ru ii i cu proi*r. C 1. MoeXncsca, Moilor 35l V ldoianu I . I . In g ., C&mpijteutm 44.

tD

B n e a in c o m a n d it B . S T O R F E R & Co. V ie n a , S c h o t ie n r in O i 8C o m a f i d i t a B n c i i R o m n e d e C o m e ^ i d e C r e d i t d i n P - ra g a ., B u c u r c t i

ALLIANCE COMMERCIALE
Wi P O U R
18
-* JvV
.**

L 'I M P O R T A T I O N E T \J E X P O R T A T f O M SOC T EN NOM COLLECTIF tM Bu c s t , S tV.r W B o in e W a n IO E t. III --------- ' a r a Wfc, V . Ih ! t IH IIW . .u w " IW
A c re io S C l< 5 < ? ro p h J q u c : A L C O " - T & l C ^ h o n e S 3 '3 5 2.

_________________________

S*

H p gjj jj pi
Sv; rsii wa

Rapressrstans dss plas gs'andes maisGns etrangeres | | Bepanenier. Tcsflles Cotonades, Lainages, Soieries f * Departernent Chaussures, Cuirs, Caoutchouc Bepariement l enrees Coloniaies, Drogues H Departsmer/i Techniqae Metaux
------------------;< .* >
IX -> 1

s dsire 1 rrespendasiee awee


I e s i3@t?s d e 1 e r r a r s g

253

E U R O P A ORiENTALH
Societate A nonim pentru Im port i Export
B u c u r e ti, S tr . P a r te N o . 3

\ C A S t ' f A G E N T U R ? i C O VIiSSQ N
\
{

Repre2S!Viana iadigsna i strina a articole

t textile, metalaa'gcs,technice, comestibile, menaj

BiROU DE STUDil PENTRU ORICE OPERAIUNI COMERCIALE S) NTREPRINDERI INDUSTRIALE

& /i.

AGENII J>F, VOIAJ


S. A. R. dt X avigaiune i Enterpr. Aq^xe, reprez. g-ral i a i soc. ,.,Fabr. Line'-1 , Conipagnie frausaific d c nsivigation, & i ,/F re n e h L ine Com pagoie G^nCrale frm * satlan tiq n e, V ictoriei 40 fost 52 Soc. Anou. Regalii U ngarii do X avig. F lu v iala t Maratinu inspector O sear K rauz, s tr . Gh. C autaeuzino GS , Soc. Cclto-Slovucil tic N avigaiunc pe D unilrc reprezentaii, tio In te rn n io n a la Soc. G e nerali do T ra n sp o rtu ri In te rn a io n a le S. A.. Belvedere 5 7. Solcmon A dolf Fii, ropr. ni Comp. Chirgcurs Rlunis'*, Conipugnie dc Navigfttion Sud-Atlu atiq u c i Socitt GOnC-rale dc T ra n s po rt M aritim e il Y apeurs", s tr . P a r is 14 Spigler Munoil, G rivici 181 Trons-Oeean Soc. Sn com anditil, R. PoLnnarG -

AGENTURA I COMISION

23.

ALEVY &SPEIER .
AGENCE & CHftaftSISSION
BUCARESX S t r a d a e l a r i
T 6 l6 p h o n e 2 9 /6 3 I A lexandre E , & Nesloveanu, V ictoriei 86 Alexandro R . & In g . Pascal A., Lconida 7 Alguoich M. & Co., C arol 5-7 A lia n a Com ercialii" p ro p r. E lia Sol-omon, S tr. B olintineanu 10 Etg. I I I Almalccli B aphbael. Lipscani 23 Almosnino N. M .. V ictoriei 28 (P as. V ibigros' A lim an David, O iluz 5 * A nania A nastnse G-, lr a n u s 107 AnghoJoK>tos P., V ictoriei X Anglielescu tefan V.. Col. O rero 21 bis A nglo-Levant1 . S. .A. R.' S m rd u n 11 ..Apollo'4 Soc. Sn nume eolec.. Lipscani i> (fost L ip sca n ii Noi) Apot!ker.Costicn L . I ., S f-ta V in e ri 17 A rd itti Soomon, O lteni 53 A rm ini Samson. Romanii 1S1 A rie lsne E . fa Co.. S lr. A lex. BSLO^eScu 40 A rm ni E to rc, V asilc Lupu 14 A n te t Rudolf G.. P ita g o ra 1 Aron o viei Jean H-, Deeelial Aron-oviei 'Mareei. Apoodor 24 Asderbftii V., (repr. ind^jstrjatc) M atei ^ft'llo 10 A sricl Ii<lor, Rclvedcrp 12 bis Atlas** Soc. n num e colectiv, M ilntuleasa 3; Avadie losepu 14 '.laj-tie 20 A vuer lacob, GcntiKl 15 Ax&, S. A. R ., M oilor 7G B 2. C., Simici G., V ictoriei 2G fost 3G ,.B! I . M. P . E . H en ry Pollitk, C alrailo r 4S Bacii rnaitn M ax & Co., str. L ascar C atarg iu 22 .JBolcanirt S. A . R., S tr . C arol 30 B oltliazar N arcisse 31., CSlftra^Uor 196 Ban-ca Agricolif*. S. A. S ecia M rfu rilo r, L ipscani 1 Raucotescu & Ndcolau, Stele 11 i>is B ara B em etru, S tr. M . Coglnjcea.u 2G R nrder M aurieiu & B lum enfeld A v ram , M o. rilo r D B aron L.. A liastase P a nu 2$ Bnumcl sid o r, ?>Io-?iloif 144 I3char J . & M.r str. C. A. R osetti 2 ,.B elgorient,, Rrax:hot R obinet, Oitux 6 Benedict I-, R-dul E lisabeta C O B enaing I . & Co. S-s-ori S ib erlin g Alphonte,. V ictoriei 43 B cuoni E ugcniu, M oilor 92 B enjam in Em anuol, Cazrme 27 Bcreoviei B . I., E m ancipaii 39 Bercovicl l>agohert, P e tei 17 Bcrcovici D avid, M m ulari * Bcreoviei M. & Co., e la ri 6 Bcrcovici jMoses & Inucu, P a trie i 14 Berensiein & Zonis, S fin ilo r 44 Berger Isid o r 31., Lipscaui (P ia a Sft GlLeorphe) Berg-er B, Lobcl, P ia a Floreusca 10

T H A N S

- O C E A N

S o cIctatcJo GomaodUn B u c u r e ti, S t r a d a R. P o f n c a r 6 No. 2 Vorl i aranjai peoipJ rubr. Tnmsporturl Morna Jtonile T ran z it Soc. Rom. dc T ra n s p o rt pe a pil ?i U sc a t reprez. generali a i so e ie tJilo r ,-Ca nadian Pacific Rnihvoy i The Royal M ail 8-team P a c h e t Company Gri vi (ei 153 W jttson & YoucH'* S . A. R., RegalX 21 W illiam Iacobs. OivetL & Co.. Decebal 9 (Vezi i-voir (Missi-siehe aucli-Soc. Ano. Kornfluo dc N avigaie).
S o c lo ta tts a A n o n l r n i R o m n i

W A T S O N

& Y O U E L L

A G E N IE D E V A P O A R E

GALAI
B u c u r e ti, R e g a l 21; B r i l a , S u l i a , C o n s ta n -ta , G i u r g iu , O l t e n i a , B u r g a s

LONDRA
Agenii celcr n a i iflporlante linii de iajoar* Kaiiwiri

A G EN II D E V O IA J: (Vezi voirpielieB iro u ri de voiaj AGENTURA. COM ISION S I REPRKZiCNTANJ'K D E COMER (birouri dc): A bcles HeiurieH, S tr. G-ral Florcscu 0 Abram oviei Jacques, Jid. La*ear C a ta rg iu 2$b:s Abram nvici f.eon P ., Carol 95 A cordul, M atzicoviioh C-tin & Co., Dclea Vedic < Aclim Edmc-nd, S chitu M gureanu 7 bis A d ln M. MI, F r . Bouillon 35 A dlcr M ax &. W cissniuu Juequcs, N iou 1fi A d rian i I . S.. S f-ii ApostoSi 14 A crctcanu I. Ing., Sf-tu Ionicii 17 A fcar S. A. R L u teran ii 4 Aftalicrt: & ITcebter, L ipscani 3 A rcooM Soc. generalii de A genturii i Comer S. A. .11., V ictoriei 30 (ost a l A keret & dc G raffenried ViJlars, s tr. N. Filipcscu 40 A k eret Robort, str. Nicolae Filipcscu IG Albinestit Gh,. B uzeti 2 Alevy & Speier, elari 0

B l e i s - t i f t / b r i k w o r m . JOHANN FABER A. G. N U r n b e r g R e p r e s e n t a n t g e n e r a l M NCfflIROVKY, B u c u r e t i , S t r a d a C a l o m f i r e s o u 5 a

24

II

A.

B 0 3 S I

G,

G.

m.

b.- H .

Berlin-Tegal
' LOCO MOT I V E ,
Maini $1 o aan e eu aB'tiX, itttalM u.H i r i l e l marin, Robinete-V ife jpEflC'1 , P < jm g6 cen trifu g ale, cu pistoli, Pompe 1 ritege r ,HAM?iiUH , C om prcM re de aer 1 maini frig orifice. Instalaiunl p en tru Industr l a o&imlc, pentru exfajaolurMa l ra fln area u litf rllc r.

WAG6QN-U: . MASCHiNENFABRIK Akt. Gas. vor. BU80H, Baiitzer-Waimar


Vagoane de eri-cie fel p a n tra nerm ale H n g u s te , W E B 6 e m e in s o h a ft 0 B e h roi fe ra te

,q,

<g ^

W e s M iu ta e h e r

m a s eifeinen

Fabriken, G. m. b. H. Eftrth boi Busseldorf.

AR 9 ELTWERKE, G . m . h. H.
Berlin-EberswaWs
InatalajiMRl oom pljnte de va riile cu aburi 1 e le c tiv e , f S i W d f t

M ajiniflds g u rit de ta 20^30 m/w diam etru

%
9

HUGO SREfFENIUS AktwnMfilIschaft rftnfcfliift a.^ain


iBOtataflunl com pleole de mori

GEBRUEDER BOEHRINGE*, . m. b. H .
GBppingen
S trunguri, rabotwze.

ABBLF DEiCtfS&L, AW. Ges. Hindenburg O./S.

[ J i. :3?

HEINRICH HIRZEJ., 6. m. b. H Leipzig-Plagwltz


fum, instalaluiil de tr a n s p o r ta t ta la j, eto.

Cabluri da aJirmji de ojel s l dc fe r pentru InduMpfa p B trS ttftra, a fn tru aiee n so are , ffitilealare. etc. FrngHfi de cnep.

9
9 9 9

M ACH1 NEW FABRIK LEOPOLD TONNAR, G. m. b. H. Koln-Mannafald

GELSENKiRCHNER GU8S8TAHL- u. EISENWERKE Akt. Ges. Abtlg.: Hagener Gussstahlwerke, Hagen i. Wstf.

^
log

|||

1 S S 9 *
LEIPZIGER WERKZ|-yGM*SpHlP(ENFABBIK vorm. W. P I T T L E f t , A. G . Leipzig-Wahren
Strunguri epeoiale Revolvr, Sew lautom ate, A utom ate pentrg fa s o n a t, atftfitiafeca fusuri sltnple i duble.

9 9 9
9 9

P I bsj d e o to tu rn a t i. pios fo rja te , Roi I x 5 l angrenaje c o m p le c t^ ds ojel, ^Ha^erlsil de e l lam in at, Otel pontru a ro u rl sf arcu ri 9 - g a ta , M te rlfl de elite fe ra t .

BA8SE

SELVE, Altena (Weetf.)

A ram , a la # , alum iniu, n b sre , evi, plci i ta b l , cabluri e le W lo e , plumb n fel. e v i l s^rm . e tc eto.

^ J.

POHLIG

A.

G .

Koin-ZoHatook
FunlcuU re i insSalaJiunl pwsiale pentru tran sp o rtu ri, descrcri i n crcri in m a s s i pentru industria fo re s tie r , minier, eto. oto.

.,VULKAN: MASCHiriENFABRIKS Akt. Ges. W ! N


S p e c ia lita te de strunguri pentru burlane do ftondai, inslalajluni de ateliere- l fabric? do matni, e tc . etc

6 6 9
9

9
9

L. SCHULER, Goppingen (WfirtembBrg)


T oate m ainile l unelte pentr.u preluorarea tablei i a m etalelor, stru n g u ri, prese, instalajlu n i pen tru fa b rio a re a ciit iilor de= tabl, bidoane, cutii d e oonserve, etc. oic.

Mascfcinenfabrik SCHIESS Akt. 6es.


Diisseldorf
U nalte de t a t felu l pantru m ajini, unelte, frezere. a p a ra te p in tru t ia t ghevlnd, e tc . etc.

9 9 9 9 !9 9 >9 9 J9
9

9 9 9 * 9 9 9 9

Reprezentani generali pcotra Komarjia: RflAX BACHfiUANN & Go., sc. in nume colectiv
BUCURETI, S r. Lascar Catargio . No- 22 Adresa telegrafic : RECOLTA* Tclefop NO, 5 3 / 8 3

9<^9j 9 9 9 9 9 9 9 9 9 < 99<W 9<K 999999999999<R 9

AGSNTU..C-X .COMTSIOv
B ergct L-eon, P ita g o z a 30 B eigcr i- , F r . Bouitloh 35 ^ B exroau. & is&ovid, Sm arda 4 Bcrcoan H., > # 3Uobi la tu l" , .V icto riei US B einan M aurice. Lipsea! 1 B eraian M as, E a o h V dlroscu 7 B ern tein B.. Isyor 12 bit* ~Bern3tein Sinel o, P a r is 10 B csncr Curo], P opa LaiK r 11 Binder ir., General F io r eseu 0 B inder Iose{ H .j M ercur R adu dela A fum ai 50 B iro F ranciec & Follender Jacqnes, O itua 4 Blfitl M a rtin & Co., S tt. Io n Nou 2 B la u & B r a u n te i n , Sf-t;i V in e ri s Blau A d. & Co.. Sf. Ion N ou 25 B lum i i . I. & Co., V creti -29 lo*t 65 Blum Leopold F. & Fi. V creti 2$ lOst 58 B lum ber" Jucfjues &: Fiu, O ituz 2 B lum eufeld & lacob. Sm firdan 41 Blum enfcld PwJ, SmArdftn 4 Rogoiu L M r , LuCnei 74 Biiuidtcs F. H - Decubol 20 Bouifaeiu? B runo & ITJler Leopold, Lipfeani S I Bonoldi M . M .f Atlifina S Botez Alex., S tr. G -ral Gh., Anghelesen 27 Boucher !Leon, Rozelor 16 Braum R . M., V creti 121 Breehor C carles, Poliiei 2 B riceuuer II., 11 Februarie 15 B ro ttm a u M nx. Apolodor 33 B rtick N. & Co.. Sf. ouic-K 9 B rtlll Joac S., Rovine 5 B uiu M uxiw iliun, A le e a S u te r 17' C. J. C.* C om ptoir In te rn a io n a l de Com er, propr. Henrj* Modiano. S it. D um itru 2 C. T. M-*1 S. A. R. L u te ra n 35

AGENTURA I COMISION

2S

P o rlc o O .

I-

o f a c o r l I m p o r ta n te i

R E PR E ZE N T A N E

Lansarea a orice articole Indigene i streine


Societate: C o m e rc ia l in ju C r in lS i M in ier
T clcfoo 2 4 ,0 7 B U C U R E T I 3o Str. I-utcunS Tdcfff. .M IN M N D U S .

C alantzis A. P ., P a ris 27
C a to crlin g W. & L., S m n ta n 4

Cftmpcanur L azilr, A rte i 11 Cappo R afail S-sori M anricc & Ing. Maree! Cappo .B-dul E lisabeta 2 i C arniol Joseph & L uiitgarton B., Izvor 39 C arp L., P a trie i 15. Citaa R om aneasc" |>ropr. Lcon Kitufm a & AJosc B inderer, P a r is 10 Cazaniga B enito. Alce-a C reoiu, P a rfu m u lu i 27 Caw igB propr. Carol W io^lor, Rom an 310 ..C entrala Soe. In lumtc colectiv, BrKioi 40 C creanu A., R. PoitiearC* 4' Chndzynschi Je a n , rep rezo n tan tu l Stftb. I n d u s tria le R eunite C SehcLblcr & L. Gxohman S. A. Lodz (P olonia), S tr . S f i j Voevozi 31 Chimt-Tcclmieie" Sofomon Sogol. str. N-la* Bloescu 18 Chi-es Ia a c u & D r. Ing. H erovici Lconid, Cftmpiocanu 51 bis Cicltinovslii S. I . & F ii, Pittracu. V od 5 C io raa B a jo r, G -ral A nghelescu 16

C ip ru t A lb e rt A., Crupincanu .4 . f CodxjjMinu George3, S f-ta M iua 8 Cofinu A rnold I ., Ma-vroghcui 19 Coeu S. I-, G riviei 151 Cohen Alb. E, Cuza Vod 103 / Cohen & Sauiucl, Par-is 10 CQbon H enrich & F iu , 3 f-ta V iacri 4 Cobe Jacquei! S-, tr. P ie tc ru l Ro>nno 4 Coben Robprt & Co., Cu?.0s$i 14 bis Cobu ITeinricli, C lrailo r lo f Coltoeanu D. V., os. Floreasea 37 ,,Comercial n, Soc. Jn uum c colect., Smardarx 4 Com erul G raiie1 ' Bacaxcli D . & Co., SmAr d n 13 Co)cster S. A. R . p e n tru Com erul E x te rio r, Carol 19 * .,Comex Soe. In urne colectiv p ro p r. lu g . A, BSlan & Leon B lan, O ituz 5 Comiudus- S. A . R.f R . FoinearC* 30 (sub H o te l FxceJsior) C om isionara Comercial Cioineli Armando & B u rra O lino, E lizeu f> 0 ..Compas;. Soc. n num e colectiv . K aim ovici' & Em il Stoll, Carol 40 Compania, Romftu d e C om er i In d u stria" propr. Sigm uod Trrtubiteh: '& B . A. Xowin^ Rohovci 50 j.C oniptuar A nglo-Italo.R om ftn*, r>lari 1 Com ptuar Comercial Belgo-RomaR M arin M. StAnicel & A utonin V ictoria, o. teo u . cel-Marc 311 ,C o m p tu ar Com ercial D an u b ian , N orbart Bohen, Victoriei 20 (Paaag. Maeca) 1 Cotnptuar de Cojncrt" D c w js W astarinun, ^^oi^or 37 E taj C om ptuar Franco-B clgian' Soc. n nume co lectiv, elari 1$ . / Com ptuar M etalurgie* S. A . "R., 'Episcopiei 0,,Coxoptuar N aional d e Comer*' M arincscu C -tin, 13 Septem brie 72 Com ptuar P opular Roman* Mnrg-ulies L . M., P aeag. Romftn 12 ,,Concentrar> Soc. In num e colectiv, s tr. Io aa Ghica 9 Condor'*. <iutbein A., B l u a ri 14 Con-ti^ent*' Davidescu H erm tm , O lteni 49 Confienta p ro p r. Albinescu G-, B uzeti 2 Conrnk I. de. K r a tlv A. & Co., O ituz 5 C onatantineacu Alex., H um eoar 23 Con6ti>tinC8cai D., rep r. CaEci C astolin", Justiiei 36 C o s m o p o lit* Soc. in H um ocjlcctu-, atr. M ihai. V od 22 Costin Aur-el, Stelca 9
-r * i m - .u .j L

j . ............................

. ------- ---- ---

COSTIN

AUREL

AGENTUR & COMISION


BUCURETI
S trada Stelea No. 19. T elefo n 36/83 Cotte3CU Camjl & Dinsiu Io au T n ^ . M eva* , C lrailo r 14 Crespt Roberto. O ituz 14 iPasag. S t. Miftbel)

B A NCA R O M A N * D E C O M E R l D E C R E D IT D IN PR A G A
- S . A. B u c u r e t i , S t r a d a L i p s c a n i 2 . T e t o f o n 5 3 (6 7 i 15|f0

S O C IE T A T E r>E C O M E R

i I N D U S T R IE

BUCURETI
E 3 u le v s r c !u l/ L O. B r a t i a r n u 2 9

SECIA: Cereale i Alimentar | SECIA: Ch i mi c | SECIA: Technic si Elecirotechnic I SECIA: T e x t i l e


S*3? .0 ............
m & % E

B E P 0 2 2 T

SZEs

g ai H |
S

CHSMICALE, culori, d ro g u ri, etc.; MATERIALE TECHN1CE ELECTiRCE p recum : M O T O A R E , scule -de o r i ce fei, e r ; tra v e rse , curele, etc. etc.,* C A B L U R I d e oe p en tru liuias&ia- Pelrolu-i, CABLURI s u b te ra n e de T e le g ra f, Telexor; CBLURi p e n tru tra n sm isiu n e de fo r i lum in; Li, s r m de bobina], etc. etc.; ARTICOLE d e CAUCIUC c, l& irebtuntr ind ustriale, technce i m edicinale, etc..

| | R e p r e z e n t a n a G e n e r a l p e n t r u R o m n ia
a F I H l t E ^ O H :

a. P eiter*. & S u ille a u m e S . K , V ie n a - B u d a p e s ta

U r tg a r is c h e S u m m iw a r e n f a b r iK s i F a b r i c a d e P l rii; S . Fi. T i m i o a r a l | in d u s tr ia /M rfu rilo r d e P ie le S . f\.,

6 .,

Budapesta

Satu Ziare

f@ r#@ gzsresmpg t e ( s s r s r e S

'

A G K N ^ ip A jj- C O M ISIO N '

"

* ' i

aGKNTCJSA l COM ISION -

27

Cria.tese\J T ra ia n , s tr , Gb. Gjr. Cantacuz-iuo 47 .Cuypei; C harles de, P a r is 3 D fibija D im a, s tr . D r.'M a rc o v ici 7 . . ,J)ftnubiaf, Soc. dfe .Com er i In d u strie, B-dul I. C. Brftjanu 20 ' * D avidetcu j<an; P -a SL -A uton D egiorgi S., G -ral Florescu 17 J>e M cycrc & F riso f, tirb ev V od 134 Ca M eyere Am ., tirtvey Vod 134 D eirm endj5an Benon B., C alea G rivitei 12 14 D elta Soc. o nuroc^colcetlv, Luteran?! 4 Diaconesci Gbj, BJfnc:*i>ft-Buouret5 D iam ant E m il & Solomon Carol, Sf. N-Iac elari O , D iam ant N a tb a n , V ictoriei J02 I D illn -Tules, P U a r Mo-u4 D inhoier-Fred, Goleti 10 bi$ . : D oglioni Giuseppe, M ircea V od 33 JIDoElj' H udolph G uttrnan & Co., A rm e neasc 10 r D onai & H aspel Soc. n num e colectiv, Bd.. Elisnbetx 21 D rtgan V, S ilv ia V oina, V. C rlova 25 Drngomireeu C . I, F r a i i & M ntui eseu A., Toam nei 48 D reaner Iosel, Iav o r 43 D ncrey Gustav, s tr . D i. fc li.x '5 1 D um a T ra ia n , S ft. C o n stan i 14 D u re r & _lothenllue, a tr. V. A. Ureche 1-6 E b er Sigm und, M oilor 206 E fraim D ., S ft. Glieorj'lie N ou 11 E fra im M., Detebal 22 E km ekdjian Alex., R o m an i 227 E idm an D avid & foscu M. F r a i, Principatele Unito 19

O R IE N T A L a ,

Socf- A n o n im p e n ir n I m p o r t E x p o rtJ e u c u 'o s t i , S tr . P o r is N o . 3 C a s d e A g e n tu r i C o m is io n RcprescDtnoc Indiefte 5| s tr in e tir a rtic o le le : ] T e x til^ m etalurgic, tcchnice, com cstlbltc, mc oaj. j | .B iro u d e s t a d i i p . o r ic e ope a .v :n i.c o m e r i c l n f e s n t r e p r i n d e r i in d u stria l .'
*

F ab iu s F ab iau , S fin ilo r 11 Fab vor B., S tra d e la BrXiei I I col L ipscani 90* Feim aun A., B-dul Domnie: 42 i Culmea Veche 2 Feinsilber L upu, Sf. V ineri 14 Feldm ann A ., ,B,-dul P a t e S4
J
.^rw : r ; . ........................

Un

j g U T .m V c ai

A. F E L D M A N N
B u c u re ti
B u l e v a r d u l P a k e N o . 8 -4 T a l e f o n . S t= olllt t 8 8 2

R e p re ze n tan t de fa b ric i din a p u s;


A g e n t u r , C o m is io n , C o n s lg n a itm i, I m p o r t, E x p o r t

c Feldm avr &z Co., C u riai 3 Ferm o Jucq^ues I, & Co., F r . Bouillon 28 FerreJro-Bueirc$t, B-dul .Bonaparte_ 14

M AX K O H N F E L D
TEXTILE
BUCURETI, Str. Decebal3 Teiefon 39/75
E iu h o rn Suiouel & F iu , 0tu7. 13 Elbim D, Sf-ta. V in e ri 8 Elges Fruatz., L ip c a n i 11 e ta j II E iius A ristide, L a b irin t 01 Ellenbogen Isid o r A., Sf. V iueri 11 E ucacuC araulcanu D im itrie, V ictoriei 2S . Eptein I ., V creti 6*. E rg a s La&Kr & Sitniou .Ioseph, S fin ilo r 54 E spero" Soc. p . M ijloeirc i Com er, Aleea B&ieoianu 4 E st-E uropeau" Soc. n nume colectiv, proprie* ta r ir D r. M. lothfeld i D r. Rciss, Ed. Q uinet 9 ^E uropa O rien tal", S. A. p. Im p o rt $i E x p o rt, P a ris 3

PERRERO-BUCflREST
-------------B U C U R E T I --

osean* Conap*rte 12

Telefon Na. 15 59

R E P R E Z E N T A N E

Fortig- D. & MarX S., Curol 19 F iducia S. A., R. Poinwir<5 47 Finkelstein Ionel l. PcincaxG 6

io n e l

riN K E L S T e irsr

BUCURETI, S tr. Poticar (Aoademte) 6 M are depozit de articole farm aeentlce, cauciuerlc nicdlclaal. parfem erle i artico le d e to a le t

Reprezentana i d&pozitui firmelor:


: L a b o r a t o r lu l .O R I O M P r o d n e e C h im lc o - F a r n n a c e u tic e

i EtdblIssBmert Jullun 6ren6t. P a ris --G ra s s e P arfam s/E scoce. xtrai, fords Finkelstein-Flavinci S., M oilor 100 Finkel$lein Philippc, Cim pin& anu 20 Fiseber Jsid-or, G ram ont 30 Fincher S., Xipse.oni 00 Fieelterovich M., Bis. E u e i 11 bis Fischgold Jsid o r B .t M o Oor 89 Flacb3 D. Sz Stamro, F r . BouiUon 2 .Foc?ne;jiu & Iancu, Lucaci 2

'HI IM
iU L IN

Automobile ,,FORD

l B E R U E T . T racto are FORDSOH< 49 f o s t 6 3 C a le a V ic to r ie i T e l . 29|51.

D U U U n fc J |

RljnURFQTl

AGENTURA s ? i COMISSIO
B W C 0 B E T 5 C a 2 - iF S a fo G v e i Ko. S T e:eoen 36/90
CI

n COLONIALE: Ulei d e gtit Regal, ..Phenix'-. Spiinx i Ulei dc floarea so arelu i. Ur.t vegeta! r P ia n f o r . Ulei de cocos i seu vegetal pentru spun. C onserve de c a rn e illverse & in cutii rie V. l/ , . V * 1 i 5 Kg-. Salam . P a s te finoase.
V lctoria-R ccord" ad a u s la c a fe a . Lumnri ba Z ahr v an ilat i B ackpulver Op. Oetker. ^ m arca : Colomblne". ..Phobus , Ic a " i ..R enaissance'-. Crem dc ghete

Heco neagr. i co lo ra t. Unsoare p. copite ji piele. BUTURI: E ssrJ o i uleiuri p. lictiervri. AMBALAGE: Pungi de h rtie i h rtie celuloz a lb , brunii i co lo ra t p. am lialat, le g to ri, p S afie , e tc . S fo ard l frnghii. Ln de lemn (H olzw olle). D am igene. B utoaie ^ de s te ja r i fa g i ori-cc fel dc lzi p. industrii. p j DROGURI: Depozit general de E -Y S G F Q iiY l n flaco an e de 1 0 0 .2 5 3 , 500 Peril de d' n'- 4,6 caj>- etc i >300 gram e. r i^

#2

P re p a ra te le Dr. Q etker, BacWn. Z ah r vanilat, etc.

jg
ULEI URI ^2 |2 12 12 2 12 f2 12 & ROA BE
ULEI

INDUSTRIALE:
MI NERALE destilate., ra fin a te i speciale dublu ra fin a te Ua to a te viseoziiile, fn cu tii de t k c jr. i >/ kgr. p i E Y J Hand-a M aschinen-Tackse) f Jinte (A ifj? ^ && S liv rate n cistern e i butoaie d ire c t d e la ra fin rii. UNSOARE co n sisten t prim a, sccunda. U nsoare p. c ru e de in fie r t p. vopsit ..Ideal" i Standard*-. su iru ric 66 8e. M etale. C ntare, Decimale, etc. (A b a a tz stiftc , W agneratifte.

LACURI l vopsoll technice J(P olychroni' i vopseli n p r a f de to ate nuanele.

ACID

BASCULE,

STiFTURI l cue p. ghete penlru T ap lteri.

R O J I de transm isii de lemn <Holzrimen$cheiben). de lemn l d e fier Lize.

jp CHERESTEA: E sen m o ale i ta re . Scnduri p en tru lzi d e petrol, 3


2 ------------------e tc > e c c * -------------------

DE LA FABRICA DE MAIN-CLUj: L A G R E
^2 ^2 ^3 12 ^2 ^2 13 ^3 TRANSMISIUNI c o m p a c te cu accesoriile lo r i p a ria le R O 1- de transm isii din fle r fo rja t (Schm iedeiserne-Riem enscheiben) INSTALAIUNI p. fabrici de tbS crii. A rm aturi p. butoaie de t b c it cu m ecanism R O J I pentru vagoncte din font c i l i t (Coquillongussrder). GRTARE ARTICOLE ME N GHI NE pentru cazane cu aburi. p fostalajiunl da a p i i ca n al, Capace. G rtare, eto. T1TAM*'. (P aralelschraitbstockc). $e toarn ori-co piese din font pn la 3030 kyr. g re u ta te . autom at.

gjj
1

)
E i ^

E V I l COTURI de fo n t p en tru ca n alizare.

a a s g s s s s s s a s s s s a is s s a is s s a a s s s s s a s a iB a s s g Q b

GEORGE GANSSER
IMPORT i COMISION

STRADA CUZA-VOD, 28 B U C U R E T I ADR. TELEGR.: G E G A N R E P R E Z E N T A N T U L E X C L U S IV :

C O N C E N T R A A .-G Nlirnberg
I
a l

TUTUROR

A R M E L O R

ALIPITE:

Bing-Werke Vorm. Gebriider Bing A.-G., Niirnberg.


A rticolo da ftConaj i pontru buctrie, articolo /.incite, sm luite pontru mas i clo lu x . Sol>0 (cnzane} -pontru baio, frigorifere, etc.

lsola GBselIschaft fir Wrme- u. Kltesolierung, Rudolstadt Thiirngen.


F ab ricaie co vaso izolatoare i al.m ente. p entru lichide

Bing Gfas * Keramik, Komm.-Ges., N&rnber g.


Sfciel&rio o b in u it .i fin, cristaluri, faian, yorolnuri obuui-to i d c lu x .

Bing-werke vorm, GBbrQder Bing A.-G., Niirnberg.


M are asortim ent de toat* telurile d-o jucrij, m ceanice i optico,, caseto de construcie, o m .

Bing StahI- und Eisenwaren, Komm.-Ges.} Dusseldorf. Niederlassungen: Solingen, Velbart, ftemscheid, Jseriohn "
A rticolo dc Oel, (sibricajUino propria, un elte, broato, g a rn itu ri pentru conscruciuni i. mobile, articolo pem ru dccoraiun de interior, etc.

Ftta, Film & Stereo G. m. b. H., Dusse'dorf.


Film e (spec a lit i.): F ilm e O riginalo P ita , ftlmo instru ctiv e pontru tineret i coUre, jo c u ri dc filme einoscoapo do buzunar, im agini i apirato atorcosi'opicc, otc.

Paul Putzei G. m.|b. H. Niirnberg. Niederias.: Olbernhau, GrGnhain, Schmalkalden.


Articolo pontru buctrie din alum iniu, <io tinichea lcuit*, a rtico led e lonm, articolu pontru turism i sporC, lorm om ctre, articolo d<3 carton, d a fter, sculo pentru csm ari, ete,

Bing Spiele & Verlag G. m. b. H.r Niirnberg.


C ri c u im agini, pt. pict-ur, scrieri pt, tinyet, jo c u ri de societi, caset pt. cusut i brodat trusouri, casotocu scam atorii, ctc..

Moha G . m. b. H., Moderne Haushalttechnik. Nlirnberg.


A rticole m oderne do monaj i de buctria, pa tentatw

Richard Bauer G. m. b. H., Nurnberg. Niederlassungen: Chemnitz, Oibernhau.


Jucrii do to t felul, rsp n d irea exclusiv a pccialtilor de paimul rang din N urnbcrg.

Felsensten & Mainzer, NOrnberg.


F abricaiune d e articolo do a r t n jnetal, zinca tc -i arg in tate. S p e c ia lit i: Im agini rc liofato, prem ii do onoaro poufcru Societi, pahare; cupo, etc.

Kmmer & Reinhardt A.-G., Waltershaisen i. Thiirlnpen.


l^abrleii de ppui articulate, renum itele ppui .,Ialya i Mein LietEing.

J .A . Kithil, Komm.-Ges., Niirnberg.


Jocuri do cuburi, d c piram ide, de ntazatotiri, domino, ctc

Metal!waronfabrik vorm Max Dasmhorn A.-G., Nlirnberg.


Diforiio artico lo do m enaj s i do lux, in alam , i zin-c nichelat.

Gebr. bauer, Niirnberg.


F a b ric de puti p&ntru copii, otc.

Bing Tafelgerte und Luxuswaren G. m. b. H, Ntirnberg.


Mt asortim ent n to ate felurile do articoUs dc m as i; monaj in alam e i nichej.

Waltershuser Puppanfabrlk G. m. b. H.T SonennbeVg.


F abricaie do toaic tolnrile articu late, otc. do ppui*

Sahwartz, Neuhaus & Co. G \ m. i> . -H ., Nuraberg.


A rticole do galaitori, m enaj, ele.

Welsch & Co. G. m. b. H . Sonneberg, S.-M.


Ppui, a n ic o le pontru jocuri, podoabe pentru p-om de crciun, surprize, m ti i articolo do carnaval,, ctc.

Baer & Stein 6. m. b. H., Berlin.


Fabricii do orice fol do artcolc pontru mnsS3 in nicliol i alam , casoto do -taumuri do aipac, arg in t, etc.

Optica, Ges. fir Optik u. KinematographLe, G. m. b. H., Berlin.


C in e n iu to g r a f c , a p a r a t o d c p r o c o iu n o i instr-un ie n te -Optice.

MARTIN BL ATT & Co.


s

Bucureti, S tr. Sf. loan Nou 2 Telefon 4 0 /5 9

A g e n tu r , C o m isio n , C o n sig n a iu n i IMPORT l EXPORT


A d resa te le g ra fic B la ttc o ", B u c u re ti

ADOLPHE G ELLEBT & Co.


pr o pr ietar i:
a ------- a ------

ADOLPHE
N

si

LOUIS G E L L E R T
CO'LECTIV

SOCIETATE

NUME

B U C U R E T I ,

B - o u l E U S iA B E T A T e U C F O N 3 8 /3 4

V -E T A JU L

II

IMPORT-EXPORT, CERE ALE. PRODUCTE, COMBUSTIBIL, COMISION

QOLDSTEIN & HIRSCH


A G E N O E

& OOMMI6SION

B U

t e x t i l

.e
M

A R I A

ISTo. 2

L E V A R

B U C A R E S T

NORBERT

JUSTER

C O H IlS S IO M -IM P O R T A iU H I BIROUL DE VNZARE A L

Primei Fabrici Romne de esturi de Mtase

S . T r e b its c h & Fiu


BU C U R ETI. - Strada Soarelui (Oituz) N o . AA d r e s a ta le g r a flc : J U S T E R 1 * T e le f o n : 44/24

AGENTfJBA I COM ISION - ' -

ikfiBNgU&lL Godcnberg B., J u f tiie r 7 9 . ' Goldonborg F r a ii, Blrum S22 Godcnberg I . & Co., S f-ta V in e ri 8 G oldeabcrg i l . , Compoduci 13 Godcnberg K obert, P ic to r G rjgorescu 3 . G oldenberg Solomon SoIo, E3c*na D oam na 38 G oldenberg'T b., Dccebal 0 E ta j I I I G oldm an M arcel, C a r o l.57 G oldm an N. & A., s tr . N ou 1 Goldm an Z., M oilor 77 Gold:0 Jr II. & UindOr, Fnn<1. Itibrecu Vod 13 G oldstcin & H irscb, B-dul M a ria 2 G oldtcin & O rnstein, S i-iu N icolae elari 6 G oldtciu Iso r, Raliovei t)G G oldstai E. & Goldnnbcrj I., SpaniolS 6 G oldstcm Leon S., Oituz 2 G oldstejn M.. Sm ardm 4 \ G olingcr Io h n Ing., Lipscani 4 G rig o riu Gcorgos I., M ihai V odi 3 Gros I z i , B-dul E lisab eta 62 Gros Oswald, .Episcopiei 8 G ross S .gmumd. M oilor 20G Grossfelcl S nii, M oilor -S

F o c a n e a n u t la n c u
AGENTURA, COMISION IMPORT Str. Lucaci 2 Telefon 26/57

Ketale, Materiale de Construcie, Coloniale i Produse chimice


* = = ---------- -O F o n s te in lo s e n h l F r a i i, FoW vci 3 F o ra M otric" W olcovitz Basilo, cal. Cl ra ilo r 60 Frftnffo Isac. L a b irin t 170 ..F ra n co n ia " Soc. n num e colectiv, B-dul E li. sabota 5 F ra tik Adolf, L u te ra n 4 F ra n k e l H c n ry i Eraunuel, B radului 2-1 F rie d w an P ., V ictoriei 16 (Pasag. Vilagros) F robberg Georg, P arfu m u lu i t l bis p Frugoli Amcdeo P ic rrc , Smftrdan 41 FrCJh Cornelio, S fin ilo r l Fuobs E ugen, B a te riilo r 11 G abilla p ro p r. -George D ourat, Itom antt 05 Gndol H . & - S , L ip scan i 75-77 Gadol S anto I., E m ig ratu lu i 4 G alftutcr losef, A rta i 14 Gaus&cr Gcorgo, Cu za V od 2S Grtny M ayor, .M iron C ostia 10 G arfuukel Alex. & N icu, S -ta V ineri 10. G arfuukcl &. W obgem uth, S f. Viue-ri 12 G a rtu c r A ugust, F riedrich fc W ilhelm , B-dul B asarab k44 R a s te r Emu noi) A ., V ictoriei 60 (Pas. Imob.) GSzdoru D u m itru , Cabul 20 Gcbauer M arine, Aleea Yulpncbe 19 G ellcrt Adolphe & Co., B-d E lisa b e ta 12 G ercorici Osear, Carol 1> Ghclber A vram , S fin ilo r 1 (ii(*ter Jean n e IGortunsc dc, V iitorului 171 Gbin&berg & Co.. Soc. in Com andit, M oilor 230 fost 307 Gips P aul, M istreului 0 Glaser E ricb , B-<1 E lisabeta <7 G lossbtrg A lfrc d , M oilor 32; Globus" Si ioni Laufer, Sft. V ineri 8

S . GROSS FELD
REPREZENTANT DE C O M E R

Bukarest, Cate* Moilor 38 R c p rc x e o la n te . dc prJ.flul -Ordin n a r t i c o l e d c Pancuirle, T ablouri. C ri postule 11u tra te . O alaatcilc, JucrU de copH i a r t. dc m enaj
f j

Domol lor Engrosltt din Romlofa-Mare date , informahiiU l p-cturi-coreot* la cerere. r - .< i .- r ^ t =u s a * , : . : s m = s

S . GRCSSFELO
A G G W Typ < S f C O M M IS S IO N Bukareat, Calc^ Monor 33 V e r r re tc r IctstuoRsfilhilgcr F.lrmcn d e r Papier-S cb rclb -K urz* . O a la n u o rlc u riftren U e b f r n lm m t w d t c r c V c r t r c t u n c e n KonKa'

Uit Italaloge u. fe'alls Zsr Variajung rcnzffllilgcr Flrmcn

...... .r W *C

G L O B U S
BUCURETI

.mi

S o c ie ta te p in tru ntreprinderi industriale

Import-Comision
F a b ro de B isc u ii i B om b oan e C a l e a V c r e t i 197 B i r o u r i l e = S t r - S , V in e r i 8
1* = Gliick J c a n , C arotenilor 3 flUck WilU. & F5, S ft. Ion Nou 2 GlUeksmau Carol, Kabovci 3 Godt & Co. Soc. 1 com andita, Lipscani 11

GrOSSU Gb.. CAmpineanu 10 G ruenberg B e rn a rd I-, A rionoaia G 3 G riim berg H., CazSrmei 15 G rinberg N otban & MurcovLci D-, M ircea Vodit 7 bis GriSnberg Noe. B radului < i G rilnberg Ju lc s, S fin ilo r 80 G rn n b latt' lascph & Co., elari 1 G uillolou E., B ursei 2 |T n la tu l G-rala) Gunbor'r Isk lo r & Laub Carol, Pa<aj. Macca y ,,naoe'> San>>' Jleinxich, tefan M ibiilcanu 8 i faini Lco & Co., Arm eneasc 9 Ilaim ovici M nuriciu, Xfihai Vod 22 Ilaiinsoll I-. & Co., S f-tu Nicolufc elari 5 H albw acbs lbert, OiUiz 6 Hftldu Gb. I ., G riviei 9.2 H a lp e rn D anieL & Fiu, C!U8railor 5 H alp o rn Iosei, E pnrcanu l-l Hana.ual A lb c rt B., U dricanj S H aravon la n c u , R. PoincaM- 24 E farlat JcrOmc. Pasagiul V ictoria (fost Im o b iliara) Scara. G. H autevillc K6n6 1>-, L u te ra n 4 H cbcr O Un S i L upu lossi. Vi-itorici 4<. . Eleillpern M. & I .r Mihai V od..11 ilclm Rm lolf, 0 3 . tefan cel M arc 74 Helrnnjan Tiniciu M oilor $0

BANCA R O M A N A D E C O M E R I DE C R E D IT D IN P fiA G A
S e o i u n e a C o m b u s t i b i l , B u c u r e t i , S t r . L i p s c a n i 2 , , T e l e f o n 15}10

H a n s B e rz o fg &C.
m vvrr fo st-

Hfartnswi2g
C a s fo n d a t T e l g r .: H E R Z O G B u c u re ti

tS@ s2@ gg
-1 3 5 0

3 B J C T J :E = $ .E T :E , str. tirlDey Vod 2-i

T e l e f o n : -1 6 /3 0

A O EI N T U R i C O i V I I S S O N BIR O U T E C H N IC
R e p re z e n ta n i g e n e ra li a! u z in e lo r:

DONNERSMARCKHUETTE", Siiesia, HYDROMETER", tsresau, S ,H. KOR G c m. b. H., Beriin, efc.? etc.

tuburi de font contoare de ap ?c!ziH centrate

> >

s a a
R E P S E Z E N T N T

ij m c o v ic i
Telefon 39/3.
ff*^O H E R , !/l? O R T -E X F O ^ T t

BUCURETI, Str. Poincare (Academiei), G .


& S

Corespondena In iim b iie germ an. Francez i liafian. C ode Fi. B. C. 5-th, d iio n .

D E P O Z I T P E & liflA N E N T D E s
Dopuri c i e plut Untur de Pete Medicinal Untur de Pete Industrial Hrtie englezeasc A r t i c o l e de B i r o u Tuburi cie Staniol etc, etc*

S p e d a l iz a n liv ra re a de M a te rii p rim e p en tru Fabrici. R e p re z e n ta n e d e F abrici Interne i E xterne.

/ n

32 c., i

Speciaiites Pharm aceutiques Franaises, fliioguerie, C hirurgie. J. L I E U Z E REPR^SENTANT


DMT: PH A RH iCIE B B R B 1E R . (89, Calea M oilor. Telefon 16/7 TRICrlLClNE SClEN TIfl". . SPfcC.lflL.lTES R O B IN :
P eptonate dc fer. Oilycerophosphale. lodone, Bromone. x Glycolaine. 'hluc!6arsitoi. Nucteatol etc. . . . P U L n O S E R U A BfiILLY Uropile Bailly P o u d re & C igarettes tLEGR?S. UROFORHINE GOBEY. Mmostyl du DOCT. ROUSSEL. VFILEROBROttlNE LEGRflNb. Varilaxin^ Crestey. o LFICTOBflCILLINE. o o Papier RIGOLLOT. o r, C H O L E I N E Camus.
< j 0 j 0 f l l> 0 0 0 & a 0 0 0 0 0 4 (

(Cachets,comprms, granute,poudre) O X Y nEN TH O L PE R R fltlblN . K A L ^ I N E /'U tader. SPECIALITES CARRJON ('OpothSrape): Ext*ats: ovarien, thyroYdlen, e i c . . . ' Hemato-thyroTdine. PanKr^atoKinase, Evatmine. R^fropitula. Orchitine, e tc .- .. HUILE de HOGG (de fole frais d e morue)*

C MK IH E D IL EO E PflUBUES Saint-Up*.
EAU PURGATIVE DE DARABANA.

I I

rnERQE5
99
C o n tra u B U C U R E T I S t r a d a v o o r c o o l in. 1

L I M I T E D

O O M R A N Y

F O R

R E P R E S E N T A T IO N S A N D A G E N C 1 E 8
S u c u r s a la G ALAI

R p r o z o n ta n a V I N A
Jorionflaoo NO. "7

T C U C ^K 0/0ft

Str.Thooaof Thono-A, -i T tL iirdn a/a

0EP02ITE PROPRII LA 8UCURETI, GALAfl $ VIENA Depozit perm aneni de m an u fa ctu r de provenien englez, elvejion, italian i germ an
B U M B A C D E T E R S (VlAINI

jji

ArAnA APARATE OE S7INS INCENDIU CU SPUMA FOAMITE FIREFOAM LO.NDRA, ETC., ETC.

w L m m m r^

AD O LPH E

M O R D LER
!

B U C U R E T I i GAUATI

A 6 E N T C R , COMISION. i tnPO R T i CONSIGNflIUNI d e FERflRIE I ARTICO LE b E C O LO N IALE i DROGURI


..... ' ' " ....... -1 j ' -L T ... ------ 1-

............_ r a

M A R L IE R & O L )
} {

ii

REPRESENT A H O N COMMiSSION CONSGNftTION D E P O S IT A I R E D E F A B R I Q U E S ------------i

| Rayon M ercerie: Depoi de la Ste Francaise de Cotons coudre CARTIER-BRESSON


Boutons de M acre, etc., etc.

! Rayon S oieries: Rubans, Soieries et Nouveautes jj Depot direct d2 L Y O N et S A I N T - E T J E N N E 1 Rayon Dive r s : Presure en poudre (Cheag) ] marqae FABRE. Peignes cfOyonax, etc., etc.
Bureaux et O epot: 14 S tr. Negru-Vod B u c a r e s t Adr. tel. Imex

K
J !

& .

1 C

BERLIN W. 15 hlandstrasse 4 8

BUCURETI
S tr. Carol 19

WIEN IX W 5rinserstrasse2-4

R e p re z e n ta n e
de

i I m p o r t

A r tic o le

d o

L - ifc > r r ie

i G a l3 n te r io

* *

x -

Bela Klingenberg
A G E N T U R S I C O M IS IO N
REPRESENTANE N ARTICO LE DE PIELRIE SI TE XTILE
BUCURETI, STRADA ORLANDO No. II
ADRESA P T . SCRI-SORI: CSUJA POTAL 306

$
*

|
|
|

* * *

I
%

TELEFON 18/38
ADRESA TELEGRAFICA: KLINGEHBERG **

AGENTURA -I COMISION V lc lu a n " S. A. I., I>. A. Sonfc 2 B crland Sigm und, O itua IO1 F erm ftn & Co. Soc. n num e coloc., Sirindftr 4 Jlerfona Dfevd S., Ap-olodor 27 H ersnan Gb., Cnziirmei S-l H erm nn Jacque3 & Co. Soc. ixi num e colecie, CaWfirnrx 2 H crm an t i . S., Tudor VludimireBcu 10 U crm es" propr. H croian F littm a im , S tr . Col. Orero 2S =
.

AG EN TU RA I COM ISION

3b

I N T E R G
. Cutia p o < a 3 2 1 9 Cutia 9 1

C6-MPTOIR INTEftN -\TlONAL OE COMER

<

BUCURETI, Str. Academici No. 2


GALAJI, S tr. D 0?irlcl No. C

Telflon 7 3 /7 7 Telefon 3 7 / 1

B K N O

H - IO S E F S O H W

PRIM ETE REPREZENTANELE CASELOR C o m o rc la lo -ln d u s trla le

H E R M E S
AG ENTU R & C O M IS IO N

jTElEFOOiHo. 1823. - ADR. TEICQB.IQSEFSOHH, BUCIUET^

Pasaxiol lio m A fl N o. 1 C j> rin C alea V ictoriei)

H E B IB B H MF L IT M flH H
BUCURETI *
S t r , C o l o n a l O r a i - o , 2 :3 . 2

alegrame: HERMES-Telefon 32/77. f


=o Hctftcovci lle rm a u , T u n a ri 21 Ferflcovic Rudolf SmJlrdau 3<i. H eranu Troix, R aionului 44 H eraog ICuns & Co., tirbev iVodi. 21 H eskin Mcnocbcm & Co., O ituz 14 (Pasag, St. Micbel)

is&c Ji. lucob, Carol 54 Iscovjte Lcopold, B lSnari 14 IS3jdoridC9 Elic P ., A le s. L ahovari 27 Iicovici S. & 3-, erb un Vod- 63 I ttu & Co., N. Golescu 13 Iu 8 te r & Miargel, os. V iilo r 11 Iu e te r Em il & W ilbelm , 13 Septem brie 161 luE ter N o i^ rt, S oarelui 4 Ju stcr, loscnhorg & Co., E n g . C arada 7 J c le tik y Eugen, Z orilor 2 Jerolnm N iss nj N ., BeEvlcrc 1*2 JcnvC Maree), Episcopiei 4 K uit ari c M ever, erbnu Vodit 168 K ah an e W ilbelm , M ircea Vodit 47 K andel I., s tr. M ihail C ornea 26 K antorow itsch A-, A n tim 2 bis

Jlcttingcr S-, Coiei Si


B ilia rd Brotcrs., C arol 16 U illard R obert A., A rcului 20 H irechhorn J e a n , SnWlrOnn 4 Ifchn E d u ard . biroul M oilor 107 H Snig Adolih, Pnleolofn 0 H orn !>., Sf-m V ino/j S Horoveiuut Enum ucl, Rozelor 10 H orovitz A. & Co-, L ipscani 23 lIo*owi<7, H eim an, Pn$ag. Maocw se. F H ofow itz M. & M ustcr D rj Occidentul, s tr . O ituz 14 H orvath Xkluard, Rfcureanu 7 H orvath Oliviei-, V ictoriei -41 (P ;m g . Rom an) IacoVsolm P r a tii, Jnliovei 2 Iacobsobn M arcus li-, Soarelui 5 laaco rici I., S u tc r 12 : lanoovici M auriciu, Cilmpine-.mu 51 D. I a n c o v ic N. S ., I. Poinc& ri fi Ilfo v 1 * S . A. I. de Comer, i In d u strie . P a ris 2 I lu lra F(c* I. V asilo L ascar 34 bis ,/Imex A. M arliCf C-k\, N egru Vodu 14 Tmpex G caicri Spuridon X \ S t-tu N -U c e la ri 5 Tmphix M. Ilnuptm ftnn. P o p a Soare 20 .Ju jp ro m ct" S. A. R ., Botcrinu 5 Incit" Puscal Ionel, S lt. InicS 0 In fo rm ato ru l C apitalei", S ft. Gheorglsc Nou 13 In terco Soc. In num e colccti\r A . Taubenschlug Si N . K iinow sehy. R. Poincarfi 2 loncscu Nicolae, P o p a T a tu 56 loncscu V irgil P . In g . & P.idukscu Ilio D r., A rte i 7 loacfsohn Beno H., P asag iu ! Romftn Jc

A. KANTOROWITSCH
B U CU R E T I, Str- Antim 2 b is

R e p r e z e n ta ii: d e C o m e r

flgeafur Eommission
fO te l, F ie r, evi,n etale > Scule, S trunguri, ttam e i unelte industriale |
A d r e s a t e l e g r a f i c : A K A N T "
-------------------------------------- ^

5
1

Kart4il liinunncl, B rcaoiaau 10 K atz & Rcicl, Carol 19 K utz Adol. M S fd ari 7 KuIk A lfrcl, Bal oriilor A Ivoufsnfin E e rn a rd , S m ird a n 23 Knufm an Gcorges, C ar^l 22 K em pner Suaeca, 11 lu n io 27 IveppirJi B runo & Cov C u riai 3 K erm isch M. & P iu , s tr . tefan M ibilileaun $ K essclm ann Jacqucs & Ing. M arc R^binovici, OiCuz 14 (Pnsfig. St. Michol) Kimuucl N cuw an p ropr. Rozn Kimmol &, Bonciu Hiduvovici. Vita&XCti 20 fo st 63 K irscbcn C arol & Co., Sxnftrdan 4 lvlein Soclic, B-d M ari a .2 ' . K lciobcrg A . Si Baron T/., V creti 44. K H ngcnber" Bel, O rlando 11 K lingcr L Louis, C lraiolr 49 K lingcr S., V ictoriei 20 (Paaag. lacca)

B ANCA In c o m a n d it B. S T O R F E R & C o. V IE N A , 5 C H 0 T T E N R IN G 8
C o m a n d i t a B n c e i R o m n e d e C o m e r i d e C r e d i t d in P r a g a , B u c u r e t i

F MF.RX
g g llim ifll
Telefon 63/51

1 1

hehbic

Societate n comandit Pasagiu! IflacGa Scara E .

soi m

B U C U R E T I. -

Adresa telegr. Merx4 1 Bucureti


= > ]

Furnizeaz; T oate produsele petrolifere pentru export i consumul intern, ca i toate sculele i materialele, necesare industriei petrolifere. In depozit avem permanent: Parafin, Bumbac de ters, Bitum, Asphalt-Masi'ix, Negru de fum,
_

Naptitalin,
----------------------

Smoal de crbuni, Acid fenic, Uleiuri minerale, etc.


J

AI, E. NEDELEANU
IM P O R T
B U C U H K S T I ,

E X P O R T
O IT U Z N o. "14-

STRA D A

S a c 5 a c a s n i c s A rticole chicnice p en tru t b c rii, tan in uri p e n tr u vopsitorii, fa b ric i de cerneluri, etc. Schelak alb p e n tru a p r e tu ri, chim ice-farm aceutice, d ro g u r i , ele., etc. S e c g i a t e c 5 ? R i c s R e p re z e n ta n a P au l Beige: A rm aturi, fitinguri, ventile p e n tru p resiu n e nalt, te v r ie d e to t felul, ta b l d e alam , a ra m , aluminium n b are, s rm a de to t felul.R ondele de carb o ru n d u m , etc., etc. S e c i a a m & a fa jj 5 Lzi p e n tru am b ala j de to t felul. E x p o rt de lzi p en tru fru c te orientale, ceai, etc. S e c i a p a j a e i s u e : H rtie, cromo, carto an e, foite, h rtie celuloz, plicuri, etc.

. AG EN TU R I COMISION K n a lle r Satny, B uzeti 33 , K oller H, B , & Co;, B-dul Ferdiuand- 92 Kopfl H einich, B -d B asarab 129 K ovler M auriciu. S ft. Jlou Nou !S Krader WjLem, B-dul E lisab eta 77 K raft A rnold, BEserica Etici -9 K ra in ik M x & Co.. M oilor 89 TCrainer H e n ry & Olteni 34 !Krjm zdori loaciijm , M Sm ulari 11 le Katfbs & S te n i bach, Cosm inului 2 K rebs Carol, S It. Io n ic y Landesm an Ilc rm a u , Viei 5 B anzcr R obert, S p ta ri 10 iLazAr Aizic, Leoiiida 0 bis L a z T L .Concurena1 * ., Buliovei 2.0 La 2 itr I. E.. P o liiei 1 * Leiboviei lo sc H ., os. M ibui B rav u 75 Leibovici Tsac. Mo?i!or 54 JLeibav'ici .Toa, S paniolii 1] '

AGENTURA I COMISION

Leibovicl 1,. T., B ateriilor JO Loibovici T.eou S., M celarilor 25 Leiboviei Hubin, Buze?ti 4 X cistcr Bcfnard, Carol 0? L erieb D., Olteni 37 39 J-eoatiades Leonida, Cu za Vo<lfl 17 L evenstein Mor:Lco. F r . Boitillon 12 3 v e n te r E/., E -dul M a ria 2 Leveuter Solornon, Aufista*c P a u u 1 I.e v y J.. O ituz 14 (Pasag. S t. .Mic-hcl} Lovy Jaeqiies B-, S rin d a r 1-1 Lovy Maye v, Dutfeti 3 B ichtenherg l^ o u . EnSchiit Vacifrosr.u 22 B X icberm an A lbert, C lrailo r 47 Bicuze loaepb, Aioilor 169 Lind'enberg- M., Epuresmu 24 Lindoubcr; PUilipp 1-, P ihigoru 8 l.in d n e r V., L u te ra n i 33 L ip ich itz A. B-dl Uomnitoi 8 L itfa n J e a n g Muwrieju, Sm iirdnn ! L iv ian u Leon & Co.. B d. .Elisabeta. 60 LJbel S am i, B-d*>l M avia 3C Lobel S iga. Bisprjca, E nci 11 bis j mp w w .---- ------------------------ ^ n r r n B l

SIGA LOBEL
| BUCURETI, Str. Biserica Euel 11 b te E taj III
Ia g e n c e ,
im p o r t a t io n

c o m m is s io n

R E PR ESE.V TA TIO N S

Lucreaz 7n comision pentru c a se din a r i strintate, primind reprezentane indigen^ i strine de primul rang
Loew AUrcd Jos> B-d. E liaabeta 21 (fost 11 bis)

Loscb W ilbelm , C aro l l(i ILiJsvtnger P i lip, M oilor 144 : ^Lm jifor R oitm an l ,, M oilor SS L uludis G-. A Co., K. P o iacar 2 Lupescu Jiitn u , Isv o r 4 Lupescu 27., C. A R osctti 27 . Xupescn S tro e , B ursei 4 M ahlcr H caroan, V creti 1 0 1 M andel Sigrmmd, 3olintiuoanu 10 >fanocl B., Rom anii 205 Lfarcovici F r a ii, propr. M areei ?i D-avid M orc<>vici. C arol 40 M arco viei F rdres, Pa^og. Macca M arcua A vram . O ituz 14 (Pasng. S t . Michcl) M arcus Gu3tav, Goleti 1$ TitarcuE la y c r , Smrdan. 11 -M rg rit I. I., P rel. P o p a Nftn S lla r g u liu s & Fiohraa, R. Poisicari 6 M argulius M aurcc, V ictorici 101 M arian AdbLpb ...\.dnta:> , ColuinlH;lor J3 M arigo A rtu ro , C-ral Praporge3CU 5 Jfariuesou G-. & B rau n tei H ., Begolil J0 ^^armGS<.u M ilutil & Co., Kogaiii S jMartirii^en X-lae & Ifecker L.. elari S M assoff Ife u rv , C arol 107 _,,Mc<Ik'0 Scut. Tu uutne v o litiv , P a ria 3 , ;,Jlre(literm)ft,,' propr. Snodbrand P icrre, Mo ilo r 38 Meea F . I I Iu n ie 27 Mehitncd J.tcijuc?, S ft. K-lnc elari 6 M eilor W illy A., RaltosO -i .55 M endal ^ S pitzcr, S-or M cudel Jacqucs, Arm encoseit 49 M cudel A ntouy L , Clemenceau 2 Meudclsohu N-. T oam nei 110 M ondichian T . & P>i, Sf. Nicolae Solari > M crcantila'' prop>r. T. H osenzveig' Zillo, Sf-tii A postoli 34 M erces S. A. 11. p. rep reziutantc i comi sion, M arconi 1 3,M ercur" Curol P?iscal, Idricaxni 20 M erjanu & Co-, P itu r Mo?u 4 ...Mers9 Soit H enric & C-io.. So.\ n com andita, P asag . ila c c a Se. C. ..MetaJit" Lorenz Keielim ann, P o p a Soare 33 ..M eteor* GlSlcktuu Adolf. Sf-ba V juori l t M cthsaft Jacques h . f S fin ilo r 58 M ieouuu D -tru , MLhai VoilTi 31 M iller Nieolai lo g -, S f-ii A postoli 52 b. Miren Isac. erban Vo<l;1 1

B U C A R E S T , o r D a n - V o d ii 1

x.

EJ

R E P R 6 S E W T A T IO N -

C G U iM IS S IQ ft

i T c x t i l e s T r J c o t a g e s A r tic le s d e P a r i s C o u te lE e ric e t Q u i-n c a ille rfe , e t c . ! :T e x tI lc n S tr ic k - u W ir k w 'a r e n . B a r m e n e r - u- S o -J x n g e r-A rtk e ln , e tc . iT e x til-c , T rL co tag < , G a l a n t e r i e , A r tic o le de;] B ar m e u i d e S o lin g e n , e tc .

BUCURETI, B-dul E ltsabcta 21 Io st 11 bis Telefon ? 69 R o p re z o n ta n t a l C a io l


E i s e n b a h n w a g c n - G e s c l l s c h a f t m . b . H.

flLFRcb JOS. LOEW


B E R L IN

|T 6 l^ g raram cs: MIRJS-Eucarost.

Tclcphone 61/19 j]

(" f i i IM A u to m o b ile , T r a c t o a r e , A c c e s o r ii, P ie s e d e S c h im b i C a u c i u c u r i R l j n i l R F S T I L/U L I Pi f0 g t 63 C a l e a V i c t o r i e i ( c o l cu t i r b e y V o d ) T e l . 2 9 |5 1 . D w U U I l . y

J.OBERLAENDER
T e le g ra m e :

E3LJ C L J R E S T 2

Telefon 67/61

>

: : |

; | j
'

| ? : : p i i! | ^

fiie x a n d e rw e rK ?. von cier Nahmer cl. <3.; Rem scheid W . BraucKmann 3 Rahmade, LUdenscheid August B ilstein, filenvoerde; EicKsn & Co., Hagen L 5. CSeck.; r?liroggenrahm ede (sabcJabriK W esifa lia Gt b. H., Hagen Johannes G r c s s fu s s , bobeln Groiizsch.er TurschiossfabriK August T a g % Co., Groiizsch G ebrudsr K e ller, ScnmaKalden H ozw aren-P abriK i. 6. Leisiner n , <2.. Chemnitz H eyligenstaedt & Co. FL G., Giesser Hebazeug-Union G. m. b, H.: Berlift Jdl. Krem p, Ludanscheld Jos. Kudrnac $ Co.. Nachod KarI Kltschm d E isanw erK e, BrucK. a. t \u r H e lt r ^ W . c h t L ^ p z io ftass-tadustrte . m. b> H., 3elchnb&ch fs \efa?iv</2 ren-' u. brasfahriK S chm id ^ Coc H> Scnvyfcim Haxos-Schsriirgeiw erk, P h ilipp Pessel ^ Co., Frank^un /r\. Cari Dan. Pe-ddiivghaus K o n m a n d ito e sslisch a ft Filienvosrde Polar-W erKe ? ? G., Rsm scheid G. Roders, Solau Tappe $ Cosac^: Nehem a / Ruhr j . j. TiHmanns, H eu-C ronenberq V ereinlgte Riege- und Schloss-lrabriKep. . G.. V d b a Voge % No o i W ien Volim an S chm elzer, i&eriohn V erlaufsstelie deutecher H cizschraubenfabriK aiian, K cln W iefan d-W erke G.f Uim W esifiische H olzschraubenfabriK Gerdes & Co. G. m. b. H.y S chv/elm

AGEKTU.KA I COMISION
M ircscu D -tru . A u re l Vfcaieu 47 Trfiro & Co., p ro p r. M iron M. Traaclafireacu, Carol 75 .M obflatul B erm an H., V ictoriei 16$ jtS rd le r Adolphe, V ictorioi 20 (Pnsng. Macco Scara G.) M oscovic Mo rit? , B-dul 3tfaria JO TMCoSCuua' A lbert, C arol 09 Mosos lo su f L . & Co., R ahovei 3G

AGENTURA I COMISION

39

LAZR PERETZ
AGENTUR i COMISION
IN ARTICOLE DE FEBARIE, GEA MURI, PORCELANURI, ETC., ETC.

losef L. M oses & G -ie


AGENTUR

BUCURETI
STR. CAROL No. 16, ET. H

FONDAT 1909
BUCURETI

O N acbm un Solomon, Rftbovei 27 N&dler & Mic-bael, S ft. N-Iac elari G N ogy Alcx, S-sor A lfred P f a ll, 5*, BLcescn 10 N a tc r & Wiirfch, B-dul l. C. BcK tianu 3 Neeholis losopj, Lipscani 4 .NedeJeauu E . Alc:<-, O ituz 14 (PaBiig. S t. MicUd} i [ F R A I I ^ O X -2 1 .A K L N egrcam i Isid o r, P ita g o ra l Nejdraar S. & Co-, E r. Bouillon 13 B u c u re ti X em irovaky M .f Cul-cmfirc-scu 5 ilStr. R eg al AA Tel. 52/8G .Nova'* S in c er Jaoqucs & Sabetay ID., S -tu Nioolae elari C (CoJHfcrcial Palce) Pollaik George3, Sf. Nicolao elari 5 N ovak 7>. C urci, Ma.Yrogbeni 29 I olack H enry, CftlftrAilor !$ Oiuicwi. C-tii), B-dul B onuparte 20 PoHub H o ritz S i Co. S -sori, P a ria 10 . Oberliinder I-, P ftrh 25 Pom SrlcaiLU H., Otuy. 14 (P3sag. S t. Michel) O ccidcnt-O rient ' p ro p r Bucur I . E ,. Sf-ii .Popn Da*tru D.. M celari 15 bis A postoli -11 Popescu A ndrei P ., C SIitrailor 109 O cl>8 .Emil, G -ral Plorcecu 14 Popescu P . & W assernian Soc. n comxiudiUf, O d eu v ald Iferinari, P o p a latu 109 S fin ilo r $C Odstrci! L, P tru c u Vod > 1 Poplien S., Sf. V ineri 2 Oficiu! ladu& trial p ro p r. Scaxlat Leibovitz, nSforilor 38 B. Bei>man, Lipscani $4 O rie n tala S-oc. fu num e colectiv, propr^ M aurice P o lla k & Ionel C ohnu, Zaverei 8 REPBESENTATION O rnstein H erm an, Lucaci 33 -..Ovidiu*' Lt.-colonelii Stere Costescu ^ Ovidiu Bureau: Str. Sft. Vineri* 2 Cristes-cu, A leea Sevastopol 25 P ach n er H ugo, S-t Nicolne clurj 5 b e p d ls : S trada F lo rilo r, 4 P a n a ite scu Tituft-Yilor, P in a Antzei 13 P a d i n i D., B-dul B o u a p a rte 15 B U C K R E ST -Papadopol N. B. & Efr&im Eskcna&y, Miliai Vodi 5 A. bis, Popoviciu D im itrio. erban VodS 49 . 'P a p A. S-, C uza V od 9 Popp Gh,, BufC?ti 31 P appo B eniam in M., Setfasfcopol 7 Popp Je a n , P iitrao u Vodl 27 T a sc h a lsk i & Co-, Soc. n num e colectiv, G-ral Popp Iu liu , Pasngiul V illagroa Se. E. B crthelot 1 0 B P ascu V iK I, Vir-fcori&i 124 I U L .I U P O P P P a tin E dgard, O ituz 14 BUCUFSTt, C#Ior vr-utorlel 18, Pa. VtlIijroB, Sc*m E. ' P a u ly lt., L u tcraiui * Pritnclc spre.dcifaccro tn com9it>o ori e % Ptim C. MftiorP P a r is 1 6 , j>roiJu3c iodusfrlalc InUigenC sau stcSine: T c rc tz F c rd in a n d & Co., OiUz 14 1a c<vndt(iuoi avaDiagioane. P ecete L ssfir, C arol 10 I I -

* Jjovy. T Kr. \ - .L . P e r & V ictoriei 105 P erlici H . Ing-, Lipacuni 4 Por Iman Lco A., A lex, Latiovary 33 P erim au >L If., En;lchitil VcSreseu 7 "bis P e te r & Co., N eg ustori 34 P etrescu TicolflC S., Spl. D o m n ia M aria 4 P ieh l & F ch lin g , L u teranii 4 Pilosoff R . M., O itua 14 P in c h as Samuel A., B . Poincan- G P in cu Io n a, P o p a P etro 36 P iorkovsky Leonida. E e a tc riu a Teodoroiu 4 bis Pohl D avid X, B ili^ lo ia ric h , Dccelial 14 P o lla k i 'r a ii , 13e g a li n

l S. P O P L IE N

BflNCfl R O ^ f l N n b E C O r\E R l b E CREDIT bIN PRflGfl S . fl.


B u c u r e t i , S t r a d a L i p s o a n J S ^ T i f e f o n 53(67 jl5 [ f 0 '

H . P o m a r le a n u
Strada Oituz No 14 B U C U R E T I Telefon 6 4 /5 3
Birou de agentur i comision

Vinde psatrca comptul caselor de primul rang ce reprezint:


J & 8 * '2 : c 3 ec o S o ta ia S e , c 3 e fs e s s * e i cB eaiicalie
ps^B w e
m & ln te w 5 e,
. . . ........................... .....................

p e a - a ta * ! ! !

S s ie iia s lr^ ie h i^ s e n

ftiis ra iG ;, f s ' n s ^ e i r e e

S f o c s 'i e e ,

a n p c x x ^ g j p a x : c D i x r r r r r o x i m u a ggcdd r r r r r r c o x - ^ ' x
59.

S E C O M IK K
C o m e rc ia l i in d u s tria l

R e p re z e n ta n a
H
Q

24SC iRE S,S 2, S-5r>. S-n^ ffiposo-t^S i . TeB 5/35


S r m , F a b r i c a t e d a S r m i M a i n i p c r v t o u p s * c ; u c r a $ a i* 7 n F.'lAr.ere, ?c* cm o an j 3t3uri tio B r o n z *j ce &Sarwa reatf^ss u i f e r a s f c r e C J r t i a m a n v e p e s if tru y r i S a j a i a r t i c o l e p e n t r u * S S o & d ^ e r i e t i c t o n a t e E ta je r e i a r a n j a m e n t e p e n tr u w irn e B o x a s e d e f e r , A m fo a ia i i b i d o a n e d e a & L a e i s r j5 v c ' i c e e .
: : c n x c u con cor:

j
U

p Jfl

fea ii:

as^C D u accncord

ERNST R O E n E K
=
:g

Str* Bateriilor '17 liis Telefon 68/4 i

R e p re z e n ta n t g e n e r a l a ! fc ritic Jc r?

BepRdarfep Metaliwarenfabrik /irthiF irupp!. 8., ierntef I


= f lR f ln f ; , NICHEL, L P fiC C B -=--------- | I S. Deichsel, Miskoicz (Ungaria)
C ab lu ri d e s r m d e o e i f e r, c u ie i s r m .

N. SCHWARTZ
! A G E N T U R COfVI&SSON

:
|

B U C U R E T I, S tr. P a r is N o. 2 3

s \ tr a w a o < . o o d 'io y y tf a o '0 0 - 0 3 S S O ; o * i o o a o o o 9 . e o o o o ) s o O o o * G e s > o e e e o o -

REPREZENTANT DE FABRICI STRINE In b r a n a d e m a in i, f e r r i e . etc.

AGENTURA I COMISION
F o p p e r Egon & Co., Soc. tn com andit, S l ciilor 3 P opper Ignaz & E erthold Soc. 1n nurne eolcctiv , B-dul Dorum eei 42 P rc is a Lcou Sal-, Ecoului 77 , Preffts P ascal, Sm rdan 43 R . C- R eprezen tan a de< Com er, B-d EliabctA 0 RrtbiuoYiU Solonum. M ttrginei 10' R affon M icbelc & CfCaniga, A vram la n c u 32 R nlea loSC & Marcovici lacob, G -ral D ragftino 13 , H ainit" Soc. Sn nume colectiv, C arol 10 R p ean u C -tin M, M eteor 6 Rappapo-rt M., Lipscani t Rauch Leon, M o ilo r $$ l-tccom in" Reprez. Com ercial i In d u stria l, S f-ii Apostoli 11 .Refaccr-ea In d u stria l " S. A. R ., Cam pineanu 51 bis Rcieh Iohan, s tr . V ldoianu 33 , R cisler F e rd iu a n d , B rezoianu S R e p re z e n ta n a " S. A ., Sf. Ion Nou 33 R ep rezen tan ta In d u stria l S. A., B-dul I. CB r tia n u 26 ,,.R ep rezen tan a Roinneascii Soc. in num e oolectiv A. Schacbtev, .Tcan BacaUi & A. Scbarf V ictoriei 35 fo st 47 Revici T uly SI., J u s tiie i 76 R intzler 3. & P fa u I ., Toamuoi 61 R tz d A u g u st, R om an 100 R tzel Gcorg, Gjr;il B crthelot 10

> x AGENTURA I COMISION


R ottitor & Co., R egal 0 * Rovol S. A d ria n , B-dul Ales:. I . Cuza. 4 Rubin&tein Zisau M.f - O ituz 5 Ruech Louis Lcopold & F iu , L u te ra n t

41

LOUIS LEOPOLD RUSCK & Fiu


Casfi focdaW 1B82 Tolofon 88.22 S tr. Luteraran 4 Atr. te leg. PACIFIC A ccn tar, Comision Specialitate: Jteta1(>,.flrrlo lucrat fi calo Kusch R udolf W ., P ita g o ra 32 B y ser A rth u r, M olilor 11G S abftttier I. Ing., elari S Sncbtcr B ernanJ, B-dul l>onmioi 28

BERNHARD SACHTEr
Import, Export, Reprezentane
C a s a f o n d a t n a n u l 1895

BUCURETI, Calea tto ilo r No. 9 4 !


| A d r e s a t e l e g r .: S a c h t c r , B u c u r c ti S:iin. Rli,0S, U driejuti 12 S ain E ugenitt & Co., Lipscftai 21 S ali Miroe3, P tro e u V od 24 Salt er I., Sft. Io n Nou 25 Snlt-zman Boris, P rin cip . Ilctuiu 3S Sanfc L a z r L. Co.. B anului t Saportu F r a ii, l'r . B ouillon 22 S arabian H . B., T u n a ri 10 a tu ra " Soc. l a num e colectiv, s tr . Io an Ghiea 9 (fost- Vestei) Schaclor Iie rm a a . s tr. A utini 2 bis Sclicdlinsky E ricji, M ihai V od 17 Sehcrcr B runo, P a ris 10 Sehldhaus J^o, Bis. Euoi 11 biB SehEller Carol, C arm enilor 4 Selilanger 1., S fin ilo r C U Schrnidt & Co. Soc. In com andit. V ictoriei 77 fo st 89 Scbm idt lu liu s W., Brezoiant 0 b>s Scboenfcld S. & Co., Raliove 115 S choim vvtt Laxftr,. B-dul I C. B r tia n u 26 Sclior A., Tudor V ludim irescu 20 Schor Adolf W., Rahovei 4.C I Scbroiber B ernlm rdt, B l n a ri 14 Schrvms F ra n z , Isvor 113 Schubert F ., os. t?fttn cel M aro 90 Schiitz A ., Colei 12 Sehw artz Adolf. B-dul M aria 85 Schw artz Adolf. Sfiu.ilor 69 Schw artz Gic S., Belvedere 9 Sclnvartz N., Pa.ris 23 Schw artz Z. & Glaubes I-, S p a n io l 11 Schweig Oecar & JaequcE, Belvedere 12 Scoto Giuseppe, H otel M ctropol b 'e b e r I., M oilor 125 2 - S E T S 3 E . i Agentur-ComIslon Bucureti, Calea H ojllor t2 5 ! A rticolo tcchnlcc de cauciuc l asb est Artlcolc chirurgicale dc cauciuc, cabluri, galoi i foout WJrapas^ics''*

GEORG R1TZEL
Str. fianaralBerfotlol (Fntnii) IC . Tatafon 47/52

IMPORTCOMISION
Depozit da m rfuri dc fierrie m ic,"" articole sl m ateriale pentru tapljcr, tm plari, articole pentru mana], obloane da lemn, druoftre, or.emoane, e tc . Roce&.Gulio In g . B -d Mriei 77 bis Roem eder E tienne, Belvedere 12 Koemer Ernefc, B ateriilor 17 bis JRolirlfcb, K iitsbruun & Co., Sf. Ghcorghc Nou 23 Roiirlich A rm nd, Soarelui 2 R om nia M ayer Feinsiuger, Adolf W eintra u b i IDtfical Reiuer. B lanuri 10 Rombeco" Soc. A n. Roum ainc-Bclge, calca | "Victoriei 1 Rokcu Alex., S oarelui col Carol 37 Roaon Simon, C arol 4 Rosenbaum A rth u r, C ldrari 2 Rosonberj; Siguum d G. & G oldtein Leopohl D., G ram out 33 Rosienblutn A ugust, G-rnl riore.flC.it 3 R oscnbura Sftmi, M oilor 23G K osenslcin & Reies. Carol 107 R o scath al L , Dccebal 9 : R oscnthftl Signmtid, Sf-ii A postoli 0 R iissler B e ra h ard t, Colfei 11 Rtfssler N o rb crt, C -tia Moroiu S R osner S ian red . Sf-i A postoli 7 R osner X ., Sft. Nicoluc elari 0 R ottenbcxg I?iilor, R odu V txl 7 R ottenberg Leo, E n eh i Verescu 20 R ottm an L , V ilniorului 11 l>is

V A W P P n <( F e d e . - n a l t e r f a b r i k Ko-ch, Weber A Co., Aa G. H e d e l b e r g w l\M I ftU U R c p r e o . g e n e r a l M. NEMIROVSKY, B u c u r e t i , O a l o m f l r e e c u 5-a

. B U C U R E T I , S T R A D A R O Z E L O R N 1 4 (Tel&fon 57/10)

Furnseaz d e la casde de prim ul rang p e cari le reprezint:'


P ier n bare i fasonai Traverse de fier ine b e c a u v ille i cale norm al Tabl de fie r pentru re ze r voare i cazane Tabl neagr, galvanizat i plumbuit Tabl alb englezeasc (tinichea) H etaie brute: co sito r, antim on O el de to t felul evi de conducte i de gaz Crm izi refractare Curele de piele, de pr de cmil i Balata Scule d ife rite Cabluri de s lr m Strm de cupru, oel e tc / S foar^de A a n illa Butoaie m etalice sudate Vagoane cisterne Tuburi de sondaje, Unelte de sondaje.

De asem enea execut nzidirea de cazane de aburi, bSaze de destidai.


T"

n1

IM P O R T , E X P O R T ,
sM

C O M IS IO N

C O M E R U L
BUCURETI,

P E T R O L U L U I
T elefon 37/92

IL IE E. S T R A T U L A T
C a le a Victoriei No. 39 A d r o s a t<Dl4grafic: S T R A T E L I "

F i r m a a f ilia t : P racja: C E S K O -R U M U H S K A V E R E JH A OBCHODHI S P O L E C W O S T


p ro
I M P O R T , E X P O R T A K O M I S I O H A R S T V I

IL IE E. S T R A T U L A T & C - l o F R A G - U 3 S 1% O v o o n y ti-h 12.

SOCIETATE IN NUME COLECTIV SEDIUL: BUCURETI, STR. LIPSCANI 3, ET. II


Tfilifoti 4 5 /8 7 :: A dr. T al. URAL Bucore$ti

| S ||

Export - Agentur - Comision |

AGENTURA I COMISION,
'Scgal M ori (a, D r. la tr e } ! 12 : eiaau WHI7 , G -ral Anglieleacu 1 ' Scniab A lbert, V ictoriei 20 .j.Sicilia L endvay E m oie Ing., s tr Vocvozi 1 2 -

'AGENTURA I COMISION

4s

Stf.u

B ir o u l

/A. S IG fiL

IA I. P ia a U n ir e i (E ta j)
CUNOSCUTA C A S A D E NCREDERE DE R E PR E Z E N T A N E l D E PO ZITE pentru
HOLDQVA, BASARABIA, BUCOVIMA LOBttos i Biploalers i i filme cinem atografice apirats, crbuni, anton, etc.- Ic.

P r i m e t e c o p f& a e n ta n e . l d o p o z ito pentru


MOLDOVA, BASARABIA, BUCOVINA

S lberinan laid o r, elari 1 5 Silbcnnsin M. & F iu . Sf. A postoli 37 Silbcrm nn Sam i O vad, V creti 6(5 -Sima V., Dorsch I. .& Co., A ntim 4.2 Siroon M auri ce, P oliiei 2 Sim ons TI. 11. & Co-, Com tlit i

So-lomonidi A rtb u r, C ld rar 2 S onsi Fi-cu, Cuza V od 74 Spnncr Osear, Cam pineanu 23 S p itz Charles, os. tefan eel M are 9 Standccbor L. Soc. n num e colectiv, traci*. Eugon C nrada 9 (fost Karaghnorghevici} ,,Standari I n f . Jn l. D iehtor, Grvio 53 Sttescu P a n d d e , os. te fa n ccl M are 08 tefnescu Alexandria, B-d Carol 60 Sfelnescu C o n stan tin , L u te ra n 4 S tc in TSSax & Sdnrarfcz Solomon, Carol 19 Stoinbacta B. C., Lipscani 1 S tcin b crg losef, C arol 95 S tc in b a rt M ax & W ilh e lm /D r. C iru Iliescu 4 Steum an Elin*. F und. F u ra ri S teuerm ann M. & F iu , P a rfu m u lu i 8 Stoonescit & K-owlcr, li. Poinearc- 47 Storci: E ., S f-ii Vocvozi 4.9 bis S trato n c Ion P -R dulescu, V iitorului 1S1 S trn tu la t Ilie 3.. \t:to ric 39 fo st 51 Strouch Eeon, S f-ta V ineri C S trn s G nstav, Roxelor 14 S ie ifi H enry, A n tim 6 S tu d e r u s &*Co., Decobal 5 .: .i.v A V y s s ! -O

STUOERUS & Co., Bucureti


AGENTURA l COMISION
Casa fondai 1882

H - R . SIMONS < &O o.


B U CA REST S tr. C o m e ta S IM O N E S C O
TELEFO N

N o . -1 5

iSub-Auen-ture: BRLA, GALAI i lAlj


S u frin H aim N . & 3lume:r Solomon, re ti 1S4 S u frin Hcinricl, l a b i r i n t 7? fos-t G9 Vc

TIcgratntrt-Adrcsse:
B U C A R E S T
2 2 /1 7

Code S tau d t & Jluados

Sindex Soc. ln te rn a io n n l do C om er (C er nui) sucursala, B n ch i V crescu 7 bis S in g e r D aniel, 0)im.pului 24 S ip ero " Soc. Jn num e cotc^tiv, Simionesen Rom an & P etrescu ,O itm o

SUFRIN H.
Str. Labirint 77 fost 09 BUCURETI

,?S P E R O "
SIMIONESCU ROMAN & PETRESCU
|i R eprezentane, Consignaii, A-sigurri

f
l!

R e p r E z e n ta n ti Depozitarpentru Romnia
a l C a s e lo r : C harles, Heidsledk, Rems Peefc, F re a n & Co. L-td, L o n d ra Lipton L-td, L ondra Apo-Iinarls Co. L-td, L o n d ra E rven L ucas Bols, A m ste rd a m
S u g a r A les., M clcorilor 40 Sussm an XI., A ureliu S5 Szfiligy F ra n tz , Isvor 94 T asgiau F r a ii B osfor", M oilor S77 T ahtalc & Co., G rigorc A lcxandrescu 105 Tnieb I. I . n tre p rin d e ri In d u stria le FrancoRomane^ l. P o in e a ic 43 TaiIIor H. Alfandary- M.. BScaui 4 TCirueanu C br. ^Eucrgia*, Bd. E tisa b e ta 56 Tftubraan jfL, Lipscani 04 Toilex Leon, M oilor 7<i l bE C R E b IT b lN PROGA

Bucureti, S tr. Oituz No. 5


TcLcfo
6 6 /6 2 .

A dresa telo g r.: SIPEKO* : i

A G E N T U R d CO M M ISIO N

AGENIE SPECUL a

S o c ie t ii de asig u ra re DACIA ROMNIA"

intlovioi & Co. propr. milovici I., P a #. Romn 8 Soc. A non, de A gentur, Comiscon i Im p o rt fost O tto & AHred HcTzog, P a s a " . Ceinocdia 2 S cara E. 31. Soc. c Comision Ceho-Boman, S. A-, B-dul M aria 1 Soc. Euro-pa Orontal, L ipscani 20 Soc-. G eneral a rtlo r-P u n rcn c, S . A. R-, Stavropoleo^ !> Solidiaro" -Soc. n com andit, C arol Solomon & Co., Sf. Nicolae elari 0 B flN C fl R O n f lN f l D E C O n E R

S e c iu n e a C o m b u stib il, B u c u r e t i, S ti* * L i p s c a n i 2, T e l e f o n 15|I0

41

AGENTURA I COM ISION Tcnenbanm Bcncdiet, L am ei 2

AGEKTUUA I COMISION
U ci", ling. SilvatoJC Colucione, M tjari t& U nirea Soc. n im m e /ol., propr. Zissu S. ScJiwarfcz S . K alik. Stoica 2 ..U niunea Comercialii* S. A . l.. M oilor 31 ..U ral' Soc. n num e ookcfciv, A ronovici A. & B ujes N-. Lipscani 3. V alyi Nicoa.% elari !> Verglcss -Gcorges, Komanj 20t V ictor F r a ii p ro p r. irichel V ictor, A ntim S V ictor .Xacqncs, Sf. K um it.ru i> t Y idroiu IX C. ^ P etreseu George, Tilrgovistea Vecbe > Vltdoiaiwi f. I . Ing-, CAmpincanu 44 Vlisak F r n t , Victorioi 122 Vcigcli F r a ii & 31iillcr, P n ris 20 V\i)cot SanntcUo ?Ctiezer Si Co.. O iU u 3 VViffiJOf .JoKonn, B-dul A lex, I . Cuza 2'1 W alcltcr E , I>ccr-bnl 20

Benedict Tenenbaum
Agentur i Comision

R e p r e z e n ta n t ai c a se i LOfIDOPOCO"
(Russian Produce LI., London)
BUCURETI

Slrada lucaoi No. 2


i

Tei. 43/85
' (S tradela

Tcneubauni laool, Lipscani 00 bis BKrtie) T bal A dnlbcri, I Iunie 37 ,-Itie J-evant. Com pauv (llouiaania) Lipscani 90 bis <S-dela. B rbiei 2)

^ & COnrSIOK
l c h e

TERRESTRA MARITIMA"
3Soc.dc T ran sp o rtu ri Internationale, Expcdiiuni, Vmuiri, JnniagaztnrJ, A sigurri, ctc.
; B ucii re t S tra d a L a z r No. ld - Bncwrc$i ----------- = = = = = = = =f! D -v - = =

R e p re z e n ta n t G e n e ra l al

S o c ie ta te ! S IG H I O A R A * T e s to re Mecanic de f t a s e
P ^ C ^ R E T I , S tr. D e c e b a l 2G T e le fo n 48J27

'fliillcr Hern>au, C arol 54 Ttiller M aiirciu & VarsiUi E ugen, l ovine 7 T om bcr" FliLippc & Co., Carol 28

P h ilip p e T o m b e rg & Co.


BUCABEST, S tr. Garol 3 8 Et. I.
Adr. Tetegr. Tomberg, Bucarest

W aldm auu F r a ii, P a r is J! W ator M atineu & Co., str. G-ral Augbelescu 16 ..W'nro" W a ltc r C. & Komy ?<!., P uu cu apR Rcec -33 W aU on & V onelt" S. A. F . de Im p o rt gi Exporu. u ln tp iu u au u t.; l.-i

Reprezentane Import Manufactur Galanterie


I r 5 ist ier u loJ), Ja&sk F e rd iu u n d & Co.; str. D r. Turne3cu 12 ..T rim s-O m n t Soc n unic colectiv, p ro p r L t. C o w a x lo r tc . O. G ont & Homulus C. G onta, TL Poinc.r<5 2

W ATSON &YOUELL
Societate Auofliic Romn dc Import i Export B U C U R E T IS tr. C A m p in e a n u1 3 1 5 T e le f.l/B O G a la i, B ra la ,O iu rg lu
L O N 1)R A

V e z ia n u n u i ru b ric a I M P O R T * 1B u c u re ti
W oiubcrg Jucx{ue< A ., s tr. O r a l F lo reseu 10 Wcijiberf M iu. B-dul Independenei 31 A g^AVcinlxir" I, Orox*orientu, B-d. E lisab eta 7S W eissclbcrg F ilip . U rau n s 23 fost lo Septem b rie 45 ^CiC & K ra it, F u n d Leului -4 (Dosul E ls. Albit) W e stim p o rf' propr. A iiod David?oru Blii3ai*i 14

iC t r a n s
P p Vezi

-o

r ie n t

(<

BUCURETI, S tra d a R. POINCARfi No. 2


ti------------------R E P R E Z E N T A N E ---------------------

/a n u n a i spccial cubr. Itnpori-Exporr ' ..... ......... --- t-'= ^ T=:iu-.a.

..T ra n situ l" Colin 2C., Bursei 2 Tome3 Francisco C-. B-tltal E lisabeta 77 T rau b io i Avaor. V'iuclit S Triva!lcaM Aschen-dorf losef, O itu z 5 T r o s t H a r r y L. & C o. Soc. in com andau, V ictorici 7

..W eclister 1). ,,Kuacu*', T raian 120 W cxler & ZvvtHer propr. osef P. Wtexlor A; P a u l I . W exler, Caro) J 07 W cxler D avid l ., T rain n 129 W icke & Co., A leea A naslasescu (str. PolonJli Wtcxlcr Isidor, O ielor G

B l c s t f r f c f a b r k v o r m . J O H A N N F A B E K A . G . N i iK 'n b e r g R e p r e s e n t a n t g e n e p a l IVI. N E M I R Q V S K Y , B u c u r e t i , S t r a d a C a l o m S i r e s c u 5 - a-

ALAMART
W icder & Co., Soc. n nutnc colectiv, Pasag. V icto ria (fo9t im obiliara) Se. C. E tg.TII

AM I DOS

45

W IE D E R & C o.
SOC. EN NUME COLECTIV

A LA M BICU RI {fabricani de): F abrica Oo m aini S. A . R . fotii P a u l Eudicfc, 03. V iilo r 41. Ferm o lose.f M-, Sf, Io n Xou 13 VVolff E._. ,11 Iu n ie $3 biroul Sf. D um itru 3 ALA M BICU RI (depozite): T)onatti S. fa Usiapel JT., B-<}ul E lisab eta 11 Boxsball W . G. S-sori, R. PoincarS 30 C. I. M. Soc .C om erciali In d u s tria l i Mi nier, LtaleranR 35 Ferm o lo sc f M., Bftr5c-i 31 o st V creti I Giersch M ax & Co., I. PoincurC- 11 lfarniscb Otu> & Co., I. PninearG 2 8 P auekcr Jacqucs, SiM rdau 2 7 W atsou fa Youcll S. A. Jt.. (le Im port ?i E x p e rt. Cilrnpiueanu 13-K> W olff E . S i. D um itru 3 A LIC E l ACCJSORIT DE VNATOAKE (fabrici}: Zaltarescu L Al-ex. & Ziiliftreseu Magd alena G., G -rul S ta u Poet a 19 bis A iA JM IX lU M PU R (fa b ric ii: ..P resugiuP propr. Rotscr lo-^ef & 'Xlnrculescu Eroii, R om an I30S A.mU ^ A G I I M ETA LICE (abrteE): ,AIbinuJ S . A. R . fo st M ax Fwclcr & Co., LupCaSCil OS Jerjjitrd G. & Co., Cazia \'o:3: 13li C h in tiream i IL. 2\lecet r,3 E nergia1 " C uperitian H ., B iserica U dricani 7 bis ..Flora4 - Vi an, k jziau u 29 Indus.. Rom . de Atnlialage Metnlicc L R . A . M. A. R. .tein A Co., propr. r Pcpi i W ilheliu FoM tein & A . i. tein. B-dul Col. M ibail Ginea 48n tre p rin d erile T ediaiec In g in e rii T>, Bogdan Si A. CraiiKan. 13 Seplcxnbrie 274, birou Snulrdan 43 Uzinele Aiftiilurgiee ..ExceLior. Agrieialtoiilor 25 Vey.i iv o ir :)US5ise*fc a u e t >;rtifole me tal ice pr-c$otc ^ ic jS E p 1 I ^ F W T E iM _ ' i F R p j ^ Bucureti, Calea Raliovcl No. 3

A g e n tu r -C o m isio n -R e p r ez en ta n e
BIROUL C E N T R A L B U C U R E T I P a sa g . Im obiliara Sc. C. III Adr- te le g ra fie i: WiedCr BucurejU Tetefon lljjr W iegaud G ustav, t i Iu n ie 14 W il]iniu Tacobs, O wcji & Co., Dc-ccbal 9 W iuklcr G usU v, L uteranii j W isucr Em am iol, B-ilul M a ria 10 W isticr Solomon, elari ? W ittels George, s tr, Vasilc- C onta 15 W ttrra E m il In g ., G-xal FEorescu S W yiw .selin & Co.. Teilor 1) Z3lsarcanu J e a n , Sf. Io n Tou 11 Zobariadis G. N ., S f. Glieorghe 2?ou 10 Zulman M arcu, A uastuso P a n u 20 Zamfirc-scu A ttm nase, T rium fului 73 Z entler M oritz A. Lweaci 135 Ziinbal G., P a r is 3 Z itm anu Max> Carol 19

MAX ZISM ANN


S trada Carol No. 19
'Agentur Comision: { R ep rezen tan e d e case pentru: C o lo n ia le ,' Ferrie, C au cJu c ric, Papetrie etc. [
Z iU rer & Proveslcr, Sft. Ion Nou 20 Zoldy Horm . In g ., E d g a r Quiaefc 3
ID 5 . H R m . Z O L D Y B U C U R E T I

L.^i

s l b u t o a i e 1 f a f c r lc H
si
cctn l

S t r a d a < ijard Q Qu uia nic et 3 E E t. t. l I t^ard t3 TeSe-on 31/82 j 7 z-oi - u .r: ^ - . * vr.,r i i ^ = J Zsupnu Io n , S(*tn A postoli 27 b. Zn-eifel ITcri & P rn g e r Alcv-. S u tc r 5 Zwicbcl H . fa Zurcscu I-, B-dul 3. C. Brlttia n u 26 Zwiebel - , Bursei 2 (Vei i voir suissiielie aucli Tmport E x port) ALXM ARls A sociaia Romftu de A iSnirie. fis m a n a 12 Duanitrescu Io n , Cal. M oilor 320 Ferm o lonC'f M-, Sf. Ton Nou 13 Btiriiti* 51 K lein Solomou, Bd. Co !. M ihail G inea 40 Teutschirm dcr S., Carol 142 W ew ig Isae, Col. Rahovei 225 Sarnuel Sarnuel, Ega lito tei -10

!i

fVftti

a n u n .u l

iiiij:c;i ComNioaar)-

F abrica TIGRUL* 1
BRILA, o se a u a Focani No. 7
Furnizeaz: Amtialage dd iabi, vacs, cram de gliete, unsori, conserve.
Voi. aau n c special la ru b r Produse chime" 'fabrici) Bril.'i
r i-/iiwaaw.t^sJTI

! P
r

-jHseraw .-=r--

AMIDON (fa b ric ii: . .Vi2<:or.-i Soi-, in uuinc colectiv. Se$. Vi ton 09 S. A . R. ele la C olentioa fabric de glucoz, autido a., ForeaScn V ictoria TraiastEi1 , F ra ii I . Em anoil & Co., culca D udeti 12-r A.

P H 1 IM
U U L in

E x p o z iie M a g a z i n d e A u t o m o b ile C a l e a V i c t o r i e i 4 9 f o s t -63 R 3 IP H R C Q T I G a r a j : B - d . . C. B r t i a n u 7 4 - A t e l l c r : B -d . B a s a r a b 101. O U U U n .C . 9 I I

S O C IE T A T E A N O N IM A R O M N
f o s t S V ax F i s c h e r
&

C o.

Fabrici de am bafage metalice, articole de m enaj, obiecte zincuite i prod u se chimice BUCURETE - GLAi, Fondat n anu! 1887
B U C U R E TI, S irada Lupeasca No. 9 8
X eL efo n 5 2 .H 7

Gf l LRTI ^ F a b r *c a : 5 t r . U u itu ru lu i, \ B iro u l: S tr. S rd d in a Ueche M o. 17 b is. Telefon

Ceie mai mari fabrici n aceast tra n s dn Romnia si r Orient Export n Orient Occident. Numrul lucrtorilor peste 400 Procuseie noastre au fo st prem iate a : Expoziia Univer sal din P a ris 1900* Expoziia Internaional A thsna 1903 i Expoziia General Romn 1206

Fabricile noastre produc urmtoarele:


Seciunile asrjferJage!or metalice; Cutii e tin ich e a pe ntru
bonboane,. h a lt/a ; cutii fa rm a c e u tic *- S id a a n e pentru petrol, u n td e le m n , etc. s b e ssta iitogpstfB S & e. P lacate de re cla m iifo g ra fjnte pe tinichea

Seciunile articolelor de menaj i obiectelor zincdts; fdiari.


lig b a n e , c iu b c ra e i alte o b ie ct*, rH a in i de s p la t ru fe F a u o riia ", S u to ia e e abia o n cu ia tci etc.

Seciunile produselor chimice: V a cs R Ib n a ; Crema de


ghete (Loaap-BSoEiv Lustai, CtevaSSepia ^w stca sa ,
F eaSoS,
e t c ,

f lla x o l i R e x o r penfrU c u r fi obiecte de m etal. U n s o a re co n siste n t ; u n s o ri p e n tru crue, h a rn a a m e n fe , bocanci, copitele ca ilo r, etc. Ceara e parchete, o

A N A LIZE M EDICA LE VALIZE M ED IC A LE: (vei voir sieltc L aboratoare) .NAT/X3B D B PET R O L : (vezi. v o ir siolio P e tro l analise) iN IL IN A (en g ro s): Agcco Soc. G enerica de A g en tu r i CoBJCr, V ictorici 39 fo s t Cl D oly propr. JCudolph C uttnian Co., A r m eneasc ll H ow ard Charles, Carol 57 Lazajovici Io-sof Jj&itr, B-clul M aria 2 L cvy M oritz S. & Co-, Soc. n com andita, B;t. ra ie i 27 P;*pp S. A .j Ciiza V od S > P.apid" p ro p r. Singer A lplionw Jc n n , S i. Apostoli 59 Rosenstein Paul & L itlm a n M oritz. Mireca. Vo d. -13 depozit L a b irin t 2-1 Staadccker L. & Co. Soc. n num e co-ketiv. B-dul D om niei 3 Stuoiu & Co.f F ra n k lin Bouiiloa 20

A STK EPU ZITE

M ttPU A l

47

A N T IC H IT I (obiecte div erse): scovic Vsconte, P aM etuiZ Comoedii ^ La M jkado*, V ictoriei 176 M a rc a ria n A ., V ictoriei 81 fclarcarian Agop, F ra n k lin 6 M azliacb Ga briei & Fiu* N egru Vod 12 N ofian l . &. S. F r a ii, V ictoriei 57 P ra g e r LazSr, S m rdau 4 (JTuuul G hcrm ani) IRoscnblUth H ., N crv a T ra ia n 52 a ra g a Ihel. F lo rilo r 42 m ilovici & Co. propr. Iosef mitovici, Paaagiul R om n S

A N TRA CIT <<3cfioz.itc ) : Vezi i v o ir ausSisielic- OUCli C;1rluuii A rdealul", llu n a ri 14 B anca Rotn&u do Conser i. dc C redit din P ra g a , S tr. Baienlui 54 orcnI Lipscani 2 B ancu MiucJor S . A. J.., N. Pilipescu 7 depo-7-itHl os. C rei Obor 14 ,> Cclio-I<oinH S. A., B-dul ZUara 1 <dep. o. G rii Obor 17) C reditul E x te rn S. A. B., C. A. R osetti 37 -K 1 Ti\venS>ach A lfrcd Co., ji"*'. V iilor 10 biroul s ,x ,A . i s r o i T j r < c o o . V ictoriei 146 j.Munca4 ' Soc. In uutno oiv-^ir, os. V iilo r 67 B UC UR ETI biroul Lipscani S2 S tr. F ran k lin Bouillon (f o s t Sabroveni) No. 2 0 Orngtcm A bi, CAi(q>iucau>) 16 (dep. f?os. G rii t e l e f o n 35/32 Obor). P a ecu loEoisohn. Ji-dul A . T, Cuzu C e l n a i m a r e d e p o z i t n c o lo r i d e A n i l i n Predeal' T . T h ^ l o r & C o , SmftKlan 4 E t I p e n t r u l n a i b u m b a c d e la f a b r i c e l e : depozitul o3. V iilor F r . B a y e r ; M c stc r L u c iu s ; C a fis e lia ; Rabovu Soc. Ata. tLsiel:, 3J!a & Co.. lleB a d is c h e ; A g fa ; W e ilc r - te r - M s e p etc. liadc! 4 2 SSlcianu M. R., biroul E sculap 14, depou. B-dul S u rs a com ercianilor en. gros i cooperativelor BHSarab t d in to a t a r Soc. g e a era l a "Jrilor D unrene, S. A . R., E x p e d iie p ro v in c ie i p i i n c o ie te p o ta le Stavropoleos 3, depo. os. V iilo r 65 (Vezi i a n u n u l r u t i r i c a M E R C E R I E ) Uai\m<?a com ercial S . A., M oilor depozit, ' n c lin a t S 10 \N IL IN A ( fabr.) Zwicbel H. A Zwrescu I.. 1. C. B ru tia n u 26 3tr. PutSaiC (G ara Obor) G loria" p ro p r. C arnicl Ioseph, O lteni 3S4( A N T R E PO Z IT E P R IG O R IF E R E : ANTICARI (cri vechi): F rig u l S. A. R ., erbnn Vod 1S6-138 Bsckeruisy laaew, B-dul Elisabeta 1G birourile, s lr. G. C. O antacuzuio 2 (P alatul Escfceoasy Isiu:, B-dul E lisabeta J< > Forghel Isra il, C asa A nticarilor fi P ia a Bel Sindicatul*ii ziaritilor vedere, A N TR E PO ZITE D E M R FU R I: Gernc-r Adolf. M ihai Vod 8..Banca A gricol, A, R., s t r . A urel Vlaicu G herncr ili u . C asa A n tic a rilo r 5. P -a BelveC. I. l. Soc. A no.. L u te ra n 33 dero G oldonbog M oritz. C asa A n tic a rilo r 7 P ia a Belvedere ^S hcS O . I. M . Woso M as, Cuza Vod. 75 a-facerl im p o rta n te i P aeh H., Casa A n tica rilo r 3, P-si BelvedciO P a c h Xutius, Casa A n tica rilo r 1, Pa Bcvederc A n tre p o z ita j d c m rf u r i n c e n tru l P acli M iu, Casa A nticarilor 2. P ia a Belvedere o ra u lu i P r e u r i m in im e Poh3 li., P -a U n iv e rsit ii (P aln t. Geaierala) Socteratc ComcrcLalc Industrial l Minierii Polaek M arcu, C asa A n ticarilo r I , P ia a BelTelefon BUCURETI _ M1NINDUS* 35 Str. Luteraa 24/DT Tcdcro Site anu D-, M ibtti V od 8 ,.Dealul Spirei S. A. l., os. Lupeasca 41 S u frin I., Cal. V c re ti 3t> i l agitzincle Generale i Antrepozitele Obor, S. A. WeiisSinaii S., C asa A n ticarilo r, P - a Bc3vedere R-, FntCaic 32 birou str. Izvor 4 Refacerea Industrial S. A, R., Filaret birou Cilnipineaau 51 bis. I H L A R A G A Sartia S- A. R. de Trausporturi Internaio. A N T IQ U A R , N U M IS M A T , F i t A T C U S T , S T A M P E jj nalc i Antrepozite, Cildrftri 2 Soc. Genera a arilor Dunrene S. A. R., o^. S tr. F lo rilo r, * 2 j Viilor 67 biroul Struvopolcos 5 I

i1- iB flN C B n Comandit B. STO RFER St, Co. VIENP1, ScWottenring 8 J j Comandita Bncei Romne de Comer i de Credit din Praga, Bucureti

= sistem = GEORGE LEXNDRESOU *


Bresetat cu Na. 6078 H

Se execut i Tmplarii de Mobil | i Binale


BUCURETI Str. Sabinelor No. 10-18
Telefon 33-93

A N TR E PR EN O R I DE B IN A LE

APARATE D12 DES INFECTAT

J9

T R A W S - O C E A N
Socfottite Ia CoitiicncUt
B u c a rc - ti, S t r a d a R . P o l i t e a r N o. 2
V ti l .jJ aacnjul e^eoUd rtib r. T>fpofturl 7nlCrn*loMrto

Annuaire SO G EC *
dc la Grande Roumanie Edition SOCEC & Co., Soc. Anonyme Direction*. N. MEL-BERT
Compr-cnd- touie* Ies autorii ia dc l'E tat ct 3es diverscs instiiucions priv^es; Ie Comincrce, ^Industrie, la Fin.incC, Jcs Professions libres et Ies raetiCfS dc tout 3e royovutic *lc In (5tan<lc Ifum anio R e p r e o e n t a n t f i ; I 1E .tr a n g e i s PO U R LALLEMAGNE ET LAUTRICHE (Ala*' An2 fiiBfl0 i)8 ll!Chaft Brlln, Pott5am0rSlr. 24

U n ita S. A. I. i). T ra n sp o rtu ri In to rn a tio jude, A n tre p o z ite ?i Camiou.-ij, Sft. Ionicii S U n iu n e a C o m erciali S. A. I., Iiicliunti S Ijiro u M oilor 313/5 A N T R E PR E N O R I DE B IN A L E : VezivoirsielieC onstructori dc case. 1 .. ' " '

S o c .A n o n .R o m .d eC o iis lr u c iu n iH E H R IC D A K O A
BUCURETI, S tr. Vasile A lexandri No- 1 T o l e f o n ^ 3 J Q

POUR LA FRANCE
Societfc Fer/nlbrc des Annuslres, Paris, Ruo Lafayotto 53

POUR LA BELG1QUE ET LA HOLLANDE


U aon d e s A n n u a lre* c t L U 'rcs dAdrcSSCS

Bcuxellca. 1 1 Avcisuc
apa

de

ta Couronnc

j-jVcz-I oun|ul speclftl ra b rlc a Soclct- dc ConSir. ^


a n t r e p r e n o r i: d e r b p a r a i u n i t r e . N O V A RI D E CASE: A c u r a t e a Soc. in nutuc colectiv, 15. Poincard 41 A v n tu l" Papaaopol V ictor, G-ral L abovari 100 CoDStrueia U n iv e rs a li" , S.aacar C atarg iu lOC orectitudinea-1 , Enailian N ahorniak, Raliovei 108 .,P ux,c, C u ju lu t 105. P ro g re sa i Si&rlteit A drian, Siren-elor 1-1 W ocbslcr H enry, B radul) 33 Vezi & voir .aussEniehe nucii ConftlttiCt iuni (smtrep-. dc)

g a z , c a n a l iz a u l

vcx

voi r sieli v

in s ta lu l

( i n s t a l a t o r i d e >: iun: t ecbnicc)

A PA R A TE D E ACETTLENA:

Rjcneuoerg losef Ing., CarolflO.


VezivoirsiclieM aini i accesorii p . fabr de ape gitsoasc,

A P A R A T E P E N T R U F A B R IC A R E A A P E L O R G A ZO A SE (d e p o z ite ):

A P A R A T E D E A S P IR A T P R A P :

Fisclior, Swmuely & Co. Soc. u eomanditr Ia couwirnul Soc. A. E. G., G rivitei 35 Baciim a jiu M ax & Co., L a sc ar C a ta rg iu 22.

ANUARE: A nuarul A rm atei, M inisterial de Hszby A nuarul Uitucilor Populare R urale, G rivici 2 A nuarul General al Soc. AoomtCiC pu A ciuni d in Rom&uia, d irecto ri: Gttbricl DanivlopolL T rifu , Hunii C. Polys fti>R oberi Ho] tai. C. A. Ro&Otli 2 A n u aru l D idot-B ottin (repr. I. do C a n te la rj, CUiMJ* l-t A tuiM nl K e lly s D rerfory repiex. Loten/. R ciehm anu. P o p a f-Vue $5 A n u a ru l Lum ea Com ercialii i I n d u s tr ia li4 ' d i rector, Mueseu AtbanaSft V., B-dul Klisaxb e ta i i-. A a u a ru l M inisterului -Lncrtfnlor Publice A nuarul So':ce al ltornP.:ie M ftti. E d itu ra S o cec & Co. 8. A. R ., Directiutic-a N. Melberc, V ictoriei i:s A nuarul U niversal^ propr. Const. CantilSi, Jfules M icielet G A nuarul RomAnici, ludoif Mosso S, A- R-, B-dul Academiei 4 A nuarul U n iv e rsit ii. Pnlsitul Ui>;vcv3itii'

n^ix BflciinflKN & Co. BUCURETI S tr. Lwacar C atargiu 22 TeL S3/S
Veri anm iul sp cclal m b rlo a ComIalop*ri { ag en tu ri corolaloa) _____ Boxslmll W . G. S-sori^ Soc. Iu num e colectiv, R. P oincare 30. A PA R A TE D E B E R E (falnicaIIi i dcposCtari.': AioxamlrcvM G.. Sannolor l f> A A PA R A T E CJ NEM ATOwR.-iFrCE: Am ericau Film Com pany,> , L u te ra n i 22 ApoiIo , B-dul Kovnniet 4*J s.BiilCiniu S. A. R.. Carol St) Gaujiiout Lcou". B-dul Elisabota S0 Gibso I. B . In g . (Goerz), Sevastopol 13 H u b ertu s" p ro p r. P e tri F . VV. & F ii (cen trala A lba-luliaJ, L ipscanii Noi I. L R . D. C . , S tr. C. A , R o to lti 1 Patlif? Cinema , Victoriei H ,.Proiector, pro]>r. tefan 1.. Sirbcrer, Riture.mmi 5 b S. A. R. P . I. C. S. A . R.. L ip scan i 3 Schubert F ., os. tefan cel J ta r e DO Soarele", P icto r Griorescu 7 Socec & Co- S. A . R.> V ictoriei 13 A P A R A T E R E DESTNFECTA T: ..Ae\trateta*, Sotr. n U'rie colectiv, R. Poincr0 41 N T R E P R IN D E R E A . A C r m A - T D E T A '

DSDOT BOTTIK [el mai mn flnuar Comercial Mondial


Reprezentant general pentru Romnia: Jacques d e O a n te la r
BUCURETI, S tr . CSuzai 14 bis

SOCIlTfATE IN NVME COLECl'IV


BUCURETI, S t r . R. P oincar< b 41

Aparate de Cinematograf la SOCEC $ Co. S. A., Bucureti

AMARATE DE ELECTR IC IT.VTV,


..C om pania A jiglo. A m erican i", CaroL 60 i V ictoriei 104 Ptiuckcr Jac^ttes, S m ir d a r 27 Sotircseo :5. E . & Co., M orilor :3i (Vezi i- v o ir aiissisiclie autch A prute m edicale): A P A R A T E DE E L E C T R IC IT A T E ({brici d c , : (Vezivoi xsioJG Elecl rio ita to ). A P A R A T E DE E L E C T R IC IT A T E , (depozite) V ezi vcirsic* b c~ E )cetrie i ta tc

APARATE 1. INDUSTRIA PETROLIFER


Mcu. & Co. S-sor: {r e p r e z e n ta n t) p r o p r . Lcopold Micbel & M nx Z otau, V ictoriei 55 fost 09 In d u stria S a n ita r Iom!\nDi S. A. R., Aleea P ro g resu lu i 8 Pcncbas S . C om ptu3r Rorolin d e O ptic", Cu lca. V ictoriei 00 i. 10-1 j.S a n itu ria ", p ro p r. M arg o t Moscu, str. C:\mpineau 4 Zobel D. )D., I. L . C a r agi ale 39. (V<v,i $i voir uusst siebe auclt Instrum entechirurgicale).

'

A P A R A T E D E F IZ IC A I C H IM IE (fabrici d c): U zinele Chimice Romfmc S. a . lt., os. P a n . ! A PA R A TE DJ L P T A R II (fab rici): Soc. an . f o it Lznelo Skoda, E atice 0 d u rilo r 05 i APARA TE DK L A P T A U II (d ep .): A P A R A T E I ARTICOLE FO TOCR.M ttCE (en Msircus lu g . & BcrlcSCU p ro p r. X, 31. Movcus detail): A lfa, P a ris 2 1 .
B elved ere1 * E m ilio P . B lum berfr. V ictorioi 0! F o io -S p o rt X. W a iid c lm an n S -so r V erijcscu J e a n H ., C m p in e a n u 0.

APARA TE DE O P T IC A : (vexivoiriei ieO rfopediti) A P A R A T E I AR TICO LE FO TO G RA FICE iei. ; A PA RA TE ORTOPEDICE: g ro s): (vezi voir* siolie O rtopedicii). .B a le a n ia u S. A. R - C arol 30 ; A PA R A TE D E PU LV ERIZA T-. Badfc M artin , Ju lca Micbelefc 1G. P hilippe V.. Brnduhti K Gibnon J . 1). In g . (Goerz)., SeviL-itopol 13 rinlic-rUis propr. P e tri V . Y \\ & F it (ccjtttn!.-i 1 A PA R A TE I M ATE UI ALB PE N T R U E X A lba Tulia), Lipscanii-N oi 1 PLO ATA REA S t IN D U S T R IA PETR O LIRosen Sjtnon, Caro! 0 . FEK A : .Sebnberfc F .. os. tefan col Mut 5J-i Asileseu I. & Co., V ictoriei 1G$ W asserm an Dewis, M o ilo r 37. B ancotw eu & Nicolau S-sor Nicoau, Stelei l B rodcr E m il I n " .. CilitV.ijtor 102 A P A R A T E I ARTICOLE FOTO-CINEMATO- I C aum la" S. A. R., B-dul D om nitei 1 G R A FIC E : ,:C- I. M ." 3 . A- L, L u te ra n 35 Bnlcausa S. A. R , Carol 30 Com indus S. A . R., L PovcarS 30 H ubertus. propr- P o t fi '.V. J . & Co., s tr . ..Co-neoati a"' Sec. n luiniv"! colwd iv. s tr . lo a n cuniKN'oi s u b G rand H otei G hica !> .(Procctor', tefan L-. Sehcrer, V ictoriei 5 < > ..,Footana S. A. IL p. comerul i ind. petroluluiSaeec Co, $. A. V ictorioi 13 $i niaferirtlelor de foraj, l-t'ul D om nitei 1 S chubert F., os. tefan cel Mu ro !>8 F o raju l" S. A . L, N egustor: 2* Generala"" N. LoUr, R. Poincar4 5 A P A R A T E D E G IM NA STICA : Grinber" Ju lcs. Siint-ilor SO Backinan A-, V ictoriei 90 fost 102 U ayw ard fr Sm itli, SE. Ncolae elari G Mcmt & Co. S-sori, V ietorici Sfi fo^t 69 ,jforcule< B irou teclinic p etro lifer. Soc. n co m an d ita , L u te ra n 4 A P A R A T E D E LABORATOARE (fabrici): Im prom et1 S. A, L, BotOftnu 5 5\C tota:> In g in e r c h im ist WeiswcllHH'g X., i:> Septem brie 43 A P A R A T E D E LABORATOARE (medicale. elim ice i farcoaccutkc (depozite): A sece" Soc. g e n e ra li d e A g en tu r i C o. m er, (reprezentani), V ictoriei 30 io.it 51 Broebm F ., propr. Mcpki Isac t c iu n i us. V ictoriei G3 . 70 i atelierul Popa T a tu 3-7 BSlngor Carol, V ictoriei 59 f. 73 Carol & Co., V ictoriei 7S. Goldetiberg KobCrt (reprezentant). P ic to r Grigorescu 3 -

L a F o tograful A m a to r" p ro p r. M, G oldtcin, B iserica E n c i 3 Etubortus" p ro p r. P e tri F. W. & F ii, {Cen tra la A lb a M ia ) , Lipseam ii N oi 1. M enu & Co. S-sori, V ictoriei 55 fost 60 Roncn Sintou, Carol 0 Sclmbcrt P ., os. tofan. cel >6 SO C E C & C o ., S. A . R. (le c ia Fotografic) V ictoriei 13 Zlat): o Tom.. Paria 23

Separatoare de lapte HFA-LAMl" Maini pentra Lptrll ALPA-SEPARitOR"

jj I N G I N E R

M A R C U S & B E R t - E S C U J _ ______ ^ B'acurcgtl, S trada .P a ris 2 1 _

X\'!( m> ii & Yoneil S. A. ). d c isnport i export, CAfiipincnuu 13-15 A PA RA TE 3IEDFCALE Vezi voirieltc In * tr. Ceiirurgicaie

1 M P R O M E T "
S o c i e t a t e A n o n im R o s a n p e n t r u im p o r ta r e a p ro d u s e lo r m e ta lic e

2UCURrr, s tr. Boteana 5

Telefon 61/(4

K rebs George & Sierubricii Harry, Cosmiaului 2 ;.Morx'>Ilcjivie Soit Sc , Pus;'g. Maceal Se. C Ollficld Snpply Co.. Lnl: R. Poiucari5 2 Petrol Qomerp propr- M. I. Steinbcrg, Regal.V

B A N C A R O r \n tin b E C O M E R i b E C R E bIT b IN P R flQ n | S . A. B u c u r e t i , S t r a d a L i p s c a n i 2, T e l e f o n 53!G7 35jf0

M ARTIN m tn o I I
w 1111111111 5 O

D
W

RAFU1T bucureti = = I s t r a d a j u l e s m i c h e l e t , 16
1 3" Telefon 46/4 Tclejjr. Bdt-BocurcM

DEPOZIT PERMANENT DE AP AR ATE


FOTOGRAFICE, CINEMATOGRAFICE, APARATE DE PROECIUNE SI DE MRIT, OBIECTJVE, ETC.

DOMNII REVNZTORI PRIMESC OFERT SPECIAL

Magazinul BELVEDERE
BUCURETI, C alea V ictoriei No. 69

B O G A TB S O H TIM E iT 3E

mm FQTQORUFIGE
M A Z
t COPII

=
D I N

P L A C I, H B T IE i F IL ftE ==
C E L E
DEVELOPRI

3 F " A B R 2 C E L E
SE EXECUT

R E N U M I T E
|

Raion de OPTIC : S e e x e c u t o ri-c e com and dup p re s c rip ia

D-l o r Medici,

jj

Ci S3BPmyifln

G -------------------------------------------------

Ti j =

i r - g

| D |

J. HADFF & Co.,


p E O R B A C H ' (W rtten?berg) D evelopatoare H A 0 p p Metol, A darol, Neol, Amidol, Clycii?, Oriol, P iral Piei Ssnsiiiile H A O P P Instantanee Ortocftromafe Instantanee Antitiafo - Optochromatice T rei fe la ri c a p re a rl egale Placa plavin HA0 p p

cea mai ban plac ortochromaiic = Placa Diapositiv HAt)pp =


O

Se gsesc dc vnzare s toate magaziile speciale de articole fotografice.v

a-

Jr L

APARATE |

P . S c h a b e rt
A p a ra te
i

ARTICOL

FOT O-Cl MEM A-! TO G R A FIC S

P O M P IE R
CELE f i Al BUNE

de Precfeiune R eprezentane!

B U C U R E T f. o s. t e f a n c e l M a r e 98

|
if

FiL M E -P iE SE OE SCHIYIE
p e n t r u o r i c e f e l d e a p a r a t e c in e m a to g r a f ic e ;!

- APARATE DE ST !N 3 . IN C E N D IU
Pompe i tot; materialul contra incendiului | furnizeaz: J Seciunea Technic M. C A R N IO L F I U L
O BU CU RETI
30.

; I
'

E
cu

o o O 35 b > W > O * *

< u e O o >

~r t v ' I k k : - '

? N
ti

G 5

<

cx

* -Q

- = i

"

STR. CAROL I N o

TELEFO N 24/1

=T^r<r.l~l

Comerciani, vopsitori i fabrici textile cumpr cei mai q avantagios, avnd cel mal bo gat aso rtim en t de

A N L I N A = Nigrosinuri, culori disolvante tn grsimi, Ursoi i chimicale


---------- Sxpsdilluil prompte n cate potfila i C. F. R . -----------Singurul dspczit sub conducerea unni specialist

R A P I D 4 A lp h o n s e j e a n S iig e r
B u c u r e t i , S fc ^ a ^ a S - s A p o s ^ o S 5 3 , S u c u p e is

HRTIE MIMOSA-Velotip
Gea mai bun, hrtie de fotografiat la lumin de gaz
I n d e p o z i t la i:

SOCEC & Comp. Soc. An., Bucureti

53 5

R S C SE1 5 ^ 0 0 3

K Z EG ^S iiS S & 3 3 3 3 S S ? | S S S 5 3 S S 3 C S 2 : | B S 3 2 iS E ; S T

, fG

I M

n S t4 S .

J t ..

7=8?.

--------- . C o e ^ e r * **s ^ * 3 w 3 8 * 5 e * -:

v*-

Sediul: BUCURETI, S tr . F . P o in c a r ^ a o (sub H otel E x c e sio r).

T elefon 55/71

R e p re z e n ta n i g e n e ra li aj u z in e lo r:
Chzmische W rke Roirm ond H. Ra*b & Co. Roermontl (Olanda) Oto U nk, Sisjjen i. w .: A nsbaoher M otorcitfabrik Kar3 B achm m n: D ju tsc h a r AictoinoiiiJ Konrarn (O, A. K->: F ab ricala da P o rlsla n Chritian Seitm ann tfeiden, B avaria , Eecit il9 parfum , uleiuri c t ric s p e n trj Hqusrurl, etc. Cabiur da srm * psnrti sonci a s c e m a n ? j vap>:r> M otoare de benzin, m otoara Diesel, T ra c to a re Automobile d ; jn rso a n e i cam ioana auiomobile il n tehriiie P resto , Dux, MagiriES, V onia(j.

l S

P I
|

P orleian d i lax ! tic mjaiaj.

I
8

L jjr c a a d:i dspacl q*i pri'nsfco com anzi p a n .pu oiics r.t^arale n e c e s a r e in d u s trie i d a p etro l *; in d u s trie i n (jen sv si; *
O atolu l p e n t r u s o n d e , a s c a n s o a ^ e - C a a iu r ! d n tr u v a p o a - o T u i u r I porn .-u s o n d a jo M a n n o j. 'n n n - C h io m i. o a lo in q ju s ir la i - Aflot j = jt* c*s iso nzin m o to r in a < > i t i j l E L c tro m o to a ro i <ayA amu> I M a lc r l aX lct.-lcs P o m p a c u ot>url c a n t n f u g a lo v o n t i l a t o a r o E xC inustociro -y x v l do concSuct f6 r sudur- e v i ct g a z :? a p A F ltin g u rJ $ 1 a tm tu rl

H ^

S
1
v>
H o

y
M

P r* o e c ts a a e i e x e c u a

Centralo cloctrlco ? 1 nataljiani oleolrioe da ori-CB natur rWiaontsroa cu a.pa potasilii l canalliaroi or-xjolor Instnlajlunl sanitare tn locuine. aultale. vile f l sanatorii lnstale|li do b5S In s ta la tu ri indajtrJalo

L g S g a K S g g l S 5 C - ^ S g g S g a i ^ = & a ^ E r S ^ l i a S C g 5 E Z ^ ^ t a 5 G ^ S 5 0 g : > I P S &-1 y R a a s ^ l

99
B IR O U

H ER C U LEg
I T E lC H IM S C O - P E T R O L I F E R
^ x j r o T j r ^ i E ^ a r x

S trs c S a T elefon 43/72

L u te ra n

N o . A , ELt.

Adr* te le g r .; HERCULES 8 t:c a re st

Sucursala Ploeti: S tra d a M rfurilor T elefon 5/4 0 E P O 2 T

de: Burlane hermefice, evi, fitinguri, armturi, cabluri de otel, curele, strunguri, et. Seciune special i depozit permanent de materiale electrice. Reprezentana celor mai importante fabrici pentru furnizarea tuturor mainilor pentru toate industriile.

OILFELDS SDPPLY C o.
B U C U R E 9T I :
B iro u l: S tr. A c a d e m ie i 2 D e p o z i t : S t r . V u l t u r -4
T e le f o n .- 3 8 / 2 7

P L O E T Is
B i r o u l : S t r . B a s a r a b 4Expoziie i dapozlt: Pas. Cooperativa
T o la fd n 2 4 / 1

A d r.

t e l e t c j . O i l f i e l d s

ds m a te riale i a p a r a t e pentru

Depozit permanent:
plumb, a ra m , alam , bronz, compoziie Y P lP S fif P B 0 * rtS^ a t mn* electrice de f o r lumin. ^ u b JULc&S instalaiu ni d s a p , bi, canal.
m

tra

E x p o z iie d e iu s tr s i a p a r a t e s a n it a r e
M :

m m m m

I Perkins Macintosh. Petroleum Tool and Boring Co., Ltd.


St. Albans-England
n z e s tra re a a n tie re lo r cu t o t ce este necesar p en tru e x p lo a ta re ca:
A p arate de foraj RGTA.RY ultimul ip p e rfe c io n a t 1 6 V , 20", 2 V i 2 ? ; pensytvane t! pontru sistem hydraullc cu perctisiunc si k ta e repede ROTARY-1 com binat ou peusylvan .,IYDRAUUCE' cu peroasiune ccm 'jfnatc ou ,;PENSYLVAN" tJneita de fo raj i instrum ente pentru to a te sistem ele d mai sus

Ferkins, Macintosh Sfrlgnoife, To d I afid Boring C o. fitd. S fpgg (B aliia)


A p a r a t e d e f o r a j c a n a d e n c - g a l i c n c T Y P E B O R IS L A W "
U n e ite d e f o r a i i in s tr u m e n tt! d e o r ic e f e l p e n tr u s is te m u l c a n a d ia n A f a r d e c e l e i n d i c a t e mai re p re sn t caae de prim a ordine pentru u rm toarele m ate ria le tectonice necesere industriei p e tro life re c a : M otoare de benzin, gaz, Diesel, a b u r i,e le c tric e , Pompe de transm isiune, ab u ri, centrifugele, de m n, e tc . Com preso3re, Cabluri din o el, C urele de piele i p r de cmilfi, Dlnaruouri, Macini de unelte, P rese hydraullce T angycs, R cservolre, S lngi d c sig u ran , A ram , AlamA i Aluminiu n Ilare, ta b l , fevl, N ituri de a ra m l alum iniu, Lagre pe bile de oel, Vopsele grase pentru fier, TuburF do sontfajc, J e v l de condircts l orice m aterial b ru t, Cazane dc- ab u ri, C rm id re frao ta r , Betoniere, A p a rate dc rid ica t p atern o ste r, e tc .

R a p r e s e n ta n t E. S T O R C K

|s

R U C U RET1 -

S t r . S f i n ii V o iv o z i N o. 4 9 b i s T c J e f o ti 15/9-4

5*

Instalatiuni contra Incendiului

E L E G T R O

S o c ie t a t eR m n d e I s t r e prinderi Techniee i Studii

1im iiiiiM n iim n

BUCURETI, Oituz 14 (P asaj) -

Tel. 62/71

S e c iu n e a S p a r a te i In sta ia iu n i eotmira InceneSiiios'"


EXECUT :

Instalaiuni de stingere cu spum, System


Perkeo pentru protejarea contra incendiilor a tuturor industriilor, n deosebi a Rafineriilor, Sondelor de Petrol, Fabricilor de Ulei u, Vopsele i materiale inflamabile,

Instalaiuni automate Spiinkler" i cu hydrani de a p pentru protejarea Morilor, estoriilor, etc.


F u rn izeaz prompt din depozit i fabric:

Aparate de stins incendiile cu spum, System


Perkeo" pentru combaterea incendiilor obi nuite i de materii inflamabile ca: Benzin, uleiuri etc. n toate dimensiunile. Aparate portative, aparate pentru Automobile, apa rate Universale" pe crucior, aparate montate pe automobile.

S e c iu n e a In sta la iu n i"
EXECUT ; Instalaiuni de nclzire central., instalaiuni electrice de for i lumin, Instalaiuni sanitare, industriale etc., Centrale electrice complecte, Reele de distribuie, Transmisiuni de energie Ia distan, etc.
Devize i proiecte, g ra tis ia c e re re , prin Ingineri specialiti.

yyff&v* y^y-/: ySf>v?.y

A prarea proprie contra incendiilor e ap rarea cea mai sigur!


f o c u l i?ii s e r s p - Q d e ie

l)i>de i'liDinjax pzete!

Peste 3 milioane buci, rspndite in toat lumea dovedesc superioritatea aparatelor Minimax i necesitatea lor pentru fiecare cas i industrie!
filiiraSBWSH caa:i s m zm a garaniile necesare { a n : ! ) ca i le execut!

<r*w*vv'4N,v yiyfrfty*

APARATE D E PRECIZIE
Rcfacerea ludu& triolu" S. A-. R-, Citmpi'neanu
i>l bis

i A P E GAZOASE I/M IN E R A L IZ A T E

b7

..R eprezentanta In d u stria lii" S. A. R., B-d. I. C. BrXtianu 25. Selivrar Adolf, (vezi i A rticole tcchmce), S fin ilo r 69 depozit M oilor 342. Soc. Anon, a U zinelor M etalurgice ..Lem atro", VKcKreti 229 Soc. C ontinentala p. Com erul F ie ru lu i Kcrn & Co., S p l. G -ral M aglioru 15 ternberg In g . & Schodcdf. R om an 3S S torck E ., S fin ii Vocvozi 49 bis.

A PA R A TE I F U R N IT U R I f>. SUDURA l TA E R E AUTOGENA: .Acctilox' Soc. n nume colectiv, Sm ftrdan 41 _.,Tcnax Soc. In num e colectiv* B raov 5 W oisselberg l'jlip , Uvanus 25 oS& 13 Sep tem brie 43 A P E GAZOASE I M IN E R A L IZ A T E (fabrici): Ackerm an F roim , X lnS nei 4. A nnstase D -tr , M oilor S4 A ndronaehe Alex.a P u u l Ini C rciun A rdealul" L azariclis V. & A taunsiu Gb., G ura Oborului 8. A vilntul" JBcldiuta M arin, G S it n a ri 30 Btfneasa" T>n F r a ii, eom. EnCuSft Berechet Th. N. S-sori V asile I . B effu & T eodor P . V raaeo , Popt Nan 42 Boambit M ircea 1., Sineni 40 Britncovcattu" A. Sofia, Francm azonS 50 B rfm iteanu D -tru , Rom nit JOS I3rAz Gh., Gb. C obue 12 B rin d er L o^r, SC. Ion Nou 38 ..Bucur" o t t u C -tin & Grccu P ., V cr 2 i&ori 6 Bune D., G rivici 2l& .Buzin Nicolcsen lo a u . B-dnl Btipimib 63 ,,Cole:ntina" Mooiu Gb-, os, C olentina 43 Condornstos. Ion, Lixcanu 23 Condos l a n i, Sos. teteu cel M are 222 Coaducnstis Ion. L ipcauului 33 C onstantineacu Miclu?, C uza Vodil 45. C onstautincscu N ae, C uza VodS 155. C oustantinescu P .. D oam na -Cbiajnt. 35 C ristescu D -tru , Lcon Vodil 4 Droc Costica", G -ral C eriiat 10. ,,D ud*ti" Io rd an M ihalachc, cona. D udetr Dum itrcscu D. Z ., P rel. F ila n tro p ic i 10 E ilenbcrg P incu, Luetici 44 a. F abricile Rom lnc U n ite ", exp lo atarea In g . S. M arcovici & Co., 13 Septem brie 161.

3 E . S T O R K
B ucureti. S t r . Sfinii Voevozi 4 9 bis!

M a t e r i a l o cl s o n d a g e
Wcxlcrn** oc. n uutuo eolwtiv, Sfinilor 33 .

W EXTERN

**SS

B ucureti, S tra d a Sfinilor, 33 A R T I C O L E DI S O N D A G E


IWolff 15, Sf. Dumitru 3 Zoldy Henunn lug., Edgor Quinct 3
r .m v . *?n: - -

i n e . h e r m . z o <.q y :i BUCURETI, Str. Edgard Qtilne: 3 Telef. 34.02!! Reprezentantul Uxitielor JOHANNES BRECHTEL, Lndv/ ^shiifeu Fabric dc pompe l accesorii p. c a p t ri rtc ap S ^ v?A R A TE D E P R E C IZ IE : vesvoirsich c In stru m e n te do prc-cisit. VPARATE D E RAS I LA M E (fabrici) : P rim a Fabricii Rpmiln.u p e n tru A p a ra te dc R as ? i Lam e P ic rre " S. A. R., Don iei 1 ("fabrica B icoi-Frabova). APAEA TE D E S T IN S IN C E N D II: C arniol F iu l P om pier, Caro 30 E lectrom ecanica" Soc. Rom. de n tre p rin d e ri Tecbnicc i S tu d ii .jPcrkco'*, O ituz 14

's FABRICILE ROMNE U N iT E Expteaterea;Wfe. S. MAR0VfCI& Co.


B curctl, C alea 13 Septem brie, 161

Buturi Gazoase
i, ln sia la iu n i com plecte p e n tru fa b ri carea B u tu rilo r G azo ase i ori ce s acceso rii p e n tru a c e a s t in d u strie
F ila re t" A ntoucscu T ., Eebinox 26 F o tti N. C-tin, V erziori 2 F ra g i T ra ia n U n ite " R a p a p o rt M., Trftia n 211 i Chindiei 6 F u rn ica" Lungegcu & Geor^eseu, I I Iu n ie S2 Gcorgeseu Ion & Isb a a D -tru , P o p a N an 11. Georgeseu P n d e le & V anii E racle, cal. F lorcasca 30. Getze) Ro 2 a, D udcti 31 G loria" su c u rsa la . G oldenberg Ioaif, RaLov ei ICC i Ba:i)U M a n ta 9 G or Pndele & K iria z i P ., os. Bfisarab 90..Greco-Rornauri" M ardarc Adam , P opa N an 02. H albcrthal & A idcnntein, U d rea u i 19 Hcrseoviei M eer H a rt, V creti 253 H ygeia" K lein A vram & Faibi IsftC, cales D udeti 37,

R ep rezentan fleit8ral ELECTROMECANlCA S oc. R o m . d e n tr e p r in d e r i T e c h n ic e

BUCURETI Str. 01tui 14 (Pat. St. Miohel) Vezi sn . spec..rubr. A p a ra te de stin s Incendiu
Jirnno KcppicJi- & Co. Majiru$u t C n riai 3 Mc-cano'* S. A . li.. *T otal , E ugeniu C arnda 7 Afereea" L-td Com pany ^FoamCte Fireoaw j1 , IMareoni 1. Minima" S. A -, E -dul I. C. B rS tianu 3 P aueker Jftcqucs PUivius'. SnnYrdnu 30 .Socec & Co. S. A., Polco", V ictoriei 33 \V<atson .& Youell, P rim u s", C m pineanu 1315

p m Cf\U 55 * W LC .U

C e l m a t b u n l p r a c t i c A p a r a t p. S t n s i n c e n d i i C e r e i info< v n a iu n i l a SOCEC & Co. S . Aa, B u c u r e t i

-5$

APE MINERALE

A IC ItlTECI
E uropa O rientalii" S. A. R. (Vichy i V iU l), P a r is 4 bis Finkcilslcin Pltilippe. C-ftnipiixanu 22 P re iss I.eon Sal. (repr. C iiciulata"), Ecoului 77 S n tatea"- Soc. coop. p. cxpl. apelor taineralc, V uteana ju d . Dil libovia, P o p a T a tu 1 Soc. Anon. a B ilo r Borscc, dep. g-ral Carol 25 S u iri II., (A pollinaris) L a b irin t 77 W angJer E rn e s t F ., Brezoianu >J4 A R AMARI (ateliere- cu m agazine) : D rag aea Gl., S 0 3 . M ibai B ravu 37 Grigorescu lo a n , os- C o lc n tin a 32 a lg h e v ist D. Nic.. B*dul B asarab SI lonescu Nicu, os. M ibai B ravu 14 K la r Carol, Sos. tefan cel M are 6G M rculcscu Angliei, SoS- V iilor 43 Nieulcscu lo a n . B-dul Busaralc 63 Popovici G. I., os. tefan cel M arc 194 Stan Iv. Iordan Sos. Milmi B ravu 104 Stneiulcscu I. A-, H alelor G iVRAMAIU (cibr, d c nrt. d<- sna>'S): l'crriio- losef M-, S. lo a n >Cou S, m agazin B ruiei 31 oSt V diret; 1

Jiuicovic Mendol, M oilor 372 la n c u Ji-anu" Subftnu George, CuzSrmei 72 Id eal" Soc-, N crva T ra ia n 76 lo a n Ilie, 03 . G iurgiului 80 lonescu P ., E le n a C uza 1 Isv o n il" Soc. cooperativ, os. Jo n ap arte 55 Tzbanda" propr. Rululescu lo an , atr, L t . P au le seu 1 1 . Junter W . Si G riinbcrg, B-dul FcrditUind S7 Leonida C ostic & F c ra ru G iig., Plcvnei 344. Lollu 7.e C., os. Cotroceni 10 Macedoniei" Tfinxeseu II. & Nea, Cftntpul Mo ilo r 16. M oldova" propr. B ro csir A lbeet & Drukm an Jcbeca, M ihai C ravu 4 NusEsesca M a ria M., C olentina 71 bis N aum D -tru, Tuclose S tate 4 Xicoleseu-Ciobnoiu lo a n , Piscului 2.j N isiiios Gb. & Tnse-scu D -tru Soc. n nume colectiv, Cameliei 5 O ituz" Pcneinlcscu G b. V ,, os. tefan cel M are 200 Opri? Sim ion, N uculnl *7 ..O rizontul Unduiesc N-lne, Buze-tl 07 bis Papudopol D -lru, G riviei l C1 , P a rte u ic N .lae, { 706 . Cotroceni 17 Petreseu L uzr, T u n a ri .*>1 P o p a loan Ni 13, lo Septem brie 229 Popesc EEena I.. Vasile La&cr 213 P o ru m b a re" propx Jonoscu N . D-t.-u & Pt-pe.:cu * T. N., S f-ii A postoli 74 P ro g re su l" I c rg a A urel, R om an 1.1 13. Rdulescu Gh., S . Gheurghe Tei 10. Rdulescu I. expl. B anei V ., Ignat-iu 56 Rildutcscu Radu & D um itru P e tre Tsinase ; T ra ia n 7 (G rivita) Rnpi N*lae. Apolodor 1*) Roischer & Fiu. li.-[cr:ct il S e n io r Iosif, Aleea G rand 1-1 RobiciSohn A.. V creti 173 Romftnia-MArC RrtcUtbSeu C b , Prelungirea * Grvici 70 Roseoberg X., V creti 20 R u ptureanu Tb., Sirenelor 64 SniCtatcct" E ftim iu Spirea C , M argtnvi 16 .,S anjtaa S- A s tr . Fecioarei H Sifonul" G riinbcrg A vram , }J-dut Ford, #7 ' Silvia L ungcscu Ionii, C u itu l der A rg in t ^4 ! . tofnescu I . & S ., Str. Liel 10. .,St*ln" Georgcswt C-, Jvpicol 10 Steuerm an L ., Romanii Ifi9 Tnsoiu J>-lru M., Jk-lizarie 2S Tancovici M endel, M oilor 572 ..U nirea" Tyntii Tnmcson & JL M arincscu, Prcl. P opa N an 59 . ..U ranus" D u m itru Ion, U rau u e 26 /.Venue" K a tz N cnm an, Ariouoftoi 44 V ictoria T ra ia n S - F r a ii I. E m anoil & Co., ! Dudeti 125 a.^ (.Viitorul ' 4 Ioncseu Gb. C., C li ruilor 208 V u ltu ru l" erhne 9cu Gh., B d B&tirab 22G W eism ann Moritz^ Frunem uzunit 5 Z ah aria Moise, -ineai 1 Zolca C .tin , Rahovei 235 APE M IN E R A L E (d e p o z it : Apo M inerale N a tu ra le RoniAneLi" Soc. n j num e colectiv, conductori: Them istodo Ale- j xatidreseu ' i Ani rol W ciss, Izv o r 14 I

P rim a F a b r ic d e A rticole de A ra m i de fier

M. FERMO & FIU S-SOK


o s e f M . F e r m o
BUCUR ETI
M A G A Z I N U L : S t r . B l r t i e i 31 F A B R I C A : S t r . S f . I o n N o u 13

O fer v a s e d e a ra m ? fu rn itu ri p. r e s t a u r a n t e , c o l i , in s titu iu n T m ilita r e i civ ile C azan e p en tru u ic i a lte le


tcfoescn MiJiulaebe, Sos. C olentina 19 Vexi si v o ir aussi .sielie .tncb A rticole rle m enaj mng.) : \R A M A B H (a rt. de m enaj (fa b r.): Ferm o Iosef Mv Sf. Ion Nou 13, m agazinul V creti 1 U.CHITECI: A bram ovici Savit, S ilivcstru 19 A ldea Alex. In g . & S arvn Belu arcliit., Care. pincanu 39 A ntonescu P e tre , Spl. M ihai Vod 6 Andreescu M aria V irg in i , G -ral B erthclot K Andree SC V . ))., G -ral lie rtb e io t 62 Appel E m il F r a n tz , Soarelui G A prihneanu Nie., G -ral B e rth e lo t 57 A rn e t Em nnoil, F ortunei 3. A squint V., C ezar Eoliac J4 A udino 5., s tr . E ra e i 1. Aucrbacb Rudolf, VUlcov 22 iSulogin S t., Crepuseului 20 * B ardolini Celestino, G-rol Anglielescu 86 luuer N . A lexandru, Sf- Elefterio Vechi 44 Hecu S t, Ing.j HA rju 5

BfiNCfl R O ttn N f i b E C O n E R I b E CREDIT bIN P R flG n


S e c i u n e a C o m b u s t i b i l , B u c u r e t i S t r . L i p s c a n i 2, T e l e f o n 15)10

ARCHITKCI B erindey T., Cal. V ictorioi 258 B c rth e t Io n , M ariu C . A. lo se tti Z B ilarg iu 3*., Costaclie N egri 5 Bolomej B ., L a tin ii 32 B uiuc lo a n C., U ra n u s 11 bis. B riol A. V s D ionisie 18 bis B urcu S t , Aicea B la n k B 44 bis C alleia O-, Com eta 57 Clinescu Gr., P o p a Soare 46 Cnnfiu Const., os. K iselcff 3 C ataian -lefan, ErouUii 13 C egineanu Sp.. Vanelor 13 Cerchez A rta . B-dul ICIijalic'tn 6n Cerchez C ristof P., birou "Victorioi 08 Ccrchcz Gr. Grigoro, D um brava Roie 16 Cerchez G r., M ercur 4Cerchcz 1*. C., A vram la n c u 6 Cicu C.. AJ. L nhovary S C iocrlan S t., Cal.. M oilor 203 C io rtan S t., B rczoianu 12 Ciocoi TU., Tr-aitm 50 Ciwgolca C., V asile L a sc r 03 C lejan H ., Gh. C antaeuzino -19 E tg . IT C onstantinescu A lexandru, T ran silv an iei 20 C onstanlinescu I., A rtonoaei 51 C onstanlincsen M., P o p a T a tu 4 C onstantiiiescu tefan, V. A, U rechc 12 C ostinescu I., B-d. E lisa b e ta 77 Cortobius C., C al. Plevnei 30 CoJfido S t., Olintpultei 10 b is Cretzoiu C -tin B.. P a m m m lu i 2.5 , C ristinel G., A ureliu 3:'* Culecr R adu, C-fluipinennu 40 Culiun A ., Molcdiei S Cui u ri lonn G.. Mnltopol f. Davideseu G. A ., M atei M illo 1 Davideseu I., A lcxnndru Ltehovari 33 Davideseu M iron C., P arfu m u lu i 9 .Davideseu S d i. s tr. P-'tstnI (P arcul R.uloHiw Diumscu G- A., M uzelor 19 Dinitlescu I., B asarabiei > 15 Dobrcscu D. C.. llom ant >88 Dobrescu D. Const., Bis. E nei $ Dobrescu T., tirbey Vodi 146 D olinsky Ludovic, S uvenir G Doiieuud E .; E pisropici ii Dudcscu Kixlu, J u le s M ichclet 20 D u iliu Mnrcu, Clopo:tr:i Vechi 2 D um itrcscu P., V asile Laseiir 153 Durrnt.rcscu tefan, P rol. Polonii 23 D utulcscu C., Columbelor 11 bis Enescu Io au D-, Cobitlcescu IC E rlich I., Simonttlc O E v era N . I., V asile X upu 7 F a k le r I., B uzesti 53 Faraboselii & T rolli, Com eta 50, Feldtcin I., B rczoianu 1 Felgel vo*i Favnholz E ugen. SmfLrdiiu 11 Fiseher Fordinnnd, S oarelui 0 Fon eseu lo a n , t. M jhffileanu 23 F o rv a t loscf, T im ioarei lft F riedm an 1. M aria, B rczoianu 34 Oabn>lrecii A drian, s tr . Fnt-r. de C h ib ritu ri S Georgescu Nicolae, SL D um itru $ * Gliinciu Acliile, E m ancipaii 22 Gbk-a N. Budcsti, Sevnstopol 10 G biulam ila G-, G -ral B crth eo t 40 GoiJav M iliai, A rm en easci 34 QoM cnbcrg E nt. A ru e t, C al. D udeti 89 m

ARCH1TECI Goldenberg L azr, Lucaci 73 Goldman M auriciu & Tullv, Nout 1 (P arcul loanid) GouG E . Jj-, D -tric Racovit& IC G refu Io au , P la n te lo r 32 G ross A nt. O scar, O rlando 7 G rossu A d rian , B-dul Maria 94 Grossn Eupccniu, G -ral B erthelot 67 GrUnfeld lu liu s, Francm asonii 62 G stttr P au l, B iserica Aloxe 2 Gunc m ., T u n a ri 47 Ifa ram Cezar, M iiria R osetti 49 Hei:ir!ei-:h C. H . A ntone, I s v o r # S8 IlA rjcu D ij)iitrior Toamnei 51 Ilcrgofc D im itrie, Cfdiir-ailor 253 H orn ian L ., Alex. Oriiscu 2 U irscli L. A. D. Gftli, U dricani 1 Hoclicli F ordm and, s tr. D r. RiSnnsiecaun ? Uiescu St., Sm firdan 9 Ilicscv P . Rfionis, A le. L ahovari 30 Ioand M ihail, V asile ta s c itr 161 bis Ioanovici A n to a n e tta, s tr . Dx. F c lix 41 Tofeiu tef-, Silivcstru fiS Iones^ju Berechet, Dr. O ra iu $ bia Ioneucu C -tin, M ilita ri 23 lonescu E ugen. *1'. V ladim irescu 22 lonescu Gb., Cosm inului 3 lonescu lo a n . P a ris 10 Iotzu C., lS n ita ri 36 K asprow sky E., B ucurctii-H oi Kdrnt*r Jac-k, Sf. A postoli 54 K ra iu ie k E lena, s tr . F crekidc 27 K ram cr L ., S f-ta V jneri 12. L in d cr F ra n tz , B an u M anta 62 Ltteftrcscu E r., R . PoincarC 19 . L o o ir Je a n , B-dnl Elisnheta 8 L oear M arcel, C azarm ei 13 Lubojacky I., liifs. Alejre 5 Duca Teodor, G itSnarilor 6 >faim arolu D., n su n a 1 M aller M., Cal. D udeti 41 M anea Const., D r. Sergiu 12 M andi lo a n , SmArdan 4 K tg I I M arcu D uiliu, C lopotarii Vechi 2 Maxeii-ran Ghcorhe, B anu Mftrlcino M ayer G. T-, A urel V h ie u 174 M:chil P n n l, Victoriei 11 6 MiUuescn T., B-dul F-crdinand 18 Miliililcscu I., H o tin 50 MihSilcscu Iam andi, A u stru lu i 14 M ihalcea J lih a i, londit 47 M ingopol C ./ Oiimpului 3 bis Tiroga V.. Am icncascil 16 M ohor D., Aleea Costincscu 2 N adolsky T.co, Sf. K lottcrie Vcchi 55 Nilnesfu C-, Pop?i T a tu 56 Kcdolcscu R adu D., C al. V ictoriei 152 N egrcscu'li-., C alom firescu 14 Nenctulcseu N., B-dnl E lisab eta 6 N eubauer O., Izv o r 89 Nicolau G r., O rientului 14 Jicolist Iordacho, Cazilrmei 71 bis Nicol<seu T. Jforoianu, C lrailor 152 Niculescu A., C rciun t Onio-r T ibcriu, llomnUis -16 P a n tclli P lo rian , V. I.ascar 174 Pilrvnescu T., C. F . R. Grivi<a 29 31 s tr . B. Puxino Io n . Sapicuei C bis Petculescu S carlat, Boxiauu 16 R lIP IlR F Q T f-

U U Lin

IM

Attoraoble .FORD* BJ5RL1ET/ T ra c to a re F0R D 50N 49 to a t 63 C alea v ic to rie i, (col cu tirb e y V od) T el. 29:51.

O U U U nL9 I I

O U

FABRICA
DIN =

DE

ARGI N T R I E

PFORZHEM

D E P O Z I T U L SI O F IC IU L D E V N Z A R E _ BUCURETI, S t r . e l a r i 15 E ta j 1 1 C E L M A I BOGAT A S O R T IM E N T
n O R F E V R E R I E

rS3 E
m i - X T Sm -V

A S

DIN ALPACA MASIV ARGINTATE


mC m.

ALBINA
M

ALBINA
B E R N D O R FE R SILBBR W AR EN FASfifK A .G .

FA BR IC AD EA R G IN TA R 1E B S R H D O R FS .A .

BUCURETI STR. C. A. ROSETTI No. 3 BUCUR ETI.


G D E O

T A'C A M U RI-BERN D O RF I BERNDORFER ESSBESTECKE * SERVICII DE MASA-BIRNDORP | BSRXOORFKR TAKELGERATE

C M ARCA .UHS*)

A RTFCOf.E dc ARG JNT df,CH INA- WIENER UND ESSLINGERgg


'M

VIENEZE I DIN ESSUNGEX

CHIN ASILBER W AR iiN

|| f|

ARGINTARI

r e p a r a i u n i

NEUVERSILBERUNGEN^UND REPARATUREN

ARGINTRII
Pefcrcscu Cv tttJianft- 20 P a te rn a li St-, D r. V a m a li 6 PompiliiMl I., incai 34 , Pjwnponiw C., P re lu n g , D orobanilor 63 Popescu XIic, Buze t i 105 PopC3CU N. C., M oilor 197 Popovici Alcx., Ciclopi 2S P 0 -/y,ftU0 -Po 2 ai H um bert, Drogos Vodii 74 R a d u tetan, M ftntulcosa 21 RSdulcscu V. 31., Gb. C. C autocuiuo -13 jRUlulw-ca V asile, Bis. E ne 13 R ainiond WcrJ*, B-dl M a ria 52 XlciS-S FrSederic-h, P recupeii Noi 14 R og alich Toodor, epi** V o.U . i i R-iniaou M.. B -dul F e rd in a n d 55R osenthal Ing: Dr., Ciropneanu. 4 S achelari Gh.. Cal. P lev n ei 35 Sartorelli. V ittorio, Vod& C arugea 10 S chiadl L . & F ii, P a k o lo g u 24 Schm idiugeu A ., P relu n g . Berfcci 9 Scluiiidh; E-. Avislie 17
r u j j j . . .

' AB vlATUUf:

61

S C RECOMAND& CASA .

ISiOOR SILBERMANN
BUCURETI, S tr . e la ri 15

b ij o u t e b ie IT a b g in t r ie
en g ro s

Ca cea mai convenabil din ara


(V om si voir auss siehe auch B iju terii en gros) A R G IN T A R II (m agazine $i ateliere) : Bardifcban B. & BouJan K evork Confiena", B-dul E lisa b c ta 6 fo st 4 Blocb F ra ii, V ictoriei 45 Blum bcrg E: Belvedere", Victoriei 69 C onstantiaescu G h., C arol 26 C ronom etrai" S . A. R ., Carol S Ceorget-cu N-lae, C-ra3 Lecca 1 Grigoriado A postol.-M oilor 74 llir^ c h Isid o r S.. Rahovei 65 Mateescu C -tiu & Albit La /.fia, Brezoiauu 1 Pcnculescii R adu, BoJvetforc 7 Popcscu D -tru D, M oilor 249 Rsdivon Th. S-Sor K sili von >v. F iu l, B-dwl Eli* subeta 9 bis R oller F r a ii, Curol 50

SOCIETATE AN0.KIA.R3Ki,< * i UE COXSTRUCT.Uitl

fo st F. SC H M ID TS &Fit
.Cfllttlllfc" FABRICA OE CiRilO l ALTE MATERIALE,

e i f o u d e A r h i t e c t u r i -I A n t r o p r f z
8 t riu # m j id tjB itli Utn C . <i'r, JHJitlri, U ) I d r a Jf/>2

S ecar V ., L u te ra n i 1 bis Silson Lcou. Popa. T a tu 1 Etg. 3 * Simionescu C., Toam nei j 4 Sim ionescu Io an , Spl. M ogheru 7 Sim ioneacu Mexci M.. D uzilor 29 'Sim ionescu V ictor, Bis. E a e i 0 S iniotta Gh.. Aleea M itropoliei 15 Sm ariitlescu .P a u l, LutcraniC 13 S o n n cn fd d M auriciu, Epuroam i 7 Sto.iL R adu, CAmpineanu 32 Stnculescu Florea, Clucerului B. 3 St-uescu N., Cal. V ictoriei 149 tefSncscw G. V ictor. Z orilor 1 S tc l n e scu v . V ., i dul MSriejti 160 JStejnbnoh II., T roian 176 Stoiuescu A,, A rnutulu 8 S trav o lca C -tin G., P lc v ac i 22-1 Susskind H., s tr . E cat. Teodoroiu 8 S u tc r Oscar, P a sa g . Oomocdia Se. B. T heleke A rthur., Aleea Sntcc 12 Theodoru I-. H orei 7 bis Trniauescu L , Clucerului B, 3 V a n Suauen Algi E., Biserica. E nei 11 bis Vasilescu Sirncon, B-dul Fordioam l 72 V igoali T. & G nm bam , B anului 2 Viuccscu V asile, Canonicul Bunea 26 Vuicuu Joanid, P asag . Rojnn 10 Z a h a ri Alex., C m pineanu 5l Z aoc Alex., D rngo Vodi 3 bis Zanc A. IDiniitrie, H otel Capa Zuiruino L ., a g u n a 1 W oltcnberger Gh., Alee A na D a vil a 3 A R G IN TA R II (fabrici) : A lbina" Fabr. dc ArgiutrcC B erndorf S . A. R., i T.upeasc 98, birou C. A . R osetti 3. ,,C tonom ctrul S . A. I., C arol 18 -ARGINTARII (cn gros) : Jelctzk.v E ugen, Z orilor 2 SilljcrHianu I., rcpvez. i depozitul F abiicci dc A rg iu ttric d in Pforzhcim , clarj 15 e ta j II.

F R A JI1R O L L E R
S tr . C a r o l 50 ( E t a j )

Argintrii fine. Bijuterii, Ceasornice


Rubinstoin F ra ii, P ia a dc F lo ri 3 (Vezi i voir aussi sielie auchB iju tie ri). AR JIA T O R I: Euibirieos E t. S i Co., P a ris 1 G attorno & Co. S- A. B-, Eng. C arada 7 Lowcnbach Alfr<xl & Co., V ictoriei 128 i, N autica" S. A. R., P a ris 4 A Pencas ^ la rc u s & Co,. R. Poiucart- 21 (Vezi i voir aussi siebe aucli A genii dc Vapoave & S ocieti dc N avigaiim cj. ARM ATURI (fabrici d c ) : M etalurgia R ahova Ltil> A. S-ior, Slr. Sfinii Apobtofi 74 PedTisocar N. & Co. S. A. R'.. V u ltu r 29 W olff E., biroul S i-tn D um itru 3 ia b r, str. 11 Iunie 83 ARMATURI (depozite): Augclc3cu tefaa V. (repr.), Ctloncl O rcro 2 bis

TEFAN V. ANGELESCU
8lCune$Tr-STfl. COLONEL ORCRO 21 bis
A rm a tu ri

V ezi nn u n tu l ipcclal ruirlca B iro u ri teotalec


3 .............................................. ..............................................g

B o x s h a lj W . G. S - s o rl Soc. in num e coUctiv^ 11. PoincurC- 30

BflNCn n Comandit B. STORFER Co. VIGN^, Schottcnring 8


C o m a n d it a B n c e i R o m n e d n C o m e r i d e C r e d it d in P r a g a , B u c u r e t i

62

A 3M E T M lJN IIU X r

ARTICOLE BISERICETI
, ARM E I A C C ESO R II (anaga/.ine): C ilaru Gb. iV.f V ictorioi 77 i . 93 ChJnose V ietor, G riv iei 127 i Gavrilcscu Const.j G -ral C ristian T cll 1 K lingcr O-sias, R . Poincarfi 3 V itlo M adotti & Co. T j tt o Giuseppc, Belve dere 7 Zisa B. D ., V ictoriei >2 . -Ji

ARM URIERI {ateliere}: A rvutescu Kicu R osiatenla'4 , B-d. EliSfibcta 5 BcrnUtn R eni ard. M oilor 85 ChinCse V ictor, G riviei 127 E ltintcscu 25ieu, Jitr. Glt. Moeeanu 4 Pavel ovici S., B-dul C aro l 12 5 Gold Osias, ilo ilo r 259 G riinbcrg A bram idc ., Raliovci iuL . K lin g c r Ost as, R. PoincarC* 3 adotfco V itlo & Co. V itto Giuscppe, Belve KLEIN SCHANZLIN & BECKER dere 7 FRANKENTHAL Osia F ilip , R abovei 15 A r m a t u r i i J e |> 5, g a z , a e r , i n f o n t , o e l i a r a ni ii ilo tefan , G*ral B ertbclot *t R e p re z e n ta n t In g . N. MILLER Stinculeae Veh'cu, Rohovci 273 B U C U R E T I , S tr . S f-tii A p o s t o l i 5 B. Tc-l. I V isoianu V ictor V ., Cfllupului 22 -- -- _ ( Zissu R. 3 ) , V ictoriei 32 i. 42 Mo cano* S. A. LJ.. StX Ionicii 8 U epositul Ju- j tiic i oD-6l AR N IC I (fabrici): Nedoleanu Al. IC. (repr.), O ituz K ifa sc o tta Soc. jii ntijnfi colcctiv Spl. Aba P auckcr .Tacxptes, Smflrdan 27 to rului 6 R ep rezen tan a In d u stria l, B-ti L O. Brwfcsauu 2G j Toxo" Fati-r. u n ite de tric o ta je S. A. R., sir. Sabinelor U flrm a tu fe AROME DE FR U C T E I S IR O P U R I; fim a g - H p e r t R e g n i tz h u e it e B la n k A. S., Cai. C lrailor 115 = R e p r e z e n t a n a I n d u s i r i J e .,I)itieria ^f<xlcd Sooie. n nttiitc colocti\t Telefon 58<7& Bucureti B-d. I. C. Brt*anu26 Epi^is>pui Radu 20 ..Dr. U rbcanu0 S- A*. V a se lo r -S0-51 Rciecnteltl Cl.. J*Ar.s. Viotoriu Sc. C . depoz:* j ,JohoJi Soc. i num e colcctiv. Apele lliner& le 32 B irja rii Vechi C5 Schw ftrta Adolf,. (vezi articole tecbnice) bir o- ; A RTE DECOR ATI V E : u l S fin ilo r 60. ilep.^z. Moilor :J42 Andrcescu C. Basilo, V ictoriei 17G Soc. Coninut!}!:* p. C om erul F ieru lu i K e m B araba la n c u , V ictoriei 102 & Co-, Spl. G -ral M agberu 13 B rum rascu T-, P le v a c i 0o Stotndufd", G riviei 53 B uine Ion G. & ^iculfetrcu Iasca. S.. U ranus U bis ,,Decor ai. i v :^ M ilntilcscu C oineliu, Petreseu S T flN b iH ftD * * C a i c a G r i v i e i 55 j i Drago & C o, G cueral Grigorescu 7 Robinete. Unjjtori de io t felul, Filiere, Menghine, 1 ARTE G R A FIC E (V'c-zi voir ml-Iic TipoCuite pentru evi, ctc. ! gra f ii) : -----------------------------------------------------------------------J /f c c h n ie a '1 , Soc. io inim c e&iecciv, SroArdau :>n ; A RTE G R A F IC E (articole d c ): W oteon &; Youcdl, S. A. R. <le Im p o rt i E x - (Vezi voir.sielieM aini tipograEicc) p o rt, Csttnpincanu 13-15 W o ltt E ., Sf-tu D um itru 3 AR TICO LE D E A P E GAZOA SE: Zoltli U crm , I n " , (repr-). Edgnrd Quiuefc 3 Vezi v o ir sielie M aini i acocsoxii p. {Vezi i voir aussi si-elte a,iehA rticolc fa b r.. apel o r gazoase: tecbnioo i F ie r rie ). \ ARTICOLE D E ARTA:_ Vezi-voir si clic-Obiecte do a rt . ARJflS I MXJK1T1UKI (fabrici de) : Soc. A nonim fost U zinele S koda" d in Pil] ARTICOLE D E BIRO U : sen, B atiie O Vezi-voir siche F u rn itu ri de birou A R M E I ACCESORII (cn g r o s ) : ] A R TIC O LE U E BUJOU TN METAL ({.ibiii; Cercul V:\Uutorilor, V ictoriei Cl rFcnise1 'Soc. In m m c colcctiv, s lr . f r o ^ i Fisclicr Isid o r, G rom ont 30 S a rau d S O ltenia" propr. Lue B crnstein & C o S i : tlo r 1 ARTICOLE BISER IC ETI (ateliere <le): Sobor A., T udor VSadiriimxcu 20 i Viu a Eduard, CRWrari 2
\aUf\H

Com erul Tteebnic" Soc. it num e colectiv R . S onneutbal & Oficiul Econom ic al Rom n iei" S . A., B-dl Carol 7 Com pania Anglo-American,. C arol 50 Cosmos" Soc. num e colectiv, A lex. Szcgiersk n & Co-, P a ri 2:5 E evtro-T edinica" Soc. n nume colectiv, Sil. h erh ert I. & I/andaia I., Sxurdan -11 Eiwarno" S. A. Ii. fo st C bornik & D rucker, M ibai V ad 3, biroul C. A. tttuvctf* 3 G rtfubcrg Jules /re p r.J, S fin ilo r 8-0 Ila ffn c r I . & Harfc H .: R egal 1G-18 i 2l H arn isch Otto & Co., R. P oincart 2> U ercule" 13i ro ia Technico-Potrolifor Soc. n com andit, p ro p r. Grttnbuirg. Oatfeld, J u r i i / &. Oo-, L u te r .n<i -1 Iacovcscu I. lu g . (repr.), A urel V laicu 43

n jiv ilU

_ B u c u r e t i . S o c i e t a t e n n u m e c o l e c t i v F a b r ic d e u le iu ri e te r ic e , e s e n e , c u lo ri i p r o d u s e c h im ic e

63

F a b r ic a d e a r m a tu r i

N. P e d v i s o c a r & Co.
S o c ie ta te A n o n im R o m n

BUCURETI Str. Vultur 29-31-33 Telefon 55/19


a r e n d ep o z it s p r e p r o m p t liv ra re n condiiuui a v a n ta j o a s e :

AENTILE pentru aburi sau ap, din bronz sau font dela 3/8 toii & oii. VENTILE ealtare de font cu garnitur de bronz. GflfliILE de font cu m ufe sau flane cu cep d e font sau brtniz. C M LE de bronz cu cutie asfupafoare, ROBIriETE de concesiune cu prize, Robinete autom ate. ROBINETE de serviciu. SGHLH6LQTT, com poziie de m etal alb pentru lagre. Instalafiune com plecta de BBLMIZilHE nichelai, alam it, arm if i oxydat.

ifietaiiirggia Rahova
Bucureti S tr. S-fri Apoistoli No. 7 4 Telef. 2 3 / 4 4 Bucureti
X

Execut i livreaz promt i cu p re convenabil


i

, * .

R rm a tu ri, i R o b in e te p e n tru a p , u in i g a z. U e n file de b ro n z to a te m rim ile p e n tru a b u ri. R o b in e te i p riz e de concesie. . V H i ra u fi R a c o rd u ri. ; T u rn tu r b ru t e a la m , b ro n z , a lu m in iu . ^ Z in c , b ro n z p h o s fo ra t. -V,... S c h la g lo h t, co m p o ziie e la g re S ta n d a r d " . Orfce a rtico le e a la m i b ro n z p e n tru c o m e rfu l technc. R e p a ra |iu n i e m a in i a g rico le i in d u s tria le . S in g u ra fa b ric a , d in R o m n ia p e n tru fa b ric a re a * Cande la b re lo r i S fe n ic e lo r B is e r ic e ti Secie s p e cia i p e n tru le fu it l n lc k e la t o ric e obiecte e fe r i a lte m eta le.

i '

' A r t 5**ole

de Cauciuc i A rticole de sbes

Furtuni de cauciuc. D PISci de asbest. Plci de cauciuc. G a rn itu ri de a s b e e t albe. j, g ra flta te . Articole tectonice de cauciuc. a Articola chirurgicale de cauciuc. cu seu. T > 3 cnep do seu. Piepteni de cauciuc, grantate, etc. rcinji de cauciuc. r. ^analoeii&and. Radiere de cauciuc. Mantale imperir.iabileSchnur de asbest. Plci lt pentru presiuni nalte i Pneumatice de automobile i biciclete. orice alte garnituri de asbsst i Bandaje pentru autocamioane. cauciuc, cnep, bumbac, ec., Cabluri electrice. Galoi i ooni. pentru maini.
D IM F A B R IC IL E :

,,SeaBa&sa,rfc* O esterr.-A m erik an isch e Ganui:fc/85*ke A. Q.r WIe;i. A sb est- u n d Gutmrtiv/erke Calsnon, Wie-n.
W in ip a s s n g .

Gcs&am" u n d HafceiWep>3<B< , Jc s. 8eith.offer*s SBliae, W ien. HEPRS5EHTf2&r QSMESfliL. PES4TT&S3 ES43S9&SA


Bucureti, Calea M o lilo r ' 1 2 5
A dr. ic lc g i. Scfeorit" k 'X-m - *vx<vr-; "Tel. lOjSi

Cerei pretutindeni
iV1 \
&

*
. _

r1-K\>

OnQMan&lf

_________

m
j
*V

de Fabricatiirne American cari su n t cele mai fine x d u rab ile , o rig in ale a m e ric a n e

S eg se sc n continuu ndep o zit Mare sortiment din acestecreioane n imitaiiuni Alpaca, argint i aur cu preturile derertam alefaliricei
Reprezentani generali pentru Romnia-Mare

r>

QGEC A Co.? S. A. Bucureti

N EW PERFECTED

ARTICOLE BISERICETI
JTICOLE B IS E R IC E T I (fabrioi): 31och F ra ii,.V ic to rie i 33 f 45 ,Crucoa S. A. l., Biixcti 4 ITICOLE B IS E R IC E T I (m agazine): ?loeb F ra ii,' V ictoriei 43 onshintinc-scu Cl., Carol 25 .Crucea" S. A. 15., M oilor 161 oru P avol, V ictorioi 71 f. 85 Vezi i v o ir x u s s i sicha aud, m in te P re o e ti].

ARTICOLE DB CIMENT
ARTICOLE M ED IC IN A LE D E CAUCIUC;. (de pozite- i reprezentane) s . -* * * Jf. C om ptuar do C om er1 Dewys W asserm aif, M oilor 37 , F in k c ltcin Ionel, ft. Poincar^ 6 L ax B., Olctoleauu 7 Mioholsphn B . & M arian, Excelsior, Oituz 14 (P asaj. Sf. Michol). Scber L , M oilor 125 Union Im port" Soc. n numo colectiv. Carol 14 Unirea-" soc. In num e colectiv Zissu S. Scbw nrtz & S. F u lik , Stoica 2 2*ssm an M ax, C arol lfl (Vezi i voir aussi ichc auieh I n s tr u m ente chirurgicale) Aw ir rn r.i? txf: CELU LO ID (fa b ric i): Minaaiem Bohos, Episcopul R adu 19 AR TICO LE D E CELU LO ID X G A LATIT de pozite) = ,,F . A. C." Soc. lu nume colectiv p ro p r. J c a n Louia Piequcuot & G. G onuctaut, s tr . P . S. \u ro lia n 1 bis (os. K iselcff Rondul I) ARTICOLE CERA M ICE (fabrici dc): B an isk y Iosif, G. D. Pnlade 51 (fabrica la Si* mlctisoa J u d . Buaftui. ..Bucur p ro p r. T.azitr Em iuiuel, A rm nd N au. mesoa & D u m itriu tefan, com. Colent-ina, (deposit, L ib rtfria C artea Rotaflncaac) Bucur* p ro p r. Latr E m anuoi, A rruaud X auraesen & D um itru jteftu, Com. Colontina (de pozit L ib r ria C artea lomnoasscl). Miceam D -tru S., rep re z en ta n t al Soc. In d u s triei Ceramice' S . A. C raiova, s tr. M ihai Vod. 31 ,i T ro ia" p ro p r. E. ROifer, s tr . Popa, Savu 42 . . . . y C e ra m ic P lci de F a y o n c e i P a r d o s e a l
, m a

Veat-

TICO LE D E ROTEZ: \ta u o siu Teodor, Carol 80 .A I5on M n rc W Alex- Hasa, L ipscani 00 \ u P riu tem iw <3c lu c a rc st S. A . R., L ip scan i 41 inkcica-sse l3. (S teaua V erde), BJiriSici 3# JrQxsfeld B ertb a, BSrlUici 24 onescu Angliei, M oilor 6 ouescu M ihail & Co., P S ju a ri 10 M agazin G eneral", M oilor 1-5 licule-scu P. I.uc.i3 M oilor J.G Salutul N o u tilo r, P a ris 10 lunoscu D u m itru , M oilor 17 *ea Oh. Teodor & Co-, M oilor 9. >opp & Buneseu, B itriei 30 rcissmart CU., BirSt-ioi 8 teinhard T. J e a n , B riei 28 julict Gb. R adu & Co., B itrioi 32 V onlela L ipscani 1 f. 3 TICO r.E P E N T R U C A R E T A I: 7ezi v o ir siebe fu rn itu ri p. carelai .TICOLE D E C A LC IU C (fabrici) : lajol D. V.. Com. BAneasa. lac-hc M ar eu, Rubovei 65 uriono F a n sto Uenato. G -ral Cern al 37 unteanu V-3e & In g . Lucaoi X'ctrc, Fii* n a ri 25 Uzinele Chim ice Rom ane" S. A. R ., os. P a n d u ri OS TICOLE m V E R S E D E CAUCIUC (depozite): :achi M arcu, Rihovei 65 lum M. I. & Co-, VficJtreti 29 fo st 05 C. I . M.M Soc. A non., L uteranii 3 c-ycr Albe rt, B-dul E lisa b e ta 67 eber L , Moilor 125 OCCC & Co. S. A., Bucurc^ti Calca Victorioi 13 E ta j 1 S ecia de Sport jniroa* Soc. Sn num e colectiv Z i u S- Sch \vart 2 & - S. F a lik , Stolo 2 Vulcan" F r a ii. KovAry, Fram klin Bouillon 35

t W A S . A. R- S c c * C o r a m l c S 1* T elefon i s u c u r c t i , S t. O lieni 2S2*

iVRTlCOLE C H IR U R G IC A L E : V i voirxiche lustru mente ChSrv r^icaie A liTIC O LR P E N T R U C E A P R A 2 A R H :


i iu m - ? = = in e . H E R m . z o l q y BUCURETI, S tr. Edgard Ouloet 3 Telc. 34,-62j Rcprcxea-tantdl fab rk e lo r Kdtltzcr Ledcr u. W achstach WerVc a . g. Muamale, aacurl, H atledcr t. ---------- ------------------J a v a -----, . SI ARTICOLE D E CIM ENT: Angclascu A . & -G. T. Ioanid, os. Bonap arto 66 D um itreseu Ilie, B-dul Ronnpuxte 5 L auter A. E . In g in er, 11 Iu n ie 46 P c ru lo an , Sovustopol 9 Tom asni C. & Co., B-dl Alex. Io C aza 44 l r v r T - .- = x r ^ < ^ c : t _ i ii_ i

T E C H N IC A
>oc. pentru comerul de Maini i m ateriale electro-technice
r W a a ln a l: S tr, S m rd an 39, T ele f. 26/86 j :ure*lK B iroul: S tra d a Antim 8 . Tet&fon 1 /3 3 j (.D ep o zitu lcen tral: Cai. erban'Vod&.166] S u c u rs a le : T g .-H u rij j-1 Ploeti
r. c r _*. j *_u~~. rzrr^o a a i n ^ "'^aa a n * a a a a a a. j i - M~nL r~ :i : :i :

S oc. A n o n .R am . ds C onsliucjiuni H E N R IG O A H B
BUCURETI, S tr . V&sUe Alexandri No. 1
T e le fo n -43/59

f<:v iv o ir ftt*sisicho ttuchA rticolo me

dicinale -de cauciuc Articolo i-ochnic).

_V czl aauuul specia t rubrica Soclet. dcC onstr. _

*--------------

------ i-

- 1

Mi ....... n
5-a

METZELER & C o ., A. G. G u m m i w a r e n - F a b p . , MUrtcfce i r e s e n t a n t G e n e r a l Wl. NEM1ROVSKY, B u c u r e t i S t r a d a C a l o m f i r t s e u

m B m a m a a m m su sm m m a a m

S O C .d e001ER E S T-E U R lP E A N
Telegram e: O S T R O P fl B U G U R E T!, >tr. E d g a r Q uinet 9 J

are iraega depozite de

Porelanuri-Faiana
s

Olar i

Fier em ailat

i liv re a z a c e s te m rfu ri n ris @ p a r t a ? sm m i fie eaa ^asfgosassl fie fn ses t i t i m ffi m i s i , n. co n d iiu n ile ceie m ai a w a a s t a f g i a a s s i cu prsrsi8 ceie mai e fts ts

La cerere v p o t vizita v s ia jtB F > i notri cu colecsuni bogate de m ostre

Comenzile direct dela F a b r i c , S e executm j n eondipyriile cele snai favorabile a v n d g || | legturi ntinse cu sanfreis industriale eele mai casablle ale srsnttii

Pentru soc. de consuni funcionreti, m ilitare, precum i se acord rabate soeciale ^

toate celelalte societi de consum i soc. de binefacere M

m W M m m m 'm w m m w m

ARTICOLE D E CISMARIE
ARTICOLE D E C IS iJA R IE ; ' (Vezi v o ir s i e h e PielK rii .(en g ro s). ARTICOLE COSM ETICE: (Vezi v o ir siehe ^ P a rfu m c rii (fabrici). ARTICOLE D E COTLT jON ffab r.):

ARTICOLE D B M ENAJ i N GROS

67

Vulcanul" Soc, In ougte ooleetiv, os. Mih&i Bravul 140

a ~FatorIca V U LC A N U L
S o c . Tn n u m e c o la o W v
Bucu/ctf, A feea fonola 17. Te) c/l 44,66j (Vezi aaunciu) 3-pccial rubrica Artificii (fabrici)

ARTICOLE D E E L E C T R IC IT A T E : (Vezi .v o ir siehe E le ctric ita te (m ate riala do): ARTICOLE FA R M A C EU TIC E (en detn.il): Vezi v-oir siehe D roguerii & F arm acii ARTICOLE FA R M A C EU TIC E (cn gros) : Vezi v o ir siehe Produse farm aceutice (e n gros)

A R T IC O L E :D E M E N A J f tf LEM N ALB (ma gazine) : Com ineseu N-lae Gh., P n z a rjlo r C i P ia a S f.' A ato n 1-8 - D iam andescu D. M a ria S -sori: I o n Moldoveanu & CoOfifc. ParaschivGScU, S ft. Gcorghe N ou 1 D u m ltriu A . M a rja & P& nait' Ion C., CaL. G ri v itei 2 0 $ , F ed erala C ooperativelor S i li ti , C e n tra la i biroul, P opa T a tu 5 Feldm ann Jean , Coloi 24 Georgeacu C o n stantin, Cftl. G*rivi{ei 102 lliescu Gh., Cole-i J6 lonescu El v ira , Colei 0 Jublc-on A nghelina, Cal. G rivitei 214 M ayer Ionel A., erban-VodiE 242 Mihfcilescu Nicolae, B-dul M a ria 11 P a a ftit F loren Cv epcari 5 erbilnescu & lliescu, P tra c Vod& 2 A R TICO LE D E M E N A J E N GROS (vezi i voir aussi sifchc uuch Fiei& ric, M archi tan ie, Sticlitrie i Porelnric). Admit* pix>pr. Adolph M arian, Colum belor 13
-------. ------ .n

IM PORT-EXPORT
DROGUES
P R O O U iT S PH A .R M A C E U T IQ U E S P R O Q U IT S CH tK lIQ U ES

A R T IC O L ED EK Z M J
51
o h

* o <i

JOHN

MARaUARDT

N a m b u r g 1, B u g e n h a g s n a t r . B

iidresse tM grapblque M arkadon H am lrorg


ARTICOLE FOTO G R A F IC E : Vczj v o ir siehe A parate Fotografice ARTICOLE G R A FIC E (depozite): (Vezii v o irv siebe 3 lain i grafice? fi m ateriale

3 m p o rl SngrosC om ission.

BUCURETI
13str.colum belor13
P rop r. flD O L P M E n n R lflN
Coheci A ruold & Co-, Calom frescu 12 Ellcnbogen Isid o r A., biroul S f-ta V ineri 11, depozitul erban Vod 2830 Est-Europuauft" Soc. fn nume colectiv, Edg a r Q uinct 0 G hinsbcrg -- Co. Soc In corouwlitS, M oilor 2SO fost 307 Gospodina p ro p r. Seprall Sf, C m pineanu 20 Grfinberg D . H. '\, F r . Ronillon 2-2 G rigoriu EmanuC), Moilor 30 H alpern D aniel F iu. C lrailor 5

ARTICOLE IZOLA NTE P E N T R U F R IG 3 CLDURA (fabrici): TVujttn E m il In g , os- GKrii Obor 011 birou C-ra) F loreseu 3
A R T IC O L E P E N T R U L E G A T O R H i

(VoivorsielieM uim i M ateriale graico). ARTICOLE MEDICINALE D IV E R S E : Vezi voir sielic lu stru ra e n te c h iru r gicale, ARTICOLE D E M E N A J D E M ETAL (fabr. de) : A lbina S. A. R . fotii M ax Fischer & Co., Lupeasca OS liaralam bie Gh.. La m in a do siromii*, os. tefan-cel-M are 200 ..M oldova" Soc. in num e colcctiv, p ro p r. Ittucu L andnm nn & I t a Cohn, Norvti T ra ia n 116 P rea a ju l" p ro p r. lo sef Roder & Em il M rcu. leacu, R oroana 30S310 .Uzinele M etalurgice B ucureti, F a b ric a do C h ib ritu ri '2i (Vezi i voir ausai siebe uuch A rticolo rnct*^licc presate
ARTICOLE D E M E N A J IX LEM N ALB (fabr.) : (Vezivor sieheTQ ruplrii (fabr.)

DANIEL HALPERN * FIU


DE D E P O Z IT EN G RO S ARTUCOLE DE MENAJ
FO NO AT <_A 1805

A-dr. tclcgr.: ,D A N U A L " TELEFON 55/99

Aparate fotografice [ accesorii la SOCEC & Co; .S. A., Bucureti

65

AR TICO LE UE M EN A J E N D E T A IL

ARTICOLE MUZICALE
Goldenberg David A., os. M iliai B ravu 10 Goldenberg Iosif L., s tr . Pan-dele D inu 34 ..Gospodin,, Segull S., Cm pineunu 20 G rtinberg I. H., F ra n k lin Bouillou 2 2 Haim ovici M auriciu, P - a Am zoi 1 8 Hei Ier A vram ,% M endel, -str. Lizoanu 32 bis H ettingcr- S .( Colfcei 31 lonescu C -tin, Cotroceni 115 lu a te r I.con Prim us", R. PoincnrC 24 K lein Jacquca, M oilor 27 K nape C. & F ii, propr. M iron GUildaor, Vieto riei fii fost 7-5 Ivrad Iuliu3, M oilor 29 Kraid. Rika., M oilor IS Lam pa, M oilor 31 Landrann Irim ia, erbnescu N-lne & Co., M oilor 72 L andm an M iti, M o ilo r 80 L uvru Blum er, Gani C - E ltns, (^e.:tra <te a r ticole do uiennj i sticlria), S-dul Aca demie 2 M agasin U n iv c rie l" 13ortolly Fr6re3, V icto riei 5 M agazinul Comitncscu S . A. Ii., Ruhovei S9 ..M agazinul General", M oilor 1 M arinescn George Gr., llab o v ci 101 Melidon T- G. P iu , Carol 3j> M illlcr O. S i H v V ictoriei 41 Negrejjcu I ., B r ic i G (ost V c5reti 23 Neuinnim Tsac F iu l, elari 4 P auckcr losf Mofcitorii, L a b irin t 100 P o p e a u C -tin, o--. ColeutiuA, B azarul N a io nal 55 P reisu er Ladislau ^ R bintiu 03in$, Grivi* tei 259 A Secrcnn f i P etreanu. D orobanilox 36 Si uger Clinrlottn, Lipseau i 83 milovici-Millo S. & W e in tra u b S. Soc. 5n nume colectiv, o.1 . M ihai B ravu 196 S ocec & C o . S . A. R.. Victorioi 13 S tan VailOj os. Mihai Bravii 28 S teru I. & Feldtein S .f Cnrol 23 nc N., G riviei 2I4 T erzian A lexandru, Victoriei 124 V icto ria U n irii S. A . R, G riviei 10 Viau lo a n G., o?. Cotroceni l t W appnor I., V ictoriei -J:> fo-t 63 i .ipscuiii 7 W eisstnan S i Iftcohscihn, M oilor 20 W eissm an Simo S-soare W essman Ana, Mo ilor 24 ZoriliL N .lae. G riviei 255 ARTICOLE M ETA LIC E P R E S A T E (fab rici): A lbiaa S . A. R . fo s t M ax F ischor & Co., Lupeasc 9S Glora;< E m il Z aliaria & H einricb Scharfstein, C alca Floxejitca P resa ju l p ro p r. Roilor Iosif A E. M rculescu, R om an 30.'?310 ..R euita I. C. M ocnescu & Alex. Appcl, Mo ilo r 350 Stein Isae, 5 p l. M aior Giuresou 1 A R T IC O L E D E MODA: (Vezi voir fciohe G alanterie F u rn itu ri de mode). ARTICOLE M UZICA LE: (VezivoirsiebeIn stru m e n te muzicale)

H ettingor S., Colei 3L Isltuda" propr. B an k Sam uel E ., U d rica n i 8 K lein Jucques, M oilor 27 Kra-id lu liu s. S ft. Ion Nou 23 J,axnpa , M oilor 81 L andm ann Miu, Moilor 70, dcpoxito: M oilor 80, str. IR5duleseu-A4;san 4.

IJTaN D M A N Nf
S tic l rie , P o re la n u ri, A rtic o le de Menaj j em - g r o s ]
---------

Braiil d e vnzare i Expozitia.de m ostre:


CALEA MOILOR, Mo. 76 c E tajul l-iu D e p o z ite : Calen M o ilo r N o. 80 i! S tr a d a R d ulescu-A ssan Mo. 4
O**-* (CUtLINlE D E G A R A J) ----------------

L u m in a1 1 Haimovici & W eiss, lra v ilo r Neum an Lsue r in ] , S tclea loOberlocHd^r I.. P a ris l o Pauckor Io sif (m otonUorti) L a b irin t 100 Popien Sf*ta v in u ri 2. Rosenberg Notbsin, D eccktl 1 ) Rusei J.ouis Leopold & F iu , L uteranii 4

LOUIS LEOPOLD RUSCH & Fiu


CasS fondat IB82 Tolofon $3.<2 S tr. Luterani 4 Arir. te le g r. PACIFIC Articole de mconj din fabrici mondinie, cclc mal modern-e l practice cxccutuni U n ire a Com ercial" Soc- u num e colcctiv. Set. Ion Nou 0 Uniunea. Com ercial1 ' S. A. 31. (secia do sticl rie i o rt. de m enaj), M oilor '{1 W itnll Solomon & Taccb, Sf. lo u vou 2 A R TIC O LE DE M E N A J km doinii) (vezi i voir aussissieliO aucliM ntehitiinic, Sticlrie* ji P o re la n u ri): A ntobe Ton T h. & Georirescu Scarlafc. Popa T a tu 10S> A tia* Mnr^u, B-dul D orobauilor 2 (CiSfc. Grivia) B erctoam i M ali, M oilor 28 Blmneuthcil Iosif. M oilor 20 bia B rotm un lu ucu. Raliovei 100 Compuuia Anglo-Am criean , Cnrnl 50 & Vic to rie i 90 C onstantiitcscu & Milnslaebc, M oilor 2 2 Cooj>orativa Militarii-. B-dul Elisabeta. i P o rm an B arnseh, Romsin 1 0 1 D um itre3cu V asile & Alex., L ipscani 21 Fcdorala -Cooperativelor Steti", P opa T atu Feldm&nn Jean , Colei 2 4 Porm o lo sa f M , B rioi 3 ! f. VScXreti 1 G iu ris tefan S-sor D im a C -tin, L ipscani 2 3

BANCA R O M AN A D E C O M E R l D E C R E O IT D IN PR A G A
S . A. t i u c u r e t i , S t r a d a L i p s o a n i 2, T e l e f o n 53/67 i 15/10

ARE RULinENI POTRIVITE PENTRU T O A T E SCOPURILE TEC.HN1CE.

S..S&FS O C IE T A T E
C a le a Vlctorie-i 6 3 /6 5
bucureti

M A R E D E P O Z IT IN B U C U R E T I.

ANONIM R O M N

B. BEKN5TE.IN
B U C U R E T I , S t r . I s v o r N o . ' 1 2 bls
a
rntmrnmi*S+ '-*

Reprezentane Import - Export Depozit. Engros de Materiaie Electrice Technice i Artcoe san itare
f l ------

s.

D O N A I & M

H A S P E L

BUCURETI Bulevardul E lisa b e ta No. 21 f o s t tl bis. BUCURETI Telefon 23/39


M a r e d e p o u de m a t e r ia le v iiic o le i f u r t u n i d e c a u c iu c

A R T IC O L E

T E C H N IC E

R eprezentant General pentru Romnia al P epinierelor de vie am ericane --------------- CflRRlERE, Paul G ros # Cie. S-sori, n ig e ria -------- -- P om pe d e v itu P r e s e i z d r o b ito a r e de str u g u r i

f.

B IR O U B u c u r e ti,

T E C H N 8 C I o n ic N o - -1 7

B tr. S ft.

Furnizeaz d in depozit: INSTALAIUNI


complecte de Hydrofoar-e cu funcionarea autcmat, pentru alimentarea cu ap la orice cldire i ori^e '-nlime. funcionnd ia orice or din zi sau noapte, riceste instalaiuni, a1cror bun fuacionarc este ga rantat, se execut i se pune n funciune prin Wonteuri speciali din Fabric.

ro svre

c e n t r if u g a l e

Z E R O N
cele mai moderne i perfecionate ca construciune, solicfitate, funcio narea garantat, cuplate direct cu electromotoare pe postamente de font, nentru orice cubaj i nlime precum i pompe cent'ifugale cu dou i Vei rnduri de stufe.

AROMETRE
fabricat VOLZ.1 *, typ uscat d^ orice dimensiune, ccnstruciuuea solid i cea mai perfeciena(, funcionarea precisa, verificate iaprobate de onor. direciunea General a /Msurilor i Greutilor.

XEL.EFOANE
;cu acustica perfecionat, br. G. Seibt, Berlin, bateria central ^ t bateria local

mmmmm

ARTICOLE ORIENTALE
ARTICOLE O R IE N T A I/R (consum ): , (Vezi voirsic hoBcani Coloni-ale). AR TICO LE O R IEN TA LE (obiecte) : B a ra g h ia n A. C aucaa", V ictoriei 62 C avaf H r a n t, H. P o in c a if G3 D jnburov B., V ictoriei 72 K cbayoglu S te lian Stom boul", V ictoriei 144 JSfas-J iacii Gabriol & F iu , N egru VodiX 12. ,,M ik a d o '\ R ab in o v jd R u b in & F en d ler losot V ictoriei 176, Sueurs. P a s. Comoedia. N efian F r a ii S . & H -, V ictorioi 57 T a g ia u F ragii, Bosfor , .Moilor 377 T craiim A ., Victorioi 124 ARTICOLE DE OEL Cen g ro s): Oelflriile Poldi, Mar<oni 1 O clitriilc R oir" S- A. R-, Povernei 1: 'O elriile Schmidfc, d ire c iu n e a p. Rom nia, RudolI S m id t & Co. S. A. R., B-dul A l. lo au C uza 50 ...Oelul Boehlor1 S. A . R., JB dal D om nitei 1 T c z i iv o ir aussisiehe auch A rticole tecii* aice ARTICO LE D E P E S C U IT : FrSil Torni, G riv ie j '97 ARTICO LE DE PIC T U R A ; Abcrronn E u ric I-, G rivici 7$ .Curtea IRomiineagc^* S. A . R. M oilor 02, Bd. Academiei 4 i elari 12 Comptuar de C om er , Dexvya W asserm aun, M oilor 37 E tg . I Haimsohn II- A ,, CoUoi 7 S o c e c 4. C o. S-. A. R ., Victorioi 13 Zimm er C a ri &. Co., S . A. R ., Lipscani 00 --- -rzr^xr-. -----; __________________________ __s_T"

ARTICOLE TECHNICF

71

A rw iC O L E D E P IE L E : (Vezi voir siehe A rticole dc voiftj t G alan terie dc piele) v ARTICOLE H IG IE N IC E f?l SA N ITA R E: B aleania S. A. R., Carol 30 Brod-er Em il lu g -, CU lrailor 102 Com pania Anglo-Aniorican.V*, Carol 50 i Viet o r iei 104

****

Bi, Lavoare, Closete, Bideuri,

Articole pentru Instafaiuni sanitare

Compania anglo-Hmerican
Bucureti, Str. C aroJ 50, Telefon 37/41
In d u stria S an itarii KomflnsV' S . A . R., A lcei Progresu lui 7 Jftdz Soc. n num * colectiv I . lancovjc, In g . D iam ant & kaxKr M. Z uokennann, str. Ion Gliica 3 depozit, s tr. Colei 33 K ntdor L . Ing.. Rume-oarit 1S Linkow er13 Soc. :S i> comand., Alex. X abovar 30 Oilliclds Supply Co. LM ., K. Poiucan- 2 Pauekcr JncqneSj Sniftydan 27 R oea Leon, M oilor 100 Stanileckcr W., Soc. n num e colectiv, Sm&rdan 30 W essm nnn Toscf, Mi hui Vo&X 21 f. D (V ezi i voir aussi siehe auch A p arate dc loborixtoare mcdicalc, I a Str. chirurgicale, In la la iu ru tcchncc i sanitare). ARTICOLE D E SPO RT (ateliere): B r A nton, P cach D avid & B u tiu T ulor, R a hovei 1 7 4 D:\rl Xu Io n , Olinipului 30 Pctresco N -lae - V iri" , Brozoiauu 42 ARTICOLE D E SPO R T (m agazine) : Colin Alcx. C. I., V ictoriei 49 fost 63 D rlSu Io n , R. PoincarC 4 F ever Albert, B-dul E!isnhetn 07 P e tri W ilhelin F. & F i i (Albrt lu li ) Sucursala S tr. L ipscanii N oui P ra g c r Sigm und, V ictoriei 0 :,Sarftl S. A. R .. Cle:r.cnceo 2 S o c e c & C o ., S. A . R. (secia do sport), Vic toriei 13. E t. I .Vulcan F r a ii K o y ry , F ra n k lin Bonillon 3S ARTICOLE l'E C H N IC E : AbraniovitK los., Soc. in num e colectiv p ro p r. M oritz i Muturicc Abru.movitis B otoani, Stnilrdan 41 ..A ctivitatea" p ro p r. Nicolau N., Bis. E nci 13
stic-urs. K o m n n S . 151

\ BlEbERMflNN Si KINbLER ]
j C E R N U fl B u c o v in a (R o m n ia ) (Veit anunciut special rubrica Librrii, Bucureti I ARTICOLE PE N T R U PIRO G RA V U RA I T R A FO R A J : Bunu D. S perana", MoiLor 300 tofan F. & Co. propr. F a n n y I$rac-liteanu. Pasag. Vilagros fVczi i voir aussisielic aucbA teliere pontru p iro g ra v u r ). ARTICOLE PIRO O RA V A TE (obiecte): A rta N aio n alu Laitdes 1. M a rtin , C arol 23 B azarul C:isclor N aionale, V ictoriei 52 B azarul C u ltu ra l, Al. L ahovary 5 C aragca S urorile, V ictoriei 60 (P asag. V icto rici) Georgcsctt G- &. Sclmcider. P a r is .47 M arcu B., B-dul E lisabeta M nrcus M oritz, V creti 52 foat 72 F antier I-, S fin ilo r 2 P iser M avina. V ciircti 52 P iro g rav u ra Litmivn" propr. Bem a rd Gcildtcin, Carol 58 Societatea Coop. a Fonicilor RoinQne, V icto rie i 1 1 2 Vezi i-voir uussivsiche auch A teliere de P iro g rav u r.

A g ra ra " S- A. R., B ursei 4 A m per", Soc- n num o colectiv, iloacovici M. & JTorovite M._, S m rdan 0 A u an ia A nastase G., U ran u s 107

m i IM VULIM

A utom obile nFORD $ i BERLIET. T ra c to a re FORDSONU 49 fo s t 63 C alea V ictorel (col cu tirb e y V oda)T el. 29.51

R H flJ R F S T l D U U U n t^ I |

55

c fr *

-\w -

e- $

\a

I* / I #

1 / ^ 1
K

I" i
i : i

r . 3 C

S O G iE T A T E

\N

n u m e

; c o l e c t iv
F*To.
A cJr. t e l a g r .
C O S M O S T S C H N IC "

BUCURETI
^ ' X S = l - A . I I > A .
TELEFON 3 3 ^ 4 0

P A

I S

3 E l a

Furnizeaz din depozit ou preturile cela mas o^aiveiiafeile:


Fittinguri de fer forjat evi de gaz i evi fierb&toare Ventile i ar? nturiBusc.hbeck < &KebenstreU Indicatoare de ni vei HiChard Kii nger Pompe dc aburi, do trans misiune i centrifugale Pompe canadien e i pom pe de mine Hueser.berg Exliaublorei eoinprosoa re Curele de p r cie cmil, piele i balata Cabluri de oel aF. & A. Falk *
2

I!

Vulcan fibr am erican ori ginal Vulcofc* Kingherit original, Plci de cauciuc, Garnituri Burgmanr Strunguri i maini de g u ri tH e y lig e n s ta e d t" Giesscn Ciupe i filiere A .. Rolier Excelslor* Oale de grafit, original Morgan* Perii de crbuni Morgan* C e a s o r n i c e de control 8Meyer S tu itg a rt

G ^'.ere, f e r s t r a e panglica, m aini de richtuit, d e a : r a o r i c a de m aini A. GCEOE'- Berlin - VLiftenau F e r a s r a e c;rc:;1are ..Pteiss'* T de s m e ri i p o iz o fre W sto w e rk e "
S lS o io a re c$e fc ia m s in fa

m a io a ra

S S E S E sL * *

S it a
l ?a v o 5 j f
m .

des '352 & W Y D i - E L 1 * Z&S -lofc


i?LE3lB? S H 1 8 E R & L Z S 33S K 8 fA R E
am
s >5c

:?' sa

fe p w r

s u p ra S T O c a B z ii

x v w ^ * v * w n

Clzine cu furnale nalte i laminoare ' - p e n tr u : F er. Oel, Tabl i ^vi Fitinguri din font maleabil cu i fr bordur^ a rc a L. Articole sanitare, Si, cuvet^ lavoare n serii, din font emailat * . ^ S erp en tine pentru calorifere l fricjorifere Sup ra-nclzitoare pentru locomotive i cazane

Oel turnat i .forjat

Garnituri com plecte i bandaje de roi de cale ferat

Vagonete Construciuni din fer; poduri Tuburi de font cu mufe i bride

r .T r /T -^ r r

.W

j"

74

#s

ARTICOLE TECHN1CE
Soc0ta t 8 Romn d8 ntreprinderi eGhnice i studii

B0ESJ1TI. Strada Oifaz Ha. Vi (Pasaj) M o to are Diesel c u i f r ccm presor R ooare ci& barzM , p s iro i, iie iii e tc .

slsfon iZ/71

F sqb"5 ? i s e s s prom pt din dapezit i fab ric


fflaini l T u rb in e cu vapori. Cazane d9 vapori.

Maini electrica: m otoare, d'nanusri, ira n s fo rm to a re c o m u ia iric e . etc. Pompe centrifugala i cu piston, comp re s o a r e , etc. S rm i cabluri electrice. fctrripto&r&, co m u tato are i ori ce a p a r a t e stectrce. Lmpi, lustre, caridoiuurs. A p a ra te d& sudur auiojen cu acetSan l benzin

IC B HAFFNER & HEMRICH HAKTH


0

= = = = = =

= 8!P.O U T E C H N i C - . .
0 ^ 1 2 \ TT H A L . - A :

BUCURB*Ttf Str, l e g a l e-18 T*tecr\ 22/75 *! 5 0 /7 5


Sir. tsfar.-c-ei-Miie 2l Sir Regina. Maria 19 3tr< iV.CoginIcean*6 Str; Regsa 9i
T c '.c /o t. 2?A ? c < c f u 5S 1 cto * o - $2
'T jo ito p . 63,-1

S ii B

O EfSU A U T I

5E S A & &

Aa,-esE-T etegrsfl.c: HAPFW ERHAttTH.

v --

DEPOZIT PERMANENT DB T O T FELUL DE

i isB giassffpiaile
CUKF.LH ii ;ii3Je, p ar d s er.ii i b la ia io i s a i a dim ensiunile, c sre ic ils c u su t si s g a t,
iH'.ij - .J i i i o a r j

'l'i i o t fefci.

S.Y! c-3 fi:r fltvb-oara n .orJte iitaansiunite,?,ooe s rii il io t fo la, ciups, i e io r;, ro b in ete , sic. ................... ........................... iingsrit, flr . . . . Kiijtgor. a iic 3 <v> - cb n lv si, i>ipgh!J, Ksna'vins, nicovale, ferA stras g a te re , e iro a la ra , e tc , vn > MOTOARE 0 i e s s n to a ta rn?.r::i:o. dD EianiiiiS. etc. ARTICOLE FT , MORI: p ie tre o:*iij!Rft!cs b u rate, pnz d a si&tasA eiv.. cHKg t cnspii, v ? U L E lilii5 isin traa, valvulirf. i i it m r o consitent. oairol, benzin., etc. KEPX22EM T'JJA_r,i; j ?'U5t fs r.aiiii K s p ! o r " din Barlsn, ^ S&&THHE& ?.UfiCfR?CA ai u.-s d s p u l t perm anent d8 m a'ni i m ateria le o la c tr lw . vx <v> fcio, q /> <5^ ^

A RTIC O LE TECHNICE
A ngeleaca te fa n V., Col. O rero 21 bis

.ARTICOLE TECHNICE

75 -

TEFAN V? ANGELES c D"


Bl/CORETI Sfr. Colonel O rtro 21 bis A r t i c o l e te c t-in le e
Vozl vQvnut speotal ru&rloa. Birouri tocAnlcs

Coo cpjjtra. Soc. lu in'C colectii'j stra d a . Ion. Ghica 9 9 . Cone-scu A l. Com ision-O rict", R egal 11 b*,. *

COMISION ORIET

Blron Tecbnlc i-:

Tcchn'scbe*bflro

O Appol & Co., P a ria 9 A re^teann J., Sf. Ionic& 17 A rico" liropr. Lo M ihniovici, Coltc 22 A stra " ' E d c k lcin A vram . Sm ardan 31 A tla*1 ' F r a i i Idd$tein, SujArdan 18 Auto-Tcdiniejfc' Auxoliu D um itrescu, V icto rie i 172 A utom obilul Soc. in marne colcctiv. M atei Millo 8 Bncbman M ax & Co., L asear C atargiu 22

. n u CONcSCU
Bucureti, Str. Regal J1 bis ?l M atei MUo 4 Cosmos*, P aris 25 ,,Danubia Soc. rio com er In d u strie, Bd. I . C, BriUianu 2D ' Davjdesctt A nton! M oilor 390 D onatei s. & Ha-spel M-, Soc. n mitoc colcctiv, B-<lul E lisab eta 21 D rr G nstav Co., Oitnz 14 (Pnsag, S t. Michel) Electricitatea*' Goldenberg ln ric Ing. Dipl.', V asile 'Lo^cr *02 Electromecanica. Soc- Rom. dc n trep rin d eri. Teebnioe i S tudii, Oitux M (Pas. St. Michel) E lectro-M atcrial" F ern n n d Ju illa rd , G -ral B erthelot 14 ElculrcHTechnicn" Lovii Landau, Sm rdan. 41
D

rt/IX B flC H jfiflN N Gr C o .' BUCURETI S tr. L a s c a r C a t a r j u 22 T el. 53/93


Vezi aouufJl sp e c ia l ru b ric a C cunlsloaarl _____________ ( a g e n tu r com ision)

B anca S iM ic a tn lu i S forarilor, fim l rd a n 31 Bftiudcl N . r Co-, C lrailor 3S Beloaevici Rudolf & Co., B-dul P a k c Protopopescu 103 B ern tein B., Izv o r 12 bis B laim uyar Carol lo g ., C. A. Rosetfci 20 Blnca Tb. In g . S-sovi Vlnca & A rubiu, Ca rol 19

E L E C T R O - f C H N JC A

Societate n nume colcctiv

|E l e c t r i c i t a t e d e In s ta la iu n i
BUCURETI, S trad a Smrdau Mo. 41 O = r = c = = & = --------------------------------------

n
(/

BLAU * 5 c Co. Fabrica do Unelte 1 Ma${r I Industriale


Fabrica V ieoa K X / 2 H cllw agatrasse t : > Such*m 1 pcnlru R < > > j> f in to M are, B U C U R -E T 1

Bulevardul M aria No. 1 la U d c p o V Bucureti T e1 fott Telograme: U . B lum I . & Co.. Bis. E n e i t l B o -x sh all W . Q . S -s o ri S o c . n n u m e c o le c tiv , S tr. R . Poincar 30 B r a n d w e in H. S. & PJu, l Iu n ie 4$ Hroeber Tewel, erban VodiJ 112 Brcider E m il ing-, CitSruilor 102 Ca|>poa M viricin & lo g . Cappon M arcel. B.dul E lisabeta 11 bis C a rte r" S. A. R., V ictoriei 80 fosfc 98 C . I. M ." S. A. I.u te r unii 35 Coben Jacqucs, E purcanu S ' C o ie n N3rcifisu, Sf. V iueri 8 Cerne r l Technic propr; R id ia rd S onncntbal v i S. A. Oficiul economic al R om niei, B-dul Caro! 7 1,CoJiidus,< S. A. R-, R. Porneau- 30 (sub H o te l E xceisior) Covnpsmsu A nglo-A inenciuir, Carol 50 i V ictorici 104 C om panin Bicctro-Technici*, C njpineaau 22
U

E lcctrouul" I. A. K rnck & X > . Iv sto r, Victor rie i 108 Electrotcxtilrt propr. PoJ.'iuskv lacob, strada. O ituz 14 pEm arno1 1 S. A. fost Obern clc & U rnckor, C. A , Rosott 3

--------- B U C U R E T I --------- ioseaua B onapnrte 12_____ Telefoo No. 15/59


A ntreprize de Ilum inat l fu rn itu ri d iverse

F E R R E R O -B U C A R E S T

Feroraian*1 p ro p r. M anlred ScsVvwalbcafcld, B-dul M aria 2 F c rro -W a tt^ W bissnm nn Fii., Sm Jlrdatt 41, ,.Portu-M otricJl Wol>vitj: Basile. CJilHra51or 63

F O R A
U
C l =-----------

M O T B C T *
0-1 ----- -

ntreprinderi Technice8ucurti
= 1 5 m = a s v . a ^ .------

Cnvlea C l r a l lo r 6 3 - T e le f o n 5 9 /6 8 ] _ M o ri S is te m a tic e y fin o ^ itl

T COMPANIA ELEOTRO-TECHNc P '


BUCURETI, C m piueanu 22. T el. 34/42
3=~. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 C om ptuar P o p u lar Rom&a, M argnlics M. L>., Paaag. Romftn 12


m rw,m m .
ti ' iii r r iy r r - tt

Ar t i col e Technice

Friedm n Angliei Dng. Amcdett Q hicscu, P i ta r M o 21 Gicrsch M ax & Co., I i. Poincard 11 Gold Jacques, Paris 10 G oldenberg D avid & F ii, M ihai VodK 6 Goldenberg F r a ti, BUUwri 22 G ross W . T >v B-dul P a k c 50 Griinbcrg Julos, S fin ilo r 4*0 U affu e r lacob Si Xarth H oinrich, Regal 16, S i 21 H arniscb O tto & Co., propr. G. R ick. R. P oiacarfi 2S

FORA MOTRIGA

o r ic e m a in i e i m a t e r ia le t c c h n io e . In sta la iu n i i n d u s t r i a l e , fer- re. B u c u r e t i C a le a C l r a 63

T e le g ra m e :

MECANO"

TEL EFON 5/16 l 49/95

MECNO"
Societate A n o n im :: C a p ita l 25.000.000 Lei :: V r s a t 5.000.000 Lei BUCURETI

Birourile: Str. Sf. Ionic, S (Casa proprie) Depozit C en tral: Str* Justiei 59 61
S u cu rsale : BUCURETI, PLOETI, CHTINU, CERNUI, CLUJ

REPREZENTANI G E N E R A L I A I CASELOR
B R O N N K O N lG S P n L D E l 2 1 A S C H IK B K P A B R IK
M a c in i 51 m o to a re S IM M E R IX G E R M A SC H 1N E N FA B R 1K l o i l u r r u l a n c e , c t c . F R A N Z B R A IT X A . G . M a i i i i - u n u l t e $i i c p r e c i z i a HCBNER & M AYER A rm atu ri J. A . T O P F A S O H N i T e c l i o a c a <10 n c l z i t e J i d c a r d e r * L E O N H A R D -G N'A D M a c i n i le f a b r i c a t c i r D l l i i t i l e G . T O P K A M & C o . G . m . b . H. M a in i d c p re lu c ra t lem n u l HAAS < Jc S O M O G Y I S u c l c d c b e to n L uxfcr* E T A B L L SSE M E N T S H O U P L A IN A sc e n so a re etec tric c . A D O S * G . m . J. H . A p rir;te d c co n tro lat g a z e le J . P E T R A V I C 4- C o . M a c a ra le cle c tric c i fu n ic u la re E L E K T R I2 1 T T S A . G . ,H Y D R A W E R K * R e d i'c w ri d c c u r e n t nllC rnC v, c o n d e n s a t o a r e , e l e m e n l c u i c a t c i obioiL U c M IN E R A I S & M E T A l'X

L E H M A N & M lC H E L S I n s t r u m e n t e t o c b n j c e , a p a r-a te d o m S s u r a t D A N IS H M A C H IS M C o . L u J.

JfcQiai.uneltC

V E R E I N I G T E I S O L A T O R E N 'W E B K B A . G . M a t e r i a l e l e c t r i c j i e o t r u c S i e l c c t r i c e { I w n v a e t tre n u ri e le c trie c ) A . B IT T F .R & C o . M o to a r e e l e c t r i c e m ie i .T H E R M A * G . m . b . H . A p a r a te e lc c tflc e SC H N E 1D E R JA Q U E T ^ - Co. S . A .

Inatalnii de m ori i turbine


A . G . F O R O Z O S 'ltfl> U S T R S E J a * t a l a t i i -de v e n t i l a t o a r e i a e e f c lr c , In s tn la ii d e a lb it G A R B E L A rtM E Y E R C o , M o to a r e e lc c tr lc e G E T T J N G J O N A S - T ir A N C u re le . T i t a n * M j M S O K I R E G I E T J i o t o a r e ? i / a a i o i e le c t r i c e , t u r b i n i c u a b a n T R E F 1 L E R I E S A L A M IK O IR S D U H V f t E M e ta le l u c r a t e , c a b l u r i , tA r m 't U S IN E S A T U B E S D E L A M E U S E e v r i e <le o r c c Tel CARL M ETZ A p a r a t e i r a a l n t c o o t r n i n c e n d i u lu i E T A 8 L I S S E M E N T S M E T A L L U R G IQ U E S D E R A I.T IL L IE R E S L a m i n o a r e i r c f l l c r i e p e -n tru c u p r u i a lin ;c le s a le p A n z e m e t a li c e p e n t r u f a b r i c i d e h r tie .

PUinit i r.liCc, falirscato d e :>lumb


T rriE IG A R T W E R 3T0HR

.s . G .

In u a la iiu m d e colorfcr 41 s a iu ia re
. T O T A L * G . j .>- ? > H. A p a r a te a u to m a lo c o r.ra in ccn d itih ii E L E K 1 R I X I l'A T S G E S E L L .S C H A F T D r . W E 1L A p a r a t e p e n i r U l u m i n a i s c e n e t r e c l a m e <c S t r a d

MARE DEPOZIT PERMANENT D E:


S f o a jS d c M a n illa M o t o a r e d c b C t u l n S , m o to rlc iS i {jcl n ic c :ro m < > to o rc s i d i n a m u r i M a te r ia le c J c c t r tc e C u r e le . T i ta n * d i n suvifcc d c p i e l e c r.v in a t C u r e l e n o r m n le d in p i e l e c r o m a t i , pfir d c cTumlS, b a la ta P o n tp c (Ic i n c e n d i u
M a in i, u n e lte

S c u l e i a t i a i n i ic to t f e l u l

A u to tr a c to a r e L a til G a te re P i e tr e d c m o a r L F e r tt s o u s Jo u a rre e v i a c c e s o r ii O l c lu r i d c a r c u r i .i u n e ll c d in S b e f fe ld A rm a tu ri, g a rn itu ri C o * .to r , p lu m b , a n t i m o n i u , b r o n z u r i fa b lf i, b a r e , s d r r a <3c a r a m

|7 V ' 7 ^ ~ , 7 T X 1 A * S n s ta s a iu n i e le c tric i de tran sm isiu n i, de fo r l Iumin3, i p.sc^nioare, u n cu iare, te le fo an e st so n erii, instcila3uni de m ori, f i o ricl de c^rnsidA i orice alte in sta la lu n i in a 'isi/ia'.e.

PROSPECTE, PROECTE, DEVIZE GRATUIT LA. Cr.RERE

S. 0. *T
De ntreprinderi Comerciale i Industriale
BUCURETI, Str. Caroi No. 19
ADRESA T j ELEGRAFIC: ADRESA:

O landese, B ucureti

T ee fo n 59/34

C su a P o ta l 407

A m a le i- d a m , S e r i n , -SamEaurg, U ie n a , B u d a p e s t a ! f l g r a m , B e l g r a d

F fl SE R
F ier laminat, tabl, fier n bare, fler profilat. uruburi, nituri, cuie d e srm, cabluri de srm.

T E tf !
Tuburi d e sondaje, evi de con ducte, evi fierbtoare, evi d e gaz, d e ap i aburi. Tuburi cu flan i cu manon din font turnat.

A r t ic o le de i n s t a l a i u n i p e n t r li o r ic e f e l de lichide i g a z e R adiatoare, cazane, so b e t u gaz. fto to a re biesel, m o to a re d e ben zin, m otoare de ulei, ma Pompe d e o rice fel, com presoare, ini cu aburi. ventilatoare. Construciuni de fier, m ontare Elevatori. de cazane, poduri, tancuri de Articole d e ci ferate d e o rice fel. benzin i ulei. A rticole d e as-best, de cauciuc i Garnituri de presse-eto up e, ma materiale de izolare. terial de etan*re. Armturi, fitinguri, flane. S s c t i a t e c h n i e i p e n tr u p r o e c t e Uzine pentru distribuia apei, ca Instalaiuni de nclzit, de aerisit l de uscat. nalizri pentru orae, comune Fabrici d e var, d e ciment, de i uzine. crtt\id, i d e sticl. Instalaiuni pentru stingerea focului Conducte de evi com plecte inel. Fabrici de tuburi d e argil, fabrici to a te accesoriile. de argil refractar (amot). Instalaiuni de frigorifere. Instalaiuni de maini psntr.u in iu Bria petrolului, minelor, zahrului
S in g u r ii r e p r e z e n ta n i ai fir m e lo r i

fllbert Mahn, R6hren- Eisen- und Stahlw erke, Grossenbaum, Berlin, Orferberg, Franz Seffert S Co. fl. Q., Berlin E bersw slde. Alphons Custodis, Budapest. Verelnigte ftsbestw erke b a n c o Wetzell & Co. bo rtm u n d . Erfurter r\aschinenfabrlk Franz Beyer. Erfurt. A. ViereggeSchraubenfabr. Elsthat Eisenwerke Reiaholz G, m. b. MReisholz b. bUsseldorf.

Maschinenfabrik Reinland" fl. G. bUsseldorf. G eselschaft fUr HochdrucKRohrleitungen Berlin. Badal * Co., Fabrik fUr Mebezeuge, b resden . C. Christ C o ArmaturenfabriK Grunberg i. Schi. F. H I . H esse MetaHwar^nfabrik Ntlrnberg. ZschoKewerk^ Kai-serslautem etc.

R o p r e z .e n ta n In t o a t e o e n t r e l e ri . O f e r t e s p e c i a l e l a c e r e r e L a c e r e r e e t r i m i t g r a t u i t I n g in e r i s p e c i a l i t i

&

9
&

Motoare de Benzin, iei i Diesel


' Postamente i pietre de moar
e e @ = MAINI = UNELTE D e \ M P L A R 1 E 9 A bricht, Dickten@ hobel, B an d sag e,
C irculare, F r s maini, Bohrm aini. etc. A p arate telefo n ice l telegrafice, B u to a e d e fler zincate, Cu re le de piee pen tru transm isiuni, K lingerit, Furtuni i placi d e cauciuc

9
9 9 9 9 9 9

6
|| ^

9
9 9 9 9

MAINI
PE N T R U

PRELUCRAT FIERUL

9 S tru n g u ri 800

9 9
9

9 9 9

4000 m lm i Raboteuze, 8 h a p in g u ri Bohrm ai ne, Fer e s t r a e mecanice, P oiizoare, etc. :: U niversale p en tru stru n g u ri i Bohrmani, Bohrm aini de m n, P n z d e feres-^ tr u T ra n sm is ie L a g re , Console, etc. etc.

1 FU R N IZEA Z

PROMPT

DiN

DEPOZIT

1 - ABI ORNTEIN
j

"1

BUCURETI - STR. CMP1NEANU 1 j

ARTICOLE TECHNICE
.Holift*5 Is! la n n o r, Srordan 1G ,rIIc]io" Soc. n nume colectiv Cohn R udoli Si S childhaus A-, Smfcrdan 14 H ercule Birou Teclm ic P etro lifer, Soc. tu COmonditK, p ro p r. Grllnberg, Ostfeld, J u r itz Si Co-, L u te ra n ii 4 HObn E d u a rd , M oilor 107 Jn d u stria A gricolii Ronitie&sca*', Cerneseu Paul & I n g . B leanu J e a n , Regalii 5 In d u s tria KlcctricS propr. Ing. Schw artz B ernard, V ictoriei 164 fo^t 1<S In d u s tria S n n ia rS Rom nii" S. A. R., Aicea Progresului 7 Twa S . A. R., OHoni 2;"27 Jadia* soc. a nm ao colcctiv lan co v ici I . In " . Diam ant & LazSv M. 7.uckerim n, Birou, Ion Ghica 3 depozit Colii ? > ? > K aldor h Titir. Kmseoar 13 A laatorow itsd* A., A ntim 2 l>s

AJRTICOI.E IJJCH N ICE

79

N - W IC O L A U

NTREPRINDERI e l e c t r o t e c h n ic e Str. B ise rica E nel No. 13. B u cu reti ti

ri
= = Q

01jcrlucnlcr I., P a ris 23 OilSelds Supply Co , l . PoEneari; 2 {virai anun u l special p:\sr. ;Vt). Olaiido-lom /tnjV S. A. R., C arol 19 O rnstem A>i. Cam pineanu io --J:'- 1

TRANSMISIUNI, LAGRE!, CONSOLE, ele- i


A B l . O R N B T E I I ----------- \ 1c! B U C U R E T I, S t r a d a Cnnpincauu No

A . KANTOROWITSCH

jj M m lz tecim cep. M ori i Indnsfrls | j


Keppich B runo & Co-, C tiriai 3

----- BUCURETI, S tr. Antim 2 b is

!BRUNO KEPPICH&Co.
BUCURETI, S tr. C u rla ji, 3. T olcfon 32,31

= P a sto r C-, E roului 10 P aeker Jaccpics, S m rdun 27 F a x S- A. R ., E flgar Q itiaet 3 Popcscu I . Ing. & C rcu UJj-r Bolvcdoro 3 Pitiisslor O. Ing1 ., T ra ia n 201 llecom in" propr. K iilm an lacob, Sf--ii A pos to l; U Kefaceren Tndnstriull7 A. l., Cmpineam 5 I bis fr H

Robinete de!! sp i gaz


Ycotlle de aburi, ap ^ peifol SC H L iC -L O T Ii C o m p o z iie d e M e ta l a lb A rm a tu ri pentru cazane i maini de aburi, Rezerye
E x e c u t p ro m p t

Articole technice, Mitinguri, Unelte d e Pompieri,. Scule, H o toare, S o b e


(veti aauncinl special la pagina , , ^ K csselm an acques & In g . Rsibinovici XL, Oitujt 14 (Pasag. S t. Micbel) K l'tg W . in g ., Zcc Mosc 1 (<oi M oilor) K rcb s |C r SteriJjoc'i!. Cofnnnului 2 L ahor'^ S. A. 11., Rozelor 19 Leveiiter Yonoch f r Co.. Lucaoi 14 L oroni M iliari, Cal. finro'uanilor (!4 r.ivCMisohn D idicr. Kahovci 52 Mftnolovicj .Tea Ing-., P asag . V ictoriei Se. !. M arincscu S iriliu rete C. C., G -ral M nu 5 M ark A vrarn. E piscopul R adu 2 Mc cano" S. A. l., Sf. lonicC S, dopcv. titiei :Vft-fil N ach t I ., Sc-c. tn rosmo co-lcetiv, b iro al C- A. lo setti 7, depozit L u tir in t SO

Fabrica N. PEOVISOCAH&Co.
S O C IF.T A T E AN O N IM -n ..R obinetul Oro.<* .Aclo . plft, B-dul I . C- JVrtia n u 3 Roseu Lc-^n, M oilor 100

BUCURETI, Slr. Vallar !lc.29-3<-33 Tclef. 55/19 -5

LEO N ROSEN
BUCURETI, Cafea Muilor 100 D epozit de ac ce so ri p en tru Maini d e cusut, Biciclete, R obinete i Instalaiun i S a n ita re
Koseti Sim on, Cft rol 6 Rosetifeli C h .,'P ssiig ., Vy-toria Se. C. U lucii'L ouis Leopold &- Fiu, L uterauft 4

I. N A C H T
un ~ /Birou, Str. C. A.Roeai 7 i jjBucureti: jDepozv Strada Labirint 30 j
F iliale: $ r a d , B raov, Cluj, G a la i, :: T im ijo ara i Viena V ln c i& e n g r o s : f o t fe lu l d e a r t i c o l e te c h n ic e l e le c tric e .. rc u r e l e , a z b e s t , k l i n g e r l t , g a r n i t u r i , e tc ., i; a r tic o le e le c tric e 5

LOUIS LEOPOLD PUSCH & Fiu


Casa foaual 1882 rol tifon 68,?2 Slr. Luteran 4 A d r. t o l e g r . PACIFIC Maini In d u striale do to t felul, nttim llc perfeciuni ale color mal rcaom lte fabrici

Et-ECTRO-TECHNICA A r t i c o l e

e le c tr ic e te c h n ic e

80

ARTICOLE TEClliVICE

ARTICOLE t e c u n i c k

Snbattier I. fug., fc.vi S

Ing. J. S A B A T T IE R
BUCURETI, s t r e l a r i t8
Uocltc mccaulce .Maini de g u r l t, G crltonrc dc m&n, G u rito are scn sltiv e. F. I. T. ].' Soe_.p. I i t tro p i. luclm icc i ihcIuutriule, I o"iiIii )

M. TSOHEfSNISliHER
ARTICOLE ELECTRO-TECHNICE
E NQ R O S .1'-j!C.:.t e -r-r- BUCURETI STRADA REGAL No- r0 s

BijDOLF SCHMIOT < &


j FABR.CA OE PILE S l UNELTE

.
J

X .A U R G E N T A "

J b u c u r a t .,
I TelcfOt> No. A dr. t e l c g r . AJAX

C io c a n e - A u t o m a t e
peste 6500 boc. ftinc{lo3iiiK7.S :i diferite n tre , prinderi lud:; triale din nW eaga lume Vcsl a:iuu-|(it spcci.il rubrica Fabrici dc plc S. IC, F . Soc. A n. Rom. p. dtfacren >lc produsa tCChtlCe, si-dhil Victoriei 65 Sat-urn*1 P arvi.tn O., .Str, 31. l'c-rechid 11 ifrh m id l .fc (' ^x* n <-03H:>0dit;', Victoriei 77 fost K I* Schnciiler C ltiu io Jnk-c Otlux 14 (lasng. Hi. >1 icicl) S c b e r I , M o ilo r 125 Schocf Bensioi Sclinloin, Cav; (ii Veci! 3 Schvrnrtr. Adolf, S fin ilo r 09 Sori si J.. Pasog. V ilagto* Se. O Soc. C o n tin en ta la p. C om erul F ieru lu i :iK ern" A C o. S p l. G-rnl Magheri J.1 S o tm s c u E . S. & Co., M orilor 31 Staadecker W. Soc. lai itnmc colectiv, S tv frdftii 20 S(e> Xgac X. Sloi V ictor In " ., G rivici 100 S to rck E., Sf. Voevozi 19 bis
ni

B lu ro u T o c h n lc S l i . S :it ir-Jan No. 18 T cleron -13/90 ' gsiji o r l - c c f e l d c a r t l c o l c o l c c t r o t c c l n i i c e c u . A F i . _____________ p r e u r i c q a v e o a b i t e

.Lt il a L-. ii jj. <!. . .. : iiciiikv s}i ujticolo tecliiiec, Colei 24 VUtilrcscu Sigiimu-d, Cole .'S1 Vigo-u' p io p i. S u rin d J. Colin M orii/ Vigdflreseu, Ucgalft 11*
V cigclt F r a i i M .iii r, P aris i i)

FRAII VOEQELI /^ULLER


B ucureti, Str. P a ris No- 18
A R T IC O L E T E C H N IC E

Vast fl&jnoiul spocal rubrica FESARIE EN G P.O S W:i(dttiii:i i-'.doi 0-rl Aicul<u Wntso-n A Youell S. A. lt. <c Im p o rt i E x p o rt, Cilmpineaftn 1S-1">

: W ATSON & YOUELL


i'SflfiietlB Anonimi Romni < lc Import ?l Export
BU C U R ETI S t r a d a C u m p in e a n u 13-15

=Q
A R T IC O U E T E C H N IC E

Telefon 11/60

|S a c s irc . ti S t r a d a S f - i i Voevozi, 49 bs': J^Vc7.l -a su au l s p e c ia l ru b r. M a teiU lc dc sondage S lrotlnnm ui M. I n g , P o liie i 0


S uccesiune CaluieSesr.n-Aleskia, Cji-u! 01 ..Tectonica'' Soc. u m utic oleetiv F r a i i

Vezi anunul rubrica IMPORT* Bucureti

S . & lJ. Stem iierg. iSmftnlan :W t


rr~r-r.\ : r s t _ - v t **

TECHN IC A C i
Soc. p entru comerul de Maini ;j i m ateriale electro-technice 5

IV u lf i>nt>:. n , i. b.ilom on, Uegolii S W eisunaun loscf. Mihm \ rod;i 21 fost !i W ostricd 2C.( labovei 15 Wacdor & Co.. P asag. Vjc-toiici Sc. C. E tg. III W olt E., S i. D u in itm '* Z abnria D avid, 11. l'oinoar- 8 Zoldy K en . lag-, E<lard Q uinet 3

in e . t-tE fim .
fu rn iz e a z

^
zold y

i BUCURETI, Edflar

Otiine* i

T elefon 34/62.1

Magazinul: Sir. Smrdan 39. Talc*. 28/85 Biroul: S trada Antim 8. Telefon 1/33 \ Depozitul central: Cal. erban-YotUi 165

p ro m p t:

!j

F :l e c t r o m o t o a r o , D y n e m u r i, m a i n i d c p r e l u c r a t le m n u l, p o m p e , a r m a t u r i , c o m p r c s o a r e , f e r c o m e r c ia i. e tc .
. r a-MW .' m = a a e r[]

S u c u rs a le : Tg.-Mure }l P loeti

Alic T.cvant C o .- S tradela l&rfttiei II 8$ T r a n d a f ir ie M iron M., C arol T: T u rb ato r Com pany S. A.. Carol S TJfl>nrciMm ).. Cavyfi Vechi 13

Zwicb?l T , Bursei 2

p n i C fl^ J i i a i Um .hi i p r a c t A p a r a . p. S t i n s I n c e n d ii rULLU C e r e i i n f o r m a i u n la SOCEC & Co. S . A.r B u c u r e t i

dl

J a c q u e s P A U C IC E R
B I R O U T E C H H IC
T e le fD n2 5 /7 0 BU C U R E TI, S tr a d a S m r d a n 2 7 .
S u c u r^ a ie : iin i o a ra Cernui Chiflnu Sofia (B u lg a ria ).

Construciuni de H O R I /IM T O H /IT E

nOTO/IRE
/IdIN] p e n t r u IN b U S T R Ifl L E n N U L U I

f W I D E P O Z IT E cu toate Materialele
T E C H N IC E , E L E C T R IC E , S A N I T A R E
C urele d e transm isiuni, evi ifitin g u ri, R o b in etrie, G arn itu ri p e n iru a b u r i i a p , S cule m ecanice, S tru n g u ri, Uleiuri m in erale LAVABOURI .i CLOSETE, T u b u ri de fo n t i plum b
-------Furnizorul m a r e i in d u s t r i i din R O M N I A MARE

ADOLF SCHWARZ
BUCURETI S TR A D A SFINILOR N o. 69
T E L EF GH 71/41

R eprezentane i Consignaiuni n articole technice, a rm tu ri de t o t soiul, Robinete, Pompe, Scule e tc .

D EPO SITARUL CASELOR

Wiener Arnuturu u. M a sch ina n iiau A. G .


V O R M .

TEUDLOFF & DITTRICH V I E M A

B udapester A rm a tu re n , Pumpen- und M aschinentabriks-

Aktiengesellschaft
B U D A R E S T A

CHARLESJDli
S E C IA I a

BUCURETI

T elefon: 7/84 A dresa te le g rafic: SCHNE1DER, O tu z 14

Birou: STRADA OITUZ No. 14, Etaj III Str. Brbfesctt-Vechi 4 Depozite: i Str. Dobrfci 7

ARTICOLE TECHNICE: Garnituri de asbest, cnep, bum bac, Mannlochband, Plci de Vulcanfibr, Plci de asbest, Plci de Klingerlt, Articole technice de gum, Oaie de grafit Diamant, Flockengrafit i grafit pentru turntorii, Curele de cmil.

SECIA I b
1a SECIA 1

Instalaiuni de aparate i focare. Materiale izolatoare contra pierderei de cldur i de frig. Materiale refractare.

SECIA II b SECIA III

EXECUTRI DE:
Izolaiuni frlgorifere i calori fere. Zidrie de cazane. Co uri industriale.

S3 va?w VV sfat&?vv> * \ V*SV

- -

A*

ARTICOLE TECHNICE
Articole technice de cauciuc, furtuni, plci, etc. Articole chirurgicale de cauciuc. Piepteni de cauciuc, mingi de cauciuc-, radiere, mantale itnpermiable. Pneumatice pentrd automobile biciclete. Bandaje pentru autocamioane. Cabluri electrice.
Articole de asbest, plci, garnituri de cnep, bumbac, simple, grafitate, garnituri de asbest i cnep, cu seu, Mannlochband, etc. Plci lt pentru presiuni nalte i orice aite garnituri de asbest l cauciuc, cnBp, bumbac, etc., pentru maini
DIIN F A B R IC IL E :

S e m i e riS c Oesterr.-Amerikanische Gummiwerke A.O., Wten. Asbest- nd Gummiwerke Calmon, Wien. V e re iis jg te G u m m iw a r e n - F a b p ik e n , Wimpas&ing. Gumrei- und K sb e i- W e r,k e , Jos. Reithoffers S5hne, Wien.
REPRESEM TANT GENERAL PENTRU ROM NIA

I,

S E l E3 E ! R Adr. tclcfir. Scbcrlt1 '

? B u c u r e ti, C a le a
_ .

M o l i l o r -125
T1. 70,t i S

<>VV

F'

1 J

li

!n < ; i

Ancieu eleve de IEcoe Polytecbmque


s Z r m a e S s rf W o. BS

ftgen- pentru R om nia


A cirfcS & l!$tocs T utics <tc In SarTc A c itr lc s J a e o b H O L T Z tfR (o c lo r i sp c cialc ) S tab Jissc m c n te TKISSET .RO SE-BKA U LT ( In s ta la iu n i dc m a ri) P a v ln dc L a fa r g o (C fm enSuri SpcciulcJ T r t filc r ie s t t CbK-rlcs d c B O U RG (A ln) E ta b ii^ s c m c o ts V a l d 'O r (u o c itc m e caoicc) L

um ana
33=

--==U

$ ;

8 >
i
i r .

R G

Tn

Depozit permanent de articole TECHNICE l ELECTRICE


Motoare de beiwln, Electromotoare, evi de fer, evi ferbtoare de ojel, Vane, Robfnetrle, Compoziie dc metale, Cositor, Bronz, F e m tra e , Pietre tle poHzoare, Injectoare de pcur orice sistem. Menghine, Micovate, Oeluri l fer, Fitingurl, Cabluri ibc&uri electrice, Pile suedeze* Klingerlt, Aebeftt, Garnituri hidraulice 1 grafitate, Curele da transmisiune, Pnz de $mirghel3 Aparate Kllngher* eto.

S E G IU 3 N T S A C O M I S S I O N " pentru procurarea i vnzarea cu preturi foarte avantagioase de orice fel de mrfuri ' B U C U R E T I, S tr. S m r d a n No. 18 (co l cu Str. S f. Dtmitru). T elefon 43/90

IO SEFW ESSM A N N & Co.


D ejjioa cu &B*S:iice Tec5SB3<De i SanSas'e B u c u r e t i , S t r . iV iih a i V o d N o . 9 . T e l e f o n 2 5 / 6 7
' S i ' & i i d l ec a ap y e ^ i a r r e K $ . 5 S 5

n j M

EVI DE FIER NEGRE $ 1 GALVANfZAT E TOATE DIMENSIUNILE FITINGURI TUBURI DE FONT SI ACCESORII EVI DE PLUMB COSITORITE COSITOR PREPARAT ROBINETE DE .BRONZ PENTRU AP l ABURI ROBINETE O E ALAM LAVOARE | CLOSETE \ faian e n g le z e a sc BiCEURI J REZERVOARE FONTA PENTRU CLOSETE TOATE FORMEl E DE BI: DE FONT, PORCELAN, EMAIL SOBE DE BI. DE ARAM CALITATEA CEA MAI FINA SCAUNE PENTRU CLOSETE. ETC.

s. D O N A I &

M- H A S P E L

BUCURETI Bulevardul Elisabeta Mo. 21 fost II bis. BUCURETI T e l e f o n 123130


RSar-e tfegdou d e ttma-SGF'ae ^ie c o S e i T?w4i:a5 sSe c a u c is e c A R T I C O L E T E G M J M IC E Reprezentant General pentru Romnia al Pepinierelor de vie ameriesne C A R IE R E , Paul Gros & , Cie. S-sori, Algeria -------P o m a e &c v t . P x v s s e ai a r ir o f r i- io a i'e dc s t r u g u r i
<?5wsffi*8ECTi0fflEr!i'BS* > 'yt

BEfflftfflM G ESEfilL TOII EOM lA

ASCENSOARE

ORIGINALE
Electrice, hidraulice, mecanice, manuale, ctc Pontru psrsoane, |mrfuri, lemne, buctrii, etc. Dela consurliul dc ascensoare.

in g in e r P. F B E M
Adr. Tclcgr-: AIOTZIF BuCire$U Codul Telegrafic A. B. C. Edlt. 5-a

Bucureti, Aleea Sutr, 6


TELEFON-33/47

Aufzugswerke-Nurnberg
8e fac reparaJlonl j l
: a

lntrJJnert deasamenea piese de reerv 1 cabluri pentra oriM sisteme = -- de a s c w m r e =........... ~ ....... ......... ..... >

BUCURETI

s u s

la

ta j

C a le a

V i c t o r i e i -13

St a t u e t e de
B r o n z

A R S llT R IE
d c f l & r i '

Me t a l
P o R T 7 E L A fi

5ERVICi_DE

m$K

nOBILfl r rhtesie: Lm pi, C lim ri PARFUW ER1 E RUSSE. PORTViZITE. A r t ic o l e pentru P o m d e C r c iu n , C r u c io a r e ,


pemtru CopI C a d o u r i p e n tru

Biscuir
fAIAHTA J

M ARM ORA

J lIC R
A r t ic o le
de

C o ti l i o n

A R T IC O L E d eVO IAJ
A
r t ic o l e de

Me n a j

o ri

c e o c a z ii/n i

A R T IC O LE! dc V O IA J
Solide, elegante i convenabile
ca:

Cufere, garderobe, tiroir, piatte, cu cercuri, ae automobil special pentru cabine ae vapor. Geamantane, englezeti de piele, imitaie de l bre cu cercuri de pnza. Valize de tot felul, Truse, Couri simple i mbrcate, Curii de piri rotunde i ptrate, etc., ere., etc.

' Marochinerie tine


Portfeuines, p. visites, genfi cEe dame, toltette, p. fcjarete, ere.

SERVIETE se gsesc numai la Prima Pobric Romn de articole de voiaj

Dimirie Nrculescu
Srindar 12
V

BUCURETI ' Srindar \ 2


Se monteaza broderii

Comenzi

Reparaii

ARTICOLE T EX T ILE

m * I

ART. DE V O IA J. S I GALANT. DE P IE L E

.1

87

A R T IC O L E T EX T ILE (ea s-ros) i Labraaque A-, Str. N . F iii puseu 14 A {Vezi voir siehe Im port. 'Art. textile) A R T IC O L E D E T IN IC H IG E U T I: (Vezi voir sieheTiaichigerii) A R T IC O L E D E TOALETA (cn gros): (Veri voir siehe Parfumcrii (cu gros): A R T IC O LE D E TOALETA Co* dctail): (V<&( voirsi chr; Parfumerii i Drogucrii) A R T IC O LE D E TRAFORAJ (Vezi voir sleiteArticolo de Pirogravurii i Traforaj} A R T IC O L E PENTRU T RA SU RI: (Vc^i voir siehe Articole pontru caretoi) A R T IC O LE D E VANATOAKK (en gros): ..Hubertus". propr. Petri F . \ V . & F ii (ccutraJa A lba lu lia ), Spl. Coglmcennu 35 Oltenia4 4 Luca Barnateiu & Co., Sf Sfinilor l Sebor A ., Tudor Vhtdnnvcscu 26 ARTICOLE DE VANATOAltE (cu dotail): Cilaru s, Gh., .Victorici $ 1 f. 93 Kuberfcu a" propr, Petri F. \ V . < fc Fii (-contra] Alba-Iulia), Lipscanii Noi 1 Kltugcr Osias, R . Poinear<S 3 Prodok'iuju Eftim ic & Co., Sos. Mihai Brav Zissu R. D., Victorici i i A R T IC O L E VITICOLE I VIN'IC OLE: Agrara"-S. A . R., Bursei 1 BoxshoH W . G . S sori Sor. tn nume colectiv, K. PoiilCarG 30

Pom pe de Vin, Canale, O j Sorburi, Racorduri p. fu r tuni, Rezerve pentru aparate Verm orel"
Execut prompt

Fabrica N. PEDV1S0CAR
S O C IE T A T E A N O N IM

BUCURETI, Str. Vultur No. 29-31-33


T e le f;ti 55/19 .1

Watson & Youctl S. A. J. dc Tmport i Export* Cmpineanu JS-ld W ATSON

S:elale A i.o n lm iteii'& d e lm j.o /1 l

&

YOUE LL

] |

BUCURETI, Slr. Olmpincanu J3 1 5 Tejcfon lljfiO \ rCi .IMPORT* Biicurcsti ,-- T V .Z . anuntut rubrica :. JI --j-- g", -Tai Ui ART IC OLE OE V O IA J (ateliere): Aprtchiau Hncilc, Pluerulu 13 Friaeh lu lia, Eugcuiu Oaradi 2 Goldenberg; Zabariu, Vcreti 28 Uorcovci Itie. Moilor 33? K atz A., Paris 27 Segnl Eraanuc! & Hftjmsohn luxicu Soc. n nu me* colectiv, Moilor 341 Sclnvarta B.. Colei 12 erbSncscu V lliescu, P&trucu VodS 2 Spiegler M oritz, Rahovei 27 Windrcich Isidor, Fundtura. Furnrj 0 i; ARTK30LE D E VOIA./ I G A L A N T E R IE D E P IE L E (depozite cu gr-os): Danubia S. A . J\ . reprea. fabricet pcutvu ndufitria. Ic piele S. A. Sala-Mare, l<. I. C B rtianu 20 Echipamentul" S. A. lt.. Aleea Touolla 2-t Soka] Fraii, Moilor 7G A R T IC O LE DE V O IA J I G A L A N T E R IE D E P IE L E (fabrici): ,r EcIiEparooi*tul,> S. A. I.. Aleea Tonolla 2> t Fragol" Soc. tn nume eok-ofciv pvopr. F raii GoWenl>erg & Co., C aii VI bifi Grumer Fraii, Biserica Enoi 13:5 Magazimi Generat4, erban Vodl 2 6 Mrowleacu Dimltrie, SUrindar 12 Milkcr P au l S-sori Djaburov ^teiau & Co-, os. Pailtcliuiou, magazin Victoriei 86 Vulcot* Eliczer Snimtolo & Co., l*i>rt>ircle 02 birou Oituz 5 oUsj A RTICOLE D E V O IA J I G A L A N T E R IE D E PIEr^E (magazine): Agas; Iaeob, P a f is 10 Apostolcanu Gv Victoriei 30 Bittner M., Cnrot 10 David Avram & Leon. Victoriei 57 Folduian Jeami, Colei 24

W . G. B O X SH A LL S 2 2 S i |
SOCIETATE IN NUME COLECTIV B U CU RETI ]S tra d a R . Poincar6, 30 (fo s t A cadem iei) APARATE VITICOLE l V U Z C Q L E ----Vezi anunul spsciat rubrtoa Motoare-----j

&

C. I. L " S. A ., Luteran 35 Donai S. A Hawpel M., iiw . n ciunte cokceiv, B-dul Elisabetft 21 Giexscli M ax & Co.j R . Poiaean 11 lla d u e v Isicob < v Hoinrich Knrtl, Regalii 10, 18 21 Harnicei* Otto & Co., proi-r. Ricfc G., R . Poiucar<S 28 Paucker Jacques, Smftfun 27 &stirpecu E. S. & Co-, Mocilo S i Tcclmica" Soc. n nume colectiv, Smrdau 30

t e c h n ic < t
l Soc.
!j pentru comerul ds Kaini i materiale eectro-technice
[ j (Magazinul: Str. Smrcian 39. Tslef. 26/86 gBawwlK Biroul: Strada Antim 8. Tolefon 1/33 n iD&pozltol csntral: Cal. crban-Voil tSS Sucursale: Tg.-turc i PJoejti -O O

Articole de voiaj Ia S0 GEC & Co. S. A.; Bucureti^,

a kt m

o li

A Sl'A bT jJjulu^irift Sonitar jRotnunu'' S. A . R., Aicea Progresului 17

Fracol Soc. In nume colcctiv i>xopr, IFruij j Godculjerg & Co., Cftuzai 14 bis FrisoU Iwlia, Eugen C anid 2 (fost JVftru. gbcorgbcvici). Gr umor Frxiii, Bi- Buci 13 Kftte A., Paris 7 Koritzer I., Victoriei 2$ (Pasag. Vilagros). Magazinul General", Moilor 1-3 Magasin Univensel* Bortolly Fr&ros, Victorioi Mffreutcseu D i mi trio, Siriudar 12 Milk-cr Paul S-sori Djabprov tefan & Co., Victoriei 80 Militar O. & H , Victorii:! d l Sclnvavtz B., Coei 12 erbXncscu. & Ilicscu, Coloi 10 Socec & Co. S. A. R .. Victoriei 13 Spiegler Moritz, Rahovei 27 .A R T IF IC II (fabrici): Avr.imescu I . Un$tr:alm 7*2 Pivotcchuia Armatei'4, ' Cotroceni ,.Vulcanul'' Soc. iu n;imc colectiv. os, Mi lini Bravu f-Jl)

INDUSTRIA SANITARA ROMN


Soclctatc Auorlm Rom&o B ucureti, Aleea P ro g re s u lu i No. 17 Vezi anunai special rubrica tastalnlnni Sanitare K lug W , Jg., atr. .Zci-c Mo3e 1 (colt Mo-ilor) Maycr- I. O. Ing., Fetei 23 ..Metalicii" S A. R lalinvei 11S i 122 , Mea-nov S A. R ., S. lonicK S I n g . I. O. M A Y E R
B O C O R B M , S T R . F E T E I 23. T E LEFO N

A sce n so a re
Vezi a n u n 'u l spceial rubrica Inslnlatiuni! cleclcice

Porn Frnii^ Regalii 0

4
j

F a b r ic a . V U L C A N U L
(Vcxi nounu! spcci.il rubrica .Artificii (fabrici)

Ascensoare STIGLER
d ep e rs o a n e i m rlu ri
20.000 n toat lumea ----- 150 n a r -----Reprezentani pentru Romnia F R A I! P O R N O ucursti StP. Regala 9 Tel. 2 2 / 3 ^

S o c ; i n n u m e c o le c t iv ^Bucusrctl, os. MLJial Bravu 149. Telef. 44/66

ASCENSOARE (im tJftuui): Akc-i nmiut T, Ing. dipl., Ataca Progresului 8

iOipl. Ing. T. AKERMANi


B IR O U T E C H N IC

L 1BUCURETI, Aleea Progresului 8.

Telefon 21/29 j

tiSno. An. Rom. de Financiaro, Isvor lift Soc. Gcueralit de Constructiuai i L.ucrSri P a. blicc S. A . lt., Gh. C!. Cantaeuzino 2 i S T f l N b f l R t y 1 Calea Griwi|ci:53'

jj Instala ilarei moderne de Asceosoaro electrici, j! de tiprite cele mal perfecionate


k

!! Numeroase Referine de Instalaiuni executate n a r


----
irvtvT- - ir ;

j; !.
H

Ascensoare p s n tru P e rs o a n e i M rfu r i, F u n icu lare , M ac a ra le electrice. Sulzer FrC-rcs1 S. A- R-. ID*trie Starza

Brodcr E m il Ing., Cillurailor 102 O. I . 31. S-oc. Anoa , Luteranii 35 rConpiuar Popular Romn 31. I/. Margulics, Pasag. lomftn 12 CouincV: . Ic K m d y A. ,& Co., O ituz 5 vElcctronecsiiiica* Soc Rom. p. futrcpTimlcr
Tecbniee i S tu d ii, Oitn-/. l i (Pas. St. M iehel)

CARLFLOHR
MASCHINENFABRIK
B E R L IN N o . 4ai n r;Q

E L E C T R O M E C A N IC A * Socset. Rom. de Intr. Technice i Studii


B uc u re ti, Str. O itu z 14 (P as. S t. M iche!) Vezi anunul special pagina Freiberg P . Ing.. Alton Sutcr 0 U:\titicr I . & Hsirth I I . , Regalii 10. Haug I., Al. Orscu 41

15

$i 21

A SFALT (fabrici): Asfaltul1 * *S. A. 11., Alcoa Tonoll 7 Asfaltul-Cotiua" S. A. R. p. expl., industriali. nrcn i comercializarea si>f:i!tihii. Vieto* rici 125 Asfaltul ItoniiiniMc' S. A, J . Regalii 21

B a n c a in C o m a n d it B . S io r f e r &

Co.

V IE N A ,

S c h o tte n r in g

Comandita Bncii Ro nnejde Comepfi de Credit din Praga, Bucureti _

E S 9 -

s * S t

F RIC VULCANUL 4
-ti
8

iit -

Societate In nume colectiv


os. ftfiha Bravul
B U C U R E T
149

-g Telefon

| Fabricaiei de OGLINZI, ARTIFICII, JUCRII pentru Sfioi i Blciuri ARTiCOLE ds COHILON, surprize pentru
<8 -6

fi

B A L U R I I SE R B R I

| Fabrica ds Cartonap: Specialitate n cutiii d e nclm inte g


# ----------

4f
4

Fabrica Vulcanul se angajeaz de a trimite


_

specialiti n toat ara Romniei - Mari pentru "S montare, executare de mari focuri de artificii, de- 8*
j >
T

J corri de grdini i parcuri cu ocaziuni de inau- f"


"* 3

Jj gurri, expoziii, serbri naionale, populare, pri- ^ miri regale i princiare. ^ = r


- i ____________________

| T
|*

*| L a c e re re s e trim it p re u rile c u re n te g ra tu it

4 1 Adresa Telegrafic VULCANUL" Mihai Bravul 1 4 9


"St

ASIG U R RI Bitum ul M alita3 S. A , R-, Buganrn C a m la 1 .3 {ioat Knraghcor gheviei) Bricheta" (fabrica PLoc&ti), sediul Bucureti str. N. BiUcescw I I I. R . -D. P ., Soc. An. Romanii, Laeear Catarg iu 17 (exploatarea Iti Derna-Tataros Jud. Bihor). ntreprinderea Rom nit do Asfalt" Ing. Emil Harttein, Slciilor 2 2 A SFALT (depozite): Vezi voir Scbc. Materiala dc Construcii depozite. A S IG U R R I (socictili anonime): A g ric o la " S. A. R.. Mareoni 1 ,,Agronomul1 S. A. R, B-dul J. C. Briitianu 8 Ancora" S. A. R., Victoriei 1 A s ig u ra r e a R o m n e asc*' S. A . R , Lu teran 4 Asigurarea TrXnoase Lutoran 4 ,B<lgoRol'^ani,, S. A, R., Victoriei 55 CSt 77 direeiunca regional, B-dtil Elisabeta 4 B rtta n la u S. A . l., 'Victorioi 36 fo8 t 93 D acia- R o m n i.a S. A. l., W i$o 3 D u tire a S- A . Ii., t-utcran 4 Fonciera" S. A. R. Cluj, d ir. regionalii p. ve chiul regat, Victoriei 77 Fraueo-Romiln-" S. A . R., G-ral Eerthelot 20 G e n e ra l * 4 S. A. R., P-a Univorsitei. Iv rjii S. A . K. de Asig. G-rale din Oradoa ila r e , direciunea regionalii Bucureti, Pasa giu! Mneca Se. G. LIoydul National Rom&n, B-riul Carol 4 M a r in a " S. A . R., B-dul Elisabota 1 1 nN a {io n a la S. A . R., Paria 12 P R E V E D E R E A " Societate Auoninul Romnit de Asigurri, DiJrecmneo Centralii Brila. Capitol Si>ciaL 10.000.000 lei. Z>tj-cc<M <nc lies/ional liM itreti str. Enoi llb ls Conductor Superior : Admin>slra.tor Delegat: -Comaitdor T-eodorescu-Angolo M . Prira-Drector, Cl. Vitiano. Inspector General, I. MStXaaru S te a u a R o m n ie i" , S. A. R., Carol iy Uruuio" S. A. R., B-dul RHsubeta 6 Victoria S. A . R., fttr. R . Poincar6 2 Vezi Con3liilo de Adrninistraio i Direciu nile respectivo la rubrica SocietSti Anonime. A S IG U R R I (reprezentane?^ agenii): Agricola" S. A . R ., reprezentani, g-ral, roprez. g-ral, Sanfc Gabriel, Paris *2 5 Ancora reprezentani g-rU: Wechsler A dolf, Victorioi I Lupcseu Stroe, Buraci ? Agenia g-ral ilanri-ciu & Ing. 3Iarcol Cap po n, B-dul Elisubeta 21 MAURIC1U l INGINER MARCEL CAPPON BUCURETI, n-d! Eliaabela 21. Telefon 27/45 Ageni Generalii a Sociottfii ANCORA" A s ig u r r i i R e a s ig u r ri
Soclojil: Vtaja - Inoondlu -Transport - Acoldanto-Pansliml

A SIGURA R l Belgo-Roxnuit" S. A R. de Asigurri i Reasigurri, reprezentana g-ral., reproz.; g-ral Gani JL, Miron Cosfcin 19 Britnnja ?S A. 'R-, reprezentan general, repr. g-rnli Oifiolds Su|>ply Co-, R . Poincarg 2 ..JDucia-Romilniii" S. A . R.. reprezentanii g-ral, reprez. Elius Steinberg, Stravropnleos 15, Agenii speciale: Sipero Siutionescu.. Roman & Petrcscn, Oitl>Z fi Dunrea S. A. reprezentana. g*r ali Kipriotti & Hasan. Victoriei 39 fost G1 ..Fonckra 3 . A. E . Chaj, reprezentan. prineiptil, lriuca Central p. Ind. i Comer,' Colei 17; Agenie principal* LwpogCU. N., C. A . llosetti 27 ,,Generala S. A. R-, reprezentana g-ralil, repre?-. g-rali: Tirolcr J . & Grossninn I., Bursoi 2 fPaatul Generala) Agenie g-rala, ager-i: irftnessis Miltrl gr Tlift Felix, str. Sraardan *1 Agenii spcciae: Coufienta^, Buzeti 2 Helveia -S. A. Cluj. repr generalii pentru Capital^ i Vechiul Rugat Orex' I. Weinborg, B-dwl Elisabeta 73. Rf'pr. g-r.xl pentru Capital A dania >f., Belvedere i); Repr. apeeialit, Iosef Loibovid, os. Mluti 13ravu 75 Lloyul Nnionat Roniuu", S . A. R., repre zentana g.ralit; reprezentani: N . B. Paprtdopol & K.'Eschenaxy, Mihai Vod 9 Naionala" S. A . R., reprezentana g-rali, reprez. "-ral: S. Osin A M. Pulga, Para X2 Prim a Soc. Ardelean de Asigurilri Gcuerale S. A . R . Cluj~ rcprozentanil g-ralil, repr. g-ral Aurel Popescu, Lipscani 1 P R E V E D E R E A " Soc. A no n Ron. de Asiu r r i, Direciunea Generalii Brila eprezentana g - ra (u d in B ucu re ti, atr.*,R5rilioi S

AGENII:
C e ta te a " Banei Economicii-Comercial, S. A., B-dul Domniei 3 7 B an ca P e tr o life r a R o m n ie i S. A , Str. R. Poincarc 30 Oflciwl E conom ic a l R o m n ie i, Bulev, Dornnitoi, 1 2 S ocietatea Ge n e ra l a T a r ilo r D a n re n e , Str. Stavxopoloos, 5 C it r a n " Comptoir Internaional de Transporturi, Colea M oilor, fc S D -nii D . H ercovici, Str. Lipscani 10 1. N. Almalech, Calea Moilor -320 V. M estug ean , Str. Biserica Enei H bs E taj I ^Steaita-Roinni! S. A. R., reprezentant g-ral D. Donnonfcld, B-dnl Elisabeta $ U rnnja S. A. R., reprezMitane generale: Ing. R. Biseliof, Bis. Euei 1J bis; E. Calmy, Paris 3 A goaii: C a a dc Scont, Comi sion .i Transport Soc. Anon., Pasag. Viiagros: Gastor Adolf, Palatul Soc. TJmnia; Alloxhand . M.. I.ipseun 7 (fost Lipscanii Noi>: An vholeacu V ., Srindar 7; Chies A Co., CSnipineatiu 51 A .; Soc. Saturn', Ion Ghica 91; Heprezentjinil Specialii: ..Ro m nia Soc. In nume colectiv, Blinari 14 Victoria Naional" S. A, R . din Oradifc-Mare reprezentanii priaicipnlS, Victoriei 36 fost 9S A S IG U R A R E A M R F U R IL O R I B A G A JE L O R : Compania European de Asigurare a Mftrfu, rilor i Bagajelor" S. A R. tirbov Voil 63

Asgnraroji Romneasc* S. A. K., repr. prin cipal, ropr. Sighironnu Dobre, Rahovei 13; Banca Agronocnilor S. A. repr. general pen tru tntreuga ar, l^uteran 4 MATIflMAI A n r t l lU JlH L rt

Societate general de asigupri Bucureti. Str. Paris l agenii n toat fr

AGRICOLA"
S o c ie ta te A n o n im c fe A s iQ u r r G e n e r a l e
PROPRI LEI S4.783.926 CAPITAL SOCIAL LEI 20-000.000 DEPLIN VRSAT FONDURI DE GARANI ----DAUNE PLTITE PN LA 31 DECEMBRIE F924 LEI S8.656.754

Direciunea enera tn Sucureti


PALATUL SOCIETAEI
G A I . H ' A 3 > J6 . 1 .X

birectiine Regional la
CLUI: Strada Mlceia-s lc*rga fio. 1 1

ts

Direciune Regional la
IA I: Str. Caroi Ho. 33 col cu Strada Asaki

I B 0

3J L

Reprezentane Generale l a :

pBitfru asigurri ds Transporturi


!a BRfclLFJ Strada mpratul Traian Ho. 6

Bucureti, Cratova, Chiinu, Cernui, Timioara, Braov, Sibiu, Trgul-Aure., O radeaa rtare, rrad, Saiu*/^are;

vi

to a te liife in fa p fi

Face asigurri m condiiuni avaritagioase

n ramurile: INCENDIU, GRINDIN, VIA, FURT, TRANSPORT, ACCIDENTE i R S P U N D E R E C I V I L

| ASIGURAREA
| jj
~ ] \

ROMNEASC ...
jg j ooa
A S I G U R R I D E : Ife2

SOCIETATE

AM M 1M ROMN DE A S IG U R A I GENERALE
CAPITAL SOCfAL LEI 2.000.000
R R l f V l E T E

1 3

INCE.iOll. VIA, TRANSPORT MARITIM, FLUVIAL l TERESTRU, ASIGURRI E j 3 : : :: RNETI, ACCIDENTE, GRiKBffl, MORTALITATEA VITELOR. _vj ------------- O^p combinaiunile cele mal avan a j s a s e --------II ii De asemeni a crgat: A818URRILE POPULARE DE VIAT PRMI CARI, CU O ro PLAT LUNARA DE LEI 25, 50, 100 SAU KA! MULT jg j oncin e fr nici o form alitate poate asigura vjn capital ori c t de mare pentru construirea unei C R S E proprii. IN Z E S T R rR E ft unui copil. ij^j Exercitarea unui NEG-O sau f\ ES& KIE. Pitibil im ediat prin trageri lumare garantate sau la termenul asigurare!. A cord asigura.ta: ilor si mprum-uturi nlesnicioase pentru scopurile de mai sus. .t
In fo r m a ii -

tpj ra l ^ sl ^
jW j

. . . .

p ro s p e c te

* 7

la

\T .

b ir e c iu r .c a N o . s i d in ^

G e n e ra la E to ij ii, i l a

jrso

B u c u r e t i

S t r ,

L u t e r a n a g e n i*

i . p - s v~k v n e n s n sm v n v n v n k t s n v i n s n s n 0 n n i a n 8 r r ! > s n -i sr? > : >_! iS 'l M S kC JS k 'J fe2fe-il ^ Cv^j fcsfl *v] Cv

sL

E le jJii e s z e n S a n i i

io a ^ S

^3rs

iS

&

$8 6S 8

techtitB S fie lii Itfi-R in ta i di asigurri n M m Sediul: Caisa Victoriei 86 f. 88


Capital social degsfta vrsat & , 5&$a @ SB

$ \

g$

f| Fondat cu participarea Societilor:

| j Commercial Union Assttraoce Corn- ^ pany Ltd. i The Exess ftisutranee I Company Ltd. ambele m sediul h
^
m

9B

.....~ ~ =

la L o n d ra

<

I aia Bifa1fonte d ag aran ie d e p e s cs u m ad e 8m ilia rd e|


5$)

DACIA ROMANIA
S O C IE T A T E G EN ERA L D E A S IG U R A R E L A 1371
v rs a i

lSr*

BUCURETI

IH T B M X IA T

C a p i t a l d a c i u n i ................................. L o l 3 0 . 0 0 0 . 0 0 0 d o p u n 2 2 .'7 3 - .A 5 - 1 R e z e r v e ..................................................................... o a u n c R l i t l t e In a n u l -1& 23 , . , 1 - ) 9 .4 - 1 9 .8 'lO

; :.mt ,

C O N S IL IU L V lce-F>ra<jlnl ; m . M

D E A D M IN IS T R A IE * - . G . O A NT-A C U Z I N O 51 p . M I S S I R E M B R I :
M . S o u lo o c u
A . P .o m a lo N . P to f n e ftc u

. -

V I. A t h a n a o v lc l M . S o u try

0 . D . B r a g a d lr o

M it ilin e u la c o b N o g rw zzl e m . Pantazl M . p o p o v ic i O . P a n a ltd s c u

Q . U . N c g ro p o n to

J. N . c r r l 3 * o v e i n i 1. d a Q r t f l r o a O . K a u lm a n n i

I. I. s t a n c u l o a n u

D ir e c to r G a n a r a l : A . R O M A L O D acla-Rom nia* este Sooiotulo CM inivi vocht i mj puternic diu Ari. Treoiitui i, tn*omnfttl capitaluri poraoauele c*ri o conduc, dau asigurailor cola mai Aopino garanii pentru asigurlri ofct da asari n ramurile: Ince nd iu, G rin d in , T ranspo rt, V ia , A ccidenta, F u r tu r i p rin spargere i anu m e, n condiunil-e cele m a i prie ln ic e p e n tru aslg-uraji. Lmuriri s? daa ndat la cerere, n Bucureti, la sediul SooletU, str. Waison No. 3, gau la ageniile ei prinoipale din str. Stavro-poleos No. Ia ageniile ai din toate oraele Romnlel Mari. l Pasaglul Romn 5, iar n judee

GENERALA"
S O C I E T A T E R O M N . D E C A P IT A L S O C IA L D E P L IN
J*d& M Nit>illlo.1liniam . . . U I 132.083.498,53
DaunapltitetfelaInEnjaroa 374^s3.588,3i

A S I G U R R I G E N E R A L E V R S A T LEI 2 5 .0 0 0 * 0 0
D.at0 pIJLtlla b 1923 .................... Lo! 3*831.22M4MMeS-SW ,

| JUiirlffaninM(ilaripiriialcilunMM)

S a d ic ii s B U C U R E T I ---- P l A f A U N lt f E R S I T I t ----- T e l e f o n 5/12 i 3/23= R E P R E Z E N T A N A G E N E R A L IN B U C U R E T I: Piaa Universitii Telefon ^ 1 3 R E P R E Z E N T A N A P R IN C IPA L IN B U C U R E T I: Str. Smlrdan No. 4 Telefon 54/E8 A g e n ii n to a te o raele d in v e c h la l reg-at i p ro v inciile a lip ite .

Pentru Ardeal: Biroul Technic n Cluj, Strada ti. Iorga No. 3 (Coafi Proprie)

A s i g u r r i c o n t r a d a u n e l o r d e I n c e n d i u , G r i n d i n i T r a n s p o r t ( P lu v ia l} m a r i t i m i T e r e s t r u ) , A s i g u r r i p e v i a d u p c o r t ih in a f i u n i l e c e l e m a i a v a n t a j o a s e Asigurri Ou bonificri de 3 % asupra tuturor primelor plfttite.A-sIgurflr n oaz de moart8 i mixte cu scutire de plata primelor n caz de invaliditate.Aslgnrrt de rente. etc. Penlru folosirea pturilor largi Hle muncitori ml lc?QENERAL A'1 a introdus ASIGURRILE POPULARE, fir examinare msdical. A s i g u r r i d e a c c i d e n t e . Individuale cu i fru restituirea primelor; rspundere civil fat de tertl pentru ntreprinderile industriale i pentru proprietarii de automobile, procum i Contra stricciunilor de obiecte proprietatea altora.Asigurri contra stricciunilor ao* cWentale ale automobilelor i autooamloanelor, cu includcrea furtului, incendiului l a exploziei. A s i g u r r i d e f u r t . La mobilier, gospodrii, oa.se de bani. mrfuri. Asigurri oontra Jefulrel casierilor, ncasatorilor, (curieri) etc. A s i g u r r i d e g e a m u r i . Vitrine, oglinzi, firme sorise pe cristal, etc. P R O S P E C T E O R IC E L M U R IR I L A C E R E R E '

n SOCIETATE ANONIM HS ASIGURARE I REASIGURARE, BUCURETt

M IN flR M
CAPITAL SOCIAL LEI 8.000.000
& S 5 S g g B 3 ran B 8IT3 r a in r a a iip S te ;

yy a f a B ^ Q S H B t u a a t .

S ^ c is s iw e x p l o z i a Q a z u l u i a e r i a n i t r s t n e t ( d U p i, in d u a k r c f , m o r i , i t i s t a l a i i u n i , n t n f u r f , e S c .). fc e re s $ r e p f l u v i a l e i ni3c*Etitwc ( m r f u r i c a rg o ", c o r p u r i de v a s e c a s c o ").

H r B a < *9itl'R5a& ?5* * % ' ? *4 ?> B 3 aaB S ag # V i9 r4 va ca n |*& 8 a </

5>

0:0 p r i m a u n ic . p c n i r u 3 3 i B u c a p c a c o n t r a h i c e n d l u l n i , e x p l o z i e i , ft a r tu B u i, a c c d c r . ic lor, respossabjlifiattea fa dc 4eri, a ttc . eSc. 3n conrt-

3>

B e a l|ssa

c a s de s<bc;c, m i x t e , v i a g e r e , iu r c ie c e l e w a i to ii a v a n la g io a s . .

P a r t i c i p a r e SsxS J a b e n e f i c i i l e S c c i , 4 e i . F & s r S p.-ift s p a r g e r e ai ja f

& $ i3 3B*i, s pa^S^ta rwcSbej ss'fur-j c a s s e d toaurais ic

Societatea i 93 w i& rG siaif9 avnd reasiguratori puter- g| nici att n Anglia, iveia ct i pe tot continentul, este n msur s acopere cu uurin toate riscurile n con- |g diiunile i modalitile cele mai moderne avantagioase.

Direciunea General
B U C U R E T i, S t r a d a L u t e r a n IN o . 4-

Direciunea asigurrilor TRANSPORT^


B R A IL A , S tra c Ja I r r p r a t u l T r a ia n N o . 3 5

R EP R E ZE N TA N E G EN ER ALE L A

: Bucupeii, Brila,Gaiati,Cotgtana, fai, Chimu, Ismaii etc. ?4&

AGENII IN TOATA ARA


P ro s p e c te i l m u r ir i Ia ceropa

's r

95

Societate Anonim Romn de Asigurri dir? Bacareti


C a p ita l S o c ia l Lei 5.000.000

arm a

>6 6

Reasigurrile efectuate la L L O T b S din L O N b R fl -----Centrala BUCURETI,


B u le v a rd u l E lis a b e ta N o. 9 Adresa Telegrafic MABINASSURE" Telefon 65/20 S&fclUL PRINCIPAL: BRILA, Calea Imp. Traian No. 30 SUCURSALA: GALAI, Str. Colonel Boyle No. 30 AGENIA: CONSTANA, Str. Traian No. 27

Preedinte, IO N G ~ BFEfiQ ITEQ H U deputat, fost m inistru


7ice-Preedin: Inginer G. BAL i M. G. FRENKIAN
Inginer G. BAL Comitetul de Direcie Inginer ERBAN GHICA G. EKSERDJIAN A. DJUNBUSHIAN. VLDESCU-OLT I. STOENESCU G. C10FLEC A. T. DARBY BEDROS DJUNBUSHIANPAUL PETRESCU Censori L. BOLOMEY \ ' ^*

Membrii

I . C R E E A N U Director General, A. DJUNBUSHIAN


TT

99

H A T IO

A L A
DE A SIG U R A R E M

SOCIETATE

GENERAL

FONDURI D GA RANli PESTE 95.OOC.OOCI


S a u n e p l tite
> Jg7 g s r im e S e s ig a a r * s *

F O N D A T A X-A 1 8 8 2 CAPITAL DE A C IU N I LEI 10.000.0D O

d e l a f u n d a f & a S o c i e t i i s L e i 4 O 0 .O t O .O C O
Sn

H I
m

INCENDIU, QKiM&INfl, JK m S F Q R T , ACCIDENTE,


R/1SPUSDERE CIVILA $ ! FURT PRIft 5P$RQ EK
n condiiunile cele mai avantajoase; Caz de moarte, Supravieuire, Zestre, Rente viagere, etc. ^ ' ? / >
INFO RttflIUN! LA SED IU L S O C In l.: SU CU RET , S t r a d a IP a ris &Jo. S2 (PaSa-SaiB Soeise^i)
^ O H
t N T ' j T

/?S IQ M R /3 Ri ASUPR/I VIEII

ja
*

51SJ

T O A .T A

STEAUA R O M N IE I"
Societate Romn de Asigurri n Bucureti K S?
I
C A P IT A L S O C IA L LE I 5 .0 0 0 .0 0 0

bireciunea General n Bucureti str. Carol 19 telefon 58/54 Reprezentana General n Bucureti str. Carol 19> Teicon 58/o4
H
&

Subdrecfhmea pentru Bucovina i Basarabia la Eemanfi, str. Templului 9 Subdirscfiirnes pentru Transliganfa i Banat la Braov, str. Trgui Grului, 0

Agenii n toate oraele principale ale Romniei Mari

< Asigurri dup cele mai moderne, cele mai practice i cele ^ mai avantagioase tarife n ramurile :

In c e n d iu ,G rin d in ,A c c id e n te ,F u rt, T ra n s p o rt
(pe- u s c a t , p o u v e l l p c m a r o )

||

Asigurri de AUTOMOBILE i de RSPUNDERE CIVIL Asigurri asupra VIEII, cu i fr examirara medicai * -

P R E V E D E R E A "
Societate Anonim Romn de Asigurri
SEDIUL CENTRAL I DIRECIUNEA GENERAL: BRA1LA DIRECIUNEA REGIONAL BUCURETI: Str. Biserica Enei 11bjs
C A P IT A L S O C IA L , LEI 10.000.000 F O N D U R I D E R E Z E R V i peste Lei 26.000.000

Societatea PREV EDEREA" primete asigurri n condiiuni dm cele mai prielnice n toate ramurile prin cipale i anume: INCENDIU*, GRINDIN" TRANS PORT" (Fluvial, Maritim i Terestru), FURT prin SPARGERE", ACCIDENTE" (asigurri individuale i de rspundere civil), AUTOMOBILE", GEAMURI^! OGLINZI", precum i VIAA" i ^CAPITALIZARE" n combinaiunile cele mai modeme. Societatea PREVEDEREA" dispune de legturi de reasigurare cu cele mai puternice Societi dia. stri ntate, avnd fonduri de garanii de zeci de miliarde. Societatea PREVEDEREA" n dorin de a pro ceda ct mai echitabil, rezojv orice eventual diferend pe cale de arbitraj, spre a nltura trgneli costisi toare pentru D-nii. Asigurai. Lmuriri se dau ndat, la cerere, n BRA ILA : la Sediul Central al Societii, n BUCURETI: la DIRECIUNEA REGIONALA Str. Biserica Enei 31 bis iar n ori-ce alt Jude la Agenia respectiv.
-------- x --------

A se vedea n corpul Anuarului Ja fiecare ora numele Agentului Societii

de

cusut

A T E L IE R E M ECA N IC E Bernachi I. S. Jug. & Co., B-dul Busarab S24 A Brtulescu 3. Ing., Piea N. & Nusteu. Stelian, Mihui Vod 35 Ciurd-Oa Ilio, Al. Labovary 21 Dynomo** Covcci-cu Paul & Vasilcscu Ion, str. Berzei 89 Eelairage Dumitru I. Oneeseu, F ilitis 7 Elcciro-Po3 Dim itrie Alex I., G-ral Aoge. lescu 52 Gbitescu Gli-, G-ral Lahovari 07 Ilerm an M., erban Vodit 20 Hcrug Titua, CobSlcescu 0 Horntein I . & Lazarovid I., Victorioi 19 fost3l Ignatz Carol, 3tr. Gr, Mnuolttjcu 13 Industria Electro-Meianict log. lrtescu & Cuncscu, str. Alccu liisso 4 Industria Romfinji de Electricitate i .'levamcS, Jc3i Conopan, Gb. C. Cautaenj-.iuo 55 (fosa PolonCS). Industria RonUln Electro-Tccbnic" propr. Savu Matei, Principatele Ua>itc 77 Industria Tecltuico-Mecanictt i Automobil Roman, Tomok, Jcnke L. & J . Klasek, Va. silo Lascr 120 ntreprinderile Generale Efietro-Mccanico" propr. lug . Adolf Rosner S* loan G L Dumi. trcscu, V irgiliu 59 lsaria. Novoscli Alex., P-a Vnitcr Mir5. ciocanu (T ^ tr til Lyric). Iftbandft", I.orentz A-, Serbau Vad* ICO Jofccct Tocji,tirbey Vodu 74 Klappcr A lex, R. RoincarC 3 ,.Ln lin an to " Sfc. tn nume colcctiv, Dr. Folix 73 LjzSrcsou I.. PotrA I. & TifbStcili I., Berzei 127 Moldcvan N-lac, 13 Septembrie 274 Munteaiui loiui, N. BSlce^en is Nicoloscu T., Intrarea Znloro.it t Perja N-lue, Frosa Sarand 13 Vetrcaeu JlEu C., R. Poincjirf il Petreseu N-lae, H ihai Vodt 23 Radiator" Mibai Dionisie, S it. Ion Mo$c I I ScJmeider Iosif, m pcrii 3 Seliwartz Aron, BrStioi 3S fost VileJirf-ti ! Sflnv*rt< II & Ausch V., Dudeti 17 Scmbiiela Simen, Batitc 30 Skjidal G . Putu cu Ap 5 Rece 33 Starling Ilerman, Berzei 77 ,,Tita' Fabrica de njnini eSeotrieC, Sena tu lu i 9 bis. JnjVir Sauiu, Rakiowi 19 A T E L IE R E FO T O GRA FICE: Vf; . voir sieiie Fotografi. A T E L IE R E D E G A LV A N IZA T : Vezi voir siebe Ateliere de XieltcJat, Gal v an ilat i Bron?at.

AA 1>E CUSUT (iabrici): BrUn Sofia, Bucur 14 H e lv e ii" S. A . R., Virgiuici 1-3 AA D E CUSUT (cn gros): C- F. A., Comptuurul FabrCclor de AS, Soc. in nara colectiv, Ptracu VodJ. 24 Hercovici Rudvlf, Sm&rdan. 30 Lewy Maycr L, Dudt>ti 3 Meadelsolm Leon, Mistreului Noidm un.S. & Co., Soc. lu nume colcctiv, Fr. Bouillon. 15 Puclit David (Vjcna) sucuts. p. Rom nia, SpStari 10 Sulis Miroca & Co.. la Tricou , Eitriei 38 The Central A^cncy L.td, liixscar Catkcgi 14

DEPOZIT DE AA DE CUSU L A T R IC O U 4 1
Bucureti, Str. B riel 38

Vnzarea num ai EN GROS


V. C . C rcspel & Fits d in L ille (F r a n a ),s tr . N-lae F ilipescu 14 A A T E L IE R E D E ARTE D EC O RA T IV E : Vezi voir siclic Arte decorat)vc A T E LIE R E DE A U R IT I ARGIN TAT: DulTiitrescu Matei, Smftrdan 30 llorcuteiu 0-, Jlerocu Nsturel ;5 Ncyroanu Osia, Vcreti 11 fost 40 A T E L IE R E D E B O B IN A J: Atelierele Mccauioc F . C. S-, 1'Ofuv LazSr 7 Brtulescu I. Ig-, Piscci N. & Nnstea Stclian., M ihai Vod 35 Muutcanu Jon. N . Bleescn S Pescdil frcintz, G-ral Berthelot Titan" fabr. de macini cleotrice. ^matuluc 0 bis, biroul Str. F ilitis 4 Ve-ts i voir ansst siebe auch Atdse-re Electvo-3Ieca5ce i Tccboiec. A T E L IE R E DE B R O D E R II: Vezi voir sieheBroderii (atelier;', r A T E L IE R E D E BRONZAT M O B IL E : Cosmcscu "N-, Toamnei 130 . Kozelsky Tohu-nn, Rnltovci 50 Roenier Olto. C:irol 20 A T E LIE R E DE BRONZAT I /N ICH ELAT : Vezs voir siche Atrderc ile Nichelat., etc. A T E L IE R E DE COSITORIT A R A M A : rjalgbcviclcs Nieolae D .: B-dul Basarab Sl

A T E L IE R E M E CA N IC E : A* E L I E R E ELKCTR0-3IECANICE l TlCItAcumulatorul", Avvfltcscn loan. Vasile LasN IC E : cur 34 bis ,.A, E. G ." Compania Generalii ele Electricitate S- A. 11.. B-dul Elisabeta 34 birou Griviei 3 AlexaixlreEcu C., Jfoilor SSO A, E. M. Atelier Eleetro-Mccanic Sf. Ionic 7 Alc.vajnlreseu & Co., Ca!. Dde?ti 70 i V irgiliu 50 Alteuber" 'Anton, CrAn^ni 2:' Acumulatorul^, ArvJeseu T.. tr. Vasile Las- j Ambrozzt tefan, Nisip ari 3 cr 34 bis Arobrczzi V ladim ir, 0 3 . V er^d ni 3, biroul Atanasiu S. & alu C ! . Episcopul Radu 10 B.dtl Elisabeta G4 r m I M A u to m o b ile , T rac to are , Accesorii, Piese d e S c iilm b i C a u c iu c u ri D l l p I l D C O T l 4 9 f0 S t 63 ca l a V ic to rie i (co l cu tirb e y V o d ) T e l. 2 9 :5 1 . D U U U n t^ I

1
1
I

Depozit permanent de tot fel de a

2
|

C a s e i fit C .C rcpri i F il iii LilIeC Frane)


U U U U 1 B B ta w a w f a w a tti i i i m A a a i w v ^ u t u j
_

i _ .

I t I;
$

R jd pentru cism ari i curelar, aa e cusut, aa e bro- | d a t pentru j } antele, coton perle. f' F. B0XS8G&SEL, Str. Nicolae Filiposcu 14 A. eHJCtfKETB f
*W

:aj

Jy

E C L I R O E; '> ZZ'
2 t L v w 3B ' ^w?:

a ' r e t - e . .= p SLECTRO-IVIECANIC

ATELIER

-! 4 n &

Lxiv.ii Rebobinaje de Dinaniouri i Eiectro-motoare. Ascensoare Elecncw c.^ persoane i de mn. Instalaii de centrale eecirice. A T .U R M E C A N I C Execr.iu btrigrte dc precizie i mecanic, precum 5 articole de presaj me-canic.

i-LEC TPIC

D U M IT R U

1 .

ONCESCU

( u c c p u t u l Cal- V i c t o r i e i )

ntreprinderi /M ecanice i Electrice T 1T U S H E R U G


fiteiiere speciale pentru bobinaje de maini Elec trice reparaiuni. Construciuni noi de dife rite aparate i accesorii electrice

REZISTEMI p. Dynamuri i rezisteni de pornire p. Electro-Moioare

flUTO/^FlTE pentru pom pe centrifugale S U P O R I pentru crbuni Crlige de izolatori orice mrime Aparate m edicinale, aparate de fiert, Aontaje de
; B i D -

T JS ^ IK T I E L E C T R I C E ir o u l i A t e lie r e le ,S t r a d a C o b lc e s c u
.;v w r aT C K

N o. 9

irarx>oOv;u**

ATELIERELE MECANICE F - C . S, '


P BUCURETI, Strada Popa Lazr, 7 (Qbor) Telefon 53/49
TAMPLRIE m e c a n ic a TURNATORIE STRUNGRIE
SUDURA AUTOGENA TtHICHIGERlE l FERRIE CONSTRUCII METALICE
23: i -

REPARAIUNI DE AUTOMOBILE G
. $1 O

' MOTOARE

BOBINA), REPARAIUNI DE MAINI ELECTRICE SI l TRANSFORMATORI Fabric de materiale electrice = 5 !

11
C o n c e s io n a r : " T * -

S o c ie ta te a

p e n tru

e x p lo a t r i t e c h n ic e
c '.V&rs-

-a

I. D A N T Z E R
B U C U R E T I
Str. incai?4-2 (prin C ale a Griviei)

V :.. ATELIER MECANIC.


p e n t r u

reparaiuni de locomotive, automobile, motoare, pompe de aburi i de ap i de tot felul de maini

Turntorie de iot felul de metale i Robinetrie


S U D U R A U T O G EN
3 3 /6 4 T e L e fo n

A T E LIE R E M ECA N IC E ,?i:ulrOBCS<tt Grigoro, Criului 2 Anghelcs<3 Alex., lord. Golea 6


A r e n U Carolioft, Batistei 30

ATEUERE

M E C A N IC E

101

Asociativ Bonului!'' Soc. n nume colectiv, Tismawi 12 Atelierele Mecanice 1'. C. ??., Popa LazKr 7 Atelierele Lrnite. l)v. Kelix. 43 Atelierul Potelor, Palatul Poftei Aninau Fraut, Hlizeti 20 SI. Bonclu, Auto-Mecanica" -proi>r. Junctn
R o m a na 205

Automecanica Oritecu 10

Soe.

mitue

colectiv, AL.

AU TO M EC A N IC A " i
| ! * | j li O SOC. IX NUME COLECTIV A T E L IE R D E C O N S T R U C IU N l gl R E P A R A I U N P / E C A N IC C BUCURETI Str. Ale*. Crescu, 10 (fost Str. Saturn) ^rrr TELEFON 52>71 I ' = m *= csaIB .1 .r.C 3 -- ^

AutO-Mo-to-Velo'* AudreesCu A., Grh'iei 108 Avramescni Eugen, Frosa Sarontli 13 Axene Nicoiac, Popa Sava 72 Brs. Ig nat, Cal. Griviei 2lG Balbnni M idiei & Co-, str. Popa Savu 27 Bflttcanu t-, Grivici 252 Brbttlescu tcu, erban Vod 186 Bartolorucu Luzii r, Popa Tatu 1G Berman Bornard, Moilor 85 Ilcrnacbi S. 1. in g . & Co., l-lul 1 3usurali 12 fe A llumenfcld & Sehttehter, Cautcnxif 1 Bobermcu Theodor Isblndo"', Cal. Grivioi $4 Bogdan T-, Cal. 13 Septembrie 260 liozoseanu & l*'iu, Povernei 2$

,,Compania Aaglo-Aiiiericanit*, Cotofcn 14 Conescu Atex., Sfatei lillo Constantine&cu Costicit. Grivici 225 ConatantiueHcu Glieorglic, Agricultori 133 Constantimjscu lo au N-. Ponau Verde 24 Constanlincucu Vasilc, CSlflrfiilor 304 CovSccscu Paul & Vasilescu loau ,,'Dinnmo1 ', Berzei 51i Covaci A., Isvor 15 Cra^mariu Ion, Popa Soare 54 CriAtca G. & Co.. Moilor 321 Cristescu Gin, Sabinelor Si Cristescu T. Victor, Aleea Blank B . 11D Dantzer I., iucai 42 Davide&cu -Gl.. i3^bd Bos^tub 150 DebOrth Koiirad, Lupe-;i.sc4 71 Denibendri V., Elinul AFant.a 53 Oemcueo Allcva & Ciflinescu Ion, os. Colentiu a 2 (Huzurul Naional) Diaconeseu V. & Lilziire-scii V., Sabinelor 113 Dincit Sl;t-e, Traiian 73 Eobrcscu P .. Prelung. Grivitei 102 Doliugher iulius, Alee Busso 4 D oiicbcu, Dinescu & Co., os. t. cel Mare 202 Drcxler M., N. Filipcs-cu 28 fivmii'cscu C. I.j. Dndflti il> fost 42 TJunjifcreseu Const., CluceruUti 27 Bunjitrcseu D., Bradului 47 Dumirescu Ioan, Rahovei 218 Diimitresca Ioan. ZabloSki 12 bi Dunutrescu tefan, M olilor 3213 iHm itiu Alcx. I . O i'a i .Viijilldcscu 52 Echpangralz Alex., ColoiicS A lb 12 ..Elasticumr; propr. Stern & Ing . Perliuan, rsvoi* i 1 bis El tni un L ac, Artei 1

ELEC T RO M ECAN ICA


Soc. Rom. de In t r . B u c u re ti, S tr. O it u z
|

Technice

Studii 14 (P a s . S t. M icH el)

fTT e7 BOXSHAU. S iS S 1 !
S o c ie ta te tn n u m e o n lp o tlv ? BUCURET3, $tr. R. Ponari, 30 {. Academiei) jj A T ffitlB R M K O A K IO j i---Vezi anunul spealol rubriot M o to a ro ----^

Vezi anunul spccial pagina 55 ICros Ioan, Comcscu ftl Excclsior4* Gingleu. 1. & loacbim.secu N., 14
J I cm tic O E.vp>sul lonescu Tcdor, N:sipari 5

Bragadir^am; C C . Cal. Dudot-i 27 Brand Beruard, G-tal Cristian Teii 1 bis 3rand\vein S. H. & Fiu, l i Iunie 48 *i u ..Broasca*1 . S.l-ii Apostoli 40 Brukner Brune. Sf. Elefterie 53 Brtmer Cornului. Filinsivi lv Eiicfcer Friets, Surimlnr 4 Bnlsohek Frautz, Lanului 2 Butscbok T. & Greii man V. A. Urcelie 3 Carol Tosc, Cezar Bol iac 20 Catana Ion, os. Pandurilor 25 Cavaaiari Ion, Proi. Dorobanilor 115 Co*acu Grigore, Rahovei 276 Ca/van Tunase. B-dul InsAmb 1 18 C. F. B.j Atelierului 14 O. F. R ., Prcl. Gri\*itc Cristescu Victor, Frosa Sarandi. 5 Ciurdea Tlio, Cal. l>orobautiior 70 Copiii Oseiir, Cal Moilor 250 Coli a Incob, VAnfl torului 1 1 Coi l-aromi; M ihail. N ifipar: V Cornetul**, A dol Soloiuon F ii. V ultur iS20

: !

; \

Fclia" S . A. I . DuiU^ti J 15 FeJetig lobert, Crviei 250 Pelic-ia Fr-aaciseo, B-dul Basarab 74 FiSoti C., erbtue^ci: C. & Nieolau V., Aleea Toii ol lu 10 F o rja" Soc. n miino colectiv, JUIgurcIe 68 i 09, biroul, Lipscanii o i 14 . Poi'a" Oavagea PXun. CSlClrailor 203 FriTtiit lKnb, Grivitei 333 . Fl**oruP Xicol;ui Jouiu Jiotuaitit 193 Gallois D. Gioigi, Gr. Alftxundrcseu 106 Gatulescu Ai. & Co., Ocolului 2 Gavriieseu C., G-ral Crist::m Tell 1 Georgetcu Fiip, Buxcfci 1 00 Oeorgescu Fiip, ))r. Felix 77 G'eorgCcu Gh., Fusul. Verde 2 Gerik I., CirC-ilo)- 20 Ghcorghc Const.,. Dudcti 27 Gbi il C. Gb. & Ti iin M.. Grivici 249 Giilcscu OU., G-rnl Labovari 97 Gbiitlo llolcnhch. Abrud Jl Go< Oscar, Moilor 250

Atefiei* s p e c ia l d a r e p a r a t orie s i s l s m d e M a sjin i de s c r i s i s k S O lE C & L-o. s. A., B u c u r e t i

A T E L IE R E

M E C A N IC E

A T E L IE R E M E C A N IC E Metalica" S. A . R., Rahovei 122 i 13 Sep tembrie 210 Metallum" propr. Oprescu Ales., ECaraonciuc D-tru, Maxinescu Florea, Tudose Die, Griviei 154 Metalurgia Raliu va, Sf. Apostoli 74 Metalurgia Sirena" F raii Cpleaeu & Badinsky, Sirenelor 55 Metalurgia Triau", Constantinescu Vaaile & Stratilcscu Sielian, Cilftrailor 128 Mihail Nie., inuse Vasilescu 34 MihSileseu I . D., Cilmpineonu 17 Milducr Ludovic, Abrud 70 Mircea G. & Uldreauu C., S lt. N-lae Tei 61 Moldoveanu Alex., os. Pantelimoa 2 Momicft Ion, Brincovcanu 1 Miller II., C u ltu l dc Argint. 31 Mtiller I., Episcopul Rowlu 4 Nedeleu G. & Teodorescu L, str, Nisipari 5 Nedeloiu Io n & Miclo Andra, os. Pandu rilor 9 Neumtrn B., Paris 9 Nicolau Gb-, Moilor 334 Nicolau Ion, Sft- Ionicii 7 Nicolescu G-, Victoriei 97 Nicolescu Gb. & GSrJianu N., Dr. l'elix S Niculcscu Alex., Poloni 77 Nieulcscu G., Moilor 407 Niculeseu Gb., CobXlcescu 47 Nkulc&cu Gb... erban V o d i 113 Niwilcseu P . & Viiaescu FI., B-dul BasarnbO* N i Io n, llondft 34 Obcgcnuu Jeftn, V iitorului 142 Oficiul Economic al RomAnici S. A . R., os. Pandurilor 57 t 1 ?*1- Brauzcscu) Palaglian I . V-lc, str. Luscar Catar gi 10 Panaitcscu C., Nicu^or 13 Pasorelft Picrrc, Dorobanilor 150 Pastia A. Anton, D r. Folix 32 Puneseu Vasile & Cbixu, Belizarie 21 Pavelescu io n, Verde 6 Penescu Ilie, Lilnriei 99 Perdea N-lae, Frosa Sarandi 15 Pescbi Fraatz, G-ral Berthelot 29 Petre N-lae- & Dumitrescu C-ti, teincscuAsan 10 Petreseu Gavrili & Plorca Ion, It-dui IioaI*arte 64 Piatkovsky Gb., Bateriilor 5 t Piatkovsky Teodor, Gr. Alexandrescu 3 Plataniona A m to tc l Ing-, o-t, Cotroccni 24 Pltvi.e3cu V. Vas-ile, B-dul Basarab 78 Polutschek M., P o lo n i 107 Poltrcs Paul, G-ral Bertbelot 88 Popa C. D inu, Cllmpincanu 17 Popescu Costici C-, Cometa 98 Popescu D. M., Carisgcci Vod 24 Popescu N. F-, Moilor 197 Popescu Ilie Ing. & Creu Gl>., Belvedere 3 , Popov Erncst, TMearj 17 Prenner L., Spl. Bolintineanu. 32 ,,Pre8aRiul propr. RCder Ioaef Si Mirculescu Emil, Roruaai 308310 Progresul, Cez3r Petreseu, Victoriei 95 f. 109 Raditttor" Dionisie Mi lini, Sf. Ion Nou 11 Rnddvici Petre, B-dul Basurab 127 Radu I. Ion, G-ral Cerkez 10 Ridulcseu loan, S finilor 38

Goldonberg Moise, zis Munfecnnu, Smftrdnn 3 Gol'ltcin lancu, Carol 44 Goldtein _N-, Rahovei 175 Goriup A., Apele Minerale 12 GrelJmau Ludovic, Logoftul Neator 9 Grigorescu Gh., Logoftul T ut 9 Grindea Alez., Moilor 126 i Ra.hovei 24 Grunescu Petre, B-dul Basarab 228 Haralamb Petre & Vasilescu tefan, C513railor 203 Harniseh OUo & Co., lt. Po-ineare 28 H aug I., A l. Oracu d l a Hert-ujr itus, Coblcceeu 9 Hoffman B., Negustori 27 Hulea Carol, Apele Minerale 91 I&no Carol, Sabinelor 67 leanu Moise Iic, B irjorii Vechi 29 lfriun Nicolae, Griviei 160 Industria A g r ic o li, Cernescu Paul & Blenuu Jcftn Ing., Rozelor 3 ,,Ind ustria E^O'^trc*-!Mecanic?, Inginerii -Briteseu & Cuncscu. Alecu Russo 4 Industria R om llni Blectro-Teclmici" propr. Savu Mutei, Principatele TJnite 77 Industria Technico - M ccanici si A utom obili Rom i n i " iomcb, Jenke L. & J . K lasei, Vasilo Lascr 120 Industria TdinicK-Uuiversli" Soc. In mune colectiv H . Cxistcscu & P. Spungraft, str. Viei 2 lonescu Alex., G r. Alosandreecu IOC lonescu Costic, Epicol 00 lonescu 'Gh., tirbey Vod 30 lonescu Grigore, Apolodor 2S Ionescu Ion, Intrarea ZaloKoit Ioncseu I.t Prelung. Dorobanilor 191 lonescu M*vrin, De3pot- V od i 32 lonescu Soare & Co., os. Col. M . Gbca 4S lonescu V irg il V ., Pomul Verde 5 losof lacob, Pu.ul lui Zamisr 18 Italo-Rom ani" S. A. l., erban V o d i 163 Jo ja n Iosef, Gr. Alexandrescu 10S Klembapel Anton, Griviei 108 La Ceho-Slovacia" Alois lturk jt & Varlav Hnyer, Laptelui 19 i,La Dynauto" Soc. n nume colec., D r. Felix 73 Luz&rcseu Ilio, Jlahove-i 295 Lcgngneur V. & Aoutole Ucu, B-dul Bonaparto 47 Lindncr Alois, Vcrzior 38 Lorent M ihail, Dorobanilor 54 Lore-ntz A . Isbftnda", tirbey V o d i 160 Lorenzo D alia C., Griviei 215 Mlos Petre, Io n MibSe3eu 9 Marcov Jeau, os. tefan cel Mare 36 Margosian Calust, Grrvitei 297 Margo3ian N., Griviei 179 Mriceii Frantz, Rahovei 17 Markovschi R. & Danzer St., G-ral Cernat 1 8 M arin P. Ilie, B-dul Ba&arub 218 Marincscu D . Gb., Aeo I I 6 Marius Sigm., D-na Elena Cuxa 18 Matccscu Petre, Sabinelor 08 Mattu. W., Porurabaru 32 Mecanica , soc. tn nume colectiv C. i D. Ioneseu & A<lolf Nagebjchwidt, 13 Sep tembrie 127 Mclidon Carmen, B-d. Maria 8

B A N C A R O M A N A D E C O M E R l D E -C R E D IT D IN P R A G A S . A .
Bucureti, Strada Lipscani * 2 , Telefon, 5 3 6 7 i 1 5 / 1 0

^9 TT USu R
i i

Societatea de Traciune Automobil clin R-ymnia


M m

modera in sta!atep en ru
11

renovri de maini.
de tot felul i execu tarea ori crei luc rri de metalurgie.

Expozifie pepiiffifi

mrci. fliito m o S iilBs i Mocoitae renumite d l",e

Transpusa'tae^i as &&steasBs3si!e i OnrasBiSsaas; iars to a t a r a . Aso8fcii?5t fe3it gits a e o e s s a rii ele ffiastsmi32sa

Uzinele i garajul: Str. Cuitul de Argint No. 10. Magazinul: Calea Griviei 37
Telefon 29/60 BUCURETI.

104

ATELIERE MECANICE Sl CONSTRUCTIUNI N FIER


d L E / t Q R IV I E l 154, P \K M K E$ T I
Efectuiaz PROMPT l SOLID instalaiuni l reparaiuni de: Fabrici de spirt Maini carto i tipografice Automobile Case de bani Maini agricole Fabrici de cherestea Construciunl Fer Arm turi l Cazane Fabrici de bere Maini cu aburi i Binale ca: Fabrici de crmid Marchize, Balcoane, etc. Pompe
S U D U R A U T O G E N

E T A

L L U

. . .

1
S . ----= 3 S C = ---

5 B U C U R E T I , S t r . O lim p N o . -Sta
Fabric de Maini Unelte. Construciuni de piese i i repacaiuR de Automobile. Nichelaj l Emailaj*
R

T e le fo n

3 9 /^ 1 7

a-

.v.-rt?< .j r.*r.

= r a * '~r~
T . X 'I

EC LM R& G E
AT ELIER DE Q # L V 8 N iZ $ R E , N ICH EL/U , d L /S n iT

----------

i dRQINTaT ----------

;
| |
Q . -fH jj.

Dumitru I. O r> ce scu


BUCURE-TI Strada Filitis No. 7 (prin nceputul Calei Victoriei)
iii M irf.1 XOmCKKMtM U O O HPWPH

|
!
"^U

V LA D 1M IR P E L G H E R
BUCURETI STRADA eiSERICA fN l No 7 BUCURETI
(To g a n p )

m m Mflaic in
Ateliere speciale de aurit, argintat, ti chelat, almit, bronzat,vernisat,emailat . .. t v . precum j aifente lucrri de art.

oalmzihb

Atelier mecanic special pentru executarea roilor t m eta|?.e ?! sPi^ lor f e tau" tomobil Si motociclete, Se gsesv c gata spie i roi de diferite mrci.

A T E LIE R E

M ECA N IC E

RKdutaectt N.. str. Maitopol 4 Resscl E. I., Olitnpului 42 R euii' I. C. MocRneScu & Alex. Appcl, Mo> LIor 350 Rezistena" Monglr Ioau, Rahovei 300 Kicardo 3L, erban Vodil 136 ltieurdo Walo, Fund. Vaselor f> 3 Richurdini Armnd, B-dul Alex. I. Cu&ti 1G RoguI$ky Felix. Gcmoni 5 Rolamm Leon, .Moilor 340 Samoil Alexamtu, Buzcti 63 Siiudulcscu Fraii & Stclian C-r S . Io Moi 4 Sckeller Oscar. erban YoiliC 1SG Sclimdts Iosef, Irapcrei 31 Schvartz Aron. Rrit .ici 33 f. VSeSrett 4 Sehwartz F. & Belger Vladimir, Bi8. Enei 7

S e le c t6 6
In te r n a tio n a l
A te E e p

M a c h ia te

Com pany

A T E L IE R E D E NIC H ELA T G A L V A 105 N IZ A T I BRONZAT Teodoreseu Ioun, Nisipuri ;> Tornescu M aria, B-dul Alex. I. Cuza 42 Tomescu Ilie, Ni fon 32 Torctor -St. Gl., Vcreti 12 fost 26 Totenmi C., S-Ui Vineri 2S Trager FrantziBcbi, Alex. Bobrencu 10 Trifu Alexandru, str. ScilvliltCSCU 20 Tudor Vasale, Pnloni 50 Ulbinu (Uulolf, Visarion 22 U ngar Ignat, Griviei 240 UtUeiioff Alex,. Ferari 20 Varga Emil. o?. Ifunapnrtc 5U Vasile N os. Cotroceni t i Vcclicr Vacile, Simbolului 15 Vcstcmcnnu V.. Visri on 2 0 Vioianu Victor V., str. Cmpului "22 VISdCBcn tctan, Mgurele 8.18 Voiculeseu Petre,. Sebastion < 1 2 Voimea Dumitru, (fost R. Ciriak liij, CAml n l Moilor 25 D U M IT R U V O IIf f A ^ 0

Bucureti, Str. G. Clem anceau (fostd Cor&bEal)11


te c h n ic s p e c ia !

FABRICA de MAINI i T U R N T O R IE
f o s t E . C IR 1 A C K F II CMPUL MOILOR 25. TELBFOW jffJ \Vcilr Eduard, JlanscJti Albert &. Papik Ca rol, DepurJieanu 7 Weiuard Robert, V inttoruhii 13 Wincer A., Banu M anta 1 W o li E-, 11 Iunie S3 ZigiitsCu Petro & Chiriae, Sf. Ion Mo 5 Zabare^eu Cornel iu, ^Cetcor 2C Zaliariu Mart-, Apele Minerule 30 Zaharia Vasile, Rabovei 134 Zomfirc^cn P., Csipitan Petre Carp 24 Zenitli CaL-ol. Cometa 10 Zouk Friedericli. VafiOlor 20 ATELIERF, JE C A N IC E D E P R E C IZ IE : Broeluu Friedcricb S-sori, Popa Tatu 37 Bilngcr W illy. N". Golescu 7 ..Geodetica4 ' In ", Popescu Gr., S i. Duiuitru 2 a ~ ii >

pentru transformarea i repararea oricrui sistem de maini de scris si calculat


erbSncseu C. Fraii, B-dul Col. M. Gli'Ca 15 crbilaescu V., B-dul Atcx. I. Cuza -Jo Scvera Ion, Fund. Dudel 176 Silivcscm I. Si Albu C-, B-dul Basurab 218 Silo tefan, G-ral Bertliclot 4 Sirnion Bnciieae, LziLictuu 7 1 Siution Ioau Si-, Bueti T3 Siinionetcu I. D. & (Jboorghiu N.* Dr. Fclix33 Soc. An. ltom. de Financiare, Isvor 119 Soe. Coog>. a Strungarilor Mecanici, 13 Sep tembrie 232 Soc. [iculru E xpioatii tccbuioe S, E T,* societate lu nume colcctiv, Popa La^ar : Sptaru Anton & lorga Vcufile, R atilc 12 ^Spiralul*', Drago? Vod SS Spircneanu Xicolae, Ursului 34 Spircseu C., Foior 34 Stftcbcto Ilicbard, Laboratorului 22 StOucU N". Vclicu Si Dinescu Diitn. A-, Scbns-tian 3S Sitineiulcscn F. Const-, os. Bonaparte 01 ..Sc;ina Petre l'opovici, V;r>rclc Jw

GEQDETGA"

Atelier m e c a n i c de precizie furnizeaz i repar ori-ce fel de

instrum ente pentru INGINERIE,


S T R N b f l R t y Calea Griviei 53 Strunguri, Maini dc gurit, tanc, Forje, pentru Ateliere Mecanice.
..Sccnua", CiSluejlor 7 tefan Anton, Precupeii-Noi 2G ,.Sievnl Soc. 1ji nume colcctiv, Pomnl Verde 5 Stoian I . M., Graad 18 Stoiccscu Iiie. Cuitul dc argint 30 Titnscscu Petre, Spiru Glieorghh 15 &ne Fricdcricb, Va-sclor 20 Tarixioutiui & Frftiia, Prcl. Dorobani 4 Tecbnica Automobil:*", FundSfcuru M itropo liei 1J (pria 11 Iunie).

instrumente pentru fizic, optic, chimie, cntare de precizie, etc. B U C U R E T I, Str. S f Dumitru 2
ryjLLj m mm*j** Menu A. Si Co., Victoriei SS fost 00 Steinke Fxiederic, Despot Vodii 20 bis Techniea lorlo^or;Y'r crbnn R., Sf. Ionic 17 Trofos N., Binder I . & Co.. Popa S-avu 42 A T E L IE R E DE N IC H ELA T , G A LV A XIZA T I BRONZAT: .. A lbina S . A. R. (fost >Iax FUcher), Lu peasca 98 Brulir Lcibovici, Vftercti 70 i. 102

A t e l i e r s p e o ia l die r e p a r a t o r ic e s i s t e m d e t o c u r i c u r e z e r v o r l a S O C E C & C o . S. <W ., B u c u r e t i

106

g M

P R O G R E S U

]L*

BUCURETI, C alea V ictoriei 95 fo s t 109


A t e l i e r c ie V u l c a n i z a t C a u c i u c u r i d e A u t o m o b ile i o ri c e p r iv e te a c e a s t b r a n

C E Z A R P E T R E S C O
atelier mecanic, sudur autogen* cumpr i vinde piese de Auto mobile, vinde Automobile puin rulate Secie special pentru reparaiuni de Automobile. Expertize sub bireciunea b-lui D . i'r'B eaE u
&

*PV

INDUSTRIA I COMERUL CAUCIUCULUI I AUTOMOBILELOR ^ Bucureti, Sr. Dlonlse 16 Str. Lascr Catargiu 2

U N IV E R S A L "
G- P . C O M A H E S C U

= == == Reparatiuni de Automobile i Cauciucuri ^ ||

o=-

w .vvcr*' j

-D

m u
co.' ca Str. Sf. Apostoli

I SOCEC & Co.


Societate Anonim

INDUSTRIA CAUCIUCULUI

Bucureti, Calea Victoriei 13


1 '[Sucursale:
Craiov.a, Iai, PJocti, Constana,

Bucursfl, Strada Isvcr Ho. I bis

Clrai, Slobozia

VuicsnizoPB O i reapapea
A nveSopeior i C a m ere io ?

Cel mai begat asortiment de ARTICOLE SPORTIVE t


Foot-faal Tennis
II

de Automobile
C e a m ai pe rfe ct i m o d e rn instalaiune din ROMNIA MARE

Art. sport, deiarn Art. de Pescuit : ! Golf Hokey ;j Jocuri sportive etc.

Atletism Scrim Cercetai

E x e c u ta re
P r e u r i |

p r o m p ta ?
*

c o n v e n a b il

A T E L IE R E D E PLTSA'f I GOVRAT. Ghieacu Gleorglao, G-ral Lahovary 97 Goldtein Iancu, Carol 44 Isaria Novosscli Alea:., P-a Valter Mrcineanu Metalurgia. Kabova*1 propr. Lesb A ., Sf. Apostoli 74 Negreanu Osiftsk Vcreti 11 foat 49 Onceseu Dum itru EclaSrags",. P ilii 7 Pelgher VJjvdimir, Bis. Enei 7 Piatkovsky George, Bateriilor 54 Resscl E. T., Olimpului 42 Romacamj D. GL., Robert de Flers tO Soc. Anon. Rom. ele Financiare, Ia vor 119 Tcodoroscu Diogcno, Rahovei 130 T E L IE R E D E P L I8A T $1 G O V R A T : Alfan-dari Lazr, Sf. Vineri 28 Brauasfcein if . I., Sinagogii 7 Foller M oritz & Lciboviei, Colei 3o Ferester Hana, Bis. Enei 13 Froncscu M aria, B-dul I, C. Brtianu 5 Gurbus F., str. Lazr col, cn Sft. Vinori lucovici Snul, S i. Vineri 39 Klappholz Aurel Smflr! an 18 t o r o v i c i R-, str. Luz3r 12 Perima Osear, Sanftrdan 12 Poplien D., Epurlor 13 Rniteanu Iancu, I'uior 4 Rindlcr Caroliua, Sf-ta Vineri D Schiller M., Sinagoga 2 lE L IE R E D E ORTOPEDIE: Vezi voir siehe Orlopedi^ti .'ELIERE D E P IR O G R A V U R A : \ malcay O ttilin. Bradului 27 Arta Naional" Lande.* I. Marin, Caro! 23 Huluk Jean & Nic-ulescu Luoa, U raniu I I bis arugea Surorile, Vctorei 60 (psiaag. Victoria) ^hirSncscu C ristiao & Wartlcr Julictta, Griviei 114 .Ileana" So-c. Coc*p. a Femeilor Romne, Vic torici 192 lareu B., B-dul Elisabeia S Pheodoru I., architcct, Horei 7 bis E L IE R D E P R E S A J : 'Vexi voir siehe Articole Metalice Pre sate (fabriei) E L IE R E D E R E P A R A T A R M E : /ez voir siehe Armurieri E L IE R E D E R E P A R A T V AGOANE I LO COMOTIVE: .Astru" Prim a fabric de vagoane i motoare S. A . R. din Arud, dircciunca g-ral Bucu reti, V x . Ln-icfcr Cutnrgiu 11 atelierele Centrale C. F . R.. Atelierului 14 atelierele N-oi C. F. R-, Prelung. Griviei ,CoD8truciunea S. A. R. pentru Cou^ruciuni i Keconstruo.iuni (Atelierele Plo-ti), Cometa 41 Ncptun", Uzinele Metalurgica S. A . R., os Pantei imoii 214 oua Societate a Atelierelor ,.Vulcan" S. A., Str. Honzig ioc. An. a Uzinelor Metalurgice ,.Lcnmtro, Vcreti 229

AUTOCAMIOANE

107

Uzinelo Metalurgice Ploeti, sediul Bucureti, Victorici 136 col eu str. G-ral Gb. Mautt Uzinel* de Fier i Domeniile < 15n Reia, S. A. JR., Povernei 2 Voina Dumitru, fost E. C irink F ii, Cmpul Moilor 25 W olff E.j 11 Iu nie 83 birou Sf. Dum itru 3 A T E L IE R E D E R IC U T U IT : Vexi voir siebe R ichtuitori: A T E L IE R E D E T IP R IT IN R E L IE F : E fig ia" Richard Hertz, Siliveatru 43 Gardo3 A., repr. al Im primeriei In relief Tunfield d in Timioara., Srindar 0 n Socec & C o . S. A., Victoriei 13. A T E L IE R E D E V U L C A N IZ A R E : Auto-Motor Dumi tra IvSnCscu, Cmpincanu 39 ISuron & Casada S-sori Fug. Barou & Carol Mucllcr, Kisipari 5 Bajol Dumei V., BKneaaa. magazin G rivitei 10 Galotescu Ioan, $tr. Grig. Alcxandrcseu 106 Cooperativa i Sindicatul Automobilitilor", B-dul Basarab 218 Cominescu P . C. Universal", Dionisie 16 Elasticum" Stern & Ing . Perlmnn, Ia/or 11 ba Ereon'a Dum itru, Victoriei 172 Expresul loncscu Teodor, str. Lasear Catar giu 10 (col cu str. Luminei* Fundescu C. Gh., E-dul Basarnb 220 Grmescu Petre, B-dul Basarab 228 biB M nu Bucur* P-a Amztn 20 M arin N i, Traian 73 Nicolau Ion, S. Ionic 7 Pucumat -ScimsoD Bondoc, S--ii Apostoli 22 A Progresul, Fclreacu Cezar, Vi-ctorio: 95 R ^cnnu T . Th. Unirea**, B-dul Basarab 130 Bccordul K aufm an Gcorgo, Vac5rct 02 fost S4 erbneseu Vasilc Simplon-Orient", B-dul jUgx. I. Cuza 45 Soc. A n. Roru. dc Automobile i Lconida & Co. Unite, os. Jia n u 18 Stocuescu N-, Arionoaei 10 Tnase Alex., Clopotarii Vechi 8 Tniseacu Petre, Spiru Gheorghiu 15 Vlad Ion, str. N. Elcc3eu 37 Vulcatt", propr. Fclt H. 5; Pucaiu V., N ifo 32 .Vulcanizatoru! Hoidu C-tin, X . Golescu 20 AUTOCAMIOANE: C. I. I/*, S : A . R., Luteranii 35 Cappon Maurieiu & Ing. Cappon Marcel, B-dul Elisabeta 21 ^.Comindus S- A. R ., str. R. Poincar 30 (sub Hotel Excelsior) Fridm an Angbel & Amcdcu Ghiescu, Pitar Mo? 21 Metalica" S . A. R ., Marooni 3 Soc. Anon. iost Urinele Sk<xla", Batite 0 Soc. Anon. Tecluaico Comercial Rom an", R. PoiucarC* 1, Etg. I I ' Watson & Jouell S. A. R. dc Izni>ort i Expert Campincanu t3^i 15 Z-vicbcl I., Manneamann-MuUig", Bursei 2 Vczri i voir aussi siohc auch -Automobile.

C re io a n e le E v e rs h a rp " (a m e ric a n e ) su n t c e le m ai bune

, , ^ L

i V

l U

i ^

i_ a

Societate n nume colectlv


B U C U R E T I, S T R A D A n f l T E I n i L L O N o . 8 , B U C U R E T I, =

Automobile, Cauciucuri, Bandaje, Accesorii, ! Articole Technice i Piese de schimb, pentru } Automobile i Camioane diferite mrci.

COLEN
AUTOMOBILE:

49 fost 63 CALEA VICTORIEI (col cu'tirbev Voda^


AUTOOARAJ I ATBL1ERE: B U L . I. C . R R T I A N U 74 l B U L. 8 A S A R A B .F O R D " i B E R L 1 E T " j| tOJ

CAMIONETE: r F O R D 1 ~ 17, T o n CAMIOANE: d e l a 2V. 5 T o n TRACTOARE AGRICOLE: ,F O R D S O N c u P lu g , O l i y e r c u 2 B r a z d e CAUCIUCURI: ,A J A X , t C H E L I N , , C fi B L E


BANDAJE PUNE: ; b r-^e rr; ,HUTCHIKSONp. C a m io a n e DE S C H I M B -

C e l mai b o g a t depozit p e rm a n e n t de :
A C C E S O R II A P I E S E

T e:lefo n: 2:0/51

o=

Automobile, Accesorii, Pneuri, Benzin,


Uleiuri, etc.

CONSTANTIN
=
Telefon 47/72

S. M I H E S C U
___ ^

In faa Ministerului de Rzboi

Bucureti, Str. Vaiter Mrcireanu No. 2 bis ..... .....

f. dresa telegrafic G O O b Y E flR

!i

T E C H N

C A
p r in

A U T O M O B IL
S t r a d a 44 I u n i e

SOCIETATE IN NUME COLECTIV

li

Bucureti, Fundtura Mitropoliei -l-t


G A R A J SPEC IA L de reparaiuni de Automobile ATELIER MECANIC de precizie, strungre, montaje de ori ce fel SECIE SPECIAL b E SUfcUR A U T O G EN # n toate metalurile sub direcia specialistului NS. B r e z o a n u

Garaj Autobox
Bucureti, str. Leonda No. 7, (prin Roman)
------Telefon-Centrala ll-a 1 8 7 --------

C el m ai m o d e r n
nchiriere de boxe de beton armat cu

CHEILE IN POSESIA PROPRIETARILOR BENZINE, ulei, cauciucuri michelin. VULGANIZARE, SPALAT ETC., CALORIFER. REPREZENTANA DE AUTOMOBILE FRANCEZE DIN CELE MAI BUNE MRCI

DTOMOBILITI!
V IZIT A I

Fabrica

!I

EXPRESUL"
PENTRU

INDUSTRIA CAUCIUCULUI , TEODOR


bucureti

IO I N ESCU
Telefon 28/83

Strada Lascar Catargiu 10

UNDE SE EXECUTA URGENT REPARAIA ANVELOPELOR $3 A CAMERELOR DE AUTOMOBILE IN CONDIIUNI SU PERIOARE $1 CU PRETURI MODESTE. Se repar prin vulcanizare galoi i ooni, garantnd durabilitatea. Se cumpr i se vnd anvelope i camere de ocazie i se execut

D IF E R IT E O B IE C T E D E C A U C IU C D U P C O N IA N D

S S S S S "- * CAUCIUCURI

Bucureti
S t r F r a n k l i nA

P ie se de schim b FORD

-Pieton

49 fost 63 CALEA VICTORIEI (col cu tirbey Vod.)


A U T O G A R A J 1 A T E L IE R E :

B U L I. C. B R A T I A N U 74 i BUL. BASABAB 101 AUTOMOBILE : F O R O l B E f L I E T CAMIONETE: F O R D ' I ! */, T o n e CAMIOANE: d e l a 2 '/ a 5 T o n e TRACTOARE AGRICOLE : F O R D S O N c u P lu g O I i v e r c u 2 B r a z d e CAUCIUCURI: A JA X MICHELIN", .CflBL BANDAJE PLINE: r H U C H I N S O N p. C a m io a n e C1 m al bo gat depozit p e rm a n e n t d a: ACCESORII 8c PIESE DE SCHIMB T e le fo n : 29/5-i

Automobile, Accesorii, Pneuri, Benzin, Uleiuri, etc. - C O N S T A N T I N S. M I H E S C U


n faa Ministerului de Rzboi

Bucureti, Str, Valter Mrcineanu No. 2 bis T e le fo n 4 7 /7 2 A d re s a te le g ra fic a : G O O D Y E A R

"W tfZ S

T O

*y

* *

B IR O U T E C H N IC l A T E L IE R E L E C T R O - IW IC A N IC

BUCURETI. PIAA VALTER MRCINEANU (Teatrul Lyric)


A ie jc t? s p e c i a l p e n t r u r e b o b i n a t D y n a m o u t ' , E l e c t r o m o t o a r e i - -------- ----- T r a n s f o r m a t o r i e - le o tr ic i, e t c . _ ---------------

A L 2 X L . N O V O S E L I

Instalaiuni Eectrlee d8 lum in t forj. Vnzri i cumprri dfl maini i aparato oM o-tedrolc*
Construo}lun1. rojinrulanl l rolioMnoJCiflo S ta tlU n e p e tllr u pyiujiMi"utI. Motoare oiocjrJcc, Mnjtio* * . r Instalatluni electrice la Automobile toarl iJgTiuiI13[ Joasa tdflElonOjAoumala'mcarcat s i reparat * . , ,* ,

AtoSler p e n tr u j _

S P E G IA E J T T I

IM *

tori, Transformatori lootdoi, ctaxn.no, Aprtomedr^TMoM,Aionirar,


I1 '

\ . a c u m u la t o r i

ou Dynamo-ifl, Acumulatori, p0rnlr8 automat. Claxoane, eto.

AUTOG-ARAJE

AUTOM OBILE (ACCESORII)

111

AUTOGARAJE: AUT OM OBILE (accesorii dc (on d e ta il): Atelierele Mocanicc ~F. C. S. , Popa LazXr 7 ...A. E . M. Sf-tu Ionic 7 (obor). ,fAntoglob1 Heinrich Sleiner. FrCinklin 4 AutC'Box, propr. Julea Gory, Hora anal 1!3 Automobilul Soc. Sn nume colectiv, Matei Garaj Leouida 7 M illo S A-tO-Mottou JviculCscu Gh.,. Cobitlcoseu 47 Auto-Moto-Vclo", AmlTeeseu A-, Grivici 108 Bruatc-r F ra ii, -GrU-iei 64 A U T O M O B IL U L * * Butschck T. & Gr*lhuan fr., str. V. A. Ureche 3 Societate a nume colcctlv CiilrSAnu D., Fund. Cireului 7 BCCURETI, Strada Mato M illo No. 8 Colin Alcx. CM B-duJ B rtianu 74, B du3 (V eri anu nul xyecial eobrica Automobile). Basarab 10] "biroul V<"-to:rici 10 (ost 03. Cooperaii'a i Sind ic a .tul Aeitomobilitilor. Jict. B-asarab 21S Auto-Motor D-tru Xvnescu, CAmpineanu 30 Cooperativa Strungarilor Mocan ici, 13 Sep Anto-Tochnica" Aureliu DumitrC seu. Victo tembrie 232 riei 172 iost 186 Criatea Gr. & C a , Moilor 321 i Dorobantitpr C. I . R . D . A. Soc. Anon. RomftnC. CAmpi71 , biroul Victoriei fi foftt 102 neanu 32 JDnntzer Iose, fin eai 42 Colin Ate,v., Viotorjei 40 fost- G3 (col Cu tir. Dollinger Giula.. os. to/an' col Maro 2Z bov Vodft) Fiat** S. A. R. Vonerei 3 5 Compania Aaglo-Americant". utr. Cnrol 50 ^i Garajul Tra*aiiK V, Consta nlhteu A Stolia:n Victoriei 00 fost 104 Compania Automobi5si-Bom?.nii,> Soo. n nume StratilOsOu, CsliJraitor 126 colectiv., Victoriei f<vt 105 Gicon George, os. Mihai Brava 156 Cristca G r. & Co. Soc. n comandita. Victoriei .Tojan losif. G r. Alexandre seu 108 SS fost 1 0 2 MarCo'.hi D., E-dul Bouaparte 20 Ec-kstoin A . Fiu, propT. I,a7.iiiv Fcktcin, Mo Mc. Ri. R nr Soc. n mono aolostiv In- E. Monf1, Al. licbcr & G. BKrbulescu, Aleea ilor 323Facla" Soc. n nume colectiv, Berneftcu M. & Tonolla 17 birou Victoriei 51 Mihiescu Const. S., Valter M roinem u 2 bis Mareu Michel. Victoriei 101 fost 113 $i J>r. Sergiu 3$ Fiftt" S. A. R., Venerci 3-5 i Episcopiei 1 M. I. R. T. & Italo-RoniAnS- S. A. (n lichidare Gftvrilesen C-, G-ral Cristiim Tcll 1 Sos. Kisoloi" 50 Generala de Comer Industrie" S. a . R., Victoriei 1(J0 Niculescu Petre, B-dul Rustirab 94 Grnescu Petre, B Iul Jasarab 22S Noel. S. A. R., Grivici 1S7-191 lacolxscu G., os. Mihai Bravu 223 Resscl E. I., OHmpului 42 Marcovici D., B-clul Eouaparte 26 Riclxir Herrnan I., Romulus 11-13 MilrgSrit lacob, lonan-1 67 Soc Anonimii RomAnft de Automobile i Lco-MartinovicL D Victoriei .0 (Pas. Victoria) nida & - Co. Unite, os. Jian u 1. Luteran 5 ' Mc-ni-Bar* Soc. rn nume colectiv lug . B20-31 i B-d I . C. B rtianu H-86 Mendl, A l. RioW r & G. Birbuleseu, Victo-rici51 Star S . A. K , Cuitul do A rg in t 10 Mez7.aino Emcst & Marinescu D-tru, B -<1 MiSteval" Soc. n nume colectiv, Pomul Verde 5 ril e ti 45 Tecluiica.Autotnobili'. Fund. Mitropoliei. 11 MjJiiicscu Const. S ., V ilor MirXcineaua 2 bis (prin 11 Iunie) ,-.XoCl S. A. R., Victoriei 105 T&riSeaw A. C., Mumeanu R. & Co., Dumbra va Ro?ic fi P Tigron D um itrii, M olilor 125 Toss: Feruccio, B-dul Cu). M. Ghiea l i Vesrcmeami Vasile. Vsarion 22 Ztfgfinescu Petre & Cbiriac, Sf. Io n Moi 5 Turntorie de font fin p. piese (1 b Vcai r voir auaai siehe auch Amoinobie j automobile i pieee confecionate j atelioro do roparat) UTOMOBJLE (accesorii de (en gros): ..C. I . M Soc-. Anon. Romftuft, Luteranii 35 Hace" Sami Hcinriclt. t. Mihfiileunu $

Rezer\ r e p. automobile |
E xecut prom pt

Fabrica N. PEDV1S0CAR &Co.


S O C IE T A T E A N O N IM

5KF Societate Anonim Romn


B U C U R E T I, C alea V ic to rie i 63/65
RUUMENTI p e BILE $ note fiULIMENl CU DOU. PANOURI OSClLAM-l PATEMT SKP T R A N S M IS IU N I COMPLEC-TE K j: de transmisie dc ot3 tn <lou& pri jhaton SKF

B U C U R E T I, Str. Vultur 29-31-33 |


Telefon 55/19 |

Weitz & K ra ft, Fniulitura Leului 4 (dosul bj. Sericei A lb), calc Victoriei S7 U L It?

Poly Vocos & Co-, Soc. n co-manditiv, Franklin 6 bis Progresul** To StSncidescu, Victoriei 136 Rcfaccica InduBtrial" S. A . R.. CAmpineanu 51 A Rolfo Umbcrto Ing., Rcg.di 19

HI IM

Expozti8 si Hagain de AutomobileCalea Victoriei 49 fost &3 (colt cu tirhey Vod) Garnj B-duU. C. Brtfanu 74-AtcIFcr: B-dul Basarab

Q||f*| ID F Q T l

l/ U n i- y I I

FA C L A
Societate ?n nume colectiv

Bucureti, Calea Victoriei 101 fost 113 Telefon 36/29


= = = = = = A u to m o b ile i a c c e s o r ii = = = = =

StocK complect de ENVELOFE l CflHERE b E AER


Asortiment de B andaje pentru autocam ioane

B91 8 >
9

jH D s a s 3 a H n H M a o 0 H H 0 H . H : 2 2 a n a 3 B B r t B ja n a - 3 0 a a B E B a r a s a a a

iq h

a
n u B a
ti

a a a

WEITZ & KRAFT


BUCURETI, FUNDTURA LEULUI No. 4 (DOSUL BISEKICEI ALBA CALEA VICTORIEI)

a
a

DEPOSIT de ACCESORII PENTRU

LAGER INDUSTR. ERZEUGNISSE

AUTOMOBILE BICICLETE n der AUTOMOBILBRANCHE C M ni ri a i i j a f l a U B n s a a ^ a a s a n E ja a a B a a iB a a s B a B ^ e s B iB S E S D e s B a R B Q S ^ a c ^ a Q v a a ia s B a a

IM P O R T

EX P O R T

EN-GROS

APARAT DE STINS INCENDII

POLEO este mic (15 cm. lung 4 cm. lat) POLEO este imediat ntrebuinabil, cu o umpltur pentru mai multe ori POLEO poate fi ntrebuinat foarte uor cu o singur mn i de un copil POLEO este foarte eftin POLEO" nu trebue sa lipseasc din nici o cas
R e p re z e n ta n a G e n e r a l p e n tru R o m n ia

SOCEC & C o .

s.

A .

B u c u r e t i , C a le a Victoriei *1 3
SUCURSALE: CRAIOVA, IAI, PL0ET1, GALAI, CLRA, SLOBOZIA

AUTOM OBILE ,,Saxal S, A. l., Clernonccnu 2 Soc. Auo-n. RoDiifiml dc Automobile i Lcoui* <1 & Co-, Unite . Vii-torio5 5!> fost <7 SpircttKt JL. Sutor I i l i <Uil Mariu 31 S tor" S. A. R P J Grivim 37 Sfcluciulcscii GoorgC X .. Victoriei 132 f. 150 i.1 . =BBMWV.=Q D ........................................ m

A U T O M O B IL E

113

| | Reprezentana general a Societei


| A u t o m o b ile i a u t a c a m i o a n e

| HtlTIQHflLE AUTOMOBIL - BE 5ELLSCH 8FT \


..N A G ' f TliLBFON 5/U | Vc2 anunciwl spocal 2a rubrica Eloctricitato - -:- a n r^.7 --- -- - -- .. -=G n .~ ,- MiJiSesen Const. S.. Valter jVKricmoann 2 bis (Vezi anunul special pag. 108* Naionale Automobil GcsellscbaEt* Berlin OberflchOnott'etde, repr. g-ral T'ischer, Sa* mucly & Co.. Griviei 3 Nee". S. A. R-. Victorie* 1 0 ."> (Vezi aitctntul ^|H'ci;it paj;. 1l i ) Polv VacttS & Co-, Franklin C bis (Vezi anunul wpcciji! pag. 114) lolfo Uip!:-oi'.o In g . K-ogiitii 10 ^,Sarl S. A. It., Cieniencean 2 Simous H. l. vt C o, .A d lc t" (repr.) Contirta 15 Soc. AnonSinit Rmftn de Automobile i Leoni<la & Co. Uuite, Victoriei o'i fost. 07 SWnciulesin G. ]N '., Vi etc >oi 132 ost 150 TSrticscu A. C-, Mnnteauu R . & Co-, Victoriei 112 Vassal V. de iti". reprez. automobilelor Oak* lan<t, goncrol ^iotor5 Export Co.. DionieiC 53 ZitgSrcSCu & Conovci, Victoriei 150 15S 'Vezi anunul special png. 117)

G. N. STNCIULESCU|
B u c u re ti
C A L E A V I C T O R I E ] 132 f a s t 150

Bucureti, culea Grvitci 3

| j

(v is v s d cP alatu lS tfrb e y )
T S L E P O N 7/70

; Cauciucuri, Automobile, Accesorii.:; Biciclete, Bandaje i Piese de schimb j;

p e n trud ife rite m rc id e

k -------------------------------------------------------

|A U T O M O B I L E

Tr tcscu A. O.. Muistonwmu R. & Co., Victo riei 112 v: Tiaculoscu Aurel, Popa Tutu < 3 ZtVgurcscu & Co novici. Victoriei 150J.lS xUTOMOB IL E ( fabrici): Asfcra". Prim a fabr. Romnit <le Motoare i VagOHfcO S. A. 1*._ Ar.i't, Sediul Bucure^; i, Str. Lascnr C atarii u 11 Soc. AMOttinift fotii Uzinele Skoda", Bnt$tc G A U TO M O BILE (dopozito) . * fV"h:<lc!1 -Soc. in iniiie olcccn- (r p r), Kpiseopiei O Auto-Box. propr. Juics Gory, Victorioi 102 i Rom an 113 s-Antoglob* Heiiirioh i-ioiner, Franklin 1 Automobilul" Soc. tn nume colcctiv. Matei

:: TRANSPORTURI FNTERNAION'ALE
S e r v i c i u r p i t ) P a r s s - B ia c u i e t B z ile

PAUL TENENHAUS

&Co.

1 Cite Paradis, Paris 57 Str. Caro!, Bucareu


AUTOMOBILE {ateliere- dc reparat): ,yA. B. M / r Atelier ElcctrO-Mecanie, Virgiliu 59 A ra t" soc. ia com. s im p li, Impcirei 17 Atoliorclc Mecanico F. C. S., Popa .LazSr 7 (obor)

AUTOMOBILUL"
Soclctatc n nume colcctiv l'C U B E T I, Strada Matei MSIIo No. 8 (Vezi ar.uiijtil spccicel jwg. 103 ..O. I . Xt. D. A."1 Soc. Anon. Romn, C/impinenuu 12 5 3 {CoH Colin Alex. O. 1 . Vii-torLci 91 fost 1 i'u tirbey Youit) iVcxi niumul peci:il png. 108) ComSu<hts S A. R . (rcprescucitntl l. Poiuoar& 30 (sub Hotei ExceSsiorj. ..Comp. Anglo-Anwric:>uit, Victoriei DO f. 104 Compania Automobilii Rom nii1 Soc. n nu* nia colectiv, Victoriei 80 fost 05 Cristea Gr. & C o . Vietci-joi SS fost 102 Fiat S. A. EC. Veneri 3-5 Episcopiei 1 -Vezi unuUd spwsini pa", ll(b Goroilo/.obi Tlir-oilor X. Iii".. Victorioi 203 JEXrgifri t Taeob A . lom^nit 0 7 * M a n m o v io . Ij-tru, Victoiioi 50 fPasag. Viotoria i. Imobiliara) ,.Me Tti-Bar Soc. iu nume colectiv, Ing. 3. Meu<H. A. licbCv & Oh. Barlmloscu, Vic.toi'ioi 51

Qwvf- ........... ' .,Automecanicft4 < Soc. Jt) isume colectiv, AI. Orscu 10 Auto-Mccanico pro-pr. Jnnctft M. Bonciu., llomanS 205 ..,Atto->Ioto-Velo". An-dreoscu A., Griviei 103 Berraclii S. 1. Co.. B*dul IssotjIi 124 A. j.Cebo-Slavia.' Alois ICurka & Varlav Ifayer, Laptcliti 19 Colin Alex., Bd. Busavab 101 ..Cooperativa i Sindicatul Antomobilltilov*, l-dnl asarab 213 Cristca Gr. & Co., M olilor 321 Cristescn V. & Co., Aeca Blank Dantzer losi, ineai 42 )>i)3inger Giulft-, os. $teim eel Mure 2S
150 l 15S

A te lie r e le M e c a n ic e F. C . S J Concesionara: Societatea petxtru Exploatri j ------- Teehnicef S. E. T.)------J i Rucurcjli, S lr- Popn J-ariir 7 /Oh.jri R a p a r a u n i <3& M u t c ; .

L d y d r tio U U

7onorocMMi

O oc

Pnnnv/in

UUIIUVILI

Sdd. n comandit, Bucureti Caiea V.otoriel

A u t o m o b ile , A c c e s o r i i. C a u c i u c u r i , e tc .

IM

N O EL
Societate Anonim Romn de Traciune Mecanic CaleaVictorieiJOof j|7 BUCURETI Calea Grivitei 187
T e le fo n 1 4 /3 S

Agenii in toat Rontiiia

AUTOMOBILE ACCESORII R e p r e z e n ta n e : F o rd , L in c o ln , F o rd s o n B u ic K *T e c a le m t, h a rtp o rd ,C h a m p io n -------G flR flJ R E P A R A II-I , ...................... . . . ..................... ....... ----

P O L Y V A G A S & Co.
s o c . IN C O M A N D IT A

AUTOMOBILE, ACCESORII, ARTICOLE TECHNICE


B u c u r e t i , S t r o d a F r a n k l in *>'
Tekfon 66/12

A dresa telegrafic*. POLYCO ~

AUTOnOBILE, MATERIAL M C IHCENDKl

DELAHAYE"
S io c k is tl pneum aticilor tnsiinctorul

DUNLOP M A Q M U M CORD - WOLF -

# ---------- ------------------ ------------------------ -

a l e

U LEIU RI S P E C IA L E c a s e i A N D R E F IL S
P A R I S

S P ID O L E IM E
p e n tru m o to a re

pentru Automobil

JB_

W p e n tru a b u r s u p r a n c lz it

e t c ., e tc- , e-tc.
Reprezentana -General pentru Romnia: J U L E S G O R Y Bucureti, 5-tr. Roman 1 1 3
T e le fo n 47/56

| V e rita b ilu l is in g u ru l M ate rial p e n tru frne i c u p ia y s F E R O D B - * < >


H ^ S I B E S T O S F I B R E |f f* i.a n u p c u ruS cK ^i pentru Motociclete, Automobile i Tractoare

&

s>|

Lanuri GA11 i FLEYE-S, pentru R ran s. E t a o n i% antiere Jiavale etc.

||

gg L a n u r i dsraaie 4 fr sgoniot, pentru Distribuii de Motoare i Transmisiuni

B O r ig in a le

A U T O K A. Q. .
.'u u a i

SS
<>? < ^< s

Garnituri iietalce din Asbest i Cupru originale ^LECHLER*

f Accesorii de tot felul pentru Automobile i Motoare EN GROS ||

,LahflCE

SflH Y

HEiNRICH
8.
BUCURETI

Corespondene, Str. tefan Mihaleanu No.

P ro s p e c te , C atalo age P r e u r i la c e r e r e

116

C E L E M A I BUNE SI EF* TINE AUTOMOBILE SUNT:

PRECUM TRACTOARE, PLUGURI, COMPRESOARE, AVIOANE, B R C I - A U T O M O B I L E DIN


e a

REPREZENTANTA GENERAL BAND AJELOB CAUCIUCURILOR


TOATE TIPURILE SE GSESC IN DEPOZIT LA
a

V n za re aP re tin s e lo r
SOCIETATE ANONIM R O M N

BUCURETI, Str. Venerei 3-5


Magazin de expoziie sub Hotel Athenee Palace
as

In perm anen

I '

I |\

Stock proaspt co
p re de fa b ric
la MAGAZINUL DE AUTOMOBILE
S O C . rsj C O M A N D I T BUCURETI Calea Victoriei -150 ^ 1 5
<V;s 'v is -de Ministerul Finanelor)
T E L E F O M 2 /G 6 A d r e * a to lo g r a fIc i: Z A O O N *

' ^
K>
,*

Zsii*es3 a a & C onovici I|


t
Automobile Accesorii 8oule Piese de Schimb MaterialeTeohnice

*li*

e r e i

n u m

a i

BEZERVOIR

T H EW A H LP E N E V E R S H A R P "A m e r ic a n e

Sunt cele mai practice Tocuri de buzunar, cele m ai fine i cele m ai durabile, fiind lucrate cu aceeai ngrijire ca l o bijuterie

Mare sortiment In Galalit, Alpaca, Renforce, aur i argint


Reprenzentani generali pentru Romnia-Mare

SOCEC & Go., S. A. Bucureti


W A H L P B N

118

AUTOBAZE

PU BLIC E

r-

' BACANI

Elasticum" propr. Strni & Ing . Porlman, lavor 11 bis Fiot S. A. R. Vencrci 3-5 Piloi G., orbtoescu C. & Nioolau V,, Alcoa Tonollu. 10 Florea Ion & G avril B. Petreacai, B-dul Bonapnrte 6 4 1 Garajul Traian Constantincscn Vasile & Stratiloacu Stelian, Clrailor 123 I. G. E. 51. Intrcprindcrilo G-ralc Elcctro Mecanico, Virgiliu 50 Iacobescu 6., oa. M ihai Bravu 223 *Indutria Etoctro-Mecanica1 1 Inginerii BriStcaeu & Cuncscu, str. Alocu Kusso 4 Iudutria Tcchnico-Mecanic i Automobil R om an" T.oaiek, Jenko L. & J . Klasek, tr. Vamilo Lascar 120 lonescu Io n, B*dul Basarab 150 lonescu Soare & Co-, B-dul I. Gbica 4$ Isbnd Bobcrinen Too^Or, G rivici 84 Jojo.fi Iosef, Grigore Alexandrescu 10$ Lcgftgneur V. & Anatole Beu, B-dul Bonaparte 47 Mar cu Jean & 3>ftvid Marcu, tefan cel ila re 36 Markovsky Rud- & Dantzer St-, G-ral Ccra a t 43 Moldoveanu Alexc, o. Pantclimon 12: Munteanu G. & Boda K., B-dul Basarab 3 Nedeleu Gb. & Teodorescu I-, Nisipuri 5 Nicolau Io-a, Belvedere 12 Nieulescu Gh., Cobiileescu 47 Nocl" S. A. R .} Grivitei 187 Panciu Marin, Pandurilor G bis Pitulescn I . Inf;., B*dnl I. O. Brtianu 8*2 Puclier E., Sf-ii Apostoli 1 Pustei Anton, Victoriei 201 Rdulescu N-, Mndtopol 4 Ressel B. I., O lim pului 42 Rieber Hernia 3., Romulus 11-13 Snduleseu Fraii & Stei ia Cv Sf. Ion Moi 4 Schwade Rudolf, Suter A 15 Simionescu I . G- & GEieorghiu G- N., D r. Fe. lis 33 Soc. Romn lo Automobile i Lconida & Co. Unito, os. Jiann 16 Spirescu i . r Suter 4 Staicu N. Voii cu & Dinescu A . Dumitru, ScbaStiaii 33 Star" S. A. R-, Cuitul de A rgint 10 Stoval" Soc. Sn nume colcctiv, Pontul Verde 5 Tecbnica Automobil** Soc, In nume colcc. tiv , Fund. Mitropoliei 11 (prin 11 Iuuic). Todt Imbre, Dr. Felin 65 Tossi Feruccio, B-dul Col. M . Ghica 12 Vestcttkcant Vasile. VI sar ion 22 WintCr A-, Banul M anta 1 ZSgOircscu & Couovici, Victorici 150-15S Zamfiroscu P., str. Cpitan C3rp 24 Zcnitt Carol, Cometa 16 AUTOBUZE PU BLIC E: Taxico" S. A. R., PitstOruhu 2 AUTO'IK ACTOARB: C. I. fc/< S. A . R., Lutornnit 35 Colin Alex. I. C., Victoriei < 1 3 203 Delta*' Soc. Iu nume colectiv. Luteranii * 1 Fc<lerala Cooperativelor Steti**., Moilor 41

InteraatioDal Harvcfttor Corporation, B-dul Carol 4 Machoffie Ilobert, Victoriei 12-i fo.<t 144 Meeano" S. A. R., Sft. Ionic 8 Orotcin .AJ>>, Campincanu 16

V
;j

PLUGURI M OT OR W . 0. 80 p7$ ~ ?
------ . 3 3 i o f t s x E m i

BUCURETI, i-tr.'.h C-npinsanu No. 13


r~if!*. ' ~ ~in-ui i I .... --.... .j j j a m 0 Rocca. Giulio Ing.. B-dul Mnria 7 bl Soc. Anon. RomAnft de Automobile i' Leo, nidft & Co. Uaite, Victoriei 67 Soc. Anonim fos.1 Uzinele Skoda din PJlaon, Batite 0 ,TcoUsScfl Agricol Anlo*R junn4 *, Viotoriot 36 fost 96 Wieder & Co., Soc. n nume colectiv, Pjvsag. Victorioi Scaru C. Etag. I I I A V IA IE : Companiei Franco*Romanfi dc aviaie, dircctor, Honry CompOre, Victoriei 71 B A C A N I: Vezi voir 8otic Societi cooporativo do con num Abramovici Ana, Eliade 9 Abramovici Jeaniata, CJlrapodttcelui 62 Agemian EL, Gri viei 21G Agemian P. & S. F ra ii, .'tihai V od i 8 foat 24 Agopian Brsan, ob. Colcutina 34 Agopian Hngic, F iu a ri 36 Agopiftn ITogitulnr, B-dil Baxftrab 240 Agopian tefan, Grivici 262 Agopa Ion i, ilce la ri 30 Aizie 03aa, Griviot 135 Alba lulia-4 ', B .dul Ferdiuand 70 Albu Mocnescu Gb.; os. Pantelinion 191 Aldulescu Glitorghc, Lnseur Catargi 2 Aleen Ioniit, Tudose State 50 Alexasidreseu Eremia, Dorobanilor 91 Aleicandre&eu N., G-ral Anghelcscu 64 Alexandrescu N. & D im itriu T . ep*!? Vod 53 AlexandreMv Nae, crbau Vod 46 Aloxandroscu Petre, os. CrAngoi 0 Alexandru CosticS, Grivici 22 Alexandro Petre & .Wuri'feimit S., Cr. Ft Fromo. 13 Alexandru tefan P., oe. teiau cel Mare 104 Alexanian Daches Nisen. CobfUcescu 10 Alfred ITeinrich, Nerva Traian 92 Alice cu MiLail, os. Giurgiului 119 Almeanu Iota, ertwn Vod 144 Alzarian Hovanes, Sptarului 36 Alter Eugen, Traian 15 Alterovici Lupu, Vcreti 17. * Altiokaian Arakct. Borzei 56 Amr^tcanu C. T ., D r. Felix 12 : Arnrrtteanu Ioan T., orbfln W l O S AmKrfSteanu M arin P., Clrailor 2?. Anagnoste Spirear Vespaaian 19 Ano&tuse Nena D-, erban Vod 170 Anastasiu I . Apostol, Popa Tatu 43 AnaBtaaiu D., Moilor 271 Anastsaiu IlaraUimbie, CobSlceScu 12 Anastasiu Ioana I)., Eroilor 9 (Ct. Gri via) Anusta8iu Nicu, C u m Vod 67 Andrccscu STae, B-dul Col. M iliail Chica 2 Andeescu Vtu*ilc, os. Colentina 2

Automobile F O R D i B E R L I E T . f Tractoarc F O R D S O N * * L r U L I I l 4 9 f o a t 6 3 C a l e a V i c t o r i e i ( o o l c u t ir b e y V o d ) .'T e l, 29|5f D U l i U n C ^ p I I

m i IM

RliniRCQTI

BACANI Andrei lo an Gh_., Rom an 180 Andrei N i, Teiul Doamnei 5 ndrcio Gh.-G., Piscului 17 A n d r e i a T o a n a F., Foior 4 5 Andrioti V . S., Bahovai 130 A n d ri. Gh., 13 Septembrie 302 Androncsca Gb., Matei Voevod 83 Aogelescu S. & Scceleanu B v Nerva Traian 122 ADgbel Ilie S., Dudcti 151 Angbolacbc Apostol, G-ral Stan Foctn? 62 Angbclescu lo an , Cireului 18 Angbclescu Mia, Maina dc Pine 43 Angbclescu. N-Iac, Rahovei 23S Angbclescu Savu N. & lonescu CheorgUc, str. CO'rncacu 45 A nitinian Hugos, Griviei 2k5 Antonescu Angliei N., Elena- Cuza 80 Antoncscu C., Dorobanilor 23 Autoneacu C .tin , Norilor 12 Antoneacu D., B-dul M rcti 55 Antonescu Ghcorgbc, Clrai 112 Antonescu N. & D-treScu G., Rahovei 21 bis Antonescu Pndele C., Rom au 84 Antoncscu Teodor, os. Crftngai 25 Antoncscu Jln rin T., Popa Nftu 20 Antonescu Tcroistocle, erban Vod 67 A utoniu D-tru, tirbey Vod 90 Apostol Ptinait, Plevaei 70 Apostolescu C. Gb-, Banu M antn 40 ApoRtoleseu C. D-tru, Dalelor 17 Apostolescii Nicolau F., Plevnei 272 Apostolescu Paraschiv, M aria RoSCtti 40 Apruhuiniun Snhag, Dudcti 180 Apruian Hacic, os. Pantei imon S AracUcliatu C. & Kevorkian O-, Cal. FIoreasca45 Araobclian -Gaspar & Chiorchiain Asebinn Credina Poporului", Prelung. Polon 45 Araclicliau Toros D., Clrailor 305 Aracholiaa D. Toros & Magardici Bwlrosinn, Prelung. Griviei 22 Araxnido Elis & Babighmn, Antfon 61 Arghiropol Co3tea. Pnndurilor 34 Arghiropol Costea, Pandurilor 34 Armonac Obauiun, tefan cel Marc 218 Annenich Masesian, Rom an 191 ArOKOvic Lcou, Rahovei 151 Arsac I . Boiagbian, B-dul Pake Protopop. 08 A rtinian Agop, os. Crangol 51 A rtinian Garabct, B-dul Dorobani 188 A rtinian Hagiadur, Belvedere 7 A rtinian S-, Griviei 215 Arvata- C-tin P., Fund. Ferentari 21 Arvunoscu Costic, os. Viilor 61 Alani S.f N Ja e Bleescu 17 Assuduriati Agopiau, erban Vod IC Aibanosiadis Ettfrosioa A-, Moilor 311 Atfianasiu Gb., 18 Septembrie 50 fost 104 Athanaeiu Gheorgbc, Izvor 118 Athannsiu Petre, Vasile Lnsor 162 AthanaBiu S., Batiste 22 Atbana&opol N-lae, S it. tefan 32 Auroliun G. J., Popa tefan 32 Avarkian H. Iloreu, Buzeti 19 Avram Mareu, Moilor 278 Avrnwescu Costic, Crftugai 49 Avramof Ion, erban. Vodft 140 Batvei Pavel, Agricultori 54 Babichian Aram, Antim Cl Babichian Nisan, Uranns 51

BACANI

119

Boea N-lae V., Buxcti 58 Badea Gh. N., str. C. Marincscu 14 Badea Vasile, V ultur 30 'Bdcscu lo an & Lodnu Iosif, atr. Maica Domnului 16 (Tei) Bdulcscu IX , Raliovci 353 Bduleacu Eeaterina, Rahovei 130 Bitdulescu Io n, Vasile Gbergbel 27 Bdulescu N-lua, Bzboeni 25 Baghidian Eloren, erban Vod 20 Buguduriuu Hareebin, Moilor 336 Bahginian Avram, tefan cel Mare 190 Baichian Sahag, Dudesti 49 J?i Vcreti 35 Bicoianu I ., S. A-, Frunkliu Bouillon 23 Bjonnru Gb., B-dul Basarab 102 bis Bftlectcu lo a n E w v Griviei 216 Balaci Ion, os. Pontei imo 64 Blncseu lo a n N., Rahovei 2S3 BlDincscu N., 13 Septembrie 01 Bulaa. Ion, os. Pantclimon 01 BSlescn s-tru, erban Vod 217 Bxdiea. Fraut, Col. M ihail Ghica $1 Banca- Comercial, i Industrial din Gbim . paUVJaca, (Suc.), 11 Iunie 32 Bnici N. C- & Co., Halelor 25 Baraghian H . Armeng. erban Vod 113 Brscu D-tru, Zidurilor 58 Barba aci Ioaef, Maidanului 21 Brbierii Tnase, Impcrci 49 Brbuloscu Ion Francmazon 1 Bilrbulescu Io, Colentina 3T Brbuloscu Ion, Prelung. B-dul Ferduund 44 Brbulescu Tanase, Pndele D inu 70 Brbuloscu Teodor, Vercti 245 Burdici G)>-, M itr. Veuiontin Costacbe 11 Bartcsch Frantz & Co-, Griviei 2 6 3 bis Basmugian M. Artur, os. Mibai Bravii 54 Bouln A., Morilor 2 Bechj Iosif, Bucovina 28 Bedieanu C. & Fiu, F rank lin 12 Beju Ilie l . t Dorobanilor 67 Bolacu tefan Romfluia Mure", Vctori*i 97 Bolu N-lac, 15)izeu 33 Boudiu V-Io, os. Crftngai 57 Bendu Rafo.il G-, B.dul JEiisabeta 3y Bcno Vero-na, Isvor 137 Bercescu Nicolae Gh., Mavrogheni 14 Bercovioi Pcpi, G-ral IlerCscu Nsf.urol 17 Beicovici Roza, str. coala Cocanul 14 Bercu NicoJac, Gheorgbc GrOnd 2 bie Bertehet Alex. & S., str. Parvu 30 bis (Grivia) Beret-cu Florica, In cliu u t 01 Bcrgea loun, B-dul Bosarab 110 Bcrgeanu Const., Hakovei 2fif) Bernord Roscbela, Florilor 14 Bcrutcin Bfnim, Forilor 14 Bernstein Fesa, A urora 23 Kelegeonu Ion, Gr. Mt^nolcacu 36 BettiB la n i D., Bucua 8 Bic3u Grigorc, Plcintei 18 Bidrinschi Floricu, str. Buei 27 Biolan Aughcl, Purcul Rabova str. A Blftndu Gh-, Foior 162 B lnd Spirea N .. ?os. Doamnei 4 B lank A. M-, ci>cari 29 B latt Davu Porcul B latlu, Camj-oduci 30 Blumenfeld L. C il. Dutlc.ti Gl fost 91 Blumeineld Zi$su, Dudeti 31 font 6a BoaS. D .jB . & Popa D^ P., G-ral Duhovari 14

B A N C A R O M A N A D E C O M E R l D E C R E D IT D IN F R A G A
S e c iu n e a C o m b u s t ib i l, B u c u r e t i , 8<r* L i p s c a n i 2, T e le fo n 15|10

B AC A N I Boboc lo a , Frn nonazonif 2 *1 Bogdncscu M., Moilor 2 Bogdaser & Arachitan, os. St. ol M ar* 5 Bogbici Gl>. & 1>upu Tna^se, Grivici 304 Boiangiu Oiara, Oudo^ti 60 BoUl noscu A., Vfc))n>iiu 13 Boldircu Florea, Franoinazon 57 bi$ Bolia Alccu, tefan Dobre-sca 11 Bonanhian X. G-rigorc, Sos. Col. -M i Imit Gbica 35 Boiubtlici Xicolau N., Urnnus 22 Borcliiau C.t Kahovei 119 Borrtaucft Hon, os. Cr&ngfti 11 Gocuiescu I I , C l.lta 213 Bolea nu Mihail, B-dul Fcrdinuial 10S Botez Alexandrina. as. Oltenia On Bot N-lac, Despot Vod Bruslcnuu ion. lleli.ule intre- vii 10 Bri(iiitcau.u Tom E., B-du? Carol 40 BrAiue^cu Gli., Pandurilor 57 Erittirtuu Vasilc Th.. Moilor ISO liratii M., Plovuci 254 Brittulescii C-tin, os CotrouCui 13 Brttulccu Ioan C., M i t r e l e & BriUnlcscii Pniitfcle VniiJc Lnscir 102 Brenucr JL. Traian 58 Bricoriou C., ftsihovci 1$S Britz ntins, G-rill Cristian Tel] a Brolta TwMlor, str. Vasilc r.nstitr 10!> JJnitiis T. E l , tofa Dobr-escu 20 Bubitiescti I., iis Col. Miliajl Ghira 17 bis Bncliiu A. Oh., Brutari 2C Bucur tefan, Alex. BJtfSiescu 37 Bubanlurinn Aravir. Viitorului 131 Bujsu Eii^chc, li-dul Basarab 147 Bulibaa N-lac, Frosa Sarandi 7S Bmeea Gb, X.. Victoriei 132 Burci D-trn P., J3 Septembrie 300 Burtica Leonard, Moilor 171 Burghclc* Marin X. T.. Si!i*trei 104 Burlac C .tin. Dudelt 210 Buoi Tudor Puiul. Georgeta P. Glieorgbiu 7s Bi:zilicu Tbeodor Sabinelor SI Buzcscu Preda, Buzeti 40 Cabnian S. Ale.w, iLtilsari 20 Caliznchc Maria, Abrud 42 Campodonico E. & C o , ItagalS 9 Can-ciovoi Ion, Clucerului 30 Cange C.- Col Papnstoglu S5 bis (i. Triumf.). Cnzn Nicolne I-, Mclntulcnsa 12 Caponial A na Pic v noi 208 Capcrau Ioan M., Grivitei 5S Carabolian Arsag. B-dul Basarab 26 Cavabnlis 'Coti C . Sf-ii Voevozi 27 Cn ragea D-tra M., Dogarilor 28 Crnii* Tsinnsc, Sos. CrAngai 9 Ca ra mul ido C-lin Viitorului 1 1 C Cara?M> D ., BalmvcS 2 Carhonidi Origo-rc. P-la Si. Anton 14 Carclo C-tin. Ghiocei 10 Caniin I. X., Despot Vod. 20 Cavaiu Mimu, r^Duvici 7t Cnvnlcru I2ionn. TacolOSi-u i5 (eoni. erban V } Ccrmaian Mibail. Teitil Domanci 29 Ceraiieanii C., Sovastopol S Ceru ea Cm'ol, os. tefan cel Mare 3S Cerncanu C-tin E., >tv Xiculescu Bcchern 17 Cernescu P v G. D. Palade 42 Chevardian Osclrian, Maidanului 21 Chiuie A. Toma S-sor, Halelor 3 S

I5ACANI

Cbico G. Miliu.il, ?os. Col. M. Gbica 47 CEiico M. .NicohiC, Sos. Co|. M. Chica 15 Chimbricos X-luO, Baliovci S7 Citir X-lue, B-dul Dorobani 21 Chiraau P. C-tin. Paadolo D iau 76 Chiriai G. Cnnsl & Cosnia G. Cuza, taica Hali ovei (J1 Cbireorian Teodor. Eliade ntre V ii 34 Chirculeacu Stelian, Li>aitn 19 OSiirnlcfiCU T.nca & Pitunewn TSnasc, Bdard Gr and 27 Chir I. Anton. Dudett 240 Cliiru C'onst., Cri stea Vasilc & Ziconol Aristo . tel, UuUovei 11) Chivici Florina .Mn: n-n, Fiusd. S lid u ri 1 CbrisbKcsmu L, llaielo-r 5 Cliri^tea lonn. Bnicului :?0 Cbvistidi Cbristca 1., M aria Kosctti 57 CbrisLodoru Papadiuniandi. .Slavrojjoleoa 0 Cicani Aurelia X., as. U'ian cel Mare 14:0 Cicii-Ciciikscu C. X A ntim 02 Ciob&noiit Kiculc&cn, P-ta A m m Ciobanii C.. Victoriei fost OS Csoc Io n, i)orob:ialilor 131 Cioc 3oan M.. Cai ol Davila 0 5 Ciobodari Pettc V., S s- lofau cel Mare 91 Ciouga Cuf>liintiii, B o n n nil 110 CioracJ Gh., B-dul Col. M. Gbica 74. Cioran X-lao, s<r. Calala t 20 ..Cipa Soc. ji comand it.1, Citldtrari 10 Ciuv Ioan. i'i-:si:n S;i Cobuz Petri? I , Uraitns 3> Cociu Elena, Senatului 12 Cociu I. l.j Sabinelor G i Coconaj? .S'oloruon IIio, 'Dtttic&ti 221 Cogr. Ia m Basarabia" Sf. Ionicsl 3 Colin Jeaneta Mavcus, V uitor 105 Cojii lou, llrosciiriei 23 Coman Toma, o^. M iliai Brava 33 8 Cojufmcsni loau <5li. Haltovoi S9 Coiub Constantin. Laptelui 4 Comn 1 B-dul Klisabcta 1 2 Conorici S. X-, Vicior Kmajiucl I I I 36 Constantin Ghcorghc C , M itr. losif 26 bis Constantin D. Ilie, Ciurel 20 Constantin lordae'us St., I oior 2l Constantin X. V.. Baihi dela Afum ai 5 Const anticiC-st n C.. 13 Scptcjnbrie 110 Constantiucfccu C-tin, ^os. Punt-aliinon 84 Const nnlincscu Cvsticft, Tcpo Vodit t Con stan inescu Costieii, Eiigea Carsidn 0 Coristantiuesen FSneTi, Lizoanu 0 Cojistaiitincse.il Fl<roa, Riliovoj 27 9 Constantin?seu G3i., loior 50 bis Constantincscn Gli., Paulina 14 (corn. crba. V.) Contnntinescn frnralauibio, IomaniX 40 Constantine seu I., Msm Cftvafu 64 Const aniucscw Tom, Babovet 267 Constantincscn Ioan, Spl. AnatoruluV 36 Constantine sen Ion & Stilncsen D-txu, 13 Sep tembrie 33 fost 77 bis Consfcautincscu Lcwfir, Trai-in 30 Coustnntincseu Milviil, Baioaului 42 Constantincsc Xicnlae, Bahovei 308 Constantine^cn Xicu, LnSrici 3$ Coiuftaiuinescu Xicu < fc Co., Sf. Vineri 2 col cu Moilor 1 S > ConsUintincscu P., Labirint- HO bis

Distileria J0H0< C o 9 a o jJS S

r e t l, s p e c i a l i t i f u r r i v a l ; R o m W ig h t Rght'\ l_ 5 q u e u r Jo h o "

BAC A N I Con8tnntinfi3c.il l\ & Metvridis S., P iaa GUica Comp. 4 Const ontine.3cu Petro, os. tefan ce) M . 200 Const nntinoflCH tefan & S pini, Dionisie 02 Const3ntinejcu Stelua, os. M iliai Bravu 1 Constantinele TSnese, Vieii reti 2OS Coustaatincscu Vasile, Coofeni 20 Constantine seu Vasile 1, os. Pautelimon 143 Coustantiniilis Anglie), Rahovei ICO ..Cooperativa Militarii**, B Uni Elisabeta 4 CopSceam D .tr. Griviei 247 CopScd Maura, l.i/.C'JKia 20 Corale Evanghelie P., B-dul Bouaparto 23 nC'ornea*ea S o t Coop. do Consum, Cal- Floreafica 1 0 1 Cosiv a Sotir, Dr, Folix 100 Cosnift C-tin N., Cuza Vodit 07 Cosmeanu NisttWO, Pro). Colcntima 30 Cosmei Nicolae, Jo ria 13 Cosmeecu Moine, Victoriei J*10 Costniui N . I., Tnjise. Vnsilescu 33 Costea Agapie L ., Aloca Gi'aud i t CoBtea Athanase, CXUtr uilor 127 Costescu Costat ho. Griviei 20 Costescu G hv os. Panlelinion 4S Costici P. Anton, Rahovei 250 Costopol Gheorghc, B rut.iii 40 Cota Ion, Kahovci 235 Cotrute I. Petie, TJrtnius 37 Cotti G. Sicrie, oa. Colentina 2: Colzambassis G.. Sinrdan 30 Crciun Ais<lroi, Uranus 01 Crciunescu Alex,, B-t3ul B-isavab 10* Critciuocscu I. Cleopatra, os. Vitnn 43 Crfciuocsc- M.f Bani Manbn 70 C raii Anton, GJ/ivici 285 Craioveanti Gh., Rahovei 31$ Creeseu Nicu, Cuitul de A rg int IS Crcoiu Nicolae. Rahovei 15 1 Cribeanu I. & Stneiutescii P. Halelor 5 Cri&ostotnos Dionisie, Elera tuza G:) Cristuchc L , Cuitul clc A rgint 11 Critica Athanjisc, Spl. Pirotcchnioi 3 Criatea OostioS, B-dul Bu&nrab lo l Cristea D um itru, Plevnel 7ft Cristea D-trn & Vrizouis D-tru T . BatitO 23 Cristea Ferdinitatd, Ipsilanta 18 Cristea Gh., Cuitul de A rgint 08 Cristea G. Vaoilc. P-a Chica Vodw (Comp. 20) Cristea Die, Princip. Unite 18 Cristea loan, Sirenelor 33 Cristea Popa Ion, tirbey V o d 143 Cristea P . Iordan. W iln i Bravu Nou 204 Cristea Spiru, os. Cotroceni 27 Cristescn D , Sabinelor 22 CrlBteseu Gh., Moilor 305 Cristescn Gh., st.r. Halelor <P*a dc PitsSri) Cristeseu Gogu,. Viitorului 1.80 Cristescu I. G... P-a Belvedere 10 CristeSen ton. B.dul Elisabeta 40 Clintesc h a t r N. & Fabule G. N.. Plevnei 234 Crij-lcSc N-lnc. B-dul Col. M. Ghiea 59 Cristescu lefi'.si. S M a Virrri-Tci 9 Cristescu Victoria, D r. Felix 57 Cristinom F. Gh. & Andrcescu Eon, P iaa Sf. Eloficric (Coop. 3) Cristodulopo Constantin, PajKicristde I.nrabru & SotirulLi Clir. Toti, B'dul ElisAbota 33

BACA M

121

Cristoloveaua Alejc., Prelung. Griviei 8 Cristoloveaua Nicolae, B*dul Mariu 5 Cristoloveanu. loan, Sabinelor 3S Cucu G. Ioaa, Dorobanilor 95 Cucuiatu Gh., os. Pautelimon Cunescu T. & Vasile, tirbey Vod 15 Cuurian Mardiros & Jaztuiuu tefan, Mo ilor 278 Cusios Spiru Gh., Dndesti 87 ie>st J15 Dabahian Knrnig, Griviei 205 D am iaji D .tru V., Mihai Bravu 150 Dunac-u Gheorghe. KubovOi 53 Dilneiuicscu IParascliiv N-, P-a BibcsCu Vod (Comp. 3) DJncscu Aehim Alex., Agricultori D3 llanga & Nablandian, G riviei 102 bia Dlrvitreanu Petre, Vcupasiun 43 Dasciilu Aron, Vitnnuhii 20 David Elena Nic., Jlonzig 32 David Em iliim G., Bnzcsti 12 David loscf, Dudeyti 117 Davjd o$cf, Traian 93 Davidesen G. N, Ihiirosina, Jovia- 23 Davidescu Jean, Plantelor 2tt Davidoiu 51. A.. Molilor 73 Davidovici F ilip, A urora 1 Davidsohn Bctty, Carol 85 Delrtleianu D-tveacu S.sor, Halelor 16 ])e)io Ivancin, Guca Oborului 48 13eoleian H rant, Georgescu 31 111 ])erm:tn T., Vasile Lascar li55 Dermargosiaii Grigorc, >Joilor 400 Dcspotcls V . & Fbicus /oan, Griviei 134 bis Biucol Ghcorglie, B-dul lonuparto 17 Diacojicsctt Al., Traian 133 Diaconescu M.r Cal. Piscului 21 Diaconescu M. J. & Serafim M .t Buziiii 5S hi*. Diamnndei-cii Marin, Migurcle 70 Dtaninntsclicijt Ditvid. Kiiude i l Diuia C. 'i\ , .erbon Vo<i\ 153 Diinachc Ion, Prolung. Griviei 76 Dinuoeiu Apostol I., Toma C .tin & Stroei-cuv Rahovei 154 D im itrin Alex.. Victoriei 10S Dirnitrin N ., liuz^li 07 Dimopol I., Victoriei 24S D in e i loan N., Ncrva Traian 53 DineiC tefan Stanciu, Piscului 7 DinoJl Teodor D 11 Iu nie 110 Di nes cu Alex-, G-ral At.ghelcRcn' U0 Di nes cu AIon., Popa Tatu 109 Dinesen Alex., Berzei 110 Diucscii Dumitru N., Vitcdreti 355 Dineseu Grigoro A., EmaneipaW 21 Dine eu Ocf.. I., Campinaann J Dini&chiotu Toma N., Halelor 3 Dinu Vanghelie, Dudegti 162 Dionisie Gh. & Co.. RomanK 214 Dionisie Miliail, Vficftreti 131 Distncr M nli B-, VScitrcti DinlCScu Gbi3, Mihai VnilTt 21 Dobro D-trn. T {at.3n delft Afumai 40 .Dobro Ilio, str. 13 Scpicsnbrie Dobr*scn Apostol, Halelor 25 Dobr-cscn C-tin, epe? Vodit 58 Dobrwicu D-tru, Pandurilor 15 ___ DobveBCii loan, LnarLei 53

Cerei pretutindeni tocurile cu rezervor Wahl Pen

122

BACA NU

BAC A N I D um itru Ilie , Sabinelor 80 D um itru Io u, V ultur 125 D um itru Petre, o-s. Miliai Bravu 174 D um itru Toma C., Grdiuaru 24 D um itru Vasile, Pantelimon SOC Duureanu Alex., Odoarei 7 Durncot T. Gh. i M ilita m N. Gb., Crivinei 35 Dliro E . Eusicbc, Rom an 84 Duun laraauibie T. & Iuneu Fosierts, o? V iilor 73 Ducscu C., Rahovei 134 Duulescu G bi, Mihai Vod 35 fost 23 Eeonouiu loan, L ab irin t 201 30co>iomu Lnnibrn, F rank lin BouiUo-n 2 Efrcscu Gheorghe N., Lucaci 20 Eftici Petre- os. Giurgiului 1 EI ti mie loan, Piaa' C. A. Rosctti 0 E ltim ic Mih-, Caitu de A rg int fi4 E ftim iu Puseu, C luj G9 E ftim in Toma, Vcrescu I k& Eldorado, Victoriei 8 Elcftereseu Iacovache, Horiei 2 Elefterie Ion, Scecrei 7 Elenesen Nicolae, Berzei 52 llman. Solonion, Vcreti IDO Enachc Ion. Rahovei 27.1 Enchoscti Gh. F. & Devaux Charles, os. Colentiua 23 EncheCU Petre, la b iris it 171, Eiio Ene N.. Vclireti 882 Encscu Marin, Roman 130 EaeSCU Nicu, os. tefan cel Mare 78 Eiighe! A., T riau 15 Epure^toanu Joum, Iapircscu 39 Erasmus Frana ilerle. Sabinelor 50 Erxien Manne. oe-, Crugai 9 Escficnasy 3 Toritz & Heldeman David, Calea Dudcti S0 Eschenusy Pineas, B ldul Mariu 7 Eufiejiim Kevork. & B aikian Nisau, Vcrcjti 297 Eurcteanu Mitici, Rahovei 337 Eustaiu D-tru, Str, C luj 10 Eu3taiu Petre, epe Vod 84 EvangljeHc Iosif, Lni*i Cuwavitan 16 Exareu V. Teodor & Co,, Romulus 34 F"5rnnu M., Sf. Apostoli 33 Kprraanu N., Sf-ii Apostol 57 Fgcauu Ion i & Ioescu P-, erban Vod 1 Fntilucanu Zaniir, Ileana Coszlnzeanu 27 Fedcmlft Cooperativelor SKteti, Popa Tatu 5 Feld)uan Jeau, S-ii Apostoli 74 Ferehian D ., V iitorului 192 Fcuer^tein liairn, Urftnis 47 Feuer^lein Sofia, Fund. Furari 3 Fentei Elie, Radu Vod. 28 Filaret Soi*. Coop., Mitropolitul Dosoit^i 4 i F ilip C-tin^ Sf-tu Eleftcrie Veelii < 15 Filip Tecezo, D r. Pastcur 26 Filiposcu G-, Conetantinescu Gh. & Georgescu Ion C., B-dul M aria S Filipescu N O ac G., Str. Mihai Bravu 12 Filipescu tefan, B-dul M aria 12 Finke-lstcin S. M :. Moilor 270 Finkelstein Sotomo. Sf-ii Apostoli 29 Fjrnescu George, B-dul Carol I S Fiechel David, Iic Lupu & Veidenfcld leon, os-. Colentina 85

Dobrescu loan, Itadu dela Afumai 55 Dobrcscu Ion, Gndaci 6 Dobrcscu Io n, P-a Ginea 7 Dobrcscu Nicolae, lorccanu 2" Doicescu I. C., Griviei 210 Dona Ion A., Bol vedere 2 Dordva Mfts&e, Punag.ul Codrilor 50 Dorobanii N-lae C., Epicol 72 Dorepol Teofan, Isvor 92 big Dcgfmescu Oprea, Iavor 44 Dragomir Manolfc I-, Prelung. Dorobanilor 11 Dragomircseu tefan A . < S ; Creeseu la'-ob.'Lupcasc 112 Drgoescu Emil, Sabinelor 75 Drenova Hristache L -., Elena Cuza 2fi Drojoanu Iou Fraii, Moilor 26 Drumea PotrC Nicolae La F ra ii Drumen , Str. Sergentul Culea Nicolao 13 Dudeseu Gh., Vcreti 1G3 Dugbiani D um itru I., Romulus 34 Dumitreacu Alexandrina C., Mihai Vod 13 Dumitreseu. Alexaudru, M ihai Eravu Nou 252 Dum itrofccu AaO, os. V iilo r 08 Duruitroscu Auiea, Agricultori 147 Diurn tr eseu. Const-, Sp]. Maior Giurescu 22 D um itm cu. Const-, os. V ita S5 Dumitrescu Cris*a'ehe, Str. Zinca Golescu 41 DutftitrC6CU JX. R i toride Gl Dumitrcseu Eftimio, Moilor 151 Duruitroscu Florea, Filarct 28 Dumitresou N. D orea, V. Plcoianu 27 Dutnitrescu Gh., Vcreti 74 Dumitrescu Gh. & VasilcfiCtt T., Curei ) 13 Dumitrescu Gh., Cuzn$i 2 Dunnitrcsc Gh,, cpcs Vod 78 Dumitrescu G hit, ej>c Vod 87 Dumitroscu Gogu, Alex. cel Bun 21 Dmaitrcscu Beiu Jtada S., ltahovei 34 Dumitrescu loan, Rahovei 311 Dumitrcscu loan, Mecet 39 Dumitrescu Ioau I., os, Mihai Bravu 73 Dutnitrescu ila r ia , Carol Davila 94 Dumitrescu Maria, Chitilei 11 Diunitcescu Mor, F iu a ri 34 Dumitroscii M arin Glon, 11 Iunie 22 Duinitrcscu M ilitari I N Carol (5 !) Du>trcseu N., Carol D avila 94 Dumitrcscu N., crblm Vod 106 Durat trescu N. S. S-sori Hi<s & fon S. Dumttrescu, os. Mihai Bravu 3 Dumitrescu Xae M ilitari, Prol. Griviei 1 4 5 DiiiuittCSCM Nicolae C., Eliza Popescu S Dumitrescu N i, Pandelo Dinu S0 Dumitrescu Sita, os. Pontclimon 30 Dumitrescu tefan, Carol Kstapc 27 . Dumitrescu Vasile C , Rahovei 300 Dumitrescu Vasile, Citragca Vod 18 Dunuitriu C-tin T-, B-d Colonel Miliai! Gbica 11 Dumitriu C-tin I-, Dr. Felix 91 Dum itriu D-, Cuza Vod 55 Duiditriu I. Maria, V ulturului 125 Dumitrii: M ihail & Co., CobSlCcsCu 2 Dumitriu MihaiS A., M orilor 47 bis. Dumitriu P. & M ihail Frai, Plcvnci $'l D um itriu Popa P., B-dul S-iu Mgurcunu 21 Dumitru Alexandru, Victoriei 108 Dum itru Alexe, Vasie Lftcar '1$ Dum itru Ilie, Prelung. Dorobanilor 173

B A N C A n c o m a n d i t B . S T O R F E R & C o . W iE M ft, 5 C H 0 T

EW KIM G 8

C o m a n d it a B iin c e i R o m n e de. C o m e r i d C r e d i t d i n Pj-aga^ B uo u re - ti

BACANI Fitx.1* lTarilnue, Sf-tu Dumitru 21 Florea Gh-., Aleea GrnnJ 2 1 Florescu C-tin, Str. Constuntinescu 5 3 Florescu >-lao. Sft. Ionic Florcseu tefan. Halolor 5 Flcoac Nicolae. V iting 3S "bis Florescu Anghol, os. Cotroceui 20 F lo re an 'Moisc, AtiRtia 2 G Florciscu St., Halelor 5 Floreseu tefan, os. Pantolimon 155 Foeaner Isac, Moilor 361 Fol Ins C. Nicolne, Berzei iOK Fott Mar cu 'fanase, B-dul Ferdi&and 2CS FrAncu 63., Raionului 61 Fraricise Const., Rosenberg Israel & Petrescu Gli., Plaiul J>rgam, Moilor 403 Francnlesou Tache. B-dul Carol I 2 Frenk lir-vid, Vcreti 13 Friedznan Murat. Vcreti < > 0 fost 2 Fricslman Strul Cmi>r/:luci 2 Frilhling Manoie. GoLesti 2S bit Fufrdescu Nuc. str. G-ra! 3?rnporgc*cu Furnic D . 2., N. Filipcscu 05 Gabttdicflcian Vardun, Belvedere T Gag el N., Sfinilor 70 Gate Sotir T., L ab irint 120 Galo V. N.j Vcreti 204 Gitnaru Ion V., os. V itcn 02 Galca tefan, Zmeului S Osmechuin S.. Lizeanu 29 Gaueca A... Viitorului 1 S 2 Gnnn G- I-, M iliai Voilii l { Hh Grand-Hotel] Garabet A rtin M., Grivitei 90 Garribotiait Arag, B-dul Eu^arab 2 < > Garnbetian A rtin, Sirenelor 2 1 Garabetiaiz Mo^lrdici,. Vasile Luewir ItiO Gar-usch Alcx.: Clrailor 12C Garietcnnu S. Ion, Halelor 7 Garnighiav. S. K., Lizeanu 31 Garnighinii Hazaros, Moilor 3lC Gavril. Gh. I.. str, Gogu ZaimirOAW 5 GavrileeciL G., Icoanei 34 Gavrilescu. Gh., Lizeanu 1 9 Gavrilesew "ion, Prcl. B-dul Fevdinand 6 Gavrlcsett Ispas V.. A i. Lahovary 10 ; Gavrilescu. Tudor. Matei Voevod 108 Gavriloviai Gr-, Silistra 52 Genaisinrt T nr<>.> & Jangosiun Msrdiros, Gri- : vitei 220 George M ihail Sf., os. Doamne; 21 Geoxgcseu Alexandru G., Sf-ii Apostoli 44 I Geoxgcseu Atanase, Prei. G rivici 7 Geoxgcscu C .tin , Vasile Tei 100 Geoxgcscu Costic, G-ral Lnhov.irv 32 Gcorgescu Costic, Ion Matorcscu I I Georgescu Costie, Vitcret 240 Georgescu D-tru & Theodorcscn Al.. B-dul Al. I. OhA 35 Georgeseu Dum itru, erban Voilii 218 Georgencu D-tru, os. Colon tina 163 bis Geoxgcseu Ecaterina. Isvor 101 Georgescu Flestfi 1)., os. Oltenia 02 Geoxgcseu Florea-Iottea, Elaua Cuza 46 Geoxgcseu G., os. Cotroceni iS Geoxgcscu Gh., Clrailor 100 Georgescu Gh. M.. 13 Septombi i* lS3 Geoxgcseu GhiS, Bauu M anta 52 Gooxgcscu Ghifa., Gh. Gr. Cnntacuxino 2 Geoxge3on Gogu, G-ral Dragalinu. 6 bis

BACANI GeorgC3CU I., Buzeti 33 Georgescu Iancu, Mates Voevod 120 Gcorgcs-cu T., Aurel Vincu l Gcorgescu Ioan, M ibai Bravu 30 Gcorgescu M ihailj Rahovei 136 Gcorgcscu M ihai I., S f.ti Voovozi 47 Gcorgescu N., Rahovei 242 Gcorg^scu 2^ae, M ihai Bravii 02 Gcorgecu Nae, SS-ii Apostoli 44 Georgescu Xico)a, Rahovei 254 Georgescu -lac. Prcl. Doamna Ghica 7 Gcorgescu N-lae, OctavEau 32 Georgescu N i, V iitorului 15C Georgescu X'anait, os. Colentina 30 Georgescu Pndele Cit... Florilor 1S Georgescu Parasehiv, llo m au l Georgescu Paraschiv, Agricultori 2 Gcorgescu Petra, Ghicft Vodii 1 Georgescu S., Bczeti 31 Gcorgescu Sevaaa, Foior 30 Georgescu tefan, Diuleti 123 Georgescu tefan, str. Mihai Bravu 2 a . ijcorgescu tefan, 'fioiw U!t Georgescu Stoea, erb un Votlit 51 Gc0>c3cn 'Junase, Rahovei 2FJ0 Georgescu Vasilc, Plevjiei 38 Gcorgescu Vasile, Sft. Elefterie 25 Gcorgescu Vusiie. 'fugeunir Voevod 40 Georgescu Zamfir, Raliovei 275 GJieorghc Andrei G., Clopotarii Vechi 7 Ghcorghc Dobrc Tudor, Duileti 200 Ghcorghc T. Gh., VcSretS 341 Ghcorghc M. Gheorgho, Agricultori OS Gheoeghiado Tcodor: Pairis 20 Gbeorghief Atlianase, Grivitei 172 Ghcorghiu C-tin, Broten; 24 Ghcocghiu Dragnea S-. TnaEe Vnsilescu 21 Ghcorghiu J. N., Rahoroi 99 Ghcorghiu Ioan. os. JWg^srolc 32 Ghcorgiiiu N., B-dul Col. M ibail Chica 82 Ghcorghiu TcOuor, Grivici 55 Ghcorghiu Tcodoi, Matnuleasa 25 Ghemsim C. Vlaaopol, Rahovei. ISC Gherman Aristide Th., B-dul Elisubota 7 Ghennan Jean Th.. Grivici 91 Ghcrmitncscu Elisabeta, Fraternazon. 25 Ghermanos V. C.. Teilor 24 Gherraxi Const., Rahovei 6L Grhcn GliiA D., Vilereti 254 GhirbSnescu Beuone, Prcl. Dorobanilor 6 Ghies Sf., Vcreti 60 GJiite^cn D-, P-a Arazei 22 Ghiescu Teoior, Cmpineanu 39 Ghjrileian Norsis Adam, I3aricrci 23 Ghiza V., Prccupeii Vcchi 34 Gigargian D. & K. Fraii, Trei. <5riviii 2T Giminadis Dumitru, Sf--ii Apostoli 50 Giovanidis ChrisUa, R. PoincarC- li) Giragision Kricov, Lizeanu 7 Giugl-ea tefan, Zinca Golesir. $ Giurgea Gh., Banu Manta 48 Giuze-lli Sicrie I .j os. Mgurele 75 Godela S., Dr. Felix 15 Gofliecauu I., CoblccEcn 37 Glastain sal, Bueti 2G Glod Vasile D.t Chiristigii 2 Gosnt N. Lucreia, coalei 32 GoMcrtberg Avram, Moilor 3 S Goldcnberg Sair.i, str. Foioreanu 9 bis

B flN C n R O .n flN fl CsE CO/AER l b E C R E b IT bIN PRfflQR


S c c i u n e a C o m b u s t ib i l, B u c u r e t i , S t r . L ip s c a n i 2, T e le fo n 15{I0

J.21

BACA NE

BACA N I Holiaman M., Prel. Griviei 2 Horovitz Marou, Anunase 1*0 UU 8 Hovaghin L\ Clrailor 225 Hriafcea V.. 14 Martie 2$ ffristescu C-tio. C tunul Relu Hristescu Gh., Moilor 367 IlristesCu NicoluO. M ihai Bravu 130 HriBttsmi Petro. Vii-toriei 222 lacob S *A , Dudeti ;>s fost 9 i Iacobescu Gu., erban Vod 23 lsmeovici G- & Mihail tefun, Str. Sub. L t Eeaterina rc<xloroiu 3' lancu C-tin & Georgcscu Vasile, Sft. Ulofterio 4 lancu loinu, Moilor 127 laucu. Nae, iabovei 2Sti luncii S. L=iy.itr, lMo>jilor 32S lanculeseu tefan, Halelor 31 Ig nat Flori un, 13 Septirmbvie 02 Ilie Cristea, str. Catin&u GrCCOCll 34 Ilieseti Contt. AL, tirbey Vcdfi 4( Iiieacn Dum itru, Mficclari 30 lltescu Vasile, P-u Gliic.-a Vod, (Cc*mp. 25) ..nvierea Soc. Coop. do conauin, 13 Sept. 116 loan I. Anton, B-dul Alex. loan Cujki 05 loun CrisUia P.. C lujului 07 loan D-tru, CAinpineaua 89 loan loan Gh., I^piscojnil Radu 45 lociulescu ID-trn, Ghi; Ciupitu 1 Iofoiulesen D-tru, Tnase Va^ilesou 23 lociuicscu N. N.. B-dul Fcrdinand 33 Ion Ion Gh-, Moilor 355 Ioncseu A le x , os. Cidcntina 103 Ioncseu Alex. C.. Prol. Griviei 25 bi Ionefcu Anghel V., P-ta Bibcscu Vod 14 lonescu Christacbe, B-dul Btnaparte 30 lonescu Cosai., Danciul eseu I I 6 biB lonescu Const, Luitrifri 26 )onc3<"M i Coci ut an Lin, l .omnai 178 lonescu C*ontantin & C n . ttouianif 192 lonescu Cost:v;he. Flevite* 90 lonescu Costi, Traian. 40 lonescu Costic, ltahgvei 24$ loncscu CosticS, VSeireti 275 loiicsr-n D.. Minobr-cndni 34 loiiesc-a D., S fin ilo r 20 lonescu Dumitrii, Odoarei 7 Toaese.i ) 4 n i D , Sfi Xicolao Tei Tonescn Elisabeta, Afoilor 333 lonescu E!it*abeta, Batonului S3 lonescu Eugeniu, B-dul Caro X 4 4 lonescu Fio rea. Cal. Plevnei 1$1 lonescu T'iorca, Dorobanilor 07 loncscu O , Vasile Lasear 193 lonescu tr. f., Campudiiceiui lonescu G. N., 13 Septembrie 05 lonescu Gh , Fii aret 1 lonescu GU-. PiVujinjiil Codrilor 4S loncscu Gi. I>. zis Io u D-tru Gb., Vasile Duniitiescu I I 55 lonescu Oh. & ,\l. VfleJvejti 253 one.c-u Ohiit. Cfimpinennu 37 Ioncseu Gogu, 7.uc Gn*nd 12 Toneseu lancu, Bi?. Kaei 12 lonescu Ilie, Niotik-ea 1^ loncscu Toitis C' Elena C-.iza 69 lonescu Toan Gh . os. Pantelimon 177 lonescu Iou G b , V ultur 124 lonosen Io: ..La Doi frai Prelung, Griviei 30

Goldman Edi, Xerva Troian 128 Goldstei Iosef, Florilor 7 Goldtein Lazffr., B-dul M aria 1 Gohlstein Leon, erban Vodit 1 > 1 0 Gologan Jcaa, G riviei 195 Gorga A nton S., Turda 42 Gorgolctos P., l.ftuitriei 73 Gorncanu loan, Dudoti < > 8 fost 1 0 4 Grama Gl., erban Vod 106 Graneca I . & Co., Victoriei 118 Qrazer S cunucl, Dudeti 45 Griijdan M arin, Subinolor 9 Grassiany M.. V iitorului 15C Creceanu A tex.. Alecu G raut 4 Creceanu Gli., $os. Coloatiua m Griforescu Al. & Buliuaru !>., Vie&rcti 9S Grigorcscii C., os. M ihai Bravu Nou 200 Grigorescu loan, oa. M ihai Bravu 08 Grigorcscu N., i-dul Ferdinand < 5 $ . GrigorfiSCU N., os. Pantei imon 127 Grigorian Kane & Co., Uranus d!> Grindu Spjridon. Vjcspari 2o Gro/.er Snumel, Dudeti 45 G ruia Nicolae, Carol 31 Grliaiberg llena, Brittieni 2 Griinbcrg Morim. Dud eti 78 Griiuberg Saniuol, P ..i Sf. Anton Gucea I andolo Gh., Sabinelor G9 Guitezinn G., Griviei 96 Gumcnopol G. Aristidr, Popa Tatu 50 Guregbian Ecbia & -Mtiolc.iian K . Arokel, Berzei 56 Guregbian Egltia. l>r. l'elix 109 Gua a. Pannit, Polon C l 101 Guveli Gh. IL , str. l. Poiucortf 20 Hrtciadurian Gr. & Manughl.au, Isvor 87 Hacladurinn 0., Griviei 268 Haeindurian ttupeu O., os. tefan cel Mare 2 Hag iamogln Ghcorgluj, ltaliovei 81 Hagicsen Ilie , os. CrAngai 43 lfagiapanoglu Aselipio. P-a Bibescu Vodit H aini I.eibu, Vi*eSrc$t3 255 Hainiovici Lupu Vol, Culrailor l2& Uairnovici Monta, Traian 52 Hftjarighiau Asnavov Aurel Vlaicu 1 > 4 Hahami Alicibiadi, CSllrailor 1 S 9 Homparint) Z., Popa Tatu 04 ilarnciaduv Maeigbian, Roraa.i 256 Haralomb Gh., Rahovei 143 Ifarnlambie G., Oyle 20 Haralambic Pan, os. tefan ccl Mare HO Hurakinn A rtin, Berzei 129 Hrcii Petre, Niculcea 29 [ Hftrjia loftn, Silistra flO Hasehcl Solomon, Col. Orero 20 asjgnnn Dumitru. Victoriei 22S Jatos Jean I., cpcari 3 Hau I. Costier, Halelor 2-1 Haiefrceht I., Carol 83 Havakian A vtin, P-a Botescii 129 Haz arian Anton, os. Crngai 12 Hi'.zarisni Xfargos, Labirint 163 Uay.ariau Ohaaez. erban ^VidS 2 2 1 Hclilciaan David, Dudeti 80 Herehi Tolian. -os. M>3iat Bravu 42 Uorscli Abram, Dudeti 14 fost 4(5 Hergcovci lancu i Uoiroan, Cmpoduej 43 Horcovici Nntlsnn. V iitorului 128 Hoilrescn Vasile, G-ral Gh. Munu 23 LiloLllcrict Jtlnir

Bucureti, apscalili fr rttfai Cognac ,Jauhauxa , Rom ,,W ig . * Llqueur Joho^

TWICANI V phoscu Ioan N-: Sabinelor T> loucscu I. Ni, Mibalovici 40 (Coni. erban V .) loncscu rorJuclWf, Grivici 228 Eonescu Marin. Bucovinei 34 bis lonescu Matei, lilcua C ui 77 lonescu Nae J., os. Cotroceni 10 onescu Mae, os. M ihai Bravu Nou $70 oncscu Nicolne, Cuza Vodil 11# 5 lonescu Nicu, Splaiul Abator 1 Toncacu Ovidiu,. 13 Septembrie 211 bis loncscu Pndele. l'nlu cu Toi *4 lonescu Pctrncbe, Polon 5 61 looccn Petvacl.o, P iaa Sf. Antou 8 lonescu Petre. Calea Grivitei lfiO B. loncscu Petre K., -ou. Pandurilor 39 lonescu Pcl.re, Tvitoriclo 28 lonescu ladu, l t Iuuic 23 loncscu Kadu, Jnbovei 387 nuescH erban, Principatele Unite ."> 8 Toncseu Smaraiwia, Cluj 9J loncscu tefan C., epeg Vod 99 toaescu Ici ian P.t Prcl. b-dul Fcrdiilaad 48 lonescu TSnasc, Traian 11 Toiiesati Tina?e. fcr. Eli/.a Popcscu i Zoncscu Tudor, Viorele yc ;->:icsci: Tudor 1\ , Cnragc.-) Vod 27 (onescu Vasile, Calafat 30 ionoscu Vusiie. I-dul Dusnrub 2i0 :.->noscn Vasile, os. Doamnei 4 :oaesen Vasilc A., Vc8relt 20* Tor-ache Gli.. Principcsa M ria oiddieseu C-, .Salinelor 72 iordlebcscu Oh . Halelor 17 iord boiC-u X., o>. Panicii mor, 83 3'Cg-u D-tru, 5>aitu MitnU 73 lorg ])ntnitru Gb., Scbustiiin 4S iova 1. Petro. oc. te/nn cel Mare 13; lovauel io n J Cura Oborului 4 bis IrAgosiau Bedto&, Ji-cinl Uusarali 1 0 Oobro, Dudeti 2*8 'rtmjjv Ghcovglte, Lniiric-i 60 Isco cici .itebe-cu, o?, Colcutins, T. : tu Vasilc, CSlSrailor 42 Ivitucsci! D um itru I., Eliacu 2S v ilc a P.adu, Vasile Lssoar 24 .':: .>ascu Ion, u= d ib ai Br.-wu lOit 'a: . ir GieovgSta. Acicrujui 30 i'.fcicczi Io Ser, V t f l u 7 . .'lUKjmcr S. I , Ca?es Vcrav 75 Xarstighiun Sistroc, JJoMCtl 5S 'Cftr/vnsairia.n 1 1 . '/ , iuxcti OD Xarantanian lv. Dd<wu 4 fost 7* \asnrgi.u Agiin. MosL*.* 209 riavuokis X. *i 1 1 , & Katat&eodoru N-iac, Kaielci (i~ X atx Avrum, B-dul itesovab Ib>4 X uia Bozn, erban Vod 103 As;tno>nbvU.vi Puhait M,. G-ra Stftj) Pocin 2S X c n a n Agop, Cflmpineufiu 19 ivovork: H., lfthovci *IC * virassi Angliei. Knbovci 2:-fc vie:'i Agop, CAmpineanu 30 .Ceiii IletLy />-. 'MI;:s 1 .i2 .'le in ?oil>:, Miifit Brava 1:2 X o lilo r iiraoid, Ci:roi 144 '.\o(flor D.j os. Co'ev.f.i.iri i : Xnl'ilcr He?n<u'b: Dudeei 2<i f'ist I\opc>msn Gbszeia, Vcreti *36 'luv.tci Vo rentz, Lizeanu 15

BACA NT

125

; j !

Krciiner.Tinichjgiu Tdcil Morilor 2 bis Kricorian Guspar, Lizeanu 12 Kvon berp Woisc. os. Colentina 85 Lnio? Victor, T^EXi Vodu 1 )3 Lambru Cristca, Victoriei 127 Laxnhrn 'V'asile. os. PsmtcHcnon 114 Lascani Ludovica, Romnnit 191 L5z>lrc3cu ConslAntino?. Laboratornni 62 Lazlr Iancu S., Moilar 323 Lifxiiroiu Traian, Bauu .Manta 42 Taliei Proirn, Baliovei 130 J.edau Ioscf, str. In Jorccanu 34 Lederliindlcr Iticob, Vnxturului 23 Lega Dumitru, os. lantelimou 3Z Leibovici T;in, Vcreti 2 > A Leibovici Iancu, V&c3rcsli 52 . 72 Leibo-vici loscf xr., Lizeanu 25 Lcibo-vici Kacbroan, BomnniC 1GI Lcpildrttu Alcx., str. Zinca Goiescu 20 Lc-vy T^idor, J-dul Paeltc "38 Lovy Mariana, Foior " * Lcwcnter E ttv, r Jv ci? \ rcd 51 Libia-nu Gh-, Pndele D inu 7C Libiei- Ghixcla I,, BulioveJ 1 5 9 Lican D-tru, os. Giurgiului 74 Liebtopol Toma, Sabinelor 77 Licliiurdopo-l Gbcrasim, tefai ccl Marc 138 Lidgopol I i io A., Robovci 203 Liginovicz Alex.. Triumfului 71 Lipsici Maria, Guictt 21 Ljtnian Jean, Lftu5rici 21 Lobftl Proin>, Bcbovci 36 L o M Estera, V ulturului 72 Lolu Zoe G., os. Cofcroccni 4 Lovia George Grivici S0 Loria Albcrt. Mp^ilor 555 Lucu Elena, lahovot 134 Luca Gb. Ni., Puadciii iS. Luca Muvsa, Prelung, b-dul Kerdiusud 0 Lucutcscu X-, nclinaii 33 Lucuris Taclio D.. l i I inie ?P Luluchiaa Cil., Grivici ;47 Lwngv Nicolne G b , Grivitei !<>?. Litngu Petre, str 2 \ Luigu Petie & E.ur.r-tc.scu N., )> :; .>a M enta 32 Lvpu Teodor, colonei ililiais Gica S 5 ./U 'vS Gb. M., Prccu-J2 i Vechi 31 AJacoarb; i Ion, G-ra! Boiikclcit ?.S >;'tcci:*.ifi; Vasile, Moilor 51 Macbigiau H.. Piaa Atnzc: 2'= Machigian M. Lazar. Gnvtc: 200 Macovci Ioan N., Matei Milio 10 Mtdoaa scc. Jn 9:uic colectiv, Kaider Xri:ncisc & D-trcscu Ana L-, Btizcti 17 Mgurilicinr Atnni; o^. M iuai Bravu l3-l Mrtgiotinul Comincicu y. A. I., Babovci $0 Manaoiu) Constantin, Verde 30 Manacu Badea, Cftloa PSevnai 250 Mandol Mat-icUi. Gocli *0 Mitndia Io n, Liicaci 01 Manca Tuuov G-, .Mugurclo 1 1 !> Mineacu Alcx., Tvvdo au Mi:noiC N. Tiinase, Vcr<|e 47 iianoLescu Tb. Gb., Carol 53 Manoicscu Vtrgi, b-uui Caroi 2 M anlcr viooicc. Popn Vntu 2 0 Maunghiun Kricov. culca 53 ScpSembric 127 Murudian tsicw M e ilo r :?03 larcavjci ?.gi S'iiago;.*n

Articole de voiaj la SOCEC & Co. S. A., Bucureti

1 2 6

BACANI

BACA * E Mincft Ion, os. Colentiuu 53 bis Mincs-cu Ifaralnmbic, Brczoiunu 4 Miuescu K.f Mihai Bravu 92 Mingi an D. U., Griviei 2S2 Mironcscu Costic, Pndele D inu 71 Mi ron eseu Traian, Spl. 13<>lintincami ]6 M ititel tefan, str. Ma ria Dumitrescu i M itrau Gh. P., Pluguri 2 Moaa Dum itru Rada, Rahovei 260 Mocauu I. lo an , F rank lin Bouillon 10 Moca nu loan. Popa Savu 69 Moga N. Io n, Tnase Vasilescu 16 Moga Nicolae, Polon 7 5 Mogos loan G-, str. Mavrogheni 30 Mogo loan V., Alex. col Bun 6 Mohig Nisan, Dr. Pelix 30 Mohor Nicolae, slr. Dom nia Iluxundra 12 Moise Gl>., Eliadc ntre Vii 3S Moise Morilz, calea Dudeti 10 foni 42 Moise Vasitc, Dnciulescu I I 3 Moise-scu loan, Mitropolitul Dospitei 44 Moiscscu M ihail, Italian 17 Moldovcanu Gb., b-dul Basarab 1 S *1 Mohlovcauu Ioau, Dr. Jfelix 103 Moldovcauu M-, general Cristian" Teii 1 Moldovcanu Vasiic, M, Coglniccanu 24 Moradian Agop, os. Pautelimon 3S Moraiu Fio rea D ., os. Giurgiului 42 Moroi anu Io n , Jonr.ig 52 MoscovSci Elias, Tepc Vodit 5). Moscnna I., Carol 83 Motca Angliei, ^03. Colontina 153 Muntcanu Gh-, Isvor 44 Muutcnnu Simcon, Lizwinu 14
Afuntoncscii 8. N iuu. U-ctul Bas^rah
"1

Mnrcovici Pineu, Viitorului 156 Marcu I. Pr, Ducle^ti 83 Mrculescu Gogu, Roman 184 Marcus David & F ilip "Fraii, VKcrcti 29 1. 05 Marcns M-, l-dul Bacara b 92 Marcns M. & C<., Vcreti 34 Margosian ilaeindur, Sabinilor 1 G bis Margosian. Haciadur, Urunus 47 Margosian Serop. Moilor 308 Margulius Samuel, Carol 83 M ariu Ploroa. Prelung. Griviei 80 M ari Gh., Vcilre^it 02 M arin G r. Mariu, Maica Domnului 15 Marincscu Andrei & Rnnehe tcf:ui, G. D. Pa la de X Marincscu C-tin, str. Aluri Oii* 30 b>$ Marincscu Cost-ic &-sori: Marincscu Florcn &. Petre, Apoi odor G Marincscu Gh., os. Pantei) mon 144 Marincscu Grigorc, Darzale 3 Marincscu I. Cristaehe, os. Colentina 33 bis Marincscu loan, Ghiorei 33 Marinescti Nac, Hulelor 37 <llala dc PsJri) Marincscu Petre, os. "Mgurele 34 Marincscu tefan, Darzale 3 Marincscu Steri an, Fecioarei 20 Marincscu Tudor, os. V itan Sft Marincscu Vasilj Laboratorului 10 Maronctc I!ic, Popa Soare l r > Martineseci loan, ca teu Victoriei 146 Matecu L-copoKt, calea Dudeti 96 Mateoscu A ndrei, erbun Vod 103 Mnfccescu Elisabeta N-, Turtucaia S > 2 Matceseii Jon, Rahovei 205 Mtitccscu M arin, os. Crilngai 36 M:-Uescu V.isilica, I'3 1n tonicii v$ Matei Eustaiu P.: Popa N an 51 Mautner A rm nd, V creai 7 Maxim Ion, Elena Cuza 6 i> Maicamlis Vasilo N., Teiul Doamnei 3 A Mcdianu Comun, Scrltescu 2i Mendul Marcu A., calea Vtfeftrcti l l iondclovici F ilip, V u lu u u i 13.1 Mercur" Soc. Coop., Batic 14 MiMescu Aurel R. & BSliniet C., I'lcvuei 262 Milulescu Constantin, os. Colentina 102 Mihescu Florica. Popa Tatu 00 Mihevai Petre, os. Pantelimon 60 M ihai Alexandru, str. Zam fir Angliei 14 M ihni Gh-, os. tcf'ii ccl Marc 100 Mihai J oau, Carol D avila :OS M ihail C-, Aleea Gran<3 26 Mihail Dionisie, Vjfeveti $1 fost Itfi M ihail Soiir, Nerva Traian 61 Mihtileanu Ar3g.. Lizeauu 12 Mihrtilcanu G., Lizeanu 2 MiltricSCu Alexandru, Viitorului 350 Mihilcscu Cristea, os. Mgurele 21 MJbslilcscu Dumitru, os. Pnijlclimon 119 Mihilescu Iancia M., .erban Vodsl 244 Mihiiilescu Nao, Doamnei 36 Mihilcscu Sotir, os. Giurgiului O S Mihilcscu tefan, str. Ionc-ficu 2# MihSilescu Zamfir C-, Elena Cuza 31 M ihailidi Gh., Tunarilor 41 Mihnlochc Gb., Bpicol 42 Mibescu Audrei, Sfinilor 37 Miloanu Viceniu, B-dul Basarab 50 Milu V. Gh., str. N. Pilimon 3 bis
m i IM V U L .1 1 1

bia

Jfuat Ioau I., Tunase Vasilcscu 11 Muat Nicolae A ., Moilor 300 Muftiu Pndele, Raionului 69 31ust^ii Grigorcscu loan, Mihai Bravu 08 Nachroan Aisic & Aizic W . lancu, llahovci 6 bit Nactopol rJcau i Aristotcl, Vasile Lascar 42 Nafbudan Eghia, VXc3rc$ti 282 Naftalc Rubin, b-dul Basarab 12S Nalbandian Ohanez, Griviei 102 Nstasc Costic V., os. Colontina 67 Naum. Constantin., os. Colenfcina 15 Naum. LsziCr P., Sf. lonicS 6 Nauiucscu Nicohic, str. general Angltclescu (Jf> Namusseu Sotir, La AvAntul". Victoriei [J8 Nazareth F-, str. Oborul Nou 29 Neagn Dum itru I., zis Negulesen, ahovei 28S Nodclcu Dobre, Isvor 93 Ncdclcu Grigorc, str. Plugari 1 Nedelcu Ilie I., Buzc$ti 12 Nc<lclca Ghcorghe, 13 Septembrie 147 Ncdclca To.t P. lori, calea Dudeti 202 Ncgoeseu Alexe, ^ 03 . tefan Dobrcscu S Negrea loiti, Cezar Boliae 20 Neguleucu Nicolae, Horei 20 Nena Anastase, erban Vod 72 Ncoa Vasile, Slinotaurului 34 Nestox I., B raului 3 NicluCovici AntoJi, Griviei 21 Nicolacoglu Nieoloie, Halelor *7 Nicolae C*tn D-, str. Ing . Vernescu 1 Nicolae Fragii i Duduia A tan. V., CantemSr 58 Nicolae Ilie. Rahovei 300 Nicolae Petre. os, Vergului 316 Nicolajde Apostol, Uranus 110
D lIP IIR ir Q T i D U O U n E .9 I f

Automobile, Tractoare, Accesorii, Pfe#e de Schimb si Cauoiacurl 49 fost $3 Cal&a Victoriei (oolJ ou tirbey Vod) Tel. 29/51.

s. BAJANI
Nicolau Constantin, -Dionisie 51 Nicolau Co9tiea-Blcfescii 1 0 (fost Btrnilor) Nieolau Coatic., L&oiSriei 72 . t Nicolau D um itru, tefan cel Maro 16 'Nicolau Gb. Papadopol, B-dul Alex. Ion Cuza 2" Nioolau M ibail, SalciXtnilor 2 Nfeolau Nicola I., erban "Vod 130 .Nfeolau Petre, Aurora 29 Nicolau Spirea, atr. Anaatage Panu 24 Nicolau Vasile M., Stihai Bravu 1 Nicologlu & Bintag Gb., Halelor 29 ^ Nicopol D-tru, Principatele Unite 13 Nit-uleacu Alexandru S., Vloircti 178 Niculescu Alexandru C-, Prelung. P o lon i 49 Nic-dcscu Chiri, ttaionului 61 NicoICacu Constantin M., Moilor 226 f. 246 Niculescu >., Aleea Grand 16 bie Niculcscu D. Gl>., Doxobanlor 43 Niiulcscu Dobro i Gorgcscu V., Roman 214 Niculcscu Dragomir, Victorioi 70 Nitulescu Dumitru, Calea Florcasca Niculescu Eftim ie S., Brauiui 27 Niculescu Gh., Rahovei 131 Niculescu Gb., Cometa 11 Niculcscu Gb- (Picheru), D r. Fclix 44 Niculeacu Iancu, General Lnhovary 36 Niculcscu Ilie, Viorele 45 Niculcseu H io'Gh., Bueti Tl Niculc3cu Ilie St., B-dul Basarab 220 Niculeacu Ioan, os. Panteimon 172 X ic u l seu Ioan, Clrailor 60 Niculescu Ion M., Spl-aiul Brncovcanu 1 Niculcscu lordacho, erban Vod 119 Niculescu Matei M., Vcspusian 63 Niculcscu Mihai, Moilor 338 Niculescu Nao I., Radu dela. Afum ai 10 Niculescu Niculina, os. Crflngai 34 Niculescu Ni, Piaa Gbica Vod& (Comp. 24) Niculcscu Petro, Ruhovi! 95 Niculcscu Petra, Dudc^ti 234 Niculescu Petre, P-a. Atelierului 6 (Grivici) Niculcscu Pctrcj Piaa Ghica Vod (Comp. 22:) Niculoscu-Scumpu Petre. str. St. Scgulcscu 35 Niculescu State, Cavarna 1(0 Niculescu tefanf Criann 7 Niculescu Ster a, ilih a i Bravu GO Niculescu Tnase, B-dul Basarab 134 Niculcscu TSnaso, Mo-jilor 46 Niculcscu VIud, Victoriei 45 Niculcscu Zaharia, Rahovei 303 N inino Pietro, Piaa Rahovei 1 0 Nisam Machig, Dr. F-elix 36 N i Dumitru, os. Crflngai 5 N iu Ioan SI., Sliadc In V ii 38 Niulcscu Tomftj B-dul Fcrdinaud 52 N olla Taebe, Vasile Loscr 47 Norhadian S., Prelung. Grivici 225 Nu.ic Exanu, str. Alexandru cel Bun 21 Ocheanu Aneta I., Grivitei 19G Ogrezeanu Vasile, Li-zeanu 7 Ohanes Aaadur Docuzian, Clrailor 116 Ohancsian Par#ek, I*vor '20 Ohcmesian Sofia, Prelung. Grivici 93 Obaniau Aristacbe, Dudeti 319 Oprea C*tin, os. Mihai Bravu 135 Obanian Garabet, Teiul Doamnei 3 Oprcanu Ioan D .{ C. A . Rosetti 20

BACANI

Oprcecu .lorga, Isvoraau 23 Oreanu F ra ii Vasilc Si Dumitru./ Izvor 89 Osaiu Petre, 13 Septembrie 208 Oschian Zabarian, os. Col. M ihail Gbica '23 Otopeaau Petre Gh., tefan cef Mare 151 Otopeanu Petre Gh., os. Coleatina Ovaghian M v Rahovei 180. bis Pcurar iu Ion, Fntnicfi 2$ Pdiucnnu Jean, B-dul Basarab 133 Pahocbos Gorgalctos, 1/finriei 73 Pain Al-drina & Sabinga Ioana, Opanez 3 bis Pi Sava, Pndele D inu 57 Paisic Sima P., os. tefan cel Maro 6 Tall Iano3, Prelungirea Doamna Ghica 48' Palia iote D um itru G., Buzeti 82 P unit Ion Tnase, Elefterescu 26 Pana it N. Anica, Agricultori 40 Panaitescu Gh., M ihai Bravu 4 PauaitOBCu Nicobn-, Dudcat 44 fost 76 Panaitcscu Sofia, Miba Bravu 6 Panaitescu Z., Cufjtu dc A rg in t 9 Pndele D um itru P., Cmpincanu 50 Pndele Popa, Gr. Alexondrcscu 87 PanduliB Ariatide, Halesor 31 Pandulia V., Vasile Laacar 76 Pautazi N .r Fotei 2 Pantazi V, D., Ion D. Catzano & V. Gr, Cat. zano, Coloi 15 Panuli I Aurel VJaicu 120 Papachrietea Ioan D-, tirbcy Vod 14P Papaeo3tide Socraie, Silistra 40 . Papadopol D-tru S., L ab irint 83 Papagheorghiu H aral C. & Giovanidis A . Gb... B-lul Basarab 6 P:i>aaicu Const. Z ., Ilomani 31 Papasidcri D-tru, D r Felia: 10 Papnzia A rtin & CiadergEan Grigore, osGiulcti 1 7 Papazian Hovacbia, Aleea Grund 4 Papazian Mogftrdici, Clrailor 223 Papar.in M. & Sotomoniau Ff., Dudcti 58 Papa^iBU Sotir, M aina dc PAina 19 * Papuaiu Tnnee, Rabovei 133 Papavranusi Ion & Cvistea. Dorobani 50 Pnrascbiv Marin, Maria Dumitrcscu' 17 Parascbivcscu Gb. A-, Piaa j\mze 10 Paraschivcscu Gh. M-, Plevuei 274 Parascbivescu N., Labirint 50 bis Paraschivcscu P-, Dogarilor 6 0 Paraschivcscu Radu, Raionului 80 Parsegltian ITaigazan, os. CrAugai 47 Partenie Gh., os. Colroccm 19 Prvanoviei NicoJae, Hala Traian PArvoiu Iosef Gh., tirboy Vod 51 Pflrvu Ioan, Eduard Grand 41 Prvulescu Dumitru, Niculcea 10 Pftrvtilcscu tcfau, Domnia Auustasia 11 Pasre Gh. I., os. Paatclimon 224 Paril Tudor, Pio{a Amzei 26 29 Pascrtli Spro, Dudoli CO Patelli Stavri & Vasile Popa C-tin, Buzeti 107 Patelli V. A., Popa Tatu X Paty Gheorghe, V iitorului 117 Pun Sofia Ion, general Nicoleanu 37 FBun-esCu G. Coust., Dogarilor 40 Pnuncscu Gh. Const., iMihai Bravu 1 Puncscu. M arin C., os Crugai 2 Punescu Teodor, Virg;iliu 33 Peiu Gb., os. Crflngai 2

'

. . 27 r ~ 'T S . .

Distileria

J0H0

Cognac. Jjuhaux, Rom W ight" i R g h t , L i q u e u r iohou t

HACA N I Pclcughiau M. & Sahagiau, Griviei 300 Pdougbian S. A rum, Griviei 278 Peleughian A. M ., B-dul Alex. T. Cuza 10 Pclenghian Setrak M , Ruzoti 0 Pele Vaughcle, Franklin 2 Pelmu Kicolao, o.i. Pandurilor 5 Pcnia Gabrie! 13.. Mihai B c a v ii (!0 Pendu Ghcorghe, Echinoxului $5 Penea Vosilfc N., Rahovei 388 Pcrianu N athan, Cmpul boilor 1 Per ido Teodora,. Rom an 150 Petcu Ior!achc, str. Conijfcantiueseu S Pctculescu N-lee & Surcel Ion M., Atelieru lu i 32 Petre A. I., 509. Viilor 63 Petre C. I . & C-tincscu A.. l-<lnl Carol 1 41 Petro Nicolao G ., H ala Obor Pctreanu M ihail, Molilor 410 Petreseu Aurel & Pop* Gh-, Griviei 11? Petreseu C., Radu delii Afumai 2 Petreseu C.. Halelor S'l Petreseu Dum itru, Rtulu M ihai 5 Petreseu lito, Halelor 20 Petreseu Florea C. & Animoaeanu II vi stadie, Psaja Ghica Comp. 21 Petreseu Gogii, 15. YMciroseu I 2S Petreseu Grigoix, Cometa 3 3 Petreseu on, Banu Manta 41 Petreseu Tou Gr., Vasile l.aser 103 Petreseu Ion, Dudeti tO Petreseu Nicolae, 15 Septembrie 250 Petreseu Staneu,. B-dul Col M . Ghica 6 :1 Petreseu tefan, Sft. Vasile Tei 24 Petreseu l'udor, str. Gcovgeta Gbcorgltiu 77 Petreseu V . & A postu l Iheodor, Barierei 32 Petreseu Vasile. Labirint 25 Pctroianu St. & Isvoirum Al-, Soreau Vod 2d4 Pietvaru Iile, H ala Puior comp. 10 Pincu aie, Piau Ghica Pisto Michelnlt, Prelung. Filantropiei pjatznum loscf, Campoduci 43 Poilurescu liie, Drosc riei 2 Poluam S., Atelierul u i 0 PoDtieopol Dumitru, Cirivi'.e-i 1 0 Popii Const. Nicolae, Radu <lela Afumai 1 Popa Dum itru. Preiun". Doiobanilor 42 Pope* Gheorgbc. Buzc-^n 31 Popa liie. B-d! Marj-u $ Popa Lazsr G., Tanose Viwtlcseu 5 0 Popa M ihail, os. Pauteliinou 22 Popa SirnLon, .iacRuu 16 Popa Vasile, Radu dc!a Afumai .51 Popaaieu Const-, Roman S 131 PopuKttj Anton, btluSriCi 53 Popesc Al.we B-, Calau] 50 Popescu Alex., 3 0 S. Colentina 132 Popesc D um itrii, Ral iovei 256 Popescu Eoyoniu, Mec-ot 32 Popeau Gh., Dcividestn IU Popeeeu Gh., *03. Panduri f Popescu Gbcorlie, Prelung. Griviei 15 Popesc G. V., llaleioi 2) Popescu llis, Ci iviei 2:>3 Popfr-i'ii loan I . Traudafhosjeu 1 . 1 3 Sc>t. 155 Popescu Toan. ladu Vod 37 Popescu loan V.. l.nrei 2 Popescu M ariu, Piaa Sf. Anton 2 Popeau M ar;. fmpiierci 4 7 Popescu N'i'jolm*. CHf'railor 214
w c r e ti, S tr a d a

JAC \X1

Popesc & StoiMieseu, Cltldxari 2 Popesc tofa M., Moilor 151 Popcseu Sultana, Foior 305 Popescu Vasile Gh., Halelor 27 Popo\ici Aristofan D., flo rilo r 32 Popp Dumitru. Filantropici 07 B. Postelnicii lancu & Niescu N-lae, Turda 114 Preda M uriii & Marincscu Ion. Sabinelor 6? Predescu tefan, sos. Pantelimon 133 PrC-doleanu E ftim ie & Co., -M . Bravu 15 i 24 Prefti Toma N., os. Crfiugai 3 Preiss lancu, Cainpoduci 61 PrezuiaDU Gh., Rahovei 352 Pnmnca Gh., Piaa Gro-zSvcti 1 sueurs, Piau Chi rigiu Zi Puureauu Costic, os. Viilor 73 Rabassi Maria R ,? str. tefau. Iulian 24 RlUloj Dumitru, Mrcun lu Vii 2 ISdoi Aehiin Paruscliiva, str. Cotroceni 25 Radovici Const. A Titiifiacsc-qi Coitat., Vc reti 227 lodu Elena N., os. A riilor 30 Radu Gheorgbc V-, Agricultori 80 Radu Iordan C-, n)umitxeacu I 21 bis R3ducanu l'ilip . n. Pautelimon t!0 Rdnosum Tewlor V., os. Pantelimon 1.71 R.fduloscu A na D-, tefan cel Maro 222 RduScscu Aut-nii, os. Crngui S RiduLeseu i. is., OS. Crilngai 20 bis Rdul eseu Gostie. Popa Savu 16 Rdulcscu Costicif, Diogoi Vod 15 Rdnlescu D-tru Sft. Ion Nou 2 Radnlcscu D um itru. Dudeti 213 Xidulescu D-tru, sls. Principesa El-cna 2 * RudnlciC U D-tru 2v., M ai:a Boritneseu 5.7 RSdulc 3cn ,1 3 . I.. Popa Pavu -JO ltdulewn Gh., TCaiouulni (IS Rdul-Oscu-Hagi Nicu, Spl. V. Alexandri J-i Rdulcscu loan, Princip. Ghica 26 RdulcKu loan & tefan. Chu-crnlnF 2 Rdul-cscn t. C. Si Mol*an fu, os. Viilor 4 ^ R&intescu loim Q. & S > 1 vnle^cn D., Carol S 6 Radul eseu Maria Al., str. Col. Plfcjoianu 105 RSdtlesCu Marin & G n im a11 Nicoluc, B-dul Col. Jlihiuil Ghicit 03 Rdul-escu Moi?e. St: K hna Cuza S.7 Radulescu X . D.. tefan ccl .VIa re 222 Rdulcscu N'cagu. Agricultori 3!) Riidulesou Nicolae, Basarabiei 30 Uduls'M.-u Niiohic, J3 Septembrie SCO SndukKcu Xir.ilue Ilio, 10 Septembrie 2Ci3 lldui^si-u Radu, -luzei 33 R d u k m i tefan X . lc-jfau cel MnrC 107 Ifdul eseu Tuilor, Magmele 23 i>is Rdnl-escu Vasile, Vod Carag-ea 12 Rpc-itnu T . I 011 Maiorescu C5 (Obor) Uimveaim & Babe.? F ilip. Victoriei lo 'l Rasparian Pc-rns. Moilor 410 Ritxvan lancu. Polon )! Rclcziu Sandi. Ibtla colonel M ihail Cb:c<T licnK-ji C-tin, J'iscuui 2 Revcn Moscu, B-dul Basarab .23 lietz P. Gustav S-r Nieulcrcn I). P . Caro! 54 Riga Toma V., Sl r. Kliaa Carai-a 2 bis Rix.an lancu. Tun la 42 RohMCiii Mii nul, rugoitiir Voevod 10 Rogo^anu Noofidu. slr. Chiplcr _l<ii;Inia . Cooperativ, Griviu-i Al

B ^ N C n R O n f lN fl b e C O n t R l b E C R E D IT bJN P_RGr S.
L i p s c a n i 2 , T e le fo n 03;67

qi

1510

BACANI

BACAKC - r * . t 'Q Scorcacu Ioan,- Cometn 20 . ' Spnrgian Garabet,' Grivici 130 See&tureanu Iouu. str. P. Ispirestu Secolcanu jBarbu,. N erm Zra-iau 122 Sefteris Dum itru, l iui.:c 42 Segall Toni, Buw tj 41 " . Sogakler Herscu, Dudo<i 164 Solvi an Armcna, Fluerului Z 1 Serafian Horea. P-a, Anizci 24 Serafim Marin. Buzc$ti 5S Li erban Alexandru, Pandurilor 20' erban Alexandru, G itiluari 2 erbnu Ioana, os. Cotroccii 11 erbSuoscu Angliei R., Fro-i Sauuli l& fjerbihwsch A nghtl IC, ImpieSrei '15 erbiine^cu Dragomir. Nccuttori 12 erlilnescu. C*., BatCriiln? 37 crt>cseu I . GH., l i a n i S7 Sorii Meltinde St-, Darvm c 30 / Sersca Aurel St-, Delea Veche 56 Stoinu Kcvoreh M.. Rahovei 2S5 Sfcta.n ZuUaria. Preluug. B-^ul Fer<linao.d 2$ Sima Sofin, Vultur 142 Simatu Con$t. T>., calea Moilor 0 0 SimLon T., Goleti 14 Simiou Io n Gr., GitSnari 12 Simionescu & Avram eseu. eulea Rahovei St SimLonescn C-. Silivestru 4 Simtoueseu Gh., Labirint 4 1 Simionescu Gr., os. Pnutclimon < S im io n e ^ i Ioan & UihiiksCu Nuc. !Piscalu i 2 f> Simionescu Ioan & To|iicea)tn D. N., l-'oior 8 9 Simionescu M-, l i funie i 24 Sirnizian Grigorc, os. colonc) M ihail Gbica 7.5 Simiileicu N-, Porumbaru 56 Simuleanu Tunase, Sfinilor 33 Sinnnian M. & Baiebian V., Dudeti 2 > Stor os Va nghele C-. sos. Pnutclimon 14 4 S iriuian Apcnr. Sabinelor 10 S irinian Haviniun, B-dul M ilr S ^ t* 35 SismJtneanu P-, calea Grivici 106 Smilovici Michel M., alea Dudeti 29 fost Sft Soare Alcx., Dudcti 354 Soc. Coop. do Consum Regina MiLisa, atr. Mtropalitul Dosofte Saflctfl Alexandru, ^reRpasian 56 Solomon Avram., Maidanului 2l Solomon Isac, W iitin g 3S. orieescn Radu, I I Iu nie 23 SovJSrescu A-, Isvor 46 .Sperana VaoScoti Sne. Coop. de Consum, Aurora 3 Spcrka Anastasia. Ing . Zablowsii 56 Spirea & Dragomrrcacu V., Ber/.oi 70 bis Spiro K . Pascali, calea Dndeti 101 Spivae N., Vleilrcti 71 SprAnc*an Tudor, os. Colcnlinn 30 St5iculcscu Afiron, , Carol JDavib 113 Stiunatc Cheorgbc, IiiclinaUi 51 Stamatc S. Nicolac, (MoS'Xnitorii, Traian 13S Sta3>ciu D-tru V., Mitgurele 119 Stanei Paulina, Zaharia 2 Stiincinkscu C. V., Doamna. Gliicn 35 Stnciulescu loaiu G., TKnase Vasilescu :ft Stftnculeacu M. & IonISinescu R., I. Poiu<;ar<- 33 Stunculescu Petre, Agricultori 54 Strmescu & Popacu, Moilor 4 StS-nescu Alexandru, os. Paotelimou G

",

Gustav Rietz Succesor


i D. P. NICULESCU
Telefon 3 -1 /-1
II

I S trada Carol I, No. 5 4


;

LA STEAGUL ALB
4
H

j
v 1

Cooniale, delicatese, liquerur, etc. I y


brojdie dc Bere jj
N Roinlnji*-Mare Soc. Coo>. clo Consuni Onlonose, M oilor 124 Roscanu 31. &, Rcntea Costicst. Piscului 26 ROsCanu loborfc, Sfinilor .ti* Roseanu i f . I FrAfi, Rahovei 10 Roseathal Isidor, jJudeti *1 7 R ou Vraii, R aionului < 1 7 Rubin&tCii Mo rit z, Traian 39 RuWnstci n Moritz, V ulturului fi# f Jcupcnj Oliaman, Pafce ProtopOpeseu S '> Ruse Petre, Is-vor 101 Rusii Vasile. Cuza Vodii 120 Ruzva Ton 1\ , Dmlftjti 64 fost 100 Stubiifciau. B., str. Pasteur 26 Sacalof Ilie , ..La Vftmltorul", Iorceauu 16 Scnrgiau Garuoet. Grivitei 130 Saebter losc. Iosm Maiorescu 11 Sa<llinschi Miliai) Ei., Campcduei 9 agarcinn Leon, Victoriei 232 Sahragia-il Lhnnaiag, Prelung. Grivici 20 .Salian Regine, os. Pautelimou <0 Samigliinn Kcropc, Ivilnfiriei 49 Sarnson Jeuuctu, VfccSrcti 171 Satnuelly Berulmrd, Olimp 49 Sa.iulu Nicu, *tr. D r. Pastcur 26 Simlulescu Aurel, H. PoisuarC 26 Sndulescu D-, os. Cokfttina *16 KilmUitoS-vit Florea G-. Teiul Doamnei 53 Sfcndnlcseu Grigorc & Blncseu T >., calea R a ionului 65 Slndulescu I. Ioana* os. Coloutiusi 132 fiUndulescu IliC, os. Viilor 94 Sitndulcseu Petre, Foior 99 S&ndnlccu P*tru, Moilor 311 Sfubu I . Gh., os. Colentina 11 Snrcltiamn A rtin, Sabinelor 71 Saxu Danii ilu ..La cAinek negm . Lipscani 1 Sava L Tudorachc, Rahovei 28S S v e s c u Clurinc C,. Turda 76 SSvnlcsCu Maria I., Plevnci 256 Scarlut Iordache. $o&. M&gurele- 26 Scarat M aria C-, s-tr. Gheorgbf Graiul 4 Ins Sc:li:ic-litf*r Leo, Csu?H|iotliqoi 30 Sc:halit Clura, calea Raionului 36 Scheiner Avrnm, Triumfului 07 Sfrliwnrtz Aristina, Foior 12 Selivrart-X Aron. St- Apostoli -IS Schwartz Sura M., Caiupoduci 24 Sehwttrtzmaycr Victor, Sirenelor 70 Scobict I. Haralambio, Col. Plosciam 2-1

II

Cerei pretutindeni creioanele Eversharp

130

B A C A ^I

BACA N I Stoica Choorgbe, e3len erban Vodil 5. Stoica Man N., t i r i i / VodiC 53 55 StoiuAn Gh., l*dnl Basarab 104 Stoian I. Cucu & Colin C. I., Maica Dom. S Stoica I.azOr, Prelung. Griviei 282 Stoictosfu Ion C. & Cristccu N . I., lloliovci 10S Stoiccscu G- M-, KfujpAutiilor 28 Stoicescu Gh.. Liicanu 24 Stoiccscu, Criates-cu v 'c Tnitsescu, Halelor 1 Stoicciicu Nicolae C.. Sabinelor 74 Stoiccscu Nicolae, calen M>ilor 103 Stoicof Tudor. cale: Dudeti 253 trul Beniamin, calea ltaiouialui 1G Struloviei I.. calea Dudeti Su fo^t 112 ubiieanu Xuxiir G., Cazitrmei 73 Suc-iu Miron & Knmn Ilie. Vifiurton .1 1 Surian Serop, Halelor 39 Surmonism Sebuh, Prelung. G riviei 10 Szockc Fraist?. Teodorescu D-tr. 3,ij>scuni S3 'i'abucu Nicolae C., Labirint 100 ?i ejjcari 10 Tabac-u V. 5F.. caea Vrcreti 233 Tacbe Costic, Agricultori 11 'taebe Ion, RoumnS 109 Tache Nicolae, calea Dudeti 248 Talpan Tudor I-, B-dul Pake 137 Ttfnas. Dobrit, Mtceiari 35 Tnscscu Alexandru, ?os. IMili ai Bravu ! TSnft;suu Elena T.. E<iuar<5 Grand 39 TuSs-escii M Hitlclor 10 TSnfiSCScu Nicolao Brezoiauii 1 TunCSsoiu Dum itru, B d izaric 28 T;'ir;1r *ncn f; B-dnl ha^arab 14 7 Tjiritcscu I-oan R., ^larsa C. A. Jtoaetti i i T t rcaru Dinu T., B-dul Col. Mihail Ghica 83 Tarnopol Lnmbru, Popa Tatu 28 Tarnovsky loan. os. Doamnei 50 iUu Gb. Gr., Popa Farca Iii Tacu Gh. Buzuia^ Eohuvei I SO .itopol Gb. A., Kadu dela Afumai 5.1 Tavitiau Abrain, os. tefan cel Marc 21S Tecica F ilip D.. Bozianu 10 Tccu Aunstasc Gh., M itropolitul JoJif 10 Tcffne-r S. ^ Gheiner I I ., os. Pantelimon 14il Tcin Teodor. tr. Janeovescu 42 Tclcaau tefan I.. str. Ctuncaim 20 Tcllalian KovrojK.-, Sf-t-i Apostoli 4.1 Tcnielis Tflnnse, Atelierului 2 Tcodorau Gh., Orzuri 24 Teodoreseu Gh. & Anton Alexandru, str, Bf.duleacu Tei S Tecdoxeseu N-lae. Mag-.*rele 28 Teodomw S \ . & Flovesou C-. G-ral Bertlielot 1 Teodoreseu Badu, Drumul In Tei 1 2 Teodoreseu Radu A-, B-dul CM, M Ghiea 83 bis Teodoreseu tefan >).. Epuri 16 Tlieodcreseu Teodor. B-dul Alex. Ioau Cuza 35 Theodor C*tn, Prelung. Dorobanilor 42 Theodora Angliei, os. Pantelimon 00 Theodorescu Alexandru, 13 Septembrie 1G5 Thcodoreseu C." G a ilS n aii 12 Tbendorcaeu Dumitru. Nor va Truism 12$ Tbeodorescu L , Cot Un 15 Theodcrescu loan C-. Maria Hosetti 00 Theodorcscu Toan G.. Toamne 13 Theodoreseu Mariss & Benle Alex. l) .f Cel 9 Thecnloru I.. Mircea-Vod 4 1 Thecxosiu loan Gh., Dr. Obedonnru 57 Tbeofan Fraii & Dum itru Ftoru, os. Oolcotin a 23

Stnescu Anghol, Dudeti 193 Stnescu O., Crucea do Pintril 8 Stincscu C-tin, Eliade Moi 7 Stiineficu TMnt, IX Septembrie 77 ljia Staeacu Ilie & PXuncscu $ t , Rahovoi 316 Stfinescu Laziir. Miliai Bravu 183 Stuescu Mariu, o a . Colentiua 48 Stnescu M arin 1., st-r. Gherase *9 StSncseu 2Ce & Popeau Petro, Moilor li) Stnescu Kicokm I., Despot VoJX 29 Stitncscu Nialor, tirbey Vod-i 118 St3 ttescu tefan D,. os. Mlm Bravu Nou 3 St5C3CU St. V., Lupurtf^Jl 53 StSiicscu tefan, teinn cel Mare 127 Stnescu tefana, Dudeti 230 Stinescu TSims*. Mopilor 7 Stiitescu Theodor V.. Dragon VoS 15 Stilneseu Toma, Lipscani 87 rot 77 Stnescu Vasile.. B-dul col. M ihail Chica 42 Stanghor Marcu, Griviei 812 StSi*il D-trn, f-dnl Bajarab 181 Stituiloiu Gli., Xtabovci '279 StaCe Stancu, P-a Fl-oreasca !.J St l var u Rndu, Drago Vod3 43 Stavri Gb. Constantin. ft iletl Dom ni oi 40 Stavri Gogn, str. Fraii F3rccni nO 'Stavridis Gheorgho Comst. Popa Nan 8 Stavropnl Pratli, cpcari $ tefan M ibail, S i. Vocvoit S7 tefan I tefan, os. Vitan 92 teEncscu & Co., Schitu Maioelor tt tcfiffnCMu C., Colonel Orcro 8 tcfilncseu C., Kdulescu, Minculcsen, Carol iiy lcfilncseu C-, Cbiriacescu, Petreaf-u, Csrul 37 tefiinescu Gb., Str. lnnescu Tei 49 tefiinescn Gheorgbc, erbaai Vodft 238 telneBcu Toan, B-dul Ba^arab Cil tefitcesca Iosif, os. rnntehm on 62 tcfSnescu Nicolao. Coneral Sij > :i loufn- ) .* > tcfuncscu Nicolae, calea Vcreti 2 tcSncscu Petic, Dum itru Pavel I. & Voici V..tei S., Subin.'Jor ' tcfSncseu V-le, B-dul Col. M ihail Ghica 44 tefanian O., calea 'Dudeti 8 lofanide A fanase, Spiroiu IG lefknoiu losef, os. Pantelimon 62 teilca Niooae C., Clopotar fi Veclii S Stegilroanu Petre, Clrailor 211 cin MortJt, Goleti 2 Steinberg Paulina.' General Stan Poefei l i Stei iun Ncolae, Bradului 13 bis .Stclian Nuu St., $os. Coleutinn ICO Steliaras-Atanasiu Vasile, Avram lancu 1 1 Stere Gberasy. S-sorul lui Duro, Grivle; 9J Ster ie Toma. Be rzei 54 Stieglitz Jcan, Sirenelor 77 Stoeucseu Alex. C.. Cuitul dc A rgint 58 Stoc-nescu Cobtict, os. Mitgurstp SO Stocneaeu Pobrc Giurgiului 120 Stoencsou G igo rc. B:ihov*i 325 Stoeneacu I. V., calea 13 Septembrie 143 Stoonescu Ti>n, Vasile Lascar. 133 Stoenescu loan H., Crucea Je P&tr < 5 Stoenescu M arin Gh., Rahovei 2l; 5 Stoencscu Savu, General BorM-^f-; 2i Sloiruiovici C-, P u tu cu A p Boi-o 4 Stoiunovici D., os. V iilor 43 Stoinuovic Gbcea.se, falca 13 Soptcinbre 195 [_Stoica Gb., DospolcliH V. & Flu-cus 1. B-d Mori 22

UlOUfCl l a j u n u

n ie fit o r ia

IDB40u

B u c u e e t i, s p e c i a l i t i f r iwal: C ognac H J a u h a u x % R o m W ig h t i R g h t k ,r LiquBU Jo h o *

BACANI ThcologhLdi N. D.. Barierei 26 Tiuoftei Mircft, Buzrfti 4 Ttaiia Ioan, Episcopul Radu 40 Tob M ibail D-, str. Vasilo Gbcrghcl 31 Tobiaa Hrman.. Cum clici S Todaoion Ghiragoa, Gura Oborului 4 Tofan Constantin, B-dul MrCSe^ti 7 Tomescu D. M., Dr. Fclix 44 T o d q c e c u Donciu, Prelung. Dorobanilor 62 Tomescu iR , Roman. 117 Tonccscu D-tru, erbnu Vodu 1 Toisceseu TI.. Halelor 67 Topliceanu D-tru N., Foilor S9 Totti Mibalache, erban Vod 138 T oii SimSon M v B-d. Fcrdiuand 13G Tottis lonn, Armeneasc 21 Tottu Const. A., CZ3 Vod 61 Trnche Ioan, Lizeanu 7 Trandafir R., erban Vod MG Tramlrtfirescu A na I., Abrud 10 Trandaftreseu Gheorglie, calea Clrailor 3 G Trandafirescu Toma, Pcpa Tatu 35 Trifu I. Vasile-, P 0 Ji7.it 28 Trut-Amriiti Dumitru, Oituz 14 Tudor Chiriaca D., Vitan 3$ Idelor Olii* Elena. o*. tefun col Mare 124 Tudor loun D., Turda I Tudor Ion I., P iti? I Tudorachc M ih a il Rahovei 331 7udurach Adm, os. Giurgiului 40 Tulpan Tmlor I-, B-dul Pac-ko 137 T.usmfianirtn TJaaarle. cale Dorobanilor 93 Tunsoiu Mihai, calea Rahovei 5 Txtminadi D im itrio C,, Sf. Apostoli 50 fSr-u Gheorghe G., Popn FarCa 12 udirescu Gh., calea Rahovei 2 I1 Ungurean u Dum itru, str. 3Iu#t Rdulescu 3 Unturu D-tru Elena, l dul II. Ghica -1 bis (Jnnuzescu Ch. C . Fracmazon 15 Valeu Radu Gb-, Lupeasc U8 Vanei G. A., Vasilc Lasear 28 Vugh(*le Monoic R-, tefan oel Marc 100 bis Vanghelie Toni a. culcai Vcreti 153 Variain A na, I Jrclui.j*. Dorobanilor 191 bis ^isiescu Pand. N., Vespasian 25 Vssile A aton, colan 15 Septembrie 68 bis r.csjlc Ioan. os.. Pandurilor 17 L y x l.o . NToohie, Vhwutu > . c.?ile Sn va, Dndeti 159 VcL&ilcveu A., Bann Mantu 2 ":v-ilc->0 u Constantin, Lizeanu 4 Vssilescn D . B-dul Basarab 82 Vasilcscu Hoae rina Gh., $oh. Doamnei 50 Vasilescu F ilip & Coman ^rn ian D., Dr. F e lir 12 Vasilescu Gh.. B-dul M aria 28 Vasilescu Gh. >e., Turncuia 84 Vaslcscu Gli. C., Pleoi&nu. ilie O, & Urmnxeacu C. Gh., Camcl-ici 24 Vasilescu Ghcorghc, Rahovet 200 Vasilcbcu Gr., Pandelo D inu 73 Vasilescu Grigore, Mnu Co-vafu 34 Vasilescu Gr. Ion, Polerai 24 'V.oiescH Ilie, os. teia cel Mare 230 '.eseu loun, D-ua Elena Cuza 20 V,:?j:o$cu loau. Dudcti 107 Jrsiicacu M uri. A ntim 50 Vcsilescu M ibail. B-dwl Bns.irab 36 Vasilescu Nae Joticii. Dmloti 250

I i ACA N I

1 3 1

: ; l !

V';is,ileacu Nicolae, Tunarilor 32 Vasilescu Nicolae, os. Mibni Bravu 1 Vasiescu Nicolae Gr., Mgurele 1 3 Vasiliiidis Erannuel, B.d Pacbc Protopopwcu 5: Vasiliu G h. & Manocas V-le C. ConsumulPlan telor", Plantelor 58 Vasiliu loun T., Elena Cuza 20 Vasitiu Nic., B-dul Schitu Mgureauu 5 Vasiliu Hngi G., epcari 3 Vasul a Atone, M orilor 2 Vittan Dumitru, Turdei 114 Velccseu & Rocoatbal, "Moilor 223 Vciclu Dauciu, Clucerului 35 Velei u Gh., str- Mai in DuniitrMcu 1 Veleiu I. & Ttilca Solir, Halelor !i8 Velei u Nae, Braoveni 3 Velco Potrc, Zahanalei 35 Vel ieu Ghcorgho 13 Septembrie 225 Veli$ Totnu I Buciumului .3 a. Vercbcr Bctti, calea Moilor 257 Victoria Unirii'* Soc. Coop., Victorici 10S Vla4l I.nzitr, os. Mgutele 105 VlTsejunu Petro, Abrudului 12 Vadiea Ilie, calea Moilor 307 Voiculegcu Floricii, Vusiie Cher^he 75 Voicukscu Gh., Mutei Voovcd 9o ..Voiua Mlucitorilor C. F. R .; Soc. Coop. : Consum, Str. Jlih a i Bravu 2 (Grivita) Vraneu THcodor p., Dr- Burghelea 13 Vxisoni Andrei, Vasilc- LlUcar 42 Vulposcn Ioan (Sn, Victoriei s fose 6$ W agacr Ilie, os. M iliai Bravu 18 Waldsnami Froiin, Vulturilor 58 Wnssennnn Avram, Petre Carp 36 Weinbcrg Iancu. Carol 72 Weisberg Solomon. Miron Conin 4*2 Weiss Ana Campofluei 20 Wexler Jlcrman, N T ervu Traian S5 Xantos D-tru & Xnntos Gli., Eliade ifo-?i ? Zacopol Gri?ore C-, Schitul Maicclor 18 2uliare$cu iicateriiia. DSnciu!o$c<; I t 2aharc.scu T., Prelung, calea Grivici 2 5 Zahacum Achia, Piaa Atelierului S ZnhDJiRovicd Max, S-tii A.postoli 6S Zamfir Enaehc X ., Lftoorator 109 Zam fir Gbcoi-glte & Potcra GUeorghe V., St Dr. Iatropol 2 /5:imfircu Mnria, Cr. Pleoiftuu 06 ZnmfLrescu M arin )i., os. Panteiimon 127 Zamfrcscu N-lae. B-dul Co?. M. Gliica 42 H j Zamferogen imian, cpes Vod 156 Zandi N. & Zandi D., I'mncmftzouA 19 Zne Dumitru. B-dul Car?? I 15 Zega Ion A., str. Doair.na Cbiajna 20 Zigura Spiru L & Nicola D., Ed. Grand C7 Zinescu l ra ia n , Berzei 73 Zinopol Lumbru & LazSr Nicolae, Grivitei 139 Zissu N. lilelt., erban Vo:l;t 18 Zisu lanc V., Etftuu Cnzu 07 Zolia Gh. C., Rahovei S55 Zondis N-lac & Emsnuel Fraii, Il-dul B o d *jNtrlc *7 > Zoitu Nicolae, Vitcitreti 342 Zviras C. X . & Glierondakis Filip, Halelor A! Zuckor Chizela, Raionului GS Zurup.hiau Jv. Sarkis, Vasilc LascSr 140 Zurughian Amicasig. Vcreti 70

. & y d ! BS>i/U

& Gl

uUIIUVIUI

r*n nn x /if*f

Soc. n comandit, Busurc i Caica V.ctoriei 150 si 158

A u t o m o b ile , A c c e s o r ii, C a u c i u c u r i , c t c .

BI D E

F A IA N A

BNCI (CASE P R BA XC A) ]i M E D IC A L E hdroterapie. fizioterapie, electricitate i bi de soare) : Baia Centrnl, E)ici 11 bis / < Bilo Eforiei, B-dl .Elisabeta ,5. Bile Moderne, foste Dr. Erdrelch, propr. * Dr. Miron, Ita lia n ! lnst* ..Radio Solara*, D r. M. Smgcr. Moilor 80 Sanatoriul Central, CflUrailcr 10 Sanatoriul de fixiotempio D r. Smrndescu, Buxeti 14

B i <1C p u t i n i , B 5 i <te a b u r i c n l d c h lc lto lc r.ip ie

B I L E E F O R I E I Renovate 1 prevzute eu toate instalaiua-tle moderne Deschise tn <<ia;c zilele

B A I D E FA IA N A (depozite) : Compania Anglo-Amcrfeani", prop. Boiler E ia tii, Carol .10 ?i Victoriei 104 -Weissnnm losef, Milmi Vodfi 21 oU \ 1 Vezi $ voir aussi siehe auch Articole tedmiec. sanitare,- Inm l- iu ini tceJmicc $i sanitare.

BNCI (Case de bauc): Abnmoviei Isidor, l Poiw ar^ 4 A f talion All>ert &. Co., .Eugcu Ca rad a 0 B A I D E M ETAL (fontii, zinc, etc.) : Alschok & Campus, Pasairiul Macea, AIteseu A-, Gcncr<ilJ Lahova)-y 15 Alscheck 1., l. Poincarfi S Barehet Elifts & Uoaonbaum A., BrJiiei -0 Ari JosC- S., Smilrdan 1 (1 foat V5eSri*slj 23 ,-Bsmwi Chirilitigiilor" Aroufitohn. logenblntfc Compania Aii^to-Amerieantl", Curol 5 0 ' & Bairaoviei, Smilrdan 4 Victoriei 00 ,.Bam.-jt Micilor JCoraii diu Itomnia'5 So<. In Fabrica ..Ivukas*\ propr. M. Botez. Vcreti 142 nnrnc colectiv N . lonescu Gli. G: fSaiser B. & Co., Griviei 138 chescu, Spl. C. AKosetti 1 H urt H. Otto. Cftmpiiieami 50 ..Banca Steum iliii lo-nu'm M. M . StStncnIftUCOvici Henri, Snirdan 23 lesen. Justiiei 62 Klapper Jea Jj .. Moilar s3 Bebfir & Co., (n lcliidnre). Pnris 10 Knappe C. Fii, Victorioi <it fost 73 Beoker Puckcr proprietari: Wilihelm &, ALoreni Mihail, Dorobanilor 40 dolf Packor, Sfaftrdaii t i Paucker .Jaocjues, Smardan 2T Bonzal D. Jaoques, Paris 14 Soloauon Atlolf Fii. Moilor l Berkoiviiz L , Lipscani 24 iost 12 l cirich & Co.. S-sor Weinlieb C-. Cobleescu I? i B erntcin Leo. Lipscani 12 fost 2 W appaer I- Victoriei 40 fost G 1 fi Lipscani ! Culma novici F raii, Lipscani 10 etaj S5 fost 73 Ciuupus, Bausa & Co.. Victoriei 14 fost 24 Wfisstnan lo.sof & Co.. M ihai Vod 21 fost 9 Cobilovici S., Lipscani 22 fost 10 Cohen Elias Jncqncs, Butei Naionale 7 Instalaiuni de Bi Coi nea losef I- Victoriei J$ fost 2S Eftirnsu G. SI. & Co., Lipscani 22 fost 10 M L 1T M AN N S - s o r J . W A P P N E R Fcyjis & Co.. Paris 10 E ta j I cntrala: Cafea Victoriei 4 '> fost 6>. Telefon 33/J Pediruinjj Harry, Smftrdan 11 Sucur.taBa: Stf. Lipscani 3. Telefon 37/36 Feldstein A . & V uintciu M,, fin gen iu Carad.t < > B A I (cxp3os.iii(inni balneare'-. Fessler %ii*ii. Puris 10 Govora-CtlimSueti" S. A. l , Brezoio.nu 44 Pinkels M. Soc. Si' xne colectiv, Lipscani 22 ,,Movila Ttkirgltiol S. A. l., (Pasog. Imobi fost 10 liara Victoriei 00 Fraii Jlalpern.lasr (-nitcius-). Paris 4 his Georgescu Alex., Paris 27 B AI C$t&l>iliment de : Germani Kfrom. Victoriei .S S fost 102 Jfiilc r.C.:ntr:le!F . Gh. N i ;eorge?cM. Bi-viica <:iieor"biu-Gnln(i 1., Pasiij. Mucca 2 Enei 1 1 Grosswald S>numd Mnroovici Max, Pasag. Bile Comunale", J>lvnei .34. Vftlcov i'> ' filngros l / Moi li a de P.liue 17 Hain & f'o - propr Avrnjn liiim i Haim. Ho* litilc ,K<<>i\ nnttep. A liniam lt., B-dvil E li sesew, Victoriei 20 fo tt 2S sabeta 5 JTeroovici & Caro pus. Victoriei 00 fost 70 Bixile Fihuet", antreprenor Poiauii Ion, Is* - , Gr. P.. >Jn<ii Naionale voranu : Juster. Koseuhcr^ & Co.. Soc. tu coniaadit, Bile ,.Grivia, prop. Tftpn[K>rl Natun, Sf. Eny Caradu 7 Voovozi 3 JClinger S., Griviei l?y Bile Hnrnnm foste , Marciago" propr. I n". V. Lazsiris A., Sntfkrdan 4 Ureche & Co. Soc. Sn comunal Ui simpl. Oi is vy Jae M. S-ori. Victoriei 32 Tost 41 elor 24Mrculoscu M., Smardaa 7 M artin Beueilict 1 5 . SrnArilan 23 etaj Bilile ..Mcltzer*'. Cnxnsi 12. Maycr & Af talion, Lipscani 18 iost 10 Bile Mifcitnrc" (Spit. M ilitar). 13-dul Dinieu Maycr S.. Soc. In nume colcctiv, Pasaj, ViUtGolescu :i() gros 17 Bilile .,Mitraszewski\ autrep. G hilde A ., Po Mcndolsohu Alex. & Co Bftncei Naionale 3 liiei 4 Pancher Jean, Smftrdan 11 Biile Moderne, l>r. M i rea. ItaliuniS 4 BSile Populare (comunale), nntrop. Popp Paucker & Fiukcltcin, Victoriei "3 llildule?-0u Ilie P. & Mohnblatt Aurel, Cili.. Piaa ISibescu Vod dan 4 Bile So-e. do Arme i Gimnastic4 ' (bazin iubintein Jacrjne, C. A. Iosetti 2 do va ri .Spl. M ihni Vcd 10

B flN C fl n Com andit S . S T O R F E R Co. VIENfl, Schottenring


Comandita Bncel Romne de Comer i de Credit din Praga, Bucureti

Capital Social vrsat Lei 12.000.000 Rezerve Lei 80.723.910,67


Adresa Telegrafic: BAN CANAT

MEMBRII CONSILIULUI GENERAL: M, Oromolu, Guvernator * T. Cpitanovici, Vice-Guvernator C. I. Bicoianu, Director Oscar Kriacescu, ' Gh. Gh. Stroescu, Al. Saltgny, Preed. Consil. de Cenzori N. Blnescu, Cenzor C. Cioranu, p G. Georgescu, Leon Sculy Logothety, Cenzor Gr. A. Eremie, Cenzor Al. Zeuceanu, . D. Gheorghiu, Seretar General Finane,
provizoriu Comisar al G uvernului
su cu rsale

: B R A IL A, C R A J O V A ,
A G E N I I :

GALAI ,

IAI

flra d , Bacu, B li, Brlad, Bazargic, B o to an i, Braov, Buzu, C etatea A lb, C lrai, CJtxpu-Lung, Caracal, C ernui, Chinu, Cluj, C on stana, b o r o h o i, Ismail, Flticeni, F ocani, Giurgiu, Hui, Lugoj, O ra d ia / W e , Piatra-Neam, Piteti, Ploeti, R.-Srat, R.-Vlcea, R om an, S a tu r a r e , Sibiu, S ilistra, Sghetul-Warmaiei, S ighioara, Simleul-Silvaniei, S latina, Trgovite, g.-Jiu, Tg.-Wure, Tecuci, Tim ioara, Tulcea, Turnu-ttgurele, Turnu-Severin, Vaslui O C C C O C O O O C O C O C

BANCA
Capital Lei 90.000.000

AGRICOLA;
.. : " Rezerve Lei 66.000.000

. S O C IE T A T E .A N O NI
Sediul Central Bucureti, Strada Lipscani No. 1

Sucursale Agenii: Bazargic, Botoani, Brila, Calafat, Clrai, Constana, Roman, Craiova, 1 Galai, Giurgiu* T-Mgurele, Tulcea 1
Bnci Afiliate: Banca Uniunea Romn Iai cu Sucursa lele ia Chiinu i Bli; Banca Comercial Naional din C ernui---------~ ~

Face toate operaiunile de banc n general


Avansuri pe cereale, pe Efecte Publice, mprumuturi pe 1 polie, Deschideri de Credit n compt curent 1 Execut ordine de plat n ar i strintate, Emite cekuri i scrisori de Credit circulare Particip la ntreprinderi industriale i comerciale, tot felul de transaciuni n industrie i comer

if fi face

Seciunea Cereale (Sucursala Brila) Primete: Reprezentane comerciale i indus m triale, din tar i strintate* 1
Mrfuri n consignaie ocupndu-se cu desfacerea lor, face avansuri asupra mrfurilor, pltind vama i transport

ii

Antrepoziteaz mrfuri n magaziile sale, con form tarifului, asigur mrfurile antrepozitate n contra tuturor riscurilor

&

Societate

anonim
Emis: LEI 2 0 .0 0 0 .0 0 0

B U O U R E T l
CAPITAL SOCIAL: LEI 1 0 0 .0 0 0 .0 0 0 . -

Centrala- Str. Sf. Ionic 9. Telefon 22/50, 41/66 Sucursala: Str. Lipscani 35 Telefon 34/40

Execut toate operaiunile de Banc. . Cumpr i vinde efecte publice i aciuni. Schimb de monezi
Ser ison de credit. Scont de portofoliu comercial'i cupoane. Contur* curent, bepuneri spre fructificare. mprumuturi pe Hipoteci, Gaj, etc. Secie special de voiaj la Sucursala din str. Lipscani 3 5 : Bilete de cltorie pe Cile Ferate Romne strine. Bilete pentru vapoarele Serv. ttaritim Romn i altor Companii strine

ci
i
9

I A

I -

B a n c

E e o n o m ic ^ C o m e r c ia l
S O C IE T A T E A N O N IM .

Bucureti, B-dul Domniei 3


Capital s o c ia l i fondui*S d e cezet*v 4 0 .0 0 0 .0 0 0 Lei

Sediul central: BRAOV

Sucursale: Bucureti, Cluj, Cohalm, Odorhei, Gherla, ^Toplia-Rornn


Face ori -ce fel de operaiuni de banc, emite cecuri asupra strintii, schimb,
v.

o6

Banque Chrissoveloni
Societe Anonyme Roumaine
C a p it a l L o! 2 5 0 .0 0 0 .0 0 0 e n tis r e r n e n t v e r s 6

Siege

Riie Lipscani No. 17

A c l r o c s o t6 J * O r Or>MIC;Lic C H R l S O V E L C N I * '

1
!

. < ?*2ccwr*s-aes'! New-York C o n s ta n tin e le . GaSatz B rila. ConSxastza

S ib iu , C lu j

A C H R I S S O V E L O N I & Co. P a r i s , 58 Avenue Iflontigne

F F L I f i E S

G H B iS S O 'y E L 9 M i B IS T E S H i &C D . %i&znzep 5 Canovagasse

T o u t e s o p e r a t s o n s d e .B a iiQ iie Gomptes Courants, Escompte, Change


C K iq U E S . S .E T T R B S 2032 T*

H s s ie a E l v e i a n i i t s m s i i i
S O C IE T A T E A N O N IM I ^ rac*a Sm rdan 9
O a p t a S S o G ia i d e g s g ? vrsat:

Strada Sm rdan 9
S o O S @ . ( 0 L e i

Corespondeni n toat ara i strintate

Face toate operaiunile de Banc


Avansuri pe efecte publice, M rfuri n consignaie, Gaj, Scont, Lombard, Conturi curente.

Finaneaz ntreprinderi com erciale i industriale.

Execut ordine de plat n ar i strintate.


C&nsBiui de adm inistraie:
3IKMISRI1: C . G. D issescu, j. T h. F l o rcscu, V incentz G iess. (fost Mi rector Soc- < U Danune Sukzc St. Gftll, Elveia) H. 8 . K lacsi, AlCx. O tcte lian u , AiUncat,

nKSKDiaTB : I. Boamb. VICE-PREEDINI: lacob Baenziger St. Gal (Elveia), Leopold Stcrnr Advocat.

Col. H. Ruckstuhl {licri$oi, Elveia). Nicolae Valyi, Industria.

g
H

S O C IE T A T E A N O N IM . Capital Lei 50.000.000, deplin vrsat


Sediul Central: B U C U R E T I , Slr. R. Poincar.e 4 Sucursala: CONSTANA, Bulevard Elisabeta, 4 A g e n i a : B R I L A , Str. mpratul Traian 3
Telefon 18/67 37/55

|l Face toate operaiunile de Banc n generai


Cumprri i vnzri de Efecte publice Avansuri pe valori n depozit precum i orice H fel de transaciuni financiare <\?
H Emite accredltive asupra legturilor sale din tar i atrintate pentru cumprri de mrfuri

'

&

||

|| Seciune special de Cereale i Mrfuri preewa i n orice afaceri n legtur cu aceste operaitttii
CONSILIUL DE ADMINISTRAIE:
Preedinte: N. ZANNE, fost preedintele Camerei de Coier Vice-Preedini: N. D. POULOPOULO i G. U. NEGROPONTE . Membrii: I. ABRAMOV1C1, GR. P. CARP, NESTOR FfLOTTE, SS A. G. GALI ATZ ATOS, N. P. IOAN1D1, SP. E. L1CH?ARDOPOULO, G. N. LULUDIS, THEODORE MENDL, A. MANISSALIANf, G. A. PLAGlNO. J. J. STNCULEANU, Wm. M. WATSON. Comitetul de Direcie: THEODORE MENDL, Director General N. D. POULOPOULO, G. U. NEGROPONTE

Cenzori: CHR. STAICOVICI, IOSIF G. COHEN, A. ANTONOPOULO, ADOLF A. FRANCO, I. M. DUMITRESCU Cenzori-supleani: N. N. STOICA, G. NETTJ5R, M. A. MASTRAPAS, W. L&WENTON, M. H. FULGA

35

' $ fesS ssfe;2 b& a$& bs5s,5<

fr

| BANCA COftflERClAL ITALIAN I ROMN *


Societate Anonim Romna Capital social Lei 100.000.000
Sediul Central: BUCURETI, Str. Bursei No. 2
S u c u rs a le :
B R tfL fl Str. C h l IN U CO N ST A N A , GALAI Str. Vapoarelor 17 Alex. ccl Bun 41 Bd. Elisabeta 4 Colonel Boyle

Adresa T elegrafic: R O M C O H IT ^ ^ A F ILIA II: Banca A g ra r T im ian, S, A. T im ioara Arad. Casa de Economie A g ra ra " S. A., Tg. M ure B anca i Casa de Econom ia F u zio n at S. A., O radea Mare

T O T F E L U L D E O P E R A IU N I D E B A N C
j J K e p r e s i n ^z s k

B anca Com m erciale Italiana


Sediul Central: KILANO

| | Banca dellaSvizzera Italiana


Lugano-Bellinzona-Chiasa Locarno-Mendrisio P*

7 8 Filiale n Italia
F i l ia l e tn s t r i n t a t e : CcnsantUTOncIe, Lcndra, Wew-York

Sanca Ungaro-lfaiiana
Sudapestiano

Banca Commerciale Italiana (France)


Paris - Marsilia tsa tfentone Monaco 8eaulieu~Vlo:te-Carro

Banca Prancese e Italiana per L'fm erica del Sud


ParisAraentina- BraziliaChiii

Sohm ische CJnion-BanK Praga Banca Com m erciale Italiana e Bulga-a


tj Sofia Var na Burgas

Banco Italiano
lim a (Peni)Arequipa Caltao Chincha Alta Moliendo

Societ Italiana di Credito


MilanoTriestViena

Banca Com m erciale Italiana


Trust Company, New-York"

B anc Com m erciale Itafciana oer lELgitto


Alexandria Cairo

Banca Comercial R oiM


*s

S O C IE T A T E A N O N IM Capital deplin vrsat ' Lei 75.000.000 REZERVE Le 20.836.260.46

SEDIUL SOCIAL:

fS U C U R E T B , Sucursale:
BRILA, CHI1N0 i Ploeti
A d re s a

Str. Smreian R lo . 3

Agenii:
Craieva, Galai, Bazargic i Constana

te le g r a fic : C O M R O H

Toate operaiunele ds Banc


Seciuni speciale pentru mrfuri i cereale
Corespondeni n to a te rile

1 a

Banca de Credit Romn


, S O C I E T A T E A N O N I M

Capital i rezerve Lei 221.000.000


m

SEDIUL SOCIAL:
N

BUCURETI, S tr. S fa v p o p o le o s 6

l
SUCURSALE:

BRILA, GALAI, CONSTANA l CERNUI

OPERAIUNI:
DESCHIDERI DE COMPTURI CURENTE. NCASRI SI SCOMPTRI DE EFEC T E ASUPRA ROMNIE! SI STRI NTATE!. NCASRI SI SCOMPTRI DE *CUPOANE SI TITLURI. CUMPRRI SI VNZRI DE TITLU RIAVANSURI PE TITLURI SI ALTE GARANII PRECUM SI yA ssasi ORICE OPERAIUNI FINANCIARE SI DE BANCA

u i

BANCA' F O R T U N A
SO CIETATE A N O N IM

Capital Lei 30.000,000 :: Rezerve Lei 6.000.000


BUCURETI, Str. Stavropoleos 8 col cu Str. Smrdan

F a c e a r i s e ssfseraiuni de B anc

C um pr i uinds ori ce fel d e Efecte Rom neti i Strine


F A C E A V A N S U R I P E E F E C T E l O E P O Z IT E

PiitHBtB bani s^re f r u c t i f i c a P B m c o m p t sau cu carnete de Economie

E%e@uf ordine de B u rs
Adresa telegrafic: FORTUNABANK

T e l e f o n -16/-4S

lanca Franco-Romn
S o c ie t a t e A n o n im

Bucureti, Str. Bursei No. 5, Bucureti


Capital sccial ICO.OOO.COO Lei, Emisiune
---------O

50.CCO.COO

Lei

SUCURSALE: Alexandria, Cni piua, Caracal, Constana, Giurgiu, Roiori-de-Vede, Slatina,Slobozia., T.-Mgurele, Timioara i Cernui. AGENT** - Costet (Arge), Furei (3 riia ), Geti, Drgneti (O lt), Vida <V1aca) i Zimnicsa.

Face toate opBPaiunile de banc in ar i s r M a le


Primete depuneri spre fructificare, pe termen i la vedsre Deschideri de credite n cont eurezit., scont i rescortt de cambii. Cumpr i vinde fonduri publice i aciuni romne i strine, schimb de monede i bancnote strine. Emite cekuri, scrisori de credit. Execut ordine de burs, avansuri* pe fonduri publice,. recolte i warante, face tranzaciuni comerciale, industriale i agricole, primete mrfuri n consignaie i comision a. c. f.

1 4 2

r*

anque Generale de Roumanie


(Banca General a rei Romneti)

Soc!6t6 Anonyme Capital Statutairo Lei 150.000.000, Capital ver$4 Lei 60.000.000, RSscrv es Lei 50.000.000 A d r s s i e U lg m p illq a o Q E H E B O M A N A '* ,

SIEGE CENTRAL

====== Bucarest, Rue Lipscani -IO ----------= SUCCURSALES*. BraYla, Braov, Cluj, Coastantza, Craiova,
G alatz, Giurgiu, Oradia-f\areF PIoest, Sf. Gheorghe et Turnu-ttagurele.^

I N S T t T U T S A F F I L I E S : Timisiana- Inst. de Credit et


d'Epargnes, T im ioara; Banque de Bessarabic, Kisineff,

Toute sorte dop^rations de Banque.


LE CONSE1L DADMINfSTRATlON:
P i* 6 d n ti

Wr. C. Manoleacu-Rlmnlcwnu
l M. NMI.neu.

V io e - P .r 6 a iiie n e t

Le Prlnce

Stfrbfty,

M t m b r c e : Hnry Catargi, Dr. I. CMtfneaou, I. Calimache, C. 6. Dlasoacu. Al. Hurmuzaki, V - Saldlj, Viotar Anton&scn, P. P. Neguletou, C. Oslc-eanu.

Premier birecteur: t\ . fl. Georgescu.

BANCA B F R E M G E R M A N I
BUCURETI, Calea Victoriei 88 fost.102
Adresa telegr. GERG0 Telefon 77/25

Schimb -Scont -Incasso -Ordine de burs -Avansnri pe titluri i ori-ce operaiuni de banc In general Primete depuneri spre fructificare la vedere i pe termen fix In. condiiunile cele mai avantagioase Reprezentana Companiei Franco-Romn de Navigaiune Aerian i a Societei Maritime Lloyd Triestino

MARCDLES
B A N C H E R
BUCURETI *
P

Strada Sm rdan No. 7

Face toate operaiunile bancare


Telefon 6|5.i 70|13
Adresa telegrafic: MARCULESGU

a a i a a a m

Banco Negustoreasc o Romniei f


(BflNQUE DES NEGOCtflNTS OE ROUMANIE)
C A P IT A L A U T O R IZ A T l E W S LE I 3 0 .0 0 0 .0 0 0

BQgg^

Sediul: B U C U R E T I , Calea Victoriei No. 5


Telefon 49/56

m m

Adresa Telegrafic B flN E R O "

Telefon 49/38

a m

Pace tot felul de operaiuni de Banc Deschide Conturi Curente Primete bai En pstrare l spre fructificare Sconteaz, cambii, titluri eite la sor, cupoane l mandate Primete l efectuiaz ordine de burs Efectuiaz pli i ncasri asupra rii i Strintii

a a w a a

Pace avansuri pe efecte publice Face operaiuni dc comision Pondeaz i-finaneaz ntreprinderi comerciale i industriale Primete cfecte n depozit i sume n Cont Curent Acord mprumuturi pe gaj comcrclal i pe depozite de mrfuri Cumpr i vinde mrfuri, etc.

a n

J 14

lnoi iapiiFiii lliil S C o .


S O C IE T A T E A N O N I M

Capital social deplin vrsat: Lei 125.01)0.000 Rezerve: ,, 220.000.000 Total: Lei 345.000.000 S E D I U L !N B U C U R E T I
Sp. Par-is 4
A d r e sa te le g r a fic : B L A N K B A N C A

M V SBf

x&z

S U C U P .S A .L E I A G E N I I
N STRINTATE:
P A R IS Place Ver\dome, 20 C O N S T n N T IM O P O L , S a lata, fgopianiian, Agenie r > . Stambul

T A R :

BUCURETI, Caiea Vie% torizi 42: Calea Griviei; Piaa Sf. Pinon .i Calea Moiior (Gura Oborului)
m f t b , S R ^iL A , BRAOV,
S3LI, CHIINRU, CLUJ.

m m M
m W:

CERNUI, CO NSTrNfi,

W!MR - C o m a n d it : riLBERT BLfhNK 3 Co, 6 ; Josejsplaiz, S

ftLFJ!, ISHAIL, CHILIA, U F CFN), ORA&EA-ttARS, RNL X TRGUL- rtCJRE

V y **

O p e ra iu n i d e b a n c
oniuri-curente, mprumuturi, iombarde, sconturi, schimb, scrisori de credit, cecuri, avansuri comercianilor i industriailor, emisiuni, safe.

m Z&-1

H&

H i

BANCA MINELOR
SO C I ETATE ANO NIM C A P I T A X v X*E>I 1 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0
Telefon 3 S / S O

BUCURETI Str. N. Filipescu.ost Scaune No. 7 (Piaa Rosett)

FACE T O T FELUL DE OPERAIUNI DE BANCA, gj , ___________________ _______ ______________ __ _ ______ S f MPRUMUTA PE Q/UURI, CESIUNI, ETC. | |
m ($)

PRIM ETE DEPUNERI SPR E FRUCTIFICARE

jj

1
|

* *
n t r e p r i n d e r i m i n i e r e

I
|

sie o r ic e nat&ao*
i T n special cu:

Si
<&)

Explorri, Exploatri de Petrol i Crbuni |


. . .

D EPO SIT DE COMBUSTIBILE :

j|

* Lemne de foc, crbuni, cocs 1


n oseaua Grii Obor No. 14
iw m m w m m m w m m m m m m - M
25575

w m m m sS
Hf*

14G t ____ X " f* g c^ a jix * ju o a o ix ija a c a D C C T c c E O D a !T O x iD D O c a p D D a a o D D o g a D a a c ro jo a a n D p a x D a D o a jD q Q

' BDHCfl ROMflNEflSCfl


Societate Anonim fondat? n anul 1911
? SEbWL CENTRAL: B (JC Q R E T I
---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------

Capital vrsati fond de rezerv 4 iB .8 8 S .0 0 0

SUCURSALE:

Arad, Bli, Bazardjic, Braov, Cernui, Cetatea-Alb, Chiinu, Quj, Constanta, Craiova, Fgra, Galai, Ismail, Oradia - Mare, Satu-M are, Sibiu, Soroca, Tg.-Mureului, Tghina, Timioara, Tulcea
BNCI AFILIATE;
Banca ^Emajuut, Bozovici Banca Bacului, B acu Cmpulungul Moldovenesc, r C.-Lung (Bucovina) Banca de. Credit & Industrie, Roman Banca Comercial Industrial din V alea -Trnavei, Diciosnmarlin Banca Corvinean, Hunedoara Banca Creditul bobrogei, Con sta na Banca Creditul Prahovei, Ploeti Banca b u n re a Rom neasc, Brila ./ (g- .. Banca burostorului, Silistra Banca Economul, Cluj Banca lailor. Iai Banca ftaram ureana, SiglietulMarina iei Banca ttehedinului, T.-Severin Banca P etrovada. P.-Ncam Banca Pieei, Bucureti Banca Rdauiior, Rdui Banca ftemrt, Dorohoi Banca R om neasc a Banatului, Lugoj Banca R om neasc a Orien tului, Bucnrcli Banca Sebean, Sebeul Ssesc Banca tefan - cel - Ware, F l ticeni Banca Sucevcan, Suceava

ci o n o ct ci n

n
n o ci n

e ^ D !x ^ D[: c n n D .! x :o x o x 3 D D c c D [3 0 D D a a E o m r^ n c (^ c p o x in iz m D C O

n ci ci

T&CEv T O A T E OFER^TIUNELE DE BANCd

CI

L PENTRU K.ELflftNI C Q STRAINATarE/? SERVIQI<JaSFECI/1


o m T D D f m .io jc a n D G c c jx ic D a D D n o c c n o c o c D D n c c iE jn c n D n a n n G D a

147

r BANK OP ROUMAN1A LIMITED^


C a p ita l d e p lin v r s a t : L i r e s t e r l i n e 8 0 0 .0 0 0 SBDKJL PRJNOIPAL: S D C B E 8 ALA: LondnE.<.3, GracechurahSt 16 Bacureti, Calea Victoriei No. 1 1

Comitetul central:
Generai The Hon. Sir H, A. Lawrence, K. C. B.
S . W . H. B a rry E sqr.
C. D e G e rja t E sqr. L o r d O ra n ia o r e and B ro w n e, K. P . , P . C. I.i 0n t.-O o . S i r A l b e r t S t e r n ,K . B .B ., O .J L G .

Bancheri to n d ra :
Bank o f E n g k n d Messrs. Glyn, Mills & Co.
D IE E O T O R G E N E R A L : D -n a l H e r b e r t L o ek e
'c * t .f <^^*1 iir . ^

Directori la Bucureti:
^

D-nH H. R. S a ltm a r sh l M. FrnfraL, lD ir e c to r i o d j o ln t s k D -n li A|. Friedm aB n i E. Mitrnni, S u b -D ir e * to r i

Banca Jacques Rubintein


Centrala: GALAI, Str. Portului No. 7
F o n d a t n * 1 8 G 4

Reprezentanta: BUCURETI, Str. C. A. Rosetti No. 2


T o lo -fo r 4 1 / 9 3

S e o c u p de o r ic e f e l d e a f a c e r i d e b a n c
Primete- spre. manipulare i n carc c h e re ste a d e export, adresate d ep ozitelo r s a le din ncinta f o c u r ilo r Galai, s e ocup cu vnzarea n com ision de ch e re ste a pentru export precum i n interiorul rei. F a c e avansuri asupra ch e re ste lelo r trim ise n consignaiune. Cumpr i vinde o rice c h e re ste a i lemne d e foc en gros. b e a s e m e n e a primete sp re intrepozitare la Galai o rice fel d e mrfuri de ex p o rt sau de im port in antrepozitele sale proprii, situate n ime diat vecintate a docurilor avnd i linie de garaj. F a c e avansuri i s e ocup cu vnzarea n comision i n consignaiune a mrfurilor intrepozitate, avnd ta dispoziie i magazinele de desfacere com anditate de B anc, at t la Galai c t i Ia Bucureti
H M

l-l

IT

1 . I D E

XX

fT U !L TL V \

I i i

S O O I E T A T KA N O N ' I H A

Capital S tatutar: Lsi 75.sODO.OOO Capital emis: Lsi 40.090.030 deplin vrsat
S E D I U L SOCIAL:
TELEFON 10/10. 3/7 c

B U C U R E T I STB. L I P S C A N I , 2
o ji

MW. ; X

: t. > : r

T B r.B F O N 15/10, 53/87


a.*

MHatwa BNCEI DE CREDIT DiN PRAGA


PRAGA
Capital i rezerve de cca. Cor. ceh?. T C .O Q O .O O O
cu S u c u r s a la :i to a t C e h o s lo v a c ia , Ia a B e lg ra d t S o fia

j !

Face toate operaiunile bancare m a r i strintate. j


Q & a fia ^ 2 5 3 5 sa

BANCA PORTULUI, B r ila

BANCA CONSTANA, C o n s ta n a

BANCA ROMNA DE COMER DIN IAI, lai BANCA DUNREA, G iurgiu


Q a m a n r it a a nI T s e s i a ;

BANKKOMMAND1TGESELLSCHAFT BERTHOLD STORFER & Co. W ien L, S ch o tte n rin g S,


y axr.% r*cmv.

149

$ r

Banca Romneasca a Orientului i f


SO C IE TA T E A N O N in P E flCIUN' Capital social lei 4.000.000 deplin v rsa t
--------------------

^
|
I ftt-

B U C U R E T I , STRADA f f lR I S m 13
(Palatul Camerei de Comer)

g*
fr.

P* W

1Face orice operaiuni le i n i m p m l


C um p r i vinde efecte publice, aciuni
* P r i m e t e d e p a s i s e ^ i s p r e f i f s s s a ^ e |*.

E -

|j Avansuri pe ipoteci, gajuri de efecte publice, aciuni 1

Execut ordine de B u rs
C O N S IL IU L D E A D M IN IS T R A IE :
P re e d in te : Dr. . CHIlLAMILA V ice-Pree dinte: Inginer N. N. PtSOTA

!
a*.
l'T

> ; *

M em bri: N. BATARA, C, BOERESCU, D. CIONGA. NASl DIAMAND', p MATEl GHERASSY, GH. MDRNU, C. L. NAUMESCU, gt

N. PAPAHAGJ, i. C. PILID1 i N. P. STEFNESCU _________ ______________________________ 8 8-

D IR E C IU N E A ;

A d m inistrato ri d elegaii : G, GEORGESCU. C. T. TEODORcSCU D irecto r: AL. STAMAT1N

^ *

-11

Banca de Scont a Romniei


---------------------- Societate Anonim -----------------------Capital Lei 8 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . Rezerve Le? 37.36&G0D
S e d E G f lB e fo a S e s c s fire fl^ g s . fL B fs s c c s a tn ifi 1

S u c u r s a le : Constana, Galafz, F ocani, R.-Vlce.a, Sibiu, Timi-oara,

T.-Mgurele, Tulcea

Execut toate operaiunile de Banc, cumpr i vinde efecte publice i aciuni, face avansuri asupra valorilor de burs, emite scrisori de credit i de garanie pentru strinitate
Primete depuneri spre fructificare

(nchiriaz sete (Saffes) n tezaurul &u

C a o ita i
ii

S o c ia l:

6 0 .0 0 0 .0 0 0

Sediul Central: Bucureti S tr . ? s : r l s2 1

Sucursala; OLrs
Aconii: Dorohoi
A d r e sa t e le g r a f ic .: B N C A IA L T e le fo n -1 6 /4 -7

IFsi@ p e r a f i i i ^ s i
Finanri Agricole l industriale, Avansuri pe titluri r&me de Stat. Plti in strintate, Cumprri l vnaro de e s t e s

S i* B S B a B 0 B & B a f i B H B B f f l B B B B

S H M H H H H flM H *

Banca Sindicatului Agricol Ilfo v j


SOCIETATE ANONIM P E ACIUNI

Capital lei 20.000.000 deplin vrsat B U C U R E T I, C A L E A V I C T O R I E I N o .


Face orice operaiuni de banc n generat

4 3

Seciune special de cereale i mrfuri |


nlesnete agricultorilor cumprarea de maini, unelte, vite, semine i orice materiale necesare exploatrilor agricole 5

b& 3ssge3& bb

Cumpr i vinde cereale i orice produse agricole


Face avansuri pe gaj de efecte publice, recolte, cereale i mrfuri
P r i m e t e s is p a n e r i s p r e f r u c t i f i c a r e
I n c h ^ s a z c a s e t e ( s a f e ) In t e z a u r u l B n c e i

*
m
^

fs h s o e b b b h b k b b

C O N S ILIU L DE flD n iH IS T R flT IE :


P re e d in te :' I. I. NICULESCU-DOROBANU V ice-P reed in i: C. I. C. BRTIANU i AL. COTTESCU
M em bri:

C. BAS ARAB - BRNCOVEANU, EM. CULOGLU, N . T - FILIFIS, I. B. GRUEFF, EM. N. LAHOVARI, C. L. NAU- MESCU i GEORGE C. DELIU

D IR E C IU N E A : A d m in istra to ri d e le g a i: N. T. FILITIS i C. L. NAUMESCU D irecto r: I. PICTORIAN, S u b d ire c to r: G. STTESCU

BANCA RNEASC
. S O C IE T A T E flN O N in fi

BUCURETI, Str. R. Poincare (fost Academici) No. 2


Sucursal, la Timioara

Capital Social: Lei G O .O O Q .O O O . Priraa emisiune Lei 3^,000.000. deplin vrsai Rezerve: Lei 7.900.000. .Adresa tclcgrafic: BANCATAR Telefon 20 'O i 46/13

Face o ric e operaiuni de Banc


A u t o r i z a t p e n t r u c o m e r u l d e v i z e l o r
G O S S I U U L SIE f t B f t i l N i S T R A I E s
P re e d in te : C. I. ARGETOIANU
M e m b r i i : Dr. D inu I>. B rlian ti. O. Al. ttu riiiea n u , C arol A. D a v ila . N. G . D om friu, fcujCrt G o g a . C. IlJccam i, Dr. A vram Im b roan e. f>. R. lo a n ic scu , M iliall M a n o escu . A. P o p a v ic i-T a c a . P a sc a l T on ccccu .

D irecto r: RADU D. 3RTIANU


xjvsaa

- B

Operaiuni d e d e v iz e , aciuni s c o n i si schim b


B U C U R E T I, Calea Victoriei 2 0 fost 3 0 (Pasajul ttacca)
Telefon 23'26

W A N l p r n
Cerei pretutindeni

Tocurile cu Rezervor W A H L PEN


cari sunt din cea mai perfecionat fabricaiune
Reprezentani G enerali:

SOCEC $ Do. S. A.., Bucureti

i:.*

I EI E I
1 0 1

n B ucureti
E R L I N =^ ~

Strada Decebal N o . 20

--- - - - -

C e n t r a l a :

Face toate o p e ra iu n i!e de banc


.4
r. trsr-zrm

T R N S S Y L V A N IA
Banc pentru Comer
Societate A nonim a

Industrie

ess'Str-sSs ac'a2f?e$j; S t r a d a
S a s s w F . 's s s i a S S v a s s

$sisi:>ssS& 4
S R a jfe e v e 34

C a pit a l

v r s a t lei s . o g o . c d g

Face ori-ce operaiuni de banc


*> P j^ rse e tS sp c z i e s p r e v r t ic i H c a r c n
- -

ii*s a v a n t a j e a 3C
w'/rm
.

Soestfea Sgiteraf de Credit S,


r

o st Societatea Rcsnn de industrie i Comer


C P 1 7 & LS O C : A LL E I 5 . 0 0 G . G C C 1

O P E R A
q

T5 i U N S

O E

B A N C

Bueisr&xCafea Victoriei 63-65 (fost 77)Telefon3 8 /?*


== t i .?. :H C 5 32a33C 3S aQ a:a t 3 2 3 U a a E a 3 3 a 3 i a : 2 1 EE3S53t332 23El2 2 2 C a a a S 2 3 C i5 [ 3 S S S 3 0 DCS K Q /T ' C-

C/I5d M BANCA L H L S C H E C I
B U C U R E T I , w>"tir" / ^ o s 3.c^s?rTt N o . *'!!

91

G a

T a l e f o n . 7 / 7 3

A c S r s s a tc ie g r .A ls c h e c k b a n k

E h c e c y t

ri-e t

@ p > erafS y ra

B a s ic

c C C 2 S C 3 a 3 E S 2 E a a a E S a E C S n 5 t3 3 < 2 3 3 2 e S a (3 a 3 C D D D Q C e 3 2 -S E G a G E D D S 3 a E e D Q Q C a 3 D Q S

m
m

m
m m
m m

Viticol a
:

jg

**

S O C I E T A T E A N O N I M

***

i
m

C a p ite l! L e i 1 0 0 . 8 0 0 . O G 0 - E m i s b 9 i 4 S . @ 0 S . O O 0

ecJeul n

B U C U R ETI

Strada Bursei H. 2
80 S i

Telefon 4/9S; 30/88

Face to feiaai de operaiuni de banc, ccssierdale i industriale. Procur materiale pentru viticultur, -sulfat de cuprii, pucioas, etc.f tot felul ds me\tQ i materiale de pivni., alambicuri, (cazane speceaie) per&trsi fabricat coniac, rachiuri de viii, drsjdEi i tescovin, uic de prune stc.
9 5

F s s s i ia P ite a i asa mai maro fabric d s liiitoaie din | i ?

a
C fe t c te p c z E t d s tf ta r

s
Iti

s
g rfv n e ts fe p rsp re ! tf ie t

Sg&sreii, Str. Petru-Kare Ne, 2 i ii i c E lc t prfccipteie p&kjoHi Drgat i Qdafrs-tL


2 S 3

Desfacere de vinuri ?n sticle m fi^agazineie iin Ewoirst^ S t r Br<sec 2 l Sir, Petr-S?ara 2,


'i* ;

fi

Sucursale

a 9

Agenii;

;H

if f o c a n i , C O M S T A I A ,

m k B k m h

'

g jg a

Ok lh M A l, e te ., s f e

199982

DAK CI^SO O IBTA TI AN.)


i i

BNCI (SOCIETI A S .) m

165

CASA DE BANCA
A lex an d ru M e n d e lso h n& C o . ]
Str. Bncei Naionale 8
Telefon 59/98
g j . .
m m

j |

Sum uol loivcf L -, Lipacisni 19 f o s t X S a p o rta S cn o r & Co., Soc. In c o m a n d it B im - j p l , Sntftrdan. 17 fjchw nrtj: S im on, G riv ie i 353 S em ali A lb e rt, "Victorioi 13 fo st 2:8 S p ie g ler A r t h u r & C o., S ntftrdau 1 fVfizj t v o ir au ssi siclto au c h CuftC d e i sc h im b ).

S sfe Guard C eck W rite r Co., Inc. Nev>York


F a b ric a d e m ain i de seri* cecuri. Cele m a l ren u m ite Sistem e EH?3EZENTANJi GcNERALl PEHTBU ROMNi

L^m s L E P O L DR U S C M&F 2 5 J
D4 fo n d a t 1 8 0 2 Slr. luteran 4 T a to fo nC 8 ,2 2

BNCI (S o c ie t i anonim e) : Agricola"*, L i p c a n i 19 Tost 1 A gronom ilor*4, L u te ra n -t ,.A lb in a " , C e n tru la S ib iu , I/ip sc ta ii 12 fo st 4 A m za , G -ral O h rfc tia n T eii A n g o L e v a n t4 *, S tnJlrdan 11 A nglo'ItuJtiuit*', E u g en i C ara d a 3

S a e e S s S e S ir .G r m

B U C U R E T I

Guiai social L ei 58.000.000 declin vrsat


3 c C ; a f i l i a s e s B a n q u e I n d u s t r i e H e e t A g r i c o le d e B o h e m e , P ra g a . B an q u e In d u s trie H c H u n g a ro -fc h fc q u e , 8 t d a p e s t .

Prv& H rvatsk a O b rtn a Ban-ca a. d., Z a g reb


Banque Bolgo p o u r FEfcran"eru, V icto riei 20 Io s t 41 C r p a ilo r, S f. Io n ic 9, S u c u rsa la L ip s e a : 35 fo st in >iCusa do C re d it i E conom ie a C o m e rc ia n ilo r iJiC elari", V icto rie i 50 o st ftO Io Sco<i CoiaiiiHi i T ran sp o rt* 1 , V icto r i i ! 42 (P a $ a j Majc-u io.) > ,C en trala . B n c ilo r d in P ro v in c ie , l. P o itica re 2 ; jsCfcatrall" p . in d u s trie i com er, E tici 11 b is i S . A. B u c u re ti,

C e ro a litito r4', l t . P o io c a r6 4 -.Coreului F o re s tie r" , B -dul E lis a b e ta 17 C ruuiui C ontrai ComOreiftl i In d u stria liJp R a a ju Comcd a Sc. i. C eta te a", 33-duI D o m n ie i 3 C brisovcloni, L ip sc a n i 33 fo s t 17 C o le n tin a " , legatl 21 C om ercial I t a li a n i Kom fltl, B u rse i 2 C om ercialii R om an, S ra jlrd a n 5 C o m eru lu i", L ip sc a n i 1 ^C ontinental*-, P a r i s 27 C re d itu l" , S ft. Io n ic 9 C re d itu l B u c u ro ste a u 1', C aro l 1*1 C re d itu l E x t e r n 44, C. A, R ootti 37 C re d itu l .fieilo r n tr e p r in d e r i" , I . C. Brfcti a n u 1$ ..C red itu l M o b ilia r . B l n a ri 14 C re d itu l R o m an esc4 4 , B a n c a S fa tu lu i N egusto re sc S, A ., S rin d a r 34 C re d itu l S o cial'4. V icto riei 5 5 fo st 77 C re d itu l ' rn esc4', V ic to rie i ICO C re d itu l T echnic*'. M .trconi 3 .D acia", I a i (S u c u rsa la ), P n r* s 1G D acia T ra ia n 4 4 , P a r is 12 D aisubinnii", V ictorioi St5 fo s t 98 ..D ealul S p ire i44, U ra n u s 2 D o C om er, i D e p o z ite '4 , P a ris 4 Do C redit C om ei ci a l'4, B u rse i 2 ,,Do C re d it N a io n a l'4, V icto rie i 7 Do C re d it P o p u la r4 4 , P a r i s 14 ,.Dc C re d it RontfXn44, S ta v ro p o lco s fi Dc C re d it S tesc1 1 , N . GoU'scu 18 Dc D evize ; L o m b ard , S tra v io p o le o s G Dc In d u s trie i C om er, BXncoi N a io n a le 3, ag itu i . G riv ie i t--' ;1Do n t r e p r i n d e r i C om erciale i I n d u s tr ia le '4 P a n a j. V H agros Sc. B. _Do P etrol. M ute iji lm luscf!o- f.ip-jeam 2 f- 3 De B e p o rt t D e p u n e ii R e d '4 S . A ., B -du itisan o la G .D e -Scont a R o m a n ic i'4 , E u g o n iu C a ra d a 1 b re s d n e r-B a n k tot B uciiroti, Decebal 20 ..Eliaio-BoinAuit, C e n tra la B r ii , a g e n ia Buc u re ti, I usuj. V ila g to s i'Jveiau d e )>epoi(c dsn lo m u ia , B u rs e i 2 E lv e ia n i R otnftti, S m ftrdan 9 ForefitierS, V icto riei '/o ForLtiaa, S ta v ro p c lc o s i F ra n codioiMiln, B u rse i 5 CcuorAlil a. r ii lotnftnetL L ip sc a n i 2 0 22 i o s i 10 O riv ia " , G riv ie i 1J1 I n d u s tr ia l d in B u c u re ti, P a r ia 4 M ar jtor oscii, B lastk Co-, C e n tra la , P a ri 4 S u e u rs a lc : P-r S-f. A n to n , M o ilo r 0U7, G riv io i 7S i V icto riei 4 2 M in elo r, s t r . N icolae F i l i p i c a 7 M oldovei Jjisi (m o n r^n 'n ). P ur: 4 N a io n a l a B om ilniei, lpSCAnt 25 foat 7 N eg o u lu i", P a r i s 3 >fe"iihiore:8c a K om nict. V icto riei 5 O borul44, E p u rilo r 7 P e tro life r a Rora&nifci. Ii. PoincevrC 2 0 (sub H o tel E x cclso r) P ie ic i. P a r is 1 P oporului, B u rse i 4 K ahovu-B rogidiru, l-,aJmvei t .l l Rom i'.n d c C o m e r L de C re d it d in P /a ^ n , L ip sc a n i 12 fo-?t 2

B f l N C f l R O n R N RC i EC O n E R l D a = C R E b l TC i l NP R f l Q f l
S t r a d a L i p s ^ v. 2 , T e i o f o n 53167 i 15110

-JoG

lAN'CI

l'O i't'L A tJIi COOIMCH.VU Vlv

BARttJJKKr .le^ o lij C:trol I*. G riv io i 211 lio u in ia'1 Ous de K conorne i C re d it Soc Cbop. |n* a c iu n i, G riv ic i 174' Soc. Coop. de C ic d it $i E conom ic a lniunoiO fie rilo r d c R ezervi! .lin Jiucureti, onii^ V icto riei 7 Sjorl,' l UUU-il Popul:ir' d e C red it i E(,0t nom ie. F ru n z e i 10 J'tira Me>i'\ h c o n ' X'odil 2 ..V isftvion" G r. ACiNandroxcn I2 liA N C P O P U L A U R PIvDICIALK: ,Pcdi-m lu Ilfo v -, 15-d. A lex. Ioan C u za 2; . l i A X DAC K Cdepoxile : lroesm K t. S-ori pnj>r. mii*s. V ictoriei <IS fo s t 70 ttd ii'je r C aro l ^'u-oisei '-3. B lunk A ot (f.iliria Xacli Alton

..'liomitnft .lo C re d it 1'lU din-cntie', B-dul Dohi. iiiei o Io ian S <1* D epozite. I'U vaacu V od 2 .UoniAnoJuicik, S m rd n 0 ItoinAue&scif si O rie n tu lu i, P a r i s \3 , Sato.'m nlw i", G r. A lexnnctrcscn 0'> | S iu d ien tu liU A gricol .yp)ilnsbovit/, I Poin* cai< 3 17 SiiuHv.-iluUii A g rico l ..i lom ia". P a ri* l S in d ic a tu l A g rico l I lf o v 1 4 , v ic to ric i o l fo s t 43 S in d ic u lu i i:i n tr e p r in z to r ilo r dc- l.ucr& ri P u b lice $i P a rtic u la ro , C arol it S in d ic a tu lu i M orario din Koui In ia , S . X :colae e la ri I S o c ietatea C onm nalu ile l-Oi-ninte S A. lt.. l ia a < A Hom-Ii X S o cietatea C ciioiali <lc C n x jit. V icto rie i 63 65 ..Soi- N at iosisil dc C . icdil. hulubi ria l" , sti;u k ) HSiiu-ci N a io n a le S S p o ru l M uncei, I lu ld o t 7 . Mc-nna', V ic to r K itiu n 'H ^ .jTluC!irilui' . O itn z 10 A ;>neuscil. I. P o in e a rc 2 T i'iraul M o iloi, M oilor !>S(I ..Tecliuicu lmitrni> S A (Silim ) s u :t. i >!si ISu e n re ti. Orupmi-;u>n 45> T cgium ilirif P a rla m e n tu lu i 2 TUe Bunic Of lioiinunaia l.tcl. V icto rie i H ..Tise tian l: O f L r d re d Stuf*?.?1 4 . rcpieZOiiiant G oldlialu'i I . liu "e iiiu C u ra d a 1 T h e P ublic Nfctionid ljin k 0 i Ncvv-Yuk rcIitezcnu g e n e ra l Bsiiwi Gcm-rulfi u fir ii lotn n csl i) J,i pscnni 10 T ra n s ilv a n ia " .. B neci N a io n a le -l .."niri'i*'. U p ^ w d IU l'nveiS:!ii dc C om er. L ip scan i 251 fiust 11 ..UrbamV*, P o tei 3 ..V iticolii u Romniei**, lusi 2 Vexi C o n siliile d o a d m in is tra ie i D ireciunile l a ru b ric a S a c A non. V o ir C onseillcs d adjninw fcrations cc l>iix-ction* d an * c* rubr<ptO S ocictes A aouym cs BANC.1 PO P C I-A 1K C O O P K lt.U 'FV B ; .A lb in a C .u p a tilo r . ( tiv ite i 3!r!) , ilstKiitb*-'. G viei 20.r> iisiHiniirc lo u n C. V iito ru lu i 205 . C v ilitn l C i-ueral iW u re s S i" . CalhlragiUu 2l.;; . 4 Credilnl N a tio n al a l M ieii T nruistrir* li-Oul Uhsalio tn 25 ..l)e C m li t iMibiant". S fin ilo r ;1 l)e C o it i lU-onotuio. S o Ctro>'ein -i . D-eiuobii >z:i:lot", 11 ln u ie '-VI ,.D ichiu*\ P om anu 14. B-dnl Cui M C hii-a ' <I G en eral A v eiescu, IR-dnl M ilm il G inea 21 Iz v o ru l" . S u S p iro iu 3 ,.Milui B ravu* d c nipruniict. si economicA jitioidluroi 82 ..P e tru liui(?*v . Apoloilor I i v p u b 'rit p. iiie u ta jittc a lic^i iiu lu s lrti. P r in c-ipiitcii- I nito :(j PopubirSi ..C uza Y m W . I,%urc-aan 34 P opulari G riv ia Xo'.i:V, P rel. < !rivitoi 2S PopnhirA lM -ond 'Xilu8<liirei'% jDudoti P o p u la ri .T n iiiin -*. L. S o afen Jiric 108 P o p u la i S S i/C ran a-, Atc-licmlwi 11 Popularii r Sf- '1rifyn* a O r?idisiar:lur Sub-C.'i rS im dsuii d c -Jo s. C alea P iscu lu i 5

CARO 1. BiNGER
HUCURKRTI, C alea Victoi i.-i 57 fu.,i7: { Veni arumlul 3j>:c!n! rubrica l'abrici iJc apara?*' i>rtot'Cst:o> M n ^ c r W illy . V ic to n o i TiO Csirol & Co.. V ic to rie i HIiV achiis S ..C'oin|iu:ii G cuctai d e Optica", V:<*toi ici )'.i ftv-t i n j

Cnr:}ituas* G e n e r a i d e O p t ic a

S - PEWCHAS
llH'U lETT, CaU-a V ieto n o i HO f. 10i
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ O l= > > * I C 1 A N_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

. S n u it:iri,t>, pru-pt. Mr,r*:oi HCLIIilI t S citaflulll C a 1ii!, M vilot S2

.Mosvu.

CtVnpi

A d a iu a D. .1.. C c o I 10 Aal*d<* T ? :ia>c- |-hd lreii uand ;">0 A p aisn n A<;op, t'le v u c i .10 A lb tilo 'u Cit O rz u ri 7 A ic i'i DitJJiUii. M arin a <io Viii no IS A lcxuadre^cu Costic.i, CaiOl JI2 AItwaudic ij'it G licorlfc. l\!Scel:>ti 20 AcXc V asile D . A|>o)xb>r 5 ) Al.\'aimlrn lo:n X . B -dul Iviis ib c ta 0 b is Aii;;-!:imii Xscoisu*. I.ilnaviei 24 AmitocMU Nu (V ililiiiiloi 14:' .\u>1 ]o i"cu Gb I* lu n io :*fl A ndrouc<en M i I . A usosi (M A ndroneen P e ic . T n u m /u i (il* AnyUclescu A lex.. eilsim Vod 17S ,vjij;iift!v.sci: A ?tentc I.. T ra ia n 110 .Vriic^elc-i-n IV w oi. V icloiic 177 Vntonew u Kftinisic fscliitu ilfig n rc n n u 34 Aul<iii*t 'IVoiloa. T ia in n 220 A aloim s T h Jciin S -ilui l-'lis.iIh<,-j :jo A piM lianiim Oiuuii'ji. V iitm uini \ 3 l A u n d t .\l3in1c.-inu, Ku. V ^eSiew u l Ai R'ijseu CJo.tiu', S f. A postoli 4E '.u^C-i-u 1 ). Pic-lnnj. D c io b i'n ilo r 4 A fi' a Iov.. r.-A'iiii ici IU A rx*ncstii Pe-tn-. cp ca ri 22 A rit'io l Xit.ui. Vusiie l/.iscir 3.1 A lia s M D-na. S f. A postoli 54 A z an 'an A gop IMevnei 150 iftli u .M:i!J:l, M uici Voevo.L 110 lia ly Ln/.nr. fj-ib u n V<xl 10

pni IMExpoziie
U U L llV

si Magazin tle Automobile Calea Victoriei 4 0 fo st 6 3 (c o ljc u t i r b e y Votl) Garaj B-Jul I. C. Brtianu 7 4 - A t e l i e r : B-dul B a s a r a b 101 O U l i U R I - y

QJf'llRF Q T I

JXK B7K RI B n m cr I o n . G riv ie i 175 B a n u lin g i Ilii, P le v n ci 1S2 B ftrftitu ru & I . , VfleJiroti 265 B e n lia n A g o p & C o n sta n tin A g lid i, P u r i s 12 1b. B o er In co b , M oilor 53 Bee-r M ox, D u d e ti 3H <of-t 66 fiocr Kon, o.s. V itant-sui 13." B e rc e a n u C ostic, G riv ie i 251 ' B ichcs V asile, M oilor o^OB ittc rie ld Moriti?] D udeti 33 fc< 61 B lm n cu B e rn n rd , M ircea Vodi 71 Bo;ft'Otu u o ^ u , Roma aii 154 Bot*<c io .m D.. g en e ral Crj-sthin T eii 1 B o tez Niooi.1 t , os. V iilo r fii Bu-chis V asile, M oilor 370 B udaoea fio u , B-dul C arol T 11 B uriun 15., Sf. V in e ri 28 B u tn a rii Conitm .il in I. P ,. M oilor 35 B uzoiuiiu lo a n . B aiul c it D in u 54 CSlnescu A nd roi. C o lei 22 C u rav iu P .. B-Kul B a a a ra h Sl C horescu J., M oilor 128 Un.'MUlr l,ori, D t. F e lix .ti O iiin n e G licorglio. C. A. 1 1ns<-*ti 26 C b in lis ti) L. cw. le ta n cel Muuc 22* C h ris te u Io n . Tsvyr 24 C iu n ib ru d eitn u D -tru , R ahovei 2S C lad o v ean u T h ., I!-dwl Jiasavab 71 C oca J e n n , G riv ie i 173 C o lcu lin e u n u Nicolac*, T ra ia n 106 Corne*CU D u m itru G r.. iEdgar QuiilOt 4 C o n sta n ii) CoStaclio, 13 SiciXrirtbrie 141 C o n s ta n t iucscu A lexandru, Ionianfl S21 C o n sta iu i nchcu liin il. S ab in elo r 3$ C o n sta u fi neseu 1., os. M iliai B rav u G4 C o iista n tiu e sc u lo a n I.. 1{. P o in c arg 61 C o n stan tin ei* !! lo a n , D u d e ti 23S C o iistiu itin escn G., P le v u o 105 C oaistuutanescu Ghili, M oilor 209 Consl.mUuCSCu C h it , Tejio V o d &2 C o n sta n tin e sc n i l . , 31oilov 279 ConataiitinesfiU V asile. S . Ionicii 12 C ornefiu C., lCahovoi 7 C ovaci C aro l. V ic to ric i .>0 P a sa g . Ma-f.; C r c iu n V asile. [sv o r ni C rS ciunescu Io n , Plovnci 272 C rc u Jo a G.. G hlnstn ; C riste sc n E vghenie. S f in ilo r 2f) C ristescu G liitt. V icreti 230 C ristcseu M iticii. F r a n k lin 2 C ristescu P a v e l. R aionului 08 C u ciro an u H aralu m b , A leea G raiul lG bis C arton nu Costin X .. 16-dul I5.ivval> -2S D am ian P etre, Bibcscu Vod JG D uvidogltt C. M ih ail, M oilor 132 D uvidovici S aiuoil. V 3cflrc$ti 217 D cm etreseu Z.. P o ru m b arii 35 D in u D u m itru l \ . G riv ie i T73 D io u lw e u 1-, R ahovei 120 D obre Tachc, M zeau u 8 D um itre<cu C rstftelio, Cluc-ereasn E le n a 11$ D u m itre sc u G h.j Itnhovoi 134 D u m itre sc u E u g en I., M ih ai Vod 27 f. 15 D u m itresfai laut-n. B erzei 104 D u m itre sc u Io u n I., <>s. V iilo r 41 D u m itio se u M iliari. P opu T u tu 1 bis D u m itre sc u N a*, B an u M a n ta 5<J D m n itrv scu N a e. son, C otroceni 15 D uniU rest-u Nuc*. V ftclreti 43 fo st 83 D u m itrescu Nae, B elvedere 7 D u n u tre sc u NiiS T., B ah o v ei 134 D uniitrc90ii te fa n , C aro l 73 D -trescu te fan . IJ-<1. B asaral 75 D utcscii tc fa ii. B-dul C arol I 0 EichU orn H eihricli.. L ize an u S E no P e tre V',, os. C rA ngai 35 b is Eiiesc-u N ioolae. D u d e ti 48 F a k le r G cory, E<I^'ar Q u in ct y F eld in an Hinry. F il m e t 1 F e ld m a n la n c u . V '-4 reti fifl fost 110 F cld m au l a ucu. .Moilor 403 F c rd iu u n d M. C., U r n n 23 F isd iC r la n c u . V u ltu r 145 F litin a T-sidor," Sf. V in eri 2o F lo re a D u m itru 1.. L a b i r i n t ICO Florosen A n e ta X.. Ga*ivitci 246 . F r a s e a ti S ta v io sen o n , V ic to rie i 33 G a liiu A lex. V., B -d u l Col. M ili. G hicii 2 7 bis G arnbediim O hnnes, M o ilo r 274 G ara bw liau V ah u n . M oilor 249 G a rlu s GrLorC. Potc-i 2 G avrileacu Io n f., M ibni Vodl 10 bis , G corjte S . Brczo-imm io Gcore.<cu Alecw. B ib estu Vodtt 6 Ccorjioscu A lrv n n d tn . S o arelu i ti Goorqe.seu A lexandrii. C arol 37 G eorgescu Em ili-an, A eeJiorulni 3 G eorgescu G eorge, M o ilo r 328 G eorgescu G r. & A lex iu A lex., B -dul M a ria 11 G eorgescu lo a n T., S i V in eri 0 GcorgCM-u M., 13 S e p te m b rie 133 Gcoige^cu Niooliie S., erljsin Voilt 217 Goorgoseu l \ . B erzei OS G eorgescu S., R ahovei 304 CcurgeMru te fa n , T oi^ Vodft 753 G eorgescu V asile, V S eS reti 206 G heorgliiu C.. C uza V o d 60 GhcorgJ i iu C ons1antiuT C aro l 02 GliCurgliin M iron, \ .isile L r.w a r 47 Gheovgliiu T acbo, l ah ovei 65 G heiianer Io u . D r. F e lix 50 G ocin Spii idon. G eneral C h rtetiftn T cll 37 G oldoaberg F rid n . ViloJireii 13 fo st 51 G oldenberg Mureai, V ilclreti 24 f. 44 G oldiuibeig .M oritz. U d rk a n i 10 GoldCeia !. & lle lf e r S ., VricSre^i. 0 fost 40 G rig o rc A n to u , ene V<xbf 32 G rigoit- N icn. T im io a ra 41 G rig o r eseu A lexuudru. B rfln d lii 2 Gro|>i-r lle in ric li. G riv ilc i 130 G ru ia l t . & Alex i ml rosei; T .. S ft I5 -tru 5 G ru m u iu G heor^be I.. D udeti 53 io s t 81 H a g i Tlie. G riv ie i 225 H a rn ln n th ie F lo re a . 11 lu iiio 53 Ilc u ig 'H . Aizig. VileUrcti 02 flid io a n u Ix izS r P a ris 14 i 13 Septembrie* 70 fo s t 120 lacol M anole. erb a n VoilS 05 lneob M o ritz. B-dul M aria 2 locoiilovic-i l'ua&e. B u n a M a n ia 7 Ia n eti Ion. D o ro b a u ilo r 107 llel X 'ictoria I.. V ilcitreti S Fo*t $S llie s c u Io a u . R a io n u lu i 21 lliesf-n P e tr e , l-tid C ol. M ih.iil G b k ti 71 Ioau Pol re M., os. C o le u tio a 24 lu jin E le n a . B -d n l B asarah 4S lonescu A iex., M aiea D om nului fi

A rtic o le d e to a le t i c o s m e tic e e n g r o s
l a C a s a DORTHEIMER, S u c u r e l i , S t r . C. fl R a s e t t i 7

B R BIER I loneecu C oatic, Mopilo* 354 lonoscit G-, B-dul B ouaparte1 25 lo u e sc u G lu F ., G rivici 115 lo n e s c u Gh-, G en eral B e rth e lo t 14 lo n escu G h., E piscopiei 3 lo n escu Gh., B -dul P ak e P ro to p o p escu 16 lo n e sc u Gog, V usiie L-nsc.nr 143 lo n e sc u H r i s ta d ie , ob. P an tc lirn o n 21 lonescu I., C l ra ilo r 48 Iono&eu Io a n , D o ro b a n ilo r 95 I o n i c i i J e a n G-, M o ilo r -JOS lonvsiu Io.if, Gri v ie i -OO Ioue*cu M ivrin, 35icrica E nei 1 i lo n escu M ih ftlath e, B u zcti 7 lo n e sc u M itic , Crilrig&i 14 Iont*<.u N a e , B ucovina 20 lo n escu N icliita , V cre.fti 27* lot>i,>eu N icolae, tcfuicscU S lo n e sc u N icolae, Rahovei lo n c sc u P a n a it, o a . M g u rele 2 lonc&c P e tro . erb a n V od 221 lo n cscu P e tro & R m bcanu O-, C o le n tjn a 21 lo n e s c u S o tir a , Lim icu G olescu 60 lo n escu te fa n , 13-dul Col. M ih ail G h ica 47 Ionc-ecu T .. t n S e p te m b rie 158 lo n e sc u T acite. G riv ite i 270 Xonuucu Tiroiloi, Cftm ptl M oilor 2 lo n e sc u T eo d o r I., lUtltovei 52 lo n c sc u T om a, M oilor 179 fo s t 2S7 Io rd a n Io a n 3>., N icolae B lcesen 12 Torgitlesc AS., C olei Iorg u leseu Io n , s l r . Bc-ani 1 5 lo s if Tit G. G .f G riv ic i 215 Io siftse u X a h arin , R ahovei 107 lic o v ie i Isa c , Colonel O rery 8 Iv a n o A p o sto l, R eg al i Jilg er V ic to r, os. CrilJJgai 6 i | J e k c l G ab riel, C obtlcew u 1 2 ! J ila v P . C .. G riv ic i 82 : TCatiimcr P ., V icto rie i 65 ' K iriu c Io a n , V icreti 20S .ande:sboi'" \V., V c re ti 2 3 fo st 65 J. zie sc u Gogii, A g ric u lto ri 03 L eib o v ici A n to n , S erbau V od 156 Lepitduij M itic, Iz v o r 44 i L ucaci P a v c l, lorxci 5 0 Lupudcscu te fa n , Is v o r 40 Mut-cu o n , e rb a n V o d &2 M aciiiieseu Tordaehe 1 . C a z w i a n 42 M aao lc la c o b , Sorb&n VodS 65 M nuolcgc M., S f. lo itic 3 M a a u c h ia n T o ra s, R om an 177 M arin escu A lcx., os. P a n te lim o n 1 2 G M arin escu U ndea, G riv ic i i:>5 M arin escu D u m itru , G riv ic i 103 M arin escu GU B-dul B us.irab 232 M nrincscu M iticii, os C otrocen: 9 M arin e scu M iticii, V creti 2 !7 M n rincscu P e tre , P u ti cu T e i 4 M arinc-scu P e tr e M., os. U onm nai 2 M arin escu P e tric , G riv ite i 276 M agic J e to n im , R o m an 90 Ma.-;o R e ude. V c re ti 53 M ntcescu G lii , R uliovei 5 M atccscu G heorghe, 50 $. Ccdontioft 24 M elcon G rg o rc A., M oilor 04 M etn ct Memci R ahovei 14S M ezin T eodor, liis c r io i E n e i 7

B R B IE R I M ihilfrnn D u m itru , B u zcti 22 M ihtlese A ., M o jlo r 4 0 0 b is M ililita sc u C o n s ta n tin , R a io n u lu i 21 M ih ilescu C ostic, o. C otent-ina 3 M ihilesou J3 u m itr r C a z a rm e t 25 M iM ile-scu Gh., os. C r n g a i 23 Mihilc&eu N ., os. V iilo r 76 M ihilcsi: P e tr e , P i a a Ghicii, V odt 14 M io u acb e P av cl, -os. D o am n ei 5 fih a lc o v ic i P e tr e , B-dul D o ro b a n i S4 M in as te fa n , B-<lul C arol 22 bis M i acu Io a n Gh-, C uza V o d 67 M m lesrni M a rin , F in u r i <0 M oliai N icolne, V ic to rie i 71 M oldoveunu G rig o re, C l ra ilo r 180 M oldovcanu N ico lae , B -dul C arol I 41 M o r re c u N ., p re lu n g . B -d u l F e rd in a n d 8 M orrijscu iv., l-dw l R as^nxb 1-17 M o rit A. Iacob, B -dnl M u rja 1 Mo.covici Al>n, B u e u r ? J fu n te a n u Arcn<ic, E u c W V ie u rc seu 1 M n n te u n u C onat. I., A rio n o a c i 40 vache Joan Alex'., B-dul E lis a h e ta 9 jstse6Ci s'ieolAC, LA aSriei i:4' Nicii te fa n , ept- V o d 75 N ico lae A n g h cl M .. o s . G ro z v eti 0 Nicoln-e C hirilic, V c re ti 258 NicniiO Z i n i N 'c ^ p f l . 'i i n 25 N icolau N a e C.f S l g u rclo 7 N ico lau M.. P re lu n g . G riv ie 2 N icolau T hcodor S ., 13 S ep tem b rie 158 K ic o la u Zoo D -aa, O itu z 14 N iculescu A lexc, ^ fo ilo r 30S Nicule-.aeu C o n s ta n tin , .os. P a n fc lim o n 107 NicuIo:icu D u m itru . A g ric u lto ri 62 ^ ic u le n c u D u m itru .. M gurele G N iculcscu D u m itru . M a te i Voevod 94 N iculcscu G rig o re- R ahovei 250 Nienlescii F lw e a . o-s. P a n te i im un 08 Nicu.ftscu MI:riii. V iito ru lu i S / i'fitfiiiescu M itic. O itix 2 N iculcscu X ieoluc, Iji^ a n u 35 N iculescu Selr,m, e rb a n V orl 123 Nieillescii S:t<*lian, U rajaus 23: nicu lescu T ., n s. M ihai B ra v u 105 lc'ile'M: Tncbe, D m lc st 70 fo s t 110 N iculescu V asile, R aio n u lu i S$ Nieijlcsf.n Z a m fir, B-dui P nkc Protovope& cu 05 N iu A lcx o n d ru - G riv ie i IS7 A Odulcscu F io r iar., B -dul Elsftbecft. 5 O Imuu io a n , U lic o r ile G ra n d 1 Oncescu lo s e f G.. 13 S ep tem b rie 1S4 Oprea. G h i , V iito ru lu i 145 O prea G h i , to s. P anU ilnnon 61 Opro&cu P u n , e rb a n Vod 1)2 O p ria n u I., E piscopiei 3 Orcfunu tofitu, sos. C o lc n tiu a 53 P u n a itc sc u C osdcil. N icolao ISiceScu 0 P a n ia z i Z m nfir, 'fe p e Vod 58 P:jnt'.v? O iro lin a , -Spl. B olin tiicu n u 10 P r im u i A u re l, te o csc u -T ci 54 .l'ascw l>m niU , P o lo n 67 Paseis G heorghe. Cum pine.-iau 24 P u to li Nico-lac, 13 oeptem bri-e 164 P nnoscu F lo re a , 13 S e p te m b rie 207 P a voi M ihnlache, ?os. C o am u ei 5 Peief G lu o i^ h o , iib e sc u V o d 10 P e tr e C u m r, V ic to rie i 63

Rame d e fotografii i tablouri la S O C 6 C ^ Co. S. fl., Bucureti

B R B IE R I P e tre s e u A n d re i, R . P o in carC 24 T etreacu F lo r ie a , os. 'S to fa cel "Mare 214 P e tre se u G b e o rg h i , B uzeti 09 P e tre a c G rig o re, S a b in e lo r 28 P e tre s e u Io n , P - a A m zei 115 P e tre s e u N icu, P iu a A m zei 16 P e tre s e u T om a, prelu n g . B -dul F ex d in u u d 4 ? < ji 3 Cosrou, R o m an 102 P o p a Gh., R ito rid e 5 P op escu C o H ic i, C ristach e M arineacu 22 P o p escu G b., C l ra ilo r 106 P o p e sc u lo a n , os. te fa n col M are 11 P op escu M ., D u d e ti 236 P.-pescu V asile L , os. tcfftu ccl M arc 11 P o p escu Z a h a r ia I., S a b in e lo r 01 P o p o v ici C ., N or va T ra ia n 126 P o p o v ic i C onst., 13 S ep tem b rie 46 P opovici C o n s ta n tin , B uzeti 22 P o p o v ic i L a z r, E d g a r Q.uir.et 2 P opovici N icolao, R ahovei 1 Prodoscu P ., R om nit "214 P rcd eao u T r a ia n I., D o ro b a n ilo r 67 P ro e o p iu G., M u in a de P a in e oi> P ro fir M, lio . B*dul B n w ra b 26 P ro to s c u O to , M o ilo r 57 P u g liso "Cosma, R o m n u 160 P u g lis e P a s q u a lj, P o p a T a tu G3 !-;ulu (Jlieorgb,:, P a r i s o R<3ule3cu L a z S r M., os. C ol. M ih ail G h ica 51 R idulescu N ae, V icto rie i 14S tti-dulescu S im io n , o. C o lu g a i 0 t: du lescu S to m n , P ie p t n a r i IU R d u lcscu T eodor, G riv ie i 120 ixauulescu iig jJ iu , U ra n u s S-l P a g c r J e a u , B -d u l E lisabeta. 1 lticvgcr te fa n , R egalii 5 /lo se im v e ig ilitx , M a riio r 2 K o$iantt G h. G ., B a n u M ant-; 62 * R o te m b e r" S., O ituz 5 Rol i Aut-on, H. P oincarC 6 R u b an Mitic:' C ., 13 S eptem brie 250 achir A ii, B-(lul P&chft P ro to p o p escu 90 S ftm boteauu TfSnaec, K o ric i 2 S rb u io fa n , M o ilo r 52 ' S av u D u m itru I., V cS reti 272 S cb n eelicb t D a v id , D u d e ti 18 Schw-Vo C aro l J., L ip sc a n ii Noi 28 S ch w arti lsa c , D u d e ti 30 S egall S im o u . V c re ti 4 0 fo^t 60 S e g a lo fi Is id o r, Sf. A p o sto li CO erbaiiescu F lo ria n , A lex . I/a h o v o ry 3 S e rd a ru G h eorghc, C S ltailo r 219 S iburio C -tiu , os. C olentinci 1 2 1 S iiu c o u D . I.. C aro) H 4 S iin io n cso A u re l, R obovei 25 1 S iio io n c s u i N icu , F o io r 3$ S n e lic b t D a v id , D u d e ti 4B Soc obloviei I g n a t, B a n u M n u ta 3 bis S otli A lfrc d & W nvnor T ra ia n , B rozoianu 3 S p u d le r I g n u tz , T riu jn fu U li 67 S p iu escu V ., R o m an 68 S p iu escu V asile V., P o p a T a tu S p ire a A a ie a , s>os. P a n d u r ilo r 2 S p ircscu J c a a O-, 13 S eptem brie 40 Spirascu P e tre , lied u l B asarab 52 S p irid o C o n sta n tin , U ra n u a 45 S tam u teecu N a e, G riv ie i 169 S ta n c iu CosticJI, os. C r n g a i 1 1 S tiineseu la n c u , T n n sc Vosiles<ju 21

B A S T O A N E tf? ABR.)

150

S t n escu G lii , S f in ilo r 10 S t n c sc u N icolae, G riv ie i 160 S te cb cr Io n , C alca F lo re a s c a 47 tofnescu Teodor, T u o a r ilo r 30 S to ic a N. <>., BcliW irie 2S S to i'w P a v e l, C a tio c a G recascu 15 ' , < Stoicescu V asile, os. C o le n tin a 5 * . S to in i Gh., B-dul E lisa b e ta 5 S u d itu te fa n , P o p a te fa n 10 S u lic r N a ftu le a , B -dul M rii 47 * 5 S zabo A le x a n d ru , R cg n l 20 T:\nilseacu D u m itru , P o p a T a tu S7 T;lnit?cu S tere, L ln S rio i 72 an o v ic i T u d o r I . , D u d e ti 80 T a n t A m brozie. "Edgar Q tiint J2 Tefes G neorghe, P lo v u c i 270 Tcm ieeunu Nicu, J n c liu it 81 Tcodorescu A lex a n d ru , B -dul F e rd in a n d 104 T codoieseu C o n sta n tin , C u itu l de A r g in t 67 Tc*)dorescu G b., D u d e ti 3 In s fo'si 27 T codorescu Nae, 13 S ep tem b rie 186 T codoriu P e tre , os. te fa n cl M aro 04 Toodosiu A le x a n d ru & C iu^olea V a sile . C l r a ilo r 22 Tcoy j e a n . C aro! 73 T in tcscu A m b ro z i F riz e ria A m eric an ", R. P oi n c a re 7 Tom escu N . N., B -dul P achc P ro to p o p escu 00 T'oniescu N a e, TToriei O T rifu P e tr o V., T em i an a 2 U n g u rc a n u Iortn, S f-tu N iculac-Tei 173 U rscseu lo u n N., V iito ru lu i 105 U rsc scu N . T., G en eral L a b o v a ry 24 Vaj,il*3Cli Costic;1, -Sirenelor 24 V asilcscu Gb., p re lu n g . D o ro b a n ilo r 2 \ Vasil-escu Io u , os. P a n te lim o n 3 2 , Vaailoacu M ., M oilor 305 V asileacu S t,, D r. F elix.-J4 V a siliu C liiriiich ia, P lvnei 158 V crde l o a n C., S f. ViuorL V ia u Ilie, P o p a T a tu S7 V oiculw cu D., R om iuut 170 W a tt r e n " Io*of, R -d u l Col. .Mih. G h ica 4i$ W a n d e rin a u lo sef, A p clodor 6 W eisa B e rn u rd , P r . B ouillon 55 Zano D u m itru , B -dul B a su ra b 07 Zcx M . E c n te rin u , Academiei. 1 3AROM ETRICA : V is c a r" S. A. R ., p. cx p l. se rv ic iu lu i de v id a n j, R . PoiwcarC 47 B:ASM A L E , liR O B O A D B l C A S IN C I (fa b ric i d c ): lJa.dtnian Ic<>b -Ifa sm a u a * , Lucafti <*4 F i l a t u r a O bor44, Z illo & U c n ry K ozcuaw eig, C riv iu c n i 20 F u cb s U c io ric b , C uza V o d 14S GrlSnlicrg W ig d e r, Cu Vo:li 120 Josep o v ici I ., C l ra i 180 M oscova", F a b ric d e eailto rie -i tric o ta je . Mu n u C av afu 57 Soc. A nouiiri RoniSnX p e n tru fa b ric a r a a dt T ric o ta jc , L a b o ra to ru lu i 7 B.VSTOANE (fab rici de) P lu v iu s S . A ., elari S podheim B ., A u s tru lu i Z u m er Solom on & Co., L ucaci 120 : i. 32 Soc. 1n Hum e colectiv,

Cerei pretutindeni tacurile cu rezervor W ahl. Pen*

lflO

B A U l l R f S P IK 10A 8JJ

B U T U R I S P IR T O A S E

B U T U R I S P IR T O A S E (fabrici do) : V ezi v o ir sieh e 'D istilerii. A U T U R I S P rH T O A S fi (en detail} V ezi voi r geli* C:1 jrvi 11m a ii, B U T U R I S P IR T O A S E (eu g ro s ): A lec u lo n ift I., L upeascit 3 A lterso n >iathai>, G riv ie i 164 Antrcpozit-elo B iir* i S. Bar:seh, IJd. M arja 2-1 A ro n o v ic i Isae. B -d u l B asarab 5G A so c ia i* P o d g o re n ilo r" Soc. Coop., S f. D u m itr u 1 3 A th a n a s ic lie A ., R nhovei <88 A vntul** L eiby\ici Tsac & Cu'.'cr Ai7.Ec, R a io n u lu i 24 j Uncu ViticoIiV' S. i* . R ., P e tr u Riwe 1 ..lieoiuS D om nesc'4 S . A . R R ahovei 24-t B l a t i M a r tin , .Si-tu Ton Nou 2 Blurcien la n c u , G riv ie i 5* B rn c k e r T o b iaa, Cituxaci S ,CaTpa1,i* F iiik tls tc in F ilip l!uU<imnn M<U, S p l. B ran e o v en n u 10 C luccroasa" S. A . IC.. V icto riei <J1 C tapodi T h- 0 - In g ., D r. C. la iro p o l 1 4 18 ..Colentina.*' P ra u e o A r th u r T... os. C o le n tin a C olum b", Dim lu/.i C i sgore SUleri ?o.i, B a h i c M a n ta Ifi C orueseu Z isu , L a b irin t S6 ~ ~ 1 --------- m u " a w .y-Jm------- --- ^rr= ................ Q

COFETRIA i DISTILERIA

T . D. CREULESCU S - s o r

A L E X . N E G B E SC U
S tr. C arol 47 j

BUCURETI

Ofer

R o m u ri, C o n ia c u ri, 5 u ic , S e c a r ic , e tc . \
i

T e le f o nN o .4 8 / 5 2

D acia'* p ro p r. ICmiJ llw n C t- X a th a n 1Ciijr, M iron C ostin f D ai a " p ro p r. Ennil M endol Blum , M iro n Cos tin 5 D av id o v ici 0 .. S ap icn i 1 D ealu l BwxiiuUti*''. H erco v iei Soknnon. .Avram ,,R am p a la b o v e i:' Color A., R ahovei 3S5 Ilir- & B e rc o v iti Tanc. Colonel O rero !), su R o sen th al la a c . Ir;livu Mosi ^ cii ro a ta : D u deti 13 font t7 R o se n ib a l lsu c , D r. F c lix 55 D e a lu l M itrofan*', p ro p r. <iviinlierjy I). & F i ' Segall D a v id B., M iro n C o stin 6 se b e r M ., T ra ia n 1 S im tio u C., K ah o v ei 200 ,.D ealu l O ltu lu i" , Soc. n c o m a n d ita , S i. Apos. S p irtu l* Soc. iu num e eolectiv, V agelor 45to ii 74 rStall S iginuitd, V u ltu r 24 ,,D e alu l O ltu lu i DrDigaui'4 B ra tu Al. M. &. S ta n d a r d B ra n d i ^ C o- C arol t07 e rb tn e sw S e b a stin n , G riv ie i *30 T eleaiu t t. T.. S a b in e lo r 100 ,.D em p*cy" A tul re i C ernea. C alea FJorM iaea 55 ,-V aca P ra h o v e i" , os. C o le n tin a o 4 U cutsel la c o b J . & Co.. sas. te fa n ecl M ure -S0 Vai!cU Gli.. B -dul M ai ia 28 D istile ria i dopontelo U nite F ranceze Baeus* -.V e ln ia -' A . D. L obel. L . H a i anoviei & F . RuS. MarcoYoi] B -du! UCari 45 kens-tein, D an VodS i D o n a A p o s fol. Bibe.Cu VoflS 22 DttCit Al- G rig o ro . Cezua B o lliac 13 nD +iloH nt G beorghe, m un^ B u c u r c , s p e c i a l i t i f r rlw al D uniitrc-scu ru lu i S J a u h a u x ft, R o m W ig h l i R ig h t , L iq u e u r xJ o fio , U I S T I i e r i a J U r lU P ilie Cognac=

F ittc rm n n F r a i i , in e a i *15 F ra n c o F r a ii, G riv ie i 154 G eorgescu P ftraaeiiiv) V.selor C*i G orciu, Ciciirone, B lib u iri 3 .C rig o ro f St, G., L a b ir in t SS G r lln lw g B., s tr. Goles<i 17 H a ra l-ambie D. D -tr-i C olonel, Mo.jiLor 255 Uerb-tcin U ser, G riv ie i 2:>4 lle rc o v ic i Copal & F ii, Mi ro ti C o stin 5 H e ra it B.- A ronyvei W.f VJU-itrcsti 41 oftf SiHodel M j i x , B u d ite an u M) Ilie S ta n ., o s . V itn u G7 Izv o arele P o d g o riilo r r r a l i o r e i " S. P alie, os. tofnn eet M arc 232 d n m * ie i S a v in , N ifo u 15 bis L e m e r A vram , l-d u l la s a ra b 113 M iritoti1 1 T eodorescn J. S . & A ta n a s in 1.^ R ahovei 208 M arcus S. & - Co. Soc. iu co m au d itfi, B d . M aria 10 M arin e aeu S jnrftclte & Stiojlitx, Je a n , G riv ie i 19' M atew eu Nisl, o s . M ih ai B ra v u 2-16 MiIiSi3eftcii P e tr e . la h o v e i 2S5 MihaUjvtct S . M., G iiv ie i to4 .Moldova Soc. p itv to v n ji 1. i>iver J.. Gri v ie i 148 ..M ovilita O dobeei Sevcscu TJtCodor, M o n o tiirie i 0 !Xasc P c tra c h e G b.. G riv ie i ^t>0 N uum C ostieii. O. M. R iu ^ u d itu 2 N nuin CristM, Pu-u eu A pfi R ecc 25 N e e ta r L u p e sc u A . M iron C ostin t> 3.P . 1). K.:> P iv n ie le i D istile riile RomAnoti, K picot 33 P ascal C arol, G riv iei 1^3 P iv a ite lq T ee cia u p ro p r. T ccueianu B ono, M o-ilor 380 P eeiu F i a t ii, V c re ti 2:*2 P eciu Spirest, Raliovot 1 li P o u a Cubnoi M., os. M ibni B ra v u 00 P iv n ie le L n p c ria o ^ F r a i i A l. & S t. Georgescu S linier Siileiilor H vt<iurs. G riv ie i 4 ,.Po<l^;ori" S. A. R.- P o p a T a tu (!S ..P o d g o ria I>rilgSHlilor'r Soc. lu m ituo colectiv. e rb a n Vodli 171. Poiiescu lo tt Pop. B-dul B u sarab 1GS l> uuiaf. C liiEstache V., os. P<tnte)inLoa 51 ..R am p a C o le n tin a p i o ir. CU. 1-. llcsciu, com. C oleaitina-llfov , R am p a C ereultii C om ereial" M arcu Paserii SA. K., .Petru R a re s 5 P iv n ie lo r Im perial:" AK*.. & * G eorgescu, S iileiilor 13 bi^ R a m p a P n tn e i A sk e n a sy j . A izic, L a b i r i n t 8

BUCURI KL3TC.TR ICE r "V 1 to Denh:-M n V\ . Urai1? 2-1 V iile R o m a n e ti", F ra g ii A ltcr*obn, H ir o a C o sim 5 V iin ei Z 'nbaria, os. te fa n cel a r o 210 b is V it a I\OTftcnSfrJ S uc. n nu m e co lectiv . os. C o len tina. 13 W a lte r J e a n , P o p a T a tu 28 V e is s e lb e rg I., 7 r n u a 25 fo st 13 S e p te m b rie 4 3 W cissro an M orii a, A te lie ru lu i 3 ZaR-or M arcu , M irosi C oatin 5 Z v c ri to a 4 4 A rtio ld &, I r im ia H aim ovici,. B -dul C u za 40 bis Z u c k u m u v 1,. ,& S in g c r B .f C riv ite i 17J

BER A R II

]6 i

B E N Z IN A (dopoeite) : ..D istrib u ia 1 4 4 S. A - B .. Ci-1 B u d ito a n u 11 bis Soc. G e n e ra l dc autom obile S. A. IL, B -d u l X. C . B rfitian u 32 Soc. Iontani de A u to m o b ile i L c o n id a & Co., U n ite S- A., L u te ra n i os, J i a a u (V ezi i voir a si sieh e au c h P o tro l ( d et.'ozuo) i loCrol (b iro u ri) B E N Z IN A (fa b r.) : Vezi v o ir siehe P e tro l fabrici. C E R ltlJ : A C ileiniei'' u n tre p r. S p itx o r S; W eisb lu th , B-d u t A cadem iei 4Achinrescu Io a n , E .d u l B a sa ra b 49 B E C U R I E L E C T R IC E (fa b ric i) : A lcxsuidrcscu C -tin ; B u e ti 31 D u ra 1 lu b ricii d e elem ente g a lv a n ic e b ecu ri A m ic iia " G)>. % r]d S rean u , I n t r a r e a Z a lo n u t8 A rg e iu A lcx. P ., C aro l 30 T irn io a ra , ie \-z. B-ucurcAti str. PonipiJiu E lia d e 1 A rg em E le n a , R ahovei 15 1 E le c tro L utc1 4 S . A. l t ., os. P a n d u rilo r 03 A x c n tc Io$ef, D o ro b a n ilo r 7C Bulrtia loiuv I-, A te lie ru lu i 32 B E C U R I DJE GASj A E 3 1 A N I S IT E (fa b ric i): B ftroiu J fa x in , M ihai V od 34 F a b ric a lto in A u dci a p a ja tc do g a z i s iic Bercfc?cu C ostic, R ahovei ISO .A u C r1 * S. A. JJ. liafr*. n Diniogtiruartin, .,B o iicv ard 4 a n tre p ru n o ri M acri A nton & F islg a, ju d e u l T ftrm iv a M ic), roprezenfc. g e n c ra I d ui E lisab eta B n a c a C re d itu lu i E x te rn , C. A. R o s e tti 37 B ro sse rie de iu P aix '4 4 , E to ao o iJ T e a lo r, V icto rie i 43 B E C U R I E r .T im iilC E (depozite c n gr<,*s): R r a tn D riiftuin, D r. F e lix 9-3 C n it " . p ro p r. J e a n D n m itrescu . S pl. B rftnA . E . G ." C o m p an ia G -ralit d e E le c tric ita te S . A., G riv ite i 3-5 covcianu tf C aram u lid c Costict, Sp, B rn c o v ean u 13 A gcncc P h ilip * 1 ' d ire c to r F rc d e ric b W . W a!j.C a rp a i4', S te rili Io r " C., I. PoiucurC 5 terseheuS, L u te ra n ii 4 f.C aiu e B ere , M ircea N -lac, S trav o p o lo o a D iin u h ia4- Soc. d e C om er i I n d u s tr ie O rio n f, j B -d I. G. B r tia n u 20. C aza c N icolae, G-rivi-ai 138 C -tiacseu 1d a ,X a Doi C p ita n i44. C a ro l 70 .,T)ura,J fabric, <ie clem ente galvanice i becuri I C onstantincB cu M oise. S ft. G h eorghe N ou 1 T im io a ra , re^re;;. B ucureti, P o m ili: E - i li:td 13 De L a jo ro I lie & lacohexcu R om ., B -dul E lisabot '2 PoAv.vxit1 -' r<Spr Cfi. i oscnfokh P a s a j, V ic to ria 1 S e a ra C. B esp o telis V asilc & F h ic u s Io a n , G riv ic i 134 D inu D u m itru P ., G riv ie i 142 M o c a n $ . A. I. f}?. .Tonic?. S D r g a n S p iru V ., M ihai lr v u 14 O arani4 4 i>. A 2 N. ili.i-Si.-teoi: 1 DumiLreswt G hcorghc, V c re ti 41 T u n g s ra m 44 S. A. t-., tirb c y V o d 75 D um itrcscu S p ire a , lcrz ei 141 V cxi i v o ir aussi sifi-he auch E leetri* ! Eftirniw T.-., B-dul B o u a p a rte 37 c ita tc (-materialo) l'J3ysCo S . A. lt., V icto riei !5l Evaji<.3opol D - . r u , fOlisi>pifc< < G vivtci 1 0 \ ,G & f e i S i 1 3 X P & l i i & Y 'J G heorghe N icojac. ns. C o le n iiu a 25 IHrow TccsaJc : - fccaia sci;sburo Gh&orondachc N -la, H a le lo r 25 C Z S E :S C .. C h ew > :;d ach is C lir. P . & T o tis Cisr.. G d v ie i 144 H d v e ia 44 S. A. 3., C m p in ean u 3 | Sstcurc it, S tr, R -.'ja! b!o i ii.rt'ct S lilo 4 |i 3gna Vasilw & C oelunos Gn-, S o te fan cel M arc 13(1 I lo aek im cscu I., G riv ic i 200 M anolescu A lex a n d ru , JJibcSCu V od 10 *! o r . i : v . * . _ *> i r .,M rc^ti4. B -dul P u ck c P ra to jio p c s i 65 /> ..Olimpia*4 35vaugLeo[K>l D -tru , G riv ic i 179 HVV.D l E S T J , ^T i . i l i A S513 i l D \ f j /< i la r c u l V sitorul*, oj=. C otroceni 34 T elefon 32,-02 ;| ...1arc.isi T randafirih*i P e tw c u T n;an, li-d u l J B asarab 59 Prvw lescu Ilie, G riv ic i 140 SecttrS electrice Ferroivalt** P-irvle?cu P etre, D n d e ti Sh Peciic G hcorghc, R ohovei lij6 E W Zi n s j 1 l e r ts le r i Ilris tc a <r., os. M ih ai B rav u * 2 n ----- - -' 1 ^ P ic a d iily p ro p r. E m il Boicy. . t M ax l'in k e lst-'in , B-flul ICiisabota 2 (Cercul M ilita r) P o ia n u N ., P ah o v ei l . :s r m .A * Z i. p g l l a h n P o p a A n to n , os. P an tclirn o ri S Bucureti P opescu M ireen, os. j'"ntclinion 22 P ra h o v a '4 p ro p r. Gh. l in ic'n iu -P io cti, a t r . I. P 'e i Q a l AA T e l , 5 2 '8 | PoinearO 8 *0
ii

rerraw air

" s a K C A KOWAWfl SIE C0KSER l ttE CKED3 D2K


S e c i u n e a C c m f a u s t i b J , S u c u c e t Sti L i p s c a n i t 2 f o s 2 , T e e f o i t 15.'lO

162

BERE

BICICLETE I ACCESORII B IB L IO T E C I P O P U L A R E : ...Aondctoia R o m a n '1, V ic to rie i 13S Casa Maoea, V irfo r E m a n u e I l t H F u n d a ia C aro l I , V icto rie i 100 M arcu s Satnuo), M irce a V od 20 B IC IC L E T E (A te lie re dc re p a ra iu n i): Alexa-ndrcson C-tia, D ndc?ti 3:8 fost 6S A uto-M oto-V elo" A ndrecscu A ., G riv ie i 308 A vram escu V asile, U ra n u s 6 B aborschi Io sif, B elv ed ere 9 B ra g a d iro a n Gh , Dudo.jtc I fosfc 27 C ristaseu T-lcc, V iito ru lu i 103 D alia C o n st. L orcnzo, G riv ie i 215 D unilercscu D., B ra d u lu i 47 Ettim escu L , os. D oam nei d E las-ticum ", Is v o r 11 b is G avrileseu C ostic, G -ral Cb-ristion. T ell 1 GliOorghiu te fa n , R ahovei 310 bis G iubegeann V asile, R akovei 210 G rflnberg A bram jU o, R ahovei 168 Marcw Jo an & D $ -id , oa. te fan cel M aro 36 N iculeseu G h. & G Kri.m u N., D r. F c lix S Oias F ilip , R ahovei 15! * P u e h e r F r itz , S rin d a r 13 R ezistenta4 4 " ficu A rvntescu, M orHot 302 S pircscu I., S u te r 4 V asilo A. I ., S a b in e lo r 121

P rin c ip e le M ircea", C ristescu Nao, B -dul , E lis a b e ta 12 R a in e r Io se f, A leea G ra n d 14 . nE o y a l S tcfo n o v jci M in, P opa T a t u 108 S in a ia " , B -dul P aek e Protopope&cu 115 S ia e r te fa n , G riv ie i 193 tefan N icu P ., B -dul M aria 22 teJncac F lo re a , R ahovei 151 S te re sc u Nnc, R ahovei 2 . S te u A lex., R . Poinc#r<S 51 Sto&nescu A nistaso, B -d u l B a s a ra b 232 Stoica. M au N. & F s s a l F r., tirb e y V od 56 S to ic a M an N. V ., B -d u l S c h itu M S g u rea n u 3-1 T n seseu D., R ah o v ei 2 JZ T e a tru lu i* p ro p r. Pot eu Ion I., Cm pinOanu 6 io w lo ro tc ii I . ( j h i , C olei 13 T eodorescu P e tre I., P ia a Am zei 24 T e r s s a O tctcleeanu, u u tre p . N. IPopisteanu & C . C o dreanu, V ictorioi 47 Telijt C ristea, ITalclor 41 T cu Tcim istoclc, e rb a n V od S7 T u n e l" J i j a A rstid e , M ihai V o d C I o n e lu l C r b u ", Vftlctt M. Sp., R . PoincarC 20 U lrich F e rd .i.a n d , M ih ai Vod. 5 V & rfu cu D o r'4 , V icto riei 11 Va si ci Io sif, Ilfo v 7 Vas-ita E ftim e G., M ih ai B ra v u 30 Vnsliu I g n a t & Cocbiuos Gl-, V iito ru lu i 104 V ictoria*4 S. A . R ., J5-dul B u s a ra b 47 V irfcil M a te i, P i a a B otescu 137 V ln sci Io sif, tofonCiCu V asile & l'o p p D -tru P a rc u l Cri$aitom olor, A p ele M inoralu 1 W o lfth a l Lcou, D u d e ti 35 Zioe-scu T ra ia n , B erzei 73 Z issu F lc fte ric ?., o 'h a n V od S B E R E {depozite): D epozitul A z u g a" T o m a I o n , oa. C olen tin a 63 B E R E (fabrici) : B ra g a d iru " S. A. R ., R a h o \e i 151-153 G ib G ru p u l de luduat-rii B u c u r e t i S. A. R., Is v o r !)S L u th e r" S . A. IL, B-<lul B osurab -16 B E T O N A R M A T (n tre p rin d e ri d c ) . B e to n " S A. IL , G -ral F fnrescu 14. G en era la In d u s tria lii d c CoristrCauni arch ite c t Sim on V asilescu, B -dul F e rd in a n d 72-7-1 H a re i M., L u te ra n 20 n tr e p r in d e r ile In g . S. Soru S -sori, B r u ta r i 30 M aio r Flor-ca In g . & Co., Sfi. N -la e otari o M arcu s H e rm a n In g ., L ucaei 2 P ro g e r E m il In g ., C u rci 10 S a n t m a n - S a n t o m a M, In g ., M oilor 4S ,.Soc. R oniS n d e n tr e p r in d e r i Tecltnice" S. A. R ., Slfc. C o n s ta n tin 13 V asilescu C . M In g ., L a s e r C fttarg iu 68 V c n tilu l1 4 Soc. p . Intrfcpr. T ech n ice, C oloi 24 V ig n a li & { an ib ara, B a n u lu i 2 (Vezi i v o ir aussi siehe aucl Cons tr u c iu n i (Soc. A non.) V E N T IL U L

'

'Is T d O R T i c H E R
BUCURETI

Strada 1 1 Iunie No. 1 7


in permanena n depozit 'toate accesoriile i cauciucuri de biciclete pentru reparatori
E 3 S r GRO S B IC IC L E T E (cn g ro s ): C ofintt A rn o ld I., M avro-gheui 10 O lte n ia " p ro p r. L u c a D e rn s te in & Co., S fin ilo r 1 P io rk o w sk y I.conlda, E c a tc riu n Teodoroiu 4 S ab etay A dolf. S inuniun ST E t a j l t U n iv e rsa la S- A . R., P a r i s 4 bis B FC IC L E T E I A C C E S O R II (ro ag azin e de) : A utoneacu I . B., B -dul B n sara ti 230 A ntoglob H e in rie h teiaier, F ran lcljn 4 C o in u A rn o ld I,, MaVro-gheni 10 C om pania A nglo-A raerjcanit", C arol 60 fi Vioto rie i 00 D av id cscu A n to n . J lo ^ ilo r 390 G a v rileseu C ostie, G -ra l C b ris ia n T ell 1 G liick m an n A d o lf ,.M eteor", Sf-t-a V iu c ri 17 Gold O sear, M o ilo r 250 Ifrin* Nieolac. G riv jic i 1C6 L,0\vo80hn D idior, R ahovei 50 Oii.ns F ilip , H ah o v ci Io P cez o n ik M., M o jilo r 80 S abotaj- A d o lf, S m rd a n 37 E t. II

S o c ie ta te p e n tr u ntreprinderi T ech n ice

s o c .I XNUME COLECTIV n t r e p r in d e r i d e b e t o n a r m a t
BUCURETI, S tr. C olei No. 24

p m I M A u to m o b ile, T r a c to a r e , A c c e so rii, P ie s e d e S ch im b t C a u ciu cu ri R | l p l l D r Q T I U U L I I I 43 fo st e3 c a i e a V ic to r ie i (c o l cu tir b e y V od ) T e l. 29J5I. D U U U 1 1 C 9 I I

NTREPRINDERILE QENERrtLE TECHNICE


Inginer TIBERIU EREMIE
SO C IET A T E ANONIMA

C A P IT A L S O C IA L 2 0 .0 0 0 .0 0 0 , t e i C A P IT A L V E R S A T 1 8 .3 9 5 .0 0 0 ,- Iei

B U C U R E T I, Str. Stirbey-Vod 188. Telefon 6/39 i 44/8Q


CONSILIUL D E A D M IN IST R A IE :
P re e d in te : P . Antoaeciiu, a r h ite c t V ice-p reed inte: C. liSltcrm u, iiegioer NembrH: 3>. T>. Erom io, propri&fcar A. CuUins a rh ito e t Adm.-dcicptj r \ * ) C . Gri^OndaOi;, m g utgjjtor G. & punaru, iutnor D irector g e n e ra l: T . E rem i, in g in o r; S ubdirector g e n e ra l: C- G ryorc-cu, iistjiaer D ire cto ri: D. Ifctrcc, in g in e r, l i . P ip o $i A . Bolo, ing in o r

S o c i e t a t e a e x e c u i : l u c r r i n BETON A3IW3T, P o d u r i , P l a n e u r i , R e z e p w o a r e , C a s t e l e d e a p , S IIq z u H , e t c .


FUNDAIUNI CU AER COMPBIMAT

P r o e c te , Studii i executri de linii ferate i o s e le ,


Canalizri, alimentri cu ap, ndiguiri, etc.
Clciri i Construcii de ori-ce natura
i n n B a a t tf

Cerei pretutindeni

im

iua S 1ro 1 i SsP 2 5 5~\J tj St

Ja

C Iif "hwn K*

de Fabricaiure Amsrican cari s u n t cele m ai fine i d u ra b ile , o rig in ae a m e ric a n e

S eg sesc nsoni nd e p o z it
M aresop im ss tls tia ce stecreisan e nitnitafiiini alpaca, argint i a u t1
C U Oi'BiJ
R e p r e z e n t a n ig e n e r a l i j j s i i t r uR o m m aM a r e

SOCEC ^ Co., S . A. B ucureti

NEW PERFECTED
\ m . m t

B1CICL.ETE S oc. A u o u . Rom anX do A utom obile i I^ o n id a & Co. U n ite " , V ictorioi 5i fost G7 Spi reca X , S u te r 4 S t& aciu k scn G. N., V ic to rie i 132 fost 150 Zissu B. D , V k'turioi 32 f- -S fc* BICTCM5TI3 (acccsorli de): A uto*>loto-V clo4 AndrcesCU A'.. G riv ie i 103 C ofinu A rn o Jd I.. M nvro g h cn i 1$ C ristcscu N-Jae V iito ru lu i 393 F is c h c r Xsidor, G ro m o n l 30 A. F lo rc u )>. & I<Owcttsolm 3., os. toaan cel M arc 100 GliSckm aun A doH M eteor4 1 . S f t u V in e ri 17 ^R ezistenii* N icu 'jA rv tcsc ii, Moilorlol>2 B ID O A N E l CUIT D E M E T A L (fabrici le) : A lb in a " S. A* lt. (fot M ax F is c b c r & C o .j, L u p easca OS F lora*', V jan H . V. & Co., ISoHiunu 27 St-oaua R o in n 3 L S A . R., B-<tn C aro l 5 {fabrusa t a C o n s ta n ta ) U zinele Jetaluirgiev<, l'a b - dc C h ib ritu ri 24 ..V icto ria '1 J. G o ld tcin , M itro p o litu l Dnsoftei 7 B I J U T E R I I {fabrici d e) : ,.C ro n o m e tra i" S . A . l.. C aro l S K u b iu I. 1. F r u ti, A n tim 2 R u b in ie sn F r a i i I jU R u b in u l l -a S . A n to n 3 c ' -vy.- '< * . il"

r#

B IJ U T IE R I

F in k e ls te in , K lin ^ e r & Co., C aro l S t Fru-litcjr A. II.. S m r.lrtn l H crcovici 3Terman, O ilux 14 <Pasaj S t. lfic h e l| I/icb<irma)i A lb e rt, C lilrailo r 47 R o llcr F r a i i , C aro l 50

FBAII BOILER
S tr a d a C a ro t No. 5 0 (Etaj)

B IJU T E R II F IN E C EA SO R N IC E, ARGINTRII
R u b in F r a i i , C a io l 16 E ta j 1 S'.i'uUc r S . & vVinr M Sm&rdnn 24 SeguScscu ?.(.. .SiHijrxlaci 24 S e^ al F ra ( ii. C arol 20 SiJbermiDJn f$!(Jor, e la ri 15 c
------------ --- r ----------------- - . -=-- - - = r = - _ . - : - - . ; 4 Q

O rio a ta !" ,

S E KS.GGIflA.flE& c a s a

- - rr. .-. rrr- .

ISSOOR SiLBERMANN
BUCURETI, S t r . elari 15

P rim u l te H e r S p ac ai

BiJGUTERIE
E N

T a

RGINTRIE

(3 R O S

BIJUTERIE
B U C U R P r;

FIN

Ca cea mal convenabil din ta ra


S;i^iT\!inn F r a i i , E<!. Quincfc 10 W il.:* r .r-.l-c5. C& UDtari 2 W o rm se r D. S-SOxi p ro p r. M arcel V cil, C arol 25 B W U T J K I (nm pazine c n d o tail) : A d lc r R. PoinftirC 24A " qii3o1m M . I). l*op iei A , V ictoriei 57 B ard izb a n B. & B en lin n Ke-vork ConisDni", I K ln l ilisihoa. fi fo: - l>L r.tenuu M as, S rn rd a n 2S Jbm i: JilC'itOt), C.irOj 2 3 llAU S inton & F in !>rpr. B l a tt Sim on i Blatt la c o b S-, Oar-'l Ift B h itn b erg E m ilio P . R elvw crc , Victorci C B rau n ^ to in X o u m aan & F i: , Vct-orioi 32 Companria M arltto n , C arol 43 C roitberg F ii, p ro p r. A rm n d & S ylv aio Croa* b e rg , V fc to n ei 42 ,.Ctcno?nctrnl** S . A. R ., C aro l 1 Ucufcsch O scar F ii , V icto riei 70 D o rw a c n Iosef F , pir<-lo G bcorgliu 26 E in lio ro fic ip ric li, C aro l 12 E ugol M ax f C aro l 37 G o ld tein T^ac, G ri v ilei 151 GoMtftin .c a n . C aro l 16 G rigorhide G rig o rc A. F iu , M oilor 57 IlatJMOviei lacob, L ip sc a n i 9U fost 8b H ant-w cr I* id o r & Sason Misei, C arol 113 Ilor.vcovici B arm an , B E jutona A teneulu i* , Vj to rie l 06

Fraii Rnbinszin
S ir . Sf. A nton No. 3 E:aj (P ia a d e F lori} j;

i
;

E x e c u t ori-ce lu c r ri artistice
J ji Ar, A rgC nt i PSatinS

B I J U T E R I [ (a te lie re d c re p a r a t) : Leiboviei T.con. C aro l 3C P a p a z ia n Mogifcrdiei, S o m a iiii !9 l P ap n zin n . S. V._, B ise rica E n e i 1i> V ezi i v o ir auasi siehe aucli B iju tie ri i CcuH otm cnri. B I J U T I E R I (en gros? : C ro n o m c tru l'- S. A- l.. C aroi 18 E h ib o rn H eiriricii, Cil rol L2 E l Im an P r i i * L . & Co., p ro p r. F r itz L . EHm a n ii & K cseanu Ju lc s , Cu ro i 40 E n " e l M ax . C aro l 37 (S o arelu i I) -95

iVl A

tel :>J o

L.

C<marn?cc, Bijout ri3 i o p t i c i en gro S tr. Carol fio 3 7 i Soarelui No. 1


Vort anunjel spDonl ru b ric a bljovtortl en Qfos

Creioanele Eversharp* (Americane) sunt c e le mai bune

1*5

BUCURETI, strada Carol No. 37


Telefon 39/86 = .

Etaj [

Telepr. Engei

Cel mai bine Bortit tpaslt Ea gros n


U U T E R I l
(O ) fQ o

A R G I N T R i l
c e a s o r n ic e

L. E 5 C

cS?

E O

D P i

U T

ev/

F U R N IT U R I

Singurul Eppesmtant i Sepositar pentru H e r n ii Mape ai fa rise i de Optici i a SiisM or de M \m J b p a Q, R O D E N S T O C K , fUNCHEN


l a ! Falnicei d sP e n d u le i H E 3 fpor.3 ?s P r t H fln S & SO H N E , St. Q E O R 6E N

160

Magazinul BELVEDERE
C A L E A V I C T O R I E I 6 8

B iju terie, C ea ssrBsict'ie


# A r g i n t r i e

== Se primete orl-ce comand i reparaie n a c e a s ta bran s

TH , R A D IV O N
5-sor H . R R Q IU O H fiul
BIJUTIER
FURNISORUL CURILOR REGALE $1 MITROPOLITANE Atelier special t's Argintrie i Bijuterie Censornica i Obiecte Bisericeti

BUCURETI.

BULEV. ELISABETA NO. 9

BIS

A DRESA T E L E G R .: RADIVON 9 I J U T lR GUCURESTI

O # d a a o o a a o o Q s a s b a a o o o o o o o o o o o a o o s o s f a o o o o o o ^ o a o s o o ^ o e o s a #

1 S U S S M A N N F R A I I <1
%
m

BUCURETI
S T R A D A E 3 D G A R Q U I N E T I O

#0

$9

()

6$ m

----------------

E T A JU L

11

B ijM te H S
v

^
#9

pi i*@ f i n e
*

e * e e#
e

Pietre fine i sintetice, nemontate e


| ----------- E n - g r o s = r|

I Cumpr bijuterii de ocazie, pietre i metale fine

'r. -------- -

B IJ U T E R II IM IT A I U N I
f

H irs c h b o m >(, A F iu , Carol 1! lacobanlir T.. CoRei 31 K a n n e r Z ., 1\. PoiiicarC* C K rn m e r Ju cq u c c, G riv ie i 154 M oscovtci A U niri i t G run A ilolf, Victori-ci 65 >icoiau C . Gb.j V icto rici 2S P n p a z ia n S. V.. B ise rica E n e i 15 P a v e s AdoH A- & F !3, B u zcti 3 P .ivcs Z. P e rla " , V ic to rie i 48 fo s t OO P o lls k 3., Carol 22 R ad iv o n T h .. S-sor Jad iv o n X. F iu l, B -d ttl E lis a b e la 0 b is

B IR O U R I P E X T R U CO-NTRGLUL 67 M R C ILO R DE F A B R IC A B IR O U R I D E C O M IS IO N E R I: E x p re s fcoy i H o p K oenig G. 31., P a s a j Im o b ilia ra , s u tu ra . G riv ite i IS1 B IR O U R I D E C O N T A B IL IT A T E : B iro u l Economi-o". tciai- N 'k a & G o n u Ro* n m lu s C ., Brc*oium> 1 C om ptal)ilitatca". Oiticz 5 G oldtoin L . & (rolilenbcry: L , Spaniolii rt P incovici D a v id , SiSbtrnvan Leon R. & Co. E x p o r t" , Soc. sn num e colcc., O a n te m ir i i (Vezi i v o ir a u s s i siarm n u ch C o m p tab ili e x p e ri).

B IR O U R I D E C O P IA T A C T E : A c u ra te a 1 1 Ifosonfclil C la ra , P asaj, Com edia A lp .ir1 ' I^ lrv u lc s tu A l., Gli. O. C aiita cu sin o 40 ..Avclio1 1 p ro p r. Io a n B . A ntonescu, G riv ic i 19 = Ii. r. C. S im ici G., V ic to rio i 26 R a v n e r i ., V icto riei -17 C e n tra la M ainc-lor de S c ris '1 p ro p r. S. M . SeR csch Io*Ct" & F ul, V ic to rie i 52 o t 60 g allo r, V ic to rie i 44 f o s t 54 R ic o rd in i Carto. IJrexftiauu 4 Coln.mbus _ , (oUlonbergr M orit^, R ah o v ei 0 RoLlcr Fratii> C aro l 50 C om pania M arin e lo r d e scris jirOpi-- T ina Don, R o cu b crg R em arci, R ah o v ei Gl P:staj. V ic to ria 2 R u b in Fe-uii, C aro l 16 ..C oroct:> p ro p r . A nio l i m b a i, A rie i 3 R u b in stc ia F r a i i L a R u b in u l Or ion ta l11 P ia a G rflnxn-" 3.. B -du! E lisa b e ta l( S f. A n to n 3 Ita sa n E . D -ra. S ft. G hcoighe Nou S J fd e n lu u u d P asca l. R alto vei l l I MAGAZIN DB BIJUTERIE K irsclten C aro l & Co., S m ard ar. ^Labur*1 A. M. F erm o & M. W c x lc r, L ip sc a n i 3 ,.L a f r a n k l i n " (I^ ac G. Cobori), L tp scan ii-N o i 1 I^ r a t b s (sub G ra n d Il-otel) , , i . a S u b i K u l 0[.'5 fir:5 a M aier Bell a, Vit-torios 35 B u . c u r c l i , Piaa SL Anton 3 l o r j c n t c m I., C alea V ictorioi Pasci.i- Macwv 2) E T A J (P IA A DE FL O R I). P aiiiinrV , elari 13 S e g its c .te n p e rm a n e n n o .o a o 2lt, ,,P ro g re s" p ro p r. M arco s A vram , G riv ic i 96 o ri-ce B ijuterie n D ia m a n te , B rilian te R a p id , j>ropr. M arctis A n ic u a . elari 7 u ltim ele m o d e le , e tc .e tc . R e u ita " p ro p r. C. I. M oe5noscns M o ilo r 350 ilopcoi: A n a, P a r is S Sobein A . C a ro l 17 Soc. G-ralC p. cozacrut d<s a ic ta t i 3cris; S c b m id t J e a n & S tra.lu las C onst., V ictorioi 5o C am pinct'.tui 2 2 SdivvH itz &, Cm-. C uro! 43 Sovu i. S aahe, P asiv'. R o m an U! S cirk lar S , P a sa j. V ictoriei 4 S tjp b a u ii D-?oars., P.&hcv-al 2 S sg a l lc iie ric li. R om anii 2 3 0 i 'futovw if.u Ilie, V ic to rie i 30 (P a s Tm obiiara) S cg u l M a x & S ega: P esait I., C aro i 2G U rg e n a " P o t-e Icnssc-, P re i. B -dul P r i i S ein o B c u ^iom, G riv ic i 3S ) a n d 2S Siiborm an la r r v , E u g e n ia Canada- 2 Victoria**, p ro p r. In-. C hristesnu, Vb-<oriei Sim on io rin an , G riv ite i 171 O O (P asn g m l Im o b ilia ra ) S m ilovici N lcu A., D ;;Jei U I W illu c r O Iii ia, P a 3 a g iu l C om ccdia I Solom on B c m a rd , Vi-etoriei 86 B IR O U R I OF- C O P IA T P L A N U R I ; Solom on L. F ii, M oilor 205 Im.'. O d s tte il, P u traeu Vod 4 Sj[)ii>rer S ainuol & C obii lern san , S - ta V in eri 17 R a p id " p ro p r. A lb e a n a & Co.. P a r i s 2 S tahU icrg M., C arol 25 B IR O U R I P E N T R U CO N TR O LU L M R C ILO R Steinfeld Jv ath au , i-d u i E iisniieta b ieteb.wei.cr X a tlia n , C aro l 27 D E F A B R IC A : U soiiersolin Jose:, Pop?. Ta4n 110 C o n tro lu l C o m e ru lu i" S. A . R-, S r in d a r 6 W eisabliltb L eon, V ictorici 40 VV-issmau M ax, C arol 23 S - r N , P .cil v o n FluU BIJOUTIER B iscnrcti, U-tml E lisnbcta 9 bis. B IJ U T E R II IM ITA'j'LLiXI ( m agazine) : B eim o n t P alace'S p ro p r. K nstosibaum E m si, V icto rio i 52 ...Palatul A m e ric a n " , p-ropr. m otcinitorli P re d . Hoiomon, V ic to ric i 24 G i 0C 0 tld:i , S tr o lir WiUiCltit, V ictoriei OS B IL E T E P E N T R U C. 7 . R. V<i v oir sielie siro u r dc v o ia j).
b ir o u r i

H.

1 V O

C0KT8QLSL G0SSERULUI
S c o ls a e A n o n im R o m n B U C U R E T , S tr. S rin d ar N o . S
T c e f o n S 5 ;&

C ap ital .303.000 L e i S aS r.s rc ln e a z c uc o n tro lu l im itaiunllor m rc ilo rd e fab rica, c o m c r


(Xrexi r u b r i c a - E iu /t> u r i <!c i n f o r m a t i u n i ')

e a fa c er i d e petrol : (Vezi voir sieliC P e tro l (b iro u ri).

7 o ^ o < c fcc 'f !r tc lQ a fS S C li

J&

Soc. n c o m a n d it , B u c u r e ti, C a lea V ic to r ie i 1 6 4 | 172 AUTOM OBILE, ACCESORII, CAUCIUCURI. ETC.

10*

JtJI ItO lR I ELECXRO -TEC? l MICE

B IR O U R I DB INFORMA. IU X I C O M ER C IA LE *Soe. Anglo-Rom uX d e E le c tric ita t* " , V ic to riei S0 fo s t 9S Soc. A n o n im R o m n d e E lectrieit& te, b io w m B o ie ri, P it a r Mo? 21 Soc. G e n e ra l de C o n s tru c iu n i i L uerU ri P u b lic e S . A . IC., S tr Gb. O , C antaenzi.no 2 S ta n d a rd " , In g . J n l . Dic-htcr, G riv ie i 53 Sterii II- In g ., B -dul C arol 43 /P c v b n ica In d u s tria l * In g . .Toan M ., T e ilo r 32 T c ch n iea U n iv e r s a l^ 1 S . A. l., D o ro b an ilo r 13 T h ie r iy E ., O lim pului C6 rT hom son Io o ts o n S. A . R., V icto rio i 08 V o lta " C o rn ea I. Teodor, P a sn g . V ic to ria 6 c. A W a tt" Solom on I . In g in e r , R e g a l 8 Z aighor I Eiegal 19 (V w i ivChir au< siie<ehc a u c h -ICleetric-itat* (in s ta la iu n i) B IR O U R I D E E X P E D I II. Veni r o i r sielie E x p eii^ iu n i B IR O U R I D E IN C A SSO ^ >(^>nlcohil C o m eru lu i S . A. R ., S rin d a r t

B IR O U R I K L E C T K O -T E C H N IC R : A C T IV IT A T E A N icolnu N ., B iaerie* E nei S iicuH, R o m a n 115 :,A. "fi. 0 . r C o m pania G e n erat clc E le c tric ita te A. R C riv ie j 3 A m per" Soc. I n nu m e colfcctir, S m tr d a n 2 t Berja<!lu $ . I, In g . & Co., l-d u l B asarab J 2-1 a B o lm tin e itn u C br. I n g . & K r u s a e r M. In g .,. V ector ici 168 B ro ilcr Enai! InT., C l ra ilo r 102 Com pania- B lect-ro-Technic'*, Soc. n nu mo co le c tiv (fo st Jng. P a u l G rossw aU l), B -dul Dom n ie i 3 C onoscu A l., C om iston O rie n t" , R eg aU 11 CovSc*ssa l>ii & V a sile sc u lo a n DEuam<* B erzei 59 E b e rh a rd f A n to n , J u s tiie i S E conom V. & .M arinescu G., M iron Co3tin 14 hi a Elcctra*4 M ay c r M auricu: R ostilii 14 E le c tric ii" S. A . R ., M atei M illo 2 E le c tric ita te a " , G oldenljerg B a ric In g . d ip l.h Vjisilo L ftser 102 (,E te o tro -C o n fo rt" lo g . B, B innovici, Vieiire s ti 33 fo it >1 ..E leclro -P lio eb u s In g . C olt eseu & Co., C l ra ilo r El E le c tra -R a p id " L ande* L-, O itu z 14 (P a sa g . Sfc. Micite!) .,Rleetro-Tcehne:V Lo 3 L am dau, Scnrdan ! 1 , ..E lectro m ecan ica" Soc. R o m n i p e n tru IntxcnrMMleri T*chnefl S tu ilii, O itu z 14 ..E lc c tro -M a te rin l" i e r n n d Ju ilS ard , S tr a d a O -ral E o rth ecit 1*1 E lectro n u l* 1 K ru c k A . I. & u s t e r L -, Viet o r t e i 1 4 2 f i 's t 1 5 S

00WTR0LUL
BUCURET3
S tr. S r in d a r No. 6

COMERULUI
T e le fo n &5/9

S o c ie ta te A n on im R om nu

Capital 1 .0 0 0 .0 0 0 Lei

Sa Ifisfrciw B z cu Incas? ! ^ crrans dubioase


(V l rubrica .iia ro u n dc > .'ormaliMni*) B IR O U R I D E N C H I R I E R I I V N Z R I 1>X CASE: . Ve/.i v o ir seho A g e n ii le vnzri, c u m p r ri i n c h ir ie ri do im obile B IR O U R I D E IN F O R M A T IU N I F IS C A L E , ADM IIS T R A T IV 32 I D E A F A C E R I JU D ICIA R E: ..In fo rm a to ru l" A d v o cat Sopeanu, l own S o are& L a z a ro v S., O ficiu dc i fo rm a iu n i financiare, ad-tive, com unale, etc., B u zeti 04 O ficiul C ontencios F iscal*' D. S. M acri avocat. Iz v o r 23 Ortniuin-Rom ilnia,: lo n cscu P . loan, G riv iei 60 S t ru in a 44, M oilor 279
Pontro

E n e rg ia " S. A. II., S m rd a n 13 ,.F cro\vact P h ilp p W eism u n n , S m urdan -11 G tcrbel T. In g ., B -dnl E l's a lie ta 8 GUioseu G heorgho, G -ra l L a b o v a ry 97 H c ru g T itu s, Cobit Iccscn 9 o ico a Ta-cu. tirb e y Y ud 74 In d u s tr ia E lcctm -M ecan icu * In g in e ri rtoHc;* E * Oitne-:cn S ta v ri Al:**- lwswi In d u s tria R om ln de lile c tric ita to i M ecanic,} I'! >p, re~.ii C ouopasi. str. G r. C. C anlaeu zeno 55 , Kc^seUnau .Taetfues & Insp. M a R ab in o v jci

Oi(-,: \ \
Kijc.' \V. Iti".. Zece M osc : (col Cal. M oilor L in d e n b e rg I lo a r i, B*d. I. C . B r tiu n u 2 0 LObol Solom on & F iu , M o ilo r 3P L u p aeu C. S., Li-dl F c rd in a n d M ar eu la c o b , s tr. B n c ii N a io n a le 2 M aren s M axim In g in e r, S fin ilo r 70 M eoano S. A. R., S f. Ionicii S N icolcscu R' & G. 1. F r a i i , M o ilo r 161.1C3 O ilfield s S u p p ly Co.. s-tr, R P o in eare 2 P asea lo v tc t II. I n g in e r , Sf. D u m itru 5 P iitileson Ion In g ., A l. Laho-vary P o lio k F r a ii, B eg l 31 R osen S irnou, C aro l rt S ioinens-Schuclcert" S . A . E ., B-dul I. C. Br&liftJlU 7 S im io ao v iei I. In g ., 5jpl. R egele C arol I 4 S, T. T . I., Soc. p e n tru ;i>ro: r ;uclin:eo i intd .istr-. R eg al 9. B ftM C n R O n fiN U bE COM ER

o r i e ' s a a c c r l irrp><o>*taritot

r >

C O T E O I O S
S ocietate C om erclai n d jistra f i M inieri
T--fon UCURETI ,, T clc gr.

f.A l

j j } . i m r i ^ r r v,T---- - s 11^ rj

B IR O U R I D E IN F O R M A T IU N I I CERCETRI P A R T IC U L A R E : B . I . C. S iniiei G., V ic to rie i 20 C onfident1 1 P usaj. Comeida Sc. C. B IR O U R I Dlv IK F O R M A 'J'IU N COMERCIALE: A g e n ia G e n e ra l Romfin** C onst, loaosw0 !:iri 3 li. I . C-1 *, S ilnici G ., V icto riei 20 C. I . M. Soc. A non. R o m an , L u tera n a

i o e C R E D IT t>lN P R f t G B S . R 12 f o s t 2 , T e le fo n 53|67 i 15|10 b u c u r e t i , SttB*atia L ip s c a n i

10* Mi

B . I. C .
B irou de Infonnaiirai i Cercetri Particulare
B U C U R EST 1
Telefon 65/94 C a l I nfermafiun ft c io titi, firme,'persMM, etc. ' Supravegheri nsoiri Urmriri Primete diferite mi#un V Jc sto rie Telifen 65/B4 Nachfortchnn|n and PrivatautkKnfte Utherwachunjen VtrfoI|unjn Befleitungm Aufx&hm vn divsrssn Mlesionen Rcchtrchss t inf*riRfiHs *artlcu!iere$ SurveitUnois Peursuites Gitides ptur tranjers Report divers* missitns

Informatuni pentru vnzri, cumprri i nchirieri de imobile


G EO R G E SIMICI
Fost Sef n Stryiciul de Infernutiuni al Politiei Ciiitalei

m .

NSCOLAU

. Blurau Electr^-Ttchuic c ttrz a t de Onor. Pritnria C ap itali

A C T I V I T A T E A ^
BUCURETICentrata. Str. B i s e r i c a Enei 13 (Lng Baia Central).
Sucursala, Str. Roman N o .i 5 * i (Fgciu)

____________ Telefon 3 / 9 0 -------------------

Execut instalaiun de lumin i F o r Electric Sonerii Electrice, Telefoane, Specialitate n transformri de lmpi d e g a z , petrol i aerian 1n electricitate.

DEPOZIT PERMANENT DE rtflTERMLE EXPOZIIE DE U n P I ELECTRICE \ t t O T O M E


ntreineri de lumin i for electric cu abonam ent, precum i orice reparaii1 "aiingtoare a c e ste i brane.

170

B IR O U R I L'E IN F O B M A JU S I C O M E R C IA L E

B IR O U R I D E IN F O R M A IU N I T E C H N IC E I IN D U S T R IA L E

G O H F I D E N T 4 4
BUCURETI
Pasajul Comedia S c a r a C. E ta j III, Telefon- 92 Birou peotrte c e rc e t ri $1 in forroaluh i dc orJcO n a t u r i , m isiuni In J a r i s tr in ta te , T ra d u ceri dc a ctc, re fe rin e asupra. firm elo r 44o a rii. C o n su lta lu o i o a fa c e ri In d u s tria le , financiaro i a d m in is tra tiv e .

!H -

- 1 "

DR - MARCEL A. NIESCU
"* ntreprinderi, Industrie, Comer
---- IM P O R T - E X P O R T - S e d iu l B u c u re ti:
---------Strada L ntera n i, 4- --------------Telefon 62/52

Supravegheri localc i ia tim pul voiajului.


L e g a ta ri c u d iv e rs e c a s c s im ila re s tr in e . > FoDdasor V l N T J L IO N E 5G U

C orespondena C su a P o ta l 44 A dresa te le g r a fic .ORIENTAREA S ucursala PARIS, Rue Mogadcr No. 18 Telefon Central 69/51

E x p o r t d e l e m n e c5o c o n s t r u c i e
------------- --------------------------'- I I B IR O U R I D E IN F O R M A IU N I'^ T E C H N IC E SI IN D U S T R IA L E . S T U D II. P R O IE C T E , P L A N U R I, D E V IZ E I E X P E R T IZ E : A u ro ra " Ing-. Io 2-lescu, P looieanis 25 B a riu npr. & Co.. Iz v o r 14 ,,C. X. M, Soc. A n o n . Io m fm , L u te ra n 35 C . I. I . C re d itu l In d u s triilo r Rotnxnc<fci Soc. Anon... R egal 21 E d ilita te a " S. A . R ., B rczoiuuU 44 E le c tro m e c a n ic a ' Soc. R om . dc* n tre p rin d e ri T ochnieu i S tu d ii. O itu z 14 (P a s . S t. M ichcl) F re ib e r g P . I n " - , A lcoa S u tc r < K l u g W . I n g . . str. Zoce Mosc 1 (coli M oilor) Ia n e o v lc i D k n itrie I n g., R o m an 155 ...n tre p rin d e re a I n g in e r ilo r D ip lo m a i" Soc. n nu m e colectiv. T ra n s ilv a n ie i 7 b is U a r c u s II. lu g ., L u ca ei 2 M areu s M axim ing-.. S fin ilo r 7 0

a f a c e r i Im p o rto n ta l

"sas c . i. m
bE INFORAflIUNi
BUCURETI T c lc z r -

BIROU
T e le f o n

' S o cietate C o m ercial Industrl-al l M iniera Zi,01 35 Stc. LutcrooS .MlNlXDUS*

C o m p tu a r P o p u la r R oinfln M. M orgulics, P aso g . Rom uri 1 2 C o n tro lu l Com crt-nlut" S. A . K ., S rin d a r 6

CONTROLUL COMERULUI
S o cie ta te Anonim Romn BUCURETI ----------Strada Srindar No. 6 ------T e ls f o n eS/

Da

M ARCEL A. NIESCU
ntreprinderi, Industrie, Comer

C A P IT A L 1 .0 0 0 .0 0 0 L E I

Informaiuni Comerciale
nregistrri de mrci de fabric
F id u c ta 1 S . A. R-, R . P oinoarS 47 In fo rm a to ru l C o m e ru lu i1 4 IordffneSCu S t., Sab in elo r 7$ S c lu n id t E . In lin n , F il i t i s 4 Trans-O rfconl', I . P o in c aru 2

---- IM P O R T -E X P O R T S e d iu t B ucureti:
--------------- S tr a ila Luteran, 4 Tecfon 62/52 ---------------

Corespondenta C s a a P o ta l 44G A d re sa te le g ra fic 6 r i e n t AREA S u c u rs a la PARIS, Rue Mogador No. 18 ---------- T ele fo n C entral 69/61 -----------

E x p o r t d e le m n e <ie c o n s t r u c i e
O ficiul E conom ic ol RoniftnieE" S. A . B., B-dul D o m n iei 10 P itu le s c u I. ncr., A lcx L also v arv 3! P o p p e i H u g o In g ., G r. A lexandrescu IOT P ra g e r E . In g ., C arol 10 S. A . R . dc C o n s tru c iu n i H e n ri Coamlu.", V. A le x a n d ri 1 S. E . T-w Soe. n nurne colectiv p e n tru exploa t r i tecii ii ico, P o p a L 2 r 7 (Obor) 1 Soe. G e n e ra l d e C o n strn eiu n i i lu c r ri pu-j blico, G-h. CanfaouznO 2 (P a la tu l Sindiea-tulu ;. z ia ri tilo r) T c e h n ie a " In d u s c ria l Jea n Marc. T eilo r 3* W ein b erg cr I . In g -, tirb c y V od 20

^ T R A N S - O R I EI N T 'M

BUCURETI, S tra d a R. P0INCAR6 No. 2 - l r o u cS i r t f o r m a l u n i c o m e r c l a l o ^ Vc2 i $1 a n u n a i s p e c ia l ru te - Im port-E xport B IR O U R I 1>E IN F O R M A IU N I. S T U D II EX P E R T IZ E , A 3A L IZ E S I EXPLOARARI M IN I E R E : 1 B. I . M ., p ro p r. D om elte P ie rre lu g .. Brczoianu. 9 bis C. I . M.j Soc. A n. R om ., L u te r a n 35 C re d itu l M iniei-'1 S. A . R .. B -dul I. O. B r t i a n u 75 M ica1 S . A. R ., R o m a n 2:4

T o cu rile cu reze rv o r

Wahl Pen Eversharp

(Ame rica n e) s u n t cele

m a i

bune

171

i
!

% FABRICA DE UNELTE l MAINI INDUSTRIALE

LAU & Ce
B U O p r o p r ie :

i
i

i
%
i

FA B R IC A

F I L I A L A P E N T R U ROMNIA WARC

i
i i i

V I E N A

X X /2 -

U R E T I

HELLW AGSTRASSE 48
T E L E G R A M E : Q L A U W E R K V IE N A .

B U L E V A R D U L MARIA N o . f Totogramo: BIAUOSPOT BUCURETI

i i i
i i

F a b r ic a iu n e Maini de g u rit de orice fel

2075 mm.
Maini de gurii rapid 2 0 5 0 mm. Maini de gurit horizontale. Maini pentru a s c u l t unelte simple, i universale Maini pentru a s c u it burghii spirale P aten t propriu

Burghii pentru t ia t ghivent Whitv/orih. W liitworth-as, Sistem Internaional i Luwentterz Burghii- psntru Entretoises Filiere pentru Butoane i evi Freze de orice fel i dup comand Alezoare de orice fsl Uneite pontru instalaiuni

i i
1

i
i

i i
i i

R e p r e z e n t a n e : Frankfurter Maschinenbau A. G. vorm Pokorny ^ Wittekind Collet & Engelhard G. m. b. H. Compresori, Scule
cu aer com prim at

i
i

P/Iani de gurit, horizsnfale, uni versale i transportabile, Mainiscule speciale pentru Ateliere de Locomotive l VagoanB etc. Instalaiuni modern8 d8 forje Burghie spirale din oel de scuie i din oel Rapid Instrumente i scule de m surat Pali8r cu bile. S tan e i foarfeci Transmisiuni Maini de tmplari

i
i

Jac. Schmitz & S&hn Vogel & Schemmann A. G.

i
i

C. Stefelmayer
55

D . K. F." Deutsche Kuel!~


lager Fabrlk

i
i

Konrad Kodraoh Rohrbocka Sbhne Moriiz Zuckermanns W-we


S e c i a C

i i
i

i
1

o m

e r u l u i

SB

Maini pentro Tinichigerii, pentru p re lu c ra re a Lemnului, Strunguri, Maini de fre z a t, Raboteze, Sha?ngs eto., Burghii spirale, Calibre, Mandrine etc. ORICE FEL DE MAINI l SCULE DE MARE PRECIZIE

i i

m \ " ? rr

IN G IN E R
BUCURETI,

HUGO
BIROU

POPPER
107
S e c i a tc c h w c a

TECHNIC

STR- GRIGORE ALEXANDRESCU

R eprezentana G eneral pentru


Sere, S ^ g a e t a ad ei a s * n i 5w sfig,r5 c s ? g a ig > a 3 e
A 'F I R M E I

Siostsch & S b. Niedersedlitz


Proioc-te i devize la c e r e r e

Prom lat Ia exp oziia d e ltgFtMimi


dE 432 4

, c u jn&daZia do a u r

ELECTROMOTOARE, DISMAMOURI PENTRU ORICE CURENT. TUBURI FLEXIBILE 0E ME?AL pentru PETROL, ABURI. APA, -GAZ AERIAN E7c. LANURI l MACARALE DE O.-.iCE MRIME. LAGAR 1WETAL. TOATE MAINILE SI FURNITURI PENTRU FABRICI DE NCLMINTE. PROIECTE $1 DEVIZE PENTRU INSTALAREA FABRICELOR.
jP B o a g e

aFabricei ?n H,I,T
B L O M B U fi 8 E H B & L G M IS
Proiecte i devize la ce? ere

Premiat cu medalia de aur


la expoziia de horticultur din 1924 BUCURETI
..v ..

S e c ia ?

a rte s ^ B c

MOBIL BE A^T, Sculptur de lemn, Boaserie


E x ec u tata cu ai*tat s tr in e fn a r D e v f z e FrciecSe 3a cic**e

R eferine

pentru lu c r rile e x e c u ta te s t a u la dispositie

1 .3

ME P

R .
c J e ta il

S O C IE T A T E IN NUME COLECTIV

Depozit de Maini, Articole i Instalaiuni Electro-Technice


E n g r o s B 5 R O U S tr. S m rd a n , 22 _____ E n

T E C H N I C BUCURETI Telefon 3 4 / 9

MAiiE DEPOZIT CU ARTICOLE ELECTRICE, TECH?JC, SANITARE

Saiu!, dinamuri, Se&y?i Siesfrice


D c Orice Voltaj Dulii, n t r e r u p t o r i , Sigurane, Prise
curent

EVI DE FIER
Accesorii, Robinete Lavoare, Cl039te EEE
c h iv e t e

S r m e N . G . fi. t c a t

seciunile

etc. etc.

Telsfes^s i spics gGcssorii ca: onteii, s t a , bufoni, ele.

Cnr.strecjiv.il i recona* rtcjlur-l Ca nso.-i i snataif.gtail Ji;Sv?t:&le.

Scciit ot tirllonle aihr.ice, sarHerc l mtaanie^ Diferite aricec nsr.tru InstaioJibRl (n bfil, ay
Armitar! dc ab:ir. r.pi jiintru eleat rigfv

rtcioaro l 'c >BRzlrJl si sloc>ra-.T.otoarc. Dej>c?n ?a r.rfucnosic. tfs lPilir mintr-ait si .r.\C A ' Kc<:ra't 2 .-.'ant g-cncra*. a l m a re l uzini J . X.ZTZL, WlcK 2-1 tlr.orc 0&r.Ri:s1rassu 3
E c p re x c n J a r.t G ei:ern! al rwHor fabrici jI c.ts<i Uin suSnStafe.

fitilu r i.

DipL l ng. T. AKERMAN


B I F lO U T E C H N I C

B 10C U R E T B ,. &&eea P r o g r e s u S u i 8

T e l e f o n 21/29

Instalaiu n i m o d e rn e d e n clziri c e n tr a le de to a te sistem ele Instalaiuni m oderne de A scensoare electrice, d e tip u rile cele: mai p e rfe c io n a te Instalaiun i m o d e rn e te c h n ic o -sa n ita re higienice Instalaiu n i m oderne de V acuum -C eatier
W u n G r o r .s e Bsr5eBniJe d e S ttea !a 1 u e r e c w S a S e n a r

T E W E L
v.

B R E C H E R

T M L A .& M .Z T R T T E C H N I C Calea erban Vod 112 BUCURETI T elefo n 4 4 / 8 7


Motoare da Benzin, Motorin l Patent DIESEL1 * Motoare-Locomobile Maini cu Motor pentru tiat lemne Mori rneti Pietre Franceze Gatere i ori-oe fel de Maini pentru prelucrarea lemnului. Maini pentru prelucrarea fierului Motoare i Dynamourl ElectriceGrupuri Electrogene Materiale Technlee i Electrice Etc. Etc. O
i'

C0WMI ELECTRO-TECHNIC
S o c . n n u m e c o l e c t i v ( f o s t I n g i n e r P a u l G r o s s w a l d )
B I R O U T E C H N I C .

Bucureti, B-dul Domniei 3.

Telefon 3 4 / 4 2

Electromotoare, Dynaiuri, Articole technice, Materiale de electricitate


K.

IEST/IL^TIUM &E LUnHfl l FO R T^

NRCISSEcCOHEN

' -

Biurou technic. BUCURETI. Strada Sf. Vineri No. 8


Depozit d e materiale i maini electrotechnce R e p re z e n ta n t G en eral p e n tru R o m n ia a l U z in e lo r : -------

F a b ric d o lmpi d e o ta jb a sti u i im t a u n i . CMACH & GROSSER, Berlin, Fabric de lrtipi electrice da bronz HANSA EiEKTROTECHNISCKE FABRIK, Hamfcurg,r Fabric de ntreruptorl cu C prglile, sigurane, aparate de msurat ca vottmetrii, ampermetrlL fc

..iM ,.

G E O R G RAH N NAGHF. C. M . 630SSER, BERLIN

17S

C O M IS IO N ' O R IE N T
- BIROU TECHNIC =^ TECMNISCHESBQRO

AL.
= =

C O N E S C U
Atelier, Str. Matei Millo 4 =====
O ^ f i e r t cam L a g er zu u a s e r s t b l J l g s n P r e i s o n : E l e o f c p is c h e M a t e r i a l , E3y:iar.os, E l e c i r o r o o t o r e n , P u m p e n u n d EithOMs4o.-*cn m i t A n f t u p p o lu n g a n E - t e o t r o r n o t o r e n . P o r n e r s B e n a d n m o to i'e , lo fe r isohG- Z e n r a B c n . Giihflampen,. B etau oh tu n gsk orp ar, c tc.

Bucureti, Strada Regal 11 bis


O f e r d in d e p o s i t c u p r c i s p i f o a p t e ftin e : M a t e r ia le e l e c t r i c e , O yn am u r i (i E l e c t r o m o t o a r e , P o m p e i E ho a u to a r e , a c u p l a i c u E le c t p o m o i a a r e , B l o S o a r e d e B a r s t in ijl C e n i r a J e e l e c t r i c e . B s ic u r , c o r p u r i d e lu m in a t, e t o .

E X

P E D

I I E

cu CFR. l P o t In t o a t t a r . Eisenbahn - u. Postversand im ganzen Lande

-T -- 1

I T

i l T

S i n O

U , T S G K C N IC

O ip l. In g .

E N R S C

G O L D E N B E R G
V a s a le L asscaB 9 0 G $2

E 5 S C I3 R E T 8 , S t r a d a

E X E C U T A IN S T H L fl IU N l E L E C T R IC E D E LCm iN
i

FO R f
D-

ttOTRICfl

D E P O Z IT C O M P L E C T & E n f l T E R IR L E E L E C T R IC E

Bucureti, Str. Smrdan No. 41. Telefon 32/82

EN GROS de maini i materiale electro- technice

Depozit general al becurilor electrice PEC?RDUJeXI


a

17C

FORA MOTRICA
Ir r t r o p r in d e r i t e c h n i c e
r u p h rp ct< B U M J K t M
y

^ Birourile Calea C lrailor .63, -'- T e le f o n 59 /8 $ Depozitele S tr. Romulus 19


ADRESA TELEGRAFICA s FORTMOTOR

ReprezQia celor mai mari uzine din ar i stri ntate n brana technic.
Furnizeaz n contJiiunl foarte avantagioas* din depozitele sale precum direct din fab ric: Motoare de benzin, de motorin D iesel. Maini de aburi, locomobile i semstabfle Postam ente de mori burate, curitoarc, vauri, pietre de moar. Maini unelte pentru prelucrarea lemnului i a metalelor. Materiale de Cale F e ra t ngust.

P ro ie c te p e n tru in stala iu n i in d u stria le d e ori-ce gen, calcule de re n ta b ilita te , o r g a n iz a ia produciei d u p cele m ai m od erne i economice sistem e. S ta b ile s c n l tu r cu g a r a n ie ori-ce d e fe c te la m o to a re p en tru orl-ce combustibil, g e n e r a to a r e d e ab u ri, a p , a e r ; maini m e canice de ori-ce fel; m aini ag ric o le n g e n e r a l; t r a c to a r e ; asc e n s o a re ; m a c a r a le ; m ori sim ple s a u a u to m a te , etc.
EXPERTIZE JUDICIARE SAU C8NF9DENIALE
M on taj]!, r e p a r a ii. S u p ra v e g h e r e a p e r m a n en t , n tr e in e r e a cu p la t n a b o n a m e n t (lu n a r s a u a n u a l) l a o ri-ce f e l d e m a in i.

Inginer
B U C U R E JT I. A L E E A S U T E R 6- T E L E F O N 3/47

iu n = u Q

Ing. fl, Fridman i flmedeu Ghiescu


Tel. 40/5G
F U R

BU CU RETI
N I Z E A

-Str. Pitar tto 21


Z

flotoarc-liesBl, M aini electrice, Turbine d e Mari, Uzm, Stabile, P o m p e , fliito -G am io an e, Q m n lb iise , MaMale-aecaBVille Saiul pestro Hori, pentru Industria Lem nu lui, p e n tp u Fabrioi d e Bhiat, etc.

? IR O U R f D E IN'FO RM a IU N I

telegr

DI ROUR I 4 T E C U N C li:

j 77

B IR O U R I D E IN PO R M .V W U X I T E L E G R A F IC E : O r5ent-R radio" S . A. 1?., G -rnl B c rth e lo t 1 B IR O U R I D E P L A S A R E : A ronescu lo s if, C dm pincanu 0 E ta j B iro u l (le p lu s a te a i M in iste ru lu i Mu acei, S p l. M ihai V od <Ospfttiir:a C o m u n al) i C ulca G riv ici B u rte a M a ri , A tlte n a ; La&ltu C -tiu , (p e n tru p ro fe sio n iti m u zicali) F n iu a r i SS B IR O U R I P E S T U D II A G R IC O L E : T R A N S A C T IB N I

C iu lei C -tin lu g ., Lutor:s*i -I B IR O U R I T E C H N IC E =

Bo.xshall G . W . S -sori, Soc. u nu m e colectiv, R . PoincarG 30 B ra b c ia n u M arcel I n f . S p la iu l G -ral M*,g h e ru 32 Bw ebcr A lois, B-<I. B a sa ra b 86 B rcchcr C h a rle s, X oli-i ei 2 Iriol A. V ., a rb ita c h l-'ran k lin I 4 B ro d c r E m il In g ., C iflS railor 102 B rnxncanu A . In g ., B -dul E lisaU -ta CO B im n m g. A. Co., lsv o r 44. C egilueam i S p. arc)., V aselor 43 CoLierj N areisse, Sf. V in e ri S C o s n p a n ia A n g i o - A m e r i c a n , C arol r>o Compani.-. E lw tro -T cc3 in ieS < L . Soc. n :tm n co lec tiv (fo st Iig. P a u l C fro ^ w ald ), Bd. D om n ie i 3 C om ptuA r M etalu rg ic" S. A. IR., E p isco p iei (5 C om pt.uar P o p u la r Rocnn*; p ro p r. M orgutica M. L., P a sa g iu l R o m an 12

' c

NTREPRINDEREA

n - t f t j r r Ppaiar 8ma *. t . M**6ise.ss>


T o tC S o n 2C -/7 9

i| B u c u r e t i , P a s a g . o m r . - i 2 '.~.tr 2 p r in d ? r i T e c h n i c e I n s j a i a j ii d e E lJ E C T K 'C J T r T & i n s t a l a i i i d e C ^ L O R 1 F 5 tR .E

SOCIETATE m MUME COLECTIV


jj

9 e e * ;e i si 8r tir :;t3 j7 * t i c
arv.icotc iC;::Ce: i T

i ) t
U

BU C U RE &T I
Str. R . Poincar A A

il H

C o n a ^ s r^ io c n j l e r e a c c i

d e M s ta l

M A G K U A < *

> i

BIROU TECHNC
\
A ck crm im I- In g ., A lesa P ro g re su lu i S A c tiv ita te a " p ro p r. 2v. N icolau. Bis. lin e i 15 SUCIU'S. P o m a n 161 A tth 11?. (Ici; ai V ictor, L ipse m i S i j.A mper*' Soc, 1n nu m e colectiv, S m ftrd an 29 A>gelescu .tefan V ., Coioucl Or>ro 21 bi A p p e l Si Co., P a r i s 9 A re te a n u 1., S f. IooicX 17 A rg liid e ", A m eden G bi(escu & E r u c s t D eutscti, E p isco p iei G A tlas-P c-tro l Soc. fa num e colectiv (birou tech u ic p e tro life r), R e g a li i \ Aurora** I g . N icolescu lo u (birou techoic p e tro life r), s t r . P lo e te a n u 2o B u calu A . In g ., E piscopul R a d u IS B$lftn A. lu g -, O ititz 5 B ern aclii S- I. In g . & Co., B-dwl B aaaral) 134 A B la c a lo g . S -so ri V lneca & A rab iu , C a ro l 19 B la u & Co-, 13-<li:l M a ria l B lu m I- & Co., B ise rica B uci 11 B o lin tin ea.au C h r. lu p . & K ra a e r M . In g .. Vietori-ei 1 P S > Bosscl O. ing. <ipl.> tirb c y VodS 09

C onccntra* Soc. t u nu m e colectiv, l o a G hicit 9 C ondicscu D . P . In g ., V icSrcscu 0 Coucscu A lcx. C om is ion O rien t". R e g a li l t * C onopan J e a n I n d u x ln a Rom n* d o E lec tric it a t c i Mocan jcfc , G r. C . C ataeu*iio 55 I n d u s t r i a R o m n s e s i l . c ^ r i c i t a i e n sA sx r C G H O F A iv :
BUCURETI, S u . O. O n l.ic u zin o , 5>
BIROU T CH N I C

( V c ti a n u n u l s p c c i n i m b r . Iv lectricilatc ( I n s t a l a i u m )

Cosmos*1 Soc. it nume co lec tiv , Prwrs 25 Criran T. K-, R o m a n 205 D av id cscu A nton, M o ilo r 390 lb c r b a r d t A n to n , J u s tiie i 2b E le c tric ita te a " Goldcni>eru H encic, in g in e r d ip lo m a t, V a sile L a*c5r 502 E lc c tro -J fa te ria l" F ernaD d JuilD ard, G-rl B e rth e lo t 14 ..E lectrom ecanica*' Soc. R om . de I n tr c p riu d e ri Teetinicc i S tu d ii. O itux 14 E L E C T i S O r a E C A W a C f t 44

S o c ic t R om . d e In tr. T e c lin ic c i S tu d ii B u c u r e ti, Str. Oituz 14 (Pas. St. Michcl)


VCsI a n a o u l sp c c la l p a g in a j.Electro-PhcobuS*1 In g - C ottcscu & Co., CSlXrilo r 11 > ,E lectro-T chni<, L ouis L a n d a u , Sm-ArdMi

W 1 C K E L S .W E T A L L P A P 1 E R -W * .R K E , f i. m . b . H. F D r i h 1. B a y e r n

178

BIROU TECHNIC

B U C U R E T I, Str. Savastopol 13.


1 1

Telefon 56/17

Reprezentana General a Uzinelor: L1NKE M O F A rlN N W E R K E , B R E S L F iU R K T IE N G E S E L L S C H f lF T L R U C H M F IttttE R

b. h . & G. Haggie, L-td., Sunderfand i altele


F U R N IZ E A Z :
L o c o m o tiv e M a g o a n e -c ste rin e , M a in i i C a z a n e P o m p e , d e afeu ri C s m p re s o a re ,

|i

t o
B e

a r e
z e ^ v

:
o a

i e s e l

; i

T u b u r id ef o r a t ,y e w ia sg a z ,F 5 i n g c c G * ,T a f e S s a
f e

|
a

B i, C is v e te , A r t i c o l e S a n i t a r e
M aini -U nelte pentru ltellers nnitnit. M aini psntra sasanprie, etc.
C a b l u r i y a n n s s o n d e isnictsSsjrs Vezi anunciul specia! rubrica .A rticole technice* ------------------

= -

OTTO H.HART
B U C U R E T I --- Strada Cmpineanu No. 5 0 ------ Telefon 24/27

Birou de Instalaii Sanitare


E x e c u t o r i c e l u c r r i Se:

Ap, C anal, Bi, C losete, L s v e a r a , S a z i E le c tric ita te , Etc. instalaie de Ap. Cald sistemele cele mai noi ---------^ '^SE Pr.JffiE.5C i RES>&E2&?15 GEXEEAL5!; 3 E>'ESTE l QttflZE SSATSS ----------

5 5 ls iJ & s s ts as a E I f f i W e i
B U C U R E T I Calea Victoriei No. 164 fost No. 178 ^ Birou Technic cu secia special, pontru Instalaiuni electric 8, centrala elecirice J
a S si orice fel de instalatiuni privitoare electrlcltsi CU PREURILE CELE r MAI CONVENABILE. Cerei devizul n o stru pen tru a v a convinge O Pentru provincie se trimeto inginer. Planuri i divize la cerere

h ------ flbat-joure i lustre mai eftine ca ori unde. ---------

23E B A i l T O A T E : BaJkH XJXC XX^E:

170

3=

r N T G - X ia r E R W . K L H G
NTREPRINDERI ELECTROTECHNICE $ 1 MECANICE B U C U R ET I, Zece W es* N o- 1 (coIt Calea Moilor) TELEFON
Instalaiuni d e c e n tra le electrice d e o rice p u tin . In stalaiu n i e le c tric e d e f o r l lumin, telefo nie i sonerie. In stalaiu n i d e a s c e n s o a re elec tric e i de m n. Instalaiu ni, s a n ita r e d e a p , c a n a liz a re , h y d ro fo a re . In stalaiu n i d e n clzire cen tr a l . In stalaiu n i sa n ita re .

Articole technice, materiale electrice i sanitare


O o

M otoare Diesai, cu a b u ri, d e iei i ben zin :: B ynam uri, electrom otoare, tr a n s f o rm a to ri::

9 O

:: Birou

inginerie pentru studii i proecte ::


o

---------------------- O fe rte i devize g r a t u i t e la ce re re

1 2 B B lB B M B liB B B B H B B OBBqBBBBHBB W|aBDCBBBBagBBIHIBaiaBHgB3Sgg3ffl 7 % {g

I!

u
.E

Inginer JEAN MANOLOVICI


BUCURETI
BIR O U L
P A S A G 1UL IM O BILIARA, S C A R A
rE L E F O N 3 8 /2 6

ia
B B a

i:a IM

D E P O Z IT E L E S T R . T U D O RV L A OM IR E S C U1 5
ADRESA TELEGRAFI C: M A N O L O

a fc z a m B
(3

D EPO ZIT DE M A T ER IA LE TECH N IC E SI E L E C T R IC E JNTREPRINDERI DE INSTALATIUNI ELECTRICE l MECANICE PENTRU INDUSTRII


SPECIALITATE:

B R a o x s a

t e

INSTALAIUNI ELECTROTEGHNICE PENTRU INDUSTRIA PETROLIFER SI TEXTIL


3333

ffi 'fl d

JG3 S il ia a B J ia B B B B B B B lB B B W B B B B B f lB B B B H B S B B B B B IflH E B

1*0 K ~ i

Fraii R. & G. i. NICOLESCU


---------- BIROU TECHNIC pentru ntreprinderi Industriale------------- .
BUCURETI.

Calea Moilor No. 161-163 T elefon

FURNIZRI, INSTALAIUNI REPARAIUNI e le c trica j m ecanice de crlce natur. Motoare elec trice, de fcenzfo, jije i. mori rneti, uzine complete, acum ulatori clactricl, etc., itirct de la urs. nclziri ce n tra le , canalizri. Exeoutrl do pioae mecanice de preciziune / * Ridicri d e planuri i devlze-

sca c i i e 53j*3mpsviy i r e p r o a b i l o u p r e u r i l e c e S e m a r e d u s e
aaaa ^ t t ? j r < a 3asw83aasra
& X Z S O IZ 2 S .z x s x a

& S t.3 J t& a Z ffiBOEgQBMl

B 1R O U 1, T E O H K I C I n g i n e r u l L A. F A U W
Bucureti, Str. Auretu 35

Spiasit|s p@rotrw &r6srs8&'fimi


R e p r e z e n ta n a F . & | i T & > fc a ra S o s W= S . c a s e lo r :

m a n x i n n D r a ^ & S P P i ^ . r f r a x i L < L iu j n D i x i i ^ ^

F H H
g S T R A D A

asi

m
3 n 5

y? s a

BIROU ELECTRO-TESIIIC:
B U iU R e .T i
R E C A i A ?% o . -* g ! / _^ f' *S _ / -r

TEIEFON 5 2 /3 8

ui Q E Z in n n n D & 2 3 3 D ^ i^ a ^ h ^ iiC Q C D a a ^ ^ a D f t n ri r m p n n m a i a a o c a a c s a a ^ a

. JL T - 3L
SOCSETATIc PENTRU :W TK EPR ?H D 3 TSCNK SC E - lft@ i>STSSlA>.
B U C U R E T I . - S T " ' . R E G A L T E L E r O N 60,11 9

d r a m u r i. S^croniooars. Vejifii.toirs. T rnsform atoar. Compioara. A p a r a t dc mfesur, At; r a t e telefonica, A p r a i dc nolzlt, p r c t a u r o . Lmpi Isc au sscen ts, eic., etcS e Q ^ a c u : Uziai Jitie. J s orice fe! i mfirfmc. Inst. I Depozit permanent Ic maini. Aprata ji ds fo r l ! u ln d c c ir lc 8 . ln s ta la tiu n id 8 ! materialo electrica. K aierial s s c lric pontru galvaitopiastie : elce trlo ite ts medical, j r e g i u n i miniere i peirotforc, atc., eic. B E P O S 2 T S1M H A S O S T A T EH & G R P U S ?! 3 2 ILUSiBISlAT zsszssa a

Bl b o u r i t e c h n ic e ii: K le c tro n u l" Hxruck. A. I. & - Iu a tc r L ., V icto r ie i 141 fost ij>3 F .m a rn o S. A . R. fost O bernilc & D ru c k e r, C. A. IR osctti 3 F a ra b o s c b i & T rolJi, C om eta :'*> P orrow !H i propr. P h il.p p o W 6i*ioim, Sroaroniu 41 F o cn e an u P a u l In g .. S a rin d a r 7 F-ora i l o ir ;c t u prO|>. B:ilc W olcovatz, CJilrail-o r 03 * F rc ib c rg P- 5ti " , "A icea u ie r 0 ttfF rie flw n n n A. lu g . A. G hicscu A m cdou, P ita r M o fcl G ibson J a m e s B,, S^vnstopol 13 G old Jacq u es, P a ris 23 G olingor Jo lm In g ., L ip sc a n i 4 G ordon & Co-, B rexoiunu 0 bi G ross S . Ig., B-dul EljsuSiCiii 51 Grosg W , L ., 3-(ll P ick c 50 H a ffii r la e o b HarfcU K ein rich R egalii S H a r t O tto II., C m p in o an u ?>0 I l e i t e r J e a n , jMifon 27 l i c i ta i L a d is la u Ini:. & Tori-e.wt Atee ~ b iro u term o -tc ch m c, Sf. N icolae elar ,^ I e r n i l e " Soc. n ooraauilittt, p ro p r. Grtfuborg:. ' OKtfeld J u n t a & Co.. L u te ra n ii i H ciriig T ittis . CobSW'scu n ITc-diricnqi Tulius, A g ric u lto ri 60 lu co v cscu I., b i g . A m o) V H k't 4 9 Ift*K Eliijto In " ., Alean In-lepondeiaoi 10 bis I g n a t Gl>. In g . & In g M. M ateescu , S tr. U -rn l M auu 15 Im berna C u . & Pa$eu O. I n " ., C funpjueanu -IO In lu stria Agricol: KomSne.iscJtu Corisescu P a u l & In " . Jea n E rk a n u . R e^all 5 ..I n d u s tr ia E le c tric " , Tng. S cb v /arfz B e rn a rd , V ic to rie i 164 fo st ^7? -f I n d u s tr ia i5ccfcro-Mc-fcanit.'i. Iiigiir.erii E B r^t-ssow & S ta v ri C. Civncsf. "r. Alocu u*n .1 Indu&Cra M o rltritu tu i" XordiSchescu G r. Gl*. & Popescu A lcx. 15-erca, C attphicaau 27 I n d u s tr ia Rornfml Elcctro-Tcch.uic M utei S a v u , P rin c ip u to lo U n ite 77 ^ n tre p r in d e rile G en erale Tochnic fost In g in e r T i berii; E ren i ia S. A. 11.. tirb c y V adil SS I n d u s tr ia S a lu ta rii Roin&nil S A. R ., Aloc P ro g re s u lu i 17

BIROURI TECHXICE

151

n.

KflNTORO W IT5CH
B D CU 3ETI, Strad.% A n tim 2 bis

Articole tcclwice pt-. Mori i Industrie


K easelm aji .JaoltiM & lu g . M arc R o b in o ric, Oituj! 14 K lu g W i] ly I n g - , *tr. Vaic.e I (co .M o ilo r) K.oll c r H . B. & Co., B -dul >ordinand V ' L a u fe r D unel, M Iu n ie 40 L ov ren E ., SimbolnUii 32 Lu;>oscu V icto r In g in e r, A u re liu 25 M airuaroJ I. & Co.. jg u n a l M altenaky Ing . ^ S a ljr lug;.. a tr. T u d o r VId itn irescu 1 M anoloviei Jcfn In g -, V ictoriei 0 0 ^ P asaju l V ic to ria Se. F-l M rcii* M:wximiHan in ^ ., Sf. S fintelor 70 'ilrtreus JiiJ,'. & Berloscu, Lip.scrini 10S fa s t 62 M nzilu Gb., Stilnescu N. C. & Co., V ic to r E iuajiuel 2 M ax en iart Gh. lu g ., B a a n M roitue S _Me(ftnO S. A. K ., Sf. lonicS S ^letn lica4, S. A . Ii., R ahovei 122 M icbolcscn G. M. In g . & lu s te r Ixrail In g ., P ic to r L u e h ia n 4 M ititelu Ioan C- Ing., B -dul 'Elisabi.itji 00 Mx>sc<^ici N. lu g ., R. Poiucnr<3 53 Xicolescu K. & G- I- F ra ii. M o ilo r 161-163 N icoleeu T. In ;., C u sa V odS C N ie ic u ^rareel A Dr., L u tera n ii 4

D*- M A R C EL A. N IESCU
ntreprinderi, Industrie, Comer
------IM P O R T -E X P O R T --------

S o d lu t B u c u re ti:
--------------- S tr a d a UieranS, 4 ------------Tilefon 62/52
Curcspondcaa i 3 sn }a P o ta l 449 A d resa teleg.aficu . ,.O K lE N T A R iA u

S u c u rsa la PARIS, Rue Hocjador No. 18 ---------- T slefon C iitral 65/S1 ----------

EK jsor1 ^ d e c tn n e d e o n 's 'r u c ^ i e


Pasea-lovici IL I.-ig., Sf. D iu n itru 5 Pascia O lrt'iu In g ., V ic to rie i 124 P a a tia D im itric A . Iisg., B re?.oianu 0 P a u e k e r .Tiscques, S usdrdan 27 P a u u - I. A ..I n g . A u re liu 35 P itu lc a e n Io n In g ., Alex:. L a h o v a ry :53 P o lla k lrra^.ii. R egalii 13 P opcscu G. L ., 13 S eptem brie 10Potwcu I . In g . & C re n G h., B elvedere 3 P o ru F r a ii, R cg alit 0 P o p p c r H u g o In g ., G r. A lex an d rcscu 10' Jlftdon E rv iu , C h ilia 0 R e c h e n b e r g ( o s j f I n g .. Caro- 19 R olio U berto lug.. R egalii 19 R o sen tein 3. In g -, B -dul S ch itu MCSgureanu 2& .S . K. T . Ingineri G rigoro C. Z am firesou & N. S . Ppuricii Soc. in :uurj colectiv, Popa. L az.Ir 7

I N D U S T R IA S A N IT A R R O M A N ^
| I S o c ie ta te Anonim Rom n B ucir"-^*. A leea. P r o g r e s u l u i N o. 17 Vezi an-untul S pccla J r u b r ic a : ____ _ In s ta la iu n i s a n ita r e V .

lo a a s c h e k 'A le x a n d r u , B nrb u C a ta rg iu 15 I* ria Xv-'-3li Alcx-, P ia a V a le r M rciu ea m i (T e a tru l l-yrie) I S A R I A " B iro u 'T ech n ie i A telier Electro-M ecanic B u c u r e ti , P i a a V. M r c L tie a n u ( T e a t r u L y rJc ) K a n to ro w itsc h A ,, A a tim 2 bis

o r i c e m a in i i m a t e r i a l e t e c h n i c e . in & ta la iu n i n d u s it - ia le ^ f c r a p t e . B u c u r e t i C a le a C l r a i 63

*FRAII 'SCHIEL"
Fabric de maini S 3 A .
B R A O
S i*-

is

Gonsirucfiusii de mori, raset$are, turbine pentru ori-ce cderi J s ap, transmisiuni, piese < fe fetst p i r a l te < $ &g
---------- ~ 2 -----------

E JR O U L . B U C U H E T :

FRAII SCHIEL,

S tr a d a Brezoianu No. 7

T e l e f o n A -S /'iS t

4 > MASCHINENFABRIK AUGSBURG- NURNBERG ^ o .

MOTOARE DIESEL
<y

fiy - t

ALE CELEI HRI VECHI, CELEI rtfll ttHRI l CELEI ttffl EXPERlAENTFITE FABRICI b E C O T O A R E OflESEL blN L U ttE f'K.?1. W. a construit pn acum maini gen erato are de for cu o CfiPRClTfiTE TOTAL b E 3 . 4 0 0 . 0 0 0 CflI PUTERE E FE C T ., din cari

!
^
f

9 0 0 . 0 0 0 C M PU T ER E EFEC T.

| SUNT MOTOARE DIESEL M. A. N. f


M otoare DIESEL M. A .N . 3 e c o n str u c sc d e la 20 P N LA MAI M ULTE MII CAI ] g PUTERE E FE C T ., a t t p en tru INSTALAII STABILE c t l ca M AINI MARINE, * M otoarele M . A. N . s a u co n firm a t n d ife r ite le fn d u str ll c a : UZINE ELECTRICE^ INSTALAII DE POM PARE, MORI, ESTO R II, PLANTAGEj etc.

B*stolrl mal precise s$ pot ivea do la R EPR EZEN TA N A N O A ST R FBN TM J R O M R IA -H R E :

Societatea Technico-Comercial Romn

BUCURETI, S trada Academiei No. 1/1! etA dresa T ele g rafic ii: ^ S O T E C O R O * Q T elefo n 57/37

< 5
" ^

STAN DARD"
c v .-w * iV ' " ? ' = Q=

b ir o u t e c h n i c

Calea Griviei 53 BU C U RETI telefon 1 3 / 4 8


= *

Maini i iot felul de lnstalaiuni Technice Industriale *


furnizeaz ca specialitate

GATERE
: instalaiu n i complecte d e -

F a b r i o s cSe C h e r e s t e a
M I E G A I M G E

TOT F E L U L b E

M AINI PENTRU PRELUCRAREA LEM N U LU I


--o Q

S o c ie ta te a

T E C H N IC A "
28 /8 6

f $ a g a 2 iaa!: Str. Srcrdan 39. Telefon

B u c u r e t i ,{ B i r o u l :S i r .A n t i m8 . T e l e f o n1 / 3 3 [ D e p o z i t u lc e n t r a i :C a l e aS a r b a n V o d 1 8 6 Sucursale: Trg u-M ure i F lo e ti_ _ _ _ _

OTlase Depozit cls:

Articole Technice i Electrice


persSxu in d u s trie S a g d c u ltu s
Curele de transm isie englezeti. Garnituri de asbest l cauciuc. evi de fer i de oe pentru cazane. Robinetrie de bronz i de font. Cabluri de srm de oel. Furtuni de cauciuc i de metal. Oeluri englezeti. Scule de tot felul ii Compoziie pentru lagre. Cositor, plumb. Lmpi electrice, srm , dinamuri i electro-motoare
T o a te n a ir f u N l e n c a U s & i a & s o iw t s u ^ e ^ S o a s * "" . Preuri foarte avantsgioase

* '

B 1 B O U

T E C H N IC

C O N ST R U C iU N I b E C A S E , IN ST rtLfl iU N I b E FA B R IC I
Cumprri, Vnzri d e C ase, nchirieri flmirrwi I* to a te ziarele

besfaqere de ampanie, Vinuri superioare, Spirtoase . EnQro-Detail V iiL e proprii


' P R O P R I E T A R : I N G I N E R I. I. V L D O I A N U BUCURETI - S tr a i Cm|ine*i*H No. 44 - TELEFON 72/8S
c-~ <

W
B iro u

E X T K R N

S tr S f in ilo r 3 3

fC

T e c h n i c
B u c u r e ti,

S o c ; r > C o m a n d i t a

M a t o a r t , E le c t r o m o t o a r e m a in i p e n t r u t o a t e in d u s t r iile M a t e r ia le e l e c t r i c e d e i n s t a la ie M e ta l* b r u t e f i f a b r i c a t a C o c a m o t iv e , m a t e r ia la d e o a la f a r a t i M a t e r ia le d e a o n d a jii 3n e t a l i u n i c o m p le c t e d o f a b r ic i l a t e l i e r e

f> '

V A H L P SN
Cerei pretutindeni

Tocurile cu Rezervor w m h p e rs
cari sunt din cea mai perfecionat fabricatiune
Reprezentani G enerali:

SOCEC $ Co. S. A., B u cu reti

xrrnnri i: m u

m ii

v n n r c m rn i n LLuujarxiJLjj-Li-UJ-XiLUJijja ^
F

BLANARIA J U S T E R
B u c u re ti, S tr. S fin ilo r N o . -1 ( c o l ) .

flirs Asirtimwit l i Bfifwri fim, brut* i confecionate = M O D E L E S T R IN E


Ateliere proprii de Confesiuni
a i i i i n i i n a i M i i n rm rrn iirintpi/

Preturi Moderate
u Jt i O
jU L l

BIROURI TECHNICE S. I. T . I-", Soc. p e n tru n t r e p r i n d e r i Technice i In d u s tria le , R egal X 9

B IR T U R I

l*>

fichicll fr a ii (Braov) sucursal, Breroianu 7


B chneider C h arles Ju le a , O 1a?. 14 (Pssag:. Ifich el) S cliult* D r . & Co.'4 , repr. g-ral il S. A . K. da A u to m o b ile l L eo n id a & Co. U n ito . Lufceran il 31 S tinionovici I. in g ., S p l. R egele C a ro l 1 4 Soc. A n o n . p . C om erul d o M a in i i n t r e p rin d e r i Technico io s t E u g en BchlfcS, la hovei 10 Soc. G-rfil do C onstruehinL si InerX ri pil>lice'', G h. C antaciw ino 2 (P a la tu l S in d ic a tu lu i Z ia ritilo r) S oeiotatca T ccltnco-C om crciala R om ana, S tr. It. P o iu carC 1 Sormnor ISaoul. S tr. (5-m l Z a h a ria P etrese u 4

T id ic C. S. In e .. P rin c ip a te le U nito 40 VRW oianu I . I. I a g ., C fim pincam i 4 4 V ra b ie lo n n , G -rol F lorcscu 1 W a o h to r O tto & In g . jbTool A dolf, G- 0 . C a n t t cur.ino 3S W a tso n & J o u c ll S. A . l. de I m p o r t i E rp o r t,. C m p in ean u 13-15 W a tt" Ing:. Soloino - , R eg alii $ W A X T

In g in e r

I. S O L O M O N

E1ROU T E C H N IC

Dynantur, Eloctroiiiotoare, Materiale Electrice


B a o u r c j l i , S t r . RCal, S. Tolfcfwi 45/7

I n g in e r R A O U L
D U C U R C T I

SO M M ER

Slr. Gen. Zai. Pciresca 4 (fost Astronomului)


B iro u T c c h n lc

W einberger lu liu Ing., tirb e y V ofl 20 W e x te rn 4*, Soc. n com anditlj S fin ilo r 3S W icke W illiolm , A leea sfcsescu T W ittin g JSrnest, N . BSlccSCu 7 YVollI E ., Sf. D u m itru 3 iiitic a n L eo u In g ., V ictorie? 73 Z uroscu AU. C a u tc iu ir S ftlltO U R I D E VA NEUTRI: V ezi v o ir siche jiui iri K -xpediiuni -i v

S p c ie r P a u l In g ., U. PoinCftt$ 21 S ta n d a rd " In g . J u i. D iuhUr, G riv ie i 03 tc in la r.ry , 1{<I. D om niei l S w in lsu & S te in V ictor In g ., G riv ie i 100 S ic riu H . In g ., B-dul C arol I .ifl S lreH skei' M aieu air., B o l in t i n o n u 10 Strohtm ft-u M. Inf. S s Co., P o liie i 0 oefski S t. tu;., P la n te lo r J5 T cch n ica* , Soc:. n iMime co lcctiv , A n tim 8 ToeStnica E d ilita r a " In g in e r ii E V.sm Isu & M . G VIS dea Cu, R ow anil Uit T e c h n ic e 2ndus-tralr Ing. J c&n > fn rc u ,T e iio r 32 Ttrehnica- UnivOrs:*l8" S. A. R . D o ro b a n ilo r 13 T heleke A r l h u r , Kicoluo Golescu 4 T iparoscu N. . Ing., D r. F e lix 3 T itan*1 , fa b ricii d c n w in i electrice, rep ro zen . t a n t g e n e ra l Rosen S im on. str. F ilitis 4

IIIR O U R I D U VAXZAK1 I I N C H l l I U R l : Vezi v o ir ftiehe A g e n ii d e vAnxri., c u e rip u riri i tu ch iricv i : B IR O U K I D E V O IA J (p e n tru v iU iw o a bilete lo r C. P . R . i S irX inU ato): B a n c a C a rp a ilo v su cu ra. (-secia b iro u lu i dovoiaj}: L ip sc a n i 35 ioni '/) B uneii E frc n i G ccnum i, V icto riei SS Contra3a propr. Micl'.al&obn M. l i - & G i'w r P ., V icto rie i 30 lV-r.t :i C om pania internaionaSu. do W ^-o n -,'.:ls. P-a Regele' C arol 3 "Europa" C o m pania Intovna&ionalS de V o iaj i T u ris a i S . A. R.. Cn^pincanu 4 j 'in k tfleteiii & M-, V ico riei 7 jn !e sn irc :i Dn1;:i<eami. V icto riei 35 ..S a n ie v 1 ' -S. A. i?., lo s t A c c e le ra tu l), l. Poin2 1 i G riv ie i ISO B IR O Q iI D E V O IA J p e n tru v n z a re a bileteilor do v ap ^ a rel : Vezi v o ir aoie A g e n ii de vap o are. i B IR T U R I: (Vezi i sich e au c h voii ay$3i R e s ta u ra n te cl. I) A b ra h am P r a i i & C-o. B rez o ia n u i (H otel P r in c ia r ) A d ie r H ugo. P o liie i 3 bis A kecleld V icto r, P le v n e i 11 Al Ir.: G a. Ji., B -dul iftriJcti 1 AlexaindJSCu C -tin . B tszeti 3 t A lftxandrescu X ., Berx^ji C S > A le^ a n d resc u Nne, e s . V itn n 13 Al;c-a<1n P . msiViII, Sos. te fa n cel ^ la ro 10-5AsiastasC D u m itru . M oilor S4 A uU tasi'; Olt., H a le lo r J7 A nnstasin N-lac, Roniuat 2 3 0 bis A udreseu A., G riv ie i o0" A ngelcov A n d re i Z., B -dul B a s a r a b 23

}yV S X B j? * s s -a s M&im s le c t s s s s z . .
BEP8EZENTAWA GENERAL A
H & r c u r e t i . s t r . FJSifcis'4 T e ! . 43/38 ?

3 2ro u

~Technic

\ tv.. a.-.:sn,Mal :;pe:.ii rufor. M.iini eiccficc (fabr.) ---- j t j m Tolfct S o arta t In g .. M u n te a n 4 U n g u rc a u u I. J>., D ri& torutui 9 U re ch ea G. In g ., tirlie y V od 1 3 6 U rg e n a " , Smftivlan ISV.rga E m il, B -dul B o u u p n rtc 5 3 V c n tilu l" Soc, p. n tr e p r in d e r i Tcchnice, Cltci 24

3 2 xsr T X X - T J X*J Soc-, pemru INTR PRINDERI TSCH1UGS


'<7

S t r a d a Coijei No. 9 4 Telefon 45 /6 7

P fll

U U Lm

Expoziie si Magazin de A u to m o b ile -C a i. Victoriei 4 9 fo s t 63(col tirhay V o i ) - - G a r c j : B-d. !. C. B r t i a n n 7 4 - A t c l i c r : B - d . B a s a r a b 101.

Q | | n 9 ] R F 5sTf

I t.

18$

B IR T U R I ------- s g t ' ADghelceu A nghel, M o ilo r 362 A n g h elcscu N -lae, R ahovei 238 A n g h elo aia N icolae, M o ilo r 34 A n g h elcscu tc fa a , os. te fa n col M itra ISO Ant-on M. Gonoxal C ristia n T o ii L A n to n ia D u m itru , tirb o y V od 98 A tu n a se C ris tc , os. Crftng-ui 3 A ta n a s e V aaile, Is v o r l>7 -A tanosiu C m te a , Cal. F lo rcaac 67 A v ram escu C o3tic I-, Bibescu V od 18 B ja u M a r ia C-, te fa n cei M ure 80 'B la n Io a n I., V cspasian 57 Blnescu. Gheo-rghe, R ah o v ei 97 B aleca Lotzr, DudetE 121 B a r a tti Nicolae-, P ia a A m zei 28 B rb o scu Io a n , G riv ia i 323 E a rb u M atei, V u ltu r 146 Bfirbulo9cn A le x a n d rii, S crban V o d 91 B ftro i M a rin , M ib ai V od 16 B eilu sz M a ria , F a b ric a de C h ib ritu ri 24 B e jiin S te re & R u b in E., G riv ic i 92 3 e llu C o stic T h ., 11 Iu n ie 22 B crecscu N icolae G-, M avroghcni 14 B crcelict D u m itru !>-, P le v n ei 24 B erlescu C ol., Tvodor C. & C o n sta n tin c scu M i tic , g a r a Obor B idxischi F lo ric a , E a c i 27 U l n a ru A v ra m , D u d e ti 11 B l a tt D a v id & A lbu N icolae, C atnpoduci 30 B liU -toin A v ra m R e s ta u ra n tu l C e n t r a l S t r . C a rol 14 B ogdan Io rd a n & Co.. L ize an u 27 B o n eta P e tro Gh>, D o ro b a n ilo r 23 E r a t u Io a n , J3 Sopiorrabrie 50 B r& tulcscu D avid, F ra u c m a z o n 67 B rtu lescu . R adu C., B-dul E l m b e t a 43 B ru tJter D a v id , B elvedere 0 B u n g ftrzeu n u S . & Halc S t. R e s ta u r a n tu l B r a iu , G riv ite i 130 B u tn a rii N ae, B -dul F e rd in a n d C an iad i A aia, S m rd a n 39 C ap en th al A na S , tlcv n o i 268 C a ra lis T S nase, os. Cr&ngai 9 -O .iram alidi Const, Spl. B rncovoanu 13 C a rd u D in m an d i, C l ra ilo r 7 C asap G h ., U d vedere 1 Cashxoovici Puno.it, R ahovei 77 C azue V asilc, G riv ic i 10S C eapcrc A ., P ia a A okc 13 C c rn a t N ., B erzei 117.119 C h eb rian D u m itru , P re l. G ri v iei 32 C h e rin A b d u lan & L u fti M usli, R ahovei 283 C h ir iac V anghole, P lo v n o i 220 C h iciescu P a n a t, P o p a T a tu 100 C h iv u lescu L u ca, P o p a S o are 73 'C h ristid c V ailo & Kaam bac-his, R ahovoi. 75 C ib iu n u N ich ifo r & B ora G hcorgho, B -d u l Ba s a ra b 80 Cica. C-tin. N., A n tim 02 Cili P a n a it, B-d*il B a sa ra b 30 Cioccanu Chr- M-, M oilor 20,5 fost 257 C io ro n iu d is Tuflsc, B l n u ri 9 C iu c Gh., H a le lo r 49 Cociu V a n ei T., B -dul M ih ail G hica 40 Cojiuui N icolae. os. V iilo r 48 C o n d a ia n is N icolae, G riv ite i C o n sta n tin eseu M itic, G a ra Obor C o n sta n ia e sc u R ad u , CAm pineanu 39 C o n sta n tia eac u N ae, l-inlelor 23

B IR T U R I

. s

C onst-antineacu S ofia, A te lie ru lu i 4 C o a e ta n tia e sc u Tnase V cre ti 208 C onat-antinescu V asilc, IBibescu V od 10 Cosma C onstantin, D udoti 75 Cosma**, P ia a B u z c ti Cosm eonu N sta se , P re lu n g . C o le n tin a 3:6 C ostache V osile, G riv ia i 197 Coste 11 Nieoloc, R o m a n 194 C opiei S a v a & A n tic b i Onfrhrn, L n rio i 63 Cot.ic Costache, D o ro b a n ilo r 163 C ovieni V icto r, V a silc L a s c r 107 C rea n g I . , S S e p te m b rie 117 C ristescu N ae, B -d u l E lisabeta. J2 Cucu Gb., 13 S ep tem b rie 30 D am inn M anaso? E -d u l B /isa rab 43 D avidoviei S t-, B u zeti 8 D cspotelis V aaile Si F ic u s Io a n , Gri.viei 134 Dezos E len n D., D u d e tj 121 D irnitriovici C lim a, os. te fa n cel M are 210 bis D im itrievicL P e tru , C l ra ilo r 100 D iiicovici I. & C irici N ., Bd. B a s a ra b 30 l)ino.cu S. N-, B d- B a sa ra b 134 D ino V angLclie S: S idexi C osm a, R o m a n 214 D inu D u m itru P ., G riv ic i 142 D ona MitieS, H a le lo r 37 D r g a n Io rd a n , A rte i 3 D rg n eseu Opreit, Tavor 44 D ragom iresett S t. A . & C ristescu lacob, Lu*. peisea 112 D reuova Iiris tn c h e , E le n a C u za 20 D ru in ca P e tre N -lae, S e rg e n tu l C u lea N -lae 13 D um itrcscu A n a D -na, os. V iilo r 6S D um itrcscu A postol, Bd. B asarab i>C D um itrcscu D., R ito rid e Gl D u m itrcscu D u m itru , ox P a n te lim o n 10 D um itrcscu E ftim ie , M oilor 151 D um itrcscu Io, C oblccscu 1 D um itrcscu Io a n & B u tta Io a n , M ihai V od 18 D um itrescu MihaiE A., M o rilo r 47 bia D um itrcscu S fctcu, G riv ie i 262 D um itrcscu T h c o d o r A ., B u zcti -10 D u m itriu C -tin I . , B ise ric a D o a m n e i 3 Dumifcriu P a ra s c h iv a P ., G ri v ie i 144 D u m itriu P o p a F r a ii , B*dul S. M g u rc a o u 21 D u m itru lo sef, V ttcreti 161 D iirre n b e rg e r E m il, A te lie ru lu i 10 Eeouom u L am h ru , F r a n k lin 12 Elia3 Isid o r, V caireti 29 E lita " , H crroasi S ., P a r i s S Eno V asile, os. B a s a ra b 20 E scrcu A risto tcl, os. Jlihivi B ra v u 1 F a rk a A. & Co., ^ 0s. C o lo n tin a 27 F g u d S u P . A ., V c re ti 15 fo st 53 F g e te a n u lo n i , V iito r 180 Fccscr Io a n , C nlirnaeki 9 F cighem an D avid A., F r . B ouillon 12 F lo rcscu C o n s ta n tin , R ahovei 75 P loriiscu D u toitrui 13 S optem brio G3 F lorescn M a rin N., e rb a n V o d 2 F oxtorls Ia n eu , V iilo r 72 F ra n c is e C -tin . M oilor 401 T rosni Ia n cu , V creti t fost 2 4 Gaio V . N ., V c re ti 204 G anea C o s tic l I., P ie p t n a r i 5 G caiel L ic , C oblccscu 11 G can zisi Coseic, D u d o ti 46 G eorge M ihail l ., os. D oam nei 21 G corgescu C -tin , H-ouzig *26

BANCA ROMANA DE COM ER K DE CREDIT DIN PRAGA S . A,


B u c u r e t i , S t r a d a L ip s c a n i 12 fo&t 2, T e le f o n 53'67 i 15/10

B IR T U R I eorgoscu C -tin & M ilc a D -ttu , B u zeti 21 eorgcscu D u m itru , G riv ie i 109 corgescu G. & B ricu le scu P ., A pele M in e ra le 1 corgescu I o a n & B o ier iu N icolue, G riv ic i 163 sorgo Manolor & lonoscu Io r d a n , S abinelor c o l cn U ra n u s 138 corgescu N ae, P rc l. D o ro b a n ilo r 12 eorgcscu N a c, V n to rilo r 1 iorgeSCU N -lae, O c ta v ia n 32 heorghe M anole D ., Sf. A postoli 44 beorghe P o p a M ihail, P o ru ra b u ru S jco rg h iad e >. L eul i C a r n a t u r , 11 Iu n ie 58 icorgbiovici P n dele, R ahovei 134 ico rjh o v ie i B a fa il, P ia a . A m xei 20 ierg b iu Criftlea, M o ilo r 201 fo st 375 acorghiu G h ., A ic e a G ra n d 1$ bis jeo rg h iu S p iru , S f. Ionicii 1 i r i k A., os. C o tro ccn i 21 .ermSnCscu E lis a b e ta , C am olioi 24 foat F ran c mazonit 15 icro n d ach c N icolae; H u lelo r 27 o v an id is Gxig. D u tu itru , R , P o in c a n 40 d a GrigOrO, B -d u l Basaxab 2&0 d P n n d clc- os. tefan c d M aro 30 d d en b e rg Iosef, G riv ie i 141 am otopol C . A ., R a h o v e i ltfO ivmer G., orban V o d lOl eeeanu A lex .. A le e a G r n n t 14 iclau G eorge ."R estaurantul R ornuo-I ta!inn , C m p in can u 18 ig o ra E m n n o il, D u d e ti 125 iyorcscu L .. G riv ic i 240 igorescu S te re , G r i v iei 181 iforescu V -le, 13 Soptom brie 19 f. I7 ig o riu M itic i, B erz ei 130 osm itu Ilix sc h R e s ta u r a n t T ra n s v a l" , B rcto ia o u 2 uia D. M, T o p o ria, 13 S e p te m b rie 40 sg u ris P eri clo & Oo., P lo v n o i 202 vcll Gh. BC., R . PoiucaxG 29 tim ovici L u p u W d f , C S U trilor 12D lia n is A lcivittdi, C itlK railor ISO reovic R u b i , V ciire$ti 38 fo st 58 isohori V a sile , B -d u l C ol. M. G h ica 31 istid e V asile. I I Iunie? 49 icu Sim oji, Compoduc'i 62 ovici A v ra m fc Co., os. tefan ccL M are 230 Df G b-, P re lu n g ire a G riv ici 24 >f V asilc, H ro n is D -tru S. & L ilis H aralam b ie t., 13 S optcm brio 115 tscu C*tin P rcl. G ri vi {a SS 2seu E le n a , B erzei 141 ascu Io n , C l ra ilo r 110 jvit& ch A v ra u i, teiftu cel M a re 222 v iei V eleauu, M oilor 330 n o v ici N icoloe, os. C o le n tin a 11 eseu C -tin , P re l. P olo n i G icscu C osticil, C nlea F lo re a sc 6 e sc D rS g h ici & D im ileaeu Ion, 03. tefan ol M aro 220 iesc I., Bitvesoi V oibl 3 tesc I., I n t r a r e a Z n lo m it 8 icscu N a e, P re lu n g ire a G ri v ie i 18 tcscu N ae, S pl. B r n c o v e a n u 3 teseu S t. !N., o-s. C o tro cen i 10 tescu S u lta u a C ., G riv ic i 1S1 e s e u T r a ia n G ., M oilor 4Q1 .eseu T u d o r, S pl. B o lin tin e a n u 24 .eseu V a silc A-, V S creti 20S 1

BIRTURI

S ?

Io n ic M a rin V., S a b in e lo r 17 Io a i A le x a n d ru G., p re lu n g . G riv ic i 25 I o n i. Va3ile, F ran c m a zo n ii 46 Io rd aeb o C o n s ta n tin Sfc, F o io r 2.6 lo s if F loxinco os. F a n te lim o n 30 los-if G a v ril N -, A lex. L a h o v a ry . 21 Io v u n o v ici Bogoi, B -th il Col. M. G h ic a 2 3 I r ir o ia G beorghe, LftnXriei 60 I s tr a ti Ia n cu , B -d u l M a ria 8 5 Iv a n o v c i A postol, U o n z ig 34 Iv a n o v ic i N icolae, os. C o len tin a 11 J e le a Ilio , B-do 1 B usurab 230 J ip e s c u Io a n , os. M ih ai B ra v u 102 K a iu C aro l, E ru in escu 11 K r c ite r Is id o r & C a lm a u M o ritz, V S cS rc^ti 2 6 f o s t 43 Lftio F r n t? , V Scrott 5 fi>5t 43 L a w b ru Costicft, E g a litS e i 38 L a tn b ru V a silc G-, e-s. P antelim xm 144 L zS rcscu L azS r, G riv ie i 230 L co n is C-, V ic to ric i 204 L iu g a T ae u , M oilor 241 fost 311 L u p u T ecilor, B -d u l C ol. M ih a il G h ica 85 M c iu c a C -tin, Spl. lib eseii V od 0 M acrian cs .Tean D. & M antos N tcolai, F ranc~ nnazoniS 4 M S ndica G b. & F o ca C onst., B *dul M ar5a 28 A (etaj). M an ea I. & P oposcu A l., <<. C olentina 35 M anuc G riste a , B a a n M 3 u ta 32 M arcopol Nioolwc, G riv ie i 195 M arcovici T riiti, to fau ccl M aro 194 M arcu G rig o re A., C a u te m ir 92 MLrcu M ihail, D ru m u l la T ei 30 b is Mi3rctilescu G h., L ipcanulu 3 M re u k s c u To^na, C ol(ei SS J lir g e a n u D avid, B ise ric a E uei 12 M arin o scu Costic, A n tim (2 M arin e scu Io a n , S p l. B ibescu VodiL 4 M a rtin i S p ire a R e s ta u ra n tu l P re s e i4*, R . Po)ncar<- 18 M ateescu Io n I ., oa. P aatelim o-n M aus l l a n s , B -dul U lisitb o ta 40 M ondel Solom on Lcczer, B elvedere C M fcici A nghcl, os. Col. M ili::il G hica 10 M ig o n k u i E rv n n , i l o i i o r 320 M ilutokiC u V ic to r A R udescu Gh., B an u M anta-? M ibfieseu N., Is v o r 28 M thR ilcscu Io a n , S f-tu Io n ic 4 M ibfiilescu M iu, Sf. A postoli !>2 M ih ilcscu N ao, B elvedere IC M lh allo v ici Gogu, P re lu n g . D o ro b a n ilo r 2 M ihaluehe Is p a s , o s. P a n d u ri 2 M ih alac h e Isp a s, S ab in elo r S9 M ihalovici lo s e i, B u zeti 2 8 M iile E le n a , te fa n ccl M are 4 M ironcscu C o n sta n tin , B -d u l B asarab 5S> M iu S p ir u & lo n e sc u V-, G riv ic i 94 M itu lc s o i N ae, C alea R a h o v e i M ludenovici B-., R ah o v ei 217 M ogo Io n G-, M av ro g h en i 30 M oncca teCa T., j u s t i i e i G2 M oscoviei Golda, G riv ie i 131 M o v lean u Gh. G., 13 S optem brio 51 M n n te a n u Sinaion, L iz e a n u 14 M u a t E rcm ia, os. C olentina ^0 M iictescu N ae,' B elvedere 27 N a g i R oza. G riv ic i 321 N ecu lescu D - t r u ,. D u d e ti 37

ri, literare i tiinifice la S O C E C 3; Co. S.

Bucureti;

BRTITR1 , : v '.it& ir Nrum C osticS. M o ilo r 123 N a u m G h ., e rb a n Vodfi. 17 Nau-rn Gb. I., B -dul B a sa ra b 5 4 X au in Ghoor;yhe Z.. Mo>il>.r 248 foat oltf M ihSiicscu A u re l R^ B S Jnic C. & G usgunii N ona A tan as* I., erban V o d i 170J N c n a Ion G h . T u n e lu Milo r , M oilor 22 N icolae F r a i i & D edula A th a n n s* V., Cjujte rn ir 5 6 N iooluc te fa n , l)r. P a s te u r 1 >*icolnide C . N G riv ie i 101 N rcolau lo a n tf., M oilor 411 N ico lau S p ire a , tr. A n o s ta sc P u n u U Nicu Iau itfiaa A , M o ilo r SS "NTicOlcscu CosticiS, G eneral C lirislia u Iv i! 9 N icolici K ita n T R ahovei 140 >iculescu A lex . C., C alca F lo reaseS 43 N>culcm;u-Ciot>^iiij 1 , Ud. li.i*>:ral> 220 N icuIescu FnicCS, P o p a T u tu 106 N iettlcscu lo an M-, S p l. Br-ilncovea nu 4. N iculeseu lo a n V D udeti 118 N is to r C-, e rb a n Yodft 252 N isto ro v ici A lex., R ahovei 2 O f bispv No ci ca C lir. Ia n i , G riv iei 2 j A. * -'] [29 O prea C*tin, os. M ih ai B ra v u 101 O rgoiu lo n n , L u c e a f ru lu i 5 Paiflovici eu fre & K.ira.fiL>viL-i'h Kuito, S erbau Vodl 1 P a is ic S im a P ., te fa n cel "Mare 6 PanaitCSctr Coxtic, C silftraelor 110 Pariclici Io n ia R., R ahovei 200 Psm dcl L u e re ia . PI ev noi 224 Pap& gheor^hm i l . C. & ii:ov:;n:<li< A. Gh-, B -dul Ba$:ir;ih 0 Papnianop& l D -tru S., L a b ir in t 83 Pa;i;.i<kra D-rs1 -!, J>r. l'iiu.x l;> P arasiih iv cscn N ., B -d u l B asnrab 2 ' P arvulcseu Ilio & I)., G r iv ie i )4o P rv u lcsc u Iocrc, D udeti S8 P a sc a lo L itig i, G riv io i 106 P eciu Gh.,. R ahovei 1^6 P etcu Toan I., CA m pijicanu l P etculoscu N.. K liscn 1 P etrese u G b ., G rivioE 1S P e tre s e u G liit. S tr. G -ra l D eda 10 P etreseu iu n , YScSr**$tj ~ r.i-st i ?t> P e tre se u Io G r., V a sile L a sc a r 193 P etrese u T ra ia n , B -dul B a s a ra b 5 0 P etrese u V asile, B a rie re i S i P etrese u V asile. N e g m VodS 24 P e tro v ic i M ilau. C u /a VodS 142 P ireu N icolae. P icto r G rigoreac P lu tx m u n A vram . G riv ie i 141 P o ia n ii N ., lah o v ci 1 P opescu <5fn>or"5ie, P re lu n g . G riv ie i 25 Poprvviisilo Z a h a ria Gb-, D r F oiix J5 i Popcseu lo , S p l. C. A- R osctli 16 P op cseu N icolae & K i p r i a a D -tru C., B-du) D o ro b a n ilo r ' S P opescu R npilu, B erzei 211 PopMCU te fa n , M oilor 15! PojMjviei G heorgho G *os. P a n d u ri 101 P re d a ?>farin & M arim sseu lo a n , S a b in e lo r 07 P ro g ri D u m itru Gr-, G ffitR narj 12 R u o tru G b., N. B M w sen n R c irii Io sif, G riv io i 94 KKdutoscu M ari & G u iin an N-lae-, B-ditl Col. M ibail G hica 65 R Sdulos'ui tefan & Ba-lan lo a n , K ianem a^onS 2

IM

B IR TU R I R s in e r Io s if, A lea G ra n d 1< R eg h in i Io n , Sf. K lefto rie 2 R eicbtnan & Co., ..C ercul R o stru " , R&uroa** 5 e ta j R oscnbcrg I-, Col. O icro 25 Rnsu S- M ib ail. M >$ilor 1 '9 fo st 227 S lceanu V ieto r, P le v n e i 220 1 C., M o lilo r >>01 SArbn S ta n c n , A te lie ru lu i 32 Sariiu M usch, M o ilo r 241 -fa st o l t Svoscn C h irin c C T u rd a 7B S crl tcscu Gh., B erzei 135 S i'odra LazXr, Gri viei ScuriK. Tactic, 11 Iu n ie 72 S io fo rt I. & Gorncsfm I P o p a T u tu 97 Si m it eh Jwif, HnboYoi 214 Sioro* V anghele C ., o s . P a n te lim o n 144 S lave 1 iu & M iijalesou M -trin, Grivit*)i 213 Slave Tone, M raeg ti 7 lopetea N icolae, Alox. T .ahovarv 15 Sm eicovici G licuu, C aval ii V echi 15 S o tir Tsna-c, G riv ie i SOS S o v ian y M i^u, B elvedere 3 S p asici S toica, D u d c ti 97 fo s t 123 S iie rlin g Isu c, V Jcitrcti 52 fo t 72 S taicovici P . & B-iluilovici S crg iu , s t r . C otro ceni 22 S taicovici T im osc M., F b r. tic C h ch ritu rj 40 Stil cinlesiiu A njjhol, B -ilul l)<funvci < * S t n e sc u /M exaudxu, G riv ie i ISR SM oescu D .. U lidoscu V . & P ope sen lo n a T ,

j.iolor 98
Stnocn fo rdaclie, B*>Uil Ba.ciral 2 > Sl-Snescn T eodor V ., D rngo V odu 15 Stanescu V, Gh.. O c ta v ia n 32 S tiiiiiloiu Gli., Halsovci 270 te fa n P . D*., G riv ie i 213 * tcfSucseu P e tre , 3>-tu P av el & Voicu ?-=tei, Sabi n clor 80 tQfilno8cu U adu, G riv ie i 191 tefan o v ici S to ian I., ) r . F c lix 5 2 S td .u A lox., Ii. PoinCaru 51 Stooiuxc- A n a liso , B -d n l U a sa rab 2!) S to ia n P e tre , R o m an 10S S to ia n P e tre , C a u te m ir 50 S to ia n P e tro , R ahovei 140 Stnieu Gli., Pcspi.uds.s N T -!c St F lu c u s loan Ls G t i n BriSncovenm*, R-ilul M aria 22 S ioiea M au V , B - d u l"S chitu M iiparcauu 34 S toica T fiuae, V i^lreti 18 fo st 3S Stoineacu Sxialian T in a se sc u N., B civedere 13 S tre i COviei s ir.n im ir, R ahovei 240 Snbcanu V asile, K e rv a T ra ia n 03 'rSnsiaiiCii N. & Co., B elviidcro U > T a rc S ru D in.; T-, U -d u l Col- M ihuil G hica 13 Tcodorescu C o stieS T-, R ahovei t02 -Tcoiloreseu E u a e h e , lc fa n ccl M are 152 Tcodoreseu Gb., lnhovea 411 Teodoresi; Ttuloi,. C m pul M e i l o r 2 <0Th>t) T im urn$ te re B -dul B a s a ra b 40 Tolis C riste n . H a le lo r 4E T op ir ia M. )., 3 Soptuini>rie .40 Tol5 Sjrnioti M ., B -d u l F e rd in a n d SiJ T o tti N aum , B elvcdarc 7 T rfina Z a h a ria N ., D u d e ti flO T rtfu V lad im ir, B elvedere 13 T zim inadis ID um itru, Sf--ii ApoatoH 5G T zw etai^v ica T . lu rd u n , ^rbasi Vodi 186

pil] f H u I U L L .U

C e i i a i faun i p r a c t i c A p a r a t p. S t i n s in c e n d ii C er& i i n o . m a u n 2a SOCE.C & C o . S A., B u c u r o i i

m m n n T u rc ii M eliai. O rie n tu lu i 2* T lc u M. & C -tinosca M , T u n e lu l CXrSbu*, K . P o in caro 2rt V aro tlin l u l ia , S f. T o n ici 1# V nsici lo s if, Ilfov V a silc Gw>rg?e, B -dul B asarab 66 -"* 1 V t,silo Nicolao, V litcuoi 5 V osiloseu C -tiu . Griv5Ui 24 Vn&ileaCti Gh. C-. PIcs^iaHM G- Ilie . fc U rm uzcscu G"h- C-, C am eliei 2 i V asilescu Gl. ??. os. C o le n tin a ; 3 Vissilcsc M arii, A n tim f0 V asilescu N ae "B., D m leti 2SC1 V asilescu N -la u , os. C olentina V a slio v ici S trelco & N o d c k o v e i CJpjfiu, B iboscu V od R V a siliu Cr., ^ p cari 7 VjmiJin fp-ist & Coclim? Gli . tc farT cel A tare ISG V a siliu Tco<losio, P lo v n c S ^ '1 Va&clovci F ,u .. ftahovei 174 Va*ii Io , M ih ai Vodlt 33 V elan Jartcn, Cancl>ci 11 fo st r^rniximn^oriS 2 b is Veisclhergr Sui. & GonrjrcjWii A urel V laic u 2>1 V rn c o lm 7)-tri> H r. & T odulos P e ric ii C-, 3iu zo ti C7 W o lfta h l Lcoi. D u d e ti i> fo st ? !> Z a b a ria A lex & D im itrie v ie i C ., fjtofnu cel M a re 2 i0 bis Z n h a ria Jien a, PIcvnqi 113 Zaiclovitv. G h., H alelo r 53 Z nlinunovici M nuse .C o n c o rd ia " , S m ilrd an 39 Ztlni!OM<'i M a*. S f Hi Ai>!>t.iJi J>S Z am fir C l.co rgke, Pittl-x Am zei 20 iari*firescn A n d re i B-<lul !is<rab 23 jj Zan*firesc;ii -.m nle, e.s. P an teliin o ii 2 Zam olo G*uso|ipfc, P a rc u l E ra n p a-rtc ZwracovJei P e tr e , lalin v ci 2 2 1 Z inopol L am bra & LaziSr N .. G riv ite i 13-!) Z issu P e tr e & N icolafi F r a ii. P o p a T a tu t l S ig in u n d L u li. Plevnt>i 00 Z otoviceaim Aredrei V . & Pavelfiscu, S f. D u m itr u i 3 IS C U IT S (fa b ric i) : B erindet*1 S A. i.. Puii* cn A pft Bece 37 C o ro a n a'1 S. A . U.. IS-dul C ol. M ihail G iica S-l G.ifcl O tto, S tr. lu u ci: A pit Iccc 39**1 G io b u s * F a b r i c a d e b i s c u i i , b o n fc o a n e , c a r a m e a . V cre ti 197 Mii IIer A lo is, P s to ru lu i 5 PoiKf.n & G'oruoM ;;: N -iao, Mini Vcovod SJ Sil Hiat cit" p ro p r. l e I. G anovici, FSinavi l) T eiehm an loxef A 'la n c n ta p f I$ac jlc\vccih fa b rica <li? wa&T-bisea its. M oilor .'121 TilKJr", C eneri G dgliclm o & C entoze Giu.scppft, J.d u l )3:i.^MrjiS> JH S h M ii (a te lio re ): AbratfiovLei lo&if, V<i?retl 13<1 A b ra m o v ic i M ., S fin filo r 3-4 A Jtcrm au B. & Krit?.:r O sias, S fa n ilo r 10 A bdcseu M a rin & P c trc sc u foan, O ituz 11 A ronsohtt S am ucl, L a b ir in t 100 Bej: I, S -G te tcr. S f in ilo r 2 i :,Bli'm ria iiiitei'% p fu p t. i -.laucr^-GhctLcr J e tty Co-, Sf. TonieR S B luiirjtb iiiJIt*;wc', JU-rovic B. & F i , V ic to rie i l>0

xse nX i w

B row i C., M o ilo r SS Bo*c? lo sif. S fin ilo r 76C"b<-)s D o rin a S. (f>a Cnalic-S), O itu* 1 jDavid A lto r S-so-ri, O itu J)avid A. Sl I-> V ic to rie i 57 D ordoa O., B l e l e , i > D rltg'hicennu Io n , SonrcUu 3 D rs g u e a V I;uim ir, S fin ilo r 1 K lias A. OiMnk'r M., S fin ilo r 16 F ris c h ta k O suar & G ro ssm an Solom o S . C., S fin ilo r 4 G licr^bel G eorge. S fin ilo r 16 G h c tlcr S o l. $i Tosif & Bcju-n. Voftjle, SfiIor 2; G oldcnbcr^ EIi:iS. Cft'apwluc&lui fO G oldtein I ., S fin ilo r H H elfiu n u n T ., Ii|w caai 20 TTorovit* A lto r S -sor, OitUK 3 llie s c u Io n . O rz ari 32 I:icscu C -tin , S n iiird a n 43 I!>no*<in D ip n itra S lin tio r > H 1ocU:i Io n ti, B r)ieoveanu i i fs:iQAbort G., CA-*.pin-nu 1*5 Iiro v ie i Ifa sc a l, ?os. G o len tin a 76 I u s te r J e a n . S fin ilo r t K a m o rl ^ J ul, S fi:ifilo r IV K aufnim i ffoi- & Altbi.-eli S . S o a ra in i < K isa N ionlac. Sfr. A l e x . X i ' p * n o l -1 K lu p p e r Tacob & F iu . C arol C<t K b ir A Co., Bise-ritra U aei 7 v ritii F ilip , e la ri 10 1
Laucr M. & t i t o i M H. S f i n i l o r 11

M arcovici C aro l & K ics N ., X enopol 4 M cndcl 31-, C ftm pucanu 12 M ihitjtesui C., S fin ilo r o2 M oise v., S fin ilo r 20 N a th n n L eo n , F lo rilo r 7 N icolae lo m t N ., C ^tupul > fi!or 2 P a p a 'ti'iii'a n d i C I<noi , (.'am l 38 P e tre sc u & Alde^cu, OHu* 14 (P aaa^itil S * in t M icbcl) P e t r e i Io a n , labcvei Pop^-Scu A lcx., S lin ilo T jU Popc>c ; F w a F ., ^o^rn*.: J P ra f.o r S gsnund, V icto rici 9, S n cu rs. O itu z 2 P r a g e r T feinrieb, C aroi 2C .Vjnlcsei: <J., S fin ilo r 47 R asicovici P tn c u s ,:P a a tc r a , S fin ilo r 38 tic:cli t!., S ftn iE r 27 :j.;ndulo$im G t:.; S fin ilo r fS S avu A n d rei. Ej-ijmokuIui G3 Sctniccrcr JSonry, S fin ilo r G S p n la s T eo d o r J., cu :ri 15 Spalu. V asilc, C uro 38 Slslnoscn T eo d o r V., S m kidan 30 fetfi nesen CoaticJi, S fin ilo r 11 Stei:ici- l.u 4 v :o , S f in ilo r 52 Stoiasi Stva & Samev Mosc?, S-fi:>itr 15 Tcixlorescu Nac, CSISvailor 1.00 W cism ftn l-.ncu D c rm a tu rg ic a " . B -d C aro l 17 7.a ' rc -w - O .aticii, ii 7; Z n h a ria N icolac, Sr.>flrlau 30 Z ussi^nnn *!.. S f. V in tr i 25 li l/ N illl i (tiu ^ r o s ) : B l u ria Franco*A m cricanJl, C h irjn o r R u v in . C aro l 36 D a v id A lte r S-soxi, O itu z 16 fXiher W illtclm Si Co.. S fin ilo r 5$

COLIN

A u to m o b ile .F O R O * i l i R U E T . T r a c t o a r e F O R U ^O N * 4 9 f a s t 62 C a l e a V ic to r ie i, ( c o l c u t i r b c y V o d ) T e l . 29|5i.

BUCURETI

190

blk

Ar i i

B O DEG I B O D EG I : A rd c lo a n u S., V icto rio i 85 fost 105 B a ro tti N icolae, P i a a A m zei 2S ,.B a ru l A te n e u lu i*, 2S. MoEecscu,, E piscopiei 2 B endu R a fa e l G-, B -dul E lis a b e ta 30 B odega B ritan ia* 4 to fau B rb u le sc a -B a ra b u lea, B ise ric a E u ei 15 B odega E fo rie i4 4 p ro p r. B u zi I lie S ,, B -3ul E lisa b e ta d B odega FraucczS"'* Z& lm an M iu , s tr. R . P o in car 53 B o d eg a Im p e ria lii'1, p ro p r. P a p a m ih u Aici* biade, C fttnpincanu 12 B odega P rabovci'* p ro p r. F iu ic liiu G -P ra h o v a * lt. P oncarC S B odega S S rin d a r N eeule seu D -tru & Co., S&~ rin d a r l B odega T e a tru lu i'4, p ro p r. P e le u Toan I., Cftan* pin cu u u 4 B odega U n io n " , p ro p r. Io rg u le sc u CosticS, R egal 6 Bodega- U n ire i4, S o fian i 3 Iih a il, V icto riei 165 B o u lev ard " a n tre p e n o ri M ac ri Ancon & F u lg a , B -dul E lisab eta l B ra s s e rie de la P a i x p ro p r. E m au o il T eo d o r. V ic to rie i 4 3 B ra tu i l . A lex., Grvio- 130 B rS tu le sc n C .tin , os. C o tro c e n i 13 B r tu le s c u P n d ele, V asile L a s c a r 102 B rittn les cu R a d u C., B-d K lisa b e ta 43 B tidnlilccanu T u d o ric, 12 S ep tem b rie 69 ..B u rs a " Leon W eisscr & M endcl L cb rer, L ip scani 11 B u tn a r u l N icolae, P a rc u Siaais-*', B -dul P n ck c P ro to p o p escu 116 C n ra m a lid i C onst., S pl. B rn co v ean u 13 C ristea A'. & A rijtO lol Zjcopol. lahovo 7 Clsris-teS-cu T, P-. P i a a B elv ed ere 2 C ire$ooia , p ro p r. G -gescu C onst., B u zeti 21 C o n su m u l A r ti tilo r " , p o rp r. M acovci Io n N ., M aici M illo 10 C o*a", p ro p r. G eorgescu C -tin , P - a Buzefti C ristaeh i la n i & T opnlli X ico lai K V icto riei 1-54 C ristu T e o h a ri, B -d u l E lisa b e ta 11 C tona T om a B odega V ic to rie i1 4 , C m pineann 11 D c L ag o ro Ilio A lacobescu D -fru , B -4 u l E lis a beta 2 D im itria d e V . D., V iito ru lu i 130 D u m itre sc u N icu, S p l. B rAncoveanu 6 D u m itre sc u te fa n , G riv ie i 92 D uescu, Sf. JJicoliiQ e b r i 5 E ftim c lo a n , P i a a C. A . R o s c tti 6 E lcu cscu N icolae, B erzei 52 E ly sfe4* S. A . R ., V ictoriei 51 F j d S n A. P ., V ucS rcti 17 fo st 5$ F i n u Gb-, B u zeti 10 F ilip escu -D r!g 3 an i S tiu D., P - a S . A n to n l F im o p n l te fan , G riv ie i 130 F ir n e se u Gl>.. B -dul C a ro l S F Jorescu N -lac C apri4 4 , S ft. Io n icii 4 F u c b s D a v id , D u d e ti 27 Ceorge&cu N ., C olei 26 G b o rm a a A ris;tidc T3., B-(lul E lisa b e ta 7 G io v a n id is C ristea, R . PoinearC- 23 G io v an id is G r, D -tru , R . P o in c a r 40 G ran cca I. & Co.. V icto rio i 06 G rid a n George- .,T\cs ta u r a n tu l lto m an o -Italiau '* , C ilm pincanu 1 8

E asc a lo v ic i 51., K l a r I. & M oscovici B. Soc. In num colcctiv , S m rd a n 23 i R om ana 215 H o ro v ic i J o a n , (Bl5n?iri Ruseascl), Victori 0 fost 00 K l a r F r a i i . E piscopul R a d u 0-> Iteicli H., S f in ilo r 27 S tftin b n rd M ax & W ilh elm , D r. C im IliCCu 4 B L a STRII (m ag a zin e (lo): A b ra n io v ic i I . , S f in ilo r 84 A ro a s o b n S am uel, L a b irin t, 100 B lilu ria E iite i" p ro p r. G riln b erg -G b etlcr B e tiy & Co., Sf. Io n icii 5 BlXn&ria Ruseasc- p ro p r. Jea-n U crovici, Tic* to ric i 50 B o rz a C-, M o ilor 57 Cfthn A ., G arfim k ol & Co., L ip sea4 1 , S fin ilo r -14 Cohen D o rin a S., (L a Costic), Oituz 1 D a tte l Sf., C aro l 62 D a v id A ltc r S -so ri, O itu z 16 D u v id A, & L., V ic to rie i 57 D o rd cu G-, NicoSu-e Bftlcescu 0 D rS g ln cc an u Toan, S o are lu i 7 D ra g n e a V ladim lr,. S fin ilo r 15 d i n A . & Olofidox M ., S f in ilo r 18 P r i t t h t a g O scar & G rosom an, S fin ilo r 4 G b o rliel Georro, S fin ilo r IC G h c tlc r Sol. i Ios-i & E e ja n V asile, S fin ilo r 21 G o ld atein I.. S fin ilo r 1 4 33atculovici 51., K la r I. & M oscovii B . Soc. n n u m e co lec tiv , S m rd a n 23 -fi R o m a n i 255 H elfm tm n 'f u r i , L ip sc a n i 20 JT olaender P in c u S -sor, O itu z 14 T fo ro v itz A ltc r S -aori S ta m b lc r Isid o r, O ituz 8 lo n c s c u C o n s ta n tin , Sm & rdau 45 lo n c sc u D u m itra, S fin ilo r f>S J e a n t i c d A r c , V icto riei 3$ .Tuster J e u n . S fin ilo r J K a m c rlin g E m il, ep cari 0 K a m e rlin g P a u l, S fin ilo r 19 K a u ftn a u S ol. & A ltb u e h S-, S o are lu i 4 K la p p c r la c o b & F iu , C a ro l 7 K la r hJc Co., B ise ric a E n e i 7 L a u o r 3f. & S to ian S a v u , S fin ilo r 11 M a iso i* N o u v e lle , D a n n h a u e r M rie Louiae Jc ISonct E rn c itin c , B otcanu 5 bis M endel H ., C ilm pincanu 12 M ihfilescu C-, S fitiJo r 52 M oise N ., S fin ilo r 20 O le n d e r lo s e f & M areu, S fin ilo r 10 P e tre se u & Aldes-eu, P a s a g iu l S a tn t M ichcl {Oixuz 14) P o p escu A lox., S fin ilo r 50 P op escu F lo rc a F ., V icto rio i 101 P r a g c r H c h iric b , C arol 26 P r a g e r S ijf m u n d , V ictoriei 7 fost 9 si O itu z 2 B dulcscu G ., S fin ilo r 47 Rasicoviei P in c a P a n te r a 4*. S fin ilo r 3$ R eich H ., V ic to rie i 83 ? i S fin.ilor 27 S cb n ierc r H c n ry , S fin ilo r G S p a la s T eodor L , e la ri 15 S tln eseu T iico Jo r, S m Jlrdan 30 tefiucscu CosticK, S fin ilo r 11 S te in e r L u iv ig , S fin ilo r 52 S to ian Iv a n & SauCr Moscs, S fin ilo r 11 Z a h a ria N -lae, Sm A rdan 30

B anca

C o m a n d ita B n c e i R o m n e d e C o m e r i d e C r e d it d in P ra g a B u c u r e t i

m C o m a n d i t

B. STO R FER & C o . tf j e n a , S c f i i o t t e n r i n g 8

BODEGI O rig o rc sc u filip M ih ai V od 5 G u v e li Gh., R . P o in c artf 29 U c rc o v ie i B ., V c re ti 5S loflcsc I o a n P ., R om anii 15S lon cscu -S i r a r u C -tiu . B -dul E lis n b e ta 16 K a is e r Leopold S. ,P ig 3 lV s , E u g e n C a ra d a S K rc te r Is id o r & C alm au M o ritz, V c re ti 48 L a m b ru C o stco , R ahovei 67 M eritat lo a u , B u zeti 2$ M n escu D . i S t n e sc u TI., R ahovei 4 M an o lescu V jrg il, B -d u l Caxol 2 M ttr e ti" , B -d u l P ack c P rotopopescu ;5 M ercu r" Soc- coop., Uatitc- 14 M ih ilcscu M iu , S p l. BrAwcovttinu 0 M irc e a I g n a t, B -dul A cadem iei 0 M o ro an u C.. S itrin d a r 15 N iculescu A. & C ris tc a N ., R . P o in c a re 31 N icu lcsc u Alox. C. & RXdutescu M arin , B -dul C aro l 40 .Nieulcscu G r.. G riv ic i 7G N iculescu Ia n c u , C oltei 22 N icu lcsc u Io n P a rc u l T ra n d a firilo r" , B-du.1 B asarnt* 59 Opr-eanu D . Joan & C -tin, V iito ru lu i 207 O n rc a n u N uc N ., E d g a r Q u in c t 6 P a lid e le E v a n g h e lic I . , F r a u k lin C bis P a p a d o p o l G. D ., G riv ito i 101 P a r te n ic Gli., -os- C etrovoni 19 P a p p i A. V is a n tin i O. & Co. Soc. n n u m e colectiv H o te l Boulevard*', B-dl E l i s a b e t a l P A rvulescu te fa n , E d g a rd Q.uinc-1 7 P a* ea n u J> 1-3 S e p te m b rie 45 P eei G heorghe, P i a a Arnzoi 1 P e tre s c u G h ., G xiviei U S P e tre s c u M atei, Grivi-ei 197 p P ie ad iH y " propr. E m il Bote/. & M ax. F in k e lfo in B - d u l B lisabct-a 2 Poiarx N ., S p l, B rA ncoveanu 2 0 P o k o ra y F r . M o lv in a, B erzei 117 P opcscu M u n olc, crkftn V od 222 P op cscu T u d o r N-, C otci S P o p isierie- E naeho, crb a il V od 52 R c a n G h., N . B lcescn 11 R fcaru lo s if, G riv ite i 94 RSdulcscu D -tr u . S f-tu Io n N ou 2 S ln d u tescu N ae. P iu u C. A . R o sctti 3 erb n e se u M . G., R ahovei 2 S o fle tc a N ico lae, Alcx:. L a h o v a ry 15 So^. C o m ercial VFelveia n-Roruun**, Is v o r SorCsCu A lex ., tirb e y V od 31 SovEany M . A. _Uni)-eiiu, V ictorici 152 fo st 108 S ta rn n te S ., e rb a n V od 91 S tiin eseu A lexandri, G riv ito i 133 S te ln ic e a n u N icolao N ., O itu z 24 St& uescu D .. U lidescu V . & P opcscu I o a n T-, M o lilo r 98 teittC3CU. & Co.. S c h itu M oicelor 18 teEunovici M iu, P o p a T a tu 10S S t a ilo iu G b ., B -dul F c rd in u n d 92 S tc u A lcx ., R. Poiucarc* 51 S to ic a M au N. & F a s s c l F r ., tir b c y V o d 55 SsMNwkc F r a n lx A T codorcscu 3>-tm , L ip sc a n i 81 Trtnsescu N. & Co-, B elv ed ere 13 T e o d o r T itu s , R a h o v e i 53 Teortorescu G hcorghe, B -dul C arol 2 T eodorii N icolae, B liU wri 11 T e r a s a O tetclc an u , im trep . N. P o p ig te a n u & C. C odreanu, V ic to rie i 47 T rip c o v ic i A., B piscopsei 0

BOMBOANE

191

T rifu Io n Si F iu , P o liz u 28 T ra ia n C o n sta n tin , B -d n l M rScti 7 T u n elu l C ilrbu* p ro p r. V a le u M. & C-ttne.$cu M ., R. P o in carS 2$ V a siliu I g n a t & Codinos G hcorghc, V ifo ru lu i 293 V ic to ria " S . A . R . S uc., B -dul B a sa ra b 47 V id ris h n P e tr o & Io a n , R . P o in c a ru 16 V iilo B rtisim i-S im ulescu, M a te i M illo 9 Z inescu T r ia u , B erz ei 73 r Zori de Z i N icolau A L , D rijju l n e sc n D., D. R aco v il Z o ^ v ic e a n u V. A n d re i & P av elcscu , S f. D u m i tr u 2 B O IA N G E R II I C U R A IT O Iiri C H IM IC E : B o ia n g c ria G -ra la '1 Soe. n n u m e colcctiv, R oth A-, H eska S . & B luraentcld S., V u ltu r 100 ..B o iau g cria NatconaiL1 ' I. MiUSi lescu, os. G iu rg iu lu i 127 C iobancscu M , G riv ic i 254 C o u sta n tin e fc u E lie a b c ta E ., Sf. Io n ic 3 C o u stu n tin id i P ,. 13 S ep tem b rie 4 4 D urnttrcscu G hiJt M,, B -dul M ria 70 Eli os N isiru. cpc V o d 20 ,.F n lk P . S . A. R ., fa b ric a S f. A p o sto li 40-48. S u c u rsa le V icto riei 77, R e g a l 10, G riv ie i I U , M oilor 97 i D u d e ti 23 fo st 47 F eT Jstein S am o i], L w berint 30 G ohlenbcrg M ichel Id e a l" , V c re ti 133 il e n t z O su-ald, A lex . Oritsou I I H e se b ia A ., F u n d tu r a N eg ru Vod- llobaiiissiaji. A vedis D er., B orzei 64 lly g ie n a " Solom on A v ra m H e n rich , V c r e ti 83 Leibovici B cn tiu , L a P a ris ia n u " , D u d e ti G7, s u c u rs a la R ahovei 15$ M eih ran E rn e s t, Iz v o r 123 M itrach e Ilie V e stita ", iS S eptem brie 150 N issim E lia s , .G riv ic i 2GS P e tre sc u N icu P ., R o m a n 150 R csifitona" ir. G . Cohn, V c w ti 131 R oth V icto r, os. V ita n 23 S clu n id t G . L. & Co.. fa b ric a la v o r 75-79, S u c u rsa le : V icto riei 126, le g a l 15, Jloi* lo r 70, C m p in can u 44, Io tn a o i 1G9, Griv ie i 70 i V creti 4J7 2 u ssm a n n Ilie, C l ra ilo r >S B O IA N G II : B au u !& N ieo ln c A- N icolae, M ib a , B ra v u 33 E uciuescn S-sor <& Co., M ihai B ra v u 40 G augaciu C rista c h c , R ahovei 152 lo n c sc u G h., os. C<)!cntina 17 L eibovici M eier, M ihai B rav ii V e b i 23 N icolau N. Arscni-c, os. .Mihai B ra v n 33 BOJ1IOANE (fa b ric i): A d ria '1 ' S. A. R ., L a b irin t 117

A D R i A S ~ c lo t5 J o A z io n lm I r td u e tr f a i

Bonbosne Englezeti
C a ra m e J a j,
j;

m ta s e , a e r e i p a r fu m a te , r o x r i r o p s i u m p lu te
S IS T E M A T IC E

F A B R IC I

ij.
ij

i?-y c retJ, b t r a d a L a b i r i n t N o . 117 . iYcr.i a n u n c : l ipcciai; rubr. l rodutc alimentare


' ' 'HI .......

.......................Q

Articole de voiaj la SOCEC & Co. S. A., Bucureti

192

B O U BOA NU * Jv- .j,- v ir n r r A ngelescu N .. /nliovei 55 - iu to n u C . T heodor &. F r a i i M ercu r" Cu zm. V o d i ZA Argliiropo-I Pan.iiC, P o p * N a n 85 B e rin d e " S. A . l., P u f c u A p tt R *:o 37 C a p sa 1 1 S . A. R., os. Vjj for 29 ,C5ribit P a ru ssia d i Gh. & (.% >., Str. Spin G lieo r^h iu 1 2 bis C tu etu g h ln n A g o p , ns. C o len tin a 2 (B az aru l N a tio n u l 3-1) C o lu m b ia '' Soc. n n w n e colcctiv, p ro p r, Bflo. P o la k & la n e IRistn, os. O lte n ia 60 Coroivna-4 S. A. li. Un B u c u re ti, B-d ni C il M ihm CliicA 34 DobrieiMim G ., V icto rie i 83 fo st 97 T a rn ie M. & H aiadjie/, s tr. G -ra l C an d ian o Pok:.w u 4f
r r

BRNZETURI f.y . B o ra b o n crja P a la tu lu i1', p ro p r. C&p;ttAni Tto. n m n & G rigorcEcu C o n s t , V icto rio i s. fo st 9S CKiitnun Een., VSciireit.i 228 _.,Capsa S. A. l . (dc-sfacerca pro d u selo r)h "Vtt. c r e t i 30 F in c s c u N. & D obrcscu, L riscar C a ta rg iu 5 ..G orbcaud p ro p r. A H rw l Kns.rh, l-d u l llis b e ta 10 G ra fiu d is V. C., c p c a ri :l G rig o riit G rig o rc, B -dul E li3 a tc t3 10 H c lio tti P a v e l, ep cari 11 M arineseu C., P iu t a S i. A tto ii 23 Pa"!iot<*po-I P.. M a ilo r oOS f a d 410 P opovici AIcxo, M ntci M illo 10 P o p p c r Ilc in ric li Sucbard**, V icto rie i 7S R cnaissance S. A., T., P u r i s (> S c k c t S. A. R ., V c to ric i 18 V ictoria" F r a i i D in u &. L az r P usco UrSila. $ucur\la B ucuroii, A^ictoriei 20 i VacXvesti -10 Zamfiresc!** S. A ., V ictorioi S8 i L ip s w n i 8 Vc-y.i s i v o ir a u s si sicclic au e h CofctiirEi B O M B O A N E (c n g ro s) :t laiicu 1. N issic, C nroi 7 Georgescu S m a ran d a ch e. G rivi;ci 193 Alexandrei<'i Ccatiel, B -dul M aria Ini Vezi i v o ir aiissi siehe nucb E ow boaue (fubr.)

f -t

F e ric ii ido A lox , VnCuroti 108 G lo b tiS - F * b rsc d e b i s c u i i . b o n b o a n c . car < tie!< \ VS.-^roti 107 .M ehotti l^avcl, 33-dut P ackc P ro to p cp ese u 103 J ljtn e r O b .r V iito ru lu i 1J2 M . tefn eicu-C ri\'ita,< S. A .. L itnurici 93 M in e rv a " S p irid is M ., F o s tc ris A n to n , P a. p azisu A n to u , F o i o r 67 O lim piu" D. C. G ian7.izi & Ilie P e tro v ic i. Dud e ti I IU P ftujiitopol P a n d it, F K innri C P arjsir.le C ., s ii\ P o ricla C luior^liiu IC PoptSC-u ?v:<e & C eorsoscu N-iac, Mutei. Vo . Oft. B tW E T R lli (':rbriei">; vod 34 Vezi v o ir sieiie T ric o ta je (fa b ric i) P o p o v ici AFoxe. Mal/ei M illo il) 1 B O N E T B R Il <jnsgftxine c n r o a ) : lioginfc J f a m - S. A. ' ., Oedavian 4*2 ' A braniovici Sootwon. M o ilo r M E tg , Ie i:a i? ia n c e 8 . A. ]{., V iin e lo r 3 _R ulo F r a i i 0 . & b - KiWis'oergj F r . BouilM .Si<njttai:a p ro p r. G attovei Ilie . , F in u r i 10 lon 45 S p lcn d it M iro n V., os. CoiwtSocianu B . Ix v o r t i n a 01 V a ly i N icolao re praz. fa b r. dc trico taje si lioS firid is E m a n o il. F o io r G7 notorio ..D oanuui' { P iu tra -N e a m O . e la ri 9 w S tcco S . A. t., N e rv T ra ta u 80 -V o a la ta 4 j>ropr. Toi'^n. M is c a i 83 f. 71 S u c h a rd S. .A J.. T r ia u 5 f,15 Vezi i v o ir an ss: iic h o nucb T ricotaj* ,.T rn i:m ', p ro p r. Com hcjorgtfo C corge. L u c a ti (Cn gros) 119-121 ; B O N E T F -ilI {m agazine e n d etaz l): Y erncscu S uini, O ctavin 2 r I.a C a rm e n S y lv a " pro;r. C olin Sisnm nil, Zfam fireseu1 ' S. A. R., Uo;:z-i% l { L iocaiu 1^0 fost G lobul V erde4' M :ircus F rS rc s S -sori F ra ii B O M B O A N E (mr.j/:v/,ine) 3. & F . Lobo & la c o b H u as, L io scan i 4 C .Z a -. p<>:aul ie A Uf* p ro p r E w jn r i'-r.linj Lip ii sea: l :<> IS j ila tiitf Ilo:*ii: .n. L ip s c a n i 7-i NegJCsuin I& C a., BSr.cci N a io n a le 6 S o c ie ta te A nonim In d u str ia l iu lc ia 4 1 F r a ii O. & 1,. K ulm ber"-, BSrsei B o m b o n e r i e Fin 2 ( P ia a S it . G leorgbej ._Vo".lciftu p ro p r M arlim lojisnv JyIpsClvui_>21 d e ciocolat, fo n d a n te i g eieu ri : j ' fost :s si 8-3 fost 71

A O R?A

F ab rici s is te m a tic a B ucu reti, Str. L a b irin t N o. 117

(Vcznnunciu.1 pccial rubr. P/oiiiuc alimentare fabr.)

AngbclCSCu N.. R . PoiraCftru 10 -A nton iu C . T hcodor & F r a i i M ercu r", P ia a S i . A r.to n 21 A rg Jm o p o l P a n r.it, u n eari i a - y . . 2=>. j s . . B erin d e ." S. A . R., V ic to rie ; 37, G riv iei 8-1 j S c n i p a n i r i ep r o i i i ' S ^ i n i e n u r i i L ip scan ; 77 S t r a d a G e n e r a l O U. 20 r ll>l0:U*.iSl ' '(. '.u d . .OCit V. ii F in k e i tc in M ., V icto rie i l 4 3 r j z e 7 . r 3 I j & i r o g p.'J ..Iom boneria F lo r a " M a rin c sc u V . G. & ConVezi riKun'.n! *|wc ia _ _ j ] 'p m r,ip c .--w .' ' - - ^ --- s ta n tin c s e u A l. D ., P i a a B u ^ t i v^ .

B R N Z E T U II (en g ro i): A lb ro c b t Cr.L-ol I.iea (S ib iu ), Vwtor>e> ls<> B uciu F r a i i , C ldslrari 4 C . I. ? . A . C om pania In te rn a io iia lS do Pro dusa A lim en tare, Gru! G b. Jlaw u 20, Maj>4' y.i: Gldat':vi'i 2 D

Z g a r e S C li

&

rf'ftMfwni

Sao- in comandita, Bucure-ti, C alca V icicnet lC4_l 1 /2

(^ G n O V iC l

A u t o m o b G , A c c c s o r i l , C a u c iu c t ir a , cSc.

Societate A n o n im a Industrial
B U C U R E T I Strad a Labirint No. 57 B U C U R E T I
A d r e s a t e le g r a f ic i: A D R IA B u c u re ti T e le fo n 5 S /3 7

F-afanc

M P p || ^ || H f
%

Ciocolat i Cacao Bomboane de Ciocolat fondante i Geleari Bomboane Englezeti Carameiai mtase, aer rox-drops i umplute Halva Tahn i susan curtat Coe.un lustru, barat i L-ragesn Rahat specialiti . Dulceuri i Marmesde Paste finoase toate sorturile . :; Pungi de hrtie toate mrimile Sod de rufe cristalizat * . Somsnsile sa exesst prompt

25575

G . M A R I N E S C U&H . B R A U N S T E I N
' B U C U R E SO C E E T A T E I f 'N O M g C O LEC TJV E X P O R T T I I M P O R T I J j 1

S t r a d a R e g a l , 'IO
Tclcgranm Aitrcsse. VoiIstSodgc ECnriclitunco von Fafcrlkcu i n : Scliokoladca, Kakiio, Z u ck crw arco , BlakuSs. Kottscsven, K ondltoirctcs, iu s. w .

i dresa 'telegrafie* ,,MARBRAUr


j In s ta la i uni couiplccto dc fa b ric i j . d c : C io co lat, Cuca<r BonDoaac, B3sciJtl, Conserve, C o fe t rii, ctc.

a-

DipL Ing. T VAKERMAN


Conisulent Tn M ateriede1Proprietate Industrial.

Membru al: V ERBflN b fcEUTSCHER PftTEN TW tfLTE

BUCURETI, A l e e a P r o g r e s u l u i 8

T e l e f o n 21/29

S e n s rc in e a z cu s tu d ie r e a i cu o b in e re a de E a r e ir e t e s3e n w epsane i d e roipc d e f a b r i c i d e c o m e r , a t t n t a r c t i n to a te S tatele O rg a n iz a re s p e c ia l p en tru S ta te le cu ex a m en p re a la b il a i inveniunilor C o resp o n d en i de prim r a n g n to a te C e n trale le in d u stria le

BREVETE
DE

S o c ie ta te A n o n im

V n z ri de B revete d e inveniuni
B u c u r c ti, os. te f a n cei M a r e 96

B u c u r e ti, C a l e a V ic to rie i 13
Sucursale:
C r a i o v a , I a i , P lo e t i, C o n s t a n a , C a l d r a i , S lo b o z ia

PLANURI (desenuri) STUDII - CONSILII

CONSTRUCII DE INVENIUNI O bineri d e BREVETE STRINE n toate statele din lume

Ce! mai. bgat asortiment de ARTICOLE SPORTIVE


Foot-bai Tennis Atletism Scrim 1Cercetai 'vArt.sport.de iarn > \
li

ii Art. de Pescuit G<jlf [ Hokey | Jocuri sportive

D E S C R I P I I
p e n tru B rev e te de Inveniuni

F O R M A L I T TI
ETC. ETC.

etc.

U K lN X E T O 'K I C osm oiu Io: & Co-, CiUfixnri 2 C o m estib ila '', Etaeseu D. C n ra u lc a n u , V icto rie i 2 6 otaj II L p t ria B u ro ra " S, A li., G ura O borului 4S M in^-ulcilti Oii-, P -ta Bihwca V od (com p. 20) j

B R E V E T E 1>IS INVJ2NEUSI M ineulcscu Gh., P ia a BriiCaftc Vod (coni\>. 20) M o'dovc.im i M arin l>.. G riv ic i 222 N icolau T. Gh., P i a a B-ibcscu Vod (comp. IU) N iculescu/ C rista e h c & 'f ric ii V asile I., P ia a H a lc i O bor comp. 4 N iculescu E m il, Sos. C o len tin a :H O piescu N icolao, P ia a Ghicn Vod (Com p. 17) P ara sch iv cscu G h., P lev n ei SI-A P u te e 'irn M a rin , IM G hica Vod Coia;>. 10 PArvitJcscu D tuniun, B o m an 246 P c lro v M a rja , B u z a i io B :ulu V. & A ldcaiiu -M , P i.ia A nizci 24 Bfidulcscu 31ic, P j.U a C h ic a VoiJ (C om p. 10) R peonn ]>-trt I . & C ara m n u o s G heovgae Gl-, G riv ite i 217 io m a^-aau S iin io n , C t:m nl G riv ia Sclnvnrtz S . ..C onsum ul E lit i:, Gli- C. C an tac u zin o ^0 S im ionescu Gh., "Piaa C liica Vo<lS (Com p. S ?Sta:nn A lex. IL, So.i. C olentina. 3 t^fiiOSCii P e tre . P in tn Glnc.i Vod.t C onip, 5 ffocuC3CU D -tru , P ia a Gliicn Vod! (C om p IS) Tecncinm Ghcorg-he, so. C olentina 3 *. 'IVodorcseu G hcorihc D udeti >3 ftft l i n Tom escu A n d re i, V aporul A san 21 udc D -lru , "Bd. M:u ia I h Vomescn C ru cian , P oa G h ica V o d (H a la de P ete) T u d o r V asile. M oilor 282 V asiliu A lew . B -(lul H asarah J0 J3ttA?rO\ EN I I {m agoziue; : B rbntescu PanaiC, w. Miliai liravsi 21 P u m itrtsc u . lo rg tt X ., .Mihai B ra v u 11 lischin.a J>., so c ta n u inc eadvetiv, L ipscani )>y fost Sn C o n sta n tin o se u A lex., jo s. ^ tih a i B ra v u S2 l'c d c ra la C oniierattvohir G teti A . I. Pupa T a tu i) H alpuru L eo n , jos- M ihai B rav u 13 Iico v ici MoisC- oc. Mi hai B ra v u 32 M agn^inut C onulncsc.t'' S A . t{ . R ahovei S0 N cg u k scu C iis lc a , sos. M ihai B ra v u 7S N icolescu P o fre . R ah o v ei 9. N iculescu C . P .. os. M d iai B ra v u S N icu lctcu Z a m fira . R ni iovei 200 b is P:i$cu I o a n C., C aro l S R tdulescu T e o d o r, C arol -'ii S tnccscu i t Popc-tcu. .Muilor -J S ulicit B jkij G- & Co., B K riei 32 T achc P e tr e Gh., os. -Mhni B ra v u 54 T efn o r S. & Ohcfncr. Sos. P an telim n n 1-10 B B L V E T E I>E IN V E N IU N I (b iro u ri d e ) i A kerinr.ii V . Ing-, Alecit Progx^suluL 17 C. I . M. S. A. R ., L u te ra n ii 35 ,.C oniroluI C om erului41. S. A . R., S rin d a r 6 B n re r H . -Str. V. A. t'x co h e lt! F re ib e rg P . hig.. A icea S u te r l' In g in e r M M arcu l IJcrlcccu, S it . L ip scan i

COMESTIBILA1* I D. E nescu-C arauleanu j


8UCURETT C a l e a V i c t o r i c i 2 6 fo st 3 6 E t g . II

O ep o zii perm anent d o Brnzeturi fin e


in d ig e n e : s tr in e B R N Z E T U R I (m ag a zin e do) : A lb rc e k t C arol Lka** ifabri<-a S ib iu ),. V io lo rc i 1515 i V ifireti ;V ,A3KaJ A . M o n lao re n n u i P iu i & A . L eibovici, S ft. N ifitlac Sclavi i An(3rcscit G h itii, B-dul M asiu 1 A v n u u e sc u M a rin , P - ta G h ic i V-j-lit (H a la dv P ete) B u b altescu B isto a C., V c re ti 2G fost 40 ..B asarab i a 4 ', S f. Io n ic 3 Buo-iu F r a i i . C iU d ia ii 4 B o g d an M arin G-., B d . .M aita 15 H ogdau & Tcodem iCu vili,. D ndoti 110 B onca B anca, 1 3 S ep tem b rie 225 B rez ea F ilip , C aro l Hi C o ad G.r R ah ovei SSO C oporan A l. G riv ie i J 1 .'> C oporan CoslioS, G riv ie i IU Coporan Io a n , G riv ic i 250 C onstantin eseu D -tru , Ud. M aria li C osm a M itic. R ah o v ei 123 C osm oiu Io n & Co., CldS ra ri 2 Crciunosc-u P , Bibcscu Voill -2 J C iis fc a G li.. B -dul M ria 13 Cui*i N - la c , P - a Pui*or 2 D obrescu N i , L izean u DitiiiilrCSCm G h. & M- W a ii, l-a i.ih cscu V odS J E m au o il A v ram , B ont a n 24C Gi*C4eu G h .. P i a a G iiea V od (Comp. 10) G coracseu Sj>. Ilaralan iiu v . P iaa. C hicii Vodii Com p. 7) G heorghc St. C onstant iu, l, E l h a h c ta o; G rg o rcscu G., P ia a M atache ilftc e la ru Ilicscu THntiSC, P ia a G i'icn Vodt (Comp, 12) lo n cscu A u ric, C otroeciii li lo u ecu O. I.. P i.ta ;|i<ii Vod.% (Couii. 15) lo n escu P e tric . Bl- M ria l I oik -scu P ro c o p te X Lupu Io rd a n S t . P ia a Gli ion V od fC om p *i Io sef U m il & C u ciu ln ru M ., C otroceni 1! b is I lic a n t D -tru , V asile L a s c r 13C I s p a s Ilie. P ia a G hica V od U lu ia de P ete) Jiv co v ici Ol,, P i a a G h ica V-od (C-oinp. 1 3 --1 4 ) L S p t ria Auroi*a S. A . IL, C arol 37 t R o m an 1 "L Mlkiditti G h. A iiiea. o s. M iliai B ra v u V cchi >0 M aircovifi C- P-a VieSj-C-li 2 U M aron G h .. M oilor, 378 fo st 301 M aek Io s c , tfo io b ftn ilo r 3!> p n i 8W w U L ilv

in s fot 02

INGINER MARC0S & BERLESCC


AGENI D E BREVETE D E IN V E N IU N I B ucurcti, S tr . lips-canl 108 f o s t 92

4 9

Automobile, T r a c to a re , Accesorii, Pieae dc Schimb si Cauciucuri R I I P H R F Q T I f0Sj e j c a[ea victoriei ic o l t cu tirbey Vod) Tel. 29/51 i 48/50. D U w U n L y I r

BRICHETE

B R U T A R II

"A

DR M ARCEL A. NITESCU
ntreprinderi, Industrie, C am rt
------- IM P O R T -E X P O R T '

S e d iu l B u c u re ti:
--------------- S tr a d a Luteran, 4 TeJefon 62/52 O fic iu l E conom ic a l Ronaniei S. A- R ., B -dul D om nitei 12 P ro to cto r,; p ro p r. P a te r & Co., S m rd an 2 " R ic h te r I. In g ., os. J i a n u 14 R o tb en flu e T li. -A., V . A . U rech e 16 Schuborfc P ., os. tefan col M aro PG B R IC H E T E <deporite) : lia n e M in elo r'1 S. A. K ., os. G rci O bor 14 b iro u N icolao F ilip c s c n 7 B an c a R o m a n i <ie C o m er i de C red it din Prag}* S-. A , JR., c c ja com bustibil, L ip sca n i J2 fo st 2, d e p o z it: s tr . B aic u lu i 64 Ldv.'enbnc)t A ifrcd & Co-, os. V iilo r 16, b iroul V ictorioi 16 Soc- -Ardealul**. Blfm ari 14 d e p o z it: str. Sf.

------------ -

H ovnanL an V. & Co-, G *ral L a b o v a ri 33 Isaeo v ici D o ra & P o p cscu J e a n e ta D o ra i J e a n e ta " , C l ra ilo r 35 L a z a ro v ic i & G arb as, S i. V in e ri 12 L ca p u Torna, L ip scan i 81 ,; l a r i e t c M a rie tto I.o h rm a n , V icto riei 10$ l u r u t O lga, C a ro l G7 P e s k y W a le n tin e , P a r i s W Popescu O rtansa, V a sile L a se r 22 bis sucu rsala G riv ie i 29 P o p lie n D., E p u r ilo r 13 * P re issn u m R o za, erb a n V o d 20

Magazinul E. ROEMER S-sor


OTTO ROEHER
Casa fondata Ui 1850

BUCURETI, S tr. B a te rilo r 17 bis

A T E L I E R D E B R O D E R II
S cb rem e M axinjili& n, S f in ilo r 16 S c h ille r M icbel, S in a g o g a 2 cian u C b arlo ta, G riv ie i 2 S in g c r M afie, M o ilo r 88 tc p a o ia u M-, P ia a C. A . R o sc tti 6 R trooseu tefan D -nn, P o e tu lu i 2 T eiciim an n E ttc , V S cS reti 4 fo st 24 T ra u b e r B e rtb a , V ic to rie i 144 W einbeT" l o i e f A. & Mre-ulcacu Inac, Roceoeo", M ih ai VodS 0 B R O D E R II (c a gro) : H oenig 0-=!C<ir & S c h a u e r M ayer, F r . B o u illo a 20 G a rlu n k e l & W o b lg em u th . Sf. V in e ri 12 B R O D E R II (m ag a zin e) : F c ld m a n B . & GoldUtein S., V ttcrejts 24 H oeoig O sear & S eliau cr M ayer, F r . B o u illo a 20 I f o r o v iu R., V S ^ r e s ti 2 fo st 22 K o fflc r S am uel, Sf". N d a e e la ri 25 Laiipu S im on, Stl. lo a n N oua 11 P e s k y W nlcittinc, P a ria 14 R uleta* p ro p r. K u b n b o rg O. & I a FrA ii, L ip sc a n i 0 t colc e u BaTiici 2 S o lte r G.. B-3ul l . C , B rS tiu n u 3 (Ae7.i i v o ir a u s si siebe auch J ia n u . fa c tu r , G a la n te rii i P ftn z c tu ri). B R U T R II :
A g o n o p o l Io a u C-, B erzei 110

N-Jae-Tc 103-106 (Tonolla)


Soe. Ceho-Romni., os* G rii O bor 17, fcirou B -d u l M a ria 1 Soe. G eneralii a r ilo r D u n re n e 1 9 S. A . R., os. V iilu r 65. h iro u S tavropoleos 3 jj '

Societatea

R R b E f i L C f L " BlTCURErl, Stc-. B Saarl 14

| Cirbuai yerlfcoilt de Siiezia si Briclieto


B RO B O A D E ( f a b r ic i) : Y(f*i v o ir sccha B asm ale, B roboaiie C asn ici- 'T ricotaj o B R O D E R II (a te lie re ): A g e n ia n H oxen A ., B -dul P a c k s P ro to p o p escu 60 A n n ik p ro p r. Adr<- C o rilo r, R e g a l IC A te lie ru l d c B ro d erii a l coalelor P ro fesio n ale R e g in a Maria**, V icto riei 97 B n c il I r i n a D -n a A . R . C . E ., B-dul EliS abota 12 B ercovici D -ra , V iatiJ& 1 Ccano?lu P lo ric a & P re ism a n , erbau V ot 20 D avidovici A izic. S m Jirdan 3(5 DomtTov N a tu l iu. C aro l 64 D o bav R eg in a, R om an 153 Drfiffuloiu E le n a & O rta n sa , Va s ile I.* te r 2 E ise n te in 3$idor N.. Llnfrie 22 F a rc liy H clene, P a r i s 27 F ro n escu M aria. R eg al ~ F r a n k E len , Is v o r 141 G aby C o rn ely . V ic to rie i 73 G a rfu n k el L e o n a rd , Sm&rdan 30, su cu rs. PopaT a tu 109 G arlu n k o l C h i f l a , FSisiajri 3 G a rfu n k el L e o n a rd , Sin& rdan 31 B an co V. E ., J u le s ilie h e le t 1$ lo v n a n ia n II-, S fin ilo r 61 IOTruittian F r a i i , M o lilo r 123

A lilo ri L udoviea, a tr . 1-ferilstrAu 9 8 - ' A u to n iu C-, B a n u l M a n ta 47 A p o sto iid e S tc rea , 13 S ap tem b rie A poStolide V ., U ranuB 27 A n lc le a n u Io a u . S a b in e lo r 03 A ris to d e l V aeilc, aCr. E!fta 2 A th a n a ^ iu G heorghe, C l ra ilo r 214 A tb a n a a iu T om a Gl^ R a io n u lu i GC A u g u st ide ETaralambie & T u lh i C o n s ta n tin , 13 S e p te m b rie 22'J B ciulcE tu T eodor, Com. erban. V od, Puf\i-euT ei I I lSculeacu MiJalaehe, os. G iu rg iu lu i 78 B aJaita. J e a n & C ris tu F lo re a , A g ric u lto ri M

BANCA ROMANA DE COM ER l DE CREDIT DIJM PRAGA


S e c i u n e a C o m b u e tib il, B n o u r a t l, S t r . L ip s c a n i 2 , T e le f o n 15|10

BRUTA Bir B eicu E ftim fe, os. C rftn g a 14 B cicu M m o lc & Co., o s. C ro x S rcH t 2 B eieu N , Griviei 378 B lasek Caxol, S ev asto p o l 38 B la s e k G eorge, C uzSrm ci 10 B ra tz i P e rie lc , M oilor 110 C acaru m b o s S p iru , A g ric u lto rilo r S I Citit al S rii, C antora i r 3 C an cu tis N . & M arcu-l3eicu I), os. C r n g a i 32 C aragca Io n , DudeCi 4 0 C aragca Vamghote. M oilor 21)4 C ara g Jan i I., s tr . M a ria R o se tti 44 C aropol C. & C oard C ristea, B -dul B a s a ra 120 Cnropol M ih o lea, B -dul B a sa ra b 151 C nragoa V a n g h clc, M oilor 297 ~ a tz R o za, o s . te fa n ccl M ire 218 C ltealla G h ., os. M ibai B ra v u 154 C b irio sc u F lo rc a , s t r . B a ic u lu i I I No. 3 C h rstescu D-, os. O lte n ia 13 C iu h a ra N -lae, os. C r n g a i C iu b a ra 7.iss I-, P re lu n g . D o ro b a n ilo r 169. Ciuridis? A n a sta se 3., R o m an 177 C oieca M ih ai, S ft. Nicolao .T e i 12 Q Coleciu l a n e V-le, os. M ibai B ra v u 150 C o n sta u tin e sc u C osti, D u d e ti 249 C -tincscu C o stic N ., s tr . G b i B rA nzaru 11 C o n sta n tiu e sc u I. (M iclu j, Elena. C u za 22. C o n sta n tin e seu Nae, C uza V od 155 C rirescu G h eo r^he, M o ilo r 338 fo st 37 (* Csere Georgo, B -d u l Col. M ih a il G h ica 50 Cu7.op-.iios Vasile P o p a N a 131 D n m asn tc Sterio-, os. M ihai B ra v u 6 Diae3c-u Hamba&inu D ., P le v n ei 7 0 D cm etrecu Go"i S nopul'4 , C obleescu 49 .l)im.o Condo, T e iu l D oam noi S D ja b ira s C onst., Berzei $9 D iuiopol I ., s tr . M nu 22 D ra u g Ton, te fa n etjl M are 9U B r u ia Io n , L izeunu 2. .D ruia I. < S j P etrese u A l., C an tcm ir 43 B u m itro sc u C -tin , B ad ea N. & Co., P le v n e i 7(5 B ncu C -tin . P r e l. D -n a G h ica SG D u m itrcscu D -I tu . C alea F o rc a a c a 31 D nm itrcse-u Gh.. L izean u 33 D u o u tie s c u Io n , R aionului 53. D u m itre sc u R . P etro. os. B o lin tin D u ru itriu P ., e rb a u V c d 10G Dutciitr: u P a n i, M iliai V o d 14 E c o n o m D u m itru G ., V crescu I 30 Econoum M anole, P n d ele B in a 75 E h rm a n "Heiuriclt, M o rilo r 40 E lia d e E len a . J c p c Vorl.t 54 F tu P e tre , Ruliovei 361 F ilo tti M- C oroana-1, M oilor ICI FiscliOl D a v id , I{ ic L u p u & W e in d en feld Leon, os. C o le n tin a $5 P lo re sc u G h . lo an , YffS r e i i 74 fo st 100 F lo rescu Ilie , V ffereti 343 F riuderich. O sias, M oilor 320 G agel Otfco; P u u eu A p Rece 39 41 G aaoviei T eodor I., C l ra ilo r 134 G a rito p o l N icolae, Gramonfc 31 -Geisler A lfre d , C uza Vod. 70 Geislev V ., S lciilo r 1 Georgescu F r a ii propr. V. G eorgescu, R ah o v ei 90 G eorgescu V e ra, A b ru d 28 G eo v n n id is D in u , P re l. D orobani -18 G ero n d acb is C ristea, 13 S e p te m b rie 119 G heorgbc V asile, Ralaovci 290

i r u t a m i

197

G heorgbiu C h risto d o r ic a s , e rb a n V odit 1 G hcorghiu Gb., C oofeui $1 G bisteriitn G heorgbc, V c rc ti 256 Gi5<3r E e a te rin a , D risto ru lu i 2 G ram atopol C onst. & G usgunis P criele, V c re ti 243 H avopol D -tru , G elv ici 233 H a rie ia d i A n d ro n ic , la b o v e 2ft3 H o v n a n ia n K e v o rk , str. Coraol iu 8 H ro n is P a tic o e & G a rito p o l N -lac, R ahovei 154 lo n a e u M ib ail, s tr. C -.in R o n ea 30 loncscu D. C., T u n a rilo r 3S loncscu M ib ail, s. P an ti-lim >n 40-1 Ioncseu-P ainiani C b risteu , D rago? VodS. 13 Ioncseu P ilu n I od , R ahovei 2 1 G Ixundlian.Tctrvaut & D a d u rlia n E lisa , S la T ei 31 K a eh is Gh., os C r n ^ ig i ; K lio r A n a, Com. G ri vi a , str. F a b ric a dc C r m id K ra ft. M ., V iito ru lu i 172 L aio P . F r n t* , V e rd e 10. L a z a rid is V asile. P re lu n g . B-<ul F o c d in a o d 8 L e re b i C aro), F ceionrci 6 L ip ite a C. T rifu , os. te fa n ccl M a rc 115 L ouis T om a, Lupo3sc 67 M acri V asile, B-dil Col. M ihail G h ica 58 M anolcscu Sofio, os. V ita n u lu i CO. M an sitan a C e n tra l a A rm a te i, c a le a P lev n ei M a te i F lo r c a G-, Sf. N icolae T ei 25 M ihai Ion, C aroi D a v iia 109 M ibilcscu M ib ail, C ire ilo r 16 M ihuluchc D -, os. C r u g a i 2 Mi hal Oviei Solom on, P o p a S o n re 20 l i l a a T ra ia n , T eiul D oam nei 60 M irescu G b., n c lin a t C3 J lo a r a H e rd a u , L -dul I ta s a r a b 15 M oscovici M ., L a T a ra p a n a 1 4 R ahovei 59 M uca T n aso , P re lu n g . G riv ie i 23 M u llc r A lo is F ii, P sto ru lu i 5 i R .-V o d 2 3 bis M u rad ian M. A na. B*dul D orobani 86 N icolae T u d o r, o s. P a n te lim o n 114 N icolau A-, R ahovei 98 i 130 N ieo to d is Jfu ra lam b ie A t., D udeti 5 N iculeseu G b i , os. P a n te lim o n 124 N icul ici P e tr e , N ccu lac T ei 31 Nolln Ttiche zis Z is Z o ttu , S tr . P lo ctcftu u 64 N o tti P n d e le C ., C l ra ilo r 85 O topeanu V. D., o k . C o le n tin a 11 Pntcc3U D u m itru , os. V crg u lu i 306 P a p a d im u lis D -tric S-, D u d e ti V2 fo st 72 P a p a u a s ta s iu G rig o re g p e ra n a " , R ahovei 26 P .ip a rra n n sd F r a i i , R om an 2 ]6 P a r tc u ic Gr. J., C o tro cen i 15 P arv u lcsc u V asile, P re lu n g . G riv ie i 58 P asealopol S ta v r i C., A te lie ru lu i C P a tc li G., C l ra ilo r 1-11. P a to li N uli N ., I--J S eptem brie 170 P a tc tt Polierouic!, S ab in elo r 93 P u n M a rin , os. P an telim o n . 140 P e tro v ic i S|>,, S t r . C -tin B o ao a 33 P ngonaru tefan , utr. 5Io A in n 23 P opcscu D -tru , C alftra 300 P opescu G b., Pre-luug. Grivixii 18 Popcs-eu T iiaasc, P rc lu a g . M aica D o m n u lu i 43 R dulescu K i , P is c u lu i 31 R dulcseu P asca l, R o m a n 21$ R dulcscu P etre, o - C o le n tin a 53

Cerei pretutindeni tocurile cu rezervor Wahl P e n

108

BUM BACE

BUM BACE: DE TE B S G rliulow g . Lcou & Co., Oitu.z 13 (P asagiu* F ran c ez) Ileskiai MoN'o S-. F r B ouiU on 47 H irscfcboril & L ilu , D ecebal 5 Iosei A b ro m & C o., M o ilo r G0 ICamlel A scher, D cccbal -10 K ebrian & A cikghcozan, O itu z 15 (Pa&agiuS F ran cez) K ciiaian F raii it to s s ia n & Co., 3I<i.jilor -i'\ Lea Succossour J)*A ;bert G odde, U edin & C -ic.. (Sediul C o n tra i P a r i s ) , C a rc l 70 ZEtg. Si.-ec<,.-M .,orN tSi\:{?O s?. S o a c c , ris--<5'J & C o , aii: U'.a :iSy T a ^ a rc -L y j;-Mulho=isc 27, R..it , C ci cHr.m>r--> ai .ro ti, CRrc 70 > .,r..niiul .1 rui.ft.tM afcciiii-i ca n >) J L c v y A. Tacob, O iiuz $ M endl A n th o n y L ., V icto riei 7" Mo:ira<linn K cvork, B lanuri N iculescu L u e a P ., ^ ro ilo r 1G P a n a ito p o l N ., Sm Srdan 23 c t, II P o p p F r a i i Si Ro-oiu. O itu z 19 P r i t t a Th, G. & ScliZesitigcr 31., O itu z 5 R ad u lcscu Todor, C arol nj R usso F r a i i , PfStracu VodS Ii S c h w e ilz c r D a v id , M oilor 14 Xaubmin A v ra m . M o ilo r 30 m S r s c u T., R ah o v ei 2 T im o riiin 31. & A s ls n ia n K , L ip sc a n i 110 cost 9 Velicii K inuui 7J Jii^rSiiei 3 W a ts o n & Youoll S . A. R . <ic I m p o r t i E x port^ C nipincftitu 13-15 Vezi av o i r au ssi sieb e auci M am itaetu rft cu g ro s W A T S O N & Y O U EL_L S^D ietate Anonim R om n dc Irr.port i E xport BUCURETI, S lr. CAmpinea nu 13-15 Telefon 11 ,Q> V l anunul spcciol rubrica IMl'ORT Jc BXIORT

Risfcici Io n , C ua V ool 58 R o ta m M ih ail, F lo u te a n u 5-i R o v aciu J>, 1 '., B -diil D orobani 156 (C tnnu G ri v ia ) ..S & natntea p :o p r. Ilie* G anovici, F S in n r i 19 Soni o L eo n , S ab in elo r 20 S e rg iu Io n , P tc v n ei 9 S im ionescu Costicff, sos. P a n tc lirn o n 5-9 S to io n c s c u I., H o re i O S irniouescu Vnsrc, D o rm im Gliica- 41 S o fro n is X icola, F lu c ru lu ;> Solacol C , os. C olen tin a * 2 S p n sian 71 :e N\ & R a d u G hcorgbe C-, S ft. N i. co lae T e i 81 Spie^IcT f .. B -dul B o u a p a rte 20 Stiiiiescu t e f a n , .os. C o le n tin a 123 S teinosc F ru s in a , PDovnei 76 Stcmbevi? L , VScSircti 22 fost -12 S te re N ic;t C -tiu , e rb a n Vod 242 b is S te r "h iu Ntcolac-, D u d e ti 49 Sfeerian Io n , os-. tolsui col M urii 5 S tcrd an M ., T ra ia n 11 Steri.an M ilia lc fc M iu fane, D udeti 85 f. 113 S ic lia P c ric le , ID orobnnilor 50 S to ia n s F ilip , S ilia tra 54 Tfinase C on stu nui, G riv ie i 200 T S nase S te i ian l> -tro. Corn- ftorban Vod T a n a u la G h co rg h iu G-h.. o s. G rozitveti 1 Teod-or G. I . & C o.. F o io r $1 T codorcscu M atache F in l, p ro p r. S p irid o n 31. Tco(lorfec, str.* A lcx. L a h o v a ry 1" T eodorcscu R ad , M aica D o m n u lu i 3 V anghelie Dinu Dudc&ti 162 Vi:i3escu Gb., os. C o le n tin a 74 V asilescu V icto r, L ize an u 15 Va-siliadU Ion ..S picul1 *, B -d u l Oii-robnn (CUtn im l G ri via) V o siliu V asilc, M oilor 240 V iaa*1 S . A . 11., os. te fa n cel M arc 53 Voicttescu D-, ItotnauSi 170 Zic-a. Io an , s lr . I o n B o te z to ru l 16 Z olia Gh, C-, R ahovei 253 Zotfcu A. T asu la, VSciirc-ti 60, 98 i M oilor 30-> Z o ttu Ioan, M oilor 2 O i R l/M B A C E (e s tu r i de) (Vezi v oirjichc e s to rii dc B nnibae) B U M B A C G {co g ro s ) : Ar:x Soc. c o m e rc ia li p. niaitijlYivtur& i bum bac e, C arol i>7 A b n d jev F r a i i , O itu z 2.4 A bram o v ici Dorn & W eizer 3 lax, .Moilor '28 A)bai:-, S anrnel, L ip s c a n i 77 fost <3 ,.A lia n a C o m ercial", s t r . E o!5ntinenn 10 Bfclgorient JJiau h o t & R o b in et, O itu z 3 B illijj- Jlointrich & Co., I tu raiei 4S B u rs a Jpranosi:i! J-rt'-rcs. G a la i ucurs. B u c u reti. os. Mi lini B nvu 3S Comp-toir A n g lo -Itftlo-ROjufln, clur 1 C rom pton A i A A Co. L td., os. V iilo r iO E k sc rd jia n 31. & F iu , L ip sc a n i 112 fijsfc OU FtablLScmciit 3 Iaro u k o [p ra m m iiin " , propr. E. EbCian & A. Gulbcskian, elari 9 F a ln tz S.uni-, Decobal 9 F e d e ra la C o o p era tiv e lo r S te ti4 4 S. A . I., P o p a T a tu 5 Ghid&nc$cn N icnl^e M-, F r . 7>oUillon 57

! ;

; i

: : TRANSPORTURI INTERNATIONALE ::
S e r v i c i u r a p i d P a r i s - S u c i a r c t i 18 z i le

P A U L T E N B N H A U S d t Co.
1 Citc P a ra d is, P a r i s 57 S tr. C arol, B ucureti B U .\i BACJv l>J-: f l A lT I E (' fu briei 1 : \"\Viizel Ghcoirghe, S tr . N -lao T e i 83 B U M B A C D E T E R S (d ep o zito j : ,hC om cx Sec. in nstm e colectiv In g . A. BiUau & L eo n B Jilan, O ii nz 5 K rc b s v& S tc ra b a d i, C osm iuului 2 31erce- L -td C o m p an y for R eprezenta ti On& an d A gcnces, M arconi 1 ,.M crx H e n ri S c it & Co-, P a sa g . M acca Sc. C. P a u e k c r Jacn>c. S rn ard an 27 T cch n ica" Suc. n num e colectiv, S m rd a n 30 W atson. & Y oucll 3 . A. R . dc I m p o rt i E x p o rt, C m p in e.in u 13*15 \V eisielljorg X. ing-., L 'ram w 25 BUM BAC TEC H N IC -Jabr. 3<;)): .jS tr.p a ' S- A- R ) C suitcm ir ri

MAPE pentru d-nii ADVOCAI la SOCEC * Co. S. A Bucureti

199; :tJ-

! ra F ab ricR o m n fiecanicie Bute S. h,


BU C U RETI -FILARET, os. Viilor 3 2 .
--------------- ----- -------

C sa m a im are i m o d ern in trep p in risn Ed in Ro m n ia-M ars.

Bmsae d8 Bsre pentru Transport Biitaae de Vin,


W
a\ ^

Spirt l Licheruri, etc., presate hidraulic i (o rieiam ijia c

S tab ilitate d esv rit a lemnului. Nul nevoe de a mai strnge ce rc u ri. Absclut'-dens. Cea mai m are durabilitate. L ucrare de precisie nentrecut

S e c is s p e c ia l pentru: Vase mari modernB din lentn, Zctoare, Plfitine pentru Fermentaie, Rezervoare, etc. de orice form i mrime
S sstem
a-

p ro p riu ,
S cE

nentrecut ^ i bine ncercat.

LIBR RIA S O C E C & C 2 BUCURETI


S O C IE T A T E A N O N IM A

SECIA DE GALANTERIE

STATUE i STATUETE,
A R G IN T A R II

BRONZ, MARMORA, METAL


JUCRII, PCLELI
A R T IC O L E DE VOIAQIU

ALPACAURl $1 NJCHELliai PENTRU = SALOANE l MENAJURI------ PIELRII; G E N T E PENTRU DAM S

mm

m orohastioe

ARTiCO LE D E FAN TEZIE

T R U S E F IN E sim ple, n pcle i m uam a


A R T IC O L E DE S P O R T

S E R V I C I I 'D E B I R O U

BASTO AN E. UM BRELE PEN TRU D A M E $1 B m F.B A T I

Secia Fotografic i de Optic


A parate fotografice i accesorii
B o g a t asortim ent de BINOCLE i OCHELARI pentru dam e l brbai
s i m p l e l -dc lu x c u p r e u r i d e r e c l a m .

Q--

200

BURLANE

CADOURI.

'B U R I/A N S (p. so ndaje) "Vezi v o ir si*he A p a ra te s m atariolo p. in d u s tr ia p e tro life ra .

Ferrow ait^
B U C U R E r L S T R A D A SATR DAN. * i Tciefoa 32,*2.

B u r la n e M a n n e s in a n n p o th r e b - W e r k e '

-R e p r e z e n ta n a In d u stria l T ele fo n 5 8/7 S BUCURETI, Bd. I. C Brtlarm 26 B U T O A IE D E L E M N (fab rici) : P r im a F a b ric R o m n M e c a n ic i de B utoae S. A . R ,, os. V iilo r 32. Soc. A n o n . p. E x p lo a ta r e a do P o d u ri, F o bricaiu u e de B u to a ie i Lcm n& rie O radea-M are, d ep o zitu l B u cu re ti, os. P a n te lim o n 2 (Caro* pul M olilor) (Vezi i v o ir nu 331 3tehe aucli D ogari) B U T O A IE D E F I E R (fabrici) : N o u a S o cietate a A te lie re lo r V u lc a n " F a b r. dc* M ain i i V a g o a n e S. A . R., H o n zic 7 Soc, Anon. a U zinelor M etalu rg ic e, L o in aitrc4 " S. -A. R ., V creti 229 W o lf. E ., fa b r. 11 lunio 3, b iro u l Sf. D u m itru 3 B U T O A IE D E F I E R ( d e r o tite ) * A b ra n io v ic i f^con P ., R-ogal $ etaj II E xuarno1 '' S. A. R . o s t O bexniek i Drucfcer, C. A . R o z e tti $ Ilfov*', S. A. R ., P a r ie 2 v3m prom et< 4 S. A . R . p . im p o rtu l produselor me-taliee, Bote&nu i>

C abluri electrice de t b t felul


EN GROS.
,E le c tro -T e e h n iC a I.oois L a n d a u , SmSrdftn 4 Y ETcrcule" b iro u te c h n ic p e tro life r, Soc. n co m a n d it . L utcranK 4 M o e rd lo r d o lp tic, P a sa g . M acca S c. G. F a u c k e r Ja c q u c s, Sm&rdan 27 ,.1afacorca In d u s tria lii'1S. A . R , C m pim w nn Bl bieR osenfeld CU-, Pasn_g. V icto riei Sc. C. E ta j XV. S eber I-, M oilor 12$ { S ta n d a rd " In g . .Tul. D icH ter. G ri vie* 55 T e c lin ic a " Soc. num e co lectiv , S n ird an 36 (Vezi i vc*ir au ssi-sicile auch A rticolo . tech n ic eE le c tric ita te (m a te ria le do) C A B L U R I D E O EL (p. so n d a je i indu strie)- ( f a b r ic i) : A ncora-R otnuX " S . A., K -d o l D o m n iei 1; F a b rica i B rao v B arcolom eu C A B L U R I D E O T E L (dep.V. V e ziv o irsich o A p a ra to i m a te ria le p . ind_ \ petrolifere

iMPROMET*
S o c i e t a t e A n o n im R o m n i p e n tr u i m p o r t a r e p r o c h is e lo r m e ta lic e BUCURETI, S tr. B o tean * 5 T elefoo 63/14 O rnjtcin A bi, C A m pineanu 16

BUCURETI, s t r . L ascar C a ta rg lu 22, T el. 53/83 -- ml


Vezi an u n u l sp e c ia l ritb rlc a A g en tu r & Com ision

flflX BflClinflMN & Co.

1 M P R 0 M Z . T
S o c ie ta te A n onim R om n pentru im p o rtu l p r o d u se lo r m e ta lic e
BUCURETI, S tr. B o teao u S ^ T elefon 61)14

Butoaie d o fier
A 3 I O R W 3 T II

BUCURETI, S tra d a Csnpincanu Mo. g P a u p e r J a c q u e s , S m flrd an 27

C lC IU L A R J:
B ighel B c rn a rd (en g ro s), F r- B onillon 57 CSlincseu T eodor, R ahovei 124 G ross la n c u . P a t r i a 5 K a m c rlin g E m il, e p c n ri P e tre se u M iliai, B -d u l F e rd in a n d 6 tefincscu D in u , M iliai B ra v u 50 C A D O U R I (obiecte): Voxi v o ir s5oho O biecte d o a r t5 tpl fntcsio G a la n te rii (obiecte)

BUTOAIE DE FIER M a n n c s m a n n r o c h r e n .W c r k e

- R e p r e z e n t a n a I n d u s t r i a B T e le f o n 3 8 /7 8 B U C U R E T I, B d . I. C. B r tia n u 2 6

R ep rezen tan a In d u trin )ft\ B d . I. C . BrStLanu 2S Soc. C o n tin e n ta lii p. C o m eru l F ie ru lu i, K e rn & Co., S p l. G -ral M ftglieru 15

M O BILE LO B E L"

Fraii Lcbel & Lindeman


CA B LU R I p . E L E C T R IC IT A T E (d e p o zite); A n co ra R om nii" S A -, B -d u l D om niei 1 C- I. M.- S. 'A. R., L u te ra n ii 35 CoJteu N a rcisse, Sf- V in e ri S ,,C03ccntra , Sac. 5 num o colectiv, str. Io n G h ica 9 C o s n W Soe. n nu m e co lec tiv , P a ris 25 C a l e a V i c t o r i e i 4 5 f o s t 57, T e l e f o n 29/4

M o b ile d e lu x Porelanuri fin e


O t> ie c te p o n t r uCadouri. .
B u c u r e t i i S tr* S m r d a n 41 electrice t e c h n i c e

ELECTRO-TECHNlCA A r t ic o le

CAFEA CAFEA (m ag azine} ; A gom ian I ., G riv ic i 215 A g em ian P . & S . F r a i i . M ihai VodsVlS fo st 22 A le x a n ia u D ache3 N san , C oblccscu 10 A ltio k a ia n A rfiket. Berzei 56' A p ra h u m ia n S a h a g . D u d e ti l3i> A r tin ia n lucilk. V ictorioi 1-44 A s s o d u ria u A g a g ia , erb a n Voci fi 15 A v o rk ia u Horcm H-, B u zeti lf ' B abigbia: A ra m T h ., A n tm 61 B ab o ian H a rz a r , R ahovei 104 BaEchan S ah ag , VcXrcti 35 B ara"!ijn si A rm en u g H . erban Vodsl 13 B a s a g h ia n V . & C c a m a n A .. Sorr. tn n u m e c o le c tiv . L i p a n i 20 B a sm a g ia A r ti 51-, M iliai B ra v u 5 4 E o ia g h ia n A rat- S.. B-dul P a c k e 67 Bo-nangiun Gr. N.r B -d u i C ol. M ih ail G h iea 35 -Cappon L ooa M., E u g en C a ra d a 7 Car;ibel>:*.n G a r^ b ei A ., B -d u l B a sa ra b 26 C h ev o reb io n O stia n , M aid an u lu i 21 C o c a ria a A r iin . COltr;i?ilfi- fi<> Cuscrian. M a rd iro s &. Hn*iiT>ui l., M oilor 278 D a b a h in K a rn g , Grivite-i 203 D an ei ia) D., C aro l 55 D .iv id o h t Ml H ., M oilor 73 D jib ra il S ir e h is , B -dul M a ria 7 G n b ru d icb ian V a rd a n , B elvedere 7 G orabeddftn M o g ard ie i, V asilc L a s c a r 1G0 G u ra b etian A r a g . B -dul B asaw tb 20 G a ra b c tia n A rtin , Sivem-loi- 21 G a rn ig h in u a x r ia n . M oilor 3113 G a rn ig b ia n K e v o rk , 51 Iu n ie 39 G eo rg iad es T eodor, P a ria 20 G h c o a sia n T o io s & T angogian M a rd iro s , G tv iei 226 G iu lezia n C., G riv ie i 00 G um uiiopali A ristid e , l'opri T a tu 50 G urognict Egh5n, D r. F o ii* >00 H a c ia d u ria n R u p e n O., 0 $. ie ia u cel M u re 2 H n jav ig h ia n As:ia\*c*r, A u re l V Jaicn 04 H a s a r ia n O bancs, e rb a n V o d a 221 H a s a ria i) Margo.. J.a>>iriut 153 K a ra sn a m a o M igXrdiei IC., D u d e ti 14 f. ~4. X ii-k u m n O bano-, Z lo ilo r 104 f.- 170 M n cig h ian H n e ia d u r, R ojm sti 150 M acig ltia H n z a r > f , B uzeti 22 Margo&icm D e r H acadur, U ra n iis 47 3 a rg o s ia n S ero p D ., M o lilo r 308 M a rin Ilie . P - t a 6bic-a Vodfc (Comp. 2 1 ) M u ra d ia n Z. D M o ilo r 2G ."> jK abadna E g h ia , V clreeti S$2 O hanes A s a d u r D oeuzian. C 5 l3 ra?ilo r 110 0 h an e 3 K irk o r, M oilor 176 O ban esiau IVurscl:, Isv o r 2 0 Q h a n ia u A tm en ag , os. te fa n cel M a to 2 tS O n au iu u G a ra b c t. T eiul P o a m n o i 3 Q vaghiciian M .. Tiahovoi 160 b is P a ra g in a A*jop, P i a a G hica VodX 9 P e le n g b ia a a . M., B -dul A le x a n d ru I. C uza 10 P e lc n g h ia n H . I>., V S eS rcti 26 ,.P c ra Soc. 5n m m ie colcctiv, A sa d u ria n A rk meni" & Co - V icto rici -10 fP a w a . C om edia) S a re h i^ ia n A rtiu . S ab in elo r M SeoUevgiiin G bauoz, Cole i 10 S irin ia in A p c ar, S a b in e lo r 10 im a n a n S im io n M . St. X iooae e la ri 5 S u r ian S iro p . B a le lo r 30 Tcliftiiftii K evrope, S f-ii A p o sto li 41

C A FE N E L E T ot>5iau G h ir3 g o s, G u ra O borului 4 T u ra n S- S ta c a b u l", S m rd a n 30 Z arughism A rrnenag, V ic S re ti 12

201

C A F E A SU R O G A TE (fab rici) : H e iu ric h F r a n k 5i5linc S. A. R., $ o s. V iio r 14 CAFENELE : A gopian A s a d u r, M oilor S20 A nghelcscu; P a ra s c b iv a , B -dul B a sa ra b 49 BitcUileseu M arin, E -dul M a ria 11 E lu m en fo d M o rite, D udeti :J7 lo ta s G heorglie C afeneaua G abrov o n i~ , F r. B ouillon 15 B rasserie- de l a P aix ', V icto riei 43 B u rs a " Leon W c isse r Jc M eudel I^ b re r, L ip s c a n i 27 fost 11 Cafc ComcTcial lo so f S-torn, L ip sc a jii SS f. 74 C aft F r a n f a is (G ran d -, V ictorioi I I C ufe-B ar-A lham bra S r in d a r 14 C T dinc^u M ircea. A e ad cn itci 16 .A j> * 'r -S. A . K.. V ic to rie i 48 C e ru a t -, B erzei 117-110 . C olier L eo n , Sm lrdn. 4 C o n s ta n tiu n -la c G., V a d ttl B irja rilo r'* C on s ta n ii i l CreantrS Ton, i y Scptemln-e 117 bi*D a v id Solom on, Sf-tft V in e ri 31 D euiostene A tb-, O itu z 13 .p a s. F ra n c e z ). D in a r M nycr, Ptsa.j V tla ^ ro a 1 D in^scu M ircea G A lex iu Al. & L a u jju ri V . D -, U n ire a " , H alelo r -11 Di:il>ir: Joun ..B u rsa O lior^, o. M ib ai B ra v u 3 D o n a M itic, H a le lo r 37 D um itre.*; T K naet, P ia .i Bibescu VodiL 3 ?i 4 ElysCe S. A. 11., V ictorioi 5 t E u s ta tiu S te rie GhcorgJie, H jd e lo r 17 j.F enxina". C d ru p ia e a n u 5 Fili&i>a3 A n d rc h Can>eliei 30 FrDlxling M anolo, S tr. G olei GoorgeBcu D um tru, V a sile L a s c a r 1S6 G eojgcscu G ht|S A tefilnsccn D - tr u , B erzei 121 G h io n d a O. A nton, M o ilo r 282 G rig o re D -tru , P ia a Obor Corup. Z n .-ilg h ian is Ghcorghc* M a c e d o n i a 'P a r i a 1 IlaCnK V asilc I., ffuk-lor 10 H o ru b !m t\ A neol, F u n d . F u r a r i 3 Tac-obcF-cu C urol, te fa n cel Mrfi 134 Tonescn lo tt V ., S abinelor 101 K ila rg i Io rg u . M o ilo r 227 fo st 2S1> K ic k o ria n A rti n , M oilor 250 L ai st L a z r, M oilor 2 5 5 fost 320 M anolescu A l. B clavist(l , B ibescu Vod, K Mai'incSCu Gb , H ala d e F rticto 7 M a rin e sc u T u d o r I., os. Ism cului 37 Moiftescu i l a r i a M-, B e n ja m in Lopez, B u tn it-re.=icn C. I., E piscopiei 2 X ieolao P e tre , A cadem ici 16 N ioutesou D u m itru , M aiuiu de Pftisic 44 N is o r T u d o r C-, V-cilroti 2 O hnnian A vistaehe, D u d c sti 310 O eleanu Io n X ., C avafii V cchi 15 > P a n tu D u m itru , B l n a ri 5 P a p a a a i D u m itru , C rtntcirtir 5G P av o Io n . F u n d . C riv in cn 3 P e tre sc u C osticn, os. V iilo r 35 P e trc se u Gogu, A teii or ului 10 P o v a A n d re i B ., F ra n e m a z o u t l

p e n t r u o r i - c e c a z t m i l a SCFCEC & C o . V i c t o r i e i , 13.

S , A ., B u c u r e t i

203

C I F E R A T E P A R T IC U L A R E

CANADZ.AR1

P riuc-iar* a n tre p r. W olff & Orontoin,, Bre t - ........ i i ............................................... i Aa . zo ian u 3 P rc to ria n Conticil, B -dul M a r ia 7Raico-vici U ic, os M ihai B ra v u 13 R o tm an M rci: C afeneaua M eseriai lor > . S | B IR O U T E C H N I C V G irc sti'5 8 fo st 38 S io n ia n itu p e n , M oilor 60 ; BUCURETI, Aleea Progresului 8, Telefon 21/29 S la v e Ion & M ihililescii M ari . G riv ie i 21$ S ta scu P an ait> S t a i a S. M,, C ap u l L in iei G ro zv eti St5nscu V asile, B-d Col. M ib ail G h ica 42 iteSneacu Gh., A n rie i 73 tefiSnescu te lu n , P ia a Acuzei 22 tefftnovici Gl - A polodor 28 T nscscu V asile, H a la C olonel M ih ail Ghica I I " Tem elie C. & Po-poviei ^Ni, B -dul M a rin 10 T e ra s a Oteti*leanu, V icto rie i -1!) 9 [ ] ' "* ****** Teu. J c a n h S p la iu l E ibescu V od 2 CLDRI (fabrici): * T r in o t P a p a c o s tc a C o n s ta n tin , C a u te m ir 70 n tre p rin d e rile , tcelinioe n t i n e r i i D. Bogdatv & Tuf. D u m itru , P ia a C h ica Vod 7 A. C rau sim rd , S S ept. 274 Urzi-ccwxu C -tin, V u ltu r 147 V oiculeseu la n c u , S p la iu l B ibescu Vod 5 W e in tra u b Z issu, H aU -lor.j INTREPR1NDER1LE TECHNICE Ztviebel G u ti, D udeti 10-1 in g in e rii

jbipl. Ing. T. AKERRdN

Instalaiuni moderne de nclziri centrale de toate sistemele . j N um eroase Referine- de Ins-; ; talaiuni executate n ar.

C A I F E R A T E P A R T IC U L A R E { in irep riftd e ri): A u x ilia ra "1 Soc- Anon p e n tru T ra fic u l lo Osii F o n ic , N -lae G oloscn i s S o c id u tc a RomAn a C ilo r F o ra te P a rtic u la re , D io n isie 76

D..B0SD A NA . ORAUSARB
BUCURETI BIROU: S tra d a Ssr.rd-esi. No. 43 FABRICA: Str 13 S ep tem b rie, 274
TELEFON: 75/"'5 i 53 53

, , S T f l N C > F R b r C alea O r iv ie i 53
ine, Material m runt, Locomotive, Trucuri pentru Pdure, Vagonctc. etc.

Specialii;! i :
FA B R IC A P E C L D I l. V A SE. \M RA L A J E D E T IK IC IIK A . G \ L V . SKM ffl C O N PEC TO vA T S C I L K S I b l'A STIC r: C A M IX IFR I I U $ t P E N T R U SOBE Vojjel L., B a te riilo r 22 (fabrici)

C,\[

F E R A T E (snatorialc do):

V ezi v o ir sieho V ugoucte i M ateriati? d e C i F e ra te . ---- - _ : fj SaxTZA^UC.----


j| C H E W iIN S c is F S f t P O R 'i A T I F S

j|

de FRENNE Cic, C J , A v . Faidltorbe ASMJERES, p-us PARIS, {franco) _

CALAPOADE S I Catclicro: A v ram cseii P a v e l, S p la iu l I . C. B r tia n u t P a p a d o p o l E v a n g h e lie , M a te i Vocvo<l lO. R afto p o ! S unen D , n c l i n a t 2 R osccii G rig o re P ., s l r . P a n d u r ilo r 20 Stejarul**. B -dul E lipbeta, 4 C A L D A R A R I {ateliere i m a g a z in e ): B azalu D u m itru , S p l. G en eral C e rn u t S P e r mo Tose M ., B riici 31 fost. V ftjrei 1 a te lie r S f. Ion Nou 13 G h eo rg lm i T. & P e tre se u A n d re i, V c re ti 32S loncscu N icu, o Miltai B rav ii I M rcu lescu A ngliei. R ah o v ei 138 te i n e s c u M ihnlache, os. Coloiatina 10 W e w ig ilsao, R ahovei 225 C A L O R IF E R E (in s ta la iu n i): Vex v o ir siehe n c l z ir i C entrale.

CAM IOBAGE- : Activ*4 p ro p r. S ev er I . X a u io p o l, S fin ilo r 6C o u stn n tiu escu G. P e tre , B -dul B a sa ra b 39 C -tiuescu P e tre G ., f t r . R a o o v i tO (G raud). F lo r in a L . R., B rn tu e fi ..Intoi-national.V S . A K.. B elv ed ere 5 7 ifa r io c s c u Gh.. 50 $. P a n te lim o n 120-12 M oldoveastu I, & S . F r a ii. ;M avro"heni 10 S aturn*', Soc. In n um e colectiv, e la ri S a v u . D u m itru , C l ra ilo r 2S4 S im p lo n u l4' Soc-- in n arao co-lcctiv, C iilrai S T riv a le a " p ro p r, A schendoi/f losbt, O ituz 5 n C n ire a " Soc. n num e colcctiv, Ste3ea 2 U n ito s" S. A . R ., S ft. ToaicS S Viteza* S- -V . 1 * i E n " e n Camdr 7 (eiaj) c ^fezt $i voir au ssi sich e auct T ran^ s p o rtu ri c u nubocam toane "3 | ' C A N A L IZ A R I : (V e/i voir sichoT n s tn la liu n i technice)

ST A N D ^ R b*1 , C alea G r iv ie i 53
R adiatoare, Cazane, Conducte, etc. Instalaiuni comptectc

C a n a le
' Amag Hiipert. PeBtzhuette

R e p r e z e n ta n a In d u str ia l

___ __________________

T d . 5^/78 B u ca*et.'B d. I. C. Brtianu 26[-

BANCA ROMANA DE COMER K DE CREDIT DIN PRAGA


S . A . iS K C u r e i., S t r a d a L i p s c a n i 12 o s t 2, T e l e f o n 53/67 i 15/10

203

i
id A
s o c i e t a t e 'a n o n im r o m n a

P E N T R U FA BR tC A TIU N EA DE M SURI Sediu!: B U C U R E T I '


B-dul Maria 10

Fabrica Str* Apele Minerale 11-13


4
: T e le fo n 3 1 /4 5

CNTARE, BASCULE DECIMALE, BASCULE ROM NE. PODURI BASCULE, MSURI DE LUNGIME, MSURI DE CA PA CITATE $1 T O T FELUL DE .... ---------IN STRUM ENTE DE MSURAT = = = = = = = = = = =

GREUTTI DE FONT $ 1 DE ALAM

REPARAIUNI
S i'

DE

CNTARE

ATELIER SPECIAL p e n t r u REPARATIUNI d e INSTRUMENTE d e PRECISIE

REPARAiUIMI DE MANOMETRE
.____ jy__ir <rTXSiri.T. UJz t .'m? : --a = i c .z-.;:v*-a^.-c3^arc& .cta-t jxzzrz --* *

O O

o o Q aan n o

D -O O D O D
a-

o o D D o n D D O D O O Q n o Q a o Q a a D a a Q CB O

O i.,

7 ; --* j y fr z z r & ~ V ' 7- -v y^ . ' * , : ^ v -,><

.ci in V i e n a
Anun vechea si * distinsa sa clientela, c singura concesionara n Romnia-Fare pentru desfacerea produselor $5?e esie firma:

1 S

.
ci

G ai
g : Oi

n i
Dj n Di

m m

ni
C;
C il
O Li

[iiipai't jji raimtiiinB d e Unim i Irfee d s isriie


A R A D . S tr. Virginia Hotaran 13/17. pn ia Mai 1925 n Aradul- Nou P o s e d m la A r a t l a t e l i e r e i d e p o z i t b in e a s o r t a t e cu

a o

Cntare, balane, bascule, galerii de sobe


ui

c-

de

sobe

de

t e r a c o t , n ic h e la te * l e f u i t e , p e n tru m enaj

negre

o O

i a r t i c o l e

a D D Q a Q O O u D Q G C D D D D D O D Q a O D O D a C P Q a a D a O O D O Q D

204

| FB. W1ES1ER, G1UDI1 (Setastoacia) 1


1 = ==== FABRICA OS $A!RI i CANTARE-BASC1LE = = = = = |
Q = FONDAT LA 1354 =====

1 sa Cea mai veche fabric de cntare, bascule pentru vagoane loc omotive
l| @5 F U R N IS O R DE P E S T E 50 DE ANI A L C ILO R F E R A T E C EH O SLO V A C E SI A L C ILO R F E R A T E RO M N E

"
~ Q

m
I

O A M T f tD C
L A N

au lo m a te pentru vanoane i camioane cu a p a r a t ;:c ;n J i s t r a t M to , V E l . L O X .....

M i 0
I

lf tH t.- B A b t.iiL C

Q || jg a g 23

CUTARE, zecim a'o autom ate, n DP.EffSCHEfSE: pentru vagoane ?r iocdmciiv&. ic INSTALAIf; de fabrici de zahr, de spirt , ctc. a IttSTALffH : dc trans, o rt io a fe sistem ele, a MAINI: p en tru sp a rt p ia tr
N > S Q j_ | W R 7

|J sj | 2?

B u c u re ti, S tr. P a r is

23 s

T e le fo n 3 0 3

a 0 a E S E I S S S E E a f S E B f f l E ! I S B E ; a E E a E S S S I E S S ! 2 ! 3 S 3 a E E l S S l S S S I 2 B

Pentru orico fel de sticle de ampania, vin, lichearuri, parfumerii, e ic etc.

ia$m iz taang m m m $ ;

& zm zrn , s^m s $t M fsisi i

ziim

om n

C A N D E L A B R E I S F E N IC E B IS E R IC E T I C A N D E L A B R E I S F E N IC E B IS E R IC E T I {ebrici>: M e ta lu rg ia R a h o v a " Ix-ib S .; S f-ii A postoli 74 (V ezi i v o ir aussi siclic a u c h O d jd ii j i O biecte biscrccti) Ca
ba la n e, ba scule s i D E C I M A L E (depozite) : B ack m u n n M ax & Co., LasciLr C a ta rg iu 22 n t ar e ,

CRMIZI

205

WVL BtfCilflflNN & Co. 3UCURe$TI S tr. L a sc a r C a t a r j u 22 Tel. S3.S3


V ez i a n u n u l s p e c i a l r u b r i c a a g c t i r u r c om i vt ou )

C N T A R E , B A L A N E , 15.x L E I ECI M A L E <fabrici) . C oroana" lo n cscu Nac, Ivpicol 7 C u m p n a " Scncescu & R o tc n b c rg , O p rito r 5 (ctu n u l Bell} G hcorghiu E d u a r d . VKcSrct 24$ M s u r a S. A . R., Apele- M inoralo 11-13 b iro u B -dul M a r ia 1 < J ..R sunetul4 S charaga J>. H ., 33 S eptem b rie 1 S-l S te n i H . S ., G riv ie i 170 W i e s n e r F r . C h r u d i m ( C e h o s l o v a c i a ) r e p r e z e n t a n t , N . S c h w a r t z , str. P a ris 23 C N T A R E , B A L A N J, B A S C U L E I D E C I M A L E fa te lie re ie re p a ra t) . \ B utnarii Gkt., os- Siefa. cel M are 110 ' C o r o a n a " lo n cscu N au, H a l de F ru c te $ ^C um pna" Stsusescu & Eoaeaberg, R ah o v ei 71 G hcorghiu E d u a rd , H a la de F ru c te i V etr c t i 2-1$ Maritnescu N . & R d u lescu N ., B roateni 3.> Mue:te3cu I., Sp5. I. C- B r itia n u 1 R dulescu G h., H a la d c F ru c te 2 S tam atescu V ic to r, L itzu re an u 10 C A P E T E D E S IF O A N E (fa b ric i) : H a b erm au M., D obrotejisa 1 2 S tcirt Lcou & I id o r Id e a l" , N e rv a T ra ia n 74 S te v a l Soc. n num e colectiv, P o m u l Verde 5 k*' C A P E T E D E S IF O A N E (d opozite): ^ Vezi v o ir sicile M aini i acceso rii p. fa b r. dc ApS s o t w (depozite) G A W G
& COMISION

B o j c s h a l l G. V . S - s o r i , Soc. in nuinc colccti-v R . P o in car 20 C. I. M - S. A . R ., L u ltr a o 35 ' Coroana*5, lo n cscu 2ao, H a la do P ru c to 8 < C a m p a n V 4 Stinccscu (t loscnbcrg, H a la < 8s F r u c te 6 F o n to in io scp b & F r a ii, K ah o v ei 3 5 ^ 9 S E P F ttf S T E IK i FB& & S! B u cu rc t, C alea R ahovei No. S

B a s c u le , B a la n e , C n ta r e
(V i a.nun,ul special rubrica Corn ssionnri'. G h c o rg h iu E d u a rd . H a la do F ru c te 6 i VSc5 t i 2-iS H a rn is c h O tto, R . P o iu carS 28 M arincwcu N .& R dulescu N \, l i n i a do F ru c ta 6 M ifeura S. A . R ., B.!>1 M ar-a. 10 O rn s tc ia A bi, CJlm pisieuuu 10 P a u c k e r Jacque-s, Sm Q rdun 27 R d u lcscu Gb., H a la d t F ra c to 2 R& suuctnl*' Scbaragrv P . H .. 13 S ep tem b rie i$ 4 S ta n d a rd " , 7g\ J u L D ioiter, Ori vile? 53

AG ENTUR

SUCURET1, s tr . R oasatii 3t Depozit de stic le ele sifoane i llmonzi Cehoslc* v w e s i c p c e rts nJum:nlum Berman C A P S U L E D E S T A N IO L fa b ric i) :

^ T R N b P I R b 14 Cntare,

C a l e a G r i v i e i 53 Romane,

O tic e le M e in tec ,Cup 9 u W ' ?. A . lt(Vezi am inu sp ec ia l)

VHan 20

} C 1 U M I2 I (fabriei) : R oboianu Io n V. & D um iveseu Th.., o s. P antelijtion i5!S BrAnc V asile i Boc-k C o n sta n tin , Buc-uxetiiN oi S te rn H . S ., G riv ie i 179 C r3 m id al< S. A . R ., B a rie r a V erg u lu i 2 $ B i T ecljm ca" Soc. iu n u m e colcetiv. S u m rd a a 30 ro u l P a r i s 4 B . q Cioco N icu, V icto riei 12$ C o u s tiu c j3 Moslc: n ^ S. A . R-, fa b ric a Ofl. 1 ? V e rg u lu i, b iroul C a ro l 10 . C risto n ijr I u lia n & os. V ergului \ S&c. pentru comerul Maini D onciu N ., H asstru 1 i materiale eIectro-tecfon:s3 f DuniLtre.vew X., Ctuiu-. C rSnyasi IV.tdoti" I>!!r. C. 1. F svjIis , Dudet-i 25-t (M agazinul: S tr. $ m r;!a: 39. To!e'. 25;'88 . Edilita4efc 3- A . R . d e S tu d ii i C o n stsu ctii, ES;f$ll< Birou!; S ira d a Anti'fl J- rs& fo.; t-33 BJlneasa j u d . I l f o v ; "birot:, B rozoianu -1-1 IDspozitul c e n ira l: Ca. d-.v-V _. 133 FacAnonnu E m il la .' A- Co., om. Colentina lS - c r / o s I ; : j.-V .jra . : Ganciii N. & Co.. str. TlcfO-ianu Gcorgescu N. In y .. A q u ila 3S G riv ia S- A. R ., P re lu n g . G riv ie i 2 0 V c -e li F r a i i & M itller, Par.- 20 H iBpr.nia" S. A . I., Floreafiea, b iro u l S l-ta W a ts o n & Y o u c ll S, A. R . d e i m p o r t i ExrV in e ri S p o r t , C rapincaun, 13-1

Bancul o Bascue Pod

TECHNICA"
eh

P H I M E xpoziie si Wagazin de Autom obile C alea V ictoriei 4 9 fo s t 63 (colt cu R | n { J R F S T l U U L l P i ^tirbeyV dilfi'' G araj B-dul I. C. B rtianu 7 4 A te lie r; B-ilui B asarab I0 1 O U ! ^ u n t V 1

206

C A R lM lK l

CRBUNI

de

PIA T RA

Taiien leacu T . D I n g . S alul C sv i IRrnsilor 15 ost H agi.Tudoraky ntreprinderile- Genoralo Tct-haice" Iu " . PiUoi'iu Ercinia S. A. l.. fabr. Cm pul T oiului, b-lroit tirbei Vocii I8i> foju^cn 1) tru, Co:n. Rou (Ctunul CriingAsi) ICncn Fcrdiuand & Co., eom. T)udeti-Cioplea, sos. Verga lu i. biroul V ictorioi 50 (Pft-aginl Im obiliara Sc. F . ICtpr. I). Lindncr Fruntx & H u lita V ictor, G liv ie i 32-1 Micie3cn N. T a " , Bitriera Ve:rgului M ornand C . .0. Co-, Prelung f)oro >i niloi* *205 vitescu Clir. & Razulescu E lcua, o-s. Giuleti Popcscu Fio-rea, str. Ciiclu 4S P opcidi Petre G. & Poifronie <511., Griviei 280 Popovici-Moitin I. ru>ii>er, Biroul So$. Ki<elofi"2 Reconstrucia1 1 S. A K , fabr .str. Oatcl. birou Victorios '23 S .jlJomiknin1 S<x-. Coop. de Cotistruclim ij Ertine, Plei-nci 224 S- A. l. ile C onrtm cioni fost 1 * ' Sebm idt; & H i . om. (..'nlciitina, biroul l. Pi lineari* 15 Com^i! in.1
SOCIETATE AH9H 1 (1i ROMM DElCONSTflUCjlUHI firii P. S C H M IIV iS * F II 8HE8T|A" fAttRICA DE.JCIKIoX l ALTE MATERIALE B i r o u c J * A r h i t e c t u r i * s U - A n t r o p r . z iStfMli. Pii'V Cwr.t^i t i f t (JCr. /siftaln. 15 rt'ji 12,16

Mrircn Iaeol>; lliK-ei Naionale t Meeano S. -V R.. S f. louict 8 depozitul J8tiliei O l PaiuVlcer Jacques, S m rd an 27 Riibjx 11-, Sm ardan 43 Soc. RoitiuS do Automobile i Leoniila & Co. Tfnite. Vietoiiei .= > : ?i B d . I. C. liTtianu 7 Technica" Sac. la minsC volei-tiv, SmArdaa 39 CRBUNI DE P IA T R A , COK.% LIG X 1T , etc. tdop0ilcV Ardoalnl"' S. A. l.. birou : llin a ri 14. dopo^ieclc: S ft. Niolao*To (Tonolla) |= s T c T e 7 a U > R b E L < J L BUCURETI, Str. B l:iarl i i ! '

Lignit

blocur!

Soc. C om unal tic Locuine B ftio c S, A . R., P-A Rosctti S Soc. Eon. j>. M ateriale tic Construcie. os. P antelim on 1.V2. biroul IJ-dul Domniei 30 StXneacu N. & Vasilescu n # ., Teiul Doamnei ..Tonul la". Const. Tottolla & A lb e i: Opsder, .Vlcct Tonollu 10 Tudosc R adu, GrivStoi 20o Vocpeli P. & Co., So*. G iulcli
p ........... ..............- . -r a x a znivtA m r Q

Biaca Cent ral jt'Indistriolo-loniftna, S. A. IX., lii< Enei l t bis Banca Minelor S. A. R-, o.. G2iei Obor 14 >>iroui N. F lip oc m 7 1.anca R o m n it dc Comer i de Credit din Pra?a (ectin Cum lmstibil), Mpseuni l fo a tS d c p ia li. B aicuioi 5 i Celut-Roituina j-. A , GSrii Cboi 17 birou B-dl Marir\ 1 PcUlmatL l)avil: (iririe i Icisefohn Paseu & Berman F ilip . B-dul A l. Con Cuza 37 Ilfov 5, A . I-, Spularu l3rcilt 27l<iron Paris 2 Luwonbneh A lfred & C., os. V iilor ia biroul Victoriei 32S foit 110

ALFBD LOWE^BACH Co.


B U C U R E T I, C a le a V ic to rie : No. 123

i; S o c i e t a t e a ,,r i R i H L l i L Ji BUCURETI, Str. Br.ari 14

i CRBUfil CR DiFF TTe'RO$EKI, DE FORJE


l (
Lignit Cocs de topit i de ncl 2it

| |Praf de crbuni pentru crrmdre ij


C R M IZ I (depozite) : Vezi voir sieiic Materiale de Construcii.

aNTRilClY VNZAREA

===-==

b rs g u e tte

z H GROS & N DETAIL

C R M IZ I R E F R A C T A R E (depozite) i
Banca Minelor*' S. A . R ., str. Nficolne FilipcBt-u 7 l.cderc-r M artin Sj. A Oradi&Olaro It'aliriea Aled-lihnr) reprezentana B u e n i^ t:. X . Mcndchobn- x-tr. Principesa Ileana Jl M a u c r S .& ! iu. Brcxoiuim iO tlopoxi' ]i>wenmi :> O ficiul Com erului General, M iltaii Askanasy, B-dul'Basorab l Ki W&tso & Youoll S. A . R . ile Im p o rt ^5 Es.port, CAmpineanu 13 15 C R M IZ I lK F I 'iCT A lC (fal.r.) Fabrica CorasuteS. C liitla, Soc. iu Icvtv. ('om C h iiib - Ilfo v tnsinc cnM ontana Romn?." S. A R.. (in a Ob.ir. birou S finilor S ft M unca4* S1ntlem*rtha I. Ct Iv^tc-nbnnin M.. Su, V iilo r t, bicti L ip ^ .t n i !:0 fo<t S4 Oltc-nia1 1 lajruov & Sesrall. tefan vel ^laro 116. ..Pele" I.eopold Ijhvmger, CAmpul M oilor S Predealul" Tlioodor I. Sc Co., ea. V iilor 77, biroul Sm rinlan 4 j.laltovA1 S A l-, f**v t Ivuck, lhiu vt Co. ifcliaile i i Gefacet-ca IneltisU-ial.V A. !{., tarr* Filarot, biroui C>npinaii 51 bis ,.Soni;tni:i: S'. vi .V f.ol'el*. I>inlv<ti '25-5 col cu 'tr. Tsct'Ci loscMti-n I. Inginer.' os, Doamiioi 20. birou B d. Schitu Mfiuronmi 1" bis Sitlcoanu C 31., B-dnl Basarab -11. >irnl Ji<eulap 14 l>is ,.S<:o. Generalii a .lrilor D unrene'1 S. A- R., o i V iito r G5, biroul Sla\ro]-olcos 5

C A R B ID (depozite): Ampev Sen: n yimc colectiv, Sin-irdan 20 Auto-ilolut Ivaioseu I) Urtun--, Cnj|iiKWI1U o ,jElectro.Tec-iii ica'4 Soc In nnne colcctiv, Sujstrdaa 1 1

S e c iu n e a O ornbusib-il, B u c u r e t i S r< L ip s c a n i 12 o s t 2, ^T elefon 15/10

B A N C AS Q M fifilR D EC O IV S E R 9D EC R E D P TD IN PRaGft

G A R B l'M D E PlATH.V
Tlifciller T T & L .. lcltade intre V ii 6, biroul x . Fit)|>e$eii 51 Uniune.'*. CoiueivialS Jonin:Vl S. A 7clinntl $-30 biroul .'Ionilor r l nroa: Soc. ai nume colectiv rsidor 2"> flfc M artin I.. Woitibcrg, H > . tefan Ccl M arc 20S /\vebel TF. & ^uMSCU 7.. Aeest Tonolla biroul J-dnl f. C. Iiid in n 2 CAR15UXI I >K P i \m\. COKS A N T R A C IT , k-. ('ii groVl . ,.B;tnca TS-freni Germani''*, V ictoriei SS fost 10*2 tftotca do CdlHTt i dc C redit Oiu -Praga" (secia Com bustibil), Lipscani 2 Banca M in e lo r" ?. A . I... X . Pilipcscn 7 ..Caloria" S. A. fi. p C o in cilu i tic Combustibil. S7ir<*a 1 Ceti-o-Roniguit S. A.. B-dul iU a n a 1 ,.<vodi;nL Kstctis*' S. A . I.. C 5ios<-Ui T ,.D.tubc O ii Tssidiiji Compun*/'. T*sag. MftOCrt> Oclecvi A-!<>ii*h & C(<. O-.neit t : iip*>rv )3-dl !:i< aW l* V 2 ],<Vwcn)>ac:U Alfu-d > v <'n,, Victori si 1 S l. ' Vii M o ntana nouiftn.V' S . A . 31, str. S finilor S 0 depozitai! C ura Obor Polon.*- lomAruY4 S. A., Gli C. Contaeuano 2 Popp Iu liu , Pasiy ViUniVO> ^u. i. , Ji-iin'O '-o-'. Iv.d't'i rin5:' M. A. R-, Cni p i i i i - a a y . b i s W atson & Y.::;t;U S. A. I. < !< ; Iin p o tt s Kxport, C.iii'.Viic.'iis'U 8-15 \V<!itH>lvOr 5. ! ii" . tirbfix VndX 2$ ; ; j j J j |

OICfl'.MAUl;

-207

; 1

j !

l Societatea

:;F. R

l. L :: " j;
I i

s u c u a s n , 'Si-, s if it a d J:

jC o ic sm e ta lu rg ic d eForj i rlstopi:'

CARBUX M A N G A L: ..Ai-tlc.-ilnL'1 S. A . st- Bl.in m l i BiCb:V!\: Cosliei. $-ab:nolr 37 Hav. j;i >ujn*e colectiv, biroul S f. Apostoli 14, depozit n c lin a te 2 DcpifWite-AKU M ihai!. Poterasi 4.2 C A T C IU ilA IX : Mtarineseu T :ic*_ Saliineia* 72 A cbi nca, .os )o--i?auei P durea M a sc tlrJu i" S . A ., Pck-ovar 4 A cIi zhi*o f.a-.. P-J:l lrt^at-ib . ,P*.edCl'v Teodora . & Co.. n c lin a t bi- i -Idaiuacrio Ale.'!!, I,i:zr.\v!'i ro;:l Sn:f::n Ados'esev. .:'.|i Soc-. OciK-'.sin a T arilor .DuiiKreHe*1 S . A. Ic r ; Agemian S . P. 72;1s:iL \ c'. 24 h io td Sta-. r<>$>oK4s dop. Ni-S. V:iIo- '.> Agepr. Icjniii. Sii^cclrji i :;> Zw:ehc3 JT & Ziu-fccil i . b iro u l 3-dil 7. C . 1 Aberfeld Victor, Pbiv.sci i i M iltanu C ucpr.K:!:;! A T-onoila A Ihl Cfc. s>. Ti-tivi .M-ii-tcti 1 Alica r e u o 1 . &. Virlor Gr, CA n u r X I 1)15 P i ATR A U-Np5otit de j::5ne dc'j: | AduIoiC;; GLeorghe S.. Las-ct-r Catargi 2 ..: ia Xiik* ? A . Siiiln: i:i iui: XonK j Aleea o;i^t-v Tu.iom- 5*[ue ( Eiiic-nfcwi; n*:cin: .';;r.-.^-Sc-v rin , iiin.st! List- j Alt>xrf!dr..: liwi-ti.' ! . . ! ! b.^sra* ^ 1 ' -wro<, C.i! V'vtnr o: ItfS Alexanu-^c-i: Con st r*uxe?s Si Bfliic Oei .c-.Llit a 7:1 j ii lont?.nc$L\" (iig::it AlCJCOadrf-itU o-an O . Aleiu-ruiui iiS superior 1:; Lu;>oai.:. j(tdi:l S ilaj). J.tjj- \ A'.exandsoscu X ., ]b-r-i < 5 8 ClUli 50 AU-w.ndrc-sci; X ^ l)iu .:t:i 7 e ne * \ & 5S ,.BotCiu' S A . K (la*,;tfr la Boeai., judeir.l ; A;e':ai:<iresei: Na*, jo s V ite 1!? 31v.s<.-eE). Potcovari * , . Cri5ng.iL 1 ) AlexaruhcM Potu*. * Caypon .Mirc-il 7u, ^ Co.. (ig n it la Filip&vii de j ALc-xaiidcscn Stai-', \SeSto-li 20!i Sdurc, ju d. Praln'V.1 ^ Vlrfo: ii*! Vj C > :1 i Aleswudrc-fcCu Tcnase, Rabovei 3-ils LM atc-ii'?. Alexandiescu Vwxlc 1 . Vasue Laei?r Tf j.Car'wi** S. A- i! lfftnit iuT. i;-. A ninoosa si i Alexandru Costia, P relung. G riv iic i 22 ?tilA'.:!. ie d . li-usIi'wt-O 10 Alexandru X n o .n*. 3>.)t'.,ic l: .aecv>t,t 27 C reditul Carbouitc-r S. A . I . (lig n it - ; Ab-Muiditi P. : .'Mii.fiwtii: , K .lJ- l'in aio l por io r l a Comineti -i Vscti judeul tt.i- [ A!<-\ (n.* j; ^n-s'nsi '*. >.is. <-i iftsv i(>4 c. U > 1

j.JiuUtsc: iie Aliniere d ;j: i:jn a t* S. A . R. (lig n it Sperior la Lnpac- =i Ruca-Mniitanu, jncleut CAra.Sevcrisi), X coustori t5 ftT. R . 7). V S. A. 15. (S ilu it in f. 5a B erna ile Sus. judeul r,{lcn->, J.asefir Catargi 17 -igjiitu^ !$. A . I{. rli n it isi? bi Scliitul Go leti. judeul Slnscelij Po1-.-ov:ni 4 L n pun i" S. A. i. (lig n it si;-cr)<>* In ivupciu jn d c iitl luncdoar.i) -litccriiuneu- !>i:<*nrcti ser. Ca<r;i-"jis f> M ica'4 S. A. . fii " n it la Trfsn, judeul H<;)ie:'on:-;i, HomanJl 24 ..Mirice de- Cslrbuni Mulindia'* S. A P. (lig n it snyeror la >ld)ab:i, jm lcti:! Caras-Severinj, Escniap 12 .^fin e le de Ciba>i VVreudja*4 S A, l. (linifc superior 3n V trcudiii. judonl CaraSevc-rnu. Mai.-oni 3 Pou-osni!"1 S. A . l. (lig n it snjionot- l a 3otr?::ni. Petri ia. I.ivitzcn : \'iitcain, ;> .tde<t:l 7t[i):c*uOb-irit), A tn v l VJaftn 22 iossiAnm Caib^niiesaV* S. A . ii. (Ihrnit. inf. 3a Ciu-iK-t-l.nnolt, ;ude< i;5 Trei Scaune), \'aic02 SocSetatea io aiun il d<* Ccin:&usfcibil" S. 3 . C.j toc-. A nca. (lig n it in f la Ut-iioria, Jctdeu Mi-'i(\l::iii1. V icinnci i'U fo?1 fl.S ,,Si:?}baiaf s A . lijnil snf. Da Strcbaia, judeul 3Jebe(3ni). Paris 30 .jSub-oii!!'1 S A -^nit b* P ralia- B ae S i^X . -'Si ipc.ai: 7 ,.Uri-cai>i-\*alea- .jiului*' S . A . lt. (lig n it su* pci-ior si fabr. de cocs la L upcni judeul Hnnedoaut). Lasciv Catargiu S rXJzj'.clo dc F ie r m )(ii!ie=i;iic clin icjj.-i1 1 S A- l... (.Vntmeifc la SCul <i b u il la D < > nifJJi si Seierdorf.A sina), Povernei 2 Valea J iu lu i de Su^- S. A . l . (Jignit superios la V.-.Van. jut-ul IJuncdoara), S A. lt VtiUan.i-baneleloH judvul D m b o v ia ), m>r. W'x-i-; ,c Ort j. Passigud > h< o iU >i Sc-ar*. B.

tlig a i

Rame de fo to g ra fii i ta b lo u ri is S O C E C ^ Cc. S. F!M Bucarest

'O S

CRCIUMARl

c r c [i; m a r i

Alexandru li*f;ut R.. l-dul M afia *> AIcxo Du rotir. Vasile LascXr SO Alese M a ria Vduva, os. M ih a i Bravu N oi 190 ArnSrStcanu C- T-, l-dul Col- M. Ghica. V 2 AniLrXtC3.nu Toan T. erban VodS fiS Am rfitewnn M a tn P-, C arailor 22 Anngnostc Stere, Vespasian 13 Anastftsc D u m itru , M o lilo r 5* Anastasii Ilie, Rabovci 1SS A nastasia Apostol I _ Popci Tatu 43 A nastasiu D., os. Pantelim on 32 bis Anftstasiu Gh.. H ^-lur 17 A nastasia Huranmbie. Cobfcescu 12 Anastasiu N-la RoraaaS i3 # bis Anast-isiu Rnfftil. B-dul Paclse ProiopOpescu S5 Anat.isiu Ta nase L*. Co. PapaxorJu U A nastasia Vanghcie, U. Poineari? 25 Andrccseu D-tr;. Trcsiar. 132 Andreesen Ion, P olon 7 5 Andrecse Vasile Oii., os. C oleaiaa A ndrei Gb. P.. Clopotarii Vechi 17 A ndrei Ioau O . Tomsaff $0 Andreia? Gh. G-, Piscului 17 A udrioit Vasile StnniaCe. Rnhov: 148 Antlrici G h .. S Septembrie 302 Andror.escu Io n I." F o ilo r i03 Angeiescu Scelian & Ssoc-csjny 3 .ji u . Nc-rv* T raian 122 Anghelacae A p osto'., srenera . S;. ?>!? 32 AnghcJcscu Ane hei, tfa*il<n* 3& Anpheiescu D-txa N-. =05. ? w fs n c! Mare -i A&ghelcscu loan. Cire=u; :S Aagheleseu M i , M a is u de ?S:r:e l _\s.g!j<;1wi Xioo-'o. Haliove: 23. Asijrliclecu Savu X & osiviicu Gb . Oornescit -iu Aa~bcleC8-. tofa.. .>*. ic-fhn cei Maro ISO Aajbelescu T riau T ., M aina do Pine! 52 Anghelov S. Milsai'.c!te. P i; cu A p Rcc? 2vi Anghelovic Pam l. Busapar^e 44 A n to n Ncttloe. Hetiads Mo?i AnCon cefan. coaie 37 A ntoncscu P., S orcb an ilo r 23 A ntoncscu Teodor, os. Cr-ingA?! 5 A r.ioniu "Dumitru. tirfcj* Vodtf Y> A r to a iu >taa-i. Preuag. O Apostol N-lr.c. r.bAvc' Apostol P r.neii, P;^*,.,1 C; "v Apostoloseu ^ c o ie . Grivia: 4f;4 Apostolcsei! Gh. C . 3 s n u Kr.uts. 4$ Apostolescu T . A jw - M iacrl* 22 Apostoie&cu Parsi.cV.iv C.. ' is; 1 > Lf.sc-r 57 Araclielian Toros 3-, Cfi3Src: .'>: O- Argeiu Eiena. R ahovii: i 3 s. A rg hir D u m itru . 3-ui B W .1 1 S5 A rg h ir IurilcC- G-ral Beviboiot l A rjthiroi'i! Cosit..-!. tr. PaatLiU'ii.. t Aronc P. La C.'.R*pul^eanue , Rahovei i3 4 Aroueseu CesticS 7., co. V iilo r Ol Aronovicn-Pietr-i Lr.. Sahove '-? A rfjn ia n Hsgisdwr. 5%ebdeve Artfunescu Cost ic i, V iilo r Cf A tanasiu Cristea. os. p lfre s s c i C7 Atanasiu G u. 53 $cpto:ub:'t j < } Athanii&u Gb.. 2aunnl*ii ^0 AiVianasiv; Iou, Isvor *0 .'A thanasiii S., Batiste* 22 A th anasiu Tnaso, Be.ixa:ia 8 Athanasiii T.. !>-oul Poeke Proto^pescu 57

'

Atbanasiu Tudoric. sos. tefan cel Maro 1 4 7 Atbanasopo-1 Nicolae, str. Io n Mwioresct t l Avramoscu C o stic I., Bib-'scu V o iit 18 RSdcxc.u lostn & I^odiin Iosif. Maica D om nului L6 B&dutescu Io n , Vasile Gbergiel 27 Bilchifiscu Nicolae, erban V o d i 242 BSdulcwu Nicolae, RKzboicni 25 Bjasi Tcmistoele, G riviei 14C Rjenaru Giioorh. l d u l Has^rab 1^2 bi< '3lait Ioaa I, Co.. Francmasonii 2 liilSocRcu A nton, Rahovei 256 rillncscu C-iin. J3 Septembrie tir lilliliiescu l i . ^'e-pasian !) BSlSne^en o u a Gh., Sf-tu Nicolae Tei S Btfinicu C onstaatia, 13 Septembrie i5 5 i^lcca L:z5r Dudeti f*5 f- 121 Banii GbeoigliC, os. lssarab 53 ..Banul 0 lfonic:f. ;-!il Bonapnvte 25 BilrXseu Dsm itrn, Z idurilor 5S Barbasch nel. MTaidaimlu! 2 i Barbescu Ioau. Griviei 32:: B;irbi-eru Tnase. Ii.ipSei'ei v !) Barbu M. M arin, Plevnei 272 I3tibule$cu Alex.. orban Vodst *j Brbalescu ia ac a. Polor.it 42 Burbilescu loan C.. Migurelo S B ir!i;;ly.scu Tunase, Panrlolc D bh 70 Brbcilescu Vasile. Rahovei 370 Bardie: Gh., Mitro<>. V e n aw ia Cs>sta*.*;:e 11 B.iro M arin. M ihai v od;t 2fi Barou Io n . 13 Septembrie 107 Bar teicii Frnez & C o . G riviei 2GS bis Barou Tendra. VUnv 3^ B aur A.. M orilor 2 Bcch'jr.u C ., Rahovei l'p Bcehi Io?:;, Bueoviua 25 Bc-Jo A vram . P relung D orobanilor :0 Be;aa .Ster? & R u b in 12, G riviei 92 Beju 2ie. Torobaniior < 5 7 BeUiu fefsin. Victorioi 7 Beloiaau Andrei, Dae.'ci 21S Bslu CosiicA i l Tunse 22 3eh: NmiS. S lse u 33 Bcndrk ?r;edriei, Brezoian:: >' Beadiu. Vusiia. .,os. CrSr.gai 37 B cri^h Nis P . P rim rie i Ic Brcer.: vvica. P.ahovi 15. Berwscu Nicolae C., eiimbevc: Bercascu Nicolao Oh., Javrogiiesi 14 Borcchct D u uisni X., Piernei 22 i; lcreciioi ioau. B-dul Ghica l? Bercoviei T.uca. Miror. C o jtfc 5 Berschet M ib ail. S . P-wjitav6 ! Berecliet N ijit, P-opa N an 44 Bcri8SCv. A les. &. O rloii: Zon str Ac^rhe D-t-TCsen I . Beiegeanu loan. C-r. Manoicscn 36 Bc-tiis Ian : D., B a tas S Bianovici Leon M.. VScSreti 13 ot 51 Bit-a Gbfiorgbe N-, erban VodS 220 Bittdcr A. & Riisoia.. ZPcrobaaior 32 Bli-.sai'u A vram , Dudeti i i BlAuda Gh.-, Foior 10S B ln dii Spieca S ., Dcsinuioi 4 Biatr. D avid Parcul B la tt% Camp&duci 30 B'ii.:. Mstitin, Si- o n Nou 4 Elu^esi iincu, G riv ie i S4

. j i

A p a ra te fo to g ra fic e si a cce so rii Ia S O C E C&C o . S. ., B u c u re ti

CBCIUMAKI
Boatft D u m itru i . & Popa D-tru P G-ral f.ab o rari 1+ Bo.rmbX Mireca, i nea i 40 Bobcscu Elenii, Prelung. Griviei l Boboc J<Xn, Cameliei l * Boecn F r a ii, M oilor 275 Bodega R r ita n ia 1 ' tefan BSrbntescu-Barabaleu. Biscrica E uei Io Boeriu lo a n Gb-, U rauus 40 Bogdan Io n C., Brczoianu 27 Bogdau Toidan & Co., Lixcanu 27 Bogdan, Vasile, Foior 82 Bogcz I. N., Popit T atu 103 Boldesc Viorea, Francmasonii 57 l>is Bolfa Alecu, tefan Dobrescu J t Boixtea, Xea"ae, os. Doam nei 51 Borcoa Petre G h., l-dul Dorobani 23 Borwncai M aria, Gr. Alexandresci: 33 Bosculesoii Vasile, CiSlilrailor 215 Bita C- i Conea N iu m V.. A telierului 15 bis Botez lotru D-, general Cristian Tell 1 low Nicolae, Despot Vodii 21 BrAnzcacu GH., os. P an d u rilo r 57 B rtia n u Vasile Th., M o ilo r ISO Bratu Dr.M"UKin, Dr Felix 9-1 B ra lu lo a n , 13 Septembrie 50 Brtuleseu. C-tin. P.. erban VodX 20 BriUulescu ConSt. K.. $ok Cotroceni S BrStuloscu D avid. Frusu-inazonn < > 7 Brtulescu Panelele, Vsttili i.a s t f 02 B m m s tc in Ianc-u & F iucas Lcibu. Str. G-ral Nicoleanu 2 bis Brenav Isac, Sabinelor 28 Broila Teodor Couauniol Tudr, Vasile Lastar 100 Brutner D avid, Belvedere < > Buebiu A ., B rutari 20 Bucur lo an , tos. CrSogai I Bulibaa Nicolac Gh., Froau Sarand i 15 Bngvcaini S & Salca St -Restaurantul B ra tu '. G riviei 130 Burlac Consi., Dudeti 210 Busoi Tudor, st. Ceorgeta Ghcorgliiu 71 B ruaru N T ne. B-dui Fw claand Cslicut Nuc. Plevnei 240 CSlitrau Sobre D . i* t.vuu col MaTa 12S Calciu Xicolae Gb , C -u> . M ilo:; B ravu I l S Clim an D u m itru , 13 Soptcmbrii? '250 Cif:h;eseu C , ftirtue aia 0- C:11:nescu I., 13 Septenibi ie Calma: Sa-muel, Plovnai 254 Camarelii O d a v ia n , M olilor ftf Caneiovici Io n, Clucerului 1& Cantili Tunase, str- N icokc FilipCMu 41 Cfmzu Nicolae J , MAntuoasa i2 Ca l ca Teodor. P re lin g . B-dul F tr d ia a n d or j j Carsgea D u m itru X., Dog.tri fC Caragea. V . N., Biseri Kac; 2 Caragca V^ughale, M olilor 273 Caraivaa Gbeorghe, ftahovei Sui CarAis Evanghelie T-, P-dul B onapatie 28 Caralis Tstnafae, es. CrAngai 9 Cftralutis C-tin X .. Costaclif* Negri 1 t C?.r.-Lui:ilide Const., S pl. Brncoveanu 13 Careu? Ilie , 13 Septembrie 7G f. 126 Car^o Const., Ghiocei 50 i Cardo D iam au di, ea:c:i Cfilruilor 7 CUrlan Xicolae, str. G h. Cobuc 12 Caslacovici Panait., Rahovei 77

CRCIUMARI

20

Caum ei I. X., Ho^pot V o d i 29 Catz Bcnta. Rahovei HO Cavafu M nu, L fu ijie i 7t Cazan a Vasile C., Mihai i o<lC i 20 Cazne Gh, & Cad Ar Gli.. A telierului 30 Ccape-re A., Piaa. A m w i 15 Ccrm aianu M ihail, Teiu Doamnei 20 CcriiJieanu C., Sevastofiol 8 Cerueti Io u , Tunar: 40 Cernea Tfaiase, S-tr. Gr. ^rai:otc9cu 15 Cernescu T. X ., AlbioarX 12 Cerne seu P ., str. G. D- Palade 42 C hibrian D u m itru , Prelung. G riv io i 32 C hiran u P anait, Paadee D in u 70 Chfreoriun Teodor, Heli-ad<* ixtre V ii 31 Chireulescu Nae, C riv ite i 318 Chirculescu Stoliau, Lizeann 1 5 1 Chiriac Atbanaso & SftoiauovEei Cosle4 I., os. tefan Cel Jfare 24 Chiriac Paudclc, Cometa G Chirite.eu Taucn, Transilvaniei 50 Chiriescu Panait Popa Ta*u 100 Chiru A u to n I., Dud est 5 210 Chiru lo a n , Dudotj 2 S O Chiru lordais, os. Miha Bravu 139 ChirulCcu Luca & Ptmcseu Titnase, E<iuard G ra n t 27 C hiim an Strai, Moilor 300 Chivu Coneiantinu sos,. Coleutitia 53 bis Chivjelcseu .uesi. Popa Sav 73 Chrisostomas Dionisie. Klena Cuza Cbriotescu D u m itru , Berxei 1 L Christeseu 1. G., lelvcdeiv 19 Christide Cristea I., M aria RoscCti 57 Cbristide Vasslc fc Katambachix, Rahovei 7 Christidis ^am bin, UomanS ISO Chrittodulo Cosrica. R a io n u lu i 70 Ciauu. Nicolae D-tiu. P u tu cu A pit Rece 49 Ci a p ir a N:Vita$c, P iaa Amzc 15 Cibiam Xiehifor & Bi-ra Gli., B-dul BasaraV 80 Cicu Petre, str. Alex BitlSnsen 3G Cisar.i A ureliu X. o1 . l?/au cel Tila^e 14G Ciciu loan D., Ac?a G raad 18 Cslis P anait, l -du Ba^arab ZG Cice o:s, Dorobanilor 511 Ciseftrjaa TXmisi* A .. Griviei 2 !i\ Ciaeeanu Cb. M., M o jilo r 205 f>t 257 Cioeoiu D u m itru C-, str. S lo iau M ilita r 24 % Ciohodaviu Ghcorgbo V., Silistra 1 0 Ciohodariu lV tre Y Itoinanlt 171 Cionga Coiastaatin. Rojaana 119 CiorAcU Gaeorghiw P., os. Colonel M ihai! Ciera X:C:>lrt<>. 'Jrlafat 2< (Tei) Ciorail Nicolao, C a lafat 20 CiucS Gli-, Halelor 40 Cuv* loan. Traian 83 Coarau Tudor, Cnsa:hc Marincscu 22 Cociu Vanei T., B-dul Col, M ilm i Gbica *1 9 Coconau Solomon Jlic, Dudeti 22t Cogaa Jia h n Basorabia'-, f>fx, lo uicil 3 Coiac Cosiaebe, Dorobanilor 103 Colan Siefan Vasile. Dticlcli 1*0 f. 122 Coman' XocJi M., Cftmpu Moilor 13 Comai Medianu, Sc3rl-'itescu 2i Comaii Nicolaa, os. V iilo r 4$ Coman Toma. os. M ihai Bravu 313 Coma Io a u . TabSears 20 Coraa Toma, Epicol 00

B a ^ G a bs cowar.cast e . S T Q S F E K a a . . ^ 4 E ^ >SCMSTTEaK5MS
C o m a n d ita E n c e R o m n e d s C o m e r i de C r e d it d in P r a g a , B rzctarei
2'ijT .,
t i'

210,

CJ3CIUMARI

CRCIU M A RI
Costea P o pa Anastase, Kahovei 250 . Costea Aebiun, General Stau Pcictu 11 . Costeseu Alex., Enuneseu 2o Costopol D u m itru , Cometa .02 . Costopol Gh., Cometa 33 ' Cota Io n, Baliovei 235 Cocnrosnn I- L .. D^detii 5S C otrutz P circ 1-, XJranus 37 Covaci Fercntz, Lizeanu 15 Covieni Victor, V . Lascitr 107 CrXeiun An<irei, Uranus lU . Crieiuneseu Io n . B-dul ElisaheEa 72 Crilciunescu Matei, B a n u P lan ta 76 CntciirncBCU Vasile, Plevnei 152 Craioveanu Gh., laliove i 31S C ra it A n to n , G rivici 2S5 C ra jia Gh. N T , B-dul CM. Mi|,til Ghica 42 b i.' Crfingi Teodor, J u s tiie i 27 Creanirft I., 13 Septemlniu 117 bis Creang Vas.ie, Vcilve3Q 7 ,3 5 _ * Creangil Vani le G , Grivioi 2<i6 Creecu Nicolae, 13 Septembrie 178 Creescu N icu. C u itu l de A rg in t S Cristaeeio A dnm , JRnho\*ci S5! Crlstacho Cos-tic, os-. Colentina 2 Cristache I.. CuiUi! dc A r g in t J l Christache lu n i, 13 Septembrie 13C Crislaehe Voicu, K ahoves 24ft Christaciii Ia n ) & T o pali Nicolai N-, Vic toriei 134 Cristea Atanase, splauit Pirotcchuici 3 Crjstc-a Constantin, ^os. Coleastiua 2 Cristea Constantin., Ci'.l^ratiior 162 Cristea Costieri, B clnJ Basarab 151 Cristea Cristoa. V.. Griviei 262 Criste D u m itru , Plevne'i 7S Critica D-tn* i Vrizonis D-tru Batie.c 23 C r is te i G-, C u itu l de A rg in t 68 CrUten P rv u I. & Anp*hel Gr. Princip. Mircea 15Cristea Popa Ion, tirbey V c d 14S Crislea Vasilc ArstOtel ZiconoL & Costiet Chivir Rahovei 19 Cristescu Alccu, < < < tefan el Mary 222 Crisles-cu A vram N>colae, Lnriei OG Cristescu Coatieu, Prc-lun". B-dui I erdinand 2K Cristescu D-, Plantelor i>0 Cristescu G., V iito ru lu i 1S2 Cristescu Ghcorghc, M oilor 2S7 t\ 3U> Cristescu Ioan , Campoducelui 67 Cristescu losi. T 5-tls.il Slisubeta 40 Cristisn LaxSr N. & Pakidc George N . Pc.vnc 234 Crjstcjcu Nicolao * Co-, str. FLoreasea 4 Cristescu Pandcie, .CaroL $3 Cristescu Vasilc, Tancului 22 CristOflnlopos C.-ti:i, ]> apaer:stide JLanibru Sotirulis Chr. In ti. Bil. Elisabcla 33 Cristoloveanu G.v l-dltl ^Tariic 5 Ctona Toma Bnde^a Victoriei*, Cinpineanu II. Cueu G5.. 3J Septembrie 3ij Cueu Stoica Io n Si C otin C-tin, Maica Domnuleii J 5 Cucuiatu Gh., V u ltu r 124 Cunovici I. N., Victor E m anucl I I r 34 Cunovici TEieodor & Vsisile, tirbcy VodS 15 Cussos Spiru Gh.. Dude-Jfci $7 Cuvara Dionisie & Gionda A utou, Rahovoi 186 Dadcaa Vastlo D P u n d S t u r a Columbelor 1 D am ian D u m itru V., o$=. >[iliai B ravu 150

Condoiania NMae L a Bcdega. Vcolfc'-'j Griviei Condus lo u n N., splaiul B olintineauu 35 C onstantin Prauci.sc, M oilor 401 . . Constautin Ilie , os. Ciurel 20 C onstantin Iordache S t.,' Foior 26 C onstantin erbau, M aica D o m n u lu i 26 Constantincscu A ct!. Dudeti 43 f. 6" > Constantinescu Auctn, sos. Eefau col M arc 44 ConslantfncsCu A urelia M inau 1 i o Const-antincscu C I X Septembrie 0$ (. f t l Constantinescu C ., Cfflragilor 162 Const3ntinescu CosticS, Dudeti 240 Constnntinescu E ., Verde 17 Constaufcncscn Rlena. Oboru Nou 23 Constantiueseu B tnnnoil, e rta n Vo<l-X 172 Constau ti nc3eu F n id l, Lir-canu S Constantinoscu Florea, sos. Pantolinion 6 Constanti nes cu Florea, LiinSncji ]<>3 bis Constantiueseu G . I-, R a io n u lu i 66 Cosistaniincsc C lv General Cristian TcH 1 Constautineicu GhiS. Brezoiauu 40 Constant:nescu I I., Joinanii 4' Constanti nescu I.. F n ln cu ApJi 3lcec 4 * * ^Constantineseu Tie, Bibcscu VodS 16 - Constantinesten Jiic G. & Tomn G.. atonului tl-1 Constantinescu T-oan, os. P*nteIim on 6 Constantinescu Joan & KtSneacu D-tru, 13 Septen ibric 315 io st 77 bis Constantiueseu Ton, 13 .Septembrie 77 bis Constantinescu .loau, Spl. A batorului 36 CousUmtiucscu .Joita D., os. Crilngai 22 Constantinoscu Laziir, T r ia 30 Constantiaescn Moisc, S". Gheorglie Nou 1 Constantiueseu 2\ ao. TEalclor 20 Constantinescu Nicolae. )ab<*vci -"OS Congtantinescy. X ieu. I,i>nUrii 3S Consiantinescu X iculac, M oilor 2Sr> Contautincscu P-, Laboratorului 60 Constautincseu P ., L a b irin t 50 bis Constani nescu *. O., Sirenelor 4S Constantin eseu 13titlu, C'mipisieanu 37 Coustautmcscu Sofia, A te lieru lu i 4 Constantine seu Spire 1-., PwsL Dorobanilor 21 Constancineseu tefan & Spiru, Dionisie ft2 Constautin-cscn Tiiuasc, V geireti 20S Constantineicn Teodor, Ariouoaiei 18 Constantin eseu Vasile, Eibcacu Vodi 10 Constantiueseu Vusiie, o rzn ri 30 Constantinoscu Vasile I.. .os:. P antelim on 143 Consumul A m zci" Gb. A . l arasthivescu, str. . P iaa Arnzei )0 Consum ul V espasian", *tr, Vespasiaa 4:7 Coralulis IToty C . Sf. Vocvostl 27 Cormleanu Costicil, Fm m oitFil 2 Corneasci" Coop. de consum, Floreasc 101 Cosiva Sotfr. P o pa T atu 10? Cocina Con-st., Dmli-li 75 f. 1 0 T Cosma Zissu, T r in it i 51 Coinaa A lexandru, os. Pantelimoix 70 Cosrncunn Nfttiise, P relung. CoUmtina 30 Comescii Gh, N . Ale: G ra n t 18 Coimescu Moise, V iito ru lu i 1/4 Costnini I . A., str. Tffnase Vnsilescu 33 Costaehe Alexe., Prelung. G riviei 2 Costaciii Vasilc, Gvivie 107 . m Costea Agapie 1., Aleea Crand 24 Costca T.itmbru, Belvedere. 12 bis Coslea Ni-colae, lonm m l 94

IflU r i^ JU M U

B u c u r e i. S o c ie t a t e In n u m e c o le c tiv F a b r ic fle u le iu r i e ie r ic e , e se n e ^ c u lo r i i p r o d u s e c h im ic e

C K C R 'M A R l
Dmnicncscu Ion, VScSret :J10 Dauacii Ghuorghe, Unlmvcj 5:4 D ard ari Grigorc I., R o m anii 177 D arvreanu Petre, Veapasiati 49 D avid E le n a Nic., llo-uzig 32 D avid E m ilia u G ., Buzoti 12 D av id Ghirlnle, M oilor S40 D av id Ioai f, Nor va T rnian Sfi Davidescu E uirosina G. N., Iovia. 23 Davidovic F itip. 'Aurora 1 Despotehs Vosile & rhic-iis la n , Griviei No. 13.1 E>)S Di aool G.. B-dul HoiuipruU* 17 Diaconescu Alox . Troian SS Diaconescu M.. calea Piscului 21 'Diaconescu M a ria I. & Serafim M ariu, Euxcti 5S bis Diamaudcsrn M a riu . os S ig u r e le 70 Dicitlcsci: C.. * < > $ . Colentina 1 1 bis l>icuev*Cu C. Gh- & Jois, 13 ,S*iMjti*nhric I7y D idiroiu N-lac & Penca V.. R iln m * i CSS Diiilri-vies C lim a, n. ielVceHnaie 210 bis D im ilrieviei Vetre. Citlirai Oij Dimopot I ., Victoriei 248 Dimovilsob fTonaa & GsamatOpol ('>. A. Kaliovei 100 T>hie Teodor C., 11 Iu n ie l 6 D in e i D u m itru , os. V iilor <Jg Dincovici Tosci & C h lr k i N aum . B-dul Bas r a t VJ Dincevici Sofrom o & F iu l. G riviei *56 Dlnescu A lexandru, Berzei JOI Dinescu Cs.. Verde 40 Diuoscn Giiiit. B-dul Fcrdiunnd 87 Dinescu Grigore A-, Em ancipat 21 Dinescu Io n P u n , Ltiuitrici 101 Diuescn Mircea G., A lexm Alex. N. & Lang u r Vag.i)c. Halelor 1 1 etaj Dincseu Oct. r (Ytmpinoanu *

C.VRCIUMAR!

2n

Drghicesctt Tudor, P u io r 6 D rgM ci locin, o.= 5 . tefan ce3 Mare 2U TJrXiroi C^>stio. Bd- Cu1 .. M. Gliiea X> Dra^oinire&cu G. C., V iito ru lu i 109 Dragoxuircscu N., os. C-oientina 3 l)ia-cin>iiesc tofa A. Croc'Cu Incob, l.upeasca 1 52 Dreuova Hrstnchc- I... Klcnu Cuza 29 Drojdieru lorgn, JJudefti 124 D t urnea Petre Ntnoi.ic La F ra ii Drunuea*', slr. Sergentul Clc-a Nicolae 13 Duca Io u , Sim bol 20 3>ucc io n . B-dul MarJsesti 1 Dudescu Gh . Viicslrcii 163 D o g liiau i D-tru 1.. llom ulus ft-t DuicS D u m itru , os. V iilor 34 Dumitrescu A ua, os. V iilo r < > S I>umitreca Apnti>|, I5-<J:sl Ba^iral 5i Durnitresen C., sos. P antelim on 90 : ' Dumitrescu D-, Kitoride 61 Dnmitscsen D u m itru , s tr Ion Mihc-seu 21 Dumitrescu D u m itru , U ranus 10 Dumitrescu D u m itru , os. Pantelim on 16 Dumitrescu D u m itru 1.. Bizcami 17 Dumitrescu 35ftmicf Moilor 151 Dum itrescu Plorc.m, Filmret 28 Dumitrescu Pioreu N.. V. Pl-c?oiiu 27 D unntxcicu Gb., cpc Voda 78 Dumitrescu Gh-, Pom ajul 154 Dumitrcsen GJt. & VasiSescu T., Carol 113 Dumitrescu (rh., Vacaro<fi 41 Dumitrescu Gbit^, os. Pantelimon 30 Dumitreca Ilie P , M aei Vouvod 97 Duir.itrcEtu lo a n & B uttu foan. M ilm i Vcdft Dumitrescu loan, Bi>csnj Vod S D um itrcani Uaiovei 311 J-uiu-. resen ic,an, Mecet 39 Dumitrescu losui, Cobfdcescu 10 Dumitrcs(-u .Iordan, *os. M iluu B ravu Nou 342 D in e - c u S. X .. J-disl J la s a . a b 1-Vl Dumitreseu i.az.ir. os. 3nuealui 35 DiiiCSCU T r a ia n . C :ii j> liie :ijin !> DumitiCoCU M a rin, us, Mi:n: Bravu Nou 282 Dinescu Vusile, 0s. Vit.-m i s Dumitreseu M ib ail, A u im 70 D in u D u m itru P ., G riviei 140 Dumitreseu M ihail, es. Col- M ib a il Ghicn 73 Dioasie M iiail. VSi*jijtf".*ti s| 1:U Dumitie-cu N. C.. str. li. Popescu 3S Dismrcsc-U Costie, Cameliei 1 Dumitrescu N., M itropolitul Iosef 2S D istile ria Brcsson. B n w ti 4 Dumilrescii Nae. Sf. E .citerie Veelii 30 Dobre D-tru I., la d u ileUi A fum ai 46 Dumitreseu Nac l/ilila ri, Prelung. G r iv ijc i 16 Dobre Ilie. str. 13 Septembrie Dumitrescu Nicolae, Vaselor (32 Dobrescu A vram . V iito rului 151 Dumitrcccu N icu F.. ,.L: CaimtJv1 1 S plaiu l Kr.inl>obrcsen C.. B-dul Baear.il* 120 covftftnu 0 Dobrescu Coustitutin, 'J'epf? Vod 55 Dumitrescu N it. Pndele D in u 80 Dobrcscu D u m itru , es. P an d u rilo r 55 Dumitrcijes: P., n$. Pantelim on (10 Dobrescu o u , L fta lrie i 0! Dumitrescu P. P. B ilid Miroeti 36 Dobrescu jS ieoloe, lorcenuu 7 i Dumitrescu Sp.. P ia a >r, Botescu 1-tl Do'n-esc;; fere, B-dul Bi'sarub 137 j D um it rescu ti*!an. P riv ite i Oi Dobrescu T udor, M a ici Vocvod 122 Dumitrescu tefan., os. Pantelim on 7 Doiocscu T. C-j G riviei 240 DumitrCfCu 'J'jteudoi A , Buzeii V O Dom* _Voo<toi. llrotoni l 5 Dum itrescu V V. F ii. 3)-dul !iaar*b 59 D onn Mitieit. H aleior 37 Dumitrescu Vasile, Caragea Votllt 13 Dorobani Nicolae C S.; E p iio l 72 Dumitrescu Vasile, )3 Septembrie 1$5 Doropnl T. OVofrta fc I)yr<>JK*l T. Xilti.-ulc i-r Dumitrescu Vasile C-, lal> 0 vei 300 Dumitriftde G l i , Prelung. Dorobanilor 14 v>r 100 fevc 5 * 2 hi D o tt: Aimstasc, Dudeti 147 Dum itiade V. ]).. V iito m lu i 53.S D dvu lo a n A., Bre/ou-.un l D iiin itim Miluu] A . Sforilor 47 bis Dr.sau nvOau. A lt i D u m iitiu P. A.. B-dul M itr it^ ti S ) D r jg a u Loghin, VcspariJor 29 D u m itriu P. & M ih a il f r a ii, Plt*vil*i 1^4 Drgau Spm V ., *os. MjJsai K r v j ;4 D u m itriu P. Pflrnschiva, Griviei 144 Dr.'g.timiti Nie lv.. Sn*. n-faa w ! M.uo 127 D u m itriu Popa F ra ii, Schitu M ^itreanu 21 Drtgilneseu Oprea, J$vr 44 O iuutlriu V . la tlu V iS t>

O biecta pentru cadauri la S O C E C ^ Co. S. F\., Bucureti

OICIUMAII
D u m itru Alexe,. Vaaile Lascar 30 D um itru Xicolac, Buzeti 0" D u m itru Vasile, os. Pnntelim on 205 Dnnca Io an N .. Nerv a T raian 55 Purcnbergcr E m il, A telierului 10 D urnea T. Gh. S: M ilito ru . Gh , Crivnei 35 Dueo Eraclo E- S-sor, R oniaua 84 Ducseu C., Sft. Nicolne Solari 25 Duulescu Costic G \ , os. C rngai 24 Du.ulescu Gbit, M iliii V od 35 Economii Emjiftoii, G rivici 204 Economu Ion, L a b ir in t 201 Ecoaomu I.amhiru, F r a n k lin 12 Efreseu Glteorg-he N ., Luetici 20 E ltin ti Cristea, CiilS ruilor 11S E ftim in BfCirao L., Prelung. Dorobaniloi 103 E ltim iu MifU, CJtirisfcigiiku.- 20 E ftirniu PasCU, C lu ju lu i G6 E ftirniu Pcricle. Ju s tiie i 30 E itm iu Petro, general Buditcuau 10 E itm iu Toma, VXeroseu I T 9 Eisonbcrg Clara, Dudeti S fost -iO ElcftCrcscn lacovacho, Mih3 lravu 29 Elouescu Nicolae, Berzei 52 E liaS I., V creti 20 Eiuunoil Anctt:k P., Traian l-l7 E m unoil Grigorc, Dudeti 125 Eroanoil l ie 1'., Dr. l^eli* 109 E m anoil Manole, 03. V iilo r 01 Enacbe Io n , Raliyvei 273 Enache Tema, Italian sl 37 Enciulescu. N., n c lin a ii 53 f_ ._ Eue Vasile, B-dul Basarab 20>5& Epuroloanu Je a n : Ispireseu o9 Eraclc Dum itru, General Gornat li> Ernsm us F r a u tz llerlc, S3b:neor 50 Geo-rgescu Al., os. C rngal 30 E 'iro ifaan Muici* P., lahove? Z'-iT E ustaiu Petcu, cpe Vod 60 Evanghelic losof, Lui.gi O azavillaa 16 Bx:ireii Ar$tOlcl> os. M ihai Brsvu 1 E sareu TJ-icodor V. & Co-, JRom ulm 34 Fgalau P . A-, V creti S5 fost 53 FXgstrienini l . , Sf-ii Apostoli 50 Fsiiriea.iu Nicolae, A postoli F3greaau Pascal, M oilor 27 P*0 0 {ean lonis. & lonescu Petro. erban V .; Fan.cn Nicrilae N ., V irg iliu 25 F n ia neant: Zam fir, Ileana Consnzeana 27 Farba A . & Co.. Sos. Colentina 21 Pavolovici Glicr*ia, Bibescu Vod 9 FilipesCu M U u D , Carol 02 Filipescu 2-lao G-, str. M ihai Brftvu 12 Firilnescu George. B-chtl C:c->1 f S Flencii Nicolae, W itiiig 33 bis Florescu Ales., os. O lte n ia (Cioplea) Floce^cu Angliei, os. Cotroceui 20 Florescu C onstautin, laliovei 75 Elonaxcu D X., 13 S e p to m b ra o 15 fost 63 Florcscu D-tro, J3 Septembrie 15 f. 03 Florcscu Ifaralainbie, P re ln ii". G riv ite i 22 Florescu Tordan, es. Coleatius 95 Florescu M a rin N-, crbai: Vod 2 Floveseu Moise, Areafcia 26 Florescu tefan, os. PantelSmoo 155 Florescu Tbeodor, Berzei 7U | Fosrcrss lanen, V iilo r j 3

C C IU W A K I Foti D um itru, ?os. CrAugai -l Frncu Nu*: Gh., Epieol 72 F/ftnculoseu Taebc. B-dnl Cat-:l I Franguleft Nicu, Dr. Qjv-tleuuru 17 F riard , Ciiueilox 50 FrieHcrieh Iosef., Episcopul R ad u 40 Fratu V-lc & D-tru OtiSanu, Isvor S!) Froin Ianev, VSeSrcti 1 fose 24 Fro:u.-seu Glieorgbo, B-dwl Col. M ibail G!iic 3 2g: Frunzele Vasilc, Rornunil 170 Fuebs D.^vid, DuUeti S f. 27 Furdoanu lo u F-, str. Jfa ic Doniaului S F u rn ic Stnn & TTrjstea, Plevnci 254 Gagea G. X ., Carol 113 Gaio Sotir T., L a b irin t 130 Gaio V. N .. V ikurcti 2 0 1 G itiinaru lou, V ita n u lu i 62 G3ne>a A neta G., V iito ru lu i 1S2 Gauciu Ioan , os-, Pantelirnoa 140 GaneA Costie I., B-dui Pieptnari 5 Gilozu Niculao I v JlAntuleasa 10 Grbaciu C lin , tefan cel Mare 3 Gavriiescu Gi., L izeanu 19 Gavrilescu G-, G-ral L hovari 34 Gavrilesou Ion. P relung , B-dul Fer-dinand 6 Gavriiescu J.pax T i, General Lahovary 10 Gftvrileseu Pan doi o. A gricultori 71 Ceanaizi C-Lin D.. Dudesii 59 fo*t 8T Gebloa Vasile, VScSreti 2 "' George M ib a il 31., Jos. Doamnei 21 Gcorg-escn A lexandru, 13-dul Basarab 22 Georgescu A lexandru G-, S i. Apostoli 44 Gcorgescu A th . < & C^opae -tin M.j liabavei 250 Gcorgescu C-tiu. K o n rig 26 Gcorgescu Constantin, D r. Oundenuru 14 Gcorgescu C onstautin, sstr. Vasile Tei OO Georgescu Cnslic, Plavuei 240 Georgcseu D., ?os. P antei imon S4 Georgescu D .ir u . os. Colentina 16S bis Gcorgcscu D u m itru , G riviei 109 Gcorgescu D u m itru , cxb-an Y cd 218 Georgescu D-tru & fcotlorosco Alcx., Bd Al. I. Caxa 35 Georgescu Florea lotte a, Elena C uza 40 Georgescu Gb-, Campoducelui 44 Georgc-scu Ceorge, C lrailor 160 Gcorgescu C hiii, Banu if a n t a 52 Georgescu G hi, Fruusoas 2 f C^rjvSeu G < > v r iV . Sus. M ih i Bravu ? Georgescu Xlaralombic 2^., os. V itan ulu i tO O Georgescu L , A urel Vlasvti 2t Georgescu I. & C., Dr. Felix 12 Georgescu Ilie , Eroteni 19 Georgescu Io an & Boeriu Nicolao, Griviei H3 Georgescu Io an a M., o3. Pautelim on 56 Gcorgescu lo u , str. lor* Mnioreseu 1 Georgescu 3ou, AuasL-vo P aau 24 Georgescu Io n , T riau 90 G-gcscu Klcouicr P ., B-dul Col. M ibail Gbica 25 Georgescu I I . , P u i: cn A p Kivce 24 Georgescu Manolc & lonescu Iordan, Sabinelor Col cu Uranos 13S GcOrgCseu Mari;, .Molilor 22?- f>?t 2*5 Georgcscu M i ha: T., Sf. Vcevozi 47 Georgescu ^::c , Vnfirori 1 Georgescu N-lae. Cet<ivian 32 Georgescu Nicolae, Colei 20

AGENDE pentru d-nii ADVOCAI ia SOCEC A Co. S. A., Bucureti

CBC1UMABI Georgcseu N iti, M iliai B ravu 230 Gcorgeseu Pndele Gh., F kirilor 18 Georgescu Parftsehiv, Mihai: B ravu 52 Georgescu Paraschiv, Agricultori 2 Georgescu Pascal, Sp. M ih a i B ravu 135 Georgescu t., T raian 113 Georgescu. Tuase, Rahovei 200 Georgescu. Toma, B-dul Co. M ib a il Gluc-i 71 Georgescu Vasile, Sft. Elcftcrie Vcebi 25 Geroseu G, Si Co., Rahovei 86 GJitorgbc Andrei G-, Clopotarii Vecin 7 Gheorgbc Dobre Tudor, Dudeti 200 Gheorglie Rne, erban V od 22' G hw rghc FI o rea, Aleea Or and 24 Gheorglie la u i & K ip rin n u D . K-, Pleeaci 104 1 Gheorghe Nicolae, P ia a A ttze i I Gheorgbc Xicolae. CrAngai 37 Gheorglie Popa M ihail, P orum barii S Gheorgbc Vasile, Rahovei 290 Ghaorghcvici Pftndcbi. Tr.hnvci 1?4 Gheorghcvici R afael M., P ia a A m zci 26 Gheorghiade D . ,,Lu) i CSL*natlu,1 11 L u n io lI Ghcorghiu Constantin, Bro-icni 24 Gheorghiit Cristea, Moilor 211 fo*i 375 Gheorghiu Drajgiica S., Tiiase Vasicscu 21 Gbeorghiu Gb., Despot '.'Ei: 21 Ghcorghiu Gh., Aicea Giauci 16 bi? Ghcorghiu Io u P., Mugure l t 32 Gh&Ocghiu loydana, 53 SupUnnbric 170 Ghcorghiu Nicolae, D orobanilor 07 Glicorghiu. Kicolac. B-dul Col. M ih a il Gliica iiO Ghcorghiu Spiru, Sf. Tonic, t Gbeorghiu Theodor. Criviei 55 Ghcorghiu Theobari 7-1., Dudeti 221 Ghcsorondachis -Chr P . & Totis Chr. a . , Gri* viei tU Gliorghiceanu Xicolae Gb-, Moilor 237 Gherir.au l , G h., S alin e lo r S Gbcruiui Jean Th., G riviei $ i Gherman Lazsr, Meteor 27 Gherman M r, Ver*li 72 Ghentiancicu Eiisabcta, Camelie; - i : d l Frneu*axo Gherottduche Nicolae. a le lo r 27 Gheu D- G hiil, Vcreti 254 G hiuipu I , Snbiuclor ti9 Ghinnescu Io n . B-dul Bor.nrurie 23 Ghionea Dobre. V iito rului 1$0 Gionis Spirea. B-dal Col. M ih a il Gltc-n 19 Ghirbcescu Benoue. Dorobanilor Ghift Tudor, tefai < ( > M:trc 122! Guicscu 3>., P iu a Atn^ei 22 Ghitescu Radu, A gricultori 12 G hiza Vasie, Prccupoii-Vechi 34 G hjirikiam A dam Ncris, Barierei i3 G iovanidis Cristea & Co.. . F o in cai^ 10 G iovanidis L am bru. ftiaa ccl M are 56 G iurgca G h., B anu M anta 4S Glod Vasile D., C h iristig ii 2 Goda Grigore, B-dul Basarab 23 G uda Pandcio, os. grefau col jl:::c Z<: Goldeuberg Ilie, FruRostuzoiaX 77 Goldenberg lo tc i. Griviei l i l Goni feu d e le A Kirraxi Petro, B d . lia^ai-ub ?' Gorgolofcos P., L& nrici 73 Grmwer C-, erbau V od i'OO Gr.-uuatopol C A., Rahovei 160 Grecaanu Al. & Capitoiiopol S. A., Alee* Gx;;r.J 1 1 Gri^oro G b., M inotaurului 16

CHCICJ.MAK1

213-

Grigore Marcn A-, Caatcm ir 92 Grigorescu Alex. Si B u lin aru D-, V creti 9$Grigoreacu D um itru, C u ra Votl I t S Grigorescu Elena, general D oda 10 Grigorcscu Filip. M ihai Vodu X Grigorcscu loan. Barierei 2S Grigorescu Ion, Mihai Bravu 6$ Grigorcscu Io , F o ilo r 77 bia Grigoreseu T j ., G riritc i Grigor3CU M orin, Huiotmlui 1 1 Grigorcscu Nicolae. B-dul Ferdinaud 6S Grigorescu N it, o3. PautcLimon 127 Grigorcsou tefan s., Prel l-dul Fordiu.nnd Crigorcfc Vasilo-, B-dul T W eari 37 Grigorescu V*'c. Seplombrie 19 fot 67 Grigoriu liiic , Berzei 130 G rin d u Spiridou, Viespari 2: Grosnjan Alex., os. Pautelinion 70 Grossman Tfirsch, Brezoianu 2 Grordca Xudora, M ihai B ravu 112 Gruibc-rg B., Tr-ui&n S Cruubcrg Jla rcu , Ajtolodor 6 Gucea Pndele Gb., Sabinelor G9 Guliniueseu Andrei, B-dul Bouaparte 23 Guca P uitait, Polond 101 . Gusgi:rjs P*ric/e. PJevjsci 262 Gutuo r> & Ire/.iani N. . J i u l . tirbey V o d .12 ' G nvcli Gb. IL , R . Poincar<S 29 H aider Fm ncisc & DttmHrescw A n a L . M&dotia, Buzctt 17 ITaliaiiis A lciviudi, OLSra^ilor 1S9 H u cu lordaube G., M atei Voevod 2 tlaram balic GK- fo Gologan Jcan. G ri viii 370 Hariscado Androu, Jiabovoi 2S3 Husiguiiu D w m iliu, Vietariei 228 K ercr Sanei, Ialiovoi 209 Hor.jc.oviei K nliin. Vaerc'jli -JS fost 58 H5m;s Gheorgbc, 13 Septwnbaric 46 lndiv-ici: Vasile, General Gh. ?.Iamt 23 H ristea V., 14 M artie L *S Hristoscu Zv-lae t.. o k . M in ai B ravu 159 IristoHCii Petre. '\ !icloriei 222 E ris tc icu V ictoria N., D r. Fciii: 55 Jlristide Visilc, 31 Iu a ic 40 lriscu Nav.r.i & Vanglcle, Sf. N-lue elari I lacoocscu Caro!, tcia'u ccl a r c 250 lacob eseu Gl., erban VodS 23 lancu Suni o. Canjpoduci 62 lanopol D um itru A Palam ida Gh., Tiul D oam nei 27 Jicoviei A vram & Petcu Fiore. 5os. tefan cel nare 230 ilie Anastave A., Iahvoi I^S 2!ie Io n , erbau Vod& 240 Ilie Io au D-. 3-uul Col. M ih a il G h k a 4 Ii:c f Vasile, /Ironss D-lrvv S. A L ilis Uam lam bie G.j 13 Soptembrjo 115 Ilioscu A ndrei & Naum L a a r P , V ir g ilic 33 Ilicsct; C-t'.n. Pre3. Griviei 88 Zic^eu CoiiStautin M., 13 Septembrie 1C3 Ilicseii D u m itru , >[cclari :i0 Ilicsen DuRjitry, JS Septembrie 228 JHoisftu Ion. Clrailor 110 I l i c i t ; Io n . Rahovei 2C19 Jii.cu Io u , Pandrie D in u $3 IHe.'Cu l . C., tirbey Voiift 46 ilicsi-i: N-ccac, Epicol 3 D icslu Vasile, i i iu ai B ravu 234

n io f lf tr a Lf|6 i.rlci t a

n u n ^ B u c w r e t, s jje c ia JiS i i a r r v a J j, J U n u C o ^ n a c J s u h a u x " , R o m xtS/igh 2 i fghS", Liq.ieisr J o h o "

CTCIU'lMAKl loachiracscu I-, Griv>t* -OO I o a n Cristea P-, C lu ju lu i 67 lonn Ilie, C lrailor 225 lofeiuleseu D-tru, str. Gbii C iupitu 1 lofciulcscu Teodor, Mircea Vod 40 Io n N i, Popa tcfau S8 lonescu Alex., os. Colcn<ina 2f> loncscu Alcx., Ncrvn Triui 142 ' lonescu Alex-, Buzeti 17 loncscu Alex. C., Prelung. G riviei 25 bis loncscu Angiol D . wLu O itu z ", Herostru loncscu Barbu & C illis Gh- D.. Cotroceni 2 < > lonescu Christache, B-dul Col. 31. Ghica G lonescu C-tin., Rom anii 17 lonescu C-tin, Prel. P olon C lonescu C-t>n, L n n ric i 25 loncscu C-tin, Mii baiu U ram 104 loncscu C-tin & HevrUch bo*. Roman 102 lonescu Costache, M oilor 30 lonescu Costachc-, Picyici Ort lonescu Costie, L a b ir in t 157 lonescu Coslic, Florensc G lonescu CostieX. T raian 60 lonescu Costie, T unarilor 10 loucseu Costie, Cluei 57 loncscu 1>. C., Aleea Grauri 1 1 loncscu D r 'jh ic i & J)inuje>eu ion. is. tefan cel Mare 226 lonescu D u m itru , L a b irin t 164 lonescu D u m itru , Norva T raian 142 Tonesctt D u m itru . Pops O hiu 1 , loncscu D u m itru . R aio n u lu i 13 Jonescu D u m itru N., P iaa Bibescu Vod Jonest-u Ecaterina. Rahovei 2i8 'loncscu 15geniu. B-dul Carol I 44 loncscu G . T.. Campoduei OS lonescu CS, N., 13 Septembrie 63 lonescu Gh., *os. Colentina 105 Ioiiescu Gh., P ilaret t loncscu Olt., Vasilc L iSCr 7S loncscu GU-, 15 S<>ik-:r.brje 205 lonescu Gh.. Co-riies-.. 45 lonescu Ghcorghc D. zis Io n D u m itru Gh.., - str. Voalc Dimuirescti I I 55 lonescu Glu-or.hi, B-dul F e nlin an d S4 loncscu Go'M, 7.oe Graiul 12 loncscu Grigore T., Rahovei 324 Icncfc Grigore. Sabinelor 17 Toisomt Tlaral.uubic, A n tim 50 lonescu Tfuralambic C-, os. Pantelim on 24S lonescu irr'ta c tie Gh . B-disl Bouaparte 3C inueicu I , )\>lea Veche 40 loncscu f-, Bibcscu Vod 3 loncscu 1. ft Si ui ion X .. XurElor 2 < o ]e cn I*r0f-

C lC lU M A lil
loncscu M aria, s tr. Braov 13 loncscu M ih a il, os. O ltenia 7S lonescu Nae, B a u u M ajita 2 0 lonescu Nac, Rahovoi 24S Ionfrscu Nicolne, Principatele irn ite 20 lonescu Nicolae Gh., $os. Colentina 113 loncscu Nicolae, erban VodS 67 lonescu Nicu, splaiul A bator 1 lonescu Xi:, Romani? 17 lonescu Pndele, erban Vo<3 122 lonescu Petre, M atei Voevod G0 lonescu Petre, R ttoridc 28 lonescu Radu, I I Iunie 2: lonescu R adu, Rohovci 3S7 loncscu erban, Principatele X nite 58 lonescu St. X ., Cotroceni 19 lonescu S tin e u , D udeti 213 Ionc=tcu S ultan a C., G l i vi oi 1S1 . lonescu Tnase, Slavici 6 loncscu Tifonsc, T ruian 311 lonescu Teodor, os. Colroccni 11 bis loncscii Traian G. La Cepturcanu*, Calea Mo ilor 401 loncscu Tudor P ., Ca ragea 27 I unesc u V. G-, Plcvnci 24 S loncscu Vasilc, os. P antelim on 44 lonescu Vasilc. B-dul Basarab 1GS loncscu Vasile S., Vcreti 205 lonescu Vasilc, s. Doaninei 4 lonescu V lidim ir, V4cevcti 224 loncscu Voieu 1. i t Poixiulesci! Xicolnc, M ihai B ravu 102 lo n i w-ilecn, Tudoso SiitC 30 loniX Vasile, Francm ason 45 lordache Gi., str. l iincipesa 3laria lordSchcscu C., Sabinelor 70 * Tordehcscu N., os. Pulclituon S3 Iordan Ilie, B-dul F cidin and 02 Iordan Mihjilac-he & Traicovic: tefan, os Pantelimon 2<U Io rdan tefan. N . Blcesc 10 Iordnescit Constantin, PIcvnci 13:"; I <>rgx D u m itru, B anu M anta 73 lo r^ u D u m itru Gl)., Sebastia 48 lo sif l.azr, Patriei 3 Iosit FJortnca, os. P antelim on 30 Iovancl Isklor Ion. Curo Oborului 4 bis Irimi-x Gh., L tlrici Ot* Isecscu P<;tre, Cnmpodttet 14 Is tr a ti Iaai.ni, B-dul Mnrift -85 Jalea. R adu, Vasile J.nscar 24 Jelea Ilie, B-du Basarab 2S0 Jio je a A ri st ide & Alcibiadc P apam jliu MiJtiade. Cm pineanu 12 Jipcscu loit, os. M i han B ravu 102 KtidAr Gb.. A to lictn lu i 30 K a in Carol^ liinncscu 11 K a ita z i loscf, V u ltu r 75 K a tz D-, P atriei 0 TCalzambacSiis llris tid e V a s ilc .-11 Iu n ie 40 3Catzonibekys Pa^i'-it H .. G-xal Stan Poetn 28 K irio z i Marcu, S Septembrie 136 K itanovic; loon, ?os. V iilo r 57 Kofflcr Carol B., Vcreti 7 K offler D., *3. ColentEna 11 ICoffler Ucinrich, Dudeti 2i> Koffler Iosef, D u d c li W3 K ofilcr Lucian, Oudoti 50 f. SU

tflii

loncscu lonescu lonescu lonescu lonescu loncscu lonescu lonescu Joncscu lonescu hovei loncscu lonescu

Iancu. Biserica E u e i 12 IHe.str. X kulcoa 14 r tn , sos. D oam nei 2l Io a n , Pom ul Verde 11 Io n. 13 Scplowbric 256 Io n. Prelung. G rivitei 30 Io n Gb., V u ltu r 124 Toan X ., Dudeti 1*U Ioan P.. R om an 15G Jordaclic X- A loncscu Petre X ., R05 o Je a n , L aboratorului Vi L u C-. Sabinelor 0

B H N C R R O n f l N f l b-E C O M E R l b E C R E b l T b l N P R H G ^ D s p a r ta m e n tu l Cere1er B u c u re ti, S tr a d a , L ip s c a n i t2 f . 2, T e le fo n 15/10

c a k c jc m a r j

C R C JU M A M j Mfirculesmi State, A n c u lto rt 73 M drculeitu Toma, Cole? 3^ Marcus Mareei, Colonel Ovcro 17 M nrdarc A nton, Cfnopsil M dilor 11 M n ria Gr. M a rin, Maica D o m n u lui 13 M a ria Petre, V u ltu ru lu i 147 M arin Prwlsi & iFarinc^cu toan, Sabineloi fi? M a ria Tudor, Mo A ju n 10 Mavinescu Alccu,-Agricultori 2 Marincscu Alox. G., \ :apo r!i.i 1 Mariueseu A nastasia, jtefaa w l Mure S .Marincscu Apostol, os. CrAn^n >i^ . il:sisio<cu C-sin. o<. Crun(i.< 13 -ilarsacscu Osiii-i, A ni iin H2 Marincscu Coslieii, S-iovi Fcrca & Petre MarJiiotcu. Apolodor o ^larinescu Criatad:e T., os. Colentina 53 Marincscu Crioro, D a r zale ! Marineseii Ilie . S|). PirotCflnsiei :!0 bis Marincscu loan, Spl. Jiibescu \'o*l.i 4 i[arineseu loa'. 13 Septembrie 172 Marincscu I^ iu lin n . Sr.liniclor 44 Marinoecu Setre, .os. M a u r e le 34 Marincscu f?ava. oi-, M iliai Tvavn Kou 314M arincscu 'Xiinase. \T.f.'<rcfti 270 Marinche Wisile C., \*lcSreli 23S Marineseu Vasile Olt., a v ie ic : M Maiuinete S.. Popa Savu 3 M a rin Gli . VSeSiMt (irt foc 82 Aalcc=c:i Ainssc-5. erban Vn<l.t iu: Mateotcu Gh., FLoreasea 13 Matce-scu Csieo?<*i!e, A u ie l Vi^ticu 36 Mutceseu lo^ia. laiiovoi 2V> M alcctca Mo rin, ^os. CrAngui 36 Matceseu Jac, ila t c i \'or*voJ O S Mntecscu Parasclsiva C.. str. Constaatincseu 2S. Mutei Euslftiu P.? Poj'ii N:.u -li Matei Jc^ef, M a s 46 Matei Teodor, H-<Ji;l M rS^eti 4 M at3 Vasile, 5 J< ! HataraJi -J.'V Z-.Iavio<lis D iu iiih ii, Cizu V<xKv 1 7 S M azautis Vasile Zs'., Tuitii Doamnei 3 A M axim Io n . 'Elena C.iza u.i Meit-;ilo^a M iliait, Popa Tatu 03 ile n u u l Solomon ,o>.cv. lelvcxtre ( Men<l<*l<olin O h . ]>ndeti 3o 62 Mereu i" Sun. <oo{Kira liv , JBatstc 11 Mertx Alex., P.-ilul Carol 7 Melcleauu Gh... Herzt-i d i Miculcsui Matei 3i., lLiocn 1 Mihiescu Constantin. os. Colentina 132 AlIiSuscu M si in, G caoial ICistaiu 2o INEtli^eicii Xs1sa*p T. & OiScanu D-wu, I>vm: 0!)' MihacluFi-u Ariccor Ji- RoileCu <>Ji , S.-imi M anta 7 Miiifiescu Scrgiu. G riviei t'6 M ib ai Gli., A gr icul lOi i lff iiiaL Ion, Cafol D uvjlit u'J Mihai S ta nn os. F3telj::>on 45 M ihail C-, Aleea G ranil 26 M:laL3 Dionifrie, VsIciSregti 31 M:h:3eseu Aurel 31., Dll.Tlmc. C. & Guis"unis Pciicle. Plevnei 262 Mihiiescu D., os P anfelim ou ItO Mibliicscu D:.:nitru, Sabinelor 111 MihSlskstu c-iie VcdX 30 MihiTilcscii Gl:., Toamnei 04 Milutilcvcii 11ie, Sf. Xieolao Tr-i !2*i M ibiiikscu Ion, fjos CrJuiga 10 MibSilescu Io n JX. Sft. Ionicii 4

Krnttfcr Isfrior & C alm a Moritz, V creai * 2 0 fost < JS T.nio Feranex, VXcreti 5 Lam be Gh-. VS3rcti 326 Lamlie Ghica V ., Fluor ului 4 L am bru Cristo, Victoriei 124 LiUiUatu Oii., Polonii -0 L ud aii lo a n , tefan ccl Maro SS I.azwr A le tin P-, Sebftstiau 42 L a zir Vusile, Episcopiei 2 IA zresc Ioau, C&J&railOr ICO bis LilzSSrescu Luwtr, Griviei 230 L&zCfrCSCu tCt'nu, Vilstiiului 37 LfizSrescu Vasile, Laboratorului .10 Ledau lossf, Ing in e r Xoreenuu :i4 J.ederhaeiwier Iitcob. V a u to iT 2s Lega. D um itru, !>o<. P antelim on 32 Leibovici iosei HI., Lizeaim 23 Leoueseu Alex., Goleti 23 Lidgopol Ilie A , Kahovei 200 Lilieuleld Tcodot, ]Js1:>l.iei 43 iost VSeiircti 13 L ittm a n n L , L n iiiic i 2S Ling a Tscu S., M oilor 2 1 fo*c 3-11 Loltt Zoe O., os. Cotroceni 16 LovE D u m itru , M ihai Juivti SO L ovin George. v riv !% i <*u L uca Ton, Maica- D>iniv;l:ii 22 Luculeseu X-, Joc!inat;l 33 L u n ^ u Petre, Popa lancu 21 L u n g ii Petre $: D trescii N ., Ram M anta 32 Lupetii Aron. .VftcSrcfrti 35 . L u pii Teodor. P-dut Col. M tiail Ghica. S3 Lu& Gi- 31-, P iccill'i'tii W c lii 34 M flodariu Ion I., Cr-ra! iJertbolot ?/> M aeiolla Constantin, Toamnei 70 MiteuoX Coste.n I. P u in V > . N -lav.-, Halelor 23 Mieiueil C-tia I., Splaiul Bibescu. Vodil 0 iliiciue it line, t u e a C arada 3 {fost Karaglneorglicvici) Maeovei Cosisc-i I , T unai ilv 3i Maeovei *on N'-. Matei M illo 10 M aciinns Jn f>. & Mnnt-of. Xeolru*. Franc* mazont 4 M ag iran ius Jc a ii & Popescu P an a it, XMbescu VodJt 10 Maiclnnik Folix IC., Vil cereti 07 MalcoovicL 15. & F jn , ttomuri<$ 217 M niuigouiua Erva-.t. M oilor 323 M am ina M ih a il I)., Vei dc* ; s MaimeoUti; Traian. S f louieil 10 Maweeni A ndrei, Laborator 22 bis Min-tica-Gh. & I mkmv C-tin, 2Jd. M aria 2S A F.t.ij M a n d ija Jon, JUxcaci S i .Manca In & Pope<t*u A le x , . joi?. Colentins 'y> M anea Tudor G M aturele 113 MCSraescu Alex. SI., T tm lu 3$ Munoscu jfndn. pielni:". D oiobanilor 173 Milueseu Voica, l.ul Ferdnaud 2 M aniaca C li., D otobaniior S3 M;) u i {iu D-, Elisoa Maisob; N . Tsisiwso. Vor<lo i Matiolcsew tefani. Lcoiiida 24 MasiolSW Vasile. M utei Voevotl OG Mnnv.e C r^ te a . Bnuu M anta 32 Maaueu M a rin, JUhovei 27*5 Marcopol N ricuhse. Grivif-j iy> Mareovici <J. I J . ilrTtici f V'citre-tl 3 Marcoviei Osiiis. J ig rjia 2 Mjtieule.seii Coit, H e x an ii )S4

I f

j !

j !

Zj j ai 8

**
F a b ric

B u c u r o t i. S o c ie t a t e in n u m e c o lc c t iv
d e u le iu r i c te ric c , esene, c a lo r i i p ro d u s e c h im ic e

2115

CRCIUMA II r

CRCIt-MAUi
Neculescu Sterict & Miclo? Andryt, 13 Sep. tom brie 125 fost 120 Nodelea Io n I., Elizon 1 Nocoeacu Alexe, Str. tfan Dobrcscu lS Negoescu-Petre, Costache Marineseu 22 Negulescu Gh., M aica D om nului 1 Negulescu M a rin , Sabinelor 37 Negulescu Nae I., Horei 20 Nona AnasUse J)., erban Vod 1701 Neua Ioan Gh., Monitor 2S5 Nona Sim ion C-, M oilor 2VS Nemia Miei:, Dudeti 20 fost 50 Nicolae Angliei Laz!r, zis Anghelcscu, a pi re3eu 10 Nicolae F ra ii i Dcdula Ath.naLe V., Cantem ir 50 Nicolae G b., os. Colentina 25 Nicolae G- I., as. P antelim on 118 Nicolae M atei I. >is lonescu M atei, Eleaa C uza 76 Nicohie Steflc-a. C lopotarii Vcehi 8 Nicolae Tudoracbe. Sabinelor 07 Nieolaide Apostol, Uramus n o Nioolaidi C- N., G rivite i >65 N icolau A-, Timioara 17 Nicolau Coslic, L 'm irici "2 Nicolau Cristea, Stavropoleas 9 Nicolau Dum itru. erl>an Vod 123 Nicolau Dum itru^ Bayrica 7 Nicolau D u m iir u , l cian cel Mare 20 Nicolau Gb. ,.Papadopol", B-dul Io n Custa 27 Nicolau lo a u M., M oilor -IU Nicolau M ibail, Salcm ilor 2 Nicolau Petre, Ctuneany 3? Nicolau Sptrea. Dudeti 6 Nicolau A. Toma, M oilor 52 Ncolescu ]>-tru. Maina de Pine 44 Nicopol D-tru, Principatele U nite S Niculcscu A les., F o io r 71 Niculescu Ales. C-, F i or casca 49 Niculcscu A lexandru S., -Vcreti 17S Niculcscu AlexatLdru C-, Prelung. Polon 1 9 Xieul;sC> Aneta. str Xiculiit'a 3; Niculescu A nton, C lrailor 210 Niculescn Ciohnoin J ; Basav.ib 226 Niculescu C-tiu, S tr. A loxaudru cel Bun 2 i Niculosiiv. C-tin M . Moilor 220 fost 2*t Niculcscu Cosiic. General C ristia n T c! l 0 N-lescu Costie, B-dul Pakc Protofopcscu 158 Niculescu C. Alex- & ldulcseu M a rin. B-dul Carol 40 Nieulcseu Dobre jc Georgescu Vasile. R o m a n 214 Niculcscu D-fcru, dc P ine -14 Nieulesei: D u m itru , osm Iancului 27 Niculescu D u m itru , calea F3oressc-a. Niculescu F n ic , P opa T a tu 106 Nieu.-tscu G h. B., T riu it ii 37 Ni<jes<ii Gheorghe, Carol 15 Niculescu Harnlarobie, os. T ita n u lu i 52 Niculescu Ian cu , General Lul-tvarv 3t! Niou-isci Ilie , Viorele < J ." > Niculescu Ioan, Itcinus. * Nivulfscu Ioan, Clrailor 60 Niculescu Io an M ., Spl. Brilncoveonu 4 Niculcscu Ioan V ., Dudeti H2 Niculescu Ioana, os. P antelim on 172 Niculescu Iorgu, R aion ului 40 Ntculesf Jifaioi 31.. Vespasinn 63

MiliSloscu M iit, $f-ti Apostoli 52 M ihilescu Nae, Boh-odcrc 16 M ibilescu N o ta se , Xoe Grand 16 "Mihilcscu tefan, Str. Ionesc 26 M thailidi Gh-, T unari -il Mihalaehe Gh., Bpicol 42 M ihalache Nicolao. Dudeti 231 Mihalovici Josei, Buzeti 2S M ilid i Victoria V., M atei Voevod 42 Minciulcscu Io n , Vespasian 17 bis Minciulescn Iordachc, erbun V od 121 Mincscu N-, os. M ih a i B ravu 02 M ircea Io n C., 13 Septembrie 05 M irite M arin, ld . Col. M . Ghica 41 Miroi\ccu Constantin, B-dui Basarab 50 Mirone-scu T raian. S p l. Bnlintineanu 10 M isilescn C., G riv ie i G Mifcarc N"., A urel V laicu 102 M it m n G li. F ., P lugari 23 Mi7oi Costie, Diide*Ei 66 fost 05 Mlndcnovici B , Bahovet 21/ Mocanu lo a u , Popa. Sftvu G9 M ogu Io an N.. Str. Ti1n>e Vasilesc-u 10 M oga Nieolae, Polon 73 Mogo Io n B., Aurel "Vlaicu 26 M'icros lo u G., Mavrogheni 30 M ohor Niooae, D om nia Ibiy auclm 12 Moseseu Io n. Str. M itro po litu l Do30ftci 44 Moisescu M ih a il, ItalianX '* Moisescu N., Episcopiei 2 MoJdor Io an . D r. Felts Ifc Moldoveanu Gh., B-dul Basarab 5S Morocanu G-. Sriildo r 22 Moeoiauu Ion,. B o n z i" 5 2 Moscovici Tanc-, T m w . jj H M otca Angliei, os. Colorit iv.a 153 Motescu Alex., epe? Vodit 53 Movileam* G. Gh., Ir) Septembrie 51 M 07.es B a lin t, I^nscar Catargiu 10 M uEteanu A les., Prelung. G riv ie i 10 M uutcauu Gh., Isvor 44 M uutcanu G., M ihut B ravu 52 M uutcauu Ion, K orici 5 M untean Nien S., B-dul Basarab 71 bis M untean Sim ion, Lizeanu 18 Mu.*at Eromiit. o<- Colentina 3! M u at Gheorglte-, Mgurele 133 bis M u at Ton I., TSnase Vasilescu SS M uat Nicolao !>., M oilor 392 Muotcscu Costia, erban Vod 224 Muotescie Nac, Belvedere 27 M ui Spicu & loucseu V., G riv ie i 04 Nnciopol Je a n i Aristotel., Vasile LuscKr 42 Ntsfciso Costie V., o-s. Colentina 67 Nasfcitt Io-a, TJlnrSci 10l N aum Const. B., Lizcatut 2 N aum Cos tic P .. M oilor X23 fo*fc 140 Nnum F ilip , 33r. Pastenr 28 N aum Gb., erban V od 17 N au m Gh. I., B-dul Basarab 54 Naum Gh. Z., M<-*ilor 213 fost 313 N am n llritstu. Fu'u cu Api Bece 25 N au m Lizfr, B-dul T bcari 60 N au m Lftzr P-, Sf. Ionicii 6 N au m Vasilc Papa, Vcrzio-ri 25 Nan mosc Nicolae, Berzei 06 N avarsat A rtin ia n , Kowanft *200 Neacu Io n , lordacbe Golescu 14 bi8 Neaga Ion iii, Vcreti 2J fo s t1 0

Aparate de Cinematograf la SOCEC ^ Co. S. A-, Bucureti

CRQ1U3LLKI

". i

CBCItJM ARI

21T:

Niculescu M itic, Roman. 179 ' Niculescu N., A gricultori 46 Niculescu Nae, oa. Pantelimon 58 Niculescu Nae, Dudeti *260 Niculescu Ne J. R a d u deja A fu m ai IC NiuJe$cu N icuiina, os. CiCLnga-34 Niculcscu Paraschiv, B-dul Jiusarab 28 Niculescu Petre, os- Mgurele 28 Niculc6cu S. A l., VieXre^t 134 Niculescu Sim ion G.., Laboratorului 22 Niculescu Stat, Cav a m a 10 Niculescu tefan, A gricu lto ri 150 Niculcscu tefan & Dinoscr Ioan A ., Crisaua 7 Niculcscu Sultana, Plantelor 9 Niculescu Vasile M v i'lilj-fti B ravu Nfou 198 N istor C. erban Vodit 2 ?'2 N iator Io a n , B rau lu i 3 Nistorovci A le i., Rahovei 209 bis N ij D-tru. $ 08, Doamnei 55 N io iu Io n , B-dul M a ria 28 ; [ N iu Io a n M., E liade n V ii 38 Nifcu NicuhiO, Vucrejti 254 ' ,: Noeica Tatii. G riv ici 255 A Nociwv Neofit Chr., Calea Floreasca N u5 NicoJac, Plevno 226 Obogcana M iticS, os. Milift B ravu 150 OcUe$canu Aricea 1., -Griviai 196 OgxCiKiauu Alex., Loborutorului 69 O iangiu Munolc, Vasilc Liuscr 169 Ouccscu 3ori, B-du] Ferdinand 22 O nic Vasilc, S tr. Niculcea 39 , : O pri Christach-c, Victoriei 154 fost 168 Oprea Alecu, C u itu de A r g in t 2 Oprea O i in, os. M ih a i B r a v ^ 201 Oprea Nao N ., Edgar Quinet < Opxea Nicolac, A gricultori 95 Oprea P-, A telierului 30 Opn\mu D . Ioai & C-tin, V iito ru lu i 207 ^.Opxcscu lorgu, Isvoranu 23 Oprcscu N ., GrjvjteJ a r i Orbescu D u m itru S.. Bohovci 368 Oclcmiu Stoifh G-. C-ftvafii Vechi 15 Pidineanu Jean S , J-dul Basarab- Io PSclurcanu Cristea D ., Mitgurcle 162 P a la d i O . V., P ltv n c i 234 P alie S., tefan cel Mare 232 Panaiotr G. D ., Buzeti 82 P a n n it Apostol, Plevnci 72 P a n a it Io n Tnase ,Str. E leftere seu 25 P a u a it Vasilc I . , B-dul Basarab 43 Panaitesfu Ii., C uitul dc A a rg in t 9 Paucu D . V. & Velis&rnto, Rahovei 101 Pndele N . C-, R . Poincarc- 31 P andulis A . V., M a ri3. Bosctti 42 P an tazi N ., F clci 2 P&ntazi V . D., I. D. Catzano & V . Gr- Catzrwo, Colei 15 Pantor Nicolae, B jJuI Bosarab 153 P an u Ioan, G iiY ici 312 P a n u lli Io n , A u re l Vlaicu 120 P ap a D u m itru , Floreasca 119 Papacostide Socr3te, S ilistra 40 P ap ad in u lis Rvanirhclic H.; Sut^r 18 Papudopol D-tru S , L a b ir in t 83 Pajsaghcorgbiu Haralambie C. & GiovanidisA ristotol Gli.,. B-dul Basarab 6 Papaio3nidis "Corist, L a b irin t 33 Pnpaluca Costici, Berzei 143 Papanicu Constantin Z., Kootaui. 31

Papasideri^D-tru, D r. Feltx 15 X P^pavran^Csi Ion & Cristea, Cal. Dorobanilor 5ftPapazicu A nton L., t n r ie i' 03 Papazisa Sotir, Maina, dc P-ine 17 P apnziz Tnase, Babovei 133 Barsschiv -.Marin, Str.-. M a ri a -DumiicoacoITT.. Paraschi? tefan D., os.. tefan ccl Maro-104y Paracbivencu C., Biuau M a n ta 41 Paraechivesou G h. A., P-a Amzei 10 Paraschivcscu G b. M., Plovnei 274 Paraschivcscu I . & Dum itrcscu C., &os. Co-leotina 3 Paraschivesc-u Nicooo, L a b irin t 0 Paraschivcscu K adu, B n iun ului S0 Paraschivescu V ., D ogarilor (30 Paraschivcocu Vasile, Vasilc La$Cfir 133 Pariaachia T. &, S toianovici. I . 0 oe, tefaxb. cel M arc 24 Prvuleseu Ilie & Prvuloseu D., GTiviJcx 140 Prvnlescu Petre, Dudoti 88 Prvuloscu tofen, nom nia Anastasia 11 Pftrv*dcscu V. & lliescu C., E-dul D orobani SS1 P a s iro Gbeorghei I., 03 . P antelim on 224 Pascnlo L u ig i, G riviei 106 Pascu I-, incai 45 P an tcli la n i, os. Colentina 91 P tracu D u m itru , F oior 3S P tr losif, L a b irin t 115 P u n Barbu, SircniJor 24 P u n Ion G-, tefan cel M arc 230 P u n S olia Ion, General Niooleanu 37 Puucecu Achil, Urau us 23 Puueecu C onstantin G., D ogarilor 40 Punescu T h. V. & loncscu D-tru, Fgra 9PaveJcscu ilie , 13 Septembrie 223 Pecia S otir, Berzei 106 Peciu Spirc-a, Bahovc-i 115 Poiu Gh.. oi. Cria? Pelmu$ Nicolae, Pandurilor 5 Perna Gabricl B.. os. M ihai Bravu 60 I cncLuloBCu Vacile, os. tcfan-ccl-laro 202 Pene T;nasoy Carapo<luei 63 Penca Vasile N,, Rahovei 3SS " Pcnr 8*cri llristoa, M iha Bravu 2 Peron Nic., Pictor Gri^orescu 1 Petcu lo a u I., CAmpineanu 1 i 3 Pctcu lorduche, Str. Conetantinescu 8 Pctcu Nici, B-dul M aria 24 Potcu V. Florea & Icovici A vram La l>Sei. veseli4 1 , os. tefan ;<;l Maro 230 * , Pefcnlccu N . & Surcel Ioan M ., A telierului 32: Pctrnche G h. N .h Griviei 300 Pctrnche I., P olon Gl Petrescu A . & Popa Gh., G i iviei 117 Petrescu Alex. S tr. P opa Nicolae S4 Petrescu A lexandru, Rahovei 233 Pctrcscu Costacke, B a d u del3 A iu m a l 2 Petrcseu D. 1., Griviei 2H6 Petrescu D u m itru , Rudu M ih a i 5 Petrcs^i Enache, os. Pantelimon 33 Petrescu Chiif, General Dodn J 0 Petrescu L , Clucerului 27 Pctrcscu Ioan, D udcti 76 f. 110 Petrescu o a Gr. & Co., Vacile Lasc-ir 193 Petrescu Ion, Str. Elena Ferekydc 18 Petrftieu L ozr, R om an 127 Peirescu M arin, Bauu M a n ta 18 Petrescu Pascal, os. C rn^ai 11 Pctrcscu Traian, Unirii Busarab 59

Oerei pretutindeni creioanele Eversharp

218

CI2CIU.MARI -

c I

rocm ari

Potrescu Vasile, L a b ir in t 27 Petreseu Vasile & Apostol Tltaodor, Barierei 32 P ia c iu Manole, Prelung. G riviei 14 Pinten Va silo, lld . Bas&rab 1(1$ Pirfliu Nicolae, Pictor Grigorcscu 1 y ix n ih D u m itru . U ranus 43 Ploaie M a riu , os. M gurele 10 Poeuaru Savu, Atelierului 0 Poyoisnru Xieoae. 13 Septembrie 214 PoEopal Lcoiitda, Cu&l V od 50 Poniicopot D um itru, lJ-du Alex. Ion Cuxxa 3f> Pop- T raian, Verde 0 Popa C-ln Nicolae, Radu lela A fu m ai S I P o pa D u m itru Pndele, Gr. ASosnndrescu 87 Popa Gheor-rhe La V adul U im e i", jJuxeti 33 Popa Glicorghe Cout-, G raiul 22 P o p a GltuovgVd M., V irg iliu 26 P opa lo a n .\l, C lreilor 22:1 P opii Io , os. Pnntc-limoa * Popa Lrtcr P-, Str. Tilnasc Vasilcseu 42 P opa Nicolai, Col tei 5 P opa S im io , t ir e a n u 13 P opa tefan C-, Bahm M a n ta 7 Popa lo n n D . & B rciu lo n n Griviei 213 P opa Tudor P o l re. 13 Septembrie 271 Popa Va*le Zaharia G li., D-r. PeEix 15 i>is P o pndu Xicolae, Clipruqhe O ran d 3 Popescu A le s. fi.. Str. Ca hui .>0 Popzseu C., T urda :<5 Popescu D r os. Colentina 7 1 P opeitu Ju^cnm , Mwefc i>2 Popeseu Oi:., erbnesou 'A Popescu Glt. X-, G riviei 253 Popescu B aralaiubie, 53 Septembrie 154 Popescu H ristoa, 13 Septembrie 2 ti Popescu Io.in, Vasile Lasenr 213 Popescu Io au , S plaiu l C. A . Rosetti 14 Popescu Io au , R adu Vod 37 Popescu lo a n S t . H w n - it O raa t 37 Popescu Io u , F oifor )S Pope*cu Io n G.. T.nsici 2 Popescu o G aia, S plaiu l B oliutincauu 87 PofC*cu lnn & T nuuU frcen Iwn- 13 &pt. 105 Popescu Lcotiido I , P re lu n g M tsarii Xoi 2 ; Popescu ?ilnsiole-, eibnn Vod 222 Popescu M at iu, Xegustari Io Popescu M arin. P ilt n S i. -Anton 7 Popescu M ibui, os. P antelim on 22 Popescu Mirceiu os. Pauteirnou 12 Pojfcicu Xicolac, ClOMtji'jr 204 Popescu Nieolue, B-dnl Bnsniab colt cu C r iv a t Pt>pe3eu X-lao & Xedejca Jojiii .. Tli/.eu 1 PopcSCn Xicolae & K ip rn m D u m itru C., B-dul D orobani -IS Popescu Pndele. V u ltu r 101 Popescu tefan, Rahovei 20 y Popescu te fa n M., M oilor 547 Fopistorie Ewidbe, c.-bn Vod 152 Popliceauu Mauolc, Coblcescu 37 Popovici Gheorglie G . os. P anduri lO t Popovici Toan, tefan cel Mare 14 Popovici lo nn . A urel Vlaicu 150 Postelnic A ughel, epc Voii fi 39 Postelnicii lancu & Xiosen X-lao, Turda 1X4 PraUnveanii X-lac I.. 13-dul Dorobani li;6 Precleseu D u m itru , Sabinelor 38 Princi^a* oa, Dudeti 62 P rogri D u m itru Gr., CMnari 12 Puptreanu Costieri, os. V iilo r 7S

earu Gheorglie, X. BSlcosou IJ Rcaru Iosei & Co., B-dul Basarab 59 l tt.iu losef, G riviei 04 ld o i Gh., T raian 05 ladoviici C-tin . & TSnHsescti C-tiu, Vc reti 227 liad u Elena, V iilnv 3) Rndu Gliooi'ghi V '. A gricultori S 0 Pilu-cauu l'ilip , os. Pantelim on Ol llducitnu Teodor V., os. Pantelim on 151 KdnK'Wii Aurel- oc- C>Tti!ra<j 31 15ii Rdules-cu C.. Dxago V o d l i RSduletcii Const-, Velele ) ^dulescu Cos ti cil, Vopa Savu 16 iidnlescu D u m itru , Sf. loan Nou 2 Rdulcscu E . T., Popa Savu U ) Rldulcscu Gh-, R a io n u lu i OS Rdulesou Glt., Clucerului 21 lvidulesen K a" Cicu, S pl. V. Alexandri L4 ldukescH 1.. Pnn&iir. Ghica ri 3idulescu Toan. tcfnu. Chx-erului 2 ISduloscu 31., Csiitul de A rg in t y i l duoscu M aria. R-dul M rileti 10 lldiilesen M a rin & CuiMRu X-lae. }-dil Col. M. Ghica 03 Rduiescu Moise. fvtcnn C iu a Riidule^cu Xae, Itumcoortf 14 RSiduleseu Nic., Basarabiei Rdtvlescu Nicolae Ilie, 13 Septembrie 2G3 Raduicsttt Petra, Sabinelor 4S Rdulescu PetrieS, V itn a lu i 20 Rdu I dscii liad u , n n z^i 53 lMil{i|ocu SmarandaehCs ^s. <ji>lent5n: 51 Rduescu fievosa, os. 'Pantelim on 10 ldut^i-u tofa -ii listau loan, Prancniazon 2 Xifidulestu tefan C., Drago Vod 03 RSdulescu Vasile^ Brosteni 20 Rpeanu Pavel, 31onzi^ U R ap i Xicolae, Apoloilox 'l Rax:it A nctta, Vicreti Raut Vaaiio G. Si Panc^xescu T , LSnrici 78 Rcinor Jcscf. Aleeit Gvand 14 Rev5t*ki Ha im & SternbiTg tic , Soc. in uumc colectiv. Petru I i are? 20 Rexanciii Tlie, o>. P antelim on 32 RioUi Xantlxi. ClSrai 225 Rob Sim ion I. & Brsaji Traian, Il-onzi" 14 R o l Xicolae, L a b irin t 20 Robeicii Miucil, X ugom r Voevod iti Run:::ji X . T-, Eliseu 8 ^omAnia-Mnre, So- Coop. de Consum Or* ^enc-^e, ^lo jilo r 124 Rornitun 'Jeextor, Verde 0 bis Ko^ca Cr:c a P., A telierului 10 bts Roea ParcuHchiva. B m il Ba-sarab J23 1 osclt A vram , Dudeti 53 fiw 50 P.Os*>n A., Bursei 10 R o jia n u Go U > D im itrie Racovit 27 Rou D u m itru I., B-dul Col. M ib ail Ghica 51 Rou l'r a ii, R aion ului < 7 Rozin Adolf, G riviei S4 J{bitei M V ulturilor 3ij Ruse S- Gh., FoiS-or 117 Riuse Petre, Isv o r 101 ln si Vasile *fc luan. Romam 231 R u su Alexandru, S lr. G li. Datiiclopol 2 Rusu Ereznla, Brczoiaitu I Kium M ih a il S., M olilo r 17 fost 227 Saiciaaut Victor, Plevnei 220

Distileria J0H0" C a3rac . j sZ

eti, s p e c ia lit i f r r iv a l , R o m .W ight i R i g h t " , L iq u e u r aJo h o *

C.-UCJL'MARI Sodnlescu Florea O., T eiul. Bamuei 5S SSndulcseu Gli., V ultu ru lu i ISO Sftndulescu Gr. & Bfttnecu D., Ita io n u lu i 65 Sndulescu MariO, os. Pantelim on 44 Silnd utescu Nao, Pinta. C. -A. Bosetti S Sndulescu Petre, F o ilo r f)fi SSndwkscn Tomh, Bd. Col. 31. Gbica 7 S5rbu A le *.. Islsx 40 Sfirbu Gb. I., os. Colentina. 11 Sflrbu Stnaieu, A telierului 82 , S ariu n JIuscb, M oilor S il Srsa D inli L a Cainol-c negru, str. Lipscani 1 Sava. I. Twdorache, Kafcovei 2S8 Svnlegcu Io rd a n , -erban V o d 2SvutesCii 3Iarift I., Plovnoi '256 SvuJeMU M a rin , C uitul dc A r g in t 31 Scart3t 1)., M itro po litu l I-ief 12 . S crlitescu Gb-, Borzei f;>3 Suhvartz M arcu, Goleti 1 , ScOftra Lazr. G riviei 2,sa Scortenuu Io n , D orobanilor 20ScorJfScu Io a n , Cometa 20 Scuprca Spi.iea N ., Teiul Dnrvinnoi J4 Scnris Tacite, i l Iu n ie 72 Seeclcanu B arb u . N erva Ti dan 122 St!'teris D u m itru , i l Iu n ie 42 Serafim M arin, Buzeti 3S erban A le x , G it n a ri 2 erbfncscu A ughel l., Frosnt Sur^udi 19 erbneseu Drag-.. Negustori S erbneseu GJi' Bateriilor 37 exbfnescu Ghit& I., Buzeti 49 crbutie.neu Gi'igore, lu d u dela A fu m a i 46 erbneseu Jhe, L a b ir in t 171 erbfmescu Lut-a, Franem azon 52 crbcscu 1. Gb., Buzeti 57 Sersea A urel St*, B d o a Vechc 16 L erif M iltiade, S pl. Brdneovcnnu S Sibirtuu Glicorgke, Paudclc Uinu 76 Sideri lou & l lm c n iMarcn, B-dul Col. Mii. G bica 65 Sidcri X. Gb.. Tahovci 1267 Siefert S. g . Goriuncu 1.,- P opa T atu 5)7 Siraatu Constantin, M uilor *J.l Sim iou G r. Ion, GilitAaari 12 SiinicnoKCU & A vrouiose, Jtahovoi ST Simionc&cu C., SiJivestru 45 Simionescu Gh., L a b in u t 41 Simionescu Ioan. 11 Funie 41 SimiuCKCti 31., F abrica da C h ib ritu ri 12 Simionescu J<n Militile.=eu Nae. P iscului 25 Simionescu Nae P., o-s. Mgurele 2 Simionescu Traian, 1 3 - Septembrie 190 Sim iteb losif, lstfiovei 2 l4 Sinnleanu Tiiasft, S finilor :'3 Slave- Ion & Miti&ilexCu M arin. G riviei 213 Slave Toue, B-dul M ric ti 7 Slilvoscu Costea* C., T riau 50 Sliiveseu Florica C., tefan cel 31 are 13 S:r.ftnt4nit F lo n n u , G rivitei 20 Swoieoviei Chemi, os. PaViduri 2 inilovici Solomon, Olteni 6 Soficru Nicolac, Clucerului 2 oflfrte Alex., B-dul D io icu Golescu C9 SoloiDou losiu, G rivitei 2S'J Solomon lc, Vifctiag 3S Solomon N athan, Nerva T rim n 104 % Solornori Zisu, M orilor 4 Sorieeseu Io an D-, Iomaaiv 126

0RCIU .M A U I

\\

2 X < b

t I

Soriecscu Kndu, 11 Iunie 23 ' Sotir M ihail, Nervn Traian 6'J Sotir TAnuse, G riviei 30-S ovrescu A ., Isvor 46 Sovjftni 31iu, Belvcdero 3 ovinny Petre A., B-dul Bilfctirnb 5 fepasici Stoica, Dudeti 07 st J20 S jw rliu g Isac, Vlcreti 52 Spiegler N atau, Colonel Orcro 23 Spirisa Mendcl & Otris V . Conoa Sf. D u m itru Spiresu tefan, os. V ilor 79 S p iru C ristn, os. Cotroceni 27 M aieovici TCmosen 3T.. Fnbr. ..le chib ritu ri 4i> Stamate Ghc-orghe, n c lin a ii 51 StanuUe Nae S., Ciiiraiior 141 S ta n 15adu, os. Cotro*ni (Cazarm a V n to rilor} Stanciu D um itru 31-, Milgureie 119 -Stauciu Nicohie TI.. epe^ Voti 10 StiSneiMlcscu Anghcl, B-sdul D om nitei 6 S>tiln<siule*cu Gl;-, Vcreti 225 Sluueimlcicu Ioan G-, lilnusc Vasilescu l<5 Stiinciilcscu M iron, ia rc l D G^ila 115 StSncscu A lcx., os. Pantelim on 69 Sjtanci-cu Augboi, Dudeti l i Sfcftucseu C-tEn, Kim d i l o i 7 Stnescu U., Ulidescu V. ^ Popescu Ioan T.,. Moi lor 9S SWucseu Flo-re:i 3r., B a n u M a n ta 40 StSuescu Gh-, TeiuE Doamnei 11 bis StSne^eu Ilie & PSimcseu St., Rahovei S|(> SlSiiesftu Iorrtaebee, B-<lul j{riLrat> r*(> . SUinescu La ? v L a Ceteanul KoinAn", Mi* hai Bravu 1S S Stnescu 3Iar>n I, S tr Gherase S9 StXncacu Nae & Vo(it^v; Poem. 3iolor 49 Stune.vcu Xiator, fjiiruey VedA 1!S Stanescu Fanust, Staia B. M ., Capul linieiGrozveti Stanescu Snnranda, Episcopul F a d u 22 Stnefisu tcfnu, str- A ristia 2c St^ncscu Stel ian &. TnilseCn X-, Bel vedere 15&Uiuescu Thcodor O ., Cnutcm ir 42 Stn3eu TI'ic<hIo: V., Drago? Vodit 15 Stitneficu Torna, Lipscani 75 Stilnestu V. Gh., Octavism t< 2 .StilnesMi Vusiie, B-dul Col. M ib a il Ghica 42' S tu ic it G. P ., Cuxa Vod l i 7 Stiinilo-iu Gh,, Bahovci 279 S t iv a m KacLu. Dra^o \odii 43 Stavracbe Sterian, cvbftn V od 190 . Stfivri Gh. Constantin, B 4 u l Domtnbei 4f> S ta v ri Gogi), Str. F ra ii Bcrccni 50 Stavri<tis Gl. C-tin, C lrailor 191 i P opa N an S Stavru Con&iantiu, Urezoinnu 20 * Stavru P ateli I., lcfau cel Mare 15 tefan M ihail, S tr. Sub-locotenentul Ecaterina Teodoroiu 15 tefan M ihail, Sf. Vocvozi 27 .^leiui) Farafeehiva P-, tcCji u cel 3 fa re 104 tefnescu A m t i t * , Sabinelor 84 tefnescu Gli-, fou-esen 'Ie i 19 lcfanc->eu Ia n c u V., U ranus 24 tefilucseu lo u , B-dul Basarab 51 Stefnasou LazSr, Rahovei *25v tefnescu M atei. Sf. Voe\ozi 42 teiniescu Nae, tchm cel ila r e 20 tefnescu Nicolae, General S ta n Poeta 45

,J0HQ

B u c u r e t i, S o c ie t a t e n n u m e c o le c tiv F a b r ic de u le iu r i e le c tr ic e ; e s e n e , c u lo r i <i p r o d u s e c h im ic e

C l R C I OM A R I teinegeu N i , M oilor 33 tefaneseu Petre, o CringA i 7 'tcftic&cu Petre, D u u iittu Pavel L & Voicu Mtatci S-, Sabinelor $0 5toJTme*cu. R ad u , G riviei 14 Stefanide Atanase, Spfrofu 16 tcfloa ]>unritrt, Str. Or. Aloxaudrescu 94 SteJlea Nicolae C., Clopotarii Vechi S Stegiiriu n u Petre', CBiirugilor 214 S telian Nicolae, Oltc-ni 51 -Stelian N u u St., os-. Colctua ICO Stere Gh-erosy S-soru) lui D uro, G riviei 91 torescu N-r Rahovei 2 S tc ru Annstase, Albinelor 33 S tic g lit* Jena, Sabinelor 77 ' tirbey B l n a ri 5 Stoenescu Alex. C-, Cuitul de A rg in t 5S Stoencscu Anastasc. liuzo-'t-i 109 Stoenesen- C-, Cruecu dc P ia trit S Stoenescu C onstantin, Lobortorului $S , Stoenescu Costie, ?oa- Mlgnrclc 30 Stoonc-scu Dumicru, Di-iatorului 21 rStoencscu Savu, General B c r th d o t 21 Sto-ian Florea Nicoluo, M gurele 15$ -Stoian MStitii A .: os. landului 2 Stoian Petre, C anteniir 56 Sto-ianis F ilip, Vittou u lu i 135 Stoianovici Gherase, 13 Septembrie l*5 Stoica O ii., Despotelis Vasilo & Flucits loan, ,-La Constantin Brucovcattu1 1 , B-dul M aria 22 Stoica S. Jolcscu, com. Pantei! moi* Stoica'Ma-n N., tirbe^* Voilj 63 55 Stoiccseu & Crstscu, Rahovei 107 Slo-iccscu G., L izeanu 2 * 1 Stoicescu Ghi-i, Griviei 221 Stooeescu G. M ,, R sp n tiilo r 28 Stoicescu loan C. &. Critcscu N . I., Ruhovej 109 Stocescu O. Nieolue, Sfis*.5or 74 Stoicescu G- Nicolae, M o lilo r 105 Stoicescu P onipiliu, F o nterici 4 Storfer L ., Sf. V in ei 43 Stratilescu Stelian. C lrailor 128 Stroc Vasile 1.. 'fepe Vod 146 :ub$*eann Era<*3e P., Bd Basarab 113 Subeanu Lazitr G.. Cazfimnei 72 Subficmiu VaaiJe. Nerva T raian J> :> Suciiicscti Mihail Buze&ti 4 Suciu M iron & Naum 1lic, Sf, Vio arion S I (col- : cu Brutarilor} SzOke Frunz & Tcodoreseu D-tru, Lipscani $3 j Tabac Nicolae, L a b irin t 100 Ta ba cu V. M-, YeKrctl 2S.3 Tache Costie, A gricultori 14 Tache Florea, os. M ihai Bravu Nou 20S T achi TiCuase. os.' C rngai l T/llpau Tudor B-rlul Packc Protopopescu 137 TSntsescu D um itru. Rahovei 202 Tfittflsescu D u m itru 1?., V apo rului 2 bis TSuitSCSCu Nicolae E ., Brezoianu 1 TfcaSw&Ctt Iaraluttibic & Popescu Eugen, Izv o r 71 TSnsoiu D u m itru , Bclizacie 28 Tanc Vasilo < fc Poposeai C-ti, M n u Ca va fu 2 Tanopol Lam brn, Grivio 302 Tr2rcscu Gcorije. Bd. Basarab 147 Trescu Io n G., M a ria Rosetti 44 Taula N-lae. G riv ie i 133

C B C IU M A E I aopol Gli. A.. R ad u Je la A fum ai 55 Teoiea F ilip D., B oziunu 10 Teeu Aoustftse G li., S tr . M itro po litu l osit 18 Tccuceanu R., 31o:lpr S <0 Taiu Teodor, oncovcscu 42 Teu Teodor Ch., os. Y ita n $2 Tclc&uu tefan I., Cfttuneanu 26 Tciiiistocle Posu, cxbitn Vodc 87 Teodor DinClt p h ., 11 u u io 116 Teodor M atei T., B-du3 Mtfrueti 4 Teodoran G h . Orj-ari 21 Teodoreseu Aurel. Plevnei 1<K ) Teodorescu C., Foior 40 Teo<lorescii CoSticit T.; Rnhovei 102 Teodorescu D u m itru , V iilo r 3*> Teodorescu Gh., -G Ritnuri 12 Teodoreseif Gb., "Rahovei 411 To<lorestu GhiJ-, os. Pantelim on 59 Teodorescu lo a n ' G-, Toamnei 4 Teodorescu M axiniilinn Gh., G rd inari 13 Teodoreseu R adu & Florcscu Const., str. Ge neral B crthelot 1 Teoilorescu 'Brtrln A.. B-dul Col. i l ib a il Ghiea No. SS bis Teodorescu Stuncst, $os. Pantelim on 5 Teodorescu StnieK & IWduleseu C-tin, GrSdin a r i 31 Tcodorcseu Teodor, B-dl Alex. loan Cuza. 35 Teodorescu Tudor, Cflmpul M oilor 2 Tcodoroscu Vasilo Piscului 37 Tcodorovici Cons-t., B a n u M anta 05 A Tcodosiu I c m G h., D r. Ohwlcnjiru 17 Tbcofau F ra ii & D um itru Floru, os. Cole n tm a i:5 Tlicooghides N. D ., Barierei 20 Thotnosoiu V 'm rio n . 13 Septembrie 19S ico Tiinase, Dionisie 51 imb-or tefan, os. Col- M ib a il Ghica 43 iu toi Iosif, Matei Voevod'0(1 ita A u to . Florcasea 43 Todoreanu Ghcor^he, os. tefan <;o! Maro 206 Tofan Constantin S., B-dul MiSru^c^ti 7 Tolis CristOft, H alelor 41 Toi las Ni<l.'iO C ., Berzei 10$ Tomesun D im itrie M., Dr- FcLix 44 Tomescu Denciu, Pr<-1. Dnrobani < 5 2 Toncescn D u m itra , os. M iliai B ravu N ou 1SG Tonghioiu Nisl, Citluroilov 16S Toporia i l . D., 13 Sopccmbrio \ 'l Torearu D in u T.3 B-dul Col- M ih a il Ghicsi 83 Totti Constantin .N., C u za Vod uG Totti Mihuiache, ezbun V o d i 13S Totti Nau>n, Belvedere 7 Totti SiJnion M., B-dul Fcrdinand 136 Totti Tose ilarei, B-dul Fordiuund 10C TottB lo a n , ArmeneuseS 21 Traclic loan, Vasilo LasoSr 1-12 T ranii Z aharia N ., D u d u ii S Tr:>n<lafir Toma. Popa T atu 2;0 Traudafirescu Tonut, Drago- Vod 15 Trifn ySstasc, os. Colentina 69 Troanc Nicolae, 13 Septembrie 121 Troettlescu D u m itru , C u itu l do A rg in t 29 Tudor A lexandru, Sabinelor 26 Tudor G hitA Elena, os. tefan c e lM are 124 Tudor fon D., T urda 1 Tudor N. Gh., Cal. Piscului 17 Tudor Nisbor. ^rasile Lascur 145 Tadoracho M ib a il, Raliovei 331

BANCA ROMAN DE COM ER Si D E CREDIT OIN PRAGA S. A. BUCURETI, S tra d a Lipscani 12 fo a t 2, Telefon 53/67 |l 15/10

C B C ItftfA R l Tudorescu Petre. P-a Am&ei 15 Turcu Nicolne, O rientului 2 < > Tulbure Lnz.lr, Banu M anta 9 T ulpan Tudor I B-dul Pacl-p 187 Tansoi M ih a i, Cat Rahovei 5 Tziu'.iuadj D im itrie C ., Si. Apostoli 50 Txwetanoviei Iordan T. erh.m Vod ISO Ungureasiu D u m itru , Str. M ugat RSdulcscu Z ungureuuu Nicolae, os. P antelim on 27 Uriiiuzesoij yi. C.. Francm ason 15 U rsu Gli-, S ir. tofa Dobreacu 22 V lcu C-tiu Sp , Str. Cost. Marinescu 2 VSlcu M ih a il Oi Con stam mescu 31. ,,'i'uueiiil ^ C lir S ta f". R . Junioare 2 V lcu R adu, S tr. Lupeasca 33 Vauei G li. A-, Vasile Lasistr 28 Vjmghele Mano3c R & R afail Teodor tefan fiul M ani 100 Ms Vanghelie D u m itru , 35-dul M arix S5 Vanghelie Pclc, F ra n k lin 2 Vanghelc Turna, CaL VSrSiTCti 553 Vaxodim lulia, S f. Ionica 10 Vaaile A nton, Cal. l i Septembrie dS bis Vasilc C-un & Borsnea losisi, Uilalujoni 2U %'asile Cristea, Cal. Rahovei V Vusiie Gh., Miecea V'odu 12 Vas-ilo Gh corone. B-dul B;\<nrnb S Vasile Gheorghe. Cal. Rahovei 290 Vasile Ue, D om nita Anastasia 17 Vasile o n , os. P an d u rilo r 17 ' Vasilc J.nxiir, Episcopiei 2 Vasilc Nat Borica, Dudeti 250 Vasilescu C. G h . & C-, Cameliei 2-4 Vasilescu Constantin, Lizeanu 4 Vasilescu Constantin V Prelung. G riviei 24 Vasilescu Costicfi, Banu M au ta 2 Vasrlcscu D u m itru , A g ricu lto ri 91 Vasilescu D u m itru , fcClcnu Cuza 91 Vasilescu F ilip ix Coaiari D. T raian, Dr. h'eUx J2 Vas-ilescu Gh.. B-dul Pache 1*8 Taslcscu Gh. C., Plooiavu Ilie G. & Ui'rnuzeaeu C. G.} Camei ici 24 Vasilescu Grigorc, Pndele D in u 73 Vasilescu Grigttre Io n. Potera? 24 Vasilescu Ioan, Cal. Dudeti 16? Vasilescu M ania. Al=m 59 Vasilescu M ihail. 3-Aiz? Basarab Sf Vasilescu Nicolae, Coi. G riv ite i 315 Vasilescu Pndele. Ve6Kaina 25 Vasilescu Teodor, G-rni Gueorgne A nghelcscu2 V asiliu Constantin, ]?u cij A p ltcc* 15 V a siliu !>.. Rahovei 502 V asiliu Gri. & Manr.eas Vasilc, P luntolor 5$ V asiliu C h ., Rom anii 160 V a siliu Ig n a t & Coehinos C L , V iito ru lu i 104 V asiliu lo aa *< *., Elena Cusa 20 V asiliu Mate*. Sirenelor 3! V asiliu N ., Si-bitu tfaicelor 13 Vasiliu Tcodosie, Plcvnei 22u Vucilovici Emanuel. Rahovei 17A V(w!u Ion, M iliai VodR 33 Vtffcau D-tru, Turdei 1 K V aca K .. A gricultori 17 V atm an GhiK, CitJ. Dudeti 221 Veisborg Solonion & Georgescu loau, siradti A urel Vlaicu 26 Veloescu & Rosenthal, M oilor 22S Velciu D anciu, Clucerului 33 Velciu Glt., S tr. M a ria Dum itrcscu i

C A RET A [ Velea Petre, Zalhanalei 35 Vclisaaratos luni, Cal. M oilor 210 V in tiii C-tn K., Grivici 270 V isarion Petre, tirbei? Vod 8 Vi^inoiu Zaharia N Sos. tefan C1 Mare 210 Vioiu Aurel, C a l D oiobtinilor 63 Viculxi Sp. D-tru, Vangho.c Naum P ap i & jijrnm l)-tru, G rivitoi 250 Vlasici losif, Ilfo v 4 V lasici loif, cefTtncscu VasiEe & Popp 3>-tru, (P arcul Cri sau temelor") A|clc M ineral* 1 Vlasopol Gherasim G-. Rahovei 18 C Voicu C-tin, Prelung. F ilan tropie i 17 Vliisceanu Petre ..la R u^o iauu" A brud 12 Voicukseu Cristache, SCr. Cos.tacbc Alarineccu 7 Voiccilescu Gh., Sabrjioilor 2 Voiculcseu Gh., M atei Voevod OG Voicnleseu Radu, A lb ijo a ra 13 ,.V o in a M uncitorilor C. F. !{.* Soc. coop. dc oonstitn, Str- M ihai 31ravn 2 (eoni. Grivia) Volga Oresta, Barierei 2:* Vraeolta- D-tru Ifr . & Todulos PcricJi C., Bu.fci 07 Vraftcu Teodor P ., Dr. Burghele 13 Vr.\iU*ar.u i l a r iu. Arionoaci 35 V ulpe D u m itru H ., Str. Cautacuzino 10 Wflttcrman A vram , Petre C arp 33 Weissberg Solomon. B-dvedere 17 W eism an Moritjs, Ateii urniu> i W o lK h a l Leon, Cai. Dudcsti ii fost 35 X antos D-tru & Gliearjlie. Str. Holiadc-Moi 3 /.sharia Alex. & DunutrcScu O., tefan cel M-trc 2K bis Z uhnria Eloua, Cal. P lcvaei 113 Zubsrescu T., Prelung. G riviei 24 Zabarcseu Zabaria, 13 Septembrie 102 Zaidovitz G h., [falelor 51 53 Zalrnariovici M ax, Sf-ii Apostoli 5S Z a m iir Gheorghe, P-ta Ani zei 20 Zamfirescu Chiric, P relung. G riviei 2-i Zamfirescu M arin ]>., fjos. Pantelim on 127 Zarnurcsw.i .Vaiioc, Sus. Pon(iiuuiit 2 Zamircscu Tf.aase, Viierct.i 2ol Zamolo Giuseppc. Parcul Bouaparte Z andi Nicolae & Zandi D-tru, Francm ason 10 Z 2g. Xoa2 A., SCr. Doam na C h ia ja t 2G Zsacovici Petre Rniiovai 221 Ziuaxu Vasile, Sabinelor 1 Zigura I. Sj>ir;t c > i 1). Nicol-, Kduard Griutd 57 Zincscu Traian, Berze 73 Zmopol Lanibvu & Laxiir N., G riv ic i 130 2ssu A ndrei, Atircl V licu 24 Zissu Costie, Berzei 141 Zisa Jame V.. Eeia C;:za 67 Zissu Ioan, os. 3filiai Bravu 8 Zissu Ioan , os. tefan cel Mare 08 Zissu K-lao !., 5jisl>:in VoJ-V ift Zissu Petre- & Nicolae F r a ii, P opa Tatu 11 Zolia. Gh. C., Rabovoi 266 Zondls N-lac te iSmumiol F ra ii, B-dul Bonaparto 17 Zugtm D u m itru , Moilor 273 Zvirus C- N . & (nexonancJu. Filip, Taleior 61 CARKTAI : A lpern D avid, F S inarilor 13 Bit ha u lonn, C ahul 1 Baicp Carol, Vaselor 23

f !

DeTKfl.aiPSS} ii'i-S&xtl'oFci

? BiUiauw

Bucureti, specialiti fr rival: Cognac .,jau hau x % Roin W ig h t i R igh f", Liqueur Jolio

.22a

C A R IE UE DK N IS IP

CA SE. D E B A N I

'M

A <
Ualicn A ngliei,' S t j. Grigoro Manolescu 14 Balog Iosif, Episcopul R ad u 40 Bandi Petre, M oilor 3 72 Bozocanu S . & F iu l, Povernei JS Cichi B a lin t, F iu a r i 11 Coorer li., B-dul Bsftrab 143 David Eugen, Vcitrc-ti 17$ . Giurcu IX. Xoio, Lfluirie 5<t - . Hnberstock A ., VfccXreti 230 < Hcreovici H erm an, Episcopul R adu 31 Ivovaci Andrei, Gh. D . Paliul o 24 Ito v a c i Iosif, B-dul Ba^nrab l t ? Lnio Petre, A lbinei 7 MaksSay 3,, N isipurilor fi M a riu Ion, Vcreti 350 Nicolae losef, os; M ihai B ra v 26-7 P a li Lftjo, Fund. GliiS Ciup-itu 3 P a li M ih a i, V creti 283 Popescu Popp Ton, B-dul Basarab 1C8 Poa C-tiu. Vaselor 4 Poa Io, Pictorul Luc-ltiau S Raco- Cliezu, Sabinelor 103 R qS k> l' H . 1., Ronm lus 11 13 R o ib an N-lne, 13 Septembrie 140 Salvctcr lu liu * C., B an I I a n ta 5 Selicrer Ludovic. Vwirion 22 Totb N . [mre, D r. Felix 65 VaAlCbeu losef, Ifu d u dc la A fu m a i 2-i C A R IE R E D E N IS IP I 'P IE T R I : (Vezi voir itielieN isip i Pietri (curiere dc) C A R IE R E D E T R A S : MitrnsuJfcr* S. A- II., l-dul I. C. IJrKtiauu IS C A R O S E R II D E T R A S U R I : (Vezi. voir- siehe- Tapseri :tc trsuri) C R I PO T A LE IL U S T R A T E D av id R . O. & -araga AL.Fr. Horovitz A ., L a b irin t 33 Reiss la n c u , GAuiului 2? 24 Socec *- C o ., S. A., V ictoriei Stern D., Lipscani 3 U n io n " librrie, F ra ii Iu lia n <hamon. B-dnl "Klisahcti 10 (dop. en gros): Boutllon < L Prom ctcu, Fricdm an B im a r d , U nirej 3, roul Sf. Nicolao elari o v* Sicio, Soc. in nume colectiv. L m ia " i Gudroi<J> Str. Hcliade in V ii 16, birou L ip scani 3 fost Lipscanii Nou) 3d 1 Spic* S. A . R.,' Zedurilor tu Vii- 51 sediul social Victorie: 30 fosf 53 repr. g-ralft Agcco* S. A . l., Victor ici 39 fost 51 CARTON A S E A L T A T (dop. en gro?> A fcar" S. A. R., L uteran 1 CA1TONAGE ffabrict) : Actiratca, lonescu Coorgc, C uit) dc A r g in t 46 Bermau. B e m ard, Topc Vod 21 Cocium ian D iran , T raian 106 Comag." Soc. in coniandiC, Lucaci 119 12t Emineacu- institut de arie grafice, S. A . R .v. P arlam entului 2 Enghclberg M iu, Biserica E u ci 13 F y n s la c o b , Soc. n nume colectiv, ^Ijha> Vod 22 F inkeltein Nfttbnn, V efiii t fa$z 2 Grozea Aurel, T raian 4C Lcori S-. Soe. tn nurse colectiv, propr. Solomon & Saini T.con. Snt&rdan i L u c e a i u s d i t i i t dc rteijrafico, S. A. R._ N nm P om piln 7 S * ilardirO sian Savlcis, M olilor 23<5 M o n tb lan C * Soc. nume colectiv losef.. Ican & A rth u r Woisla-ig, KadtL Vod 20-20 ItisPoSpisil lo a n , Rahovei 52 Providenei", propr. Stcinbcrg H. & F ii^ crbno Vocl 20* Socec & Co. S. A ., Victoriei 13 S uiri n losel, D r. Tatropol 27 U nirea" propr. Pcsm notir A vram , ApelorMinerale 1G 15 ,.Univcarsnla propr. .B inder Sanuiel & F iu^ Rahovei 57 V ictoria" propr. M . N. Steinbeig M. S. Beinayo, B atcriilnr 19 V ulcanul" Soc. in immc* colectiv, (cui ii do nclm inte), os.. M ihni lra v n 14W Zamfircscu Gogu] T rium fului 1 Zksu Solomon, Fronilni r i CARTON A C E (depozite) : Bartescli Fr., Sabinelor G .CA RU CIO A ll D E C O P II : B ittn e r 31., Cftrol 10 ,*C o m p an ia A n g lo - A m e r ic a n i" , Carol 50 K o ritzo r I-, Paagtul Mncca Jasicovci F. & Spic^ol L. Pisajul V ictoriei' (fost Im o b ilia ra v Tencnlw un B , ireprijzent.'Lnt), Lucaci 2 C A SE D E B A N I (fabrici) : Pichet1 * S. A . R ., Jio n zig 21 depozitul P-C. A , Rosetti S C A SE D E B A X I (depozite) : Boxsliall W . G. S-sori Soc. Iu nume colcctiv. R. Poincan* 30 Coniptuar 3rctalitrgie R om n S- A . A .,. Episcopiei *l

13 fosi & A lbert Nu-

LBlEbERrtflNN * KINbLER^?
C E R N U I B u c o v in a ( R o m n ia ) f~ Vezi anunciul spccial rubrica Libr.irii. Bucurcti !j ....II I M T 'IM T | | | in

C A R T O N (dopozito c gros) : O ficiul do vAnzarc u Intrfcici produs In ar S. A- R.t Str Matei M illo 7 Rduloseu Ai. Const-, Pusag. Mncca S0 SOCCC & C o . S A ., Victorioi 13 fost 21 (Vezi i voir an^..sioehe anei Hrtii- (dep. en gros) C A R T O N A SF A L T A T (iabric de) B itumen**- p r o p r . K a n del F r a ii, Clucerului 54, biroul Carol 53 I. l . D . P .. foc. Alton. R-om., Lascr Ca taruri 17 (fabrica la f>era-VataVps jw l. Bihor) M ontana" Ing. K anncr Jacques, S y lv ia 39 birou) Teilor 20

SOCEC A C a ., BU CU RET I T ip o g r a fie i L ito jf.a fe , L e g a tb r e de cr-ty F a b r . le c a r to n a g e

..jj .

M O M T B L A M C 41
B u c u r e t i . S t r . F ia d u - V o c J 2 0 - 2 0 b is .
S u c u rs a le : S r. B irjari 3 6 l M o rilo r 4-2

Telef.26/24

S e c iu n i:

F A B R IC D E CART O N AG E Qorrfeciuni c T m Hrtie. Registre copiere Biblioraphte, RLicuri, e .c . . . ....F A B R I C D E P X J N G I ' L IT O G R A F IE - p o l e i t u r S p e c js iS r i t e cSe foaSne 9 3 m a n e te {$&*saii Ies i*e O ie f
-r:r- ----

Fabrica de Con-feciani de hrtie, Gartonags i arte grafice


2 T e Je fc n K . I O S r- A p e l e K lcm e ra S e 6 /tS I B T O C X J E S . E S r E rejistro |

f Lj l i a ta r a. m e c a n ic . Cactc. carnete.
jj cmorci:lc i spcciale.

M ;:chni$cfte R a s tr i c r a n s ta l t faitrikatiou. voit Ileftii; Noii u. (eschftsbflciiGr.

fl,

j] F a b r ic d e p lic u r i. Casele du plicuri cptuite, ij F a b r ic cie C a r tc r .a g e . S p e c ia li ti; Cotii j tarmaccutico, dc pariu meri < j *i f >{<-t5i'i*.
' T ip O g r a n e < (; L it o g r a f ie . S p e ciatiti n i.li-

Atech. Briefm$ehlagfabrik. Spc*: ingefiuicrtcn u "fiviinlielnii: Bricumsch ISgen in gr5m?rctt Anflagcn. K n rio rtn a ^ e n a b lrik . Spez: Apotliekcr, Parfuni*r;c Konditorcischlchtcln. B a c ii <t S ie in d ru c k e re i. Spc: o-5 f.rb--ndrqek.

el'.'io diferite 5 $-b culori.


j

-- J --- .v a j a a i au .

i!

I1
m

U
>*n n I
a

K
*

C H IM IC E
?

Bg
AW r.r

F A B R IC A
f r. # */

D E

P R O D U S E
?i ?

1 rriisa jF a fe p ls d eH sfalt l Moo


g

*n a

Fii S afalfat
n

r -

S v fOclST, Strada Clucerului 54 (os. Kisselelf)

H BIBOUL: Strada Carol 53 TELFK: 32/5 Fabrica, 33/22Biroul

%
i

Carton asfaltat,. Strat Izolator, Asfalt, s H Asfaltlack, Catran, Carbolineam, Klebemasse, ^ Bitum, Smoal, Uleuri minerale m 1

CASE D E PEN SIU N E


Pichet S . A, P-t& C- Aj-Rosetti 8 * . GW d Jacqueo, Paris 21 Krebs & Sternbaeh, Cosm innlui 2 Em arno S. A . R., fost O bernik & Drueker, C. A, Rosotti 3 Rysor A rtur (reprezentant), M oilor ]J5 Silbenim n Isidor, repx. caselor de bani Surcty\ elari 15 E tg . IJ Solomon A d o lf F iu , Moilor 53 W a ts o n S f c Y outrll s. A R do Im port i x port, Cm pineanu 13 15 W e in trau b Ueinxich, B ir fiie i 35 L ViicXicti G W eintraub Lcon & Co.. Soc-, In comandita, Sf. Nicolao elari 2 C A S E D E P E N S IU N E s Breycr Ionas, Bclvcdorc 7 Constantine Ju lie ta . Popa- Tatu 4S Enc M ina D-nu. Str. V ictor Romano 4 K cllcr A na, Belvedere 12 Pensiunea E lite i" antropr. II. Lizirescu Bhrnk, P iaa Iosetfci 6 R ic a" Adler H ugo, P o liiei 3 bis C A SA D E C O M P E N S A II Casa dc compensaie*1 , Eugcniu Carada 1 CA SE D E SNTATE : (Vezi voir sielicS untorii) C A S E D E S C H IM B : Atscliock .J., R. Poincai-6 2 Alsclxeek & Campus, V ictoriei 20 (Pas. Mncca) B anca do Ind u strie $i Comer. S. A . R., Eugen Carada 2 Ageni G riviei 129 Banca do Scont a Romniei, Lipscani 23 f. 5 Baxa A vram , Victoriei 25 * Bcmstcin Lcon, Lipscani 12 fost 2 Benzal Jacques D., Paris l i Campus, Bnssii & Co., Victoriei 14 fost 24 Cobi Io viei S., Lipscan i 20 fost 10 Cohen E li as Ios., Buucei N aionale 4 Corn-ea Iosof I., V ictorioi 13 fost 28 E f in iu .M. G. & Co., L ipscani 20 fost 10 Poldm an Ia r r y , Sinrdan l Feldtcin A . > fc V aintain M ., Eugen Carada 6 Finkcls M ., Soc. n nume colectiv, Lipscani 22 fost 10 Finkcltein A . > fc M., V ictorioi 73 Frcitkian M . N, (sediul central Constana), su cursala Bucureti, Victorioi 76 Germani E r o n . Victorie 3S iost 102 GhcOrghiu-Galaii Ion, Pasaj jMacca 2 Grosswald Sigm und & Marcoviei Max, Pasaj Vilagros 17 H aini & Co. Soc, n. nume colcctiv propr. A vrom H'iirn & H a in i Boscscu, Victoriei 20 Hcrovici H erm au S., G riv ie i 104 Herscovici & Campus, Victoriei 60 fost 70 lonescu Gr. P an uit, Bincei Naiojialo 4 = . Tuster, Rosonberg & Co.. E u " . Carada 7 KJinger G riviei 177 L azaris A ., SmLrdan < i L c w y Isac M ., V ictorioi 31 fost 14 M ayor & Aflaiio-n, Lipscani S fost 10 Miclielsolin. M. U . & Geber T., Victoriei 39 Pauckcr Jca n , Smctrdan 11 Sanmol losef L., Lipscani 19 fost 1 Spiegol A rth u r & Co., S m lrd a n 1 {Vezi i voir aussi sieho auckBanei)
p n i IA l O U L .j|1

CAUCIUCURI D E AUTOM OBILE


C A S E D E SCONT: Frenkel Iz z y , I 03 D Ghica 9 Vezi i voir aussi ioche auch E inci C A U O IU C (fabrici de articolo diverso) t Vozi voir sicLe Articole d c Cauciuc (fabr.) CA U CIU C (obicclo de) vezi.voii siolio A rt. divorso do cauciuc C A U C IU C (obiecte le) vezi voir $ic:he A rt. d*cauciu.c C A U C IU C U R I D E T R A S U R I (magazine) t Ecktein A . P iu, propr. Lazitr Eckstcin, Mo ilor 249 fost 323 Hadrazki A dolf, M oilor 230 fost 3&t) C A U C IU C U R I D E A U T O M O B IL E (pneuri) .,AutogIob, Stoinftr H enricb, F ra n k lin 4 ^Auto-Techisicau propr. Dnmiireseu II., Victo riei 172 fost 13I A utom obilul" Soc. tn nurne colectiv, Matei, M illo 8 C. I. M . Soc. A non. JRorn., LuterunS 35 Cauciucul Continental1 1 S. A , R., VCctories 105 fost 115 Colin C. I. Alox.. Victoriei 49 fost 63 Com pania Anglo-AmericanX'*1 , Victoriei 30 Compania Automobil. R o m n * S < 7 C - u aurac -colcctiv, Victoriei S9 fost 101 Cristea Gr. & Co., Victoriei SS iost 102 Duercy G-, Dr. F c lix 51 E ck tciu A . F iu propr. Y,az5r Eckstcin, Mo ilor 2.19 fost 323 ,.Facla1 1 Soc. n nume colectiv, Victoriei 101 fo*l 113 ,,Fiftt S. A. I., Vcnerei 3 5 i Episcopiei 1 Gavrileseu Costic, G-ral C ristian Tell 1 Generala de Comer i Industrie" S. A . R.. Victoriei 4-A fost ICO lia d ra s k i A dolf, Moilor 239 f<>st 369 Mar tino viei D-tru, Victorioi 4S fost 60 Mo R i B?iru Soc. n nuino colcctiv, In g . E. Mondcl, A l. Ricbcr & G h . BfirbulcsCu, VictorieiOl fost 65Mibloscn Const. S. S., G odvcar", Intrarea Valter MSrciueanu 2 bis .,Noc2 S. A- R., Victoriei 06 fost 117 * Pirkow sky Lconida, (en gros) Eeaterina Tcodoroi 1 bis Polly Vaeos & Co., F ranklin 6 bis Romeder Etionno. C m pul Moilor 1 ..Rezistena'' Nicu Arv&tescu, B-dul Elisabeta o _ Sobcr 3., (en-"ros) 3Ioilo-r 125 - -j >. Q -. ii: -= -=r----- --

& .

;G. IM . STANCIULESCU

Bucureti
C A L 2 .a V E C T 3R1E.I 132 o s t 150 (vJs--vis d e P a la t u l tir b e y )

'r.

T E L E F O N

7 /7 0

; ;Cauciuciiri; Automobile, Accesorii^ ;iBiciclete, Bandaje i Piese de schimb


p e n tr u cferltfc m r c i dc Jr .-

! A U T O M O B I L E
------- j---- >-.TT.TOa.ww^ u u u . Q !
D n P IlP C Q T I D U liU n t y I I

49 fo s t 6 3 C alea Victorfcr (oolj ilrb e y Vod) 203 Toi. 29/51 148/50

A u t o m o b ile F O R D " l - B E R L IE T . T r a c t o a r e F O R D S O N .

CEA MAI RENUMITA MARC

F IL IA L A F A E R IC E L O R

F IC H E T - P A R 1 S

MAGAZIN; 8, pia a ro se
TEL.: 59/84

UZINA! 21, STR. I-IONZIG


TEL.; 59/59

B U C U RET I

d e
PEiNTPxTJ

i m

B N CI S i PARTICULARI
IN S T A L I M I

de B A iV C I

REPREZENTANI in TOAT ARA

f C

A . S E X 3 IS B A M Englezeti, Marca SURETY


ia

Reprezentana i Depozitul General pentru Romnia

I S O O
B U C U R E T I

jRL

S L B E K M

A M

Strad elari N o /1 5 S U C U R . E T I

V n z a r e a n u m a i E n g r o a j P r e u r i c o n v e n a b iie j A w a n a je de p la t .

L i o n - I i i n t a l & Co.

B U C U R E T I
Str. Sft. Nicolae aari 2 prin strada Paris Telefon 12/74

Renumitele Pneuri GOODYE AR


se gsesc stocK complect la magazinul ' ^

CONSTANTIN
Telefon 47/72

S.

MIHESCU

Bucur eii, Str. Valter Mrcineanu No. 2 bis, Bucureti


(vis-a-vis de /Ministerul de Rzboi)

Adresa telegrafic G O O D Y E A R

STREBELWERK
M A N N H E IM
C A Z A N E
PENTRU

NCLZIRI c e n t r a l e $1 AP CALD

RENUME MONDIAL
N entrecute n calitate, efect si sim plicitate -

eprezentant
i

iRigia^s * H@p SEL


ffiMCIIKETI
SSiP& ey Telefon l 288

Depozitar

SO G rE C & * ,# *
Casa food&tu Casa fondat
i a anul

Co.

'

S o c ie ta te

A n o n im

Bucureti, Calea Victoriei 13


Sucursale: Craiova, lae, Plocti. Constanta, | - . Clrai, Slobozia

C O R A B IA : W. Wissotzlsy & C o;
S O C IE T A T E
i

Ce! mai bogat asortiment de -ARTICOLE SPORTIVE


Fcot-bal Tennis Atletism Scrima Cercetai j! Art. sport, daiarn i; Art. de Pescuit Golf. Hokey " Jocuri sportive etc.

A N O N IM R O M N ]
*1

'

C O R A B IA "

BUCURETI Str. Matei Millo, 8]


Telef. No. 73/55. , > Adr. Teiegr. Corabia1 1 ;

________

t I
|

F A B R IC A R O M N T E X T IL

ntKnm b u w s te in
F O N D A T A IN A N U L . *1883

MPLETITORI si CEPRZAME

& fii i
#

----------LA 3 PORUMBEI DE AUR = = = = = f


Sediul: BUCURETI, Calea erban-Vod 60 ||

PR O D U SE LE

F A B R IC E !:

I Chingi, preuri, curele dctransmisiuni, I I galoane, beteal, fir, fluturi, panglici, I i ceprzrie, frnghierie g
& $ $ $ $ $& $

c-A C C iueuK r Soc*. RotnAutt de Automobile i Leonitla & Co. U nito, V ic lo iic i 53 Iost 07 Stnciitlcscu G. N., V ictoriei 132 fost 150 SUiiciuIcscu I-, Victorioi 16 fost- 152 Trtrtescm A., M unteanu R. & Co... V ic toriei 1 1*2 fo-it 12-1 Zj^.lrcscu M. M. & Conovici 33., Victorioi 150 f..st 164:

CEA P R Z A U i

M IL IT A R E

Ga lan tor losef (,,Toekannc), Artei IC 31oerller Adolpho, (Lyon1 ') P.u>ag. Mncca tc. G. Soc. A non. fost Qtto & A lfrcd llerzog, (ECorninia-nty, Pasaj. Comedia 2 Scar.v D. il. Sufrin Heiitrich, t L ip to n "^ L a b ir in t 71 (Vezi i voir aussi sielts auch Colo niale en gros) C fiA P R ^ A R I (ateliere) Elias Bernurd, Moilor 37 Goldenberg W o lff, R'SrKiei 11 Rcvici L., Zarafi > C E A P R A Z A K I1 ((brici dej : Calfctiau E g b ia & Manassian Agop, S ii. Vasile Tei 87 Deutsch Leson, liiraiei 127, m agazin Bariet 2$

Z G A R E S C U & C O JS JO V IC I
SOC. IX COMANDIT iSiicurcjli, Cal. Victoriei 150 Telefon 2/Cg ( Vci .< i anunu! special rubrica Au-tonjoSiilc) C A U C IU C U R I (ateliere dc reparat) : (V-ezi voir siebe Ateliere dc vulcanizare) C A U C IU C A K IE C H IR U R G IC A L A {ea g ro s ): ^ V c z t voirsiobc A rt. medicinale de cau-ciuc^ -CAZANE I )E A B V liC P V r m L t iC (fabrici d c ):

Prim iF a b r ic R om ni eG e a p ra z rie
p B tiUMil, T fta p s rii iR o c lii d eB a m p
L AT R E IR M Q U M E L ED E A U

r\a x s z c m m w & c0 .
BUCURE-TS S ir. LaScur C atar ti: 22 Tel. 5U.S3 Vezi auunjul special rubrica CotuisJonarl . . (agentur ..................comisiou) . _. ^ Construciunea* 5 5 . A. i., Cometa 41 (fobr. la P lo c ti1 , Noua Societate a Atelierelor Vulcau** Falyr. ele M aini Vagoane S . A. H onzig 19 Soc. AnOei. a Uzinoiot.- Metalurgice ...Lematro". Vcreti 229 C a fe a G r iv i e i 53
Cazane dc Aburi to a tc :.slsteincie noi i dc ocazis

L E O i^ i 0E0T SC H
BUCURETI
{ ! ?sS3P 5S2S

S i^ .
S5-r> S a p ^ l e G

2 '? SS

^ F a b r ic R o m in t Textil ?i Cea^rizSriv -f.a 3 Porumbei dft A u r . IBJrnitcin H . & Fii, frrban Vo<13 GJ4 ff lj "F A B R B C A & R O W N T E X T IL A CEAI>R.^2AlG BUCURETI, Calea Scrl>an-Vou Ci Fondat: la tfiS S ; Marca Fabrice! IA TflEI P03J3l SE.AUa j i Vezi ananc. sitccialia ruV- Ccapi5?.Srte (fabr. <lc) ^ 3atza F m tis. frrbnn Vodi 25 Moscova" Hui tticviei i-, GlUckman, M auu Cavatu 07 Tresa*1 . Sosnum colectiv, Sfbneetor A. & Llicbstriitcr A., Spl. ilu io r Giura3cu 5 C E A P R Z A R If M IL IT A R E : . Adastift Sainuel 1., B-dul Elisabeta 3 A d a n ia N icu I , M ihai Vod 1 1 (sub Gtand Hotel Buft-i A r ou, B-dwl Elisabeta tO (111 curte) Bm'ti Aurel A-, M ihai Vodit 7 B u fty Tnoob, M ih a i Vod tO bis (sub Gramt Hotel) D avid A vram , Griviei 07 Bobrogoanu C. E ., MHisn Vcdft J2 (sub G ran^ H otel) Dum ittcscu B aicil F iu , A telierului 3 Grftnberg Snhar, Lipscani (sub G raiul Hotei) Hercovioi Isac, Lipscani fsnb Grand Hotel) MoiaeSCU M . & Fiu. 13 Septembrie 1 0 Niilovic SimoJ), Fiancrmtzonit GS Popescu Nicolae. Lipscani taub Grand Hotel) Rcg-custrof Benjam in & F>, M tlli V od 2 ( ijiib G raud Hotel) toniart Eugcntu LaP-seani (sub Grand ITotel RoLtman Lupu, Radu Vodw 42

..'Tainele: Metalurgice Ploe^ti" S. A. R ., biro-ul renfcral Bucureti, Victori ci 355 W o lf E-, 11 Tuiiio $3 niiout S ft. D u m itru $

fRRERO-BtiCf5 fST !
8 U C U R E T I

oseaua Booapartc 12

Teleon No. 15'5J

O c s i n c r u s l a r t eso cssuane? i I s l o CAZANE d c arm ii (fabrici): % Fermo losef 31., S t*. loan Xoit[S 13 j magazin B ltic i 31 fost Vitcijte jt-i 1 'Iujbort^tefaa & Dein Angliei, Apele mmoralc 32 MfirUffcfcl" propr. Prci&lcr Carol, Puior 2S Fabrica ele m aini, aparate t constm eiuni do aram a fost P a u l Budich S. A. B-, os. V iilor 41 P r e s a l o s e f Ryder & m ii MiSrculesc oiurin.ii :OS-y 10 Sebcaii F raii, Vewnori 54 CKAI (reprezentani i depozite on irros) . Alcxannreseu T b. &' Papagal ani Petre, B cani 3-5 ?;,.,CorabiaL < S- A- i., (Corabia**), 31atoi -Millo 8 G 5 2 X

C O R A B 1 A
S. A. R .C o r a b ia *

(.6

BUCURETI S tra d a Matei ilio

ag are S C U

JQr & b O n O V lC i

S o c .in c o m a n J iti, Bucureti. Calea Victoriei 150 fo s t 164

A u to m o b ile , A c c e s o r ii, C a u c iu c u i- i, tc.

CEARA Sft iB
SchiJler A dolf, Lipscani (sub Grand Hotei) Schor Solomon. P*{a B^lvedcxo 2 S c h w a m Tli. Sofia, 13 Septecnbrio 15 fost 63 Stncacu lorgu, Lipscani (sub Grand Hotel)

CEASORNIC A IC :
la n tv c r Isidor & Sason M ia, C irOi I1;J. (col, Spl. G-ral Cornat) Honik M atlian, D udeti 26 Hercovici A ron I., R . Poincarg 25 Herfcovici Bfirm an, Victoriei 9 0 losC 2iJfrHirscti Isid or A., Rahovei 65 Hirsclihorn M . & F iu , Cu rol 15 Hoftmun Caro!, Victoriei MO ost 156 Hfinsg Nathan, Ditdcti v1 ?

CEARA ROIE ftabrici)


Chemical Record V ictoria .?i R adio U nita5 8oe. n nume colev-tiv, Elena Cuza 1 (vosi anunul special pag. 232 Dracht & Franc, Unroi o C E A S O R N IC A R I (magazine i ateliere) : Abirtok M ib a il, Atelierului 31
A b m i n o v i c A v r n m S f i n i l o r :>

Iacobsohp. L , Moilor 32
Taeobsohn Istto Ceasornjctriu. Colei", Col-ai 3 Iancu loitof, Victorici 39- fost a l M = ss>zlr! d o t n c r d o r e J C E A S O R N iC iR IA C O L E I e u c w r c s t l, str-. C o f o l, 3 ----------- P r o t u r i P ix o Q < = --------- ----Iaroslavici Jerm nn, Cairo! 72 lonescu D-tru, Buzeti 03 lom'scu Gh. M., Str. Victor Eni(tniil 2 Ipocrat Vaaile, A polodor 2S Kanil-Cr R., R . Poincaru 6 Kat* Beriiard & Co., L.ipscaiu Su K anttiaan LazSr, G rivite i 195 K runior Jacqucs, G rivici 124 Lavaroni K yidio, Popa Tnfcu Io5 L cibo vid M R . Poiocar6 3 T.enzi Adelle, Buzeti 67 Lorucr S. G 'i , V 39 fost lf5 Loebel A dolf, Belvedere 12 Loebonsohn Ia n c , Fr. B ouillou S M uier Samoii. A u :o ia 5 Marcu Alfred, F iiitia 4 NiuiCu SiniDit B-dul Bas:*.rab 71 MarCuS 6racl, C lto' i 81 MurgMlici G-, G r a i C ristian Teii 1 jiM ark Joan, Moilor 1 i(* f. JS* Matecscu C-tin & A lbu LaaRr, Brczoianu Mu>.;ucvski E., M oiloi 52 M izrachi A ., Carol 76 MoscOiVid AUicrC toG rm i A dolf. Victoriei G3 f.|7'T Moscovioi Tosei. G riT ijci 15S iosuo-vici 1butur, jJ.mi .aiiiatuea 2 *Tosec7ic Noise> M oilor 24S i v l o s c o ' - S i i i u t . : . ^ r iv m s 177 jXauman Israel, B-tlu! Eiisa'oets, 13 Nicolwu C- tn., Victoria: s fo>t 2S Papazian . O-, Romanii 191 ?a p a ia V artan S., Biserica Euel 15 Pauckcr Tose. Carol 71 Pavos AfioIC A- Sc F ii, Buzeti 3 L'WCS. A m iii , x .s.i.iic- -t.i fost 00 Pelimon Glt., P iaa A telierului Comp. l Petra.ru Bs.vid S., Raliovei 166 Pctra^m cu Auton K.. R . Poiucar^ P o lla k C^rol 22 R adi von T h. S-*c.r X. Rad: von. U-dt'.l Eiisabota. S bis Sdulescu StamaiC; Avr>cdor 2 K lV tlJl ' Iv tMriC. l' ri s BuSCb Joseph & F in i, Victoriei 52 fost 60 tteardixL Cavlo, Brezoianu 4 BoHer F ra ii, Caro !C 3ScsCii!:erg B sm ard . Rabovei 61 l\oseutbiil dorit7, l o u l Eliftidiiitu -6 R u b in Frai,*:, Cn-rol 16 Rubintein S-'raii, P>a >ft- Anton $ Etaj $

A dler F ra ii, R . PoincaW 24 A"<Jnol SI. i). fo$t Popovifo A., "Victoriei 57 A le x a n d rin ii tefan, Cotroceni S Anghclesc Eugenia, crbnn V od 221 A ninociinu N icn N., -Grivitei 200 A v n tu l4 *, M oilor 390 AvrameScu M oritz, Dudeti 67 fost 97 Bard iz ban Vaghnag fc Benl&n Kevork Confeu.V4 , B-dul Eligahcta 6 Ecdros A . G-, M oilor 170 Betcoviei Tosfef, G 'iv ic i 300 Bercjteanu J t o , SmArdan 2S B la n k Jacqucs, Carol 23 Sini-o & iacob S., Cvol 1$ Rlotuhfcrg Esiiiio P. ...RcKt'dero, Victoriei 60 Boingian Agop, B'dul- Col. .Mihai] GJiica 35 Uorjftcin Ahram, Vcreti 10 fost 13*3 Braunfeld M ax, S fin ilo r 15 Bra-unlei Konannnn & F ii, Victorioi 20 fust 32 (Pasa#. BnOachis teso, Belvedere S Barcbis E-, Rahovei 151 Capeiovjei L., G riv ite i 77 ' au Ii I<m-, IM. Basamb 71 l)w Compania M arkton, Cj j i .I 4' Consi-auiinci-.-u George, P opa T a tu 08 Cronbcrg 1ii, propr. A rm n d & S ilvain C*calior, V ic ii s A '.\ D SV.iJl Idttob, U^ivi] Deutsch O^car P ii, Victoriei i2 iov. ~ < ) Dichter A focs, OiJtraior a 10 l>orvagen Jnscf str. Perifle Ghcorghiu 2fj DuSbsrg o rits , Bshovs! 132 Duniitr^sott Totna. B-dul Blisaba-ca 74 Eger n t i ario::, B-da3 Caro: 22 > S ia h o ra Z-Isiaarid:. Ccroi :S Einsenasrg .. 2tehovei 5 Hli<of li'on, G rivitei y' Ellenbogen Bernard, S\ Vineri 2S Enescu Soare, B-dul jlisnheta S S rlb su m M orii:: V., M o ilo r S5Q Fischor E m uno il, Cstntpinennu 7 Ghc!d:riau TI. Lco. M .iicT 397 (hcrvovit-i Uuoti. V.r-c$;i s fc 60 G!:iit!f l>a*id> str Lizeanu 20 Goldieia Bor nard, G rivitei 236 Goldtein T>vi-.s, Ttaliovei 2 Cok'oten 11,. Btzefs 34 GoUlitfin Kw, <fsv:Csi :1 Goldtoia Jean, Caro :(> Grr.mescu Gk&cjrghe, TS^ass vc^tlcsou l G ri^oriade Grisore A . F in >o:fioi 1 *" G runlur^ ta iw ip a ^ a w .j Gr0nb<-rg F>id, C-oo 19 Gmtufi V , J?ah*ivoj 20ft Hauosian JTicn N ; Griviei 200

B fiN C ft Tn Comar.di-t B . S T O R F c R ^ C o . S c h o tte rtrin g S Comandin gr.cei Romne oe Comer de Credit dir. P~ga, 3uci:rett

231
Safir A dolf, Dudeti 29 fost 55 Suitor D a v id & Wttiss. l. C rbu", li. v'yiu<!rr6 32 Meteor*, K oipl1 5 Sjimovici Bertha, Raliovei 38 Saniovici Sftmson T., ,.PaX*\ G riviei 107 Saxon M*u, Milnai Vod 5 Schein A ., Cjirol 17 S d tk la r 6.. Pasnj. V ictoria /ost Im obiliara 4 S c lm id t .fcan & St ia n tu lat C-iin, Victoriei 1 1 fost :3 Schwartz Co-, Carol 43 Segsil lioinrieh, HoNi.'i.ui'l 2:10 Sejsal Fr.vii, str. C*ro3 20 Segaleseu Manolc I., Smilvtlan 2S <miv Ucnicin, Crivisi 130 'nlSicrimut U arrv. Enccn Carada 2 'SiJbcrman S(vni. Vort* L -t fost 02 Silchcr A dolf, alio v e i 105 imori Heroina, Griviloi 171 Singcr Z . M-, Carol 3S Sinilovict Mare-el, Carxemir 33 Smiloviei Jroriz, Colci 2 5 Sm iloviei Nic-u A.. Dvdcti S3 fost 111 Solomon D av id, llahovei 166 Solomon L . F ii, M oilor 2C' Spicrer Satmiel & CoJm llo ru n in, Sf-ta V i n eri 1 StsOdberg M., Carol 20 Steiner H erm an. l-dul BjUurab 7 I Sti:ifi*ld Natan, l-dul Elis:ibct:i > Stier !>., Smrdi-m 41 Tcicher Isidor, ahovci 07 Teitobauiii SnlOnOi' L-, Ktgn Carada 1 > Twrzi Alexaudvu, Carol 7'i Tetei zweig Nat-batt, Carol 27 UschersoSm losef, P'>pa Tatu 111) lfsehorsoli M.. B-dnl Elisabeta lb Vasilcscu. Gb., Griviei S6 Wftinstin Moise, 13 Septembrie 1 < * J f. )S 'Wciss Bcntzj, T. Poincar 32 W ciss Isidor, Isvor O i W eiss Noe CronosV l. PoiC&r6 * J W eissbut Loon, Vietorici 30 f. 40 Weissman Max, Corol 23 Zeigherman Fricdricb, S I -ii Voavosi . Ziatrer / . .tfanricc. Eteaa. Cu:.r O E A S O E N IC K IE (ar. erou): Cronom ctrul" S. A . K., Cnrol 18 E iithorn Heiarieb, Carol 12 Eagcl .Max, Carol 37 (Soarelui 1) : 2 E M G I E I L

?? O

ii

a
M are

D e p o z i t jo n e s r c jl p . R c m A n l s

aS fatoriceBsw 6 e c e a s o r n ic e

Thomas Ernst KaUer, S. A.


S ch w - e tin in g cn ( S c h v ;a r 2 w a ld ) BUCURETI, Aleea Carmen S yiva, Mo. 7 bis

S tr a c ia

C a r o l ^ o .

5 0

< E ta j)

C E A SO R N IC E D E PRECiSlU W E B JU T E R l, A R G IN T R il
= W

ii

0 .
M A R O E L

oucces^r
W U L
B U C U R E T I, S tr. C a ro l 25

r Icul rapfezeiitant l G epoiilar pgnlru H cnini


ESGRHICULU! DE PREC5S1E t.

iS S E 1
3 d
v i ic

=c

Bubix Fragii, Carol 1 (3


Scliuldor S. & W isae r M . S m ird n u 24 Segaiescu Slauols I., SnJiuan 2. S orill F ra ii, < aro 2fi W ild e r Jutes, CldXrari 2 WoroiBor D . S-sor M*rool WoLU, Carol 25
,

j
:!

Ceasornice, Bijuterie : optica an gros Carol 37 i si Soarelui l Str. Caro!


V ezi .nuniul special riibrtc.t bijuterii on gros Fiijkolgtcin, K lingcr & Co., Carol 3S F ritz L., E l Im au & loseninc. Caro-! 40 Fruchter A . H.. Smftrdan 41 iicr^eovici Herm an, O ituz 14 (Pa$ftg. St. ilic ie ) Licborniai Albert. C lrailor -t7 O ra propr. Fcrry Wonsovntsch, Aleea C ar men Sylva 7 bis R oller Fxa-ii, Carol 50

CEA S02N ICKIE lfurn itu ri an^ro* dai: Screbriaay Sim on, Sfinilor 56 C E A U N E {fabrici) : Uziuele Metalurgice1 ' C h ib ritu ri 24

Bcmrti,

Fabrica de

C E L U L O Z A ('fabrici) : Fabr. de CcluloeS Zitrjieti S. A. Braov, repr. Carol Krebs. Sf. oni-c 0 P rim a fabric de CeluoaX l a A rad S. A . P.., Sediul Bucureti P ia a C. A. Rosetti 7 (Pr.la u il Soc. Cont. de T.ov. E-muej.

C ri literare i lim |5{ic a S O C E C % Co. S. f9.,

'232

CHEMICAL RECORD. VICTORIA l RADIQ-UNiTE


S O C IE T A T E IN N U M E C O L E C T IV

BUCURETI S tirad a E le n o C u z a , 1 ( p r in C uza- V od) BUCURETI


P A S R IC A D E P R O D U S E C H IM IC E L I V R E A Z P R O M P T O R I C E C A N T I T A l O E :

C EA R R O IE . CEARA RQBE

f in q a n tp u GTZOPUftS i COLETE POT ALE i n d recun o s e u i c a c e a m 2 s buiss c a liia 'tc . IN B lS C U R I In ir e b u in a b il p r in d izo S v a re p e n t r u eup e d ifiu n i m a r i. C E A B a COLORATA n TOATE CULCR9LE p o n tr u c a p s u l a i s iic ! < CEBaiEAL t ANTRACEM i t d a t e c u lo r ile , g u m a r a b i c .i s4Icte> P ro u rl c u r o n to 5 m o s tr o la cei-ere d ire c t la f a b r i c i

Cj'

i'

M a r c o

P r e z e n te
T e le fo n - 1 6 /8 2

fe C o .

CENTRALA: BUCURETI STRADA LIPSCANI 1 8 FOST (0 i ** SUCURSALE: CONSTANA BRILA -

GALAT!

E X P O R T
I!

D E

C E R E A L E
- = tC

S C H M ID T

* O**

I
ii

SOCIETATE N COMANDIT
Bucureti Calea Victoriei 77 fost 39 Telefon M o. 38/67
e le g r a m e : S c h m S d tp o r t

ReprezentaRa pentru Romnia a Firm ei:


THOMAS

EXPORT s Cersse

M O RG A N

& SON. H A M B U H G

YuS aesgncs-s

: '8 iS iP S IS 5 T s& s * f e i c o 8 eT ecton ice


m i .j w i z jt jl t .-------

B IT U M E J f
F A B R I O A D E P R O D U S E C H I M I C E

PRIMA FASRIC de ASFALT i CARTON de PSL ASFALTAT SUDU2ST8, Strada Clucerului 54 (os. Kisseleff)
B IR O U L : S trad a Carol, S8 T B & F F O N : 32/5 f a b r ic a , 33/22 B iro ul.

Garton flsfattat, Strat Izolator, tfsfalt, flsfzltlack., Catran, Carbolineum, Klebemasse, Bitum, Sm oal, Uleiuri miaerale.

C E R A M IC - " w 4 t " *% C E R A M I C * {fabrici de) : ! . ' Ussincle Chimico Rom ne S. A . l., os.. P a n durilor 03 * C E R A M IC (p lci de): . , I v a u $. A. R., Olteni 25 27 C E R E A L E (export) : A bram ovici isiilor, l. Poincaro i A rcco" Soc. G-ralX dc A ge ntur i Comer S . A. B ., Victorioi 39 fost 51 A llg ra n ti Frai, B-dul D om niei 4S Angelescut tefan V., Col. Qrcro 21 bi& Bacbm atin M ax & Co., Lasear Catargi 22 BftJkan Im p o r t R . B . M . S. Soc. tt n u m t colectiv, Blfiuari 12 Bauc-a Cc*rcali$t'jlor S. A . R ., R . Poincar^ 4 .Sanca Elino-RomnX S. A . R. B rila Suuurs. Tucureeti, Lipscani 21 Baaca SaudicaCului A gricol Ialo m ia S. A . lt., P aris 31 B anca S indicatului A grico l ilfo v S. A. R .p V ictoriei 27 Bec-hor l. < fc Co. Soc. n coutanditS, Lipscani 29 fost 1l ,,Belgo-Duureani , S . A- R-, Io n Gbica 0 Calautzis A. P ,, Parts 27 Cties & Co-, Cm piuoanu SI bis Comex" Soc. n nume colectiv, O itu z G Com pania Continental? dc Export" S. A. R-, P a ris DaElas C., BXcani D anubia Soc. < l< > Comer !ji Industrie, B-dul r. C .B r tia n u 29 Drcyiufc Louis & Co., B-dul Boniniei 21

C E R E A L E F U R A J E

23*

% " * ? prese nto Marco & Co., L ipscani 18 f. .10 . Rodovici & Soufxm,' Bursei 2 . / ,.S. A . S. C O.* Soc. A n. Rom-, C. A . Roaetti 2

Manissatian Frferes
EXPORT D E

C EREA LE

<

Centrala Bucureti, victoriei 28 Sucursale: Constana Paris


Tolofon 25/12

| f3=B B w >=O B =o^=^rseo=^=esw **B ^ Sarift S. & Co., Smrdan 7 Srnidi Co., Soc. in corannditS, Victoriei 77 Sft SchuElor Aron, Victoriei 54 fost 60 Soc- Generala de Exportaiuno'', S 'A . R.> Lipacani 10 U niunea T in arilo r Soc, I u nume colectiv, os. ti^nn-cel-Mare 141 W atson & Youeir* S. A . R . de Im p o rt i E xport, Cm pineanu 13 16

&

f.

| Bul. Domniei 21. Telefon 27/92 3


GjrAimriil Ro>mAnc3c S. A . R .j -Lascilr Catnrg iu 1l , Gvoss W . L., B d u l.P a y k c 50 E x p o r t

C E R E A L E cn gros (comerciani): Abramovici Tacques, B<1. Lascsr Catargiu liS bi Abramovici. Isidor, l. J?oincarc 4 A (tal ion S . I-, Ruroanu 2 Ascbcr Adolf, N. Blcescu 24 Bnrtlcld E m il, Sf. Apostoii 41 Bcolmr R . & Co., Soc. n comauclitS simpLipaoani 11 , ,.CereaUtii FXinari Soc. n num e colectiv, Moilor 325 fost 40? Colin B., Spl- C. A. losctti 9 bis Economia N aional1 ' S A . R. p, valoriiicarCa produselor agricole miuiere, Victoriei !5 F lanim 1). I.. & S a n ft L- S., la M oara Olmuau Gnl*>ter Bernurdt A rte i 16 G rnarul Romnesc S. A. R., Lnscar C a ta r g u l Iii K obo M.. IR. Poincar^ 2 .oewenton V., B-dnl Oarol '2-1 bis Peretz Lazftr, Caro lft 1T R otnian F ra ii, lcal 21 Sanfb S. & Co-> Srnrdan 7 Tcncubftuut & Proch. Eug. Carada 7 Uniunea F5iiarilorV l Soc. in num e colectiv, .09 tofan cel Maro 1 1 1 Vezi i voir aussi sioh auch Ccrealo (export) C E R E A L E i F U R A J E M e jm itc n d c ta il.): ' Abram ovici C., C m pul M oilor 22 Albucb Pe pi, 13 Septembrie 90 Alexandrcistu Costie, Prcl. G rivici 22 Alexandre sen L . & Cim ea Teodor, General PcK-ta?' 45 B.iennru D u m itru , F u n d tiira Sm rdau 1 Bllccsctt Ion Hm., G riviei 210 B 3ii Ilie . <viiri:u*iii 1?.2 BJlliLoin Costicf/, oa-, Colon tia. 88 Baleca LazSr, l>ude^ti 121 Brhulese* Io a , os. P antelim on 18 Berechet Ioan , H-dul Col. M. Gliien 10 Blcgu Gb., C m pul Moilor 13

D e G a r e n le , F r u c t e i D e r iv a te
T elefon IWA S. A . R . ctiia Export" B u c u ic ii, S tt. Olteni 2527

Iw a * S. A. I., Olteni 25 27 lo s c fs o h n B e n o H., Pa=ajsul Rom n 15 Lobe! S.> R . Poincurd 1 Ma-nUealian Fr-oro, V ictoriei 16 (Pa3. Vilagros) M o n di A ntony L-, Victorioi 77 fost 8V M ontag Traii,, Rcgali S Pascu V ixgil, V ictoriei 12-i fost 144 Pf.tin- Edgard & Ce>.,-Oitu 14 (Piiflg. St, Wiebcll Pincijs Marciis i i Co.. R . Poincar5 21

* p n l C ( l (< r ^ l- U U

C e l m a l b u n i p r a c t ic A p a r a t p. S f n s In c e n d ii C e re i in f o r m a iu n i l a SO C EC & Co. S . A.., B u c u r e t i

- ' . C E R A L E i F t fB A J E ^ C ER EA L E i F U R A JE _ , i * , ' *. * M atzuc Pera M aica Donsnului 5 y BrAilcoVcanu Ispas, os. tefan cel M are 11- * BrXtcseu D-tru, C hiristig iilo r 44 Mrineacu Tudor,' os. Vitan 26 Mihflescu Scrtrlijt M ih a il & BouHet Petre, Calef (Jawjiiea, Teodorescu lo a n S. & Fefilmaa Heinrich, Moilor 326 F und. I MKcelari 10 CitJiraan Nicolae, Mgurele 15 Mib.litescu lo n n D ., G h it* Brnzaru 26 ? Cornea Oh. T.( G r. Manolescru 15 Mibitil&scu Zm nfir C-, Elena C u 2a 31 , Cocon ou Solomon Ilie, Duucti 2 U1 , M iron Const-, CAropioeanu 7 Coleiu L & Pcngcscu D . Soc. n uumo colec M untean u Ghi{&, os. P autslunon 3 J tiv, Str. Episcopul R3du 58 Nicoiau Ludovic V., os. Colentina 4 ; Sieolidfs HsralamUie, os. Coentin: 23Confttautinescu G b., Opanoz 8 Consta ntine3cu Nae, 1?a ho voi 312. Niculeseu Apostol, G ura Oborului 44 Niculeseu I-, os. Colentina 21 .*! Constontiucscu Vasile, Coofcn 26 Cristeft Alex., P . a -Ghica Vodit 2 Niculescu Ilie Gh., Buzei 71 .. * Cristea Fordinand, IpsiJante 18 Niculescu Petre, P-ta G hica Vod 1^ Cristea lorduu P ., M ih a i E ravu N ou 204 N ifi D u m itru , os. Crflngai 5 Cristea Vasile, P~a Ghica Vod 4 N ifi D u m itru , o. Doamnei 53 Crietescu Alecu, os. tefan -cel Mure 222 Nitescu P., PrcL do robanilo r 12 Nitescu Tftchc, B-dul Basarab 155 Ction Ion Stoica & Cofcin C., M aica D o m n u lui 5 , DSnescu A les., A g ricu lto ri 93N iu Io au M ., Eliade n Vii 38 Deaneof Iv u n P., Cuza VodJt 157 Pauuitoseu C^, P-3 Bibeicu Vodl 7 Dimache Io n , Prel. G riviei 76 P a li lauO, Prel. Doamna Qhiea 4 D rojdioru Iorgu, Dude-ti 12-1 Pilunescu Costic, Prel. B-dul F-erdinand 21 bis Dumitrescu AJex., Rahovei 293 Puucscu C-tsn zis .erbS-ncscu, G ura O borului Dumiir&scu-Bnrbu' Cristea, os. M. B ravu 18 21 bU Dumitrescu Constantin, os. V itan 35 PSuneseu Stan, fjos. Vitan 18 Dumitrescu Toan T-, os. Doamnei 47 Petru Iordaohc, str. Constuntineseu 8 Durai treseu Florca. N., V . Pleoianu 27 Petreseu A lexandru, D ogari 20 Dumitrescu tefan, os. Crftngar, 10 Petreseu Creii D im itrie X-, CAmpul M oilor 18 En3che G h., B-dul Ferdiuftitd J7 Petreseu V ita, C h iristig iilor 42 Fftnt&neanu Zam fir, Ile ana ConsAnzeana 27 Pincovici P inc u X> Smfirdan 12 Fundescu M a r ia Tudoraehe, B-dul Colonel Poenaru Gh., Col. M ih a il Ghica- 20 M iliail Chica 33 Popescu B ad u, P-a G hica Vod& 13 i. Calu V. D., os. Colentina C Preda lo n itii, os. Colentina 36 ' Canovici Teodor I., C lrailor 1S4 Prcr.uianu C li., Babovei 353 Gavrileseu lo an , Trei. B-dul F crdim ind 6 R ducanu -Teodor V ., os. P antelim on 151 Gcoxgescu Const,, Vasile Tei 100 RKdulescu B. N., os. CrAnai 26 bis Georgescu Nicolao, Prel. Do:omni Ghica 7 Rduleecu D u m itru , Dudeti 243 Georgescu Teodor, B-dul M a ria 83 Kdulescu Gb., P-a Ghica Vodfi 6 Gbcorghe Adatn Oprea, A gricultori 117 Rdulcseu Gli., Clucerului 21 Gheoxghian Gh., os. Cotroconi 18 Piduleacu Petre, Dudeti 20(5 Ghcorjrb I. Gh.. Vftoiroti M i ltiz a Tnncu, Turdt 4'2 f Goang Lucreia N., eoald 32 Roseanu Robert & JRcoea CostcX, Piscului 26 Goldteia Isidor, X,nciei' 2! lotentcin Ic h il, P o n d u ilo r 2 Greceanu T.idose D., Cal. Eroilor 13 Susson Nicu, Odoiirei l origorescu Costic, M ih a i >ravu Cou 206 ScSrlbcscu Neagu, ?0S. P antelim on 1 ileldm an Iosei, V itanul u i 3 erban Ioana, os. Cotroceni He'ranu F roim , la io n u lu i 44 Slaicu C-tin, Livedfca cu D uzi Hirsch Carol, Heliadc n tre V ii 30 bis Stnescu Alccii, os:. V itan u lui 18 Hoeflich Herm an, os. tofun cel Mare* 5 2 Stneseu Mnritt, Braov 15 Jatropot F ra ii, os. Colentina 2 Stnescu M a ri^ A .j Ghoraso 80 Stftneseu-Rubkau Nao, Prel. Dorobanilor 68 nfrirea" Soc. Cerealistilor b in a r i. of. te fan cel Mare 210 SWnescu tefan D,-, Mihr.i Bravu Nou 37 ; Io n E le n a M . T., Str. C. P . M inciu 4 tefan L tefan, V ita n 92 Io n E va Petre. Sc-tu D um itru 'foi 7 tefilnescu M*iria O-, Lizcanu 9 lonescu A ngliei V., P-a Bibescu Vod tefMncacu M nriu, H eliadc Moi 14 loncscu Gh. & A l., VXclceti z w Sterian Atanasio. B d. Brisiarab 320 bis lonescu lo a n N., Str. IDr. Leonida V arm ili 5 Sterian. loan, G riv ie i 306 lonescu Nno, os. M ihai B rav u Nou 376 Stoeneacu Gh., P-a Ghica Vod. 7 lonescu t... P opa Lazilr 8 Stoian A uu Catamt^ str. DSicrcauu 4 lonjax Scnrlftt Io n, Com. erban Vodit, Slr. Stoianovici Drocu, eos. V iilor 43 lig . Jacovaehe Tnsescu E lena F-, E duard G rand 30 Iicovlel L o zr I ., Vaselor 10 Teodor Xomu. Constana, Ciitnpincanu 39 Ivanoviei S., A brud fii) Taodostu lo a n Gh., Dr. Obedeaaru 17 K a U Sarni B., F ftinari 26 bis Teodorescu M nrcu & Bone Alex. D-, C e l u l Tritifltaru Io n , Masck Fcrdinaitd & Co.. str. KapeTr Ln?ir, Grniceri 15 Lainas Hriatea, Toamnei 121 Dr. Turnescu 12 - Lupu R ifc a H , S f. Io n Moi 8 T randafir TXaaso, os., Pantelim on r > ? Marineseu Gh., os. P antelim on 144 Tudor D-tru, Sebostinn 81 Mateescu Costic, 13 Septembrie 145 U idam ac S tan I., 1-tiihovci 330

- Z ii

Tocurile cu rezervor

Wahl Pen' Eversharp (Americane) sunt cfce mai bune

CEREALE

...

CIMENT

235

XJhneanu D-tru, -3. Pantelim on ST' -.' Vnsilescu D u m itru , EohinoxiUm 51 Vaellcseu G rig o re ,. oB. Colentina 1 9 Tdaileacii Io n Z., P-a Bibeacu Vodfi Vclicu Gheorgho, 1 3 - Septembrie 225 ViginOiu 2alaria N., o. Steisvn cel Mar* **10 "W inkler andor, CanUomr 00 Zamfirescu Costachc, P rcl. G rivitei 13 . .Zamfirescu Gh., P-ta Ghica V o d 3 A .Zamfirescu Io rdan, Odoare ? Zamfirescu M arin B., oii. Pantelim on 127 JZflnui rescu Stere, ofi. Coleutina 57 Zamfirescu Vasile, B-d Col. M ihuiI G bica fiS Ziisu Jo*n C-. Sos. M ih a i B ravu < i Zistt lo rg u, 08. Doam nei Zottu N-lae, Vcreti 342 C E R E A I / E . (comisionari) Aftali-on S. J.. 2-iurcan.u 2 F in i Fragii, Esculap 12 Ghelbert Adolphe, Z e iru lu i 5 loscfsob B^nO H . Pani-iul ]i-nin )n K ip r io tti & A saa, V ictorici 39 fost J5 1 Leibovici Fjrodcrx<>, Traiftn 139 Locveidton V .. B-dul Carcd 21 bis Marcovici Moritz, M,, S f, tefan 24 M astrapa A . M , Melodiei 3 P i UCU lonas. P opa Petre 36 C E R N E A L A D E IM P R IM A T (fabrici dc) : Accidenta propr. Popescu G h. Florico, Str, Popa tefn n 40 Bujjra Soc. n nume colectiv, Isvo* 80 Chemical JKecord V ictoria i R ad io U nite Soc. tn aum c colectiv, Elena C uza 1 Coroana" Grosdi W ., Rahovei 272 V u ltu r S. A . R-, V iilo r 93-.97 -CERNEAL D E IM P R IM A T (depozite) : Vezi voir siebe M aini i U tcusil* tipografice. O

CHERESV A (fabrici d e ): 'Vezi voir siehe Lemne de construcii fabrici) C H IB R IT U R I (fabrici d e ): R , M. 8, F abr. do Ohibrturi 22

C H Ifc IB A B (comerciani do) : Domette- Eltse Chihlim barul^, Brczoiauu 9 bia C H IM I T I D O C T O R I (Vezi Laboratoare dc chimie) voir sieho

C H IM I T I E X P E R I': Angelescu I. N-Jac D-r, L a b ir in t 29 Bogdan St. D r., Gh. Gr. Cftutfltcuxiao 1 8 . Daladurocu H ., G-ral Anghelcscu 13 D-trOaCU Eog.. Bia- Popa Chiu " Dumitrcscu V jrjfinia, Vrjitoarei S M inoviei St. D r., P opa Ruesu 30 N icolau Eeal. tn. Zahlo\-*|ri ?j P o p Ghcorghc I. Dr-, B-dul Elisnbeta 36 Popescu A liu D r., Sftlciilor 19 tcfflnescu Gb.. Clucerului, B. 19 C IM E N T (fabrici de) : B itu m e n ' propr- K ^ i d e l F r a ii, atr. Clucerului 54 biroul Carol 63 Cim entul T ita os. Verbului, direciunea, V ic toriei 203 D m b o v ia " S. A. R . pentru F a b r ic a r C i m entului Portland, (fabr. la P ieni ju d . D m bovia) sediul Bucureti str. M arconi 3 Fabrica de Cmont din T urda S- A- E-, sediul Bucureti Calea Victoriei 226 Tut.rcprinderile E . Coatinoseu S inaia S. A. R., secii*1 ! Bucui >::. *tr S.v-*'w-,(iiw SoC- de C im ent Io an G. Cwutacuziu-o Brila Sediul Bucureti. Slr. Paris 4 C IM E N T (en gros) : B iro ul de VtJmzare al Fabricilor de Cim ent Reunite, P nuly K., a tr. L u te ra n i ,4 H arei M. & <o . Luteran.;! 20 ,

.TECHNIC A'
Soc. pentru comerul de Maini i matsriale e ectro-+echnlce
!: I;

M . HARTEL
B U C U R E T I Btr. UutearanA 3 0

[Haa 2 lnul r Str. Smrdan 39. Tslef. 26/86 j Siro'ii: Strada Antim o feSefion 1/33 ID-flC* wnirv: Cal. ;raau-Voi! 1661

Cim ent
V o i anunul opcalat rubrion i^RtorlaU do comtruolcnk

S yr.s*>1
C E R N E A L A D E S C R IS

h P!outl
I

ii

Polono-Roninit*1S. A., s tr.G h. C. CantacuzinO 23

(fabrici):

Ih g . J. S A B A T T I ER
B .U C U R E T J, c ti- . S o i n r 18 Cmentikri speciale ale Casei i,Pavln dc Laargc* (fra n a )
aClment Fondu" cw n t rire extra-rapld Cim ent Blanc* i E x tra S laac

Chemical "Record V ictoria i Radio U nite Soc. tu nume colectiv, E la n a Cuta 1 Coroana Grosch W ., Jtubovci 272 Efcablissemcnfc I. H crbin, U n iri 7 Leul S, A . l.. Plovnoi 223^-230

CHAM PAGNE (fabrici de) r Vezi voir siehe ampanie CHEllfcSTEA. (depozite de) : (Vezi voir siehe Lemne dc const rucji depozite)

&oe. ^Sr.io", Lipscani 3 ( f Lipscanii Noi 14) Z-<vcbot H . & Zurescu L. B-dul I . C. B rtia n u 2G C IM E N T (cu dctail) : (Vc*i voir siebe Materiale de Construcie. (C.rS'iuzi, -ciment, ipsos i var dopoaito)

BANCA R O n flN fl ^ C O A E R l b E CREOIT bIN PRflGfl


S e c iu n e a C o m b u s tib il, B u c u r e ti, Sti*. L ip s c a n i 12 f o s t 2, T ete fo.i iojlO.

2*6

>

C IN E M -l-BHCI.AWE

C IO R A P I CIO CO LA T A (reprezentante) r GloUus" FabrieS dc B isc u ii, Boriboanc3 Coramcle, V creti 197 CIOCOLATERTE. V A F E L E I N A P O L IT A N E (fab rici): A v n tu l" Mltx Uerm au, M istreului 2-d Mewco prOpr, losef TeioiuuMn & Isac Tuao api', Muilor 324 C IO R A P I (en gros doposite) : Abraniovici Solonioi, Moilor t-l (Etg. iy S O L C M O r J A B R a ,V :O V IC ! Copropriofurai flrrusl
BUCUST- Cn!ca M oilor 14.-BUCURETI VesI ar.vciciyl *50c:nl r*5.-;aa Griiuitcrls cr> N..>

C IN BM A EECLAiM E: Cimoin: Reclam R iid o lf Jloac" S. A., B-dui Academici C IN E M A T O G R A F B (teatre) : ..Ainerenn", M olilor 28.; ..Bonlevard Palacei", antrep.. araga S i"m u nd , B-dul E lisabeta Iii Clasic", propr. r. Gnbor, B-dul Elisabeta 14 Co3oseuot (grdinii de varu), Victoriei 2:3 Edison1 1 , propr. Atls. D. Meuglide, Dudeti 27 bis Facla (grdina) propr. Lcon Abramovici, C lrailor 122 Fraacati1 4 R. A . Rozianu, Victoriei 33 f. 45 G io n a ", propr. I I W cissinan, VScSreci 44 G ra iid " (do vur&) Mureovioi I., V creti 197 J u p ite r " Goldsjf.cia is o n , Moilor 324 LuccafArul" {gr;<din dc varS), ancicp. Franoi Charles, Rahovei 105 ,.Lwx ' antr. G. Marincscu, P aris i ,.Ma.rCOni! , Alex:. Tonescu & Marincscu, Grivioi 137 ..Model Alex. A . Gavijlot-iei, Popa Tatu 10 NaonaJ-D.m", (de var3) S y iv ia lonoscu, Rabovci 257 ,.Pathe Palaco% Casa Patbe Frcr-CS, Lipscani, b l f. 37 Pailtc Raliova L). Seealeanm, Rahovei 93 P o pular" MiUoIovici Teoiil, Rahovei ISO rrKo:ma J aequcs . Fu Im , G ri vie-; 110 Secci; Cinema Central**, Ssrpj<* S. A . i.. V ictorioi GC Splendid Alex. A . Ga-vriloviei, Grivje: IS>3 Terra. N atlianeobn losc. P a m 9 V laicu , propr. S. Schorcr, J-dul Elisabeta 12 V olta B u w ti", antrepr. A . Mac-hmch <t J L Weiittrattb, Biixeii ) C IN E M A T O G R A F E A P A R A T E : (Vezi voir siehe A parate do Cinema tograf) C IO C O L A T A fabrici d c ): Adr ia S. A . R-, L a b ir in t 117 ;

T ;
! | j:

-* } ? * >rm * - --

i-'A

ts ; - vs v i j

BrtU Leo Sa Co., SraArda 23 Cosster & Itoscntbai, F ra n k lin Bouitlon 57 Electfo-Textila> propr. lacob Polosist-by. str. O itu z 14 E*ra A lb e rl. Blffnari 12 Fischgold i\ s Scba|iir.-i. Fr. Bouillon 2 1 GoUlonbcr" Boraard, F ranklin Bouilloa 43 GrClnbcrg & laratz, F ra n k lin B ouillon 27 H oilm ann I^uou. Zloilor 80 Hocnfg Oscar & Mayer Schiiuer. F ra n k lin Bouillon 20 Iftcobsohn F .. Sclior I . & lacob&ohn I.. BrlU ici 35 fbftV VucSrc.jt-1 5 Kam orlinjr ~ V v . & L., SxnUvdan 4 Koufeld Naxlian, Lipscani 24 Leibovci Jeau, S paniol i i Porci L-, F r a n k lin Boitilton SiRossiu F ra fi. Decobal 5 Selki't'ir lancu, HSrS c> 37 fost VScircti SehUtz A-, Colei 12 E ta j I Sassoraia.n F ra ii, M oior 9 Voaleta" (scciia ea gros). Lipscani S3 fose 7i Vezi i voir aussi siehe fcucb G alanterii on gros. ..Isvoru Ciorapilor*5 propr. ,.Voa:e5a 3larfc5n Rogaa. Lipsciin: 80 Dav<S A. c i- L-, Victoriei +5 c ost 57 ,| Record1 1 iozii SlarCU H odara, Moi Lor 1 1 Seherittftn L ., Cultei 12 Volga" Abasi A vram . Victoriei 123 fosi- 146 (Vezi i "voir auasi sseliQ ftuch NEaau factnrJ Galanterie doi daiao magazine) C IO R A P I (fabrici) = Cerkc St. D r., Stitcr l f Falir. de Tr ieotigC S- A . R-, Lftboritoruiui 5.? F ila tu ra O bor", Soc. u numo colcctiv, Crivi^ neui 29 fObor) t Hcrb-s iui..c:i Jle in rith ilasca: Lasfir FiCinari (5 Ideal* Soc. in nvmo colectiv 3f. Kiorzncr fr Alex. G alin, 33pi;opl. Rudu < 1 3 Texo S. A . R., S abiacor 4 6 aTricft-Tostila" S-A. R., Str. M itio poli cuE Vcniam in Cdsiach^ 2S ..Viefo-ria1 1 Socictato r. nu mo colectiv. Calea Raionului i>(l V iitorul" f.dir. Iu trieot:i.jo, Soc. n coana' d it , JfoSlor 247

j CIO RA PI EN D E T A IL {ntagnzino Speciale).-

|
V ji

5yA O 3 ? * * S*
Soc-cststs AuORlBi HS<iiR
A T ]

1
O A O A O !

C I O C O L

F a'- rjci s is te m a tic e S se js rst5,, S lr . L a b i r i n t Wo. W {Vezi nnunc. special rubr- Borabonno) J->=^:=wr=CT^;'**Mac==i====Q Aagclcscu N., Rrtbovci 58 ic iic d c ic. S. A R-, P u u A p R ccc 37 Capsa" S . A . R ., os. V iilo r 28 ,,0oi.'O:tnn! S. A . <. d in iuom eti, B-dnl Col. JSifcaii Chic.-. 34 bis JJobrsceaau Gh-, Victorioi S5 fost 97 Regina Saria* , S A . i-, S ir . Octavian 42-i4 DepOSt Matei M ;l:o 0 R icglcr Gecrge, Victoriei G4 M. tei&w}S^Gxlvx{n*, S. A. l i , La?.rsci 95 97 Sucjsard, S, A . l , T raian i l 55 Ztmtiireseu S. A . I., Ilo n z ig l C e re i

C i o c o l a t a

B e r i n d e i

Q-= fc

--------E l e v u l c a s e i C a p a --------GorafSse^ia, Sir. R. Poinear, 19B U C U RET IFafopoa, Caiea Rahovei 58


V o lo fa n 3S /B 5

Conflsede i Patarlc de Ciocolat W , A S G H E L E S C U

C a s tio c o n f t e n & j E e o f c u e a s o o m n a i i t e s t p a t if i a n gj- os l o n f l o t a I e


- .- .= : r..-..-.-

p o n fc ru p r o v i n c i e ,

B tjn faon ere S n, pa4ss2o a o a s i 3eo?un siaoofaE de c a r a m o la g


L u c r p i a r^ s S O Q n z a h r
:.v .v- ---- asgss^s --- r , . - -t: ~ .~ g ar. .. ram .,.

S O C IE T A T E A N O N I M

BU C U R E TI

Strada Puu
fi

c m

ap rece M o 3 C IO R A P I

FABK1CA
B E
<$e

j
|

I , "
sd

B U C U R E T , S tr. E p is c o p u l P.5 QU 6 5

Ciorap! de dame Ciorapi de brbai

s i

E B w G tra ta c

*238

C A P
^ r o g S u D G - ls e z i B i e c

S A
3 S I O 4- O k g fi0.

Societate Anonim pentru Fabricarea

= Ciocolatei si Bomboanelor =
Cea mai m o de rn instalaie pentru fabricarea:

C io co late i
C io c o la t e i

d e

M enaj
pentru cofeiari

d e lu c r u

feislaleior o yL a p te s id efeeri O s n b e a n e i Bnpri


Reprezentant general;

P H l'L IP P E

F 1 N K E L S T E I I
------------ - ------ ------ a

Bucureti, Str, Cmpieasss Mo. 20. T elefon 15/40


3?-------------------------------------- -

TELEFON

2 S /*i

#
F A B R IC A

TELEFON

2 6 /4
I
i

Furnisorul Curii Regate

G , DOBRICEANU
(CtfS fondat n '3 7 ".2 >

i
!'

BW CMRET8. C ;sa ?sc.fe8e *8.

st S ?

Cacac, COco!*t-\ Somboane, Fructe, &u;ceuri, Patiseria etc. eic.


Expediie n Capital la domiciliu precurm i n Provincie l Strintate
O-

CIS3IA R I CISM AJRI (ateliere) : . A braham A l vi ai, Vencrei 2 Abram ovici Ghid ale, Cruce, do P ia tr '. A d a n ia S-., erban Vojl i>3 Agadacbfs Je a n , Vaselor 33 A gopiau A nton, Episcopul "Radu IC A go p iau Cronic, Rom anii 27(5 A gopian loan. M ihai Vod 33 A gopian K frknr, Moilor 234 A gopian M. A ., M oilor 2.01 A lb u Gheorglie, General Cristian Tell 1 A lb u Laio, Rahovei $2 Aloxaudrescu A lexaudru, B-dul Elisabeta Ci Afexandrcscu Spirea, Uranus 44 A l ia n V ili, B r a u lu i 3C A h n z a n Pavel, P opa L n zr 15 Anastnscseu M itic D., B-dul Col. M ibail G hica 53 A nastasia Ia n a , B X riiei $5 Anastasia loan, Dudeti 27 fost 5 > 3 A ndrei B ., Vcreti 137 . Andromenus Stavru, Baza iu l N aional 12 bi* (Sos. Colentina) Anuroncscu St., S fin ilo r 25 A n gel eseu Petre, E dgar Qttinct S Anrhdesea Stclian, Oudeti 73 fost 105A n ie i V ,, Vcreti 223 A u tb a l lozscf, Elona Cuza 61 Antonescu Gh., erbau Vod 12 Antoncscu Grigorc, C lrailor 4S A n to n iu P anait, epe* Vod 70 A pcarinn Apcar, B uciu m u lu i 20 Apelfc C. L> 13 Septembrie O i? Apostol Gh., U ran us 47 A raclicliau F r a ii, Moilor 229 A rg hirak is D iam andi B d u l Basarab 6 A rto uo vici Jeau , P aris S A rtin ia n A r ti n. Romnit 20** A rtin ia n Criciir. EpisrtOpuI R adu 16 Atbanasixi Cristei, P lan te lor 5S A th a n a s iu P andit, Aurel Viatei 75 A tb n nasiu R um:, Clueilor 7 AxcnLe A lexandru, Popa Savu 72 Babo. Bella, Dionisie 16 E aciu S. P., R . Pcincarfi 1G Baclagian Onie. cpe$ Vod 3 Bdeanu. Gh., L a b ir a i 1 SS Bdescu D u m itru . Dudeti 135 BfidosCu M ib a il. Paris i< > BSdcscu R adu. Regalii 2 Bdulescu. Angliei, Cftmpul M oilor Z Baglugiao. A r ii , Roman 006 B a h ii D-f-ru, O la ri 9 B n u B a fin a D-tru-vd., Cazrtnei 33 Bar A nton, l icacii D avid & Bufcu Tudor, R ahovei 7 1 B ardot D ionisiu, Mifcrop. V eniaiuin Costache 5 Bazarea George., M olilor 214 BecJ: A nton, Ocolului l i Bci'covici Sigm uod, F io rilo r 12 Berechet I., Sabinelor 74 Berinan Solomon, Cm podncolui 61 B iio 1., M oilor M f o * t 210 B iro Sura. Moilor 311 BisCrileanu L ucian, M iron Coatiu i B lu m Con rad. Moilor u > ~ B hm enfeld M oritz, Duucti 78 Boboc D um itru, Gr. Ale.vnndrrecu. 39 Bod M iliai, F ila rc t S t

C1SMAKE Bodugliiun Leon, MiLcti B ravu 20 Bogdanovici CosCea. Z id u rilo r [7 Bogo*ian D av id. B a/a nil N aio na l 22 (-os. GoJentina) B obosian.H .. Str. Episcopul ZRadu 35 Bordeianu P a m c h iv , Tcpo Vod 81 Bordizbanian Ardascs, B-dul Pake Protopopescu 43 Bote lo an , Banu M anta 36 Botei M ih n il, F in ari 35 Bor.agian JT. & Melconian A, Prelungirea G riviei 25 B ru Io n C., Str. Cost. M arincscu 55 Brnescu Gb., B-dul Col. M ih a il Ghica 42 bis Braim stein Bereu. Cunternir 50 Brurnric D-tru, R o m an 238 B runer D ftru, os. C rln g a i 7 B u a t Eeaterina, Popa Tatu 84 Buba eu Gh.. tfc Diaconescu G h., 13 Sept. ISO B ucur A ., T ransilvania 56 Bucur A., Vcreti 153 Bucur Ste;iu, Alex. Blcscu 37 Buciireseu Ilio, 13 Septembrie 1S9 Burgodiam t Petre I., G riv ie i 18 Busuioc I , X. Gotescii 18 Buttsi Io n , T raian SS B utuin tefan, R o m an 26 Cuca licean w M. E ., Alex. Lahovary 28 C diravu C-tin. Popa T atu $3 Clinescu Io n , Pndele D in u 33 Cliacscu Ioau , C m ta c b e M ariucscu 1 5 Cliaescu M . I., Plevnei 117 Caloinnu M-lao G h., M itro p o litu l G riore I I Calota G. "N -, V iito ru lu i 117 , Cndescu Vasile, A urel Vlaicu 64 CSpraru Costic, Clucer-Vccbi 12 Caral>ela C., B-dul Elisabeta 8 C araiani V a iilo T., D r . F cI k 15 Caravca N istor, l-dul Basarab 28 Cavcaleeanu Gr. R,, Prel. D orobanilor 4 Cvescu R 3 T. Poincar<5 15 Ceamiceanu A rda, -Molilor 2C4 Cechca tefan, Plevnei 2G4 CorrivStescu loan D., G r. C- Caniacusino HG Caeirescu oan, Basarabia 37 Chcxnic ? i! i , V u ltu r 30 Cbieicu L., Lici 6 Gbinxeschi V iadim ir, Popa T a tu 1 C hiran Const. I , B-dnl Col. M ihail Ghica 17 C h iric u D . N., Regal i 16 Chirilescu I . , Tudose State 20 Chiri^escu Alex., os. tefan ecl M arc 220 <?lt)k iScn C., Domnia Anastasia 1 Cliirxuoganu Spirea, M ih a i B ravu 2i Cioc-irdel R-, G-ra.1 Gh. A;.*ele-vn 2H Circovici T -, Dr. Fclix 64 Ciutae Im rc , O lteni 23 C iv itia n Paraseli, B azar N-nnl 25 29 (Obor)' Cloea D-tru, B ana M anta 78 Coada Gh,, la'novei J8<1 Codreanu D-tru, Popa vicoiae 2 Cohea Ios" L, p a u d u rilo r 0 Coha A dolf, Logoftul T^uc 14 Cojccr.ru Nieolue, Rahovei 130 Comajieauu D. S.r B-dul Qar<>: 1 0 Coruaies<' Alex. S., Aleea Grand 10 CoJnlneseu l)-tru M.. str. Const. Marincscu 5 Conda P., R o m an 20 Constantine seu A V x., Alex. BJescu 12

> '

] *

Ariicole de voiaj la SOCEC & Co. S. A., Bucureti

C1SMAR1 Constani imch Chir*5 , .'roilor 3iit> Constantincscu Constantin, Aleea G raad 16 ba Constantiueseu O stie.1 *. foStovci L98 Constantinescu D rgan, Buzeti 109 Constani ncseu DrSgan. vjrtoriW 77 Conatantiacscu D tru , Calimache 11 Constantiueseu D-tru St, Victor TCmanoEl I I I 2S CoDstaatiuescu Gb. t., Principatele U nita 08 Constantiueseu loau, G-ral Dona 20 Constantinescu Ion, T ria u S0 Constantiueseu Io n, JMKt&ori 32 Costantiue?cu Io n -i Constani dcscu N . G h i dei, Berzei 54 Constantinescu Nae, Toamnei 15 Constantinescu Petre, R o tari 8 Constantincscu reian, Arionoaei 33 ConstantineEou taiau, I. Poincard 37 Constantinescu Tnusc, toian Dobreseu 0 Cnjjstantno/icu Tonta, Tcntiana 24
CVn - f i ' ..'iv A > ' ) -i.-. '

C1S.M AK1 Drftgoinircscu Spirea, G-ral Anghelcscu 76 I>r3ic* Gh-, Romnit l i i l Dreptatea" Coop. dft -produe.Ee Foior 34 Droc Corneli, JRohoveS 19 Duin itreseu A., Toamnei 50 i)ii-nim*3Qn Alex.. D-idc?ti $:t f<*sc 311 Dumitrcsei: A urel, Bal iovei 319 Dm nitrefim C-tin, V oinicului 11 Dutnitrescu Costie, L a b ir in t 50 Dum itrcscu Costici, M itits a ri 17 Dum itrcscu D-tru, G rivici 213 Duiiiitrescu E. C.. Y-le Lr-^cn-r 1S*2 Dumitrcscu Gh. 1 . Sabinelor 92 Dum itrcscu Gogii M., lo n ia u il 243 Dumilvoscu Jivistachc, 13 . jc ^ ^ m b r ie ISO Dumitrcsfau irisiaclje, Plovuci 102 Omnilrcseu P ic , V. :S l Dumitrcscu Lascir, ViteSreti 250 Dumitrcscu Luca, E rou lui 20 Dum itrcscu M nri > : I., i'J Septembrie 137 Dum itrcscu M a rin N-, P a iis 1 Dumitrcscu M itic i, Babovei 223 Dumitrcscu N:co3ac, A n tim 53 D i i < : : i i r . - K n . C'-'iVoailor 12 Dumitrcscu tefan, Jloilor 37S Dum itrcscu tefan, MScelari 43 rcsstt V.i'a<, 'Jc iu l Ouasrnoi 24 Dumtsescu V.. tirb cy VodJi 53 ))ini>i:i,e.ei: < ~5v* tr-i 2 ' D um tjesax Vf.Ria M., Cr.r.i-icOuci 42 D u m itriu Joraa, Sirenelor o i D u m itru Petre, os. P anteliaoii oS Duuiescu Io n N ., 2 a haria 19 bis lwstet: Jioza. Mo#ler 35 E<e?stin os-f, M oilor 352: E ttie n u r o l:, lo u iia o re s m 33
vil-. ! '. : > '

Coruen Io n , Prel. D orobanilor 24 Corev " P l o v u e ! Coxaescu Petre, Caragiale 20 Copieri ! < fc ' V * y i, f/i/c.'-iHi 7 Covaci E dnard, Dr. Pasteux 28 Craion Durrit-i, Cu'. F ioicosw *7 Cret K aiiu V ., Mrhaf B rav u 27S bis Crculescu T., Buzeti 109 Crioaas C-tEn, iazasnl X.:*>cnwvl 23 (os (Uii*..;5na5 Crlstaclie Grigore, L&nJtriei G3 C n ste a A . C., Francmasonii Si Cristea Nae, R aio n u lu i 4 Cristescu Alcx., >avai Voovod 6S Cristescu Criscacia, Vaselor 7 Ciisiescu D ianu , . tJyi!U \ -.rCristescu Gh., B-dul i: ca; a*i Cri&USoU ilie, Kahovei ISO Cristescu Jn riE j M ih a i B ravu 14 ..... < ' f ir " ,r : T > Da a P a v d , Vgcltr&scn I 23 Dtculese M iron, Rahovei 295 Danulaebas Coas. D ., Ion &taior?scu S9 D avidw -u Pndele, Ghiocei 33 Da.v:dsoa i: Isnou, A im era (S G V n b o l f f:* y-5 '* f. r ; ancma^oau ifi Dane? S., Benu M a t 7S DerBcu Asep, L a b ir in t 2 ;>imn.idL /tir.i tvii, s. Sf,sV.s e<;l Im V.t;- i ii D ieu o.;i! (D is u u l. 4Vrny* J D im itv iu Th., jP.or.ujnS $2 D in u Ilie , Francm ason 53 Dinuescu Preaeteinu, Viei-orici 195 Dionisie I., Vi la n u lu i 28 D j i vara D. 21. & C a lip o liii D., B dul Ferdi- ; nand 18 Dobrescu Constantin, Clopotarii Vechi 14 D ow seu Diontandi. Odoarei 1 Doltt-escu Gb., Py.u cu ItuaiX 7 Dojrcscu louu, G riv ite i 141 Doliresei! N., Cazrusci 18 Doln-ogeanu Io n , Laboratorului 13 Dombey Gh., B-dul Carol 'Q DonnoUo' i . i Soare Domeuicos tefan, MSjrfitf 7 DrSgan T. G., ttrbey Vo(13 S6 D rg an erban T., 13 Septembrie 125 D rg an S im ion, G riviei 57 Dragomirscu P . GJj., str. Saminoc:

Elefterju Vusiie, os. Cotroccul 27 Elene Aiestol, e.'ban VodS 30 Elmasisn cdros. Ion jaovcsca 3 Enacbe losn, 13 Septembrie 140 Gnache Xicolae. es. V iilo r 171 Eneseu Kiceiae, Sabinelor i 'j ;3le3y la iu .f. L.iJunei Y < Esckenasy Sn:nuel, P astciim o:: 23 vwS'-c-ir-a ' > . o i l e t 100 F5sif.ea Gheorg!:e, CrJingsi uara loau, Pre. G riviei S i A d iil iAl--:: : Feighelss lonas, F u n d . Vlr.fitori 4 r'ere::t>; A nd rn, GruffiOJSt 28 F ilip P aul, Vasia Lr>vr 130 FiliiiCsi: D ia u trie , S i E^eiterie 23 Florea F ilip I., Tw:as-c Vasilescu 1$ l^iorc^i,-'; o i., i- i:il Bas irab 113 ^5 1^2 P loi eseu vsihail, L a b irin t 17" F lo ria Gwbriel T., erban VodS 221 F)utu:c >srcca, 25-cl': Ferdi:mnd 92 FrJlucu Io an I., Sabiuelor 1 Frftncu lo n i^, Kahovei 151 F ra n tz W .j C lrailor 2C Frnzeos M ihai, Popa N an 19 F ritzm an Friedrieh, Lizeanu S Fruculescu C-tin, 13 Septembrie S9 Fulger I-, E pico! S < Gaiariis Tfinaso, B-dul Pal<e Protopopescu Gl GaU Aurel, fiii. Oo!. M.Gbie.x -I? Gnescu teian, Sf. A postoli 34 GoOri'ftsCn Andrei, Itu n a n S !$5

A rtic o le de birou, la S O C C & Co. S. fi., B ucureti

CISMARI
Gcoxgescu C., Vasile JjnsciSr 28 Georgescu Costici, Traian 122 Gcorgoscw Gli., Costachc Marinesou 55 Geoxgcscu T. C-, T r in it ii 41 Gcorgescu I., G riviei 275 Gcorgescu lo an /Traian 127 Gcorgescu loan, Str. lufn Dobrcscu 20 Georgescu Ion, crban Vod 207 Geoxgcscu Jeon, Cometa 34: Gcoroon .Toan .MiInii bravii & l Gcorgescu M., .RumeorX 0 Georgescu M. C , Prel. D orobanilor 107 Georgescu M arin, M ihai 13ravu 105 Gcorgcscu N., Griviei 223 Geoxgcsiu Nae, Horei 6 Geoxgcscu Nicol.-ie, fcoior CO Georgescu Oprea, VScJtreii 282 Geoxgcscu I., es. Col c u tin u 07 Geoxgcscu Teodor, CsTi.irajlor 131 Geoxgcscu Tuuorache, Banul M a n ta 37 .YIsi. X Oc-'d 1 Ghci.r^ho .. ................... Ghcorghiu C., D orobanilor 70 Glioor^hiii f-. Sar:;t:ii* fi Ghcorghiu D u m itru , erban Vciu 103 Ghcorghiu Io n , S . V ineri 23 Ghuarghi-uiie Gh.., M e ilo r iii) (lin-rijor -'faer S., ,'< ! jile-r :> * * Ghica V ictor L , F ra n k lin 4 Ghiiulesc X , Str. Tuiioe State 50 Ghiesc-u Dumitri*,, B Sul Bo:t&piU'e 25 Ghiulescu ! , D-'ul Bnsnroh 75 G hfaliim gian tefan, Vaselor 30 Goldenberg Mnnn.se, VSeSreoti 170 Goldstein llerrnun, C astcnir 02 Goi<l&te;u X . S., Vik\i reti 35 G rau r i>aft} os. Cr;*a S Sr.'mr / .iihriTr.i, .?, U . Gregoriadie Dcnietreus, P-a Obor 47 Oriaore ( > i SSeraK-i'cl-^jt: 30 Grigorc ifiUaH, Elcu*. C u ra G5 Grigorcscu C-, Doroba nilov Sfl Grigorcscu Florea, LA arie 101 Grigorcscu Gh., A brud 40 Gnv.orC*.u li ie, Vicio- ?n *. *j; Gri^orefei. >V.e. G r iv o 2.*9 OrjsoveMii 1 J'n c ia IJorobuai 142 Grigorcscu M ihai, Ariouoas 33 Grigorcscu v., Victoriei 43 Gruber A lexandru, Speranei 28 G ru ia C-tin, Aiatim 01 Grunbcrg ls i dor, Sf. Apostoli 31 j Muftii (hrfctv!if. !-rr 5'.i,a<v 2 G y ula R ., Dr. P elix 52 Bachesian M inn, G- 1>. Pslftde < 0 7 H ai du F., Cobit lceaou 10 Hnndoc-a 3on N ., A uro ra 7 Han-m* m . X , > .n* ' is: H aralam bie N ., Precupeii Vechi 6 H a r alambic Vasile, Sirenelor & Ungaria Vaiuun, D.vrarn) Naional 24 f.os CoU'nti.ir.) Hirsehfeld Carol, Nic ulcea 24 jQoisan Ioau, 13 Septembrie 138 H o u ig b ia u A., M oilor 306 Horeniau Ohnnik, Vagelor l" H ovancsian K w o r k , Ronum& 24& Hovasap A r tin ia n , M oilor 2iiS Hovsep A rachiljan A ., R o m a n 225 H otvoni Xiaslo, Sf. A postoli 20

' ISM \Rf

241

Hristii D-tru S., Francmasonii '27 Husei u H ustii A ii, Liaennu 12 lancu Soloirion, &tr. V jn tilil 1 Ioni Fra . ,Mailcr 2=!> Ia i Vasile, Colentina 37 lano andor, Str. Carol K nappe 5y lazug ia Sahag, F und. Cobue i Icsecltek Vntcl, Plevnei 220 IlieEcii A lexandru, A gricultori 54 Iliescu lan cu, Attiliei-uJui 0 Jlrcscti Nae, erban Vo< 207 Iliescu Pctraclie, Banu M a n ta 16 llSscu FcCre, Copt-: h in 5 ? Isnrc S erontK. Ciunoli<*.; 0:1 fose Franesna^tia S Imre Laio, Lucoci 107 Io. ft.ijl * <i.. S tlli: T ir iii Iofccn. Gh. Si N uieil G ., Sabinelor 42 lonescu Alex., Ia d u dela A fu m ai 22 lonescu Anghe), Victorioi 00 (Pasag Imobi* liara ) loncscu A uric, Rahovei 205 loncscu BiiuicS, erhun VyOit 2lo lonescu D u m itru , C2ziirmei 25 JoneCU D um itru, 0!n n j)u:ii 03 loncscu FJorea, Vlsl >0 lonescu Gh., Putu cu A y it Reoe 73. loncscu Gh. I., Vasile Lascitr 40 * Xoncscu GhiiS, B-dul Basarab 7Jonw cu Rahovei i $ lunosv.i i. J5*trn. c*!>a vml.1 13$

IniC * jc >u y !*tr. Victori-! ** lonescu Sorgu, Oborul Nou 23 lonescu u h rn a. tomanS 120 toiicseu iVwria, D r Pajstsnr 10 lonescu Matei, 13 Septembrie 06 lonescu M ihail, BasurnUia 37 lonescu Xac, i.reet 56 fonCiCl* K it '. :i hi'V A 'f!:
Conescu Petra,' D ogarilor 2: louescu Petre, Rahovei 324 oaox.v. Fcvic o k ?:'oto>'*f^*cu 30 oneseu Petro J)., R&pniiHor 33 c es.-i Sicai:. Jj - '.' Oft**! ; l i louescu S:<*';u:i. Dra^<5 '':idii 12 loue^iu Svi-ii.^a D ., G-ral C ristian Tei: Z :02>e&eu T., G-ral S ica ?occu$ 23 lonescu Vasile, G riv ie i 317 ..i.-.ei. r u ! -. f=-.-ivs * ' ;oi'dioescu G h , AnneaeaseJt 28 Ieea lesei T., M oilor 316 sac A v ram K., Alex BiilfieieU 7 sac tefan, Toaouuei 31
I'pus Zu!jift. B-ty '!HS1 '.ji1 > *36

Iic: Moise zis S teinhcr^ M oritz, C a a io id ir 56 Iicsoho Z. L., Olteni 4 Iviineecu D-tru P ., D-dtiI Co. M ihnl Ghioa 74 Ivi can M . . ) . sir. JJ.th-t F'-ncM.i Jele A nghel Ilie , F und. Vaselor 14 Jo y .v > r k . iiu-C'. * > 'Jojs tefau, Tunurilor 4!l Karubt-llu V ., Vietorici 28 [Pasag. Vilagros) K a ro l B., Cuza V o Jii 07 Kftva<inu H.icie, t*s. Colentina - (Baxarul N aional 36J Kasian Chir cor, 3 Io jilo r 204 K lap cr fTttisn. Campoduei 30 K!a->cr Jc a n . Pasagiu! Pom ln 4 K le in Lazfir, lio ilo r 2<i8 iiozlovatsky Io a u , Vasale Luscr 157

S A N C r i R O n / i N a CnE C O M 2 R Y SS C> C R E D I T DIN P R f lG f l S e c f iu n e a Coni/35s47biJf S u c tt p e , Str*. L ip s c a n i 32 fo 3 t 2 . T e le o n t5|IO


ZS&1S

CISM ARI
KricArian Atmonaj?. str. Dr. Ohcdena/u 10 tefan, R aion ului 3 jck>$ Front?,, Flcvnc* 39 L unga Aurel, Rahovei 3 *2 LzSretoii L a z i, Vcreti 134' Lizrescu Trainu, Vespasian 55 Laz.uveoschi F e idina nd . tirbcy Vodff I Leahu Gb., L ire i 12 Lciba Jancn. f-nra Oborului 2ii le ib o v ic i losrf S.. Trsiian 12 Leibovici lsac, F lo rilo r 12 Leibovici Solomna, ! :iw jus N aional * 7 (>jof Colentin s * 1 Lconida Nicolac-, 13 Sepu-wbHe E3(i L(svn xon Ai zic. 2? t\ *t 5 Lipovac Vasilc, C-ral Arjguck-xu 4 LSvCDtbal Kcr Jf., Traiua 120 Luea Vasile M .. JomcnS ;*SS Ludosan fcimion, erban V<d,i u s L n ftig Bermau, Si-tii Apostoli ?J L u a g u Nicolae, Tunarilor 41 Macasian Mogirdioi. Moilor 342 Mgirdici Cbivorco, dpilor 2C4 Mag arian Agop. (Ros. C o loutim j^azaritl N a ional) 4 Mahulea David. M itre po litul lo sif 10 M acan Preda, Isvor 4G M ako EuroJy, B-oul Col. M ihai! Ghicfv 71 Mamolidc* Alctbiado, lo rc i S M n d ia Gheor"he, Belvedere 14 M ndricel N., Dorobanilor 20 M anca D-tru, B anat 15 Moncn Nicolue, P-ta Alo.':. Lahovary 4 Manolht tefan. M ihni Bravi; OS M arcarian F ilip , S O S - Colcnlioa 24 Marco:; Boris. 13 Septembrie 2i7 MiSrculescw A nto n P., G h l JBruzaru S0 fireulcscu G. I , lt-dul Elisabota 3ti Mirculc-scti N-tae, G-rnl Bortheot 2 Mflrcsescu SvicoJee. Victoi it-i 1X0 jos: 122 MSrculi.v?cu Pavel, l-diil Elisafcota 8 M ardiciun E. M . Tocai ia C.; G-r-1 Gr. Ip te ic u 22 Mardighicm Mardrros. Bazarul N atio nal 12 Maree Gh-, L u ig i C azaviilan 4 < 3 M arghelian N iiu !. :. Ki-iseo;.,: R ad u S Margulius- State, tefan cei Mare 222 M arin Costici, rfjilaiu PirO'fec-nnis-i 14 Marinescu C., 38 Septembrie l3n Marinescu Carol, Enfcitiii VcSxvcu 2 Marinescu. D., l'ancfcc D in u Marinescu Ioan. B-dul Basarab 1 3 Marincscu-Vulcan MncSsari Z2 Marinescu Nicoae, Z id u rilo r 21 Marinescu tefne, Vic-iiie^ti 344 Marinescu Teodor. V5c3re<ti 217 Marfcinoscu Torda, M in o tau ru lu i S3 Miitee.'teu Criiin'he. Dudeti 2 < 5 fo<-t f> S < M&tCCSCU fofar.. VRcSye-sii .1 }'. S3 George? Prccujwii-Vechi 15 M icii Ion*t D.. 3--dn3 Baaal> lT Mihffescu Costic3. Si. Elefterie V ;j 25 M ihilcSiu A., S i rene'cr 23 MibfalOStil Florea, ];o;m N an 23 .MsJtf.!<j"t- \i* ,'tti. ; . .**r } M MihililftSC-U M ihai. os. Pasite;i>fion 157 Mihiiilescu MiUu-S, B r . Pnsteur IS MihiiJiseu Mitieit, Plovuei 5(2 Mii ilesos tefan, O S itn a ri 5

CIS.MA1
Mibleseu Stelian, Vaporului 2 Morcri? D-tru, Nicolac Blcescu 17 Moine laneu, U drieoni 10 Moise* Iie, Nerva Train 120 Moise Leitui Z., Uliadc 1$ Moisiscai C ristta, Vciircti 138 MOlner Gus-tav, lt-dul Basnrab I2l Mcilocr M ib ai, CStlrailor 79 >Moraitis Zum fir, ScJirltescu 26 Morgensterii Luztr, Viteflreti 50 M o la Laxitr, M aria C. A . Bosctti 4G M untcauu I ., Victoriei 30 (Pa^ag. }Iaect5 . Muntenescts B*tru & Bxetui, G rivite i 192 Mu radiat tefan, ft-tlul l-'urdand 02 MusUnfa Mus ta fa, lle u a Cuza 29 Nacasiati F r a ii & Cuzugian If. Z id u rilo r 21 Nftstaso Gl., Panduri *27 N aum Gb.. Rerzoi 10S Naun Grigore, crbau Vodi 111 Neaceu G-, 1! Iu oie 81 Neagu Nicolac, V iito ru lu i liC Nedelcovici M itana, A griculto ri 70 Nedelcu Berechet, Sabinelor 70 Negri S Const. 1 , Popa Tatu ft1 Negueseu Tudor, Vcitreti 296 N ictiita Ion. I., M oilor 230 N ih ita ^l:it<*i Gl.. B-dul M SrSejti 6 N ieh ita l\a<Ju, G rivici 197 Nieoyc Io n 1., os. CrAugni 48 Nicolnide Pnnait, o C<l<nti:i:v Nicu I. G-, Bude$i 164 Niculescu Alexe. Apolodor 6 Niculescu C-, 13 Septembrie 70 Niculescu Co.-stici, Brngo, VodJt C5 Niculescu D *tru S., Vaielor 49 >inkcu F ra ii, O colului 2 . Niculcscu Dumitr.ac.'te, toa. C-olentina 2 Niculcscu Gogu, D ogarilor 12 NcuIcecu Gogu, P au d u rilor 21 Nieulceu Ion. B-dul M 5n!ecti i Niculcscu Potre, .erban V<ia 121 Niculcscu Petre, Cftluveiior 7 Nicolesen S C .. 1 S >ej>tem1>ric 11.* Nit-ulcseu Simioo, Pop N an 44 Niculcscu teiim C., KoroaaCi 105 Niculescu tofa B .( Rahovei 139 Niculescu tefan D . & So->all K., Fi laret a Nigohos Tolochiau, os. Colentina 2 N ihorjnn Sarchi, Olari 2 Nofian Sim ion Alex., Oriscu 15 jiN uicu Gh.. Sabinelor 12 O im anski Costici.. Basarabia 39 Oprea D iunitru, S3 Septembrie 224 Ojirea N.. B-dul BnSnrnS i4'.J Opreseu D um itru, A telierului 30 bis OprCseu Iran, Bari- roi 5 Opresc Nicolae, V iitorului 76 O prior Isa il, P olona 109 O ban Layos, Str. Alexandru Lahovary 2S O rian in i Nieu, P anioliinon 20 Oscpiun Tatios G ., Precupeii Vechi 29 Osmauovici Ludvic, os. Criitigy-i 37 Osmanovci Mcciu, G rivici 122 Osmiuaovici Vlad, Verde 39 Ouatn Coiliei, i)n<c;ti 7 f 00 P n m iiI B incu, Olteni 36 Panaitcseu F ilip , Buzeti 3$ Panaitesc-u 31ie, os. Doamnei 26 ranosJam A vram , M oilor 264

C reioanele ,,ver$harp (A m ericane) sunt- cele mai bune

c isa rA R f P a n iu D .r L a b ir in t 18 P a n to f r ia U niversal1 ', F rn u k lin 4 P apazian Agop, Vaselor 19 Parafschi Io fcCo.. UmI u I Schitu M5gurc-inu 4 9 Paraaebiv C b iv u , G rivttoi 23-5 Pardea S p in i Apostol, Bauu M rcine 17 P rv an Petre, V creti 25 PAr vru Io a n , N i fon 32 Ptracu tefan, Lipseunii-Noi 27 Pfttrikiudes Alex., B-dui Elisabota. 6 P fitru Ch., Lucaci 106 P aul Gh., Dr. Pusteur 26 Punescu M itic , Cazrmei 7i> Paveleseu foaii M .t JJ-clul C::rul I 45 P av lo Nicolae. Rahovei 09 ir>S Poneiu Petre. F fliiim x S -1 Penciulescu Nicolae, P-a Gbica Vod 20 Porlm an Z igm und, E iaue 2 Pstiacb Alex., Berzei 6 Putroscii GEi., [).ibtotoa*:i 6 Petrescu Gh., M itropolitul lo sif 22 Petrc-scu Gh., D orobanilor Vi Potrexou lo.ii, S finilor 12 Petrescu Nae, Cm pineanu 7 P e tre c u Petre, 13 Septembrie 144 Petrc-scu Tuasc, D orobanilor 23 Petrjftnn tefan. srban Vod 244 Patrooanu T. V ., l. Poi ncar 20 Petro viei f>-tru >T .. Poim T atu '2 P etroi tefan Ilie . P u u cu A p Rece 24 P ilm an E duard, Romlus 34 P in tilic Tunase B., Coblcascu 12 P is u Glt., Bucovina .3 P jta ru A izig , N erva Traian :0 Polgair Ioban, S fin ilo r 54 Popit D u m itru , tefan ccl Mare 53 P opa tefan C., Vasile Lascr 35 Popegen 0 , V iito rului S2 Popescu C-tin, Bolveder<: T Popescu C., P u a cu A p l i s e 2 Popescu Eraclc, Pandurilor 37 Popescu Gogu, V iito ru lu i 00 \ Popc.-seu loctii, .o^. 03iin<*i 5 ' !>i< Popescu Moiso O-, Pandsie D ia u S.' Popescu tefan, Clrailor 3-J4 Pojx^-cu I. Todor i i D ra g a u ,. N :*;.>!ai.v C a a w ' i e i 'Sti ? 'ost Franumazon 2A Popoanu X-lae T > , VtaiUlbjs 4 Popovici C-, R o m an 514 Popovici G]).. sva. Doamne; 7 Popovici M ihail I-, V ictor Em&soH l l t >2 Prcdescu Mentor. Popa Tatu 77 Prede&cu Nicolac, C i m VodS 20 Prciss George St., Griviei $0 Progresul1 * tefnescu Nicolae $c Niculescu D u m itru , I. Poh)Car io Propcr Victor, os. V iilo r 5 Pruncu Grigore, 13 Septembrie 33 Puglicio V ., l>r H *o ix R ad u Gh., V itan u lu i i e bis Rdulescu Andrenn. Turda 7G Rdu lcscu Gb.. iozir.m: :54 Rdulescu Ioan, Goleti $7 Rdulescu N . ,Isvor 50 Rduioscu N., B du; Packe !>5 Rdulescu Y ., A n tim 04 Kaftopol D. S-sor -M.sri iic-tn St., Creu S i Ilcrmencseu J.: CArnpinea nu 4 SOCEC * Co.

cisaiAKi
Rafiopo! Jf.icin l>. S. ifc Filp.veai (Ihcor^he line, Victoriei 2U Bpeauu St-, Principatele U nite 73 Fonian. C., L a b ir in t 33 R om an D avid, Scrltescu l Romnn 11ie. S tr. Popa Fsm-a 38 -Koo.au M., ApoloOor 1 0 luse Io n, os., Colentinu 8l Ruse } N.. M oilor x h . Rusa Petre, Isvor 101 SbSreanu Alcx., Isvor 59 Sabotino C.. Buzeti 07 Sabo Laslo, Str. Frosa Sarand t 10 Sacoviei Cazsmir. T raian 13 Sagsleanu C april, Oborul Nou 21 Siceanu Vasile, rairtn t0 SslzDian lsac, ilo ^ ilo r 257 Sandu liie T-, Gruciou*: 39 Sndv.Si-Mju Alex-, .,Selec" G rivici 2 UI vi V ic torie! 110 Snduieicu N icolae I.. B-dui. EH^abata 45 Suntoricos D-tru. iJCrzei 125 Jb'rbu D-tru, Cuz:* Vcdft 120 Saria M liieh, Baxarui >?i'.tio:s!ll 2t Scbaiaforti Ou&cav, Rabovet 23 Scbracc Ion, Dr. Feiix 1 0 ftdtu! N. Biibi. Sn-im :m 3< ) Scbw artz 3., Si. V in e ri 0 Schwarcs Iancu. Cumpoduci 45 Scohi lozvf. Ori"?;*' > * Seceleanu ioan, R a io n u lu i 3S Segai: 3ernard, CaiSraSer 3 le g a li facob. Rahove: SegaU I-. D o m n ia A nastasia 3 S ie iu reiei;, M nna e f Serlincseu D -tru. "< > < . tfiugsvslui 7li erbneseu C.s Ecoului 12 Serbneac: M itic. B-dul 3 r fe ;i 75 5erbu Gbi-v^ Arioncaie: 20 ?ibermaa Soontoa. M ofiio: ov 2 :n i:o n c u A nton. 3 r a i iv i 28 S iaion lo s ii, Moi o/ ;*5 Soomoa I., AnsoK ? a a 2S iSoioinoc Iic R-, ^Cofie:- 2*$ o!o:non Mereu. M ireja Vodg 5 i olv-otr: A S P i, Poiou 5 3 >*oraacu. t'.*. I: Cobuu 15 Sp:reca Gii I.. Vcreti 126 Spiridocos Spiro; D.. Sr-r Gr. D . P-*lade S2 S piru Fnr.che. Raliove: 305 iSCablu-arg M iio. D udett 107 Sci-niate C. D., To:iiuic: ijT S-iamate Vaaile, P aris C Stunciule^eu G b . Buiiove: 245 S t a t u t Rudalt, trly*y 'N od 33 .insou (:t . V : i?i - . '< >" Sutnecu j'ean. Moiioi1 3t2 Stanecski .Jea-.i. Apele M inerale 4 StavricUs Pana:t. &os. O dleul'tia 2 ^teiumescu <fb., Cozimia 31 Svecjifseu Cstiorge, Cucr O acatgiu .0 Jtefneseu tefan. Caarme: 33 t&lseseu T cido: D.. G rivici 582 ternoseu Tonta, Raliov-ei 322 tefnescu T'idortei1 .. S tr 0:tst,iee MarineCu 55 tefaesca Victor, L u fn ie i 05 Stoenescu C., A n tim 04 Stoloe$eu Nicolae, S0 iS U C U R E T

T ip og afG j Liografi& r i.e g a io t*i e d e c r i, Fabi*. de r a r o r a a g e

24*

. J L

J L

4*

Renumita Fabric de Clopote pentru Biserici, Fbrici i coli

NflE tONSCU
S liS S F E T s f S k= . E?3 t c o 3 ? . C a s P soprsc (A lturi d vam a An1r;>ozie Tram vaiul 15, 2 0 )

B -ir o u f ii3 Trre: }&U 'li F R U U T c tio . 8 i 9 iP iaja H sre)


Cm 2 2 % m a i e in ca cri unda

N ;^ 5 rsL0?0iE,^0eei]as
Turntorie EficcanicS ce tot
fc * P i ciul

de materiale, 3trun>jrie
i S u r i r id ro g e n

_ _ So gsete n fabric t3 t felul de CLOPOTE nentrecuta n calitate i superioare tuiurcr fabricilor din ar ~

Atsiier specia! pentru tot felul de Instrumente ae cntrit: CAPTARE, BALANE, POOUR^ 3ASGULS; autorizat de Onof. Ministerul de Industrie i, Comer pentru ntreaga ar

librria

SO CEC & C2
S O C IE T A T E A N O N IM A

bucureti

S E C ! IA BE Q A L M T S R IE

STAT8E STATUETE, iH BBOES, i\m m k9 METkl


A R G IN T A R II
ALFA C A U rl l N lCHELURI PENTRU SALOAN E l M E N A J U R I---- -

JUCRII, PCLELI
A R ''f C O L E
D S V O lA Q lU

O
P IE L R II, GENTE PENTRU QAWSE

I I L ES S O a i S T K E
F IN E i m yssns
O iS S P O R T

ARTICOLE DE

FANTEZIE

T R liS S sfcap;, n
A R " C O L !* "

S 3 R V T C IX

D E

BEROCJ

BAcTOAJE, U M B' S.LF P E iiT O I DAS^E Si S S rB A T I

Sec-jg Fotografiei l d i e - Optic


Aparate fotografice accesorii
S o g a t asortim ent de B IN O C L E i O C r i^ L tfR ! pentru d am e i brbai
s im p le i d c lux c u preuri d c re c la m . d

c is m a r

COAFORI DE D A M l

'

*24$

Stoicc*cu P.,. Paris 12 _


Stoiccscu Vasile, Bordeilor 3 Stroescu -D os. Cofroceni Q'bis Stroescu tefan, Dudeti 23! Stioe3oii Teodor, Uranus 20 bis Stupinoanu Iavob. 13 Soptcmbrie 3.1 Subaeher losef, E-dul Col. M ilia il Ghicit 17 SuStariu Gh., .B ate riilo r 38 ulea Serafim, Cal. R a io n u lu i 59 S u ru lo a n , C lrailor 35 t Svabodoscu-Bo'cu Joan, rionoaei 46 Tabacu ItauL i i . Poincar^ 25 Takvorian Srehi.?, Moilor 241 Tnna losef J35rCcjrt, T raian 18 Tflft^cs .hi Petro, erban V o d 15 Tnsescu V asile Griviei 203 ttranea" ToneBcu N i S-sori Zaivcrt. M atol & CrisleEcu A lex., G riviei 184 T arany K-., Bordei 11* rc Gh., Rahovei 1G2 TflCaru A ndrei, Frumoas 25 Ttuleficu N ., Drago? Vod. 47 Toi eman N . & Galca Teodor, Victorioi 89 Teodorescu A fin a Gb., TTrauvs Tcodorcscu D-tiu, S f. Io nic 3 Teodorescu D-tru, Dionisie 5 l Teodorescu Duuifcru D., Aicea G r and 16 bis Teodorescu Gheorglie, os. Colentina 51 Teodorescu Nae, 13 Septcmbrio 153 Teodorescu S., Rahovei .58 Thcodorescu Tbeodor, B-dul Alex. Ion C uza 03 T una Gheorghe, Sabinelor 38 Tomescu Cristache, Vcreti 282 Tomescu tefan, Principatolo tfn ite 27 Tomcscu Sicrie, Str. Tnasc Vasilescu 21 Tonaescu Tomo, Prel. D orobanilor 32 Topliceonu Io n , S fin ilo r s Tmndafirescu Torun, Drago VotSit 8 Traridafireacu T randafir, B anu M a n ta 64 Trandafirescu Vasile, os. P an d u rilo r 13 Tronontft Petro & Parasehiv I., B-dul Schitu M gureauu 40 Turlagmu* llacie , Ros. tofan col Maro 24 IV i kindcloffTcodo>-; Sebnstiftn i>4 Ulmeauu Ioau, Cal. P iscu lu i 12 U ugureauu C., Batiste 30 Ursoi Tudor, Lucaei 75 V&ngheJc M iliai, Isvoranu 3 Vasilo Enaehe. Oborul Son 27 Vasile Io n , Cuza V o d 60 Vasilescu C-BoTcntin^Gr, G. Cantaeuzino 29 Vasilescu Boreca, Victoriei 45 f. 5 < )* Vasilescu D-tru, A g ricu lto ri 48 Vasilescu Gh., VeSpnsian 40 Vasilescu. Gh,, Clrailor 201 Vasilescu I-, L n rie i 22 Vasilescu la n c u , Lizeonu 23 Vasilescu Ion, V iito ru lu i 88 Vasilescu I . & Mibaache Gr., M orilor 2 Vasilescu Nae, Com. G rivia, Florilor 3 Vasilescu l\ ;icu, str jnhari-i Ik Vasilescu Vasile, Cuza V od 4 V asiliadis lo rd a u , Drago# V ou 30 Vasilieff Gasparditt & Cristea R a d u V ., M ihai Uravu 278 lis Vuso-Ingiei, LSzureanu 61 Vass Frana, C lrailor 128 Vecora losef, FiJaret 13 ^e g h o ii Alox., liiy u lu i 23 H E F JE R O Y A L E c e a m a i

Vetos Laio., G rat* Gh. Angelescu 15"~ V ictoria", lonescu D-tru N ., Victorioi 9 / - V in til la n c u , S-fii A postoli 54 Vldescu lo a n , Elena Clisa $7 ' VldtFxu lo an , D ionisie 40. " , V l d ic a T*o<tor, 5, BSlcoscu 8 Voica Pavel S., Ecoului 24 VoDC'SCU Nae, D udeti, 200 , Vraaoea A lexandru, G-ral L a h o v a ry .24 W acasian F r a ii & Cuzuglftn,. Clrailor 240 Wcrscheler losef,. Isvor 36 Z&lman liche], F u n d . F u ra ri 3 Zambeti M ih a i, erban V od 20 Zam rir tefan, la h c v ci 00 Zamfireseu I., In g . Joreeanu 42 Zeielhner S im ion, K aionulu 15 Zieglcr losef, R sp n tiilo r 6 Zilbarrnan A vram , O m tem ir 56 Zilberman Leon, epe Vod 107 Zolner M aieu, Nieolac Blcejjcu i2 -Zoraviuil Sarkis. Oborul Nou lo Znrich ScUroil, Nerva T raian 100 C LO PO T E (fabrici de): IottC3Crt Nae Coroana.1 ', F-picol 7, depozitul P-a H a la de Fructe S-O lonescu Ntcolae, Str; P itagora 20, depozitul S pl. C. A . R o se tti 7 ,,0^112 Soc. n nuroe colectiv, S pl. C. A . R o setti 14 '- .i Pof>cscu D . D-tru, str. lo a n Maioresco a Spircanu .-Vlex., Fitrigoxa 23 Spirea nu Nicolae., A urora 3 , COAFORI D E DAM E: Avfcic Frnostirui :,Ti)ia H >Mo!ii3or 161 Antonescu Eftitnie, Schitu MSgureanu 34:' Babeu George^ & Hcgor Fr., Victoriei 50 (Pasag. Victoria) Baraach S., Regal 9, sucurs. ViUalreti 46Beer Carol> Victoriei 00 fost 110 Campion P a n i, F ra n k lin 7 Cearnpu V ictoria, Episcopiei 1 Danielescu Je a n , (Teatru N aional), B-dul Carol S Dexingor Franoi s, Edgrar Quinot i) D o r th e m e r J., C, A. Rosetti 7 FlorosCu A neta N ., Gri vi ie 246 Gecca A lexandrine F ., Biserica E n e i i Goldtoin F . & (lfer $olomos\, Vic^rcti 0 f. 4T Hercovici Sabino, R egal lonescu G.t Episeopici ?< , loncscu M iu & Nicu Fraii,. Regal 5 Krammor P ., Victoriei 51 f->=t 66 Landesberg W ., V creti 65 LOuis Suec. Loui=5 A . '& Lcon A-, V>ctorici. 41; fost 53 Muciuleseu I., D nigi Cazavillau 42 Masoff R e n i, VeXreti 53 fost i'7 Murea A rpad ,,A rpad"s Barlu C atargiu 15 ) Pcteu NIoit, Victoriei -i fose 52 (Pas. Comedia popovici LarfCr, S'or. loan 1>. Popovici, Edgftc Q u in e t 2 Pre<lescu P ., R om an 214 Riger tetcs, Scgal 5 Soth A . & W agner T raian, Brezoianu 3 Stoicescu Eleua, Simotlide 3 avu A lexandru, Ueluno", R eal 20 Vulpcscu lo n n D ., CftDipineanu- 17 Wotscli M iu P a u l Coafor1 , Bi3. E aei p b u n a tin c tu r p e n tr u p r

la C a s a Dox'them-er, B u c u r e t l / s l r . C., A. R o s e tti 7

Cerei pretutindeni: EXCELENTELE PRODUSE


e le

'i

i w

ilCj

PRET CURENT AL PRODUSELOR LA CERERE

, . . . . DELICIOASA CIOCOLATA CereHatoatemagas,ele: DE o 0 RNA*

rioa de Ciocolata Regina Maria


Str. Octaviaii Mr. 4 2 - 4 4 BUCURETI B IR O U L i O E P O Z IT U L : S T R . ttffT Ei n iLLO No. 8.

1O M B O N E R S A
i n .,i,w

P A L. A T U L U I
i i > P MM flM I

CflLEH VICTORIEI Ho. 86 fost 9 8


jpXG&CiZU,\^.'i7i.*:3axs s s r jc>:i7 3t7sr&

A
( r o s t

I S

3C3NT

I
;

S tra d a A C A D E M I E I
L o c a lu l E 3 - c li T a r n e f - f c i , ( v s - - v is c ie

2.
C in e m a L U X )

jj

CS5S5QSOty?A r E T ^ B S

j
|

V -

I T

f i E
TeEeon 78/87

C E I A I ELEGANT LOCL OE:

C0NPI5ERIE, PATISERIE l BOHBOHERIE


Execut orice comenzi Lucrri artistice n zahr.
S - e se o sE P sai. s o ^ r ^ a c
gacattaO B SB B i

S 2 S5 & S A

FftawnsK!

& MAIHNE8CU 4 H. BgAUttSTEIN


S O C . I N N U M E C O L E C T IV

B U C U R E T I S tr a d a R e g a l No.

10

f U R W i Z E A Z : iM iafaiu n i de rcire

frS

ijhia, pentru

oo fe l?r!i; fattfloi de ciocolat, unt, farn-zcturi, salam i mezeluri, ntcclrii, restaurante, bo* degi, berrii eto. Irstatalu n i dfcn renumiteJc uino Gebruder Bayer, Auasburjj.
iM atul de f a b r i c a i ia ^ b c a t i i f a r u n ia fc

Jnstalaiuni de referin in fu n o j une, tn Jar.

O )A U D E D X V IORI
COAKJE D E V IO R I (fabrici do.): i D tcu Joan Sf., Drago V<k1 <>1 (vezi n u n u lu i special Jn rubrica Instrumenta nuiicicalc fbr. ele). : Schvffcr & Co. propr. Bloos M ib a il, Mcelarilor 4 Schoffor Carol Suporo , S p l. A bato rulu i 33 U uiversul'4 fabricii de Coarde i Catgut, ; propr. Borbelly M urtin, T urda 105

COKBTAlCII

2-17

COFETARII;

AORiA

I
| | a

S o c ie ta tc A n o n im I n d u s t r ia l

DRAGEURI F B N E I

e a tfe tu p i* H msS pbj i b a s * u t:


Bucureti, Str. Labirint, 117

(Vcxi anun)ul dpceal ruhr. llomliouncj ' ..... A lt Momet, o-j. t'oleusina :>n Andteescu Gli. V., G riviei 186 sucursala B-Oul v Basarab 86 Androneseu Petro, o*. OU&nila I Aagholaebis PolMirnnss, A gricultorilor 4 8 An ghelescu N ., R. Poineartf 19 Atbftnusiu Elena, LAnSrici 63 B aiazid Abas, Lizearvu 34 Ba-laban Iu lia n . Buzesti i:> 3erea Vasile, Dristorulu 1 1 S o rin d o i" S. A . R., fahr. do cio-coJ&l i bom boane, m agazine: Victorios 45- foi 57. Li.soani 8S fost 77, G riv ie i S t ji M oilor 890 Bogdan D-tru, G riviei 2tt3 Ins ..Bomboneria Palatului'*, Victoriei SG (ost 08 Boro NKt& I ., G riviei 80 B urtic V., C lrailor IU* Cpa Grigorc, Victorioi 36 f. S Carpatcanu Gogu G r., G riviei l< C h ii mia. Petre, Uranus 81 C le i Petre A .. Bibcseu V od 22 Ccciu C. & Bauv/la, R . Poincar* 21 Oolety.i P anait. P-a Buxeli 1 1 ..Confi#erie Itlanebc'* Finkeltoin Mrie. Paris 0 C onstantin Nicoinc, D orobanilor SO Oonstontineswi B a lin , G-ral LaSiovary rt Constaitincscu D-tru L ., P-a Amzei 9 Cotcrbic Iou, R om anii SO Creulecu S-sor A L Negrese, Carol 17 Csernetzky A . & B runo J5., Vcreti 49 D a il M .r MoUor 291 D iiia JTanote, B-dul Cura) I S Danga Ioau, G riv ie i U Acas, la Teatru, ia Cinema, D avidson Fy., Dudeti i Ori n n de Diaconescu ATarin I., Carol 40 | s e im p u n e D im itrie v ici 3Iagi Vasile, Moilor 404 Dinceviei Solronie & Jfnil, GrlviCi lC Choco -gace: f is ^ 3 im a 8 s e 9 3 9 Dobricoanu G.. fabr. de ciocolata i bomboane-, S 05 tfl B ffR a M 2ZS ?5s>FBOIJ3 k m agazine: V.ctorici Su fose 9" atseurs. B d. Col. -V.ibail Ghie.v28 Centrala, Glacerie Grand .Ooinescu Carol, l>r. F gI jc " > ! C a e a V ic to re l No. 11 Drghi'Ceann N \ , VEctorici ! -- fost i :> 4 TefeSon 20-5! D rgu esen s. Fiiotlcia, i ilsa;;* Rom n ii D um itraehe te fa n . R aion ului 122 2Dumitrcscu D ., 11 ftwfe 71 Sod u c lip e ti, Socie2afie an^-wnie ccSecSv. Dumitrescu Ti tu A .. erban V 22! jjcrf'wrfilL? F a b15 r< ic de w Sbug Diimitrn Nicolao, l. Basarab. 20 ' b e ia r ic c . sscte r cuE ori i p r o d u s e c h im ic e

D v o io k Ios*f, erban V od 216 P.neC lu liu , Pasagiul Honuln 0 Fintcscu N . & Dobrcscu Gl>., L . Calargiw 5 i'honaropol A., Herzoi 75 Flam aropol Pavol S inaia1 1 , l-dul P aka 95 Gavrileseu lacob, Moilor 55 Gavrilovici Sfecu, Lizeuim 20 Georgescu A . I-, B-dul Pakc Pir1.oi>pescu 6C GcorgcscU Parascluv, io m a n 123 Georjgescn-Uscoiu D . & N scui C o rn d iu Cor nelia, A polador < Cerbeoud propr. Alfreil RnscU. 13-dul Klisabeta 10 (jliorghelv J. V. ifc O*., V.^tori.u :> fo.st 108 Giacopol O n m ilru G., Sjos. cel M aro 218 Glas losef, Nerv a Troian JOO Gold^tein M otilda, \ rucrcti 7 fost 45 G rditeam i C-tin Eoa-Silvia , P . T atu 105 Graf Or Licit, Vcreti 23S Grigorcscu Grigore. Uram* 1 7 bis G rigoriu Crigore, B-dul Elisabeta 18 Grig-oriu Jeau , KahovC: 19 Gucrilec Virgjle, R. Poincare 2 G uguiim u oan, R om nji 214 llasiotis Atona, os. Crngai 18 Hcirucr Zarry, O-tcni 2S lloscpian tefan, Moilor 302 lioracl H. X . & F iu , Dudeti lS 4 Iofn*id Ec-aterina, A8 Septembrie 132 Jonnid Gb.,- Nicolae Elcescu 17 lonescu Alox., os. Colentina 82 lonescu A postol, Gura Oborului 46 lonoscu Petre. ns, M iliai Bravu i7Iontts<.% Pvlre I.. Clrailor ]fi2 Iorgulcscie I., M ih a i V od I I Issaia Issaia, B d . Carol S Isaia Vasile & 'IVodorcscu St., Carmen ylva", T u n a ri 2 Jcrisoiu Christathe, Victorii;: 148 :. R-dwl .\ !c J. Cuza. 75* Kirsch H . P S-or W ic n c rt Goorgo G.^ strau? Carol 08 C.urrtbo G h ica G ., F lu ru lu i 4 Lovin Stoica. C u itu l de A r g in t 72 Mauo* Harabambie, L'ieaei 2i > Marco viei D-trtl, Rabovci 164 Marincscu Rwa. f . , B-dul Col. M . Gisiia V" Murinescu Damiftn, Rom an, 90 i V iito ru lu i 1S4 MaTinoBcu V. <ph. & Constaninescu A3ex. D .. , .Bomboneriu. Flora ', Pia-A lnzcvti Matecscn Gh., M ihai Vod 7 Mirescu D-tru, erban V od 55 Miaronc-scu C-tin, B.clul Bai3nrab 59 M itratn S. B. & Fin, VScSretj <1 f. 18} M itran y [., SmArrtnn 30 M k rn Ion Balcanica.^, G rvioi 108

2S

COJOCAR!

COLON1ALK
C O L O N IA L E (cn &rt>s>: ;,AgCC0 Soc. gcuerwl -dc Agentur, i Comer S. A . R.j Victorioi :>0 Sost l Afesa adrese u 'Pliem. & Papasralani Petre.
s 'r . B o .'in t S-

Mosoovici Erncstina, T riu m fu lu i G3 M urginnu tefauia, B-dul Elisaliefca 3 N a d ii C-tin, 13 Septembrie t'7 f. i;tl XaS*;ut Cornel iu. Lucaci -3 N au m Cristea, 'fra ia it 90 N aum M artin. S lr . M uica D oJnnuhu 3 Naumescu S otir, Victoriei 118 Nestor I. Mric. Victoriei CiS (ost 7 Nicolau Elena i* Condus Vasile, Ud. Pa clic #0 Nicolau Tcobarj, Romnit 2 l6 Nicolau Vasilc, G riv ic i 29! Niculescu tefan. CoHei 11 P u n ITar al umble, erban Vad. 372 Pori ieri D . Gb... 03, M iim i Bravu 2 Petrcseu CoStici, VScSreti 33 fo st 71 Petrescu M o r ia V erdun", B-dul Carol 2 44 Popescu D-tru, Coientina 114 Popescu Theodor, Prcl. B *dl F crdinand 1 6 P o*"**ci Tiiilnr. ^r r!i OlmruS! 4G Popovici A h , Ciutei M ilio 10 Pou_.it w n rifi ..Sutli 1,1 Vi sos ici 78 fost 83 Potoceanu R dacaau, il. Poincarfi 26 IlSd uledeu 7 . & I., Doi'obiiikf.ilor C7 iiidislcscu N.j G-ral fjrhoi-;ry 24 i Uosuana-SS TntlioCer ft?,. Sf-tij Ap?-toii 43 B a tiu V, I . . Sn.jlrdsn 2 Benaissaucc" S. A . i., P a ris 10 ie^Lvr (Jiiur^C, Victoriei f4 fo$i 34 R istiei Tosaft, Cuza Vods SS Kooderis Grigore & Sassu i>rgan, Bucovinei 28 iiber;' Jaeob & Stoiculose;: Gh.. Smenlni 1 iujsit Alexandri ca. (p-asagriul Vil.vgifos'i 1S k ,ct:: S. A. R... Vissf oriei IS fost 00 5o:'rhic R n/iul. &if>imel''i I i i ^ ^i>;-eiou OH. > 1 .. ftvai&i >' fost V&creGi 31 S n tir X., G iiv ite i 202 tcfuu C-Ciu M ., os. O ranga 3 lefinCSCU Nae, Spl. M ihni \ *,:ifc 2 Stcrescit G/i., Rahova: 107 S'.eriu Vasic, C olici <J A .;" vi 2"*2 Stoi unides N au m G::., G-ral Gh. Anghelcscu 52 l'ao.lai'cci Ion. Culmei ! S iif.. Tiiuasc, I'k ttiiie T-lsiu-csc-i X Y.tfiiii'i i? To;>|v T. P r jii, 11 mnie 17 VcisilcGcu Staiajt. T uor Yaditnrescu 12 -V?etOra Fi'.vi Theodor, Co.-ifcc X . )l:e & tlrjsiac'ao OU- liic ; l'abr. dc ciocolaiu i bom boane (lraia) Sucursala < ? < ; dosfaccro Buctirvjfci. Victorie: 20 i Dn<l-U :' Vosilc&cv V., laltOYCi 53 Suc. B . u l M iiia 7 Voienlcscn Ale-';., Dodcjt. '<: 7> i W iencrt Tis. G-. Coif.': 17 Zftmiiv Gb., os. Cotroceni 17 ..Zarsifiro-seu1 1 i A. >?, fabr, da ciocoi sil i bn.nio.'iMC. iU3i:a2tn<: ViHoriC-i SS ?. 302 i W p^cani u i sl C O J O C A R I: Cili nescu Giicoi'gie. Sabovei $3 Ciili nescu Vasile, Eleusv Cuza T u Clin ciu A lc x . Dudeti 22M Duruitrcscu P na a it, UudOti 214 Pili> Petre, ijos- Cnl<-iiv:i>:i .'J Iougsc?! G)-, os. % .iil:ai B ravu 12 Tifarincscii Io n T., G riv ici 27S Pctrcscu U fn n , Rahovei li52 toCJincscu I>5nu, os. M ihai B ravu 56 Stoiceseu D obria, os. M ihai B rav u 60

A utoaiadcs M-, O itu z 12 ApOStoteScu D-Lrut 6., H alelor 17 Bsiicoiauu Ioan. S . A . R ., F r . Eoullon 26 Bedieanu G. & P i i , P r. Bouillon 12 Beja N . A Co., Carol 83 IJeueyto Louis, B-dul Carol 4S B a it M.'irfcjj & Oo. (re|ji\), St. Ion No 2

SV iartin B latt & Oo.


E i c a r s i j i Str* 3 f J o n K o u 2 Vezi i Anunul spccial la rubrica Comisionari ,.C. I . P. A . Cormmgnic nteusf.tioualc dc Prodnits A ltoieatnrcs pioj)r. Aioys Laub. Sos. n eomaiuSitS, sc^iv.l vener.al M nu 20 maisaz:!! C'ld-ir.'iri !0

G . Z . 2F.

2 o ; r . ? a i a n s r n a j i o n a s l s r o i s aa ! i u i e n i a r 3
Str- Generai Gli. K anu 20 ; G c ^- ir .js 3 Q i:^ - 3 s l:? 3 :2 c f i n e n gro3 Vc/.i i oiiiir.ul 8|>cc.ai > C s r.ie ia r j^ s ^ i e s c3: CAuxai 14 i>s

jacqucs d e C a n isla r
r ia is > o r r/ancaise
- E a f t f i i p ? ^ S P i f ? . * ;i*:t53r?[3

u %

t,

Bt2.

S U C t i B E S ? ' : ,S t r .G u s a j1 4h \ s
Rsfsrens de primul orte
Adresa W a g r c S c : ,CA .N "5L^.R BUCAREST-

Cappi>:i Ra\>hacl S-sori J la u rie iu < & Isig. .'fiir<;ol Cap-pon freprexeiitanv'), B-<i;l Btis&bctft 21 Cliiale Toma A ^ U iilclor S5 Cotuptoir Anglo-Ttalo-RoJnAn, elari 1 Coroana1 1 Soc. ia nume colectiv, liosiloi* 107 ^slias C., Bucani 3 Deirmendjiftn Bcnon B.. G rivitei 1- 14 Dinischiotu Tofna N 1 ., H ale lo r 3 Dnmiire-ficu- Bclatciijaui I., CldiSrars 17 j>iKiiitrc-3cn-Mi!itmi I-, Caro fi? Escksnasy Pincas. B-dml M a ria 7 PilipM cu G h. S: Co-, B-dul M a ria S Flipcscu tefan, Hrdelor 31 Foutcin ' losopb & F ra ii. ('roprcxct-ant)1 Rahovei 3

8AWCA

2 5 > E V M tU Z R J SB OE.CRED8T

PS&G&

S . A. e c u r e t , S4*ada' L ip s c a n i 12 fost 2, T e le fo n 53;G7 15/10

Iheni. A le x a n d re s c u &P e tre P ap a y a la iii


S O C IE T A T E N N U M E C O L E C T IV

BUCURETI, Str. Bcani 3-5

Telefon 12/26 Tel. 85/1

SU C U R SA L A : GALAI, St. Portului No. 39

Coloniale engros
Primete orice mrfuri n consignaie

Depozit permanent i desfacerea apelor minerale .BOIRV1S O LTU L"


din sursa Baros din Transilvania

L
i

i i

B U C U R E T I!, B u l e v a r d u l C a r o l H o <^ 8
A d r e s a t e i e g r . : f, B f c : Y S T T s ^ e fo n S S '5 3

mm

>
j[
1

tif f lP U S r A ' S S H S an gros i SPANGL n 5p3c?a!:

vnzfir! n coM igssJiuca a diferitelor artlsola

da produoiuns decorats

j! jl

UNTDELEMN pur de msline ca lita te ti* lax m arca ,C A i8 0 ?JE L L " n bidoane Se ;lifarit$ mrim'. MSLINE VERZI c a lita te W SEY1LLANA in flacoane de lux i in butoaie MSLINE VERZI f r sm buri UMPLUTE. DIFErtiTE CONSERVE naturale c a t

a r d e i, t o m a t e 1 alt leguma precum s id ife r.te


SA R A nl'JfU

g j j [

compoturi da fructe i n special renumitele PIERSICI SPANIOLE. Diferite conserve de peste l n sp e cial; SARDELE IN UNTDELEMN l IN BOIA CE ARDE.' da to ato o ailt jlle n saci i n bidoaas. STRUGURI 3 E MALAGA c a lit i de lux. Fructe proaspete, tn special PORTOCALE k tf ANQAR1NE MIGDALE curate i cu ooaje, a s n e s m e r iic a , tje fr a K , 3 3 c .r . d a j : a r de plut, s c r o b s a i , c a p e r e P e * e . E X P Q R T 4 V 3 1 U H E n Spania de toate calitile do cereals l lemnrii din Romnia

'

a h ig

-1 1 : ::rzzz: a a g.

250

C O L O N IA L E

. COLPORTORI

J O S E P r t F O M S T E IW i

F R A l:

tVicdcr, & Co.. Soe. in ntirne colectiv (repre^Ontanc), Pasag, Imobiliara. Se. C. K laj I I I W 3 E D E R 3c C o . , Soc. n in im e c o le ctiv ^
e i iO a L C E N , RA-. ;

Bucureti, Calca Rcih-ovel No, 3

Coloniale

e -n g r o s

(Vezi anunul specia.! cubn-ea CvnsissOisau). JD Fii-nghiaik Garabcc B., Blfmori 4 G 3 rloileunu lo n n S Halei ov " Glxermtuios C. V,, Teilor 24 GoldcnborgjfFraii, BlKnari 22 H a j'iv a s ilin . Ch. F ra ii, Lipscani 112 foat -'il i Halelor 29 Ol IIat Costic, Halolor 21 rrilio ttu Spiru C.j cpcun * ' 4 Hristoscu I., os., M ihai Bravu i i H u llia S., Bcani 8 lancutescn tCU, Halelor 34 losokohu Beno F u ,. (nepre*.) PatSftg.
i

BUCURETI, Pasagiu* Im v toliam , S cara C. l||.

Adr. telcjr.: \ VeScr Buc .*cjld-Tclcton 11,73

Zisman M a* (reprezentane), Caro5 19


T R A N S P O R TU R I IN TE R N A IO N A LE

S e r v ic iu r a p id P a r is - B u c u r e t i 18 zifo

PAUL TENENHAUS & Co.


1 Clte Paradis, Paris 57 S tr, Carol, Bucureti C O L O N IA L E (en d e ta il): (vezi voir aiebe Bcani) C O L O R I (fabrici d o ) : A pogi S. I, os. M ihai B ravu N ou 2G 1> Cari Zinuuer & Co., S A. R ., Sptarul Prcxla ll> biroul. Lipscani IOU fo.st 00 , Coroana4 4 W . Grosch, aho\-oi 27 2 Drache & F m n c , U nirii f> Fabricile Assen, os. -tefan ccl Mure 131 Floresou lonn, Si: TabSr S'i G lo ria" ptopr. Josoph Carnio), O lioni 3S 40 Leul" S. A . R ., D levnei 223 230 ..JIiuerva;< propr. ). S. H puirccht, os. Y ita n 11 ..31irccit Voi.iit1 ' S. A. l . (fab ric i n Comuna Tortoman Cacunul I>fcea Ju d . Constana) sediul so c h ! Iincuret-i, B-dul Domniei Yff Neul)J>siuuif propr. M , Avnun-Neuhae, os. P antelim on 134 birou Ijtpseani S I ,.Progresul'4 propr. Frai Galatxanu, B-dul Rasamb . }9 birou ^5 dopftxit. Carol 1 *9 Vopseaua" propr. E m il Negrea & D avid Se'lomon, C u itul nlo A r g in t 12 34 C O L O R I (depozite en gros): Iw a11 S. A . I., Olteni 2 27 Roscntoi lJaul & Morii?. Littm ann,M ireca Vod 31, depozit L a b irin t 24 De Meyere Am., tr. tirbey YoilL 134 W iodur & C'o.> Pasaj. V ic to ria fost Imobiliara Scara C. ety. I J I Zoldi Hermrut Ing-,, str. Jdgftr Quinet 3
H ' fin l-OBp

S 3 K S J T 3 Z* O S E F S O H T
B ir o .i C O L O N IA L E C o iis lg u a lu u i

j Pasagiu 1 R o m ii* No. l (prin C alca V icto nci} ,(j TELEFOU tto. 18,-29. AOR. TtCR. lOSEFSG!i.eUMm_T|^

I* K l S. A. Ii., OUcn iF'-; 27

'

C o lo n ia le Import du -.alir, cafea, ceai, piper etc.

| IW A S. A. R. Secia P r o d u s a A l in te n ta m ** | U Telefon ' Bucurcit, Str. Olteni Z521 IC aiinokia N.lae & U ^rila. i Karathcodoru N-lae, H alelor 67 K o ffle r Arnold, Carol 144 MoSlun IL , Rahovei 3 li Mocunu-Swbu I o s d . Fr. lnitillon 1 Mdrdtcr A d o lf (G alai;, aueurs. Pas. ilacwv Scara <5. NicolacogLu Nicolae & Vufcaa Gh., Halelor 9 Petreseu O-, Halelor 31 PoJrleium H, (reprezentant), O itu z 14 (Pas, S t M idiei) Poplien S. (rcpwss), Florilor 4 Presante Honry 1., Hdelor 41 RiMulescu tefan, str. Fr, B o uillo n 22 .S. A, S. c . 0 . Soe. A non. Rom., C. A . Rosvctti 2 Saparis Jcati, F r . Bouillon 10 Saporta F ra ii, Fr. B ouillon 22 Seb-wartz S., Oielor 3 j! Sillxirman Matirieo V u lla ju l" {ifprcxJ, s l r A urora G3 Stavropol F ra ii, Sepcari 8 lef&nesevi C., Radu Ies eu & Minoulcau, Carol 90 Stoieescu I. C-, Cristeseu N. I. & Tauiscscu N ., Halelor 19 Surian S.y Halolor 39 Tal>acu Nicolae C., epcar 10 Tenenbaum B. (reprez.J, Laciei 2 Traubicc A vno r. YintLl S T ruS D-tru A nirttti, O itu z 14 .Uniunea Comercial.' S. A . R., (scciiL colo* ialc, M o lilo r 31-33 WaJter Mathici & Co. Soe. in jiume eofeeti**, (xapresoiitano atr. G-ral Gh, Angokacu 10

(N O . H E R M . Z O L D Y BUCURETI, Str. Edgar Quinet 3 Tclcf. S4.62 Depozit de culori praf, ocrurl, lacuri, em ailuri, vopsele ftU lno- kitt. z l n k w c i s s e t c . (Vezi voir aussi sicUo nuch ^Vopscc (mug.): C O L O R I A L IM E N T A R E : {Vezi voir stehe Esene i tare) colori alimen

C O L P O R T O R I: Agcncc Generale d<> Librrie et publieations . A-t (contrai Pari?), Lipscani 2I fost 14 Centrala C rii1 * S. A , l., Pnris 3 Damiain I., Puu eu A pR Bcc 25 H ertz Ignatz, Victorioi 3 Negreanu l M T raian S5

n u n ^ J U ilU

B u c u r e ti, S o c ie t a t e n n u m e c o le c tiv F a b r ic a d e u le iu r i e te r ic e , e s e n e , c u lo r i i p r o d u s e c h im ic e

9 f

ECHIPdrOTQL
S O C IE T A \ T E A N O N I M

Pentru ndustria l Comerul de mbrcminte, nclminte, Harnaamente i Pieiie


B U C U R E 1 I

Alea Tonota No. 2 * 4 Telefon 22 41


Adr, te le g ra fici: ECHIPSA1 "
--- 1 = 1 IZZZZ-

La seiu! scc.'etiei se gsesc gata se primee comenzi e ori ce lucrri Ln aceste J brane, numai pentru lucrri n En Qros

M IR C E A

V O D A

Societate Anonim Capital Lei 2 .0 0 0 .0 0 0


B U C U R E T I, B-dul D om niei 12
T E L E F O N S /S 7

' Exploateaz fostele ntreprinderi TARE MA&ICATIDE

FABRICA DE CULORI DE PMNT


dela b e fo e a (jud. Constanta) precum Carierele proprii

Livrnd prompt: Caolin (Hum) bulgri sau mcinat


alb, calitate excepional

Ocrurl superioare, Cret mcinat


PRETURI FR
O T

CONCURENT

JEANNE dSC
BUCAREST .
r '?

S 26 Calea Victoriei, Strada P aris No. 1 1


- 1>------O -

Malson de haute Couture Chapeaux -Nouveautes


Articles pour Hoiines Bonneterie

I v e

o e

s ^ ilo ^ r ic s i

BUCARESTc Lipscanii 32 fost 24


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .= Telefon 39/94-

Sonfections poyr Danes Speo, fourureSc

lEsvgros

En-deiai!

M A G A Z I N DE C O L O N I A L E

i@or|8s Coteambassis
BUCURETI, Strada Smrdan No. 30. Telefon 28/61

Specialitate n Untdeletnnuri fine pentru mayoneze i gtit

COMISAIii D E A V A R II C O M IS A R I DE A V A R I I : W atson & YoiiQlV' Soft. Rpgali 21 n nume colectiv,

<;ONPEClt-Sl 1>IVKKSB D E H T IE

253

C O N F E C T IU N I P E N T R U D A M E $1 C O P ir (nuiynzine) : A u Bon Marcltfi" propr. A l. Ilasim , L ip scani <2 fose 00 A ux Gal cri os Lafayotto dc- Paris Victoriei 2 W A T S O H cSc Y O U E L . L fosi 92 S - c . tr. n u m a c o l e c t i v ..Au Printcmps de Bucarest1 1 S. A . R , L ip COMISAR DE AVARIE PENTRU scani 55 fost H LLOYDS, Londra A u Sans P a re il", Hen-nan M atbius & Co., L ip i diverse Soc. de Asigurare din Anglia, scani 85 fost 74 Belgia, Frana, Italia, Ilvc|ia, ctc. Auftr Solomon & Co., Vcreti >t f. 0& Galai, Brila, Bucureti, Coristantza, Salina Calmanovsfc: Lupu * Fii:, Popa Tatu I(i6 LONDRA Diekm a Anna, Moilor 82 Ehkenasi Aure), G riv ie i 74 Esl:esiay Aurel, Victorici 33 fost -iu C O M IS IO N A R I : Fel lor N u to i ,Br.-/.arnl American, Rahovei S5 (Vezi v o ir siehe A ge ntur &, Comision F in de S ile le " propr. Isrnclovici Snul & Fiu, COM PRESOARE: Victorici 22 fost 32 a ^ ------------ , MCTT-nl i i Gisolle^ propr. Gisella Elia A vram , ii. Foin, 33 < 6te. C o . '! car^ 1 i Al. LiuJ>ovary 5 Fabrica de UueStc i M aini Industriale Gol don Rciecl & Mcndcl, LijMcani f. 24 bis P.ibnca VSonn XX/S HcJlwogstriiic Hereoviei Adolf, B rei 48- fost Vieitre-ti J4 S u c u rs a la p e n tru R o m n ia M a te , CJCU IET I lj loifcxinin A ., Victoriei 33 fost 45 v Bulevardul .Maria No. ; Israelitennu Rcbcca. M oilor Si Telcxr&mc: lauilcjiot Uo uiv * .i 'clcfon jj je a n ne d A r c , Victoriei 2u fW t 38 Paris i Kruivibeiu A- & Co.: Pnxav: 8 CONCA S O A R E : -La Cont'ociurii* ;>rpr. O. ill :g, B iL Elisabela il) K ru p p A- G-, Grusonivorl-.Mn'jdeburg (Germania) a L u v iu IJiumer. Gani & Elias, Victoriei 30 f. 1 0 r-epr. E , W o lff Bac. Sf. D u m itru 3 M ai son G*il<y S. A . Ii., Episcopiei ? vMaisor. ivonvelle"4 d-innea: Maria-^ouise Dann j C O X 'C A S S E U K S a E R O Y u a S l j ' iiuuer i Em-ostine Bo .tefr, Botesnu y bis dc FRSNNR & Cit. 61, Av. Fr.ldscrbe Mai son Rc>se-Fr.'ince. str. Gone-il T^ahnvary 23 AS}!!*RS, prOs PARIS (franco) j Oljcret liiric, Lipscani 53 fost 89 y ~ 7 * a ~ *.r ^r.xuAna i*. n,r =*= C t;Paris CJiic * A m alia Zuckerm.xn, Lipscani 42 f. 32 CONFJClTJNI C I V I L E Ifabrici) P r a g e r H ^ tric h , Carol 2G Cojifce,iunea 3oUJaaease&" Snrfaty Sara, .os. . P r a g e r Sjgtnun-d, Victoriei 9 i l i b a i B ravu 248 * Rog ine I . Iancu & L larnstcin. Victorioi 50 Echipamentul** S. A . l., Alcoa Tonolla 2- fost fiO lo'lor Nathan, Mantiia*1 Dndefc 68 t. 90 RosCiilein E li as, Tiar/iioi !2 i VSc^reI 3 ^Im U rScSm iutea' Iancu Avon, Muvroglieni 7 Rulcta propr. Kllhnb-erg O. & L. F ra ii, BIPrma Fabric. Ceho-Slovacil pentru eonfee;raiei 2 (P ^ a Sf. Ghecrgbe), uni dc haine brbteti, Sehwartz Siinoii, Samucl Fra ii & Sicgbir Solomon.- Lipscan: s8 f. 7u Berzei 94*90 Scliislcr Stephaaie, Vic-toriei 85 fost 4? Regina M ria u Soc. penru. Ind u stria m b r c Sm ilovici LOn, Lipscani 32 fost 2 l m intei propr-. loncscu Goga i W iirtcr I. tfc Spiylcr Aristidc, Victoriei 35 fost 1 7 Co., erban V od ii, SOS Steiner Muyer &. G uim aa N aU y, iiiItegistena" propr. K tm pferberg I . A ., Vif* ..StCJiua Verde" Tbaler N. & Juetdr 11., str. <s5reji 185 fost 197-19 Bit raiei S fost 20 T a x lila" Soc. iu attsne colectiv, Rahovei 100 Stoenescu C-tin. Marele Magaz-in G rivila', Griviei 217 CONFECEUNI M IL IT A R E (fab rici): rVoalelau propr. M artin H ojan, Lipscani 21 fost 3 A iolierul de iiaiue O i (crcli, CobiUcescu 2S i 83 fost 71 A telierul S liiita r Central dc Oonfeciuui, os. {Vezi i voir aussi sicho auch Croitori de Bolenttn dame Ila in o clo Copii H aine do (lame ^Echipamentul'* S. A . B.. Alcoa T onolla 2 4 lonescu Gogu i W in le r I. & Co., Soc. pentru C O N F E C IU N I D IV E R S E D E U A R T IR (fa Iu d s iria Im'brScXmintei, erbiin V o ii1 5 20 b rici de): Rezistena" propr. Kumpferberg L IL, VCartea Rom neasc S- A. . Iusfchut do Arte cTvrdfci 186 fost l!7-l<>9_ Gi-afice. direciunea*. B-dul Aeadcsmiei 3 ; Atc $oc. An- p- Confccium Eehipamcn** M ili H(;rele: os. Bonaparte < > 2, M oilor 02 tare, Isvor 08 E lia s Miia S. & Carniol Lupu, B-dul l n r i a 35 Sos. An. p. F u rn itu ri M ilitare nclm inte Em iaescu*' S. A. K. In s titu t le A rie Grafice. S- A . 3?.. SpStnru Preda 1--?. str. Parlam entului 2 Transilvania** S nrfaty Sar. os. I l i b a i BraFei>is acob, M ib a i Vo;Ui. 20 u 24$ Lnccafrnl* S. A . R. Institu t do A rte Grafice, CONFFC3UNI S A N IT A R E (fabrici) : vsima-Pompiliu 5-9 Martincscu Nie. (reproxentant), elari S Etaj I I Koina Maria'1 ' Soc. pentru Industria m b r c Montblasvc" So. n nume ftoleetiv; losif, Jean mintei propr. loncscu Gojjw i W in te r I. & Oo., & A rth u r Wes-sber", Ifeulu V o d 20-20 bis erban VodS 208

c o s m e tic Kiar-ca R e g a le " & l.u s a J 1 s u n t e a n tre c io te a C a s a


O o - h e o m e s ^ B u c u r e ^ - i j S t i* . C . A . R o s e t t 7

2S4

CON S ERV R A LlM KNT A ltl

CONSTRU CTORI DE CASE

P rovidena" propr. Steinberg 13. & F io , er b a n Vod 204 Socec & C o . S. A . R., Victoriei 1 3^ .,U d tc* a propr. P osm antir A v ram , Apele M i nerale 16-18 U niversala" propr. Binder Saronel & F iu, "Raliovei 5 Vezi i voir aussi siefcie anali Pungj {fabrici). C O N S E R V E A L IM E N T A R E ^egurce ?i poito (fabrici <3e): Dorobanu-V Soc. n num e colectiv, Claudiu 11 F lo ra" V ian 13. V . X Co., Bozianu 27-31

Sac. A h o , R om .d eC onslructuni H E K R f MDA


BUCURETI, S tr. Vasile Alexandri No. 1

T o lo fo n * 3 /5
D r l . . II--

Vezi ojtaoul special rubrica Soeet. deCoastr. __


-- rr... , 7-1.r ^ . _

G LO B U S
Societate

p;ntru

ntreprinderi

Industriale

iport-Comisio
BUCURETI

F a b r io d c B is c u i i s B o m b o a n e C a tea Vcs*eE 197 B ir o u r ile : S t r . S f. V inar* 8


G riw ja" M . S. A. R.. Jwtnrici 95 ft7 Pele", S. A . R ., Octxivien 40-4S Stfticovici-Econonr.u S. A . R ., Nervr. Traian 76 $C Sperau ia . Koisig Ho.-man & S-eovici Carol Foi<<r 8 tirboy B. prir.eipt-, {Jabrica lu Buftea) geaerftl Sftiiit LiwS t S. & Co., 3 a n u lu i 2 Trmmpn* Industria i Comerul de Conserve i a if produso alimentare {labr. com. P?eo* tcgti-Ilfo-v), M oilor 1 Victoria'* $. A. R.. Apele Minerr.le o l 33

Construcia'" M axilu G b. & Stnescu C. H., A rie i 11 Coniuar Internaional pontru Comori' i Indus trie1 N-lae ComSncanu. Lipscani 33 Costa Coleatno. V rjitoare i 2 bis Cratea A loc. B., M oilor 244 Cristescu A l. & Co., Moilor 2-14 De N ardi G iovani, Str. erbtDeficu 65 CTet) Didoi D avid, Dr. FcJb: 59 Dincseu F rfiii, Fihyrct 41 Hinw Palidele. B-dnl Basarab S3 J>um it/ 0ficu B akloviu F lu v iu In g ., Sutor 17 D u m itriu X-iao, T raiim IH2 D u tu M a rin , L a n u lu i 14 Fantei i Cezaro Ing & Co., Basarabia, 31 bis F ortario Giuse-ppi-, T unari 62 Flaclig I. C. Ingine r. Zaverei 4 Fr.;ita Gre^orio & F ii. Blena Ferekrde 10 T urttm Voicu. S tr. U tam andi 23 Generjda In d u s tr ia li de C onstruciuni" arebitc<-t Simion aslc#cu, tt*dul Ferdii, and 72 74 Gt-or^cscu A . * Ana$ta$iu C-, tefuncscn A6an 24 GeJiticoup Const. I., AltK-a E m il Costincscn 16 Cli7,<* liom ulus Infr., l-dul A- 5 . Cusut 73 G n o m '1 G rupul do In d u s trii Romaneti, Gh.
V u& te aau , R tlu tc a m t 5

M Q & ZPA

. w ? tvO ^ S fS jj

C O N ST R U C T O R I D E O A S E (ju;tpaaor5): Veai *i -voir awssi siehe anoh A rchiieel Acuratea Soe- ir. mmnooHfcCiiY.R. Poinca^d 41 Anghc: C. & toffnose A r * Agricultori 32 Anghelcswa Asr.on, Poloni! 42 Arimtsch jFroiw, 'V jjg ilju i>9 A b in S. & F iu !, Str. Cvzar Rolioci |S f, { Aucrbncb Rudol f. Vftccv 22 A ttdino S.. E rnei 1 A v fin tnl" propr. Victor Papaaopol, Gen? J.nhovarv 100 Bardul! t Rcmn*. Bd- Kli*ab*;;a S Bavaro X . & Santaensi, Fund. R o tari o Bechianu D-frr. & Ing . Savu Coeias, T raian 137 leoii E m il T , l T j a nu* 1 117 Bcrcovis: A soia, P:5vng- P opa Nr.n 2 Bot) nc-)i R , incai 23 B r u ie r ii Nicolea I. 2rg.} ?Jar5a Rcsctt i 33 Cioitos Nicu, Victoriei 126 Con st;mt!ucsr.i Ilie , ech ino x 33 Construcia Economic'' Soc. Sn nume colec ! i tiv , B*dul Prncipclo M reoa 7

Bucureti,. Cac-a R ahovei Mc. 3 C o n s e ci e c a r n e

Giulficii V ., J Ia r ia Rosolli 7 Goldm an Alauriciv fc GwJdman TtiZli arehiteci str. Nou 1 (Paxcul loaaid) Gott\v;a]d C-tin, Isvor 1 Vi Uarman ng Caro!, DopSrucanu 31 bis Hartcl M., Lutcraw 20 Jnneovici B- Ing., S fin ilo r 51 Ig n a t G. In g . & ?.Iat<x-M;u M. Ing., G-ral GhM n u 15 j. ntreprinde rea Ing in e rilo r D ip lo m a i1 1 31 Groppev, & Laiern.cr A 1. Sueliar, Tr:msilva iie i 7 5 > is IntropriadcriJo In g . S. Soru S-sori, B ru ta ri 30 oaaovics A urol Ij)g., D r. FeJix 41 a J W T S E P f iiM D E R E

( Vo2r Anin(ti:

!.<riva t,*oiA.iiMiari)

ACURATEA
SCCJETATE m HOME S0LECTIV

BUCOI? ETI
S t r . F. P o l n c a r e 4--i

CONSTRUCTOR! d e BINALEI

S anca

e? C o r - * a i S T O K F E 5S & O o 0 t f is s n a , S c ^ o t ^ e E a ir n ^ 3 C o m a n d ita B n c R o m n e d e C o m e r i d e C r e d it d in P r a g a j B u c u r e t i

Cumprri de terenuri :: Vnzri de terenuri


Furnituri de orice Material de Construcie

D om enico 0. Locatelli
BUCURETI - STR. LUTERAN, lj (TELEFON 3 4 /4 6 )
/

>

Fir die Errichtung von Gebuden


Grundstiickeinliufe :: Grundstuckverkufe v
LIEFERU N G A L L E R ARTEN BAU M ATERIALIEN

Domenico 0. Locatelli
v. Bukarest - Str. Luteran No. 11 :: Telefon 34'46

&

SOCIETATEA ANONIMA ROMN DE CONSTRUCIUNI

H E N R I C O A N D
t, Str. V. Alexandri - BUCURETI Str. V. Alexandri, 1
T E J_ E R O N -43/S9

m
&
'm

&

G o rasS su?

d e

H iB w n ls tB ^ a fB e s

&
m

P re e d in te : 1 . Berindey, prof. arhitect. V ice- preedinte: V. Alimnetianu, inginer.

'

M e m b rii: N. Arion, I. . Berindey, arhitect, N. Butculescu, Henri

m 9
IS 81
*1

Coand, inginer, I. Gigrtu, inginer, Jacques Jarosiovici, inginer, m. iYianoilescu,inginer, Edmond van Saanen-Afei, arhitect.

/M

S p e c ia lit i

H ia im u i U d r u i i u i d i d iscan , coioane, sii ae nae, buctar, obiecte de birou, obsecte de art, plci perrtru trebuine electrice, sobe, etc.), boton metalizat (rama, lustre, capitaluri, statui, obiecte do art, etc.). Ornamentaii.

un
N TREPRIN DEREA ACURATEA"
S o c i e t a t e n n u m e c o l e c t i v
Str. A cadem ici W o 4i
T S L E F O M 2 I/ 7 S

Cansiruc-jianl dc cldiri, raparalunl radieate i psrfels, fraiisformr:, evaluri, ctc. Z ugrveli i vopsitorii, splic?.r3 do tapet, curirea socaiitear n general in sta la ii de a p 5, ^ a z , canal; Iiisralaitin i complecta d e b i i Water-Closet in s t a la i u n i c o m p le c te de lu m in e le c t r ic , e tc.

Tot Tirii I il-2 iuci^rlds tmpltrle de binale i .mobil, Biutul i curitul parchetelor.

N T R E P R I N D E R E A

^ A

' 1

B IR O U L: STRA b A Q EN ERdL L6H OV 4K I, 100

Ateliere proprii prin care se execut tot felu.1 de lucrri, construcii, transformri, reparaii n Tmplrie, Zidrie, Tapierie, Zugrveal,

ij

Vopsitorie, Lctuerie, etc.


N. B, Onor. public este rujfat a pstra adresa ca nainte de a da (t lucrare s il no consulte i pc noi. A nunai venim la d o m iciliu . Primim i materiale, seule, oblccc, ctc. vechi cu difcfciit, a schimbul lucrrilor noi comandatc.

i i
ij

(SQG. m fUmE QOLfOTIV)

T e le fo n

5 9 /8 3

10curs sie urnim:


/

Linia ferat llva m ica-Bona atra Palatul Facilitatei de Medicin Iai Diverse poduri de beton armat pentru L. PuMice i Comunicaii

Specialiti de primul rang pentru lucrri de beton armat, ci ferate, tuneluri, lucrri de porturi, ndiguiri, etc.

253

CLADIREA
$

ROMANEASCA"

S O C IE T A T E A N O N I M ================ C A P IT A L L E I 60.0C0.000 ============


BUCURETI, Bulevardul Domniei 33
T E U E F O N - tS/SS

p CUM PR,
H &

CONSTRUESTE,

VIN D E IM O BILE

n f lR E D E PO ZIT b E /AflTERIflLE bE C O N S T R U C II b E T O T FELUL


Preuri fr concuren

| Societatea pentru Expfoatri sciinice |


gj
g g

. 8 . E . T.
XIV a s n L T 3 V 3 C E ! C O L E C T IV

jg

s^MSsr'Gr. Zamfirescu, Al. 0. Bunescu S s m e r ii. ^ erbe'cu


B'JCilBETl, Str. Popa Lazr 7 (Obor) -

||

Telefon 53/49 i

|
H

ntreprinderi de Construcii
de orice fel:

g
gg
&
___ J f^-f

b e t o n a r m a t , zdre, le m n i fie r
S T U D I I I P K O I S G T S

IKSTLII ELECTRICE [d e lumin i for


___ ___ ___

52a

1BU
3 S J G O :E S < > a r X

A le a

in d e p e n d e n t e i 5
*
E s & e e & s t

T e le fo n

4 --1 JS O

i! 1

Construciuni .industriale, couri, cuptoare, | turnur1 de rcire, rezervoare.

Sos. Anonim pentru Studii i Construcii Capital social 9.009,900 lai

Sediul a Bucureti, str. Brezoianu 44. TeleL 27/38 i 9/92 Depozitul Principat: Prelungirea Dorobanilor 62 Fabrica proprie de Tuburi de ciment, Dale, igle aSte articole de ciment Preedintele Consiliului de Administraie
PETRE ANTONESCU A rhitect;

|ji Administratori belegai: bionisie Germani inginer; P. Leibovici inginer; fi. Aaxim inginer.
Q t > e c 3 o r g s ^ e p a i : KtJRS Tfi3GE5GSEi fw sinep-

Specialiti:
1. Proeete,. execuii i exploatri de lucrri edilitare de orice natur, ca: aiimeaturi eu apa. canalizri, bSi, ^baigare, hale, frigorifere. evc. 2. Proeete i construcii iii beton armai. 3. Construcii de cartiere noi cu case de locuit. 4. Construcii (e uzine electrice, hiclro-el-ectrice, cderi de ap, o. Construcii i instalaii de fabrici, ateliere, etc. . 6 . Construcii de poduri, tuneluri, etc.

i| j|
si;

Principalele lucrri executate i n construcie pentru autoriti i particulari

Alimentarea eu ap a oraului Bucureti: Alimentarea cn ap prin puuri a fabrieei Bragadiru, Bucureti: Canalizarea oraului Craiova; Ca nalizarea. oraului Pioeti: P.excrvor de ap de 1200 mc. Sa Govora; Eezerror de beton armat la urina de ap B rila ; Castel de ap i diferite-construcii la Aeroportul Bnea,sa. Pararea cartierului Grivia Steaua Koiuti. Bucureti: Pavarea ^ B-duLgi Iadependcnei, Pioeti; Lucrri de pavaje iai. ]r fcalele atelierelor de reparat vagoane ale antierelor Bom nedela Dn|i nare. G alai; Construcia frigo-rifervilui i antefrigorifemui comunal,Ploec:. Construcia Halelor de alimente din B rila ; nlocuirea planeurilor de ]<>m n cu planeuri de beton armat Ia Economatul Manufaeturei Belvedere; Fundaiile coaei secundare de fete Dr. Angbeescu Buzu. U zina electric i Postul de Egalizare Ploreti, Prahova. Pavilioanele cu. locuine pentru funcionarii C. F . B . n Bucureti. Craiova i Piatra-Olt : Parcul Edilitatea Prelungirea D orobanilor 163> Buc. Construcia localului propriu str. Brezoianu 44, Bucureti:, Proprietatea

| Soc. ,.Cartea Komneasc" Sos. 'Bona par te, Bucureti. '! Construcia lucrrilor de art pe linia Bumbeti Livezeni etc , etc.

1
s ili

S O C IE T A T JE A N O N I M
PENTRU

ROM N

P unerea n Valoare

Im obilelor

Capital S*3iuiar 2 0 .0 0 0 .0 0 0 lei Prima emisiune (ei 19.182.500 deplin vrsat


Sediul: Bucureti, Strada Wiison No* 3
ye:
R s*>:

Telefon 27/73

Consiliul de Administraie:
A. Romalo
9e=>Psssc33; C. A. Panaitescu.

i|

i
I
Sft} S ! <]

0 9 2eirrcferii: 5. Berkowltz-, C. Buii, I. G. Cohen, E. Ottatescu, Sm. Fantast P. Smrndescu, N. P. tefnescu R Zanne, A. Z & nescu. A. Gzssti, M. M. Rmniceatui, M. Zenller.

y
y *

Cczslmee imobile proprii i n antrepriz,


face i execut proedc, expertize, stadii de orice fel, kcrri edilitare i n special beton armat

*E5

Cumprri i vnzri de terenuri, cointeresri la S I fabrici de materiale de construcie i finanarea ntreprin derilor similare.

iig
il

Construcii propria executate: Construcii In antrepriz;


a5*

Bucureti, Sul. Elisabeta 80 ^ Sul. Indepem. 31-31 a 8

Bucureti, Sui. Carol ^o. 10


Palatul Societii ,.fistra Romnk t iii

CONSTU UCLL'NI D E CASE loacscu A tauasic In g .. l>op:i T at G6 Iva novici D-trie, R om an 155 Koca & Co., Victorici CO {Pasag. V ictori* Scara F.) K rnm er 1.. In g . d ip l. Transilvaniei 12 Kutnbcrger V ictor Iiig ., Portmiburu 10 I.flzirescu M iliail, B-dul Basarab 127 Loeventou Leon Ing., Isvor 20 Luchinn C;Ii N.. Str. G-ral Candiano Popcscu Lupescu Victor- Ing., A ureliu 25 .Maior Ilorca lu g . & Co., Sft. N-lae c la ii 5 M altensky In . & S afir Tng., Tudor Vladimir***rw i M arcus IEcm m u lug.. Lw-nc-i '2 M iM ilcscu teia In g ., P-a M . Cogniniccami S ' Miclteiini Ludovieo, L a b irin t 14* M ichcliui Orcste, V iin i |0 Mihifilescii O. M , I " .. P ictor Luchian 4 MiJialc-oscu Gubriel, F ortunei 3 bia MitUinOu I. O. Eng. Xk-uJ<i I. la g ., ft-dul Elisabeta 30 MoUioveanm G h., SsirbcascX 12 M ojcovici J5. Jng.. M ihai V>d2 11 Moscovici L , Pa teolog 22 MKntz Alcx.. C hindii' 12 N acht P aul. i\iiJfuii 10 Ncieu Simeo Igf., Ii'*.. Col M ibail Gbica l$ bis Nc-n*e Ilie , [indii dela A fum ai K5 N icbifor i.. Str- Gheorghe Cobnc 10 ..Uttcinl Technic American'4 .ireh -iuj, L . I For m au, Alcx. OxtSSCU 20 P:t>C O liviu In g .. Victoriei 124 P a la tk i M ark, Polon;! 107 Pom poniu L. Inginer, Aleea B lank B. C o lt cu Parcul Ftlipescu Popper iu ig o lug-, G l. At-xftndrescu 107 Popovici Mezin Ing., os. Kiseloff 3 Ildulescu Gh. & Constant!nescu P, D ,, IorCftanu 1 <*idulvscu M Isig & Nejjvtuz l. A ureliu !. loisberg A n to n , Dudc-ti "4 E lg o tti G iovani. Str. Gliitft B rnzaru 13 JRomacu M a rtin , B-dul Ferdinund 55 Sabo Calmau. Principalei* Unite 7 Santalena G. & Buvaro N., MStaisari 10 Santman-Santoni a M- Ing., M oilor 40 Scbinidti F., li- PoiuCr.rc l i Sex-. A u. Rom. pentru Parceltii i *i fuu*triu-m n i, I>ionisie 27 tefuuescu Nicolac, Lascnr C atargiu 50 Stro-iWCu I. M a rin ; Pn teologii 3 iTechiiica E d ilita rS " Inginerii K u ". Vasiliu & ML t>. V litlese, IiomnnS SIS Sutcr Osc ar. Pasag. Comocdia Sc. B. Theeke A rth u r, Str. Nicolao Golescu 1 Thiess Tenii C.. dorobanilor 57 Toii M ih a il & Bosa tefan, Arm anului 8 Ttircaui l.oretto. S tt. L a tin ii 22 Vasilescu C. M . In:., liascar Catargiu OS V ig iiali & Gambarn. D a n u lu i 2 Vljidoianu I I. Ing . Campineaiut II Weber Max. F und. T nnari 25 Wolteitberger G h.. Aloca > \ na Da v i la 31 Z ah a ria Alexandru, f-ir. Dincit tefan 43 Zaniolo Amedio. Aurel Vloi-cu 10 (Vezi i voir ausai icho aticb Arcbitec,i)

Cl>X ST I 1 , CTIU N 1 D E P IE R (.:O N .< l'ltfC n L r\I K i ; a SK is t.c ia a k .. I c l n " S. A. K . , CJ-r.vl l I < * r G i c u l-l

2(51

Continui Institutorilor So. Coof*. dc Constrneiuni, P.nrhm cjttului M Casele Populace" S. A . R ., B .d u l Carol 11 Cldirea RoniAniiascOi" S. A . Ii., B-dul Dom* mo) 39 Construcia Modcroit" S. A . 11., Curol 1 Construcia Nou**' S. A . R .f P aris 4 -Conatrueiuni si Tnelc* S. A ., P lcvniii 10 ,,diiit4ttcn S. A . R., Brezoianu 1 4 Intrcprindeirlo Generalo Technico" Tng. Ervm ia Tibcrtu4 S. A . R .: trbcy Vndit JKS MitrasuKcL-" S- A . l., Ij-dul I .C . B ritiftim 18 PiOiirictfttea Uritaur*1 S. A- K., V ilio n 3 RontAnia Soc. Coop. de Constr. dc casc. Str. PlOVUCi 224 Reconstrucia" S. A . R., Victoriei 238 S. f . A .w Soc. Ing in e rilo r Asociai S. A . R., B-dul Curol 11 Soc R o m n ii dc Jntfeprinderi Tcchn > C i S. A . l., Sf-t-i* Constantin 13 Soc. An. lu>n. d constrneiuni .H e n ri Coand5 V. A lexandri

|S o c . n o n .R o m .d eC o u s ( r D i i 3 iH E H R I G O A K O A
BUCUR2TI, Str. Vasile Alexandri No. f T o i o f o n 43yfS9 ^ a s = c a m JnflUnNMMHMBHBBB D Suc. Anonima UoinnK dc CoosLrnclii y . Scliniitlt* & P ii. R. Poincar !:">
SOCIETATE AN O KIKi R0M&K 0E CONSTRIICJIOM!

Vezi at:ua{ul special rubrica Sadei- dc Constr.

fost . SCHM1DTS .* FII


COLUIIXA" FAQRICA OS CRHIO l A*,TE MATERIALE

B ir o u d e A r h it e c t u r i l A n t r o p r l z -j: -. f! 5|| P j:j?v-I Cjattiti S:iri C . (Slr. Ijiftald, 1 5 ) K<! 3 5 /1 2


.,i:oL-. Conutunlif tic- I.ocuiato E tiue S. A , li., P ia a Ungotti S Soc. G e n e ilit dc Coiiblvueiuni .i Liuei'Siri P u blice S. A . l., Str. Gh, C. Cantaewziixo 2 rSoe. p. Intrepr- ilo Construcii1 1 . Victoriei 7o S utcr1 S. A. l. pentru Intrepr. de Construc., B-dul I. C. B rStiauu 3 Victoria S A. R . do Construcii, l Pui nea r& 30 CONSTEIUC1UN-I DE F IE R . (fabric* i atel.J:

BUCURETI, Str. Lascar C atargiu 22

Hfix B fiC nfliH i

&r

Tel. 5S;83

C o .

Vcssi anunul spccial rubrica ag-eutura comision i reprezentane ,.Automccauica' Soc. tu nuine colectiv, Str. Alex. Orscu 10 Cotbureanu M-. N isipuri 14 Comct Solomon A doii- F ii, V ultur 1S-20, biroul Moilor -li -Construeiuncar S. A. R., Como ta 30*41 (fabr. la Ploet). Dafin l'ooe C , orbau Vod 1U0 l)avi<tcscu Th., str. V. A- Urficlic l Dumitrcscu Costie. G rivici 203 C. Dumitrcscu Ioan. Ing . Znblovski 12 b:s

Cerei pretutindeni tocurile cu rezervor W ahI Pen^

V V T ffC V l'<iVAN.%'

Societatea Anonim Romn de Financiare


FflBBICd FOST

$ Js

1.

A .

Gr =

FoncJat tn anul iSSO Bucureti, Strada Isvor N o. * 1 * 1 0 , Telefon 4/77 E x e c u ta g

O ri ce

f e l s ie iassr*s as t i s f l s s d e fe r , foga;E, e t e

Im pdeS B taaH

e s tu ra

da

s a m

Consirueiuni de' fer Instalaiunea cea mai mare i modern de Aurit, Argintat, Bronzat. Alamit, Nichelat, Zincat, Bronzat antic, Brunat, Colorat, etc.
P A T U L
T e l e f o n

Prima Fabric de Mobile de fer, bronz, etc.


Bucureti, Str. Sfinii Apostoli 40. 42

Societfei anonime M k i k Finineian dis lo rs i

Execui:

O r ic e fel si p a is ir , isi^lsile d e f e r , isrssis:, precum i

C O X ST iU C lU N I DJ F IE R

COlSliTJC

203

D u m itrii) .Andrei & BiLcmiot Friederieh. Ve* S Uzinele dc F ie r si Domeniile din R eia S . A . xiiviiil", Zoo O m n i 20 lt., Direct-iuueit g-ralit Bucureti, atrnem F o v ja" Soc. Ju nume colectiv. VlM esen t. Povernei 2 3)?- ifc Co-, Mgurele CS i 60 I Uaiuclo M etalurgice Le-mastre" S. A . l., VitGeoi'geseu-~Rnficli it f Dr, F o lix 51 0Jtre$ti 229 GJicu Gli., F ila rc t 45 Uzinele Metalurgice N epluir* S. A , 11., o*. Giuglea I., Ca col D avila 85 Pautelitnou 212 214 biroul P aris 1 G loria" Soc- I n mimi! colectiv, CmI Fio Uzinele Mclftlwrgec Pioctii4 S. A. l.. Jiroul reasci SG Central BwurfeCi Caten Victorioi i'A 5 -Grigorcscu G L ogoftul T iu t 9 Vhldcsctt teian, 3Ii1gucdc 34S Voina DitinLtru, Ctlmpnl M ^ilur '25 Grizorwcn Gh., .Mitropolit] V cniam in Costacho 10 H a u " X.. Str. Alex Or-sou 4 = 1 W eigcl Fraii, os. Mgurele 71, biroul central ITcrtug TituSj CobXlcescu 0 Apolodor 23 W in te r A.. I5d. Bosnrab 77 H ubert Srefan < fc Delin Anithol- Apele Mine rale i'-i W o lff E . Funio S-:. biroul Sf, D u m itru 3 Zorilie Nicolae, Griviei 255 In d u s tria A gricol" Soe. in mirno culcdiv. Corm-Seu P a u l & Itig. BUeunu, Rozelor '& C0NSTJRUCT1UXI IN D U S T R IA L E : ..,Yndu$trin Tecbnioo.Mecanu i Automobilii*(veai vosr 9icl>e Macini (fabrici) Mori (conT o m c c k , lo n k c L . & K l. ir o k J . >er. V a s ile I^nseftr IiiO stnscinni) loncscu M a rin Zaharia. l^o^pot Vcdn 37 CONST1UC1UNI D E M O IlI: T-:iZ;1r Gheorglie, Ditnciulescu I I I 10 (\'ez voir siehe M or: (iustaduiuni de) Lcpcadu D-tru zis Mi.ltailc<u, S im bo lului 131. LosfAt Anron, lo Soniynlr;<> :tf CO.WSTKUCIUNI K A V A L E : j.M irSeti" Preisier Carol.. Pitior 2S autiercle llomftuo dc la DunJrc S . A . B ., (U31arkownl;y lin,' > : !>a.t**;r St., G-rtil Cer* zinclis in G alai) sediul Bis;urti str. Matei n a t 4S MiElo 2 . . M e t a l u l S. X . l . Hah.vei 122 MetaUam'4 Soc n nume colec., G riviei 154 CON ST flU CTO R 1 D'E T R A S U R I:

M E T A L L W *
Su curotl, Ct. Oriviol No. % & + Vezi anuiiciul S|iCC:fli ; mI> C IC 4 Aicliccv mccnmcc

?
(

(Vezi voi t sc?n> C:reiai)

A te lie re m o can ice i cons-iruciuni in far ::

M etalurgia 15a ho va'4 Leib A . S., Sf--ii Apostoli 74 ..M etalurgia Sirena4 ' F i a ii C5plcon & Bit* iliuky, S irenilo r 53 M etalurgica In g . Uraumstein, iAienberg & B ao u tefan, Clueilor 7 Nioohiu D-tvti T., V u ltu r 117 Niculeseu Costierii, erbau Vodii 200 Noua Societate a Atelierelor Vulcan4 4 fbi*. (lc M aini i Vagoano S. A. L i, Str. Honzig lil Pftrascliiveseli n n I ) . C n titn de A rg in t 2 P iatkow ky George, BateriiEor 54 Polgar A nton, L-dul Basaral 202 Popescu D-tvu, Caragea Vod 24 Popescu T, X ., Cercului C i M o lilo r 197 Prem ier L Spl. B oliutinuauu 32 RUluescii N., M altopol 4 Ressel 1 5 - I- Olnipultti 40 Saroiu tefan, erbau Vod 217 Snu St., Grniceri 6 Sclnuidt W illie lm Siiulrdau *J Schw artzcnberg-Bernliard, -GrSn i ceri lo r prim Cal. D o r o b a n ,^ Scciotatca AuouLmft lo m in l do Financiare fost fabrica F . H a u ". Isvor 119 S piralu l propr. Mavineseu Ion, Str. Drago* V odt 52 Spiream i Nicolae. siicurih U rsului 34 Szei>cni F raii, W/ipori .M l U ng ar IgRUt, G riviei 249 Uz-tuclo Metalurgice Bueureti", Str. Fabr. dc C hibrituri 24

CO K SET E (ateliere): Bercoviei C hariotte & Ilie M ina, V ictoriei 42 fost 52 Blum 3Iina D-na, Victorici < > 1 fost Ceausoglu l^lorica & Preisman, Scrban V ro<lS 20 Fonescu Jfa tild a ,.Ideal1 4 , P-ta. Alex. Lahovary4 Goldenberg B. D-n, Bcaui 2 Goldenberg Giscln, Regalii 12 He]i*n0\ P-ta At<;x. r.aihovary 4 K atz A dolf Bazarul U niversal", S fin ilo r 40 f.azuroviei Lcon, elari 13 Leibovici A na, Stitcr 15 .Mimy Chariotte, Victorioi 42 (Pasag-. Comedia) Pajcimado D-na. Victoriei 8< fost 103 Roseatlial C., Sf. Ajw stoli 21 Sehisler Stcphanic, Victorioi * 3 fost 45 Stciner, Moscovici & Co... elari 4 T n ftf R l>-na. olari 14 'rb;ui Adine, EcgiKi W'ciss Friis-lcrie, V ictoriei 2 2

BUCURETI, S m f t O A E L A R I 14
T E L E F O N 6 1 /5 EXECUT DUP MSUR

D- na u n g a r

Centuri i Soutien Sorge


OELE BAI FRUMOASE MODELE FRANCEZE
C U F U R N IT U R I F IN E

MARE ASORTIMENT DE UMBRELE

P fU

U U L I N 4 9 fost 63 Calea Victoriei (colt cu tirbey Vod.) Tel. 29/51 i 40/50

I M Automobile, Tractoare, Accesorii, Piese de Schimb l Cauciucuri R | | n | | P F Q T I

D U U U nC^ I I


264

COURI

CREMA DE G H IT E
Nefian Sctrac & No fia n H ., (F ra ii) Victoriei 45fost 57 S inilor Lei & Co., propr. m iloviei Iosff,-Pasajul IOJnnn S Tatarian Agop D .. Paris 3 E taj Ter/iai> Alo*. Magazinul Persian'1 Victoriei 121 U llic lu lia , Victoriei 22 fost 34 C O V O A R E N A IO N A L E (magazine): IBaraghian A. iSt V. Fr.ii Victoriei o fast 70 R azant! Romanesc, Vasile Laacar 57. Popp I .} PXtraeu Vodi 27 Prager LaxXr J., Galeria Blanduzia 23 S ln in ii Dora, G rivitei 217 ^ranca4 ', Spandon ido C-tjn. Victoriei JuS f. 120 C O V O A RE (re p a rainui): K uzanidis A. & Gsirahet Poniakian, Str. Bise-.' ritti Doamnei 1 . H aripiu n Margos. B ucium ului Gfl Tuduc Teodor, Dr. F eiix 03 C O V O A R E D E IUT A , COCOS ETC. (fabrid) Soi*. Textihl Franco Ilom&niS, fost P h ilip B ir-1 mau & F iu , es. M ihai Bravu 316 biroul Sf. A postoli SS C O V O A R E O R IE N T A L E (fabrici): jli:m<>2itau V. & A . F r a ii Caucas", os. Mihai Bravu 1 1 D C IA V A IE {a f ol iei u) : ..Aev>-C;rJ'' M:$u & Jean Fichmatt, Grivici U I sucurs. elari > Aisicovici Fs.'iC ...Tai-o:lr Seari 7 E fraim losef I., .elori' IC fii'02Ca I.i Vietoriei 18 'P.-isag. Vilaga-ost Jacobsohn 31. M . & Co-, M aiaon Jacson4 5 propr. Incoboltn M. ^ Stein A lred, hipsc.i5! sin i . > KriSgher N athan ..,Lnxi;, Sinagoga ) 0 Levy 3Iarc;r M .r S f. Nicolac elari I Fotoroan'i Scarlat & Fes Ier I>ef. I;1raCici J8 { tij I) Rottenberg Isidor & F in .,Rola'. Stnftrdata 30 (etaj IJ C R A V A T E (en giN-s): Coen S. M., G rivici 181 (\'e/.i i vo ir aussi .siehe (ateliere):

C O U R I {curitori}: Coul, Popescu Constantin^ P ia ia M aladie M&celani H o rn u l" teinejicu C., B-dul Carol 17 Sobarul" Siculos.Cu Mi$n, M ihai VodX 9 Strobcl Rudolf, D om nit a Anastasia 2 C O U R I D E R C H IT A I M P L E T IT U R I DE TR K5TIE fatelicre i depozite): Alexandru. C. & Paralescu G , erban VodS 105 CowSnescu Gh., P-ta S f. A nto n (fabrica oe. Pantelim on 3t Gonea M a rin V.. os. M ihai BraVu 37 lliescu D um itru, B-dul Fordinand 93 Moldovennu & Paraschivcscu, Zece Mosc 5 P rim a Asociat uo a Jnplctituriloi dc Couri si Mobile de R chita d in Bucureti4 * Gri v itei '- > & Rasicovioj Fvicderich & Spiogel Jean, Pasag. Victorici (fost Im obiliar al Raingruber Ecat., G rivici 4b erbSnescu & Ilicscu. PScraCu Voi} 2 C O U R I D E Z ID P E N T R U F A B R IC I structori dO) : Io??, If. Ing.. Alcoa Ind.ependaci 5 (Vezi anunul special pag. 258) Turconi Oliv io, Toamnei 102 Turconi f.orotto, Str. L a tin a 22 s (con

C O V O A R E (m agazine): ..Au Pviutemps de Rucnresfc" S. A . R .. Lipsemn *1 1 ,,Goblenul'1 Revici M . T u ly , Smrdan 30 Ilim m elsten W . A., Colei 10 M agazinul General, M oilor 1 5 Mircea"' Soe. n nume colectiv. Colei 2 4 ' Niculcscu juca P .. M oilor 1 G P opp & B u i i o b c u . lililtie i fin Prager Signiund, Victorici 0 Soc. generalii pentru comerul de covoare, stofe dc mobilii i isiaunincinr S. A- l i p scani 18 fost 10 W a lIe r A . I., Colei 4 ..... ........................ ........................ neg,LJ

S o c ie ta te G e n e r a l | | Pentru Comerul de Covoare, Stofe' de Mobil, i Manufactur S. A.|

auch Cravate

C O V O A RE iienSto-rii de>: MStasea Romnca 8ciP' C. T. Marinescu, S tr. Br&nxarj ! 3 estori Liana." propr. Eugenia DuniitrCeW ntr. Mircea Vod 3 COVOARE O R IE N T A L E (magazine): A r ta Persanii'*, Toamnei 0 " Baroghian AgOp-, *Caueav. , Yictoi ici tiC t f.t 70 Bam ghian Vartan Buk-ara f Victoriei 7 j f. 83 Benhati Kirl< 0i\ B-d) L C. Briltianu 3 Cavaif U ran t, P . PoincarG 53 Djabourov B , Victoriei 7 1 E xpoziia Puseu", S f. Vineri 15 Ilalachm Ovanez, Victoriei 172 fost 1 . Marcorian Agop, F ranklin ii ' Maaliach Gabviel & F in , Negrn Vcdil 12 M kado" propr. R u b in Rabinovici & Tendler Io?ef, Victoriei 162 f. 1*6 suc.Pasag. Conioedn

C R E M A D E G H E T E (fabriei) : A lbina", S. A. P-, Jtr Lupeasca Barueliovici Moise, Griviei 300 Ru^oitinn' A l. & A ndrcianu A l.. Str. MateiVecvoii 31 C hiutircanu H ., Mecet 33 Coroana'1 Groscu W., Rahovei 272 Dinescu G'n., Arionoaei 18 Eliniedjijahtin Ropsepia, Gogoilor 11 Fabini Carol, Sabinelor 13 Laboratorul ChiliRcscu Derby" os. Kiselcff. Leibo-ic W ilhehn Fulgerul", V iitoru lu i 170 Leul* A- l., Plovitei 228 Mireulescu M ihail N., str. 13 Septembrie Negre an u Ale.v. Dr., Lucaci 44 ..Orient1 ' P la n i Benes, str. A n te i P an 23 losenberg S., L a b irin t 7 1 ..Spic"', S. A- R., Ziduri ntre V ii 81 gara Obor

Turntorie de litere, la SO C EC ^ Co. S. fi., Bucureti

ISDOR ROTTENBERG & FIU


BUCURETI, Telfrfoit 40.9

PRETURI DE CONCURENTA ENG R O S


.2

E-

O e le m a * f r u m o a s e O e le m a l b u n e i e ftin e

g s i i s3e*&G$ S s S a s o & K a S fs o & t Est <Stfjsate S m s& ifle S si 2 ae 4 ZQo S5

a c u m

in :

!
fe t

c te 77& Sesee^>iZoexiS
S3

i-:?

*Q

IV l I M L f o r l r 5V U U urirI

R il I M l

f ^ / * o r v 4 tstrj I

C !ea bisi kas, hstie de fetosmat la lamls de gas (


In d e p d s r t is :

SOCSC & Comp. Soc, n.; Bus*sretl


'n~TTrtl > * S W fc a

K X jk C A

| Renumitele Produse Franceze


L I O N N O I R

C R E M A DE GHET E

de toate culorile, fr acizi, ntreine nclmintea


n a p il A n A U lM

pentru lustruit sobe i burlane |


\

1 c T C I I A i4 pentru curitul | 7 ?^ i L L L f t metalelor I . U A D M I T C Q pentru uns ha1 n A h ^ L D S muri i pielrie I D H D 1 1 lichid briliant Ivii n U n pentru metale 1 y

D EP O Z IT A R

1 N. S. P E T R E S C U 1
Splaiul Domnia Maria 4

CHEMA DE GHETE
CREMA D E C H E T E (depozit* on io s ) : Franco I. repr. i depox. fabr. TDcrb.v", E.ub irin t 179 O rientala" Soc. n nuino colcctiv, Mauriciu PoJiak v 'c Jo-iu-l Ctthu, Sf. Vinori 17 Petreseu. X , dcpox. Lj'oti N o ir, Spl. lio-uinita M aria 1 (Cotroceni) Rcislor Fcrdinand, repr. fabr. Glndys1 ' GsWi H e m e g d i Cluj, lirezoanu 18 C R E M D E G H E T E (dej.oz.te en. detail) r Stiiiit-sMi. F raii. Lipscani lfi l'ojc !*0 (Vezi i voir aussi iedie uah : Lm trageirn~P>elSrii magazine) C R O IT O K I B R B T E T I (ateliere): Aber Iosof, B-dul M ilreti 54 Abraniovici O r o l. M uilor 312 A braniovici l>itvid, A polodor 6 Aljram ovici losef, G-ral KcriUcu Nfcsturcl A liram orivi Li*on. uiiiiu 1 V rasrnreanu i' Abraniovici M oritz, F lo rilo r 17 Abram ovici S-, Goc?) 2fl Adamescu Alex., D ristorului 30 A dlcr D-, A nto n P an 23 A<Iler Leu ii, iImUv:; Xuiurel ! AdJer M . & In liu s M ., Col. OrCJro 26 Al-exaudre^cn C. CJ.. Miliai VnlS 3;> A lex andru N .w Vasile Lascar 49 Altercscu Isac, f lo r ilo r 14 Altcreseu LazSv. lu?.o-)ti 15 A ltcroviei Lnzur, Vcreti S3 Arozncu C-tin, os. Iancului 5 A linei Eduavd, Isvor 141 A ndrei C-tin, Cal. 13 Septembrie 29 Angliei Io n , Principatele Unite 27 .Anghclescu Alexe, P opa N an 61 Antonescu P., KomasiC. 2l-l Apostolsou M-lae. B-dul Paclie 10:i A tnnasiu lancu:, os. Crnpra 39 A tunasiu Vasile, Cal. Raionului ^0 Auerbach. tcau, Biserica Enei 17 Au9l<tnder Si Avrame$cn. Bi. E nei 3 A vram Innon, G riviei 19^ B abis LeLba. Moilor 277 .Babis George, G riv ie i 9 Ralca X . Petri*. D-a Anastasia .'5 Ril iloiii I G-, Rahovei 17*1 B alJy Carol, G . Clemcneoau 1? Bituuleeti L. G riviei 45 Buuulescii Toma. F ilm ri SS Bancher Alex., G-ral Doda 4 Bttrber Loiba, M oilor 227 Bcndik Eduard, P uu cu ap ece- 7 JBcne lose, F ila re t 9 Bercovici Gutm an, Maltopol 22 Borcoviei lose:, Col. Orero 9 fereovici Leon, Coblccscu 37 A . Bcjreovici Lcon, T raian 122 Bercovici Solomoa, Cui. R a io n u lu i 48 Bcnnutt Avsan, M oilor 43 Barm an Lcon, Olteni 23 B om ard Daviu, Belea Veche 45 Berunrd losef, M oilor 395 Bii-k-mthal iciaef., litlvpdoi* i) Biro'uaum A., A nto n P an 2S

c r o it o r i b r

nA t e s t i

267

Bizamecr O. i F ii & Co., Lipscani fruli Grand Hotel ?r> Bl.'ink TlctmaiJ. Apnlr.dor 1 I l ll n it Ht-rimin. Spl. C. A. losetti 14 Blctor FisKhel, Cuinpoduci 45 B lim c n fd d Arcn, Epureanu 1 Blnrno!t/i*!i.l Ionel & Schw artz Isac. Pasag- CoillOC-dil s Bluineufcld M oritz, C-rivite 303 | Bl>iU'i)f<(<i R.t Sf. Apostoli 34 [lmnctifel-d Sam i. l;ud c;ti E Bodeanu losef, Batite 17 Borovoidi Pctre^ Rabovei 202 * Botez C. & Diamundescu A., l-dul Col. ^filiai! Gliiea 27 It.ie* Carol, Dr. Fnlix 43 B raunstciu lan cu, R aion u lu i 47 Bruiin$tei)i Kalraan. Kerva T riau 100 BicrinCr IT-, ..Bazarul \ icl, ia | V ivtm ioi28 f. 3S I Brctz Carol, i)r. F e lix 43 Brm>i*la ludjinEcbi, U-dul M uria 10 Brottnuut i t Ase hor, M ihai \ '< na (snli Ciraml Hotel 1G) Bmlziiiscli v B., Curo) 57 Bugosolovici Badoi, Buzeti 32 Buicliu S finilor 37 lukovscbi F ra ntz, Griviei 42 Buucanu Gh. G- "Washington-Palacc", calea Victoriei 50 fost < 5 fl Burcea I., Ecoului 13 Biirger F ra ii, Belvedere S Rutnaru Sau], Francniaxona 27 Cad:*r teiun, D r. F e lix 55 Culuraii . . 13 Septembrie 132 Cillinescu M a rin , ^vbau Vod 224 Calrnnn S-. Rahovei 20 Caluian Io n , Shnonidc 3 Culuiunovici L u pu, Apolodor 21 i * CalopSreaau C-tiu. lyinoud PoincarC- 30 (sub Hotel E mccI r o x } Carabau L a zr, 13 Septembrie 133 Ctuescu D., Sabinelor IC bis Cire Vasile, G ranus 2 Colii* A v u tn i. B-dul Basarab >*is Colin F ilip , G-ral C hristian 7'cll 1 Cohn F ra ii, C&mpineiuiu Cohn lan cu W .. C. A . Bosetfci 22 Cohn lsidor, ^favrogheni 2& Cohn LeOiu Vanilor i 5 Cojocar ITeinrich, N crva T raian 12(J Coioi^in; S i ni ion v. Ba-vidohn, Bis. Enei 15 Colheci Sam i, Alo^ilor 391 Constantin Nicolac, Sirenelor 11 Constantin Stan, Uran-us 24 Conseantinostn Gh-, Bithovei 364 CouseautincsMj I., M iiiai Yodst 34 Constantinescii teiun C., os. V itu n u lu i 52 C oraa Gheri'Jicl. Viicreti 242 Corviltcscn Const. St-, Rom anii 82 Cosma Tnase, CXlitrnilor 120 Coustandinis E. A ., S fin ilo r 5S t!ries-Ciiti;i.n S., Victoriei 8 fost Cristescr. . H... M oilo r 333 Cristcsc Toan. limanCtpatil 35 Crssti-scv. T \ .. Plevnei 103 C r is t e i Tsinaso. G-ral Stan Pocta 27 Olanei: C & W.-ilt-r 45 fost 57 D am ian Io ne l S., M iiai B ravu 71

B S N C S ROyn?IWrl b E C O n R l b C REW T b iK PR R G rl
S e c iu n e a C om b u sIib iS , S ucur-eti, 4i*ada S-ipff5^ 12 fo s t 2, T eeo w 1510

CROITORI RARB.VT15TI DascUu F.. Tteronua 32 D avid Alcx r Bi#eriua Enei "
D avid A ro , Cilmpjneaau 50 D avid A v ram , Cntam ir 12

C K O IT O ltl B RBTETI

Jjaviil losis. Milmi Votlsf S David L., Porilor 0 DavEdcscn G. N.. Viorica 2 5 DavLdovici G.. B-dul 3. C. lrS liauu 3 Diauiandeseu AnyhoJ, 0>J. .Vlifctail Glrifa '2~ Davidsobn B.. Hovine 9 Dikrnau mil, Grivici 321 Di nescit I. Gh.. str. Glt. Gr. Caiitacuzino 30 D iitoxii Latnbru, B-du3 Elisnbeta U4 Dobrici Snndor, laricroi 29 Dobrin Nicolae, Rahovei 13 Dociu F.f tirbcy Vod 133 Doicescii N-Ine &. KAufinun Paul, V iitorului HGDoicev F., tirbcy Voiiit 133 Dor<3 li. & C o . Biserica Eu oi 7 Drapomiresc I.. Sos. Mihai Bravii 120 Dr3gltice6ii .Mi Uieh, Vespitsiiiu 2S Diufccr Leon. Dudeti 154 Drukmun I., B-eln Basarab 121 Drokcmtit Sonii, Atelierului * 2 * 1 Drukman U., Griviei 143 (Fund. Porailim 0) Duinitrescti Costieit. os. Doamnei / > < * Dumitrcscu G. & BiUlescu C-, B-dul Elisnbcta S7 DumitmcM Gh., MiUSsari 27 Dumitrcscu 1., Flevnei 117 Dumitrcscu Ion. Lizeanu 20 Enculescn N. Si. & tefituescu V., Urunus 6 Ecltuus llwrman ir. C- A. Bosett! 3 Epsteili foine. Cftmjmdncelui iJO Ei'drck-h A . & Berna wl, Mihai Vod 5 Fain 31.. Victoriei 43 f<*st o 2 FSluii Dna. Apolodor 3i Feldinan G . Cal. Raionului l Fcu eratei n Puseu, C.1mpo:3ucelui 47 Finekclsteiu A., Aurora 5 Fiackelstc-in L,. Vfuareti ">3 FittSa Andrei, CazSrmei 70 Florescu Codtii-5. Rahovei 2S9 Fogel H.. iis Enei 9 FenioleiuW* Crui, Precupeit *Vcc!i 1 For.sthtnit M.. Grivici 235 Forsciiiuidt Sac & Stciiifeld. Orivie 70 Fruculcscu C*tiu, 13 Septembrie S9 Gfiacscu D-tru, G-ral LaUovary 24 Gaxelof -Sclrai'. Baxftru! Naional > < Sos Cofe n ti na) Geo-rgescu And* ci. Popa Tatu Os Goorgoseu Grigore M.. Spl. Dr. !Rv$iucfl 2 Georgescu loau. Lazurvauu 4$ GoOTgesvu M ilisit, Tonmnei 1 *2 0 Georgcswe Trafall, Sf-tu N-lae Tor 107 Gheorglmi J., Rom ana 105 Glicrasie Gbcorjhe M., Regalii 12 Glierglieff Angliei. Oltmpului 54 Glic-tev T,n/.5. Str. lolintciienliu H Gold Leon, Viitorului 135 Gotdenbcig A.. Paris 18 Golcnberg Bt-ruard, Caso! 13$ Goldenherg Iancu. Edjar Quitict 3 Coldonherg losif. crUu Vni8 24 Goldeuhei" Murcu Rnioiiuliti 24 GoldcnlKTg N-, MojJor 122 Goldonuerg Solomon, Vtie^t 67 fost 1L7

f j

! )

Goldcjibcry Solomon, Victorioi 5U fos-c 105 Goldman M-r BSr i<* 3f fost VSeSreti 4 Goldslcin Aron, Matei Bosarab 12 bis Goldteiit I.. Victoriei 73 fost 33 Goldstei T . & I.eiboviei L .j Smrdau 30 Goldstcin losef, B-dul Mr*eti 73 Golriteiit l.c-on. Moilor S ."* Goldstein Moritz, Franklin 12 Golilstein T., B-dul Maria 2 Golcaim Ioana, Bauu M anta 31 Grehen Carol, Bdjpir Quinec ; Kta.j Grigorescit N-lue & Btu-nr Toan, Sf-tu Du m itru 2 Grnncovici Duaea. Fleviv 1-7 (';rop)vei Moise & Scbacliuer A- ;\ rio-u<>ftet 45 Grubcr Israel. Sf. Vineri 12 Griioberg Jlerman. Sf. Ionicii o GrKnlierg lo-.sef & PiiikcUtein Mnreu ..Avntul". Mogilor 202 Grrijiberg L, IlalianS 24 Grtlnberg Iic, Romana 193 Grflnberg Isac, Buzc>ti 20 Grimb?rg <>siai Gnn .aeipus. Bis, Enei l i ftrtt&bcrg iiic-m. Eabove I7S Griinlxrg Tobias, Poman 216 fii iinwalf! & landclman. Domnia Anastasia 0 Mariiio )-tric. lt-c!. I>>ii:>n;ci : Harlioek Rudolf. PJigrras 2i Hcrntrui l.upu, Cuzn VofiS 07 Kercovici Avram, V ultur 60 Jleitoovioi A ilor. Mceluri 2ft llct novici Fricdriclt, fraian 5 (Tereoviei I., .-Ir. N'asilu Las-cor 28 Berseevlei Iancu, Griviei 83 U tW Y U - i JMiebel fc Neutnan I.. Xf Vineri i IIcrscovjcE .S;, ljrc-zoiftit l Hofer ioliai. Victoriei 10S Hoffaian tEna. Blevnot 22H Hoffner A., Kdgar Qninet 0 ilornsiciu Mori*/. i-<5ui 0*1. .Mihail G h it 15 ilorovitz Lupu. 33oilor 3C fioi.Nlyscl iose/, Isvor 7 0 Hristcsvu GseS, Victoriei 114 fsc 12i Huiubeann Ton. Toamnei .r > 6 Iaeoh H. I .j RouuiaS 154 Iaeo!>sohjt T. S.. 11 lutrio S lacobobn N.. >;osilor J < i:i-ci Nfttbsill, Ofileai Vus'.tl Iaacoviei f.eois. ISahove: 19 Taacn Aron. Str R. Poincacu- 37 lauci Soi*!j*tu. fi Vi utilii I rdeovici Mori*. Str X . Batecscu S Igor Iancu, Ecoului .s Igjiotx Josef. Omj'incartu J IU0 David, Spl .Vlitrv: Vod 2 Iliese^i Teodor R .. Sf r. I. PoFncari 13 naintarea1 4 , Soc. coop , Cotioceui 11 bis . fiitrepriudetea ntet iirtioOul.'i", S tr. 13 Sojitembne l:t !>::!< CoitKliiHtitt ..Eleganta. Toamne 9 lonescu Alexandru, Citlirasilor 160 Eoneseu Anton, Str. Elena loncscu 3 lonescu O., os. Viilor 12 lonescu C., Dionisie 40 lottesi-u C-tiu S. Buzcuik Petre. Sabinelor 71 lonescu Dimiitns, Milmi Vofla Ifl lonescu !>.. Sf, Elefterie Vcc-lti 27 loncscu G li , Piontelor 55

C reioanele ..E versharpw (A m ericane) sur.t cele irai bune

CU',HT'>Kl 1 5 MTET1 loncsc-u Jose:, Dmlet: '217 loncscu Lcou I., G-ral Cernst S2 Joui ii Xicoiac X ., Cmpul Moiloi 2 nv & Popescu Bd. Marjji 10 Jsac- Aiberi C;i:nj>ic.an it l Iscovjci X., S/tniJor lo lcovitseh I-, ol.-tvi 3 Iscovtsch osr-f M., Victiiries 29 fost 2' Iser I., B-dnl 1-aehe U d Iicoriei S . Cameliei ! l fot Frajiiimazon 5 lucovici Al:ed. SStrindn! 16 lueovici Luca. P.egaliS 21 lucoviei Siw;l. St'-ti V iiien -ia Inlias Manoie, C.nJ. Balonului 03 Iii^tor Max. Moilor ->00 vuescu I., Izvor 20 Iv&nttcu 3(. L, str. i IViiru-ure 1 > Ivinefcu Stolian, B-dul BftSaiab 25 a g jia n .\iito;t Slomaint 246 J oo M uiin f . Str. Giiitl BrAazasu * 1 2 Kaiduci .M lim , lotfsie-i 17 K:ii:iia C-, Ovivei 22.9 Kuraciol Sleia. i-dii! Coi. M ihail Ghicii teatz Aron, Rabovei 7a ivttz Kcraian, L -Jul Col. .Mihail GJiic.i 53 M .i; Sobniaon, o.s C ."^E c:ictnn 28 Ktmt-1 G , ClmpEneauu 15 Ivinicl Lazr, Popa Tatu 20 Kis X-lac, str. Alox. Xcnopol 4 Klein Jsae, Traian 5 Koft'lcr i'rjilii. M iha: VcihX (sub Hoiol Grand IvOftJcr Pincu. P-fji BeSvedcr* 2 Xobroblnth Hcirmob, TJdric.ini l-t KornsCtnn Mori:?,-. B-dnl (.1. 3Iiiai5 tluen I5 < K rug J. & M, H . Ianou. Udrieaui 12 Labro Lcon. Oloincm-eau 10 !,;j1 ;sfe tO A lu.-ifi, >2o.ior ot I.nelo Petve, Xisipari 7 Lazir &, Mas. V,oiroCt 12 fost I I.nzft!ovici .Miliai. 13 Sopteitdit ie 137 Leiba lancu. Cura Gbuiuhii 20 Lciba .S!r! Griviei 2i!7 Leibovici Alberf, St. Voevozi :>7 !.;-:tv:>vici Avraut. C^injioduei 1 ' -oiL-ovift l i . :. Pioestoanu ; i.eiboviei Sancu. Clueilor 7 Leiboviei iutn-n. os. Sri'.ngai 5 Leiboviei Junei., 'erlir.i Vodi 105 s.eiboviei lw , JJ-dnl Alex. T . Cis!n 2H T.ciin: Ai zic Leib, Si. Votvoxi 37 Leniber" Major. Cal. Paionului 21 t.o! n-l:1u D .tru. C iuitul do A rg int 31 Lcii^o CjuoI. Popa i ati! .S 7 Lcon Aron zis Aronovici.. G riviei 130 Lcou L. H .f sii. Jlerisiui Xistorct o Leopold FcrdiuftiuJ, IM . j. O. lrSijanu 26 Lffk-jn-li Midie), Moilor 352 Liuivev M . & SpitKCr IL , Cuioi S6 Lobel .Max, ldg'ar Qnimit S l^obvl fjHJn, CCSvnpodiic* yi Ludovic David, Sf. Dum itru 2 7.ii p oviei ^layor. JNIui Hs:sjal: VI Lupa Scnatcr. O-rol Florescu 15 Lui tiinn V'.nJoriu. Epi^eopiu-i Mahaluiiski Uadu. Lfnilici -O S il:>il!i:i!:i Costic-l, ii-ilii! C.tto! Io .Mayer A. K.. S finilor l

UtOiT< >Jtl Jt.Xim.VTBTL M.moa Alex. Gh., Scliit .'laicelor 1 Mauoeos Apostol. A utii l Manolescu T., Seva&topol 2 Martov ici Aijiiij. G rivUei 111 Mnrcovici Esienc, Epnrljor 11 Marcovici L, G-ral Gb. Anghclcscu 2 Marcu f , SfinUoi 7n Mavcu Lupn, A m ara i i Maxcus Isidor, Sjoftrdan 30 M nm w aim AICX:m<lru. Vt-spasiau 17 bis M arin Petre. os. Mihai B m vii 122 Miiiincscu C-. Vasile Lascar 22 b$ "Marinoscu loan, ])r. Pa&tcur 1.3 MarinC-SCU Paul, Belvcdt-rc l-t MaaoJtc Stcfrtii. erbau V odu 1:S Mateescu Tx, os. Cotroceni 24 Matecscit Gcorges, B-dul Elisabeta SO MatcCSft M . & Mutei Tosef, Vucfircscai I 30 Matecscii N.. Elena Ferockyde 9 3Iciero'iei lolm, OAhiji< i{u1 -!:: Mciraclin Ernst, l^vor 125 McltOr Mibail. Justiiei 37 MiciiCl Maieu & Lovensohu 0-<ias. Victoriei 2S l'nst- 38 (Stradela. Biserica I:m milei 2} Miclo? N-!ae_. Vcspftsian IG 3liluiii Kadi, Ocolului 4 MilitiSesou Adans, Sabinelor 30 Mil.i!ecu O hitit Fraii, lahove: 312 Milrilcscu Cotie Lascar <:aiar^i IU s.Filcr Vucav. lalstci 2fl MiUelmau Smirnei, labovei 7L Mitesci Vjisile. B-clvcdoxe lu 3Ioise Avram S , Aimstose Panu 7 3i<ildovc:!ii!i l>mni(ru ^ .,.'<ittecn Miliail Moilor 2Gi Moco.'ici ToSOf, T.ncaci C7 Motoviri Lcon, Bordcilor 3 Mo^covici M <>:'$e, G riviei 157 Moviliccium L , CslifiraMor 7 < > XEuolIC-r Jiijio, Sriadar ;> >limteais Constaiitiii, Tr-do.se State 25 Muatcaiiu Gli.. Beivctlcvl- -i Xadlcr A.. Mobilei- i*28 Xa.iler Eftaifi. Vicoriei m i 'n'S 13-! Xadlcv CSj^poduci 34 Xadicr 1n^he, Yuicur 80 Xadlei* Taucu, Fainului 1 Xadlcr Jsac, Florilor 12 Naer Tsidor, Xicohio Billcesci; 12 Xadlcr Isidor. Dr Folix >0 Xadlcr Lcon, Moilor 82. X:ulef Moi Uz. V u lu r * > ' Nadlef N., Griviei 307 Xadler Paseu. Morilor 2 bis Xndlui' S . Sf Vineri ' Xapu V , P-oioufi 67 Xcagn Dionisie, Sabiueior !7 Xeren Alexandru. Epiwpi<*i Nc.lescu Aurel, Barierei 10 Xciioviei Jcan, Temoairft 35 Xicolau Gbeorhe, B-dnl Eii-?abcta 7S Xieorc.scu St., Batiu Manta GO Xiculuseu Alexauclrii, C. A. Joeiti 22 Xk-uliiseu Al. & Bnben .Sotis. ne in muno colectiv. C. A. UoscttJ 22 XiColeseu Gb. Paria 3 (5n Ganj;) Xicnicscn Gli., Hon'ei < ? . Xicuiosou TftcliC, Pr:?!. B ihil FerdiuntK? 2fi

S O C E C ^ Co. S . F(.t Bucureti Secia de Galanterie

FOURNISSEUR DE

LA COUR ROYALE

n ftR c m u b

SeVout

T ?l \ L L E U R ,

V, P A N G L
BUCAREST. Calea Victoriei N o. S6
Telefota 32/22

Spxtdalit d 'E to ffe s f^ g la iise s

""

< W^b@s mssmsms


TOCURILE < S U BEZERV0I8 ?3 S(

Suni oeie enai practic 0 Tecur! de buzunar, cele mai line \ csle mai durabile, fiind lucrate cu aceeai ngrijire ca i o bijuterie

iare asortiment n Saalit, Alpaca, Renforce, sr i argint


Sepranzaniasii gsneraH pentru Romnia-ftlare

SOCEC 0a. 8. Ac, Bsssirstl

V A t il

(. R o r r o i i i tA in tJ v T K ; i

CUOJToRl U R liA 'J'Irr

-271

Kccu X , :>{iuilor -ld Niculescu Vasilc., tofa ccl Mavo l> Xiescu Vfisile, Jiatilo 32 Kcicliman iol>noii. Dudfsci 35 f. 01 Odrinsebi D. A , Lizeanu f* Keiscr Macr, Ciimpo<lueii 30 Hcnca V. t . erban V*bv . S Olteana I.j Pasa", Pornim ? Rosr.ioeiU-o ^riu, >'pj<enpnl Jndu 59 Olteana loacbirn, C&inpiueaau 14 Seara 2 <:e3d Carol, Potcovari 2 Oltenuu N., Victorici 24S (istici Alex., Bel. ttasiral) V 2S Oprea Kieolae, Atelierului 1 < > l{oller Adolf, Cumpinc.mu *J2 Pachter Iueob. 5fo?ilor 23$ Koraacitau .Haini. l. Potncnr^ 3 Pannitescu Vasile, B-dul Elisnhptu 04 Uosen&tuni Chulate, J-ilul It.isarab H > PWcer & Spiclnuan, S JitCkrclun 2S Ri.iieiield llerinaiL, B-dul Carol I 11 Paugl V., Victoriei SC fost 98 l<uCnr(iu\ ')i Adolf- o<. CViloiiCLisa l i Pap Irodoric. Bd- Bftsarah 71 i> ; K-en)jiein Bem anl. CHnpin<>aiiu 3!) Parlieit Constantin, l)r. Felix 52 Bonihal Mavrogbcni f Pirvilaescu Tu sc, Poloafi SC Rost-iichal I. it WQissman M., Oitux 5 Prvescu tefan. AlV. tfun SoblVfC'U I Koseny-weic* Simon. C-^mpoiliici 1 3 1 Parvian AI., V. LascUr Si' Uostc-Jsi Ilctui.ia, Cifznnei 2 1 Prvulcscu D., Romanii 153 i{<itis Carol. B-dul Fordinfliul .l Pit*e.im: l>. & lonescu Stelian. \ .nRotner Carol, Str. V irgiliu 41 S Hoxiu Adolf, Bahovei 25 Ptunescu Stelian, tirbcy V<d:v t OU Huliii l.eize r & Gcorgescu An gel Sirenelor 51 Pffuneseu Tom a, Suter- 15 Kubi S. A . B-dul Feiilinand 33 Pi'iitruwu Tom a. lo:n;uil 1.0 Uu>oVi<;i rjliii;, Miliai Uiavu 186 Piimescu Vasile, Turda 40 aliovici Fl-orica/ Vcreti 152 4 PamtCSftti Xetta Zottn", V ictoi ici I~ I fo<* 14+ .Safir Isac A Coim Avrnm ..Perfect Hous Pchimn Isidor, Aurora 2$ Soc n nume cok-ctiv, Victoriei 62 fost 70 Pccli:is Davidsohn, lis. Knei 15 * SaUliuger ., Cometa 3S Pcricik.G., Sf. Apostoli 00 Samuel David, Victoriei S3 fost i>7 Pori mutter A., S-sori Soc. n nume colectiv, SnduIo'Ca Ghcorjrho. Sfiailor^SS Victorioi. M fost 94 Sari ospf. Cautc*tj>ir C C Perne* V., 11 Jium* 5 3 ( &bapjra Aizi*r. $os. CiAua- 9 . ; Pesak A. A liirOf F., Vetoi ici sus fost 1 1 0 Scliapisa Avram i , G ri viei 20 . Petrescu Alex., str. Barbu Catargiu 2 Schapita Herman B., Buzeti 6 Petrescu Io n, tadn flela Afum ai 10 Sciiapira Strul. C^mpodcici t4 Pctrof C-tin. B-iiul JJ:k<- j?rntopoiH\5eu 127 Sclw:>int Toliia. Griviei 2S7 Petr-of tcfm . 3E:ttitwiri 33 Scliurf S., S i. Vineri 30 Pctrni Fnachc, Curol D arii a S0 Sebauer M ibail. Pasag. Kotnilu 1 Pineu Lcotiard, VAcitr!$ii 235 Seheii L. Cameliei 29 fost Francmasoni* 34 Pitaru H B-dul Jio ri* 35 Sclicrman David, Mircca. ^od!i P S e r .iH e r n ia , Fund. F ilm ri JT . Pdislr lobam, Str. Alcx. T.ahov.iri 3 Schneider I., str. fou Ghica 5 Polak B., BISuari 6 Sclineider Israel, Dndeti 12 Popa ]., ser. In . lovccsnu 9 Scbnitzcr A .. Ivor 20 Popa V. & Bajoi I.. Kpi>c:op]oi 3 SchottcnJeU A., G-ral Cristian Telt 9 Pop Crigore, Prel. Dorobanilor 1S9 Schottenk'ld K , Ssafjrilan 30 Poppcl Mayer, B-Uul Maria 47 Schwnrt A-. str. Anton Pan 25 Popescu B. I., li-dui Schitu lS^ureni.n 2! Schw-ar?. A .. Domnia A'sta9a Ifi Popescu Oh., Vcsp'tsiuu 46 Scbwart Aron, V ulturului C0 Poj>i-cn Krrdachc. Sirenelor 7 Suhwartz Aion, Bulvedeiv 12 Pop-eseu I.. Nerva Triau 1 Sebwnrtz Avram, Florilor 14 Popcscu v , BuzJci S 0 j SebwnrU Avram. Smfirctan 4 Popcseu Vasile. Berzei 121 ft'cliivArtz Ecli, Vultut J4(> Prager Siguumd, Victoriei y Schwartz E li as, G-ral lT<jrc Xasturel 21 Pressman S., G-ral i'Joro3m o f: hwnrtz Jugeniu Bervtcanu Sdoli, Prisiag Carol, Imprimeriei 3S Edyar Quiuct 7 Pristflvoficai D-tru, CaxJSmci 95 SJuvam l- Si F. Dorobanii, CllSrailor 22 Uahiuoviei Max & Sctorait A , Sta.oS?b\vnrtlS F raii T). & T., B-dil Carol T 22 prdcos *5 .Scltwnrtz Marcu, 13 Septembrie 274 wironl IihIhIcscu C., Turda 11 SniCurdan 43 ' lUldulcscu Costk, B-tiul Carol )C t .x-hwa v \ y . OStar. ltcalS 17 lXdulcsen-Polide ] , Cranus *! Seh':irtz Osias. B-dul ^ijrilr.ti 91 aftopol G., BSSmiri 17 ."'ebv.nrtz P., Campoduri 43 la ia I , F ilitU 4 Sr-hWirtz Strul. IMorilox 12 Raionu Constatiu C., LauSttei 37 Si'l'u'srt l . < i- C,. \ Jt<irn !!- losi < < Rang Louis, Eroului 27 Sclnvuit2utnu B., Moilor 37S Itci.SS Osiis, L aSriei 52 M bw uitzm au L ., erban Vodfi 3 leocaau losof, Kuineoar 5 ) i-gal A., Moilor 2 i(J Pecu 1. X ., Victoriei :!t foat 55 >'i-^al E . , L atin 3 Kcc M.. Orxari J0 ^ -al Teiman, Florilor .3

B A N C A ROBVI^A D E CQWERJ DE GSEDST D2K P R ^G R , S . A.


B u c u r e t i, S t r a d a L fp s c a n 12 fost 2 TeJe-fcA 53.67 q 1 5 / 10

CR-OJTUit 1 B R ATEsT 1 Se$al losef, LMricani I I Scgal lo? i'f, erbau Vod T Sesull luliu. Carol 37 S<!j;jilt Ma.n-n, 13-dul 1avhe PiotoJ**; e!ti 127 Sc&all N, l. I'onesirs 45 Segnl Nathun & Co.. i u i l o r 23 Serali Suncu, Nervn Tratau 102 Seinilor Lupii, <Jentr:kl Florescu S5 Scvarof Nieolae, r\ < *il< i- 7 i> erbSncscu D-tru, Rahovei ni erbiineSMu Toan, K^silitSei 34 Sij^niond Andioi, Sirenelor 7! SillVr-nan li-, crbm Vodi -i2 Silbernian Leilxa. crbnn Vod 2u Silbcistein J l , 13 Septembrie 120 Sill>ur^teht I., Blavrogheui 23 Sillicisteiii 5 .COi, Lmxiei 60 Sima Ale.v. St-, o*. V iilor 76 Sima Iu , os. Colentina 2 Suri ioncseu I., Isvor T .fi Siruiones'Ou Mihail. Ilpiinl < s l Simionescu Na>. Shftiielor 19 Simon Isidor, S Apostoli 35 Simota C osticit A., I>rxarI Naional < o .= > Colentina) Slaifer M . Labirint IV Sufrouet-eu 1), L >r. Mm i-miei 7 Solomnu l.. Olteni lo Solomon 1., Griviei 2l Solomonoviei & 3Io^ildr 241* SoDeru loan, l-dul B ajrab 1 7 Spifczer l t , Carol 30 Spiner Slroc. Iohoves >!J Srulovici Isidor. Miliai Vod 10 Stncioiu I . & Nonbsseu Bucur G - NJton 32 Staueiu Renu V., erbau Vod 82 Stinescu M ihail, Bibc^cu Vod 2 Stnilovici S., .Miliai Vod 10 Star & Colic, Sfiuior 34 Stnvm I . C'lliiJ Odoi 1 9 < * Stexi Giovaui, Popa Tutu 37 teffinescti Iordan, Sf. Rlcierie Vwhi 37 SteJCl M , tiuilor 16 Secin TI., Mihai Vor* ft Stcinei. CVimpineanu 17 Storu TTium M., Lucac-i 23 Stotinghcr Arnohl. Cobfilcescu 10 Stranii A . C., G-ral lerthelot 4 Strulovid L d ba, iireswiianti 22 Sturm fssilor & Diltmnu Mortz. (Ytmpiiieami 10 Stutecr GlicdaJe, Moilor uO Sueiu 9 Lii>0 y Vod 3S uel Fraii, Smurdau 2$ Tnbneov Constantin. limunn^ l*1 ! Taxse Ct, CHSra?lor 126 apu Fain Lupii. Moilor 39G Taufer A Toi*, Isvor 113 Teudier T, Str. Plo\ 5jteanu 10 Teodora* L. tta!>vd tt Teodorescu IM tu , 1 1 sidu den At'umn; 22 bis Teodoie.se-u Cligoie, Popa Xuu 4 S Tibciu C li, $ 0*. PaurUi: ilo 2 iinonea VosHo, Tui-du 4 Todii& cu O-, Worolianilov 20 Tru-;u|.eon C . 13 i< ; 15 f. * T-talig losc-i, CAuipiuf'nnu 11 U ngar Laxr, lradului J.'i VaU riu S . erban Vul:1 12"I Vnrzarii Gripore. 0-::ll CbriMinn Tell 1

fK O iT o K I DE OAM1-: Vasil-e Ion, Lftuilxiei 0:3 \ ;:&ilc P., Maviojiberii ' Vasilescu Grigorc & Ivnnoii C , CAmpiueauu 7 Vasilescu Sabin. Prel. Dorobanilor 1 63 Vasilin Tt^doi, Berxei 1 01 Viceuiu Ljey, Epicol 32 Vjnck Wjlhelni. Ariouoaei 22 VIJl<*sci Ljixr. l-dul IClisalit'ta 4f VliitU-sm N Kolnc. l'etoi Vlsdoscu TJnase, op*s \ oda 112 Vrabk- Gli- os Pantelimon 07 W:igin:r T.ubro, Episcopiei 1 Weuleniekl Bern-.ird, 03tcni 30 Wiidonield Caluwm, Mihai Vodil 12 WciMiimn Jaiu-u, Griviei 141 Weintraub S-sor & - Irim iu \ V * isstx-i. Cai ol 54 Wcislwrtr Trimia, Caiol 34 Wt-iss Arou. So Vjtan 14 Wciss Strnl, l'loi ilor 17 Woisman Moritx, Str. Ans(aso Panu 7 Uerker Osias, -Nfiliai Vo<l 15 U'exler losof. U-tnl Col. M iluiil Ghica 17 \ i igdov CaroL Oituz 14 (St. 31 icliol> Wintfir llek. .Justiiei 9 Zaharia Atm. M olilor 264 (Cartierul Petreseu) Zaharia l-ncu. 0Tir/*i K Zahei Autou. ei bau Vod 300 Ziilniin A I.. Cazol IJt4 Z:ilni:in X jii]iii A - llech: luliiK , Sf-t* Vineri 17 Zalinau M a m i Pn.>!>ii) Maeea S Zanusn IoM?f, X'nlciui I Zmn G-, Brezoianu 1 Zaixaropol Nieolite, Dorobanilor 07 Zeilig ]:ie<i>. Spl. I. C. Btitianu 1 Zeaeiei G. P.. Cal Baionulut 135 Zoiuhet Iie. PleoiauM m Zilliernian Trere?c-u JL, Cal. Ilnionului 21 Zitberniun -)rtck, erban \ oiri 20 Zilbci mau J.'libiri, 0 tJc :L \ V >il5 75 ZIIk 1 toili Avram sM c-iluv-ji i ' * fost. 99 Z}ibc; itoin !1-, C:impo<luf. 1$ Zi8ii lleicn. sti Ana&taee Panu 7 Zizcre Sterie, \ espasinn C SlAteswn Sfotcu, Camelie 20 fn>< Francmason i > 1 Znsaniami .^loritz lis Unei 11 bis CROFTGNE DAME .aeiieie de l; Abvnmoviei Carcl iu a, C-uol 126 Ahramoviei Ana, Stuilur 4.S Adlvr Maricn, Sfinilor 78 Abat Maria. VcreU 17S Alexandrescn Mm ia < J i Itoet .Vvlata, J.::t.!riit.1 Alterovitz Natlmii. Tc^ula ! ' , A uuik Cosi im Andii; Tegnlu 10 Antonia A m elin !' Poiiu-ari; :>u Aparchideuuu Klenn Sf-' Orfniijii^ *1 5 ApostolcQiiu 12u(iu&ina. p iu u k lin 6 Aron Tenace. Vetoriei 1(>3 fo<t 115 ... .telFcrni Ostaiieior i!o !izbnii". .erbau Voil.t 22 Axelra.l T).im. c ti Ca'omiteseii 7 Baiu A . G-ral !5**itulol 31 Biflau lic.itiuina. F.iioiift 37 liliicii (tin a .A . JL C. E '* B-dul Elisabeta 12 Bnui0 <eii ; , Gr:vit--i 4ij Baptist O-oarele. Slr Sutei 15 Bi;ci)il Irina. ItOul KlisalK-m 12 Benjamin A . T jcvos ls Beninmin Ajkmu VAc:iie$fi ^ 2

Registre pentru

contabilitate, !a S O C E C ^ Co. S . fl., Bucureti

IIM T O R I P. DAME Beu*i' T & 13fr K S,"r5dar T * Berlin ftcrtlia. S i V w -i 2? BluinojJfoM I. D a. B ta cari 10 (E t g , T T ) Bosciimieck Oeorge, Carolina 0 Rogdnn Mm-ioara, 10 Scptcmluie 186 ..Botaun" propr. Bolen I-nil)ici. Bhlnnri 7 Bobotea tiu Zoo, T.nteirnJis'i > 1 Bttdncca Mutilda. B-diit Curol I 1i BuneM-n V.. Mihai * oiiS >
B u zd tiL'ui! O ,. S tx . N icolat- B iik 'M o u $

CROITORI 1 \ DAME trasdof Setrao, Siaxarui >7.iinal Ift (os. Cuteatinal Georgef-cn Eufrosina. B-Jul Carol 5 S Georgescu OaJitnisa, Povernei S5 Cerar-l A- S , Victoriei 21 fo*t 3l CltPOrglnu Coclii. C^-slrmoj 03 Chine.s D-nu. Str iIuc" ..Gscl!-e propr. tisella Elin Avrnm, Alex. Lai iova ry <out?.a M-. StmtiEur fS Gnlilealieri Rf.. IA pseani 7 :> ( r,| CoWcnlierg l<. D-na. >?:1<ani 2 Goldcnhcrg l'nny. Carpenilor 3 Ixci: . SaiAidan 23 Goldeulioi jcColdner M . Re^stj 7 Goldstcin Adolf A.. c3ri ) {cldstein Maior. Ancon J an 2 C 5 Ccldsten logina,. Ptrascu VodS 2L Go!s(en Snfia. B-dul Tusara^ 156 Golf ICoiuriel M?iii(ut-;t>:i :;< > Grigorcscu Zw. N., Uranus 21 GrUncrg Sylvia, ISi*. Enei i I Gattmxn Xetti Sili ei>lru { ISnber 11, Bilcani 4 TJaucs V. E . Jjiles Miciictlet 1$ Haiiibaviii AioJL <*ni;>ineaitu 17 HoiScSCU D-foara, Griv:ei 217 J loUinviM A , Victorici 33 fo>t 45 Horosiceuan Auefta, Lipscani 5$ Hiimpal loscnh, tirbcy Vod iV 2 Jaueule^i-ii i>-na. A)ttla 5 s ..Ileann Elfeua BMitnescu. Bmnu MfirKcrie l Eonacu Elena, B-dul I. C. Eititiann 23 lonepen D-im, Pop: Tatu f>2 Fonescu A C:,. Sf. Dumitru 2 rou.vrti Aureliu. lt. Poitsta:' :'i Fonescu Ana. Simomidc i Fon eseu D-na. Fund. M olilor |riti M e ilo r J72 Fouescu Elena D., Rahovei 251 Tunescu E>t'i<>9ina. J l1 Marir- 2 1 onesca Silvia, Sf. Ghcorglic Nou 8 1ordilr.escu -jiiza. -t'junienilor 0 T ii rulee Mar-a. (Im;ins t* f. L :5 Septembrie 20 fHieea, tf*>ioi- 2 Iv:1iKseu Lj Isvor 20 jeajirte d' rc. Victorici 2$ fost sS si Paris i Knh:ti*<* JriK-tiiia ...Ernes<iue", Mo<5ior 2il Kalman A aw i. Stii-bv Vod- i;: Kampus Uertlm, Crucea do P iatr 2 K aroufil Marin \"ieJor Emniaol 11.1 24 K n17 . Adolf. .(Bnznrnl Univergal". S finilor 40 Iviiocl ib- Cunioineanu K5s s-lae. A l. XiM ->i'o| s T\lei Bo?,!, G-ral Angbelescu 12 l\H-mer Elvira. Anoiioai. -t Knapp JTcinricli. Mo?iiot Ot Kovac M., Rahovei 19 Landei- M. L Smtfdan 19 Laurencc (Ti*7.ini'H- . W ^ri- > i .V fot 7 .5 ..Lnureace Gcrmaine". Vietorie 73 Lelirer lnsc CSISrtlor 1 F.ciuvsci M alildn, Dudeti f,st 27 Lerucr Sof-n. Di:dc^ti 0 . Lerv" ioHfl K m v. str. Alcx. Lahovary 45 L ift lo-oOf. C-Kuzasi Z ^.LissCle G-rnl Liitov.'try 2$ Maier lacoli. Raiiov ei iS i ..Mafson A^wCs. Nicolne Bfslcescu 3 ..Maisou C-.n rlotte S: nxeid1 , tirbsy VoilK 62

Calyjwu, propr. Ghcrmanos & Co.. Pji-aj.loiwii Cosa Arctty, G-ral Berthelot 100 ..Casa Barb-u" tefani l. laxlm, Colei *>fi Kt. I Casa Ileana, BlXraari 4 ,Ca^A LolaK Pctresv Z -.Ca* a Modei", Bis. Euei 1 1 bis -Cftsa Pauli ne" Paula lVapOraecn, Popa Tatu 30 ..Casn Roltman D-na J-l. Rottmati, Ci!rlra*i 20 Crivjuliri Ecatcriun V-, Fund. I? iBCrt l Colin Murc-ii, l i < .muriit 210 ..ConfeelUinca fTMisiniu-i*' ';1ii osoti Cons tana.. C. A. Ro>eit i 3 Conr-ad Rosina Vasilc Lascar 03 Cnnstanintescn Zetta. Victoriei 1 24- f<i^t i )i Conetantinoson T)-va Griviei 2t! Con&tatitinc?cu Scaterina. B-dul Bn&arnb 49 Constar.tin5 eu Maria, Filitis 4 Constantiueseu P., Alex. Lahovary *27 Constantine seu 2*:<a, Vic'n-ioi . i<! 114 Crcunesci Scvastia. Belvedere l-l Creii LizMte, B d i:l Eiisabcta 12 Cicfttlcscu Aut, Sn;rd:m 22 CristWeu Morii. Slr. VusJe Aiexanriri 10 Cristofor X- uier 30 Crucseu Elena, Victoriei l$3 Daniiloscu S. E~dul Bonnpnrte 10 Darnaot- Henriotte. Cometa 27 David eseu M aria. 1 ?- Septembrie 13$ Davidovici IX, Camp-.:d.ci 3 C Davidsohn A.. CiUfralor 3; Jj.niixm* Xiitliub! f.m l ii4 D iam ant Mcytfrs. Secii junei .* > Dtekman A una, M5l>r S2 Dinu CristSiia, Moior 257 Doliav 1teson iiionanit LV. Doi ioni e Panla lnzel^T Donenfed A.. S finilor 0'> Doncnfeld *.. Victorios 20 f5> a*ajf .Maec.O Doretta, Pictorul Grico^cscn 2 Dorina D-ra .Bis. Enei 11 lia.s DiiSgooscu Elena. Serbat; Vod;1 226 . 1 Dra^umir fonua. tvliw- 5 1Himsx Profiru, Curol 40 Duniitreseu Aciuau. A!<*ea Rinul: li. 1 Dum itru Maria, Grvitpi 2 1 Fiicaliogesi Isidor, Str. Elena Cuza 0 Eselietmy Sopliiu. Sm&rdan 4 vEstbcr"; A ntim 3 FArcS^aiMi V El^aia. Tuanuu-i -l': rinkolstoin Antoiuelte, C:irot F:nkiiliein Tone. Izvor 2<' 3'isCUinan 1311a, Vit'-ilvel. T' > Foge Moritz. Sm&rdan > Foile te lagard. SarnuAo^etuza S Fn-.neisva V . D-r. leimi- ' Fvaueo Elise 1. M olilor 132 ,.Franoo-Rom?inS:i Plooianu Li li ea D-ra Victorie: 174 fost iy$ (c-ol cit Romanii 2) . Froncson Maria. l'^aS > iVlaj I)

1APE pentru d-nii ADVOCAI la SOCEC $ Co. S. A., Bucureti

CIOITOJI 1 \ DMB Mai son Gftbi". S. A. B v Episcopici 7 Maison Lysola- Lcrcscu Ami & Glicrman B uf roi un. B-dnl T. C. ftrft ianu . ,.Mai son Maxim" propr. Llcbormnn Maxin, N, B Siettt 2 * 2 :,Mi*ison Parisienne", Pnpnxolu IFulova D., Imperialii 1 Maison Nou volta'', dircclhinca : Mrie Louisso D&nnliaucr c&ISrncstne Bouotic, Botcann ab is ..Maison Paulctte'4 , Otctckanu 5 -Mai$on Siizanne*, lot B-, Victoriei 50 (pasagiul Victoria fost Im obiliara) Malamucoauu Marin, Poliiei $ Mclncinlescn M ana X.. Popa PctJ'O 1 Mnrcovici Carol & Kiss N.. Monopol t MSreulePcu Paulina, Cilntpiueanu "!) Mrg3ti. >Jaria, >erl:*n Vocil 201 Mnrgaretta, Kpiscopici 2 . - Mai icttc", Mftriiv Lohrman, Victoriei 166 f. 176 Martncscu Maria. Berz-ci 54 Mute eseu Titty. ? i i 4 S Mntecsru /^oo, 1'>i.*wpi sl Pmlu <in M as" piopr Max Walderimin. Sft. C1il*oi"Io Xmi J0 Mutbilrio No^ru Vodi 31 Mimtielom-i Itossihc. Uccebnl 21 Mihatilescu Paul C.. Progres-uhu 3 Moscovii F . Sft. Io Nou 19 Mosesolion Ana c C - Sura. Moilor $S MitIIev Tl:irctfv. Sal. Bolintineaim 1 * bis Miiii 1 7 . F., Sf. Vineri t Murea ISIista I- 1J-<tiit Elisabeta 55 Nadter Burii]:, ftradului 27 Nndler Pasca & Haimsohn Giizohi, Udrtcani 10 Negwlescti D-na. Comei si 38 . Nelly" Braunsgein Nelly, 3o$:lwr 37 Xieo-lau Ana, 13 Si*pi<*mbrie 2:1 Nieolau Mrie, clasi iO Micolsu Snwraiidn, Lipscani 100 fost fii Niculeseu Alexandrina, Episcopiei 6 NiCitlosCu Cliimeliifc'. Mujilor ) 4<! f, ] fi Niculeseu Eleno, B-dnl C mul r 4d Nieulcsen Elisabeta, 13 Septembi ic 13S Niculeseu Eraisf-vnoUe. tirinev VodS i.t Nicialeseu Margareta, Zorilor ! Micitlescu Zoe )-ra. Pasajul Vilajr : Niescu V., Bruiari 40 Oprar. A. I)*na, Lcon Vod 4 ..Ode ieJJ Fnni 1.CO[iol'li:m. Spi. Regele Carol r . Pamscliivescii Elen, O -!:! iabovarv 2 1 Pari Jean.ii. S-4n Vi;io: $ P aula I) ho, Awneucu^Jt 1 PiUmcscu Zetta -Zetta"*. Victoriei 224 f. 144 Pnximadi D-ua, Victoriei Si1 fosf 103 Pelicani Ilie Sz andra Pani, Uranus $4 Petre Mfirsa. 'r'nian 215 Petreseu Alo?:., Bftrbi Catargiti 2 Petreseu Kioou, 13 Septembrie S * Petreseu .neie. Sapientei <3 Petreseu flo ria S., Salcflmifor J3 Pehe^eu Mariowa, Bahovei 1$2 Petrotiius*. Justiiei G2 PJofeiismnn Bem atii, Sf. ApoitoJj 35 Pinter Luisa. Su>vropo!<-u* 1." Plarnol iTonnc < C - Conston Afurie -Marv vowo1 *, Sf. 0 Platr.maun Mau ricin ,& Xr.dlor Eraim , V ic toriei I <11 fo .i+ n ? Plciuasm Elesia, rian^aia/oua lt>

c io iT O u i p.

dame

Popetitu Carmen tefani a, Sabinelor 45 Poposea E. D-uil R. Ctcrnenccau 11 Popweu Floi'ica, V iitorului (-fl Pope.st-n loan, Dodeii 1:6 Popescu Jeana, Xoaijinoi K S l opese! L Lascar C a tirg i l(t Popescu lin a , Al. BSlicacu fosta Btr.lnitor 3l Fojvcscii Vet3. str. Ccorges Clemunecau 11 ldule^cu Marja, Puu t-n ApS licee 19 Reeht W.. VasiJc Lascar 149 Busoiitreieh Si, ST. Apostoli 46 etaj Rietskcr, Cavaii Vechi 11 -.lignitee A Tina1 -, propr. Yaabsman Ernestina & Esladien UenrioHe, B-dul I. tirStiaiiu :> Boea D-oara. Franklin 2 Bosonield l . r Fr. Bouilo "7 Bosenthai Sali, Traian 69 "Rotii L.. Bi'GZoian 22 Rubin Tjeiser & Georgescu Aii'ihel. Sirenelor Busu Valeria, Avxsimlru iei Bun t4 Sassu A. Elena, Fluerului 35 ScarbC Hcaterina, B-dul Cart! 34 Scheiinan Janettc, Bozia nu 36 Scltein Gbiw la, Ncrva Trasau 100 Scbneider D-nn, J3-dul Elisabeta 7 Sch&nwetter M., Paleologu :> Sclnvartz Ilcrmasi, Lucaoi 40 ScliMartz Pani, Apolodos- 3 1 Senator M., epi-ari !'l cibSuescu Const., lunaeoari 9 Silivestru Teodora, Pictor GrigoiesMi 7 Simionesc Mimi, Olteni 6G Sitnionorioi Sofia B-dul Schitu .Mfi^uii'iiim 43 Solomou Bett.v. PJttracu Vod 16 Solomon Lcailr, Vitcitreti 221 Solosuonoviei Leon & Adolphe, Lipscan: 51 f. :{$ S ojwmc-D-ia, Victwiei :'I4 > s'o>t 109 rsJSoii)jo*isoboiji M., Yodi . il Stjnr>ccu ^faria, Sf. Voevozi 11 stsizc.seliy .\ria, lid. Eti<yi!i-cn 7J teiSuescu Elena, Arcului 19 Siefitaoson s:!\iia G-raL IWt t! iclot 117 tofaneseu I. D-iia, C - Golvscu. S , Sioisifcr A Xetty, SmSrdan 27 Stoenescu Lizottc. G.ra3 P.i'rt !ie!ot SS Siliciu Cipriasm. Ciupinonim 1 1 Seara 6 Suzanuc & Bertlie, Pasabilii Romiln Scara 7 Talnniu Maria. Polonii 54 Tivnascseu Alina. <.'S15r.i2filor 12i' TftrcS D-nn. Lticaci 1 3 Jt Tas: Pricdorich, Vaselor 5S Tciuluuan Ette, JSriii:) o l fose VXcSvti 2 'L'oUman Marin. Laseat Catargi 10 noua-er &oua.. uetari S Tem >% * Oibotiiira, B-dul l'rUc Protowooo^o-it 5S reodoresseu Arcttie, G-ral Berthelot 100 Teodorescu Constana. C-val Boitbftlot SG Tlieoiloreseu loan, 1.^ Septembrie 1 lo.<t 57 Thonut la r ia C ^ s ta n ta , Dionisx- <5 Tomaeg Ol'-n, E r meipatS 9 ,l'onccu Elena. La;aiut iJ7 Tomesen M. D-ra. ''ie tor ici Si' fos* iu l TrancSafivcscu Lenitn, Mavrogheni 11 Tramsli Alexandrina, ilories JS Tsapnidea Ccorge- Alice, 8-dul Carol I 24 ririeli M., Victoriei 77 fost }$ii Vereanu-Movoiu. .tirlicv-VodS 70

Rame de fotografii i tablouri la S O C E C ^ Co. S . fi., Bucureti

CH0ITOVI M iL T A K I P Yiolott'' pnpt. Kenteiina Slav ivi. <-eal Ai>srhclcscu 3 V lailim ir 0. X .. Sf. Ionic 17 Yiiorcftnii Mie ta. Batite 32 W arudni Gh., B-dul I. C. Brtianu 10 Weiser Leon. i>-dul M aria 7 W intcr Klekj .Justiiei 1 ) W uriH CIar*. S foM 1 1 1 Zuvoveami Maria, Sfinilor 11 Zii hor D-na. FundlSt'Ta Sl'ielaii fl Zlltescu Ferita uda S-, Fnnicmdzon Cl Zulne Dnvii). li-dul Fclie l> CROITORI M JL IT A ltl (atdic.ro): Ascltcr < fc Brotinan. Ser. Mihai Vod (ub Grand Hotol Ift) BiKiiuccr O. si F ii & <'o., Lipscanii (< il> - Grand I Hotol 26) Brctz Caro. D r, Felix 43 Dmnande.-usn Angliei, ;-d Col. >tih Ghioa :!7 IDnvnitresf-n T l'lcviwi 1!T Fruculeseu C-tiu, 13 Septembrie 39 Grimucovici Dubeau. Plevnoi 127 GriintvraLl IsaU & liandolw an D iv id , Domnita JHercuvci Frivderieb, Traian 27 Koffler Fraii, M iliai Vod Csnh Grancl Hotel Koffler Pincu, Piaa Belvedere 2 (sub Grund liotei) Lupescu t . Bradului 27 MttL'inesei loau. D i. Pastuur lo Paaceanu 1>. & loncscu Sfelian, os. Crilugai 48 Strulovici Isidor, Mibaii Vod 1 .0 Stauante icolae. Arionooci 25 W cinfcld Calmau, Mihfti Vod 12 Zim lttl lacoh, str Mili. Vod (uii Crand Hotel '-) CUFA.ltAlt r : BreithoJtz Isidor -. SpL Bolintineanu 25 Goldcuborpr Zaha.ri:i, V*Scro-t> 1- fost 215 K atz A., Sfinilor 73 S cb'vam Bernaid, C*t<*i l t crWtnc&cu A. & lliescu T . Colei IC Spiegler Morita, Rabovoi 27 Wmdrcicli Isidor, Fund. Fsmrnri 9 Vezi si voir aussiaicho auch Articole dc voin.j CUIE (fabrici d e ): -.Anglo-Roruuu'' S. A. I- pentru Industrie (Glai\ !Jnv.u'-*cj. < 'c- V i r t - " 42 f<nt Iii Boc-bory M. & 13. Frasi, Radu-Vori 11 Industria Sftrmei propr. Pineo Loewensobtt, Str. Fabrica Io Chibrituri 5 ntreprinderile lnvil Coxtiuc^eu S. A. l., (Sinaia) .sediu! social Bucureti, str. S<uvro]>o3COs lu U*iiele TilaiV1 (Galai). BitcurcMi Calea Vic toriei -li fo.it 52 Uzinele Metalurgice J?.\ielsior S- A . 11, Agriculturilor 2S Uzinele Metalurgice ,.ueir-nhS:' propr. Fraii Goldenberg, fabrica Prelung. Grivici 20, loronl str. Blanari 20 iJzia:"!e Metalurgice ,.N'ep1:niv $ A 11., :>. Puntehniou 2122*4 CU3ELART: AceleucsCti I. X ., l'sliovei 72 Aiiu Glic-oraKe. *0- Mdtti Bravu :l Avram Solomoa. Moilor 5I
C o . a n d ia

CU U ELA lilK lorli ublum SI., Moilor 02 Bihor Uikni & Varira Ci., str. Alex. Bl:1ynu 25 Brodanau A., Sf. Apostoli 25 (alciu Gb.. Sabinelor S C I ]>uch ifolac. CSISrailor ^17 Dinmuiul M Buaeti 03 Doi fi .\doli, B-dul Col, M ihail Ghica SS DrgSici Vasile. fos i;iurgiului i:> Dra^nea I Gb.. B-dul Ferdinaud 94 DrAgulSneseu Io n, B-dul Fcrdiuaud SO Duniitrescu Aurel. Bahovet 313 Ettinger Ilerman. Dudeti ost Faibi foset, B-dul < ol. Miln.il Ghiea ^3 Fnklor F ritz & Ifeinricli, H-is. Eaei 9 Gcorgescu & Zillienuait, Griviei 227 Gosnor lesei'. Dorobanilor i> Gross M.j B.dul Ferdinaud 100 Grossman Leon, Dudeti fost JO C Grcler I. Bortba. Lipscani 9 fot ft7 jfUarnaatnctntul6 Soc-. CNwperativ, Miliai Bravu 5C I ilorcovici Ioscf, Episcopul Radu 33 Hcrcoviei M. & J.ebovici M , J-ilul Ford. 92 florovit Iu.uCu, f<os. M ihai Bravu 2i Itorcivitz Samuel, Mo.jil>r 293 foit '!7:1 K^sfcner Pmntz, l*dul C!ol. Mih. Ghiea J7 I.cibovici Davicl, tefan cel Mare 24 Leibovici Jfraim, B.clul Fcrdiuaud Do Leibovici L., Finuri 3S Leibovici Marcu, Moilor 2H fo$t 358 Lupu Solonmii, S tt. lrncn :i Marccis A., fdlnfirtei $7 Mate? Str ii- liivci, os Clcncina U ifcnd-elovici David, os. Colentina 40 Milion Datiiil iK : Cojoearu Costieil l., Culca Biiliovoi 20B Muntcanu Aneta, Griviei 321 Nitu Nicolne, VScSre^ti 254 Pali A nton. Episcopul Radu 1 3 Puseu Victor, CAnpid Moilor 2 Pesahovski Moritz, Spl. C - A. Rosetti 11 liiidlltesc Gl-, Lizeanu 21 Roseu SL A v Moilor GS Serali Calmau, Str. Braov Lo Serali Ilie, Sos. Colentina H i Siinion A ngicl. Dudeti 250 Sai'lu M. d- RitIico S.. Victorici 7;'i lust 8 > Solomon N'utlnm, FSinor 27 Teodorcseu Jfae, Rahovei 53 vcteovici Lazr, os Mgurele 2 Vf.silesc Toa, Moilor S2 Vad VJudesen Ion J . Ilal.ovci 309 Wcinsteiu Herniaii, Oborul Nou 27 Vezi i voir uu$$i Sielie auchHnniaatnente

LOUIS LEOPOLD RUSCH & Fiu


C a s Sf l J K i f a t 1 5 3 2
S ir LuieranS 4

T e l t t f e nr . 8 , 2 2

Adr. telegr. PA C IF IC

TacCimuri mssivo de argootan oatru hamuri, U nsEto s^DCiaia pont ru curofari dincelomal ront-m lto fabrJo! C U R EL a R IE (acccaorii) Elite-in A. Fin pmpr. Lax3r Ettein, Moilor 249 iiruin.c-1' I). & F Fraii, Bis. Enoi )3 siieurs. viciilor 4.; losaf Adoif. Moiuir sS

Saracss 3M Cosisas^E-SK 2u S ia s a s , &

5. fflESSA, ScSuofttesaB n s

B n c e i K o t n s ie: C o m c r J i d a C ^ e d i S d w S V a g a , S c x a i* e f ti

>7(5

curele

i> e t r a n s m i s i u n i
-J=

CtRliL-E DM TRANSMISIUNI

Pcezenik M. {Galai), Moilor SO Hadraski Adolf, Moilor 2S9 fost 3lS9 C U R E L E DE T RA N SM ISIU N I DIN PI15L15 (Mbrici tl<*>: Alexandre.^* Gv. Spl. Rotfntiiioumi 22 Bourul"., fabr. le picSilrie, sost &npatino S. A. 2;3bcori 54 Echiyaiueotul", S. A. R ., Alto a Tonola 2-4 IIaberi:ui Fraii A. & B.. Spl. Maior Ouirescu 25 Hftnqiutt Fraistz. propr. ,.Toslmic:v Soe. fn mi:e colet-., Echinoxlui 51 biroul Antim S
~
TTzw ri v - -

Ferrowatt
B U C U R E T I , S T R , \ J ) A S M A lR D A V 41 T e l e f o n 32.82

Curele de Transmisiune
E Ti G R O S
z

S Fabrica de ctree
F a . S ^ a s B ^ a a s 'S S = s e * 3 :

..Fora-MolrieS1 ' Wolcovicz r.i '< ^'SlSTailor 03 Giersch Max & Co., R . Poiuwu v 28 Haffner Jaeob & JiaTcii Heiurieii Rea 21 Gold Jfscques, Paris 21 llarni.seti Otio, S-sor O. iefc, F:. Poincar 23 lviiutorowitsch A.. Autit 2 bis

BUCURETI
D epozitul: Str. Sm rdan33. T eief.2S.8S Biroul: Str. A niim 8. 1/23 \
A. K A N T O R G W l T S C H

--- B U C U R E T I, Str. A ntim 2 b i s ---- \ CS5SE2LE d e T R ftW S K S S iy P il

-Rezistenta Soc. in nu mic colectiv, Alex. )> :lawcu fost liltrluilor S5 Societ. pentru furnituri m ilitare i IncSliSiniote S. A. R-, Sptarii Preda 1*3 bis Solirososi IC. S. & CV, fabrica i lom ul str. Eforilor a i Sielniwwnu Gh., (fose S. A. l Taninnl1 ) os. Colentina SO ...TSliSiMria Naionali!" S. A. J ? . Vciv,iOv: 2 CURICLE D E T RA N SM ISIU N I TEXTILE- fa bric: tle; : Soeu-iatca ToxtiX F i,> s :w-Rctir;< nj' Jcct Fiiiiip lil lu ;.u & FlU. i. Alill-i; iiu u u a-'. C U ltK I.fi D E T RA N SM ISIE OlepocMtcLAppel & C> Paris 9 lioxshril W . G Co., S-sori So:. n nunti- co lectiv. li. PoincarC 30 C. I . M.'S S. A IL, L nteraaii 35 ..Comptuai PopuLn Rosiiftn'*. Pasng. lom&n 12 ..Cosmos, Soe. ii* nume eolectiv. Pari 25..Klociro Teehnica", Lotus Landau Snvrdctsi i r-'1 ^ " . , --- .V JM . Q -------r=-"' ,E L E C T R O - T E C H N IC A -- ~ ~ ~ ~Q -^u.'
C U R E L E 15 E T J R A N S M I S I U N I ItUCUltKST, Slr. Snifiivlan No. l

ICavres Smirnei A F ii (fftbr. Medis?! sucursala Biieneeti; l-dul Ivli.jilteln (O Machaffc Rolscrf. Vn-uvriei 121 <eol Piaa \ ntzt*i l i Mewmo4 ', S. A. T i . S f. lonu-W c >f:mriciu & Iii?. Mareei Cappott. r. dul F.lisnbeca 1 1 uis Etaj I Mirea I>. E., Snurilau '> 3 Oriteiii Abi- Cmpineann 1 < !

C u r e le

d o

p ie le

----- A 3 S G R K S T S . T ----3U&'JRTI, Srada C;npine-aftu Mo. S Pauekcr Jac^ues. SroArilan 27 ..Robinetul" Adolpbc K t o **. s-.'lul . C. I3rfitinxti ^ Roseustcm & U o i lrcpr. iabr. FrOi Kenner C luj), Carol 107 Iii:$eh Louis leopold & Fiu LuVCronu i

LOUIS LE.OPOLO RUSCH S F,u


C a l m c ia ii IS82 TcSoftn 5,02

Str. Lutsran 4

A:lr. tdGijr. PACIFIC

C u re le de r a n s m ls lts n c d i : i / a b r ic l c u r c a t i u c m o n d ia l

Federala Cooperativelor Sfl Ieti S. A. il., Pcp Tatu 5 _Ferro\vat , P h ilip s Weissnsann, S n u r d a u f

Sclmcider Charles St. Michell

Juies,

OiUiz 14

(Pa sug.

wfo n o a t is 3 Q. G N E R L i G H | C.TECHEN T ESC H EN ta POLCNA


%
^
't

F 0 N !> A T! 8 ' 3 8 K A T T O W IT Z |
\
G R O S IM I :

CEA MAI VECHE Si RENUMIT FA8RIC DE CURELE DE TRA\'SMi$iE


CURELE PEN'TRO M OTOARE $t SPECIALE PN L A CEA M AI MARE : MAMETE. PRESE S? TOATE AR TIC O LELE SPECIALE

S ',s.; -'^...*V.V,~ '* . %

ti..x \ .'.v

w y,'t^.,vv*

AGENDE pentru d-nti ADVOCAI la SOCEC * Co. S. A., Bucureti

GERBEREI
MASCHINEN Modernster Ausfurung

Cele mai moderne

in i d eT M c rie
pentru

fiir

ai Ie Lederarten

to t fe lu l d ep ie le
r&pvrK*;

la s c h m e n fa b p ik
F R A N K F U R T a . Wl.
G e g r . -1333
j,C T Sj.

M O E M U S ! M

F a b ric ad em a in i O s !
A . O .

F R A N K F U R T a* P
F o n a . - S Q 3
aayeea yjjyagge

E- S. S O T I R E S C U C
% SV JiX i, S&IIHA K LRfiLEO Efi;

F A B R IC D I C U R E L E P E N T R U T P .A N S M i S U N I B U C U ftE T S
F o .- .d i
! -

SRUl < S S S

__.
.ff,

Slrc^l' si Farlca: Sfrsda S en io r, 31


Telefon 34/70. (n <o$ul Uzii.ci LcraaiSrc) Cn TrftmVAyul No. 4 tio a i iar, S.1 . Glworgho

F a b r ic a i ?>r.e p r o p r ie d c c u re le d in p ie i c r u p o n a te , im p o r ta te g a t a t b c it e d in A n g lia s i B e lg ia . C U R E L E de p ie le sim p le i d u b le o r i ce d im e n s iu n i s i g ro s im i. C U R E L E s p e cia le p e n tr u D y n a m o . C U R E L E de c u s u t i l e s t C U R E L E de p r de c m il , i B a la t a v e r it a b ile e n g le z e ti. P IE L E T E C H N IC d c o r ic e f l , p e n tr u m a n e t d c p o m p , g a r n it u r i, etc. K e p a r a iu n i i tr a n s fo r m r i d e curele. K L lN G H E R lT , V u lc a n - F ib r , A sbest F r n g h ie , R o b in e te . U L E IU R I m in e ra le , g r s im e c o n s is te n t i v a tv o K n . B U M B A C oer.tru s te rs a l b si c o lo r a t, L a v e te , C o lo o o iu m . C A L O R IF X m a te ria } izoEatbr, p e n tr u m b r c a t evi, c a z a n e a p a r a t e de a b u r i c o n tr p ie rie re i c ld u r e i i c o n d e n s a iu n e i a b u r u lu i, m a re e c o n o m ie d e comb u s tib t i m e n in e r e a c o n tin u a p re s iu n e i d e v a p o ri. A R T IC O L E V IN IC O L E . M a r e depozi!- b in e a s o r ta t c u t o t fe lu l de a r tic o le p e n tr u pivnS ti, d e p o z ite de v in a r i l a'b ric i. F U R T U N I si s o r b u r i de c a u c iu c , As&est p e n tr u f ilt r a t v|. P O M P E de m n i cu m o to :, p e n tr u v in , s p ir t, b ere i a p .

-D -

278

' j' CUSTURI NAIONALE

..

DELICATESE

Soc. AnOnimft fost. Eug". Jiohles, Rahovei 10-12 : .ot. AiKmimitRoniiiniVdc. Comer, ost Nicolae F<3Ker & Co. S ntardan'l rSotircscu E . S. & Co., Morilor Si ; -Standard, log- Jnlcs, Dichter, Grjvi-oi 53
C alea Griviei 53 Curole do piele, B a lata , P r de cSmll, uruburi l Im prcunitor!

.CUT IT RII (magazine;; * . / Chinese Giuseppe, Rom an 2i6 Chinese teia no,' Carol 34 Chinese Valentina, Griviei 127 Ciutazo Antonio, P-a Amzei 22 Corradini Vittorio, Popa Tutu 114 Fabr uz AngeUj, M ojilor *84 F a atin i A. S-sori M alaltja Marco & Salvelor Carlo, Lipscani S I fost 69 i Dudeti 53 Fantiui Pietro, Victoriei 7 fost 71 Mrulotto V. it Dc W ittor, Belvedere 7 C U VERTU RI I P E R D E L E (iabrieij: Vezi voir siehe Pontele (fabrici) :

Teoh nica , Soc. in nume coloc., Sntrdan 30

T E C H N IC A "

D
DANT1I.KU11 (en g r e j: Abraniovici M. & Seheffcr S-, Deeebal 10 Abraniovici Solomon, Moilor W A dutt & Lcvy, Moilor 31 Au Printemps dc Bucarost" S . A. R., Lipscani 5' fost 41 Blauer I . Mv clars 4 Garfunkel & Wolgcntutli, Sf. Vineri 12 Iioovici Fraii, Fr. Bouillon 10 Niculcscu Luca P-, Moilor IC

Soc. pentru comerul de Maini j i materiale electro-technice

Q '1

.......................

Maijazin'm: Str. Sm rdan 39. Telef. 2$/8 sf B iroul: S tra d a Antim 8 . Telefon 1/33 Depozitul ce n tral; Cal. $erban-Vod 1 6S 3

Sucursale: Tg.-Kurc l P lo e jti

' ........ ........

U tila", S. A. R*. Colei 24 , Universala4', S. A . IX.. Paris 1 A. Watso-u & Youelt S. A. it. de Im port i Export, CAmpineatm 13-15 "Wolff E., Sf. Dumitru 3 : W A T S O N dc Y O U E L L
f

Socletal8 kaml fona d u Impirl * 1 Eijori


BUCURETI. Ser. Cr.mpincanu 1M5
: T c jc fo n 11/60

B
L

Vcyi Diionlul rubrica .IMPORT* 8ucu<csti - >

.1

CUSTURI NATJOKALI {mj.gazinej : Arghir D-na, l. Poincar& 53 Baraghian Vartaii, Buka.r:v, Victoriei <1 f. 83 CaratI H raut, Str. R. Poincftrd 53 Cosco Elisabeta. G-ral Lahovary G f . Federala Cooperativelor Sfilei, S. A. R., Popa Tatu y Fronescu Maria. Regalii 7 Et. I Furnica.", Soc. de binefacere, P-a Kcgeto Carol I Kislinjher Sfi.. Vie*orioi 102 fost 114 lonescu Tina, Cmpineanu 31 L a Pansea**, Hir.st*h*OH C., Violorioi J1 9 fost 51 Marcovici Sofia, Victoriei 96 fost 110 Pianjenul" propr. Tliorant; Alexandrina, Victorici ~'2 iost 0 . ^ftranca" propr. Spuudouide Const, Victo r i i 103 fost 120 Trnte* Bcrta. Victoriei 124 foal 141 Vezi i voir ftussi sielie aueh Tesfiiuri Naionale (ateliere) CUTITAFvII (eu gros): Asriel Isidov ...\Iaiius, jej>s, genera: s t fnlir. 1de Cnitiri- Maau & Fcdcrleiu, Solin^en, Belvedere 12 bi& Martm?scu Nicolae. repr. Casei Carol Wflstliof, Solingen, ulari 18 Etaj II n ic t la t M S D is tile r ia Ju n U

D A S T E L E ltlI (ma. t-n d e ta ill: Abraniovici 3 V E . & Selieiier S., Decobal 16 N A u Pfntomp* de Buearest" S. A. li.. L ip scani 5n fost 41 Blauer 21. M.j elari 4 Fol<tmani i. & Goldfttoin S- N., VTicrefci 4 Fisch^old & Scliapi^t Franklin Bouillon 24 GoWscblaeger I., B-dul M aria 1 Je an ne dArc-. Vivtoriai 2X f. 3R i Paris 1 Magazin General'1 , Moilor 1-5 t Niculescru Luca P., Moilor 16 Scgull F raii & ScLm;artz. Fr. Bouillon 17 Vezi i voir aussi siclio iueli Liugerii, Pnxeturi-Galantcrii /IB K r tn O V I^ l 5 0 L 0 M 0 N FRAII ABRAHOVICI DIN BOTOAHI BUCURETI Calca Moilor 14 Etg.
en gros

COPHOPR. FIRMEI

Dantelrii

fVezi aounul fpcciat rubr. Galaotorii Cn g/OS) DARACITORI D E LA K A (fabrici) : Vexi voir siolic imanii (clSreitnri) D ELICA TESE (magazine) BSicoian-u I. Soc. Anon. Rom., Fr. Bouillon 26 Kode'a Uniroi , propr. 5c. Victoria Unirci, Victoriei 91 fost 105 Briltulcscu Pndele. Str. Vasile Lascar 102 Ciobanii Constantin, Victoriei $< > fost ContatitCnescu N. fc Co. Moilor 4S Cotzanibassis George, Smftrwln 30 Dumitriu Alex., Victoriei 34 fost 10$ Dumitriu Sotir, l. Poincare Gavrileseu Ispas V-. Al. Lohovarv 10 Gliermun Aristidc, B-dul Klisabeta 0 Giovanidis N. Chr., R . Poincar<= 19 Grnncea 1. & Co-: Victoriei 06 fost 110

B u c u r e t i, s p e c ia liiii f r r iv a l C o g n a c J a u h a u x k, R o m W i g h t i R i g h t f L i q u e u r J o h o

D EfJC A T ESE G ruia X.. Carol 31 Jfiica Radu. Vasilc I.utcar 22 Mercur*4 .. Societ, Coop., Batite 14. Niculescu Drago mii, Victoriei tiu fs^t- 7n Riisnoveaisu Nicolae & Babes F ilip. V .oriei MO fost 156 R ieU Guttav S-sori D . P. sieuJom:, Cnrol 5 1 S!n<luleseu Aur*!, R. Poiucun 2 1 3 Sas pSnili La Cinele negrii", Lipscani 1 Stinciulescu ila riit & IordiC8Cu Romulus, I\ . Poincari 13 Stuncseu Tom, Linscnn .ST fot Stavropol Fraii, epcart S lYmsescti Ioan O , Maria Roeai l i Vulpescu Ioan G r , Victoriei 5(1 fot tiS Voi i voir aussi siehe auch BStttni D E L IC A T E S E (c.. ros) C - L P. A ., Compagnie Internaionalii de Pro dnits Alimoataires Soc. in comandit, str. CSldSrari 2 veai anunul special pag. 2S3 .,('Oiiioslibi)a p o r p r . I). Encsen-Carauleann, Victo riei 26 f. 36 et. I I (vezi s i T o i r xussi siehe jinch Coloniale on glros DEN TITI: Adler Saly, Oitus 16 A izig Bucur, Acostase Puuu 7 A izig D., R-dul Carol I 11 Aiucricanu B. Ioan, Berzei 131 Anlouior L. Dr.. B-dul Elisabeta 06 An toniu El vira. Dr.. {cabinet dentar) tirbei* Vod 62 Aritonovici A-, Viitorului 173 Aroncnmi I, & Aschor IL , Moilor 27 i 276 A rta Dentar*. Popper L-eouidi & Julcs. Si. Xicolae elari 5 Asflerbim M,, Moilor 330 Atbanfisiu Victor, Stcf. Mtlsileami 57 Baroscl Em il, erban Votlff 153 BAilea Gh. Dr . Episcopiei 7 Battberghor R. Di-. G-fcl Floroseu 8 Jt-ixoai-Tcodoriii Alcx., Victoriei iUo fose 17 i fterj E.. Oituz 2 B6ry S., Oituz 2 Beisadfkaia Ecaterina D r. G-ral Lahovary 32 BlumenieM 1., Udricani 23: Brninm J i, Pjta'g Victor Ea (fo>t Iniohiiiar.'i: Scara . .'rbunescn Eltaxi C.. Artei . Colin A rthur D r . SHritidnv 4 Colt I.. Str. Dr. Vai'Ufll: 'O Constantinescu Peni a L>r.. tnlxr.v VikU 21 Constantinescu I. Dv., S. tonic-A 12 Constantinescu AVolhnan, Arcului $ Co*nlct tefan, Griviei 13 Diam ant I., Nerva Traian 134 Dtc-trich XV, prof. D-r jV.'Sion O.(fost.t Rea a* teri.) Di m it rest n C D r , Paris 1 Dmitreseu Petre. B L Scliicu Mtg'tirainu 4 Drcssler E. C-, Otctclocuuu 3 Diriicr W .. Tssvor 11 Dumitrcscu Traian, Tudor Viadmirescu 10 Durtan-Costaniagua D-na, Vasile- Lsiscar 22 Eichenbatun I, Dr., Enficbi V5cRrcscu 7 Eugoiberg C-m-a, Ssitiior 40 EngelLcr" Solomon, Grivitei 10.1 Efrra I. Dr., Ioan Ghica 1 (Toslu Vestei)

DENTITI

279

Faltrer Eli. Vcreti 75 Fallon Victor. Si-ii Vocvozi 35 Keinsilbor H .f P-f.it Aniaei 24 t Feldesman-Dain. Smlrdan 2> Fe*$lr E.. Gb. C. Cantacuziuo 15 Feuervtcin L., Labirint 126 Feuer-stein IU.. iMdct; 37 fo<c ii 7 Finkolstein, ClSrailor 140 Finkclslein Isac, Carol 90 Finkelstoin O. Vcreti 0 FraenkeS S , Olteni 2 Fruclitc-r M., Brncoveanu i Fuchs M.. Si. Ionic 5 Fulirsiiau f.; Griviei 2^3 Gcorgescu Georg*) Dr. i Wiegenfeld I. Dr. Victoriei llfl fost 122 Ghcrsou N. Dr., Dionisie i> Golde-nbcrg A , Paris 2;> Gobie-nberg D., Berzei f> 7 Goldenbovg David. Buzeti 5G Golde-nberg I Cauzai 14 bis Goldenbcrg M. Dr., Raiovci 7 Goldeuberg 31, Alex. Ktflu^scu 3S Godeufaerg S., Halelor 10 Goklstcin .l.cou, Sf-tu Ionicii 6 Goldstesn losn H.. Paris 17 yottiru.-d M. Dr,. Colouel Ororo 11 GntiiXius Jan, &f. Apostoli ii firem Inliti D r , Regala S lroliS M . l-dnl Domniei 8 Grosu Annic, 11 Iunie 27 GrtltLborg 3i.. Dobroteasa S Grtltiberg sioiia, Vcreti 11 Guedikian P., Uumc-oar 11 bis llaimovici Arnold, Victorie: 422 (Pfta^ Ci> tnocua Sc. J,) Hutnpnrtzouttiau L . Dr.. G-ral Praporgescu l.! llai-eiirntycr Rndolf. I'ietonil Grigorescu 5 flcfter 13.. Viitorului 18S Di-Uor Lnpu, Ccdte 16 Hei num B , .Moilor 37 lercovici t. Sr., lahovoi ir * Ilib iriu Lascar, erbau Vod 26 Hildchrond F , G. D. Paladcs 3!) iirscb Mayor. V iinilor 7 , Hoehman G ustar, Italian =: jlugo Leopold, Poonfi 123 lacoli^Ohn 31., BilrCiei 3 * lacoby B.. G-rnl G. Anghelc^cn 4 Iaucovici I . G-rnl Florescu i l lones-en Alex.. Griviei 176 lonescu F ilip Mu via Dr... Cftiupincaiui 22 lonescu Stola-Ivteol.ntAsi CaRtmui 71 bis K annan I.. Vficrircsjti 140 Kendler Miu, S i. Nicoito Sclori 6 Iiesehorg A Puior ^: Kiesel .VI.. Cnro 34 Kinmicl S Dr.. Carol 2!) K laiig Antal ia, Proiesorilor 10 E m in ih I. D:-.. Victoriei 136 foit 152 I.azit V I , C a ro l 10S Lazarovici ?r. Dr.. B.<ul Elisabeta 4 Leibovici M., G-ral Cliristian Tcll 10 Lebrcr M., Aurora 9 Lowpurt. K-r.ic D v . Str. F:Hpe$cu43 Lenipart Jienry F iu l Dr., K<3gar Qiiniei 6 Leoics<,u T >. F)r- Veto-ricic S fost $G Lwbfrl L., Carol 74 Luci mm in u , fS-:lu] E lisabta 0

iun; l a SCCEC &. Co.


s a V ic io r e e j 13#

S. A ., B u c u r e t i

^80

DENTITI

D IS T IL E R II Segal Kurry, Columbelor 2 Socolovscbi L, Griviei 129 Sokalsky i., S-ii. Apostoli 35 Solomon M., erban VodS 140 Spiogter l. Dr.. tirbey Vod. I fcpiora.Paul. Str. D r Marcovit 7 SpicrGr CliftlU R. D-oara Dr-, Fr. Bouillon 57 SWuweu 7.. G-, Polizu 44 tcfonidis I. L Traugilvnuiei 57 Steiner \ V . I. Dr., Silivesfcru 7 Sternberg Dinjf. Legislatorului j Strimbau LjU ia, i tiud. Bibetcu Vodii 3 prin eri>nu Vodft Ta:uich I. Rr.} legislatorului 5 Tevel Pany D-*oivra, li-<lnl Domniei 10 Tomck G-i 13 Septembrie 77 uri 1., B-dlil Mnvin a Tuciuk C-tn. Krnuliu 10 Velescu Dr., B-dul Elisabeta 33 Viilpcscu-Fotide Eeaterina Dr., Griviei 81 Waltzmnn M. Dr., Griviei l'J3 Wassorinan .Mina-Carniol Dr.. Moilor 246 Wiis*rniftn Tj\ tia>a. Dorobanfilor 20 Wclib K-, Puu e ap R<xe 57 Wcingurd T.r Viitorului 205 Woier l, Dr., Luoaci ^ Weis3 Alex.. Str. G-ral llercMii NstureL 1 ) Weiss K . Fihiret 61 Weiss .Tacqiies, C. A. Rosetti 22 Zahareseu Clementina, Alex. Lahovary 33 Zambilovici S J Piatu B iuet 41 Zouis Ghinda.. Buzcti 33 D lN T I VI (bechnici) : 1 1ir.^ul* Arinii i- Rnhove 67 Sfhiimlzcr Jean, Victoriei 160 D EP O U RI DEN TARE: j\ ezi voir sielie Furnituri dentare):

Lup eseu S- C. l>r., Carol Mftiiolescu E. Dr., Lioi C ' Mantei Arnelia, Colei 10 Marcovici AJ- P- ' Dr., P-a C. A, Rosetti I Marcovici Jean. Victoriei 39 fost 51 Marcovici Rubin. B-dul PacTve 95 Maceovici Rubin, Mtt&sart 2 Marcus Curol. Fr. Bouillon 16 (Pas. Fuancez) , Muriescu Nicolae, Sptarului 12 A. Matcescu Em. D r., P-a Aiinzei !> MikftlovicL Isido-r Citlftrailor 103 M iliw au M,, M aria Rosetti 13 MoS-eoviei I-. Lipscani JOO fose S4 Muntoanu M. A , Dr., Victoriei 1<0 fost 1S4

O p . M. A. NIUNTEANU
Consult. 9 V * , 1 2 V { & l 3-6 p . m .

Diplomat ?f Premiat 1 coalel Dentare din Paris Boli ?i operaiuni <le Gur ?i Dini - l'o Calea Victoriei. Bucureti. Telefon t2 iC l *1 1 .-------- .............. ............. n --. > N.'uLlor H , Olteni IU Nstsescu C., Vasile Lsisdr 102 Nicuiescu D. ]). Dr., Bwtito 3 NitoscO N- D r , Victorci 77 fost 8 '1 Oelisenberg S.. Anton P a 37 Ostfckl S-, Paris 1 P&rvulescu Alex., Grviei 218 Pekclman Marcel Dr., D-trie Sturza 6 Perlzweig loanid, Molilor. 3S Pernos J., B-dul Coi, Mihail tlliicn 4 iS Polidi Paauit, Sabinelor 16 "bis Popescu >1. Dr., Berzei 50 Pop per Jules-, Sf. AK>t<li -S

B E M T i S T i u i e s P o p p e r Specializat la Paris i Berlin


---w u - ^ u n u j IV*I

Ceasul ta} IuiI V 8-12 IM a a.

a fi .tr a da

S fin S fin ii ii

rai m . m 2 - a 7y p. > i m. tn A r No. N !r \ 48 Apcrstoli

DETECTIVI (birouri particulare): ,.Detectivul Particula/*, R. PoincarC 6 D IS T IL E R U : Albina! Anastasiu Ilie Rafail, Raionului 45 sucursala s f. fOtii Rrnnxarn 40 Auastasiiulc: M. I., 'Universala", Spl. Bolinti* neanu 45 Apollo,! fos i. <. siamos ]iiKpr. P. Urucker & M. Albii, o<. Oo|inena IA Bauniel, Steiner & Co. ..Befco" S. A., (Lugoj) reprez. Vaier iu Coltofeanu, Cal. Floreasca 37 ..Bresson'4 . Dr. Folix 53 ..Bucur", Tottu X . Cositie, Bucur 6 ..Carrtcostca*', str. D-na Chiajna 29 Catapodi Th. C. fug., Dr. Intropol 14 S ..Centrala FfvgiUlSu Ai^ir. B-dul Mnriv 2 .1 bis. ,,Ciiiziiuo Francisco & Co. S. A. I , Fabr. de Vcrmoutli, Uraiaua 1 bis Clucoreaa*4 S. A. R., Victoriei ftO fost SI. (fabr. Gara Chicereasa.) Ci>intferm.< V-ve & Fils, Spl. JJoliattncanu 1 ) bis ..Columb* pxopr. Cir. S, D u m iri S: I. D. Sideri. Banu Manta 16 ..Creilescu D. T. S-sor Ncgrcswi Alexandru, Carol 47 Deiapsey" Auclrei Cernea, Calea Floreasca 55 i)i<tilcra i Depozitele Unite Franceze Bat-ns*1 proprietar ? Marcovici, Bd. .Maria 43

Intrarea prin t ir . Apolodor i.

(Cn*n SjSlfitoHol Falk)

Postnpa C. I-. ISlena Doamna 37 Potocaia A.. B-dul Maria 10 Prcceanu Eugenia, Lulcranfi 1 bis Prossi Haraliunl>ie 1)., PrancmazonS 36 ..Protezrt-DcntariV V. Ahannshf N-lne TaueovieJ, Bisericii Enei 5 . , Rmureanu Alex. Dr. ,.,T3niild.uiroa'f, Ra horei 5 Reicbstadfc Dr., Viclorioi 50 f. 60 (Pasag. V iclorin) Ripeanu Mnrio.Pr., V. Bocrcscu 1 R oja'li Paul, Pictorul Grigrnrescu 1 Rosenband Annie. Rcgaltt 9 .Rosenberg M., Antim 2 Rocntcia \. D r, Pasajul \ ril.n*rro< Sc. l Rosenthnl Em. A. Dx., Cobylwscu 6 Rosenthal M., G-ral Florescu 1 Salvyu B-, Rdui 1.4 Sati.novor Sofia Dr., Victoriei 26 fost 36 Sebavf Honry. Lipscani 110 fost 94 Schlc3ngUcr l- Dr., Moilor 4!i Sch-warta Carol Dr., b o ilo r 381 Sch'.vart Morii, Ber<EeeIor R Sclnvartz N Dudeti 23 fost. 1)1 Scrob M., G riv ie i'131

fiic + ilG V 'io U l b l i l o E Id.

m v in ju n u C ognac

B u c u re ti, s p e c ia lit i f r rivale Jo u h a u x , Rom Wight i R ig h t,L iq u e u r n Jo h o

-SI

in i ii iiEPEdan fn l3i h fm k
a

recunoscut pentru superioritatea

3 i|
E te p jf- n e %
j
v l

S t S S U ig g 3!

W r it is itis
ISSSTTSSMst

2-82

gCrCJl^DJCC^D^a^DDCC^GL^X OXliXSGEan n r m in m XQjQQJDCCOXCgg

SoGiffisO.I.PJ.8 " "


Compagtiie Internationale
P p o d irits a lim E n ffljP B s
B fiS G & R E S ? g

''02==55i*
f eC A V IA R PR E SSE eiP< , :

=j
3 LaoiaiU cyrc ii'jalit^garar.li parsorinoma
3

Rue SliSrari 2 ---o

G A V JA R B E L U 6 A CIPA1 n T e le g r a ..im 28: C 1 P A 3 ,B u o a r e s t

< ic r e t e s c u s t e )
E3ZSC.!F> O l E :t r Z E 7

P t f p a r a to ns u rt o sl ie u xd si& h s ^

3 a 0 io 3 P ~ p a a c m D n g a c a D a ja 3 j3 3 a a ^ ^ D n jr a g a c Q a Q a a g m D C 3 tx z 3 D iQ 0 r 3 0 D fe f -a

D IS T IL E R IA FRANCEZ
S o c ie ta te n n u m e c o le c tiv -

BUGUHESTi, Bid. filara 55 {la rond).Telefon 46/29 Fabric de Cognac, R-3m, Liqueururi, Mastic de Hios i Siropuri Mare depozit e gros de uic, Drojdie, Rachiu de vin diferite buturi spirtoase

Depozst permanent cte spirt rafinat


ti-

i a

99M

[ 0 1 3 2 i i l ^ 6s

Sami Ro8enblHm, AL F. Mihail & Co.


BUCURETI, STR. E.PSCOPUL R R D s C J hio. 23 (fost Birjari vschi)

T e le f o n 4 4 / 3 2

Liqacrari franceze, Ccgnac, Som, Sirepari de fracte, Esene i Culori alimentare


irW-%V

Stendaid Bcandy Co.


B U C U R E T I Str* Caro! H o . 107- 3 U C U R E 5 T J -

SFECItfLlTdI NdTURdLE, CELb rtd ! FINE-' RUMURI (Jamaica, Standard, Kingston, etc. COGNACUR (Ste Marthe, Vieux Standard, etc. LIQEURI ENGLEZE (Wiskey, Chocolatine-Brandy, Cardinal etc). LIQUERURIFRANCEZE(Extra-Sec,Benedctine,Banane,Chartreuseetc. APERITIVE TONICE (M alaga Standard, Marsala, Madera, Vermouth-Torino etc/K SIROPURI NATURALE

DISTILERIE

fDROGUERSI

283

Franece/' Soe. n nume colectiv, Horustein Dumitrcscu Dum itru, M iliai Bravu 53 *J Max, Abramovici David & LcibovicSi B., Dumtrescu Z . N., Mihaii Bravu 23 B-dul ^ Ia ria'5 5 Glovasky Ghcorgiicj, M ihai Bravu 196 Franco-Romnil*1losor Rjntzer, Dudeti &b f. 12 i ' lonescu. Andrei, B-dul Mriteti 4S . Fro-niuft Ludw ig & luliua Soc. iii nume colec lonescu Dobrc, Vcreti '20l3 tiv , Sf. tefasa 16 lonescu Stoian, Str. llerettritu 20 . Gamboiti Victor, B-dul TShcari 66 lucovici St-rul, B-dul Basarab 216 Isvor propr. Ursii S-, Isvor 116 bi Iv'an Dumitru, B-dul Mreti IC Ita lia Oscai- Abraltam & Moise Scliaeher, Latnpcl Maer, Moilor 378 , Viorele 46 Marinescu Costic3, Prel. B-dul Fcrd. 4!?! ' Ita lia u " 'iscliler I la r cu, Cantore ir 56 Mihaiache lovdfti), RaUovci 60 Moie^tie . Celn 2S Marinescu Pndele, Coriolsu' 7 M artini & Rossi, Sf. Eleften'ic Vechi 55 Niculescu M-, Ciimpul Cucoaei 53 Model" Bosenblum Sflmi, M ihail Al. K. & Oo, Petrescu tefan, Berze 127 Episcop ol Radu 20. Popa Tuase, Dr. l-olix S . Moderni* lolio Soc. Iu nume colectiv. Apele Ruse Ene, .Sptarul Eorcea 15 Minerale 32-38 Sitvueseu Gh., Zaharia 2 jMonopol1 ' propr. Iosaf ttirfccntlm fc Co., str. tefncscu I., Mmiu Caval 62 Stoian 3Iaxiu C., Vespasian 33 Io.an Mui&rcscu 43 dep, Afonilor 370 Neuman*> S, A . Arad reprez. Sufrin &Blw- i Tcodorcscu Nicolae, Prel. Dndeti 164 rner. Ciarol SC Vasi.iir G-tEn, Bd- ilrjsjixa b o voel" Bring Moritz & Noel, Prel. Popa Nu 3 i Zeppato Vangbee, D r. Pelix 3 !> Peeiu Fraii, Vcreti 232 I /iuekcnoan Leon Griviei l 4 Peciu Spirea, Rahove 115 ; Progresul1 4 Seliein J&amoil & Feins Benja D O P U R I D E PLUTA (fabrici de): m in, Soc. In nume colectiv, Msb. Bravu 6 4 Usuiaclo Chin'iee lojjnViie", S- A. l., ^os P. D R . Pivniele i Distileriile Romaneti. Pandurilor 63 S. A. 15., Epicol 23 ..Regal" lacobsolm LftzSr, G-ral Poctne S D RO G U E R1I: Albert Gh., Dorobanilor 17 .,Rwdica!: pr-jpr.: C. I- DoiCCsCu, ijiiv ie i 240 Albu C-tin-Vasiliu, B-dul Carol I < 1 1 RoiSiv Fraii f:il>r- le Vermoufcb, Sf. Elctteric 55 Albuloauu C. W . Drogheria ^nltaria", Lip D -------- -------------ACftUi' s7 fst <y D IS T IL E R IA , A P O L L B Arseucscu loau. Vjctorfti 122 fost 134 Atanaiu Jean, Victoriei 232 jj f o s t I . G . S JrL W O Barbar W olf. Rabova1 ", Rahovei 109 | j J3UCui<yT., oseaua ^ o lM itw a 13 Beck Ricbanl, Moilor 344 CnsS proprie Telefon 2i]~ 2 Bejan Gh., P-(a Amzi.-i 15 Fa/i ??cfil i i biliiisri spirtsss lir.srarl ie lux j Brndu Nicolne, Griviei 178 Brtescu Gh... Griviei 223 Brtulescu Toma, Griviei 145 Brus F, w S-sor Biirdeanu Ilie., B-dul Elisab. 5 Buia Fraii, Paris 3 Ca: MailicS <Ie Hio. diferite lichciuri, coniac grecesc, S ; Capeleauu GJt. Frogrwul^, G rivici 182 bis rom,- biuer i rachiuri populareCarolenca O-, Moilor 25 McilaJi.it >n: lixpo-ziin As.racS din tD O t Exnoxijia Gcncra3fi Romanii tlin IVA Cionga Apostol, Grivitei 115 Expoziia ciiii AtkCna cu Mcriatia O e .iur ji argint. C iongi Fraii, Carol 29 n-.=- a r - ! ----------- -------- ---- <=-m-------------- ~ f 1 ^?.Ciou:: Gua, Lipscani 43 fiut 25 Silisfcra.< e Subjijeanu Petre & Fii, Zahanalei27 * Cmceiau Miron S-son i . Roman & D arjau Th. Standard Brany & Co. Soc. tn nume col. Sttsvropoleos 3 Stcinhard Dr., \ Ve$ A . & Dr. Vaian, Ciupagea V., erb: Vod 242 Carol 1 0 " Cocea Ioan N-, Viidoralui 114 ,.l"ebi>3Uu A. Dr.*4 S. A. I .j Vaselor 4#*5l Costoa Gheovghe N. Sf. Auto", Carol G l ,.Vordutt propr. Aristide D . Vcrdu, Orzari fi? Dumitri M ihail. -Dr. Dav\iau, Kakovei 43 Victorin Traian" E m a n o iL I. Fraii' & Cov Drogueria i. Glieorghe" Soc. n nuruc co Dudeti 125 A. lectiv, LcpsCaui 0t> fost 78 Vienx Celestina" S. A. R. B-dul Basarab 6S Epure Gliflo-rjhe, Princtpca Ucnnu", MolilorVnicultura" Alex. Dinccu. & teian Constau289 f. 3 40 tieSCtu Concordiei 23 Ferrary laeobina & ttu.'cscu Xatalia. Sf-tn Tre1W aW E LE METALICE C A P S U L A 8-A.g.B iuio , V iitorului 104 Prima Fa&rle3 de Dapiulo din Staniol pontru ellcfo jl altele v Georgescu IPetre P., Grivici 182 Ghelu Albert, Dorobanilor 15 BUCURETI GUinberg Max j,Victoria", R. PoincarG 16 D OU A Uzi U aci lf C: (ateliere oseaua (le): Vltan No. 29. Tel. 34/86 Birourile: Str. C?oofci Hic. Fi ipcscu (fost Scaunc), 2 9 ! Giocouda" Drguescu Petre &. Hauwovie Adam Dohre, 5 /82 , CajtLta potal No- 27 [ EojanueJ, Carol 38 Boro Tel. Ioan,28Bnuu Manta 1 Constantinescu Dumitru, 'Agricultori 45 Goice;i George .Sperana". Colei 7 Coastanti nescu X., Orzuri 38 Grigoriu Traian H., R . Poincart; 2 1 Davidcscu Njcu, Vesparilor 10 Hejulelbu^cli Alcx.l., lure.jti 11

C re m a, P u d ra

S p u n u l L 5 J X l A - s u n t c e l e

m a i fin e

i la C a s a DOttTHEIMER, B u c u r e t i, S t r . C. A. R o s e t t i 7

i'iU

OltOGUISlilI

I>ROSURI l>ro"Uuria dc n gros AL Opreauu, Th. Kndcasiu & A l. $i*vulcscu, Ciktpineaim 1 $ Drog'iicria lioiHno-Fianccza*" C. Mcriami Co. propr. Col. Pftrmiieist C-tin Mcrianu & l>illan Piorrc, Pitar Mo 4 Broguerja Sit, CJLeorglie Snc. ia nume co* k-etiv, Lipscani : fuai 78 ,.Brogneria Standard1 ' Soc. In nume colcctiv, Zorilor 2 vDrogueriu Uuiou,; Soc. lu luiuie colecii', L. S. CioarX. h > . L. W elt & M. Cu&takoeksski, CAisipiufuuu ol) -s D K O G U K H iA
EN C R O S

lono^cu Coslel ,,Uuivoi$nlu", fi ahovei 103 Tordanovici C-tiu. M rftiui 3D fost V c r ii 11 lonescu F ilip & ThcodorcsCu D-trio Droguaria. Bursei", Smrdan 2 Liihvl xlexftndru Crucea Albii?, Griviei 180 Mnnolcsi'u Eu ironia Y. us. Crftngast lo MaitolesGu Victor & Co-, Labirint 22 (cx>l ei Mirccu \'od:i). Mamoviei V. M-! Moilor 281 Mimtlcscu C. I... B-dul Academiei S Mit reni eseu Gl)., B-dul Basarab 71 bis Milrdtrescu I. & Co., lerzei 74 Marincscu Th., B-dul Pake Profcopopeseu 134 Mcnglidi Ar. !>., Dudeti 0 fast 35 M ihail Gh,. Uranus n9 fost 25 Moi! ren im Vetre Mudalena*, Griviei SO Morarii Ion Droguerin Radiiim , os. CrAngsif 2 .Mnrarn io;ii & I:1le*iii Daniel, .rLa Oohiul li:i D-aei**. lie m i 113 Morii Elconorn, i-dul Pake Protopopeseu S Xjuim Thorna ..Drogueria Prtluw", Bdisl Eli sabota G Xegrea N. Molecula", B-dul Elisnbetn 1T Niestor Diauitrie, Moilor ii1 Nietale-Cli Ana. Griviei 78 OKenoscu N., Dudeti 3S P a n ta Setir. Dorobanilor C!) Papa-Gog; D-tru Dreptatea.*4 , Isvor 18 Papaianop-ol D., Serbau Voii.l 20 P iti MiLuol, Moilor 123 PopCSCit C-tin 0 , Princiarii , B-dul Elisali 1> Rou Tor:iu 13 Septembrie l i l fost 148 Spoilhojm I). "Vrful cn Dor, os. Mihai Bravu t Stan ian Ion. Lipscani 101 fost 88 Stcin Victor. _Kaionn]5"r Rahovei 120 Stoian N., Zaharia I. & iIatmolm 1., Soe. i;t ntimC rnlrctiv Vinletera", VSeSrcti l>2 f. 8*5 T;IIae 'Am:. Ra'iitlduj 13 Temtor erhan Vod 118 etzu Dionisie & Co., PftrU 12 bis et/.u lonit Iz Cinele Negri*, Lipscani (9 f. ctzu losFf. ..Cnrpni4 4 , Cnrol 00 Tonicseit IF. M. _ Ver.i Violetift", Vietorici 2 f. S i Uebir Alox. . .Unoiit . tofan-oel'^Iurc Zickel S. & Moreno T), Moilor 22! /.hitUn Toma. Pai s 2 \ D R O G U E III (cu gros): . .Agcuoe C-C-noralc Frau-aise eu RoMimnie'% SirItomithi-s 45 Amdlo" ^ac. ss iri'rtfi colectiv, Li;>*oaiii 7 fus* !, ipec-ani \ < 5 Centrala4' S. A. 1?., Spl. M ihai Vod S P illan Jules, Ptar-Mo 4 O

u s a r x o je ?

Sacarcfti, S r. Sfcete> No. 2 Telefon 58,iS7 CEREI OFERTE SPECIALE ------------------------------------- K 2 ^.Drog'uerift U nita?" Soc*, f:i nume colectiv, S. or & Braimti-in Ahiam . Moilor 114 ..Drogheriile: Unite'1 35. & A. Cionga, Griviei J10 Lioaze Uurbicr G: < (: Tliomns II- M olilor it> . lliarmoir Streinii C . i3i.>r:<!:t Enei l RiSsdiirfcr {Dr. I . Eitihova), Carol 41 SjnJsHiaiai Friedcr;<di, 3 5 li.i Kli<-luui i2 (\ fezi i voir nsiMi iebc: aweh Pro-, duse PanmecutLue}

GEA-KRAYER S. A.
T ar^S S O A R A
C U T A T E str. yasile Alexandra No.
fi3_2T>a r o g i o e ^ 3 0 E ig o s
12

ce a m ai c o n ve n a b il su rs pantru
b r o g y i t i i F s r n c i t l

iSEfPH FZ-ZST&m i "FRAIIi


Biscurct^ <alea Rahovei No. 3 L y s o f o r m
(V e z i a n u n u l .|cc*al n tb ric a

i.

D DT0GUBI feri gros!-: Aliana Comercialii4 *, P t r . IJoliniincanu IU .,Centrala" S. A. I , Spl. Mihai Vod S Chitz&j & D r. Ferovici. Cimpincnuu 51 a CriAtcscn Petre S-sori George Savini & D-tru Ivauovici, Coltei 1 2 Dobreanu P . E., Moilor 13 Drogucria de E u Gros" propr.: Al. Opreanu. Th. Pudcauu & A L Stvulcscu, Cuipincanu 18 ..Dro^ucria Union*'' Soc. n nume colectiv, C3mpiucanu 39 Fonslcin lo^cpli Fraii. Kahovci 'A :.Iwa'* S. A. IL. Olteni 25-27 Medico" Soc. In uuinc colcctiv. Paris 3 Mce* F. If-, Soit. in nume coli-ctiv, Griviei <U MOrdlcr Adolphe, Pasag. Macea Sc;ira G.

t!

Cowwonaii).

2C. 1 3 1 X A J k W Produse Qftsm ce Droguerie en gros.


4 Str. Pitar Mo, Bucarest
T e le fo n

2 1 /0 ^

JJ J U 1 IU

.a u n u

B u c u r e t i. S o c ie ta S e in n u m e c o l e c t i v F a b r i c d e u leiu ri e t e r i c e , e s e n e , c u lo r i i p r o d u s e c h im ic e

>$?>

P B n f r GIn d u s tria P p o d u s e o ? Mso F a r m a c B u ic s iS o m s p fiil d eS p o g u s


Forc&aa 8n a n w 1B?8

Soieetate Anonima
O apital 5.000.000 L.e

' *

- B U C U ^ T I S p la iu l ai-Vo[? 8 T e lefo n2 0 / 5 4Bk ^ 3 e ir i5 B a E 8 e s ?l-| ^ d e p o s a t S C & l^ L O

S S - E a iE O S f c S S - E a a S "
s o c ie t a t e

:n n u m e:

c o l e c t iv

B U C U R E T I, S tr. L ip s c a n i 95 fo st 80 ( P ia a SF. G h e o r g lie )

T e le fo n 22/73

D E P O Z IT P E R M A N E N T DE: Produse chimice, Fariaceutice i Br-D^r. Parfumsrie strin, Pansamente.


rcoie de surea i Gauciierie. Ssenie, Ape mjnerale.

E8

G R 0 i5

89 R S T & s iL , ^
=a3

R e p rs sa n ta n a G e n e ra l p e n tru R o m n ia M a re a tab le te lo r de ,.TOT2!2 , $<0OTIIS2 , i a rep.nmittyi C f t o a g O p .

Al. Opreasin5 Th. Riideasis & l. Svuleaay


| O M O G U S R x S 'J S I M O - S ^ O S .

1
jj

O T O T 7& 3 S

Oepo7.it sersnaseBtde probase shliaies lfar&aeeutlGe |


VAT REPREZEN T A N T E
T eleor. 25/3C

---

cg*.

S raK siire e sE O i S 3

P A R F O M E f i
T e le fo n IS/62

K ________________________________ _________________________________________ ____________________________________ J

a-

Cea mai bun Drofdse Comprimat ests numai Marca

. F U L G E R "
D e p o z itu - l g e n e r a l

H erm an

T h llle r

Bucureti, Str. Carol No. oi sau Spaiul 3 rncoveanu 2. Telefon 49/46

O C C 1 D E N T - O R IE N T 1
----------------SOCSETATE IN G O W A N D i T -----------------------

JT . E .
AGENTUR,

E O 'G 'O K

*
CONSIGNAIE

REPREZENTANE,

COttttiSSION,

IM P O R T E X P O R T BUC3REST Strada S/-i Apostoli 41 Teefon 44/68

Reprezentana general pentru Romnia-Mare a caselor. P. HSTIEfi .


Societe du Vin Bravais
P A R IS
3 R U E O f M O G AO O R

L A B O R A T O IR E S

L A B O R A T O IR E DE S p S C fA L lT f is P H A R M p e O T IQ U E S P A R IS ,
4 ii ru eo uo o c r e u Rs la n c h e

Ernest Dttmes/ii
PARIS
0 ftUE OU Pi-TRE -D IA D E R M IN E *

n ib r p r e r e s
L A B O R A T O IR E DE S P c C iA * L IT E S P H A R M A C E U TIO U E S PA R IS 4 RUE Olt COLOMEL MOLL L A B O R A T O IR E S

SO CIETE DES L A B O R A T O IR E S

Usines du Rhone
PA R IS
21 R U E -JEln Q O uO O N

BONETTI FrtERES
P A R iS 2 RUE VA VIN M A I S O N B s r t a u t - S l a n c a r d Fres P A R IS 6 4 RUE OE I A ROCMCFOUCAUL

PANSEM ENTS

A S E P TIQ U E S

CU. COUT(JRIE(JX
P A R IS
IS

P. S flB fiT IE R
PA R IS
10. R U E P I E R R E O U C K E U X

U EA V EN U E K O C H E

m
F .

1
&

S O C I E T A T E SN C O M A N D I T
s

1
m

ia

B C IFH E T I *
C a l e a G r i v i e i N o . S-1
la 2 S

m
8
m

!PS&
m

m
a

DROGURI l PRODUSE CHIMICE PENTRU FARMACII Si INDUSTRII == = m = .


m

TELEFON

No- 7 2 / 5 2

i t te
fei

DiTO.1i > b d e i; k k i ;

ELETIUCITATE

287

15ttS>ORT-XPQmr
DROGUES
P H O D U IT S P H A R M A C E U r m U E S P R O D U IT S CHtfTlSQUES

Hamburg 1 . Bngenhagenstr. 8

A dressc T elegraphiquc: M arkadoo H am & urg


Occuleiit-Ocieut". I. 13. lucut, str. Si-ii Apostoli -U Siborman Maitrce Y u lajiil", Aurora 63 Uniunea C o ineriiiP S. A . lt.. .Mo?iloi 31-35 Wicder & Co.. Soc. tu uuiue colectiv. Pasug. V ictoria {fost Imobiliara) Sc. C. I I I

W a tiS E R < Co., Soc. n nume cojcctiv


BIROUL CEN TRAL! .

Alealay & Co. Librria Universalii", Victo rici: 37 Cartea Medicalii*'' S. A . R... B-dul Elisabeta 5 Cartea RomAupnse4 S. A . U., B-dul -Aca demiei o-t Cultura vaiouult" S. A. l^ Paris 1 Editura AiiC01 ?i:! S Rcnvenisti & Co., Snrrdan \ Editura Gugetarea1 ' S. Ciornei & P. O. tcorare&cu, Deecbal s Euituoscu'' S. A . R ., Parlamentului 2 Hertz Ignutfc, Victoriei 3 Iimit&toicil Roman > A. U. Paris 1 j.Luccftfi'uuF" S. A . R., 2Cunn Pompiliu y-i Xegreartu I-, Traian S5 Rsritul1 ' S- A . I., Sf-ii Apostoli 22 RcnatCrCjV pnpr. 1. losCnthal. Picior <frigorescu 3 Socec & C o. S. A. 3 . Victoriei "e X StSaciulescn A i.. B-dul EJi&abela 55 SteiuL'Cr^ il. & Fiu. L ip c a n i 91 E D IT O R I D E .MUZICA: Degen O., Victoriei 3S fost 5< * Fedor Jean. Victorioi - li fost 51 T fioivCd Ua9i f> '.r fiottaf- ! fi Miecltousiucky N,, Colei 7 ELECTRICITATE apftVoU; (if: ubricij:

B-UCURESTI, P asaelul im obiliara. S cara.C . IU.

Adr. tclcgr.: Wledcr Bdcurc^ti -Telefon II,'79 --- . ^;===:^~r-'~OTvaiCTiCn-rr--vi . Zi nunei Carul Co. S. '. I.. Lipscan. 106 f. D O D R O JD IE D E B E R E (fnbrici): Bfagadivu D. 31. Soc. Anon. Rom., Rahovei 153 eoecs5onni,i p. dostucojc: 2. lraadwoin & Co., Rahovei 3 Stabilimentele Industriale MoskcvHs S. A. R v fOradaa Mare) ro>:. -U'p^itar ThiSlcr 11., Carol 54 ORO.HKF, !)B ilE iii -en -ji^s): Stiriis Haini X. & Biurncr So Ionicii, Vftciveti lS-i ?-i Carol SG DULAPLrI FR100RI K E S E : V-czi voiv 3iehC Fvjgorstorc D U LCE U RI (fabrici): Vezi voir * siciso ~
2

j P jS C M S R S ^ n U E L T ^ Co.
Soclstate-n comandita

a I!

R aprszcntania pentru y n zare a fab ricate lo r casei

A ilgam oirta Elcttricitats-Gesellscliat, Beriln


f Maini, apsraic. ocntoare., conducte, aic. Bucureti, caiea G rivie i 3
t e l ^PON 57yu r Ve*i annciul special la rubrica b ^ >

Bomboane (fabric:}
< . u;sa

Electricitatc*1p

* r~

--- - -

1* ! --* =

r n | 1

A O R !
Societate A n o n im In d u s tria l

i| DULCEURI, de toata telurile ia J putlnese. bidoane i c&iii de tabi litografiate a 1 tgr.


Sucure, Strada Labirir/c. No. U7

..Dura" fabr. tic aparate da elocbricitafco i ba curi 'Pimioaca, reprezentana '.depozitul ijuciirciti str. Pompiliu "lliadv 13 S. A. c,. Cnsnpodiict 17 rp:*. goncral:: Uiumeafcld Gus>tv oi l'ricdnirvit Leon, Jfo^ilor S3 (Vexi i voir auss- . siebe nucb Ecaucnte galvanice) ELECTRICITATE (aparate i materialo de): A . K- G ." Compania Generalii le electricitate, S. A. R.. Grivitei > > Activitatea'' Nicolau, Biserica E uci 13 S .U . cursnla Roman 151 Arnper if. Aloscovici & M. Horovitz, SmiVrdau 29 Antena" S. A . R . pentru Industria i Comerul d c Aparate i Materiale de Electricitate AsociaiaToeiinict so>s. n nume colectiv A- S. Grnnbcrg * S- Ootit. Ii-*lu< Cnrol i >.Asfcrac propr. Avram EflelBtcin. SinAidau 31 Atlas" Fraii E<let$tvn, S niidau S Aurora." SoIuuiojx Sscumau, SinStrdan 2 *1 . jXj-Tcelmiea. propr. Aureli u Dumifcrescu, Victoriei 17J fost 1 8 *> Blmn I. & Co-, Biscxica Euei 11 Blmiuinfuid Gustav i t Feld nian Leon. Moilor 71

(V e z ia m s n r u ! sw ia r n i > i *R o a ilio n n rt 3E

ISCHllAM lN'TE M ILIT A R E ftV.*ne ..Confeeliunea Militarii'* Aurel A- Bufty, str. 3Iihai Vod 7 Echipamentul" S. A . R , Aicea Tonolla 2 l >,Mercantila lom ni" I*vor 1$ birou Sf. Apost. :)i Soc- Aon. pentru Confcuiuai i Echipamente Militare, Isvor yS Soc. Anon. p. Furnttori Militare i fnc-ll^minte, Spitasu Preda \ 3 (Veci ivoir aussisielie sucii Coucciuni militare) E D IT O R I DE CRTI I PU BLIC A T IU N I D I VERSE: -.Albina1 1 Uefiliiescu Alcx.. Clonilor 4 12

5T BiacM rfj Sr*. S n t p d a n 4J C .i.t.'L !' 8 n i U 3 . U t 1 m o P i A r t i c o l e eBectrce i S ech n ics

A El G |

PfSCHEft, S fin U E L Y 3 Co.


SOCIETATE. IN CO^AttDlT !N CONCERNUL SOCIETII

ALLGEMEIME ELECTRS3TAETS-SES LLSCHAFT, EERUSj


Adresa Teicarafic: geaoul1 ' / BUCU3E-71, Caka Griviei, No. 3 / TeJfcn N o . 57/i , / CERN.MJT!, str. lancu F!:nlor. 4 1 / Tsl^on 7!2 J. AJ Sucarss.e:^ ia.r}AftAf Sjr. yas;re Aaxai^ri, 9 / Tclsfcn 1 0 /3 3 / u P ' Ts!e^ r-; -6*A0UL A ttS& roohiSe si & 46-5 e33;sif5> 35aes A arca N. G. ftteni c2e scrs cu claviatur, ftarca,, h E 2 :', l maini de scris r ! 5: < 5 PAIgncn4 1
p e s s s iy a tQ S B * de cosySpcfcS
s

fi

I
I

c a a s e r * s iis 2 c

Ui

electrice E 3 iap ar- aie prodaflciasa^e Se :s3 s e saiiEaTre0llete9ssS pentru tratamentul tuberculozei, rachiilsmuiyi, svvofcSczei, etc. agava s el34se c2s asass^a- Vam pyr" eSeoSpiic peasroB sZesnSi i; fabricate FI 5 G "
Kare itepozi perma^nc do Dornuri i!s iluminat, pracum si a tufursr rainaic-r si aparatelor de spscjaUiate sus r t la

Sevisa S prospecte 3a ceretc

'rpoi3j3ur:i .j js:c;tscjfi

\7.7 CORPORATION L td 7.7.

.Y .Y

LONDR A w \

MATERI ALE ELECTRI CE MAT E R I AL E TECHNICE MAINI I N D U S T R I A L E A S C E N S O A R E


REPREZENTANT GENERAL SI DEPOZITAR

I NGI NE R
B I R O U

E MI L

BRODER
V.\ \ \

T E C H N I C

BUCURETI*- CALEA clrailor 1 0 2

--Adresa T eleg r . BR0DING

Ud

? > / f '*
a
d

Wst

r *li Mu

o u a .

I. IS csiSIPiSilP
f iii 'aa

BUHliSET3 fcs P ie ar Sfte, &i 33iK^;ET5


T e le fo n No. 73

electr

j n ^ -73 n

ru

*fc a r s

5 *0 7/3 5 T

r:e 6 "

S t a ^ h , e tc .. ......... a&. *

m a r! i Turbine de ab
m & -r

cu ao:!5D-ioa*3. ss *aiga.PD ta as;1


C:i' s - i^ r a l.* : t s a a s p i r a ,

etc., (Ua 0.2 fe v p l'i te * 0 003 kw. cof>j3Ci/ fis iii: ; * fjst fsr

1 instaiaiisiii! elsetnc nijns, * * o .c .


1

$ *k^i,

r is I r E flS T r H E T C IS r

n u!si, iransfer;iHto 2~s rotat'vs, tr&nsfsrinaieare tis v^r:-nt continuu

g | ----c uR is r c u r ,s c c

s?s -J g , l= > &>

v i-ujj

spsslate pentru industria pstralifer^> Industria textil, industria i h 13 hrtiei, tipografei, cimentului, za hrului, etc. instalaii tis luminat va-

T V a n ^ M /a s n g8 d ^ a W d l^

trenuri electrice, goana, ets.

i orice alte maini i aparate electrice

290

B .

H .

Bucureti,. B-dul Ferdinand 92


Telefon 60/92
Cas special pentru Telefoane, Sonerii, Centrale telefonice etc., etc. precum i telefoane interne, au tomatice i schimbtoare, Wicratelefoane, Cor doane, Srm d8 Instalaii, Elemente i toate ac cesoriile. MARE DEPOZIT IN PERMANEN Reprezentant general pentru ntreaga Romnie a fiabricei de Telefoane

H . la co b i &C o .T elefari-T e'sg i'. W e rfe e ,W ien


S p e cialhausfurT elcfane, Glocker. Telefonzcntrale, ilEe Systemfc. eto. etc., ferner Interne Telefone. automattsche. Wcshsein & Umschalter, Mlcrote'efcne, rfchrU re & Wachsdraht, Telefondrlite, Elemente und a lia dazu gohSnga Bstandtelle und Materlalien.

STNDIGES GROSSES SOfSTlERTES LAGER

Generalvertreter fur Rumnien der Telefon $ Telegrafen Werks H. IA C O B I & Co. W ie n XUI/2
Adresa telagranc: KOLLER

ti-

CH. RO SENFELD
B U C U R E T I
BIROU: PAS AGI UL VICTORIA (IMOBILIARA) SCARA C.. ETAJ. IV DEPOZIT: ALEA TONOLA 19 ADRESA TELEGRAFIC : ..ROSENFELD BUCURESTF". TELEFON
,

18/31

< 3 = 0 -

r\ *

REPREZENTANTA GENERALA A DIFERITELOR FABRICi GERMANE SI AUSTRIACE IN

. *

ARTICOLE TECHNICE $ ELECTR -TEG ICE


1 0 1

2 *1

F 8 E R 1 C &D E MPI E L E C T R IC E
VIENA - BUDAPESTA - BUCURETI
B IR O U L TECHNIC
Str. Filitis No. < 4

ELECTRO MOTOARE
D
s h a m o u r i

M otoare
d a

GRUPURI ELECTROGENE

ALTERMATOARE, POMPE CENTRIFUGALE,


RE05TATE TABLOUR! DE DISTRIBUIE

ATELIERE SPECIALE p. REBOBIMRI


= TRANSFORflARI I REPARAIUNI =
STR. SBtyAT 9 B IS REPR. GENERAL = ^ = s s s s STR. CAROL 6

STAIUNE PROPRIE DE NCERCARE

5SHON KG5EN
T e le fo n 43/36
SC 3323Z:

n im a v ^

TEGHD IE S L I
1 1 1
S O C I E T A T E A IN J O r s T U V llA .

.Calea Dorobanilor 13

BUCURETI
T E L E F O N 3 1/9- 1

Calea Dorobanilor 13

A d r e s a tclegra-ftcifc AL^TECK.'iJX B u c u r e ti

Reprezentani generali i depozitari pentru Romnia ai firmelor:


M IX & GENEST A. G. - Berlin Aparate de telefonie, telegrafie t semnalizare, telefoane automatice. AUEPXICHT, G. m. b. H. Berlin Aparate de ncizjt i fiert D e g e a Site incandescente pentai gaz aerian D c tje a Lmpi intensive de petrol D e g e a AUER-STOTZ G. m. b, H. ~ Berlin Lustri pentru lumin electrica i gaz aerian Dr. PAUL MEYER A.-G. - Berlin Aparate de comand, tablouri de distribuie, comptoare i instrumente de msur POGE ELECTRICITATS A. G. - Chesnnitz Man dinamo, electromotoare T r ansformatoare i Dr. CASSIRER & Co., Charlo-ttenburg Conducte electrice i cabluri A. G. der FEZFABRIKEN Wien Flanele pentru fabrici de hrtie i pentru maini tipografice

I> e p

02 i t

n to td e a ta n a

a s o r t a t

c u

ftr>iic!te t@shiraiie Ar*fofflle ltBteeEBiice A rtie e le sastiiaB 'e

Studii, oferte si devize la cerere


o

JSrodor Emil Ing., Clrailor 102 (eu gros) ,,C. I. i l . " Soc. Anon. Roin., Luteranii 35 ,Casa Technicft" propr. Isnfc Zonis & Co., PRtrcu Vod 4 Colieu Narcrsse, S-ta Vineri S ,Cnnmdus S. A. R .. str. i. Foincarfi 30 {sub Hotel oxcolsior) C o m p a n ia A ng lo- A m erican , Carol 50 $i Victorioi frO fost 104 Campania lSlcctro-Ti'chncK" Soc. In nume co lectiv fost Ing. Paul Groswald, l-clul, Dom niei 3

E L E C T R IC IT A T E * %

'

ELECTRICITATE

493

Foeenennu Pnul lug., Srindar 7 Fora-Motric" Baeile WolcoviCz, cal. C lra ilor 03 -1

IFISC H ER , S flW JE L Y $ Co.l


Societatc In coreandtti la conccrnul Soclet?.cl A. E. G., Barlln
A p araterie control 1 ceasornice eleotrfoe A E S j Ap arate productoare de raze ultra-violete KanaiTj A p ir a te <fe aspirat praful V am pyr"

B u c u r e ti, C a le a G r iv i e i 3
TE L E PO X 57/11

COMPANIA ELECTR0-TECHN1CA

i: Vezi anuneiul special 1 rubrica EleetrioUato* Fi'iednian Auritul Ing- & G hicscn Amcdcu, R it ar Mo 21 ^.Generala Electrotermicii" Inginerii Oetav*Maioleseu &, Carol Stinl>cr;r, Apolodov 43 Gltck Is. & Sunou Fraii, Moilor 1 0 Gntman lancu, Mostlor 57 Haffner lacob & Havth Hoinrieh, HteaK * 2 1 lfelia" I*i Kanner, Smrdan 10 I S I
KELIA" A parate l materiale electrice
S T R . S M R D A N 10-- T E L E F O N S7/GC D e pozit dc m ateriale e le c tric e , l. nip-i ccunom iC, a r m tu r i, fire c ic c tric c , aparate <tc in c S Iz il i <!c m ixurat cure nt precu m i lustre m oderne

B u c u r e t i 4 B d . D o m n i e i 3 T e l, 3A ,'A 2 : [MAINI sl MATERIALE ELECTRICE 'I INSTALAIUNI DE FORA t LUMINA j Conescu Ales., Regalit 11 bis Creditul Ex4crn S. A. I-, reprezentana g-ral al Borgman-Eloklrizitactswcrke, Berlin, strada C. A- Rosetti $7 Danubirt" Soc- de Comor si Industrie, B-dul I. C.- BrStmnn 2( ,.Edison ^ Mo rit?: N cuman, Snmrdan SO ,,Electra Mnurieiu A. Maver, Regalii 14 Electrica S-. A. l., Mutei M illo 2 vElectro-CouJort Ing , B. Binnovici, VScXreti 13 fost 51 . ..Electro-Material" Fernand Ju illard . G-ral Bortbelot 34 Electromccauica*' Soc. Roi, do ]ntrepr. Teci. nice i Studii, Oituz 14 (Pltsag. St. Michell .Electro Modrnr: Rcrnhard (Intimau, Udrican 2 ,,Ekctro.Phoebusw ItifT. Camil Cottescu & Co., CRI 3racilor 11 .,Elcctro-Toclsniea Louis Ludau, Sim rdan 41 E
l

K A N N E R

E C T R O - T E C H N IC A

Louis Lan dau A R T IC O L E DE E L E C T R IC IT A T E


R i s c u r i E T I . i n a * S M t a f o jt N o U

Electro-Tctxihx" Soc. n nume colcctiv, Oituz 14 (Pasog. St- Midiei) ..Electronul" A- I. It m k & L. Iustcr. Vjcto-riei 142' fort ISS |

SOC. ELECTRONUL"
BIROU TECHNIC
158, CALEA VlCTORiEI, 158 BUCURETI

Materiale, maini i articole electrice


.Elin" S. A . R. pentru Industria Electric.5 *, B-dul Domniei 8 lCst-Europeanil, Soc. tia nume colectiv, Str. Edgar Quinot 0 Porrowatt* Philtppo Waistmann, Sm irdan 41 Fischer, Samucly & Co. soc. In comandit, lu concernul soc. A. E. G. Berlin, Griviei 3 Florca D. & L&weneohn. I., os. tefan cel Marc ISO

, Heliosr Rudoli Kobn & A . Schildhaus, Smttrdnn 14 Hercuie" birou technic-petrolifer (scciunea <le materiale clectriee), Luteranii 4 Horttg Titus, Cobitkcscu 0 Kesselmainn Jacques. & Rabinovici M arc Ing. Soc. i nume colectiv, Oituz 14 (Pnsug. St. Michel) Koeber I. Aleea Succr 2 K lu g W . In g ., Zece Mcao 1 ' (col cu Caloa Aleilor) Kohler 13. II. & Co., B-dul Ferdtuand 02 Lindcuhorg IOnry, JU-dul I, C. irXtiauu 26' Mnnolovici Jean, Pasog. Victoria Sc. F. Mureu Tacob. str. Bfineii ^vaionalo 2 ^Inrcus Maxim Ing., Sfinilor 70 Mecano* S. A. R Sf. Io-nie? 8, depoxie Jus tiiei ofl61 Nacht L Soc. n nume colcctiv^ Victoriei 33 fo-ct i'r depozitul Plantolor 37 OiLfields Supply Co., R. Paincare 2 Gsram" S. A. R., Coblcescu 31 Paucker Jacuucs. S:nArdan 27 Po.li-.ik Fraii, Ilegala 11 ,.Radio" Soc. In nume colectiv, Sf. Vineri 33 Uobinctul* Adolphe Gros*, l-dnl I. C. RrStiauu 3 RoKenfeld CU.. Pasng. Victoria Sc. C- Etaj IV Roscutbal Tobcas, G-ral Bertbelot. 104 S. I. T. I . Soc. p. ntreprinderi Tcchnice i Industriale, Regalfc D , Soc. Anglo-Rom&nS. de Electricitate", Victo riei 8G iost 9$ Soc. Qeucralit dc Gas; i Electricitate" S. A; E-, Srindar 10 Staadcckcr W . Soe. n nume colectiv, SmArdaa 20 Tibora Nicolae, RaliO'V^i 1

S e c iu n e a C o m b u s tib il, B u c u r e t i , S t r L i p s c a n i 12 f o e t 2, T e l e f o n 15,10

BANCA ROMANA DE OOW1ERT l DE CREDIT DIH PRftGA

29 i

LliCTKICITATE

liLECTIICITATli AmUroZi V ladim ir, os. Vergului 3. biroul. B-dul Elisabetn 54 ,Amperu Soc. Iu nume colectiv, SmArdan 23 A m pciajul" lonescu Angliei. Toamnei JO Antena" S. A. R. pentru Industria i Comrlit! dc Aparat*; i Materiale do SlCetricitato ArvSte-j-cu Gljenrgho, Belvedere V ..Asociaia TodnikA" A S Cjtinborg & S Colin. B-dul Carol J Bernacki S. 1. Ing. < S Cu., Ud. Basarab 124 a BrStuIescu I- lug. Pisca X. & NasU* $<-lian. M iliai Vod 35 aCoinindus S. Ji. R ., str. l. Pojnearfc oi.i = ,Companii* Bleetru-TeelmicS1 1 Soc. In nmn; co lectiv fost Iig. Paul Growwald Bd. Domniei 3 Compania Generalii dv Elcctrieilatc ,,A. E. G.4 1 S. A . I-, Gi ivi oi E ta j I Comision Orient, Alex. Coise*cu, RcgalS M . bis, DeposiUsl, Mutei Millo 4 .
O ' J T T T -

..Standavd*' propr. J u l. Dieliter, Grivici o < > vTce3>uica Soc. iu nume colectiv, Fraii M.( S. & B. Stcinbcrg, Smardau 39 Tecii nica Universalii" S. A-, Dorobanilor 12 .jThiimson Ifut$ona S. A- R.> Victorioi tii
S T A N D A R D '* Calea Grivljel 53

Centrale electrice Transportabile, electro motoare, Dinamuri, etc.

99

T E C H ^ IC A "

Soc. pentru coirieru da Maini [ ; 1 s m aterial eiectrc--ccainice i


fMaEazirti::: Slr. Smilr^an 39. Tclcf. 26/86 j ii Burjfeil {P.iroal: str.via Antim S. Telefon 1/-33 * | In opozitul c iiir a i: Cal. arban-Vod 166 i Sucursalc : Tg.-Mure i Ploeti 5
r= s= ..u---

..... C Q M ! S c'orj ~t i& Z W Birou TcclinlcTcchn'schesburo

- : * wr-T ===MOr**i-

mo[3

S O h ft.S C 4 J L .. C ---------------l

Tsch emisei ier M.. Regali 10

Bucureti, Str. Kcal l b!s f* MatcL ftlilio i

fi im . .... ARTICOLE ELECTRO-TECHNICE:


BUCURETI
E N G R O S
STRADA REGAL n 0 . 10

= r:

~ & cx

..Tungsram" S F, . tirby Vo<5 72 ...Urgena,*' Henry Dnpoyeri, SmlUdan Wa.tt Ing. I. Solomon. Regn 13 S Zigtier I., Regala IV (Vezi i vuir aussi siehe auch Inst. Tecliniee Elcctro-Techni-ce) ELECTRICITATE flurfakuB ?) : A. li. G. Compania GenerrtlS de Electricitate, a . l-, Gri viei 3 ? . ..AckerEflU. T. Ig-, Alean Progresului S , Activitatea* Tioolau N.. Biserica Enei '3$ socurs. Komunii 151
nj j .;1 :r:.".r=r7r uxwqsi ";rcBnsgg*regowFQ|

Creditul Exicm* S. A- R.. repioJteutixiita al Bergnvan-Eleetriv;itaet*\vevke. Rerlin ser. C. A . Rosetti 37 CredituF pentru Infrcpriikdcr: Eleeftic-c4 * S. A . l.. Matei Millo i Drexiftr M., N. Fiiipescu 2S , Dynamo4 4 "Paul Covicescu Tor. Vosiltsev Berxei 56 Eborhnrdt Anton, Justiiei ,.EleetTicA $. V . l t . 'Mutei XTilo 2 .Xlectricitatn'\ Goidenlicrg Hnrie Ing. dtpi. Vasilc Lnscfli- 1 02 .,Eleefcro-Cotifovf'f ng. Ti. Bin novici, Vficffmti 13 fose. s i LJ --1 l: ( I ! i

ELECTRO-CONFORT
Ing .

B. BIANOVCI
TELEFO N
t*. za

'S ll S l l i E T i, S le a V c r e t i l3 ^ [ o s t 5 1

DEPOZIT PERMANENT DE MATERIALE ELECTRICE INSTALATIUNI MODERWE DE FOR, LUMIN $1 TELEFON


^EieetroofnOriaT Ing. Fcrnand Tuillavd. G-ral Bcrtbelot 14 ..Electromecanica'4 Soc. Rom. dc ntreprinde-' Technice <i Studii. Oitua j-i (Pasag. Sf M*liCJ) i-ELECTRC m ECfiMICS

ssr.

w x & s s ' L z j i & x j

: N T R E P R IN D E R I E L E C T R O T E C H N IC E ?
S tr . B is e r ic a E n e i N o. 13. B u c u r e ti

Acumulatorul^ I MateCscu, str. R. Pojne.-ir* 4 5 > Acuratea4 * Soc. In nume colectiv, R . Poiucard 41 .........HW|Q
NTREPRINDEREA

SOCIETATE IN NUME COLECTIV B U C U R E T I , Str. R. Poincar6 4i


&.

'R A

T E A

5
>

,[

Soc. Rom. de Inir. Technice i Studii


B u c u r e ti, S tr . O itu z F4 (P as. S t. M ic h e l)

Aliescu Octav I n g . Alexnndrcscn 25

Baxbu

RCu(S.

str. Qrigore

Vezi aoun-ul spcclal pagina ^5

Cri i Reviste strine, la SOCEC & Co. s. l , Bucureti

295

^ S H m a B B S S i!H B B B S B H H B B M a a B H B S 5 E a B E S B B @ g |

In g in e r L

O .

M A Y E R
Telefon

I
1
|

NTREPRINDERI I INSTALAIUNI TECHNICE


BUCURET, Str. Fetei 23.
----------

Execut instalaiuni de: Uzine Electrice Centrale, distribuie de Energie Instalaiuni cu racord la reeaua oraelor Ascensoare, pompe de orice fel Instalaiuni sanitare, nclzire central V acuum -cleansc, M otoare ds benzin, Diesei, etc.
_______________

| | i | S
WS
m

i |

Posed reprezentane a celor mai Importante fabrici pentru livrarea raainelor necesare nstalaiwnllor de mai sus

^ | | B

4 Industria B m m de Electricitate It a lic

| S S 1EM E liO P P i T K ,'


v2 N o - 55 T e le fo n 3 5 /G 2

B IR O U

T E C H N IC

W o -4 5

a u t o r i z a t

4
- i

E x e c u tIn sta la iid eL u m in lfo rfgE le c tric e iT e c h n ic e


A T E L I S R S P E C I A L pentru T ransform aii i Construcii de B o b in e i orice Fplicafli Electrice m ecanice

41 * "fi

i&STfiLftTBfl

de

G A Z , 5D&5E&8B8, T E L E F O A N E &

PA RATQH ERE TELE6RAFEE

+ % "| n*5

Expoziie de Lmpi i Aparate Electrice DEPOZIT > DE' MATERALE


P r o s p e c t e l Devize Xa c e re re . Abonam ente lunare EXPEDIIA I PROV INCSE

26#

SI/ECT 1CITATE

E-LliOTIlCI'LATE

-Mihnelc.ncii G. M Pietonii l.ncliian 4 Nicole-acu R_ & G- I. Fraii, Moilor 101 io$ Nicoloscu T., Matei M i!Io 3 vcnh-si-ii i*rhn Vod:\ 1 f. Oficiul Econ om ic - :il Romniei S. A. !{., roprT'. zeutoua G-rolii ai CunolltcLait zur ElektciacIksu Industrie (Wicn.), B-dul Domniei 10 Oi I fir UI s tupply C o , R Pointviri * 2 ..E L E C T R O - T E C H N IC A 1 ' Omniura Electric Komu S. A . lt., Str. Gli. C X.OUIS LANDAU Cant acuzi no 2 InstaL a iu n d e E le c t r ic it a t e OatM l)-lrti, lU 'lul Cui. \t. (Jliicn Pulaghian Vasile I. & Trifcscu Ioan, LascasB U C U R E T I, S tra d a Saird ao Mo. 41 Catargiu 10 Purvjun C. ..Satuiu, El. Fiunsliido l Energia* S. A. l-, d-c ntreprinderi Ciectropi.^calovici I I Ing., cjf. Dum itru 5 tcc lmice 51 niecnitiec, Sinr<lan 13 Pcirc-scu Mtii, str. J*. Poincarv 1 Fcrowatt 14 PhiSipp Waissmann, Sutvdan 11 Pitu]<;*cu I<,n Iri^; sir. AI. Lalaovari 03 Poliak Fraii, Regal 11 . rj G-^ O
p?

ElecUomit" I. A . Kruck & L . Iustr, v'u-lorioi 143 A >*1 J'S Electro-Phcobus1* lug. Crnii Cotfcescu & Co., CillSrail-or II r Ele<stro-lnptc Sandu Ungar, Rahovei U lleetrn-Tcciui jca Loni Litjndnu, $mr,!an -II

Ferrowait
Telefon 32.S2

P O L L A K

B u c u r e ti
S r . R e g a l -li ^ ......................

B U C U lllC T I, S T ftA D A S M A ltD A X 41

Tel. 5 2 8 G |

w /

Instalaiuni electrice

i*

Foceneanu Paul I n " , SSrindnr 7 Friedmau Aughel lug . & Gliit-scu Amcdeu, P itar Mo 21 Grvbricl Loii, YcSrcti 71 Generala Electi otcclm ic;V Iuginci ii 0. Mnnoiiscn & C . toanbeig. Apolodor 1 3 Gberbcl I., B-dul Elisubeta S Gliicfc J*. it Si mo Fraii. Moi for it> Hart llatis Oilo. Cilmpijicaitu .* > 2 Her.u" Titus, Cobulcescu 9 Industria R om ni d* Electricitate i Meca. niclB propr. Jean Oouupa, str. Gr. V. Cancuzino 55 Industria Romn dc Electricitate l Metaniei
J E J N S T A A K C 0 3 X T 0 P A W T E C H N I C E

BUCURETI, Str. G. Caatncuzino, 45


L A 1 U N I

(V cai anunul spccial Pagina 92. ) Industria Roraftntf Electro-Tecbnieit" propr. Matoi Sa.ru Principatele Unite 77 Industria Technic- ljn i vorsa lil Soc. tu nume colectiv H- Cri stesou & F. Spangrat't, Viei o Joic*a Taciij tirbcy Vod 74 K lu j W . In g ., Ser. 55ccc Mese 1 (col Moilor Lernor I-, Victorioi 6 f> fost 77 lo g d C-tii, Toamnei 1 1 7 Lindcnbcrcc Henry, R-dul I. O. JBrStiann 2 t> LObcl Solomon & Fiu, Soc. n ' nume co-lectiv, .Moilor 196 Lupacu C. S., B-dul Fcrdiuftud 78 Manoloviei Jean Ins., Pasac- Victoria Se. F. Marcu lacob, Str. Bifncej Naionale 2 Marin Andrei, Moilor I2' Marinescu E. George, G-ral Bertftelot 3> Maycr I . O. Ing., Fetei 23 Mceano" 5. A. R-, St*. Ionici S

Fopii.o-11 T I ic Ing. fc Crcu Gh. Jny., Belvedc-ro Popescu tefan. Stoilor 370 Kuganovici Dmniti-u. B^3ul Elisabcta 4S .Koxistena'' NU-u ArvStoscn, 3loilor 3**2 Rosen Simon, Cav ol 0 ScUafhCltl Edmnnd. Isvor 10 Schedlinsky lCri-l!. Uhai :> H Sokes Wilhobn. Rom:uiit J22 S. E. T. Sol. I ii nume colectiv p. explontrj Ux'lmicc. Popa Tinziti 7 (Olioi) S. t. T. t. Soi- p ntreprinderi Technico Industriale. Regulii n Siemetis-Scluickcit S. A. 1 * . B-dul 1. C. istiann 7 Silcnnu I., erban Vodit (5 2 ismnnopol Alex., Forai", Laptelui 24 Soc. Anglo-Homnit <lc Electricitate. Victoriei 8 fost 08 Soc. Aaonim Ron-nS tic Elc-ctricitsite BrowcRoveri. P i.!' Mo? 21 Soc. Geuci.airi du Con$truucii i Lucrlrj Pu. I>lk' S. A . R., G li. C. Cantncuzno 2 -Speriici 1 Alfrcd, Popa Tatu 71 SpiridOn Cristu, Lnscxr C atarii 10 Standard1 1 , lul<>s Diehter Grivici . r o S T f^ N b ^ R b Calea Grivijei 53

Instalaiuni de uzina complecte, diMiiiourJ, Motoare electrice Stcriu IC. I-, J-ilul Carol 4 S * Stupcnn Alexandru, RBspAutiilor 13 Snter Oscar & Co-. Pasitg. Comoedia Technica IadstrialS Ing. tfoai Mareu, TeilmjjTeclmica irniversalu S. A-, Dorobanilor IS Thomson Houston" S. A . !R., Victorioi 68 Tibcra D-tru, B-dui Marin $5 * Tibt-ra X-lae, Rahovei lft liberi Spiridou, Si-ii Apostoli 61 Ticrry E., Olimpului 66 Turcck Alex,, Snltor Eugen & Mihiilcscu Mjhail, Str. Frosa Sarandi 13

Aparate fotografice i accesorii la SOCEC & Co. S. L Bucureti

I n s t a l a i u n i E e c tr o - T e c h n ic e
m r im
S f iS r a lc r 2>8. T e B e fs a r c 3 3 / 9 4

Autorszatde Onor. P r i m r i e C a p i t a l e i
8 S W C ^ 5 B T I, S i ^ EXECUT INSTALAIUNI COMPLECTE bE

LUWiJN-FORT SI APLICAII ELECTRICE


Instalaii e f e Jzini Complecte att n Capital ct i n Provincie
sss* w /fw . =D *s>
9

INTifePRItibERl ELECTRO-TESiaiCE
b u c u r e ti .
P a s a t e i V i c t o r i a{ f o s t I m o b i l i a r a } N o . I A .
Exccut: INSTALATIUKI Bc LtUUKA, FOR ELECTRIC. Seciune speciali de bocinaje, co norii, telefoane i

/ S 7 L iiA - J.

------------- n1reineri ----------R te ir


a=
CAS FONDAT IN<872

a p a ra te

e a c ir ic e

1.

r3

r X

^ T

dTv

C c .

D . SS. I R Y
P R O P R IE T A R : JOSEF STEINHART

E X P E D I I U N i - V Al U 1 R i D E P O S I T E CENTRALA: BUCURETI
S tr_ K a r a g e o r g c v l c l

SUCURSALE: BRAILA, GALAI CONSTANTA, PLOETJ, GIURGIU, OLTENIA, CERNUI


A dresa tetegr. IVRY Telefon

zasc&-iX5>y*. ..r

W A / il p m

pretutindeni *

Tocurile cu Rezervor

W A H L P E ii
cari sunt din cea mai perfecionat, fabricaiane
Rsprezentanii Generali:

SOCEC ^ Co. S. A., Bucureti

LECTRO-MOTOAIE Ungwreaim I. x ,., Dristontlaf 9 U tilajul )3lctricu> propr. loan I. Anghclescu, La.sc.ir Catsrgi 10 V ontilnlu 31. St ci ober", Traian 101 W a tt" ing . I. Solomon, Regal S VoMa* propr. Corne: Teodor /., PaSag. Vietoricl 1 A . (fost IrnnWliava) Voltajul" Peltz Zis.su. Traian 70 Vrabie Iot, G-ral Florescu I Wcndcr CnroJ, Str. N icolac BSlee^eu 1 ZaigJicr L> Regulii 10 Zlatco C-tin I i i " . . .Martirului 10 Vezi i voir aussi siehe aueli Jnstalain n i ieclmice IvLECTRO-MOTOARE: Vezi voir si-ehe Birou Tccliolc Bucureti,

ETICHETE ESENE PENTRU TOM L IO U E R tR t AROME D E FRUCTE T C U L O R I A LIM E N T A RE (liibrioi): Bcrgcr Lobel D*. P-ta FloreiSca 10

IJIEIURI ETE.R1CK, ESKSK l PRODUSE GRiMICE

B. BERGEN LO B EL
BUCURETI
P JA A F L O H E ^ - S C f t , N O . 10

/elefo-n G21SO

A d r. tt U g r .z R O S I S O / ."

Motoare
Technlscbcsburo

C O M ISIO N O R IE N T F IL . C O N E S C U
Slr. Regal I I bis i M atei ittlILo 4

Blanc Simnn A ; CSllra*ilor W DistiEeria Model"1 , Roseublum Sami, M ihail Al. F, Si Co-, Episcopul Radu 20 .DistiEeria Mon<>j>i>r propr. losef Birkenthal & Co,, atr. loan Maior eseu S3, depozitul Calea Moilor 170 Ioho* Soc. In nume col eu., Apolc Miner. 32-38

JO H O
S o c ie ta te n n u m e c o le c tiv T e le fo n 52/7C

!j

BUCURETII; Str. Apele JVlcnerals 32-33j


l! i

BERLIN N o . < 3 =!= ~ ~ ~ - -:: = r- isjjj i! ni Siouer & FtiodlSn-dcr, U nirii 5 bis Urbcnuu A . Dr. S A . R., Vusclor -19-51 jJ S S S P
'
( V m

E LEM EN TE G A LV A N IC E I ELECTRIC33 (de| K >sitei : Berastcin Ti.. Isvor 12 bis Blumcnfelt Gnstav & FriocUaian Leoit, reprez. fabr. Far", Moilor 85 Dura** fabric lo clumcnto gaivanicc Timi oara reprezentanta i depozitul Bucureti, Po-mpilin. lCli:i<3 13 Fischer Robert. Sawuely Jea-n & Co., in con cerjml Soc* A- K. G. Berlin. Griviei 3 VoJti i voir an$*i siebe anei (Blcririci* lafee materni <i0 E LEM EN T E G A LV A N IC E I E L E C T R IC (fabrici): ..Far'1 ' S. A . R., Cumpoduci 17 Koclwr I-, Aleo SuWr 'i ELE V A T O A R E ; Ver-i voir ieho fnsi. Industriale
Calea G rivije 53 Elevatoare, Instalaiuni mecanice pentru transportat orice m ateriale

Fabric de uleiuri eterice, esene,j culori i produse chimice

3ucuretr, C p .I cr Roliovei No. 3

E s e n e

p e n tru

lic^erur
!

i .in u n iii Sf.cei.-il f i i U i * " ' < V m iM < ri i

ETICHETE (fabr.): Vezi voir chc l .to^r-ili

BIEDERrtflNN * KINDLES
C E R N U I B u c o v in a ( R o m n ia )
iV czi n iu m c ittl <.]ieciat r u b r ic a L ib r rii, iu cu rct

rj-i t n - ^ - w

. v - i

-----=>

E M A IL A G E : Albina** S. A. l. (fost. Max Eixhur & Co.), Lupeasca. !8 Gavrileseu Cntlic-fi. C-r;il CriatiiJl Tell 1 Ressel E. L. Olilnpuui 10 Soc. lom. Ic Fitaanciarc foat fabrica I. Hang. Jsvor ]]1>
d Ju i i u

tr C d H F E rtiO N ^ r^ V : SJAB^E-qRvvuart-SK.PPSSi'Gi.il=

v B u c u r e t i, S o c i e t a t e n num e c o l e c t i v F a b r ic d c u le iu r i e t e r i c e , e s e n e , c u lo r i qsi p r o d u s e c h im ice

E X P E D I IU N I I V M U IR I X P E D I IU N I SI V M U IR I (birouri de:) Activ propr. Sever I. Xnntopol, Sfinilor ft Adun ia M., Belvedere 9 Aadronc Gli-, atr. Mihai Vod (Vama Potei)

E-XPEDITICXI S I V M U IR I

20

Popcscu, Vi-ctor, str. M ihai Vod. (V am a Potoi") RomAnia" Soc. a hum e'colectiv Mayer FeSnsiDger, Ad. W cintxaub & H. Beincr, Bl-ari JO , ' Sanfe Philppe, M oilor 33

S o D ie f a t B .d eT r a n s p o r t u r ip eu s c a l$ Sp ea p & f
H A M B U R G 36 V a le n tin s k a n ip 74

- A T L A S"

P h lip p Sanft
B U C U R E T I, C a te a M o ilo r 38.
u r .

Sucursale: 8erlln W. 9 Linkstr. 20. III. j|


V a p o are a c c e le r a te d ire c te p e n tr u

G A L A I i B R A IL A v.At{arit5cau propr. I.. Segal, atr. Pr. Boa5 Hon 1" .Avflntul propr. Elias L&helsohn & Hoinricb 1 3 1uman, Carol 37 Bdnlescu Alex., Fopn Tatu 7S Calmy & C^., L ip c a n i 18 fost 10 ,.Carmen" S. A . l-, Paris 1 ..jCcntrala-* Solomon David, Brioi 40 f- V<c5roti < > fl0omp5a Orientali de Transporturi1 ' S. A. R.* Luteranii 4 EXinube" propr. Heinrieh K raid, Sfint-ilor 52 T)e Brouse 31., B-dul I. C. Brtianu 3 ^.Energia" Chr. Trbeanu, B-dui Elis-fttieta SC Expediia" Aritido Rdulescu &. Co.. A ntim iO Expresul" propr. Iancu G. Marcovici, Ptruc
Vod 4

Etajul il
drn

Transpoarie d e m rfuri
S r 8 ir a a i? a ia n B o m s s a

Sartia" S. A. R-, C ldrari 2 Satura4 1 Soc- tn nume colectiv U . Ritncr b . Weinstein, elari i
1 r y f -- . . . ! v i
< ,

u- rrr. n n r : ^ r -crw

ic ; Q

9t
li

S A

I f

if

SO C . JN N U M E C O L E C T IV

.BUCURETI, Strada elari 4


T e le fo n A-1/5-4-

'Fcstorcr &. F ii, Vamn i Totrep. Obor FulgQr" Gurlnnkel Aure!, 'Mircea VodSl 10 Gartcnberg M ax Mercur", Labirint S7 Gartonbftrg Moscs Viotoria1 1 , Ratovci Wt Ghcorghiu Mircea. St r. Mihai Vod (Vama Potei) 'Ghcorghiu Pavel D .h str. M ihai Vod (Vama Fostei Ghitesen C., Carol 3S GrUnbautu X icu H.r Traian 36 -Intercontinentala" * A. R. fost S. & W . Hoffm ann. str. Vasilc Bocreseu 12 Intcraft-tionala" S. A . R-. Belvedere 5-7 Tosifescu D . Carol 52 Leibovici Du vid. Olteni fU -Levant Transport" Soc. Su comandit, L ip c a n i 7 (fost Lipscani Xom 10} i:L*loydl Rom an" Soc. Iu comandit, Victoriei Sfi" fost 9S , Magazinele Generale ei Antrepozitele Obor" S. A . l-, Brestoianu IM M a rtin F . & Co. S-sor D. H. Tvry proprietar Jojef Sloinliart, Eugen Ca rada S i (vezi anunul special pag.) Minculofecu I., B-dul Maria 10 Mcga A... Mcelari 23 Moses Solomon. Dudeti 110 Occidentul" UorowiU M. & Mustcr D,. Otty. 14 (Pu-<g. St. Midiei) Oficiul Roman de Transportori Internaio* nalo S. A . R.j B-dul M aria 1 Orient* propr. Arnold RoBcn, Lipscani 83 in trarea prin B lnari I Ppurici Const.. All>& 22

|Expediiei 0 . F. R. Rare si Mici vitez.


COLETE-POSTAIE
TranG$*ot*2uri w v a g o a n e c o l o c i i v e ij i c o m p l e c t e ( c u U i s o i i o r i)
" j l * .................. *

S. A. R, de Transporturi Tnternntionnh* Sohonker & Co., Paris 1 0 -

I. S T E R N

3c C o .

t r a n s p o r t u r i ' IN T E R N A IO N A L E IVAMUIR

StracJ5> R u r o a n u , S Vexi anunul spcoUiI rubrloa Transportori Interaajtomito Tenenbaus Paul & Co., Carol 57 Tcultoi P., Spernnci 39 Terrctra. M aritim Soc. E n nume colcctiv, str,-Bazar 14 nTrans-Ocaaa Soc. n comandit, K. Ponoaro 2 T Z * - i.ffS - O G E ^ S S T a

Soctclatc ! Comandit B u c u re ti, S tr a d a R. P o in c a r 6 No. 2 ^

Veil i awrnjol special ruir. Transporturi InternaJionirf* , Tr*us-Pa.cifi propr. Sal. B. Stcin & Goorge* UeiJmaun, elari 14 etaj Transportul" ScarJat Potorcanu & - oncf Fesslev BSrioi 13 etaj I

BA N C AR O M N D EC O M ER $ 1 DE CRED IT D IN PRA G A
S . A, BUCURETI, s tra d a lip s c a n i 12 foet % Telefon 53/67 l 15/10

f
300
t

&
&

& &

CH. R. Z G N ESCU
E I F I O U P I I I D E

* *

*SA

E X P E D I I U N I IO P E R A I U N IV A M A L E t f U T O S I Z f l T Eb EO N O K ./ I I M I S T E Rb EF I N A N E

*
m m

iK

38

la Vmile: NTREPQSITE-QBOR-POT, Bucureti


TRANSPORTURI INTERNAIONALE
Sucursale: Giurgiu, Constana, Brila Centrala: E T B ,S t r C a i * I 38

sK

&

Telefon 3 5 / 5 1

* *

-rt o

Societatea. Anonima pentru Exploatare ie Mm


i Ferestrae cu Vapori
BUCURETI
Capital: Lei 32.000.000 deplin vrsat Exploatri de Pduri la:
Nehoiu (Jud. Buzu) Comneii. Brusturoasa i Ag (Jud. Bacu) Kecske (Jud. Tret Scaune) Tarcu i Bicaz (Jud, Neamu) Broteni (Jud. Suceava) Valra-Dorna ai lablonia (Sucovina)

mai nainte P. & G. G O E T Z & Co.

Fabrici de Cherestea la:


GALAI
N e h o iu (Judeul B uzlu)

Comneti Ag i Pltini (Judelui Bacu) Kecske (Jud. Trei Scaune) Tarcu (Jud. Neamu) Vatra Dorna (Fabrica Chilia) Vatra Dorna (Fabrica Concordia)
C E R N U I

Piatra-Mcamiu

n-

X jL *B D m i XI . S. A. I . Sft. IouicJi 9

KX!'I j< 1 ATATOII P.B t ADt.-Jl

Ol

hU
i

N ' I T A S "
j |
f*
\

SOCIETATE ANONIMA P E N T R U
Centrala: BUCURETI Str. Sft. icnica 3

lExpediiiHni Internaionale, Ir.repozU o i C aisiiD iajjj;

ijExpediiuni, Reexpediiuni i Virjuirilj m porturile Qturaiu, Galai,


p W W I l i ^ .BHTT-

B rila , C onstana

-- .................... :U

r. ,Q

i|

,Rapid" propr. Vasile Popovici Si Osifts Brechcr, Fr. Bouillon 22 ltoniftuin Soc. Su nmne coluetv, Mayer Feinsii^gor, Adoi i WcintTaul i Hascal Beiuer, BUtnari ]0 Saiisrn* Soc. n ititme colcctiv propr. II. Bi ti no** & L. WoiUKloin. elari * ; Scltwmtz l..iopol<. 1 Asntjf. Praurez 20 Singur 1., Kt. Bouillon 2u Transportul"* propr. Sonrlac Potisrcanu & I Feslr, lnriitj l -Trivalcr.u propr. losef Ascliendorf Oituz J ..Unirea" propr. Buium. vac-hman&ohn & Rot* yiuu, Steka 2 VitMai*1 S. A. I., Kisgosiin Carada 7 c*:ij I Vezi i voir atissi sielie auch Tran sporturi K X I KUTf C O N T A B ILI: Adrc-.jdcn Gl>. V., Carol oT Bolfu. Lucian OL. Bucovinei S Citnadnclic Petre, Aie<ii <iian*l ii' Daac-Alu Glii.. Cutu de Argiiat 22 1'ugu.eiu George, n?-. .Pantelimon 1S'i GeOrjjceu 1., G m l avo .v 3 Lilzfixesou lefaa K ..CoitiienUv, Buze?1i i Pftpwdoi N"., U luuie 2S Piuneseu C. Ivsut, Gli^ *2 1 Staicovici J>,, <Ij . Brsei 2 Stupcanu Victor, EIcdj. Doamna ."ifi TliOiup'Oii SiHiirciitn l Znoscu Eugenia G-. Fuit<l. Vaselor 2? E X P E II I G ltA F O L O ttl: Episcopesu sicolue P ro M ului 2(1 Minovici !.tefun ]>i . l-opi'. lnssu 30 i'ltefMloncle 1>. lolm iThto), Hotel JJfo4ropo.' TJlie 1 T.. Victoriei ! E XPLO A TA T O RI T>J3 PAD.CKT: Aliegranti F ra ii. B-dul Don>JiiCi -S Antostiu JX. ir. & Co., Victorie: 31 -Vt-pc" S . A. n sicitiilatc/. Lntcruuri 1 . Art'1 S. A. L p exploatarea de pitdri .y. iudubtria lennnilui. 3 ii. Constantin 24 Uegivt Ieftini io V . VstjRKi Bercovici Soloinoa-,. Kunieoarft 15 .jlislricioftrA1 * S A. L .M-irooiu :? .Boia-Miou" (Cslineni-Arge$>. propr. Bonsunico. Bisiirclii & Co . Hicjiinaim ' lux Boiliet l . Olu Carpatina" 8. A. K. |. :i:diisf>isi foieKtierl,. sc i". I>*. Bacalo^ii; * ..Ca^t UntJil:t (Expi. lMdutci Citiui), P aris1 CeaEilHu!i: S. A. 15. foiv-stierS, Victorioi 131 r. 145 ..CertiJ!l S. A. I . A lw n Dlftnk li. 37 Comincscn & Sfioeufcseu, SaWnelor SI Condacis i-colac & S Palvli. Poverii-i i ConstaxtiiLotiCU D . P r Petcovici Ton & Diuni* troscu M., Soc iti nume colectiv, {Expi. pft* durei oim ari- Prahova). Plevnei 170 Continentula Forestier'', S. A. R., Victo riei 1o I fost ]15 Cnsist Alex. C. & Petreseu 5. A., Sabinelor 57 ,,l)rajniil S. A. L, Jtiy- Cat-ada J 'Palatul .Isimcoi de Seout) .}Dninhr.iva S. A . l- pentru ntreprinderi m !*vieC- Aicea uiei- 5 Dtttaiircscti Gh., Olari 2 r Dumitrescu Xegutz A.. B-due Elisabeta 50"

ViiViWh S:;jisii.ii< .\.>in:.o

.,UuiveiartIa,f pxopr. C .. Grtlublatli, Blihtart M

Yas.tlc.stu M. & Jih u g e r A ., Carul 40 Viteza- S. A . l., J i u l u i u C .unda 7


. .

(etaj

R o m :n

S o ji..tT t o

n o r iir o ft

W A T SO N
A G E N IiJmroia---

&
o e

Y O U SL
i Ic r n a g s iz ijilr s

Exoerfjiut: E x D a t l ' iU t i c .
---

V u m :ta r :

[S o& isi'ae G ontiiiental d s apiiji!iii|


.
r

( C t ) ! i l i r . f ! n ! a ! S p e i l i t i o ! i s G 8 s e l$ c l i a l tm .U -H . . Viena li |
T a b o rs tra s s e
> > T i* . io j 5 orturi speciale pentru

i2 & a.

iR O r ^ N if ,

iT R L lfl

P O L O N IA

T r a n s p o r i speciale pentru s tic l r ii i porsSanurl p rin f ih a la o re p rie

in K F JS L S B fib . '
B l erou croprUi penrti a lf e t.\ rcclam&itmi. M a g a z i n d a t .- a n s it o a i b a h n h o f ,

a-

To!eton*-ia-iO | 40304-

Zftgilncscu Cit. L. Carol 1 > S 15X PKDTVfCN'l POTA LK S i C. 1- l. (Sdrour): Activ1 * i>opr. Sever I, Xntopal, Sfinilor G ...Amicii" propr. Auriei-SclMSloviei, Oituz 4 Centrala- Solomoi Da vid!, Brniei 40 fo& fc VXcSrcsti < > Concordia- U ivei slii" Kohrlich Kiiu&bmui&r & Co., 80 . Oheoiprlio ?on 2 ,.Expediia Bucureti** propr. L. tonofovic, SftCf!icor**3(i Xo 15 .,IuJ0j tiiulor.tl Capitalei" piopi. M. Wenlraulj, U it. Cheorgh* Xou ia KintUntnti Yicloi. Vtiktilfi 50 Langhduft loef, I*i. ISoiuJI'mi Iu f.cvy Aiaidusi .\ . Pusjtjf. France 11 i i inilor Hernmu, .Muilor iO Moldova* propr. Max Caltuanoviei, Fr, Rom Hoti 22 Moldovcaitu I. & S- S taii, iUsvroghcni 10

r n rir L E .ll

C ei n*ai bun i p r a c t i c A p a r a p. Stins, in c e n ii C e c a li info.-maiu-ni la SCDSC & Co. S. A., ISwcursSt

302

EXPLOATAT ORI D E P D U RI

F A IX a E X P LO Z IV I (fabric) : Prima Socoiotato Roman de Explosivi l Aoid azotic (fabrica n Fgra, Transilvania), sod. social- Bucureti, str. Gr. Aloxandrescu 24 I E X P L O A T A M M IN IE R E : Vezi voir &iehe M IN E (exploatri de) >s. - : :. r ^ iw ^ t - x EXPORT: (ve 2 v o ir sieho Import Export) jy i-

DunSrea" Soc. tn nume colocfctv. Victorioi 31 f. 43 JSrc-mia Tibcriu Ing.. Scharf I. & Co., Rahovei 260-264 ..Forestiera Argesnl'S C- A- RosCti T i Grozveti S 'A . l. (Expl. pJtdurei Oro'Jiveti). Cnragiae S Grumifzeti S. A . R., Sf. V ineri S Guillemin Emile, Litzzarl I. & Casn de Credit i liconomic Romn i;i . s= t.'_ DeuXrcan n 2 Industria For3tieril lin Transilvania S. A., Victoriei 36 (ost 98 Industria lemnului din Brao-v S. A . R. fost Vidor Si Co., P-a C. A. Rosetti ? Industria Silvic din Bucovina 8. A- R* strC. A . Kosetti 2 ntreprinderea Forestie.vB Vatm Schitului Cobia." Soc. In nu nit* colectiv, Carogwv Vod 23 ntreprinderea Rwniiitrt'icit S. A.. Smrdsn 11 lonescu G., Julcs. Miclielet. 9 Kronos S. A. R. p. industria lemnului, Caragcale 8 Lcsscl E., S. A. K. p. industria lemnului i Expl. dc puduri, IMovnO) 193-1 Ho .,Lotrn S. A. R . (Iu lichidsvre), Sfinilor 09 Manolescu I'loriaai Gl., M arja Ro3elti G7 Maxim A lo . & SEntian Iu n ' lh . B-dul Maci-Ui Mihescu Toma (Exp). p'Iuri> din com. Gra tia Vlaca, Soc. Branitea) Morocni S. A. R. Forestier, Lipscani 19 fost I Mooiu Inginer, Roi A Inginer. Foeumeami expl. p5:trei Runcu J<id. Damliovita, J5ionisie 59 ^_ . ! Navrou Tona, Ronda 29 bis . Ncfiau Misnk. Elena Fereehide 12 Nicolnu Maladie, Labirint 119 Niculescu Ciufu Fraii. Str. Fabr. de Chibri tu ri 5 Pdurea M u ^e lliin i" S- A. l., Potcovari 4 Pctrcscu I- C- Fraii & ' Sau in [)esi;-e, atr. Bo toanu 2 Pctrcscu X. A Brbulescu-Mrcine L-, Fllarct 09 Popcscu N-l ne t. & Mnrmescu O. Soc. Ju nume coloctiv, Staia B. M P utua" S. A. I. Forestierii Vnrtias Jud. Ciu, repr-a Bucureti, Victoriei 181 fost l io ..Romnia Forestier S a. A. R., T-lae Filipescu 19 T ,Silvica Romftnft S. A . R-, Smardan 4 Siunisi Aronsalsn Foiii. Smitrdan 4 Sla\'onia S. A. R., Popa Lvzr 19 Soc. Anonim rcittru Exploatri de Pduri i Ferestrae cu Vapori fost P- i C. Goow fe Co., G-ral Berthelot 30 Soc. Anonim Romn ponteu Industria Fo restier, Sfinilor 69 ...Subsol)" S. A. R.. S-tr. N-lue PHpc&ett 7 Tarisu* S- A- R ., p. Industriai Comerul Lem nul ni. sediul social Bucureti str. SlavrO|>O ltO x 15 Tiia S. A. l-, Lipscani 41 fost 23 Traversa" S. A. R., Berzei 11 Trunchiul* Polla-ck Marcn, str. Paris 14 .,1'ura'' Soc. tn tune colectiv. Hei iade 42 Valea LungiV' S. A. R-. Victoriei 250 Valea Trotu$ultd S. A , R., G-ral Berthelot 30 \Vo3sslr Ltipu Cerbului 4 Zabola S. A- If. Forestier, Victorici 131 t* 145

E x p o r ia f o c 7

Derivate de Petro!: Benzin, motorin, etc. C ereale, Legum e uscate,* Plante textile, rapi
BUCURETI, Str. Lipscani 7
(fost Lipscanii Noul 10) (Vezi l rubrica Import)

i a

BUCURETI, C alea Victoriei

16, Pa t. Vlllagfoij Seara E.

Export t!c produse lci3irio.i>e <lc t^t soiul- {L d n n c


'Ic foc. d c construcie, chcrestc* produse p c lro lifc rc i agricole.

< = '~ r sjujum m V n4\ n-.-=r.-.~ =z

WATSON & YOUELL |


Socieiato A io n im d ldiuii d o Im port i Export^
BUC0KF.T! ^r.\da C\:npire^anu
I

l3-:5

-------- -

Telefon 3 3/80

--------

Vezi anunlul rubrica IMPORT- Bucurejti

F
F A IA N A : V ot voir si clic Ceramic
t

faAn q

.. ............ ................ --------- BUCURETI, Slr. Vasile Alexandri No. 1


T l fO n 4 3 / 5 9

| iS o c .A n e n .H e m .d 8D o n s lru c tiu n iH E N R IC O M B Aj
Vert o.uatl spccial rubrica SocJet. dc Contr. Ultwp BMMBWWWM ** T y- u J VAINA (Vezj (doj)o>!ite en ros) : * voir siijhe Movi (fnbr. de fin)

FAIN A (depoalto en dotaili: Coleiu I. & Penpeucu 1 > . Sou-. Sn nutne colectiv, str. Episcopul Radu* 5 8 Luceafrul1 1 Leibo-vici Iternurd, Ouxai l-t bis Uniunea PSinarllor" Soc In numo colectiv, Sos. tefan cel Marc 141

Cerei pretutincieni creioanele Eversharp

P A I NA l a c t a t a

f a r m a c ii

303

l'A IN A LACTATA (depozite): Nestli & AugLo-S'i*s Comlonscd Milfc Dionisie 38

Co

F A R M A C II : AcUmoviei Dionisie, Griviei 81 Albsni A. -m pratul'1Roman1 '. Victoriei $6 i'. 5 1 $ Andrie Ct-in, B-dul Basarab 20 Alezei lo au , teiau tel Mare 24 A lifanti A., Griviei 217 Audrio Constantin. 13-dul Bftsftrfili 2 < S Antonescu tcfcm M. Farmacia Romii nonsi-u* . os. tefan cel Mure 97 Amffcscu Alex. Dr. Sf-tft Elciia", 13 Sep tembrie- 1 2 1 BXd-il X .. Soi. Miliai Bravu :*4 B a ro c i V ., Clrailor ICC . Hclcoi Em il, B-dul Ferdinand '> 7 BeDiich lf ., Norva Traian 120 Beue Victor Dr. Hygoia", Grivitei SO Berbier C Crucea de A ur", Moilor 174 Birmitnestn M. V., Rahovei 58 Bor M. *!>., Vasilc L u u r 42 BrftUa D-tru, CiimpiJicami 9 Unlandra G corne & t;> I/* Fortuna". legnlt Caracas G r. D<*., os. Colentina 41 C<*lKii Alew. .Di Duvila . Moilor 400 Chihescu C-tiu ..Salvator4' arendator Rotii* bart I., Victoriei 01 fost 75 Cbristidi I., Griviei 17C Constantinescu Mftria D r , Rahovei 88 Corne -ictun X &, Gninibanm M., VUcSrvd 8:1 Corolcnca Gb Albina". TUoiio* 281 Cugler M ihail, V iitorului 00 D an Gb., Grivitei 183 Dauiian M aria G . R-dul Doroban. )0 Drgu Giort.'e. Victoriei 14$ f. 1;>8 Enes-cu-Soreni Filcna D r. B-dul Piiobe ProiopopCSCu 90 Frenkol TSriiest ..Vittorm". Vlcitreti 30 fo:-.t 77 Erochlich Roa. VftiiRlorului 1 l>is Gcnrgfr.'c-u Nicolao , ..^f. D um itru", G ri vitei 277 Ghoorgbiu Victor, C.-izUmei 93 Gresscr W . .,TEollado", Moilor 2518 GrigoiCSCit E lvir Dr., EnSehiK VcSresen 3 | (ofei O. I)r.. Dorobanilor 1 Herzenherg Cacol TMipernlm lomun". VfidCveti 2- fost Gl Horn AL, Belvedere 12 bis HotSrAnu t., Vnsile flasca r 70 Incobi V id o r, arcmlntor LiigitjoCu Tos if. P a triei 14 Ioanid Iii*, Antim 1 lonescu G l i . ..Foitin:! ', ltahovpi i lonescu D . M. -Coroana dc Vu1 ' Paris 27 lsecscu A ugust Cvwwu JOxe*, Uabovei lf?3 Koinornicky A Iov., Sperana, Victoriei 34 fost 1 0 (col cu Edgar Quinet 2) Laist Alexandru La. Dr. Felix4 *. Dr. F tlix < 5 7 eolc ou B-dui Basarab 2 S Leonesc S., Romnit- 125 Lozinca 1., Grivioi '(>4 Manolescu Vasile, . Dr. Creiilescit*', Buzeti 1 0 1 (Piaa Victoriei) MKvgrinC&rui Cornoliu ,Far.::ac* At-adcmiei'. i. Poiaearo 2 Marcovici Eugea L, VSere^ti ?1 fost 40 j MXtSsam I.. Victoriei 110 fz&b 122 P u d ra i
S a p M ffM /

Milnllvoicu ]. .Crucea Alb*. Vasile Laeax 127 Miliaovict Aristidc Dr., Colorailor 28 Mironescu C., Rahovei 20S Muntcanu Alcx. -Coroana d* <)iclu, AEih. Vod 10 Xiistasc Taoob, I.abirinfc 100 ' Nicolau ])., areiuLitor Dpieami Al.. Robovei 81 Xicokscu Alexandru B., erbii Vodft 157 NicOlosC'i Ana Orlansa, B-dul Col. M . Gbica 2 5 Nicokscu Maria, Grivici 247 Niculcscu Ovid Traian1 , Clrailor 118 Nicscu ScbuStiaii, Pre. B-<lul Pordinand 8 Novinn Vasilc, 11 Iunie :0 Ochs T . .,Foiorul dc* Foc" arendator. Haimanc il. Em.. Moilor 80 OlSviimritt Gb-, Arab", Carol 02 Paloac M ihail, 03 . Col. M ilm il Gbica 07 Pltiaescu Gheor^be, B-dul Fcrdinnxd 104 Paneu tefnn. Vcrett 233 Papiniuti Stcric ..Cnza Vodl1 1 , Cuza Vodi 03 Parastbive&cu Eugeuiir, erban Vod 11S Paraschivcscu G., Minerva4 1 Dudeti 51 f. 80 Pctrcscu Lucreia D-oara. os. Cotroccni 15 bis Popoiici N-lae D r. .jSf-ia Treime", Griviei 213 Ranuaoan Garabet ,.FLnra, Carol 80 licssdurfor I. Leul de A ur", areudator Dr. Einhorn I., Casol 41 Kou Alex. D., ,,Galcl"*, Grivici 7 1 Uoi D. 1. j,Centrala1 ^ Moor s i Sc-hustcr E m il Ochiul lui Dumnezeu1 ', Vic toriei: 138 f. lu-'t silim da Stetriu I Ursul A lb ", P-a Bu-zcti 4 547 Sima G. Dr., 11 Iunie *28 Solomon A. Sntatea" Dudc-ti 28 fost (50 St ucu (eseu. Petro, Urimus 17 bis Sotirescu Aurelia, tefau cel Mare 4 SIiUculescu Petre, Uxutius 47 Slinosvn loaa Lavoisier", Tria 04 Stcinbcrg M. Acsculap4'", C. A . Rosetti 27 Stcvcscu ncolo* Tbringer) ^Progreaul" *sic5-lWt3inl 1 ^ 1 ' * ' rr- U 3 U a^ttu .LMtnr---- n ^ r . - - - j 'J --;;

FARMACIA ,.PROGRSUL
M . 6TERESCU
BUCURETI
i ! BU LEVA RD U L Ei-ISASETA,

i
3 ^ . . !

i i

DROGUER1E-P-ARFUAER1E S P e C lA L lT T F A R M A C E U T IC E

| ! lj

Tipeiu S. I . , Aurora1 1 . B-dul Caro) I 15 Traiulaliri'i-cu Miiiail !: * ! slin- i2 U i senini N Gh., Colonei O ;w o l i Valeriu I., 11 luuie 05 bis ViSr^olici Vacile I>r., V ulturul de Aur", Vie tor ici 120 fost 1 1 4 VarioloT-cn M-, Dudeti 63 fost. *j3 Vasilescu Radu 1). (lloniesco), Naional?!, Victoriei l> fuSt 24 Vasiliu George l>. La GerV1 , Yictnric 7 f. 7S Xtfltycu Glieovgbe. vrbnn VotlR 19 Vejpreneann I. pSft. Spiridon*, crbnn Vod.l i'l Votinoviei Dr. ApnJIo*' Victorioi 2 06 Vohmaki A l. S ^or Ang^nU A l.. Popa Tatu S Wits&crman Nici: Fitntaciu NTouil", Molilor 321 Zamfirescu Filarctu Mihai Bravu'1 , Bauu Manta 60
s u n t cote m a i f in e la C a s a O o t t h e lm c r B U C U R E T I, S tr a d a C. A. R o se tH .No 7

f i M B 'V r n Z *

F IE R A R II F IE R A R II (ateliere): , .Alberfc lancu, Milmi Bravu 00 Albu Audxei & Niculescu Gh., os. Mgurele 4G * Amlirosic tefan, Niftipari 3 Andrei' Glt-, Agricultori 137 Andrei Ton, Prel. B-du! Fctfdiuaud 24 A n k r Gheorghe, os. Pantelimon 01 Anton Mi bai, Dudeti 250 Anton Petre, M ihai Bravu 130 Bacu Mihail, os. Bonaparie 53 Bako Filip. os Mffgnrele t Balaiu Petre, os. Col. M ihail Gliica 44 Baln?, andov, Episcopul Radu 57 B a lin t Cichi, Fiinari 11 Balinf, Janos, Cal. Raionului l l B alint Gh. I , Cal. R aionului 18") Bogdan Ttluase, 13 Se-ptcnibrie 109 Chever Glicorglic, B-dnl Basarab 45 Coustantiu Nieoiae, tefan col Mare 176 Constautiiicscu Nicone, 13 Septembrie 252 Constantinescii Nicu, fps. P-ntelhrioi 140 Dorodici Carol, Elena Cuza 44 Drghici Gaspar, Dudeti 1 *9 Dumitrescu Aiexaudru, VScilreti 300 Dumitrescu loan, Fiinari 13 Dumitru tefan T., Znburia 30 Eugen David, VScirc-fci 17S Fcrdinnnd Victor, Tcpe Vod 93 Filipoviccctuu Solomon, Dudeti 123 Gabricl Florian A.. erban VodS 224 Gheorglie D-tru f., Echinoxului S4 Georgescu Ion, Mihai Bravu 172 Gheorglie Ion, M ihai Bravu Nou 246 Giurc l.aio, Lihifiriet 56 Glass Friedrich, B-dul Basarab 106 Grigorc A3ox-, M ihai Bravu Nou 23-1 Grijrore lonn, os. Colentina 46 Horbat Victor, str. Grigore ManolC-scu 14 loncscu Anton. str. Episcopul Radu 25 lone-scu Chiru, Tciu Doamnei 35 lonescu Io n, os .laucului 3 losef Petre, Iropjierei < 5 K ovaci Alex-, tefan cel Mare 210 Kovaci Anton, -tefou ccl Mare 08 Kovoei Ferent*, Rahovei 2 0 < Kovaci Ignatz, atr. Grigore Manolescu 13 lCovnei Tosi-i. B-dul Basatab iii7 L-aio Ferentz, $ l S . Colentiim 101 JLaslo Carol, S Nicolae Tei G2 Mareu losef, Cuacu VodB 5 Mnrinescu D-tru. Cal. Flore usca 86 Martne.se loan, tefan vel Mare 7 Nicolae Totei, os. M iliai Bravu 207 NicnEcscu tefan, os Miliai Bravu 137 Oprescu Alexandru. B-dul faasnrab- 30 P ali Layo, Str. Gliit- Ciupltu 3 P ali Mihai, Vficffrefti 2S3 Pt-irc G b , tcfuu cel Marc s .l'Ctrescu Nicu, erban Vod 2 12 Popescu Pop I. V , B ilti] Ba^nrub 103 Popescu T. Nicolae. Moilor lfl7 A'opo-vici J-ostica, atr. grigorc Manalcscu 22 Piia Cou&enntiU, Vjisclor 4 Poa Ton, Pictorul Luchinu 8 R adu Tomn, o. Panlclimou 80 .Uiuliicseu Arpn, os. Pantelimon 02 Rftdutescu Dumitru. Col. Mihail Gliica 57 RSdulescu Parascliiv. Rahovei 311 Roibnu Xiodae. 13 Septembrie 14G

F IE R R IE Roma u tcliin, 13 Septembrie 172SiSodulcScu CosticS & Nedelcu T , Dudc?ti 1'25. Simiei Eugen, Prelung, Doamna Ghica 95 Simion Tonii, lp$ilitute Voevod 50 Sten Nicolae, os. PaalclimoJt 72 tefan Aiexaudru., ^Citcci Brav Nou 345 tefan Nicolae, -ns. Doamnei S0 tefilnesCu C.. Mihai liav u SS Stoian N., Calm] 1S bis Siitcn Nicolae. Odoarei 7 Tnasc Gh. Fraii & Tunase R , os. Punte* liniOM 53 Tomn Tosef, os V itan 17 Tudor Petre, os. Vitan 52 Tieo-JLazr, Moilor ^ Vlad Nicolae, os. Tancului 3 Voiculescu V., ob 'Msrurele 13 Zam fir Constuutin, os. Crnga 22 Ziegjev Gheorglie, Rahovei 2i); F IE R R IE BRUTA I CONFECIONAT gros) : (cn

J .M u"

Km z*m*

S o c i e t a t e a F I R b E f l L (J L " BUCURETI, Str. Bloari 1 4

Cherestea, M ateriale de construcie i fierrie


A- Hei-in. Frankl A F ii, birOnS B-dn Elisabeta 42 dep. Bd. Basarab 15 Abramovitr. Jos. So.\ Ii: uume colectiv propr. Moritz & Maurtce Abrauiovitz Botoani, SmiUrdun 4 1 Abrantovici -Lcon E .. Re-jali 8. etaj. 1 1 ..Ageco" Soc. Generalii de AgeriturK i Co mer. S. A. R . (.reprezentante), Victoriei 39 fo it 51 A nco 1 ' propr. l.eo Mibnlovici, Coltej 22 B. D . H. Botnrescu, Dobrotcscu & Haitei, Soc. In nume colcctiv. Luteran 20 Bancoteseu & Sico Iau, i&clei 11 bin BandcL N. & O ., Clrailor J8 Belgo-DuiiiiroanS" S - A . R-, -^r. To Ghiwi 9 depozit Moilor SOS

N. B A N D E L
S o c . n

& Co.

C o m a n d it

B U C U R ET I, Calea Clrailor No. 38 Telefon No. 37/10


f i e r r i e

B lau & B ra u n s te in (reprezentani), S-fta V i neri 3 Eornoficu S-eori D . S asileaeu & Co., Sfiu(ilor 12 Cappon Maurit* & ing. Cappon Marcel (re* prezenlanti), B-dul jvlsabela 21 CoikinOsch < fc Fiu, P.itra<cu Vud 5 Cohen Jacqucs, S tr Epureauu C__S Coluuib* I. Ifaim & Co. Soc U \ tu.ime colec tiv, Biii-iUtc-i 23 deposi. Stelcit 4 ,.Comex Soc. in nume eolectii-, Oituz 5 ..Compfuar Popular Roman'', Pasag. 3omAi* 12

B m C S K n c o m a n d it E . S T G R F E R & Co.

SC H O TTEN R IM G 8

C o m a n d ita B n c e i R o m n e de C o m e r de C r e d i t d in P r a g a j B u c u r e t i

;n

d U B H Q

sJV atfra i*?' 8 $8.

B U C U R E T I ,S t r . l e g a l 8s t a ; , ii T e l e f o n4 4 / 4 9

Reprezentana Firmelor Unite pentru Export din PFiS.i


f Z K m t BRUT/? i U d C R iT f
bepozii permanent cu linie proprie de garaj ia F2LflR T
IB S g B
" s/

SECaaEEZTCTSS

ix r .'

B LA U & B R A U M S T E IN
BUCURETI. Strada Sfnta Vineri 5 So . 8. - BUCUSHSTI

DEPOZIT PERMANENT BE FER BRUT S TA3L


jD

I R

Teegr. ^ D U P L E X "
n-

Teeton

? ' fiimiun m
!j

P f llf

t i P f i S IE IF a K
T e l e f o n1 7 / 6 0

B U C U R E T I, C a f e a R a h o v e i 2 6 0 2 6 4 .

l
Hr

ia 8 depezlt ds: '& ?sste J Traysrss de fler T, fier rotod ps^tru ssn armat. Lemne sie foc. Vinde en gros en detaii e preuri esnv'enabiie
E X P L C A T A K S X5 S P D U R I

--o

T E R

A G E N T U R & C O M iS lO fv

ck W O 'M.B .
3

B S J C U R E Y S , Ba2w 5 3. Cu S p t i a n s a

R eprecen tana G eneral a u rm to a re io r firme:

.is -

Les F ils d c P E U G E O T FR&RES, V a le n tig n e y (Dossbs) H 6 S E L W R K S Fndustrie-GeseU schaft na. b. H., E isen ach G e h ritd e r W e-tershans, W e rn ie sk irch e r.- P re y e rsm iih e ( R h ld ) RHS&A ftlA * V e re n g te E m a illie rw e rk e A kf. Ge$., D ttsssid o rf
\ Z * V C 'Z h K >

F iP B S iiK iila 8 ' 1 .1 .1


Telefon 63/92

- BUCURETI - Strada Luteran, 22 Sucursala: ORADE-MARE


Adresa telegrafic : FERRCO

BeprezeRtana Gsnsrai pssifris artleoSe daCsmer a UZINELOR DE OEL I METAL


55

.MANFRED W I!SS S,
BUDAPEST-CSEPEL

it Cn

Ofer prempt din Dspssit ! de ia tfeln


Aram, a*8m. aiuminiusn, tosnbac ! bronz WEISS* n tabl, srm, funduri, evi l baoe. Fer, tab.. neagr t gavanizat, Ferris de construcie, ctsje i balamale.

'gv pentru gaz i aburi. Tuburi pentru oxygen l amoniac. Pluguri i accesorii, batoze ce ponamb. cultivatoare, grape t sape. Stropitoare de aram pentru vil. Osii pentra care trsurii. Vase emailate, cldri pentru ap 2 bidoane pentru &pe. galvanizate. Balamale ngropate. Maini pentru clcat, tgi de oel, alice, lacte. DULVU potcoave pentru cai. caee. potcoave de cisme, garnituri de a lans pentru draperii, capete accesorii pentru sifoane.

307

IS G C IO T IT M CONTiNENTOL#?! pentru C om erul Fierului

K E R N & Co.
BQCQRE5T1, Splaiul S-rai ftiag ieru 1 5

I
g na gg
m ^

TELEFON 4/& F U j& a a iZ E A Z A Din depozitele: BUCURETI, PLOET-, CERNUI, i CLUj precfsm din uzinele cehoslovace, W T K0V T 2, TESCHEM i altele.
F iE R N B A R E i P R O F IL A T E V d c G \ Z N E G sE si G A L V A N Z A T E

g igg
gg

FIER DE BETO N l F IE R CERC T R A V E R S E DE F iE R l F IE R U


T A B L G R O A S A DE F IE R I O T E L

. E V I dc CONDUCTE PEN TRU ORI-CE P R E S IU N E


EVI F IE R B T O A R E

gg g

gg

T A B L A NEAGRA t GALVAN1ZAT SRM D E V A L FONT BRU TA dif. CALITA1 IN E DE O EL su cce so rii p. C. P. norm. i nguste etc. T U B U R I de SONDAGJU, H ER M ET IC E N3TUITE

A RM A TU RI si F IT IN G U R I de ori ce fel T U B U R I i E V I de FONT BUTO I R E de F IE R N EG RE i OALV A N IZ A T E C ILIN D R II i B U T E L II O EL E V I S P IR A L E l S E R P E N T IN E etc.

l
1

INSTRUMENTE DE FORAGiU, INSTALATfUN! DE SON DAJ CANADIENE. HIDRAULICE $ 1 ROTATIVE, T!J! DE SALVARE. SAPE, GEALE: -ROBINETE $ 1 ARMATURI PENTRU APA SI GAZ
R E Z E R V A R E U E FiES? B E B-CE DlffSOBSfUEM
C a z a n e de a b u r i siste m G A R B E , C O R N W A L etc. cu e co n o m is e re i s u p r a n c lz ir e P IE S E S P E C IA L A D E F O N T , F IE R , O E L F O R J A T E P R E S A T E ' i L A M IN A T E ( v o la n tu r i, r o i, d in a te , a x e etc.) p a n la cele m a i m a ri d im e n s iu n i

PODURI, HALE I ORI-CE C0KSTRUCIUHI rETALICE mSTALATIUNI COMPLECTE S[ ACCESORII PENTRU MINE l CARIERE SNSTALAftlrfi D E MOTOARE MARI CU GAZE CUPLATE O U *SEKERAT0ARE
ELECTRICE, etc., etc.

Sncursale cu depozite c e r n u t ? S S L m r

S O C IE T A T E

N U M E

C O L E C T IV Tefefon 50,26 Telefon 29 28

B U C U R E T I

; Biroul: Calea Victoriei 33 fost 45. Depozitul: Str. Plantelor 37.

F I L I A L E : ARAD , B-dul Regele Ferdinend 22 BRAOV, Sic. Nois 35 C LU J, M e -crat.iiii 20 O AL r p . Str. D o jZ .t e 43 TiA?Q AS, BiiiQyRrc.^x Carol
V fS W A , I Sshsrisrgasse 5

T e l e g r a m e : JV E T A L ^ A C H T ^

Specialitate da fkmtyri psmru Caisa Ferat is ra s i @ 2 @


va-

i t

. 1

Cositor, P iustb, P3nter*oniu, B ronz, R rstn Tn sare, iabe, evi i blocuri, C om poziie pentru lag re, Zinc, flam Tn bare,- table, tevi si blocuri, etc.

O fErifC/iLE: FER/KIC:

Sulfat de Cupru, ?lb de zinc.

Tabl.alb n lzi, Tabl neagr, galvanizat i plum buit, Tabl de zinc, Tabi de oel. P e r n bare, P e r baioi, Traverse, evi i accesorii, evi jerbtoare Hanne&man.n, uruburi de orice fe, PiuJie, Splinturi, Coluri de potcoave, P ie se forjate i tur nate pentru vagoane, etc.

fibbakib

F IE R A lilK O ............

SOS
r r . * -zr.-.-axeKIp

_ Creditul ivxuvn" S. A. li., str. C. A. 1<isctu|:7 dep. Lupeagea 41 Jucu n chid, Moilor 92 ,,TvU)Jirv S . A. K. fost Obcruick & DrueJcer, C*~A. Rosetti : j ijFerro-Coucrcial-i' s. A. f?., Luterana '12 _Fier<iLu Je::i Mnnac fc M ilo Sumor, V/ieXregti $7 fost 75 .< > r.ilci 22

A.

K A N T O R C W IT E C H
j,

--- B U n U !j E T I. s tr. A sU ro 2 b s

F E R R iE S 5 tili- E S G ? .P S Ivoppieii Bitum & Co., Ci triai ' > Lewcntcr Honoeli & Co., Lucnci 10 Lvonbach Al freci & Co.,' Victoriei I2S f<* 140

ii

F iE R U L "

v ;

L O W E K B f lC t t ;# C o.
T " FIER LAMINAT l FASONAT

.^BUCURETI,*Calca Vicaorlcl Ho. !2S


~ '~de'tot^fclui,"srm r tuliurl, bttriano, font5; ctc.

SOCIETATE )X MUME COLKCT1V

Jsan M a n a e &$is S ifm e p


DEPOZIT OE FIERRIE EN GROS
B U C U R E T I. C a le a V c r e ti 37
C u c u r o a u :. S ;r. C o t t o i 3 K .

i JIvi (1 ji lacob, Muilor 3Sl Micm. liSsrSto 2 f>

fo st

75

Madgenru Nica K. & Co.. Sfinilor 7173 riK 'v Cl z-v.-rsea*** ~ = D .

E ^ E r- 'D E L . & C o r n p . I
S
H aw lj- .irt; /*C f ie r , r v / t s ^ i r . : ^

Jb'ii>K t<>tai*.ii~ l/iuu, liiKtL li, <i;iozit .str. LSitru-i col cu Set ban Vu<t$ H> Gulddilivr L );'.\iii i Kt 5 >?.!>! . Ilie .'i llejman Goldenberg, Mihcvt VodX 3, dej>. Labirint 7i> F ta tji, llfouO't 2 2 v. Oologan [{adu !>-sorj. Lipscani i u i iost y- lUit-tid > ')
S V t.

| i

f.-'; /"S t < V J


s jy -h i

V .

\ Z < . A, Ct V S .\ jt.^siaal : > -- ~ . D

BUCUFiETl S > t f . Luteran 20

F < > _1* s k es-os Vcii .Tiiir.Ja SpeoW riir.ja ; r. . -

Tle5)p(*rn ?.[;treo, Par3 4 K H c n n a n L. f* of. in confemulilic. Moilor S$ 5? Hohn Eduard. Liroi 1

M P R 0 M c T M
Societate Anonimi Romn pentru importul produs-alor metalice
BUCURETI, Str. Botcanu 5 Iwa" S. A. R., Olteni 25 27 r=~.Q
F E R j|

Metalic^0 S. A. I , Alinvei l :S < i ' A!ihi Bi:vt( U* litlmr'i , Metalurgica" Crtiulierg & lclcr, Moilor 55M iluliJcscit S>!)!j(Mi MtltSiVjjiMJ loa S. & Niculeseu .\ioioin P . Toilor 24 Mufdler Adoplte (r<si>iczent;int), i'ss- .'iaeca Seairi O. y "' atiit I- Soc. i nmne colectiv, .Vctor;(s; 3 1 f. 4 dc^jinxii; l lnsiiiplur r ',' Nator ^ WwTtU (repfozeuiaiitjj B-dul J. C. B rtiauu 3 Ol>CilitCaler I . (rcprczcnauOj IVri 23 ,.Olu:jdo-Ko:iiriiii< r S. A . l., Gnrol 10 ,L> ylono-ioi!.'tiul'1 A., Gb. C. Cantaeuzino 2.? PoiAiu'lcaiui i.. (fCjire>:einai>ti'), <)it;r/ l ! (Pas t>t. ?! ie'ieH lNcdol"!!*! & ( < > .. Mi'fti lravii i *> 42i< llciitcerca ludu&lrialif1 b'. A . lt., Cfun ineanti o 1 l*i s ..LiepiOZ^Iltin;:t s i l i i tis! ti;0:V! S A. f . "B-i I C. DrStiano J i >
Fcp

Telefon SI/H

Fs e ls - ta o d .e s ' S t K e ^ E F C z e ftta s a a

i ii s a n w e - k e S ii- a d ^ S t^ is s S

T el. 53/78 BUCURETI Bd. I. C.

6rti=nu 26

;
IW A

Zinc:u545|
^. A . :M. <CC|-.I i* '

?
/iicmi

? JVrlCfun

ti-, ui^jti, '.!

Ioda L<o &, Co., Lipscani iOc fost 5!0 (S*dcKi l?vrScie> II) ..U>csa." S. A., i.ntovani * 1 dt-p Po-tevai 22 tr.fCh Lotus .C0 iKlil & fiu (repre-ontane), Lu teranii 4

J akevkaucr Lcon & lerjiftid F ra ii Uzicnlc de

FioC1 , .Moilor ; 1 > Javhicl 1) !>., Mo jinv *2 luiiter K MsiijcI, Viilor 1 Kanto-rowitseli A., (reprezentant) Ancins < 5 bis Karniol Lns>n, ccntr,'ila: HSfiiciei 27. depozitele: Si. Ion Cou ll $1 ifiiiinilaci 17

LOUIS LEOPOLD P.USCH


c}3 far.dttt;"! 1362
S lr. Lutor?,nft 4

Fiu

YcJ&ni! 6S 22

(\<r. t P A 0 l F : 0

Depozit iu CnAa. :s-;-tc, s c ..:: i ca:.- aite i.ie c^o


de fiijr^fic no:a <af>fic3ia til^ ru: .s m w io

Snlietay Lcon, Sus. tefan w l

iMare 230

BfiNCfi i r Comandit B. 5TORFER & , Co.flVIENfl, ScKottcnring S


C o m a n d it a B n c c i R o m n e di C o m e r do C rctft din P r a g a , K u c u v o t i

K iis z a s 2 s z iE E iH H e e ia a ie a e s s a E s e s E S H H H e s a i2 a e s a gs

T e l. 31/66

B U C U R E T I
----- * -------

T e l. 3-1/66

_ j g

Fierrie S ru t i iuerai
Depozitet { g g g . 'l S , "

usisr g r o s e is t d e t a i l Magazinul si Biroul, Strada Briei N o . 33

M A R E
a
m

A S O R T IM E N T :

S 5 3
^ jp jJ jjg

T r a v e r s e , F ie i* pentru b e t a n ' a r m a t , f i e i * obioinut, fasonat, pentru comer i industrie, n toata profilurile i dimensiunile. T 'a b l pentru nvelit i industrie, aib, neagr, plumbuit, galvanlzat \ rfe zinc, n caliti obicinuite i C uw, u r u p u r i, n itu ri, s r n i , v o a /e , lacte,' p lite , c u p to a re , scule pentru fierari i lemnari l ferriei. suparioare. g le i, b ro a te , b a la m a le , zla n u r i, osii, i buccele W in te r , ori-ce a lt e a r ic o e din brana

^ g

'

9 9

"CJf "J L " X X-a


t elefon 5 3 / 4 8

Societate Anonim Romn c Je Comer

Str. Colei 24 - B U C U R E T I- S tr. Colei 24

MARE DEPOZIT DE F I E R R I E
*

Rotund, lat, colar i Besemer


T P A .B 3 L r .i5 L

T e * B ie S a s e r 's it :
S c u l r ie p e n t r ua t e l i e r e d e f i e r r i e

Neagr, galvanlzat, plumbuit, de aram, de alam , de zinc etc.


E V I, F IT IN C U R 1 , S M D E T O A T E D IM E N S IU N IL E
ji-

A8TIC0LE~TECM^!C:
C U R E L E D E T R A N S M IS IE , K U N G E R IT , A S B E S T , E T C . O T E L , C O S IT O R , P L U M B , etc.

A D

L F

T C A D R A S K !
fost 369
T e lo f o n 5 K /$ 9

FER ARIE BUCURETI, C fiLEfi ttO IL O R No.


To lo for S 5 ;6 g ) (col cu Str. Flnarl C M o . t )

Vinde din depozit: Fer comercial i fasonat, Tabl plumbuit i galvanizat pentru nvelitori, Tabl neagr subire i groas, Cue i inte, Cacle, Pile de tot feJul, urupuri, Lanuri, ctc. Precum i toate accesoriile pentru Trsuri i alte vehicule

r=.T- r m [ J

FERRI E EN GROS j
S p e c ia lit a t e n t o t f e lu l de |

T A B L
p e n tru a c o p e r i

T A B L P L U M B U IT W 8LF N E T T E fl & MM, B ER LIN


Englezeasc marca URS'J" T A B L de zinc, alb, galvanizat si neagr. COSITORSAPE toate fo r matele i alte articole de fer rie.

:j Schalom i Bension Sohoeff j


!i B U C U R E T I, adp. T elegr. aailZEI. ]
Biroul Str. Binarl 14 Telefon 63/63' Depozitele Str. Cavafii Vechi 3 Telef. 65/1 j

rK/ITll VOEQELI & HULLER


Deposit de Fererie, Unelte i Articole Technice
EJff GROS

BUCURETI. Strada Paris No. 18. BUCURETI


Telegrame: TRtNITAS --------Telefon 3/51

312-

F IE R A R IE

F I E li A R IE Federala Cooperativelor Steti" S. A . R.s Pop Tatu 5 Feldiunu Avram, Griviei 1S4 A .,Fiernl< l Soc. in nume colectiv Jca Mnase & Mllo. Siemer, Vcreti 3? fost 7 5 i Colei 22 Florea D. & Lfoveusobn I-, os. tefan ect Mare 100 Florescu Marin. os. Pantolioion 59 Fogliel David, B-dul M arin $9 Fnhrmann Benianiiu I . Ori vitei 200 Gnetan Xieolae 3. S-sori (5acl:>n B. Fraii & Gmctan George U -, Grivici '2 Gheorgiu Dficolae T . Soc. n ritimo colectiv, propr. K-colao & Gh- Nieitlosen, Rihovei 00 Ghiugold Solomon, Raliovei 222 CJiinsbeii; Benjamin. .Molilor 237 Gologan T-oan I., Coltii 14 Gologan Itadu S. S-.^ori, Lip^eani 102 fost 80 .......... ........... - a R A S JU S . G O L G I? .R ? g o rj | |

Sehoef Beiion & Sclrtalom, Crirafii Veci 3 S c h w ftz A dolf, brou! Sfinilor 00, depozitMoilor 3-13 f ' Schwart*. S ; (reprezentant, Paris 23 Siderurgica" S. A. R., 3 3 d \ > l F.lisabeta 12 Soe. Anon. Iom iini pentru Coiu-erul Fierului, 3IotieIcir i Industria Srmei Osias Au-sschnit & Co-, Galai. ue. Bucureti, Gri viei 8$ :Soc. Cootincnlnla"'pentru Comerul Fiervlui Ker> tfc t ., * '* > 1 G-i;il Uaijeru 15 Gngureaflu E.. Cavafii Vechi 3 Uniunia CometcinllC1 * S. A . 3. (seeia fier rie:) biroul Moilor 31 33, depozitul, n c li naii G 12 TJrano:?"' S. A . R.. C&mpinenau 20 U tila" S. A. l., Colei 24 liz-inele Metalurgia.- Unite Titau, N3drug i Calau $. A. l-, Victoriei 4U depox.t Catar Grivitei 24 Yo^eli & 3Ii:llor, (reprezentant) Paris 2) ..,W cstfalia propr. Jsac Idcltolia, Brfiiei 33 fost VSeXrCti 3 AViedcr & Co. Soc. n mune colectiv, (repre zentani) Pas?inl Imobiliara Se. C. E taj J J I Zismaua Mox {reprezentant), Cftrol I ------------ '

B U C U R ET I Strada Lipscani 102 fost 86 ' i .

WEQER & C o., Soc. n nunxe colectiv


BIROUL CENTRAU:
BUCURETI, Pasagiul Imobiliara, S c a ra C. III.

A dr. tcle^r.: Vricder BucuretiTelefon 1 1 /7 9

RUDOLF SOHflliDT & Go. S. A. R.


FABRICA OE PILE l Un E IT E

BUCURETI, Balevardui Bagarab Mo> M8.M50

_____ _

J , Al. len Cuza Na. 56


Adr. telegr, AJA X"

Telefon No. 61/91.

Unalte $i scule marca Revolver* c a : Raibcre, Burjjhll spirale, Pnze de ferstrae, Filiere, etc.

Vz( anunul spccinl rubrica Fabrici dc pile FIE K A U IF. ART IC OLE D E (magasiue de) : AbramovU-i Sara, Grivitei 201 .Aiitoehe lou Th. & Georgescu Scurlut. Popa
T u tu 100

Atdcleami Stcrian G-, Mihai" Bravu 38. Aritonoviei A., Victoriei J22 fosi IMS A tias Marcu. om. Grivia, B-dul Dorobani 2 Bo"<l:1ncseu Fraii, Moilor 2 .Boroiu Petre il. propr. Cicerone Uoroiu, Cjrol 33 .ftungarxAu D-'ru, li.'tlelor Cupola Teodor, UrainiB 72 osk 2 Carniol LioX. Sns. Colentina b Columb , I. Unim & Co, Soc. in nume co lectiv, BilrSfiei 23 ComXneeu Nicolae Gb., Vnzri > Constantiueseu Co-sticii, t-ofau cel .Mar 6 Orittosem C-tin C., o .?- Colentina 22 IJobrex Lneu lachiel, JloiLor Dovojan Jean, Mihai Brava lt) Drimalft N. D ., Mihai Bravu o0 Dumitiescu Olt. T., epeari S Dutntrcfieu Ioan S., Mihai Bravu 73 . D*umresou Ilie & lo S-, Mihai Brav 3 Esehenasy iMoritx, Dudeti 80

!! H Q- m i . Griijsbcvy Jsae M., Dudcti 3S fot 70 Grlinbcrjj Marcel, Dudeti 78 fo^t 112 Griuber" Mina, os. Colentina 34 Hadrascki Adolf, Moilor 2S9 fo3t 300 TTaiiaoviei S., Ploeteanu 2 Ilnrabagiu Feibi, Rahovei 154 Holler A v i am * MvndvU str. Li>>prnu 32 bis Hercnua L . S. Soc. 1u comaudit. Moilor SS Huit nur Iu liu i, VsJcTuv^ti 271 laaculescu G., Mihai Bravu G > lliescu Avram, lJlirJiic fost VeSret5 27; oaniescu A- i-, os- Mihai IJvavn 70 * Iono^eu Aurite! & Mibitile*en Tiu, U-dul Maria 7 lonescu, .lalea A C>. S-c :> eioti:.nd)tS, Sl-jvtOtiibiiv Oi Vt I Jj lonescu Marin, Carol 5J lono^Cu Ovidiu & Mateeseu I-, 13 Septem brie 2 1 1 bis loncseu Radu, Prel. D o roba)ti lor 2 losepoviei Inueu, os. Milmi Bntvu 7 l^.w- Solomon. IDorolmutilot 7 " . Jtcicu Ignat, Mihai Vod 33 Jukerkaaex Leoa & Bfcraftrd F ia ii, Moilor 59 Karoiol l^vpu, 155rSieL 27 fnsi 3.1 Kcller Adolf, VAcJreti 32 fost M Kiniregiu Avram, Raliovei 208 K*cilor Solomon, RcsisteMa1 1 , Grivitei Lelbovlc: Aron, Rahovei 134 Lei Im Meudel, iB-ll Col. M ihail Ghica IO L id ji lacob, Moilor 380 suc urs. BUrt'wi 25 Madfrearu iea N. & Co. Siinti'.or 71 73 Magazinul Contiueocur! S A. R ., Rubovci Stl Marcovici Alex., Grivi+ei 257 Marcovici Haim. Dudeti 5 fosl 105 Marinescu N. & Jelea V., Paria 27 Marinescu Nicu & Ge^ree l'raiai, Halelor 1 3 Mosingher Cecilia, Dudeti 110 Metalica4 ' S A Ii.. M iliai Bravu f0 Metalurgicii" Grilnherg & Heller, Moilor 53

Cc! mai bine.asortal fierrie lucrat i pontru maini a^ricoEe Expediii n Provincie

SOCEC & . C o ., BUCURETI T i p o g r a f i e i L i t o g r a f i e , L e g s t o r i e Ide c r i , F a b r . da c a r t o n a s e

b u c u r e t i

Calea V ic to rie i 13

5 'us ZaEtj
ARGINTRIE

St

a t u e t e de
R O N2

fieri'

e t a l
9

smym de m $K
i
V. I

Po r t e i a u
BlSCUiT F a ia n a > M ARM ORA

n 08 ii.fi FFPITESIE
tm pi, Climri
P A R F U ^ E R iE

w r% W & '*'< fis *

R U S S E . PORTVIZITE. A R T I C O L E PEMTRU
Pof
de

li C A R I
' A
de rtscole

Cr c iu n ,

o t iL

!o

C ru c io a re
pemtrd

ARTICOLE de VO
*

C o p ii.
RF PENTRU

rtico le

de

Me n a j

s C E s E S iiliS lE ^

CE OCAZIUN!

31-1

FIERRIE.

FIL M E W ald Solomon, VcSrcti 43 (. 83 M W estflia Isac Idolsohn, BirXiei 33 fost YXcroti 3 Wewig IsflC, "Raliovoi 225 Zisfiu Pepi, os. CxAngui 31 F IE R IU E VECHE (depozite dc) : Bzftliu D-tru, G.-rul Cernut O Davideseu Petre, Sabinelor S f Dumitrcscu J . A. & Kauuer Calnmi Soe. a nume colectiv, Halelor 67 Dumitrcscu Vasile, tefan, cel Ifare 190 Loebcl A ., VSiefircti 19> NTCUlCifen Pel-ro, B-dul Bs:nftb ''4 Paaidt<rscu Gh., B-dul Ferdinaud 102 Ilotnm u J.dtjn, Jlo^ilor 340 Solornon T . M ., Criului 2 Slneiuleseu A. I., Carol 136 Wcifci lulius, VicCre-Jti 27 fost 63 Zaharia. H. B:., Vctrcti 56 f. 80 F II.M E C IN EM A T O G R A FIC E : ^American F ilm Compauy" pxopr. Ilaimovicl Eeny, Luteranii *22 Amerlcan-Filin1 * Po6roff 2^-la A-, SpStandui 17 vApollo" S. A- R., B-dul Domnitei 44 A rta Film ; piopr- Xazasis Kicolae K., & Epuminondn Christodulo, M oilor 1G1 ..Aatoria-Filia". Sonkiossian Vahritui, Carot 57 Afitra Filau" TCiligeian Gubriel, B-dul M aria 10 Cawa-Film, Soc. in nume colectiv George Cawntcoigis & LeonardL-uludxs, Moilor S8 Civisr 'r S. A . R. pentru iilm c istorice, tiinliicc^ ctc-, la coala Prijicipclc Afirisea, Si-tii* Vocvozi 1 ..Couipunia KomanAmtric.UuS." reprez. Glo ria Film 1 . Moilor 77 Consoriuni Cinema Ncw-York-Fjlm" Soc. ta atWK* colectiv, Cow, .ipert, Preis & Opreft, G-ral Anghelcscu. 83 Dorian-Film" S. A. R-, Sitrindar 7 ,.Exccl9on-Filrei Daaielescu Dorin, A l. Or&tcu 9 jjFrascnti-Pihn", Victoriei 33 fost 45 Ganmont Leon, B-dul Elisabeta 36 Glorifi Film ' Lixscaridis C., Mo-jilOr 77 I . R. R . C. Soc. Anon., C. A. Rosetti 1 Loobel D . & Krcnitzer I., Grivici 88 3,Lux-Film tefau ilariuCSCU, Srindar 16 ..Mercur-Film 'Franzisf Kirseheld, Iipj scani 87

MihSilescu Simion S-sor, Toilor 24 'MinCov fvau, B-dul Basarab 62 jMironoscu P}tre & G. Fraii, G riviai 323 Munteanu Ioan B., M ilm i Bravu 1G Munteanu Nicolac, Radu dela Afumai 6 Munteanu 2abario, os. V itanului 26 3?i3CU GriyorC, 3tr. Gli. Conatuntiuoscu 14 Siulfcscu Gh, & Georgescu C., o . Mihai Bravu 57 Oprescu Vasile C., Grivitei 196 O preau te-fun C., Griviei 212 Oprescu Mircea C., Griviei 286 Paloanu lou, Victorici 130 f. 148 PosSrc Ghe-orglio I., os. Pantelimon 224 Petreunu C-tiu Fraii & PctreftUU Teodor, V ii torului 195 Potre^nu M ihail Ciocanul", Sos. Colentina 71 Piigoi Las&r, Grivici 308 Postolca Gl., 0 3 . tefan ccl Mare 2 Predoleauu Eftim a & Co., M ihai Bravu 24 2 1 3 Rfido Ion D., Rnhovei ISO Rdulescu C - T., louc-Scu Gh. .& Jale a V., 13 Septembrie 125 Rdulescu M arin, os."Pantelimon 59 RMuLescn-S tanciu Fraii, os. Colentina 4S Rant-ter Herman, Griviei 237 Rcia-Carpai* Tftrasi C-tin & losifcscu D-iru, Swirdan 41 Russeseu Gh. Si Co., M ihai .Bravu 64 Samuely Bernard, Olimjpului < 1 9 Saroiu tefan, erban Vod 217 Schiitthtcr Isais Ficrilriii. Buzeti", Buzosti. 26 Schlesingcr Iosef, Prcl- Bd- Ferdinand 31 Schooi Berislon & SchaSom, C avai Vechi 3 SchCnfold Rahovei 154 Scbul.ert M oritz, Grivici 9S bis Sehwart Adolf, Moilor 342 Secreanu O. & Petrea-nu Tle-, os. tefan cel Mitre 2 Scgall B. Saly, B-dul Dorobaati 19 Segrtll Hermnu, Vicreti 222 Siegler Osims, O ri viei 190 Slabacu D-tru S.. Rahovei 2S8 Sc&nciulcscu I. A ,, Halelor 63 StncScu Gogu M., os. Panbelimon 60 bts Stitnescu TKnase, Moilor 7 tefan Tudor, Toiul Doamnei 29 fefSucscu Gheorghc, erban Vod 238 StOCnCACU M ari Gh.. Rahovei 215 Stoiau-Novnei D im itric I- & Uremia Io n 7.., Grivitei -82 Stoliru Avram I., Clrailor 100 TSere Vasile, M ihai B ravu 2 > Tane N.t Griviei 264 Tutu Vasile I-, Rahovei 3 Toffaor S. & Ghofner M ., os. Pantelimon 140 Teraian A., Victoriei 1 * 2 5 4 fosC 144 Tristaru Ion, Masek Ferdinand & Co., Dr. Turnescu 12 Utila'* S. AV R ., Colei 24 Vasilcscu D . S. & Co., Mavrogheai 15 17 Vasilescu G h. & Plesoifinu Ilie Gh., P-a Bibcscu Vod Comp. fiS Vifctt Ion Gb., Cotroccni 11 bis Vogol David, B-dul Mciria 80 Vojal Iancu & Simionescu D-tru, L;i Cle tete i Ciocanul", Colei 8 ..Vulcanul"1 Leibovici Max & Morit, BrSioi 49 foat V&cSrcli 21

' MERCUR-FILM
L0CAIUME SI VMZARE DE r ILME
STFt. LIPSCANI 87 ETAJ II

TELEFON ci

a,Metro-Goldivy S. A., Lipscani Neptam-Filrn" propr. A na Rosenbc rg, str. V. Boexescu 1 New-York-Film4 ^ G ral G. Anghelcscu 83 Oer-Film Segall M.f B d. Ellsabefca 9 E taj .,Oneut-Film Nicolo Prodano, Biacriwt Enei 11 bis Patb^ Cinema", Victoriei 14 ;,Phoubus-PboCinx-Film" Iu liu Pop, I.utcr:u3 4 Proiector propr. Scherer tefau h ., Rilnreauu 5

Tocurile cu rezervor Wfl! Pen Eversharp ( Americane) sunt cele mai bune

'v

515-

J % - P R O I E C T O R 1: ; : - '
TEFAN L.' SCHERER
5 taie co lt
*

Aparate Cinematografice, Locaiune i vnzri de Filme


Str. R m en u
* r. * .

cu C a le a Victoriei S
, <A

-> SH -

INSTALAIUNI COMPLECTE pentru TEATRE CINEMATOGRAFICE


APARATE CINEMATOGRAFICE PENTRU AMATORI

INSTALAIUNI COMPLECTE

pentru produciuni tiinifice i colare

INSTALAIUNI COMPLECTE PENTRU PROECIUNI CU OXIGEN efect de 3000 lumnri25 amperi* Transformatoare,. Resistente, Tablouri de distribuie, Reflectoare L U M IN DE EFECT

Crbuni speciali pentru Cinematograf OXIGEN


R e p a r a iu n i a c e e s o r i pentru orl*ce sistem de apara.it, precum $i toate acoeoriile nscesare pentru Cinematograf
+
.1
.

........ . ' Sal de Erojee5Bini ' ' "

--

N E P T U N
A dresa
t e l e g r a f ic :

F I L M
'
T e le fo n : 3/74

B U C U R E T I. S T R A D AV A S IL EB O E R E S C UN o . I
^ F IL M A G E N T U R

CUMPRRI, VNZRI, LOCAIUNI DE FILME CINEMATOGRAFICE

'$sr?z??Ti* 2 m r t i r r n r j * iz -: 2T T T : r r j x ^ 2 m ?

?yrrowi T >j^i msj -v r ^ i T jm xxr r rT^-rn-yretaca^i.ff; x/rtr:t-r; iiiim r a n v 'M - 'ii

Prim aF abric d a flo ri artificiale


D, ST R A U SSE R
Bucureti, Calea Plevnei 4 6

Specialiti de flori rneti coroane i dgcraiuni

3 1fi

F IL M E

FOTOGRAFI F L O R I X A T U R A .E : Alliescu V-li\ Pisii Atelierului I Angli eiescu Ale.*:, P-a Si. Anton 2S g J>ac<incscit F;or!(:w St Oo., P-ia de Flnri oniy, 3-2 Dimiirieviui tei., str. cspeari aofP-ia'de S-'lori) DuIaHirescu Marin, Episcopiei 1 Erena >J-Jae I. & 'ju Pani n Violeta*, Berzoi f0 F-lTrumos propr I- ?. Adrr.mi, Lini cei 3ij birou Si-tii Apostoli 34 F ilip Ilie, P-la Sft Anton 20 Illf. Alex-, Vietorici or; Jos* 77 lordaclic !D-tru, P-a Sft. Anton 14. Ln lignit durf Iosif,' P-a < < - Flori Cii:nj>, I. C. Milialache Petre, P-r Sft. Anton 0 Mc*hcclii)eft^:i M rin. P-tn S fi. A uto 24. Mogosaiii) Tom. Ciul Miirceanu Rli*aln>ta, Victoriei U rJ t* < w fc 11U Niculoscu Gl, P-ta Sft. Auton 12 Pantm -Icni. P ta Nfl Anton G0 Popescu lindit. P-Iji !Sll Auton 24 Preda Itsm, P-tn U it Anton 10 : Rolbuu Jw m . P-a Itegele Carol 1 (col str. Vilson 1) Satalla StrmislauSr Sft. Touicft 14 bis Sebci<leer T. F ii S<w. tn mune colectiv, Epuritor li Tome=iii Avram, P-a Sft. A ntou lC Tudorau M., P . Sft Anton 4 V ermeutten Elena, P n Sft, -Miton !! Vermenllen Franoois, Pasag. Victoria l Vioiu Ionu. P-a Sft. Anton G FOI DI-; PLCINT (ateliere) : CristeA T Fund. Sticlari 1 DimUficviei Clima, Moilor 88 Pocos Alexo P.. IJon. Colentina, 2 (Bazarul Nat'Oniil 47) Geor/wn Elena, BrAndui D l'Snae 1>. S-uvtana, Sf-ii Apostoli jS bis FO itA JF . (tatrepriaderl de) : Ruaiv. Hiientn^f S A. l. <lc* foraj, Dionisie 27 Buna. Vestire*' S. A. I . p. ind. dc foraj i petrol, Dionisie 27 "Canada* S. A . R ., B-dul Domniei I C. I M/* S. A. II., Luteran 35 Forajul* A- K-. B-dul Dotnniei 1 Forcx S. A. R., Bon ici t Gallta" S - A- R.-Franecz <le Sondaje, Franklin 7 Sondajul" S- A. R-, Paris 4 FOTOGRAFI faparatc i accesorii del : Vezi voir siclie Aparate fotografice FOTOGRAFI (ateliere) : Adelina I , Smnrd.an 23 Etaj Ar abilei an V ian, oj. Cotroccni 18 lis Bara&dt Carol. Victorioi 28 (Pasag. Vilagros) BuCovsky Eduard, Afoilor Iftl Cupa J j ., Kabovei 7 Cbristca N, & C. Fraii, Romautt 230 _Feldmaa Jean. Vciirctl 4 fost 24 Foto-Carmen Sylva* propr-Gros*F.JSahovoi 130 Foto-Eleetra* Weis W Cillilrailor 23 , Foto-Eliezer" Wender La^Tir, crbaa Vodfi. 246 /Foto-Elita"* Sehwartz Max, Victoriei (3 0 -f. 77 ..Foto-Glob Cartea RosnJiacnact S- A. R,, B-dul Acndemiei 3

Rador-Filra1 1 S. A . li., G-ra.! Berflielot 1 Roma-Piliu4 1 Kolien L . D., upCatri 3 Etaj S. A . R. P . i. O- Soc.. Anon. loin. Buxesti 0 Cinoraa-VoUa) Suturn-Film Soc. iu nniue colectiv, Sfin ilor 1 .Soarele" Soc. rn nume colectiv, Pictor Grigorescn 7 Standard Fjlrn, Bis. Euei 11 bis Tronsoi-wur* fcamnil Simou, ta\ .MiliSMeaiui ZI Trausailantic-Ftlm", Bis. Euei 11 bis Ve nvFilnr* i l . Israilovitch, B-dul Elisabeta 10 Victoria-Vilin'S S. Ciornei, Deeebnl $ ,Voiuuxn Goldtein J.eon fi., Oituz 2 "FERM E (Vezi voir sicdte firme) Pictori de

:f i s e : n a o c D D o a D O O O Q O Q a o a o p B S R E R||> ^ ^ * o : 'm S c A r m u cantine e ic f fig g a 'i O MRCI OE LUCR I O R I ^ g p ^ ' SABIUMENT OE Ij&AVUR bl PftE SAGlU a

R O B E *T F E S S L E E

C B 'JCU RcSn STRGeN'ERAlLAMOVAY 5 'J d i ' i r m i f. a r f r (cn gros): Bcreovici 15. A- -S-sori Mumiei, Haiin i Bercovic, Patriei J4 FI.OK t A R T IF IC IA L E (ou gros) t Kriepstnai Jneqne. JX-celjul 1 ) FLOl F A R T IF IC IA L E (ateliere i HiugHiue) : Bogdan 1> . Biuuari S Einlioru L c oii: Victoriei 13 (Pnsag. Vilagroi) Krtcgnuvn n Jacques, Deeebal y
- 3 1

lancu

ja .C Q t iE S K R F S fc S ttftN N B: v-r 5 "*. M r. D.'.ssbat 9

di a?ri :.n f ciale, lin G ros u --------------------------------- ---- -w Stvausscr Toscf L., Moilor 92 ..^jrerir*-. -.. r,. --- r t w w a ---'. . Q

L . lo s e f S t r a u s e r
I Calea Moilor 92. Bucureti

F u rn iz e a z o ric e Flo ri a rtificia le


pentru

M ode, C o r o a n e |
in i -.-rr-Z T jK -.

i V ase j
t -n r " 1

f l o r i d e l m ie , etc.

Strausscr J).. Plevnei I fi Strau$*or K. X., Sfinilor 54 Uliu Iulia, Victoriei 2 1 . fost Zamfircseu A n, B-du Carol I 49

S ^ N C f l R O t t f l N f i b E C O n E R l b E C R E b IT b IN P R flQ fl S e c iu n e a C o m b u s tib il, B u c u r e t i, S t r . L ip s c a n i 12 f o s t Z, T e t e f o n 15|I0

Si

M PRODUSELE FABRICE! i DEPOZITULUI GENERAL D

l-.Si

FLORI SI FRUNZE ARTIFICIA


^rrsca V
tt'-.-xj a

8*
l i

BUCURETI, STR. SFINILOR, 54 p erm an en


P 3 n tr u P l r ii,
F 6 s r ts

TRAUSSER
m a ri c a n tit i

fc *3 $
U2 P 5

U > 'i
V i-fe ;

de

&3
GBS

F L O R I i F R U N Z E
D e c o r a iu n i
P ^ e g a a r a e

.iii

?'r
S?
k.v

C o r o a n e

gl

$ & 5 7 n c

P a n g li c i

si

5ate*ri3 1 ^

E ln

g r o s

& m

&:

Depozitul general pentru vnzare


------------ E N G R O S S I B N D E T A I L .:.- n := : i _ -------------

i 3
sas

&; r-i--

54, STR. SPKLQR, 54

il

-8 i

T
i>

-8 -g
k3 3*

c u m p r a

NJiViAI OELA CASA DE NCREDERE s c c s

< <

M A R T IN B A D T
BUCURETI - STRADA JU LES MiCHELET No. 1 6
TELEGRAME: BADT BUCURETI TELEFON <40/4

-2I

saasss

9r

CEL MAI SI NE-ASORTAT DEPOZiT


8 tt
l

t-

CU TOATE ARTICOLELE NECESARE BRAN$E FOTOGRAFICE $ 1 AMATORILOR 8IK

318

FOTOGRAFI Sw Fofo-Loonard" Carol Bnraseh, VSoSreti 29 f- 65 Foto-liWttiina?' D iraiian Zerou, Moilor 284 FotO'I-.uvru Saniso W andclbrod & Oscar Andr, B-doil Academiai 3 Foto-I.ux", Marcovici Jean Griviei. 131 j.Foto-Novak"' A. Novak, Griviei 228 Foto-Pclc?" Pilescu V., ]). M . Bragadiru 2 , Foto-Heul" D abiju Crigorc & Peucscu N-Iac, ' B-dul Pacla 99 ...Foto-Regal" Batil MsroulesCu, Moilor 282 f. 310 .Poto-lombrand* A . Maza, Moilor 333 Foto-Koyal OppeLt, Folle'nder & Kut-tler, B-dul Elis^heta i> , Foto-Splcttdd" Buzdugan N_, ElisaP beta 14 ,,Foto-Sport" propr. Jean Verne-SCU. Moilor 323 Foto-Tcclmica4 Tzntzu N. &. Ebuer Alfons, Spl. Cogiluiccanu 35 Futo-Vnus Jc*n Legat, V ran u s2 l f. 13 S-epa 30 ..Higli-l.ife' K or .S., Victoriei 23 (Cost 31) ,s.Tuliot1rt KLinsborg A dolf, Victoriei 34 fost 4 1

FRUCTE Tos*t* rift Mecanici ji Frciurbena din Bewreti ((ost Drflghiceanu, CUristescu Si Co.); & A. 3bf B-dul Bonapavte 4$ FR N G H II (magazine dc) Parola- Pietro, Mihai Bravu 16 F R A N ZB K A N D W EIN (fabrici dc): Diaua" S. A . R-, biroul B-djil M aria 2. fabrica fttr. Foior 10 F R A N Z E L A R H (fabrici de): Aurora*1 4 G. I . Teodor & Co., Foior' S l ^B h*ek Carol, str. Scvatopol 3& BliisCk G b.t CasSrmei 10 Dgcabiras C-tiu lu Sfcroc", Borzei 0E Pumitrepcu Gogu Snopul", CobSlocscu 40 Ehrrnann Hcinrxcb, M orilor 10 Florescu G. I.# Vc&rcti IOD Gagel Otto, Puu cu Ap Hoco 43 Geialer Alfrcd, Cuza Votlft 70 Georgesc^t 'F ra(ii propr. .V. Georgoucu, Rahovei 2'J2 Hcrdan, B-dul Basarab 15 K alina Mslialovici Solomon, Popa Soare 20 MtiDcr Alois F ii, Pastorului 5 .,Sfirttatea propr. Gauovici 11ic, Finari 19 Txxloreseu Matacltc fiul, propr. Spiridon M. Toodorescu, A l. Lahovary 15 F R IG O R IF E R E (dulapuri frigorifere (fabrici): Aiexandrescu George, Sabinelor 10 S. F rig u l4 1 S. A . R., erbii Vod- 380-138 birou Gb. C. CantaeuxiniO 2 FRIGOHIPER-E (dulapuri] frigorifere (nmgastine)
DULAPURI FRIGORIFERE
Q AHA H TA Tt C ELE MAI 8UH

JULIETXA.
A . K L IN O S B E R G FolografuJ Curilor Regale:

Romn, Srfoo-Croati-SlovenA i Heleti

C e im im a r e a i e S e e r d r n a r
BUCURETI Calea Victorici 31 Tel. 53/05 Mandi F S-sori K. T. L-oniai, Cmpneanu 4 lliliftlcca Eeatcrinu (fost. Ideal)t Dorobanilor 5 Nicolau V irgil C... Pilierului U9 Papnoostea Apostol, I. Foinc&xS 5 Pctrcscu Petro, os. Jin u u 14 Wandelnian L. S-sar Jenn H . Vernescw, Cftuipineumi C Worsinirin Leon, Rahovei 3 Woxlfcr Louise, Dudeti i fose. 27 FOT OGRAFI (ateliere p. reproduceri i m uriri): Foto-Ndsoai So*. !n nurco colectiv, i rezo lii u 37 Leonnrd S., Despot Vodii 10 bis ,,RoniA:tiaM E. Vasilescu, B-dul Elisabctn 9 FOTOGRAFI (atolicra foic-ccramice): Strut E m il, Spl. Cogluiccan n 35 FO T O G R A FIE A I/A M IN U T (ateliere dc): Croitorii Jfi.*nnati> Grivitei 164 Niculcscu lonn M., Sjkl. Brflmcovcanu 4 Rlihinteiii b . (Rubeus), Vcreti 06 F R N G H II (fabrici dc): AintSjcanu Triiu, Prcl. B-dul Ferdinaud 46 Firul** S, A. K. (fabrica la. Zinmieea), sediul Bucureti, Smflrdau 9 (B-ca Romaneasc) Nico-lau Nae, Mihai Bravu 370 Prcdoleaiui Ivttimic & Co., \Ciltni Hravu 24 S. A . TetxtilS Frauco-Roniftufc fost. Pbiiip Biruio & Fiu, biroul Sf-ii Apostoli S3 fitbrica Soc*. M ihai Bravu Nou 315

9
j

M .
^

L A M A R E L E J I A G A Z I .VK : LIT T M A H N S s o p J. W APPNER l !


C a l g J V f ic t i > r i < ! r .6 J . J S U C . :S tf . ^

CcilM

n.^x MCin^riH &

BUCUttETJ Str. Lascar Caiar lu 22 Tel. 53 83

c o .

Vezi anunul special rubrica ComsonarS (agenturi couilsioo) ' '' " ' * Vezi voir aussi stelie Aueh Articole de menaj

FRUCTE: Adam I o d . P-a Bihogcu VodS (coinp'15) Albeti Vasilc, Piiata Atelierului 1 American D . Ghcosrglie, P-a Bibescu Vodii (coffip. 3} AndrC-escu Emilian, Piaa Bibescu VodS (cornp. 11) Andrcescu Vasile, P-a Gbica Vodi 21 Andro-ncseu M ria.C . & Cristea Critacbo D., Piaa Bibescu W d comp. 61 Anton Ion, P-ta Bibescu VoUit (to-u>p. 1 ) Arvimeseu Ini, P-a Bibescu Vod (comp 57) Athunasiu Petre, Nicolae BEoescn 19 Avrftroidj E lefte^ Vasilc Las-cr 140

Aparate fotografice i accesorii la SOCEC k Co. S. A., Bucureti

FRUCTE Bliincscu Alex., B-dul Basurab 72 Barbas Ionef, B-dul Carol I 9 Barof Liza, Prel. Popa N an 53 Ba-tiniL Gh. & D-tru I., Hula d<= Fructe 23 Beholct <3h, P-a. Ghica Vod 20 ' Bolii lo aa, P-a Ghicn 'comp. 1) Bogdanos A. & Covas A., P-a Bibescu Vcd
(<OJlA 4 )

FU LG I Niculescu Vasile & Riidulescu Gogii, P iaa Bi bescu Voil (comp. 10) . Nisipeauu Ion, P-a Ghica Vod 12 Niescu" M itic & Co., P iaa Bibescu Vod (comp. 0-7) , Vioiu I. G h. &. jratcescu Gb., Stirbev Vod 88 Paoaani Ilio , Dudeti 70 fost 106 bis Petreseu C-tin, Fabr. dc C hibrituri 44 Petreseu Vasile, P-a Bibescu Vod (comp. 5i) Petreseu D um itru, lla la Puior Piepten Nicolae. P-a liibescu Vod& (comp. 12) Popescu Const. C-, Litigi Cazavillan 42 Petreseu D-tru, Hain Puior Popo-vici Vasile, P-a Bibcscu Yodft (comp. 4 7 'Porfircscu loan, P-a Ghica Vod 0 A Rdulcscu D., P-a Bibescu V od (comp 55) RiUluleSCu Mitic] P-a BiheEcu Vod 55 Sndulcseu Achim, H ala do Fructe 15 Svukscu tefan, P-a Ghica Vod 17 erb/ijje.scw Gh., P-a Ghica Vod 16 SfitJikis Piusaite, P-a Bibexc-u Vodt (comp. 56) SimiottuiM Costic, P-aBlbosCit Vod (C o m p u i) Stcrgerul Sfaria, Dudeti 29 Stoenescu CosticJt. P iaa Atelierului 13 Stoenecu Gh.. Milmi Bravu 157 Taula Apostol,, taica Xiubovui Toti Tomaj Plcvjoci 150 Tranulis C-liu, P-u Bibescu Vod (comp. 51: Trianovici Antou, loilor 320 Trolis Mat i:i, P- i* Bibo.tcu Vod (comj>. 7) Uniunea Central a Sindicatelor Agricole, B-dul I. C. Brtianu 5 ' Urznescu . & Gheorgho S. Ni, P-a Bibe^cn Vod 131 Valsan loan, os. M ihai Bravu 138 Vasile Ioau, 11 lunio 31 Vasilo Gliiiorghe, str. Gheorgbc Graitd 0 Vasile M arita Gl>.. P--ft Ghica Conopartiniontul No. 9 litera C. Vasilescu Gb., P-a Biboson V od 88 Vasilescu Io n & ChirSescu Jon, B-dul Elisa* beta 31 ' Velieu Tuyse, P iaa Bibescu Vo<l. (comp. 49, Voiculescu Ion, B-dul Carol I 23 W olcinski Teodor, Vcreti 4S fost 06 FRUCTE O R IEN T A LE : Bogdanos A- & Covan .V .. P-a Bibescu Vod 3 Gruia Petre, P-a Bibescu Vod (e*mp 100) Tomcu Nicolae, P-a Ghica 12
y ? r - r r i T i \ .- n .
<

Burdeanu loan; P-a Ghica Vod. 13 Cbiriazi Anghel. Rahovei I3< Chiriescu Ion, E-dul Elisabeta 43 Ciriescu Petre. B-dnl Mariu SO Constantin Gh. St., B-dul Elisabeta :>8 Constantincseu Ion, P-a Bibescu Vod (comp. ui?-. Co&ta Athaunsc, Cblrailor 122 ' CiJvft A., P-a Bibcscu Vod Comport.* i Criticoi Gr. & Diaconescu Vasile^ Rahovei 141 Cus^odolis Louis I. & Bo^danos George, P-a Bibescu Vod. 4? D alia Gb., P-a Bibes-eu Vod comp. 102 D inu D-tru loan, S. Nicoloe Te 39 Dritgan Nicolae, B-dul Schitu Mgureanu Dusnitreseu D-trn, Piaa Ghica Vod 15 Dumitru Ion, P-a Atelierului 2 Dumitriu Solit-, R. Po-incari > Evg-henie Coati, B-ditl Ferdinnnd 97 Evloimenu X ., P-a Bibescu Vod (com.- 39) Filipidis Th., P-a Bibescu Voil (comp. < S ) Georgescu loan, P-a Bibescu Vod (comp. 7} Gcotjcscu Ionel, P-a Ghica. Vod 18 Georgescu Iosif, P-i Ghica Vod 14 Goo-rgescu t., P-a Bibescu Vod (cotnp. 14} Gcorgcscu Toma, P-si G b k a Vod 13 G lau X . & Boti. Ch-i Kala do Fructe 17 Gruia Petre. P-la Bibescu Vod (Co>np. 100) Haberman. Albert & Wochslor Alfrod, Moilor 266 lancu C>tin & Georgescu Vasile, Sft-. Elefterie4 loncscu Costic. P-a BilteM'n Vod (comp. 1) lonescu D um itriu P-a Bibescu V-od (comp 03) lonescu Haralamblo < fc Chirc Costic, EMa B i faescu-Vod {Como- 80^ Iordache D-tru, P-u Ghica; Vodit 23 Ior<lcbc$cn Gl-, tefan ccl Marc- 6 lorgaru N i, Vasile l..a*car 138 Ispas Tudos SaTidut Dudeti 104 Jaluris Xorgu, P ia a Bibcscu Vod (corup. 51) Kunndis J).tru, Piaa Bibescu Vod (Comp. 1.0) T.ainas Hrstea, Piaa Bibescu Vod (comp. 7) Lmonescu N-lae, P- Bibescu Vod Lulacharu Gh., Piaa Bibes-cu Vod (comp. & ) Lungu N i, P-a Ghica Vod 22 Mnciopol I., P-a Bibescu Vod (comp. S) M3gurcan.il Tudor, P iaa Chirigiu (comp 8) Mitaolescu Costic. P iaa Bibescu Vod 13 Mndoiu N-lue & Go., P iaa Bibescu Vod (comp. C) MntosCu N- I. & Co., P-a Bibescu VodS (Comp. 18) Mrculescu Mihalache, P-a Bibescu Vod 104 Mrinescu lancu. P-a Atelierului 1 (Calea. Griviei) Mihilescu Vasile, P-a Bibescu Vod (comp. 2) M ih ai loan N., P-a Ghica Vod 19 Mitache Ion, P-a Bibcscu Vod 3 Mobcu Naum D-tru, Sftu. Nicolaa Tei 79 No^uioscu N-, Piaa BibesCu. Vod (cotnp. 7) Nicolau Petre, B u w ti 42 Niculescu Alex., Roman 170 Niculescu Toma, Campoduc 9

irr:

ji
\ SlfwilDNE -iCUt BOfflAN & P cT R E S C U

^ R 2 prc2 ai>an|c, Con-aljnaJii, Asigurri B ucure ti, Str. O itu z N o. 5. 'Telefon 5G/G2. Adresa toiogr.: B SIPERO ! f r u c t o u s c a t . p ro c *u e , a n lr w a lo , o t c . | AGEN'IE SPECIAL a j Societjii dc asigurare ..DACIA ROMNIA"
~ . -rrr--..^ = - --------- .T = - r = = = - -

E X P O R T D IV E R S E :

FRUCTE USCATE (depozite):


(V e z i T O i r s i c h o Ltugumo fructe)

F U L G I (fabr. p. prolucraxca peaelor de pscri) Benoae Alfonso & Eujon, Moilor SS Higiena" propr. Tsidor FrOimorici, Dr. Fclix39 vezi i voir auasi siehe auclt Puf

jji v L L V

p fll r [ )

Cel m a i b u n i p r a o tio A p a r a t p. S tin s in c e n d ii Ceret> in fftr m a iu n la S O C C & Ce. S . A*, B u c u r e ti

321 >

F U R A JE

FU RN IT U RI

* F U R N IT U R I D E B IR O U (eu gxo3) = F U R A JE (depozite d o ): AlexandresCU CJ., Cftmpul Moilor 22 Afialion B- &. M . Fraii. B-dnl J3lisalets IS * * Anghelcscu N-Iac, Rahovei 297 Blccltner & Grtfuberg. Stelei 2 Brtescu. D-tru, C Jiim tig iilo r 1 4 ^ -Cartea Romneasc S- A. R . B-dul Academiei 3, Cliucscu Costic, <xrivi{eL 331 i Sueursalc: Moilor ?2 i elari 10 Jg Cernea. O t. T-, Grigore Manoleseu 15 " D a v id R. 0. & jjamgsi M., Franklin.Bo-uiHmi * Ciom&rtftU tefan, str. Alexandrina 13 Fuchs tJlieorjho & Co.. Curiai 3 Cofesitt 1. Hi Pengcscn l>. Soe, n nume colec tiv. Episcopul ljitln 58 Duiniun D-tru V., os. .Mihai Bravu. 150 f r G H . F U C H S & C o . - II Dumitre.seu Trna, Sabinelor SI BUCURE&TI, Stx. Curial 3, Telefon 32,DI jj Dumitri* Ion T. (zis Dumitrescu), o^. Do.iin^ A rtic o le d e b iu ro u ' \ noi 1 7 Goigescu 1urHfcCluv, Agricultori 2 Flas-sau A , & I . Soc. In nume colectiv. Moilor Glieorghe Adani Oprea, Agricultori 147 279 Goanil Lucreia N.h coalei 82 Iancovici S. N ., str. I. Poiucare C (f. Aendemit:;) Goldijtein Isidor, .kilnriei 25 Gvwpnnu Tudoso 1)., Cal. Eroilor 43 ^ ----' a Gxigorescu Costicfc & Tudor C li t os. luucului 27 Hersiuu Froim. Raionului. -li Uristcscu N-lae St.,. o. Aiihni liav u 150 l*nit*_:ici r,ei>trn mairti d-i sv*:i', iwl s loncscu Alexandra, Unirei 10 Vfstrj-ndir !Iitc*.i< vomor. ial en. !i /-t- Iordan Soarlit Iou, Corn. ot tfui Vodft, atr. s.ri.' carbuu anglozea^v,3 *, Vac*iri Joii-r.i ^ Ciic. IacovacUe. .MftjiiU de scria, Suduri (i-'jilr.t S!iapirolonescu Tuasc, str* Ivlixu Popesen 4 " L'nfu i-rrazX Str Sti 6 A ^i3 ^- i/3 0 2 e i.eoncseu M ihail & Cocm V. Const., Prel. Dotobati-ilor 3S ^ R e p rw n la o i de Comer lTipor-t Export Lupu R icu H ., Sit. ton Moi 8 l? UCURETI, Str. Academiei, G. Tel. 39/13 ^ .Marincscu Gh es Pantelimon 1 1 4 Is-u-oiue X uie o>. Veigulus 310 Niculescu Apo&to^ Gura Oborului 44 I 1 K!it |i'i i I'I iciculcscu Ntiohi.j, eoni. erban Vodi >jos. O s o lc iu .Vin C:\Mpineniiu 1G Giurgiului 14 ti^s'; lamei, .c.";'ili:l:i i U2"~2-l sui ir Do'-i'bal > JCifi D-tru. ok. iViamne 'o Snc:;o i'f Co., i'. t'i-.i-ni- !: Pasre Gheorglie J . os. Paiitciimou 224 FU ItN fT U I 1)B UIKOU {eu detail): 3*0110111 Gh., Echuioxulni l>5 Petreseu Via, C him U giilor 42 AnlmsChOu Tuau . B. & Co., Griviei 19 Popescu Alex., os. Colentina 32 Popescu 01 , Prel. Griviei lo = =mMrtQ H i'uitiU -.- .cu Gh-, Clucerului 21 Riblulescit .Mitic, ?~ t> 8 . Co! Mi iui i! Ghica 5U bis Riirfulescu Tratau, Li&rauu .> B U C U R E T I, Caea G riv ie i Nn. 19 :? Irizau lancu, Turdei 42 !Vcxi anunai spocia la ruSu. Sftui de scris': Itoseaum Robcrt & Kcnea Costfcit, Piscului 20 --------- --- Ro*enbcrg AJ. & e?ir*U !;> und. Uramis 25 Stite>:cu Alecu, os. Vstaiiubii 1$ fStSucScu Maria, ftrosovu lui 15 SWncscu M ariu 1., Ghersse 80 V um Icscu Dumitru Ecliicw'c 51 C ER N U I B u c o v in a (R o m n ia ) Verdier Jenn. & Copceatiu l'rahm, l-dul Col. (Veti anunciul specal rubrica Libr-i^ii, luuorc^ .i | ! Milniit 'Ghica G i> Zamfir estu Iordan. (Jdoarei 7 Zamfir eseu M ariu B-, <i& . Pantelimon 12 !;C:irlo:i lomiliieasu1 S. a . R., 15-<lul Academici 3 Zisu lorgu, os. Doamnei 2 SueursMlc; Ca.'ca X usilo r 02 n elari 30 Vesti s ivoir aussisic nueh Cercul c i fmaju David I{. 0. <0 Sarn^ti M , Franklin Bouillon 4 Ifa^sau A. & I. Soc. la mirna colectiv, MoeiSor F U R N IT U R I PENT RU A C C E SO R II D E C A I FJERATE: (/ibrSra Unini* B-d| Eli<aHcla O Jtoiss lani'u. J in d u lu i 22 24$ncur$. Def-ebicl 0 Veal voir siehe Vngouefce i Materiale ..vSelcct" propa'. Sol. Scgmll, Ppi&copici 1 f de C . F. Cleme nccau 11 F U R N IT U R I PENTRU B IJ U T E R II: SOCCC & Co., 5. A-. Victoriei 13 Vezi voir siehe Bijutieri en greii (Vezi i vn-ir aussi sielio a u c h LibrOirii Pa|ietrii > F U RN IT U RI D E BIROU (fabr. de): Fcnis Prima Fabric Romneasc do Articole FU H N IT U R I 3*ENTlU liK O D E R II (en gios): do birou, Obiect de a.rt si Galvauoplaatie. Soc. n nume coootiv, str. Jroiia Sarandi 5 Garfunkel & Woldgemuth, Sft. Vineri 12 (Vezi anunul spccial) YVeclisli-r Lewy & Co., elimborg 15

m b iro u '

m u l B. A^TO^ESCU & G o . I| ! -

BIEQERnflMN ^ KINbLER j

Articole de birou la SOCEC $ Co. S. A., Bucureti Calea Victoriei 13

,OOSOP3j5i,< EVUain r ie s c r i s
P o r ta tiv e

TS9?5K3..S&r$iyK5c JgG A M a in i
d e C a lc u la t

l3h'Qm% h d p m t i m ener
sc3 G . Glsmer.csau, " 3 * 1 (Fost

.322

AD O LF H A D R A S K I
BUCURETI, CflLEH n O IL O R No. 289 fost 369
T l* fo n iB/SSCool o u S tr. p-Alnarl, N o . 1 J T e l e f o n 5Sy 9

/Magazinul cel mai bine asortai i specializat n ARTICOLE b E T R I O R I l ACCESORII PENTRU VEHICULE Vinde din depozit: Osii, Arcuri i Buccele dc tot felul, Oel pentru arcuri, ine pentru roi de cauciuc, Felinare, Cauciuc massiv, Postavuri, Stofe, Auamale, Pasmanterie i tot felul de Pielrie i Fierrie

FENIX ii
P R IM A F A 8 R 1 C R O M N E A S C DE A R T IC O L E D E B IR O U O B IE C T E . D E A R T l G A L V A N O P L A S T IE
SOC. IN NUME COLECTIV

B U CU RET I - S tra d a F ro s a S a r a n d l No. 5 xa.


P P n n T C P rR U U U O L . .

B U CU RET I

Adr, Telegrafiei: FENIXMETAL"

OIPLOfcf t MEDALIE OE AUR

g a r n i t u r i a r t i s t i c e d e B IR O U - C L IM R I - T A M P O A N E S C R U M IE R E S F E N IC E - P O R T - P A P J E R E - S T A T U E T E B A S O - R E L IE P U R I - E T C . E T C .

PINEZE. A G R A F E p e n tru S C R IS O R I G A L V A N O P L A S T IE A R T IS T IC Fatorleatune superioar, rlvafizilact eu cele m al perfecte produse similare st ruine.

S o Q ie ta fe a p e n t r u furniturim ilitare in c l m in te
Societate Anonim fomn
CAPITAL SOCIAL LEi 60.000.000

B U C U B E S T f, ST.

S P T A R II P H E D AH a .1 3

Adresa telegr. ,SENTISK Bucureti

T e le fo n 13/59

NCLMINTE DE BRBAI, DAME SI COPII Fabricaiu ne superioar


Curele de transmisiune n toate dimensiunile, calitate garantat

Seciune special pentru nclminte militar i articole de pielrie pentru armat HARNAAMENTE MILITARE

FU RN ITU RI FU R N IT U R I PENTRU CONSTRUCTORI f)E T R S U R I: Ek&tcin A . Fiw, piopr. I.cuftr E-ckstein. uea Moilor 24> fost 3^3 Hftdraski AOotf-, Moilor -39 fost 309 .,InterniiOtuda Soc. Coop. <te Aprovizionare >> Comun, Eeoaomie i Credit a Birjarilor i Automobilisfcilor clin. Bucureti, B-dul ColouvI M ih. OBuca 23 F U R N IT U R I D E C E A S O R N IC R IE : Veid voir sicho Ceasornicarii (cu gros)'

FU RN IT U RI

323

S!MON~SEREBRIANY
liU C lK E T I. S T R . S F IN IL O R SC

Ruleta" propr. Fraii 0. & L. Ktihnberg, str Lipscani 04 col cu BtrStci 2 losentoin Isidor ..Glorin*, Lipscani 9t> fost SO1 Sega! Abrm & 3Iendul, Pasagiul Macca Saga! losof & Franco .Taci}ucs, Grivitei DO Segall & Waldenfcld. Tnris 23 Solonion F ii, Oituz 14 Star & Colin, SI iuilor 34 Zoi Ier Marcua Fi.5, propr. Hoinrich & Efraim Zoilor. lriiici *2 2 Zweker tcboca I>., Lipscani 10 fosC 1 Zuck-ormau D., C iu li i I I bis Zvoriteanu Morilz, B-dul Pake 09 F U R N IT U R I D E C RO IT O K IE (en gros).Vosivoir siebe M runiuri i Metccric e-ngroa P O R NITURI OE C U R E L B IB Vezi Yoir scyiio CuxolXrie (Accesorii <le) F U R N IT U R I D EN TA RE: Ber"3ur S. I., O ir.i/ > ..Centrala D&utnr" propr. Adolpbo Cuude, Moilor 4$ Comptoir General de Optic-1 ' S. Pe-ncbas, Victoriei 92 fost lOd Dental-Dopoi!r Octave Saplilr. Slavropolcos 15 Dejitora Ito u ilait" S- A . R., Moilor 40, fabrica B-dul Pciclie 79 ^Radium J;ntru Harry Sebarf,Lipscani 110 f.04 Satinovor Sopbio Dr., Victoriei 26 fost 36 F U R N IT U R I PENTRU M A IN I D E S C R IS: Select4 1 propr. Solomon Sccjall, Episcopiei 1 ifi G -. Ccriiencaarm 12 y e zii voir aussi~$iehe auch 3Irinidoscri3

Furnituri de Ceasornicrie Elveiane


EN O P .OS

Schwezer Uhrenfournituren GrosshamlJunfi


Catalogul sc trlmctc graMe U ctrcrc.
f u r n it u r i d e c is m a r ie

(cn gros):

V -ve C. C re s p e t

de cism.?Srie$, N. FiJipceen t*i A Ve;:i siVoir ftiasii schs aud) I'jclJlrie v o n ro .FURNITURI D E CORSETE; Ral tcr Leon, BXcaiii 2

& F l l s ditt L ille ( F r a n a ) (a

F U R N IT U R I D E C RO IT O R IE (magazine); Abramovici Carohna, Lipican -ia Ju .> oft Bfttueh Solomon H., Atelierului l Brtiektfr Carol. Riifiorei 20 Cobea Sigmuud & Adott, elari 2 Colin Mrcu, VicSre^ta 10 fost ;> C ^Consumul Croitori lor Iacob Isae & W illy Racs, SmArdan ! Consumul Mare1 1 Soc. tn nusno colectiv L . Cohn, Aron Cohn & M. Segal, Sf. Oheorgflic 23 David lacob M. Smrdao 2 1 Ficfegold & Sc&apira, Franklin RouiHons 24

SOCEC & Co. 5 . fl.


B U C U R E T I, Calea Victoriei 13 S e c iu n e a d e m a in i d- s c r i s
Panglici l corcurl jicatru orlcc sistem de maslnl. Hrtie carboo. Hiirtlc ccrat H cerneal pentru aparate do clremnrl, H&rtlcrulourl pentru maini do copiat VICTORIA1 1 l orice piese dc schimb p to tru toate maluelo. de scris.

j n Gros

FfSCHGOLD & SCHAPIRAi


2 4
( V e z i f a n u n u l s p e c ia l la r u b r i c a

M ARELE MAGAZIN

li
ii

F U R N IT U R I M IL IT A R E : Vezi voir siehe Confeciuui militare

m m , F r a n k l i nM M

T e l e f . 51/433

TRANS-0RIENT
BUCURETI Strada R. Poincar No. 2 MATERIALE DE ECHIPAMENT, ALEMENTE, etc.
Vezi i anunul special ru&r. Iniport-Exporl

Mruniuri En gros)
| = r o w * caBOJ v-T---r.- , r

Gatlan IU A . Fraii, SmCUdan 30 Goldctein I*5dor, Duduti 1 1 fost 37 Hirschhorti Car<*l La 10-000 articole", Eahove 101 Hornteia Herman, elari 4 Kranimer Maria. Dnoe--j {> $ I.tzr losl D.. Oiiuz 1 Lcibovici Eiraim , Oitua 4 Mftrcus M ., Oitus 1 Pctrescu Mihail,. Cretu Ioan &i,Co.. Pnzari 9 Psalt I.. olari 2 2 RosCnz\vi;" Fraii La Mosorul Ro-u1 1 , Cencraa: tr . BSrkici 2 sucurs.; Calea Moilor SS

TUR N IT U R I D E MODE (en gros): Antone M. elari S Bandei Rul F., Lipscani 19 fosfc 1 Berco-viei Iu liu * ^la Sniridon'*. Bcani 2 Bogdnn F ra ii, S finilor 35 Ciitnlcjcu Aurel & Ales. ,,Dutcamara . Lip* scani 71 fost

B A N C A R O M A N A D C C O M E R K D E C R E D I T D IN P R A G A S . A . t t u c u r e t . , S t r a d a L i p s c a n i 12 fost 2 , T e l e f o n 53/67 l 15/10

324 Cenwuiu A., atr. lt, Pincar; 4 Krusgstnan: Jacguea, Deccbal 9 Roseublatt. Osear, Sf. Gtieorghc Nou 23 Stern George. Sfanilor iH 5 F U R N IT U R I DE MODE (mag. ea (1-ettfil): ..Au Priatemps do BucoresC S. A. R .f Lip' r . rost -ii Bc-ndol R ul E., Lipscani 1 Boircoviei lulius la Sptridon.u, Bcani 2 BlaWas K. I Lipscani 46 fost 36 Bogdan Fraii, Sfiniior 35 Br>u Marcellft, Justiiei 62 hs Culcscu Aurel & Alcx. Dulcamara", L ip scani 71 foi 7 Cercanu A , Str. li. Po:ucar< 4 j.Crcdol'j Soc. nume colectiv Ro&mau A . & A . Fraii, Carol 49 Finkelstci) Elisfc & W olf Soia, tiuilor 35 Fnhn E<igar<I Pomul <1* A u r, Lipscani *10 f. 30 Huyw Ionas Unica", ejari 10 Jcnxte d'Arc. Victoriei 28 fost 38 *i Paris 1 Kigsler Iosepli L.. Ziiva.fi 12 Krauinior ^taria, Dudeti H Leibovici Herman t,T lorian", Zarafi 1 i Loebel Henrich, Sft. hicolae elari 5 ilath ei & Co., Victoriei 112 fost 12C .,Moda, Soc. n m:mv colectiv. Gri%iei > 4 7 Palatul Noutilor*', Parii; 10 Rauahvrgcr Hftrman. Sic. N-lae elari 10 Sche uder Lupu & Rosenbeerg laneu, elari 11 Stciufeld Jean. Trifoi6 4 Pasajul Yilagros 10 Trifu C-tiu, G-ral Berfcliotot 1 FO E N IT U R I D L P0LE IT 0R I15; Wcchslfir Hilda. B abord 5 F U R N IT U R I PENTRU S IFO A N E : Vezi voir siehts M aini i Accesorii tril Ape Gazoase (i3br f>ey Weisselberg F ilip, Urituus 25 iost Osnbrac 43 F U R N IT U R I DE T A P I E R IE : lcrger K. s:<lor ..Safistnnl". Lipseau? f>1 f. S FiscImun D . Soc. Sn nurue colectiv, 3,ip8cani .sy Himnielteia A. W ,, Col-ei 10 ..Mircea" Soc. n nume t-oJectiv, arada F ilip F & Sonimer !> > C olii 24
A rticole i -materiale pt- taplferl. Ktraplart. Articoalc p-cotrii m caaf, oltl^anc de lemn, druorfc, cremoane, clc.

13

GEGRG PtTZ E L S u c iu * e
S lr. Gen. P c?dicot 10 (F in ia n ir) Telefon 47/32 |

Sc-hnirer & GavriEeWti S., BSriei 23


\\ra lte r A . L , C o l ii 4 -

Weiuberg Ignat, Prelungirea Popa ^on 45. F U RN IT U RI P. V APOA RE: Stefiiiieaeu Constantin, LuterAisa. ! G G A L A N X E Itl ian gros): .5? Alr;diam Ioec- & Co.. Moilor 0 C > - Abrantovici F ratiij F r a n iliu Bouilloa d ,\bramovici M. & Scheiter S.. Decclud 16 Abramovici Solomon, Moilor 34 etaj. Adnt I a'chi & L o ry Avram M ., ^^cv^5^1or 3:1 Aronovlci Jean S . Decebal 0 DSftclitiuxn Iancu, elari 2 B:ltr Leon, BAcaiii 2 BilJig Henrich & Co.: Baraiei -U i Blaucr Z. Li_ Lip-soani 74 (Pas. Comercial) BlurncnfeUl S. & F iu , BSriei 24 i 25 Brannstcin A-. Bi'uSiei ?-l Carniol & Cotau, Decebul & .Esckcnasv l. < & Bandei A-, Oituz 17 Fisdigold Ji ScKftpira, Fr. Bouillon IM

> pou-

F U R N IT U R I DE STAT: B. D . BL Bodnrescu. Dobroteaeu & Harei, Luteranii 20 Reprezentana Ro;ninascX Soc. n nume co lectiv A. Sohiichter, Jean Kac&iu A B.Seharf. Victoriei 35 font 47 Traas-Orient" $ 0< ;. in comandit, !R. Poiticar^ 2 F U R N IT U R I PENTRU SU D U RA AUTOGENA: Acetilox" Soc. n nume colectiv, Smard.an 41
f i wxtvtccctr .. _ Q

M A R E L E MAGAZIN

RSCHSOLO & SCHAPIRA


e G
p o s

Im p o r t

j A C ETSLO X
S o c , Io nufYio e o lo c t iv
B U C U R E T I

j| BUCURETI, Franklin Boiulfon 24 l Telefon 51/43 ,


. . .w .

I^Vezi i a n u n t t l s p e c ia l l a r u b r ic a A l r im i i u r i En Qros>

ii

S tra d a

S m r c ia n

N o . 4--

T E L E F O N

6 9 /- 1 6

A c J r o s a T o ia g r- a flc d u L U R E "

Furnituri Generale de Sudur | ien

GJtinsberg Bcrnard, Oitua 14 Gluser losef, BrXioi 52 fost 'Vildireti S Glaser sac & Scbmilovici Herm. Vcreti S G latt SnlotuoH. Fr.njsk'ia Bouillon 37 Goldetvberg Leyn, fenijlrd^u 4 etaj. GoMcni>cvg M . & Co., .Moilor 30 Gross Solomon S. & l Ho, Moilor 37 Griinbcrg N. & Be-ry S-, Ffaubliu Bouilloa 59 "Hait Leon. Blfiuari 14 Re dan d Si g ni und, Oituz 19 Ctaj I

pni

b U L IP S

A u t o m o b ile F O R D B E R L I E T . T r a c t o a r e F O R D S O N . 49 f o s t 63 Calea V ictoriei {col tlrhey Vod) Tel. 29/51 $i 4 8 ^ 0

RJirlRPQTl
D U U U n t ^

1 I

'?325

BUCURETI, S l r . L a b ir in t Ho. 54

ISIDORE H .B E R G .E Re=
B U C U R E TI, Str. Lipscani N o. 91
Pejair.CKdurl. articole pr- tap ije rl, alm uri, pnzafuri, etc.

1B S SB a & a s a Bia E l fl S | Bfi R U 3 fSBt9 BlBfiQ S B BBSQSQ E i (2

S O C E C & C o . S. A .
Bucureti, Calea Victoriei 1 3

SECIUNEA DE GALANTERIE
ETAJULi

Statuete de bronz Argintrie Articole de menaj Articole de voiaj Jucrii Obiecte pentru cadouri, etc., etc.

CONFECIUNI pentru COPII LA ETAJUL I

3 26

D epozit E n gros
Cel mai bogat
n

asortim ent

Ciorapi, Mnui,
diferite Trieotage, Batiste, Prosoape, Broboade i Boneterie de ln

R a y o n special d e pielerie fin


Geni de d a m e , Portvisite, Truse, T o i l e t e , precum i diferite alte a r t ic o le de
G a la n te r ie

S O L O M O N M G I
BUCURETI Calea Moilor 14 Etaj

Coproprietarul firmei /Aagasin General


F r a i A b r a n i o v i c i din B o t o a n i

F o n d a t 1 8 9 4

G A LA N T ER IE

G A LA N T ER II Schilehter A., Franklin Bouillon 7

32T

i
i i

S iy m u n dH e rE a n d
Strada Oituz (Covaci) 19 Et. I

A. S c h c h t e r
B u cu re ti. S tr. F ra n k ll n B o u illo a (fo tii Ga* b ro v tn i) NO. 7.- Telefon t
( V c i i antlno.ul siicci.il fa b r ic * M itu n i u r i M ercc/ic cn g r)
31

Depozit En gros de galanterie brbteasc, umbrele i bastoane


Heskia Moso M ., Franklin Bouillon 47 acobsohn Fraii, Bluari 2G lacobsohn F., Sclior X. & lacobsoltn I., Briei 35 fost Vc rcti 9 lonescu A . R. & uluca Gh- Romii, Briei S Tassir llorman & Hellcr Heroaan, Franklin Bouillon 2 Isaia laidor M.. .Moilor 10 I i 00 viei !.*& S. Fraii Comoara**, Oitux 4 Kohnfcld Max. Dooebftl 3 Krnkuucr H. K ., Zarafi 0 Langh&us lacob, B&r&ici 31 fost Ve5rsti i Lewy Morii?. S . & Co., Britliei 27 Littmau Daniel S.. Franklin Bouillon 30 Mantei F . < fc F ii, Deonbal 3 Mancei Herman, Brii\i 12 bis Mantei Maru & Woisma Solomon. Brjei 13

Scbiffer lancu, Bfirityici 37 fost Vcrc-ti 9 Schi mol Paul, Franklin Bouillon 11 Sogal F raii & Scbwfirtz, F r. Bouillou 17 bi Segal Jean & Co. ^Asortimentul",. Rega! 5 Silber I. A .. F r. Bouillon 10 Stinoiu L & Co., Franklin Bouillon 20 Steinor. Jfoseovici & Co., elari 8 Stlsmaun Pbilii, OitUi 7 Toieh M, A., Labirint "o Sussorraan Fraii, Moilor 19 Tombarg Phtlipp & Co., (reprezentant). Lipscani S i fost 72 Voaleta* f scoia en gro-s). Lipscani 83 f, 1 i 21 fost 3

,.M A G A Z IN E L EV O A L E T A ''0
Pi w a..=?raa-;........ - -f = a jM J S ~ a r D

1 Bucureti, Lipscani 83 f.71 21 f. 3 i j


Wccbslcr Isulor. Blnari i l Wechsler 1. Ij . & Gcoss Heenrich, BrSiei 3tf (ost Vcreti 2 ZSgSxescu M . M .. BrSiei 2

jlF. M A N T E L & F l i j
l

Bucureti, Sr. Geceliai 3 Tel. 32/61 ij i; M a g a s S n s p e c ia l


c ie y

jGlnerie i Mruniuri!
l ! EIn-Oro3 Css de n c r e c ie r < & I -

Maniei Nathsn, Moilor 52 Mayersobn, Wechsler & Co., Moilor fO Mc-udclsohn S. M. & Co., Oituz, 7 Sercator'* Max Alberfc & A ron Emnaoil. Tilrlioi 53 fost VifaSrotl 25 Merceria Italian.'* MiJles & Co., Vc reti 3 fost 41 Moscoviei & lacobsotm, Oi tu 7 , 7 2c-grc3nu I. & Co.. Soc. ia nume colectiv, Str. B-iDcei Naionale 4 Petreseu Mibail, Crctu lo an & Co.. Pnzari O Pomerantz Toseph. Viei 21 Rosenberg Leocu Franklin Bouillon 9 Rosnutn. Heller, Tauber & Sc-bhchter Soc. In nuiito toluutt v ,,1rojjruiui5?uikfoiui 3

GALANTERI* DE B.RBAI (mag. en detail): Abasi Avram 1).. Volga1 *, Victoriei 12S f. 1-iG Abramovici Aron D. & Ro*enbcig Hoinricu Luxor**, R. Poinear 1 Abramovici Aoh.er A GnMtin M al. Ca rol 6 1 Abramovici Aecker & HelJman S., Carol 52 Abramovici Blimn, Rahovei 107 Abramovici D. A ., Paris Abramovici aneu, Dorobanilor 95 Abramovici LupM, Cantipineunu 14 Abraniovici Tobins, Griviei 270 Activa ranco G f,lilt in, X<)<ili>r 306 AOuula S. J>., B-dul Elisabeta 16 Aizicovici sac, Pelarj < Altcrescu Beruaid, Bvatiei SS ost. VScrcti 4 Antal George, Lipscani 14 fost * 1 Aron oviei Avon S-, Dudeti 13 i. 43 Athtnasiu Thcodor & Co., Carol 30-34 Au Bon Machc Alexandru Hasan, Lipscnni 60 fost 22 At Printtemps de Bucnrest S. A. R-, Lip scani 55 0' fost 1 toriei 96 Bdulescu D-tru X., B ^lul Basarab 40 Blan o an & Braunsteln Solomon, Gr ivi* tei 94 Blan M. & Finkelstein Tony T., Isvor 12 Baly Ooan ,.Hiub L ifo 'V iu c o rio i 7ii l'oii- tit Bally B. & Frangi H.. B-dul Elisabeta 17 f. 9 Baltuch ioritr,, P atria 5 Barnsch Israel & Barnsch Leon, L Bravu 11 Barasch LazSr, G riviei iGl Bavcr lancu VcSrtti, 20

Obiecte pentru Cadouri fa SOCEC & Co. S. A., Bucureti

328

GALANTE1IE

G A LA N T E R IE Fidercr S. wCar.rul MuncitorimeiB , os. Stcran ce' Mare 23 Finkolstoin Lazur, Grivo: 84 Finkclstoin Leopold-Lfi F atm Sezoane"*, B'duf Academici 1 Fiiclr^oid oj Schapiia. Fr. Bowillon 21

Bar^t H-, B-dul Blisabota 38 Bazarul 13 8eptcmbrEeM Soc. Jn nume colectiv, - propr. KckbiUi* lo n n li. & Aliehel S I., 13 Septembrie 156 Bciuglos T., Grivitei !51 licrcovici Avram, G-ral Cernat 2 Bcr<-ovici Berna1 T . ..Tancul American *, Grivtei 154 Bcroovicj Jacques I., Olteni 23 Borcoviui Max & Co., Tivolt", B&rei f Bcretennu S. & El ins Hcrnm n L a Bellc Rose, elari 5 Bcmtcin Heinricb, B-dui Elisabeta 5 Bernsteiu I. R-, Grivici IU Bortbeil Mauriciu, Victorici 1 6 font 36 Belegeanu. Ioan. I . & l Dumitre $<ra C-tin Sft. Nicolao cluri 8 Birnbaum Iacob/ Romunit 226 Birabuum Ilie, Grivioi 123 Bl ai vas I. li., Li.ptiu;tni lt! tont 3 > Blaucr Z . D ,. Lipscani 74 {Pasag. Comcrc.) Blutncmfcld & Mallcr Adolf, Grivici 125 BUirtioufokl louc! M. & Scbwairtz Isac M ., t,Baarul Comoedku1 ', Pasag. Comoedia 8 BtumcnffeUl a. & . Fiu, B i r l i c i 24 sji ';> Blinuer, Gani & Elias lA ivrn1 *, Victoriei 30 i*. .10 sucurs. Griviei 121 . Blunter B. & Halpern H-. Griviei 127 Bliimor II. IL, G rivici 265 Braiulu.s 3. a . JC SoJicinor l^ascv, Moilor 267 fostn 345 Brnescu Marin, Carol 74 Biauer loialei ,,I.a Bai:uteiA . Lipscani 90 f. > 0 Braun Erneat F.; Caziirmei 05 Eraunlein Avram, Bnriiei 5 1 Braunstoin Burnard Sport American4 1 , Eujcn Carada. O (fost Karaxhcorghovict) Braunstcin Lazitr I., G riviai 114 Br.v.uioieiii AJa/vr beicct", iJuon Carsda i ffost Rawiglicor,hcvici) Bris Estcra, Vcreti 3 Buntsa N-lae, Virtoriei 113 Buneaau Glicorgic G-, 'Washington Pa lac-o", : Victorici 60 Cftpueauu Joa, Grivitei 318 Coi fler David & Fii, _McrcoriaH , Colici 3 Coltn Lupu, Grivici 237 Colbc-ci Same, Moilor 391 Constani Ioan W iudsor1 4 , Victoriei 138 f. 172 ; Cris-Cristian S., Victorioiei 78 fost 86 Curcft Vaaile, os. M jbni Bravu 1 Davi.l Eiiaa i., \ > f. Nici..'ae elari 1 Bavidovici Herman & lo.sct Manolc, calea Rahovei 139 Diam ant Bcrnard. Sp!. Vasile Alexandri 9 Dum itriu Andrei I. & Nicolc A. ..La Cloca C U pui, Carol 721 Dumitrescn ISic & Co., Victoria1 1 elar: I i Druckcr Eli.".zar, VcSvc-sti 02 fost. 3 *2 2 Eckhaus I n a I & ilicitei S. J., 18 Sep tembrie 156 Edclsteiu Miu ,,C'uic', str, R. Poncnng 23 Eisenstcin Henri, J>udc* ti 4 tust Erdrich Bcrnard i Auglwl, Mihai Vad i Fain M., Victoriei 42 tost 52 Farchy Aro:i erban Vndi S2 Fedman G.. Raionului CS FeHer Natbaa Bnzftrul Auicrican", IRahuvei S Fichcnan Jean, Grivitei S J

MARELE MAGAZIN
i E G r o s Im p o p i

J
'

| FISCHGOLD & SCHAPlRAi


BUCURETI, Str. FranFclin Bouflon 24

jj
|

'

Telefon 51/43
\

(Vezi anunul special Ia rubrica .Mruniuri En Oros)

- FracnScl, Pcnbas & Moscovioi, Victoriei 1 > f. 24 -GitlantOric Palaco" Soc. tn nnac C0lCc4;v, Victorioi Sft fost 102 Gcm?os S., Victoriei 3G fost 6S Georgescu Alox-. Sft. "Nicolao elari 6 Gcorgowu M ibail & lon^sm V. Gb^ ..L?. M ie lul Blftnlw. CflHirailor 264 Giascr losef, Viiclireti 1$ GoEdonbcrg & Weinberg, Intim Clnb Victoriei 23 i 74 'Goldeiuberg ncvman S-*or Golcienbcrg Aureliu. Grivitei ST Goldcnbcrg M-. .M agazinul Rcs5a!> Regr-lii o Goklcubcrg Simou. Str. F.. Poincarfi 3 CoUlcn.bonr Solomo-a, Victoriei 1 foii 105 Goldsehmidt N.. Dudeti S Oold-toin Aron & Simon Daniel .Ambasador4 , Smflrdan 2 Gouistoin Avram & Co. .iSi, .ena Sco. < c mtinUit. Coles 3 (joldfttoin iancu, Molilor 300 fos; 338 Goid-jtoin Jc^n, RaJiovci ll>0 Gorovitz LazSr, la 5000 Articolo, Moilor 30< Gredinghcr Simion. ..svorul Uaho-vai^ Raliovea 103 Gros? A rthur Sz Bercovici Lwcft -.Groetft'v Lipscani iVwt 2 G ioss.vsild Leon & Scbaraga Filip. CavoJ i,; i Victoriei 77 GrosswaUl S. & Iaeob Maici-, A !a Nouvc-iif Mode*' Soc- n nume colcctiv,' Victorici 65 f. 7v Grozca T. Pasaj. ViJgr<-x Grilnberg Leopold.. Rahovei 2 Griluberg Naiman. elari 17 (_;nu:n:i .siai'cn .Liiigerjf Andrei", B-t.u: I . C 3?rSf'nnn 3 Ht-lcr 3o->i'f, Zarafi 14 licrccvic Aviatn, Dude-ti S Ilcrcovici C. ..Isvorul Nout-iloir", Sft. >*;colac elari 5 Horoovici & Bornoin ..Cai-::a.vair,I elari l i Jorcovici Leonard. Lip.caai 3S fost 6 Her covic: Maren, SSris'rlar G Her^covici Osir.s. Moilor 323 Hirsd: Sajnn], Grsviv i3

A r t ic o l e c o s m e t i c e m a r c a ^ R o / a l c & . L u x i a " s u n t n e n t r e c u t e la C a s a QORTHE.IMER, B u c u r e ti, S tr . C. A. R o s e t t i 7

GALANTERIE %Eirciiorn C. La 10.000 Articolo', Rahovo; 101 Horutein. Sofia & GrUnberg Raschcla. SE-tii Apostoli 41 acobsuhu Fraii Curierul Modei'1 , Victo riei 2fi fost 38 Ittcobsobn Efe-rnuicu Dudeti 55 C*cobsohn i l . M. & toiii AlfrOd. Lipseam 9i) fost 76 Ianeovtai Em il, Vcreti fost 24 faneoviisi 1. SL, Zarafi 1 > ^xiicovici Isaj, Paris 8 lanen A . lancu, os. tefan cal Maro 183 lehuda loset . Ancora", B r ie i 36 fost Viec.roti 2 Ignar A rlhur, Iroi 3 i fost V icii ro^ti 2 :s ntreprinderea Internaionala,". 13 Sept. 4 > on eseu Anton I. & !uca Gh. Roman, Uirioi S .lonescu Costici, Griviei 1 " 0 lonescu M aria i. . G riv i^ i SQ7 Isaia Istdor M., Moilor 10 i Ivit nescit 31. I., str. Ii, Poiucare 9 je a n n e d Are, Victoriei 26 fost 38 i Parts 1 Jobin C!t,. Victoriei 16 fost 5" Katz & Manc^cu GrQtibca'tj V iile dc Niee . Lipscani 0 *2 tCaufmann Anton ,D crby, Victoriei 3-1 fos; 1 4 K.5mn>el Ti., Carol G8 & aud Ier A. & Goldtein A . R. PciacarO 20 jXiaiinge-r Stru!, Victoriei :o2 fost. 114 Kaiu David, Griviei 200 XLeir. Xolianu, B-<lil M aria (i' Klapper Sami, Auto clnl1 *, l. Pojneaxw i ivingher tilitt SchonSvld T.. Griviei i ivofflec Mat oi, fo ie i } $ Ko nos ,\ v Adaniu, Soe. u nutna eoieetiv >>w l Alb- G ri vite: 173 T v 3 ;'1k:v M. I... Griviei .VS X .e ia g o l Solomon, Rahovei ;$S 1 i KrCigher Naiba ti, Sinagoga S Krumijeiei A rram ci. Co., PSnzari S Lr.nj'hui lacob, B!ritici 3 ! f. Vaerc*3i l La.ngl)ftV Lazr, Griviei *22S Lazi'ovki Lazgr & CoiiJer Dai-ii f5 ..Pa- , radia, Sf. Xicolae Solari 23 Lesbovici Lcon, Isvor 46 Lewy M ar cu, S il. Nkolue elari 1 Ltttoanu P , N., Rahovaj 21P Liniver M orit & Iii i .volt Sbnoou, Carol 36 Lifcber .V., ala.rj l-t Losbel Maier, Griviei 2.O S J.oobel laseliea, iS Septembrie- lSt> Lupu !(., Moilor o0<5 fost 344I Lupescu I\. Popa Tatu <3 Magasin IJuiverael'S ortoly FrSres, Victoriei 7 Mugnsiu General Bucure.ti , Moilor 1 Malier Ia cot i Salonic. G riv iei 1 & 5 i Ud Coi. M ik. Ginea 38 Mantei Horman- BilrXioi 32 bis ilasitcl Marc & Wolssmtn Solomon, Buritiei 13 Mantei Nntban. Moilor 52 Marco viei Jean, elari 2 Marcu Avram !B., Griviei 2*14 Marcus lancu. Sos. CrAugui 36 Marcua Isidor. Grjvie; 65 M^chei & Co. , Victoriei 112 fost 126 Maycr Avram. Itetiiovei 138 Mayor Ft-iederich .Bazarul Britania 11 Griviioi .'37

G A LA N T E R IE

329

Me=lincovici Athanase & Cecchex M aria ^ :ietorei 52 fost 02 M'endclovici &. fricdnuvn Favorit*, str. l. Poincar<: 6 Mercator" Max Albort &. Aron Emauoil. Buriitiei 63 f. Vitcitreti 2o MevJaub Merlaub P ., eeatr. Carol 74 sucura. Moilor 2S7 Moiseseu B. ,,'Mayjw.jnul Elofana , B-d^il Carol 45 Moldoveaau O-tin, Griviei 141 Montaureauu Paul, V iitorului 9S Na liman I. MdcS. erbau VoiSil 224 Nathan3o3m 3>avid S i L*bel AS., B-dul 1 5 1ial>eta 5 Nathauolm F raii .,Bazarul Union", VU cil reti 5272 Ncacsu M ihail, G riv i'i 223 Ne^rreanu I . & Co.r Soc. u nume colectiv*. str. Bitucei Naionale 4 Noaicjiu N-)mc. Roman 104 Palatul Noutilor" propc. So. Anon. Renaissanco'S Paris 10 Pcltz Mo rit z, Griviei 179 Peuescu tefan, Griviei S0 Petre C. loan & Conatantinoscu A., Moilor 0 Petreseu Gb., L a Trei Trandafiri1 ', os Stefau-cel-Sfare 2 Petreseu lancu, Str. Maica Domnului 3 Pitillip.-*" PhillLppe Rnbintein, Victoriei 70 7S Pistner Siias. Moilor 82 Platzmaun Maurieiu & Nud Ici- Efraim , Viotoriai 101 fos-t 113 Popescu C-tin C. & Alcxandrcsi-a Tliem.. strBlunari P ra g e r S igm urtd, Victoriei 5 fost 9 Preissma Ch . liXriei $ Rafailovici Filip, Rahovei 1 & Kantzer Lupii, Griviei 20S Reiner L. & l eibisch I., JCug^n Carada 7 (ost KnMghcorgaevici) Roccoco1 1 Jean 'Wcsnber^ & Isac Mareuloscu ilih .ii Vodft 9 ,.Boimfiuic propr. Grigorcscu C-tin C. T., Grivjci 9'1 Roseubarg Xuuca Bu/urnl A liailor", elari l i Rosonblum il. , lahovei 0(5 Rosen-/.w'eig Frai: La .Mosorul Rou" Centrala Bi-riiiei 34 SucuVSila Moilor SS Rosin Fraii, Dc-ccbal b IiosiQ . D., Carol 70 Rosin Pincu, .Moilor 378 . Rosmun Hlellor, Tauber & Schacbter Pro gresul*, elari 7 Rossman Solomon & Plnfczmauti Maurieiu, Lipscani 80 Rosiicr Iancn, ilo^ilor 205 Rottman iEareol Alexandru, Griviei 133 Rotmann & F ritz Solo-mon. P atria 1^ Rulicms M-, Victoriei 1 8 fost ^28 Rubin Soomou & Cohn Lazr, B-dul M aria 1 Rubinstcin Berlhold & Foliy, L a Piatra do u liu ..1 1 13<r5ti<n l Rubinstcin r> illips, Victoriei 70 fo*t 7S R u b la " propr. Fraii O. & L. Kthnbcrg, Lipscani 94 colt en HrStici 2 (P*:t Si. Gheorgho) Safir, Cohn < Co, Perfect IIous , Victoriei 60 f . 70

Banca n Comandit B. Storfer ^ Co. Viena, Schottenring 8


C e m a n d iia S y n c e i S o m i n e de Comar qi d c C resii dn P r a g a , B u c w r e i

330

L A P O M U L DE A lJ F f
ISIDOR F U H N FIU
Proprietar EDO AR FUHN Bucureti* Strada Lipscani 40 Telefon 3 0 /5
------------- C a s f o n d a t n - 1 3 7 : 2 --------------i

in totdeauna mare asortiment de nouti pentru m ode, tofe mtsuri catifele plrii, flori, pen<s, panglici, mnui,
dantele, etc.

P re u ri m o d e ra te
efe3S& <SK s<S Si&

i i
M -

y
J

SiGMUND PRAGER
F l / r i ^ i S O R U L C U R B R E G A L E i P R h M C lA R E

EUCURESTi, BRILA, CR ICVA, IAI


OAS FONDATA 1 S S 4 TELEFON 49/55

R A IO A N E : 3 P E IC A L .E
JV ^
* PSNTR'J

C O N F E C n jN I D E D O M N I D O A M W E , H A IN E D E V A R

>

U N G ER IE i AR TIC O LE ENG LEZE b E G ALANTERIE PENTRU & O A N

--------------------------------------------- ^

HI
-1

Ii M C A L A V I W T E S Y R I W E B& U .V, HER2, TP-TOP

< 1 1 PR LflR II l EPCI, BLFNURi LU C R ATE l BR U TE - Piei de miel i de oaie crude i argsite. Imitaie de astrahan ^ A rtico le da toalet Colgate.. Toate a rtico le le dc S port *

G A LAN T ERIE u.13 Elias, B-dul Basarab lO. S punam H., B&rioL 34 ScMcbter A., Franklin Bouiilo 7 Schiichter David, Dudeti CT Schaplra Isac & Pruehtonberg Solonaon, Buzeti ki> Scltapirn Isidor. Griviei 309 Schiliier Isnc E., str. Scrgeutu N iu Ion Schefier ilo r itz & Stark Bcbeca, Sf-tu Nicolae Solari 25 Sch.Orman Leon, Colei 12 Schewach Mayr., Co., ,& MascoCta* Solari Schncidcr Pascc & Brandcs. losif, Moilor 3-15 Sfb&ulKicb F ritz, elari 5 Sohunbach h\coh uL r Peniei do Aur , Bariei 10 fost 10 Schivartz David, Dudeti g l Scbwartz I. I., os Colentina 24 Sehwaitz Iose & Solomou S., Victorioi 101 Sehwartz Isac M. Bazarul Comoedia", Pa^ag. Cotooedia Soh.wartz L., Dudeti G" Sch.vrartz Neuman & Sleyer. ,.Tbe GentIernau*, Paris 23 Sega) Carol H., Moda Francezii", BrSici9 Segal Elias, Rahovei 168 Segal Je.m & Co., ,.ABortimentuLc r, Regal 5 Segal losof & Franco Jacgucs, Griviei 110 Segal L. H . & Segal aia (tocaii) Sporul*1 , Clr ailOr 3 Segall Luzftr, Carol 4i5 Seg-all LaxSr & llendler Tony Riviera. Zi. Poincaro 1A St gal) Jjcon, Carol 20 Sfgall tin d e i, R. Poncare 1 Severineanu tefan & Popcacu Aurei, Vic toriei 9 fost 71 Silberbu Isidor, Gustul Monden,4 * Victoriei l l i Silbermau Strul M, Lupu, os. M ihai Bravu 5 bis. itnoviei Maior, Romana 17T Solomonescu Gh., Griviei 183 S o lo nw iei Saul, Griviei 222 Spachner & Co.,,Grand-Leador4 1 , Viotoriei 77 f. 89 Spackner Ignat z, Ra fiovei 19 Spiner Leibu, V iitorului 145 Spijridon Petre V , S-soiul Sucursalei Lufca P- N5cmIcscu, Bd. Carol 41 Stark Pincu La Bazarul Basrab. B-dul Basarab 14$ Stoenescu C-tiu, Griviei 21 Sussmati Philip, Oituz 7 Taller F ilip, Dudeti 23 Tnasoseu Ioan, Bd. Basarab 80 Tanlii Apostol P-, os. Miliai Bravu 1 TeoiJorescn Miu & Panaitescu Rapn Ma gazinul Imperial*, Victorici 5U Thaller N . & Iuster M. Steaua Verde4 4 , B.* rioi 18 Tlicodorescu Gb., P-a_ Atelierului 3 . Tutungiu IT. XI., Srindar 10 VaugUcIe Atbanasc Lazr, Clrailor 1G9 Verxeonu I- G., Griviei 129 Voxler Lou&r, Dudeti 55 Victor T., P a iis 3 Voaleta1 * Martin Rogan, Lipscani 33 fost l i 21 fost 3 Wecbsler Ludovic L, BSriei 36 font Vc reti 2

G ALANTERIE

3 51

f,.MAGAZINELE VOALETA"f
Bucureti Str. Lipscani 83 fost 71 sil 21 fost 3 ..... - ...... = :---= P 1 Wcinberg Jena A . & Mroulascu Isae ,,Roe*W Mi bai Vod 9 Jjj?Weingarle: Iancu, Grivici 182 a Weintraub & Blusncafeld, Griviei 96 Weintraub Rascbcla C1-. Griviei iOj Weiat Friederich, Victorioi 22 Weissman Maier, Griviei 121 Weisioan Sigui.jnd, Grivici 151 Wt-lt Leo A , Griviei 149 Woxfcer & Bern>tin Idealui" elari 5 Woxter H. 31. & Sahubi Beatricc. Carol Wflxlcr Lazr. Dudeti 8 bis Wexor Lupu, Sft. N-lae elari 23 W olfthal Felix & Rottmn ali*' I.. Labov* torului 41 bis Zaigher Samuel, B-dul EHaabeta 7 f. * Zeltzer lacob & Abaasy Avram D. ,-Voigit'. Victoriei 12S Zeidncr Lavr. str. G. Corbeicu 18 Zigd-er Iu liu & Schw.-.nz Leoa. tefau o ii Marc 90 Zin^Lor M.. Vcreti 10 Zoller Marous F i: propr. Heiurieii & Etraiui ZoLlor, Briei l i fost 22 ZuEinan laeob, H. Poinear<* i Zwecker xleruiaa Ola Scotland P:*iacer, Victorici 94 fost 108 Zvorireaim David & Lazr, B-dul Pacbc Pro* topopesesi 142 G A L A N T E R II DE D AM E mag. en detaill ,A la Xouvele Mode*' Solomon (rosswatd & laeob Maier, Victoriei 05 f- 79 Athias Ki$sim, & Benaroyo, Leon, ^Cnic Mondaluo'* Victoriei 24 ..Au Bon Marchfe*, Alexandru Easan. Lips c a n i 72 fost CO Au Bonheur des Damo* , propr. A u Prin.iomps do Bucarwt S. A. R., Lipscani 34 font 24 bis pAu.v Galories Lafavott.e s;:c<;isr?al>* du Grandes Magasins Galerie* L:iayet<- d^ P a r:^ , Vic toriei 32 fost 92 Au Gout Parisien'1 Zilbermati Alex-, Victoriei 23 fost 33 ,;Au Printemps de Bucarest S. A . R. L ip scani 41 Au Sans Pareii Hernian Mathias < S i Co., Lips cani 88 fost 74 Ario Boujamiu. Victoriei 148 fo^t 164 Avram Matihla, Belvedere 2 Bacbman Iancu, elari 8 Balter Leon. elari 5 Barat II.. B-dul Blisabeta 33 Bonaravo Jacques Trcs Parisien'S Lipscani 76 fost 6] Bereo-vici Janetta G., G riviei 22$ Bercoviei Isidor ,,Bazarul B rita n ii'4 B-dul L C. Brtianu 3 Bcrcoviei Max & Co. ,,Tivoli<:, Braiei 7 Bernstei Ilie, Griviei 119 Eertbei M-, Victorioi 46 fost 50

fost ne

- C o n tra c d e c e i P r u lu i c a te C u r t la P ro f. L a s s a r e , c e a m a i b u n l a C a s a D o r th c im e r , B u c u r c t i. S t r a d a C. A . R o s e tti 7

332

G a LASTJSRIE

G A LA N T ERIE Obcrst Enric. Lipscani '3 fost 30 Palatul Modelor1' Fischer Tonv, Victoriei 5 ('fost 0 (Pasag. Victoria) , Palatul Noutilor**, propr. Soc. An. lenai s*auco, Paris S Pari?t CU5c Znckoimann Annlia, Lipscani 32 Perctz L ., Fr. Bouilloa 24 Pomul de AurK propr. Edgard Fnhn,Lipcani 4 iost 30 Preia/nan Cb-, lSrJiiei S f legino1 4 I. lancu & L. Berntein, Victoriei 5< fost (!0 Bose-France4 4 Biilcta Adolphe, str. G-ral LahovRiy ISl intrarea prin str- Nordului lo^onstn-oig Fraii, La Mosorul Korti", centrata Bfirilic: 11 sucursala Jlosilor SS Rosmaa Holler, Taubcr '& ScliScktei- Progrcs-nl. elari 7 Rubiufttcin Bcrtltold ^ Felix: ,.La Piatra de R ubin, BarSksi 4 ^Ruleta1 propr. Fraii O. & Ii. Kflhnbcr^, Lip scani 04 col cn BirP.tici 2 Schiichtcr A ., Fr. louillon 7 Sehcffcr Moritz & StarJ; Rebeea, St. Nicolao elari 25 Schniror Bcla Kndnnicau. LipFconi 04 f. 52 Sdinirer Moriist-Traian Au Monde Elcgam ' Lipscani 47 Scitonbach I?eob ..La Penia <3o A ur . Krtiei r 10 fost JC Sehwartz T.copold & Boto^ansky Daniel. Str. Carol 72 Spaohner&Co. .^irard-Lcader4 4 . Victoriei 7' I. $5r Sperlieh ifaria & Adela. Sriaidar 12 Steiner, Mo-soovici & Co., elari 6 Tiiller N. & Jnster M., Steaua Verde, Biraiei S fost 26 ,/frouville-Mondniu propr. Boger & Co... Lipscani S 7 fost. 20 Tutungiu H . M., Srindar 16 Vcrzcnou I. G., Gxivitoi 120 Violeta4 ' propr. Martin logan. Victorioi 50 f. KS ^Vonletxi", propr, M artin Rogan, Lipscani 21 fost Z ^i 83 fost 7 2

Bcslegeams I. & Dumitrescu C., Sft. Nie. elari S Blnsner, G ani &Elias Luvru4 4 , Victoriei HO f. 40 sucur3. Griviei l2 l Blumer B . & Hnlpcru 11-, Griviei 127 BlunienfcUl & Maller Adolf, G rm te i 125 Brineaeu if-, Carol 74 iir is Estern, Jfl rtioi 33 . Calmanovici Lupu & P iu , Popa Tatu lOtf CrjX Vasile La Vie Pam iena1 1 , ViotorieiS2 f. 93 Carmen ylva 4 1 Sigrn. Colin, Lipscani SO f. OS Cfiulescu Aurel & Alox. Dulcaniara4 *, Lipscani 71 fost 57 Constuntincse -Jeana, Rnliovoi lOO Cctpet II., Li zona u 20 Dckcrmarcn Aiota Comoara dc A r MoGilor S2 Dumitrescu Ilio & Co. Victoria1 4 , elari 1L Dum itriu A . I. & N. A-. Carol 72 Eschcoasy Albftrt, Griviei 74 Fnrchy Atbert S. Papagal" Lipscani 90 f. 7<5 Fcller & Goldenberg. ftfC. Nicolue elari 25 FcJler Nutftu. Bazarul American"". Rahr.vci 85 F iu de Stucle*4 Isroolovitz Saul $ Fiu, Vic toriei 22 fost 32 Frankel, Penhas &. Moscovii, Victorioi 1 ci f. 24 Galanterie Polaoe Soc. u nume colectiv. Victoriei 88 i-ost. 102 Georgescu Alexandru, Sft. Nicolao elari 6 Globul Verde*4 Maroua lrires S-;ori Fraii i. & F. Loobei, Lipscani l-t fost O Goldenberg Fiiif, Bariiei 5 0 ost VffeJirC$ti l Goldenberg Herinan S-sor Goldenlverg H . Au reliu, Griviei S7 Gologan Louis, Lipscani 96 fost 80 Gross Artur & l3eicoviei Luca (Vosoia", Lips cani 8 1 5 fost 72 Griiuberg Naiman, elari 17 Hcltcr IoscI Zuraii M Herseoviet C. Tsvorul Noutilor*', Sft. NicoIne elari fi Hercovict & Scrnstei, elari 1$ Herscovici Solomon, Lipscani 70 Ilolatman A., Vietorioi 33 fost 45 Iaeobsohn P.iby Magazinul Francez, 3. Poincarfi 1 Ianeovici E m il, Veiireli 1 fost 2 i Ignor Art lui r -Patria* BXrXtioi 31 fost VcSrc^ti 2 bis Jeantte d*Arc, Victorioi 28 f. 3S i Paris 1 Kindler A . & Godteiu A., R. Poincarfi 29 Kofflcr Samoil, -St, Nicolae elari 25 K rumbei Avram & Co., PAamri s La Confcciuni- R illig O-, B-dul E3is:ibo<a 10 La Jcanix Nicci Bub, Victoriei go ost 104 Langhaus lacob, BirJi.iei 31 fost Vftcftreti 1 Lazarovjci L a?r & Cofflcr David D., Sft. Ni* colac elari 23 ..Magazinul Ateneului4 1 Scvcrineanu & Co-, Vic torioi 59 fost 73 Magazin General0, Moilor 1 Magazinul Imperial4 * Tcodorcseu Miu & Panaitcscu Rapan, Victoriet 47 fost 01 (coli eu. strada Imperialii) Magazin dc Paris Godtcin I., Victorioi 71 MSnoiulcsCu C-tin, Griviei 202 Mantol Horman, Rrlici J2 bis Man*cl Nft-tban, -Moilor 02 , Mascotta4 4 Maior Schc wach & Co., elari 5 Matlici A Co., (Stcint'cld 31., 5clicfer M. ifc Abra niovici Sinion). Victoriei 132 Natlaansob> 1). &L<>bol Alex., B-dl Elisabeta Ic

|7 mgazinele VOALETA^
BUCURETI, S(r. Upjcani 83 fost 5 i 21 fo s r3 jj wwsasaa....... = = , = = = = = _
| j Weintraub Rachela Ch-, Grivi<oi IO;' Weiss Fricd eric. Victoriei 22 Weisman Mater, G riviei I2t Weisman M. & Bcrotcanu D., Viclorioi 33 f. 45 Zoller Marct F ii propr. E fraim J f. & FTcinrieb3 Baraioi 14 fost 22 Zucker Rcbc-ea D . I., Lipscani 10 fost 1 G A LA N T E R IE (obicctc dc) : Apo.stoleanu G . Victorios 20 fost 36 Ueckrnari A. Fiu, Victoriei SS fost 102 Magasin jnivoricl*4 Bortolly Freres, A'ietoriei 7 ost 15 Mtiller 0. Si H.. Victoriei 1 3 fost 55 Socec & Co. S. A ., Victorioi 13 Stern J).-, Lipscani 21 fost 3 Violeta" propr.'Martin Rogan. Victoriei 56 f. 6S

A r t ic o le de G a la n t e r ie i S t a tu e te d e B r o n z

la S O C E C & , C o ., S . ft. (Secia de Galanterie) Bucureti V ictoriei 13

BUCURETI

%\ V \
TO V * * * *\ \ r o i \ /

C a l e a .Vi c t o rie i 1 3

a ,

St a t u e t e
d e

ta i
If: v ^ s j
<

B R O N2 M e ta l, P ortelah
B
is c u it

J F i^ n

V I C I ID EM A S ft
nOBIL.R FRHTESIE

Lm pi, Catim an
P A R F U M E R IE

<'

ii

v a

Faiana |J MARMORA

Trusse. Portvizite
A rticole Po m
C
de pentru

J uCRi
A r t ic o l e
de

C rciun ,

C oti li o m

r u c io a r e

A R T IC O L E D EVOIAJ
A r t i c o l e

p e m truCopii.
A D O U R I PENTRU

de

Menaj

1CE OCAZIUM

334

GALOI

GRAM OFOANE Malter losef S-sor Uor Maltei1 , Babovai 76 fost 86 Mihuc Teodor, os- Colentina 25 Ornamentul* Soc. n nume colcttiv, Nil-o Saporta & Co., Moilor 74 Oelcanu Stoica G-.Cavafii Vechi 33 Oteleanu Stoica & Tonoa Ilie. Dr. Felix 57 Popa Vasilo & Co., centrala 13r. Fclix 2 sucuri. G-ral Bortbolot 2 Rauca loan, Griviei 26r Ranca Petro, CSlSrailor 12$ Schnai*p Saul & Lax Entren. Moilor 310 f. 401 Rtidberg E. I., Vicreti 3 bis Schnapp Saul & Las Eugen. M olilor 819 f- 1 0 1 Silimou RaSira, Rom an 236 .V ulcanul1 *, Leibovici 3Iax i Morilz, BSriei 4 fost Vcreti 21 G E A M U R I O G LIN ZI (curitovi i repara.) Cristal" P. Schei), svur 3 GENI OE P IE L E (fabr. dc): Lupescu P.. (marochinrio geni etc.) Pou:v Tatu 43 V ezi i voir nussi sichc auch Art. devoiaj i galanterie <ic piele (fabr.) G H IA A ARTIFICEALA (abrici det Bragadiru D . M S. A. l., Rabovoi 153 Fabriccle Ilomatie Unite Exploatarea Ing. Marcovse & Co., H i Septembrie K l .Frigul*1 S. A. R .. erban VodS ISA tSS, birou Gh. C. Cantatu*ino 2 r.Gib? Grupul de Judu*rii Bueureti S. A. R., Isvv>r 9S Luther" S. A . B ., B-dul Basarab 40

G A LO I (en gros. : Vezi voir siehc ooni i galoi (en gros) G A R A JE : Vozi voir siohe Autogaraje
G A Z A E R IA N :
!

Soc. G-ral de Gaz i Electricitate, birourile Sttriudur 8 10. Uzina B-dnl Mreti G AZ M ETAN: Industria Komnnecwc de G.*z Moau". C. A~ Rosetti 37 GEAM.BAI ; Ion Mariu G-, str. Petreseu Vasile I I G EA M U R I (depoitit cn gros) : Belgia1 propr. Kerma-n Gold.Uein. Gheron fc Erncstina Marcovici; Moilor SS BrUll Mar cu & Co.. Moilor 37 C. I . M / S -A - R Luteranii 35 E st European;!" Soc. n nume colcctiv. bi roul E d ja Quinot y. Gafabrilc B ili. reprezentant H. Griinbcrg. str C azm ei 15 Hnnnnel Alberto B.. Jdricam S Ornamentul*1 Socict. n nume colcctiv, Nico Saporta < fc Co , Mo.jilor 74 Oelcanu Stoica G.. C&vafi Vechi 13 Pachncr lugo, Sft. N-2aC elari 5 Rudberg E . L . Briei 33 iost V3e:cci 3 bijf depozit G-ral Hcrcseu Nsturei 2-i Suporta & Co-, Stelea 2 G E A M U R I G RAVATE I V IT RO U K I (fabrici): Gross H u"o? Victoriei 161 Zuoelfer A-Ugiisc, Gm-i(ci I3i3

G1IATA NATURALA: G EA M U R I I O G L IN Z I (magazine de) ; labailesei: Uitoa & Teiifilovici Ghcras:, expl. Abramovici Haini, Rahovei 151 ghcrioi Florcasca. com. Baeaia. Ilfov ..BeIgia:,propr. llerm an GoUlteiu. Gherou G IU V A E R G II: Erjtestina Moscovici. Moilor 3S Boiojian Agop.. B-dul Col. Mibail Gbie.i S C Bocii I ou I., B-dul Maria 80 Borcntcin Abram, Vcreti 136 Bota Ion, Cometa tJG Bubacbis tefnn. Belvedere S BraunteiD Solojuou. Moilor 376 Bnligecu Pantelimon M.. Griviei 36 B rill Mrircu & Co.: Moilor 37 lercovici Xlermasi, B-dnl Pache 00 Broder Osias, Polizu 24 Ioano Zfilracn. Cftrol i>7 Capota Petre S-. R&bovei 210 K itta i Osvald. SitiArdaj 27 Capota Tudor, Urauus 72 Lavasont Egidio, Popa Tatu 105 Capota Vasile I., <crban VodS 13 LerneT S. G b , Victoriei 80 fost 105 Cohn Eloaa, Moilor 54 Matecscu C-tiu & Albu Laxr, Brezoiiuui 1 Coh.n ncrruaa, Moilor 318 Ncgreaau 0*ia$, Vcilreti 13 fost 4 9 Coze,i I-, Scrze:i I. & Geantit M.. Popa Tatu 1 Papftziau S. G-, B-dul M aria 1 0 sacuro. l-dul Col, M. Ghira 27 Pcnculcscu Radu. Bclvwlere 7 Crciun Petra, o. M iliai Bravu 82 Sirvauiau Garabet, Roman 191 Crciun Petre, os. Mihai Bravu S2 Spiorcr Samuel & Cohn Herman, Sf-ca Vineri 17 Cupper M o riu , Moilor 370 Glasucr David, Cilmpiuconu 17 GLUCOZA (inbrjei d e ): GeciT^ceu Tnasc, o*. M ihai Bravu 6 Soc. Aoon. dela Colentina, Floreasca Goldbnum Leoit, MoElor 322 GR.ULOFOANE (magazine de) : Goldenberg Isidor, Rrtet 34 Goldtein lacob. Atelierului 20 Gramofonul1 1 P. AVolf & M. Bercovici, Sft. Ion Goldstein Marc. Griviei 230 Nou 25 Goldtcn Popi & lancu A. Ianeu. Moilor 5 0 Haimoviei Io9ef, rPatbephon*1 , Victorioi 03 f. 107 Grffcnberg Isac M., Detdoti 70 Horutein S. & Negrea nu 0. Odeon" Soc. In GrlSnberg Marcel, Dudeti 112 nusne C O lfiC t Victoriei 79 fo^t 91 lacobsohn Satnoil, Cantemir C O Marcus A., SM a Vineri 12 lanco A. Ianeu, Moilor 3 7 Menddsohu Leosi, Buzeti 1 Isac losef, os. Colon tiua 53 Vcxi i voir cjnssisiehe tuoh Instrumente Elimin el S., Griviei 38 muzicale (mag.) O H ! IM Automobile, Tractoare, AccMorii, Plcae de Schimb i Cauciucuri R IIP IIP F Q T I U U L . I I I 49 f0$t 63 Calea Victoriei (.colJ cu tirbey Vod) Tel. 29/51 j i 4S/50. O U U U n L y l I

: 5 0 C IE T R T E R N O N im R : pentru industrializarea i comer cializarea frigului artificial : : :


xiVKSl
& * .

C a o ito l s o c ia l 2 0 .e c o .o c o i_ei
TELEFO N 29/12

^ B ucuretii Str. G h. C . Cantacuzlno 2

rjv A d r^X otO gr.: FRIGUL. BUCURETI

1N T O CW ET proecte i d-ev?2 e complecte pentru orice fe l de instalaii fri


gorifere c a : Abatoare, Antrepozite fr.^or'fere, Fabrici de g h la, Hale, sau pentru fabrici cari au nevoe de instataiivni frigorifere ca: Fabrici dc Conserve i M ezeluri, Fabrici de Ciocolat, de Bere. de Ape m inerale, de ampanie, de Uleiuri, de spunuri, dc Gelatine si C leiuri, dc P ielrie, de T u tu n etc. E X E C U T A Construccunile l instalaiuhile mecanice a le ceLor cnu m rat mai sus.

i tcro autogena. F A 3 R 3 C E L E P R O P R II: a), u n mare antrepozit frigorifer n Bucurcti, Str. erban* Vod 185183, de o capacitate de 1000 vagoane. <;). o fabrc de g h ia $ vagoane producuns zilnic, c). o fabrfeu dc oxygen 00.000 ni. cubici produchinc anual.

m
Telefon No. 38/83

H ii

ftA V U ff

BUCURETI Plci de metal gravate chimic pentru inscriptiuni i reclame n culori.

336

G R SIM I A LIM E N T A RE

HAIN E Bonciu T3oris. Griviei 13!> 5 141 Brenner H., Bazarul Breimer!:, Colei I ^ i 23-25 si Bazarul Victoriei*, Victorioi 28 fost 3S B-unoa Nicolao, Victoriei A9 fosfc 113 CitUos Matias & SimOn Horman. Grivitei 147 Cobn Bornard M. G riv ici 125 Colbeei Sami, Moilor 301 Colluu Israel. Grivici 1SS _ Cojocarii Faibe I . & Leibovici David, P atria 4 Consumul Funcionarilor Soc. n nume colec tiv, G rivici 353 Daeclu Froiiw, Grivioi 17$ David 3ohn Pcuchaer Biserica Enei 1 5 Er"36 Solo, elari 3 Fierer $., os. tclan cel Mure 25 Glaubea I., Patria 4 Goldbrand Ercu, Patria 3 Goidbru<l B., Grivici 1 6 0 Goldetciu L Fabrica VienCzit , clart 5 leoovief B. S., elari 3 Iseovitsch Xosof 3I.j Victoria? 1 9 fost 2 7 Iseovitsch I., elari 3 Kaniil Samoil, P atria l Kiminol Isncj elari 15 Krcindler David & losii, Carol C Leibuor Herman, P atria 3 Leibunr Hcrjna. & Grfinberi^ H., Rahovei 12" L-con Aron zis Aronovici, Grivitei 139 M antila" Teilor Natlian. Dudeti 5t> fost S$ athansohii l>. & L^bel Al.. B-dul Elisabet J5 Xegulescu Anghel, Miliai Bravu 4$ egulDscu Cristea, Mibui Bravu 7S 2v<mmann M.? Victorioi 2* fnsfc i 2?iculeim T:tclic C.. M iliai Bravu 62 NustC H., P atria 12 Poncovici Ian cu & Schncidor A , VScSret 02 fost J22 Poti'ovici S libai I., Rahovei 147 P r a g e r Sigenuud, Victorici 5 fost 9 3ac)is fiheorgflio. G rivici 202 Roia Pincw, Moilor 378 Sniovicl C.. CaldvrAri 10 Schapira Hcrman B., Atelierului 2 Schapiro Isidor, Grivici 274 Schapira Oscar, Griviei 20t Schwartz losif, Griviei 184 Schwa rtz Michcl, BitrtiGi 41 i . Vcitreiti 13 bis Schwartz Morit*. GrvcL 112 Sebwartz Nisiim, P atria 1 Segal Leon. Grivici 17G Scgall lacob, Patria 15 Unguceauu I, & Abramovici L., Patria 13 \Wcb8lcr & Ucrnstcin r Idealul, elari 5 Zalman Lupu, P atria 3 Zamfirc$cu Toma, M ihai Bravu 41 /ilborsdein Leon H., Miliai Bravu *53 H A IN E PENTRU C O P II fiuagasine): Au frintemps da Bucarest* S. A. R.. LipscAni 55 fost 41 Colin Siginund 0nncn Sylva1 ^ Lipscani 80 fost 6S Ergas Jafc. elari 11 Ergas Solo, elari 3 Goldstein Fabrica TieiiezzX I., olari 5 lCarnbnch Friedrich G., Victorici 26 fost 36 Kimnael Jsa, La Mihai Viteazul", elari 15 Ruleta Fraii 0- & L. Kflbnberg, Lipscani 04 w l C U BSrioi 2

G B A S l^ r A LIM E N T A RE ffjftrtci):

Etnlac" S. A. R ., B-dul Col. M ihail Ghica 54 GRAVORI (ateliere) : AriC- Saiwi, Artei 7 Bul'ty Avram & Bete Lad&lu, Carol 64 Carniol M. Fiul, Carol 30

Cel mai mare atelier de gravar

r\ . C flR N IO L Fiul

Bucureti. Str. Carol 30. Telef. 24/1 ---% * t *.gtri>a^=.-=rr.T^... Dorfmau Is-nc D.p Carol 25 Feselcr Robert, G-ral Lahovary 63 Gorcovici Mareo, Carol 18 Hertz Richard, Siliveatru 43 Leonard Fraii, Carol 25 Leviason L , Carol 3(1 Mauror Hoinrich, VnStOrj 11 bis Pollak I Soc. n oortmnditS, Carol 22 R okou I. & WVrchovski 51., Sf. Dumitru 5 Roea Siitiou V.. Brlncovcanu 1 RoseaUtftl 3lia3 S-sotU. Grivitei 14l Sehnudt W llh o lm , Carol Ui Setw-artz Israel, Carol 24 ScLivarta Mauriciu, Roea 12 GRAVORT D E STICLA (fabr.): Vczi-voir-sic-ltc-Goarnun gravuto i vitroui'i G U LE R E I MANETE DE CAU CIU C (fabr B uty S. G., oa. Vitou 3 GUMA (insta latinn de fabricat):

T a B r TcT

Fr. Schw&benthan $ Gom ann


K lASCH IN EN FAEBRllC

dI

MAINI

B e rlin H 4 fiw m a n ia tase&str. 3 fi


FR, SCHW BENTfi& ti fi G O M A N H , BERLIN H. 4.
F o n d a t d tn 1 3 8 7

Maini pentru Industria Cauciucului


|
k u uCu Je:(| tfidil li v iu hu luilsr a SlnialUt*.

H A IN E BUBJlTJSTI (fabr.) Vcxi. voir MohiCoiafecnni civile (fabr- dc)

H A IN E BRBTETI (en ros>:


Aron Iancu, R, Poiacftrd 87 Locatclli Domenico D., Stirlioy VodS CO Schwartz 2. & Glaube?, Spaniol 11 Vezi voir aussi tiebe nucii Coufectiunii brbteti (ial>r.1

H A IN E BRBTETI (magazine):
Abramovici Adolf, Grivitei 168 Abramovici Leon. Patria 3 $ i Rahovei 121 Aronovici Osias, Moilor 334 fost 3S2 BJitineseu Alexandru. Grivitei 141 Benflstoin Heinrich, B-dul Elisabeita 5 Blumenfeld Moritz, Griviei 200

BANCA ROMANA DE COMER l DE CREDIT DIN PRAGA


S e c iu n e a C o m b u s tib il, B u c u r e t i S tr L ip s c a n i 12 f o s t 2-, T e le fo n 15.10

HAINK Thaiter -S. &, luster 21. Steaua Verde", BarA. > fcici S fost 26 ^Voaleta* propr. Martir. Kogan, Lipscani il -'O st 3 i 33 fost 7 H A IN E D E D A M E {Oagazine): -Jeanns d A rC ', Victorioi 28 fost 3S *i Paris 1 A u I rititcjups da liu<-iirest.*' S. A. lt.. Ltpacaisi 5 fost -i Auer ^olonor. & Co. :ois $ ros), VScSrctl 51 fost 95 -.... : -ar.aw>nyi.- ir~:v;mr.-r J Kala H ala H ala Hula

HAR TIS dc Pilsitri , strr Halelor 37 do Pe-jte, J-dnl Maria 15 Pstior, str. Puior Truian, CJ:tra>iLor 131)

507

H A L V A {Fabrici de): .,Adria" $. a . I., Labirint 117

F
C6

-p
Societate A nonim Ind ustrial

sta, M rs i te s u rfifs tI
U Fabrici sistematice Busrati* Strada L abirint Wo. 1-7 (Vc ammcinl specia! rubr. Bomboane fttli\ >

n
Calea V^crsti 51 fost 35

r jyir r

........ ------

BUCURES T E
Aux Galerie* Lafayetio de Pari'*, Victorie*: S 2 fost 92 Eisenberg Heinricb, Lipscani 65 fost 51 Gol den R&iset & - Mcnttei La H ejina Eli^nfa-ita1 ', Lipscani 31 f. 24 bi miJovtci Lcon ,.La Principesa Eiisabota*1 . L ip scani 32 fost *21 milovici Micu, .,La Milion*1 , Lips-cau: 47 f. 29 HAINfE NAIONALE : ;}itr>xkscn-Msjraeie S t . Csrol Coastantiiiescu N-lao, Rahovei 120 Vezi i voir :iusst siefat.- aucli Abagi: HAINfE D E O CAEIE Abramovici Lean, P atria 5 Pojbi* i . Cojoc:ru P a trii 4 Ffti:er.<tcirt B. 17.. Patria 2 GoUibreiuJ Bercii, P atria 3 L-aibuor Hennao, Patria i. Lncker Bontard., str l,st*iJr 2 : 3 Marctis Leibu, Patria 2 .Nussen i".. Pafcriu l Kiesecberg .Soomca. P.-uri* 3 Sanimnn Clara, f.ror 2 Saatin&n Samucl, Patria 4 Scltwadz; Nissirn, P atria 1 Ungurcanu & Abraniovici I . . Patria Zalmn Lupu, Patria 3 Z a I t x B o r n h n r d , Patria 5 SAXNfE PREOETI : POJWOU D um itru, erban VodS 23 Cr*icc S. A. K , Buzct j A L E : TEula Am 70), P iaa Am zei Ila la Basarab, Bariera Grjviu H aia Bibescu-Vodi, B-dul Marja " H n!a Centrata .,Gitica-Vodi 1 Splniui Hulelor K:l :> Fila ntroiiieii. B-dul Col. M - Ghicit 42 hi< ila la do Flori, Piats* Sk -tt Anton Hala de Fructe, str. Halelor H ala Grivija*. Piaa Dr. Botescit H ata Obor, os, Colentina

A ntoni Anton & - Xtnos X-lao, Cuza VodS tr. Cuita Voda 41 do|K>ite : epcars : Kaia do p?t?ri Oom>. 10 11 Argh iropol Panait. Popa Nan S5 CSrtbu*^ Parusi ade Gh- & Co.. str. Pvrtclc Glicorjrhiu 7 Chiciuchian Agop. Vcronik-", Cnmpiil Monitor 2 Ho! iot ti Pavel, B J. Paclio Protopopescu 103 H A R N A A ilE N T E (fabrici): aEohipnmciitnl* S- A. R ., AiceaToftolla 2 1 Havnauinontul** Soc Cooperativa, os. M*l:*i Bravn 50 Soc. Anon. pentru Confecinni i E-chp&mcntc, Isvor SS Soc. Anonimii pentru F urnituri Militare, Sp tarul Prexla 1 3 H A RN AA M EN TE (magazine): i'fickl-er FrLts & llcitirich, Biserica Enei fl Gunlor . Bflrtbs, f.ipscani 05 fost 87 Rose M. A.. Moilor (S Vezi 'js voir au sioise auch CureSSri (ateliere) H R T IE (fabrici <Ja): Butoni*1 C. & 3. Scitici S-sori S - A. S sediul scei.'ii Bnoureti, sitatla Matei Mslio 7 (fabr. sn luto.ii Jud. Prahova) aO i miJu-LunjuP S. A. R. c<3. oeinl Bucurcti, Pas. Macca Sc G. (fabr. n C.-Lnn^ Ja d . Mieel) Fabrica de HArtie ..Pctriinlau*' s. A l . Sediul social str. Paria 4, P alatul BinCii Marino* rosoh, Binnk & Co., (fabrica n comuna PotrifalUv. Judeul Sibiu) Fabrica dc llrtii i Mucava Piatra Neam* S. A. U. Cdtul oeial str. Paris 4, Palatul Bancci Marmoroscb, Biank & Co. (fabr. tn Piatra Neam) Fabrica du Celulox.i Hrtie Zrnels" S. A . K., /fcrnc.ti, sediul .^wial Braov, reprezentant n ]>uAiircti Carol Krobs, Zorilor 2 (fabrica a, eontnun Ziirnet, Judeul Fs%arasD Industria <e Hrlrtic diu Bilrglu S. A . I., reprezentana Bucuroii, str. Sfinilor 00 (fabr. n eoni. Iorjro-Prtind Jud. Bifttr. Naailud) Letea* Prima Soi*. Romnii jranrru fabricare <te Hrtie S. A. l. sediul Biteureti. str- Matei M illo 7 (fabr. ii: com. Letca Noua-Jud. Bncu)

13

&-CSELS S S S T ^ iL iP a P iie R ^ E S S K S , S . m . s. 3 . F ih p Z h S< S s ^ r e r n K sgsrazrianaE i a iE R 'jlllS ^ S K Y j Ca9os1?iccescai5 5> \

OFICIUL, DE VNZARE

% Str. Matei MilSo 7

Telefon 6 6!

{La sisffisy^Ofcijca s e g s e s c cSe j?ie3&22Si8e, ppssiissIfoBS is j e d ls S s&M dsags iePslwesse eSs??. soB^sracS, ^ r ^ i a a i ' e f s osi! t & p s!e Sesp& es

i os pota simple. liniare i cadrilate cu sau fard filigrane. Hrffs minlsrzrcic i v/Elin cu CHarca 7d:ei ..T rei stele4 1 Ursul" sau Leu'r. simole l vraare, liniate seu cadrilate. Hrtii fine cc-orate: hrtlz colorat zisa ,na:ur;i. Carton alb psntru ccrj! ce uizl^a; carar? psn-tru carfi pota1 ', carton fin cofarar. carter? cuzis-x c's to c felurite carton ca Iar ? carton colzrar pentru coare. Hrje e vicar i s afi^e. H^ie uoara, zisa Feerieichr" Hrtie psrga minata aic $ coiorat, pentru mpachetarea matei iilor gresz. com2S'ib .:e; ua i articole orocuerie. Hrtie aIc5 de mrcchaa?; hrtie inund nceit si nencieita, satinat s: re s c inara e mpachetat. Hrtie rs*.i3fen?a ce mpachetat precum: iitcnila (Tcuzm grsfer, paicHemint. hrtie oe c e !u ioza rezistene satinate numai ps o parte, di-c sau cc.craia.

:;?

ds

f a r m a c ii.

Hrtie dace. Creme. Cofrate etc.

Primete comande de ori-ce fel se Mriie


Modei cataloage se expediaz franco dup cerere
H s e sd e sss c s a s e n z ils ?

tapsM lu m i: Str. Poieari (fost egieiiii) fe 4


============= B u c u re ti = = = = =

HRTIE H A R I P E N GROS depozit* de Avadick I . i i Co., Franklin BouilSon S Bncnr propr. HearLck Silbowtcin. Bd. M$r&sesti Cartcct Boniftueascil*4 . A . R.. B-dul Acade mici 0 Centrala Oscar c fc Jaoquo Schwcig. B d ve dere }2 Cohen Heinrxcli &.Fiu, Sf-ta Vineri 2 bis C o s m o p o lis Soc. ir. nume colectiv. Mihni VodS 22 Fcjrrero-BiicurCSt> B-dul Bon aparte 12 H Kreb & Scornbach. Corniiului 2 Mariinescu Xieolac, elari S NcsJeleanit Ai. G Oitu& 14 (Pasa. St. Miciicl; O ficiul d-e Vnzare a l Hrtie Produs n ar, Matei 31illo T OrJWtcin Abi, CHnwiueai:u < 5 Papetria- RomnnoascS-Iai. (sucursala/ oiar: * 2 i> Pontrleanu U . (reprezentant}, O ituz 14 {P;xsagiul St. Mcbel) Ritlulescu C-tin 51.. Yietoruoi 20 (Pa?, MaeesJ Rnclulescn R a d u l. & Moseoviei Savi-Corhnonisvj Sf. Ionic 7 Pifciss lancu. G^nduiui 22 24. Sucursala sr. Decehal 9 Schwartz S-, Oielor Socec & Co. S. A.. Victoriei 5$ U.ndervood4 1 propr. Maureiu Grrini)ei\- L i n earii i01 fose SS iS-dela Bariei;

H r tie U RT IJ icoifaciuni dc) (,Vc;Z! voir siohc Coitfvciuisi d c- hrtie)

330

HARTIE-MACULATUR : Ap&stolesen. Teodor O .. Bradului 3 Dusnitrescu Ana P. A3Kbalfl|alM OUaru lai 0 Hcller Soiojr.on. Zarafi L *i str. Hslelor, Compartiment. Jj H R T IE ECHINI CA PEN T RU COPIAT P L a N U R I -dei*. cn cro?\: Ferrero-Bucwrost, B-dnl. Bona parte 12-11 " , Fuc'a Oh. & Co.. C unati 3 Standard- Ing. Ju* iJicltfer, Griviei 53 *_ ------ -------a .r

fl
f

. G H . F U C Ir IS BUCURETI, Str. Curia Js 3.

& C o . Telefon 32/91

U t

H r ts i t e c h n ic e = a e ar.tar:.-:a=.n!.v.: a = - rr:-=j.-.T .ig.'-. fi

> ? S T A ~ND A R D u

;;*iea G L-ivioi 53

Hrtie Fero-pruslat, Fero-galic, Atelier de Heliograft'*

B lE b E R n flN N * K IN b LE R
C E R N U I B uco v in a (R o m n ia ) '{ Vezi anunciul spcc.-al rubrica l.ibrflni. Bucuron il

j B fE b E R ttf iN N
n

^ K IN b L E R

.,

CERNUJ Bucovina (Rom nia)


Vcc: aauacu'. spccsat rubrica Librrii. BunirCsi

2-

1
I sS P
o - Y i7

Ifess 1 21^ P
S r 'r s * ia

B U C U RET I
D ep o zitai C e n tra l
^

Serada Gndului 22 24

Tei^-tcn &>rw7

Strada Decebal 9

EN

G R O S

EN

D E T A IL

Depozit permanent cu tot felul de hrtie veiin, scris, concept, afie albe i colorase
Bine asortat cu toate articolele de birou i rechizite colare, etc., etc, Mare Depozit de Jucrii, A rtificii i Decorafuni
s r .y fr w a

310
h o r t ic u l t o r i:

h o r tic u lto r i

IM PE R M E A B IL E Gxand4 ', antr. Slocever N-. Bannovici A., Confort S.. CotnSeanu X. & Co. Soc. da nu me colectiv. Victoriei 11 (ost 1H Grivaa", propr. lonescu 1. S u lta n ^ Griviei 1S1 -High-Life'*. antr. Wei-sser S i Wcxler, Victo.

: A driani 1. S. & Vlscennu G. l . r Florria FStFrumos, Luneci 11 3X birou Sic. A p o to li 14 Diraitrievici Au ton & tefan, oseaua Groz veti 46 Dinscn Co;;st., Spl. T), Bolintiueaau TS Faluicu Em., B-dul Alex. loun Cuza 28 Faraudo** S. A . l.. erfcais Vodt 22) Grceeantt L AlCxc, D-uzdor 2 Lacroix Jean, Rahovei yj. Lcclerk Auguste, Elena Cuza $3 Mihalaohe Petre, Mitropolitul Dovoioi 12 Pinarri Errncst , Ernest Phiard areliilcct poisagist, Prel. Dorobanilor 7 Iothan Jean, Victoriei 88 fost iOO Seheidorei* Theoph>lc S-*ori F ii, E purilor 15 Topka Idsc, Dudeti 380 Tunek Gustav, In>pc5.rei II

riei > l i< > c to r?

HOTELURI r Albina1 * Pcire Dumitrii), BJuari 1 fJAliana** propr. i antr. Zinopol Lanibrit & LazSr N-lac, Grivici 130 ApoJlo", antr. orgulMCU Ilie, MiJiai-Vo-d 7 Afrtoria1 * antr. Joncscu Inan, B-dnl Elisabeta 20 ,.Atlieji(ie Pulace**. propr. Societatea Marilor Hoteluri. Episcopiei l Avram4 *, propr. i antr. D imit rin Vusiie, Biixascu-Voiil 10 Basarabia4 *, propr. Bau N \ & Sinia I>., Gri vitei 01 Bibescu-Vod*', propr. i antr. D im itriu Vasile, EnSchi-ft Vitcjirescu 2 Boulovard" antr. Ful ga D D. & Macri A.. B-dul Klisabeia 1 B rila", antr. Pirvulescu Ilie, Grivici 140 Braov1 * , antr. Clara Greteanu. Berzei 130 ,.Bratu", propr. Bratu Al., Griviei 130 ..Britania*4 , antr. Buker, B-d nl I, C. Britianu 3 Bnslus", propr. Pantor Fotaehe, BriUis 12 Capsa, propr. Casa Capa, Edar Qninot 1 Ca-raiinan", propr. i antr. Piirvulescu llio. Griviei 140 .Carol1 * propr. Popa Soare. antr. Stutxor Mrcii, Lipscani 12 fost 2 Carpa", antr. Nicolau Miu. Atena 2 Cazuc4 ', propr. i autr. Cazac Vasilc, Gri vitei 138 Central", au Ir. Moiscseu D.. Curol 0 ,,Concord) a, autr. Citlifincicu G., Snitrclan 51 vConstautinopol", propr. lonescu I. Sultana, Grivitei 183 ..Continentul1 ', nutr. Stoicrinan I., Victoriei 63 Coroana antrop. Teodor 1). Metis, Griviei 1-iJ , Dacia'*, antr. Adamovici C-, Carol 72 ^0mbovia Alcx. Goorgoac!, B-dwl Basarab 22 Egipt*4 , antr. Bccr Hcrseb, Udricani 10 ..Elystfe Palacc'4 , propr. Fried-Stcin, Griviei

S800

vEnglisli'4 , antr. ..Casele Naionale1 "* , Victoriei 0 J Esplanade Palraoe**, antr. Friilm au lacob, B-dul Academiei 8 Europa Terminus", antr. Cohn Carol & Zissu p . S , Griviei iCO ..Excelsior'*, prapr. Ing. Cristescu G., R . Poincafti 30 Fnmzetc". propr. I-'runzetc Vasile, Grivici 112 ..Gabroveni", autr. BorSnescu G.. Oituz. 7

ImpXratul Tratau'4 , propr. Onin 3. P.. Griviei 177 -Imjxrrial Pftlacc*', j>ro;>r. Atbannsiu N , VicOrici 47 fost 5> Izb:'in(la;;, nuir. Siavrcscn Jefa. Ketvedere Jft Italia*', antr. GbeoroadachiB Cliristea P. & Tnlts CbrEstea A . Griviei 1 1 4 ..Kiriazi, antr. Pantor D-t.rtt._ B):1nari 5 .,Lido Vcnc^zia1 1 Vanghoe J). Papastorcseu, I M u l Elisabeta 3S ,.J.irieK. propr. Gross Clara, Brezoianu 3032 l,nvrti", autr. LSzrfscu A.. Victoriei 41 .,i(ajcstic" antr. lo?^ann Nicu:. Pana". Maje3tic Motropol" antr^ Biciola Triton & Clomu. Victorioi S fost 04. Modern, jjropr. BorSncscu G-. Brutua 14 VrMouopol'^ nntr. Moscovici CCathan, Pictor Grigorescu ^ Moscova", antr. Naciojvol C. P.. Griviei 167 .-.Mure** :ntr. Pantor 1., I. Poincar<: 29 ..Naional", propr. Augrhelescii B.. B-dul ll. saiicl 3 Oltenia", antr. I>unitvc3cu D inu, Grivitei 142 Palate", antr. Metaxa P. )>. & Lttlis D . J.. B*dul Elisabcta lfi Panadopol*'. propr. Pnpadopol 1), G-, Grivi tei 101 Patria", ftiitr. Bavldescu C.. Patrisi I - POradim antr. Froimoviei, Griviei 1-13. Princiar", Eraji H cinridi & Armnd Popper. Irezoiauu 3 .JRadu-VodJt". propr, i antr. Diint.riu VasilcRailu VotS G Rcgud, autr. Razopol Leouida. legalil 5 Regele Ecrdiaand". antr. Cocnert. B... Polizu 8 Regina", antr. Moiscseu B.. Rahovei 2 Roma, antr. Stut/.ar Ghedale, Griviei 110 Royal Pal ace", propr. Soc. :jClitdire3 lomfinea_scii (S. A. IL. SiUindar S6 ..Sclect!, antr- Kintuer Marcu. Sfinilor o ^Simplon'1 , antr. Snmbasacn ., Cdmpincanu lc .,Sinaia", antr. Pantor P-, Pftt-racu Vodii 9 ..Solacol*', autr. D jabiras I. & Exarhu A ., str. Cmpul Moilor 2 Splendid", propr. StSncacu I., Victorioi 57 f. 71 Transilvania'^ antr. lita lm a n M., Fr. BouilIon 10 Union", propr. S-toiau Ilie , KegalJl G Unirea ajttr loseuzuveig M>u, Halelor 41 Universal*4, antr. BorSnesca G-, Fr. Bouillon 12 Veneia'*, ^ntr. Siufriu M .f Pictor Grigore:u 12 Victoria", autr. Miteluaan Sf., elari 4 V intll", propr. V in til C., B-^lul Ba.sar.nb 22

X.
ILU M IN A T PU BLIC Fererro-Biicarest. B-dul Bona parte M IM P E R M E A B IL E Vezi voir sichc >Iantle impcraieabilu

A rtic o le de birou, la S O C E C & Co. S. fl.. B ucureti

Aprovisionare i ntreinere contra plata lunar IN T R E P R iN bE R I b E ILUMINAT


concssionate n curs, n mai multe orae din Romnia

L sa te i 5C K 53escs':e fr conducte, cu petrol, puteraa 7 0 0 - - 9 0 G lum nri; pentru piee, gr dini, bulevarde t fabrici. Fecsjar-s ir a c a n d e s c c e ii^ e F e p c e p o ^ fr conducte, cu sit incandescent i reflectoare, pentru strade, puterea 1 00 lumnri.

Furnituri pentru industrii


>esincrust*nt brevetai pentru cazane
cg

abur

v . Furnituri pentru bnci, case e*e comer, industrie, ec. v.


H rtie de nn {FHtgo'ansiSs osi'.tfc: bonuri, cecuri, reciplse, bilete de banc, coresponden personal, i comercfal. H M Is do m.-tS neS jiigran at, de o deosebit. rezisten pentru documente, registre, scoare de dosar$Saire-parts, cri de vizite. Hrtie da m n pentru desemn ornamental i de arhitectur, alb i colorat, pentra aauareL T&Bl'OZXTARX GENERALI

f e r r s r o

, e u

c a r e

;s t

o s e a u a B onaaarSe No. W T elefon 5/53

I L U M ^ A T U t PUBL I C l FU RNI T URI DI VERSE

REPREZENTANI I DEPOZITARI A l CASELOR


S O C I6 T 6 L Y O N N fllS E b S R E C h flU & S C flT ftL Y T IQ U E S - C flL O lR S - S . fl.
a a CAPITAL fJE 750.000 Frs.

S O C IE T E ttE T flL L U R G IC r. ITfiLWNFI C A P IT A L LIRE .10.OOO.<IOO C A PIT A L L IR E 30.000.000

n lL f lN O

S . !. P. E. (S o cie t Italiana Prodotti Esplodenti) M L r tN O C A RT IERE F1ETRO ttlL IflN l - F fiB R IF N O


C A P IT A L L IR E 9.000.000

FSB RSC fl IT ALIAN b E T O C U R I CU R E Z E R V O R ? K !R O R H T O R IN O <ltali&)

342

IM PL ET ILU K l DE COURC

1MP0JST tJA rta i C oniort" Soc. Anon., Victoriei 116 (mobile) Ascbkenasy Fraii. Decobal 5 (manufacturi) A xa" -. A . R., Moilor 7C (sticlrie i porce lanuri) Auschnidc 0. & Co. S. A, R. Galai, sncur#. Bucureti Griviei 3$ (fior i metale) Bnclnnan Mus. < &'Co., Lascar Catargiu 22 (ma ini i uneite industriale, metale, cabluri, ctc) ,.B. D . H. 1 <oda Jireseu, Dobrotcecu & Harei, Soc. in nume colectiv, Luteranii 20 (metale, iier, etc.) Balcan-Import^ lubintein Leopold, Bl-lnari 12 (manufacturi) Baltliazar Xarcis&c II., Clrailor 196 (lame dc ras ,.G5k-ttcli) Banca Ercui Germani, Victoriei 38 (crbuni) Banco tescu & Mic ol nu, Stelea 11 bis: (colouiale, fierrie, drogur. etc.) Bundei X . & Co., ClRroilor 38 (fierrie brut i lucrat) Earaa Jcan, Paris 3 (porelanuri i sticlSrie). Brbulescu P. Thv P-a Bibcscn Vod 1 (fructe orientale) BarCndson & Tasolli ageniai Ca$ei Manifatturo Cotonioro Moridoniali S. A. Neapolo. B-dul I. C. Brfciauu 10 (manufactur) Belgorient*'', Bracbot & Robinet, Oituz 5 (ma nufactur i mtsuri) Bandei Rul P., Lipscani 19 fost 1 (furnituri de snodo) Beja s'. & Co., Carol S3 (coloniale) Beneyto I.ouis, B-dul Carol 48 (coloniale i de licatese)

M P LE T IT U RI D E COTJRI (fabrici) V en voir siohe Couri (mpletituri) M P L E T IT U R I I ESTURI M ETA LICE (fabr.): Georgescu-Enilchit Ion, str. Dr. Felix !>1 Hnug I., Str. Alex. Orscu 4 Pol**ar Anton, B-dul Basarab 202 Societatea Anonimii do Financiaro (fabrica foatt Kaug)j Isvor 119 M P LE T IT O R I D E SCAUNE A zilul Orb-ilor ..Regina Eliileta , Mrcuel 20 Moritz Solomon, Florilor 12 .,Soc. Invalizilor Orbi din Rzboi'". G-ral Berthetot 22 Steiuberg Haim, Florilor 15 IMPORT: (a se vedea s i i'oir aussi sicbe auclt Coloniale on gros, Fierrie en gros. Manufactur i Stofe cn grosl Abadjiowi Fraii Oituz 26 A . (bumbace) Abramovici Doru & W e i/e r Mnx, Moilor S2 (nanua.etur i bumbac*) Abramovici Leon P-, Regal 8 etaj I! (fierrie^ depozit str. Mgurele 1 {col Sos. Viilor) Abraniovici Solomon, Moilor 14 Et. (ciorapi, mruniuri, tricota/i*! ele.) Aciunea Economic a RomAnici" S. A. R.g B-dul I. C. B-rtiann 2G (coloniale, produse) Adelsberg L., Bravilor 7 bi? (mruniuri) .Adma1 * Marian Adolph. CoJumbelor 13 {sticl rie, porcelanuri i articolo do menaj) Adistt Leon & Levy Avram M.( Moilor 31 (galanterie i mruniuri) .iVftalion & lleeluer, Sf- Vineri S (ma nufactura) Afcb1 ', Luterani! 4 (materiale de C. F.) tfAgcco, Soc. G-ral de Agenturii i Comer. S . A. l... Victoriei 30 fost 51 {articole chi mice i farmaceutice, mu terii prime iudustriale, macini industriale, manufactur-, bumbftec, m runiuri, uniliufi, colouiale. etc.) (Vezi aanntul special pag. 343) Agrara", S. A . P.., Br*ci 4 (maiui agricole i accesorii, Mciclelc < .tc ) Akerct & dc Graffcuried-Vjltars, N. FilSpescu46(galoi i ooni) Akcret Robert. Filipescu > 1 6 (nclminte) Albi ni Jean, lu lia Hajdou 5 (articole dc voiajul i galanterie de piele) Alevy ,t Spoicr. Sf. Nicolac elari 1 etaj I {manufactur *i nStisnri) Alexandrcscu Ttiom. & Papagr.lani Petre, Bcani 1 o (coloniale, dolicstesc.) Aliana Comercial*' Soc. n nume cc*lcctiT, str. Bolintiaeunu 10 ofcaj I I I (mtsuri, n clminte, droguri mc*ale, ctc.) (VexE anunul spocial pag. 343) Allcrliand il., Soc. n nume colectiv, Lipscani 7 fost Lipscanii Nou 10 {cLimioale, farmace utice, fierrie, picltr ie, sticlric, ctc.) Angelccn tefan V,, str. Col. Orero 21 bs (articole tccbnice, m aini iudustriale, etc.) Anco*, C-olci "22 (fierrie, unelte, articolv cechnice, ele ) Arifi Is. & Co., Alex. Blescu 40 (fost B tr nilor) (esene i articole cosmetice) Arnet Rudolf G., Pitagora 4 (diverge)

5 '

B - dul C a r o l, A S E u c u r e tl

L O U IS B E N E Y T O

''

Vezi anunclul spedul rubrica Coloniale en gros ................... f f i ...................................... lorcovici 1., Bcani 2 (furnituri de modo) Bernstcin, Zonis & Co., S. A. R. str. G-ral Floroscu 5 (manufactur) Biro F . & Follonder I r Oitur. 14 {Pasag, St, Mic hei) (manufactur) llatt Marti & Co., Sf. Ion Xou 2 (coloniale i diverse}

COLONIALE*l D IFERIT E ART ICO LE d in SPA NIA

Martin Blatt & C o.


B u c u r e t i, S tr . Sf. Io n N ou 2
Ycai i Anunul special la rubrica Comisionari Elan & Co., B-dul Mari 1 (unelte si maini industriale) Blau & Brauntein, Sf-ta Vineri 3 (fier brut i tabl) Blum Leopold P. &. Fiu, Crailor 22 (manu factur, mtsuri i parfumerie) Blumenield Paul, Smilrdcn) 4 (uumulactur, i stoi-e) Bogoroff E. L., Sft. Gbcorghc Nou 27 (manuf.) Bonjfacius & Hcllcr, Lipscani 91, fosl S I (fierrie) Boat&nian Sobuh A ., Sf. Xicolae elari 5 Brill Leo Co., Smitrdan 28 (manufactur, mtsuri i tricotaje)

Cri lite ra re i tiin ifice la S O C E C $ Co. S. fl., Bucureti

3 13

A G E C O "
Societate General de Agentur i Comer S, A. Capital Lei 15.000.000 deplin vrsai
G&LiVS
Str. Belvedere 6

BUCURETI
Cal. Victoriei 39 Telefon54.97

BB3AOT
ru Inului 26

Import i reprezentane de:


Maini industriale > M aterii prime in dustriale Manufactur (Sumbace, stofe in digene i strine, stm buri, zefir uri, pnzeturi) Mruniuri Coloniale Articole chinsice i produse farmaceutice Aniinuri Vopselurl Instalaii i furnituri de laborator ii chimice i farmaceutice Produse petrolif ere

R e p s eszestsm fte g e rae ip a pere^r-aa raBaga Etorenraia-SSas0 a

S o caetei Araosasse gaeesSpsa BEa^afist^a se Le^es^B a Fer's


v'x-'xrur.fav-^w fw -

si

ALLIANCE CGMMERGIALE
P O U R
ro

L ' I M P O R T ATS O M 3 0 C ' t

EST U E X P O R T A T ? O N

y m

EN NOM COLLECTIF

K S 'ir2

=sss=s

B u c a r e s t , S t r . E o l i n t i r > e s n u -IO E t. H? =
Adrasce 6*6-s i3t-.iq-jr. : A L C C " T 6 l 6 ono;i>S 3 S S

^ n r a i s e s o t a f o E s s n G a B a B S i g s a f l s a s s

Cotii nnades, Lalnages^ Soieries, Chaussures, Cuirs, C a o u t c h o u c , Denrees Coloniales, Drogues, M6taux

i M 1 m
S

Representans dss pius grandes maisons etrang&res


E s o fff e p fe B assanast

g fa

e sB B a a s a a H

m sai

w Ba'Ba'gB.aMMBaa g i.H fflW i

COMPTOIR ANGLO -ITALO -ROMN I


GALAI
Pasagiul Bursei Depozit Str. Mare

BUCURETI

jg

Str. eJari 3 Depozit Cal. M oilor 90

m
!9 ,a I m a

a
a

C O n fS lo W - CONS6NP11E
p o r t g i iiia B & s f a ! i& a s ,' , B a s s s a ls a e e j

ta f T t o i r ie , @li?5lai9 r f i ! v itic o li , s s B S e^ ebbI sss ! H5Brff5stseis !l g 3:= E a


a

3 i

BaagBgaiSaiTaBBajggjH H M SM jlSlS B i l l S l l l l i l l I

I t t l l l & M IE I IfiROEL OPPOI w * > S O C IE T A T E !W N U M E C O L E C T IV g

Jg

Siico- firmei: R A F A E L . C A P P Q N

Fondat i& tSSS

|g

*
m * J U *

K BUGURETI Bulevardul Ellsabeta 23 Telefon 27/46BUCURETI f :

Import-( Comision -Reprezentane

g
isi

-'$k

tj Teshnics industriale J | ArticoEe de cauciiscrie i|i Rulmeni de bi le

Fierrie Oeluri u r u b u r i i N i t u r i MainiUnelte _____ de ... t o ________ p i Curele de pielsji bafata D Scule t felu!

f jf i

........... .. ._ _

$'
gf
^

s. a , ' | fo s t O B E R N IK & D R U C K E R s
BU CU RETI
Strada C. A. Kosett No. 3 Telefon 2S/54 J.

E f f lA R M O
c.

T IM IO A R A
Brtianu No. 2 Telefon 28/54

VIENA
IV. Seh'.varzsrhergplatz 5
----o-

PRAGA
. I. MelantrJchova 8

ta p s s rf P'?ais~-M i s t e

e cs

s e s s l

B s ^a in s H

m d ia f lS '& r iiiiie 5 m e s e r i a i |

'A
**
<ss

J B ija w o .

-te > c 5 in .ic 5

p 3,pentru instalaii p e t r o l i f e r e i industriale,. 5


j^ p x o jo a c D a g u D D a x o j D n o c c o x iJ G c a s ^ o x ^

1 F R U ! FUNDOIANU 8
a
< 3 H ~ r H

IMPORT DE MATERIALE DE FIERRIE


SPECI AL I TATE: j

^
Cl
|

SURUPURI, PIULIE, NITURI, TE Vi S! FITTOGURf


R I I P 1 ' Q r c T f . B3ROU: P O P A RU SU 9 r TEL. 4 4 / 9 4 p , nce i DHP02-T: S T R . L W Ric! 9 9 , t s l . 73/62 ^ j g j = U ST R- PLICAI 3 TELEFON 9 3 / 4

$
U H

iib a n D C T a jm a x in g a g n a a a a n a a m H x x j a c ^ ^
r
ssata iXEZEz^szazasasscsE^^

O 'S O a j.O 'S i B


3T O & 2T 1, S i r , K iih s i- V o 4S
S i

C3?g% s c s s a s x x
Ade*. t e f e ^ r . .,C0V5AGRi

a fe l^ o s r

R E P K E SE aY ^M T E

EXPORT

C & L M 3 & L E B S L ftft3 ?2 T E - M&SST3E ~ T 2C .T 8L se CW Sr&'iC&L& E p - n S r i a I K O l S T f f i S sa


C E P O S i T 8 5 iu, S a fli te i 34 StfPUNttF.i UPITBELErawySL d c E3&56 S*L!A AftTECO!.E FOTOGBAFSCE =: ' HAR-Ia i C A R T O A N E : :

PR3IESC HRFURl

\ H G0MSI8HAIE

ofer GABAWH DE BASC

rmport Broder Em il lug., CnlXrai lOii (articole electro-techuicc i naifti industriale) Brtlder Brcudcr S i Co.. M oilor 20 (tofe 5 postavuri) -. Bourgarel Foraand, N. Filipcscu io (furnituri du cismrio aa. otc.) Caloria" S. .A. R . p. Comerul dc Combustibil, Sniflrdaa 1 (<&rbui)i Caaetti Jean J., Pasag'. Fraucc/, 13 (manufac tur i miltAsuri) Cantelar Jacques de, str. Cauzai 14 (eolonia-le etc.) Cappon Muriciu & l g . Cappon Marcel, B-dul Elisabcta 21 (oitiicole technice i industriale, cauciucrie, fierrie, maini, etc.) -Cftrniol Ioscph & Co., Isvor 37 (textile diverse) Carniol -Tcrome & Cohen B. Solomon, Dccob.il ti (manufactur, falantorie) ^Cisn -.RomAncnac* Soc. In nume colectiv., Paris 10 (textile, sticlrie, ctc.) ( Cawig propr. Carol W igler, Romanii 310 cu petc de siioane . sticle dc sifoaae i limo' nad) Chics Iancu & Dr. Ing. Lcondn Ho rov ici Carnpinoanu ol bis (produs# c i mice, droguri articole dc tbtcrio) C. I. C." Comptoir International-de Commeree propr. Henry Moduino, Emancipat ? > . (coloniale, fieriric beut, ctc.)

Import ,-Coneentra8, Soe. n unmo coloetiv, str- Ion Chica. 9 (scule i m$.trumcuto pentru son daje, .motoare,- ovf, articole technice. cabluri de sArm, etc.) . ' Condor" propr. August Gutkeim, B lnari M (manufactur) ^Cotonicra", S. A. K., Moilor $S (manufactur) ,.Creditul Extern", S. A. R-, C. A. Posetti 37 (art. technice, materiale de electricitat-o i p. industria petrolifer., maini induatrialo otc.) Dallas C., Bcani 3 (coloniale) Dnntibc Cool Trading Company, Pnsag, Macca. Victorioi 20 (crbuni) Pegiorgi & Co., str. G-ral Florescu 37 (dfcnte* lene. brodorie, stofe brodate) De Mo yore A m . Ing., Sti rbov Vod 134 (produse chiiniec ctc) D illan Julcs M-, Pitar Mo 4 (produse medi ciuaic i farmaceutice, instr. chirurgicale, articole dc toalet, parfumerie) Dinhofcr Frod.', Goleti 10 bis (diverse) Doglioni Giuseppo, Mircea. Vod 27 (colonialo etc.) Dolly', Soc. n comandit Rudolph Gnttmann & Co-, Armeneasc 19 ani linuri i produse chimice) Durr Gustav < fc Co., Victoriei 105 oolj str. Ba nului (muini industriale i Articole tecnnieo) D onatti &Huspel Soc. u nume coleetiv. B-dul Elisubcta'21 bis (3rtico)o vinicole i viticole) E fraim D.', Sft. Ghcorghc sott 11 (manuf.) E fraim M., Deccbal 22 (manufactur) Eiuhora Sutauel & Alircd. Oituz 13 (diverse) Ekserdjian >1. & Sons, Smflrdau 30 (almSrie i diverse mctaluri) Electco-Tfxtila*1 Korn Leon & Polanschy I eob. Oituz 14 (Pasag. St- Michcl) (articole oleetro-tcehnicc. ciorptiric i toxtile) Eliezcr Samuello & Co., Oituz 5 (manufactur) Elleubogen Isidor A-, Sf-ia Viitori 11 (sticlrie . $i articole de menaj) Emarno'' S- A. R . fost Obcrnik & Drucker, C. A. Rosctt: 3 (fierrie confcciouat, acule i nmini industriale, otc.) En-'cli Uans, Paris 3 (mainufaclur) Esra Albcrt. Blnnri 34 (manufactur, textilei Est-Europcsin'* Soc. u inune colcctiv, Dr. llotl>fe!d Si Dr. Rciss, Edgor Quiuot 9 tporelauuri, faian, olrio dc fier emailat, etc.) Europa Oriental" S. A . R., I/ipscani 2 9 (colo niale, ape minerale, buturi fine, etc.) Excel sior propr. B. Miclmlsohn Oituz 14 (Pasaj. S. Micltol) (piirfumerie, cauciucrie medicinfiiit, ete.) Farehi G-, T^ipsoani 3 fost Lipscanii Noi . 12 (ooni, galoi) Federala Coop. Steti*' S. A. R.j Popa Tatu G (bumbcrie, stoie, plr.i, aclaminte. ar ticole de librrie, pielrie, fierrie, maini industriale, etc.) Fermo Jacq ie I. & Co., Franklin Bouillon 25 (manufactur, mtsSrie, textile, etc,) ..Ferrecomerciala" S. A. l., Luteran 22 (fie rrie, metedo, macini agricole i vas-e emailate) Filipe^cu ^tfan ,Halelor 31 col cu B-dul Maria 12 Ccoloniale) Finchelatein Leon & Co., Soc. n nume colectiv, Lipscani 10$ fost S0 S*dola Brici (mnnuf., mSsuri i stofe)

O .
I M P O

I.
R

M
T -

?faco rl Importanta

Soclctntc Comercial, Industriala l Minier Telefon BlfCUfiESTl Tfilecr. 24iW Str. l.ujcrftnS 3. M IN IX D V S Cipa C-e Internationale dc Produita Aiimantairos, Cldrari 2 (eoloniftlc, dolic&tese. conserve alimentare, 5cre, brnzeturi) Cobea Arnold I. & Co., Calomfirescu 12 (artico!e de menaj, sticlrie, porelanuri ctc.) Coben Narcisse, Sf-ta Vineri S (articole tech. nice) ..Comeater'-' S. A . 11., pentru Comer! Exte rior. Carol 19 (diverse) Comestibila1 * D . Euescu-Cnrauleuuu, Victoriei 2tt f. 30 (comestibile fino *i conserve alimentaro)

COMESTIBILA4 *

D. ENESCU-CARAULEANU
BUCURETI Calea Victoriei 26 fost 36 Etfl. II

Im p o p i de c o m e s iib ile fin e , c o n s e r v e a lim e n t a r e , e tc .


D e p o z it p e r m a n e n t
Compng" Soc. n nume colectiv I. laimovicE Si. Em il Stoll, Carol 40 (argintrie) Comptuar Auglo-Italo-Roman", elari I (ma nufactur, buiobace. colonialc, articolo viticolo i chimico-iudustriale, etc.) Cocaptnar Franoo-Belginn\ Soc; lu nume colectiv , elari 18 (manufacturii)

Rame de fo to g ra fii i ta b lo u ri la S O C E C

Co. S.

Bucureti

85
SI

IM P O R T- EXPORT Aprovizionare i Desfacere n Comun


Sediul Central: BUCURETI, Str. Popa Tatu 5
Sucursale: CONSTANA, Str. Traian 1 (casa proprie) ROIOR! DE VEDE-Teleorman

SS} m Bumbac Original Englezesc (Extra Hard (rsucit cre{> Pnzeturi i Albituri Stofe englezeti i italieneti de ln Piel&ric Plrii
Stmburi

is s

Pantaionade (stofe de pantaloni) Articole de Librrie Articoie de Buctrie Articole de Fierrie Produse Cooperative Articole de nclminte

n ffA X O T X
Pluguri,

A G R I C O L E
M O L IM E 'U N IV E R S A L

Grape, S em ntori, B atoze m ici de porumb, etc. precum i renumitele

AUTO-TRACTOARE

i
m m

c u to a te c c le la lt e M a c in i A g r ic o le a t a a b le c a :

Pluguri cu 3 brazde, discul are, Cultivatoare i Sem ntori. Aceste auto-tractoare se pot utiliza la transmisii i traciune.

ATELIERELE CENTRALE ale FEDERALEI 1 COOPERATIVELOR SATESTI &


Concesionar Societatea pentru Exploatri Technice S. E. T. ||
BUCURETI,

Str. Papa Lazr^7 (Ober) Telefon~53/49 | | -------U m instaleaz r Mori Centrale electrice, Dinamuri alte lucrri n aceast bran. $ txecut reparaii de maini agricole, mori, tractoare, antomobie-camioane, turism. vftV Confecioneaz*. pluguri, gr;pe, disculare, vnturtoare, ctc. Atelierele au urmtoarele secii: Stmngrie, Lctuerie, Fierrie, Turntorie in font i bronz i de clopote, Tmplarie mecanic L Secie electric, care m sunt n zestrate'cu cele mai moderne maini i scule i execut ori-ce lucrri T&pid i eftin. < s * t . "Transporturi cu auto-c&mioancle n ora i provincie mai eftin ca ori-ande. Precum i un'nsemnat stoc de materiale, oeiam i setije pcnttu'firana mecanic. s

m n 9$

Inform aiuni n str. Popa Tatu 5. Telefon 5 2 /6 S sau n strada Popa Lazr No. 7. Telefon 5 3 /4 9 .

*3= < h : 5

=rs

l i

Reprezentante - Comision - mpor


S. G O LD E N B ER G
BUCURETI, Str. Elena Doamna 38
Ade$a telcgraftc: SOLOGOID"

S O C E C & Co.
S o c ie ta te A n o n im

B ucureti, Gatea Victoriei 13


S u c u rsa le :

Reprezentant pe?ai pentru Roainia gl OrmeJor:


J&HAHN PA C H E B'S N A C H f., V tena | !

Craiova, Iat, Ploeti, Constana, Clrai, Slobozia

ra b ric de maini si unelte pentru1 : bijutieri, ceasornicari, gravori, opti-. cieni, dentiti, cartonage, etc., etc. i
In s t a la i u n i c o m p le c is d e fabtc de b is c u i i U a lz u n j p e n ir u p r e lu c r a * (tu ru i JOHftMN H OFM AN N N U rn b c rg

Cel mai bogat asortiment de ARTICOLE SPORTIVE


Foot-ba! Tennis Atletism Scrim ' Cercetai
i o
csx=3

A rt sport, n eiarn Art. de Pescuit Golf Hokey Jocuri sportive etc.

\Fabric de articole de toalet de1 metal. Oglinzi, pulverizaioare, uten-? silii pentru ras, etc., etc.
D c p o z * p e r m a n e n t de a r t . a a n ta r e

Irigatoare, ploti, etc,^ etc. " j A rticole de cauciucrie, etc., etc.

NORBERT ROSSLER
BUCURETI,

IM P O R T -C O M IS IO N
GrSsstes L a g e r n Perlen, Bjouterien, Knofen, etc. zu Fabrikspreisen
Oi

E ngros V erk au f

M are d e p o z i t de perle, bijuterii, nasturi, etc. cu preuri de fabric V n zare en gros

CHARLES
R E P R ^S E N TA N T

SP1TZ

IM PO RT A T IO N de CUIRS et PEAUSSERIES
BUCAREST, Str, V . A. Ureche 4 Case postate 150 Tetegrammes: SPITZ-Bucarest

IMPORT Finkelteiri Hugo, Bftcallu A . & Co., str. E. Poincar (parfumoric i eaucineSm) Finkeltem Ionel > R. Pcincar6 6(parfumerie, aauoiucSrj medicinal) PinEcelKtein Pbilippc,' Campineanu 20 {buturi
fine)

I.MPOKT

349

Focjjneanu & I juicu, I/ueaci. 2 (px'oduse chimi ce, materiale ele construcie, coloniale, etc.)

-n

Fscam m i i la n cu
A G EN T U R A , COMI8CON, IM P O R T Str. Lucaci 2 Telefon 2S/57

M e t a l e ,M a t e r i a l ed eC o n s t r u c i e , C o l o n i a l e iP r o d u s ec h i m i c e
Franei ITerm. A . & F ii (Cernui) ropr- Henri Stern, B-clul Elisabeta 12 (florrie brut gi luorae.) Friedman lacob, B-dnl Acadomioi 8 (liotei Es planade Palaee) Fringhian. Garalbofc B., Bilunari 4 (coloninlo) Frobocrg Georg, Par imnului 11 bis (textili;) i Fundoionu Fraii, Popa Riisu 9 (fierrie) Gadol Santo I., Em igratului 4 {manufacturi*.' j hftrtie) Ganeser George, Cnza Vod 28 (articol de mo* nnj, sticlrie, faianric i porelanuri, jucrii, articole do art etc) Garfunkel Alex. & Nicu, Si-ta Vineri 10 (ruanu factur i parftuncric) Garfunkel &. W ohllgcdutb, Sfta Vineri J2 (bro derii, mrfuri olvoienc, etc.) GcUevt Adolphe & Co-, B-dul Eli3ubcta 12 Geccovict Oscar. Cfcrol 10 { textile) Gibson James, Scvastopol 13 (art. tecliuiee sanitare, maini, luotonr-e, aparate fotogra fice i accesorii) Ghinsberg Samy, Dc&ebal 5 (raanuf.) Gbinsberg & Co. Soc. n comandit, Moilor 239 f. 307 (articole de menaj, sticlrie, por elanuri, vase emailate) . Globu" Miu Lauier, Sf-fca Vineri 8
a i m u --------m m m tm * n m u m n - t a m u = -

Goldenberg Solomon Solo", ftlena Doamna 38 (maini i unelte p. ceasornicari i bijutieri, art. de toalet de metal, sanitare i de caueiceSrie) Goldenborg Solomon & Bercovici Rubin, Patis I (manufacturi i stofe) Goldonbcrg Th., Det-eba! 9 (d i verso) Goldman Marcel, -Carol 57 (manufactur, mt suri ctc.) Goldteiu & - Hrse-h, B-dul Maria 2 (divor*o) Gold&tcin & Orntcin (controla Galai), Sf-tu Nicotoc elari 6 (manufactur) Goldtoin Mcadel, Sl-tn V ineri S (manufactur) Gottcsman M. Bcxger & Adlcr M., Olteni 28 Gottcsman & Roscnberg, Triumfului 2 (vopsele i chimicale) Grigoriu Emannol, Moilor 39 (sticlrio, faiancric, articole de mousj) Gronda Giusoppc, Radtt-Vodtt 28 (curele .de transmisiune italiene) Gross W. L-.. B*dul PacSie 50 {maini industria le, motoare i metale) GrOnborg > fc Bftraiz, Fr. Bouillon 27 (ciorapii tricotagc) Griiubcrg JuJcs, SCintilor 80 (fier, evi, unelte do sondaj, metale, ctc.) Grilubcrg Lcon & Co-, Oituz 11 Pa&ag. Francez (manufacturii, tofe, mtsuri. etc.)Guilloton E., Bursei 2 _p21Xrii, tofe, etc.) Haco Srai Heiurich, tef. Mibiiileanu 8 (lan uri p. automobile, tractoare, motociclete ?i latrebuiori industriale, uccesorii p. auto mobile i motoare etc.) Iialperu Drmiel & Fiu. Cllirai 5 (abiclrie, porelanuri, faianterie i art. dc menaj), Heilp-crn Marco, Paris > 1 (fierrie, e&rbnn etc.) Ifcllmaim lancu, Moilor 78 (corprie) Horcule" birou technic petrolifer, O C - *x co mandit, Luteran 4 (fierrie, maini i mate riale dc sondaj, materiale de oleetrieitate) Hcrland Sigm., O ituz 19 (umbrele, galanterie) Hermftn Jncques & Co., Cldrari 2 (diverse) ..flermea", Col. Orero 23 (fierrie, produsa chi mico; etc,) Heroovici Rtidof, Sm^rdail 30 (aii, mtase.

v tc )

Sooletate jjntru ntreprinderi ieidiwtrtete

G L O B U
B U C U R ET I

i
i

Import-Comision
B ir o u r ile ; S t r . S f . V in e r i 8

J|
[ j | j

Goldonbnrg D avid < ; l^ti propr. Ilio t Barman Goldenberg, Mihai VotlS t> i Labirint 75 Clicrri o brut t lucrat) Goldenberg1 Fraii, Bl oari 20 (coloniale, manu factur, fiorXric, ctc.)

Hettinger S. Colci 31 (iierrie i articole do menaj) Jlirschborn Jsidor, Pasaj.Mncca B/C (diverse) Hiirscbhoru. & Lillu, Dccobal v > (manufactur) Hohn Eduard, Lirei 4 (fierrie, art. technice) Horovitz A . & Co., Soc. n comandit, EEanulou-Tci (di vo m J HoxOAvitx Horman, Pasaj. Macca Sc. P. (diverse) liullift S., Bcani 3 (coloniale) lacob Isac B. & Co., Moilor S0 lauoovici Muurice. SmQrdan 23 (fierrie i urtieole techuice) Iaeovici N . S., s&r. I. Poincar6 0 (articole do bi rou. untur dc pete medicinal i industria l din Norvegia, ctc.) Ilfov" S. A. R.., Pari 2 (fierrie) *Imox A. Marller i C-io, Negri Vod 14 (mri tsuri, ftrticolc de toalet pariumerie., colo niale, ctc.). Yozi anunul special pag. 34 Im portul dc Pielrie* Soc, tn nume colectiv, SF-ta Vineri f (pielrie)

C erei pretutindeni to c u rile cu re z e rv o r W a hl Pena

350

g a B su sn a n u i
m m

ia

WL L . J G R O S S
&
--------

1
m

IM P O R T
; '

E X P O R T
T e le fo n 5 9 /3 B 9 SS
^

|
23

BUCURETI, Bulevardul Pache 50


A d r e s a te le g r.: G L O B U S .

m S

1
H es | |

Reprezentan proprie Ia Berlin


Lintpoldstrasse 8 im p o r t d e M o to a p e , i
o p i

I
i3 a f

m a in i m e ta le

d e

to t

fe lu l

c e

| Expert de Mi n u r i i Cereale |
l ^ a S 3 ^ S 3 0 S E S 2 E S S l ^ f i 9 3 i Q y i l

('L e o n H r H n b e r g & O e* |
S o c ie t a t e in B f u e n e c o f e c . i v

2 $

I m p o r t i

R eprezen tri x
H
<g

Bucureti, Str. Oituz lt. (Pasagiu! Francez)


---------------

iVlare importaiune de stofe de ln, mtsuri fi unies i fantaisies, lame-uri i dantele, mtsuri' H Hautes Nouveautes, articole de bumbac fantaisie brodate i imprimate. ff

| |
23 |

Preuri de mare concuren


Reprezentana General pentru Romnia a Fahricei de
---------- Parfumerie JAVQ7TE"-----------

^
23
|f

361

A
B U C U R E T I,

R I C

"

|
f

DEPOZIT QENERflL DE FERRIE 5 ! UNELTE

S t r . -C o le i 2 2 au

| | Fierrie. (Jneiie, Haini, Articole Technice.


= * V . " ../ * **. - = .\ v .^.t= t --:'-zr=> - . =

E. G U I L L O T O N
2 , S T R * B T j R S E l ------- E T - ) . -------( P A L . G E i N E B A L A )

BUCURETI

. I M P O R T I COMISION
R e p r e z e n t a n t a le d ife rite lo r f o ric fr a n c e z o
______

P lrii, panglici de plrii, to|e i catifele, linge rie etc.

J U L E S
Telefon 26/3 i 33/98

G H U W
.

B E R G
A d m a tetegraffc RHENANIA

R Ii P R E Z E N T A. N E , C O X S I C N A I U N I , I M P O R T

BUCURETI, ST RA O -A SFINILOR 80 GALAI, STR. BURSEI No. 2 imaterial laminat: srm, fer, tabl dc tot felul, tinichea, Cabluri dc oel pentru industria petrolifer dela C U R ELE 1 o MOTOARE, GUSTF1V Kocks-Httlheim Ruhr. de piele i din pr dc cm il englezeti i germane. brogue i Chemicale.

J P jfV ftirO -M IE riC A

.J K S C C E X .S iO E V '

B. M I C H E L S O N
BUCURE T I, S t r a d a O i t u z No. f

j
i

--------------------- ----EN G R O S
---

PARFUMERIE TOATE MARCELE --------CAUCIUC ARIE C H IR U R G IC A L A --------------ARTICOLE PENTRU TOALET -------^


..
___ _ . ........ ........... _ _V . I.

T e l e f o n 64- 5 0

__ '

5 . a. 8 .p e n tru iipartarea p ro d u s e lo rm s tn lu p g ic g
Teefesn 62/34 B43CURETS - S t r . B o te a n u 5

BURLANE de sondaj de toate dimensiunile, sudate i nesudate PIPE L5NE de toate dimenssunee EVI de gaz, tuci, de cazane, fierbtoare, pentru canalizare, pentru locomotive die toate dimensilunele FER brut, laminat, lat, de construcie, pentru beton armat, de traverse, etc. SEMSPRODUSE de fer METALE dc tot felul TABL neagr, :incat, plumbuit, de toate dimensianele TINICHEA alb, cositorit OELUR-i spscikte CBLUR3 de oel pentru sondaje de toate dimensiunea pentru spat, crlt i pentra macarale ' ' SRM -de toate dimensiuneie i calitile LANURI de fer BUTOAE de fer, zmcate i ezincafe, noi n toate mrimile de origi'. begian, englez, german, luxentburgez s polonez Reprezentant de uzine de primul rang.

ff 0 | j| *2

8 |f H Jjg | | | |j %

Rugm

ne adresa cereri de oferte

ij

aW BBW W

IMP-OJT

1MPOBT

353

C o s s ta n tin o p o la B u cu re ti, S tr. Bcani 3


Telefon No. 20/94 GALAI CATANIA
8

i
T i

i!

? IM P Q R T - E X P O R T COMISION COLONIALE

REPREZENTANE
Telsgr. IMPORT* Telefon 50/46 BUCURETI Calea Moilor 80

Import Company" .M. M. Zgreaou, BrJiiei 26 (manufacturi) ,.Impromet'* S. A. R Boteauu 5 (materiale dc sondaj, fier brut i seini produse do fier, ma tale. cabluri, buto.no Ic fier. etc.) Industria Franco-Ro-mAn de Parfume rie . 13-dul SilUabct-a 5 (esene i materii prime peutru purlut acrie) Izbnda" S:nnto! Banck & George* Jlaiiuovies. Vdrieaiti 3 (sticlrie i porelanuri) .Italia* J . G ro s s u& . B. L . Sepcunu, Xiltuari 20 (manufactur) Euster & Margel, os. Viilor 11 (fierrie) ;,Iw a " s. A. R., Olteni 25-27 (colouiale. dro guri, chimicale, vopsele, saci, ficriwie etc.> .Teletzky Eugen, Vrjjtoarei 2 liis (art. rle alpaca i argintrie de China) Kamclinky I., Gr(int>aum L. & Co., srritdelft Bfirtet I I {manufacturai K aruiol I.upu, Ears 33 (fic-rfuie brut. = i lucrat) Kaufman Bernmd & Co.. SmArdan 23 (muntefacturii! Kchaian Fraii, Matcian & Co., Molilor 33 (manufacturii i bumbaeo) K cnt II. l.. Lipscani 10 ( stoic engleze) Kermiscli 31, & Fiu (diverse), str. tefan Mihileaim S Kiprianide* & C o., Sf. Xicolae elari t (>tofc) lvlingenberg Belit, Orlando 11 (Vezi anun) Klaesi H. B.. Decebal 20 (manufactur) Ivolmfeld Max, Dccebnl 5 (manufacturii textile-i Kohisfeld Xathau, Lipscani 32 f. 24 (ciorapi 51 tricotaj o) Koller 1 3 . H., B-dul Fordinand 92 (mat triale <te electricitate, telefoane, sonerii, ctc.)

Ivraid Iul tu Sft. loan Nou 23 (sticlrioj por elanuri*. art. de menaj; K raiiiik Mnx & Co., Moilor SS (manufactur. humbace, mtsuri, etc.) Kriegsman Jneqnes, JOccebal ) (flori artificiale, furnituri dc mode) lfthubcrg O. & L. Fraii, Franklin Bouillon 15 mmuufactur, nn't&mri i sto(c) Kypriuiadis & Co.. Sft. Nicu lac elari 0 (stofe) Lax 3J-. (fotite l i Cart. cosmetice, parfu merii) Luziia1 L. E. Poliiei 0 Ln/,:oevit Mauriciu, Cutol 1 3 (argint fie i eensovnieiiric) LeibovicS J.Oou S . Miictiarior 25 (esene pentru produse chimico) T.ow'vuter 3Icno<li & Co. Lucaci 10 (feritrie Umlil i lucrat) Lcontiades Lconida, Cuza Vod 17 r.e Sueeesscur d'Albert Godele, Sediu & Cic., Carol 70 (uitSiii'i) LieuZiO I., lerbier G. A Thomas SI., Moilor 1C9 (produse farmaceutice franceze artchirurgicale) Liubarefcy D . tt Ceapltk X., Lipscani 23 (stofe) Locatelli Domcnico 6., tirbey Vod -b ( mate rialo de ciOnstrucic fierrie, nclminte etc.) Loewen soliei Jcau. Arcului 17 (iicrrie diverse) Lovt'enbaeli A l Cred < C - Co-, Vietoriei 123 i . 140 ftiev, foueil i maini) -Vachaffio lobcrt. Victoriei 124 (muini indus triale) (intrarea prin Str. P-a Asnzei S) Mantei F. A Fin. Dccebul 3 (galanterie i m runiuri) Martineacu Nicolae, elari 18 Etaj J I (hr tio; Medico, Soc. n nume colectiv Brnger A d o l Goldetoin Adoli. Paria 3 (Produse chimic produse farm., droguri, instrnmonto eliirur gicale, etc.) Melarued Jacques. Sit. N-lae; elari 6 (tricoiaj e) Mcndikian T. < C - F ii, Frankliii Bouillon lt5 (ma nufacturi) .,MereOs S - A. i. Met eoni 1 (manufacturii i teniile) r Morcur Caro: Pascal, Sf-ta Vineri 3 (articole pentru mobile i produse chimiec) vMerx^i S ^lt Henric & Co.. Pi'sng. Macet i.Vczi amtutul spceiulj Motalt^jlobue" S. A. B.. Luteran 22 (fierrie) Meyei Frnu.-st, B-dul Setiitu Mugurea tiu 49 (pro duse metalurgice, chimico ea<;.) Mezzatio E . & Marincscu D., B-dul MSrieti 45 (n<x-i-?ovit de automobile) Miclioison Ii., ,Prllim eria ExceUior", Oituz 1 1 larticnie de toaleiS. caueinclrie chirurgicale, ctc. Mirosi & Co. propr. ilir o n 31. Trandafixescu. r.'I (maini agr., piese p. maini fier rie confecionat) _Mobilatul , Berinan H., Victorioi 93 C . 107 (mobile) Mori Ier A-riollipe, Pasag. Macv.i 2 ^cru'a G , / fierjir te. colouiale, dxogurij etc.) Aloi:rsultan Kevork, Bisiuari 7 (ntnnufactur) Navhs I. Soc. n ntime colectiv. Victoriei o3 f. 45 tierrie. metale i ckitnicalc) Xater & ^\ r<lrth. B-dul I. C. BriUi-auu 3 ificriU'ie)

f t . Rllerhand, S o c . T n nume colectiv, str. Lipscani 7 I m p o r t a t o r , E x p o r t a t o r , le p o r ta r

354

= =

BRUNO KEFPiCfl & CS


Telefon 32/91
S tra c Ja

8U C U R E ^ TI

C u r ia i 3

Telefon 32/91

R e p rezen tan e d e C o m e r Im p o rt-E x p o rt


R f jp p e a e ra S a ra a pesSs'ia R o m n i a a C a s e B o F S . . F. A . H E R O L D - - W E S T E R H A U S E N C ure le de p r d e c m il

RSINHARD HEIDFELD & Co. - REMSCHEID - Scule MAGIRUS ULM UneSte de pompieri, aparate de incendiu DARMSTAEOTER MGTOR2&FABRIK Motoare de benzin
S E M K IN G S obe econom ice p a te n ta te G O T H A N IA -W E iftX E G & rnteH , S e m ig a r n tu r i r E R D . S C H U C iA R D T , 8 2 S U N T e ie fo a n e C e n tra le , P rin c ip a le 0-;

i Secundare
B ro a i le s ^ o a ts m a t e r i a l e l e
T e le g r a m e : H O L R U M "

5:iai sac

-.r -tt.

'

: jijrr, t::::.....

i&

|
4|
if 3 V 5

r s ffilF ffT T q M

T O S !


>

SVsSson f o n d e s n -1 S 7 5 S o c s e o A n o n y m e O a p it a l L .> re iS.000,000

p ~
If

S!EGE 3UST0-ARSIZI0
3 3 s

I Filatare tis Setos, Macara. *| Flambase, fBercirlsation, Blanchissage !$ 3t felntarerie de fifes, Busto-Arsizio. Tissage ieeamsjae, Susto-Arsisio. SSanchissage ei reparat ion des Tissus, Oasteiianza.

|I

f-

4
< ^

Mercerisatiof, Tsintureris et Prsparatiosi des fj Tissus. Oasteiianza. *


-T-----REPR^SENTANT: ------ S S G - X V S I T J I N r r D R O S S N T H A B U C A R E S T , Str. Sfinii Apostoli No. 6

^ *v

Or
L = = = = =

IMPORT Ncdelcanu A l. B. Oituz 14 (Pasag. -it Mi chel j pr-oduse chimice, articole ieehnio i papetiSric). Vezi anunul special Nostorianu S., Victoriei SG f. (parfumerii, ma tern prime p. parfnmcrit, drogherii) Niculcscu I>. (Rietz), Carol 54 (comestibil, dclica-tese, ctc.) j.Occident'OTieut'' Soc. Sn comandita . E . Bucur, Si. Apostoli 41 (pjcduse funmccutiec i droguri) Qchs Emil, etr. G-ral Florescu 14 (diverse) O netul I dufa^riol" propr. Scarl a t Lcibovitz, Mojf&r 3S fdnerie; Olando-lonianjt" S. A. I., Cnrol 19 (ior, evi, droguri, etc,) 01exu SOC, In numo colectiv, B-dui Domniei 3 (droguri 1 produse chimice) ^Oltenia*' Sic. n comandit Luoa IJerutoin & Co., Sfinilor 0 (arme, m uniiuni, m aini de cusut, biciclete i accesorii). Oran.ium'* piOpr- li. Roiaman, Lipscani IOC f. S-l (fierrie, sticlrie, manufactur. ic.) Ornfcein Abi. C&mpiacanu 10 (ma^iai i unolte industriale, motoare, articole dc papetrie, produse mediciuaie, Ctc.) Papp S- A ., Cuk Vod ) (aniiin, produse chi mice) Pascu V irgil, Viciorici 124 tdiverso) .,Pas" S. A. R-, Edgar Quinct 3 (articole teciiiiice yi industriale) Percz Fcrdiuaod & Co., Oituz 14 (textile) Peretz Lazr, Cnrol 16 E ta j I I (articoe dc fierrie, geamuri, porelanuri, otc-)

IMPORT

355

Picissler O. Ing., Traian '20i (articole oleetrotechnice i maini i unelte grafice-) Presenti Henry I., Halelor 41 (coloniale) Presante Marco & Co., Dccobal 3 (maaiufacturS) Rabi novici Jean, Lipscani 5)4 (plrii, Otc.) ,,Radio-Rom6ua S- A. R ., Tudor Vladimirescu , i bis (materiale- pentru iastal&iuui radiot > telegrafioc i nulio-tclc-fonicc) : Eadoviei & Souiirin, Btnrsei i (macini agri cole, ctc) ,.Reiacerea Industrial S. A., 0mpiHC3nu 51 bis {iierilrio, articole technice, crbuni i chimicale) Rftdulc-scu 3r. D-, O ituz 14 (Pftsag. S>t. Mieliel) (manufactur) Rappanort M-, Lipscani 13 f. 1 (tofe,mRt8$u*i si textele) 1 Recomiu", Si*ii Apostoli 11 (sArroi, maini p. : prelucrat srm, Al&m&rie etC-) Reiurich Sauii, Colei 24 (accesorii de auto j mobile) Roemer Eruost, Bateriilor 17 bis, C mctale i j diverse fabricate p. industrie, technidC i higicnS) Rogan Martn -Voaleta*, Lipscani 71 (galan terie,. bonctrio, m anufacturi. mittsuri, cic.) nRogesa* S. A ., Lu torani 4 (materii prime, }>rdnse industriale, chimico i chimico-farmacoutice) )Rom;'i.no.l> alc3tinian&' S. A. R ., SrnJlrdaa 43 (fructe, vinuri Palestiniene*, ctc.) ^Romnia" C-tin C, Grigorescu, Grivitei 01 m anufacturi, 5nc31<mirte, coloniala etc.) Rombcco1 1 Soc. An. Ronmaine-Bolge, Paris 10 (textile, bumbac art- iechnce, i-olonialo, eto loseni-cld Ch.. Pisag. Victoriei (ost Iiriololiaru> Sc. 5 Etsij I V (materiale- dc clcctrietate) Rosenfold Sigmuncl, Sf-=ii Apostoli 6 (nitum factur, m tsuri) Rosoncvin Paul & Littrtiann Morit/., Mircea Vod 31 (Produse Chiirtice) Rosentiial Sigmund, Sf. Apostoli G (pnzeturi i IN ARTICOLE DE FERRIE, GEAI miitase artifieialS; MURI, PORCELANURI, ETC., ETC. Rottner & Rogr.lS 21 (parfumeric, etc. Ruseh Louis Leopold & Fiu, Luterana 4 (arti cole tcchaice, ctc-j Vcai anunul special Rusch Rudolph V.. str. Pitagora 32 (maini, S T R . C A R O L N o . 16, E T . ; scule i materii prime pentru industria pie lriei, mnntiiactierS, piei brute, etc.) Russo Fraii PltrAcu Vod 5 fmauufaccnr, Piccolot Alexandro &. Co.. B-dul Domnitei 42 humbaeo) (articolc de galanterie i pariu rncric) Sabetay Adolf. Smrdan 37 faccesorii dc hclilostotf R . M.. Oituz 14 (diverse) clctc i m aini) > jb n . 0-l, j!ndn\' S. A Gh. C- Caniaciszino 23 Sain Fugeniu & Co., Lipscani 37 fose 21 (fie (crouni, bricltctf, 0>cid5 Siletia, fior, ebc.) rrie. etc.) Poinerantz losopL. Viei l (galanterie i art. S. A. S. C. O. Soc. Anon. Rom., C. A. Rosetti 2 technice) (manufactur i colonialc) opli-cn. S-, Florilor 4 (galanterie i manifactur) Saport^ Fraii, str. Frankio Eouillon IS (ooopp Iuliu, Victoriei 1S (Paragini vit^TOSi Scara onialeE). (Crbuni de Silozia) Schorcr Max, Bibescu Y nd (art. de cauciuc, rcis Pascal, Smrdan 48 (unelte p. ttinpihiclminie si pielrie,) rfrt. nn*l* ki altele) Schmidt lulius Wr,, Brczoianu 0 bis (articole tcehnice j maini ijid>trialo> X C T U T ? P O P P Schmidt & Co. Soc. S js e<e>an(lt. Victoriei 77 IUCVRETI, Calaa Vlctortel 18, Pa*. Vltlagr*, Scara E fost S > (diverse) 3inii:t.T:5 direct dcn nineo (SW Silcjla io vagoane Schucider Charles Jules, Oituz 14 Et. I I I (nrti* mplcclc ori. ce produ* carbonifer silezian. Antracit, j ; cole technice) cs metalurgie, crbuoc <lc forje, clcbune praf, ctc. : i Scliop/f Botiston & alom/CavafiL Vochi 3 (fierrie)

LAZR PERETZ |
BUC URETI I

I M P O R T I

II

A N C ^ ROVIAeja D E COSVBEK l O E C H E 0 8 T
B u c u re ti S tr a d a

L i p s c a n i 12 fo s t 2 T e le f o n 53/67 15/10

U m PR R G & S.

A.

E M IL

O C H S

PENTRU

Bucureti, Str. General Floresou 14


Col cu Calea M oilor*N o. 59

N o. 25/57

l
1

Q i

R O T T N B K
= = = = =

&

C = ie

liVIPORTATION-EXPORTATION
C O M M I S S I O N - C O N S I G N A T I.O N
HflKCHflHDISES EN DEP6T = = = = =
:t
e t o
d k p o s it a is e

Adresase tdVgraphlqu^: .ROTTMER-BUCAREST-

HEPRESEHTAW T

L e s P a r u m s c ie L u x e R O T T Y P A R I S
BUCAREST, Rue R e g a li &

ajai3i2(2E3asBS[3n550!3c3SE3iaai303{aai2aaiaBi53SD;ia2cafaaEjOEaftc;a:aEiE.EsaniaEn3 0EOE a o K a n a u a
=

0LTEH8H
S O C I E T A T E IN C O M A N D I T

U
=r.

S I M P L

l u c a
NUMAI EN GROS

b e r s s is t e is n s
SUCURSALA:
D E P O Z IT P E R M A N E N T DE :

& co .
mm, S T R A D AH U M E I K o . !fl
NUMAI EN GROS

CEHTRAIA: B tfC U B E T I, 3 T R JR IA S F iH T llO BR o . 1

a
8
ra

u t 3 o 35 s W E XPEPI U IN I & P 3 TOAT A R A 8 IM PG STAIUNE Q5RECT S 15 afi2aa3E3BE3Q5]iiaani33S5p;533SiaGjai3223aiiaaEB^SiaEja3Eaia253i;Eaai3asaaceesis

I B

ARME a CARTUE ALICE a BICICLETE a MAIN! DE CUSUT a ACCESORII b

R tl
fe >

R U D O LF W . RUSCH
Fondat $913 Str. Pitagora Na. 32
Adresa teisgrafic: BiPSGHDOLF Susureti.

iW

M a in i, s c a is l m a te rii p p ir a ep e s tra In d u s tria pitii Reprezentantul General al fabriesHor: iasEiiiiieafairfii T u n s te p1 . B. Fpanftfpf m Msio
p e sra S p u irsstals5ifl& B c coswgjeeie cie f a b r ic i s fle pieUrfe, s E E g B s -B 3 fte B irB e 8 e ceZe rcna no? E < n o 3 e r> 3 a e =

. 8. Ebere & Comp. Stu tig art


pentru chemicale necesare la fabricarea pielriei n chrom i uleiuri sulfurate pentru industria pielriei.

358

' .

3:

S N IA Y IS C O S A
T O R ! N O

* s
SSs &

?% C A P IT A L
91 m m ? &

L IF IE
2

1 T . < 3 0 0 .0 0 0 .0 0 0
a b s

itase Artificial n qualiti superioare


TOATE SROSlifllLE NTRE U N FIR ! M AI MULTE FIRE
E

S 5
6

6 3

SIGM U N D ROSENTHAL
BU C U R E TI, Strada Sfinii Apostoli M o .
fi B 3 E

&

%
&

Representant

pentru

K Romnia

S IM IO N E S C U & P E T R E S C U
I REPREZENTANTE & CONSIGNAII

|1 Asigurri- Agenia Soc. de asigurri Bacia-Romnia


w < c i.

Strada Oituz (Covaci) No. 5


Adresa Telegrafic ..Sipero

| Telefon 56/62

IMPORT 'Schocfier Signutnd, Oituz 13 (Pasag, France.!, (manufactur, mruniuri, galanterie) ScliOOnfeW. S. & C.. Rahovei 11 (aparate i accesorii p. iabr. de ap gazoas) Scliubort F., eefan col Maro O G (Uituc i apa rate foto-cinematograficii) Scltwartz N., Paris 2.3 (fierrie)

IMPORT

359

N. S C H W A R T Z
B U C U R E T I, S i r e d a P a r i s 2 3
S en p o r t i&
o t c

&

fe i?

s ie a r t ic o lc d e f a / i w g i a p t lc o t e g g c f t w f o e .
S eb er L , M olilor 126 (articole- tcchnice, Je cauciuc, asbest, ooni, gnioi .i m tsuri Selincvr propr. Anton Peenr&ru, Clucerului 23 (lacuri si vejniiir) Secoggs W illiam George, repr. Tudu&trinilar Englezi im ii (Asociatei "Manufacture-rs Xear Est, L*d-)P C. A. Rosetti 3 Siderurgica"' S . A. R ., B-dul Elisabeta 12 (fie rrie) Simons H. l. & Co. Cornota 15 (vagoane. 3 ine. locomotive) if" Si pero1 4 Simionoscu & Pctrcscu. str. Oitux 5 (manufactur, etc.) Voi aunu2 special
n _ = a a r = _ L ." -T r- -

Soc. An. 2ioiu. no Comer fost N, Fohcr & . Co., SmJlrdan 1 (Motoare, m aini agricole, industriale, cte.) .Societatea Comercianilor Angrositi*, Brei 1& (Pasag, St. Micbol) (manufactur) Soc. Continentala pentru Cornerul! Fierului, Kcru & Co., Sp!. G-ral' Magheru 15 (fierrie, articole tcchuicc. materiale dc sondaj, etc.) Societatea; Generali Anglo-Romn" Conu & Co., S- A . l-, Dc cobai 16 (manufacturii) .,Societatea General a rilor Dunrene'* SA. R., S-fcavropoleoa 6 , Vra-i anun Soc. Technica-Comoreial RomnuS, Poincnr 1 (n*a$ini i unoite inclusfcra-lo) Sokal Fra-ii. Moilor 10 (art. dc voiaj) Spnescu Gh. I-, Bursei 4 (ooni, galoi Triunghiul*^ Staadecker L. Soc. tn nume colectiv, str. Eugen Carada 9 (coloniale, produse chimice, piel rie, furnituri pentru circtai, fierrie, ani lin, manufacturii, etc.) Standard, Brundy & Co.. Carol 107 (romuri, co-niacuri, liqweruri, CtC.) StoinbCrg loscf, Crol 95 (sticlriei medicinal) Steinhart Max &. Wilticlm, str. D r. C iru Iliesc3i 4, (coloniale, buturi fine, blnrie, ma nufactur, ctc.) ScratuUt Ilie E., B-dul Domniei 3 (Vezi anun u l spceE&l) Studerus & Co., Ik-cobisi 5 (manufactur, pariumerie. produw* mcdico-farmaccutiec, etc.) Sufrin If,, Labirint 77 fost 09 (eoloniaSc i de licatese, caampagno, ^pe minerale, piaao, ctc.)

I5P E L 1FL s im io n e s c u & P strssc u


Reprezentane, Consignaii, Asiaurr*

Sucurafci, Str. OLtur No. 5


iTolct'iin 50A2. Adresa telejr.t r3PEIO'' A G E N IE SPECIALA, a

Slr. Labirint 11 fost 83 BUCURETI


& !tfs s 2 itftn i B e p Q z ia ? p n f P ii R o m n ia

SUFRIN H.
a i C a s e lo r :

-;SocieifitEid3asigurare DACIA ROM&HA4 1 2 1 1 1


Smlovici Mica, LioseAni4.7 . 29, (manufactur i mtsuri} Socianu Barba x Cu-, svov 6 lga-kuu<ric: bon*cric i rean u;factur) Soc. Anon. du Agentur. Comision i Import Scut O tto & Alfrcd H.;v/x>u. .Pasai- Comedia j No. 2 Sc. 1 5 . (fierrie brut i lucrat, colo niale, chimicale)

Charles, Heidsleck, Reims PeeK, Frean & Co. L - id , Londra Lipton L-td, Londra Apoinris Co. L-ld, Londra Er/en Lucas Bols, Amsterdam
Sseezi & Co.: elari S (manufactur) Tailler II. & , Alfmdftry M Jitcani 4 Tasgian Fraii Bosfor*4 , Moilor 377 (broderii, manufactur i obiecte orientale) j.TecSmica Universal** S. A ., DorobaniEor 13 (art. teebnicc. eectTo-technice i sanitare) Tenenbaum B., Lueaci 2 (colonia3e, sticlrie. porelanuri, obicetc ele art, etc.) Tex til-Consortiu m " Pohl D. & B iilig EL, Deccbal i-i (manufactur) ToxtiH/nion** Gjilperin M., Reitich M. & Co., epcari 2 (tofo i lenajuri) The Levant Comftanj'(Bouma nia) Lcd, Stradela Bijioi 2 (manuf., metale, produse elimicaj Tode L. & B ., Soarolui 2 (mruniuri, special batiste)

SOC, ANON. D E AGENTUR, COMISION I IMPORT


F O S T

OTTO & LFRED KtRZOG


Im p o r t- E x p o r t A g e n t u r - C o m is io n B IR O U T E C H N IC
!

D U ib U n 5 L I ,

P a s a g iu l Com edia No. 2 S cara B . T el. 35/96

d r . T e le g r .i O T T flL F 1 1

3AMCA n c o m a n d it B. STORFER & Co. ViENA SCHOTTEHB1NG 8


C o m a n d it a B n c e i R o m n e d e C o m e r i d e C r e d it d in P ra g a ] B u c u r e t i

360

Harry L . Trost & C o .


Societate n comandit BU CU RETI 5 Calea V icto rie i, 5 ^Telefon No. 4 7 /4 6
ir f t p i * t - E x p s * t A g e e lM a * C m B S s B &

Representante strine i indigene


Birouri proprii In S tr in ta te

Reprezentani Generali ai Pabricelor:


o . ,C h a m p a p B I MEUNIER & C KRQNENBERG Ir., Solingen: Lame de ras,
brice i aparate de ras

DEUTSCHE-ALUMINIUM-TUBEN A.-G. K U rB tt& B rg: Tuburi i cutii de


aluminium pentru paste de dini, spunuri, pudr., vaselin, pastile, etc. etc.
r g . . c r r . T . Trr-

r. r 'o

i
!

ro c k in k

RepfBZBBtai# enerali pefrtrti teat Rom nia

- O
o.

lathieu Walter & C


Societate ir* nume colectiv

Bucureti Str. G-ral Anghelescu, * 1 6 (fost Sculpturei)


T CLEFON * 16 / 6 - A d re s a T o le g r if t c li W A L T E R C O ",.B u c a re e c

Agentur, Comission, | Reprezentane, Import-Export, j i Consignaiuni


i

i a

A v n c localuri i depozite mari este In msur s fac orice combinafune serioas si rentabil n
/ V I

IMPORT Tombeyg._Philip-pc & Co., Lipscani S 4 fot 72 (nfcr rir.e C 'i -prin Zarafi' t-i) (manufactur i

IM PO R T EXPORT

301

gaUintcrte)

. '

'Topalian V. "A-, Sf-ta Vineri 3 (manufactur ii stole) Tranuli C.oostttntin, P-a Bibescu.Vod 63 (t. ~pricutalc)

M Wfego Soc. in mirau colectiv, Blfinari 14 \ (diverse) * fror & Provosjer, Sffc. Ion Nou 20 (diverge)

T R A N -O R IE N T ^ t
rB C C U K E T I, S tra d a IL P O IN C A R fe N o . 2 fr * fl-.ft.o . B T . _ _ _j j|

D O N A U m . b. H.

>

Y t l flaaagttl P * e h l rtO r. Im p o rt-E x port

IM PO R T (R ep rez en tan te) EXPO RT \


B E R LINW/30, N e u eW lh fe rfe ld str. 4 6 .
A dresa te le g r .: B fh a n d o n B erlin " T e le fo n : Aant K u rfiirst Nr. 6229.

Tretorn S. A . R., liibescu Vodfi 1 (ooni l galoi) Trigon* Pavel Negreau Fii & Gruniein i laneoviei, P-n Sf. Anton 9 (nclminte) Trost Harry L. & Co. Soc. n comandit, Victoriei 7 <ohamp3gne, aparate i lnmo de i tas, btrico, cutii dc atumininm ote.) Vezi a-nunul special pa<r. 360 Turbator-Corapnny*' S. A. R., Carol 10 (arti cole technice) Tw-ontysix S. A. Toilor 26 (mrfuri di'" 0rse^ Ungureanu B., Cavafii Vechi 3 (EicrSrie. materialo de construcie i art. tcotmkv tmion-lraport Soc. tn nume colce**- ''n x David, M as Bacal & P au l Solomon. Carol 14 Ccauciucrie, art. sa-nitare i parfumerie) Universala" S. A. TI,. Paris 4 I. (mnnufad* tofe, maini agr., maiuL dc cusut, bic-idcte) UranOs*- S. A . R., Campneonu 20 (fierrie, tnetsilc, maini, hrtio i papetrfc.) V aly Nicolas. e lari 9 (manufactur, merce rie. ctc) Wagner loscph & Co.. str. L. Caragenlc 2 9 (materii prime p. fabr. dc spunuri i vop. salo) Vezi anunai special paj. 37$ Waicher E., Decenal 20 (manufactur) Waddman Bernard, Paris 3 (galanterie, m runiuri i furnituri de croi torie) W altor Mat h ieu A Co., Soc. n nume colectiv, str. G-ral Augaelcscu 10 {ceni, coloniale. chtn>pa.gne. liqucruri, romuri, etc.) Vezi a-nunul special piig- 3?$ W # $fm iin n Dewys, Moilor 37 Et. I (produsa f-urmacoudiee, cauciudtric medicinal, eu*.) Vezi anunul spcciftl pag. 3"" Watson & V ouetr S. A . R . dc Im p o rt i E x port, Ctmpioeanu 13-15. (articolo technice, viticole-, sanitare, artioolc pentru nori, m o toare, droguri, chimicale, mauulactur, bum bac, coloniale, fierrie, etc.) Vezi -anunul special pag. 379 Wechslcr 1. L. & Gross Hoinrieh, Biiriei 36 fost Vcreti 2 Articole de Gablonz, galanterie i mruniuri) WcsOrct* Weissbcrg Fraii Schor & M. Kcitb, Fr. Bouillon 35 (manufactur, postXvrio) Wcxler Williaiw, Rahovei 5 (articole de polotorie si brouizrie) Wieder & Co., Pasag. Victoria fost Im obiliara Scara. C. (produse chimice, farmaceutice, materii colorante, textile, artieo-li; technice i electro-<cchniae, coloniale eto.) Vezi anunai, special pag. 3"S
i ............ i. ,. .

IMPORT-EXPORT: Aciunea Econo-mic a Romitniei" S. A . R.. B-clul I. C- Brtianw 26 Adler Max & Weissmann Jscques, Nifon 16 A driani I. S.. Sf-.ii Apostoli 14 Aftalion irarcu & Ilcchter H., Sf. Vineri S Ageco" Soc. G-ral de Agentur i ComerS. A . B.. Victoriei 30 iost f>t ..Agrara" S. A. 3., Bursei 4 A lbia Jean, Iu lia Hajdeu f> Alexandrescu Them. & Papagalani P., Bcani 3- v Alguadich M. & Co., B-dul Maria 10 Aliana Comercial" Uliaa Solomon, str. Bolintineanu 10 E taj I I ! V Allorhand 31., Soc. in numo colectiv. Lipscani . ^ fi>st Lipscanii Xoui 10 Almalech RaphaeK Lipscani 37 fost 23 Ahnosuino N. M .f VictoricL 28 <Pasag. Vi-

Ingfros)

Augelescu tefan V., Col. Orcro 21 bis Angolopoulos Panaioti. Victorioi 33 f5t 45 Anglo-Levant S. A. R., SuiArdan l t Apotekcr Costicni L. I.. Sf. Vineri 17 Ardealul1 ^ S- A- R-, BISnar l-l rdzuni Sfimson. Roman 131 .,Argo'' S. A. R.. B-dul Elisabeta 21 Arm ni F.ttorc, Vasile Lupu. 14 Atlas" Soc. n nume colectiv. JAntnleaaa 33 AustrhnitC O. & Co.* S. A. R., G riviei S S Axa" S. A . R., 3Ioilor 70 B. L M. P. E. X.*, Gh. D. Palade 70 Bachman M"ax & Co., Soc. In nume colectiv, Lascar Catarg! 22 Balkan*I>nportc Soc. n nume colce., Blnari 12 Banca Roman de Depozite4' S. A . R., Ptracu Vod 2 Bancotescu & Nicolau, Stclea. 11 b5a BSrbuiescu P. Th-, Bibescu Vod 1 Bardcr Mauriciu & Blumcnlold Avram, Morilor 0 Behur Isac Fraii, SinJlrdun IC Bchar Jacq.uos & M. G., str. C. A. Rosetti 2 Bclgo-DunrcaUil" S, A. R., 3on Ghica 9 (fost Vestei) Berger & I?opper, Eugen Carada 7 (fost Karugheorghevici) Bern^tcin Solomon, I$v-or.l2 bis Biro Fraucisc & FoJlcndCr JaoJuCs, Oitux 14(Pnsag. St. Micliol) Blatt Marii Si Co", S.' Ion Nou 2
. . ... ...... .

A llp r h a n r i oc nttme colectiv, str. Lipscani 7 Export de derivate <ie petrol: / t u c i lld lI U Benzin, Motoare, eic. Cereale, legume uscate, plante textile, rapi

$62

M . ALLERHAND
H dresa telegrafica H L L E R H fiN D
O e p o z if t a s - s

S O C . IN N U M E COLECTIV

BUCURETI. Strada Lipscani 7 etaj 1 1 (fost Lipscanii Noi) ,jl


_

Te/e io n 37/a ^ {S 3
R e - p re - zQ ffifta ra i
.

C o lo n ia le , D r o g u r i, C h im ic a lc i Vopsele, lacuri, feriirie, Sticlrie, Porelanuri,


C h im E o a le :

Mobile, etc. pentru industria t -bcricl, spunului l lumnrilor, cremei de ghete, Ultramarin, arlna, Glycenna, Glycerin, Sclimiergel, Schaniergel, Kalgelb, Schellack, Aur n fo?, Bronzuri, negru de fum, uleiuri eterice, ulei de ia olandez, precum i toate uleiurile l grsimile comestibile l Industriale. ^

. ii |

fi

X 7KW 'T'TK la " 6 n


| ~ ............ ...... I M P O R T E

'S T
P O R

H E ' e H E R
T : = = = jj

A .O K lV X U F '. - C O M I S T O r N r
X

Bucureti, Strada Sf. Vin*


i s p

i S

I R

" o m n

o c i e t a t e

n o n i m

IMPORT EXPORT i FABRiC de CRJVHZ!


Bucureti, Strada Sf. Vineri 8 / t

Societate General de Agentur i Comer S. A.


(Socete Generale dftgence et be Commerce, S. B.)

w AGECO

Capital 15 Milions entierement verses


GALATZ
Str. Belvedere 6

S5J0&REST
Cal. Victoriei 39. T^iephone54^7

BRAOV
irul Inului 26

Tous Ies produits du sol etsaus-sol rouman, notammeni j


Petrole, Benzine, Huiles minerales, Alcool Planches* Bois de construction et traverses Cereales, Haricots, Petits pois, tourteaux oleagineuses Sole de cocon, cornes, leines ei autres matires animales
R e f e r e n c e s d e p r e m i e r o r d r e

3C3

K V . X D C 5 C y. * * fi K % X * * > 5

V .

* B E LG O -D U M A R E A N ft '
au S O C I & T EP H O N Y H E capital cte 3.000.000 l<&\

w v * . K 3 'A V . X

EXPORTATiON:
Vers la BeLgique et VOccident c i :
c e r e a l e s ,

I
* % % ; / K * % K a A
V. V,

pr>IaaBts Bveet^ilurgiqaas^g
B a tie n e s gsa*e ara H %

te i s s

gBetri@ less , et
Ssege s caB ^ s a ^ e a u s : ; S a 3 A R E S T , ^ ^ a a e W s$@ i

Etudes et Fnancem ent d affaires et d entreprises ladastrielies et commercales entre V Occident et Ia Roum anie &

I se a s % a a x 5 2

S f v.
fc

T O S -ass S

I W

f ll
fK/ij s * D T 1 >

ri*a@

2
H6B&g&Eaf B i$ @

LiSMiraiUiE!

S ImportExcortRepreseateiie ConsignaiePablicltate A sig u r^ ~| ?rsnspo rtm i Cotnistog 3IS* I Studii DevizePlanuri | Proiecte instalat iunc Furnitusi industriale < g \l ET < |Prospecte-Sondaje-Expertize a^a -= * Analyse Exploatri Cum prri V nzri

g 5\ s r ^ j g a^"T T ^n y i U 3 ) 1 3
r /i

iv i

Specialiti n lucrri n industria Petrolifer Stocuri importante c S e ori-ce maini Mari magazii n centrul oraului A R F I IN T E R E S A N T S A N E CO NSU LTAI

S Q C S E T A T E f C O M E R C IA L A S ftD U S T R & a L & l RffilR35ER& B U C U R E T I ro io Icgramus a T ola to n:


2 4 -0 7

3 5 S tra d a L u te ra n a 3o

, M I NINDUS

364

IMPO Rf- EXPORT

IJIPORT-JXPORT Comptuar Popular Romn** Maximilian Margulics, PasJigr- Rouiiln 14 Coacoutra Soe. Su nutno colectiv, Ion Ghica 0 fost Ve-stci) Condor1 1 Augasfc Guthoim, Blttnnri 14 Confiena propr. G- Albincseu, Buzcti 2 Creditul Alimentar'1 S- A. R., Victorioi Bl! f. 98 Creditul Extern" S. A , R-, C . A . losetti 37 Creditul Iniorn lomun'4 S- A. R., Paris 2 Creditul Technic" S. A. R arcoai 3 Cuzopol Ariatovol & Lcon Zaravreeas Cuza Soc. >n utmo colectiv, Lipscani 21 ;et 3 Duliat> C-, Bcani 3 -,,Danu"be< ' Henrieh Kroid, Sfinilor 52 Davidceu Horia, Parfumului O Deirmaudjian Ben-on B., Griviei 14 Demeiriau Fraii, Victoriei CO JPaag. Victo riei ost Imobiliara) D iam ant Ensil Solomon Carol, Soc. n nume colectiv , -N it v-l.io ?L*l:iri l> Dictz Compmuie, Matei M illo C f Dinermau M. H. ^ Po^K'r Ugon, Slciilor 3 Dogi ioni C-iueppo. .Mirc:i VocW 27 Dourac Geor^'c< (abloL , Roman 06 Drogrunircscn C. I. Fraii. ^ M iatulcscu Acliie, Toamnei 48 ,.Drog*tcria Romftu-Praneex"- C. Mcriau.u t Co.. Pitar Mo 4 Duma Traian, Sft. Constuntifl l Edebtein Mayer, Sf-ta Vineri 13 Ediii ?ilarcn & Co., Stelea 27 Efraim D..Sft. Gheorglie Kou 11 Efraim M., Deccbnl 22 E itim iu C-tiu F., Radu Vodi 5 Ejjli Jean Martin. Calea Victoriei 44 (Pasag- Co media) (oxport de mae) Ei^oci" S. A . R-, B-dul ElisaSx;ta 25 Elbitn David, Sf. Vinuri 8 Ellcabogeu Isiilor A-, S f ta Vjuori l i Eriunism E., Pannyotides V, & Petaludis S. A . c.. Patriei 0 Eskena$y E . I , Popa Savu 9 Est-European1 1 Soc- n nunse eoleefciv*Dr. Iothfeld & f)r. feiiS, Edgar Qunet 0 ..Europa Orientalii" S. A . R-. pentru Im port i Export, Lipscani 29

M a rto ri B l a t t & O o .,
B u c u r e t i s t r a d a Sf. I o n N ou 2
'] Vezi $i Anunul special la rubrioa Comisionari ,j Blumenfcd Pauf, Smilidan t BonLiaciug Bruno & Heller Leopold, Lipscani 91 fost SI Bonoldi Marco Maria, Atena 18 iiote-z Alex., G-ral s.... Angelescu 27 B m O tir Charles, Poliiei 2 Brici-anor Henrieh, t l Februario 15 J n ll Lco & C,. Smrdnu 23 Bucureti5 1 Soc: n nume colectiv a comercial)4)1or mcelari, B-dul M aria 30 cxport produse animale), Caluutzis A. P., Paris 27 C ante'ar Jacques dc, Cuza*i M bis Capitanopoi Andrei. Dijmei 3 Cappo Mau ricin & Tng. Marcel Cnppou, Soc. n nisme colcctiv, B-dul Elisabeta 21 Catteli Benzo, DepSreanu 31 Cawa-Film1 1 Caw&geore I. Georgcs & Luludi*. Leonard, l. Poincare 2 ,.C- . C." Comptnnr Internaional d c* Comer propr. ilenry 3Iodc.ino. Km anei pal 5 ..C. I M.'4 Soc. Anon. Rom., Luteranii 35

R SS o . I. M
a faco ri Import r> to l

0 1

- E IS C I O R T Societate Comercial Industriala l Minier Tclcioii BUCURETI clegr.


S t , 0 7 S tr. L u te ra n ii 3 5 .M 1 M X 3 N IX PUS*

;
f

Circi Viutilit & Con&tantiaescu Steliatt, Re* gulns 1 Cohen A m old I. & C'o.. Calomfiresim 12 Cohen RoUert A . & Co-, .Suxai 14 bis ..Comorcia" Soc. In nu mo colectiv, Polon 35 Comerciala" Soc. In uume colcctiv, Smrdau 4. ..Coinercio" S. A. R., Bursei 2 ,.Cornertul Graiic Bara? j>. & Co., Soc. n nu me colectiv, SmArdo-n *1 5 Comcstor1* S. A . K-, Carol fl Comestibila" Enc$cu-Crau3enu D.. Victoriei 2<l fost 3C .,Conox Soi-. n nurne- colectiv. Ti". A. Blan & Lcon Blan, Oitux, o ,.ComiaduB S. A. R . p. Comer i Industrie.. atr. li Poincare 30 <iub Hotel Excelsiov) Corupauiui ConiJieatntl du Export' S. A. B., Paris 4 Compag Soc. u nume colectiv . JIamovic5 fc Emil Stoll, Carol 40 ..Compania Roman dc Comer i Industrie Soc. in nume colectiv, flahoves Comptuar Anglo-Italo-Romftn, elari 1 Etaj. I I Comptuar de Comer'1 Dewys Wnssermnn. Moilor 37 Comptuar de Comer i Industrie*' S. A. R .. X-lae Filipeseu 31 Comptuar Franco-BcJgian" Soc. n nume coicetiv, elari S Comtuar General pentru Agricultur, Comer, i Industrie", G-ral Bcrthelot 10 Comptuar Metalurgie'' S. A . R., Episcopiei G

EUROPA
Bucureti,

o m E H T flL # ?
Str. L ip sca n i 29

Socict. Anonim pentru Im port E*port

Cas de Agentur i Com ision


Birou dc studii p- orice operaiuni comer ciale i ntreprinderi industriale.

Rcprcscntanfo indigene l strine In articolele:; Textile,mcfaliirgle, tcchqice, comcstibllc,nicaaj.

Federala Cooperativelor SCcsti'1 S. A . R-r Popu Tain 5 Fcinmanii A<lolf, li-dul Domnitei 1 2 Fdan Ing-, B-dul Pachc- S i Feldmann A., B-dul Pnche 84 Fenno Jac^ues ^ Co.. Fr. Bouillon 25 Fermo N. A . if- W cxler M., Lipseani 3 fost Lipscanii 2soi 14 FinkeJstrin Ionel, li. Poincare < > Focineanu ^ lancu. LalcUci 2

COMPTUAR ANGLO-1TALO-ROMK Im p o r t - E x p o r t G a la i P a s a ju l B u r s e i 2 B u c u r e ti, s t r . e la r i I B r ila , P a la t u l G e n e r a la

tfP S .

a
Ba

C O n P T O IR IN T E R N A T IO N A L
bE C O nnER C E

W P O R T flT IO N E X P O R T flT tO N C O t t tt f S S IO N C O N S lG N flT IO N

BMC54REST
Str. Emancipata Mo. 5

P& R8S
26 Rue St. G^orges

fti&L&RS
4 Via San Primo

SALOK29QUE
29 FSuo Venizelos

\
ii

T elegr- uCa)NC(J*7<ilepli_38/<J7

C O L O N IA L E P R O b U C T E F E R R IE BR<JTfl, ETC. Ctttapftt i vinde pentru coraptctl firmelor din tar i strintate ori ce mrfuri pe baza de oferte ferme nsoite de mostre i descrieri technice Ssn3==a===r=aa
Fpittafte o r i c e asesa$5s s a u pepoeze'nfcai s e re a s

?
j|

l e i U O R JL m
IMPORT - EXPORT - B UC 'JR ETE
BIROUL Strada Sfia Vinorl ffo. ii Tofoftr> 'Si,1

1
i '

DEPOZITUL CENTRAL
tr! >rt-V! 2 3 5 2 o^-i-jls Sj Sr.'fiSl 31!. JStftl] TakOfOS ii.-S

O L A R . E E M A I L A T A , P O R E L A N U R I , F A I A N T S I E . S T I C L R I E , T U C E R I c , T A C M U R I A L P A C A J O T E L . 0 3 I E C T E N* M A J O L I C A l M E T A L . P R E C U M J O R i C E A R T I C O L E D E M E N A J

V N Z A R Z WURrtAl &N G R O S
VCSST-ri ; Z 2DLET2GASS S S .( B R A O V: S T R . r jfiC U LlT S i O SS U S2 A $ : TF . C ilJ L C A 1 L O S32- C R A S O V A :S T S . M A D O N AO U O U28 T a i c g r i m o : !SEX

jeijrezentar.ia General petfru Romnia-flai' a Faorisftor da mobile cie fier sl aiam


J 3 S , 5 i .2 0 P .C U 7 7 S S 3 ,

Jg

Jacques HERMANN
SOCIETATE iM KUWE COLECTIV

i m p o b t - m 3KW*am*T
= = = = = Bucureti. Str. Carci 70 Eisj, = = = = = = =
2 i fe'dafli dl a ^ S c o S a s3s togsQ5 t gaSasuSepS

=s

paHoasmea8 ! s app ssie Sesis.

jS l !: ,

r~ " '

.'g

z i s_

ii

S o c i e t a t e Tn n u m e c o l e c t i v Str. P aris 27 Sediu! p r in c ip a l: BU CURETI { Te!efo - ^


Sucursale: Bri, Galai, Buzu, Giurgiu, Craiova, Constana, Cluj Reni, Ismail, Stslina, Constantinopol, Salonic, Pireu
-de g gPeraae Kgsotr'4 d e c e p e a S e , m a ^ e p o a ic S e m B o a s , pj^osass
____ p e i r s e y e , e f c -

SCO

IMPOJRT-EXPOltt*

IM PO RT-EX PORT Industria Produselor Anim al* S. A . R., Victo rios 50 (Pas. Victoria) Qoxporft do prod. ani male) Iutfrroo" Soc. fn nume colcctiv A. Taube-nsehI S & N. Kiinewsky, R. PoiucctrO 2 lonescu V irgil p . In g & Rtfdulescu Ilio Dr., A oi 7 IsraoLitcanu M iu. Apolodor 24 larailovici A rn o ll, Justiiei 79 Ivanovici N . & Co., Victoriei is Pasttg. ViU-

r Por ta propr. linailo W olcovit*, CSlitjailor 63 Fringhian Gara bot O., Blnuri 4 Frobborg Gcorgo, Parfumului 1] l>s Fundoiuuu Fraii. Popa R u b u 9 : Gadol H- & S., Lipscani 87 fost-77 Garuinkel Alox. Kicu. Sf-tn Vineri 12 Garfunkol & Vohlgomutb, SP-ta Vinori 12 Gollort Adolphe fc Co., B-dnl Elisabota 12 ocjj. IE OlobuS propr. Miu Laufer, Moilor 30 Goldcuterg I. & Co., Sfta Vineri 8 Goldonbort; Fraii, BlXnari *2.0 Goldenberg Th., Decebnl 9 GoUtnOr I L & Binder, Sfinilor 69 Goldltcin Iser, Rahovei tO GohJtcin PSCu, Labirint 24 Goli uger John, Lipscani 4 Gott-esman, Berber Adler. Olteni 28 Grigoriu I . George, M ihai Vod 34 Gross V . I . , B-dul Paeho Protopopecu 59 Griinbcrg Jnlcs, Sfinilor 80 Grtlnberg N. & Mareovici D., Mircea Vudu 7 bis Guilloton E., Bursei 2 Guneborg 7s. & Laub Carol, Paag. Macca Sc. G. JIaimsohn I. &. Co., Sf. Nicolao elari 5 H arlat Jerome, R. PoincarC 10 (Pusag. Vic toria) Hcct Paul & Co., Lncaci 15 oxport do oloaginoaso) Hcilpern 31. & I., Mi bai Vod l i Herlnnd Sigounuf, Oituz K* H o r m o n Jacques & Co., Cldirari 2 Jlorunu Froini, Raionului 44 Herzog Hans & Co., tirbey Vod 21 Hcttinger S., Colii 31 Hispania." S. A . R., Sf-tu Viaere 8 Hohn Eduard, T.irCt 4 Hoiiig Adolphe, Pa lco log u 6 Horoveauu Emenucl, Uozclor 10 llu llis S.. BKcan 3 lacob Isac B. & Co., Soe. in nume colectiv propr. Isac. B. lacob i Rcberfc Fischer, Moi lor 80

gfus)

S. A. R., Olteni 25-27 J.iuv<J Marcol, Episcopi-ci t Kamcrling L & W .f Smrdan 4 Kantorowitscii A .. A ntim 2 bl* K arraitj Isidor, O-ral Flore=cu 5 Kempnor SCBCCa. 11 Iuuie 27 Koppicb Bruno & Co., Curiai 3 Kir.=!cho:i Honr, Victoriei 31 Kloln Sache-, R. Poincaro 2 iileinborg A . ^ Barou L., VjfcSreti ? > D K nger S., Victorioi 19 Ivrodcr Witem, B-dul BEijabeta 7 K ra ft Arnold, Rja. Enei 9 Krainik Max & Co. Moilor 83 Krainer lleu ry S., Olteni 32 La vor Bortrand, Kcijal 21 Lazarovici Lazr H., Griviei 183 Lazarovitz M., Sptarului 8 Loacu Paul, Sft. Voovozi 2 !> Lfietcr Bernhard. Caroi 57 Levy Jacquos, Victoriei 50 (Pasag. Victoria scara C. et. 3) Locatdli Domcuico D., tirbey Vodt 25 Londcxpoeo (cc-utrcla Londra) repr. foioabam O., Lucaoi * 2 Lupescu Xicolac, C. A, Eosetti 27 Luposcu Strco I., Tursoi 4 Machatfie Roborl, Victorioi 121 fost 144 (intrarea prin P-a Am zei 1) Marens S. A Co., Soc. n Comandit, B-dul Maria 40 Mftrgulius Mauriciu, Smrdan 4 Monnescu Gcotgc & Braunebain Horman, Re. galR 10 Martinecu Xic., elari 18 Btg. II 31oos il. F.j GiivLtoi 01 Morees1 4 S. A. R .t pentru Roprezcmtaao i Co mision, M ar eoni 3 Mercur*, Carol Pascal, Sf. Vineri S Morx1 1 Soe. n comandit Soit Ifenric & Co., Pnsgitil Mncca Sc. C. MevL1 1 Ing . Cnii 1 CoUescu

IMPORT
31

EXPORT
BIJCUREJI_ Calea Moilor 80 | |

REPREZENTANE
Telegr, IMPORT Telefon 50/46

ClSrni 1 1

& Ioau

Dimiu,

Lncabs W illia in , Otveu & Co., Dicob&l S I laco-bsohn Fraii, Rahovei 2 lancovici Maurico, Ceupineanu 51 A Iancovici S. N., str. R . PoinCar 1 5 ,.Imp<!x4 Gcaferi Spirldon P., Sf. Nicolae ?elikri S ludustria Agricol Romneasc'1 S. A. R., Si. Nicolae elari 6

Miilor Nieolai Ing., Si-,ii Apostoli 58 B. Miron & Co. prc*pr. Miron M . Trandafireseu, : Carol 91 Mtfrdlcr Adolphe, Victoriei 20 (Pasag. -Macca Scicra G.} Moscovici Moritz, B-dul M aria 10 Mouradiau ICevork, B luari 7 Nadlcr ^ MicbuiS, Sf. 2siolc elari C Noe.belis losopb. Lipscani l t fost 4 Ncdclcanu A l. E., Oituz: 4 (P-asag. St. Miciiel) (vezi anunai special pay. 3U)

S flN C H fl CE C O /A E R l b E C R E b IT b lH P R f lQ f l S e c iu n e a C o m b u s tib il, B u c u r e t i, Str-. L ip s c a n i 12 f o s t 2. T e le fo n 15:10

R O M IN

367

OTTO H A U M A N N
E X P O R T B E R L IN

IM P O R T

C2 , B U R G S T R A S S E , -26
T e s t t B S - J Ib ie ilM s a g ;

T elegi-am m "Adressaj TJPTIK, Borlln.

S e c ia de ftejstS: B um b a c u r i i e s t u r i
S e o q a d le fe e p e

G a r n e u. W e b w a r e n
E Ssera-SU bteiSoasag :

Articole de ena.il Articole de aluminium j Articole de menaj Marchitan ie i oel arie Scule de tot felul Unelte p. agricultur
Transporte speciale pentru Romnia

Emaillewaren Alaminiumwaren Haushaltgerte KSein&isen- und Stalwaren Werkzeuge Landwirtschaftiche Gerte


Spezialtransporten nach Rumnien

ic
o *

.
i M f ^ O R T E x p o r t
r e p r e z e n t a n t e

1 % >
183 1 'fV V
s ; 1

< < >

BUCURE$Ti
B IF iO U : S T H . E L A R I 18 E T A J U L
D E P O Z IT : S T R . L A B IR IN T 86

lf-t*a

ADRESA PENTRU CORESPONDEN l TELEGRAME C A S U fA POTAL 363 CONT LA: BANC* COMERCIALA IT A LIA J-ROMNA

R E P R E Z E N T A N A F A B R I C I L O R : A. S O N N E N F E L D S. .CARTEA ROMNEASC" S. A . p-Nrnu , BUCURETI LITOGRAFIE F A B R I C I L E DE HRTIE K. STE1N8ERS & FaU.PROVlDENTA" 0 BADEA-MARE
SPEOlALiTATl SULF EftUT SULF RAFINAT C0L0F0NIU SULFAT DE ALUMINIU BUCURETI ANCORA* ALCALAY < t-CALAFATEANU BRILA PBOGRESULu SOC. ANON. PL0ET1 CARL W0STHOF A. 6 . Articole de Solingen SOLINGEN

A.

DEPOZIT OE HRTIE

CONFECpUNJ DE HRTIE

5% . 'di

&

| Dr. M ARCEL A. NIESCU jj


Inlceqdnried, Industeie, Comer

1 Seciune special Export lemne de construcie |


| ------- I M P O R T - E X P O R T = - = r - | | Sselleal Bags.ga,e ti, Sta. L u 4 e raaB
- ......=
z.
A d re sa

Telefon 62 52 ========
t e S e g B - a f S c jr - i e s a - J a ^ e a

^ ^

C o r e s p o D i e S e B a , S s w a P js s fc a & 4 4

Sucursala: PARIS, Rue Mogador No. 18


Telefon Central 6 9 /6 -1

'

j
!
: i
DEPOZITE

O m n m m
l m p o B * S ~ E z s p a F 3 ~ @ & t 3 s g r s B f i u n i
o s e a u a v i i l o r n o . &v
TELEFON A S /A 4 DE MRFURI

\
j
i -

BUCURETI, Str. Lipscani OO fost 84


T E L E F O N 30/3

_ _ _

i e a a i i i i a s onsEsaT I
(f | S O C IE T A T E A N O N I M BUCURETI, 86 fost 98 Cal. Victoriei (Palatul Bncii Naiunei) Tesfon: 10/71 i 15/27 Adr. te isr.: OMM1DOR
H

M
^

----------- -----------

S U P O R T ? E lS P O R T - R E P R E Z e n iT A M T E - C O I I S lG M A T I U ia L j |

|S

Departament special pentru aprovizionarea i?*DliS7R!El IBORASITULIII cu: ?nori complecte, maini de mcinat, pietre ^ de moar franuzeti originale L se Fer-t s o u s e ,
motoare de toate sistemele, postamente pentru
1

mori rneti.
SS --S S O r i- c e i n s t s j U l i u n i i n d u s t r i a l e --- te ^
i d e v iz e la c e re re *

p ro s p e c te

)&

EX PO RT
B D 'C I B K T I,

DE PRODUSE ALIMENTASE CEREALE,


T U RT E O L E A G IN O A SE, ETC., ETC. S Y R . 8A8SOL o . !6 , S T , 3 1

M, $ $ P E R LM A S
IM PORT E X P O R T C O M I S I O N
B&9QI522ETK S t r a d a E a c h f W c r s s c u 7 bss
( f o s P o e tu lu i)

370

P0L0N0-R0MANA S. A. R.
Reprezentana General a Grupurilor Carbonifere MINELE FISCALE ALB STATULUI POLONEZ SK-ARBOFERME, S. A., KONIGSHUTTE MINELE HOHENLOHK, ..S. A., KA.TOWICE -

Ckmum 'din SIlESi de SUS (Polonia) |


Seciune spscia: TEXTILE din LODZ
Adresa telegrafic: SABPOLIM* Telefon: 46/89

BU CU RET I, Strada Gh. C * Gantcuzirco Ha. 23

L _

BUCURETI, Calea Victorii !No.28, Pasagsul V^llagros,. Scara E. Import-F.xport, Reprezentane, Comision, Consignaiunl. Comer de produse agricole, ieri noase, petrolifere, i carbonifere. Reprezentane indigene i strine industriale i comerciale.

Mrfuri pe cont propriu i in comision.


Preia reprezentane indigene i strine de primul rafl.

Depozit de mrfuri en-gros.


Furnizeaz direct dela minee din Silezia, vagoane complecte cu ori ce produs carbonifer silezian, precum:
C r b u n e a n t r a c i t de 7300-7500 calorii.

C o c s m e t a l u r g i c ) C r b u n e d e f o r j e , C r b u i e - p r f } pentru crmidSrii de 7100-7300 calorii (Lanjjflamma).

n condiiunife cele mai avantajoase.

ALEXANDRE PICCOLOT &


S O C lfe T E E N COM M
a

N D IT E

IMP0RTAT10N EXP0RTATI0N~REPRSNTAT10NS

D e p o t p e r m a n e n t e n A r tic le s poiac* p h o to g r a p h ie , p a r f u m e r ia e t d e n t if r ic e d u TOURING*

-- r BUCAREST: 42, Bulevard Domniei, 42


T & 6ph o ne 35/51 \ r s * * ' e J j r -P ; : P IC C O L O T BU CAREST

Societatea Anonima

R o m no P a l@ s tin e a n
de C o m e r ^ I n d u s t r i e
Bucureti, str. Sm rdan 43 Etaj. I . TeL 45/36.

F a c e a f a c e r i c o m e r c ia le i in d u stria le OE ORICE G5ATURA, a t t n a r c t i n ntregii* Orient, in s p e c ia l n PftLESTIWfl


n =

1
j|
|g

R O M B E C O
s o c ie t e

1
e l g e

a n o n y m e

r o u m a in e

-b

i m p o r t - e x p o r t -r e p r e s e n t a t i o n s

C O M M IS S IO N -C O N S !G N A T !O N

* j|
||
&

---- -ANCIENNEMENT

f
||

J. de Coninck A. Kratly & Co., Anvers


J flS S Y : Rue Qh. tta rze scu 22 f i N V E R S : Loague Rue Neuve 27 B U C A R E S T: Rue Paris 10 C H I IN flU : Rue flle x . cel Bun i| |

ifit

T e x tiB e s ,

c o to n , to le s , a r t ic le s te c h n iq u e s , c o l o n i a l e s , h ts ile s d 'o liv e s

D en ree s

Societate Anonim

Sediul BUCURETI, Str. Cmpineanu f^o. 51 bis Depozita d& Desfacere, intrepozite i Expoziie
B tiC C JR E T I: Filaret i Sra<ia Cmpineanu No. 51 bis GH LH *: Strada 5 frnii Apostoli No. 67

Sscia /M etalurgic
FPer, tabl neagr, gaiv&niza.t * cositorit, f o n ii nou Luxemburg UI, cuie, srm , tuburi de gaz i apa, cabluri, uruburi mecanice, tuburi de fent, evi flerbtoare. fittlnguri, aram T n bare. nituri, traverse,

Secia Crbuni
Coks de turntorie, englezesc si cazane. i cehoslovac, crbuni de forj

]ia L .nem ica^e


r~ ---------Extracte de Q uebracho Forestal C oroan' i Castane L e d o g a '1 , Sa.-e am ar, Chromalaun, Bisuifit de sodiu, Sulfuz de sodiu, Chrom cali, begras /to e llo n , Untur de pete.

**

i?3 3 0

Secia flntrepozitri
depoziteaz, gaj^azj iombar'deai mrfuri, avanseaz frachte i vam pn la 40/<, din valoarea lor.

t elefoan e. :
4 0 | -n^ra ^a- Cmpineanu Cmoineanu 5 51 bis Centrala, bepozit-Filaret.

R E F A C E R E A iSBlISTIH ISIi"
Cl!jSK68IIU

5 1b j3

2 7 /8 8

FR A II S A P O R T A
Adresse telegraphique: SAPORTA"

BUCAREST
CENTRALA: STR. FRANKLIN BOUILLON (GABROVENI) 18 = SUCURSALA: SPLAIUL GENERAL CERNAT 4 =
TELEFON 31/52

IM P O R T A T IO N Coram lssion - Repr&sentation C oloiiiaux - Papeterie

A V A D IC K
SOC, N COMANDIT

& C

BUCURETI, Str. Gabroveni No. 18

Depozit de Hrtie Comision i Consignaie

S C A
S O C IE T A T E A N O N IM A ?

in d u s tr ie * C o m e r i A g p i c a a B t u p
Bucureti, C alea G rivie i 67

Reprezentant Depozitar a! produselor farmaceutice ale Caselor: KNOLL & Co. Ludw igsh-afen a/. R h e in BOEHR8NGER & SOEHNE M a n n h e lm i 0=1 SEORG HENNING, S e H in .

= 3 m r r rm* ? C e

Sa Oeraerali a rilo a Oiims'eBge


F a n tru Com er -ji industrie, Soclotalo Anonim a R o m i r i

C apital Social Lei 12,000,000. Prim a emisiune Lei 4,200,000 deplin v rs a i


B U C U R E T I ^ 8,30UL: Str. SfcavropoUos 5, ot. | (lir^ji P o jti). Tirtoian S 4-.88. * IHTREMSITC: dltaiu Viitor, 65. Telefon 16,55. Adr. Telegr : TRADIXG B-jcarcjU

1 0'
Combustibil. Materiale de Constructle. Antrepozite jiroprii cu Linia tic garaj in gara F ila re t CGNSIG'NATIUNI. REPREZENTANA G E N E R A U a : Soc. Anon-ntc dela Colentina Fabric de Glucoz*. - KANDIA T im ioara Fabrica de= Bomboane, conservc, cte. FABRIC-A 0E MOBILE $ , La tSSG Sf F lifL 4$ 00, jn com T im ioara --IMP0RTr EXPORT.

'

v *.

Prelum R e p r e z e n t a n e

Industriale

din R o m n ia Mare

IMPORT,

EXPORT? COMISSON
SI

COMERUL PETRO LULU I

1
I u

IE

E. S T R A T U L A T
. Telefon No. 37/92
Adresa telegrafica: STRATELI.

BUCURETI, B-du! D o m n ie i 3

jP

I L A

: 28 m

CESKO-RUMUNSKAVEREJNAOBCKOONiSPOLECNOST
p ro

IM P O R T , E

E X P O R T . S T B A

A T

K O M IS IO N R S T V S 0 L A T

P R A G U E L,
Ovocny trh 12

IMPORT-EXPOBT
Ncmirovsk}- M., Calom fircicu 5 Ncstorian S., Victoriei 86 fost 9$ Occident-Orient"1Bucur T . 33., Sf-ii Apostoli 41 Ocbs Eroii, G-ral Florescu 14 Oficiul Economic al Romflnici S. A. R., B-dul Domniei 12 OrnaSuti)" B. Roisman, Lipscani 1.00 fost 84 ,,Orientala" Soc. In nurao colectiv, propr. Mauriee Pollak & lonol Cohn, Sf. Vineri 17 Orntein Al)i, CAmpineanu IC itOrcx" I. Weinfocrgcr, B-dul Elisabeta 73 Ori'/ont Soc. :ium colectiv, Baraghian Agop, Piranian Smirnei &Unanian Leon.. B-dul Domniei 26 Panaitcscia Titus-Vjfor, P-ii Aranci 18 Pan nitopo] s., Smilrdmu 28 Papp S. A .. Cuza Vod 9 Papp Benjamin M., Scvastopol 7 Pascbalski & Co., G-ral Boxtliclot 105 Pascn Virgil, Victorici 121 fost 1*14 P atn Edgard & Co. (export dc legume ii fructo uscate), Paris 4 Pauli R., LuterajiS. 4 ,Pax,J S. R . B., Edgar Quinet 3 E ta j I Perete w z ir (export dc produse .tiimciitp.rc, corealo, olaginor,se cit.)) Carol 6 Etaj liv e z i anunul sj>cciii] pajrPcrlman M oritz IT., EnitchitS Vcirescw 7 big Pctor & Cu.. SmSrdan 27 Pctrcscu Ivicolae S., Spl. Domnia ila r i a 4 Pctxofi Nicolae A., SpStarutuj 17 Picootot Alexandre &. Co. Soc. n comandit, B-dul Domniei 42 P la n i - & B. Rownbcrjj ja n ., B*dui ElisabetaSS Piobl FeUlng- Soc. in con;. si npiri,cdiu) cen tral Li3>f;k! *Unta Bucureti,ser. I*wiernn?4 Poack Henry ,.B. X. M. P . E.". CiilSirai 4$ .,Potono-Konii!a.:< $. .V. Tf. sir. G h. C. Cantscisiirio 23 Popp Iu liu , Pasaj. Viagro Scara. E
Bucureti, P asag iu YUttffrox 5 Seara J2

IMPORT-EXPORT Rottncr & Co., Regal 9 Rusch Louie Lcopold & Piu, Luteranii 4

375-

LOUIS LEOPOLD RUSCH & Fiu


CaS& fondaii'3832

TiWit .-*2

Str. Luteran 4 Adr. telcflr. PACIFIC' Import & Export


Specialiti: Mtle, florSrle luornti i scula

Rusch Rudolf W ., Pitagora 32 S. A . S. C . 0. Soc. Auon. Itoro., Rosetti 2 Socbter Bernard, B-Oul Domniei 2G Saporia Fraii, Fr. BoutUon 1 3 Sarobian K . B., Tunari J.0 7-Sariorelli Vttorio liiEf., CarameaSVod O Schildbaus Eco, Bis. Eni 11 bis j'Scluldkraut M., Pasainl Comedia Scar& A., (export dc produse petrolifere)

ScbliPiger I., Sfinilor 63

Sclimdt fi. Co., Soc. n coutanditu, Victoriei 77 ost > .& Scbmidt Ju liu s W ., lirozoianu 9 bis Schneidor .fules Charles. Oltvu t4 Ei. 311 (Pn*. St. . Micbcl) Sehor A ., Tndor ViadinsirCsCa 26 Sohuiicr A?on, Victoriei 54 ftxst C6 Scbultz ViDy, Polizu S r Sicai Soc. Anon. p. Industrie, Comer i A^ri?i. cuUurit. Grivici 67 '*.,Simftrf' Soc. Auon. {Giisti) suenrs. Bucureti. R. Potncori 1 Siineo* Sindicat Industrial, Minier ei Comer cial. Soc. Anon., Franklin 14 Simons H . R. & Co., Cometa 15 ,,S;ndexr' Soc. Internaionala de Comc-rt (Cer nui), Enacbijl ViicmCU: 7 bis j.SipeTO1 ' Simionescu <0 PclrcscUj Oii uz 6

7 U L2W P O R P

>, ! S X 3 J e E O ,6
SIMIONESCU A PETRESCU } |

'j import direct de produs* cnriionifcve <iei?- Minele (lin SilCziC. . ii ; Export de prcwl. Agricol*. lenv.ioas?, petrolifevsctc ;
v. ...^ ^ _ V E 2 1 A X p X ^ L-i, S P E C IA ljj

IMPORT-EXPORT

Rsprezsntane, Consignaii, Asigurri

Bucureti, S tr. O itu s No. 5


;|Telefon oiJ/G'i. Adresa ceiagr.: SlPE-KO1 * lj ?/sPORT D B M A N U FA CT U R AGENr TE SPECIAL a Societ?.tn de asigurare ..DACIA ROMNIA*

Poppcr Igiintz J. Bci-thold, B-dui Domnitei 42 Peru Fraii, Rcga!& 9 Protopop3eu Nunucj R. Poiucure 2 Rnbi)>ovit Solomon. Margnoi IC Rado vi ei C j]. & Sowfrin A i.. Bursei 2 Rrtla I. fc Marcovici lac-ab, G-ral jDrng&lina 3 Ritpeaim Const. M.. Meteorilor j Rasideseu N.. A ntim 31 Rach Leon. Moilor 38 ..Reiacorea industria}:'." S. A. R-, Cmpiueana 51 bis Reprezentana" S. A. R. fost L t o GfccJ2er. Sf. Io n Nou 33 R inU ler I. & Piau 3., Toamnei 01 ,.Rogc$a S. A . R., Luteranii 4 Roniaaia" propr. C-tsn Grigorosci:, Griviei *t4 Romilno-PaesfcineanX4 ' S. A .R.. Smrdan 43 ,,Roml>eco Soc. Alton. Romno-Be-l^ian d < * insport si exporc, fost I. dc Coninok, A. Kratl.v & Co., Paris 3 < > Roscnfcld Ch., Victorici -S (Pasaj. Victoriei f. Imobiliara Scara 5 Et. TV)

i|

ii

milovici t. Co., propr. losif milo-vici, Pafiag. RoanRn 14 Soc. An. dc Agctitui-5. Coiiison i Im port fost Otto < C * Alfrc-d I-:rzo", Pasa^. Comod ia No. 2 Se. B. Soc. Gcncmll de Exponatiunc, Lipscani 30 Soc. de Comision ,.Ccho -Iomu n< ; S. A-, B-dul

Maria 1

Soc. G-rali dc Comer i Industrie S - A. R. Victoriei 144 fost 1C4 Soc.. G-ral a ^ilrilor DunSrenc'* S. A . R., StAvropo-leos 5 - Solidiam^ soc. jj comandit Carol Solorr.on & -. Co.; Sf. Xieolae- elari 6 Sorin I.. Pasa". Vilagros Sc. C. SpiiJtescu Gb.. Bursei 4 SpilzlH. G., str. V . A- Ureche i

B flN C fl R O n f lN f l b C O n E R l D E C R E b IT b lN

P R flQ fl

S e c iu n e a C o m b u s tib il. B u c u r e t i, S t r a d a L ip s c< i^; 1 2 fosft Z , T e le fo n 15|30

T r a m s - O r ie s if1 6
ocietst n comandit

ioprt -E xp o rt IhpnzentB nte Pikifate


BUCURETI, Str. R. Poincare No. 2
o N I

gji Seclade Import i Export ^ Secia de Intermediere*


H I Lucreaz pe cont propriu Si [l n comision, exportnd i! diferite produse ae rii i Mijlocete vnzri, nchi rieri, arendri, cumprri de case, moii, pduri, fa brici, plasri de bani, etc.

j importnd produse textile, hrtie, colonlae, etc.


R i'.i li

' Secia de lsprsssiitaae


Reprezentanta diferitelor ntrzprinderi comerciale i j i industriale din ar i stri ntate*
o

Secia de Publicitate >


Anunuri i reclame pentru diferite ziare i reviste din ar l stri ntate. pentru cinemato grafe, etc.
o

Seeia Isera

Se ocup cu furnituri la D informaiuni comerciale p j autoriti de produse sttjg! raentsre, echipament, dife- - asupra pieelor n ar W . rite materiale. {i strintate.

Secia de informaroni

1
Agenii i reprezentane n oraele rii. Legturi cu rile din Europa Occidental, Bazinul Medieranian i foat Peninsula Balcanic
m m mm

TT

COMPTUAR DE COMER
AGENTUR SI COMISION S AGENCE & COMMISSION AGENTUR
und

%
||

KOMISSION %

1 Dewys Wassermann |
Cal. Moilor, 37 Etaj i BUCURETI Cal. Moilor, 37 Etaj l
T E L E F O N N o . 6 5 / 8 0 $ 12 4/81

M R

f 6< /

R T

T tu e c n . D E W Y S S M A N

Reprezentante ale primelor Case strine n:

fr
c^>
' N

r guri madioinale, Specialiti farmaceutice, Produse chimice. Articole de pan- ^ araente, Aparate i untsnsile de laboratoare chimice l farmaceutice; Parfumerie, Aparate l Articole fotografice D epozit de Sole njectabiLe in digene i strine Articole pBntru pictur i vopsele. Aparate si utenslle pentru Pirogravur Z*
F *^|uss c o r o n t e

i
^

l a o i* C r a x p e d i u n ( JK KT C r Xr. O S S

En p r o v i n c i e .

P e-om r e p r e z e n t a n e

de

Cae de p r i m u l r a n g n branele d 8 m a i so$ p e n t r u ntreaga J a r .

X --------------------------------- --g Reprezentanta a medicamentului

g S K L E R O L B Y R
MAR1ATHER
o
n

U P |
<%

al Prof. Or. VLAD. MLADEJOVSKY


C iin J \.G A (Cehoslovacia)
^ e vinde ia to ate Farm aciile din R om nia, dup ordonana b-lor ^ / le iic i, pentru vindecarea flrterioscFeroz-ei cu com plicaiile ei ca:

A n g h in a P e c i c i is , stm, e t c .
Depozit gen era l: D rog uerla rCentral. 6 pi. Mihal-Vcd 8

-------------------------------------------------------------- ^

Vertreter er$tklass;ger arslndischer Huser Stane! ges Lager:

1% Yerschiadener chemischer Articfcel medicinische Pflanzen und Oroguen, Photo- % graphrsche Apparate und Zugehore, Parfumeren und auslndische Speciaitton ctc. % tibernmmt Vertretimg leistungsfhifjer. erstdassiger Hiissr in obengenanten ArtMcel. &

373

JOSEPH WAGNER & Co.


= ^ =

IM P O R T -E X P O R T =
PENTRU

M A T E R II P R IM E

Fabricarea spunului i vopselelor


B U C U R E T I, S lrada 1 . L. Caragiate No. 29 Telefon 73/15 Adresa telegrafic: .WAGMER*

REPR.EZENT/M I .SI b E P O Z IT d lU Q EN ER /IU

n /lT n iE y WflLTER &r 0 >


SOC-, EN NOM COLUECIF
i

nrORTflTION-EXPORT/lTiON
BQCdREST
STRdbrf QENERflL
Adrosso i 6

,
16

/NQELE5QU,

0 **n p fa J q u a i W A L T E B C O , B u ca re s-t

f 6 l 6 p r t o n o - 1 6 /6 9

W E B E R
S O C I E T A T E

&

o.
C O X - .E O T IV
T e le fo n 11/79

IN r S T T J J V E E

Biroul central: BUCURETI, Pasagiu! Imobiliara, Scara C. Iii.


A d r e s a t e le g r a f ic : WIEDER BUCURETI.

S U C U R S A l E: GALftSs S tr.D e c ia ira , E d i i S u p e - a d r . tdcgrafic W ie d e ir". BEI7UM: S c h e S lin g e tr. 13 L u m o p fa " > > Laim ocfa 1 0 H D R A : G r a c e c h u r s ip . 5 2 S 5
/

d a c e r e a l e , p r o d u s e c h im ic e , f a r m a c e u iic e , coSorante, te x ijle , c o lo n ia le , a r t i c o l e e l e c t r o i e c h n i c e , t r a c t o a r e i u n e lte a g r ic o le * e t c .

IMPORT i EXPORT:

V n z a r e a e x c l u s i v a p r o d u s e l o r SVlinc d e L ig n it VuJcana P n d e le ".

DEPOZITE^ REPREZENTANE CONSIGNAII.

l.W A T S O N
[
^ % g

& Y O U E L l I
T o ia fo s n -M /60

S o e ; A n o n im R o m n d e 8 m p o rt E x p o rt
<GALAI, Straca' Portului S u c u rs a le : ] BRILA, Stir. Jm pfau l TiraSasi 1GiURGIU

| Cestwfe. & & 8 M E Y 8 t S'traga Cmpneanu 13-15 .

^gffri6e: 3ne2Ba, (Semataiissi, B m I brs !

| ^ rz z - K
| | | |
ft

im

^ ^

Articole viticole Articole technice Articole pentru mori Articole sanitare Droguri Chimicale Coloniale j& n 1 -."' '

f EXPORT : - PRODUSE PETROLIFERE* CEREALE, e$s.


| Comision i Reprezentane

M A N U FA C T

Maini industriale j Motoare i Mori j Ferrfe ' \ Urseite '] Casse de Bans \ Maini p. prelucrarea lemnului d Saci, etc., etc. U RA , b u m b a c e

E S S P O B ^n z:

----

FabrSquo
A

G ham sur& m
_.

FRAUENFELD
frta
nclm inte Elveiene
.

Smm TETS
sm B M M E

IfcfELD
1SS

i &Pi
M & z* m T
RegnTe&s&natattft $
1

i
sp

MimsS&^ssm & >

380

C O N S T A N A "
SQC. IN N U M E C O L E C T IV

IANY HRISTU & FRAH ALBIN


BUCURETI, C a le a M o ilo r No. 249

MARE DEPOZIT DE NCLMINTE EN G R O

q*

ATELI ERE PROPRII F orm e m o d ern e P re u ri m o d e r a te E X F E b l I i l N I IN T O f l T f l

?y_.

TURUL* &
Fabric de ghete S. P . A. T IM I O A R A .
Cea mai mare fabric de inclminte din ar

Capacitate zilnic: 3000 perechi ghete de tot felul 1 5 0 toi d ed e s fa c e r ee nd e ta il na r is tr in ta te


Reprezentant n Bucureti

Gfr- Z M B A L
S trad a B n cei N aionale N o . -4

W IE D E R
B iro u l

< 5c C5S Societate n nume colectiv


P a s a g i u l Im o b ilia r-a , S c a r a C. III.
_ Telefon 1I/7S.

C e n tra le B U C U R E T I ,

Adresa tclegnxflcfi: "WIEDER BUCUReTI.

Sucursale

G A LA I: Str.D eciana, E dif. S u r iAdresa telegrafic W ieder B ERLIN : Schellingstr. 13 ,, L u m o rfa " LONDRA: Groecchurstr. 52 L um o rfa

IM P O R T i E X P O R T d e : c-erealfc, produse chimice, farmaceutice, colorante, textile, coloniale, articole electro-technicc, tractoare i unelte agricole, etc. Vnzarea exclusiv a protlaselor Minei de L ig nit Vulcana. P ndele". DEPOZITE - REPREZENTANE ~ CONSIGNAII. = = = = =

131PORTE2CPOBT Stoinhardt Max i W ilh alm , Dr. Ciru Ilicitcia 4

IN C A L T A M IS 'i'

3$1

M A X&W IL H E L MS T E H A W
B U C A R E S T Telefon 35/85

E m psrt-E xpo p

Stoenescu Gh. Alejc. & Kowlev Artbur, str. R . Pouearc 47 Stvatulafc Ilie li., B-dul Domniei 3 Scraus Gusta v,. Rozelor I I Scudorus & Co., Devebal 5 Suter Oscar. l . PoincnrC: ;' (Pasag. Couioedia) Tirbanu Cl., Enorgia< fi, B-cliil EHsabct 30 Taubman A., Lipscani 11*2 fost i4 Teneitiaum Benedict. Lucaci 2 Tonenbnum lacob, Lipscani 10d<atr-ln. BirSioi) The Levant C-onvpaay Routriauia) LU I , stradela BiTrKici S Tisehlcr Charles, Marin Rosetti Mi Trans-Orient1 * Soi?, tn uuine colectiv. R. P in ea K * 2 Tramilis C-tiu, P-ta Bilieieu Vod 53 T ro st Harry L. & Co., Soc- n comandit, Victorici 3 fost 7 <% *cxi anunul pecia! pag. 360) sTwenfcy.sixu Soc. Am. Hc Comer, Teilor 20 Uniunea CoiuerciaS Ronnfcn S. A. I., -M o ilor $1 Urau os*' S. A ., Cmpineanu 20 Valyi Nicoias I., oLari 0 Vasilescu A l., Nerva- Traian S Vsmrop Simon, str. Dr. Ctru Iltcicu 3 Vlifdoiaiui I. I . Ing., Cftmpiucami 14 VOgeli Fraii & MiUler, Paris 20 Wagner Iuscplt & Co., I. L . Caragiale 2n W aldm nn Bcrnard, Parj. t Wnlter Mathien A Co. Soc. n nu mc cobtiv, G-ral Gh. AngUelescn l(t .fWatSOft & Youcll S. A. R. dc Import i E x port, Cmpincami 13 13 Yvechslcr J., G-ral Gli. Anghelcscu 40 Weigcl 1'-, Schitu Mgurennu 35 W iedet . Co. Victorioi *10 (Pasa". Victorie:} We-eimporP1 Arnold Davidon^ Bl&nari 14 W iogand Giistav, 11 Iunie 14 Wifegci" Soc- a nu mo colectiv. Blanuri 14 Xantopol lotiescu, Sfinilor 0 ZEUrcr & ProvcslCr, Sf. Ion Nou 2<i ZoJler I., TJdrieani 30 Zwssman Mas., Carol 1 1 ' Z-wiebel TI. fc Zuoescu I., B-tful I. C. BrXtianw 2ft IM P R IM B R H (Vezi voir sielie Tipografii) INCADRATORE D E RAMTS: (Vezi voirsieheRame atclieiv de ncadrat)

NCLMINTE (tabrici): Alo33ndrcscu G^igore Spl. DolitinOftnn 22 Blnrii Ton, Rttorido ;$ ^.Boainil S. A. R.. io $ 'i l'h. S:pnt>uo B-dul Tbat-ari 31 Ecbipnmcntnt" S. A. K.. Aleea Tonolla 2 4 Filarot" S. A. ){., Sptarii Preda 3 Leul" C-tiu I. Ilicscu & Gheorghe Dinescu. Caifirmvi 8$ ,.Mndrea." M. Schnitzor, Cauzai 12 . Miuasian Botios-, Episcopul Radu IU Mociornia D., Apele Minorate $3 birou i C o n tr a i str. Oituz 14 (Pasaj;. St- Michel) Pctrcscu CostieS. L, Voniot* 2S ,.P. i. X. Progresul Industriei Naionale1 ' Soi. cooperativ, C azm ;ci 89 Polidis Lonida P., Labirint 110 Soc. p. Furnituri Militare i 1 ncitUuminte S. A, R , str. SpXtaru Prcd.'i 1 3 ouis I., G-ral Sta Poet;i? 20 .Talpa" S. A. i.. T5b5eariloii,Ursul S. A. R .. A lcci TcnoUn r NCLMIN'L'E (en gros): Agard-liis T .. V ilo r S.; Acmian Ag:op: FSinarilor > Akeret R-obert, N. ^ilipestai 4v Alexandtcseu G r. Oituz 19 Barasci Adolf, Citlrai 13 Bcrlu-n Kcvork & Kccian OhanCi- Ernoi Bluan Herman & Co .,Yulc:mul . IMo^ll-or 40 Cioi: Mi chel 3. & Cionrii lercn M. Fraii, Mo ilor $20 Constaua'* Sos. n uume coicetsv Iritu any Albiri Fraii- Moilor 24t . Echipamentul" S. A. I.. Aleea Tonolla 2*4Einliom N . & T.f Caroi 3$ 1-avcr H m woilot 23 ^Federala Uniunci Cooperaive1 . Oituz 14 Groner Agite* .,>ata:, Bd- Paehe Pix>topo[)e;cu 34 OiiLutciu S, laucoviei I., CSlwrai 3 llirschfchl M. C.. Oituz 3 Horn D. i/cprex,. ..Primst FaLrie dc Gitete d:*i Ssbiu" S-ta Vineri $ TloroviU Zi udei. Griviei 143 Kais'cs'niasin 0 Co , Coaifieuta". CaEea M > ilor 20'3 Klein Eduard, Moilor 201 i 24

:: TRANSPORTURI IHTERNAONALE ;r J SeE'Viaiu r a p id P a f is - B u c u r e ^ ti 18 Riie

PAUL TENENHAUS & Co.


1 Citc Paradis, P a ris 57 S tr. Caro!, Bucureti

K rakiw r Hevman & Loopclil. Oisu/ 1 5 Lciliu Maiftr & Mcndel Fraii, Grivitei 1S2 A Locatehi Xiomeaieo I).. tirbey Vod 23 Mociornia D., Oituz 14 Negreanu Pa vel* si fin & Gruntein i aticovie:. P-a Sft. Anton 0 Roseuftcin & Reis-i (reprez. al fabricei ..Frai! ltenner fo C o. S, A . Clttj). Cajol 107 Snlzman IsaC. lo ilo r 257 ,,Universala8 Lazar IFristu. Fnmzoi 31 Zimbftl G. freprez. g-ral a Jabricci ..Turtl" Timioara), Bit neoi Naioato $

B flN C fl n C om andit B. S T O R F E R & . C o. VIENfl, Schotteorlng 8 C o m a n d ita B n c e i R o m n e de C o m e r de C r e d it d in P r a g a, B u c u r e t i

282

HUTOHIKSQH

GALOCKES
/oc P E N T A G O N
s /w

R A N T O :F ||iiii

1
e i t
8

HUTCHINSON

flj.cs P E N T G G N !
Ceimalbuni G A L O I S S O S O N I cei mal preferabili # au M arca PENTflGON-HUTCHINSON-Paris , \| Cei m ai cerui P A N T O F I D E L T E N N I S cu talpa de cauciuc g *, au M arca L fllG LE (VULTU R ) HUTCHINSON-Pari? Q

P e ntru en gros Soc. P E N TA G O N

____________ _ ,

( {
l

BUCURETI, S tr. Llpsoani 9 ia i, s t r . te fa n oei Mar CHIINU, Str. Armean 71.

4.

Jf ^

se

' INCALTAM1NTE 1

NCLMINTE

383

j Edouard
< i

Kl ai n j
!

L fl B O U R

Fabric de nclminte f

Depou de pielrie
-En g tp o s

| Bucureti, Calea Moilor 241


Sucursala n centru

Calea Moilor No, 40


Telefon 53/42 si 56/11
3 rtax w :
. * 1

rr-.rr2 r : ? . , ^ = r ^ a i r r r . * . T a v * v y > 9

NCLMINTE (roagiUinc} = Abramovici Ana B., RrXici 5*2 Alecu Ilie Grigore, os. Mihai, Bravu 59 Alexaudrescu C-, Dobrcscu D., Rduloseu & Co., epcari 24 Alexandrescu Gr.. Oituz 19 Alo.vandni Fraii, A do lf Hayeufc & Vasile Bazaoliu La Tronul do Aur, Oituz *2 5 fost P-a Sft. Anton 5 Arghirescu CosticK, P atria 15 Aritonovic Jean, Paris. 1$ ArCliur Marc A.. Paris 10 A rtinian A rtin, Rom an* *2 0 1 ) A m Prinlemps de B uatrw t." S. A-. R , Lipscani 55 fost 41 -Aux Galerie* Lafa volte do Paris", Victoriei S'2 fost 02 BaOr W ilholm & Eisenberg Leou, Cftrol 31 $i 62 B ally Benjamin & Ifaim Frangi, La Bazarui Princiar", B-dul Elisabeta 17 Barnscb Adolf, OKlKrai 15 Bardor Leopold & Feldblutn Oaias, Griviei 151 Barder 51., Griviei 53 Bcliar Isac Fraii, Sardan 16 Borutejn Heinrich No\v-Yorka ld-. Elisabota 5 Becuteia I.eon, Moilor 249 Bitttfcr Mende-l S-sori Lupii Segall, David Sehwartz & Z . Zvriebel, Kun-Ovar, Lipscani 70 fost 58 BlKuivru L. S. Caroi 2 B lnm Cofirad. FSinari 41 Blum Laziir & Meudc!. Moilor 292 Bojan Stere < fo Rubin Erlicli, Griviei 9 2 Brauiitein Mayer, SsM&rdan 37 Bronnor H., Bazarul Brenner", Coltei 2 Baza* ra l Victoriei*, Victorioi 28 f. 38 Brennor Simion (Sacho) Elegaitta*, Lipscani 29 fost I I Burca N-lae, Victorioi 101 foat 113 Cantargian F., Moilor 139 fost 237 Chivu Parasebiv, Griviei 2315 " Cbies Mnthias &. Simon Barman, Grvttt l i ? Coicn Jacques, Smrdan 14 Coha Bernard, Grivioi 125 l Cojocaru Faibl & Leibovici David, Patria 4

Cojoc ani I. & Fr&culescu T., Rahov-oi 146 Colun Israel, Griviei 155 Conatantinescu Arghir & Dirraitresou Jean N., Lipscani 50 fost ,48 Constantinb c u CosticS, Rahovei 108 Consiantinescu Driigan, B uicti 109 Constantinescu E . A., Moilor 109 Conatantincscu Enacbe, Rahovei 140 Constantincseu Gh. & Trandafirescu T., Popa Tatu lOfl Constantineseu iean, R . Poincar6 3" ..Cooperativa Militar.", B-dul Elisabeta 4 Cotea loan. & Georgescai Em it, LizO&UU 7 Crouloscn Ion, Mavrodin N. G -. & Constantinescu Alox., Carol 14 Criatescu Andrei I., Carol 04 Crietcseu 7>ianu, R. PoincarG 6 sucurs. elari 7 Cristoscu Ilie, Rahovei 130 Damulaclrs C-tin C.,-.La icnl Parisia*1 , Sft. N-lae elari 5 Daniel leac The Capitol Shoc", Paris 12 Flota Englezii*4 Smrdan 2 i Victoriei 00 f.lO i Dauieleseu Isac, BSraici 10 DascS-lu Froim, Griviei 178 Dobrcscu 3>., Odoarei 1 Dobreacu G ir, os. tefan cel JIaro 230 Dritgan Siinon, Grivioi 57 Dumitrescu D-trU;, Gri vitei 213 Dumtroscu Gbi, Grivioi LSG Dumtroscu M-, Paris 1 Dumitrescu. tefan, Vasile Lascr 13S Dumitrescu Vasile, Grivioi 257 Dumi triu I . & Niculcseu Chr. La Tunelul de A u r", P-a Sft. Anton 7 Ebstc-in Ro*;* Mo-ilor 271 fo3t 351 Echia Fraii, M olilor 274 Eckstein. Mnuriciu Cizmria Studonilor , Eugeta Carada 7 EdeJstein Leon La Parcul RcgaV, Victoriei 60 Euesu N-lae D., Dudo^ti S0 Fniu M.f Victoriei 38 iosfc 52 Fallieb Noeh, P atria ii Favor I., Moilor 207 fost 2/>9 Federala Cooperativelor Sleti" S. A . R , Po-pa Tatu 5 Federala Uniunci Cooperaivoa, OJtu 14 Feliiruau ?rax La Lumea Elegant, Victoriei 62 ost 0 i:idercr S.? os. tefan col Maro 23 Filiposou Jno Gli. & Co.: Victoriei 26 fostj 36 Flicher 7>ax, Snlrdau. 20 Ftorian Gubricl, erban Vodit *221 Florian H. I., Rabovoi 163 Frietl^nan Rorfclia^. CtldSrari 16 FrieOman jVlareus Zabaria P. Coroana Re* galii , Carol 54 * Fnndnescu Gb. M., Furnica,,, Carol 76 Gbeorghiu C., SSrindar 6 Gherber Maior S., Moiilor 391 ! Gbettler Fauy, CSldSrari 18 Goldenberg Mauriciu & Ltttiel ilarcel Parcul Victoria^, Victoriei 9 foat 51 Goldenberg Solomon, Victoriei 105 Goldtcin tsi<lor, Dudeti 11 foat 37 Gold^toin JScbeoa, Mircea Vodl 5 *2 Grouor Agnes, B-dul Pacbc 34 Gross Hermann. P atria 3 GrUuberg E. & Finckcltein Marcu, Moilor 262 Guttmanu M oritz AStoria'1 ', Victoriei 34 94

Cerei pretutindeni creioanele Eversharp

384

NCLMINTE

NCALAMINTJC

Hai moviei Siruon, Victorioi 5'. fose tiS j Helenbrand Jean ,.LondrVr, Sinii t da iS Hereovict Avram, Dudeti 13 Hearcovici Matei, Gri vie: :00 Herseovici Zilireoa, 13 Hertz V, A. ..OUI Eugland". Vot;,riti 85 f. OS Horn Neuron Ewo. II, Poineaxtf 2 JTorovix Xindet, Griviei li:> Hufocr Oscar A... Griviei $ < > aeob-oliti hidor Vultur*1 , Caroi 04 Tarshi Sabetay. BrXiei 50 io st V cr^J 1 0 Toncicu C. E. S-sori. Carol 60 lonctu Gh., M iini Bravu 12 IuHQ&u Niii S-s-.ui Zii:vere Matei & Crsteyca Al., Griviei iS oneEct R , Anton. , l i t Baiou1 '. Caro". 2 Iosei Iancu La Vlaica"', Caro] )$ si L:t American , Carol 72 loso-p L ii Liza ,,h n Ltipu,r. Victorioi (w > s * . 74 Tieoviei Moihe os. Mi hai Bravu 32 Kahane Nien, Bilrfliei 32 i*t VjBr-ifrtv *i 15 Kutnil Samuil, Patria 11 Kestaniau II. ituanja T.. >E**ir-r 204 Klein Kduard, Moilor 201 24 i Kresmiler To.h: & David .J . ?. Palutul Poftei". Cnrol 0 Leibovici Iancu, T atii a 5 Leibovici Josef i Monlcl, VAcrc-t: i J M n i e r & Meridel Fris-ji, Griviei 182 A I.ovy Heinrich ,, American ?hoe,f. Vioi oriei 5 fost 55 Lnpuu X , Victoriei '.4 ,Lwvrau, i_>roj>r. lumar, Grii Ejia-. (secia iicaitjninte), Victoriei <tu ; > Magazin General, Moilor 1 Man ieli<h& Aleilii.vlc ^Palidi*. i. Poinearc 3 Mitrileseii N.. epesri l(i Marca Arrhur A. Pabitui A meneau''. Paris 10 Marcu Ghedae & Kriegler itcujnmii. Dudeti fost IS MurcuieScu X . Victoriei HO fost i'22 Mardighian & Altunian. Moilor 2'it* Marinescu VSleartn N-lae. str. Cai ol 102 icOin- ; Pnm rioi 5} Matfciia* Hi-rnmn 6i Co- Soc j r.v.iae C *-l<.-<it:v, Lipscani S8 fost 74 Muvrodin l.ecJVle, Moilor 3rS May or Avram, lalnv/oj 138 Mibiescn Florica, Popa Tatu S C ' Mthiile3cu Gas ton. Victorioi 122 fo-; j3 Mihnlcea Toan, B-dul Pftchc 13$ Munteuescu Eratnia S.. Griviei 1S'2 Munteneti Sa vii S., Griviei 174 Nathansoim Tav:d .0. J.ulitl Ale.v. .Bulevard", : B-dul E lisaU t* 15 Negrcamt Pavel ;i Fii &GrusU:in >. isir-covici. I'- a Sft. Anton V Netil:-^.a AngaJ, So. Mi.si Bravu -^ Nielihd Radn. Grivioi i&7 Niculescu Stan & Miuc-scu K., .Tunuj < J c - Aur * . P-a Sft- Auron 8 Ohanesian T, K.. Moilor 345 ..Palatul Souritiior" P a r ii 10 Pappat A<U'ipbe ..La Fioca Spanioli" Swr.rdfcii 3S Pop]mr Jeny. Vcreti S Pascal Melielj. lahovcs 27 Pavol N-lae. Raliovei 69 fi s-5

Ptciorancov Pave; G. ..Tunul American", Eugci; Carad-.t 42 Pctroiann V. J , l Poijtcarc 20 <eol 6 #tr iliserica Enei l i Pollack D. H. & Co. ptopr. Adolf Stlbcrmau i\ - Co.. Victoriei 70 fo*t 78 PciitK. I>. il. ^ Cc. ptopr, Filip Gollstc5n, Carol 25 Prager Hciriricli, Caiol *2 0 P ra g e r Slgm und!, Victoriei 5 Profeta Hniin. Rahovei 134 (ncrlaniiiito /roas^ l runcu Grg:ore, !Mihai Vodr 15 laftoj'O: S. D. S-iori Marinescu Creii St. > fc 13er:nenc$eu I.. Cmpineanu 4 Reif H. S'..ri Fraii losef & Satni Scgall, Victoriei O fost 30 ltos^in S-, Carol 70 RotliCJil>erg Ancei, 31o?ilor 270 :,Salaina)i<ler S. A . R., Victorici 18 fost 2$ Saltmnari Rernanl, Patrii 5 alzinan B. A.. Cnrol 3i5 SaUtuan Iaac. Mo?ilor 2;17 Salzinan Mareu S., Patria 7 Sandu Ilie T., Dndeti . 00 Sehein Avram, sLa Flora Romnii", Carol 77 Schoeisfeld l.iid o r & Andrei B . Mano^, la Pala tul <ie Lu-x-, R. Ponearc 3 Jkriiul Xathan Bnl>s, Smirtltin 41 Sehwartz Frietlerich & Sftliiiuiu M. AvAutltl"*. Lipscani 41 f> c 23 Schwartz Iancu >., Patria 3 Scli-.vartz To>iL Griviei 114 Schwartz N.. .Flota Americanii*, Sft. N-lae cluri 5 Scliwjirtz Xachina, Grivici li)4 Seliua cir. Ncuman, Griviai 137 Seluvnrtz $:uhe. centrala Carol 00 stupir. Carol fi ilhcrma ,M. & F iu Luna Park4 i, Carol 4 ;? Bazarul R egal". Oituz 21 Silboi-Mein Leoi, os. 3lrhai lffavu CS Sima Platei S-sor. Oituz 13 Simon san Haiicanus A., Moilor 245 Singher Carolina Iouii, Lizeanu 23 .Solomon I.. Moilor 2S4 Spinei- A. 11. & F iu Ciorna Regal", C aiol 62 Stahl Naclunan & Mot. Max Jocc, Carol 50 lalilsliers Millo. Dudeti 75 f W 30 Statuate \'asile; Paris S Stiinesc N-lae. os. M ihai Bravu 20 Stcfsitic-.cn 'GrigOic. os. Miliai Bravu 3 Stefjtne^cu N. ^ Niculescu D-tru ,.Progresul, R. P o in caii 45 tciu Friulcriea, Griviei i23 tern Fraii- Dudeti 2? Xakvoi'iau K . & K hiam rian B., Moilor 276 Turcii Mitic V, Turnul Eii'fe / ', R . Poincjm: l ; Grivicc 215 Unguroanu I. & Abnmioviei L., Patria 13 Vartauian S.. Moilor 298 V riile E-. os. lllm i Bravu C6 Vasilc ladw & Stanei; G., Rahovei 102 Vasilescu Ttoveea, Victoriei 45 fost 57 ..Victoria Umrei S. A . I., Grivitei 10 Waiehitz Acrei ,T he Royal Sboe , Victorioi 80 fost >S i Buzeti 10 Wcissmon Bernarci, BJlriiti 4$ i. V icireti *2 Weissinan I., Griviei 230 Zaigherr Santiml ,.Oraul Bosto, 3J-dul Elisabeta 17 (ost 9

S e c iu n e a C o m b u s tib il, B u c u r e t i, S tr L ip s c a n i 12 f c e t 2, T e le fo n 15,10

BANCA R O M A K A DE COK9ER E DE CREDIT DIN PRAGA

3S5

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------

C A D " M U SIU SMITM ROM AN


W iH ii I Societate Anonim

BUCURETI, Alea Progresului M o. \1


Telefon ?3 q. 63/72, Adresa Telegrafic: JS A R , Bucuruts
------ & a s -----Incizcri centrale eu apa, aburi dc mic i mare presiune, aer, gaze, pentru ori-ce fel de clXdiri. Conducte de nclzire pe distana, cu apa, aburi sau gaze, pentru instalaiuni de ori-ce fel i dimensiuni. Folosirea industrial a clduei de la forje, caaane, generatoare, maini, mo toare. etc. pentru producerea eldurei pentru calorifere, instalaiuni de uscat, etc. Conducte de ori-ce fel n ori-ce dimensiuni i pentru ori-ce presiune. Instalaiuni pentru nclzirea apei, pentru case i pentru agricultur, iustalaiuni complecte de bai i basinuri de iuot. Conducte de ap race n ori-ce dimensiuni, nstaiaium sanitare ea bai, closete, bideuri, et*. instalaiuni de aerisire n ori-ce dimensiuni i de ori-ce fel, ventilatoare pentrn ori-ce fel de fabrici i industrii, gnstalaiuni de absorbit praf i aburi, pentru oi*i-ce fel de fabrici i stabilimente, lisctorii die ori-ce fel i dimensiuni. Ins'alaiuni de irigaie i de stropit, pentru industrie i agricultura. Buctrii cu aburi pentru hoteluri, vile, institiiuni, vapoare, etc. En3talaiuni ds produs ap de but, pentru scopuri particulare i militare, porta bile, montate pe trasuri, sau ori-ce alte vehicule Sesinfectcare i instalaiuni complecte de dezinfectare i bac, pentru instituiuui, hoteluri, staiuni de carantin, portabile, montate pe ori-ce-fel dc s ehiculc i fn garnituri complecte dc trenuri, nclziri de vagons. pentru ori-ce fel de vagoane. Snstaiaiiuni pentru luminatul vagoanelor. ?-mp i reflectoare pentru Iccemotive, Lmpi de ori-ce fel pentru trenuri. nstalaiiini pentru ars pcur la locomotive, instalaiuni Industriale pentru ars pcur pentru mare producune. Instalaiuni pentru purificarea apei, pentru scopuri industriale, agricole i sanitare. instalaiuni de purificat ap cu Permutit, var, sed. Fiitre de ori-ce tei i dimensiuni, pentru toate scopurile de purificare a apei. Ascensoare pentru case i industrii, ascensoare de persoane, ascensoare paternoscer. ascensoare de mrfuri, ascensoare dc mncri, etc. Vnzare (ie radiatoare din fer forjat. Vnzare da cazane combinate, din fer forjat, pentru instalaiuni de nclzit i de produs ap cald, Patent Voggi . Grtare pentru Icconotive. Instalaiuni complecte ds ars pcur, pentru ori-ce -scopuri.

d l _________________________________________________ TD

3SG

i
I

S U L Z E R

F R E R E S
;

Societate Anonsma Romn &CJCURETI. S ira ds E to ftrte Ho S te d z a Ma-. l

| f \otoare Sulzer-biesei" i pornpe centrifugale 1 | S P E C IA L IT I:


|

1
I f | [ I

I
j |

Maini de aburi; generatori de aburi; stipra-nclzitoare; economisatoare; motoare Diesel staionare de 4 i 2 timpi; motoare Dieselmarine; pompe centrifugale de presiune nalt, mijlocie i joas; ventilatoare de tot felul, I pe presiiine nalt, milocie joas; maini frigorifere; aparate pentru condensarea laptelui, pentru tratamentul iu tunului, etc. j

nclziri centrale si instalaiuni sanitare., I M SOLZe FBERES Wieiferthar (gJvaia)


s o c s B .B r r A .'s r a : a n o o t m

'

&

j LIBRRIA- S O C E C $ C2-PAPETRIA
tocjcrr<%*?S A wooss^a

I
j

m m -tosn*: n l am w n .
Ssefs MogeaffeS
is f^ s p g s

am

huil o h a h b e

snm

Sesffa < 5 e jjctcr;

$ a f e % ; i a p a ra te

8f?! pSiiFti alei i Apare!


sic pricsa c?.i!teia

-- pacSfo aositesS -

MARE SOBTMEvJT DE

MODELE I MATERIALE DE PICTUR


ARTiOCLE DE GALANTERIE, STATUETE DE BBO-.'Z
A s c ^ - n r ja s s r r ^,31 > is> > jKL>iu*Wr%))
-

sscsoat

ii

; ^ c w/ i lltaiO'yuvu.

rvsjvyzrrrzi

NCLMINTE D E C A U C IU C
n c l m in t e d e c a u c i u c ( u b r ic ij: Bachty Marcu I., Rahovei 65 Munteanu V-le & Ing . Lueaci Petre, Fuinari 25 R o v sr propr. Laver, Echinox ' 28

NCLZIRI CENTRALE

387

ITeczer B. I. Inginer, Lipscani SO (la iag. & T . ML lacobsoha. & O ) Popper Hugo Ing., Gr. Alexaadresca 107 Scharer W., Eroului 10

^XNCLZm i CEN TRALE Akerman T. Ing., Progresului 17 (Aloca Pxo* greului 8) Bornachi S. I. Ing. & Co., B-dul Basarab 124 A Caloria1 1 Soc. In hume colcctir (centrala Cluj), A ntim 22 Electromecanica" Soc. Itoto. le ntreprinderi 'Tecii ni ce i Siu<Iti Oitos 1 1 (P as. St. Michol)

W. S C H A R E R
n c l z ir i c e n t r a l e

EIXCT& O H IECAN IC A
Societ. R om . de ln tr . T ccb nlce l S tu d ii

I VENTILAIUNE
BUCURETI
Strada Eroului 10 Telefon 69/52

Bucureti, Str. Oituz 14 (Pas. St. Michel)


Vezi aaun(al special pagina 55

Freihcrg Petre: Ing., Aleea Suter 6 Gebr. KCrting A. G. KCrtingsdorf repr. g-ral Jaceues Paucker, Smrdan 27 Ilart Hans Oteo. Cmpia&aau 5 0 Industria Sanitarii Roman1 ' S. A. L, Aleea Progresului 17

Scbaeifer Waloker-Bcrlu, reprezentani, TVaUsou & Y o u eir S. A- R, de Import i Export, Ctupincanu 13-15 Standard*, Ing. JuL Diclkter, Griviei 53

INDUSTRIA SANITAR RuMN


Soelclatc Anonim Romnfl Bucureti, Aleea Progresului No. 17 Vcxi anunul special pagina 3S5 K lu g W . In g ., Zgco Mesa 1 (col Moilor) .Kori H." G. ro. b. K. Borliis, reprezentant log. E . Enhaus, Oituz 1 1 (pasagiul St. Michel) E tai. IU Mayer I. O. Irig., Fetei 23

STANDARD"*

Calea G rivl{ei 53

nclziri centrale, Vacuum cleaner, Hydrofoare, Spltorii meaaalce Srothnunn if. Ing, & Co.r Politiei 9 Suitor FrGrcs4 * S. A . R., str. Dimitrie A . S turda 17 Suie* Oscar & Co R . Poincare 15 <Passg. Comoedia) Wachter Otto &. Noe Adolf Xag., Gb. C. Cnntucuzino 3 > W olf E.. Sf. Dumitra 4 : Zlatco C-ti St. Icg., M artirului 10 N C LZ IT O R I D E 3 A I AUTOMATICE liere- ce repay&iuai): Rinaldi S-, B'dut Ferdinaud iO (ate

fag. E . O . M A Y E R
BUCURETI, ST R. FETEI 23. TELEFON

n c l z i r i c e n tr a t e
Vet aauoul apcciil rustici lD8t*U:UDJ etccfticc

BL M O M I
obio^aI*

B E 1 EN
E I N H A US

W C X E Z I R I C B M T R A IE

a X?

REPRESENTANT GENERAL ING. E.

BUGURET1, STRADA OITUZ, 14 1 1 1

C A L O R IF E R E CU A P CALD: n c lz iri cu a b u ri c C alorifer s p e c ia l de apartam e nt o Etuve, usctoare p r in a b u ri s a u aer cald o In s ta la ii de ap cald, ctc. N C LZIRI P R IN A E R CALD P E N T R U : V ile, B ise rici, S li, H ale, A teliere, etc. SIST E M SPECIAL P EN T R U A R D E R E A G U N O A IELO R L D E E U R I IN : Abatoare, Spitale, Hale, H oteluri, S tab ilim ente in d u striale , etc. C R 5 M A T O A R E ; C uptoare sp ecialc p e n tru ard erea cadavrelor. E 3r
Iwa'sra'i
ksxo

o s

p < e c t <z i

s e 'v 2 2: < e H sa

ce

as:vzw sstt& x mzmr&-jax7rsoxa-ntsaasa

3S8

IN G IN E R I

IN G IN E R I Avramovici Adoll, Logoftul Tut 15 Bacalu A., Episcopul Radu 18 Bcan. Manuel, Traian 92 bia Bdru Mfrcea A , Schitu Mgureanu 7 bis Rdulescu Ipsilante, ing. u M. Ind. i Comer Gr. Alcxaiidresou 49 Bduleanu M-, Aureliu 35 Bdulcscu Waxim, G-ral Angelesca 93 Bialu D-tra, insp. princip. n Dir. Atei, C. f, r (Atelierele. Grivia), Aleea Blank B. 4 Baiulescu Romulus, iog. inspector g-ral, dir. g-ral al Construciilor de Ci ferate M ioist Comunicaiilor, Gb. Gr. Cantaeuzino 3 Blan Arnold. Oituz 5 Balasino.vici Eugen L, director g-ral al Serv. Minelor din Minist. Ind. i Comer,, Luigi Gazzavillaa 9 Balbareu Ion, Popa Tatu 55 Bleaou Jean G., Batite 14 Balinski loan P dir. do atelier n Dir. Spec. a Atei. Cfr., Depr^anu 4 bis Balota Gr. N., Victorioi 96 fost 110 Bal George Bnzeti 100 Bal Teodor (sub-director spec. Direcia Atcliereior C. F. R.), Sevasfcopol 12 Blteanu Corneliu, director g-ial Soc. Cre ditul Technic, mcai 35 Bltcanu B., N-lae Filipescu 10 Blu& Scariat, Radu dela Afumai 59 bis." Bancheriu Pop C., silvio, Gh. D. Paade 52 bia Bancia V M itnir, Victoriei 256 Bnesca D-tru, ing. insp. g-ral, director g-ral Direcia G-ral Poduri i osele, tudii i .Construcii, Minist. Lucrri Publice, Popa Petre 14 , Brbulescu C-tio, aguna 4 , Barj ici Frits A , Avram lancu 6 Baroni Iosif, Surorilor 24 Bauberger Eduard S-, Colonel Orero 20 Baubcrgor Hoiorich, Plevnei 16 Boiner Siegfiied, str. Octavian 16 Beleanscbi L , S-ta Vineri 8 Bele Aurel A., Regal 12 Belc loan A., iog. ef, dicxctorul Personaluluij Minst. L . P., Regal 12 Bellu C-tin C.t in g . ef. director Serv. Ca dastral a l Planurilor dm Minist. Ind. i Co merului, Borzei 28 Ber A., Bi3 . Enei 11 bis E taj H I Bcrceanu Ionel, agronom, Arcului 1 Bcrcovici Mas, Izvor 89 Berindei Vlad, Plevnei 18 Komaclii S. I., B-dul Ba.63ral> 124 A . Bev3d _ Ionel, Precupeii -Noi 3 Bianovici B0 birou electro-technic ElectroConfort^, Vcreti 13, domicilia str. PitagOTa 32 Biber loan, hotamic, Mgorelo 76 Binder Oscar, loan Gbica 9 Biscboff lieon, Piaa Ainzci 5 Blaimayer Carol, br. technic, O. A. Rosetti 20 Blank Arthur, T rin iti 29 Blank Bubi, Carol 23 Bkujca Teodor, Carol 19 Bodorescu Vtctor Mihai, Brutari 4 Bogdan if., Smrdan 4S Bolintineanu A tL S t, Roman 276 Bolintineanu 0., Victoriei 163 Bondescu Emil, siEvio, Carol Daviia 153

NGHEATA (fabr.): _ Fem c George Fiu, Perla de Gheat , FiSita 12 Glacerio Grand Choco-Glacre Amundsen, Esquimaux, Nanouk, Victoriei lx INGINERI Abason Ernest, ing. fa Dir. G-ral a Ape lor, Justinian 18 sAbeles Charles, Cuza Vod 45 Agent Paul, Viitorului 26 Akerman T., birou technic, Aicea Progresu lui 7 Aldea Alexandra, Cmpineanu 3> * Alexavidrescu Ales. P., suindirector special l Serv. Comercial 0- F. R** Parfum ului ,9 Alexandrescu Basile, VirgQiu 53 Alexandrescu D. Th., inspector principal 5n Di recia Speciali a Atelierelor C. F . R ., Nu rca Pompiliu 10 Alexandrescu Thomia foau, director Manufactura de Tatua Belvedere, domiciliul Localul Fa bricai Alexandrescu V., dircctor g-ral at Soc.. Petrolea , Popa Rusu 11 ; Alexandrescu V irgil Tbems, insp. princip. n D-ia Spec. a Atelierelor C F. R , Antim 18 Alexandru Manole, B-dul Independenei 39 Alexandru Max A ., Roman 19 > Algazi S., Boziann 10 Aliescu Octav, Gr. Atexandrescu 25 Alimuiteana Virgil, (mine), Potcovari 4 Alinescu .o tin , >tr. Ing. Har j eu 5 Anastasia Ion, DepSr^eanu 27 Andrea Io3n, jnsp. g-ral tecbnic Direcia G-ral a valorificrei Bunurilor Statulcii i Ener gie^, Ministerul Ind. i Comer, Popa Soare 6 Andrei tefan, aub-director special Direcia Atei. G. F. R-, O r* . O. F. R. Grivia Angolescu Traian, .Inginer C. F. R ., Arcului 18 Anghelescu I., Cmpinoanu 14 (Pas3g. Romn, Scara 5) Anghelescu R., Eoioulug 15 Antofiloia Alex., G-ral Dona 20 Antofiloiu loan, ing. In D-a G-ral d Po duri i fosele, Studii i Construcii, G-ral Dona 20 Antonescu N., B-dul Einicu Golescu 26 Antoncscu Petre. Lucac 91 bis Antonia Alex., G-ral Berthelot 85 Antooiu Comciiu, Rafa&I 3 Antoniu tefan, ing. insp. g-ral, Plevnei 195 Apostol loan, Venerei 8 Apostol loan F v R. Foincar6 21 Apostolescu loan, sub-sef de eecic, Serv. de 'Micare, Sevastopol 30 Arapa loan, Donici 30 Arbore loan, director special n D ir. G-ral a Coiislruciunilor de C- F. dn Minist. Comu nicaiilor, Maior Ene 2 Aresteanu I., S it. Ionic 17 Aricescu Alex., Concordiei 21 1. Arion Grigore Gr Aleea. Sevasfcopol 29 Arseno George, Laboratorului 44 Aaiele Mauxice, Aurora 27 Asslan B. G., jt-lae Filpescu Atanasescu T., insp. princip. Dir. Spec. a Atei. O. F. R., G-ral Anghelescu 54 Atanasescu Teodor M., Popa Tatu 71 Avraroescu C-tin C., Victor Emmannel I I I 15

W IC K E L S M E T A L L P A P I E R - W E R K E f G . m- b . H . Furt h i . B a y e r n R e p r e s e n t a n l g e n e r a l M . N E M I R O V S K Y , B u c u r e t i , Str- C a f o n f t r e s c u 5 . fl-

IN G IN E R I ! Borcea Eduard t., Timianei 14 Bordenaohe Vasile, IX Februarie l> Borneanu George, Sft. Constantin 31 BoescI Frideric D r., chimist, B. P. Hajdoti 2 Bossel O., tirbcy Vod 69 Bossie N-lso C., .silvic, tefan Mihtleami 15 Botez Eugeniu, dir. de serviciu in Dir. Spe cial a Atei. C. F. R ., Ing. Zablovschi 27 Bozdoo D-tru, sLvc, Matei Voevod 56 i Bresiu Alcx., Prelungirea. Cometa 2 Branckard Bmest, Lascar Catargiu 16 Brtanu Paul O., sub-director Serv. Ener giei, Afinst. Industriei i Comerului, Popa Soare 7 Brtcscu E ., Alecu Russo 4 Brtescu N-lae I , G-ral Lahovari 29 Brtianu C-tin L , Dorobanilor 16 Brtolescu I., Mihai Vod 35 Brauateifl Marcel,' Lucaci 79 Brenner A , M., Fabrica do Tutun Belvedere Brneaou Gh., I. L . Caragiale 16 Broder Em il, birou technic, Olragilor 102 Bruckner Victor Em., ing. insp. g-Tal, director special n Dir. Construciilor i Podurilor C. F. R ., N. Filipescu 33 . . Broneann Andrei, B-dul Elisabeta 60 Buchner Engeuiu C., oseaua V iiilor 63 Budai Ernest, ing. ef, director D-ionea Apli c m Legilor si Regulam. Miniere din Minist. InH. i Comerului, Buze6ti 3 Budeanu C-tin, director technic a l Soc. Elec trica", Berzei 45 Budcscu Alex., Spl. Coginceanu 33 Buditeanu D. A ., G-ral Buditeanu 20 Buditeanu Petre C., ing. ef Serv. Hidraulic dfcn Minist. Comunicailor, Basarabia 19 Btidu Isidor, Esculap 2 Budu Petre, ing, ef Dir. g-rali a Apelor, Esculap 2 Buisson Rollaud, Despot Vod 10 Bujoi Elie B., ing. insp. g-ral, sub-director g-ral n Dir. G-rali a Construciilor do C. F. Particulare, Romana 71 fost 75 b. B ujoi Ionel E., eful serv. technic Soc. Petro ani, Roman 71 fost 75 b Bujoreanu N-lae, Progresului 4 Buneanu Andrei, ng. n Direcia G-ral a ApeJor, Pietii 33 Buneanu Alcx. D., Progresului 13 Buncscu C-tin L, Roman 75 bi3 Buneseu tefan, insp. principal Conductele de Petrol C. f, r., Breroianu. 29 Burgheni Tb., B-dul Schitu Mgureanu 28 Buruian I., dir. g-ral al Valorificrii Bunu rilor Statului Energiei din Minist In dustriei. Polizu 26 Buil O tin D., Matei Millo 2 bis: Buii Ioan, ing. ef director Serv. de Recep ie i Lichidare, Mirrist. L . P., Esculap 6 bis Busnioc C-tin, Popa ratu 3 Buta Iorge, Caro) 19 Cltoresc u Gh., Lunei 2 Calian I., Lascar Catargi 11 Clinescu M., Austrului 33 Calman Louis, Dionisie 22 Olugreanu T silvic, str. Clucerului recia Atei. C. f. r., Gb. incai 30 Glucreaeiu T., silvic, str. Clucerului C3mbnre3 r a Dumitru V., Francmazon 18

IN G IN E R I

39

Cmpeanu Victor D ., Olteni 47 Candel M Buzeti 75 Csntundari Ioan, sab-dircctor de serv. Direcia Atei. O. F . K., Parcul Bouaparte B. 30 Cantuuiari T-lae Gh., directorul Serv. Central de Traciune a F. R ., incai 35 bis Cappon Marcel, B-dul Elisabeta 21 Capriel Iosi Visarion 5 Capa George, Cmpineaou 20 Caracostea Gh., insp. g-ral cl, I . ig . inspector g-ral Minist. Comunicaiilor, Caragea Vod 6 Caragca N. N., silvic, Niculcea 5 Caranfil N. G., B-dul Pache 2 Carp Valoriu, sub-iosp. Dir. Spec. a Atei. C. f. r., Ion Mihilescu 5 Carcalechi Sergie, in^. insp. g-ral, Moilor 315 Carniol David, SI-ii Apostoli 91 Carpcscu Ion, Radu dela Afum ai 71 ' Casassovici Comelu, Maior JSae 10 . Casimir Gr. ing. insp. g-ral. Piaa Amzei 5 Catapodi Th. O., ing. chimist, D r. Iatcopol 14-18 Caton Simiol, Carol 19 Ctuueanu Ioan, Vasile Conta 6 Ctuneanu M rgrit, Dr. Felix 2S Cazacu C-tin, B-dul Schitu Migureanu 47 Ceaicovschi Eugen, ing. insp. g-ral Dir. G-ral a Apelor, Rumeoar 5 Cerbeano Max, Puului 4 Cerkea: N. 2S., director g-ral a l P. T. T., R surilor 31 Cerkez Nicn, D. A . Sturdza 4 CcrnaE V., ing. C . P- R> str. Carolina 12 Cetteanu tefan G , Colurab 3 Chiutescu Paul, Victorici 124 Cairicu Anton D ., ing. ef Serv'. Hidraulirdin Minist. Comunicaiilor, B-dul Elisabeto 87 Chicu Vasile C? insp. princip. u Dir. Spe cial de Itreinero C .P . R ., Dnrol^inj'or 21 Chiulescu Ioan I , os. Pantelimon 84 v Chivu N-lao, Isvor 96 Cthodariu O-tin, B-dul Principele Mircea 7 Cioar Miw I., Negustori 3 Cioc MibaiT, Marconi 2 Cioclteu Petre I., insp. g-ral, director Conal'wii Technic Superior, Sft. Constantin 10 Ciocrlan Aurel P., Toamnei 62 Ciolan Mihail, Vasile Alexandri 10 Pereeanu D ., ing. insp. g-ra.1, D ir. g-ral do Poduri i $03cle, Studii ji Construcii Mi nisterul Lncr. Public^ tirbcy Vod Ciulei C-tii, Luteran 4 Ciulloy L ivio, Serei 3 Ciumetti Sterie G., ing. ef l judeului Ilfov, Foca 2 Ciunfcu Vaerian, Luteran 37 Ciurilcanu D-tru I., J, L . Caragiale 10 Coand Henri, Vasile Alexandri 1

Inginer*
--------------

HENRI

COANS
--------------

bucureti

Str. VasilB Alexandri No. 1


Cobiei A. R., Romulus l Cocia S., Aleea Gostinescu. 12 Colleano l.,% Gr. Alexandrescu 102 Condeescu M. Maior, Cortului 15

BANC& ROMftMA D COMER $1 D E CREDIT D I NPR&<Sfi


S. A B u c u r e t i , S t r a d a L i p s c a n i 1 2 f o s l 2 , T e l e f o n 5 3 /6 7

^90...

'

IN G IN E R I -

IN G IN E R I Demetrescu Baldovin Flaviu, Suter 17 Demetrescu G., Dionisie 68 Dcme*rescu loan, iog. ef, sub-director ir-ral D ir. G-ral de Poduri i osele, Studii i Construcii M. L. P ,. tirbey Vod 109 Demeirescu I. I., dir. g-ral a l Soc. Creditui Minier, Popa T atu.81 Demetxescu-Vergu t., silvic, Negustori 16 Desila V irgil,.m ine, B-dul Domnie 8 Diamant Beraard, G-ral Florescu 14 Dichtcr J u l, birou tecbnic Stindard1 ', Griviei 53 Dimescu Gb., B-dul Pacho 51 Dimitrescu Alex. Lucian, G-ral Berthelot 32 Dimitrescu Anghel, G-ral Berthelot 32 Dimitrescu C*tin, Berzei 47 ' ' Dinio Petro, ing. insp. g-ral, sub-diiector g-raj n Minist. Lucrri Publice, Dir. G-ral de Poduri i osele, Studii i -Construcii, Viito rului 11 Dioopol Alex., M arii Rosetti 2 Dobrogeanu-Gberea Alex., Sptarului 28 Dobrescu loan L, iog. G. F. K ., Hotel Princiar Dobrovici George, G-ral Anghelescu 39 b:s Doblinsky Ludwig, Suvenir 6 Domette Pierre, Luteran' 9 bis Dona N-lae., Griviei 66 Drcea Marin D., Rsuri 11 bisDragomir lulius, It.-cofonel, Victor:ei 162 Dragorairescu Luca, jCam eliei 7 Drogeanu Aloman, ing. sef de serviciu, Serv. Central do Traciunc C. f. r., Artei 20 Drogeanu N-lae, ing. $ef, directorul c. i. Pioeti-Valeui, Antim 32 Drose-scu loan G., Roman 276 Du Lac de Fug&ros L , B-<lul Colonel Mihail Ghica 54 Dumitrescu I. G., iug. silvio, iosp. Centrali Coop. de Producie i Consum, Buzeti 42 Dumitrescu loan H., .Uecu Elusso 16 Dumitrescu Mircea t., Strbun 26 Dumitrescu N-lao^ G-ral Lahovary 26 Dumitrescu N-lac M.. i.ig. f al St-rv. Technic Ilfo r, D r. Vam ali 5 . Dumitriu Gh., Dep&reanu 23 Eberhardt Anton, JustiM S * Economu V irgiliu, Iul ia Hajdcu 10 JSdeleanu Ion, industria. Doroban 4 Edelstoin L ., ing. chimist, Negustorilor 36 Einhaus Eug.., Oituz 14 Eleffcerescu N. N-, Puu cu Ap Rece 15 bis Emilian D., fost director n J[iai3terul In dustriei i Comerului, Dorobanji 59 Enceanu Anghel, iog. ef, directorul Serv. Cilor des Comunicaii Primria Capitalei, Berzoi 25 Enchescu L . Transilvaniei 66 >3 n 3c0 vici Titas, Alcoa Suter 23-25 Epureanu Boldur N., sub-director dc atelier n D ir, Spec. a Atei. C. f. r N-lae Golescu 14 Erbiceanu Laureat C., Polon 26 Bremie Tiberiu, ad-tor delegat i dtr. aE Soc: ntreprind. G-rale Technice S. A. R., tirbey Vod 188 Etschlerger Arthur, G-ral Anghelescu 95 b>3 Fantoli Cezare, Basarabia 11 bis Feldtein B., Clrailor 19 Feslau A .,' petrolist, Melodiei 2 Pleroiu Gr. G., hotamc, Uranus 34 bis

v Condescu ioan "P., Vcrescu 9 CoDtandacbo Andrei Gr., Clucerului 2 6 ' ' Constandache O-tin, Boman 76 Constandache Ion, sub-director g-ral al Casei {Lucrrilor Oraului,' Primria Capitalei, Ro man 76 Constantioesca George, Brezoianu 9 .CoBStantio&scu George P., silvic, Vasile Lascr 21$ Coost3 ntinescu loan, G-lm Moroiu 28 Consfaotinescu Mihail, ing. nsp. g-ral, sub-dir. special a l D ir. Technico i C. F. Particu laro din Minist. Comunic., Popa Petre 17 .Constantinescu N-lae, dircctor de serv. C. f. r. General Dona 9 Constantinescu Petre D., svro-director, Direc ia Aplicrii Legilor i HeguL Miniere din M inist Industriei i Comerului, Salvator 18. Constant joescu T3ncrE, ing, tosp. g-ral, Aleea Vulpache 7 Conu l , Decebsl 16 Copnelovic M., Gh, C. Ontacuatno 2 Coscescu N-lac, Sft. tefan 33 Cosminsky M ihail L, Francm 3zonS 32 Cosmovici Alex. C. in g .' insp* g-ral, B-dul Maria 29 Cosmovici inginer insp. g-ral, B-dul Bonaparte 6 Cosfcacca Octav, Meteor 45 bis Cost&cho <-tin, ing. insp. g-ral, dir. tehnic n Dir. G-ralS de Poduri i osele, Studii i Constr. M. L. P-, Vasale Lascr 54 Costinescu Rada E , Cortului 6 ' 1 Oobtincscu N-ia& G., tefan MiblilcaQU 49 Cottescu AL, iug. inspector general, str. G-raE Cliristian Tell 23 - Cottcscu CamiU Dorolanilor 26 CrcSunescu Gb., Popa Soare 63Cratero lifaximilan, director regional C. f. r., os. tefan cel Mare 106 Cratero Ovidiu, silvic. Mecet 35 Cvaus3 rd Aruiand, str. Aurel Vlaicu Crea Gb., Belvedere 3 Cretzanu I., hotarnic, Clemenccau 2 Cristea C-tin, ing. ef. sub-dir. a l Constr. i Podurilor C - F. R ., tirbey Vod 109 jCristcscu Gr., B . Poincare SO (Hotel E-ccelsior) Cristescu Seves 4lcea Sevastopol 25 Cristescu V., ^ng. ^sp- g*ral n Dic. G-ral3 a Con36r. de C. F . din Minist. Comunica iilor, 11 Februar!o 2 ' Cristodorescu Zamfir, ing. insp. g-ral, Cbragea Vod 4 Cruescu Gh, N ., Lipscani 21 fose Z Cunescu Stavri Q., Enchi. VcSx-Jscu 34 bis Cnrelea Tb., Gh. incai 14 Cusrida N-lae, Bariera Griviei Dac-osta Oscar, Alex. Lahovary S Damaschin George H., Pitar Mo 6 _ Dnfl Ncgoi, prof. universitar, Moilor 142 Danielescu D-trie, Nv Aureliu 35 Davidescu Alex., insp. g-ral, Al, Lahovary 33 Davidescu C-tin, Parfumului 9_ Davidescu C-tin G., erbau Vod 66 Davidoscu I/3zr C., Parfumului 9 Davys Gaston, Gramont 13 De Mcyere Am-, tirbey Vod 134 ' Decea Marin, Rsuri 15 Demetresc-u Apostol, silvic, Gh. gineai 32 IM V iU L - ilX

Automobile F O a s t" i 8 E C 5 L J E T , Tractoare F O R D S O W ' 4 9 fost 6 3 Satcsa V jc to y e : (co l cu tirbey V odi) Tel. 29/51

3T

5 ^ -Q T f

IN G IN E R I

IN G IN E R I

391

Germani Dionisie, Alee Regina Maria 15 (Par FifiC'tiz S ., director comercial Soc. Petroani cul Bonaparte) { Fitimon Romulus, insp. Reg. S a Jud.. OcoGhelberg Simon,. MntuEeasa S i lului 4 Gheorghm Ioan S., sub-director dc serv. n D ir. FUip Suuion, Qlimpului 34 bis G-ral a Construciunilor dc C. F. din Mi | Filipescu Gheorgb Ew., Vasilc* Lascr 212 nist. Comunicaiilor, Dionisie 94 : Fili-tfi Anton D ., director regional C. P. R ., Ghcorghiu Mihai, str. G-ral Berfchelot 111 Griviei 15$ Gheorghiu Mircea A ., Matei Millo 9 ; Fiarsan Andrei, dir. dc serviciu tn Dir. S p o Gheorghiu V. I., Sf. Conslantin 14 cial a- Atei. C- F* R., Ycr<5o 51 Ghervescu Vasile, Rsurilor 1 1 Fischer JGmil, Dimineei 5 Gheu Petre G., Rom ani 170 j Pittfirm 3 n Naum, B-ul Basarab 116 Ghezeo Romuius I., Dr. Buicliu 4 H acbs I. C., Zaverei 4 Gbica Ioan AL, Victoriei X51 Fachs ilauricin, Morilor 25 Ghic3 Io 3n D., ing. ef, sub-director Serv. Florescu M ihail P., silvio, AL Oriiseu 9 -Maritim Romn, Aleea Scvastopol 29 Focneanu Alfrcd, Sft. Mina 11 bis Ghica erban, Roman 1 Focneanu Eni!, Aureliu 55 Ghica Sunion G., (silvic), Leonjda 29 Focncanu Ioan, Vlcov 31 ; Ghunb&jeami Vasile, G., Ca-zrmci 75 Foteno S cariat, Popa Petre 38 Ghirgiu CMin Gh., Comct3 56 Fox N-lae, Semicercului 11 bia Gigurbi Ioan, director general al soc. Mica , j FwDckct Jean, Regal 9 Roman 28 Frangulea M , Episcopul Radu 5 Gogulescu G , Polizu 15 Fratotieanu Gr., B-dul Elisabeta 60 Goiu Sava Const, ing. insp jr-r-l silvic, V io . Freiberg Petre., ing. export. Aleea, Sate? { toriei 101 Fredman Angliei, din firm a Ing. A. Fric- ; Goilav Mihai, Armeneasc 34 num & Amedeu Gltioscu. birou technic, < Gold losei C , Aleea Sevastopol 29 t P itar Mo 21 Goldberger Alex, Dr. Ing., str. 11 Iunie 3 Goldenberg B., B-dul Mareti 4.4 Froite Alex., Colonel Orero 12 Gold-enberg Henry, 11 Februarie 10 Frunza G., hptaroic, Puu eu Ap Rece 52 , Fundea-nu Ioan C-, dir. Serv. Energiei din \ Goldcnbcr Maxim, G-ral Angeiescu 93 Goldenzweig Ernoat H i,, Rahovei 5 Minist. Industriei i Con, E-dul Pacbe 43 Goldstern I., _Vasile Lascr 48 F u rc i N. N , S ft. Ion Nou 4 1 ; Golgoteanu George L , insp-. g-ral silvic, Go 1 Gabrilescu Aurel C., Virgiliu 30 leti 31 Gabrielescu Emanoil C , Cantemic 9 Golisger John, Lipscani 14 fost 4 Gbunea C., B-dul I. O. Brtianu 82 Gorodezg&i Theodor N , Victorioi 103 Gacu M iliai, Xlavrogheui 81 Gottlieb M. I , Cmpineaott 22 : Galatti Stelian, Viitorului 125 s Grin:e3 nu Gr. 2s., director al Epitropiei Ae Glc Toma, <Iir. de serviciu n Dir. Special \ zmintelor BrncoveRet, Prudenei'5 a Atei. C. F . R ., Banu Manta 57 Grecu Horia Gb., silvic, Vlcov 41 Galic* Ion, sub-director Serv. Cilor de ^orcu- ! Grigorescvi Aurelian, Pstorului 2 nicaii Primria Capitalei, Stradela Ales. LaGrgoresca C-tim, Plantelor 42 bovary 4 Grigorescu V intil N., Lzurear.u 29 A : * ; Gane M ., directorul Laboratorului de Chimie Grigoriu Aurel, B-dul Elisabeta 69 s i lD3"t. Geologic, Regal 21 _ < < . Gropper Griviei 93 i Ganea G., ef de serviciu n Dir. Speciala Gross leaia, S fin ii. VoevozE 9 ! a Atei- O. F . R ., Banw Manta 57 Gro3 Solomon, E-dul Elisabeta 57 ; Ganichi Ioan, Dep.reanu 3 Groi=sw3 ld Paul, din firma compania. Eec; Garoescu c-tin, Isteriilor 35 I trc-lecliuic", Scc. n nitme colectiv, B-dui Gavrilescu Ramiro A., Concordiei 11 Domniei 3 Grosz Emsnuel, director la Soc. ,.Olando-Rom, Geles Emil, insp. technic si Radio-Comunt- i n", Carol 19 caiilor-, Dr. Sergiu 5 Gstol Serafim, Carol 57 Georgescu Aureliu, dircctor Reg. C. F. E . ! Gyr Ksr!, Pictorul Romalc 12 Bucure?#, A]. Lahovary 69 , Haber I^eon, Biserica Enei I I bis Gcorgescu C-tin P., Sc3r33tescs 40 Ilalceana C., B-dul Elisabeta -^9 ; Gcorgescu Mircea, ing. ef Dir. g-rai a Ape- HliSOanu Ican. sil!.-director Serv. Spertil <Ze ior, V iitorului 30 Inirc-inere C. F. R ., Berzei 9 Georgescu K Aquila 33 nmu Vasile, dir. serv. <le micare Dir! I G&ovgeseu N-lae L, ing. insp. g-ral director Rog. O.. F. E , Labirint 16 g-ral a l Serv. m buntirilor Funciare, MiIla lp e ri Sarcel, dir. dc serv. -rt Direci?. Spec. nisfc. Domeniilor. Gh. D. Ps-aSe 35 a AteL Q. F_ R ., Gh. Lnca; 2S ! Gc-orgescu Victor N-lae. silvic, B-dui I. C. j Han Eoric, Bradului 42 bis Hangan D . K., Q&xcl Davik 147 Br5iie?.u 60 Mavaga Vasifo, ing.. e i do* serv. Ia Prim aris Georgescu Vlad, Ro&nus 3 CTapivaleL Traian 7 Georgiaie Ales. 0., ad-te>dc!egac a l Bncei j Harra Cezar, Msria iosciis 4 *3 Minelor, P itar Mo 6 S arei Spiru I. G. D., Aleea Se^stopo 29 GeovgiV.de G. . G., Caimafe 7 bis HarLri Alexandra, Paruraului 2T Gena Gtaeo, Sirnoniclo 9________________ < _______ : ^

>4

fi ij 5 ?.? Q V J? fi iV p i

p .:jj;5^?[.i D5s!i Cr--53Kv5fiaB Sxpes'EsSoei} Sepostfiare

e s ?3j s.'sks s2eff5v, S<S4?eSi

Sf.r-,

V vc-g

392

INGINERI

INGINERI

.
i

, * ,
t

Hartteia Emil, Slciilor 22 Iulian I.. Minotaurului 78 Hcltai L., Sf. Nicolao elari 5 fv3 novtci Dimitrie, Roman 155 Jalcovici Armnd, G-ral Lahovary 7 Haau G., G-ral Angelcscu 33 . I Jfuil'ard Fernand, str. G-ral Berthelot 14 MoDghcl Ludovic, Moilor 192 Juste r L., Teilor 10 Henaai) I., Alee. Orscu 2 H e ro v ic i L e o n id a I>r. Iug. din irma CbiJuvara Alfred, Aleea Sevastopol 29 es & Dr, Ing-. L. flerovici, str. Tudo-r VlaEaldor L., Rumeoar 13 dimirescu 5 (biroul Cmpineanu 51 bis) Kamicr Jaoquea, Teilor 32 Hercovici Marcu, insp. princip. Dir. Specjali Kami ol lancu, Roman 308 3 Jntrutineroi C. F. lt.. S p l O ro l Daviia 12 Kaufman M., Sf-u Voevozi 9 Hirscli Gustav, T&rgovitea Veche 21 Kcri Aladar, Fetei 18 Hochstaedter Ioacltim, Pictord Romano 4 Kivschcn J ,3 Vcreti 203 HoLscscu C., dircctorul Soc. I. R. D. P Bu- ; Kivu N-lae, l 3vor 97 Klang loseph M , .Militari 6 zeti 104 Horutein Era., S-ta Vineri 10 K lu g W illy , birou electro-tecbntc, strada 10 Mese I (colfc Moilor) Horoviei A., Berzei 7 Kobler loan F., os. Panduri 63 Huber Rudolf, Biserica Euei 11 lacob Hernia, profesor, Epui'iior 34 Kiainik Marcel, Victoriei 123 Iacov3cl>o loan, iog. ef Dirocia G-ral a Kramer L S-t3 Vineri 12 Krasner Mas, Victoriei 168 Apelor, Eiserca Popa Chiu 2 Eremer II., M. Eminescu 13 * * Iacovachi Ion Gh., ing. ho tamic, Dorobani Kumberger Victor, str. Porumbarii 49 lor 60 Kurfe. liobert, Aleea Progresului 17 . Iacovescu I., Aurel Vlaicu 40 Lahova^ Scarlafc, ef do serv. n Dir. g-ral a Iacovescu Jacques B-, Mihail Carnea 7 Constr. dc C. P. di*. Minist. Comunicaiilor, lancovici B., Sfinilor 51 lancovict Ignatz, Sfinilor 51 f Coniela 26 bis Lamm Desideriu, Bi^. Enei 11 lancovici tefan, B-dul Elisabata 62 lancovici Teoil, G-val Dona 17 Lang.iscbek Anton, morar, Griviei 217 Lasaerson Lcon, Rumeo-ar S laucuescu C-tin, Lucaoi 47 Lan fer Bernard, Hotel Excelsior Iarca C-tin C> director Serv. Propr. Indu striale, Minist. Ind. i Comer, Luteranii 39 Lazr Horia C-tin, insp. silvic, Pornmbaru 51 Iaro slavici Jacqu-es, exploatator dc petrol, G-ral L'*rcscu v-lae, in3p. princip, n dic. Spec. Berthelot 9 a Atei. G F. R., Arcului 25 las Hngo, construcii industriale., Aicea In LeduDca Gh., ef de serv. Cfr, M. Eminescu 22 Lefter D-tru, 13 Septembrie 13* dependenei o Ignat George, {Toamnei 42 Lehr Hugoh Sft. Nicolae elari 5 Lcibovici D Aleea Blank B 43 Ignat Gh., G-ral Mnu 15 Lendvay Emeric, Victoriei 40 Iliescu-Bruceni G., C . A. Rosetti 3 Leonida Dimitrie, Salcmilor 11 Iliescu-Drnceui N-lae, Cometa 23 Lovento D , B-dul Cirol 24 bis Iiescu Gh,, sub-dir. a l fabr. de .Chibrituri l Lichtendorl leopold M., Depreanu 10 b? Timbre, Cartierul Fabricei Lipovy loseplt, Luteran 4 Ilovici Aron, Potera? 3 mberu Ceorgc^ Crnpmeanu 49^ Lipps Otto dircctor tecbnc la Soc. OlandoRomn, Carol 19 loacbimescu Andrei G., Buzeti 70 oanicl Gh., Dutceti 120 Littmar.n Simion, birou elcctro-tcchr.ic ,,Elecoaaid Gr., inspector princip. n Dir. Speciala. tro-Lit% Lipscani 96 Lolescu Petre P., B-Jul Maria 02 a Atei. C. F. R., Ksculup 10 loaniiu Goorge, directorul Ind. Casnice Loreni Mihail, birou technic, Dorobanilor 51 Meseriilor din Mmigt. Ind. i Comer Ro Lowetiton Lcon. Isvor 20 Luca Mih3 vl, lanai 11 man 276 A Ludberg r.ouis, Lucaci 58 loanovici Aurel, Dr. Felix 14 Lupacu loan mine, )-dul Maria 67 A loae-scu Atanasie, Popa Tatu 66 Lupetcu Aurel iu I., director ad-tiv, Direcia ronescu O. C., G-ral Berthelot S G-ral de Poduri i Soseo, Studii i Conslonescu D v Ciirala 8 tracii, Minist. dc LucrSri Publice, Eroului 15 lonescu Dan, sub-inspc-ctor Dir. Spec. a Atei. Lupescu Victor, birou teclmic, Aurcliu 25 C. f. r., Francmason 40 Macbaiic Eober, Victoriei 124 (iairarea Pia lonescu Eniil P., sub-director. Diroc: a Energici, a Amzei 1 ). Minist, Ind. i Conner, Euzcti 9S lonescu oan, ing. cl. I p ir. g-ral a Apelor, Maeovei C. N., Roman 106 Jaghcru l.. Roman 254 'Cotroceni 15 onescu Tustmiau, Francmason 23 Maghru Erncs?, G-ral Ccrnat 46 Makarowitsci Alexandru A., Sevastopol 7 lonescu N-lac, ViitTng 30 Maior Florea, dia firma Soc. dc Construciuni lonescu Victor, Plantelor 32 bis Ing. Florea Maior < ft Co., Sft. N-lac elari 5 lonescu Virgil P., Artei 7 ifalaxa N-lae, Aleea Blank A 12 lorgovici Dumitra, Hotel Majestic Malcaci C-tin, directorul fabr. dc Cibrlturi i rincu (Friedman) Dimitrie, Bozianu 34 \ sete Vasile, Traian 151 _ timbre, Francmason 5 Isvoranu G., Dr. Vamali 7 > Maller Leon, Sluiilor 69 vanov N., Cartierul O. F. R., str. E. 71 Maltenski A.. Isvor 41 Secgeanaa Sueu-ya

li p s c a n i 1 2 Pos 2 . B eSsSoa S /O

s- a .

JNOJNlRL
Mncjutescu Stelian L, .Mato Basarab 10 Manca C-tin, Dr. Sergiu 12 Manofl G-, consilier technic la Banca Minelor Aurel Vlaicu 21 Mauoilescu Mihai), Aicea Alexandra 26 (Par cul Filpescu) Manolescu Octav, Apoodor 43 : Mar.olovici Jean, birou elfictro-technic, Pasag. Victoria Sc. P. Etaj, III Mancei G., Aure! Vlaicu 21 Marcovescu P., Cometa 30 Marcovici Charles, Gndului 2 \ Marcu C-tiu, silvic, B-dul Mreti 78 Marcu B-tru, aub-in?pector serv. central de traciun & F. R., Eminescu 0 Marcu Jean, birou tsclwic, Teilor 32 Marcu M. L, Epureanu 14 Marcua H., Lucaci 2 Marcua Hcinrich, Rahovei 19 Marcua Maximilin, Labirint 60 Marcusoha Norbert Dr. Ing., Mircea Vod 62 Mrdrescu Emil, Caragea Vod 3 JIare N. C., Intrarea Nordului 3 Mare Teodor S., Direciuoea general de lo- : duri i osele, Studii i Construcii M. L. P., Popa Tatu 21 Margulhis Ghereta, str. Fluernlui 12 Marin Henry, Victoriei 152 Marinescu Coman, silvic, R<tul D. Golescu 41 Marino Sylvio, directorul Uzinelor Lematre, : Vcreti 229 Martinescu G., sdvic, Orfou 3 Matak -\lcxaodru, Sfinii -Vevoz 52 A. Matak loau D., Cometa 15 Matale Ioan I sub-inspector Dir. 3pec. a Ate lierelor C. F. R., Rahovei 318 Mtsaru C-tin, B-dul Carol 5 Mateescu Cristea, Malfcopol 12 Mateescu Marcu, Toamnei 55 Mateescu Marin, Dr. Vamali 21 Matei Virgil, ing., G F- R., B-dul Mreti 71 Mavrodin tefan, ing. C - F . R , Clra; 103 Maxenian Gb., Bana Mrcin S Maxim Alexandru, Roman 19 Mayer losif 0., ntreprinderi i Jnaalaiuni tcchnice-, Fetei 23 Meicescu Gavril, Pitar Mo 18 Meltzer Th., Sfinii Apostoli 14 Mendl Edgard. directorul s-ral al Soc. Ncel, Gh. Gr. CanEacuzino 35 Mera Vasilc, soc. Tramvaeior -Comunal, Sutor S Mercu Cezar, subdirector g-ral 3l C, F. R., General Bcrtbelot 70 Mercu Valeriu, ef dc secie n direcia Cons truciilor i P-otlurilo-r C. F. R., Cart, Q. F. R. Steaua, str. D. 3 Jetsianu Traian ,, dir. technic Soc. Petro!
Steaua Romn, B-<lul Pache 17 Miclescu Emil, ing. insp. general, N-Jae Bitfccscu 30

INGINERI

393

Miclescu Ion X ., subdirector spec. al Serv. dc Micare C . F. I , liotei Splendid Miel eseu K-he, B-:ut Independenei 16 Miltuek-scu M. G., Pictor Luehian *4 Miiuiescu tefan, ing. e a l serv. de Studii Ia Soc. Cldirea Romneasc, B-dul Eli sabeta 47 MhSilescu Aloxv LSzuroanu 56 Mihititescn Du, Depgracann 21 w
5

Miiiakiche tefan D., Direcia Tecbnie R. M. S., dom. Manufactura Belvedere Mihlcescu Gabriel, Pitar Mo 18 Mihalopol C-tin, Cercuhti 3 Millcr Nicolai reprezentane industriale, Sfin i Apostoli 58 B. Milita n Bemard, Bradului 40 Minea D-tru, C. F. R ., Schilu Maicilor 7 Mircea Constantin R., profesor c. Politechnic, Romulus 21 Mirca tefan N., profesor c. superioar do Arcbitectur, Inundatei 8 Mironescu O tin M., ing. insp. g-ral, B-dul -Lascar Catargi 76 Missir N-lae P., Basarabiei 10 Mitilioeu I. C., B-dul Elisabeta 50 Mititelu Claudiu, suli-dir, fabricei dc iu tua Bel vedere. dom. localul Fabric-ei Mititelu To3n C., B-dul Elisibeta CO Miulcscu Ilie I., agronom, Luteran 4 Mladenovici Cristea, Th. Anaan 13 Moccia P.f Dr. Felix 41 Moga- Vasile, Armeneasc 16 Moldovan Iuliu, Buzeti 93 ' i Maellcr P B-dul I. C. Brtianu 26 Montesi Henry, Aleea Sevastopol 29 Mo3ndrei Gh., silvic, li-dut Carol 41 Moscovici B., Mihai Vod 5 U Moscovici Elias, Collcescu 47 Moscovici N Romulus 54 Mosgcs Petre, G5l. C. Umxacuziuo 3 * * : Motan I. C., Parcul Bonaparte Motzai Alexandru, Dionisie 59 Moxis A., director al Comp. G-rale de Blectricitste A- E. G., B-dul Elisabata- 11 bis Muelildorf ose Karl. Cometa 3(5 bis Mucller Paul Dr., Bis. Popa Chiu 17 Munteanu Enric, Basarabiei 3 Munteanu Gh., Uranu.- 57 Murgulc. Al., sub-inspector Dir. Special a AteL C. F. R., Griviei 32 Nacovici E., Aleea Snter 23 Nachinias M.t Cosma 20 *? Nasc N., silvic, Orfea 3 Nstura Dumitru, Aleea Alese Marin 5 Nevassart Emanuei, Sit. Ionic 17 Nazarle, str. Gh. C. Ontica?.ino 85 Neagu Teodor, sub-director special 3I Serv. Conductelor de Petro! C - F. R., Cartierul C F. R Grivia Nebo Georg, G-ral Dragalina 14 Nedelcovici Nicolae, silvic. Aurel Vlaicu. 3 Negoescu Ion, Leouida 31 Negreseu Traian, subdirector special al Serv. Legiior i Regulam. Miniere din Minis';. In dustriei j Comerului, erban Vod 104 Negru Emil, dircclor al soc. ,,Proprietatea Ur ban", Ooslachi Negri ]2 Ncgrutci G. T., Sptarjlui 17 . Negulescn Ilie M-, sub-inspector Dir. Spec. a Atelierelor C. F. R , B-dul Dini cu Golescu
23 ^

Neuiici Ioan, -sub-director reg. Ia- C. F. R.. Bucureti, Popa Tain 90 Noicu Simion, B-dul Col- Mibail Ghica 3S bis Neumau I., LniiTiei 92 Micolao loau O., silvic, Duzilor 19
a ., i <e SrecSiS
g 53 k

m*

e- om apcfita 3 S k c q 3 S S cin S sie de-

s c H o n E M R iK Q S?-raga9 E u c tii'e J ?

394

INOINERI

INGINERI

Nicolaescu Bal fo3n, sub-dir. Serv. de M i Pascu Gh., Stradela Zbvoiu 4 Pascu Olivhu, Cmpine3 nu 49 oare G. F. R .. Buc., Barierei 13 bis Nico&u Alfccdo, JBasarabiei 24 PAslaru V., diriginte technic a l of. Telet. Cen , Nicolau Gb., Progresului 13 tral, G-ral Berthelot 101 Ntcotau M ibail TJi., sub-director D ireciuni Il-a Pastia Alexandru, Alexandru Lahovary 29 Poduri i osele Buc., M ilitari 20 Pastia. Dimitrie A., Traian 162 Nicolau Victor, Miron Costin 4 bis Pa3 c Kenry, I, t>. Cfcrageate 20 NicoC&scu Constantin, B-dul Xaria 2 Punescu loan A., chimist, Clucerului 8 Nicoloscu T., Cuza Vod 6 Pavelesca Alfons, Radu dela Afumai 71 Nicolini loan, dir. fabr. dc glucoz t a* Pavelescu N., sub-director special a l Serv. de nudon, Colentina Micar G. F- R ., Basarabia 6 Nicurescu Brum H., Salcmilor 22 Paves Louis, Spl. Vasile Alexandri 6 . Nicuescu Costin,. Luigi C3Z23vil3n 44 . Pedrazzoli Qirlo. Splaiul Koglniceanu 37 Niculescu Constantin G., B-dul Maria 2 Pcnescu Alexandru ing. ef. D-iunea g-ral Nicu) escu-D oroban.u, Pasag. Pele 4 de Poduri i osele, Studii i Constr. M. L. Niculescu Emil, Arcului 8 P., Cluei 10 Niculescu Gh., Vitting 34 b. Penc-scu Kcrlsch Cristian, os. Jianu 18 Niculescu Gb. I sub-director technic, dirccPereta Petru Paul, ing. insp. g-ral, sub-director ia G-ral dc Poduri i osele, Studii i g-ral 3l Serv. Constr. de C. F. din Minist, Construcii, V itting 34 r iConiunicaiior, Rahovei 39 Niculescu I od, Ploctoanu 25 Perieeanu Alexandru, ing. insp. g-ral, Precu Niculescu loan F ., Gr. Alexandrescu 2.7 peii Noi 4 Niculescu Iosif loan, Deprieanu. 2 bis Perlici Herrnan I Lipscani 14 fs t 4 Niga loan, ef de ser?. n Dir. Spcc. de n Persu Aurel. Hotel Gipsa treinere U F . R ., G-ral Lahovary 69 . Pesseacoy Mihail N., ing. chimist oc. Cred. Noel Adolf. str. Gh. C. Cantaeuzino 39 Industriilor Romneti, Regal 21 Nuse Maurice, Dobroteisa 12 . Pctculescu N-lae, director do serv*. n Dir. Odobescu Andrei, Rspntiilor 39 1 g-ral a Constr. de C. F, din Minist. Comu Odobescu N-lae, Rspntiilor 39 nicaiilor, B-dul Caro] 49 Olteanu 0 . G., Stelea 17 Petculescu Searlat, Cmp incarna 14 Sc. 4 Opran C-tin, administrator a l Casei Pdurilor.. Petrorcu Dimitricv Gb. incai S Clrailor 115 Petreseu Gb. Ion, Fund. Dorobani 7 f03t 33 Opreanu Aureli R., ing. insp. g-ral, sub j Petreseu N-lae, Luteran 25 director g-ral n Direcia G-ral Technic, Petreseu Petre, Popa Tata 21 Minist. Lucr. Publice, Gr. Alexandrescu 90 Petreseu Stelian, sub-dir. de Serv. n Dir. Speo. 0r3nu Cezar D-, tirbey Vod 45 \ V a Atelierelor Cfr., Coitache Negri 22 OrSscu Gh. ef de serv. D ir. I leg . Clc. Bu Petreseu V., silvic, Olimpului 11 cureti, Fecioarei 7 Petreseu Vasile, Negru Vod 24 Orghidan C-tin, director g-ral a] Soc. ..Re Petric Petru II., dir. Industrie: Mari din Miia", B-dul Carol 22 bis ' iisterul do Industrie i Comer, TransilvaOmstein Leon i l . , Uranus 21 ^ * niei 22 Osiceanu C-tin, director g-ral a l Soc. de Petrol Pfeifct Gheorgho, Francroazon 25 Steaua Roman", Aleea Modrogan 2 (p3rPitder Alfred. G-ral Budisteanu 12 14 cul Filip eseu) Pilz..., Popa Tatu 83 Otetc-leanu Jean Henri, Lipscani % io st Lip Pisiotta N. N., l-Jul Elisabeta 16 (Hotel Pala.e) scanii Noi 14 Pfcitainona Arist o td , os. Cotroceni 24 Ottulescu ifircca, sub-director g-ral C. p . R., Poenacu Iat3 n N-, director g-ral al Bn Transilvaniei 40 cei Minelor, . Visarion 7 O v e Cornelhi, Avram lancu 5 Poliau C-tin C., director special al Atelierelor Paciurea loan N., ing. cl. I D-ia G-ralu a ADir. g-ral C. P \ R., Calom fir eseu. 9 pelor, Sptarului 33 Polizu Victor, fabr. de acii carbonic, Du lest: Paladian I., silvic, Bucium. 3S 127 Panait Gh., Popa Petro 27 Pomponiu A ., ing.-archil-ect, Prel. Doroban|i 63 Pa na ieseu O-tin, Armeneasc 27 Pomponiu GheorgUe, Numa Pompiliu 21 Panaitescu Panait N., Aleea Regina Maria (Par Pomjx>niu L iog. antrep. de lucrri, .Aleea cul Bonaparte) Blank B. col. cu Parcul Filipescu Panaitopol Gh., inspector Dir. Speciali a TracPop Cezar C., Silivearu 5 iunei O. F. R., G-ral Lahovary 69 Pop Qctivian, Victoriei 91 Partteii Ioa:i, Aleea Regina M arii 11 (Parcul Popa P. George, directorul Societii Reface , Bonaparte) rea Industrial, Caipineanu 51 bis Pnru Traian, G-ral Lahovary 4 Popea loan V., str. teftn ^[ihilea .u o . Prvulescu Ovid, Piaa Am zoi 24 Popea Marius, Visarion -20 Prvulescu Petre, Aleea Suter 15 Popescu Anghel, Lipscani 3 Pascal Iosif, Paleologu 26 bis Popescu Cexar, director g-ral al industriei din Pascalovici H-, bir. clsctro-technic. Sft. D-tru 5 Minist. Ind. i Comerului, Stradel3 G-ral La~ Paeanu Florea, ing. ef D ir, G-ral e Po . liovarj' 8 dari i osele, Stadii i Construcii M. L. P., Popeseu G., B-dul Maria 10 Roman 82 Popescu G. I., Rsurilor 1 Pascu Aurel, Victoriei 77 Popescu George, Victor Emanuel I I I 29

Atelier special p. reparat maini de scris, la SOCEC &'Co. S. A.


B u c u r a s*i C a le a V ic to rie i 13 T e le fo n

INGINERI
Popescu George, iog. in3p. g-ral, G-ral Praporgcscu 27 Popescu Grigore, Maiia Rosetti 49 Pop eseu I., Belvedere 3 Popescu' Ioau L, silvic, M. Emirieseu 20 Popescu Marcel I., Maria Rosetti 61 Popescu Mihail ef de divizie Direcia Constr. de C , F., Gr. Alcxandrescu 42 Popescu K . Z., B-dul Carol 15 Popescu Victor, Barierei 34 Popovici Alexandru, Victoriei 208 Popovici 3M ., B-dul Pachc 129 Popovici Mezin I., ing. antrepr. de lucrSri, os. Ki&elelC 3 Popp Aurel N., Brezoianu 1.1 bis Poppec. Hugo, Gr. Alexandrescu 107 Prager Emil, Carol 19 Pravila G. N., hotamic, Sft. Blefterie Vechi 40 Preissler O., proprietarul firmei Rozenzweig, Trandafir eseu dc Co., Traian 201 Pretorian tefan, director g-r3 l O. F. R., Alec-3 Blank A. 6 Pcclickv A., Plevnei 67 Pocariu Vaier iu N., mine, Blanduzioi 1 Quintescu Paul, B-dul Domniei 32 Rab-'movici Marc, Oituz 14 (Pasag. St. Michel) Rac ovi Raphael, P-a Lahovary 5 Radon B.t Belvedere 8 Radovici Emanuel, Sevastopol 7 Radu E l:^ ing. insp. g-ral, preed. Consil, Tech nic Superior, Alex. Donici 30 Radu Mircea E., ing. ef, director technic n . Direciunea de Poduri i osele. Studii 31 Constrncji M. L. P. Semilunei 5 Rdulescu O-tii A., Nordului 2 Rdulescu Const. L ., ing. insp-. g-ral, Ra,hovoi 46 Rdulescu C-ltQ N., ing. of Direciunea ds Poduri i osele, Studii i Construcii JS. L. P., Maior Ene 2 Rdulescu Mibail N., Marconi Z Rdulescu. N., G-ral AngaLs:u 6'2 Rdulescu Theodor A., director Serv. Cadastru lui la Primria Capitalei, Raltovei 118 Rilenu C-tin, ing. insp. g-ral, dircctor special a l Dir. Technice i. a O. F. Particulare din (Minist Comunicaiilor, Esculap 6 Rainu Aurel, B-dnl Carol 49 Rarte3 D-trio C . , G-ral Anghelescu S Rapoeanu Dragomir, Popa Tatu 54 Rrescu Alex., Biserica Po-pa Ohiu 11 Rarincescu loan G., directorul Serv. Energiei din Ministerul Industriei i Comerului, Matule3 sa 1 ' Recbenberg losef, birou technic* Carol 19 1 Reschowsky Carol, Schitul Darvari 3 Revici Thcofil T., ef de secie n Dir. Cons truciilor i Podurilor O. F, R., Pstorului 16 Ribarof Petre, Isvor S7 Richter I., os. Jianu 14 Robnescu Dem., Aleea Blank B 9 Robescu Alexandru, inspector Dir. Speciali de Traciuno C. F- R., Cmpineanu 32 Rocca Giulin, B-dul Maria 77 bis Roco Mihail, ing. ins.p. g-ral n Dir. mbun tirilor Funciaro Minist. Domeniilor, G-ral Angbelcscu 68 Rohr George, str. Dr. Turnescu 8

INGINERI

'

395

v *

"

Roiu George, Polon 59 Rolm. Daniel,, B-dul Caroi 12 Rolfo Umberto, ^Real 19 Roman H., Italian Ip . Roman loan, Sft.. loan Nou 40 t Rosenberg Io3e * ifon 27 Rosenstom lancu, B-dul ScliJtL -MSgureanu *29 Rosensveig Avram, et de serv. -n Dix- Speicial a Trac.iunci U F. I., Militari 25 Rosescu Para&chv, silvic, B-dul Mreti 49 Rosettos loan, .Viitorului 48 Roianu Gheorgho, Mcelari 31 Rosianu loan N., ing. e f' cl. I sub-dir. de J Serv, tu Dir. G-raS 3 Conetx. de C. F. din M inist Comunicaiilor, Alecu Russo 4 Rosintal I. Dr., Dg.-archifcect, Molilor 1S4 Rosmarin Alex., Sfinilor 75 Rou Yasile, ing1 . insp. g-ral, dircctorul Sorv. Hsdsaulic. Minist. Comunicaiilor, Franc mzon 6S Rottcr Adolf, Bis. Enei 11 bis Rucaui Jacque3 C., Avram lancu 32 Rucani loan I., str. Theodor Aman 31 Rudberg Louis, Lucaci 3S Rusa Alexandru R. director special al Serv. do Micare C. F. R Gh. Gr. Cantaeuzino 7. Rusu-Abrudeanu D-tru, Franklin 5 Sabxeanu I. Ioau, 11 Iunio 7 Sabattier Jacques, elari 18 Sabu Carol, chimist, Dorobanilor 64 Saegiu Emil, ef de divizie, D-iunea Constr. de Ci Ferate, Berzei 70 Saegiu N-lae, .Victoriei 197 Sager Leon, Rahovei 160 W3 Saidel. C., industria, Popa Rusu 2: Saligny Mibail A, ing. insp. g-ral, sub-director Serviciul Hidraulic din Minist, Comunicaii lor, Basarabiei 10 Samoil Gb., Spl. Regina Elisabeta 10 : Sanciali Traian, inspector princip. n Dir. n tre in erei Lc. Cfr., B-dul Ferdinand 5.5 S a n im a n - S an to m a M a riu , ing. antreprenor do lucr. i constr. n beton, Moilor 49 apira Emanoil N., B-dul Schitu Mgureanu 27 apira L, iog.-arlntect, Justinian 20 apira Mibail N., dir. Soc. As-tra, Victor Emanuel TH 8 Spunaru Gheorgbe S., Semicercului 7 Svescu Victor f., serv. Tecbnisal Jud. .Vlac3, Francmazon 26 Svirleanu V Labirint 66 Svulescu Teodor, Spl. Independenei 2 Scbantzer A., Pasag. Victoria (fost Imobiliara) Scbedlinsky Ericb, Mihai VodX 17 Schcntzel Ignat, Ignat-iu 28 Schindl C<arol L., Paleologu 24 Schitnescu 0-, profesor la coala de Arte i Meserii, Ing. Zablovschi I I Schmiedingen August, Prel Berzei 79 Schmiedingen I-Griviei 179 Schwarfc Otto, loan Ghica. 9 Schwartz Jae^ues, Gh. Gr. Cantaeuzino 94 Schsvarte Der, str. loan Maforescu 23 b. Sclavone C-tin., ing. nsp. D-iunca Industriei ila ri, Minist. Ind. i Comer, Pora Tit. 80 Sculy Xenofont, iig . sab-i.itp. silvic, Dir. Ame najrilor C.isa Pdurilor, Melodiei 6 Scutaru loan G., str. Marachal Foch l t Sebe^cu D., Sevastopol 24__________________ S. A .

O B IE C T E D E A R T , L A S O C E C & . C O ., B u c u r e t i C a l e a V l o t o r l e l 13. T e l e f o n

396

INGINERI

INGINERI
fceffinescu Radu Ioan, director -technic Soc. do Gaz i Electricitate, Transilvaniei 14 tefnescu Suhgeanu 4L, ing. ef silvio n Direciunea Amenajrilor Casa Pdurilor, .Sp tarului 39 , tofncscu Victor, Berzei 117 tein Harry, birou technic, B*dul Domnitei 3 Stcia Victor, Polizu 16 Steinberg Carol Apoodor 43 Stoic berg Heiorieh, directortd Soo. TechnicaUniversal, Dorobanilor 18 Steinhardt 0 sc3 r, directorul fabr. Cluccreasa*. Victoriei 63 Sterian Ion N., Polizu 11 Sterian N-lae,-M. Eminescu 5 Steri u H., B-dol Carol 49 Stemberg Daniel, Roman 38 Stinghie Bujor, N-, Aleea Em il Gostineacu 15 Stinghie Mircea N., pim itrie Racov 25 Stino D-tru, Scvastopol 20 tirbey Nicolae, Po)i2u 6 Stoenescu Anghel, Frunzei 29 Stoian Gheorgh, .secretar g-ral a l ConsiliuIuL Minelor, Minist. Industriei, os. Kueleff 2 (Institutul Geologic) Stoica D-tru, directorul Serv. ExpL n Regia . Bunurilor St3 tulor din Minist. Industriei i Comerului, Gr. Alctxandrescu 78 Stoica Victor, dir. dc serviciu n Dir. Spc cial de ntreinere O. F . R., General Bcrtbclot 75 Stratilescu Grigore G., ing. iosp. g-ral, proL coala Politechnic, .tjrbey Vod 154 v Staelisiier Marms, birou technic, Bolintineana 10, (dom. Bradului 8.1) Strobel I , Berzei 62 Stroescu ifarin 1^ preed. Sindicatalui Iitrepr, do lucrri publice = particulare, Paleologn 34 Stroescu Teodor, ing. insp. g-ral, Prudenei 1 Strothmann M., Poliiei 9 ui Io3n, Aleea Scvastopol 29 Tcu Dimitrie, V^sarion 5 Tnsescu I., rnstitutul Geologic TSnsescu Mo-Andrci Mibail, log. iasp, g-ral silvic, B-dul Carol G l Tnsoiu Victor, director special al Serv. Oo inercial O. F . R., Melodioi 11 pardea O-fin, ing. c D-ta I-a do Poduri i osele Oraiova, Hotel Boulevard Teilor L., Clueilor 6S Teodoreanu Ales. Dr., str. Ciru lliescu 7 Teodoreano loao, ing. ef n Dir. g-ral a mbuntirilor Funciare Minist. Domeniilor, 3& r. Mnu Cavafn 85 Teodoreann I^aureniu, 3d-tnr delegat al Soc. Rom. do Electr. Semeng Schuckert B-dul I. O, B&tianu 7 Teodoresca N-lae P., directorul Sorv. special do ntreinere O. F. R., Molilor 190 Teodorescu Nicolae V., director g-ral 3 ! Soc. Petroani, Aurel Vlaicu 22 Teodorc3cu Paul I , ing. silvic i hotsraic, . B-dul Oarol 61 bis Teodorof Alexandru, G-ral Angelescu 74 Teodorof N-lae., Se\'astopol 16 Tcodoru D., suW ir. de Atelier n dir. Spec. a Atei G. F . R., Leonda 27 Tcodoru D-tru A., G-ral Anghclescu 42 Teodora D-tru L, Leonida 27_______________

Secdeanu Ioan N., e-ilvio, Melodioi S Seevaldt F., Pasagiul Ooraoixlia eibnlcsca. Alex. L, Francmason 9 , Sen coviei imitrjc, Dorobani 24 erbneseu Victor Gv Berzei 117 119 erbcscu D-tru, din firma ,,S. E. T" Soc.. p. exp. technice. Profesorilor 6 orbeacu 'Florea, dia firma- S. E. T * Soc. p. expl. tecbnice, Profesorilor egevscb t, birou technic, Plantelor 15 Sfiinescu Cmcinat JL, mg. ef. director g-ral a l Casei Lucrrilor Oraului, la Primria Ca pitalei, os. Xiseleff 25 Sfuneecu Tiberie, director dc serv. Dir. Serv. de micare, O. F. R., Fund, fm aaa 5 Shilbon L Carol 19 Siedlecki Jean, Putu cu Ap Rece 2 Siefert Frederic, victor Ecoanuel III 29 Siogler ;L , Encbi Vcrescu 22; bis* Silbermn Theofil Dr- Ing., Mecet 23 Siraionovici L, Spl. Regclo Cacol 4 Simpltceauu Virgil, Speranei 8 Singer Louis, Precupc-ii No 25 Slniceanu Teodor, D., Roman 41 Slvescu Olivia, ing. Ia S. T. B., Tirai*ana 8 Smado, Bucium. 40 Smntne-scu Aorel, ing. ef al Dir. a II-a de Poduri i osele Bucureti; Sft. tefan 31 Sociu Ioactnro, Victoriei 4S Socolesca Ioan N., ncai 17 ogoroscu >Marin, silvic, tirbcy Voil 109 SoLacolu Marcel G., I L. Garagale 17 Solomon O-tin, Dionisie 27 Sokmon Herman, Dr. Burghclca 3 Solomon L, birou etectro-tecbnic, Regal 8 Sommer Raou), G-ral Zaharia Pctrcscu 4 Soontag CaroC Logo f tu Nistor 9 Sopbian M., B-dul Bonap&rte 62 Spforu tefan, Salcmilor 20 peicr Paul, tirbey Vod 56 Spieror S., SpL L O. Brtianu 11 Sp-irescu Ioan, Viitorului 27 Sprescu Teodor, ing. iusp. slvie, ef de serv. n Centr. Coop. de P ro i i consum, Martiru: lu i 14 Spitzer Iosef, Timioarei 3-1 Stamatescu Gheorghe, Puu cu Ap Rece 19 Stan A. Dimftrie, in i. I* Soc. Blilitatea, Krewianu 44 Stnescu Iulian, Transilvaniei 46 Stnescu Vasile T , ipg. inspector g-ral n Direc.innea G-ral de Poduri i osele, Studii i Construcii, G-rat Ber ihclot 61 Stuceann Victor, Brutan S2 Stavr Grigore G., Avram Iancu 13 tefnescu Alex. N., Cometa 53 tefnescu O.-Drgnogtj Maior, hotar nic, Ge neral Gb. Ang>kscu 74 tefnescu Eugeniu Nic., ing. insp. g-ral, di rector g-ral n Direciunea g-ral Technte din i l . L. P., Vasile Conta 6 tefncscu Gun G., I. L. Caragialo 34 efncscu loau, Transilvaniei 49 < tefancscu Miliai, B-dul Mrti 77 teiinoscu N-lae, director g-ral al Bncei Ro mneti, Bamca Romneasc tefnescu Pani Gr., ef dc divlzio n D i recia. G-ral de Construciuni dc Ci Fe rate, -Minist. Comunicaiilor, G-ral Maau 18
B l,

BANCA R O H A N A OE COMER SI DE CREDIT DIN P < A iiA S. A

t-

INGINERI

INSIGNE

397

Vldescu 3L G., asociat n iinna Tecbnica Teodora EEenry G., B-dul Carol 69 Teodoru Kadu K , General Aogc-lescu 42 Edilitar* Roman 218 Vldcscu tefan, Domnia Anastasia 7 Terdiman Miron, Vaslo Lascr 534 Vldoianu 3. L Gmpincanu 44 Thetoak Eduard, Bucureti O . F. R. Voiculeseu Vasile-, ing. insp. g-xal, G-iat BerToodorovic N-le G., ing.arhitect. Sptarului? thelot 55 Thiess Joon Dorobanilor 57 Vovu Ath., Traian 171 Ticciu C-tin C., Francmason 18 ! Ticulescu >., Cometa 30 Vraca N-lae, Esculap 4 Vulcovici "Basile, Agricultorilor 101108 Tinc Alexandru B-dul Elisabeta 30 Vulcnsscn Gr., directorul coaLei Sup. de ' Tiprescu N. I., Dr. FeKx 3 Arbc i M e trii, Polizu 11 Tocilescu Alexandru V. Alecu Russo 11 Weclisler JL, Plantelor Tolmide D ., oful serv. Cadastru las Ia Pri Weigel F. F., Caarmci 11 mria Capitalei, Silivestru 16 Wcinbcrger luliu, tirbey Vod 23 Toroescu loan St,, al dc sccie direc-te speWcinfeld A Jupitcr L oiaUl a conductelor de petroi Dir. g-ral j I a O, F. R., Brezoianu 30 (Hotel Liric) | Wcintoin D., B-dul La-scr Catargi 23 Wemtcia lacob, Fund. Sticlari 6 Topiiceanu Alexandru, Isvor 93 Weiss losef, Kspntiilo-r 11 Toroceanu Comei, dir. special a l Serv. Con Wcisselberg H., Olimpului 16 ductelor de Petro), G. F. 31., Dorobanilor 80 Wciwelberg N., ing. chimist, Uranus 25 fost Toroceanu Virgiliu, B . Polo care 1 13 Septembrie 43 Totlu Scarjat, Munteanu 4 VTeissmann Isidor, B-dul Elisabeta 9 Tranea-Greccanu N., ad-tor delegat ar B5n-< NVeitzendorf Alex0 Vcreti 32 cei -Minelor, Plantelor 15 Weivig Herman, Rahovei 225 Trestknu G., liotarmo, Vasilo Boercscu. 1 Wexler M., Plantelor 11 (birou technic WeiTrofiit loan P.3 Maior Enc 2 tem,0, etr. Sfinilor 33 Turaeanu George, ing-, -ef. aline, sub-director Wiesncr Herbert, Palcologu 22 n Gentr, Gocp. ds Producia i Consum, EWillems Perrc, calea Floreasca i roului 53 W itl Emil, Vitting 32 Urcchia G., tirbey Vod 136 \ robl,eotein Kaoul, B-Jui Elisabeta 73 * Urc ehia SSestor, director tn Minist. Lucruri W o lli E-, indusErias, Pakologu 23 lor Publice, Polizu. 46 Wurm Etnii, industria (fabr. de materiale izo Ursachi V . D-tru, Antim 25 latoare). G-ral ltorescu S Urziceanu C-tin, Hotel Imperial ikhler Adolf, B-dul Domniei 26 VaMeanu Aurel, Dr, Felix 33 . Kiseleff 31 Vaideanu C-tin, Al. Lahovary 41 Zahler Adolf, B-5uj Domnii;ei 26 Vlceaua David, iMntuleasa. 10 < * feitnjan Leon, Victoriei 70 fost 78 Vleanu Gheorgbc, inspector g-ral d control Zamrircscu Gr. C., Atelierele mecanice F. U F. Ii., Toamnei 40 G, S.'\ Turturele 5 Vlcanu Lacob O., Gb. Gr. Cantaeuzino 54 Zamfirescu-Leonida Elise, chimist, Salcmilor 11 Vardala loan, jng. nsp. g-ral, director g-ral al Zamfirescu Victor, G-ral Dona 1 porturilor i cililor de comun, pe ap Minist. Zne luliu, iog. insp, g-ral, Soon 2 'Comunicaiei, Dimincei 4 Zanno N., iodustfia, Isegustori 1 Varga EmiJ, B-dul Elisabeta 6 Zeroor Rudolt Bursei 5 Et-g. II V3 silacbo loan, sub-dr. coalei Sup. do Arte Zlatcu C-tin t., birou, technic, Martirului 10 i Meserii, G-ral Budi$tcanu 1214 Zlatcu I-, Cernlca' 9 Vasilescu O. M., B-dul Lascr Catargiu 63 Zlatcu Pascal, riircctor general la Creditat Vaaileicu loan G., Manufactur de Tufein Technic Tran3iivnean,'J B-dul Independen Vasilescu Karpcn 2 \ \ , ing. nsp. g-ral, direo ei 16 torul coalei Politechnice, Griviei 132 Zotdy Herman. reur. dc industria i comer-, EiVasibu Ewgen, asociat in firma Technica Egar Quinct 3 diliter'jf lojran 2 1 S Vas-iliu Lcon G., Popa Petre 13 5NGRAAMLVXE GIIIilICE PENTRU AGRICUL Vassal V. do, Dionisia 53 TURA (fabrici): VercesCu Petre P., Militari 1 Mrgeti* S. A. R., Cmpine3na 4 Vergotti G-tin, inspector, Drccia Spscial a Soc. de ngrminte Qrgani-ue, Mntuieasa 12 Conductelor de Pctiol, G- F. R , Fundtura Ciclopi '23 INSIGNE: Vergu Dem. tefan, eful serr. Bunurilor Academiei Romne, Negustori IG GaOCui DOGOnGgD iJOD CQGQ OGDrjC Vomescu lorgu, Aleea Suter 5 M E D A L II.IN S IG N E . Voraescu Theodor G., dir. special al Serv. S SE P B E R E R 1 I 9, : <!e Traciune O, f, r., Grsvi.ci 163 S r - j . 4 CAFENELE,ETC | Vid ic O. S., Principatele Unite 45 o l, I ft S S S ^ J/S A B JIJM S N 1 0 PRESAGIU Vidracu Ion Gh., insp, princip. n Dir. Spe n 'IWO 0 E R T F E S S L E R g cialii a Atei. G. f. r., erban Vod S3 euc UH sri n Viei Victor, tirbey Vod 210 r-,?R G >V Er?A'. L^C'.'Aftr u Vignali & Gambara, Banului 2 o D o c o a a D D a o a o a Q o o Villa Lorenzo, B-dui Dinicu Golescu 45

L ib r r ie ,

P a p e t .r ie

MAPE DE BIROU, LA SOCEC & Co. S. A.


e tc . - B u c u r e t i C a le a V ic t o r ie i 13.

T e le f o n

39S 1NSTALAIUNI DE ELECTRICITATE 2NSTAL47IUN DE ELECTRICITATE ( m i voirsiehenectrcitate mstaSarn). 1NSTALAtiNI INDUSTRIALE: Akerman T., ing. dipl., Aleea Progresului 8 Bachmann Max & Co., La^crCatartfi 22

INSTALAIUN1 SANITARE iCoscovici K. ing-, K. Poukhtc 53 N-oua Societate 3 Atelierelor Vulcan , S. A. R., Honzig 19 Paucker Jacques, SnSroan i 5 / Perlici IL . infr., Lipscani 14 Soat 4 r S cctS In d u s tr ia l S. A. Cmpiucattti Sjl bis w . . Reia*, S. A. R ., Povernei 2 Rusch Louis Leopold & Fiu, Luterau 4,

M A X B A C H M A N N & Co.
B u c u re ti, L a s c r C a ta rg iu 21. T el. 53/83
(Vezi nmintnl spcctal pgiaa 2^>

LOUIS LEO PO LD R U S C H & Fiu


Cns fo rjat 13&2 Tol*rn 68-22 Str. Luteran 4 Adf. telogr. PACIFIC M a in i l se u le p c ntrtt fft.brtel dc p ie lir lc , e elc a l m o d e rn e sistem e

Bossel <T, ingT d>p^, fcirbey Vod 69


s f s c ^ r i im p o r ta n te i j; IV I Z KT 33 | ] P r o s p o c ^ lu n lS o n d a j - E x p e r tiz e i C u m p r r l V i i n x i i r l E x p l o a t r l ji S o c ie ta te C o m e rc ia l In d u s t r ia l i M in ier, j

PS3SS C l. M

c. I. R. O ^ it u l Industriilor Romneti Soc. Anon.. Regal 21 r,Ooxomdc&'" S. A . R., -P. Foiccar 30 (fab Hotel Excelsior) .,Construciu:nea',r S. A. R., Comete 41 Creditul p. ntreprinderi Electrice, S. A, ?>Matei Mil-c .10 Creditul Technicv, S. A. R.r iCarconi 8 Electromecanica1 , Soc. Rom. ce ntreprind'e.n Tecunico i Svudiij Oifciz 14

Telefon
2 t/f!

3 5 S {r^L yci:nj_

BUCURETI

.M l Ni .\ DU S * i.

Teltsr-

Schiel Fraii S. A. R.; Braov, sucursala Bu cureti, str. Brezoianu 7 Societatea Generala de Cocstraciuni i Lu> crri Publice, S. A. R., G n. C. Uantecuzino 2 Standard Ing. Iu l. Dichter, Griviei 53

m=Cl

4 Calea Griviei 53 sS T A N D A R D 4
n c lz ir i c c n tra le , V a c u m c e a ite r H y d ro fo a re , S p l to r ii m e c a n ic e

ELECTROM ECANICA
Scetntc Rom&n ic ntreprinderi Tcchnicc B u c u r c fl S lr. C i t u j w ( P a s . S f. M lc tic l) (Vezi .miinjul spccii paguia 53}

Siein Hany, ine., B-dul Domnie*! 3 Watson & Youeir S. A. R. e import l Ex port CAmpineanu 13 15 Wenborg I.. Ing., tirbcy VodS. 25 Westc-m" Soc. n comandit. Sfinilor 33 Wotf E., Sft. Dumitru 4 Teabnics Industrial' ag. le za M&rcu, T e> lor S2 INSTALAiUNI DE PURIFICAT APA:

.,1-orfa M otric ilor 68

tfasiie

Voicovitz, Clra L

Gblmper Join, ing.. Lipscani 14 fost 4 HaffQ-er Zacob & Harta Hemricb. Regal, 21 Hetoi L. ng. & A l omeze-, S f. N-lae e lari 5

CINDUSTRIA S ^ T t A R ^ O M N j!
Societate Anonimi Roca&oi; B ucureti, Aleea P rogresului No \ 7
q

| j

V e z i o n u a a l s p s c la l ra b r tc a A p a r a te ie a bisrl J l s a n itc r c f a b r ic i______^

. K A N T O R O W IT S C H | ---BUCURSi, Str. Antim 2 bi? - | A R T iS C L E IfECHKSCE |


lacovescu L ing., Aurel Vlaicu 43 Manolovici Jean, ing., Pasag. Victoria Sc. P.

TKgSkL IC S SANITARE:

Akermar. T. ing., Aleea. Progiesului 5

Dipf. Ing. T, A K E B i i
B IR O U T E C H N IC

Dr. M A R C E L A . N I E S C U
NTREPRINDERI, INDUSTRIE. CO/iliERT
IM P O R T Telefon 3132 CorcipondcnUi Csua Polalfi 4<6 Adresa telegrafic ORIENTAREA.* EXPORT

BUCURETI, Aleea Progresului 3.

Telefcrr 21/29 jj

Sediul BUCURETI, Str. Luteran No 4.

Instalaiuni moderne de iechnicasanitara i higienice

: !

instalaiiuni moderne

Vaeaum-Claaner

Sucursafa PARIS, Roc M ogador No. 13


Telefon etnirsl 69 = 91

Numeroasa Referine: de Iis ta la iu n i executate fn a r i


= --- ^ .......................
i

EXPO RT D E LEM N E DE -CONSTRUCiE


c a d t s

Asociaia Tecbnic5 7 S. Cobn, B-dul Carol 4 \

r U 'K A

a k 'U1 a

lU in T D I^ P A tt\s

s a J a u n i in ^ u s ic ia B e , m o p i, m a t e r i a l d e c a e f e p a 8 n g u s t . - B u u r e f i, S a B e a S B r a if io p S 3

399.
V /i vv *>v* > V * *>V*\V> fWt>-

INDUSTRIA SANITARA ROMAM


SOCIETATE ANONIM

BU CU RETJ.-ALEA P R O G R E S U L U I N6. 17
TELEFON 63/72 -TELEG- ADRESSE: ,ISA R BUCURETI

dampf, Luft und Gas fiir aller Arten Gebude. Ferxtheizungen m it Wasser, Datnpf oder Gas, fiir Anlagen jeder GrSsse und Art. In du strielle A b w r m e und A b h it z e v e r w e r t u n g und Oefen, Kesseln, Generatoren, Maschnen, Motoren u. s. w. zurErzeugung von W rnte fflr Heizung, Tjocknung, u. s. w. R o h rle iiu n g e n aller Art, in jeder GrSsse und furjeden Druck. W a r m w a B s e r b e r e it u n g s a n la g e n fiir Huser, ganze Bder sammt Schwimmbadeeinrichtungen, fu r Fabriken jeder Art und Landwirtschaft. W a s s e r le iu n g s a n la g e n n jeder Grosse. S a n ita re InstailatioRen wie Bder, Closette, Bidets. L u ftu n g sa n la g en in jeder Art und Grtfsse, sowie Be- und EntlBftungsaniagen fiir alte Arten Fabriken und Gewerbe. E n is ia u b u n g s und n tn eb elu n gsan lagen f Or alleFabriken. T ro c k e n a n la g e n jeder Art und Gr&sse. B e fe u c h tu n g s und B e r ie s e lu n g s a n la g e n fCr Industrie und Landwirtschaft. Dam pf koohklichen fiir Hotels, Villen, Anstalten, Schiffe, etc. in jeder Grfrsse. T p i n k w a s s e r bei* e i t e r fQr private und ntilitrische Zwecke, tragbar und fahrbar. D e sin fe k to re n sowie komplette Desinfektions-Anlagen und Badeanlagen fur Anstalten, Hotels, Quarantnst&tionen, ortsfest, tragbar, fahrbar und in kompletten Eisenbahn-Ziigent Entlausungsanlagen. W a g g a n h e iz u n g e n fiir alle Arten von Waggons.

A R B E IT S G E B IE T E Z e n tra lh e zu n g e n mit Warmwasser, Neder und Hochdruck-

Lokom otivlam pen fiir Acetylen. Z u g sb e g e tla m p e n , Manometerlampen. f. Lokomotiuroelfeuerungen. '' in d u strielle O e lfe u e ru n g e n fQr grosse Leistungen. W<ass6i*reifiigungsan!&gen fur industrielle, gewerbliche, landwirtschaftliche und sanitre Zwecke. W a s s e r r e m g u n g nach. Permutt Kalk, Sodaverfahren. F slieran lagen jeder Art und GrOsse, fiir alJe Zwecke- der Wasserreinigung. Aufziige fiir Haus und Industrie. Personen und Paternosteraufziige. Speisenaufzuge, etc. Verkauf von schmiedeeisernen Radiatoren. Verkauf von schmiedeeisernen, kombinierten Heizungs und Warmwasserbereitungskesseln Patent Voggi. Lokom iolivroste. Komplette O e lfe u e ru n g sa n la g e n fQr alle Zwecke mit Niederdruckbrennern. K o c b k e s s e l aller Art fur alle Zwecke.

Waggonbeleuchtungen.

400

INSTALAIUN! TECHNICE

INSTALAIUNJ TECHNICE Atmalech ., Baxin Mrcine 13 Ambrozie VJadimir, B-dul Elisabeta 74 Andrei Marin, Sfinilor 20 Angheescu 2oan I., Utilajul Electric", Lascr Catargiu 10 Apozeami Dumitru, -Mihai Vod 33 Are$teanu . Ing., Sft, Ionic 17 Etg. IE Asociaia Tectonic" S. Cohn, B-dul O ro l 4
0-

Bernachi S. I. Ing. & Co., B*dul Basarab 124 A ,JCIaloria', Soc. n nume colectiv (centrala C3wj, Antim 22 Comiadus*, S. A. R., R. PoincarS 20 (sub Hotel Excolsior) loaipanu Anglc-American", Carol 54 i Vic toriei 90 Electromecanica'', Soc. Rom. de ntreprinderi Tecbn-ce i Studii, Oituz 14 (P33. St. ilichel)

E L E G T R O M E O A M IG fl Intr*
Veii atiunul special paglrst

Technice
T f% y .

Bucureti, str. Oituz 14 (Pas. St. Mlchel)

V*

Gaiser R. & Co.. Griviei 1SS Iart Haos Otto, Cmpineanu 50 lacovescu L, mg., Aurel Vlaicu 49 Industria Sanitar Romn" S. A . R ., Aicea Progresului 17

Bd. Carol, 4 Bucureti

A U T O R IZ A T D E O X O R . P R IM A R tA C A P IT A L F I S

INDUSTRIA SANITARA ROMANA


Socictatc AitOa im Rorci'iilfi

BUCURETI, Aleea Progresului No. 17


Vezi anuulul $|>hl jwjlna 3s5

B I R O U T E C H N I C INSTALAIUNI do AP, G A Z, C A N A LIZ RI, B I/P O M P E , CLOSETE, LAVOARE, 8ID E U R I, ETC. T O A T E SISTFM ELE dc A P A R A T E dc ILU M IN A T

T O A T E SISTEM ELE <tc A P A R A T E <lc CA2 A ERIA N 1 1SPCIAI.I7ATE I iN7RPRINOfil OENTflU PfiOV.'KCie

Industria Tochnw Universal", Soc. n nume colectiv H. Cristescu & F. Sp3ngraft, Viei 3 K lu s W lly ing., Zece Me3e I (col Moilor) Marcus Maxim, \ng., Sfiniloc 70 Mayer I. O., ing., Fetei 23 MicbiSilescu G. M., inc:., Pictorul Luchiau 4 Nicolau Fraii, Griviei 193 Oii FieJds ->uoply Co., R. Poirtcare 2 Paucker Jacque, Smiirdan 27 Popper Ilugo, ing., Grigore Alexandrescu 107 Satura" C. Parvian, Elena Pherekyde 11 Staadecker W., Soc. si numa colectiv, Smrdan 20 Standard' Ing. Ju]. Dichter,. Griviei 53 S T A N D A R D Calea O riv ite i, 53 nclziri centrale, Vacuum cleaner Hydrooare, Spltorii mecanice Strotlunan M. Ing. & Co., Poliiei 9 Wackter Otto & I noo? Adolf, ing., Gb. C. l<intacuzino 39 Weissmann Iosef, Mibai Voua 21 fost 29 ^latco Constantin t., Ing., Martirului 10 Vezt ivoir aussisiehe auch uslalaiuni technice. lST A LA lU r TECHNICE (ap5, canatizr;, so norii, gaz aerisn. electricitate ,?i saniare): Abramovici Morifcz & Bngler, Izvor 24 Acuratea*, Soc. n nume colectiv, l. Poiilcare 41
n t r e p r i n d e r e a

- G

R A

- T

E T

SOCJETATE IJi S U M E CO LECT IV

BUCURETI,

S<r. R. PoincarS 41

Balaghan Vasile, Lascr Catargi 1 0 Itrbulcscu C-tiu, (-oiei 17 Barth Adolpb, Carol Davila 80 Basgan 0-ti>., Vasile Lascr 49 Iernachi S. I. Ing. & Co., B-dul Basarab 124 A BlaiiBayer Carol Ing., C. A. Rostti 20 Borto N-lae, Agricultori 43 Bruch Pinkas, B-dul Domniei S Chiriescu Florea, Berzei 64 JChiriesca T-oma, Berzei 6 Constantin Alex., Vasile Lascr 101 .Construcia Universal, Fascr Catargi 10 Criau I. V., Ghiocei 18 Cristescu N-lae, Belvedere 7 Di3Conescu 2?ae, Olteni 23 Dietrici Inginer, Gramont 18 Drgfiici loau, Prelung. Polonii 26 Eumitrescu Aureliu, Victor Eiuanuel III 2 Bumitrescu N. D., Ion Creang 17 Durabilitatea tefan Ileincrmcsn, Victoriei 16$ fost 195 Eckstein Bernard, Romana 191 Eduard Alex., c-rba'n Vod 25 Electro-Poir Alcx. I. Dimiirio, Grnorol Au* gelescu 52 Electromecanica' Soc. Rom. de ntreprinderi Technice ?*. Studii, Oituz 14 Eliaa losef, .Moilor 227 Esekcnasy M., Vcreti 23 Fainmaun Isidor, Moilor 1S2 Flintca Florea, erban Vod 14 Gaiser R. & Co., Griviai 183 Gartenberg Julius 13., str. Io3n Ghica 5 Georgc-scu N*lae, Teodor Aman 3 Gheorghu Dimitrie, Sdijtul Maicelor S Glovac^i I., Traian 96 Glowack August, Moilor 10G Gliick. Frai Is. & Simo-n, -Moilor 49_______

B A N C A R & & 4 A N & D E C O M E R * D E C R E D fiT DUH P R & < S & S . ftS e c tiu n e a C o m b u s tib il. B u c u r e ti, SSt* L ip s c a n i H2 Fost 2. T e le fo n 1S/*10<

401

I.

B IR O U T E C H N IC

B U C U R E T I Strada Sft. Ionica N o. 17


R U D O L F MOSSE C O D E Csua Potal 455 Telefon 31

BUCURETI

Adresa telegrafic: ARESTEANIU, Bucureti

in s t a l a t iu n

de

T :h

y d r o f o a r e

Se execut cu funcionarea autom at pentru alimentarea cu ap orice debite la orice nlim i, funcionnd la orice or d in zi i noapte. Aceste instalaiuni se execut de ctre M onteri speciaii adui d in fabric. : z: P rospoctc, D evize i O ferte la cercre.

M IC O L E S C U
B U C U R E T I Calea erban- U o, H o . 113

A t e l i e r

ci e

I n s t a i a t i u n l

Ap, Gaz, Closete,. Canal, Bi, Lavoare, Bideuri, Sonerii electrice p i orice reparaiuni mecanice, cu preuri modeste $
...... ii | ,| ____ ^ - r^'n ^gge3easKasc,r* ,r''^ ............ . i-.^ s a g a ^,^-tvir rrr*- ^

| G. RUMPEL'A. G.s WSEm I


^ g 3 B 'C 5 l te i l i t s i :< s u a

@ n d is j
^

l ^ p f ri
-----------------------------------------

ii

@ p@

i
Jj $ 1 ^
O

@ssiist i Isastefaiiassai el sap


.
00

Cderi

ap l orice lu c r ri atm gtoare ds aceast bran

C A N A L I Z R I ------

t tt

Reprezentana general penru toat Ssmnia:

-o|2

Societatea O iilM "


BUCURETI, S fr. Lipscani I00 ost 84 Telefon 3 0 /3
W W W W W 3 ? 8^ W W

..

402

INSTALAIUNI T6CHNICE

INSTALAIUNI TECHNICE
Petrescu C-tiD, Laboratorului 43 bis Petrescu Nae, Toamnei 115 =.=-rQ

FRAII I. & SIMON GLUCK


SOC. U f HUM B COLECTIV

F R A I I

P O L L A K
T e l. 5 2 / 8 6 :

:
=L

Birou p. Instalauni Electr o-Technics


Autorizat de Oror. Prltnria Capitalei

B u c u re ti
S t r . R e Q a l -M

BUCURETI
C alea M o ilo r 49 Telefon. 32/94 .......... O Goldtein IoBef, Moilor 857 Harfc Hans Otto^ Crapineanu 50 Induslria Romn dc Electricitate i Mecanic" Jean Conopan, Gh. C. O ntacuzuio 55 Industria Rmn de Ele<l/rcit.ele ji Mecanic

Polatschek M3rk, Polon 107 Popescu Alcx., 'Jopes Vod 136 Popescu G.j .13 Septembrie 46 Popper Hugo In g 7 Gr. Alexandi-cscu 107 Presiunea1 Toma Dunaitreacu, Benei 59 Pululete S., Gh. C. Cantacuzino 29 Radon E. Ing ., str. Belvedere 8 RagaiKtvici D-tru, B-dul Elisafceta 48 .Jlapid' Wolc Gherson, Sinagoga. 2 H-

J E A N

C O N O P A N

BUCURETI, Slr. O . CaiUacuaiuo, 05 INSTALAIUNI TEHNICE (Vezi R u n d u l ssccial rubrica Elcclricilale <Iu5.lnln|iuni>

Ga R u m

p e f

S . A .

V ie n a

Industria Sanitar Rom n* S. A. R Progresului 17

Aleea

n tr e p r in d e r e de L u o r r l P u b lic e R e p r e z e n t a nt

Inginer

E. R A D O N

B a O u r e t i , S tr a d a B e lv e d o r O . 8

INDUSTRIA SANITAR ROMAN


SOCIETATE ANONIM ROMAN

S P E C IA L IT A T E A
R l i m e n t a r e a co apC a p ta re , F o r a j e , P u fu ri. C on ue te, FH trl. R e z e r u o a r e . In s ia la f iu n i c o n tra in c e n lu E a s t S p rin k le r- 1
Canatfzdrl, e*ploa1arca dc cdsrl
dc opfi

BUCURETI, Aleea Progresuiai No. 17


(Vezi anunf.il special pag. 3S5)

Industria Tectonic Universal II. Cristescu & P. Spangraft, Viei 3 lonescu Papaua <3., Gr3vl{et 179 lonescu Victor, tirbcy Vod 33 Jad Soc. n. nume colectiv lancovei I., Ing. Diam3nfc & Zuckerroan, Cole S3 Iordan K. Mihail, Colei 18 Kalaai Ea.* Moilor 270 K lu j W . ng., 10 Mese 1 (col- Moilor} Lz&rescu Ilie, Rahovei 23u LJizarcscu Ioan & Petra P., Berzei 127 Lenter Iose Victoriei 65 fost 77 Libros Louis, Moilor 51 . 57 Lobei Solotoon & Fiu, Moilor 196 *
. Lorenj M ihail Ing., Dorobanilor 54 ; Maier D., Colei 2S ' Marfc Avram, Episcopul Radu 2 Marinescu Andrei, Rsuri 17 \ Marinescu George E., G-ral Berthelct 39 Mateescu Ioan, Gb. incai S ; Mayer I. O. Ing., Fetei 2S MihUescu G. M. Ing., Pictor Luchiaa 4 Mickct Hetorich, ecfian Vod 78 Milicscu Alexandra, Buze^t 27 ililialovici Gogu IL, Dr. Sergiu 40 (co-l cu str. Dr. Felix) iMinogra Matei, Dorob3uilor 49 iMiric Enache, Moilor 144 Moiaescu N-be, tirbey Vod 20 Montaureanu I., Sft, Ionic 6 XegTesca Gh., Uranus 79 siaolau Fraii, Griviei 195 . Nicolescu Gh., erban Vodu 113 isi&sim L3zr, C j !. Orero 9 Novack Max, G-ral Lahovary 23 : Niirenburg Simon, O cre ti 64 i. 86 Pdureanu D-tru, atr. Colonel G. Costescu 5 Panctt C-tin, Vcreti 47 fost 91

_________________ __________ n Saturn Parvian C., Elena Pherckydc 11 Schafliiite Edmund, Isvor 10 Schneider Gavril, os. tefan-cel-Mare G Schreiber 15., Fxancnwzon 27 Sechea Alex., Isvor S Sekes Wilhelm, Roman 122 Simon losif & Cristea Vasile, Moilor 2S3 Sperlicli Allrcd, B-dul Schitu Mcrureamt 49 Spiridon Criste3, Lascar Catargi 10

.STA N D A H D C ale a

Griviei 53

n c lz ir i c e n tra le , V a c u m c le a n e r H y d ro fo a re , S p l to r ii m e c a n ic e Stoenescu G. D-, tqan CreaDg 5 Stoica Petre I., str. Maria erban 16 Strothwann M. Iftg. & Co., Poliiei 9 Technica Edilitar' Inginerii Eug. Vasiliu & M. G. \13descu, Romao 218 Teirtch Co. S-sori Weinlich O., O blcescu 9 Teodorescu Ioaa Alexandru (Fra-i), Clra ilor 22 Teodorescu Vasile, Vcspasi3n 2 Tovi Haiio, erban Vod 20 Tibera D-tru, B*dul Maria 35 lib era Spiridon, Sf-ii Apostoli 61 Toinescu Ilie, N ifon 32 Toteanu C-tin, Vcreti I I Toth Iosef, Romao 82 Tudor Vasile, Polon 86 "Ungar losif. Rahovei 1 9 Ungurenu Ioan D., Drfstorulm 9____________

BANCA K&M AKA D COMER $1 DE CRED9 T DIN P R A G A S. A.


B u c u re tii S lr. L ip s c a n i 1 2 fo s t

2 T e le f o n 5 3 /6 7 i 15/10

403-

A T E L I E R ELECTR O-TECHNIC
Mecanica de Precizie

G heorghe

G h ie s c u =

BUCURETI. Strada G-ral Lahovary No. 97. Telefon Execut: Nichelat, Argintat, flurit i fllmit Reparaiuni de Aparate Medicale i Instrumente Chirurgicale.
Aparate Telefonice, Telegrafice, Magnetizare, Btc.

I O

S T . D IC U

Fabric de Coarde i Instrumente muzicale cu Coarde


---- wz-i E s ig ^ s is i 81 e i e t a i l ---B U C SSR ET S t r a d a Ep ajo W cd 5So. i
M 8 8 M f i3 8 3 e M S 3 M 6 3 6 8 a M S 3 M 8 3 8 8 M 8 f fiM e

lib r a r ia

mmm^m

ALCALAY & Co.


B U C U R E T I - C a is a V ic to r ie i 27
*! S e c iu n e s p e c ia la , p e n t r u :

$ Pianine i Pian ..

IN STRU M EN TE M U ZIC A LE

---

H@te i toate accesoriile


p e n tr u in s tru m e n te fcfysiteate

instrumente Miaiicala
S
x g & U . <01
'Sa < ? A jS W > 4 * C o *

liZ X Z i r tY f t ig Z S i. bSX-%t t f Si rtYVi


S lv P ^ *3

-z&Qn -&U. ?y?>

404

INSTALAIUNI TECHNICE

1NSTUMENTE D E PRECIZIE INSTRUMENTE CHIRURGICALE (dep. en gcos):

Vtrescu S., Colei 31 : . Veber I., Sfinilor S5 Vendcr Carol, N-Jae BSicescu 1 Ventilul Moritz Stcinberg, Traian 100 vaca S-sori Blac& & Arabiu, Carol 10 Voltajul* Zto Pelz, Traian 85 Vrabie Ioan, G-ral Florescu 1 W a ts o n &Y o w e ll S. A. R. de Import Export, repr. ai Casei Scbaelfer & Walcker-Berlin, Cmpmeanu 13-15 Wei&smann f. & Ffecbman M., Moilor 391 Woissmana Josept, Mihai Vod 21 fost 9 , Weissmann Miu & David, Soc. n nume 'co lectiv, Carol 70 Westfried N., Rahovei 15 Wewig H. Ing., Rahovei 225 TVinter A., Uamt Manta 1 Zukennan David M., Mcclan 23 Zurcscu Al., Cantemir 3 Ziissman Leou, Sf-ii Apostoli 50 INSTITUTE DE NFRUMUSEARE: Arpad, Barbu Catarge 15 BlSnescu D-na, Pompiliu El iad 5 Cosmos#' propr. Colonel Leon, str. Costaebo Negri 13 Dortheimer I., O. A, Ro3eifc 7 NSTRUJENTE AGRICOLE: (VezivoirsielicMaini unelte agxcolc) NSTRUMENTE I APARATE TIINIFICE (fa brici dc): Uzinclo Chimice Romne S. A. R .. Sos. Pan duri 63 INSTRUMENTE CHIRURGICALE (raagjwiae): Erocbm Fr. S-sori, propr. Moscn & lacobNacbroas, Victoriei 6S fost 76 (atelierul Popa T^tu 37} Bungcr Caro!, Victoriei 59 fost 73 CAROL BONGER
BUCURETI, -Calea Victoriei, 59 io3t 73
{vezi aitundul special rubrica fabrici de aparate orlopccSicc)

SANITARIA
Str. Cmpineanu No. 4 (l n g T e a tru l N aional)

Instrumente chirurgicale
fnstalaiuni de Spitale i Laborator \
o

Goldeiuborg Kobcrt, (reprezentante) Pictor Grigorescu 3 Medico Soc. n nuoie colectiv, Paris 3 Sntatea N. A . Fiscbler, (reprezentane) G-ral Florescu 9 INSTRUMENTE MUZICALE (atei. dc reparat;: Crbunescu D. & lonescu O., Sfinilor 42 Spanopol C-tin., Dimitrie A. Sturza 19 Staec R. Fiu, TJranus 4 Wisckata Fcrdinand, Isvor 36 INSTRUMENTE MUZICALE (fabrici) Dicu Ioan i, Drago Vod- 61 Schaeffer & C o Mcelarilor 4 INSTRUMENTE MUZICALE (magazine): Barbu Lutaru Atbias < Mathei, CoIei_ 19 Contrabas propr. Kivu. Steinbcrg, BSriei 11 Dan L., Pas3g. Victoria (fost Imobiliara) Degcn Georg,. Victoriei 38 fost 50 Doina tefan Teodorecu, Victoriei 42 1. 52 Feder Jean Victoriei 44 fost 54 _ _ Harpa propr. 3can Fedcr, Colei 5 . Ipcar5 Soc-. n nume colcctiv, propr Aurel & Remus Ipcar, Edg3r Quinefc 0 * Jaeckel Haais, Regal 19 La Cameso1 " propr. S. Mandel & S. T. Tawcanovlci, Belvedere S Librria Universal Alcalay & C o . Sccia special de inatrum. muzicale, Victoriei 27 Mignon" propr. Max Kar Pasag. Vilagros Miscnonzoichy N., Ciei 7 Muzica ililu Stemberg & Pincu Taulman, Anastaso Panu 32 . Odeon" propr. S. Horncein & 0. Negreano, Victorici 79 fost 91 Romnia Muzical lacob Presser.^ Colii 13 Samovici Samuel & Luca Berjitein L, Griviei 214 Taubman Alcx, Z ., ^crc ti 42 fost 62 Wischaia F ordinnd, Isvor 36 INSTRUMENTE OPTIC (mag.) Veai voir siebe, Optlcicdi Instrumente de precizie. INSTRUMENTE DE PRECIZIE (magazine): Belvedere propr. E. Blumberg, Victoriei 69 Broehm rV. S-sori propr. Moscu & sac Nachmias, Victoriei 68 fost 76 atei. Popa Tatu 37 Biinger Caro), Victoriei 59 fo&t 73 Geadotica filiala fabricei Suess Perd. A. G. Budapesta, reprez. Carol Ilubcr, C. A Rosetti 3 Ghiescu Glicorghe, G-ral Lahovary 97 Menu A. & Co. S-sori, Victoriei 55 fost 69 (Vezi ivoir aubstsiebe aucli Ateliere mecanice de precizie)___________________
in-.

Biinger Willy, Franklin 5 Carol & Co., propr. Carol W eclisler & Co.,. Victoriei 9$ Oumptaar General dc Optici" S. Pencbas, Vic toriei 00 fost 10*
C o m p tu a x G e n e ra l de O p tic

S.

PEN CH AS

BUCURETI, Calea VictoTici 50 fost IM IN S T R U M E N T E C H IR U R G IC A L E

Dillau Jules, pitar Mo 4

S- D Z L L A V
Sfir*. triS ar B ucarest
( T e le fo n 21/82

IsbUnda Marcu Peohas, Smrdan 2S * Menu & Co, S^sori, .Victoriei 55 fost 69 Saniteria propr. Margot Moscu, Cmpineanu 4

B A MC A T4GMAWA D E C 0 M ER V 1 D E R EB 3 T-*

4 B K . !^m

405

P A LA T U L LIA l'

55

r*

BUCURETI
STRADA COSTACHE NEGRI No. 1 3

Tratamentul Corpului, Pielei i Prului


Dup ultima metod cosmetic cu specialiti ai Academiei Cosmetice din Wiena

Saloane separate pentru Domni i Doamne de


Coafori, ianieure, Splatul i Tinturatul Prului, lasaje manuate i electrice contra exemelor obezitilor, petelor cderilor de pr, mtrefei, Pedsceere etc.

| Confort modern i cu aparatele cele mal perfecionate

Laboratorul Cosmetic Lia


22 Specialiti cele mai perfecte, lipsite de 1 ori ce drog vtmtor i cu efect imediat pentru ntreinerea ssitei, frumuseei i tineree! pielei, prului i gtirei

LABORATORUL C H IM IC E

DE

A N A L IZ E

M E D IC A L E

B A C T E R IO L O G IC E

Dr S. GANE i Di M. NASTA
| BUCURETI, STRADA ITALIANA 4 , BUCURETI |
gf

T e l e f o n - 1 7 /7 3

A n a liz e d e s n g e
(W a s s e r m a n n , u re e )
s p u te , u r in i, suc g a s tr ic , e tc .

L IB R R IA

SOCEC & C2 B U C U R E T I
SOCIETATE ANONIM

CENTRALA:

BUCURETI

SUCURSALE: IA I,"C R A IO V A , P L O E T I, G A L A I, C O N S T A N A , C L R A I, S L O B O Z IA .

EDITUR DE C R J l COLARE I LITERARE


NOUTI LITERARE, FRA N CEZE l TIINIFICE
Roman Cri de drept Militare Revlsto Jurnale politice c * .s mod, etc.

ALBUME DE FOTOGRAFII oo CRI PO TALE ILUSTRATE


Com ediile se prim esc i prin telefon Serviciul expres la dom iciliu

INSTRUMENTE T OPOG RAFIC E INSTRUMENTE TOPOGRAFIC: Geodetica' filial fabricai ,.Suess Feri. A. G. Budapesta, reprez. Oirol Hubtr, C- A. Rceetti 3 . '
VC2 $t voir aussi - slche auch Instrumente dc precizie)

LABORATOARE

407

[NTREPRINDERI DE CONSTRUCIE: (Vezi voir siebe Conatruciuni (antre prenori) Onstruciuni (soc. 3toa.) IPSOS (fabr. de plci de): Abramovici David, Aleea Grand 50 . Gadol Santo I. (fost Axerio) fabrica I Poiana * Sloic Prahova, sediul Bucureti, str. Emi gratului 4

T U R G U ' O C N A
\ S . I. N. C . P E N T R U IN D U S T R IA . G I P S U L U I

Fabrica: TRGU-OCNA Str. Crei No. 1 IPSOS (depozite): (Vezi voir sioha Var, ciment i ipsos (depozite) IPSOS (pir.ci rle): Laurenzy F., Dr. Flix 105
.JALUZELLB

(fabrici): Carpai* Alexandrina Paveleseu, Moilor 32 Plviesca N., Moilor 88 Skovich Sol. H., Moilor 66

JU1CARII (magazine): ' * Acuratea* Soc. -n nnmo colcctiv, R. Pokcare 4 t , ' * Bazarul TJnion", .propr. Fraii Natbanson, VV, c2roli 52 David R. O. & araga M., Fr. Bouillon 4 Davide&iu F. tefan & Oo- propr. Fanny Iaxailiteanu, Pasag. Vilagros S Farchy Albert S. L a Papagal, Lioscani 90 fost 76 Hasan Fraii, Lipscani 88 foat 74 Hechter S. Fiu, Lipscani 39 y Iaroslavsky David, P-a O. A. Rosettt 7 Kestenband Bomard V-va, Rahovei 29 Lindenberg Filip, la Paradisul Copiilor, etr. Smirdau 12 t Magazin General'7 , Moilor 1 Magasin Universol'* Borteli Firee, Victo riei 7 fost 15 Marcu Solomon, Moilor 37 ! Mueller O, & ff., Victoriei 43 (Pcmg. Romn) O d W 7 8 . Homtem & 0. Negreanu, Victoriei 79 fost 91 Reisa lanct^sucursale), Decebat 9 i Griviei 81 Schram L , Lipscani 100 fost 84 S ocec & C o. S. A . Secia de Galanterie, Victoriei 13 etajul I Spieler lancu, Griviei 130 Stern D., Lipscani 2L fost S Voaleta- propr. Martin Rogan, Lipscani 21 fost 3 i 83 iost 71 KEFIR (f3bxici): loto?' Th. Filipidi & . Iotof, erban Vod 112 L utianofP propr. D-tru Lega, 03 . PanteErnon 27 bis. L LABORATOARE (instalaiuni de): .GoVTenberg Kobcrt, .Pictorul Grgorescu S ; Medico Sco. tn nuaie colcctiv, Paris 3 Sanitaro" propr. Maqgot Mosca, Cmpineanu 4 Zobel D. D., str. I. L \ Carageate S9 (Vezi ivoir .aussisiohe auch Instru mente chirurgicale) LABORATOARE DE ANALIZE MEDICALE: B3ronce3 3. Dr., Nicolae Filipescu 48 Dnil P. Dr & Stcoe A. Dr Paris 27 Dr. Mcdigreceanu propr. Dr. tean Vayas & Dr. L Nicolau, Sf. Ionici 4 Dumitrescu Gh. Dr., Cmpineanu 42 Gane S. Dx. & Nasfca if . Dr.j Italian 4 Mezincescu D., Dr. Profesor, N-lae Filipescu 14 Pastour Dr. T. Bernard, B-dial Domniei 15 Popescu Alin, Slciilor 19 gerbnescu Lucia Dr., Carol 19 tefnescu Gh. Dr. & Sreanu FI. Dr., Crnpincanu 22

JUCRII (en gros): Abramovici Solomon, Moilor 14 Etg.

* P K d n O V IC l SO LO flO N
MfMMT. FRAII ADRABOVIM 04 B07Q|ABI
C*.Ici Moilor H t j . D a n t e l r i i n g r o i . (ye* monoclu fteclil rubf. Q jiU a tc iji t a g m )

Adma* propr. Adolphe Marian, Columbelor 15 GcEdenborg Leon, Smrdan 4 Etc. , Ilorovitz A., Labirint 33 Kestenband Beroard V-vg, Rahovei 29 Lebovici Jean* Spaniol 11 M3xcu S-olomon, Moilor 37 . .Odeon* S. Hornstein & O. Negreanu, Victo riei 79 foat 91 Reiss lancu, Gndului 22, sucursale atr. Dccebal 9 i Griviei 81 . Vulcan'- Fraii Kflvary, Fr. Bouillon 35 ' ZaIman Avram, Bozianu 36

S fE b E R H flN N * K lN bLE R
CERNUI Baco vina (Rom nia)
U (Vezi aoemciu speel rubrie* L i b r i r i i , B u c u r a i

1ruZ 8M L E ErtETA-ICE C A P S U L A A-R.?


PHm# Fcbplo

Cp*u(o < llft Slanlal pentru st)oro ^ ol lole BUCURETI

-JUCRII (fabrici): Arta" propr. P. Ba-ssri Bey, Sabinelor 32 BrumSrescu T., Plevnei S9 Leul Indvutria jucriilor, Griviei 179 VolcannP So'c. n nume colectiv, oa. Mihai Bravu 149

Uzinele: oseaua Vita o No. 29. Tel. 34/< JS Birourile: Str. Nlc- FiUpcsca (f-o*ti Scaune), 29 Tel. 26/82, C isata potal No. 27 fc.----------------------------- ------

LABORATOARE DE CHIMIE r Laboratorul de Chimie al Direciunei G-rale, a Potelor, Palatul Potelor

S e c iu n e a d e g a la n t e r ie E taj I. B u cu re ti* C a le a V ic to r ie i 13

iU < A R II DE COPII LA SOCEC & <0 . S. A.

I. H A U G
Bucureti, Strada Alex. Orscu No. 41. Telefon 58/1
F o n d a t n a n u l 1 330

Construciuni de fer, lucrri de art ------- ~ Ferrie pentru Binale =


Medaliat la toate Expozilunile
9 Brevete penlru propriile invenii

Grilaje, Por^i, Marchize Balcoane, Pavilioane Ascensoare mpletituri de Srm, Seri pentru flori, Scri spirale

Ferestre de fer pentru fa brici Obloane i jaluzele de oel

Notai bine adresa pentru a evita confuziuni =


S tr.'fll^x . O rscu No. 41 (lng Biserica Isvor)

I. H A U G

-O

C O R O A N A
Faioric cie lacuri, vopsele si produse chimice

i!

W
T e l e f o n 3 *t, 9 2

H
c a lo a R anovo) 272

jl
! j

! :

3 U C U R E S T 1

iT u r n iz e a z a :
O ri ce fel de la c u ri p e n tru scop uri casnice l in d u s tria le L acu ri alcoolice, C hit pentru g e a m u ri, C e a r d e parchete. R e sin ate precum : d e m a n g a n , de plumb-, de c o b a lt, de calciu l de cupru to p ite i p re c ip ita te

Atelier special cu for motric


pentru repararea ori-crui sistem de

MAINI DE SCRIS CALCULAT


Ia SOCEG & Co. Soc. Anon., Bucureti

LABORATOARE Laboratort de Chimie a! Direciunei O rale a -Serviciului Sanitar, Spl. G-ral Maglieru 2 Laboratorul ds Chimie al Institutului Geologei;
a l Romniei, Sos. Ktseleff Laboratorul do Chimia a l Arsenalului Armatei Laboratorul dc Chimia a l 3rimriei Capitalei, B. P. Hajdeu. 5
(Vezi ? i Lab ratorilo F.icuUJiilor d e Medicin ?1 iinc Partsa 1) (Diverse InstlluJiuni) (Voir iusoi Laborato-lres des racultds dc M idectne < e t Sccnccs, CI im e Partte flnrMilutons Divc^scs) (Siehe auch I.aboratoricn c r Medizin u, Wisseits'vhadfakull3en, 1. Teii (Verschedcnc Anslattcn.

LACURI

409

LABORATOARE DB FOTO-CTNEMATOGRAFIE: Romnia" B. Vasilescu, B-dul Elisabeta 9 LABORATOARE PENTRU PRELUCRAREA ME TALELOR PREIOASE:
(Vezi voir siebe (fabrici dc prelucrat) Metale preioase

LABORATOARE DE PRODUSE MA CELTICE:

CBIMICO-FAR-

(Vezivoir siclie- Produse cbimico-farmaccutice).

LABORATOARE DE ARTICOLE COSMETICE:


(Vozi voir siehe Parfuinerii (fabrici)

LAOATUERIE (atei): i Andrei Nicolao I, os. Oltenia (Com. erban Vod) Atelierelo mecanice F-C. S., Popa Lazr 7 (Obor) Blteanu tefan, Griviei 252 Blumcnfeld & ScbachCer, Cantemir I Boscu Boxis, B-dul Basarab 63 Csdu Toma, str. Victor Emanuel IU 41 Ceauu Ludovic- & Co., Anasfctse Panu 2 1 bis Cblbureanu Mibail, Nisipari 14 Cometnl propr. Acol Solomon Fii, Vultur S 20
Constantittescu Gheorgbe, A gricultori 133 D afin Petro C., erban Vo<U 100 Dayidescit & Lzrescu J., Str. V. A, Ureche 1 Diaconosc-u Vasile, Sabinelor 113 Dordea Gh., Pndele Dinu 16 Dumitrescu Alexandru, Moilor 2S4 Dujoitroscu C oJslantin, Griviei 263 C D-tru Andrei & Bitman FTiedrick 4,v e 2uviul", Zoe Grand 20 ..Fichec, S . A .J ^ ^ s t r . flonzig 2 1 ^ ^ IP IC M E l Soc. Anonim Rom n Filiala fatjriccior F lO H E T -P A R IS

lonc-scu Marin, Dc3pot Vod 37 Laxr Gheorglie, Dnciulescu IU 10 . Margos Feni Carlost, Griviei 297 Mihilescu Petre-, Viitorului 150 M ois<.*3cu i'-lae, Fund. Cearulni 49 Mooblat Loon, A-ntjrn 5 Nedcloiu Ion & Miclo? And ras-, os. Pandurilor 9 Neuman B., Par 13 9 Nicolae Marin, Rahovei S21 Kiulesou Al., Cnlea Floreasca S5 Oprescn 0 ., Grigoro Alexandrescu 92 Paraschivescu Ion D., Cuitu.1 do Argint 2 Petreseu & losef, R. Poincare 16 prenaer Leopold, Sol, Bolintineanu 82 c. Rogalski F., Gemem 5 Roman tefan, 13 Sept. 172 Rusu Grigore, l>r. Pasteur 13 Scharos Felix, Sirenelor 47 Schmidt 'Wilhelm, Smrdan 4 Schneder osef, oa. Bonaparte 64 Schuller Vilhelm, Rozelor 20 .erbne3cu Manole, Viasilc Lascr 143 * , Sile Alexandru, B*dul Basarab 101 Simici Eugen, Prel. D-na Ghica 95 Sptaru & lorga, Batjte*. 12 Spiralul, Drago? Vod 52 Spireanu Kicolae, Ursului 34 Spiridon G., tirbey Vod 1 4 Stamatescu Victor, P-a Ghica Vod 6 Stn-escu Vasile, Foiijor 63 Stroescu-Miu Tudor, Tnase Vasilescu 7 Torctoru Gh! t., Vcreti 12 Totb Alexai\dcu, Terii 10 Vasilescu Vasile, Buzeti 23 Vegliezi Z-, Eroului 19 Vitos Gh., Gr. Alexandrescu 9D \Veiyel Ficaii, iigurelo 71, biroul Apolodor 23 Zilbe-rman Fani, Epur-lor 11 Zoril N-lae, Griviei 255 LACURI (abrici) Assan, $os. >efan*osl-Mare 131 jtam'a", S . A. R., (avarna 7 Coroana* W. Groszh, Rahovei 272 Dmcbc & Franc, Unsrci 5 Dulao Emonoii, B-dui Col. cilmii Ghica 54 Flore&cu Ion, str. Stan Tsbt 30 .jlsbuda Dr. Gladstcin & Drapel M., Crivneni 10 Leui". S. A. R . de Produso Citimice, Plevnee 228230 MgSrdiceanu Agop (lacuri liohide pentru piel rie), Gb. D. Palade 67 Panek Anton & Co., oseaua Panduri 57 (Fund. Brnzescu)
A oo

|F a L r it d eC a s eHm - A te lie rd e lic lo je tism e c a o iis


Bucureti, Str. H onzic 21. Tel- 59/59 "'GeorgGSOtT^Petre, Foior" S7........--> Gheorgho Dum itra L, Echiitoxulu 84 Gberson Mendei, Ccnnpodu'celui 16 Gheu Gli., Filsret 45 Ghjescu Gh., G-ral Lahovary 97 Ghiescu Ghcorghe, erban Vod S I Gi-igorc-scu G'u., str. Mitropolitul Veniamin Oofciache 10 Gross petre, A rcului 4 Grunberg Kcrinan. str. Latina 7 ; * Grijnberg Rubin, Vcreti 4 Haimovici "ii., Rahovei 1(56 la u g L, Alexandru Or?.seu 41 Tnlrcpiinderea Avntul' jgropr. P.arasopol Vic tor, G-ral Lahovary 1 W )"

& t* .

<r., a,e

Str. Carol 19
----- F 2 & 5 i< s e c fu-s*cj}~ ii------

SpaciaciiMi n:
C opsilacK , B rtinoiir., ^ s fa ltla c R , ctnailacK , n tcr.te cu lo rile
-1 n

GoniaTidSSa B recs S Jo R n e d e StoewetfS i

m C O M A N D IT A B*

a C o , ^sassa, i^o 8gK5*iRg a


P r a g a GtecaFesSs

BTTCURETI

O a le a V ic t o r ie i -13

s u s ta E t a j

St

atuete d e

a r g in t r ie

B
M

r o n z
e t a l

de JR o r
SERViCii DE m
$ h

'

PORELAN B is c u it
Pa ia n t a
M ARM ORA

nOBILfl FRNTESIE

Lmpi, Ciimrr PA R FU T ^ER IE


Tr u s s e . Poiuvizite

UC A R I I
'A
de r t ic o l e

A r t ic o le pentru
Pom C
de

Cr c iu n

Co

t il io n

r u c io a r e pentru Copii.
pour ? pentru ce ocaziuni

A R T IC O L E .d eV O IA J
Articole
de

Me n a j

H i A 3/

L M P I

C O N T IN E N T A L
m

m &

Pl

Ard cu petrol i presiune de 300, 600 i 1000 lumini putere Special e pentru iluminatul oraelor, fabrtcelor, antierelor, conacelor de moii, etc. Caeposit de accesorii pentru aceste lmpi a a s s M A IN i D E B U C T R I E Gebr. Roeder barmstadt Flrticole de menaj, nclzit i luminat

m o'a i P

1
C| a a m &
m * \ r * $ 0

(5

m M
m

SVL L I T T M A N N
BUCURETI

S2I

m.

J. W A P P N E R
Sucursala: BUCURETI Str. Lipscani 85 fost 73 - Telefon 37/36

m
AS1

Calea Victoriei No. 4 9 fost 61 Telefon 33/1 fji

sa

C a s

f o n c i a t Tn - S S S

e s
* ...........

3S
V S

.............................. ..........

S o c ie ta te a
Ile g a l
O O

wL U M P ^ Si
g l
A O J u l2 3 A
R S C 5 5 IX T v *

Bucureti str. Gh. Ganacuzino 53 Tel. 55HO


<*>
^
& VV s\ o 'C ?
H iin Im i r A ||M . A # Im iA t u a :

S is f e s ts
B E K 5 5 I N
B b* .

H
||
C>^ ^S>
____________ I _____ V V

tfA L E H E U ---------____ A

----------- -

Lmpile cu benzin solid, Brevet D * \Rocalat da ma-s, ie preta, suspendate c t <>.? I Z c*? acelea pentru Feliiisra de stip ji paret*, sunt adevrate generatoare da gaz aerian la ndemna <^> Cv? oricui; oo St RtenlpuSoaz foarte uor, M dau o i n t i fo arfce aSfcs, i ffcrf; oscilat?;, f putnd-;5
- ______________I . * * ............. -------------------------- ------ ----- J ------ - * - - ---------------- ----------------- ---------- * * --- -------------- ' I--------

mfiri micjora dup-i voe, la Intensitatea ticrits i

v u m n i c i c ^;rcG

Lmpile cu fcEiuln solida dac 33 rstoarn s a sStog. Buclit de iietZisS s!ld sj*rinS3, ^ ard, $>' a f s o a e ip S o se :. Benzina nu s? topete i nici afcisdc ! din cavzk c arde >^ 5 r. bloc, 33 stinge cu roara uurin prin slrcp ssifJara. /> L&mpfie cw benzin solid sunt ccSe w s S ftc c s n c a ic o . d-jcarace cci.ssm a o ^ intensitate de 5CSG de S jain&ri Hefnar czm 25 ban; pa or, casafc focs s i eosts cam ds trai or? m.ti fcftin dsodt I5.r,>p-3 ca p3r^;; 3 313 ori dci erscir:ctai3j, ds 40ICO ot: <& dioSt lumnrile dj staaris s^tt osr&sia i ps juraiaie rieeSt gazu-aerian.

^ <s? c0>

< &

ii
O R IC E B R B A T B IN E " SE RADE NUMAI CU FAVORITA Prima Fabric Romn
DE

APARATE I LAME DE RAS


S.iNTRQDOS IN TOAT : L U M E A
cea

A .

se

Capital Lei 3.000.000


> M A I: s:F J N A .'.i'
VAND A U A G I U : D E A R G I N T

Prodace Prima Lam de Ras


R o m n e a s c

O E

V A N Z A R E

toate Parumeriile, Drogheriile i Magazinele de Galanterie din ntreaga ar.

Georg Rahn Nachf.


C . M. G r o s s e r

C e a m a i v e c h e f a b r ic de l m p i e le c t r ic d e a l a b a s t r u

Reprezentant General pentru Romnia-Mare:

N a r C S S e C o h e n . Birou taolmic
B U C U R E T I , Str. Sft. Vineri 8 ,

LA CUR!
Progresul', Fraii Galafeanu, P.-dul Basarab 39. birou] i depozitul de desfacere, str. Carol 19 Victoria?' -.Mauriciu Schutzman, Foior 9 Vopseaua" Etnii Negrea & Solomon David, Pitul de Argint 1416 Vultur* S. A. I., oseaua Viilor 9799, bi roul Victoriei 50 (Pasag. Victoria) Zimmcr Cari & Co. S. A. R., Sptarul Pre da, 16 biroul Lipscani 90 LACURI (magazine:): (Vezi voir siobe Vopsele_________

LM PI

413

Electronul" I. A. Kruck & L- Juster, Victoriei 142 fost 158 Energia.. S. A. R . de Elcctricitato, Smrtea S Ferrosvatt"., Philtppe- Weissnian, gntirdun 41

9)

Ferrowatt
Telefon 3 2 /8 3

B U CU RE Tr, S T R A C A SM R D A N 41

ING. HERM. ZOLDY


BUCURETI Bdgard <Julnct 3 Telefon 5 1 ! 62 RcpTczcntsivhil fabricci SlGMllND MIRSC1I, Wclnliehi Clievrcan dc cal. culori, negre i lac

EN GROS de Lmpi i Becuri.


I:

LAME PENTRU APARATE DE RAS Margulhw Maurice, reprez. Lama &I6m", Smrdan 4 Prin Fabric Roman pentru Aparate dc R'js i Lamei Pierre?' S. A. R., Dontci 1 Trosc Harry fc Co., soc. n comand, repr. fabr. Cwnenberg L Sollogen, Victoriei 5 fost 7 LMPI DE BENZINA: Soc. I-orapa, str. G3t. Cantacnzino 58 (vezi annnul special pag. 411)

LMPI DE ELECTRICITATE: Acuratea Soc. n nume colectiv, R. Poi:tcaro 4L


9 j;
n t r e p r i n d e r e a

A C U R A T E A "
SO CIETA T E IN' NUME CO LECT IV

[ i
f

Fischor Sa-muely & Co., soc. n comandit n concernul soc. A. E. G. Berlin, Griviei S Galerie Victorioi', Ing. Bcrnard Schvarlz Vic toriei 93 fost 107 Lndenborg Henry, B-dul L- O. Brtianu 25 Montaureanu A. & Fiu, Sf, Ionic 6 ifuellcr O. & H., Victoriei 41 fost 55 i Oilfields, Supply Co., !R. Poincare 2 Pollak Fraii, Regal 11 S. I. T. I. , Soc. pentru ntreprinderi Tecto nice i Industriale, Regal 9 Societatea General de Gaz si ElectricitAtc'* S. A. R , Srindar 10 Standard Ing. JuJ. Dichter, G r in z i 53 Teiricli & Co., S-sor Carol Weinlich, Loblcescu 9 Technica Universal' S. A., Dorobanilor 13 W att" Solomon I. Ing., Regal 8 Wappner L, Victorici 49 fost 61 i Lipscani 85 fost 73 (P-ta Romei) LMPI DE GAZ l PETROL: Aurora* Solomon Neunwn, Smrdan 24 Blau & Co., B-dul Maria Compania Anglo-American,. Carol 50 i Vic toriei 90 Edison" iforitz Neuman, Sriirdan 80 Kraid lulia*, Moilor 29 Lampa" S. A. (giz solid), Gr, C, Canfcicuaiao 58 Petromax", GrigoreFcu V. & Dinulesou P., mSrdan 80 Rubin *M ., SmrdaG 43 uii Soc. General de Gaz i Electricitate, Srin dar 10 Wappner L, Victoriei 49 o?t 61 $1 Lipscani 85 fost 73 (Pijaa Romoi)
LMPI PENTRU ELECTRICITATE, GAZ ftERUtK l PETROL

'

B U C U R E $ T J > Str. R. Poincar6 4 \

j |

Amper, Soc. n nume colectiv, SL Moscovici & if. HorovSte, Smrdan 2 5 ) Aurora- Solomon Neuman, Smrdan 2 i Cohen Naroissc, S-fta Vineri 8 Compania Anglo-Amcricanii', Carol 50 i Victoriei 90 ..Comision Orient', Alexandru Con eseu, .Regal 11 bis

COM ISION O R IE N T "


B IR O U T E C H N IC T E C H N IS C H E S B IX R O

AL. CONESCU
B U C U R E T I, S t r . R e g a l i i 11

b is

M a ic i

i l l o

-4 .

Edison",- Morita Ncuoin,- Smardan- 3 0 ^ "'"" Electra", Maariciu A. Mayer, Regal 12 Electro-Technica', Louis Landau, Smran 4 l E lectromaterial, Fernand uillard, G-ku Bertkelot 14 Electromecanica Soc. Rom. de ntreprinderi Tecbnico i Studii, Oituz 14, (Pasag. St. M chel) |c7& W . BOMNERT A . G F ra n k fu rt a /M .

I.A MARELE M AGAZINE

M. LITTMANN

S - sor

J. W A P P N E R

Centrala: Cjtea Vltlarlel 49 - $c<,: S(r. LEpC42l,,S5

| |R e p re ze n ta n ta G e n e r a l *E L ECT ROM ECANICA" Soc. Rcm. d c n tr e p rin d e ri T c c tn lc c ^ BUCURETI str. OJluz 14 (Pas. St. Michel)

LMPI DE LUMINA INCANDESCENTA: A. l.G .'7 reprezentani: Soc. n numei co lectiv Eobert Fischer, Jean. Sanmcly & Co., Grivici 3 Compania Anglo-Americanii', O rol 50 i V io torsc 9 0 >

BANCA R O M A N A D E C O M ER l D E CREDIT m Bucureii Str. Lipscani 12 ost 2 Telefon 53/67 ; i 15/10

S. ^

414

L N

LPTARII
Condus fon, Splaiul Bcditttineanu $ 2 Constantiuescu D-tru, Pia3 Ghica Vod 17 A Cosma Sniru, Dudeti 46 fost 78 CbsticL Gh., Bibescu Vod 2 Cristea Grigorc, Roman 16^ Cristu Constantin, Ooblccscu. 12 Dai: Filip, S finii ,pr,?tolt 41 Deliciu" pcopr. Lasc A. eine, Dudeti 57 Diamandi Vasile, Erei 57 i .Rahovei 77 Dimitrievici SfctcUj Griviei 262 Dimitriu M. & Cosma G., Belvedere 8 Dinescu Mircea, B-dul Maria 13 Dinu Vanghelie & Sideri Cosni3, Roman 214 Dinu Fnacke, Briei 3-7 fose Vcreti 9 Duca Clement S., os. Colentina 61 Dumitriu i f . & Cosma G., Belvedere & Dumitriu V-, Schitu Mgureanu S Dumitrius Nicolae, B-dul Basarab 26 Dumitrievici Painiau, Rahovei 260 Dumitrievici tefan, Buaeti 104 Dzapaiis D. C., Clrailor 103 Gavril S., Moilor 414 G3vrilovJci Sfetcu, Lizeanu 26 _ Georgescu Andrei, Uranus 36 Gheorgho Cristea, G-ra! Cbmti&n Tel! I Gheorghiu Alexe & Nesis N-lac B., Dudeti 3 bis fost. 27 bis Grigore D-tru, P iaa Obor, Connp. 2 Grigorc Ir., Roman 177 Hennr.n Wilhelm, Sabinelor SO Hrisolian Vasile, B-dul Coi. Mihai Ghica 31 Huycr RudolI Flora", os. Kisselef 39 fam Vasile, Piaa Ghic3 VoeS 19 A lonescu Sofi3, Pia3 Gnsca Vod 19 A Ispas ilie STaria, P iaa Ghica Vod 12 Kjrtzes C-tin A., Atelierului 1 Kosraa Katari Agui, Dorobanilor 34 f. 104 Lfcroiu Ntcolac, P-a Ghica Vod 2 3 Lepcov Ivan, Bibescu Vod 16 Liuga Tacu, MoUor 241 ost SIL Lulacho O tio , oseaua Crngai 36 1 ; ij Marcopol Nicolae, Griviei 1S1 Marcu Gheorglie, Moilor 276 fost 304 Maximi Lazr, Moilor 356 fost 396 Miha&clie Cristea, B-dul Basarab 232 ; Micici Anghel, B-dul CoL Mihail Ghica 19 Misacov <3-tin & EJis P., erban Vod 2 Mustafa Idres Nizir, Griviei 167 Naum Costic ? ., B-du.1 Carol I 41 Nicolici Mile, os. Col. Mihait Ghica 19 Pagoiu Vassle, Piaa Amzei 1 Pandee Gh. & Z-isu Ion, R. P oncar* 16 Papanicola Pndele, Duueti 14 fost -16 Petre Anetta. Dorobanilor 84 Petri? or O tin , 13 Sept emirii* 76 . j Rizea Tunase, Maica Domaului 2 . , Ro3enberg I., Ool. Orero 25 Rozavan Co&tica, 11 Iunie 59 Serafim Petro, Pndele D inu 71 Serafimovici Samnil, erban Vou 188 Serafimovic SamoiI, Dudeti S9 ost 115 Sirws C. Vanglick*, os. Pantelimon 144 tefnovici 2<lrafca, B-dul Ferduwod 105 Stere C., Popa Tatu 2 Serea Gh., B-dui Basarab 49 Stoianis F ilip, P iaa Amzei 28 Stoiencscu Gb.; Cal. Raionului S9 Tncsse Nicolae, B lnari 2 llioc D-tru, PLia Ghica Vod I B

F e r r e r o - B u c a r e s t , B-dul B o n a p a rte 1 2 ~ 1 4

FERRERO-BUCAREST
B U C U R E T I
o s e a u a B onaparte 12. T elefon 15.*50

Antreprize <e lum inat l fu rn itu ri diverse M aieu lacob, B-oei Naionale 2 S. I T. I." Sac. pentru ntreprinderi Tech nice i Industriale, Regal 9 Petromax , Grigorcscu V. & Dinibulescu P., Smrdan 30 L N A (comerciant de)

Casalana Soc. Anon., Luteranii 7 Grofu GL, Mihai Bravu 10 Pincovci Pincu L. (export), liotei Grand I jANA BRLTA (magazine do):
(Vezi fabr.) voir sjehc Abagii, lin (drcit | Mercerii) 1 ! ,

JLANA (p. brodat): Peiky Wilhelmin, Paris 14 (Vezi i voir aussi sk-he auch

LANA

(fabr. dc drXcit);

Bender Gh., Mihai Bravu S Dumitrescu Gb., (M3t3saru), Mihai B w n 3L Enciulescu S-sori & Co., Soc. a nume colectiv, M ihai Biavu 46 Krona Ana, A u roca <47 NtcoLau Banu Arse ne. \lihai Bravu 33 Niculescu Dumitru, Ralsovei 309 Pollingher Elena, Mihai Bravu 64 Rosenthal Ionas, Splaiul C. A . Rosetti 11 averdea Filoltefa, Agricultori 104 Stoenescu Alex. N., Cuitu de A rgint 53 Texo" S. A. R., Sabinelor 6 JliANA (estorii) fVezc voir siehe estorii)

, :

L A F T A R Ii (fabrici dc): Anastasescu Gh., 13 Septembrie 232 i Aurora S. A. R.. Prelungirea B-dul Ferdinand 45 L ic a" Cari Albrecht, (fabr. Sibiu), S-ucurs. iBucureti, Victoriei 156 L A PT A R II Ag3pie Teodor, Traian 15 Anastasescu Gh.r 13 Septembrie 232 Anastasie Stere, Griviei 146 Aiao3sc C-tin, Dorobanilor 91 . ' Atanase Dumitru, Belvedere 19 1 Athan3Siu Vasiliu, Isvor 97 Augustide Spirea & lancu .Mercur, 13 Sep tembrie 229 A urora" S . A . R., Carol 37 Avram Cristea, Victoriei 32 (Pasag. Macca) Avhm escu Marin, Piaa Ghica Vod 18 Blagovici Ecemia, O c re ti 37 fost 75 Bonca Bonea, S Septembrie 225 Bunaalescu L, P3a Arozei 26 Bunea Stoica Gh., P iaa Amaei Buoi Elena, Piaa Ghica Vod& 3 B Caraban Spiridcia, os. Panieiimon 73 Caramea Maria, 33 Septembrie 166

F u r n it u r i p e n t r u f o t o g r a f i la S O C E C
B u c u r e t i , C a l e a V ic S o r ie 13

& C o . S. A.

415

w IN N U M E C O L E C T IV C O M E R U L DE CH ERESTEA.

I N D U S T R I A

L E M N U L U I

Fabric speciala pentru Duumele geluite cu limb i uluc


B X J C U F IE T I

CENTRALA:
T R A M W A Y 14, 16 i 17

Prelung. B-dul Ferdinand, No. 5


TELEFON 53/27

SUCURSALE:
BULEVARDUL MARiA No. 116 T r a m w a y 15, 18 i 20 T elefon 48/57 CALEA GRIVIEI No. 250 Tramway 6.. 15 i 17 Telefon 57./17

Depozitele n tot dauna bine asortate cu tot felul de:

Lemnrie de Construcie iTmplrie de brad, molift, stejar, fag i teiu

Specialitate i) duumele geluite


sc tfd u ri fa lim te din fa b t c a i u e p r o p r ie
Vinde cu preurile cele mal eftine din depozite i face reducere pentru mrfurile lucrate direct din fabric
S222E I

B U C A R E S T S tra d a

P a r is N o . 4-

Adr. tetegr. PATINCO" - T6I6phone 55/57

LE G U M E S E T F R U IT S SECS a o

E X P O R T A T IO N S
et net-

Instaliation m ^cam que pour classification, triage toyage de l^gum es secs

S P fe C lU T E S : H aricots cribles, tr*s, lisses et handpicK ed" so it: Haricots Hains> Perles, Cocos blancs et roses4 Haricots gros, plats, fiageolets,lingots, etc. Triage de lentilles et de petits pois Installations pour calibrage et iavage de noix. Prunes, cerises et griottes sches. Grains et Grain.es.

V .r x

L\Z\

LEMNE

417

Timura. G. Sterie, B-dul B&earat> 49 ioc Mihai . Piaa Bibescu Vod, Comp. 19 Todulis Metode C.j Berzei* 110 Tomescu Crucia, Piaa Ghica Vod 10 , Topal Cristea S-,' Dudeti 26 fost 58 * Tnfu Gheorghe, Popa Tata 114. Tudor Vasilc, Moilor 30-1; Vaaghele Chiroc, "Buzeti 25 Vanghelo Hie, Uranus 25 Vanghelo N>ae 0., Uranus 47 his Vasilc Dumitru, Sfinilor 63 Vasilescu SltcoUe. Aleea Grand 16 LZI DE AMBALAT: Fontein loseph & "Fraii (rcpresentanc;, R a hovei 3 Kr&mer ST. I. & Georgescu n . os. Mihai Bravu- 141158 Neuman . Ingv Lnriei 92 Ne&eleanu AL B., Oituz 14 (Pasag. St. Michel) Nci-cu Simion, Ciocan 40 Rahova S. A. R. fost Lack Blau & Co., str. Heliade 42 (Obor) Societatea General a rilor .Dunrene" S. A. lt., oa. Viilor, biroul Stavropoicos 3 Soc. Rom. do Mator5a!e de Construcii, os. Pantelimon 152, biroul B-dul Domniei 39 Thcis Gh., Teiul Doamnei S8 itus" Jean L VomaTovschy & M. Nodeleanu, Lueaci 120 J.EGATORI DE CARI: Anfconescu Paul & Jlo&covicj A. Energia Gra fic", Carol 68 Beri oioraon, Sinagoga 5 Cartea Romn-easc" S. A. R., B-dut Bonaparte 666S Col arii Vladimir, Molilor 150 Cultura Naional" S. . R., erban Vod 143, biroul Paris 1 ,;<J5nttura Poporului0 Vasile 'Georgescu;, Gri viei 66 Diamand Ziesu, Dudeti 1 iost 27 Eminesca, S. A. R ., Institut de arto grafice, Parlamentului 2 Deliorman" Gr. Gabrcanu & Teodor Lareanu, P rel Dorobani 171 Engbelbwg Miu, Biserica Enai 13 F e y n s la c o b , S-sor, proprietar Saoicl Feros, Wihai Vod 26 'eyas lacob Fiul, gtr. Banca Naional 6 Gcorgescu Petro P., Mtsari 23 Goria- Hecht l6ac, str. Coma Caprei 17 Graiul Romanesc propr. .Const. V. Rdttlescu, institut de arte grafice, 11 Iunie 66 Grozea Aurel, Traian 46 Griinberg Iosei, Justiiei 9 t Honig Moritz, B-dal Caro! 22 1 1 ieseu Grigore (tipografie), Popa Sava-$ lliescu P. I., Ck>blcescu 14 lonescu Alexandro, Tipografia Sperana'', P3tracu Vod S lonescu Tudor N., R. Poin-canS 16 Kastner I. C., Belvedere 6 Kernescher I., R-dul I. C.-Brtianu 13 x Cmpinenii 42 Luceafrul Institut do arto grafice S. A. R., Nunia Pompiliu 7 9 (
MJtveti, lancuB ughean u, Belvedere 12^

Mercur' Institut de arto grafice, Leonida Kostomiri-v str. N-la^ R51ccscu 14-16 Ovidic^' Forea Dumitrescu & Co., 11 funie' 32 Pospesil Ioan* Rabovei 44 KoRner Crimei, Mihai Vod 29 .. .S o cec & Co.* 5 .'A.'.Victoriei 13 ' Solomon B., Udrcani I Sovata", Pndele Dinu 89 Steaua $Sriiw Matei lonescu, Vasile Las-. 'cr 40 bis Sufrin Iosef, Dr. latc-opol 27 . Tiparul Romnesc" Institut de A rte Giafioe; S. A. R, Srindar 22 j Tipografia. Romaneasc" propr. Ban eseu C E L rt Ksckejia&y L, G-ral Bertiielot 66 Tipografia Vultur propr. L Clinescu & O. tefnescu, Bazarul Naional- 39/40 (os: Colentina). Universala^ Santuel Binder & Fi, Rahovei 57 Universala, Institut de Arte Grafice Iancu lonescu 5-sori, Cobcescu 9 Vcrescu Io3n C., Institut de axt grafice,str. Dr.. N. Cretzulescu 4 (fost Umbrei) Voina C-tin Antonescu. Banului 3 LEGUME t FRUCTE USCATE (depozite): Ar tonus O ieff, Tcodoxeseu & Co., Moilor 324 LEGUME I FRUCTE USCATE (export): Petin Edgar & Co., Pari 4 LEMNE DE CONSTRUII C (comerciani i co* mision): Abramovici Jacques,. B-dul Lascr Catargi 28 Ardealul' S- A. R.) Blnari 14 .

SOCIETATEA A RD EA LU L4 4
B U C U R E T I, S t r . B lS n a r l 14

Export de cherestea Menine de foc


Banca Jacquea Rubintein, C. A . Rosetti 2 Brickin3Dn Leon, O creti 141 Buium Herman, R . PoincarS 2 EdcLgtein Solomon, Viei 10 Enescu Tosef Dragoslavele", B-dul Colonel iihail Ghica 20 Fedberg B., Popa Tatu 1 Fiiipon I., Barba Lutaru 10 Fontein Iosc t Fraii, Rahovei 3 Gali tMaximifian, Victoriei 1-24 Goldtein Iser, repr. fabric elor de cheresteaf Soc. Moldova3 Piatra-Neam Suter 14 H a re i Luteran 20 Fraii I. C. Pet/ew j D6sir^ Sam.j Boteanu2 Leon Mundi, Zefirului 10 Leon Paltin, Potei 2 Marcovici Bemard, Anton Pan 46 bis Popp Ialtu, -Pasag. Vilagros Sc. E. Roscnthal Wolff, ^lra ilo r 159 bis _ e Schunberger Sicismund, Dumbrava^ Roio 3 Transilvania' IL Hercovici, Biserica Enei _11 Unrea" Soc. n nuroe colectiv, Isidor LobeL & Martin R. Weinberg, os. tefan cel Marc 208 Vmntraub Leon A., Zefirului 1 2 _______

ATELIERELE SOCEC & Co. Bucureti, Legtorie de Cri, Cartonage, Rame


B u c u r e t i C a l e a V to to r J e l 1 3 .
27

418

LEMNE

LEMNE Eisenberg Solomon, oseaua tefan-cel-Mare 113 i oseaua Panduri 6 Eisenherg S. & L. Fraii, Dudeti 133 Ere mie . Iog1 ., arf L & iQj., Rahovei 260-204 Fgraul Soc. Ia nume colectiv O. Siegler & Ing. 0. Weismann, oseaua tsian-cel(Maro 204 Foior'7 propr. Iaacu EEaravon,- os=. tefan cel Mare 120

LEMNE DE CONSTRUCTE (depozite): . SfAlba lulia" itayer I. & PeWstcin A., Miha> Bravu 332 bis A lpina" Soc. n nume colcchv I. M. Rou, if. Altaru & Co-.., oseaua Colentina 7779 , , Arbore" propr. K . Scblesinger & I. Rf. SegaU, Prelung. B-du Ferdidand 22 .Ardealul Forestier" Soc. n nume colectiv, propr, A lfied & Ios-if Marcovici, Itehovei 235

Societatea A R D E A L U L
B U C U RET I S tr. B l n a r i 14
E x p o rt d c cherestea $i le m n e de fo c

M >OSEPH FQNSTEIN 95 FRAg| '


B n cn ro p tl, Calc-a R n lio v * ! N o . 3

Uleiuri
r J

mlnrzla Rafinrii
c ju c i* ! ru b rici

----------

(V * I

.......

....

A rif" S. A. R. penrtu exploatarea de pduri i industria lemnului, depozit Gara Ooor 4 Aroneseu Fraii S-sor Adolf Falkenfliiek, Rahovei 205 fost 229 Bafcoianu V. I. & Co., os. Pantelimon BSrbulescu B., os. Pantelimon 18 Berman Mayer & Rabinovici A., Popa Nan 79 Bic32ul" Satinover ean, Dr. Felix 107 Bistria*- Soc. n nume colcctiv, Ad. Juster & H. if. Hardt, Cuiristigiilor 22 Bradul Ioaa Diatuandi & Uer Tanonapf, os. Pantelimon 157 fo3t 179 Bradul Bucovinei" S. Eisecberg & L. Grnberg, os Mihat Bravu 7 Bradul- Transilvaniei" Els Haimovicij Vccreti 230 Broteni1 ', $. Sufrin, Dudeti 178 (Parcul Rar ; dorin) ' _ Bucovina" B. Buimovici, Griviei 812 ^C&mpu-LuDg, Spl. Abatorului 6 CSarpai" Soc. ts nume colectiv Fraii E. Gelert, PrcL B-dul Ferdinani 5, Sacurs: B-dul Maria 116 i Griviei 250 Centrala" Paltin Leon & Ncgroaau Ion; Grivi-ci 283 Cernea R. Andrei S-soii, os. Mihai Bravu 3 i Chiristigiiior 1416 Gloab loan Vasale, L a Bahna", ?.3 Septembria 23L Colentina", Maina d6 Pine 4 Codrul" Soc. a nume colcctiv, Griviei 284 Concordia" Henman A iic & ng. Leo-n M. Omslein, Mihai Bravu 5 i . Construcia" IF. Buium, os. ten-cel-MareS7 Dmbovia", Argintam Buiun, os. Giuleti 18 Dinescu Costic, Sft. Blefterie 23 Dobrogea'' Fflip Bercovici & Bernard Boixtorr Cfairisciglilor Z42G, sueurs. .os, Colentina 45 Dorna" Larr Xfwarovitz, os. Colentina 83 Dorojan Chiri L, Chiristigiilor 18 Dorojan Gb. lorgu, Chiristiiitor 1012 Dorojan Gogu 2 s \ , Chiristiginior 2 4 Dorojan Ion Iorgu, Clliristigjitor 38 Dorojan Mibail L, Miliai Bi-avu 21 Dragoslavele" Enescu ZosiJ & Co.{ 13-dtti Co. Mihail Ghica 20 Dumitrescu Gh. (MtSaara), Miiuxi Brava 31 Dunrea" Soc. fa n-jcoe colectiv Adof Gruhberg, Sig. Abeles & L&on-ids Cohen, Fraticmazoni 70 Dunrea Crpa i" L Feldman, Kabovei 235 saw ga
bsj

Grndul" Sucursala Soc. Coop. Unirea'-, Sos Crnga$i 63 Grivia1 ' Solomon 33. Caraio!, os. OoL Mibail Ghica S7 Gruenberg M. & Maria Leon, os. Pantelimon. 62 ETaber Hascal & aie L, Mgurele 37 Hangu- Weintraub Nathan, 33 Septembrie 123 Hercovici Sami, Mgurele 87 ntreprinderea", S. A. X ., Prel. Dorobanilor 34 36, birou Smrdan 5 bis jCntTeprtoderila Emil Costjaescu S. A. Sioaia, sedial social Bucureti,, Stavropoleo3 15 onesca & Zissroan, os. Cotroceni 11 bis luster Ad. & Hart M. fL, ChiristigiQor 22 Eramer Marcu X . & Georgescu Nicolae, os. [Mihai Brava 141 rrLemncr> N. Mannescu & MicLel Rohr* lich {sediul Puatra-Neam), sucursila Bu cureti, os. Miliai Bravu 1S3 Lemnul" propr. Isac Escbeaazi, Dudeti S0 fost 114 s,Lemnul Romnesc propr. I , Lupu. Vc reti 193-200 Lucesc u D. S-sori, Miha; Bravu 28 i i2
^ in i -- iun- t , ni, i TnTrni r i------------ -j

r &EFOZITU L bE CiiEKSSTE^
o iS L ^ ^ u v a ir ^ jE
de

^C 3 C 5

0. L0CESSU 5H E522E
BUCURETI, oc. Hlhal-Bm-yt! 33 f 42
X o lo f o n 3 2 y 5 2

--- P r a g u r i d o ooriGuwfc $ ---h


--- --------- ----------------

Mnescu C-iin, B-dul PiepfTtari 31 iareti" P. Weissceann, os. Ccler:tins 41 Mihai-Bravn" Soc. n nume colectiv, Langmantel Fraii, Mihai Bravu 75 Lhailescu lom a P. Fiu, Chixiatigiilor 68 Mihalache K-lae, Vcreti 25 i iloise&su Iosif, '<e3n-ccI-ifare 152 i Moiscscu Teodor Mihsi Brava 12 \ j^foldova", Soc, Sn nume colectiv, Pavlc1 vioi L & Diver I., Griviei 14S, euc\ ' js 313 i B-dol Basarab > 3 9 71 - ,.MuneI Ceahlu" propr. GaSinssa Ja-ico. tofen-ce-Mare O
.

s > a 3 } 7 a s ,

7 fe3 3

< s o , '^ i= w a , s e H O ,7 ? ja ? ja 8

-^g

o - n u ^ i!ta 3 i n s s l

d s Som -srJ s jd s ? 2 d l d s P r a 3 3, B u tu y a s $ 2

S o c ie ta te a U n ir e a 2
SOCIETATE N NUME COLECTIV

P E N T R U IN D U STR IA ! C O M E R U L D E C H E R E S T E A

Isidor Lobe! Martin R. Weinberg

nare. bepost de C H E R E S T E A
EN G R 2 S 8 EP3 0 STiS.Su. j

Tafei, Cuie, Car ton astaltati oricsmaterafetfe construcie iimplris


' P rim e te tot eu d ec o m e n z i s p e c a te

l y

Vnzare, i n v a g o a n e c o m p le c te direct dela fbrici cu j prejuri reduse pentru Depozitari, Antreprenori, Autoriti \ l Societi;
| Sacurate osssiua sfait e8 i&?8 9So. 208

Tramvaiul N a 16 i 17 oprete n faa depozitului


a 2 , S20 l S 1 & 5 2 3 ' 3 5 U G C

^E g agssggasgmzss m s gm ggsizasgBzagsssffiaaESCT EnsgB^^

S @ !E E H HRUM CA"
M- KSTSN BAU M & S fre a a s t * c i> s c a s ii $ 0 6f f e s f c& & >
"eicfon sa.'s

I
L f

h SCHULIMSOKN D e p o tftts S o s , V S S e r * 6 ?
Telefon 4 8 /

f :
|

SJiroB g 3 ogaiPS} Fn5sseG3 bepozfc de Semne de foc, crbuni, cherestea ? materiale


de c o n s t r u c ii.

S==c:7 :ag'====3 F = 3

p = g 3 C=gy a = ; --- < j sperotra p=g=g p^genggg gtacoaqi gm

MARE D E P O Z i T
BUCURETI,
* *

DE C H E R E S T E A

| l O M A P. M i H S L E S O U & FI U
jf [ STR . CHIRSTIQI! N o . a T E L E F O N. 1 9 / 8 ? (C A S P R O P R IE )-

D IF E R IT EL E M N A R I! P E N T R UC O N S T R U C II j T M P L R IE PENTRU B IN A LE

420
M oliftul", propr. 224226

LEMNE
Brneanu Oswald, Rahovei

LEMNE Theilor L. & H., Heliade ntre Vii S , biroul N. Fjlipescu, 31 Tisa- Avram Weintraub, os. Mbai Bravu 143 fost 155 Timioara" Soc. n nume colcctiv, Potesma f. Ht?r;COYici S. & Co-.. Griviei 235 Ms Transilvania propr. Nao Petreseu, os. Coientna 82 Trifeli A. Hellor, os. Viilor 54 bis Trivaloa Lerescu George T. & Divmifcrig, Mi hai Eravu 153 Utea Ion S., os. tefan ccl i3rc 120 Unirea Soc. Coop., Prel. Griviei 22 i os. Crnga 63 Unirea Soc. n nume colectiv Isidor Loebel & Martin R. Weioberg tefan coi Mare 208 Uzinele foste Sylva D. S. Litfcman & Fii, os. Pantelimon 181 Vadul Moldovei' propr. Morfe LazBrovici, Ra hovei 220 Victoria" S!oc. n nume colectiv propr. Gruervberg & Ghelber, Raho-voi 227 fost 219 Vrancca propr. Marcel Bcener & Wiliaxi La^gha-j, Griv5frei 266 Walter Isac L., Griviei 131 i Vcreti 206 Weismun i. & Rosenr.vejg M., Raionului 110 LEMNE DE CONSTRUCII (en gros): A riP Soc. Anon. pentru exploatarea de pdurs i industria lemnului depozit Gaia Obor 4 Bradul Transilvaniei1 ' Blias Haimovici, Vc reti 230 Buium. llerman, R. Poiaicare 2 Goldsfcein Xser, rej>rcz. l3briceior do chcrestca; Soc. Moldova' Piatra Ncamu, Bahovci 9 3 Grunh-erg leac, Cmpineaftu 9 Haimovici Herman. L ., Encbi V c r ii 22 Leon Mundi* Zefirului 10 Rabin Fraii, Fund. Oziris 1 Streit lancu, Pop3 Tatu 109* Theillor L & IL, N Filipescu 31 Transilvania H. Eercovic, Biserica Enai 11 Trunchiul" Marcti Poliafc, Paris 14 Unirea" Soc. n nume colectiv, Isidor Loshe cc Martin R. Weinbc-rg, os. tefan-cel-Mare 2C8
LEMNB DE CONSTRUCII (fabrici):

IHOLBFTUL
Cherestea i materiale de construcie
224-226 CfiLEfl RAHOVEI

B u c u re ti
Telefon 4-8/95

Proprietar: O. BRNEANU
n Muntenia" propr. Adolf Jii^er, Vcreti 212 Nacht Ma-oxicr, Vaselor 61 Niculescu Ghi, erban Vod 250 Nicukscu Jean, B-dul Pieptnari 1 Naionala3 propr. i , L. Walter, Dudeti 125 Oituz" Ing. Cbihoarju O-tn & Arnold Ilaimovici, Griviei 337 os O ltul" Nacht Leo A Mih3i Bravu 23 Palanca", os. Colentina 51 b3 Petreseu Pndele, Kabovei 223

PNDELE PETRESC0
BUCURETI Cala Rahovei
no ,

228

T o lo fo r t 7 8 / 0 0

DEPOZIT de CHERESTEA
b r a d , stejas*, ftei* i tfssg lemne de Foc
Prahova" Afatas Zfesmar, Rahovei 291 Putna Soc. n nume colectiv Bergrun Leon &" Brsun jield, Popa Lozr 6 Rabin Moise & Rabin H. Iosif, Dr. Felix 27 R&tl TSrguuf' Soe. coop. p. expl de pduri, depoz. Obor, 13 Septembrie 230 Romnia" Loebel Martin i Alons, Vc reti 255 Roscnstein L Ing., os. Doamnei 29 S. I. L.,r Soc. Anon. pentru Industria Lem nului, B~ut Basarab 2527 Sinaia Samv, Morife & Isidor Aransohn, B-du Mihail Ghica 3fi, birou Smrdau 4 Slnicul -Moldova' Naftslisobn Mayer, os.
Coleutina 43 Societatea General a rilor Dunrene* S. A. Ii., os. Viilor 65. biroul Sfovcopoioos5 Staescu D-trie, Mihai Bravu 104 Stejarul Mundi Leon & Pollak lacob L, V creti 245

Tarcul propr. Loebel gnacz & gcbnieteer Natban, Grivioi 283

A rif3 Soc. Anon. pentru Exploatarea de p duri ?i industria, lemnului, Sf. Constantin 2i Carpatina S. A . R. forestier n com. Titu jud. Dmbovija, Brezoi jud. Vlcea, D r. Bacaloglu 4 Cire5 propr. Gcga loncscu, fabrica Oituz 19 Forestiera CVain S. A . Ii,, P-a tosoti 7 Industria Lemnului dc Resonan . Soe. n nume colcctiv V ., Georgescu & C. Bcrman (expi. iyi fabrica )a Ta^cu-Neam), Ortendo 1 Moroeni S. A. R., os. M.gure!e ST biroul Lipscani 19 o s i 1 t.Roxnnia F-orestiex" S. A. R . (fobrfea Brila), N-lae Fiitpescu 19 Societatea Anonim oecra Exploatri de Pdu'.i' i- Vfcitstrae de Vapori fo it P. ,<t C

A R T IC O L E

D E M E N A J LA S O C E C & C o . S . A. B u c u r e t i , C a l e a V ic t o r ie i 13

!
| *
|

LE O

H A ! IVI A N
CEN TRALE: Bucarest, S trad a Carag^ale No. 29
_ rr / G a la ta , S tr. L a s c r C a ta rg i No. 2 d > U uC U R bA L t5. ^ S a lo n iq u e , A venue I>esp$rai Ne. 15
T l .G R A M M E S :

Haim&n Bucarest, Haiman Qsla 'c z , Lohaiman Salonlque


--- . ---jj p r^ s o n ta - n t G n 4 r a l

The Com'mercial

& Estates C y of Slgypt

\a:

late S- Karam & Freres


a l e x a n d r ie

Societatea UNIREA
I S O C IE T A T E IN N U M E C O L E C T IV

j
t

P E N TR U INDUSTRIA $! C O M E R U L DE C H ER ESTEA
SIO O R L f l E L M A R T IN R . W E iN S E S G

Biroul Esnrs!: BUCURETI, Sas- fean

gbI

Mare 8b. 2M. Tsleas 21/58

j mm
2

Suc ur s al e: n u flh sbb. J v. imm\\ mn 'no. s, r n r m


D E P O Z IT E E N G R O S

1 m m im

s. jh h s r sos.

cai

m u i\m

O E P O Z T EN G R O S l EN D E T A iL

| BmHiaSBiilEILraB: S oc. JB lffir


D E P O Z IT EN GP.OS EM O ET A iL

OTBKTB:

M , JO830BEfi ! o m Magpltu
D E P O Z IT EN G R O S l EN D E T A L

/ L

Atol specia!
!

fora m otric.
i

pentfM repararea orS-snsi sistem de

MAINI DE SCRIS si CALCULAI


z>

la S0CEO & Os, Soc. Assm. Btisureti

422

LEMNE

LEMNE

Goefe & Co., Victoriei 131 f. 145 (vezi anunul special pag. 300) Soc. Anon. p. industria lemnului din Braov foat Yidor & Co., Piaa C. A. Rosetti 8 (Palatul Soc. Com. de-Locuiae Efctinc) Tiita S. A. R. forestier, os. Doamnei 29 biroul Lipscani 41 ost 23, (intrarea prin Sf. Nicolac elari) Traian Sami Jtosen, Rahovei 244 Uzinale foste Sylva D. S. Littaaann & Fii, oseaua Pantelimon 180 LEMNE DE CONSTRUCII I FOC <expor*) Ardealul' S. A. R., Blnari 14

Thelar L. & H., N-lao Filpescu 31 Transilvania." H. Herscovic, Biserica Enei IF. * LEMNE DE FOC (depoite): Aidimian avit, Albioar 22 Akcrnran EL Mircea Vod 44 AtnXnloie Manole, Cuza Vod 90 -aDgelescu Traian, Maina dc Pine 19 bi3 Arax*\ Gauisarian I. Arai. Lizeanu 19 ^.Ardcalul S. A. R., Binari 14, depozitele.' atr. Sf. Nicolae-Tei 163-165 teici 39-82

Societatea

B R b E f l L U L" \
j

? Societatea ARtiEaLUL"
\

BU CU RET I, S tr. B l n a r i 14

BUCURET I, S tr. B l n a r i 14

lemne de foc i de construcie |


--a i a n m = m = = = c = e e = n-.

Export de cherestea i lemne de foci


Qa

Banca Efrem Germani, Victoriei SS Banca Jacques Rubiofccin, C. A. Rosetti 2 Bclgo-Donrean" S. A. R., str. Ion Ghica 9 Foldberg B., Popa Tata 1 Galantzis A. P., .Paris 27 Gane tefan, N-lae Gofcscu 18 H airan Lee, str- I. L . Oaragbto 2$ * Nic3cu MarccJ A . Dr., Luterani 4 S .A .S .C .O Soc. Anon. Rom., str. C. A. Rosetti 2 Soc. An, p. Exploatri de Pduri i Feristraio cu vapori jnat 'naint* C. & S. Goetz Co.. Victoriei 131 fost 145 Theiler L. & B.f N. Filipesca 31 TruachiuF Pollack Marco, str. p 3 r 14 (Vezi ivoir 3ussi siehe auch L9mne de construcii) (fai>r.) LEMNE) DE FOO-(cn gros): ___ A rdeaM ^B fnart. 14

S o cietatea A R D E A L U L
B u c u re ti, B l n a r i 14

Lemne de foc i de construcie


Banca Central, Biserica Enei 11 bis Banc3 Jacquc Rubintein, C. A. Rosetti 2 Banca Romni de Oomer i de Credit din Prara', lipscani 12 fost 2 Bolfist L, Oituz 4 l Cerar S. A. R., Aleea Blank B. 37 Dumitrescu D. H., Celului 5 Forestiera Argeului S. A. R., Splaiul Dr. BrAnz 1, biroul C - A. Rosetti 3 Lotbringer Berahard i ITathan & Schobel Soomon, Soa j7i nume colectiv', Pi&gora 34 Loon Paltin, Potei 2 Lowenbach Alfred & Co., Victoriei 123 fost 146 Morcl A. M., 3tr. I. I i Caxagealo 30 A Petrescu-Crcu D-tric 21., Cmpul ilo jlo r 18 Popescu N-lae St. & Mariuescu O., Soc. a nume colectiv, Staia- B. iS. Popp luliu, Pasag. Villagros Sc. E. Sinaia' Fia.ii Samy, Morita & sdor Aroasobn, Smrdan 4 Soc. An, p. Exploatri do Pduri i Ferstraie cu vapori mai 'nainto C. & S. (oetz * O ., Victoriei 131 fo9t 145

Argeul, Vulturului 114 Arme33iu Vasile, Popa Tatu 14 Aalerbahn S., Plevnei 176 Albao3siu lancu, Sabinelor 57 August iade Spirea G., 13 Septembrie 197 Avntul' propr. Brieraam Natban, Cmpul b o ilor 1 Baciu Dumitru, Uranus 22 Bicoiaau Petre, Puu cu Tei 10 Banca Minelor'7 S. A. R., oseaua Grei G- bor 14 i. 03. Doamnei 14, birou N. Filipescu 7 Banca Romn' <e Comer i Credit din Pra-ga S. A. R., os. Baicului 54, biroul cen tral Lipscani 12 fost 2 Brbuluscu v-lae, Baicului 24 Basarabia Lupu Moise, str. Basarabia 28 Bejiu Tnase M., Clucerului Vcchi 22 ; Belbauser Aron, Mircea Vod 15 Bcrcchet Alexandru S., str. Plkvu 39 bis-. Bcrgher Gherman, Nerva Trai3n 53 Bergman Filip, Griviei 193 Bidriscbi Florica, Bnci 27 s,Bihorul' Soc. in nume colectiv, Splaiul D x *.: Brnz 4 .(Cotroceni) Bistria 3ncu Scheehiter, Simbolului 2 > Blegu Gb., Cmpul Moilor 13 Boem N-lae, Viitorului s 70 Bondoc Aurel & Coasta ntinescu Ci-tin D., 18 Septembrie 233 Bradul loan Dianiand & Uer Tancnapf, oa. Pantelimon 157 fost 179 Bradul Sami niilovici, Crucea de Piatr 2 Bradul Bucovinei' S. Etenbcrg & L G rtSn-.berg, oseaua Jlihai Bravu 7 Brao-vul arf & Maxcus, Jovia, 17 Bravul W off iarcel, L3brint 27 Brener Marcel & E^nghua Wiliam, Grivii2S6 Broteni, S. Siurin, PreL Dudeti 178 Bucovina, Knicoholz Samuel, Puiorului 1 3 Bogulescu Ionel, ,G-ral Eremia Grigoreacu 3C Buhimovtci Iulius, Artei 6 Burciu D-tru, La ArgeanuV Uranus 10 Burghelea Maria N. I., Silistra 104 Buxa Simioa, Antrn 60 Cahano Lcoa & Margulies t'arolina, Bovine 21 Culmescu I., Sub-Lt. Bcateriaa Tewloroiu 23 Cmpineanu Jac<i.uc3 Feldman, 03. Grei Obor Oarboferr.m;", Sami Solomon, Avram Ber & Co., soc. n comandit simpl, Meteor 45 Oarniol & Bucur, Vaselor 35

e< | lun ea C o m b u s tib il - B u c u re ti S tr. L ip s c a n i 12 f o s t 2 T e le fo n 35/10

3W SA 05MAWA E COMER 5

C^D 3T D8N P M 6 f l

LEMNE Cafcrina G., str Popescu 24 bis Centrala* propr. Paltin Leon & Negrcanu Ion, Griviei 233 ^Cernavoda" Vlcov Tudor, Despot Vod 10" i Moiilor 1*38 Cernea Gh. Tv s > fc c . Grigore Man oleac 15 Chipru C-tin, Calea Flore3sc 32 Oier Avram, erban Vod 158 . ^Cimentul Romnesc' Isac Lazrorici, Vc reti 200 B. Ciuab Ioan Vasilc, La Bahna , 13{Septem brie 221 Clocoe3nu Spiridon, Cometa 74 Cociu Elena, Senatului 12 Coha Emil, Cof. Orero, 2 Coha Lupu, Filarct 2 Colileanu Eugen ,,V . I. R. sic. Drumul la Tei 38 Gololian A . & O Aleea Principesa Maria 4 (Gara Obor) .Comana0 Lupu losef, Basarabiei 2 Coroana Oscar Witzling, Profetului Ip s ComSneac-u Alex. & Stoenescu L V^ Sabinelor 6"4 Concordia" S. A *. I., Iovi a 11 Constantin erban, Maica Domnului 26 Oofistantnescu Dumitru. oa. lefan-cel-Mare^ 52 Constantinescu Gb., Paulina 14 (corn. erto-c Vod) Constantinescu G. P., Emancipat 2). Continental propr. Hirsck wilheim, 13 Septembriei 54 , Cotarii Nicolae, str. Miron Cos-tin 20 Crngul' Kauffman A. & Rachieru I. IlcrcU; Moilor S18 fost 345 Cristea Ferdicand, IpsUante S Cristea Dici, Alecu Kusso S Cristea La 2r, str. ScSrltcscu 16 fe > * Cristea Zoe, Dr. Felix 7 .Crfstfci Simion, scrt Paraschiva Ghcrghei 25 Dacia Carpap'' & Pleoianu; Traian 163 bi roul Cmpineann 19 ,yjDmbovitar' propr. 3 . Lazavovici & Davjd Goldscbheger, Moilor 132 ,D3k Gh. loau, Uranus 43 Drmnejti5 An'oa Constantin, V. lascr ISO ascl Aron. oseaua V fen 29 f,Diana:' Abramovici A . H.t Anton Pin S Diana" S. A. R., Puior 18-20 Dician A gop, Delea Xou 2 Dinescu Costie, Sft. Elefcerie Veciu 23 D jidjeff Mihail L, B-dul Basarab 24 Domnia." Scc. n nurac colectiv, B-<luI Domni ei 20 Dorissa P. & Udrescu N.r o3. Co-envma 49 Dragomir Manole, Prelungirea Dorobani 64 Dragomirescu teiania, Fluierului 21 D-ragosl&veb, Euescu losif & Co., B-doI Col. iEihail Ghica 20 dumitrcscu Oh., str. Mitropolitul Yeniim k C cst3che 13 Duzniirescu C-tin, oseaua. VKan 85 Dumitrcscu G.f Jbzcaan 21 Dumitrcscu D. I., Celului 51 Dumitrcscu. Florea 2., Col. Peoianu 24 ' Dumitrcscu Petre, Bateriilor 5S Dumitrcscu om a, Sabinelor 8L Ebim Solomox & Eercovfci Kaamaa, Vas&S Lupg 21_________________________

LEMNE

423

j .

! i

Ennche Grigore, B-<lul Bas3r3b 134 Facla Leon Abramovici, Clrailor 122 . Fta David, JEtena Caz 75 Federala Bucureti a, Coop. dc 0 ^ Qm) $sPantelimon S Feldmart Davicl & Eroanoil Ghedalc, Moilor 392 Finc&elstcin H., , Fulgului 8 Fischelsoha Moritz, Gndului 16. T Flad Bruno, ,,Dininu Golescu", Francmazon 39 Foior* propr. Iancu Uaravon, oseaua te fan cel Mare, 120 Forestiera' propr. Petre Alexandre*, Roma-: n 292 aucurs. Vaselor 32 Forestiera Argeului" S. A. Rv Spl. Dr. Brn z 1 biroul C C A, Rosetti 3 Fortuna* propr. Alberfc Berccvici & Co., Ra ionului 140 Fridman S., .Tupiter 11 Gdeasa Miu Magder, USIuoi 30 Gaftoi loau, Lnriei 83 Gamdio D-tru,' Ghiocei 3L Gmlie Ion, Rsurilor 4 Gndul" Soc. a nnmo colecKv prop?._ 7a53uc-s Kacstenbaum & Alexandru Ansstasiu, Gn dului 16 Gavriicscu Pndele, Agricultori 71 Generala de Comer", Soc. u nume colectiv. Victoriei 20 Georgescu Gb., Nerva Traiaa 1X4 Gwrgescu Polixenia, sw. Cornescu 3 Georgescu lordana, com. Grivit, str. Mihai Bravu 17 Gcorgescu Paraschiv, Foior 42 Georgescu Vasile, Tagomir Voevod 40 Gbeorghiu So:ir, Dorobau3or 61 Gold-cubcrg Davd, licresc u I 28 ,,Gib* S. A. R., Isvor 111 d * ; Gormescu t, Dr. Fel; 32 Gr<it?anu O., Raionului 1 Grau C. I., oseaua BoHnfcln Grandul1 , sucursala soc. coop. ^UnfeBa, Orngai 63 Grunberg i. Emanoil & Ma-cei Meiser, i^chincxulai 62 Gutman Iancu, os. tefan cel Mare, 101 Haber Pascs! & Sti l., Mgurele 7 Han E. Eugen & Pruteanu. Gv 3-ouX Coi. iEhnil Ghica. 12 Ef.uskncch-t L, Mircea VcdS 15 Hertaa Froim, Raionului 144 . . Homstein Cajnpoduceui 12 Tancovic: I., Ahtim 13 Horoviz Nathan, Aii3?.tss Panu 17 ( agnov A. I v Sos. tefan cel lfex, J.16 ayl", Gndului 16 Hfov'1 S. A. 3 ., Sptaru Preda, 27, biroul Paris 2 ntreprinderta" S. A. R Prel. Dorobanilor 3436, birou Smrdan 5 bis j-InlroprinJer-le Forsst-Iere" Iorgu!e:oa Ton Iv, Rabovei 280 Tonescu Ales., os. C^Io^ jirg 103 lonescu Slisabeta, Oat. Raionului SS Icnescu Gcorgli ., Voinicului 15 i Ycfcrcr S I loncscu losa Nit, Mihalorici '46 (Coai. ezban Vod) lonescu iMafei, Eena Cv.: " 7 i Ioi eseu Pndele, Puu cu Tei 14 lonescu Tiisse, E li Popescu 4______

RAIHS

-2SS

SsctoEegSd- gaSc-zs 's iio v a fi K e , $ 3

424

LEMNE

LEMNE
^ a n c a * Soc. n nume colectiv M. Kaeienboo rc & I . Scbulimsoho, os. V iilor 67, bicorn". Lipsc-ani 100 fost 84 Muscelul" loan Brbuiescu, os. PanieUmon 8Naionaa* M. L. Walter, Dudeti 125 Nuc. Theodor L, Popa Tatu 11 Naum FEip ifera, Sissc 22 Nicolae v-tin, Horei 2 1 Nicolae Petre, Sos. Verguui 816 Nicolae- Smaranda Ilie, Lsljorotoruli 57 bagr Nicoliei Gb. & Oc., Bcncoveanu 7 Niculc&cu Ciufu Fraii, Fabrica de Chibrituri 5 . Niculcscu Glio, Vcreti 131 N i D-tru, os. Doauiaei 53 Kiescu. Tache, B-dui Basarab 155 Oltenia M. SegaII, Vcsilc Lascu 21.5 Opresor. Profira, Buzc^Oi 69 Orotein Abv -k Emil, Hefede intra V ii 13 (Obor) Pdurea iluscelului" S. A. lt., lo vita 1 Panaitescu T., G-ral Gh. Anghelescu 61 Pandurul' Dumitrescu tefan Kadu, Ui'.on 75 Papa Teodor, os. tofan-cel-Mare 27 * Paraschivesqu Stan, str. Turcia, 185 Parascbivecu Vasile; G-ral Laoovary 110 Pascu Ioau T., str.' Eleaia Ferexyde 7 .jPele* Lcepold Lowinger, Uropai Moilor 13 Peteovici L, Pievne: IrO Petcu Spirdon,- Arionoaei 81

lonescu TraSan, P ie i Dorobanilor 38 lorguiesca Traian, Vcrescu I 28 Io Bei Lazr, sir. Eolmtiaeanu 7 losefsobn Paecu & Berrnan F ilip, _B-du Ates, Ioau buza. 89 Israikm ei Ghcrson, .tefeft-cel-iaio 15$ scovici Frederics, Jlgarele 6o 'fstodor vestic, Viitorului 7T Ivanovici S., Abrud 68 Ivteanu Victoria, Sirenelor 22 Kaufmann Adolf, Ruroeoar 14 Kcllcr Eugea, Toamnei 107 Klemnian K-aim, Fulgului 3 S ra t I. B.> Olteni 52 Kxfttriroc? 2srcu I . & Georgescu f-lao, Mihai Bravu 141 Kemeay Laslo, str. Tnase Vasilescu S Lack, Grea Co.. Olm pul Moilor 18 Leasca Matei, Isvor 7 Leasc3 Peire, G-ral Gr. Ipatescu 22 Lega, Mae; I , G-ras Laaovary 6 Leronul" N . Majinesco, M idiei & Iose tt. Rohrlieh (sediu Patra-Nfiam), sucursala es, M ikai Bravu 1S1 Lemnul' propr. Isac Escfeeimi, Dude^i* 80 f<>35 114*

Rou-ine30? oronr. a. Lsp c , Dcido?3 ' 19S200 Lessei 32., Plevnei 125 Lau Petre-, prelung. Dovotecdor SS Liehfcbau 1., Frcui&si 43 Loweabaca Alfeed & C<>., os. Viilor 15 i biroui Victoriei 2S fost 146

H LP R E & L 6 W E :M S B C H Z- C o ,
BUCURETI, Celca. Y Ic t o r il K0.12S
F E R L_A N A T

F A S O N A T

Ss ta falal, iaW5, sirc.i, tuburi, fcKrlaW; fcnl, stc.

Luca Vasile 2u., Roman 148 Lncescu D. S-sori, Mihai Bravu 85 i 42 Lupr, osi, Basarabia 23 L u G., Precupei: Vecbi 34 Madexovici L.: C^npincjinu 15 Marafna Micaiache, ob. texan-S?-S2aKi :d$ &ark Lazr, Griviei 152 Materialul Popa Hs&t -> tfr. Fabr. de &Sbriun 3

Mrei* . S. Tecdorasec n . Afcraatrii^ Raiovei 20$ Marcovici Solomon, os. Yferrafa < > Marcus Aroa, Moae; 1 Marguius Lsoa, Fiorilor 38 Martin Honnann, Plovnex SI Mayer M. & Co., Griviei 226 Mendelovici loan, Cantemir 75 . Michcl Daniel, Vulturilor 95 Mihai D. Maria, str. Pasculescu SS MihSiiwst: D-fea, Sabinelor 111 HhaeECu. Vasile, Horei 22 Mikes SaEtaii, os. GiulesS 1 Moise Marca ,^oroeni; 5. A. . roti Lipscani 15 iosi * Moroiu auca, Sos. 2,', Moia 15 Mudrovic1 Sasiere: 40

Poppcr & Ios>A es. 'Paue'.mon 2 bis Popescu teaa, PiLju lui Zamir 50 ;?ooiu Ilie, Eahovei 2 > D S Prahova' Matias Zisajan, Ral-.ovei 201 r,Predeal" Teodor 1. & Co.. Inclirtat 3 Viilor 77, biroul SUr Jaii 4 ^redescu Mielu, Saoinebr 90 ,,PuioruF Negryintu A5.h Puior 4 .jPutoa' Bercu fic, Moisor Sf8 labin Moise & Rabin K. Io sii Dr. Felis 27 Rdulescu CJt., Cluceruuj ^1 Rdue-scu Gh. P v . & TJrsache O. C., Raionu lui 140 Hlduescu Mitic, B-<iuI coL Miiiail Ghica 56 bi? Sdulesei Traiao. LieaKi 15 Hduiescu Toma, Elenf. Cuza 73 R a^- a'7 Soc. An. fest Lacl:, Blau & Co.? strl Hejiado 24 Rut G. Vasile & Pantazescu T., ^ngric 7S 2an lancu, Turda 42 ^Roiu-nia" Lobel Martin & Affons, Vcreti 25E ^Romnia Mare' Rducanz Vsrsilesco, os; Mi hai Bravu 124* IRosen-tein X. Iog.. os. Doamnei 29. biros. B-du -ScKitu M5gureauu 17 b:s Rotiiteiu Simon, Moaei 6 ,.Runcu> D. M. Wecbsler, Traian 146 Sloaiiu M. O. B-<iul Bssarati 41, biroul Escujsjj 14 big SRdulescu Gh.} os. ^efon-cel ilare 127 Sado! esca Gr. BSlncscu D., Eaionuras 65 Sandul eseu Jeana, Laborator 151 fost 77 ScariaS ioresr. Ier; - str. ing. lacc-vacse Si-pUl Lsa-ir; A n ;:i 24 S'uUeraan Na'.han. Dudeti 14 j-Siasinoc'5 rar.eu 3 . Maieu, Simincc 12 Sjtnioiiescu San^ Vjitorati S Sirena Vasilcscu l>-tru, Ec]iir.oxu:o; 51

425

FABRICA de C E A M E JOHANN FABER


1 1 0

F O S T A

& ho

%
M j-,

J M

C J

\hsc4ji^J5

R 0 3 .. aB 3 5 ;

S5& M
3T V r<M tB t

g k r n i& e L jr * ^

a im t s .{ 5 > S

n f

ti@ -

in iii@

a ^ e

creloaoe negre, colorate i I Calitiie , cf mai fin


^ E
a

.3 E S S 3 ^ .

:: TocuriGum ds ra ffeeutiosrf; dc Creioare FICHE ssa m ai fe s in i oaa s n a i sim pl din I i

CC

R e p r e s e n ta n t CeneraS p e n tr u R o m n ia :

M. NEMIROVSKY
B8 CMEH Str. Calosflrgsca a. Telefon
7 6 /12

LIBRRIA I PAPETERA UNION


B U C U R E T I, C-dul E lis a b e ia 10
T e le f o n 2-4,39 *

LIBRRIE i PPETARIE EN-GROS i EM-BETAIL


O e p o s it p e r m a n e n t c je :

rS

HRTIE MUCAVALE RECHIZITE COLARE C O N F E C I U N ! DE HRT E A R T I C O L E DE BI ROU CRI POTALE ILUSTRATE


Expediii n toat Romnia Mare

KAW ECO

F U B L L F fD E R H A L T E R . FU ELLBLEJST IFT E 6 FE D E R H A L T E R

fertlgen als Specialiit


H E ID E L B E R G E R F iD E R H A L T E R F A E R IK

JCoch, W eber

Co,, jff.

Q . fpedelberg,

T}adet\

Yerireter fur Rumnaco:


M. NEM1R0VSKY, Bukarest, Str. C aloraflresca 5 A.

Sgence Minerale de Librairie din Paris


Sucursala: B U C U R E T I , Str. Lipscani 2 osl 6.
Telefon48/54

Depozitari EXCLUSIVI ai revistelor i Ziarelor F R A N C E Z E , E N G L E Z E i IT A L IE N E


V ' n z a r e E N Q R O S a C&rilor f r a n c e z e literare, m e d i c i n , d r e p t , c o l a r e , T I I N I F I C E , e t c ., e t c .

M are depozit de

Papetre Articole pentru


w

Birouri i coli

EB gBBMHa a i m a n a m

a-iiMiNE
mlovici Maieu, Trinitii 49 Soare Alexandru il., os. tef3n-cel-Mare 1 1 3 Soarele" Pascu Marcovici, Raion 68 Soc. de Oomiston Ceho-Romnii S. A., os, Carii Obor 17, biroul B-dul Maria 1 Soc. General a rilor Dunrene S. A, B., Viilor 65, biroul Stavropoieas 5 G

LlbKAKU

42?

| Soc. General a rilor Dunrene j


S o c - A n o n . R o r r .ftn * j

G a p ftaS

Le:

= 9 . O OS

\ j! Blroui: Sir. Siavropolsos, 5 s i i Telefon 14/83


Larana de foc, Crbuni 3nglezati: Cocs, ic. Depozit: oseaua Viilor. 85 Telefon 16/55 ; 11 ~Solomon IL , Ar*ton Pan 28 oninescu G., Goleti 30 Spotheim Adolf. os. Pantelimon. 27 29 Srio1 , Aleea Principesa Maria 4 bis (Obor) Staicu C-tin, Livedca cu Duai 40 Ssnciu Marin, os. Pandurilor S Steagul* inner Munts, Anastese P3nu 35 Stelnescu ion, B-dul Pacbe Protopopercu 131 teinescu N-ao, Progrc-suloi 16 "Steiabacb Max & Arnold Hairaovci, Gri-: vitei 193 . St-cjar'3 .Marin lorguicECu, Viitorului 19? bis Stirimin Z N T -lac, Prel. Dorobanilor 167 .Sfcoicescu is., BgsUtel 2$ Sfcceisfcld Naihan, (Uampoduci 30 Trgov^tea" Niculescu viuiw Fraii, strr. F>brica do OTiibriuri 7 'Tefrnor Isac Lunca", str. Dr. Obedenar-?. 37 Telega loncu Aonescu, Cluei 53 ' Theiller L . & E ., Helv-.de ntre Vii 6, biroul N-lac Filipcscu 31 Thiiior Leon L , osiU3 Coler.ttns. 24 bis Timioara' Soc. .n nume colectiv Poiesmar.i., Hercovici S. & Co., Grivitei 333 .Tisa5 Avram Weintrauo, os. Minei Bru ion Titan", Cmpul Moilor 22 . ..Toamna Soc. r. comandit, propr. Eog$s. Ksller, Leoa Reissisn & Brur.o' Fiad; stisfe To3mnei 119 Tomescu I. Ioan & Gheorghe T. Sandu, 3:3 Septembrie 2-10 Tomescu I. & <Jh., Raionului 43 'TrandaSirescu Ana I., ASrad 10 Trivalea" Lerescu George T. & Damifeiu os. Mihai Bxavu 153 Trotoul Brill lacob Calea Lapiolui 1 'Tudor D-^ra, str. Sebastian 81 Tu fnul" I. Gcld?6ein, Grivie: 274 Uidumac Stan Rahovei 339 Ule3 lozn S., os. tefan-cei-Maro 120 Unirea" &>e. Ooop., PreL Griviei 22 i os C?rng3 63 Uniunea Ocruei-cl" S. A., (secia Icnu&nei;-, nclinat 612, biroul Moilor 31 33 UnivorsaJa S. A. R-.. depoz. os. P&oeiinioa biroul Paris 4 Vaselor" Bucxir Godtein, Vaselor 35 V3si}m Teodor, Victoriei 290 Vasilescu D-ru, B-dul Basarab 82 Vasilescu G. 2v., Turbucaia 84_______________
nm i i Tw > t w . r r f i - r y . lr lr : . v : y r - : = t r ..- .- g - r :

li

Vasilescu Nae, Lnrici 27 .Veoi Florentiafi, B-dut Ales. Ioan C u i. 4 Verder Jcsn, B-dul Ool. Mib3ii Gbic3 66 Vergbi propr. Anta! & Bela, es. D-uei 46 Victor taio, epes Vcd 93 V ictom " propr. N-lae Udresou, Sos. Leita* tina 43 Voin&scu Ana G., Foilor 45 Vulcan" Bcrcovici i, & Scbvarfz EL. Splaiui Dr. Brnz 2 Wotssman I. & Roscnzwciff M., Raionului 140 Wiiriing Filio, Labirir.fc 1DG W olfi Morite," Go-iet! 5 Zamiresca Vasile, B-dul OoL MiL&i! Gbica 63, Zilbermaa Leon, 5evascpoI 4 Zwiebel H. & Zumscu 1", str. Fntmea (Gara Obor), birou !. O. Brtianu 26 idB RA R II (en gro3): Agonce Generale d6 Libravrie c Pubhcat; .oar > (cciQtrala Pari), Lipscani 26 cst 16 Benvcnisti Simon & Neuman Emanuel. Sinrdan4

f B b E iH S N ? r^ iiS IE if
CERh'U Sc.covina Romc?2.}
:] <Vc*i in u n c iu l spcct'sl cubrJca I- ib ririi, Eiv.curii ? .

,.Cartea Romneasc", S. A. R.. B-dul Aca demiei S5 Oohen Elias M- VScirea 2 Concurena1 Lsar I., Rubovei 14 fost 20 bis ^Ooatopolis. Soc. ia ni3me coloctiv, Mibat.Vod2s 22 fost 26 ,.Fuuda.iunea Culturali Principele CaroP, slr. Paris 20 jonden Mas, Oituz IA (Pasag. S*. Miche'ij S ocec & Co., . A ., Victoriei 15 Union, j>i-opr. Iulian Alberc Nathansohr., B-dul Elisabete 10 Teodoro-scu. Mitic & Fnic Cotr.erjul Roma nesc. Carol 67 tattaKt.v.-acy o r. a

ii i i

u t e r

LB R R2, PAP3TREE, S5RE1KTUHS

GALANT5R-E m
Str* Cs-L'ol 67,

GROS

| Frai! Mitic l FMs 'focoresca i


Arezi iroir aassisehe ?.'*cbPaj>etri\ (ea. ' gros) LIBRARII r PAPETARE (en detail): Abramovici Marcu ProgrcsuJ, elar? 7 . . . . Adler Hugo, 13 Septembrie 47 Ag3pie iUexaudm, Bucovina 17 Agcuce G6n6rale de Librairie et Publications* (ccatrala Paris), Lipscani 26 fost J.O Acalay & Oo. Librria Universal", Victo riei 27 fost 37 Baican ie3C, Hala Traian Bercovic josif, Griviei 300 Bcrcovici Moise, Dogarilor 27 Berii^teiii David La. Copii Silitort,) Dudeti 83
FM BEK S^&s p k & S& ,S

S a s s fl G e & F e &

, S e p y e se n e aw J g e n e r a ! N. M E M IR O V S K Y f B a ^ u r e M S lr a c a e a c m P i'e s c u 5 A.

42$ .

LIBRRII

LlBRRlf
lonas ilo-ritz, PreL B-du! Ferdinqnd' 4 lonescu D-tru N . & Gndcscu G. N* Libirp. Bureia-",. Griviei 257 Ipcar B e tli,. Dudeti 33 fost 59^ Isser Roza, B-dul Pache 60. Kendlor. Max,: elari 10. ': Kiesten.ban'd Beruard- Vduva, Rabovei 29 Kcstcnband ff., erban Vod 61 K oln ET.. Librria Francez" Victoriei 50 (Paaaj. Victoria) C Kostomris Mendas <3. &. Co., Lfercar^, N .. Blcescu 14. ' * Lcon Jean, Etfgar (uiaet 9 -! Librria Medical Bucureti. Str.

JL

ATRA"
I B R R r ie I P P E T R I E [ B U C U R E T I' ' eTR. H REtO IA W U ,Y 1S-A -V IS OE H O T EL P R 1K C IA H'

n S O R T lK E N T bE- C& RJl G E R M AN E, F R A N C E Z E , E N G L E Z E , etc. PUCURI, REGISTRE COMERCIALE


C e r n e a l i n d i g e n i s t r i n , A r tic o le d e b ir o u , e tc . e tc . Bianchi Oliviero Librria S t Ioaif", tirbey Vod 48 * Bibliofila-*, str. -Vilson I p alatul Funda. Carol) Binder Avram Atelierului 6 Bituei JLeon, Roman 214 Blumeafed Adolf, Griviei 321 Bodcana B. iaria, Prel. Doroban 62 bis Bugheatiu Ianeu ,ifSroti', Belvedere 12 Buneacn C-tfn, Librria Romneasc, Br&zozoianu 10 Calafeteanu & Seblanger Progresul Culturii, Victoriei 128 fost 146 Capei S, E-dul Pache 62 turtea. Romneasc' S. A. R ., B-dul Acade miei 35, sucurs. elari 10 fost Theodosie loaniiu i Moilor 64 66 Casa Poporului', S ft Ionic 5 Ciornei S. L Librcls Naional, Lipseau? 104 fost 3 .Cohen Eliae if.. Vcreti 2 Co&n lancu W ., C. A. RoEetti 22 Copciater I. i . , . Griviei 80 Diamant Zisu, Dudeti 27 .& Eiubom N3th*t!, Colei 17 . Eminescu" S. A. R9 Parlamentului 2 Kanu icu I., Victoriei 140 fost 162 Eskenasy lancu, B-dul Elisabeto 16 B'inckel&in Elena, erban Vod 19 Fril Toma, .Griviei 197 Fricberg Haira, Rahovei 21 Friedman losi Librria Universiti?, Kigar Quinet 8 Fnndahmea Culturali Principele Carol, str. Paris 20 Ghcringhor osef ,, Vaai'.e Al-xatriri Rahovei 53 Goldner mil, Rahovei 300 Goldtein L, Roman 1*77 Goldbein. A. & M Rahovei 39 Garnik Jun, Vcreti 65 Graasiany Aron, Buzeit 2 Gratssi3oy ioscu L Carmen Sylva, Victo riei 38 fost 50 Grunberg David Munca", Co3^acbe Marinescu 6 Griinbexg Isidor, Rahovei 45 . Griinberg .O&ias, C&arraei 21 i Rabovei 166 Haravon ancu Librria Academiei^, R. Poincar6 2 1 Herlo Frana Brasmu, Sabinelor 50 . Hertz Ijnate Motenitorii), Victoriei 3 HirscSi Marco, Berzei 52 Holbai Ion, Poob 52 losef. Andrei L a -Invalid",. Lnriei 37 l / V W F f A , , IV il W

J E 3 A .3 N T L Edgard

Qulnet, 9 Tel. 4t/27

Luca C. I.. B-dul C1 Mihail Ghica 13 Marcovici S., B uzai 23 ; ilarcus SolomoD, Labirint 189 ' '' MrdSreecu L D., .Vcressu I Jfo. 1 Moscovici Avntui Romanesc", Rahovei 65 Moscu D . A., Griviei 130 Motoc Maria Gb. Alexe, Vasile Lascar 111. N&dler David, Pandedo Dinu 49 Nsdler Ety, B-dul Coi. Mihail Ghica 17 Negreanu N. Mundus", Victoriei 57 f03t Ti'. Panait Andrei & Vo.> os. Crogai 26 Papoiria Romneasc^ S. A, R., (cefltralm, l^ i), elari 26 Parascbiv^scu Octav, Griviei 259 Peodia'a H., Cartea de A w , Victoriei 51 fost -65 JO S E P H F O N S T E J N i F R A II

Bucureti, Calea Rahovei,. 3 :

H R T IE
CVczi aran|al sptcial rubiiw Agenturi i Comision

Pencba3 I. & Co., Penia do Aur", Victoriei 95^ Pctrovca Elena, Clrailor 162 Popescu C-tin, Griviei 60 Popescu Theodor, P rel B-dul Fetdinand 6 Popper Ghizela, Batite 20 Rdulescu Gh. Cultura", 13 Septembrie foat 16t> Rduleficu Radu I Cimpineanu 17 Rafailovici ELiza, iircea Vod 9 Ifofiss lancu, Decelai 9 Reiss L & Georgescu A, Astra*, Bresoiaau 4 Schwimer ifeaidel, Udricani 10 Scctureanu loan, J etre Ispirescu S S e g al C a r o l P- *Librria Noui, Victoriei 70 Iost 78 Segal & Mareu, os, tefcin-cel-Ware, 196 Silbcr E., Rahovei 151 Spanier Pept Principele -Mircea", Victoriei 162". SfnciuSescu Alex., B-dul Elisabeta. 5 . tefnescti Alex. Albina", Jtoilos 412 Stein B. L, Vcreti .16 l 66 Stein, Bernard Pitagora", tirbey Vod 43 ' Steinberg II. & Fiul, Lipscani 110 fost 94 Steinbwg Ilenry Librria K as.frV Eugeniu-. Carada 9 ' Stern Solomon, Moilor 414

' F e d e r h a l l e r f a b r i k K o c h , W e b a ? & C o ., A . <3, M e E d e lb c r s R p . g e n e r . H . N E M IR O V S K Y , B u c u r e t i, S tr. C a to n fir e s c u 5 Av

A79

S O C IE T A T E

a n o n i m

Capital L .e s 50.000.000 deplin vrsat


------- -------

INSTITUTm ARTE QRfiflCE, EDITURLSBR^RE


C>flil< SM&fKTKE, UTEKfSRE, K O n iE -i STKfliSE

= = REGISTRE $1 FURNITURI BIROU Lsgtsrig, Stereotipia, Litegrcfe |i T urniarie ii litera = CRTOIMQE l COHPECIUIil' HRTIE *
FOTO-GLOE"
G3eg3at*arraen s p e c i a l !
|eoEr>6r, s ip - S ic o d e

e scecSe slo asft, stpgsnSsple,,


g3 < s

* ? s j, fG ze S & s e ^ a a s . e v ic

Um im n: Sol. Academls! H o J-S i to Erigsnf Quiiu Se. ? Onsargtf


IM S T IT U I

7 irO ~ L IT O < iK 4 P !C
o s e a u a B o naparte No. 5 8 -72 C a U a E so ro b a^iio r No* 14-S S r . epe.-Vod N o. 2
P E S F ^ E R S :

O S U S F rc E

S U C L l^ E T ; C L U J: T I/*M O R R

B ulevardul A cadem iei N o. 3 - 5 Cal?, b o ilo r No. 62 - 6 4 (lib r ria Sfetae> S ir . e la ri No. 2 (lib r ria o n n iiu ) P iaa (Jnirei N o. 7. S tr. Sugen de S a v o ia N c . T

S0CBT! -<fHLi?T

Do L E O N A R D T
B I R M i N G H
Zi
Penie cu v r f sfcroidal

&

Comp.
y

A M

Renumitele penije Aluminium

Finifi i i o|il 11TO TFE 5DE. potrivi ti pBfitraopS & bi i i


m

5 P & C IF 1U T F I 7 E : P e n i e cu v rf s fe r o id a l, singure veritabile-cu 1


o if if " " / - w / y i A 't r f tr flr :* r t c j

n u m e le L E O N f l R b T * ,

In v e n t a t o r u l a c e s t o r p e n i e

b e vnzare ia toate magazinee cu materiale de biurou


D E P O Z IT P R IN C IP A L :

B O C E C

& C

Societate Arnmina
-=D

B U C U R E T I

L IB R R IA

S O C E C & C2 B U C U R E T I
S C O . 'S T A T S A W O N l M i .

CENTRALA: S U C U R E T i
SU C U RSALE: lA i, .C R A IO V A , P L O E T I , G A L A I, C O N S T A N A : C L R A I, S L O B O Z IA .

EDSTUR D E C A & I C O L A R E I L I T E R A R E
NOUT! LIT ERA RE, F R A N C E ZE TIINIFICE R o m a n O s r d s jr t& p t ftB S lita r R e v i s t e
J u r n a l p o lit ic m o d , e tc .

A L B U M E D E F O T O G R A FI! j-, C R i P O T A L E 3LU S TR A TE


Com eczUe se prim esc l p v a te te te d S e r v ic iu l expres i a dcosiciSte

43

FIEC A R E
L I B R A R T IP O G R A F

COMERCIANT
DE

PAPETARIE
Trebue, nainte de a cumpra n alt parte, cunoasc firma cea mai special n aceast bran

C E R N U I B U C O V I N A o Cereai nc astzi cata logul ilustrat cu preuri, care se trimite imediat :: gratis i franco. ::

B IE D E R M A N N&K IN D L E R

FLORIDAS
BUCURETI
C a l e a M o l i l o r - 1 7 0 T e l e f o

/ i

<<

SS
SS 2S SS

F a b rica d eC m i, G u le re ,M a n e te , eto.
SOCIETATE ANONIMA
n 3 3 / 3 0

M M

||

<>? CS>
||

3?

Secia Bniaipie i C u riforie C h im ic


C a l e a M o i l o r - 1 7 0 T e l e f o n 3 3 / 3 0

<y?

| Librria Universal" Alcalay & Co. |


B U C U R E T I , C a l e a V i c t o r i e i 127

Editur de Cri Scolastice i Literare


M A R E D E P O S I T

* ,

D E

FURNITURI DE BIUROU
H M A P E l A G E N D E P E N T R U A V O C A I

CRTI l
I I H

r e v is t e s t r in e
R T I E

||

TOATE

C A L I TI LE
g

~ BIBLIOTECA

p e n t r u t o i pEA MAI BSPAKDITA PESTE 1200 NUMERE APARUTE

LIGNtT Sufrin David 9lLa Compas?, Rahovei 23 Sufrin I., Vc3reft 16' Sufrin Isao );.vntuI ri:", Roman 141 Suri\ Pavel, Victorici 73 fos* S5 T.iller Fii p. Dudeti 23 "Xec-doresou M itici & Foic Fra.ii Comerul Romnesc"; Carol 67 Tomescu Cait V Buzeti", Buzeti 19 Union1 propr. Iulian i lbert s afensobio, R-dul BlisabeSa 10 Victoria' propr. . Mico. Alcalay & Eai&nuei Nouman, Victoriei 76 fost 6 3 Voiciilescu Ioan, Griviei 194 Wei3?i>erg A. Motenitorii & Svickin J., L i brria Modern?.', elari 9 2ab3rovci Sopbie, -Moilor 92 Kitmanovici Solomon, B-dui Basarab 26 ZvorLteanu B*dul Pache Protopop. 142 Sj IGNIT (depozite): (V^szivoirsiehe Crbuni antracit, ltgrsit) de piatr (ccce,

U N G E R II

433

Salfcer Ger trude, .B-dul I. C. Brtianu 3 Schapira, Labirint 149 Schein Bemard & WeUs Fred. Lingerja Vie nez", Moilor 103 Schw3rte & Fu, Aurora 60 Schwarfa Moise ,5 Madona" str. Tudcse State 2 Sega 1 1 Lupu L., Moilor 53 Segal Lazr & Hendlcr Tonny Riviera", 3Poincar6 19 Sperlich aria & Adela, Srindar 12 Spinner Pr<pi, Colei 35 The Gentleman" Neuroan & Mayer ScawarCi, Vultur 54 Victor I., Paris 3 Unirea" propr. Vintilcscu Henri & Costmesca. Nicolae N., Dionisie 51 Vultur" W illiam Abrarns. Aurora 7 ' , Weintraub Regina d-na, Egalitii 34 LINGBRrt (fabrici): Atlas" Soc. n nume colectiv, M-ntuleasa 33 Avntul" propr. Berman Max, Mistreului 2 4 Fioridas" S. A. R., Moilor 170 Mociorni D., Ofr-u 14 Klappholtz Aurel. Smrdan S Schapira sac & Fruchtenberg Solooiorty P^hovei 56 Vicioria Donneafod MicbeL B-dui iaria 23 LNGBRI (magazine) A Je a n n e dA r c Victoriei, 28 fost 36. Activa" ancu Goldvein, loilor 306 Aero-Clul>" Fiscimian Jean A. & M iju M., elari 4 i Grivici 99 Alpem Soia, Vcre: 79 Antal George, Lipstjji 14 fost 4 ,.A?-cot" Melincovici Cerke^, Victoriei 52 ' fost 62 <u 5on marche>, propr. Alexandre Kassu Lipscani 60 Au Printemps de BncaresC-'' S. A., Lipscani 53 fost 41 f ,,Auto-(5ub" Klapper Samy, R. PoincariS 1 Baycr Iancu, Vcrets 29 Bazarul Fix, Jawues Fichmar:> Coijei 31 Bertheil i<., Victoriei 46 fost 58 Brauer loseob, Ta Baiadera, Lipseai S3 xcs 80
Bra'intein Lai* I . Grivi&j 114 .^Carnaval de Paris", Fischcr Iosef M., Victo riei 45 fost 57 CrunCristian S., Victoriei 78 fost- 86 Derby- Kaufmann Anton, Victoriei 34 2ost 44 Drucker & Rosenblum, Moilor 217 Elegana" Moisc-scu B., B-dul Carol 45 Fain M., Victoriei 42 fos; 52 Favorit" Mendelovici, Neumaas & Friediuau lo s it R. Poir.cari 6 Fin de S iicle" Isra2ovci Saul & Fiu, Victo rie; 28 fost 32 Firic Petre, Carol SS Fruculcscu C-tin, 13 Septctabrie 89 Goidcnberg H., Griviei 87 Goldenberg Simon, ,R. Poin&ari 3 GoWtcin Avram & Co Soc. S t?, comandit,

jjIN G ERIf {ateliere): Abramovici Albert Jambla" Sabinelor 53 Asro-Club Soc. n nume colectiv iliu M L Fichmn & A . Jesu FichmaD- elari 4 't Griviei 99 Alina" Ana Pauker, Victorici 33 fost 45 Alpem Sofi3, "Vcreti 79 Acel Orfanelor de- isbaiu, erban Vod22 An Printemps. de Bucarest1 ' S. A., Lipsoni 55 fost 41 Avrare .Fraii, Schwartz D, F. & Co., Ner-a Traian 123 Bercovict R023, Clrailor 7 Bernstein -M ax, Auro-ra 23 ' Brayer sneu ,,La Berlina", Vcreti 29 fost No. 63 Buneanu George G., Victoriei 50 fost 60 Oohn Eci & Berna Clara, Dobroieasa 12 .'Coroana'3 Aurica Rovici, Enchi- Vcresc:; 3 Dickmaa & Isracliteauu, Moilor 82 Drucker Eliazax, Ocreti 92 fott 122 Drucker Pincu, Batito 7 .Elegana Moise3CU B., B-dtti Carol 45 Ficiman Jacques . stLz Bazarul Fix. Colei 31 rinkelsJein Roza Vultur 60 Ghermen Rcbeca, Sfinilor S2 Go&tchmidt ^ehums, Dudeti 3 Gruciberjj Je3Q B., Siinilor 31 Guttman Machia.iab, Cuza Vod S Horman Leon, Bordeilor 3 Xcobsoba Sophe, Franklin 6 ronescu Elena D-na, Traian 133 osepovici I. L a Traian", Clrailor 185 .Irine" p&ke. Ben-3, Victorie: 144 J.fsvorul Rahovei Smion Grcdingher. Rano* vei 103 Xoelner Sami, Moilor 54 Ledeaou Lucia D-na Dr., Si!t. fonic 14 Leibu Eva, Mircea Vod 71 Marcovici Perla, Olteni 20 Mayer Sofia, B-dul Mre-ts 36 Moisescu B. Elegana0, B-dul Carol 1 5 Murat Olga, B-dul Maria 10 Popescu ordache, Sirenei 7 Rosenbl-ura Mattrice, Rahove: 96 Rothenberg oil, erban Vod 12 _ ___________________________________ m
s

CJolei 3 lacobsohn M. M. & tein Alfred- Lipscani 92 fost 73 Intim Ciub", Goldenberg & Weioberg,. Vic torioi 23 i 4 fost 34 _________ m m m m m t&
* 9S

B u c y p e s t! S 5 p * is p s c a R i 2 e o a 2 =* ? o 3 e fo P 5 3 /5 7 5U 5 /

434

LIQUERURI

LOCOM.OBILE

Isvoral Ralovo?' Simion Gredingbcr, Raho vei 103 Koraua losef, Victoriei 24 fos-t 34 La Balon- Anton R. loncscu, Carol 72 La CuriertLl Modoi" Iacobsohn Isac-, Victoriei i 28 fost 33 B La Voluntarul Francez', Feller Morits & Leibovci; Colii 35 Lazaxovici Leon & Scbaeffcr S. C., elari 18 Luvru -propr. Blumer, Elia3 & Gani, V io ' torici 30 fost 40 Magasin Umvorsel Borioly Fr&rea soc. n nu me colectiv. Victoriei 7 ,.Magazinul At&eneului" Teodorescu Miya & Tanaitescu P ., Victoriei 78 .JUagaamuI General', iFoilor 15 . Niculescu Luca P., M-o^Uoc 16 Old-Englacd Hertz A IV., Victorioi 32 fost 04 . Old Scotland Palaee'' propr. Zveckcr Hor-i mano, Victorioi 94 foet 108 ' . Perf-ect H-ouse Safir. Coha & Co., Victo riei 60 f. 70 Popp & Buncscu, Brioi 30 Prager Heiarich, # CaroI 26 S le m u n d Pracre r Vielor iei 9 Riqaetto & Tina propr. Erncstina Vacbsma & Henrietle Bstadien, B-dul I. C. Britianu 3 Roscablum Haurice,' Ratovei 96 : Ko3n Pincu, Mo-ilor 578 Rul&ta propr. Xuhnborg 0. *& L. Fraii, Lipcni 94 col B3riei 2 S3lter G., B dul L C. Brtianu 8 . Socaciu C-t5o, Victoriei 8S fcrat 100 ' . Socaciu N., Victori&i 71 Stalsky & tcinescu Stelian, Lpecani 57 Tivoli'1 2S&x Bercovici & O., firfciei 7 Tho Gcntl-fmn Neuman & Mayer Scbvarfe, t Paris 23 Max Bcrcovici &. C., BrieL 7 . Tutungiu H . M , Breaoianu 10 , Victor (Marcel, Paria 5 Washington Palaee, Buucar.u George D., Vie-' torici 50 fost 60 Weintiaub A, Cb., Grivioi 105 Win-dsor", Constantin Ion, Victoriei 15S f. 172 Wexlor Lupu, S ft Nicolao elari 23 (Vezi ivoir aussisiehe auch Galanterii) LIQUERURI (fabrici) Bresson", Dr. Polix 53

;i l Cbintre&u V-re & Pils> Anvers (Belgia) Emcnrs', Bucur. SpL Boliu-focanu 9 bis i D is tile r ia M o d e l Soc. n numo colcctiv- Sami Rosemblum, A l F . Mihail & Co., "str.-.: Episcopul Radu 29 ) ' ,, Jobo" Soc. u nome colectiv, Apele ilino-i rale 32- 34 ' * '.> C-a&podi Tb. ing., str. Dr. latropo! 14 j vMartini & Rosi, Sft. Elcfterio Vecb 55 ,rVieux Celestina", S. A., Bucureti B-<lul Baearab 68 Veai i vor auss-i seho auch Distilerii '

MARTIN D L ATT & Co.


B U C U RET I, Str. Sf. Io n N o u 2
Vezi l anunul special la rubrica Comisionari

U Z IN E L E M ETAL.ICE . .C A P S U L ft SA..R,
P rIcrvoFubrla do Cspsul din 6t*nlol poalra tlol* fl ollolo BUC U RETI Uzinele: oseaua Vita a No. 23. Tel. B iro u rile: Sfr. Mic. PlIJpesca (foBt Scauao), V Tel- 26;82, Cfttia p o ta li No. 27

*5

ILEfilA BKBSSOH
BUCURETI
T E L E F O N

LITOGRAFII (ateliere) <Car3sanu O'. & ()., Puu cu Ap Rece 75 Carmen Sylva Institut de arte grafice, propc. Alex. Albeanu, Episcopiei 3 hfCartea Romnoasc.' S. - A. E., B-dul Bona parte + sucursale: Paris 16 (Rasidescu); Mo ilor 66 (Sfetea) EcKbardt L. H., l i ilartie 25 ..Europa' Th. Hagicscu, Aurel \Taicu 23 Gobl F. Fii, Regal 19 Grassiany E li, S-sor Os. Brecher, elari 8 Leon Solomon & Samy, oc, n nnmo colectiv^ Smrdan 4 Lucea Eiml- institut de 3rte grafice, S. A R., lum a Pompa'.u 5 9 Martnescu N-lae, reprez. O sei A. Sonoeufcld. 0 rad ia Mare, elari S Etg. H. ^o ntb lanc Soc. n nume colectiv losef Wefeberg, Jean Weisberg & Arthur Weisberg,, Rsdu-Vod 2020 bia Morave* Fraii, Toamnei 86 ^ Mulzner Marc, Episcopiei 1 S ocec & C o. S. A .t Victoriei 13 ' 'ranu & Cto, Bursei 5 f LOCOMOBILB -(reprezentane i depozite) Standard birou tecbnlc, (reprezentana fabricei Guttler & Oo-, Brie-g), Griviei 5$

Strada br. Felix No. 53

STANDARD

Calea Griviei 53

Lqueruri Extra-Fine
(A sft vadea annunul sr>ocal a l casei 1 rubriea D istilerii)

L o c o m o b l l e i S e m j - S t a b l l e cu abur supranclzit p. la 500 cai Uzinele Lan? S. A. R .. Baft?to 14 b Wolff E., (reprezentanta fabr. R. Wolff, Makdeburg-Bufcau), S t Dumitru 4 (Vezi ivoir auss-isiehe auch Maini a_________________________ gricole)

U lb llie r ia j u n u

n c + S l^ r o

lA H n u

B u c u re ti, s p e c ia lit i F r r iv a l : o g n a c l a b a u x , R o m W ig h t R ig h t , U q u e r J o E to ^

435
a = f .

N U

C U M P R A I
fia

^ z ' t h x m P

K li

H iS

"szS^

I iyC:s2l f Olisb'<t= i iitsrc^ ll s?

pft m serai & Jes1& {abrtce


S v ,<r^ w
1 & 8 ' r ; , . , r m1 1 ** 1 * 1' r J* * "

i GUT
.

y 's'

o o iK

o &

r u D o rc n %^0op i5 jl\ IJ ifjl ,; |


M ,l% &
; |

I L !S

. . . . . . . . . . . . . . . .I ,,' " ' ' " in''ECONOMICE" PERFECIONATE - MODERNE


,?!*. o S te U s i 3U S JL a l & 1 G O > & t : o : E ? o * pro sp ecs g S3@vis<& (psrfs F? p r s r . t a r s a G e n e r a i E

* *

5P=^. ^

jvS>;

(j(? SSj ^ O
c

v JI

TE

g i h i ^ ss* o

\ 99* * vi/ *.-=


3i

S E iG U P S E S T ?
Q rad C S 6=5. P a ! n c r ; r 6 K o . &

iosiiMea HmnBi Is t f i s fi M n NU bb I. &


Strada
C z n ts .c n z ir .o N o . 2 {coif:

cs

B-v.1

C sro)

T e t ? . 5 /3 - 0 i S < / '3 G

Reprezeateana Sertraal l Excteiv * * a Uzmeter;


. funrzeazsa L O C O M O T I V E

Komfta

' O R E N S T E IN & K O P P E L A. G.
de cale normala si ngust, de aburi i benzina (cu SG*or)
M A T E R I A L E o e C A I L E F E R A T A

n o r m a l

s n g u s t

98A.GE, EXCAVATOARE, VAGDAWE CA2&NE, VABGABE QE PERSOANE e OE MARF, VAS0NET2 DE PDU8E (TRUCIM PENTRU BUTENI)

1 K

BBPI9ZBa rm .8 MmKfiSeTO

C a l e a R a h o v s ! N o . 534Toate snaten&ee de cale ferat pentru xpfoatatiui rainisre? fores tiere i antreprize publice.

435
a e c c o o - o * o oe a- a < a & 3 e o i t 6 e a G - 9 o e * 3 > e 6 * * # j * i t ;

I
1
o

MARTIN BADT
B U C U R E TI, STR. JU LE S M IG H E LE T (6

I
|
|
-

| Reprezentant geatera! a Uzinelor Krauss & o.* Muenchen

| Locomotive de orice sistem; pentru ci ferate | | figMste i orasaSe 1 o


OOOOOOOeOOeeO)GG<3 @0 0 0 0 0 0 ( 5 4>OOOaeOC5CO<J'GOOOOO0OC5O-eOO*GOOO.G.-

---------------------------------------------------------------- ---------- ------ -

V e c h e a

F a b r ic

d e

L u m n r i i U le iu r i

iA N C U
I

W E IN B E R G
Io n N o e j N o . 3 ^

3 U C U R E S T ! S t r a c a S f& n tw

> .
C a s a

S tr a d a C a r o l M o. 7 2
p r o p r ie f o n c a :

....
-1206

'

-S

L IB R R IA S O C E C & C BUCURETI
S O C IE T A T E A N O N I M A

SECIA OE GALANTERIE

S T IU E gS T A T U E T E ,I MS B O M Z ,K A R M O R A ,8 3 E T A L
A R G IN T A R II
ALPCAUR1 ! W ICH SLURI P E N T R U ---SA LO A N E l M E N A JU R I =====

JUCRII, PA CA LEU A R T IC O L E D E V O JA 3 3 U

PIELRII, QENTE PENTRU DAME

mm P E ftR U 2'ilE OM STICE


simple, ?n paels i maala
A R T IC O L E DE SPO RT

T RU SE F N S

A R T IC O L E D E F A N T E Z IE

S S R V IC II

DE

B IROU

B A S T O A N E , U f / B " E L E P E N T R U DAIW E S! B R B A I

S e c ia F o to g ra fic i l de O ptic
Aparate fotografice accesorii
B o g a t aso rtim e n t de B lis O C L E O C H E L R R :
sim ple i dt2 lux

pentru d am e i brbai

LOCOMOTIVE
LOCOMOTIVE (rcprer. de fabrici)

MCEI.ARI

3r'

Bachman Max & Co., lascar Ca-argta 22

rt/IX BACHfMNN -2 Gr Co. BUC JR C T J Str- Lascar C a t a r ja 2 Tel. 53/ 83


Vcz r.aucjMt spccal rubrica Comisionari ____________ (agentura coelnion)___ .

MSfi&KAltl DE STEARiNA (fabrici de); Luceafrul" S. A. R., Dudeti 175 Sfcelie, S- A. 7.., oseaua Colentina 60 Y/efobcrg lancu, Sft. Ion Nou, 31 magazin Carol 72 Zamfireseu C. T., Dcdtti 143 DCMANARI (magazine dc): Bogdnescu Fraii, Moilor 2 Manolescu Gheorgho F., Carol 53 Martnescu loan, Victoriei 128 f03t 14$ Ncuman B., Griviei 30 Rdulescu loan C. & Svulescu D \ , Carol 36 Stncescu Gh., Moilor 4 W&ciu loan & Tulea Soiir, Halelor 28 Weiaberg lancu. Carol 72 i.UMINA ELECTRICA: (Vezi voir siehe Electricitate, inutalaiuni) ; LUSTR AGERII Anastasiu Csorda Gh. & Sterie C - Comai Lustrag-eria. CSSrbu'7 , R. Poincw 35 Anastasiu Gh., Regal 4 Earaghiin Agi p L jstr.g .rii Araer.c .n i', V13* WL'iei 60 iost 70 Chiri escu Ion, .B-dul Elisabeta 4 3 Rea Vasile, R. Poincar 16 O xiu Tn3se, Sst. Nicolae elari 25 i B-dul Eitsabeta 5 .Ooletzi Lazr, V ., Piaa Bueti 41 Hristea Costache D., Grivioi 215 Kaufman Georges- A., Erogeniu Carada 9 sucurs. VS.c&rc^ 62 Lcifcovicj losef, Popa Tahi 110 Lconte Pam it D Moilor 414 iarcu Ghedaie, Dudeti 34 Moldoveana C-tin, Griviei 141 ; Nsgeopol Hristes P.; Griviei 16S Spirea D., Victo-riii 30 fost 40 Vutsi Dumitru C... Viitorului I9 IMACARALE: cr^sz9^9w mm% r.v .^iT a c L 9 :5 ie c t3 c = 2 2 r^

Badt Martin, repr. a l Uinelor Krauss & co. Munchen, Jules MLcklct 16 Bancotescu & Nicolau S-sor T. Nicolau, 6tr. Stolea 11 bis Fridman A. Ing. & Ghifcescis Amcdcu, P ito io 21 Linkower. soc. in comandit. Alex. Lahovary 30 Lo-av Alircd Ios.. B-dul Elisabeta 21 iost 11 bis Reprezentana Industrialii S. A. l., B-dul L C. Brtianu 26 LO C O M O T IV E
B criiccr .M.'uchinc.-lliii A, G. vorm . L, Schu'Artzhopff R E P R E Z E N T A N T A IN D U S T R IA L
T J . 3S|78 S u c u rijti B d u l 1. C . 8r3* .ls n u 25

Schmschcvrer & Co., repres., g-ral Frnte Vlasak, Vsctoriei 122 fost 134 Soc. Anon. fost Uzinele Skoda, din Pilaeo, B& to 6 Societatea Generali de Construcijni i Lucruri I*ublico S. A. repr. Uzinelor Orenstem & Koppol A. G., str. Gh, C. C ^n^uzino 2 (coi. cu B-dul Corel) Thorr.gor.-Hoxiston, S. A. R, Victoriei 65 S T A N D A R D 1 1 Calea Griviei 53

Locomotive, Trtiuri pentru. B u ten i, Materiale pentru ci ferate n g u ste .


..Western'- oc. n comandit, Sfinilor 33
W olff E., Si. D um it.ti i-

& 8 & 3 B 9 ti? fS & ? il, . a I. & & {g8s& ?K <& fia S Klrsfcsa E/& Sie?
(DEUTSCK1AS3D) SsffifeoensrtJyctR jstfep BsiasipS. GspSceo a. fr &5ls VorwGP.dusgwitfijofcs
25? umSseara: Q K o o fo it, seu=. aaSo sa

ff

v * D

S ir 3u t acSir.ic, S os. n Oem.


B E 9 F fL a N
a= m tw is v c .a c i* E r5 v * ^ .T a .- k 3J

LUMANARI DE CEARA (fabrici) Bogdnoscu Fraii, oitor 2 ' Dorobana T. & Vasilescu C oasaua Doamnei 32, birou] C3ro! fll Fclia S. A. R., Dudeti 115 Georgescu loan. oseaua -Mihai Bravu 36 Luca Maria, PxeL B-dul Ferdinand 6 Luceafrul1 ' S. A. R., Dudeti 175 Niculescu Stere. oseaua JCihai Bravu 50 Rdulescu loan C. & Svulescu B.. Carol 86 Sincescu Gh., Moilor 4 tencscu & Sdalescu C., Oi rol $0 Stella S. A. R.. oseaua Colentina 60 Wcinberg fancs, SiL Iov. Nou 34, rcagaain Carol 72

C &

< m s . K E R m . ZOCDY ; BUCURETI, Edp.arj Qatae S Teicoa cpreceQtaBa Uziseor j GEBR. WCKERTAK, SJclifC .fi S Macarale, YnciJr, Trosari, Crcac

JEACBLASI (<en gros}: Adamescu Pevre, Abatorul Comunal Alexandru L. Xicolae. Abatorul Comunal Angelescu N. T., Abatorul Comunal Bauman Ioso: I Abatorul Comunal Bercovici Ana. 8., Dudeti 66 fost 102 i Vcreti. 20

sare e a m a ^ ac s c k o g g e n r ta g s e 3 K e lfc S sS a ic e i K m n a a e s r r t S P Sg e g t r e a Se 5 t nU ? E * a g s f fB c id ? e g

438

MCELARI

MCELRI
Alexandrescu Ion, Cuza Vod 91 Alexandrescu N,, Hala Grivia comp. 22 Alexandrescu Nae, Hala Grivia comp. 32 fi 34 Alexandrescu Radu, P-a Amzei comp. 14 i 22 Andreescu Ghi, Hala Glica. comp. 39 Angelescu C., Piaa Amzei comp. 17 i 18 \ > Angelescu R* Cosma, Hala Gbica comp. 102 Angbel M., Precupeii Vechi 7 Apostol Nicolae, spl. Abator 56 Anton Ion, Hala Gbica, comp. 1 Aron Fani, Hala Ghica comp. 99 Arpad Gh., os. Crngai 9 Baba Ioan, Hala Basarab comp. 17 Baboi Ion, Hala. Traian comp. 4 Barabaa Imro, Zoo Grand 12 Barta Vasile, P-a Amzei comp. 19 Bercovici Ana S , Dudeti 66 fost 102 i V creti 20 Bcrconci Simon, Nerva Traian 122 Bcrgamer Io3ef, Hala. Gbca comp. 108 , Bermde Petru a, Maica Domnului 7 Bimbaum Albert,. Hala Ghica comp 6 Blumeafeld Saul, Moilor 344 Bodea G. Ion, P-a Puior comp. 17 Bondoc N-lae, P-a- Grozveti comp. S Boiangiu Filip, Goleti 3 Boro Pavel, Zoo Grand 12 BoscU Eon, Griviei O bis, sucure. os. Colcntioa Botezatu Gb., Ipsilanto 7 Brtescu MihaO, Hala Ghica Brtescu G. P., Hala Ghica comp. 96 Braunstein Avner, JUcre-ti 140 Bucoveanu Ion G. zis ila ria Ion, B-dul Do robani 74 Bulgarea Gh., Puului 19 Bunea N., Banu Manta 62 Caim E3ena, Taiicovescu 33 ' (3Slin D-tru, Hala Grivia comp. 14 Clin Radu L, Lujgi Caxzavillan 42 Clineseu Titu, Hal3 Grivia -comp. 46 Clineseu Tudor, Hala Grivia comp. 48 Oandrea. D. L, Hala Ghica comp. S2 .Carabin Alexandru, Armeneasc 28 Oaraiveri N-lae, Abatorul Comunal Crlan N-lao G., Gh. Cobuc 12 Chir iac Marin, P-a Grozveti comp. 4 Chiriescu Teodor, Hala Grivia Comp. 4S Chitscu IL, Ilala Grivia comp. 55 Christescu Maria, Hala Ghica comp. 23 i 23 bis Christe&cu N.j Hala Ghica comp. 31 Ciobnescu Costacho, JETal Griviei Cioca Gh., Hala Traian comp. S Ciuram Avram, Hala Ghica comp. S Coma Marin P., Dr. Ohcdenaru 22 Constantin Aex. C., os. Mibai Bravu S32 Constantinescu C., Piaa Obor Constantinescu C. Gh., Hala Grivia comp. 31 Constantin D-tru, Prcl. Dorobanilor 30 Constantinescu Chr. & tefnescu Gh., Hala Ghica,, comp. 72 Constantinescu Gogu, erban Vod 138 Constantinescu L C., Abatorul Comuo3l Constantinescu M., Hate Ghica comp. 104 Constantinescu Miu, Hala. Ghica comp. 35 Constantinescu Ph. Boboc, Hala Ghica comp. 87 Constantinescu marandM-, H ab Ghica-comp 57 Contontincsca Vasile, Hala Ghica comp. 63 Costacho C-tin A., IW ul Dorobani (Grivia) Crcuncanu Gh^ G-ral Lahovary 88_______

Boratein Kerman, Abatorul Comunal

Qraivan G l., Abatorol Comunal Constantin Alex. t-, o&eaua Mihai Bravu 332
Constantin eseu B&rbu P., Abatorul Comunal

Cr3tcscu N. & Co., Verzior 61 -Culea C. X Grigorescu N. $ Schaechter B., ' Abatorul Comunal ' , JDacs losof, Abatorxl Comunal Dumifcreecu Gb., Livedea. cu Dn 2i 15 Duinitrescu Ioan & Co Agricultori 104 Dumifcrescu Ion, Abatorul Comunal Dumifcrescu tefan, Abatorul Comunal Emilian Marin, Abatorul Comunal -Georgescu C-tin, Abatorul Comunal -Georgescu Filipache, Abatorul Comunal -Georgescu Steliaa D., Abatorol Comunal -Gheorgho Ion Ilie, Abatorul Comunal Gheorgho tefan N., Clugreai 18 Grdinara O-tin I., Laborator 55 ' Grigorescu D. & Co., Florilor 23 Iancu Mano, Abatorul Comunal' . i Iliescw Costie, Abatorul Comunal ilicscu C-tin, Abatorul Comunal lonef David Haim, Vcreti- * 227 onescu-Bordeni tefan C., Prel. B-dul Ferdnand 18 loncscu Gb. I., Abatorul Comunal lonoscu Io3D I Abatorul Comunal lonescu N-la* C., Abatorul Comunal . . Iordaescu Sf-lae,- Abatorul Comunal Lazr Iic, Abatorul Comunal Lele seu Ales., erban Vod 15 lelescu CostacS, Alatorul Cotnuoal *\ _ Marinescu N-lae, Hahovei 362 Meghe Francitc, Morilor S .FMendelovic Max & Co., Dudeti lo Niculescu Ion, ^Abatorul Comunal Niculescu Io3n I., Vcreti 812 Niculcscu Nae, Abatorul Comunal "Niculescu Theodor, Abatorul Comunal -Taul Mitic, Prel. Griviei 2G Pctrescu Co atic. A la torul Comunal Popescu Fotache, Abatorul Comunal . Rdulescu N-lae, Abatorul Comunal -Serbau Petro, Griviei 312 Spirea D-tru p r , Abatorul Comunal i Foior < 1 8 Spirea N-la & D-tru Gh., Foior 127 Solomon Berci & Co., propr. Bercu Solomon, Maar Solocnon i Isidor Weisaman, Dudeti 21 iStneacu Radu, Grigorcseu C-tin & Weiner Da vid, Abatorul Ctomuoal ;StngS Teodor, Abatorul Comunal tefnescu Mitic, Abatorul Comunal tcfacscu Nae, Cezar Boliac 6 bis Tnsescu Iancu, Abatorul Comunal Vasilescu Gfc Abatorul Comunal Yagileecu N-lae, Grigorescu N-lae & Moscovici Smeri, Gura Oborului 2 i Abatorul Comunal IMACELARI (en detail): A bele lacob. Hala- Ghica comp. 106 Abramovici Maior, .Obor comp. 69/70 Aizic David, Hala, Ghica comp. 30 Alcalay Dona, Hala Ghica comp. 65 Alecu Ion, Hala Grivia comp. 28 Alecu Vasilo, E-dnl Pacho 111 Al&xandrescu Ioan, Dorobanilor 71 Alexandrcscu Ioan, Hala Grivia comp. 28

A R T IC O L E D E V O IA J

LA S O C E C

B u c u r e t i C a l e a V i c t o r i e i 13

& CO. S. A.

MCELARI Creteariu Ion, Piaa Amzei comp. S Cristache Radu, Rahovei 260 Cristescu Vasilc, Hala Gbica comp. 53 Culea C. L , Grigorescu N. & Scliaecliter B., Abatorul Comunal Culea. C-tin H ali Gbica comp. 7 i 8 Culea D-fcru, Hala- Ghica comp-. I I Culca L tefan, Hala Ghica comp. 44 Czcmtc Paul, i l [unic 20 Dncmlescu C., Hala Griviei comp. 42 Dnaiulcscu I., Hala Griviei comp. 40 Dsclescu Maria, oseaua Cr&ngai 25 bis Dasc31u Avram Cobn, Fo.n. Fiturri 3 Davi 1. Soiomon, Hala Ghica comp. 59 Davigncr sac, Dudest 10 iost 42 Dicu St ion, Dragon Vod 6 i Dimifcriu G l. & Ilics V.. compartimentul corn. DincS Marin, P-a Dudeti-Vitan, comp. 14 Dine Marin, Hula Ghica comp. 17 Dinc Marin. Dude$ii 75 Dona. Mitic, Hala Gca comp. 51 Dragomirescu Ioan, Piaa Amzei comp. i l Dragomirescu Teedor, Piaa Amzei comp. Z Drguei ioni Vespasian 1 Duic D-tru, oseaua Viilor 34 Dulccscu CosticS, oseaua Vitan 28 Dulcesc'j Cosiic, Hala Ghica comp. 72 bis Dumitrescr Anton, B-dul CoL Mihail Ghica 41 Dunsitrescu C., Piaa Puior comp. 21-23 Dunuitrescu D. zis Pl'ivan, Piaa Ghic3 V w Dumitrcscu Dumitru, Moilor 275 Dumitrcscu Dumitru, Maica Domnului 18 Dumitrcscu Florea & Radu Bliza, Ks.a Gbica comp. 15 Dumitrcscu Gh., Livede-a cu Duzi 15 Dumitrcscu Gh., H3 3 Ghica comp. 94 Dumitrcscu Gb. S., 8 -u! Basarab 183 Dumitrcscu GhiS, Hala Ghica comp. 42 Dumitrcscu Iordan, Hala Ghica comp. 14 Dumitrcscu M., Hala Grivia comp. 25 Dumitrcscu Mihalacho, Hala Gliica SG Dumitrcscu M itail & losoiovici ,U-cr, Hala GhSca comp. 96 Dumitrcscu S. Mitic, Molilor 318 Dumitiesca N., Hala Ghica, Dumiirescu Xicu. Piara Puior, comp. 17-19 Dumifcrescti Petre, 2-Jal Mrsi 55 Domitrescu teian, Hala Gltica comp. 26 Duiaitrescu Tema, Sc. Niculac Tei 80 Dumifcrescu Traian, Hala GLica comp. 63 Dumitru Gh., osciua Crnga 37 Duulescu C., Piaa Puior comp. 30 Enache Elena, Hala Grivia comp. 11 Enacho S4eric, Hala Ghica comp. 9 Bremia Petre G., bucium 17 Faicr Frana, Hala. Ghica comp. x Faicr locbaii, Abaiorui Comunal Fetmar. L'er & Loebensoha B-, Hala Ghics comp. 97 Filip Ilie Halla Ghica comp. 84 bis Flamenbaum Benjamin, Hala. Ghica. comp 161 ?oc3 3 Dumitru, epe Vo. 49 Foci: Dumitra, os. Crngai 42 Fris+er Aron, Moilor 234 Ftcbs Rcva. Hala Ghica comp. IC Furwlesc-i N., atr. Cesiacho Marinesca 2 bis Fuacle&;u ^-lae, str. Porucubsru 30 Ganca D-tru, Slt. Nicolao Tei 173 Gardiu loau, Piaa Obor comp. 13 16

MCELARI

! !

; j

i j :

Georgescu Alex., Flala Ghica comp. 75 Gcorgescu Alexandru T., Hala Amzei Gcorgescu Anton, Hala Ghica, Georgescu Aurel, sft .Angliei 24, com. erbar, Vod Georgescu C., Ha!s Griviei comp 45 Georgescu Costie, Hala Ghica comp 86 Georgcscu Costie N., Roman 165 Georgescu Filipaclte, VScret 202. Georgcscu Ghcorgie, Elena Ferecby-de 2 Georgcscu Gogu, Hala Ghica comp. 32 Gcorgescu Ion, Izvor 91 Georgcscu L... Raion 105 Georgcscu Kae, Sfinii Vcevozi 4S Gcorgcscu Petre, Pantelimon 2 Georgcscu Petre. Hala Grivitei comp. 23 Georgcscu lcbeca, Hala Ghim comp. 33 Gcorgescu Spiridon. Piaa Obor. comp. 10-1SGcorgescu Tnase, Hala Obor comp. 4 i 25 Georgcscu Tnase, Piaa Obor comp. 6-23 Georgcscu Tinc, Hala Ghica comp. 43 Georgcscu Toma Ilie, Esculap 20 Ghenca G. I., Col. Pleoianu 15 Gheorgbo lio Maria, os. Giurgiului 31 Glu-orghc Ion Ilip, B-clul Do-roban-itor 70 Gbeorgho tefan s., -Clogireni S Gheorgho Tunase, Abatorul Comunal Glieorghiu Petre, Rahovei 307 Gheorghiu 3 s T icoae, Pi3a Puior comp. 26-28' Goldenberg Carolim, Ha 23 Ghica comp. 10 Goldenberg Soiomon, Hala Ghica comp. 27 Goldstem Avram, Hala Ghica comp. 10 Goldstcin Marcu, Hala Ghica V. comp. 3 Grdinara C-tin, i., Laborator 55 Grigorescu C., Ox>r comp. 74-77 Grigorescu Cincu, Prel. Griviei 6 Grigorcscu Ion, Poman 177 Grigorescu Mitic, Uranus 22 Grigorescu Piaa Mafcache Mcelaru comp. 1 6 'Grigorescu N,, Hala Grivici comp. 16 Grigorescu s'ae. Hala Ghica comp. 79 Grigorescu Nae, Hala Obor comp. 42*43 Grigorescu St., Piaa Amzei comp. 6 Grigoxiu Ioan, H a li Ghica comp. 5S Grigosiu Luxia. Hala Ghica comp. 5S Gruenborg Lupu, Hala Grivia comp. 50 Gruenspah Zi2man aiig, Smincc 1 Guoiescu Petre, Hal Ghica comp. 105 Haham ulim L & Schwarta L, Trabn 43 Haim Hcrscu, Raionului 4 Haimovici Avram, Florilor 14 Halcvich Sa mi, .Pi^a Amzei como. 15-16 Haraiamb G., Hala Ghica comp. 46 Hartnian A., Kala Ghica con^- 92 Harfeuan Iancu, Haa Ghica comp. 107 Harmnan Isidor, Kala Chica comp. 1CG Kaschcl Taiil, Ilala Traian comp. 5 Hav3th Gyula, Hala Ghica comp. 12 Hc-rman lacn o. Vcreti 20 Kerrean Woivel, Dudeti 159 bis Hirsci Ghixela, Hala Ghica comp. 5 Korvah Gl;.. Hala Qjtica comp. 12 bis ubert Frnez, Prel. Dorobanilor 175 lacob tefan, Piaa Antzci comp. 20 i 2i ixxicc Con, Haa Griviei comp. comunei Hias Lic. Mccet -S l. lliescu C., Toamnei 50 lliescu Coscic, ioilor 179 Ilicscu Nae, P-a Bihcseu Vo:l:l ejmp. 7

T A B L O U R I D E P IC T U R A L A S O C E C & O o . S . A .
B u c u r e t i C a l e a V i c t o r i e i 13

-440

MCELARI

MCELARI Marin Nij, Petre, Kala Ghica comp. 24 ? Maria &efan, Hala Ghica. comp. 35 Marinescu Anghel, Hala, Ghica comp. 4L Marincscu Auric P., sr. lacobescu 15 Marinescu G., Piaa Dudeti-Vitan. comp. 4 Marinescu Zaharia, Viitor 137 Mrim c Eeaterina Gh., Hala Ghi"?. Matache Gh.. Edouard Grand 22 Matacha Tudor, st;-. Scrliescu 26 Mateescu Ojstic, Piaa Obor comp. 12-17 Mafceescu O tin Dumitru, Hala Ghica. comp. 5; Matias Marcu & Aron, Traian 52 Mendelovici H., Vcreti 52 Mezingher Marcu, Kala. Ghica cotnp. 99 Miehel Solomon, Hala Ghica comp. 31 bis MihSescu Sergiu I., Grivia 306 Mihileanu Gh., Banu Manta 37 Mihilcanu xlor3. Sabinelor 111 Mihilescu Auric, PrcL B-dul Fcrdnand S Mihilescu C., Hala Grivia comp. 49 Mihilescu Gh. & Vasilescu D., Hals. Ghica comp. 54 Mihilescu Fiore?., Piaa Puilor comp. 36 Mihilescu Ion, oseaua Viilor 74 Mihilescu Lazr, Vistsriei 11 Mihilescu Sandu, Broteni 16 Mihiiikscu Vasile, os. Panduri S Mibalache N. C-tin, Hala Ghica comp. 54 _ Mihai Ilie, Pi3a Amzci comp. 3 Mihiieanu Y , & Petreseu Crsuaru, Ilala Gri* via. 18 .i 20 Moisescu C.. 3la Grivi?. comp. 37 Moiseucu C. & Georgescu Petre, Hala Grivia comp. 13 Moisoscu V. & Brdescu N., Hala Ghica compartim. 40 Moisescu Ni, Mitropolitul Grigore 47 Moldoveanu Tnase, Rahovei 297 Morrescu Mi, Prelung. Griviei 20 Munteami Alex., Prelung. Griviei 20 Munteanu Costic, Labirint 171 Neculescu C-tin, oseaua Panduri 25 Neculescu Ion D., 13 Septembrie 120 Nedelea Gh.: 1 3 Septembrie 147 Negulesou Voicu, oseaua Mihai E'.-aru 125 Nic Niculao, P aa Obor comp. 31-54 Nic Jjiculae, Hala Obor comp. 60 Nicolau Dumitru, Griviei 30T Nicolae Alexandru Tines^ oseaua Colentina. 115 Nicalaa Ioni. Hsla Ghica comp. 103 Nicolao Petre, Piaa Obor comp. 33-52 Niculescu Costic, Sabinelor 25 Niculescu Costic, Hala Ghica comp. o . Niculescu loan, Piaa Amzoi comp. 24 Niculescu Ia3n N., Vcreti 312 Niculescu Mitic. 13 Septembrie 93 Niculescu Nae, f)udeii 47 fo3t 75 Niculescu Petre, Popa Tatu 26 Niculescu St. Hajiu, Hala Ghica comp. 16 Niculescu Stoica, oseaua Giurgiuiu 11 bis Niculescu Theodor, erban Vod 232 Niescu Mihail, H?.ia Ghocs comp. 75 Nuhamovici Sirnon. Hala Ghica comp. 60 Once.1 Gl'.crghina, Vcrescu { 13 Oltean N. I., Hsia Grivia comp. i l Oprea. Andrei N., Baicului IC Oprea Marin, Uranus 26 Paul Mitic, Prel. Griviei 26 Pun Stan, Hala Ghica comp. 76 bic_________

Jliescu tean & Co., Horei 2 j Uiescu Theodor I., Rahovei 321 Iliescu Teodor & Niculescu D., Hala Ghica | cosnp. SS) Ilicscu VaMitica, Rahovei 111 lonako V&nghele, Gara B. M_, i gaIa Griviei lonescu Alexandra, Hala Ghica corup. 85 l 86 . lonescu Alexandru. Hal-a G rivia comp. 2 *i 10 lonescu C tin, os. Panduri 15 lonescu Costieri, Hala Ghica, comp. 37 lonescu Costic, Aurel Vlaicu 16S lonescu D-tru, S ala Grivia comp- 51 ionescu D-tru C., Rotari 12 lonescu Gheorghe D., os. tean-cei-Mare 18 one3CU Gh. I., Piaa Gbics comp. 70 .lonescu Ghi, Prel. Griviei 12 jonescu Glii, com. erban Vod, cfc. Be .u, str. Nucului 25 onescu Gogu, Hai?, Obor comp. 36-49 onescu lancu, Horei 1 lonescu loan, Obor. comp. 40-45 lonescu Ion, Hala Traian comp. 6 onescu Ion, Piaa Obor, cotnp. 8-21 i 81-82 lonescu Ion, Haja Ghica comp. S8 lonescu Ion, Cuza Vod 159 lonescu Io n N., Vssiie Lascar SO lonescu Lic, Hala Ghica comp. 70 lonescu Marin, Hala Ghica comp. 105 bis lonescu Mihail, Hala Ghica V. comp. S lonescu Na^, S a la Griviei comp. 44 i 47 Ioaescu Pcre, Piaa Puior comp. 32-34 loncscu tefan, Hala Ghica Vod corup. 2 i 4

loncscu tefan, Austrului 5 onescu Teodor, Hala Griviei comp. 6 ioncscu Todor, Hala Griviei comp. 4 I Iordan Ili^, Piaa Obor comp. 4-25 ! lordchesca C-tin, Honzig L4 ordchescti Nae, Viitorului 137 l'ordnescu G., Obor comp. 33 tord&nescu G., Hala Obor comp. 37-48 ordinescu Gh., Piaa Obor comp. 7-21 osefsohn Naftali, Du;le$ti 0 iost 60 aboiu Peiro, Piaa Obor comp. 11-18 Iscorici Leon, Olteni $4 KauCman Zigmund, Vcrcsi 7 xost 45 Xloiocan Rubin, Traian 90 Kempler I. L., Hala Ghica comp. 39 Xis losev, Dr. Felix 101 Klein Isidor, Hala Ghica. comp. o KofiSer Avram, Traian. y2 Kompler Istdor, Goleti 3 Lzrescu Pascal, CosCache Marinescu 22 Lazr tefan, Hala Ghica comp. 72 Loibovici 1., Piaa Amzei comp. 10 Lelescu Alex., Hala Ghica comp 96 Lelescu Costic, erban Vod 65 Lobe^zohn Arie. Hala Ghica- comp. 96 Lucaciu Nicolae, Prelung. Dorobanilor 62 LunjjeaiiU S., HaJa Obor comp. 31 i 34 Lun^u O. I-, Hala Ghica comp 81 z Lung-u C-tn N., Hala Ghica comp. 83 Mndi<& Castic, Hala O ior comp. V21 73 MSndic Dobrica, I I .li Obor om p. 14 :5 Mndic T. loan. Hala. Obor comp. 39-46 Mrcini Cosiica, Rahovei S il Marcoviei M. D., Abatorul Comunal Marcus Be-rnard, Hala Grivia comp. 3 i 5 Marin Snaxlie & Auric Ghi, LUcanu 22 j

BANCA RO M N DE COM E&T l B E CRED IT D^5 PRA.GA S. A.


Seciunea Combustibil. - Bucureti Str. Lipscani 1 2 ost 2 . Tcleroa 5 /1 0

MCELARI Perje David, ^Vntori 1 bia ; Petrache Stan, Rahovei 213 Petie C. & Tiiasc M., Hais Gaica comp. 36 Pctrcscu Vasile, P-a Chirigiu comp. 6 Petro N-lae G., Hala Obor Petrescu Anghe3, Rahovei 295 Petrescu C., P-a Obor comp. 9-20 Petrescu C-tin, Fabrica de Chibrituri 44 Petrescu Crsnaru, Hala Grivici comp. 21 Petrescu Eue, Co!. Florescu 99 Petjescu Ilie, Piaa St, Elcfterie comp. 10 Petrescu Marin, ll3la Grivia comp. 17 Pctrcscu N.* 13 Septembrie 148 Pctrcscu Vasilc, P-a Chirigiu comp 6 Pctxescu Vasile.. Prcl. Griviei 384 Petro Ncuicov, Piaa Chirigiu comp. 10 Petroani Florea, Pia Amzei comp. 4 Platou Florica, Hala Obor comp. 21 Pomeranta B., Olteni 76 Popescu C-tin Q., Luigi CazzaviNan 42 Popescu D-tru, Cuaa - yed 159 Popescu Sisn, oseaua Crnga Posmeag oao; str. Vasile Gherghel 27 Pretlosiiu Gheorghe, Hala A mze comp. 12 i S Preclescu Mifciu, Rnbovct 107 Predescu Nae, Haa Ghica comp. 84 Prcdescu Trandafir, Hala Grivia cojnp. 36 Proiss Debora, Campoduci 29 .j Rabinsohn H., Apoodor 3 6 Radu Elisabecs, Hala Gbica cpmp. 15 o Radu Forea, Sabinelor 92 Radu Io3D & Diaconc^u loau, Hala Ghica comp. 73 Radu N. Maria. Hala Grivia corup. 2 9 Radu N-lae N., Haa Grivia comp. 39 Rducan Ga., Hala Ghica Rdulescu C.; *Saia Grivia comp. 38 Rdulescu G. & Georgescu V., Haa Gbica 38 Rdulescn Ilio Lic, Hai Ghica comp. 25 Rdle?cu Marii-, Rahovei 23? Rdulescu Nao, Eleaa Cuza. 49 Rdulescu P. & Tnsescu Iauca, Hala Gbica | comp. 66 Rdulescu tefan, Hala. Gbica comp. 25 Rdulescu Toma, oseaua Pantelimon 143 Raicbi Iustin?., PreL Grivioi 34 Rinulcscu Alex., Haa Ghica oomp. 94 bis Runulescu D-tru, Hala Ghica comp. 93 ReiSor Caroliua, Hala Ghica comp. 33 bio Rosenberg Solomon, Hala Ghica comp. 33 bis Rosenberg Soloraon, Haa Ghica comp. 95 Rosenfeld Monde!, Hala Ghtea comp. 66 Rosenthal B., Dudeti 31 fost 53 S3h3 Ghiua, Hsla Gbica comp, 82 i SS Sbrcanu Co3cic, Hala Griviei comp. 23 Sacopol Panai, P-a Obor comp. 29 Sndulescu Mitic & Brbulescu Costie, Hala Ghica c oiu d . 56 Srbu D-tru, D ., Cuza Vod 37 Svcscu Petre, Rahovei 73 ; Svulescu oan, P-a Ober comp. 30-56 Scinisccr Charlotte, Apele Min&ralc 17 Sch-ustcr Fritz, Morilor 49 Scnvarte GoJda EJiiCs Iw la phica comp, $ Scbwartz Go'tds, Harr Ghica' comp. 64 Schwart Marcu, Dudoi: 25 ScSnveiteer Maier, Nerva Traiar. 106 Sega! losef, Ksta Gbica comp. 29 Scgeriiu Alex., Maica Domnului Tei 24

MACEI.AR!

4 4r.

erban Petre, Grivici 312 erbneseu Mihail, Hal Grivia comp. 53 erbneseu Voicu, erban Vod 282 Simo:n Benjamin, Dr. latropol 12 Singlier Sura, Hala Ghica comp. 6 Slvescu Ioan, Hala Gbica comp. 50 i 77' Solomon . Bica, erban Vod 119 Sotir Va3le, Pndele Dinu 71 Spaizer Lfivy, Dudeti 144 Spaiaer A,, Hala Ghica comp. 63 Spezer Leon, Vcreti 4C Spirea Augustin, Rahovei 131 Spirea D-tru Gr., Triumfului 63 Spirea Sotir, Hala Ghica cotup. 13 t Stau N-lae, Rahovei 227 Stau Gh. Vasile, Turda 137 Sianciu C. N-tee, Dobrotea 4 Stnciulescu Gh., Hal3 Gbic3 comp. 31 Stneiolescu Nicn, P-a Obor comp. 3/26 Stnciulescu tefan, H sb Ghica comp. 34 Stnescu Alexandru, Hala Ghica comp. 69 bk" Stnescu Angliei, Dudeti 224 Sfnescu Ioai, Hala Ghica comp. 69 Stnescu Marin, Hala Grivia comp. 15 Stnescu Nae, Hala Ghica comp. 22 Stnescu St., Obor comp. 65, 66 i 7! Stvroiu Tudorache, Sabinelor 76 tefau Ioan, Hala G.hica comp. 72 tefan Marin, Obor comp. 67-6S tefnescu Alex., Hala Ghica comp. 70 bis tefnes&i D-lm, Hala Amzei 5 teincscu J>. & Matache D.r Hsb Ghica com partirn. 39 teficcscu Gie M., Tancului 37 tefnescu Mitica, Laboratorului 62 tefnescu T Obor comp. 41-42 i 4 3 S iSteinbcrg Gsere, Ilala Ghic comp. 23 Steinberg Gbers, Traian 10 bi? Sieinberg Gl., Dudeti 7S f. 10S Slelescu Gci Dmgo Vod 43 Stelniceanu Traian, Hala Traian comp. 1/2 Stouer fo .omon. V n'orhr 1 bs Stoenescu Adam V., Prel. B-dul Ferdmand 4 Sfcocloza Ecaterina, Slciilor 2 Stoenescu Ganciu, Hala Grivia comp. 23 Stoenescu P. & Ar.dreescu Gb., Hi la Ghica comp. 37 Stroe Vas5lo Ilie. Hala Ghica comp 71 Stroescu lorgu, Hala Gbica Vechi comp. 16? Sfcral Avram, Fund. FSurari 4 Sfcuparu Ghoorghe, Matei Voevod 105 2 Subiric tefan F., Roman 175 Tnsescu Gh.; Viespari 25 TinSsescu Ioan, Hala Grivia comp. 26 i 2T TSnssscu I., Piaa Puior comp. 33 Tnsjscu Miiiaiache. Pufc l'u'xor corni]). 2ST5nisescu Vasile, H3la Gbca comp. 24 Teodorescu Argltir, Tuoaso Vasilescu' S Teodoreseu Fape, Nisipari 1 Teodorescu I., Hala Ghica comp. 19 Tecdorescu N-lac, Ranovei 309 Teoorescu Gh., Hsla Ghica comp. 46 Tecdorescu Gr., Piaa Ocor comp. 32-5S Teodorescu pprea, VxoteHor 'Zi Teodorescu Toma,. P-a Obor comp. ./2S :2/27 Teiman Avram, Simino-e 5. Tincu Ssncec. Dorobani 12 Tomescu Nicu, Hala Gtica Tonceseu Cristaclte, Hnla Ghi'ca con:p. 58 bis

C A R fi POTALE ILUSTRATE LA SOCEC & Co. S. A.


Siioureitl, Calea VictorisS 13

442

MAL

MANUFACTURA MANUFACTURA (en gros): Abramovici Doru^ & Weiaer Mar, Moilor 28 .Abramovici Fra-ii, Pr. Bouillon 6 Abramovici Solomon; Moilor 14 ' , Ageco- Soc, G-ral de AgooturS i Comer: S. A. R., Victoriei, 39 fost 51 Albala S-, Lipscani 77 fost 65 Alcalay M., Fr. Bouillon 10 Alevy Jacques' & Spoier, Parifl 3.2 bis intra rea prin Sf. N-ae elari 1 Anghenonien Efraim & Co., Fr. Bouillon 12 Ara*, Societate Comercial., Carol 57 Aronovici Jean S., Decebal 9 Aschkenasy Fraii, Decebal 5 Athanasiu Th, & Co., Oarol 80 Atias N. & Co. (fost Bacania), Fr. Bcallonl7 ,,Au Printcmps de Bucarest" S. A. R., Lip scani 55 fost 41 Bachman lancu. elari 2 . Bdulescu Peicu, Moilor 24 bis Baredsohn & Tasseli (Ncapoli)_ agan-i ai case Manifiature Cbtoniece Meridionali Soc. Anon. sucurs. Bucureti, B-d.ul I. C. Brtianu 70 Bedieanu Ion, Fr. Bouillon 6 Bemfeld Fraii S-sori L E. Esckenasy, 3tr. Fr, Bouillon 4: Bemstein, Zonis & Oj. S. A. R., G-ral Flort'scu 5 Billig Heinrich & Co. Briei 48 . . Blomjons A. L, Sft. Gheorghe Nou 8 . , Blumenfeld losef, Decebal 9 Bogoroff L. E., Sit, Gheorghe Nou 27 Eoyadgan .Garabst, Cluei.51 Brauntein Pascu H., Kr. Bouillon 24 m-~*
i _

Toresch Fcrentz, Hala Arozei comp. S6 Trase* C-tn Hala Ghica comp. 21 Trasca C-tin P,, Hala Ghica comp. 21 Tuchten Estcr R. A. & Tuchten Avram, Sala Ghica comp. 61Tuchten lacob, Hala. Ghica comp. 62 Tuchten lancu, Moilor 88 Tudor C. Alexandrina, H3la Grivia comp-. 30 ^uuianu Ion, Hala Grivioi comp. 43 Udron Virgil, P-a S ft Elefterie comp. 6 Vasilo N. Fon, oseaua Mihai Bravu 864 ? "Vasilescu C., Hala Ghica comp. 52 Vassloscu Co&tic iL , Prel. Griviei 16 1 Vasilescu Costic & Georgescu Gh., Hala Ghica comp. 58, Sptaru Borcca No. 16 Vasilescu 3>*lni, Hala Ghica comp. 80 Vasilescu N-, P-a Obor comp. 34/51 i 35/50 Vasilescu Nao, Toamnei 134 "Vasilescu Nculae, Prel. B-dul Feriinand 2 5 Vasilescu N-lae, Hala Obor comp. 61/64 Vasilescu Radu, P-a Puior comp. 18/16 Vasilescu Rdutn, os. Mihai Bravu 124 Velcscu Ilie, Hal Ghica comp. 47 i* 49 .Velicu Nae, Hala Ghica comp. 78 ' Velicti Pefcru, H ala Ghica comp. 48 Vian Ionic, comp. Hala Ghica comp. 55 . Vladimir Cristea, Fund. Vn.ton 7 . . Vldut Aurel G., Sirenelor 36 . Voicu Gheoxgho T., Blajului 7 Voiculescu I., Hala Ghica comp. 68 ; Vulcan losef, Buzeti 38 : Wener Avram M., str. Zaharia 19 bis TVeissblufch Roza, Hala GhiC3 comp. 99 ; Zamfirescu D-tru, V. A . Urecho 2 . I Zamfirescu N-lae, Roman 18 Zamzescu D-tru, Popa Nan 2 f Zamzcscu Mitic, Moilor 298
f

JTALT (fabrici): Fabrica, de bere Luther S. A., B-dul Ba&arah 46 LANECHENE: * Bemtein ISlias, Jtabovei 8 AANEJB DE CLRIE: Antoaicvici lobau. Sos. Jianu. 11 Arcbip Gr, Maior, Luca ci 31 -" ;

| PASCO H. BRAONTEIN j j BUCURETI i

I I sti. M llll JOII fio . 24 (foit Oalwni), f


TELEFON 31/51

: *

MANTALE IMPERMEABILE (fabrici): Abramovici losef, Sft. Ion Nou 1 Avntul" Isac Catz, P-a S f t Anton 3 . BajOl D., Comuna Bneasa-ilfov Bensimon L., Victoriei 25 f. 35 Eeraaxd lancu, Coloi 18 Fortuna Lcon Silbenra3n, Bravilor 4 Fulgerul" i^opr. la r H . Henic -dul Maria 10 Isbnda Tobias D. Brener, f r ie i 18 Leul" A. Fincfceltein, Sf-ii Apostoli 29 Universala." G. D. Rubin, CBzai 12 MANTALE IMPERMEABILE (magazine): Abramovici losef, Sf. Ion Nou 1 Avntul'1 Isac ^ Catz, P-a Sft. Anton 3 Bensimon L , Victoriei 25 fo3t S5 Rernard lancu, jCoiei 18 .,Bluuria Ruseasc" propr. Jean Herovici, Victorioi 50 fost 60 Fortuna" Lcon Sflbarman, Bravilor 4 Universala" G. D. Rubin, Cuzai 12 (Vezi voir aussisieho auchGalanterie)

M agazin cu Manufactur j
EN-GROS
---------

Br:ll LiiO & Co., Srnurdan 23 Etaj. II BrucSr Adol^ epcaxi S BucbhaUer Sigmund & Co., Zarafi 10 Buium H & Druter N., Oituz 13 (Pasagiu] Francez) Caneti Jcan. J., O-ituz 13 (Pas3g. Francea) Carniol S. B. & Cohen L, . B Sdiai 5 i De cebal 6 Casier & Rosentbal, Fr. BouEUon 57 Cipru f c Isac, Moilor 60 Cohn A . E., Fr. Bouillon 6 ' Cohn lacob F, & Co elari 4 Oomptoir Ango-I talo-Bodvlnv, elari 1 Et. H Comptoir Fr3nco-Be)gian Soc. n numo co lectiv, ebri 18 Comptoir des Tisseurs Belges" Gand (Belgia) reprez. Brnchot Robinet, Oitus 5

MAINI SEIDL & NAUMAN LA SOOEC & Co- S. A. Buouretl C alea VIctorieMa

443*.

L E O

B R I L L

&

Co.
Telefon 27/22

BUCURETI, S trad a Sm rdan Mo. 2 3 E t H.

MANUFACTUR- MTSREE CIORAPI - TRCOTAGE


tj-

S. DEGIORGI - BUCURETI
SSf. Sseasrsi Ficreseu 17, Tele?oa 43/43. AtSrasa fefegtcKca: ,deg 2 COb M A N U F A C T U R EM O & O S
^ o t e )

Sacereti

$; l

S E 2 e c s > 6 B a ,B S M i i S Il!E r iS'& B C 5g

Orgaads* M si2?skc? Opal,


f e a s p r ia n a t e ,

Colori Usp Erodate l


<

ec@ oooOGeoeoooo 0 oGooo oo o o o o c o o o o o e o o o o o o o o o o o &

| H A N S
|
^

E N G E L ij

B U C U R E T I, S T R M R IS N o. 3
A cftrooa C-lsjrofc.* M A N f f i E M G E L t

I IM P Q R T v o n M A N U F A C T U R W A R E N }.
1 VGK.ES, OPALS, iWUSLM, TRANSPARENT, TSCHENTOCHER |
* W IS $ - UND F RSIQ .BEST iC K T E NOUVEAUT&S, ETC. o 00 o o <9o#oo doe o9eo o e eo oo o 0 o o o o o o o a e 6>oo

Hazarian & Takvorlan


BUCURETI, Str. Soarelui Na. 3

M A N U F A C T U R A EN G R O S
fldr. telegr: HflZflRIfiN T&LSPON

IV! a r e l e

M a g a s in

FMGOLD & S C H P IR
BUCURETI, str. franklin Bouillon 24
E ngros
t ______

Telefon 5143
Im p o rt

M A R E

A S O R T IM E N T
I D E :

r Ciorapi, Batiste, Dantele, Tricotaje j Jucrii de copii _ . :

/lercerie i 0aiar\terie etc., etc.


o

1
0

i FRA II 0. L K U H N B E B G
1
0 *

R3 sa a

SOCIETATE N NU/IE COLECTIV


B .U T C S X J E W E ^ X ' S

|
|

1
1

S t r a d a G a b r o v e n i 4 - 5 tntrare prin curte)


Telefon 29/18
- -------- --------- ........................................... .................

|
jj|

I
s
DE

Ia
|

M A T A S A R fl,

KH iS8JFJt Y& Jil

E i
E3 S

ji |

B O S B E TE R lE g * 3E3ST G H O i S

I |

a a H H a E r a fflH s a a a H B H S B H E B S S E a a a s s s s R s s B E S H S E S K s s E l

M A N U FA C T U R Constantinescu M. M. & Grigorescu C.. Mo ilor 14 Cotonicra'1 S. A. pentru c o r a lu l de manufac tur i reprezentant-?, Moilor 83 Davidovic osef, Decebal 9

MANUFACTUR

445

I0 S E F O A V ID O V IO l ia m ifa stu p 8 p s
No. 9 Sfrstfa Deeeba! H o, 9
BUCURETI
Degtorfii S., G-ral Florescu 17 Di :tio ll;r P h. Mirosa Vod 26 D uca Al. & Co., Oiwz 13 (Pasagr- Francez) Efrsim D., t. Gbeorghe o u 11 Efrairn Mont, Moilor 3n Ekserdjian M. & Fiu, Lipscani 112 fost 9S Sliezer Samuello & Co., Ostar 5 E:.:g2li Hans, Paris 3 B3ra Albc-xv, Ifcnati 12 StabJ.i&3ements . ,Marout$ Ipre.nossan1 ' propr. B. Ebetau & A. Gulbckian, elari 9 Fslute gami, Deeeba! 9 Federala Uniunei Cooperative, Oitus 14 Feidc&an Adolf, Biriei 12 Fiakelstcin Leon & Oo., Lipseai 103 fost 93 (Stradela BSriei} Fitcbgoid & Schapirs, Fr. Bouilloa 24

Gutheim A . Condor1 , Blnari 14 Gutmantt S., Bcani 2 H3it Leon, Blnari 14 Hazarian H . G. & Takvoriari. A, BI., Soarelui S Hechter Solomon & Fiu, oc. n comandit. Lipscani 73 fost 5& Herijcovlci Morite F ii, Brjies 1 Heskia Moise M., Fr. BouiUon 47 Hi!lard Brothers, Oitus 14 (Pasag. Si. Ifichel) a R

HILLARD BROTHERS
Bucureti, Str, O ituz 14
P a s . S I. M lc h c l)

Adresa Telegr. Hillard, csua potal No. 302. Tefofon

Reprezentane: De Fabrici Engleze de Manufactur, Postavuri, Pnzetarl, etc.


i
Iiir&chfald M. C., .Oituz 5 Hirschbor laidor & Liiu Marcel ?>., Decebal 5 Korevitz ZindeL G ririei 145 lacobsohn F., Scbor f. & lacobsabn Lj. Briei 35 L Vcreti 7 lacobsobr, Sami & Brauntoin Iu lins, Soc. n jtame colectiv, Sf. Gheorgbe Nou 4 Iancu, Sireteanu & Berman, Lipscani 96 f. SO Impor t-Company* Mo seu M. iigrcscu, Br in 26 onescu Anton B. & sluca Gb. P.oman, Briei S Ipranossian ^feres Gcia'oev, Milo ian & Berdg ipranossian CGalit). eucurs. Bocureci, os. Mihai Bravii 36 Sabsue Aron S*sori, Sft. Gbeorghe 2?ou 3 Xamelinsky J., Grunhaurr. L . & rjc., Lipscani .06 fcs 90 (Siradeia JjriisOii) K&ndel Ascher, Decabal S10 i Bri>n 9 lf .

MARELE MAGAZIN
(3 s

j FISCH60LD & SCKAPIRA |


ilo tare sli U t. Frai* B o & U iQ D2 4 .T e le fo n5 1 / 4 3 ;
; (Vei: nnuntul special la rubrica .M lnmtiuri En-Oros) jj

S C H E R

K A N E E L

^F lorescu L & Esiailovici A., F . Bouilloa 57 Gadol II. & S, Lipscani 37 io s 75 (intrarea prin ser. Bfnari 1) 'Gal perin M., fteitich M. & Co., , /Textil .Union". epcari 2 Galvino Aitciano G o frd o , Griviei 189 Gkinescu N-iae M-, Fr. Bou iilor. 57 Gb iltcik A. & Co., Bcani 2 Ghinsbcrg Szrnj, Decebal _5 Goidenberg Boxis, c>-tn Vineri 3 Goldcabsrg if. & Co., Moilor S C * Uoli!cnber<r Solomon & Rubin Borcovic, strada Paris }. : Goldseiu MetteV Sf-ia Vineri 8 Grunberg: Fragii & Asemn Da v ii LL, 3r5ici 31

C a s fo n d a t 3a 1(?85 M A G A Z IN D E M A N U F A C T U R . E n s r o s S;r. Dcccbal 3 - 10 S;r. BiWicl 0 11. Telefon 27^1

Earofeian Xirkor, Snari 14

1 II 0W FELD
MANUFACTURA EWGROS
-tK

BUCURETI
i Str. Decebal 3, Telefon 39/75

Griinberj Leon France)

&

Co.,

Oituz

II

(Passgui

11
l

BANCA ROMM DE COMER

D E CREDI T. DI N PHAGA S. A.

B u c u re ti Stc. E ip B C n i 12 fo s t 2. T e le fo n 53/57 15/10

groupant environ 190 Fabriques do tissus


de IL I I 1 I I Q et de w O O l

M Represeiranis genrEitx pour

Rcsismasiie: I

| S t r a d a Oi t uz, | = B U C A R E S T

N o 5 :......

Tel6grammes: BELGORIENT" Bucarest

yx ianwfacturistes en gros:
Ne passez vos commandes qu'aprs avoir examin nos colections!

447

A d r tss-c U l i s r . E D D O O - BUCAREST T clcp iionc

Louis K lO K D iW * G irant

aaQ

L e s S u c c e s s e u rs

I I

dAlbert GODDE, BEDIN &O


fabricA nts h

T A R A RE - LYON - MULHOUSE

PARIS 27, Rue des Jeumurs PARIS

BUCAREST 70 Strada Carol BUCAREST

S O IE R IE S et T/SSU S de CO TON UNIS et H A U TE N O U V EA U TE


S O I E R I E 5 L E Q fc R E S :
Mousselines, Voies, Crpcs dc Chine, Satias, Nouveautda unies et faona^es

S O IE R IE S L V f? B L E S P O U R L I lQ E R iE :
C ristalline^, V oiles triplcs, Crpcs dc C hine, Satane

M P R E S S IO N S : h C'O VEAC T^S poar RO BES, 8LO0SES s 'c DO Q BLUSES T IS S U S C O T O H M U T E H O W E 4 K 1 T & :


P lu m e tis , V oiles, O rgandis. Toutes Ncuveautes im prim es c t b rc c h & s

M F R E S S IO N S d 'fiL S flC E V & R IT F IB L E T O IL E T m m . n . Qi B . S A T IN p o u r C O C JV E R TU R E S


MAI SONS
TARARE. Place CfcmiUo Goddo. I/T O N . 15. Quai d i Brottcaux. MULHOUSJ; 17, Huo <io Huningoe. M A R SE ILL E , 14, Rue Yentiwe.

A:

BORBEAJJX, 12, 3u& do- Ia D ctsc, TOULOUSE, 9 , Ruo de Lc Coisoord. ALGEB, 3, Bu* Moflga.

LON& -ES - B R U X E L L E S A M S T E R D A M - COP.EKHAGUE - C H R I3 T IA X IA - S T 0 C K K 0 L K .B U C A E 3 S T M A D R ID B A R C E L O X E - MTLA.N - C O X S T A X T JO P L E - A L E X A N D R IE - LE C A IR S -CAPSTCVTjC JO K A H N E S B U E C * X E W Y O R K - S A X F R A N C IS C O - TORONTO - L A H A V A X E 3 U S N 0 S AV1LES V A L P A S A IS O - M E L B O U R X E * S Y D X E Y A D E L A ID E . VvELLIN-OTOX - A /K L A K D B U B APEST - V1EXNE - V A R S O V IE - Z A G R E B

448

r i n u F H

T U

[
*
*

50C. R H O N im R

| l

Pnzrii, ifoane, Zephiruri, Materie Pantaloni, j Postavuri, etc.


EN B u c u r e t i , S t r Q R O S H a u ,

5 f. G b e o r g h e

17 : T e t e t o n

4 3 /5 2
rQ

IABA SCHNEERSOHN
j

&

FIU:
!
B U R f j

BU CU RET I, Str. O itu z 17 BU CU RET I

|
B U M B

MANUFACTUR EN-GROS
A C E -

AMERIC1 MADAPOLOANEJ S T M Z E F 1R U R I , E T C . , E T O .

e a e a a a a a a a Q a a a a a a e a a a Q Q e s Q ia a a Q a a a e s z s

Et

A L E X A I IQ P L IftN& SUS
H MNCHESTER - CONSTANTINOPLE B
I

MNUFAGTURES en toutes sortes

| Bepresentarsts pour Ia Roumanie |


I K. A. TOFLIN
Str. Artelor

is

V. . TOPALIAN I

4 - 3tr. 3ft- Vineri S

QBBBB&BBBBBBHBBBOBBBBBBBBSaB&B&B

m anufactur

MANUFACTUR

449

Katz Adolf, Deeeba! 11 Schein Abr. & Fi, JFr. Bouillon 43 i Lipscani 74 Kehaian S. A. & Acikgbcozan A ., Oitua 13 (Pasag. Comercial) (Pa-sag. Francez) Schinuu Paul, F r, Bouillon *1 3 Kehaian Fraii, Matossan & Co., Moilor 33 ' Schneersohn Aba & F iu Sot. n nume co Xlaesst B. B ., Pecctel 20 lectiv, piiopr. Aba te Harry Schneersohn, Kohn S. B., Decebal 12 _ Oiuz 17 Kohntcld Max, Decebal 3 Schnirer S. T. & Cappon M .. Soarelui 4 Krumbein A. & Co. Soc. n numo colectiv, Schor AdoJp-bo & Co., elari 4 Pnzari S Schiam Leopold. Lipscani 100 fost 84 KihnE'erg O. & L. Fi-aii, La R uleti", Fv. & Glaubes, Spaniol H Schwartz Z. Bouillon 45 Segall Fraii & Schwarta. Fr. Bouillon 17 bis Lehrer Elias & Om tcin H., Brici 34 L V Seroggs W illiam George, reprez. Industriailor creti 2 Englezi U nii A sociated British Manufacturar Leibovitz Bc-niard. Decebal 5 (Near E3SC Ltd.), C. A . Rosetti 3 Leon lacob ifii&i, Constantin), Sft. Ioan Nou 23 Serpcr Henoan & Popper, Fr. Bouillon 22, Levy lacob A,, Oituz S \ sucurs. Patriei 3 1 Lobol Em. Adolf, Oitua 15 ; Silberai3n I. & Horovitz M., OLfcuz 14 ' Madona" propr. A. Krainik & M. Haimovici, Silbeseein Simon, S-t3 Vineri 6 Oitoz 13 (Pasag. Francca) ,,Sipcro' Sim:on8iCu & Petrc-scu, Oiluz 5 milovici Micu la Milion , Lipseam 47 fost 29 Manufactura' S. A. K., Sft. Gbcorgho Nou 17 Soc. G-ral Angto-RomnS Conu & Co.' S. M anufactura Engleza propr. Fraii Leha, BlA. R ., Decebal 16 aari 10 Spinas Robert, G-ral Florescu 17 Marcas S. & L. Fraii, Bariei 52 fost V c reti 18 tefnescu N-lae, Brie: 6 Mayer Leon, Dcccbal 11 Steincr & Steriu, Bcani 2 Mayersolw, WochsJer & Co., Moilor 50 Suica Radu G. fc Co., BrLe 32 Mcllun. Ii., Rahovei 30 Sussman Philip, Soc. te comandit, Oitoz 7 MendeJsolm L M ., 0itu2 7 SzGcsi & Co., propr. Ludvig i Oacar Sz6csi, e Vfcndikian & Fii, Fr. Bouillon 19 lari 18 Talvy Moreno, Fr. BoQillon 14 .Mercea Limited Cbmpaay for Representatioas Taubman Avram, Moilor 39 and Ageacie, Marcoai 1 ..Textil Cor.sorium'3 D. Pohi & E. Billijf. D& tfichelsohu & Simon, S ft. Ion Nou l i ; ccbal 14 Vfllles & Oo., YcSreii 3 Timurian & Aflanian, Lipscani 110 fost 94 Moscovici Sami & Iacobsohn I. A., Oituz 7 Tocaiiar. Garabct, Griv:{e: 180 'achnrnK Avram & aidlc-r Is-idor, Decebal 16 Tomberg Phlippe & Co Lipscani S6 ntr, \adier Horman & Scsontolts Jean, Moilor 46 prin Zarafi 14 iculescn Luca P., Moilor 16 IV>p3)isn V. A., S-ta Vineri S \ T )S3)ctt ifoiso S., F r. Bouillon 47 Universala S. A. R,. Paris 4 irghidan V. N. & Fiu S-sor Teodor V. OrghiVelicu Kimoa D. & Co Briei 3 . . . dao, Pnrari l i Viilrigh-ui Coman & O ., Oitus 7 ,Orict F raii A. & M. Lupovici, S2t. Gheorgbe / ---- --------- ---- - , ,Q Nou 14 &5ii'2?Sf5 3c C o , Soc. tj n im e co le ctiv | j ?c\ i Levy & AterescvL Costie, Lipscani 100 fost $4 opescu C-tin Cl & Alcxandrescu Thcm., Blinari 33 col cu Sft. N-iac elari BIROUL CENTRAL: opp Fraii & Rooiu, Oitttx 19 BUCURETI, Paeaaial laoblllara, 8cara 0. III. | osamentirer, Lind erman < fc Katz, Soc. n nume Traian, GrLvi^i 115 j Voicil Adr. telex'.: Wlcdcr BocurtUTclcfaa C coloctiy, Oarol 62 W alter I. A. & Tuly R C o lii 4 YVassorman B. & Co, Soc. n nume coicohV, Teseat6 Marco & Co., Deoehal 3 propr. Bsruclt Wassermann & Rubin Nachritta G. Th. ii Scbleaiagcr II., Oiitia 5 '.dulescu Teodor, Oarol 55 nann, Moilor 36 Calciu P. G., Moilor 31 Wasserman Milo, Moilor 34 . ohrlich Armnd S., Soarelui 2 \ V 3 ssorm3 n -M . E. Lazarovsei O., Moilor 34 Romnia4 C-tin C. T. Grigorescu, Grivioi 94 Weber losef & Fiu, Docelial !S osanes A. Isc., Soarelui 3 Wechs'.cr Isidor. Blnari 20 osenstein M., Fr. Bouillon 14 Weinberg & Hcrcu, Lipscani .J3 (col cu Sft. osentbal Mircea, Fr. Bouillon 15 N-lac ^ la r i). osman & Rencua Merceria'-*, Lipscani S6 Woissbroth A. S. & Zaliscb S.. Bra^ci 46 f fost 80 Vd5re: 12 ubin Nicu, Moilor 88 Vireitimsr. Iancu & Pincu Bamtz, Moilor I I usso Fraii, Ptracu Vod 5 Wcsores S. Weisfiberg, Fran Schor M. S. A. S. C. O." Soc. Anon, Rom., C. A. E o P.eitb, Fr. Bov.iUon 35 seUE 2 Zaharia Ifac, Fr. Bouillon 12 hachter A ., Fr. Bou:ilor. 7 Xilijerman Is3C & Horovitz Ma^, Oihis 14 ihanfra. Isac & Fruoatenoerg Soiomon. BaZitrei' Si Provesler, Sft. Ion Nou 20________ ze.itt 10

BANCA R O M N D E COM ER I D E CREDIT DIN P R A G A S. A,


Seciunea Com bustibil. Bucureti, Str. Lipscani 12 fost 2. Telefon 15/10 2< a

450

M ANUFACTURA

M ANUFACTUR

2 : TRANSPORTURI INTERNAIONALE ::
S a r v ic iu r a p i d P a r i* - B u c u p t i 18 x ile

PAUL TENENHAUS & Co. ' /


1 CJtt Parodia, Papi 5? Str- Car*l. B w arejij MANUFACTURA (magazin.o en detail): Abramovici D om & Weizcr Max, Molilor 28 Abramovici Frantz, Rahovei 137 Abramovici lancu, etr. Dorobanilor 95 Abramovici Lupu, Crapineanu 14 Abramovici Morits, Patria 9 Adler Hugo-, 13 Septembrie 47 Albala S., Lipscani 77 foflt 63 Albu Vasile D., Carol 18 Aicasi Avram D0 Victoriei 12S Altor Ingel, P-a Ghica Vodi 6 Aluneanu Ion, erbau Vod 159 Anastasescu O-, Pasag\ Romn 4 Audrcescu Gh., Rahovei 288 A ngbd Angbel Gh., Sebastun 66 bis AntoJlier BL,-Dudeti 44 fost 74 Athanasiu Teodor & Oo. La Vuitorul de Mare 1 cu Petelo n Gjiiaro*, O ro l 80-84.. _ . t A u Bon SArcb6'> Aletx. Hasan, Lipscani 72 fost 60____________________

Bazarul Britania" Isidox Bcr-covici, B-dul L C. Brtiana 3 Bazarul FSgdu" Haralambie Stoianoviei, Ro m ani 175' ' Bazarul Marconi Fricdrich Mayer, Grivioi 187 Bazarul Princiar" 3 . Baly .& H . Frangi, B-dul Elisabeta 17 . Behar Jacques G., P-a Arazei 15 Bonarovo Jacques^ Trs Parisien", Lipscani 75 fost 61 Bonroyo Leon, Lipscani 30 foat 20 Benvenrti L J<, Lipscani 36 fost 28 Bercovici David, Kabovei 243 Bexnard R., B-dul Maria 85 Boslegeanu I. & Damitrescu C., Sft. N-lae eEes5eudo B Victorie 24 Bich Hai ai, Sos. Mihai Bravu 13 (Bazarul Ilie Dinu) Bickman Lcan, Griviei 315 ... Brnbaum lacob, Roman 226 Birnbaum flia, Grivioi 123 Blaunstein Fraii, P-a Ghica Vod 84 Blumenfeld & Max, Hanul ou Toi 21 Blumenfold & Maller Adolf, Grivioi 125 BIumenfoH Horman, .os. Mihai Bravu 13 (Ba zarul Ilio Dinu) Bluroenfeld losef, Docebal 9 Blnmenfold Leon, os. Mihai Bravu 13 (Ba zarul Ilie Dinu)
Blumenfeld MicheJ, Michel Mendef & Bluinenfold Marco), Hanul cu Tei 21 Bluraer Adolf. Rahovei 139 Blumer Hascal, Griviei 267 Blum'er S. I. Z., Popa Tata 102 Bogdnescu Fraii, Baiacs 1 Brauntein Lazr L ,t Griviei 114 Brauntein Marcu, Dudeti 66 fost 102 . . Brucker Carol, Rahovei 20 Bucbhalter S. & Co., Zarafi 10 Bureea V., P-a Ghica Vod 10 Galmanovici Lupu & Fiu, Popa Tatu 106 Cangiano Raffaelo, Grivfcoi 105 Carmen Sylva' Colin Sigraund, Lipscani 6S Carniol & Cohen, B riai 6 i Decebal 6 Cccero Ymconzo, Isvor 26 C iclaria Maria, os. Coleatina 2 Chic Mondain Aihias Niaim & Benaroyo Leon, Victoriei 24 . Ciupala Drago mir La D oi Trandafiri.", atr. Fr.

A UB O S SMRCHE"
B U C U RE T I. S tr. L ip s c a n i. 60

Magazinul cel mai bine asortat in:


L e n a ju r i, M t s u r i, R q c h i, M a n t o u r i i L in g e r ie t in p . d a m e ultimele nw tjl cu preJuriJs oele ml reduse R . io n s p e o ia l d e 1 A R T IC O L E B R B T E T I
Atoriineoi copUci pentru aoati i <JiT ersd ocatumi A u i Galerios LaJayette do Paria, Victoriei 80 fort 92 A ur Galeriode Paris" Z. Scgal, B. PoLncar<51 Au GoClt Parision Alexandru Zilberraajv Vic toriei 23 fost 33 Au Monde Eleguflt Moritt Schniarer. (Traian). Lipscani 57 Au Printamps de Bucarost1 -S. A. R., Lipscanii 55 fort 41 yAo S3BB Parcl", Herman 3fatKias &. Qo., Lipscani 74 Blan Ion & Co., Grivioi 94 Bnicioiu N-lae, Dudeti 233 Baraech Lazr, Grivje 161 Barat Adolf, os. Mihai Bravu 13 (Bazarul Ilie Dinu) Barat Pincu, Sfinilor 48 Brbulescu Maria, Vlcov 1 Bardor Leopold, P-a Ghica Vod 5 BrlSdeanu Iulraa, Hanul cu Tei 19 Baruch So-lotoon EL, Ateliemlui 1 Bazarul American Nathan Foilor, Rahovei 83 Bazarul Avntul* lancu Rosuer, Merilor 231

Bouillon 59 col epcari Cocoad Miltiade, .Rahovei 223 Cohn Azriel, Griviei 295 Cobn Fraii, Blnari 7 : Cohn lacob F-, elari 4 r Cohn Lupu, Griviei 257 A i 244 ! Cohu Sigmund & Adolf, elari 2 Cobn Sraion. Dudeti 217 bis Cobos & Adania, Griviei 178 Colin Sicraund la Csrcaen Sylva'', Lipscani 80 fost < 3 3 Constentinescu Alex. E. & loan Petro C. ,L& Steaua Romnie?, Moilor 6 CtonBt3ntiaescu N-lao La Tricolorul Romn, Bazica 2 Constentinescu Sicoion, Bazaca 3 Conu Iulius & Scwarts Moritz, Briei 26 Cooperativa iilit3r&, B-dul Elisabeta 4 Copel H., Lfaeanu 26

S e c iu n e a C o m b u s tE b il. B u c u r e ti S t r a d a L ip s c a n i 1 2

Banca Romn de Comer i de Credit din Praga S. A.

f o s t Z T e le f o n 13/10.

manufactur

M ANUFACTUR

451

Copelman Ofclia. Griviai 291 Comblum Isac, os, Panduri 2 Coroana do Anr' Ana Dickerman, Moilor 82 Oreiunescu M., P-a Slt. Anton 1 Cro-u Leon, os. Colc-ntina 34 Dasclu Froim & Woingart Pincxt, Griviet 182 A Davidovici Herman& Iosef -Manoje, Rahovei 135 Davidovici t , Decebal 9 Davino Giussepe, Griviei 94 Demayo Mayer R., .Dorobanilor 73 Demberg Leon, Grivitei 218 Dencu D-tru, os. Mihai Bravu 13 (Bazarul Ilie Din ti) Diculescu O. & Srbu I., os. Colentina 11 bis Dioutriu Andrei L < fc Dimitriu N-lae A. La Cloca ca Pui", Carol 72 Dionisie Nae, os. Mihai Bravu 13 (Bazam! Iii Dinu)
Drgunescu I.r CaL Florea?ca 30 bia Dolbexg Rebeca, Griviei 260 Dnlcamara Aurel & Alex. Culescu, Lip scani 71 iost 57 Doinitresca A lex S-sor N-lao if. lonescu la Cerbul de Aurv, Lipscani 66 fost 5'f Dumitresctt. Gogu & lonescu t., Griviei 209 Durairoscu Ilie & Co. , _elari XI Dumitru on & D-tru, os. M ihai Fiarei 7 Ebstain A ., Nerva Traian 100 Eckliaus fana H , & Mtcbel S. I., 13 Septem brie 156

FrieJman David, os. Mihai Bravu 13 (Bazarul Iha Dinu) Frucbtman Gustav, os. Colentina 1 Fuhn ^JSd^ar La Pomul de Aur", Lipscani 3S Fun&Snescu Gb. M. _.,La Furnica", Oarol 76 Gabay Fraii, ei art 4 Gabri-el Manole i Neuman & Ebersohn Marcel, Hauul cu Tei 20 Galbagca Alei., os. Mihai Bravu 13 (Bazarul Jli* Dinu)
Galeria Florilor' M. Brnescu, Carol 74 Galeria Noutilor A. Kindler & A. Goldtoin, R. Poincaro 29 Galviano ABiciano Goffredo, Griviei 189 , Gavrilescu loau, CSldrari 9 Geant N-lae, Rusaca 2 Georgescu Ioan, Rahovei 291 Georgescu Mibail & Ion-escu V . G. zis Vasilescu Clrailor 264 GiscHe1 Elia Avram Gisella, R. Poincarg 1 Giugloa Al. I. & Neagu Gb., Carol 66 Giuleanu Criatache, os- Mihai Bravu 73 Globul Verde Marccs Frfero3 S*sori Fraii lo sif & Friedcrich Lcebel & lacob Haas,. Lipscani 4

Goldenbcrg Hernaan Succ. Goldenberg Ucrm. Aureliu, Grivici 87 Goldenberg JL & Co., Moilor 30 Goldenberg Miche! & Samoil, os. Mhsi Bravu 50 Godenberg Miu, Griviei 204 Economia. Casnic" p. Popescu & Millo WasGodenberg & Weinberg Intim Club, Vic serman, Sfinjilor 86 toriei 23 fose 33 i 74 fo-st 84 Eighcr Iosef. os. Miliai Bravu 13 (Bazarul Gold&chlegber t , B-dul Maria 1 l3c Dinu) Goldtcin Carol, Prel. Dorobanilor 175 Elegana" B. Moisescu, B-dul Carol 45 Goldtein lacob & Weittmann Iosef, calea Mo Klias B. & Teodorescu Stan, oa Colentina 2 ilor 44 Elias Solomon S., Hanul cu Toi 8 Goldtein Iosef, Rahovei 163 Erasmus Fiautz Herle, Sabinelor 50 Goldtein Isidor ,,Cior3p3ria FTancezi, Victo Esckenasv Albert, Griviei 74 riei 47 Fiaara Haun, P-a Gbica Vod 6 B. Goldj-tein Isidor, Dudeti 11 fost 37 Farcby Albert S., La Papagal, Lipscani 90 Golds-tein Jean, Rahovei 199 fost 76 ( Goldtein ifanolo, Rahovei 83 ' Farcby Aron I , Serbac Vod 82 Godteia Max, Pnzar 3 : ..Federala Cooperativ&lo? Steti S. A. ., Goidteia Moritr, Dr. Iatropol 12 ' ' Popa Tau 5 Goldtein Sofis, B ^u l Basarab 156 .,Federala Uniune: Cooperative, Oituz 14, su Gorovite Lazr, L3 5000 articolo, Moilor 304 cursale BrSnzari 12 i os. Crnga&i 21 Gofctesraan SamueE, os. Mihai Bravu 13 (Bazarul Pelman o&ef, os. Mihai Bravu X3 (Bazarul Ilie Dina) Jlie Dinu) Grigorescu Manole, Rahovei 151 Ficbman Georgea La Femroe Chic", Lipscani 80 Groppor & Max, Banul cu Toi 11 foat 70 Gross Arthur & Luca Bercovici, La Croeta7 1 , Firic Petre & Co., Carol 6S Lipscan: 86 fost 72 Fiacbgold & Schapira, Fr .Bouillor 7A Gjriiuberg A., Moilor 396 Gronbexg Ilio, Dadeti 56 fost 88 Griinborg Iosef !>., Hanul (^u Tei 10 MARELE MAGAZIN Grunberg Mende, 13 Septembrie 218 Guerino Carraino, B-dul Carol 21 Gustul Mondain propr. Isidor SQberbasch, Vic toriei 114 fost 126 En Gros Import Gatman Sv Bcani 2 Haimovici BUCURE T I - B., "Bcioi 40 os Vcreti 6 Haimovici 3 ., Griviei 303 Str. Fr. Bouillon 24. Telefon 51/43' Haimovici Simion Iosef, os. Mihai Bravu 13 (Vezi anunul spccia jKig. ;) (Bazarui lie Dinu) Hainich Loty & Moses Natban, Hanul cu Tei o Haralamb I). & Rdulescu Ioan S-sorii su Fiscbman Jacques L , Col-ei 31 curs. Luca P. Niculescu (Obor), os. Miliai Friedcrich. Ioan, oe. Mihai BraTO 13 (Bacara i Bravu 13 Ilie Dinu)_____________________________________

FISCHGOLD & SCHAPIRA

Contra Cdere! Prului este Cure a la Prof. Lassare, cea mai tiun la casa Dorfieimer
Bucureti, Strada C. A Rosett 7

45-2

M a NUFCTURA

m a n u fa ct u ra
Kahano David, Hanul cu Tei 9 Kahano Nicu, Brfcici 52 fost Vcreti 18 \ . Kandel Asclicr, Decetei 10 i B rii 9 Karian S., Griviei 300 Kate l ie, Griviei 276 Kats Si Manacu Grunberg, V illo de Nice", Lipscani 02 Keslor Avram, Griviei 295 Klein David, Griviei 290 Kronbexg Mo-iso, oseaua Cjlentina S5 Krumbeifi A . & Oo., Soc. Sa nume colectiv, . Pnzari 8 Kurian felia g, Griviei 300 L a Papagal" Albert S. F-Why, Lipscani 90 fost 76 ,,L a Samantaine1 L. Benaroyo, Lipscani 20 La. oraul LyonJ, .propr. Hsrman Wei&canu, Lipscani 76 f;st 64 L a Vv* Parisicime Vasile Crj, Victoriei 83 fost 97 Lng Zizu, Bazaca 2 LanghauB Lazr, G riviei 228 Lascr Leon, Vcreti 226 Lazr lancu, oseaua Mihai Bra\Ti S Lazr V. A.r Clrai 196 Leibovici lx_*ibu & Ghii? M. La .Consumul Funcionarilor',. Griviei 153 iGibovici Matilda., Dudeti i O$t 27 Leibovici Oscar, erban Vod 155 bis Leibu Mcndttl La Baiaxul Filantropia, B-iul Cel. MihaQ Ghica 40 Leon lacob (Casa Constantin), -Sf. loan Nou 23 Levy Elias, Rabovei 151 Lovy Solomon, P aiis 7 (Pagig. BUinjUxa:Libennan M.a oseaua M mai Brava 3 . Ltbros lacob-, Docebal 6 Littman H., Grtvii 222 Littmau Jcan, LnSrie 2 i Lizeami Petie N., Rahovei 139 Lobel Maier, Griviei 258 Lobel Raschela, 13- Septembrie 139 Lotzcar Leon, Dudeti 70 fost 106Ludaici David, Patriei 5 Lupovici Lupu,^G riviei 19-1 Lupu II., Moor 306 fost 344 Luvru Blumer, Gani & Elias, Victoria! 30 fost 40, sucurs. Griviei 121 Luxor" Soc. In num' colectiv Aron David, Abramovici & Hoinrich Rosenherg, R. Poiucar* 1 Madona" propr. A. Krainik < j M. Haimovici, O iU iz l3 (Pas2g. .Francex) Magizin Pars:ei, Suhr i Zisman, S ft Nicolao elari 5 Magazin Clasic" propr. Isra-ijovici Arnod & Marcel Braunsteiu, B-dul Elisabeti 6 Magazin General , Moilor L Magazinul Imperial" propr. Teodor&scu & P & naitescu Rapan, Victoriei 47 foat 61 (w l cu ImporiaJS 1) Maier & Teodorescu Stan, Baraca .2 Maller lacob & Solomon, Soc. n nume co lectiv, Griviei 355 i B-dul Col. Mihail Gin ea 38 Mnciulcscu C-tin, Griviei 202 Mncitilescu tefan & Co., Bazaca 3 sucurs., Grivioi 150 Marco viei Sofia, ,,!.& Trei Stele Veri", Vic toriei 96 fost 110

Haiitopol Anastasia, str. Pndele D ina 74 Iasan Fraii, Soc. n nume colcctiv, propr. Armnd, ios?ph' & Enrico Ilasan, Lipscani SS ost 74 HazarJgn Armenagf, Halelor 67 Hecht-er S. & Fia, Soc. n comandit, Lip scani 73 fost 5 9 Heller Pani, os. Mihai Bravu 52 Horcovici Adolf, B&rici 4S Hercovici Avram, Dudeti 13 Hercovici H m nan, oseaua -Miliai Bravu 13 liercovici Lupu, Rabovei 136 Hirsch A. M., Griviei 176 Husch Kmauuel L , Nerva Traian 93 Hirsch Ia col Veteranul", Rahovei 67 Hirsch felii Carolina, Blnari 5 Holbau loan, Polon 52 * Horovite R ., Vcreti 2 Korovite Zindel, Griviei 145 lacobEohn Faby Magazinul Francezi, K. PoincarS 1 Iacobsohn F., Schor -I.. & lacobsohn l.h B5ryici 37 fost Vcreti 5 Iacobsolm Hermaii, Dudeti 55 Iaucovici I. M., Zarafi 16 lancu* Leon Batpern, oseaua M ihai Bravu '13 (Bazarul Ilie Dinu) lancu lancu, os, tefan-cel-Mare 1S6 Iculescu & P&rvulescu, Griviei 150 lebuda Iosif L a Ancera" Briei 36 fost V c r ii 2 Ilie-scu Alex., .Moilor 8 liiOEC-u D-tru PI,, Sf. Ion .Moi 3 IHescu Manea, os. Colentina 141 lioscu Tieodor *M -, griviei 253 Innovation Soc. n nume cjiec'.n', Im cu Mendelsohn & Co,, B-dul Eiisabetu 5 ,,ntr<*j>rbt<3. Internaional, IZ Septembrie 42 lonescu Alexandru, Griviei 253 lonescu Alexandru, oseaua Doamnei S Ioneycu Alexandha A., str. Carol comp. comu nal 8 lonescu Anghel & CKanes. Fflip G. G. La Crucea A M , Carol 74 lonescu Anton E . Ln Balon, Carol - 72 lonescu Anfcon S ,. & Tuluca Gheorglie Roman, Brtoi 8 loncscu C-fcin 3. & Buzenik Petre, -Sabinelor 71 lonescu Costic, Griviei 170 lonescu CoBtic, Bazaca 2 lonescu Glicorgbe, Carol 53 lonescu Grigoco A., oaeaut Miliai Eravu 13 (Bazarul Ilie Dinu) lonescu loan N i, str. MLhaovici 4G lonescu M aria M., Griviei 207 lonescu Mihail & Co. Pngri 10 lonescu Vanghelie, os. Mitiai Bravu 13 (Ba zarul Ilio Dinu) loncscu Vasile, 13 Septembrie 143 lordnescu C-tin N., Bazaca. 9 losef B. H ., Griviei 90 iost 76 IoseC Abram & Colien S. S.,. Moilor 60 loscfi Mosou A. La Cr&bu?", elari 30 osefovjcj Elias, Hanul cu Tei 6 Iosefovici Isac, Hanul cu Tei 21 loscfovic O&ias, Hanul cu Tei 6 Izvorul Rahovei" Simion Greidittghor, R3 -

hoYoi 105
Juler Dr. Eugenia, Piaa Sft. Anton, comp. 1?

Cerei pretutindeni tocurile cu rezervor W A H L

PEN

453

HHHHiaaaasHaBiaHBffisass30asHss3ffss33asEa2ffiHQHSSsa
i B 2 A G A Z IM J L 1

1
s s E2

1
j|
s

Cas fondat n -1S9S


P B * o a r ,i e a H

I
i

S p a ii 0 . & L . K i i h n b e r g
Str. Broi !M o . 12. (Piaa Sf. Gheorghe)

I
jf

1
|
S s .

B U C U R E T I
Telefon 29/18
--------,

S
J|

i------- ------------------------------ 3

jg
|

&e t o t d e a u n a &!?e a s o r t a t coa

SeSss c5s

J
&

SSouSi in Mafts^oi, Sofe, SowetferSe^ (Sarmittapij

|?

M e sp o e ^ se , E S a ^ e l u 3!., ersu^e^eMSfl gpeBatoa Bs.me

r
b
13*

P 3
a
B

5 Slffipj w3tstJBme ^eBts^as gasip $

| R a y o n s p e c ia l

g rt i ? I b r t t e t i 1
53

f g

! m m A X J BOH M ARCHE'
60, Str. Lipscani, 60 Bucureti

Magazinul cel mai, bine asortat n:


ultimele nouti cu preurile cele mai reduse
sp e ccaS s2e & R Y B L

I ta lu r i, ilsuri, Hosfell, ffianfoari f lingea fini p. t e


|

M as^osa

B& & & B& T S-TI

Asortiment complect pentru nuni t diverse ocazuni

Atelier special cu for motric


pentru repararea or-crui sistem de

{
!

MAINI DE SCRIS i CALCULAT


i ia SOCEC & Co. Soc. non., Bucureti

]
|

454

MANUFACTUR

M ANUFACTUR
Paria Chic* Ainalia Zuckwtaan, L ip s e a i 42fost S2 Frvukiscu Vasile, Bazaca 7 P atria" Arthur Igmer, Briei 34 foat Vicrejti 2 bis Pauclcor losef, P iaa G bka Vod Punescu D-tro, Moilor 17 Pentscu Saan, Grivioi 80 Poa Teodor Gh. & Oo. Molor y Potrescu Gb., stT. Carol comp. comunal 5 Petrei n Gh. La Trei Trandafiri, os. tefan-cel-Mare 2 PetoeECu Miron, Baa3 C 3. L Petreseu Vasile St,, os. Colentina 56 Petrovici Mihai ., Rahovei 147 Pmcovici t & Schncider A., Vcreqt S2 Polingher Fraii, Lipscani 26 fost 16 Popea Nae, Dr. Felix 30 Popescu C-tin Q. & Alexandrescu Tncm, Bl nari 33 col cu S ft N-laei elari Poposea Theodor, Prel. B-dtJ PerdinsinJ 6- . Poplinpor Rehcca, Rom an 216 Popp & Bunoscu, Briei 22 Porn Sofia Moilor 283Possamentirer, Linlerman & Katx, Carol 62 Prage? Heinrich, Cbrol 26 Prager Sigmund, Victoriei Prei&scaan Ch. & J^ngbaus te-zr, Briei 14 P^biaovici ,T ^an, Carol 87 Rachmuth V . il., os. Mihai B ram S (Ba zarul Die Dinu) Racliii Gheorgho, G riviei 202 Rdulescu B. N., oseaua Crngai 26 bis iduleacu D-iru, Piaa Ghica Vcd 38 Ranor Lupu, Griviei 20S Ranucci Pasquale, Roman '32 ,,Reciaa Elisabeta** Goden Beel & MoodoX Lipscani 34 fosb 24 bis Boiter & Gruenberg, Hanul c Tei 22 Reite Lazr, oseaua Mihai B vu S (B*^ rarul Hio Dinu) Rosensweig Fraii ,,La Mosorul Rou', con tra 5a I^ r ie i t2 , sucursala Mo-ilor 88 Ho5 u Eober & Rtfnea Coslic. Piscului K. S o 66nbe5 ,'g Av G rirei ISO A Px)3cnberg Jawjuee Fedo-xa^ Lipscani 60 2. Roeeaberg Sami, Dudcii 71 foat 103 Rosensiein Elias, Brioi 42 iost Vcro-t & Row niha D3 rid, MoUot 304 Rosonzweg Elena, Hanul cu Tei 17 n * Rosenzweig lacob Iniorul, str. Zarafi 3 XoBe3cn Haim, Basaoa 2 Rosmau S. & Rencus S., Lipscani 96 fost 80 Rottm aii Marcel, A l, Griviei 1S3 Rottman T. I.. oicaalui 5 Rabiostoin Bertbold & Felbc-, B riioi i Ruleta '1 Fraii O- & L . Khoborg, Lipscani H fosi 78 SjHnueS F raij & Siegler Solomon, Lipscani 8S; fort 70 Srba Ion, Baraca 2 Schaechier David, oseaua Mihai Bivu 13 (S.'w zaru Ilio Dinu) Scliaecbtor -M., oseaua Mibai Bravu 13 (Basarul Rie Dinu) Schaifcr Isac E.. str. Sem eni N au Ion (coif cu Lupeasca Vecho) 37 Scbapixa Aron I., Dudeti 32 foat ,64 Schapixa Isi-dor, Grivio 309_________________ c te C r e d it d in P r a r ja , B u c u r e tK

Marcix Garo S. I., .os. Mibai Biavu 3 (Ba zarul Ilio Dinu) Marcau Heinrich, oseaua Mihai Bravu 13 Marcus M., Vulcan, Oituz 1 Margalius P . if., oseaua Mihai Bravu 13 (Bazarul Ilio Dnu) M rito Sofronie L ., oseaua Mihai Bravu 6 S M ascote" Soc. n nume colectiv, Mayer Schewack & Oo., elari 5 Mateeseu O-tin & Brbulescu Theodor La- o storiilc Stomne'*, Griviei 174 Mathiae Hertoaa & Co.> Lipscani 88 fes* 74 Matza iloifl Haina, G r if e i 278 Mavrosiineauu T. G., Gavrileseu & Co., cpcari 26 Mayerscm, Weclie-lex & Co., M o Uot 50 Mazliach & Weiss, Hanul ca Tei 4 Merceria Italian i Miilea & Co., Vcreti 3 Mendelsohn S., Rahovei IM Meseroban Chaznszar & C'i!:i g.an Carabe t B., oseaua teiau-cel-Mare, 102 Moerobiau H., Prelung. Griviei 20 Michel Haim. & Aron, oseaua Mihai Bravu 28 (Basarul lie Dinu) Mxchol S. I , 13 Septembrie 118 Jos* 141 Michesohn & Simon, propr. Lupu Sfocn. S ft Ioau Nou U Micholsohu Lupu, Pizari *6 Micheltein Schoenc, Fundtura FHornela -j MMtaeu Fforicc, Popa fetu 90 Mihilescu O , Piaa Ghica Vod 7 MihiLescu Trandafir, Catol 74 . Mihak>vici 2 rana. Victoriei &4 foet GS Monteorcanu Paui, Viitorului 98 Mosco-vc Tem., MojSor 390 Mosessofcn M. ,.Lcv Mnua do Aur, L ip a n i 79 fosi S5 Munte&nu G. Gb. & Oo. La Globul Albastru, Pnzari 13 Mucteanc V . Ionel, Bazaca 2 Nachtigal lancu, Comptuar Anglottalo-Romc, Moilor 30 Kcac-u Alexa, Cbrol 74 Ncac.u MihaU Griviei 283 Nedelcu tean, o&eaus M itei Bravu 13 (B&rarul Ilie Dinu) Ncgreanu I. & Co., Bncii Naionale 4 Nome^iu N-laa, Romn 164 Neumann Sofia, osw ta Minai Bravu i0 Nicolao Arsene N T-Iaei oseaua Mihai Braru 33 Kicnlw c* Blena A., erban Vod 280 Niculcscu Gheorgho, Rshovoi 145 Niculcscu Luca P., Mo^Elor 16, sucursala: B-du Elisabeta 5, Briei 38, Pnza ri 16, B a zaca 3 Nicoloscu N. & Tneodorcscu XL, epcari 5 Niculesu V-e, La Dorobanul, com. Gri via Obor&t Enrio, Lipscani 53 fost 39 ? BaUe Jardini5ror,l Lipscani 52 fo 9 42 Ohancs P., Hagop S. & Gbiragos D ., Halelor 67 Orghidan V . N. & Fiu S-sor: Orghvlan Theodor V., Pnxari 11 O rie n t F raii A . & 2, Lupovic Sft. Gb.eor-> ghe Nou 14 Palatul Noutilor* propr. S. A. R . Rona-^ sance'', Paris 10 PanaHoscu Vasile, Baza-ca 1________ C o m a n d it a B in c e ? R om ne de

j ; ! j

j )

Banca n Com and 6 . S to rfe r & Co. V ie n a y Schofteswtng 8


C o m e r

MANUFACTUR
Schapira ilo h e l L ( Dudeti 34 fost 68 Schinamel Paul, P r. Bouillon 43 Schniercr Solomon & Gavrifescu tefan, Briei 25 Sclior Adolf & Oo., elari 4 Schroro Leopold, Lipscani 3.00 fo st B i Schvrarte T. A ., os, J^ih 3i Bravu' 46 Sduvsrte David, Dudeti 84 Schlarte L A .. oseaua M iliai Bravu 46 Schtxrto Isac, .piaa Ghica Vod. 8 Schwartz L , oseaua tefau-cel-Mare 93 Schwartz JLoibu, Dudeti 67 Schwartz INachtnan, Griviei 194 Sogall Alter, Dudet 11 fo st 37 t Seg3l l Avram, M o v i 134 Segali Avram H . L . B-dul L C. Brtianu. 3 Segall Elias, Rahovei 160 Segall Herman A ., Piaa Aiazoi 22 ; Segall if., Rahovei 122 Segall mfl, Rahovei 231 erbneseu Petre L a ra-nu", os. Oltenia orbnescu tefan, Sos. Mihai Bravu 13 (Bazarul liio Dine) Serpor Gh- A ., JPafcria- S Severineana & Co., Victoriei 59 fost 73 Silberman S trai & Lupu, oseaua -Mihai Bravu. 3 bis 'Silber L A., F r. Bouillon 10 Silbfcraau B., Griviei 268 Silberstoin Isidor & Simon, Hanu ou Xe 25 Simionescu C-tin, Moilor 307 Shnionoacu Gh., B a c a 2 Simon Iancu, Griviei 246 < Simovici lulrns, oseaua Mihai Bravu 13 {*zarol Ui Dinu) Simovici Mayer, Roman 177 Sznilovici Leon r > La Principesa flisabeta Lipscani 32 fo st 24 Societatea General pentru comerul do cov o i re. stofe do mobil i manufactur S. A R. Lipscani 18 fost 10 Solomon Sofie & Hersch Soloraoiv Dudeti 82 foafc 116 Solomoaescu Gb.r Griviei 83 Solomonovici Adolf. Piaa Ghica Vod Solotnonovici' A dolf & Fiu, Dudcati SO foai 116 Solotnonovici Sau5, Griviei 222 Spachner M . & Co., Victoriei 77 fose 59 Sperlich haria & Adela, Srindar 12 Spiridon Petre V., S-orul Swcurs. Luca P. , Niculcscu, j-iul Csrol 41 Stalschj F'ranciac & tefnescu S.r Lipscani 57 fost 43 Sfnescu Gogu 1T oseaua PanteCicnon 60 bis Slark P., B-dul Basarab 143 tefnescu Grigore, oseaua Mihai Bravu 13 (Ba zarul Hi 6 Dinu) tofynescn M ihail cs?AUtt Mihai Bravu L3 (Ba zarul lUe Dinu) Stciner & Steriu, Bcani 2 bis Stocaiescu C-tio, Marile Magazine Grivia.", Grivioi 217 , Stoenescu Gheorgbo I., Brooi 20 Stoiaaovici Haralambie, SoraanS 175 Shroe&cu Corneliu ,.L Vultur'', O r o i 70 Sturm 0sut3, Lipscani 68 fose 49 Sulic Radu G. & Co. BrSioi S2 TnSsescu Ioan. B-dul Bararab $0

M ANUFACTURA

455

anovici Mihail, LipECa.nl S6 fos 26 inreanu L Maria, oseaua Mibai Brvu 13 (Bazarul Ilio Dinu) Taula Apo stol P ., o3taua Mihai Brva 1 T&trcscu 1 , Rahovei 16 Taubman *cuman, oseaua M ihai Bravu 13 (B a zarul Ilie Dinu) entea Gh. l., oseaua M ihai Bravu 13 (Baza-. tu\ Ilie Dinu) Tcodorescu Gb., tefan Dobrescu 1 Teodorcsca G h , P i3 a Atelierului 3 Teodorcscu Miu & Panaitcscu RSpan, Victo riei 47 fost 61 Tcodoresca N. T. & Fiiipescu Gh. U., Gririei 243 Toodorescu Radu. Victoriei S I foat 93 Teodorescu fcei&n, Carol 78 evi lacob A., Rahovei 160 | Tocalfciaa Garahe^ Grivitei 180 Triataru Ion, Maack Feidinand & Co., D r. Jurne&cu 12 Trouvilo Mondain" T. Rogcr & Co Lipscani 47 fost 29

Stofe, Mtsuri, Catifele, Tricotaje de Ln, etc.


= La Msgaiimil = * =

T r o u v il!9 - J 8 o n d a in

Roger Co. ---- BUCURBT Strada lipscan. *7.


0 =?

Telefon 40/99

Ugolini Anton, Buzcsi 53 Ungureanu Irip.a, oseaua M ihai Bravu 23 V32 gsou &ari& I., Bassa 5 Yeisbroth Adolph Zalish Solomon, RSio 42 fost Vcreti 12 Veiicii Kimon D ., B Sriiei S Victor LazSr, o-scaua Mihai Btaw . 13 (B i zarul ilie Dinu) Victoria Unireyt S. A . R., Griviei 10 V iile de Bucarost'-, Soc. n nume colectiv H e rn m W ei^m an & Esra Isidor Kaner, Lipscani 78 fost 66 Viile- de P-aris* Iancu Mendeleohn & Co,, Lip scani 53 fost < 47 Voaleta1 ' propr. Martin Rogan, Lipscani 21 fost 3 (sucursal) Voicil Traian, Griviei 115 Wagncr Fraii, oseaua. Mihai 'Bravu 13 (Ba zarul Ilie Dinu) Waldrran Hoinricn, Vcreti 26 fost 12 W aiter I, A. & TuSy Revici, C o lii 4 WechBhr loidor, Bl'nati 4 Wechelor L I., B riei 36 fost Vcreti 2 Wecb5set Ludovic" L. & osif H.. B., Griviei 94 Vr'einherg & Herscu, S ft. Nicolao elari 25 Weinberg Avram. oseaua Mihai Brava 13 (Bazarul Ele Dinu) Weinberg Carol, Griviei 202 Weissraan Elias, 'G rivici 184'VeuMnan Leon, Piar. Ghica Voda 9 bia
V ic to r ic i S

? v 3asira

c3*s- < d S : v o ia j ErSfe.a" Isi S o ce c & Co. S- AS u c u r e f l, C o l m

456

MNUI

M A RM O K A . L 6vy Jloritz S. & Co., B3riei 27 Lidgi lacob, M olilor 336 sucursala Brioi. 3* Magazinul Cbmnscu" S. A. R. fost 1, G. Comnoscu, Rahovei S9Paloanu loan, Victoriei ISO fost 148 Ptrcanu C-tin & Teodor Fraii, Viitorului 395 Poatolc-a. Gb., os.^-tefon-eel-Mare 2 Predoleanu Eftimie & Co., os. Mihai Bravu 24 Rdulescu I. T., lonescu Gb. S, & Jalea Vasile, 13 Septembrie 125 Sietan Zaharia, Prel, 8-3ul Ferdirand 23 Schwartz I. A ., $03* Mihai Bravu 46 Stncescu Gh., Moilor 4 Stnescu Tnase, Moilor 7 ^ane M., Grivi*i 264 IVffnei- S. & Ghefnej M. Sos. n numo colectiv, oa Pantelimon 140 Untaru D-tru Elena, B-dul Mibail G hici 42 bis^V ulccnii" M rx & JToritz Lcibcroi, B3ric 4S MRCI POTALE p. COLECIE N I: Birner IJcrman, Victoriei 123 fost 146 Cautdli C.r G-ral Lahovaci 8 Dissescu Aurel, Cartierul R. M. S., sir. E 2 Pnebel Jean, Griviei 138Grun Felix, Victoriei o0 iost 10 (Cinema Select) lonescu tefan, Bateriilor 14 Kislingcr Ralian Bursa Filatelic i Artistic., Victoriei 102 fost 114 Lupovici Victoriei 51 fost 65 Mibalovici B., Victoriei 106 Mayer Marcu, Bradului 3 Schafhiitl Carol, Moilor -82 Semo Moise A., Victoriei 25 MRFURI IN RATE: Alta ras Morite L a Miu> , Comul Caprei 16 Amortizarea" centrala Isvor 6 A., ageni* Rahovei 193 Berman Filip, Epareanu 18 Convenabil, Jacqnes Af. Beher, Victoriei 57 Echiparea D. . Goldman & R r A. B-iof, Bis. Enei 11 b>3 Harnik M B rici 38 fost Vcreti 4 Etaj rnlcRJiirea'1 Schoenswytt Lair, B-du . C. Br-t'ianu 26 Pencovicj lancu & Scbnciiler, Vcreti 92. fost 122 Rata M. Zahareecu, Vntori 14 Rosenhal David, Moilor 304 Saturn" Scc. n numo colcctiv, str. IoauGhica 9 Unic" propr. Fraii O. & Li Kuhnberg, Fr.. Bouillon 45 Efca Zeidner LozSr bazarul California", Gb. Corbescu- 11 ^ R G B L A R H (en grros): Blumenfeld S. & Fin, BSriei 24 i 25 ^fente Nathan, Mc>i!or 52 Rubin Fraii^. Zarafi 5 (\ :ezi i voir aossi siehe auch Mrun iuri (ea gros) MARGELARII (nwgazne e3 i dcta.1): (Vezi voir siehe M runiuri i Mer cerie) MARMORA (Fabrici pentru prelucrat): Marmora S. A. R., Victoriei 77 Schmiedingen August ug.-architecc, Prelung. Beraci 7 9

. Weissman Mayer, Griviei 121 TVefSssnan Maxv Piaa Ghica Vod 10 b. . . Weissman Miu, Piaa Ghica Vod Weissman Sigmund, Griviei 3S I Weittawn Iamcu & Bar.itz Pincu, Moilor l W elt Leo A ., Griviei 149 Wexler ilie, "Vcreti 222 Wexler H. M. & Schutz katrice, Soe. n nuras colcctiv, Carol $3 TVolf Hcrman H-, Roman 161 Saharian Armonag, Halelor 67 Zigder luliu & Schvart7 . Leon, oseam te2& cel-Maro 99 Zilberman Filip, oseaua M ihai Brava 7 iZisman F raii & Co, Lipscani 49 (Hanul cu Toi) Zuckerman Lupa, B-dul Basarab 49 Zvoriteanu Lazr, B-dul Paehc Protop. 142 Zvoritcanu David & Mrite, B-sul Pacbe Proiopopescu 99 MNUI (magazine speciale de): Jaworski W., str. Ilegal 6 Novak A,, C. A.Rcsetti 2

M A G fiZ H S E L ET O A L E T A "
BUCURETI
S trad a Lip scan i 83 fost 71 i 2t fo-st 3-

(Vezi i voir aassisielie auch Galanterie) MNUI (cn gros): Abraniovici Solomon, Moilor 14 Prima Fabric do Mnui din Banat. Timioara, reprez g-ral, G. Zimbal, Paris 3 Stoenescu & Kowler, (repr.). R. Poincar6 47 Wayman Ch., ScSrltescu 48 S O L O M O N A B R A M O V IC I
COPROPR. FIRM EI FRAII ABRAMOVICI DIN BOTOANI
Calc* Moitor 14 Etj. M S n t i E c n g i o s (Vezi ntiuRL'iiil #.pcci.il m ir. OriinnCurii cti g/ot}

(Vezi ivoir aussisiche auch - Galanterie (cn gros) MNUI (fabrici): Jawoxski W ., Fund. Lniviei 12 M ARCHITANII: AritoJiovici A., Victoriei 133 Butnenfclil S. & Fiu, B rbie i 24 t 25 Bogdnescu Fraii, Moilor 2 1 Golumb L Haim, Soc. n nome cofectivy Briei 25 31 . Comncscu Gh., Pnzara 5 Dumitrescu Gh. T., gen cari S . Federala Cooperativelor Steti" S. A. R., popa Tatu 5 : Gitai N. Ii. S-sori Gitan ft. Fraii & Gitaa George 3 ., Grivioi 92 Gospodria Modern Millo S. milovici 6 S. Weintraub, os. telan-ce^arc 196 Iliescu Aveam, Brici 55 fost O c re ti 27 1 lonescu-VnSioru -Marin. Grirol 51 Langhaus I. (cn gros), iferiei 31 fose V creti I ______________.

Hennc Royale cea mai bun

tlnctur pentru pr la Casa Dortheimer

Bucureti, Str. C. A. Rosetti 7

MAR0CH1NR1E

M RUNIURI l MERCERIE

457

jS o c .A n o n .R o m .^ 3C a n s ir w jiu n jH H S lC 3 J W D A
B U C U R t T I, Str. VasHe Alexandri Ke. 1

>

T o lo fo n

4 3 /5 0

f-j V^etl en unul sp-oetal rabrica. Soclot. d c C o o itr . ^

MAHOCHINARIB DE PIELE Lup eseu P ., Popa Tatu 43

(ateliere de):

S L M N A S R S M S V iS I COPROPR. FIRMEI FRAII ABRAMOVICI DIN BOTOANI Calea Moilor 1 1 litg.


M a r c h l n c f i e n jj r o s

/Vcz anuncinl ajicciiil subr. Galanterii eu xos)

E R N S T

R O E M E R

u ccesor

p r o p ie t R :

OTTO ROEMER

Eiiciw eyli, S t r . B ateriilor 17 tI*

iVcii andnul sjiccl.il rubrica Rame i PcrvnswrJ) MAR-XIURl l M ERCERIE (ea. gros): Abram Iosef & C j., -Moilor 60 Abramovici Fraii, Fr. kmilton < 3 Abramovici if. & Schef&r $ > ., Decebai 16 Abramovici Solomon, Moilor 14 S L 0 M O N A B R * M O ^ Iig COPROPR. TiR.UEI FRAII ADRAMOVICI DIN BOTOANS
C^!c:i iMo:;.lcr ]( Klj.

M S r u n t jjir i c n

g ro s

i^Vczl ai liniei1 ,!1 . sjwdal nibr. G.M?,Merii cu &i&)

A dm Leon & Levy Avram i., Moilor 33 AHexescu Bemhard Brfciei 88 A u ,Vr:nt3!ips de Bucarssf' S. A. l., s>r. Lipscan i 55 "osi '11 Batter Leon, Bcani 2 Barat A ., B-dul Elisabeta 38 Blumenfed Simon & . Fiu, BSrjiei 24 i 25 Bnv.insfcc.iu A., Suriei 51 Oamiol & Cohen, Decebal 6 David Ii. O. & arjja M. Fr. Bouillon 4 Esckeaasy Iancu & Beodcl Adol, Oifc& 17 Federala Uniuoei Cooperative, Oi tu?. 14 Fischgold & Schaoira.. Fr. Bouillon 24 =p ^ ^ s a s r ...................-------------

MARELE MAGAZIN

FISCHGOLD & SCHAPIRA


2N G RO S IM P O R T

BUCURETI, Fr. Bouillon 24.Teief. 51/43 i


(Vezi i a.m;nti;3 spccial la rubrica M anufactur En G ros pag. 444) l!

Glafcfc Solomon; Franklin Bouillon 87 G oldenberg David, F r. Bouillon 43 Godenbcrg Leon, Smrdan 4 Goldenborg M. & Co., Mo?-i!or 30 Goldstein Max, JPnzari 3 Gro3s Solomon S. & Milo, Mo$iior 37 G im berg F raii & David Astmau, BSvyie 31 fost 'Vcreti 1 Grunberg Heinrich & B., Oitu?. 2 Grunberg 7sV & Bfiiy S., F t. Bouillon 59 Gubnan S., Bcasii 2 Heroovici Moritz, Braiei 3 Heskia Moiso M., Fr. Bouiiion 47 lacobsohn ? ., Schor I . & Iacobsohn I., Briei 35 io st Vcreti 7 fecol'solin Fraii Blnari 20 lassvr Hersnan &. Heter Hem'an, F r. Bouillon 2 Io3if L azir D., Oifcuz. 1 saia. M. Isidor, Moilor 10 Iicovici T.& S. F raii La Comoara, Oitu 4 Langhaus I., Briei 31 Lcioovicl Efrairn, Oituz 6 k w S. ML & Co., Sooicfcrto n comandita. Ifriei 27 Littuann Daniel S,, F r . Bouillon 10 Madona propr. A. K rainik & M. Haimo vici, Oibuz 13 (Pasaj. Francei). iSfentel F ., & F ii, Deeebal 3 Mantei Hcrmaru Briei 12 Mantei M. & Weissinan S., Briei 13 Mantei Natliao, Moilor 52 Marcovici Emauoil & Co., (centrala laojj Br-iei 33 fost Vcreti 4 Marcus M., O itm 1 MeUua H .3 Rahovei 36 Mendesobu M. & Oo., Oifcnz 7 Merceria Foavf<ca", Nhulac Dnciule-scu, Mo ilor 3S Nacnnias Isac i., Fr. Bouilloa 22 Pincas Haim, p r. Bouillon 33 Poplien S., Floriior 4 Rosenberij Laoa, Fr. Bouillon 9 Rosaier Norbert, str. C-tin iloroiu 8 ?.0sm2n Solocic-i & Piafeman Mauriciu. Lips cani 80 gali Mircea & Co., B i r j e i 38 Scbaecbier A., Fr. Bouillon 7 Solomon I . Fii, Oit-xs 12 Schtffer Iancu, Briltiai 37 foSE Vcreti S Sclincersohn Aba & Fin, Oituz 17 Sohram Leopold, Lipscani ICO oft 84 Scbveitzer David, Moilor 14 Silbc-r L A., F r. Boaillon 10 Socianu B., Isvor 6 Spiridler i., Oituz 16 Stnoiu iT. & Co., Fr. Bouillon 20 Siisserman Fraii, Moilor 9 Siissoiann PhiSio, OiU u 7 Teicb M. A., Labirint 70 Teodorescu Mitic & fanic- Fraii, Carol 67 LA C O M ER U L RO M A N ESC "
--- Llt?Trlo. P f lo o t r la , M i'u n ltu ri f{

GALANTERIE EN' GROS.

Slr. Oarol 67
T c ODORESCU

..
[ i

Giaeser Iose2, Barai ei 52 Glasser feac feSclimilovici Hermann, Brsei 52

FRAII MITIC fi

FANICA

Reprezentant generai M . ^e m lrG V S k jT i Bucureti Strada C alonfirescu 5

B ie a S 5 5 tfa b ri& i -vorm. Jofeann D F a b e r a. < 5 Nupnberg

45S
i* < H : * d!.JS^.!fc..fc3u4uJte 1 ^ fe .,tiu ^$ ..4 !^* j*fw ,^jxw j..u^;rje*. jSj ,tfe.

I? .

O .

D a v id

&

a r a f a

Papetrie, M runiuri, G alanien e, A rticole de T o a le t , Jucrii de copii, Cri potale ilustrate -i T ablouri

E N -G R O S* B U C U R E T I,
T e le f o n

S t r . G a b r o v e n i N o . A;
N o . 4 ^ 3 /S - l ar5ss"s, ^ 3 r ^ ' * s g ^ ,ss5ssr

O-

C f-

H A T H A N
===== :: 3 3 IST Q

M A M T E L
H
t jl

G A LA N TE R IE l M R U N I U R I
O S B B = = S =
] & & a ? g :o X u r e >

A R T I G Q L E

D E

A B L O N Z

Centrala: BUCURETI, Calea Moilor 52. Sucursala: IAI

A . S C H C H T E R
M r u n i u r i r! G U a l a n t ^ r l E n
BUCURETI

ro s

C ooproprietarul fabrice! TRESSA de p anglici i tresse de mtase.

----- Strada Franclin Bouillon No 7 (fost Gabroveni)-----........... ............... " Telfeon

P H I L I P
S tra d a Oituz, No. 7

S U S S M A W H
BUCURETI S tra d a Oituz, No. 7

SOCIETATE IN COMANDIT

Specialitate n Arniciuri Mlinchberg (Weinmann) n toate numerile i Colorile. Ln Zephir i pentru tricotat. Pnzeturi Naionale. Fir, Ghem e, Jurubie, M osoare, Beteal In scule i mosoare, Coton Perf, Molinauri, Retore.Vestoaris n Crlige de Coton i Ln i
alte arfloota d Mruniuri l ftalanterl, e vlrtd# nonjal K r G r o ?
= Convenabile

cu prajorlte oslo ma

M R U N IU R I l M E R C E R IE .Voalete* -Martin Rogati, L ip e am 83 fost 71

M RUNIURI l MERCERIE
Biolan Anghel, Parcai R3 bova Str. A Blaivaa I , R.; Lipscani 46 fo&t 86 . Bank Benjamin, os. Cotentin3 80 Blumenfed Gb-erroat), Moilor 292 Blumonfcl'l S. & Fiu, Briei 2A i 25

459
;

Magazinele VOALETA4 4
BUCURETI -

S tra d a L ip s c a n i sa fo s t 71 5 21 fo s t 3

Waldman Bernard, Paris 8 Wechsler I, L. & ros3 Haiorich, Brisi 86 fost VcSrci 2 W cittm aii Jan.cn & Ptncu Baratz. M oilor 11 Zgrescu L M. Im port Coinpany% Br iei 2 & Zoler ilarcu s Fa, propr. Heinricb & Efraiia Zoilor, Briei 14 Zucker Paul, Oituz 2 AfAKUNIURI I MERCERIE (magazine on <3ete2): Abasi Avram Volga'', Victoriei 123 fost 14S Abramovici Carolma, Lipscani 48 fost 38 Abramovici Fraii, Piaa Ghica Vod l Abramovici Iancu, Dorobanilor 95 Abramovici Moriiz Patriei 9 : Abramovici Tobias, Griviei 276 Adler Hugo, str. 18 Scp-tembre 47 Albert Carolma, Uranus 8 ; Albu Vasile D ., 'Carol 18 Alecsi Avram D., VictorEoi 125 ' A lpem Sofia, Vcreti 79 Alton Simpafc, Roman 252 .A l toresc Bornard, B5riei 33 fost Vc reti 49 ; .Anastasia Costea, Grivici 167 .Anghel Angbel Gh., Seb*sfcin 66 bis ' .Aughel EleTi3, oseaua Doamnei 58 . .Anghelcscu Vssilichia, os. tcfan-cei-Ms^re 20 j Anonesca Anghel N., Mon& O m 86 ; .Antonier & , DudeGi 44 fost 74 Arion Benjamin, Victoriei 14S fost 164 Aronovic Aron, Dudeti 15 fost 41 ^ BSdulescTt D-hru, B-dul Basarab 49 Bdulescu Maria C- Torda 65 Sagdari3 K^reobin, Moitor 33$ - Baghinian Avram, os. 6ean-ceL-Mare 190 Xaiandurisn IC , Moilor 836 .Baltach MoritZj Patria 5 33 ia t A ., B-dut Slisabea $8 .. Barat Pincu, Sfinilor 48 'i .Brbulescu Maria, Vlcov 1 . Baruch Solomon, H.r Atelierului 1 Btc Tudor, Uraaaa 42 Bazarul America#' Nafihan. Feiler, Rahovei 85 Bazarul Avntul' propr. I. Rosner, Moilor 281 fost 297 .Bazarul Diamautelor" Bernard Diac&md, S p l V-le Alexandri 9 . .Bazarul iMuncitorim&i S. Fiderer, oseaua fcofan-cel-Mare, 23 Bazarul Union", F raii Kathansohn, Vc reti 52 fost 72 Bercovici 3k F., Olteo 23: Bercovici Avram, General Cerna-fc 2 Bercovici Janefcs G., Griviei 228 Beraafcein Sara, Moilor 254 Bslcge3nu I. & Duroitrescu C., Sft. nicolae elari S Bidrischi JFiorica., Banc? 27 (Cartierul GririaJ ,V<ra Ju v > v /

1 BLU M EN FELD & FIU


BUCURETI Str. Briei 24 i 25
Telefon 37/38

fflrg elrie fabooane C o rd o a n e


Irapoitatiuns direct E n g ro s SotorcalB io strintate E a d e ta ii Blumer Adolf, Rahovei 143 Blumer B, & iialpero H., Grivi-ei 127 Blumer Z. I, S., Popa Tau 102 Brnescu M., Carol 74 . J Brstun Ernesfc V ., Cazrme 95 Brauntoin Avram, Brcei 5 i Bnniatein M., B-dul Maria 1 Braunte'cn Marcu, Dudeti 66 fost .G2 Bria Estera, B5i3iei 33 i. Vcreti 3 5 Cldrar Mendcl, V c r ii 10 Calmanovici Lupu & Piu, Soc. o nume ccleetfv, Popa Tatu 106 C 2 ipu3n Ion, .Prelung. Griviei 2 i Cavalcru Elena. etr. lacob eseu 55 Cercel Iv-lae, com. Pantlimon-Dobreti Cnel3riu Marii^ 05. Colentins 2 Pocomdis Miltade, Eahovei 288 CoffJcr David & F ii Merceria O lfo i", C o l^3 7 , Cbffler gamuil, Sft. N-lae elari 25 Cokon S. G. L a iiru l de A u r', elari S Cohn . & Hcrcovici M , ,,La Moar", Ra> ho voi 51 Cohn Marcu, Dafleti 11 fos^ 37 G>ha S., Dudeti 73 fost 112 : C >ja Ion, Broscriei 23 Comian D . G., Piaa Ghica Vod . . . Ponetsntiitesc'a N-lao Tricolora? Somau, Ba raca 2 bns63itfcincficu Petre S tr. P ataschi^ Mariaosca 20 Copel Lizeanu 26 Copelmait. Otilia, Griviei 291 C^rablum Isac, os. Pandurilor 2 Cristescu Lazr V., Plevne 234 Damieucscu oari, Vcreti 810 David R. O, & ariga M .r Fr. Bouilon 4 Davidovici Eernun < Iosef Manole, Ralsovet 139Demayo ifa e r R .s Dorobanilor 78 Denl>erg Leon, Grivici 218 Dickcrmann Anna, Moilor $2 Dim itriu Atidrei . & N-lae A Caro: 72 Dloniaie v"ao, os. M ihai Bravu 13 (Bazarul Iii Dinu) D iiiu ria a Rupen, es, Crngai 14 Dobrcscu Gb.. os. tefan-cel-Maro 230 Drgdnescu I., Floreasca 80 bis

VW F fO

F e d e r h a lt e r f a b r ik K o < h , U f e b e r & C o ., A . G. N e i d e lb c r g R e p r e z . g e n e r a l M . N e m lr o v s k y B u c u r e t i C a lo n d r e s c u 5 A

460

MRNIURI l MERCERIE

m r u n i u r i i m e r c e r ie

Drofcor Elbziar, Vcreti 92 i, 122 Dulborg Kebeca, Griviei 260 Dumitrescu Gostic, Piaa Ghica Vod& Dumitrescu I., Rahovei 105 Ebtein A., Nerva. Traian 100 Eckiurtis Jean3 H. < Michel S. I , 1 3 Sept. 156 Emigher Isac, Dudeti 65 Eisenlem Henry, Dudcti 4 fost 30 Elias David B., Sf. Niculae ^ i a r i 2 Elias E. & Twdoxesca Sfan, 'os. Colentina 2 Bluw S., JJ-dul Basarab 71 bis Breian ifenole, $ 08. Crnga 9 Bsckcmsy lacob, Piaa Sft. Anton 16 , : F&rchy Aron: I., erban Vod 82 ^ rc h i RafaeJ, Griviei 152 Federala Uniunei Cooperative, Oftt?, 14, su cursale: Brjizaii 13 i os. Crngai 21 Teilor Filip Magazinul American, Sf. N-ha elari 25 Fellcr Morite & Lebovici La Voluntarul Fran c e i, C o lii 35 Ferester Sabina, 13 Septembrie 65 Frieborg II., Kabovei 21 Fischgod & Schapira, Franklin Bouillon 24

MARtLE AUGAZ1N

FISCHGOLD &SCHAPIRA
E NG R O S E ND E T A IL

im m \l S tr. F r. Mimn, 2 4 .

\\m St/H

(Velii aimn|aispccjl la nibri MasiotncUiTS l:n [r< is pagina J) Friedman L , Rahovei 6 o Fruchtaan Gustav, $os. Colentina 2 Fubroian Isidor, Grivijen 193 Garovjtz M -> Rahovei ,85 Georg-escu .loan & N-lae, erban Vod& 156 Georgescu Jfibail & lonescu V. G. H. La Mielul Blod, Clrailor 264 Gfoser losef, Briei 52 VSc&reti 18 Goldenberg David A., os. Jlihai Bravu 10 Goldenberg Ete, Dr. Felix 67 Goldenberg Filip, Brioi 40 Goldenberg Moise,. Griviei 264, Goldenberg M., Magazinul Regal, R egali 5 Goldenberg Sami, Foisoreanu 9 bia GoldscMagher L. B-<lul Maria 1 Goldscbmidt F .,. Dudeti 40 Goldschmfdfc N& uina, Dwdeti 8 Goldtein Carol, Prel. Dorobanilor 175 Godtein I., Victoriei 71 fo-st 81 Goldstein lacob & Weittm&nn losef, Moilor 44 Godtein Isidor, Dudeti 37 Godtein Manole, Rahovei 83 Godtein M-oritz, Dr. latropol 12 GoldSeia Sofia, B-dul Basarab 156 Gorovitz Lazr L a 5000 Articole", Moilor 304 Grjdan Marin, Sabinelor 9 Grcdiegcr Sirnion a Isvorol Rahovei" Raliovct 103 Gropper icul, os. Mihai Bravu 163 Gresswad losef, Carol 35 Grosswald Solomon & Maie-r lacob, Tic to ric i 65 f03t 79

f.

Griinbcrg A.,. Moilor 396 Grunberg Heinrich & Bernard L a Moara d& A ur,. Oituz 2 Grunberg Iliv Dudeti 56 foai 88 GrGnberg Mendel, 13 Septembrie 218 Grunberg S., Griviei 178 Gutnian S., Bcani 2 _ Haiblun Herroan, Patriei 5 Haimovici IL, Grivioi S03 Haimovici Sinion losof, os. M ihai Bravu 13 (Ba zarul Ilie Dinu) Hainicti Loty &Moses Nathan, Hanul cu Tei 5 "Hercovici Lconard,. Lipscani 5S foat 46 Hercovici Moritz, B riei 3 Hercovici Rascbela, Vntorului 9 Hirsch A, M ., Griviei 176 Hirsch Licob Veteranul", Rahovei 67 Hirsch SamneX Griviei 131 Hirschhom Ga rol Lta 10.000 de Articole", Ra hovei 101 IacobsoEm P., Schor I. & Iaco-bsobn I., Brii~ioi 35 fost Vcreti 5 lacobsohn Hernian, Dudeti 55 lancovici Emil, Vcreti 4 fost 24 lancovici Ilio Marcu, P nam 10 lancovici Israel, Paris 12 lancu lancu, os. tefan-cel-Man> 186 lancu Nae, Rabovei 236 Ignor A itliur, Braiei 34 Iliad Grigore^ Dogarilor 27 Iliescu Alex,, Moilor 8 lliescu D 'tru F I, , f. Ion Moi 3 Diescu Janea, os. Colentina 141 ntreprinderea Internaional* 13 Sopiembria 4r. loan Gcigora, 13 Septembrie 161 lonescu Anton R. & uluca Gh .Roman, Bl ie i 8 lonescu C-tin S. & Buzeni; Petre. Sabinelor 71. Tonescu Gh. & A l., ..Vcreti 253 lonescu M. & Co., Pnzari 10 lonescu Titu, N. Filipeseu 45 Eonescu Vasile, 13 Septembrie 143 Toni Mihai t, Grdinari 21 Eordnescu Vmtila, Rahovei 26 losoforici Isac, Hanul cu Tei 21 osef Andrei La Invalidul", Lnriei 37 Toscpovict Victoria L., Clrailor 159 Iosif D . h izt L a Coroana", Oityz I

th

" J a CO RO A Il " Furnitnri de Ooitorie

??
1

IOSIF I>. LA Z R F ondat 1840

M erce rie i ftlruninri


Bcccrc^tl^S tr. Oituz (Coreei) > Talcfca Ipcar Roza, Dudeti 33 Is 3ia Isidor M., Moilor 10 sser Roza, B-dul Pache Protopoposcu 60 Isralosici N ., os. Mihai Bravu 13 (B3zaml Ilie Dinu) Iicovici I. Si S. F raii La Comoara", Oituz 4:; Karian Salj, Griviei 300 K ats Adolf, Sfinilor 49 Kat Ilie, Griviei 276 Kaufmon A., Moilor 274 fost 300 Kimc Solomon S., Carol 66 Klein David, Griviei 290 K offler Joise, Cot^ei 33

Fedlerhallerfabrk K och, Wber & C o . A . G . Meidelberg Bepres. ger.erai H . W e m iro w sk y , Bucureli Calonflrescu 5 A

M RUNIURI l MERCERIE
Kraingold Solomon, Rahovei 164 Kronberg Moine. os. Colentina 85 Lazr V. A ., Clrai 196 Lazarovici JMatilda, Moilor 395 Leibovici Efnsim. Oituz 6 Leibovici Leon, Isvor 46 Leibovici Toni, Cuza Vod 75 Levy Elias,. Rahovei 149 Levy Mayer B., Dudeti 3 fost 27 Levy Moriiz, os. Mihai Bravu 1 Lezanu P. N , Rahovei 219 Lican D-tru, o. G iulgiului 74 Licbex T elari 13 Litman Daniel S., Fc. Bouillon 10 Litman Haim H., Griviei 222 Litman Solomon, Buzeti 60 Lobel Ketnxicb, Sft. N-lae elari 6 Lotzcar Leon. Dudeti 70 Luda ici David, PalT a 5 Lupovici Lupu, Griviet 194 LupOvitz David, Viitorului 76 Magazin Clasic' propr. Israilovfci Arnold Brauntein Marcel, B-dul Elisabcta 6 Magazinul General'', Moilor 1 Magazinul Imperial M iu Teodore?cu & Ra pn Panaitescu, .Victoriei 47 fost 61 Mallor lacob & Solomon, Grivici 155 i B-dul C al Mihail Gbica 38 Malter I., Sabinelor 29 Mnciulescu C-tin, Sft. N-lae elari 25 Mantei M. & Weissman S., Briei 13 Mantei Horman, B riei 12 Marcovici Jean, elari 2i> ; Marcovici S., Griviei 280 Marcovici Sofia, Victorici 96 fost 110 Marca Avram B., Griviei 244 Marcu Carol S. I., str. Mihai Bravu 13 M3rcu Solomon, Moilor 37 Marctis Iancu, os. O bligai 36 Marcas Ilie, os. Mihai Bravu 13 (Bazarul Ilie ' Dinu) Marcus Isidor. Grivitei 167 Marcu M., Oituz 1 Marcus Moisc, B-dul Basarab 92 .MSrdircscu D. I., Vcrescu I No. 1 . MXniuu D-tru, Griviei 146 Mat:& Moi&e Haina, Griviei 27S Meiul elsohn Simon, Rahovei 104 Morcator' M3X Alberfc & Aron EmanoiF, BSr5&ioi 53 f. Vcreti 25 Merovici Iancu, o3. Mihai Bravu 13 (Basarul Ibe Dinu) Mesrobian II., Prelung. Griviei 20 Michel Henry, os. Mihai Bravu 13 (Bazarul Ilie Dinu) Michel S. I , 13 Septembrie 113 fost 141 Mibilescu Mibail, P-a Gbica. Vod 1 MiMiiescu Sotir, os. Giurgiuui 93 Millo & Gross Sol., Moilor 37 Mizdrachy Avram, B-dnl Dorobani 6 Moscon Tzadik 1., Lipscani 74 Moscovici Avram. str. Goleti 21 bis Mosorul Rou Fraii Roscnzwcig, Moilor 88 Muou Ilie Maa, Briei 26

M R U ^ l U R l ( MERCERIE

461

Nacht - Sura, Sabinelor 39 NscV.t'gal Iancu Cotr.piuar Ancte-tolc-Romn, Moilor 90 "Ncmeau N-lae, Roman 164 Niculescu Luca P. la. nger , Briei 38 Niculcscu N . & Thcodorescu M.; epcari 5 Nissie laijcu B. Carol 75 Palma.'- Soc. n nume colectiv Isidor & M. Stern, Dudeti 23 Panait Andrei & Co., os. Cningai 26 Paradis'" Lazr Lazarovici & David D . Coffie", S fi. N-lae elari 23 Paniscttvescu Octavi, Griviei 259 Paela Grigore, Vcreti 271 Petre C. Ioan & Constantinescu Ai., Moilor 6 Petrescu G., os. tefan-cel-Mare 2 Petrescu laacu. Maica Domnului 3 Petrescu Mibail, Crou Toa & Co., Pnzari 9 Petrescu Vacile St., os. Colentina 56 Podre-scu Ilie, Broscriei 2 Popcsc-n C-tin C. & Alexandrescu Tec)., Blnari 33 col cu Sf. N-lae elari Popescu Theodor, B-dul Ferdioand 6 Poplioger Rbeca, Romaft 2 i6 Posmantier D ., Hanul c*i Tei 13 Prtdcscu N-]ae, Griviei 179 Prelsman Ch. & Langhaus L. Briei 8 Pumnea Gh. P-a Grozveti 1, sucura. P-a Chirigiu 3 Rabinovici B., osoava Mibai Bravu 13 (Bazarul flie Dinu) Rabinovici Zisu, Vcreti 21 Rdulescu B. N., os. Crnga^i 26 bis Rafailovici Blias & Blumenfed Gbercaan, Pa tria 5 Rahm ut V. M., os. Mifcai Bravu 13 (Bazarul Ilie Dinu) Rniteanu Iancu, Puior 4 Ranfeer Lupu, Griviei 203 Rentca C-tin, Piscului 26 Rohrlich Armnd S., Soarelui 2 Rosenberg Avram, Grivitei 18-0 A. Rosenberg L . & Roscnzwcig I., Oitrus 2 Rosentein Iancu, Carol 75 Rosescu A., P;a Ghica Vod 2 Rosner Gerson, Gciviei 278 Rosman S. & Rencus Sv Lipscan: 93 fost 80 Roth Sura, Moilor 323 Rottman T. I.. oimului 5 Rozin Lupu, Rahovei 16'j Rubin RascKela, Vcreti 140 Rubin Solomon & Cobn Lazr, B-dul Maria 1 Rubintein Bertliold & Peli.v, "Briei 4 j,Ruleta propr. F raii O. & L . Kubnbcrg, Brici 2 Salis Mircea & Co., Briei 38 Spunaru Ker Haim, Braiei 34 fost V creti 4 .araga & Goldenberg, Grivici 154 SvescU Ciiiriac C-r Jurda 76 Schch-tcr }f.. Vcreti 255 Schapira Aron t., Dudeti 32 fost 64 Schapira Michel f.P Dudet 34 fost 66 Schc-chtor Leibu, Campotuci 0 Schoffcr Morilz & Stark Rebeca, S o. n nume colectiv, Sft. N-lae Tei 25 A.

M E7ZE3.E5S & C o., A . G . G u m m iw a r e tn - F a & r fk , M u n c h e n le ^ r e z e R a n l g e n e r a l ^3. N a im a r o v s k y , B u c u r e t i, S t r a d a S s B o n lf r e s c j 5

462

MRUNIURI l MERCERIE

MAINI AGRICOLE

chcwack Mayer & Oo., Mascotta'V Soc. n numo. colectiv, elari 5 Schneideman Meer, Rah&vei 269 Schnoider Pascu & Brand;o. loaef, Moilor 345 Schonbach Fritz, elari 3 Schonbach Iac0b-S*3c>ri David Wolfsoha & Bcrnard Schonbach L3 Penia dc Aur*, Brie ,10 Solirm Leopold, Lipscani 100 fost 84 Schwarte & Mayer 6ohn, Briei 34 1. Vc reti 2 Schwartz David, Dudeti S4 Schwartz Ghereon, os. C alontha 42 Schwarte I, T., Vcreti 2 Schwarta Isac, 03. Colentina 2 Schwartz Iosaf, Grivi&ei 291 Schwartz L.-, os. tefan-cel-Mara 99 Schwartz Le-ibu, Dudeti 67 Schwarte Marcel, "Vcreai 6 Sdiwarlsmaier Victor, Sirenolor 70 ' Segall Herman A , Piaa Arnzei 22 Segall H . L . & Segall aie Sporul', Cl railor 3 > Segall L, oa. tefan-cel-Mare 232 Sogal B. Saly, B-dul Dorobani 19 .1 Segaller Hcrcu, Dudeti 154 Setoian Kcvork 41., Rahovei 285 Severineanu & Co-, Victoriei 59 fost 73 Silber L A., Fr. BouQlon 10 Simionescu . Constantin, M o ilo r 307 Simon lancu, Griviei 246 Singer D.. F r. Bouillon 10 : Soiche-r Charbtta, Goleti S5 Solomon . F ii, Oituz 12 Solomon- Sofio & Hcrs Herro3R, Dudeti 82 f0 3 t 116 Solomonovicc A dolf & Fiu, Dudeti 80 Solomonovict Maria, Pars 16 Sperana" Bertha Maisr, Clrai 109 Sperlicli Maria. & Adela, Srindar 12 . Sporul L, H. & aia S egali, Clrai 3 Stan Radu. os. Cotroceni (Cazarma Vntori) Stnescu N-lac, Com. erban Vod Stavri Aneta, Agricultori 48 , Stavru Vasile, Agricultori 70 Stein Moritz* Goleti 2 Stoinfrach B., Batite 30 Stoinield M., Schcffer M. & Abramovici' Simon, Victoriei 112 tirba Smaranda, oa Giurgiului 24 Stoenescu Grigore, Jahove 325 Stoican Gb., Piaa Amzei 24 tmlovici Eane, Dorobanilor 31 Sturm Osia a, Lipscani 63 fost 49 Tacvorian JEfampic, B-dnl CoL ilih a l Ghica 35 bis Tnsescu Costic, Piaa Atelieruloi 7 Tnsescu loan, B-dul Basarab 80 Taula Apostol P., os. Mihai. "Bravu 1 Tontea Gheorgho N,, os. M ite i Brtivu 13 (Bazarul Ui8 Dm) Teodorescu Gb., slr. tefan Dobrescu 1 Teodorescu Gh. Anton & Alexandru, 3tr. R dulescu Tel 8: Teodorescn M itic i FnicX Fraii, Carol 67 evy lacob A,, Rabovei 160 Tocarian Hampic, B-dul Col, Mibail Ghica '35 Tonciu D-fcu, Rabovei 227 fUgolnf Anton, Bazat 53 Xfnguxeanu Iriga, os. Mihajj Bravu 28________

Vagner Maurice, os. tefa n-col-Mare 60 Valter I . Aron, Colei 4 ' Vanghele Atana 3e Lazr, Clrailor 196 Voaleta5 " Martin Rogan, Lipscani 83 fost 71

M A G A Z IN E L EV O A L E T A "
B U C U R E T I
Str. L ip o o a n l B3 fo a t 71 l 21 f o a t 3.

Voinescu Ana. G., Foior "45 Waldtnan Heinricb, Vcreti 12 fost 26 Wasserman ElaB, Griviei 184 Weinbcrg Carol, Griviei 202 Weinberg Jean A. & Isac MSrculeacu Roccoco*, Mthai Vot3 9 Woisberg Marcu, G-ral Nicoleanu 2 b. Woitman Eizig, os_ M ihai Biavu 13 (Bazarul Ilio Dinu) Wcitman Ianc-u & Baratz Pincu, Soc. in nume colectiv, Moilor 11 Woitman losef, C iv afii Vechi 15 Wexler H . M. & Schutz Beatrice, Carol 68 Wexler Ilie^ Vcreti 222 Wexler Lazr, Dudeti 55 fort 83 Wexler Lupu, Sft. N-lae elari 23 W olf Herman. H., Rom an 161 Zalmanovici Solomon, B<iul Basarab 26 Zechcru N-lae, com. erban Vod, os. Giur giului 85 Zeidncr Lazr Bazarul California", str. G. Oorbescu 11 Zoller Marcu3 Fii, propr. Heinrich & Efca'uu Zoilor, Briei 14 Zuckor I. D . R,', Lipscani 19 fost 1 Zuckcr Paul, Oitun 2 Zuckerjman Lupu, E-duf Basirab 49 Zuckerman Roza, Piaa Amzoi 15 ZuBsniaii Abram, B-dul CoL Mihail Ghica 27 bi* Zussman Ana^ B-dul Cot M ihail Ghica 57 Znagman Samuel, B-dul Basarat> 225 Zvoritfeanu David & Morit, B-dul Pache Pro topop eseu 99 Zvoriteanu Lazr, B-dul Pache Protopop eacn 142 MAINI AGRICOLE (depozite): Abraroowitz Jos., Soc. n num o colectiv propr. Morfcz & Maurice Abramowitz, Smrdan 41 ^A grara1 S. A. R ., Buraoi 4, aucura, Parts 17 Boxshnll W. G. S-sori, oc. in nume colectiv, R, PoincaxS 30 B r a n d w e n H- S* & F iu , 11 Tunie 48 Cappon Samy M. (ccntrala Giurgiu), sncura. B-dul Ferdinand. 98 Delta. Soc. in nume coloctir, Luteran 4 Dcpoztele antierelor Europene de O^ot Mirou M. Trandafir c u , Caxol 91 Federala Cooperativelor., Steti", S. A . R. Popa Tatu 5 .jFerrocomerciala.' S, A . R,, Luteran 22 HofherrSchrantz(S^yton Sbuttlevorth S. A. R-, Doroban^Ior 59 International Harvester Corporation S. A . R., B-d-ul C irof 4 Marcns S. & Ca., Soc. in comandit, B-dul M3ria 40 Oni3teia Abi, Cilmpineanu 16 Bofacerea Industrial1 S. A R., Cmpineanu _________ 51 bis

Banca R o m n d e com er St d e Credit din P r a g a S.


B u c u r e tc S lr . L ip s c a n i 1 2 f o s t 2 T a la t o n 5 3 / 6 7 1 3 /1 o

4&3

"

s o c ie t a t e

.A iw o w riw x A

MAINI AGRICOLE SI INDUSTRIALE | ARTICOLE TECHNICE I VITICOLE j MOTOARE, MORI, PIETRE DE MOAR
I l

t m e n rzrrr.-jrrtrM .--------=na -m CTqnB

BUCURETI Str. Bursei 4. Telefon H/71. Depozitul Cai. Rahovei 224 Sucursale: B rila , ra io v a , Constana,. B azargic, TuLcea
n i ip r-iw-i-i ------mB W W W i ir. m r r .r;Q

5. 5CHOCNFELD & C2
B U C U R E T I, OALEI A R A H O V E I, ''S

Depozit de Maini de Ape gazoase, Sifoane, Sticle p. limonad, etc., etc.


7

OC HT LE R YiEttrt I'S T O L Z E* P R 0 Q

R o p r e s a r v t a n a G e n e r a l a S o c i e t i i A c tc m m

| '
.x

n m m t d e c a lc u lu i

S
H

s. &
1925* C e le

m.
m a i

gj M o d e B

Reprezentanta g e n e r a l :

||

1 S O C E C 8, Co. S . A. 1
SECIUNEA M AIN ELOR DE SCRIS

B U C U R E T I
& CALEA VICTORIEI No. 1 3 Telefon 3 / 3 4 - l 46/98

464

Hofherr ~Schrantz -Clayton -Shuttlewortli


furnizpaz prompt tot fehil ds main.i agricole din renumitele fabrici

H o fh B F F S c liF a n tz D ia itD n E c 'iu ie w o r tli fl. i. V ie n a


cu preuri convenabile n depozitele:

Bucureti, Calea Dorobanilor, 59 Craiova, calea Bucov M o. 20-26

Brila, B-dul Duza N o- 79 Roiori de Vede, Calea Dunrei 2 1

AUTOPLUGURl patent ,,M. P. de 50/55 HP. cu 5 brzdare LOCOMOBILE I BATOZE DE TREERAT Garnituri mid de treerat'cu motoare de benzin transportabile MOTOARE DE BENZINA I TIEIU.: stabile POSTAMENTE DE MORI, PIETRE DE MOAR franceze s. a. Batoze de btut porumb, uruitoare, toctoare de nutre, vnturtoare, secertoare simple i legtoare, cositoare, greble de fn, semntoare PLUGURI, GRAPE, CULTIVATOARE CU TOT FELUL DE PIESE DE SCHIMB LA ACESTEA
ATELIERE DE REPARAIE. TURNTORIE DE FONT l DE BRONZ --------- Oferte fi Devize prompt fa c e re re ----------

Societatea noniiu Romn de Comer


fost NICOLAE FEHER & Co.
BUC 5 2 E T I, s i r . Smt'tan 9 Fscaiaa in Br-Sa, Te 5 afs>ira 29/54 Caiza

-5

M A I N I A G R I C O L E l I N D U S T R I A L E
Lccomobite i treertoare din Uzinele: C. F. U ngar* Budapesta: toare, Sem ntoare; Massoy Harrls V nturteare, Grapa, Batoze de p w n m b ; franceze L a Seoertori, Tcronto. Piedre de Legtoare, Cosi Canada; Pluguri, m oar original Ue !-a calitate : Company, L td.*. Uruitoare e tc ;

Fert socs Jou rre "; Curele de transmisiuni strine

Piese de schimb, Lagre e bile ".Fichtel A Sachs-Schweinfurt, Motoare din-renumita fabrica THE NATIONAL GAS ENGINE Co- LIMITED ASHTO# 6 Motoare de benzin l de m otoris de orice mrlme, din fabrica W hitehaad LYNE.

Wcrke- A . 6. de c rlm ld W D".

Maini de cherestea i d8 t m p l r le ; liratalajlunl Complecte de fab rici m ori, Maini de m e rrlt i Inatala-JIuni de mori sie-tematice din

din Fabrioa Marchagger M aw bineflfcbrik &. Eisengiesscre, M archagg; Postamente de Fabrica Reprezentana Generata a Fabricii: tteuUche K raftpfu g 8 . m. b. H. Berlin.

Ingineri specialiti stau la dispoziia Onor. noastre clientele pentru de devize, planuri etc- hj raed gratuit.

ntocmire

MAINI
Societatea A nonim pentru C o u o ru de M a in i i ntre p rin d e ri Tecftnicc fost Eugenia Jebles, Rahovei 1 0 12 Societatea A nonim Rom na dc C :m e r o st N-lao Feber & C o." S. A- R_r Sm rdan 1 .Socetatea A n o n im i fo s t Uzinele Skoda die Pilseu, BaUfce 6 StaadeckeT W . Soc. n num e coL., Sm rdan 20 Tenax Soc. n num e colcctiv, Braov 5 v,UDivors3la S . A . K ., Paris 4 b.

MAINI

465

MAINI PENTRU ASCUIT FERASTRAE: Comerul Forestier" >. c. g. 1, str. <5. C. (ftu ta m in o 26M AINI P. ASCUIT UNELTE AGRICOLE I INDUSTRIALA
F a b r ic a dc U nelte l M a la l Jnd-jstriale Fabrica Yiona XX,2 Iicltw3)'.:;tf3c 4 ! Sucursala jicnim E o m i/u .1 Mare, UCUR&TI B u le v a rd u l M a r ia N o. 1 Tt1eef>u3: BSowdejxit flucurojH Telefon

j3 Z,/a.xrr

r ;a .

,.Uzinele J-anz" S. A . 5 ., Batijba 14 bis YVaison & Youoil 5. A. R. 1 Im port i Export, Cmpineanu 15-15 .MAINI AGRICOLE (Jabr. de):

Uzinele de S. A. H., SevcrinJ, Povernei


JJADI

Fior ?i Domeniile din Reia. (fabrica ji com. Reia jud. CaraDireciunta G-ral Bucureti, sir. 2

AGRICOLE VECHI:

P olak Frnte, oseaua tefan-cel-3Iare 78

MAINI DE BUCTRIE (fabrici): " Cometa" Adolf Solomon Fi, V ultur 1820 Coroana C. M^rinoscu. Berzei 107 Frnte; Johan, Luigi Caxzaviltan 21 Gaiscr R & Oa.. Griviei 133 Gloria." Vorner & SchoenfeSd, Dr. fetropol 27' Kankez C. M. lotcz, V c r ii L10 Iost 142 Ktepper Jc-an, Aurora 52 . i o. v s a c s v.uy.r ju rr . .r r r g

JIA IN I AGRICOLE E INDUSTRIALE (rezerve de :) Depozitele antierelor Europene do O el', Miron M. Trandalirescu, Caro! >1 Heskia Alex. G., CUTUi 14 Zuckernujji NaHian, Pitagora 32 --- --- ---- )

| Rezerve p. Maini Agricole


to a ta s is te m e i.

r , Reparaiuni da Maini Agricole | E x e c u t p r o m p t ia v a n t a j o s


| F a b r ic a M - P E D Y 1 S 0 C A R & o .
8

-CEL6AW RENUMITE
/ J t

M ^ I Ki D S . iU C A E

ftXPC.Pf.C7 Eb'0S lDTAUU


fi.
-v- *> -rrt v~ *J U Piatkovski George. Bateriilor 5J Tomis'' S. A. R., Constana, b iro u Bucureti, s!r. Sapie'.' 2 Victoria F alr'cS de tiaicbjerie si amltala^o metalice . Goldjfcain, atr. Mitropolitu Dosefiei 67 W olf E., 11 Iunie 8-3, biroul S f. Dunifeu 4 .MAINI D E BUCTRIE (magazine): Earhcc El iax & Rosentoum Oscar, Soc. q nume colectiv,. Bra-vic: 51 io st VScrojfci 23 Cometa'' Adolf Sabraon Fii. Moilor 45 i. 51 ,,Compania Ar.glo-American?.. Caroi 50 i Victoriei 90 fost 104

SOCJ E T A T E A N O N IM

jj |

BUCURETI, Str< Vultur 29-31-33


T ele fo n 55/19

|
.

5AINI I ACCESOREI PENTRU FA BRICI D S APE GAZOASE: JBostshall T r tr. G. S-sori, Soc. a num o colcctiv, R. PoincarS SO Goldenberg vSa.mj, Rand Leoa M. & Briadar, Moilor 39 Schocofeld S. & Co., Rabovoi 11

CELE M A I VASTE D E P O Z IT E D E R E Z E R V E
DE

M A IN I A G R IC O L E etc.
BUCURETI, Str. Caro! No. 91
Adrwa Telegrafici: M CRONACfER Bucurctl
TELEFON 55/56

MAINI
Hottioger S-, Co'.ci SI Elapper Jean, Moilor 43 Knape O- & Fii, S-sor Miron Ghildncr, Vic toriei 61 fost 75 Victoria I. Goldstein, Italian 24_, sucurs. irb-ey Vod. 42 Wsppner J-, Victoriei 49 fost 61 i Lipscani 85 fost 73 MAINI DE BUCTRIE Fabrica -ROEDER
E.A MARILE MAGAZINE

MAINI
Industria Romnii* Bogdan Geamlaopo), Hfcilor S25fost 407 KeppcJi L , S-^or G. Alunnescu, Dc-cebai 3 fcifr Lovensobn Didier, Rahovei 46 Pecsenik M. (Galai), Moilor 32 Sabetay Adolf, Smrdan S7 Universala*' g. A. R ., Paris 4 bia Zussman L., Sf-ii Apostoli 50 MAINI D E CUSUT (ateliere de reparaiuni): Eourne & Co., Soc. pentru Comerul cu Mainx de Cusut Singer", B-dul I. C- Brtianu 21 CSlinescu N-lae, Anastase Pana 16 C o m p a n ia A n g lo .- A m e ric a n C arol 50., Eltimescu N.h oseaua Doamnei 4 Florea D. & Lovensohn I . , . os, tefance!-Mare 190 Gswrileseu C-tin, G-ral Cristian Tell 1 Ghcorghiu tofa, Faliovo 13 G-old 0 & C 3 r, Moilor 205 fost 259 Gruenberg Abramide, Rahovei 168 Industria Romn. Bogd3n Geamb3opoL: Moilor 325 fost 407 Nicolescu & Grianu, D r. Folw 8 Osias Filip, Rahovei 15 Rdulescu Jeant Sfinilor 38 MAINI D E CUSUT (accesorii): Fischer Isidor, (en gros), Grar&on'; SO A

M . LITTM AN S-sor J. W A P P N E R
Cetii.: Calea VicioMci 49 fos CI. Sac.: LipSMniS5f0St73

MAINI DE CAI.CUr AT. D EPO ZIT E:


Ganu A le i. Triumphator5 ' Pasag. Romn 26 Continental Bureau Reform" losap Iosipovic, G-ra3 IpXtescu 9 Fuchs Gh. oo., Mercedes , str. Curiat-i S Ivanovci Nicolao & Co., , .Balcon i OtUmor PaS 3giul Vilagros. Fausoiiz Oskar, p r . g-ral a l Marinelor de m ultiplicat Gesterner L-:<L London, Vic toriei 57 fost 71 ( f.Select Internaional Machme Companj* propr. Solomoa S egali, SSeKenc3iE 11 Segalelr S. M., Victoriei 44 S o c e c <Co. S. A-, repr. g-ral. a n a n e lo r de eacuU* Sedei & Vaomsa", .Victoriei 13 Wiener Herman M ercur", Vfirfci cu D or 8 M AINI DE CALCULAT (ateliere de ium ): S o c e c & C o . S. A.s Victoeici 13 MAINI PENTRU CONSTETJCI: cra n 6 H E R f n T 'z b t b S T T BUCURETI, Edyard Quiuct 3 TcSetoa ^ Rcprczcatautwl Uzinelor Allg-emelnc KnutuascblacD A. G. Betoniere, Pa-ter-noatcr, foarfecc-, ctcn 1 repara-

ISIDOR FISC H ER
BUCURETI
S tr a d a G r a m o n t , 3 0 A-

In permanen n depezit suveici i toate piesele de Maini de cusut panfru reparatori


----- 3E K T G H O S ----J " " --- - -----............... . . -g> Fsorkowsky Leonida S-sori, str. Eeaocrina Teo doroiu 4 (en gros) Rezistena'7 , Nicu ArvStcsc*, B-dul Eieabeta. 5 MAINI -I MATERIALE ELECTRICE; <V! - voir siehe Materialo do Eiectrici*atc) >C %

M AINI DE CUSUT (en gxos) Eourne & Qo., Soc. p. c o m e r cu ila in i de cusut Singer", B-dul I. C S . BrStianu 21 Brccher Charles repr. g-ral a i Mainolor Hac Neu, Karlsrufte, etr. Poliaet 2 Oltenia", propr. Laca Berntein & Co str. Sfinilor 1 Piork-ovsky Leonida S-sori, repr. g-ral a Fa b r ic i Nauman, Ecaterina Teodoroiu 4 bis Sabetay Adolf, -depozit-, g-ral a l Mainclor Nauman", Smrdau 37, etaj. IC M AIN I DE CUSUT (magazine): ArvLte-scu N-lae, B-dul Eli83bea 5 Boumo & Co., Soc. p . Comerul cu Maini ds Cusut Singer, B-dul I. C. Brtianu 21 gasursale: Carol 19, i M olilor 285 iost 361 Cappon Samy M. (ceatraia Giurgiu), B-dul Ferdinand 9S * C o m p a n ia A n g lo - A m e r ic a n , Cavol 50 Florea D. & Lovcn6obs os. tefan-ceMare 190 Gavrilescu C-tin, G-ral Crstan Tell 1 Glueckman A., .Meteor". Sf- Vineri 17 Gold Oscar, Moilor 205 io&t 259

Ferrowatt
J ( B U C U R E T I,S T R A D A S M A R D A N 4S Telefon 32jS2

M aini i materiale electrice


EH
Q -C i./ ---------- i

G R O S
i i i - ~ ~r i

MAINI ELECTRICE (fawici)': Titan", Fabric dc Maini Electrice (VieDa), reprez. g-ral Simon Rosen, Carol 6 MAINI PENTRU FABRICAT M EZELURI: Wcisgenstein A m p li, (reprez.), tirlKy Vo^ 53-

M aini de Calculat S. & N. ccle mai pcrfecionatc la SOCEC & Co. S. AB u c u r e t i , C a l e a V i c t o r i e i 13

ti .1 i-tiL-~ ntf nriirir.'ii'.'V iSi'i .i. n nt

Maini de cu-

sut, Biciclete

JMNN
ACCESORII DE MAINI DE CUSUT $1 BICICLETE :: PNEUMATICE :: MAINI DE TRICOTAT ::
F U RN IZE A ZA IN EN-GROS, NUM AI LA COM ERCIANI

K LEONIDA PIO RK O W SK Y

m
=

BUCURETI :: Str. Eeaterina Tcodoi-oiu 4 4 bl :: TELEFON 27/66

a =

J M

[ s a t ir a .i

Pentru fam ilii, n toate sistemele. M aini speciale pentru b ro d at i tricotat. M aini pentru Butoniere, Croitori, Cismari, Curelari, P lrieri, Cojocari, Saci, Opirtci, etc. Jn s ta la fiu n i de fa b r ic i de /ingerie, confecfiuni, nctfam inte, tbcrie, p l r ii de p a ie i fe rm , etc., Accesori i fu rn ituri de maini --------

O orcrpo.xij.0 L A n g l o ^ m e r i o a n
B U C U R E T I. C a ro l 50, T e le fo n 37/41

Atelier special cu for motrc


pentru repararea ori-crui sistem de

M A IN I D E S C R IS CALCU LAT
la SOCEC & Co. Soc. Anon., Bucureti

46S-

MAINI

MAINI
E sm an & . Iscovici Stower, SmSrdan \ Brechcr Obarles Torpedo% P o liii 2 Canu Alex. A dler", Pasa?. Romn 24 ', ? 3sagul RoCan Jacque3 j.Sm ith Premier7 mn 21

MAINI DE FRAMANTAT COCA: (Vezi voir siebs M ^ io i industriale) MAINI DE GURIT: s f


}
;l

B L A U

&

C a .

""7
|
j.

F a b rica Io Unelte f l M a jln t la d n *tritc Fabrica V ie i XX/2


S u t o n a ll ^ r n ltu oro*i M bto, BU C U RE T I B n le va rd n l Maria N . 1 Tclcjjram e: IHaU<lC{X>t Rumroti Toiefon

S M IT H

P R E M IE R

?
!

J.

a J

! A IA IN I DE SCR1S-ATELIER M E C A N IC
!3 r-W .'.- '- -=

PASAQIUl ROJa Ha. 2 1 TELEFON 2 3 i> 1 7


----- .ij "I.WTV=--.-.-:

JA C Q T JE 9 C A N

MAINI PENTRU INDUSTRIA CIM ENTULUI: Zoldy Horman Iiig.> Edgar Quinet 8 IN C 3 . H E R M . Z O L D V
B U C U R ET I, Edgard QuinoC 3 Telofon 34/62 Reprezentantul Uzinelor G E B R . P F E I F F E R , KalaeralaUtOrn

I -- Iti .yvJ--T7=[f?

Compania ilainelor de Scris, propr. Tina Dona Y o a t, R . Poin.c3 r .19 Do Meyer & Friof ,,Contin,,> tirbev Vodi 134 Fucbs George &Co. ,^Iorcede 3" , Curi3 i 5 Curiai 8 ,

Macini pr. fabrici de clm&nt, var, Ipaos______ Ivanovci &


BU CU RET I, Str. C n r in i 3. 32/01

M AINI DE NREGISTRAT: National",, reprezentant Nicolae Co., Pasagiul Vilagros MAINI DE LAPTARIt (Vezi voir siehe tarii)

Aparate de lp

A U lai d te ri* M E R C E D E S*' M a in i d c c a lc a la t M ERCEDES** M u in i d e a d u n a t W A L E S " M a fia ! d e c o p ia t S O E N N E C K E N " Grunberg Maurice, Pas3g. Romn 2:4 lliescu Alcx., Cmpinean-u 22 Illea foseef ,,Utevw>od", Victoriei 105 f. 115 Ivanovi ci N-lae < & Co., le m in g to n . Pasag. Vilagros

MAINI PRfMUS (magazine): (Vezi Yoir siehe Articole de menaj) MAINI PRIMUS (ateliere de reparaiuni): Mantu. Dumitru, elari 4 Spanopol C-4in, Dim ittie A. S tu m 19 MAINI DE SCRIS (repr. dc fabrici): Antoaescu L B. & O ., Archo Griviei 19 Berman & Iscovic Stoeww, Smrdan 4 (Ilanu Ghcrtoan) Brecber Charles ..Torpedo", gtr. Poliiei 2 Cana Alcx. Adter",' Pasagiu! Roman 26 : Can Jacquea Smith Premie?', Pasag. Romn 21
' D o M eyer & Friscb o f C o n in ", .str. tirb ey Vod 134 I D ic h te r Ju ). l o g , Sta n d a rd ', G riv ie i 53 Fu cha Georgo & Co. M ercedes , C ur ia i 3

REM IN G T O N

: ,

Illea Iosef UnterwoooH , Victorioi 105 Ivanovci N-lae & Co Rernington9 '; Pasagiu! Vilagros Karta-1 Em. Royal1 ', Breaoianu 10 Segaller S. M. Triumph i Woodtock, Vic toriei 44 , Sc- .e ;t I:.t:r.-.a:ionai Machine Compar.y, propr. Solomon Seg3ll, Coroana", Episcopiei 1 : Soru Sache JL Continental; Pasagtul Ro mn 16 ' S o c e c & C o . S . A. Ideal i Eirika Vic toriei 13 Societatea G-ral p. Comerul de Maini dc Scris A- E. G , Griviei 3 Stubenvoll .fcclan Naional", V rful cu Dor 8 MAINI DB SCRIS (depozite): Antoaescu Ion I, B. & Co. Arcbo", Griviei- 19____________________________________ WA R O H O "
R E P R EZF.NTAA G E N E R A L A pentru R O M N I A IOAN I . B. AN TON BSCU A Co.

NICOLAC IVANOVCI & Co.


BUCURETI, Cal** V ictiriel Paaa|. VEiagroau
.T elfoa 47/CB

B U C U R E T I , Cule* 0rivC{ci No. 19 (Vezi anuntnl S|>c!a 2 a rubrica Maini Ic scris)

K a m i Em., RoyaP, Brezoianu 10 Pcczenik M. (Galai), Moilor 80 SegaJler S. M. Triumph' i Woodstack1 Vicotrioi 44 fos-t 54

Maini de Scris Ideal*- i Erika* cele mai bune, Ja Socec & Co. S. iL

S
$

Reprezentan i depozit general pentru Romnia:

|;

IO/IN I. B. ANTONESCU & C2


BUCURETI. C alea Griviei 19 Telefon 65/37

Furnituri de birou : : Piese de schimb ATELIER TECHNIC STZCIAL FEHTRU R C rfiM K M I Maini de copiat.:: Maini de calcult
(fi
o

pentru

Confecionarea

USFUHRUN&
M A S G H IN E N F A B R IK M O E N U S
A. G . P R A N K F U R T a .M .
G egr. *i83

de nclminte

F A B R IC AD EM A IN I
IVI O E N U S
A . G . FRANKFURTa.M.
F ond. -18G3

470

Noua Maina de Scris

A. Eo li.
Cu claviatura universal
Construciuna solid, scriere com plect vizibil, Manipulaiune uoar
ij

T ranspunere s im p l Scriere d ista n a t a u to m a tic n


l PROSPECTE LA CERERE _ - ^ s= D e p o z i t r i i r c p r e je e n t n - n i p e n t r u R o m n i a

---------- O F E R T E

SOCIETATEA GENERAL PENTRU COMERUL ' DE MAINI DE SCRIS


BUCURETI Calea Grmtei 3 Tel. 57/11, 64/97

____ _

Cea nml perfect main portativ, : oart sorta n dou culori avnd : 9 0 caractere i semne pentru corespondenta Romn, Francez, b D D E ^ le z i German o a o

KtSJiOSN

= **=

CEREI PRO SPEC T E I P R E U R I DELA

R e p re z e n ta n a

G e n e r a l

p e n tru

R o m n ia

Calea V ic to rie i N o. 13,

T e le fo n 3 34, 46/98

47t 9 o 9 O C O 9 0 3 o o e o 9 i} Q 0 f t o o o o o u j Q Q o ^ o o a o a a iio o t o e o o - !

mai perfecionat i solid

M a s im i

RB prrantM ti r Bsispsf

de c a ic u la f .
A L E X A N D R

i R e p e zit p e m 'ru ism nia


a

C Z J^ JS n Z J

SUCURETi, Passgiul Romn No. 2S

Teisfon 38/ff

ih Fuchs & 0a
B u c u re ti, S tr C u rta i 3. T e le fo n 3 2 /9 1
I# fa

Reprezsntana General i Depozitul pentru ntreaga ar a renumitelor H a in i d e s c r is i i a i i i d s c a lc u la !

M E H C E D E S
fi r

r.i
m

M ain id eG o p iat Soennecken"M aini d s adunat Wale


Depozit permanent de:

A r5 c 3 e s9s BBSpom, ori-ce {HlartES t e c t a ij f


H r t ic 2 ss c r s , H r f t o s g c e c s & B e , C a r > t o Rs i p e c s a S

hi

- - H rf (Suluri) d s sisr----T e le g ra m e : VUL.PSUSf t

ijSl

LI
??

TORPEDO

Suni ce?3 sa solide Maini de scris prevzute au claviatur rarnal garaian francez

Seprsentant Generai pentru RomDia Sare:


C H A R L E S B R E C H E R , B ir o u T e c h n c STRAOA POLITIEI 2. TELEFON i8/50

M A I N I

D > _E
i R E

S C R I S
P A R A I I

C E R C U R I E*EX^T3RIJ/ I T O S T ^ -------

I. T W T O E A M U
B U C U R E T I,
E U E F O N -10/78

C A LE A

V IC T O R IE I

NO.

60

{P as. V ictorio i fo s t Im o b itla ra j

ca

47y

Tel.- .3/34 'V . '40/98 73/99

S
Centrala: BUCURETI
S ucursala.: -------Crai ova, Gala. Iai, Ploeti, _ Clarai, Slo-ftozia, Constana

Tel.

3/34 . 46/98

'73/99

r
i

Reprezentana General pentru Romnia


................. a ............

Maini de scris Maini de calculat Aparate Plane i Rotative . pentru circulari Maini de ascuit creioane Maini de copiat

Depozit permanent
de

Panglici i cercuri pentru toate sistemele de Maini de scris Hrtie carbon Hrtie cerat Cerneal i Furnituri
pentru

Aparate de circulri

Atelier technic cu for xnotric pentru reparat maini de scris i calculat de orice sistem
a;

474

s a fle & H S & B g e B H H s ra fiU U B B B a s H a s s a s s sse e a s s

h k s b h s K ttg j

?7

Fi. WIESHE8" 61001 (C sh cslo va e ia )|


Fabric e Maini. Cntare, Bas^ts i Automate, etc.
Fondat la -1854

MSTALAIUWI, de transport de orice fe! i de to-ste sistemele: CONSTRUCII de poduri de -ci Cerite ose-e. N S T A L A 'P ^ CG*ssp2ec2e pentru rbrici de z a h r i de spirt. M A IK pentru sp art p is tr .
Reprgafcataat Geoecal pantra Rom afe
B acii3 3 !tS ; S fii. P r 5 2

SCHW ARTZ
T e ie ffo n SSJ/S f S E S S S lS i5 S S S 3 S 3 B E a

Fabric de Main, Aparatg l CosstrMciwiii de A r a m


ffffisG P & a m , S W D f f i K j S * iS= 55.

S ucuro ti.

oseaua

VM iSr No. < 1

?nslalaiuni complecte pen*ns fshricatlunea Spirtului, Alambicuri moderne i Licheruri, \F Iparate pentru Industria chimic, Sterilizatoare, Sutodave, Etuve. Insialaiuni complecte pentru bi

H
s e g s e s c n -depozite:

l FIU
|

teere de Sonslrucursf i Rscapstrustaral m iaisii ga-isoSe i Industriale STRUNBARIE ! TURNATDBIE r ta r i alte smstels

LocomobiBe, Cotoare, Hori, Psrape, Caras


** ** i erice MAINI OTUSTS 8 ALE

Transmisii, Oesisoale, Lagre., Boi de Foasi || A rm tu ri p e n tru O a z a n e i instalaii ind ustriale s . J :1


Tsisfss 22/89
c

Strada (Munte 48 sl 85

Fliarei " ' m

y c y ^ i| f !
m m m w i

MAINI
Select International Macbne Oompany, propr. Solomon Segall, Clemenceau I I j Episcopiei 1 S o ce c & Co S. A . (seciunea M&inelor d. Scris) Ideal', Victoriei 13 Societatea G-ral p. O m erul de Maini de Scris A . EL G ,, Griviei S Soni Sche iC. Continental" Pasagial R o m n 16 Tutoveanu Ilie, Victorie 50 ost 60 <Pasag. Victoria) SAENl D B SCRIS (ateliere <Ie iferaraioj); Antonescu. Ion I. B. & Co., (Sw iei 29

MAINI.

476.

M AIN I r UNELTE DE TAMPLARIi Appcsl & Co., Paris 9 Blau & Co-, B-4uI Maria I Boxshal! W . G. S-aori, Soc, a num colocttT;, R, Poincare 30 ' = fi

B LA U

3 c Co.

F a b ric a dc Unelte ! M a in i In d u striale


Falirica Vicoa XX./2 H cllw a g s tra s xc 4 U S u c u rs ala p e n tru R o m n ia M arc, B U C ^ 1 I> T M Bulevardul Maria .N o .i Telegram e: M au d cp o * B u c u to -U T e ls fo R

En,

ii

BOAM 1. 8. ANTONESCU & Co.


BUCURETI, Calea Griviei Mo. 19
(Vezi nnaniul S]*cin1 lx rubrica Maini dc sesis)

2? SIccano" S. A. K., S ft. Ionic 8 Omstcln Abj, Cmpintana 16 Preias Pasca!, Smrdan 41 Kitzol A ugust Roman 100 Standard' Ing. Jal. Dicfeier, Griviei ES ,Tecinicav Soc. ta nume colectiv, Snanlaa 39, biroul Antim 8

O riu Alex., Pasag. Romn 25 Ctolumtras' M oriw Goidenfcerg, Paris . Compania Anglc-American?, O r o l 0 Oontinenials'\ propr. A l Iliescu, Cmpineanu 22, Owmpania M arnelor de Scrk yias Dona. arr. I. iPoincaxe 19 ; Gardos Armia, S r in d 6 Uioscu A l.j mpineanu 22 Scgsller S. M ., Victoriei 44 &>st 54 (Ps a3g. C om edii Select International Machia Oompany" propr. Solomon Segall, Clemeoccay. 3.1 'i Episcopiei I K S o c e c & C o . S . A ., (secia mjri&lo' -ds scris)j Vfctor&i ? t3 Societatea G~ra)u p. Comerul de M ajii de j Scris A . Ei. G." Grivitei S , Tutoveana Ilie, Victoriei 50 foefe 60 (Faig. Victoria} _ . v MAINI D E SCEIS CEMJJ&I: Rusch Louis Lsopoid & F iu, Lv.feaanS i

M AINI I UNELTE INDUSTRIALE (dop ori te): Abramovici Io?., Soc. n nume colectiv, propric-cari Morifcc & Maurice Abrajnovjfe. Soirdan 30 Agcco Soc. G-ral de Agentur i Comer S. A. IC., Victoriei 39 Sosi 51 Akermaa T. Ing.;, Aleea Progresului 8 A liana Comerciali Soc. n nutee- colectiv,. sir. Bo35ntine3nu 10 Arico^, S. A. R ., O lo i 24 Bacamsnn Max & Co., Lascar O ta rg iu 22

MAK

BACKMANN

Si
2Z.

Ca,

B U C U R E T ^ S tr. L ascr C a tsrg lu

T e l. 5383

(V e z i a u u n ji:! s p c c ia l ru b ric aC o m ls -lo n n rl) (a jie iiliirfi w m isio n )

Blau & C^1 ', K-dul Maria l cSs O o .


Pa'orlcR de Unelte rl Macini fcccsti-Jcc T a liri-C BV ieaa X X fi H c llT i-a g s ra w s c 4 8 & .'. o p is la > > c o r t: K o m n ia M arc, ItJCUIlETJ B nlevnrtJa ftlara o. j Teicgrsm e: S lau Jcp o t B ucurftti T e le fo n

* .
J

L O U I SL E O P O L DR U S C H F i u
Cas fesCat 1682 TeloTon 69.22

S ir. Luterani 4

A <h\ tolej*. IACJFIC

M aini dc serls eecorS .S afe ^guard Ultima; in o v a jiu a c a m e ric a n t a aeeat gea

2AINI 3>S SPLAT itU F S : Oompsna Anglo-Atoericar^'-j C>ioi 50 Macbaifie Robcr^ (reorezeni3 nt:)? Victefi9 i 124 foas 144 MAINI D B TAAX LEMNE: Iar-ernationai Earve-sier C^rporalioii, Caro! 4 M AINI D E TRICOTAT (reprezentani): Cohen Jacques S., Pictor Romano 4

B-da l

Bum L & Cv Biserica Enei X I 1! B ox shaU . W . G . S - so ri Soc. n numo co lectiv, 31. Poncar6 30 Broder Ecaii Ing., CJrai 102 ,jC- I. Scc. Anon. Rom., LnieranS 35 Cspj>on Ma oficia & Ing. Marcel O p p o it, B-da i Eisbefca 21 GikiHOvechii & Fiu. Ptraca V o S ..Oomerui TcchuiV, Soc. n num colectiv propr! R. Sonnenthal & 0 c iu l Sconomfe 3 Romniei, S. A ., B-do Carol 7 Oomex, oc. n nume colectiv Ing. . Blan & Leon Blan, 0iuz 5 C o m p a n ia A n g lo - A m e ric a n * (&rol 50 5 Victoriei 90 Comptuar Popxilar Romn", Leo M. MarguJies. Pas.g. Romn 12 Ooncenba". Soc. In numo colecfi-v, str.. loan G)siv 3 Cosmos^, Soc. n nume colecir, Pari 25 surouis. Smrdan 22 C o d itu l Technjc", S. A. arco n i 3 ,

Alaini de Scris orice sistem se repar la Socec & Co. S. A., Bucurett

CB

LOCOMOTIVE si VAGOANE p e n tr u c a 3 e > n o r m n a f '* i r u g w s tfe


C A ZA N E
oe

A B U R I
| A R T a w w S ff

P O M P E

V A ie Q A N E 'C IS T E n ilE C D M F R E S Q M E

F U K .V IZ O R

C .F . R .

MAINI PENTRU INDUSTRIA MIN8ERA iNSTLAli o e FOS?A MOTRICE M0VGAREJKS3EL"


W

Rcprescntant: J. B. GiBSOK, Str. Scvastopol 13. Tel. 56/17. BUCURETI


Vezi anunul special rubr.: Birouri Technice pagina 178. 73. Anunul Lauchhammer rubr: Articole Technice pagina

KaaaauriLsiiav.c.>Vu\

<

477

A f0 Jf %
u z i n e l e ^

S K O D A ,,
a> N P I L S E N
S E C I A M E C A N I C A

C A P IT A L : 200.000:030 co ro ane cehoslovaca N U M RU L L U C R T O R iL O R : 40.000 * N U M RU L M A IN ILO R U N ELT E: 700G

M a in i dc tip o g ra fie , a rc u ri, m a in i unelte , ro i d ifl ta te to a te fe lu rile , se parato are pe ntru la p te , etc.

'

F A B R IC A

de

A U T O M O B IL E

P lu g u r i cu b e n z in , tra c to a re , cam io an e , au to m o b ile , m otoare ag ric o le , loco-uobiie, etc-, ctc.

-!

F A B R IC A

de

L O C O M O T IV E
o ric ru i ?sl ' .
_ '

L-ocomotive sioi, a te lie r de reparare a de o co m otive

S E C I A
.

I N

I E R A

O e l ta re System SK O D A * {oel tn a n g a n ), f lc i pe n tr u coneasoare, ble de oel, Y lu ri, m antale: p s n tru y a u r i, piese n a e ! pe ntru concesoare, fa b ric i d e cim ent i fa b r ic i de s tic l rie P iese d e o e l tu r n a t * Pies de fo n t p n ja 100.000 fcgr b a c a ta =* Pjeac fo rja te pun (a 80.000 k g r buca ta $ Stecfrostafcl T u rn to rie de a lu m in iu , alum iniub ro n z * P hosphar-bronz M etale p e n tru la g re * AiateriaS p e n tru C i F erate

: _

I
M

Insiafeluni complecte pentru Fabrici de

bere, spirt, spun, zah r,

|
|

ciment, ulei, clei, celuloz R afin rii de petrol. * Instalaiuni frigorifere. * nstalaiani mecanice pentru mine, centrale electrice
CON ST RU C1UN I DE P O D U R I M E T A L IC E

ANTER NAVAL LA FRSSSBURG PE DUNRE a VAPOARE DE MARE APE CURGATOARE n


F A B R IC A D E A R M E I M U N I II
\
T u n i . , " 8 '> < . c a : * T u n u ri i m u n iiile lo r * M in e p ro p rii de c rb u n i

f a ,'5
T tL I 21E2SI52n2K&'ZSCE332CT532

u i- m a s o *

478

ii.

Ferestrae circulare i .de gatere din el | j special-Bigluri pentru gatere - Syfste pentru | ! m aini de impirie-Piie-Pnze de ferestrae- I | Panglic-Jeagre-aibe pi asouit ferestrae.
|

MAINI
.Delta", Suc. in nume colectiv, Luteran 4 Dorr Gastav & Co., Victoriei 105 Dresslcr H 3ns, Plantelor 31 Electromecanica Soc. Rom. de ntreprin deri Tcchnice i Stadii, Oituz 14 Electro-Technica'' Soc. io nume colectiv, SmAcdsn 41 Eroara S. A . R .. ioat Obernik & Drucfeer, C- A. Rosetti 3 Ferrero-jBucaresf,, B-dul Bonaparie 14

MA1NT

47$

Rusch Louis Leopold & Fiu, Luteran 4 Rusch Rudolf W ., Pifcagora 32 Sachter Bernhard, -5-dul Domnitei 26 (col cu Merilor 94 V -Har-va f li

iernhard Sachter
B U C U R E T I Calea Moilor 94
A dreca te le g r a fic : S ach te r, B ucu re ti

F E R R E R O -J3UCAREST
BU CU RET I oseaua Bonaparfa 13 Telefon ib;s9 - H EPBE2EKTXN TE -

Ferrostaal", S. A. R ., B-dul I. O- BrSliaou 26 Fora iCotric1 ', propr. Basile W-oewitr Cl rai 63 | ! F O R A M O T K 1 C ntreprinderi TechnicBucureti
MOTOARE INDUSTRIALE

Reprezentante industriale
C as fo n d a t In a n u l 1695

| p
?

Maini i accesorii pentru toate? ramurite Industriei textile


;a " - --- ----------- ..... --'3

o a l a a C iliS r a $ n o r 6 3 - Tol& fon 5 9 /6 S J j

Freiberg Petre Ing., 4leea Suter 6 Gold Jacques. Paris 21 Gross L. W , B-dul Pache 50 Gros3 S. log., B-dul Eluabata 51 H aifner iacob & Ha-rth ifeinrich, Regal 21 Haroisch Otto & CO., Ii. -Pomcac 23 Herculo", Soc. n comandit, birou iockn.ic-uetroliur, Luteran 4 Internaional Harvestcr Corporation'',' B-dul Carol 4 X oftler AL, (reprezentant). Hotel Royal Palace Srindar 20 Krebs George & Stern bach Harry, O sm iaului 2 ,,Ltukover', Soc. in comandita", Al. La bovary 30 M. A. R . P. O. Marcu Pollack, Paris 14 .Mocar.c' S. A. R ., S ft. Io n i.* g OrjJ^teiP. Abi, C^piueanu il8

Schief Fraii, S. A. R ., (fabrica 3-raov), Bre20 ianu 7 Schmidt St 0o., Victoriei '7T fost S9 Schneider Charles Jules. 0'rtua 14 (Pasag. St. Michel) Societatea Anonim pentru Comerul de Ma ini i ntreprinderi Technice fost Eugeniu Behles, Rahovei 10 12 Societatea. Anonim fost Uzinele Skoda" din PUsen* BaSIte 6 Societatea Anonim Romn rost N-lae F eier & Co., S. A . R., Smrdan I Staadecker W., Soc. n nume co)., Smrdan 20 Standard Ing, Jtd. Dichter, Griviei 53 C C sle a G r iv ite i 53 99 S 1 T A N : D A i t R O <

I STSUHfiC^I, RiSBTlDZc, S B W IilI, &M HffllKI. sts.


A B I C H S T E 2 H
j|
i-ws-c[]

CUCURETI, S tra d a Cmpinaar.u No. 16

M a in i i u n e lte p e n tr u p r e lu c ra re a d e m n u lu i i r e r u u i Steia Hary Ing., B-utl Domniei 3 Stoin Victor lagiaex & Oo., Grivifc?i 100 Strelisker Marius Iojj., str. Bolintinc&nu 1 0= Suher Frires"s { > . A. B., str. D-iric S irza 1 Technica", Soc. ia nume colectiv, Smrdan 39

u--

-- jt -

~ i. .

Paucker /acques, Smrdan 27 Poppcr Hugo Ing., Gr. Alexandrescu 107 R e c h e n b e rg Io s e f In g in e r Carol 19. Refacerea Industrial", S. A. R ., Cmuineanc 51 bis 1 Reprezentana Industrial, B*dal L C. t-ianu 26
m a in i de l e f u it
Industrial

Friederioh Schmaltz, Ofenbaoh


R OB f o i o n t a n a

SOC. PENTRU COMERUL DE MAINI I MATERIALE ELECTRO-TECHNICE


f Hagazl<ial: Slr. Smrdan 39. Tel. 26/36 j < Biroul: Str. ftntim o. Telefon /33 t. Depozitul tenl?al: Cal. erban-Vod 166 Sucursale: Tg.-Hure i Ploe^tl .,Univerfal3 ". S. A. R-, Paris 4 _________

Telefon &3.B

3UCURET, Bd. I. C . Brtianu 2S

naa M B i J-nirvr i a n i m an i n~n w iT ivn f nx^nn-Mm >

Robinetul", A-doiphc Gross. 3-du L O Br* Bianu 3 Rolfo TJmberto Ing., Regalii IS Rontor A . Ing., Bis. Enei 11_________________
2

COG 4ER7

p 2C R S 0 S T 5 W
"32 fo s 2 .

S A .
T e le f o n S /IO .

Sec3une;a Combustibil. Sucu?es8it S r . L ip s c a n i

. 480

SMTLICHE

;:

. D IF E R IT E M A IN I
j '" p&tfrftu ;

M ASCHINEN
FU R DIE M O D ER N E

FABRlbIUNEA MODERN
DE

T R E IB H IE M E N
FABRIKAT'ON

CURELE
OE.

TRANSMISIE

M A S Q H IN E N F A B R IK ;

V FABRICA DE MAINI

MO E N U S
A. G.

MO E N U S
A; G.

FRAN-KFURT a./M.
GEGR. 1863

FRANKFURT

aM

FOND. 1863:

S . R o s e n z w e ig T r a n d a f ir e s c u & C o ,
S il c c .
I n g . E . P R E I S L E R

B U C U R E T I S t r a d a T r a i a n N o . 201

D EPO ZIT DE M A IN I l A R T IC O L E G R A F IC E , etc


C U M P R I V IN D E M A IN I N O I I O C A Z IO N A L E

Atelier special cu for moric


pentru repararea ori-crui sistem de

MAI NI DE SCRI S I CALCULAT la SOCEC & Co. Soc. Anon., Bucureti

MAINI
W atson & Yonell, S. A. R. de Import i Export-, Cjtaphiasnu 13 15 Wextcrn'' Soc. n comandit, S finilor 33 Wiesner P r., Cbrudim (Cehoslovacia), reprez, g-ral N . ScbwartZj Paris 23 W ittels Creorge (reprezentant), Vasile C o n i 15 W olf B., Sft. Dum itru 4 Zoldy Hesrman In"., Edgar Quin-et 3 V * in s . H E R m ! Z O L O Y ?
ij BUCURETI, Sir. Edgard QnJcet 3 Telef. 34/32 Reprezentant a l cclor m ai !pciriantc jatirnci dc m aini industriale de tot | . ^ c lu l dia Germania {

m tsuri

481

F A B R IC A D E M A IN I F= R . S C H W A. B H T K A N & G O IU A H N BERLIN N. 4 Deutscbland ChU lsecitr. 3B.

M A IN I p t IN D U S T R IA C AU CIU CU LU I bn r*$H aaatu tfciil Iz iirtM Kalifllw aiKiu. M AINI r UNELTE INDUSTRIALE (fabrici): A stral S. A. Arad, sediul Bucureti, slr, loscr Catargi 11 Noua Societate a Atelierelor Vulcan* S. A. K., Honzig 19 Societatea Anonim i fost Uzinele Skot3& din Pilseo, Batite C Societatea Anonim, a Uzinelor Metalurgice Lecnare'J, Vcreti 229 ; Uzinele dc FjVt i Domeniile din R oit" S. A., Direcia g-ral Bucureti, Povernei 2 Uzinele Metalurgice ^Neptuii, S. A. R , os. Pantelimon 212 214 Uzinele Metalurgice Pioeti", S . A. R., fa brica la Pioeti^ biroul central Bucureti, ('& lea Victoriei 155 Voina Dumitru fost E . Ciriak F ii, Cmpul Zlo ilor 25 W olff E-j l lunio 83 bicoui S ft. Dumitru 4 M AINI INDUSTRIALE (reterve de): Dopozito lo antuirelor Europene de Sliion M. Trandafircscu, <>rol SI Heskia Alex., C2uzoi 14 bis Zuckerman Natlian, Pitagora 32 Oel* 1 j

M AINI r MATERIALE G RA FIC E (comer i re prezentane dc fabrici): Casa Grafic' Soc. n nume colectiv: Schuchter, Dr. Sabath, Merdinger & Co., L"ernui, axiome. Bucur ey1 5 , Apofodor 2 Comerul G rafic" 1>. Bara? & Co.. Smrdan 43 Goldenberg D., tirbey Vod 30 Grafica Modern" N. Feldnwn, 0 tetele? eanu 7 Graphotyp" S- A . R. pentru ntreprinderi gra fice, Smrdan 5 Pollak Morifcz & Co. S-sori (repr. fabricoi KarI Krause A . G., Leipzig), str. Paris 10 Rosetmvcig-Trandafircscu & Co. S-sor Iug. E, Preissler, Traian 20i Stteseu Pantelie, Agentur & Comision* os. t tekn-cel-Mare 98 Sugar Alex., Meteorilor 40 Technica" Soc. n nume colectiv, reprezent. g-ral a firmei ,,Tj'pogr'aj)h,> G. m. b. H. Berii, Antim 8 Tecbnica Universal'' S. A. R ., Do^robanilor 13 _j i -potcchnica' Soc. n nume colcctiv pentru ntreprinderi grafice, D-tru Co;escu & N. Spirescu, Plantelor S2
BJCPPJETI, Str. EdCa rd Q ulat 3 J Zeef. 3</32 f) Rc^rczca&nta abrcetor KoiCzar Ledcr a. V/scastech W eske c.. g. Pnx 9! hfirtlr Xallko Kalifce, la! tsl!: pfofs otc.

...." in s . fciRfn. ZOLDV

M ASURI D E CAPACITATE GREUTI (fa brici) : Industria MctaSic" (fabrica Pioeti), depo2ifc Recomin", Sf-ii Apostoli l i Msura" S. A. R., Apele Minerala 11 13, biroul B-dul Maria 10 Moraru Ion,- Principatele Unite 77 RsunetuV' araga D . Hv 13 Septembrie 1S4 MASURI METRICE (fabrici): Broehm Fr. S-sori. propr. .\foscu & Isac Kccmias, Popa Tatu 37, magazinul V ictorii 86 io st 76 MTSURI (fabrici): (Vezivoir siohe estorii <ja mtssd): MTSURI (cn detail): (Vezivoir sieboManufactur (eu detail) MTSURI (cn gros): AIcvy <5 Speier. Paris 12 bis intrarea prsa S Nicolao elari 1 AVtrc '* rrrc O
j i Siifi. Crijr
NOUVEAUTEs
(e

MAINI T MATERIALE GKAPrC (depozite): Bugrar ' Soc. n ntune colectiv, Isvor 30 Grafica Modernii" N. Fcldoisn, Oteteleeanu 7 Graphoyp", S. A. Ii., Vcreti 175, sediul social, str. Smrdau 5 _ RoBenzwcig-Tr.mdafirescu & Co. S-sor Ing. E. ^Preissler, Traian 201 Societatea Anonim fost U*!nela Skoda'- Jiu Pilsen, Batite 6 Tectonica" Soc. n nume colcctiv, Antim S

?e s;, ra;jiH'4i, 0;il Cnlcfr, rtf. < 9 j3

Sc fstll,

M i ii

lL E U 7
S o c . 5> eitr

& S P E 3 E Et

T e e ss m i e a**
BU CU RET I

co-'.-ier^x:! c^o SVSaSn.

?fl n t a s r l o t e 2 e c S 7 * S e c h n . c
M a g a z in u l: Str. S m rd a n 39, Tolef. 26.S6 3 ro u : SJrada A ntim No. 8. Teieton 1^33 O e p o zliu l cen tral: Csl. a rb a n -V o d 1 G S S ucu rsae: Tg.-Murc i Ploefi

a o= A liana Comercial" Soc. n nu mo colectiv, slr. Bol intinoanu 10 Brill Leo & Oo., Smrdan 23 Fermo Jacques & Co-, Franklin BouiHon 25 Fiakelstein Lcon, Lipscani 105 fost 90^ (stra~ deb Briei II) Garfunkcl & Wolgemnth. Sf-ta Vineri 12 Goldman Marcel, Carol 57

?, S I f, iirlMttm Ifc'ft# . C 15S2K , B:f!

M&3AB3A S
B M sa?e E SSp. tigiSCSBo

f i S SSEiT

2 T ee fcsH 5 3 / 6 ? i 35/ D

S3 &>,

482
g jE ffir- y w K [*y !a ^g fc Ia fig ^.gCTE r a Ri v

Societatea ARDEALUL" i
BUCURETI, S tr. Blnuri 14. Telefon 39/82
a r o o a t o l o g r a f c : .C O M B A R D E A U "

H H H |g
1

Lemne de Foc i de Construcie Crbuni i Cocs Cehoslovac Cocs Metalurgic de Forj i de Topit Crbuni veritabili de Silezia Brichete, Cocs englezesc Cardiff Lignit blocuri, Praf de Crbuni pentru Crmdrie || Cocs de nclzit i de Gaz m
. E x p o rt de C h e re s te a i L e m n e d e F o c
- . J 3 T S TD E T A I L

H j E I S TG O F tO S '

f M A T E R IA L E
DE

F E R A R IE
DE

CONSTRUCIE
Ciment Portland Var alb igl de acoperi
Lemnrie de construie, etc.

CONSTRUCIUNI
Fer rotund de beton dela 5-30/ Fer traverse dublu T toate pro filurile la lungimea dorit Fer col ar (Winfcel) i Fer U Tabl neagr i galvanizat Srm de fer (W alzdraht) pen tru fabrici de cue, etc. etc.

F urnizeaz prom pt din deposit precum i Vn v a goane com plecte d irect din fa b ric

D EPO ZIT
Cu linte de Garaj
GARA OBOR

M. H A R T EL
strada Luteran No. 20
t t t t

D EPO ZIT
prin Fund. VASELOR

Str* MA5lNfp u

Telefon, No. 28/21

MTASE
Griiaborg Leon & CO-, Fr. Bouiilon 14 (Pa^sag. Francez) Hait Leon, Blnari 14 ,.Fm.ex A. Marlier & f>5ea Negru Vod 14 Kamelmsky, Grunbaum & Ct>, Lipscani 106 fost 90, .(stradela Briei II) Edhnberg O. So L, Fraii, Fraaklua Bouillon 45 Los SucctsseuriJ d'Albert Gcddc, Bedin & Ca. (fabrica Tarare-Lyon-Mulhouse Frana, se diul centrai Paris), sucursala Bucureti, str. Carol 70 intrarea prin s fc \ C ldran 2____

MATERIALE DE CONST UCIUNl

483

MAE (export): oOaaalana & A. R ., Luteran 7 Egli Jean Martin, Victoriei 42 (Tasag. Co media Scara A) Industria Produselor Animale' S. A. R ., asagiul Victoria (fost Imobiliara)

MATERIALE D E CALE FERATA: A ieb1 ' S. A. R Luteran 4 " Bad Martin, JuJes Aiicholol 16 Ebiag Soc. An. p. Materiale do calo fe rat j furnituri Industriale, Luteran Los Succcsseurs FerrostaaP S .A .R ., B-dul I. C. Brtianu 26 dAlbert Godde, Bsdin & Co. atelier i depozit Mitropolitul Veniamin Cofabrcants k Tarai'o.uyo n-Mulh-ouse stache 22 27. R(io des JeClneui-3 -PartB. Bucureti, Caroi 70 Fora -Motocii Basile Wotoovt^ Clrailor 63 (Vezi anunul pecia! nibricA Manataclur^ cu gros) Loevr Atfred los., B~rJul Etlsabefa 21 f. 11 bis Macazul" S. A . R ., B-duE Domniei S Mantei M arc& Solom on Wcissmam, Briei 13 Soc. Franco-IoniAn ele Materiale do Drum Poht David (Vieca), sucurs. Sptari 10 de Fier, str, Loscar Catargi 5 RappaporG M , Lipscani 19 fost 1 i . Soc. General do Construcii i Lucrri Pu Revici Tuly, (reprezeut), Justiiei 76 blice, Gh. C. Onfcicuzino 2 coi cu B-dul Rose-Franco" Ruleta Adolpbe, G-ral L 3hc- : Carol (reprO/ten4, g-ral p. Romnia a Uzi vary S col; cu str. Nordului i nelor Orcntsix & Koppel . G .j Rubin' Nicu, Moilor 83 ..Standard' Ing. Ju!. Dichter, Griviei 53 Ruleta" Fraii O. & L . Kuhuberg, Franklin i Bouillon 4 iioutiioo 45 o , 9 - -------- Tomborg m i p Po & Co Lipscani 56 L 72 j S T A N D A R D C a k G r iv ie i 53 l (infrarea pna. str. Jsarai 14) 0 '' We-chsler, Xevy- L & O - , Sf*. Gheorgho Nc-u le ru n a c u la re , M a ia rs s e p s n tr u {.Vezi i voir aussi sieie auch Sanufao : C i F e ra te n g u s te tu v (en gros} &ATASB ARTIFICIALA (on gros): Roseatluil Sigmund, reprezentant a Casei Sn-i Viscosa"1 Torno, S I Apostoli 6 MATASE VEGETALA <cn gros): Fachs & Stanm , Fr. Boudlon 2 efc>j feci tu elari) Uzinele L a n ^ S. A. R. 23titc 14 bis W extem " Soc. n comandit.. Sfinilor SS (Vez-i i voir aussi siciie auch Vagoa ne Vag-oneic)

MATERIALE DE (pNSTRUMIUNU (divcrco). Abramovici B., Cuza Vod 136 MAE (comerciani}: Abramovici D., Anosta&j panu 11 Apostol icolaa, Sp. Ab&toruius 56 Abramovici L., <uzai 16 ..B-uem'oti" Soc. n nume colectiv a corner- j A lp ina" I. M. Rou. 2sf.. AlJare St Co., Sc. cianior mcelari angrosist:, B-dul Maria 10 Colentina 77 78 O salana^ S. A. R ., Luteran 7 ,,Ardealul g. A . R., Blitari 14 Egli Jean Martin, Victoriei 44 (Pasag. Come Asderbabn S.: Pievnoi 176 dia, Scara A) Boro Pau], os. seian-cel-Mare 5 GrSdinaru L, Laboratorului 55 , .Bradul Soc. n nume coecti? oan Di?^Industria Produselor Animale1 ' S. A. R ., Pas&g. msr.di & Uer Tanonap, os. Psntelimos. Victori (fost Imobiliara) 157 fost 179 Spirea Xicolae & D-tru, Foior 127 Berger Rudolf, erban Vod 207 Wolfsohn Iosef, Polon 65 Cmpeanu Jacques Fclduian, os. Grei O 'or (Vezi i voir aussi siebe auch Mcelari Comavoda,', * Tuor Vlcov, ifo.?2cr 163 Cimentul Romneac" Isac Lazarovici, VUcireti 198-200 Cldirea'' Scbastian Negreanu & K>., Prelung. B-dul Ferdinaud 43 Cojescu N-5ae, Griviei 62 toncordia" Hennan Eisig 6 ng. Lson bi. P a s a g ia l C o m e d ia , S c a r a A EornieLn, os-. M iliai Bravu 51 Crngul A. Kaufm an & S i L Rachic-ro, BUCURETI Moilor SIS fost S45 Din&scu Costie, Sic. HIefterie Vechi 23 T e le f o n N o . Diricu Golescu'^ propr. Rusinoscu & T \ . ir25,fic: E 6 i . ! G E.A K losipescu, FrancrcazouS 39 Dragomir Manole, Prelung. Dorobani 64 Dunsitrescu D. H .^ tie M u i 5 r Eremia Tiberiu Ing., arf I. & U>., Raho vei 260 264 & >

EXPOBT BE MAE

SnsaEaiissEfi insM S B rtaS et


n ^ M s e S c Siscm p q & 2 ,

raaC e?5 al

cSe

caS e
S3.

fa r a S

(aSea SOya

484

MATERIALE DE CONSTUCTIUNl
CT

MEDICI

Fgraul" Soc. n n-tune oolecttv Siegler Hercovci & Ing. Weissmann, os. -Mihai Bravu 9 ' .I..1J Feld Petre & Ing. Svoc I., Soc. n nama co lectiv (acoperiuri de igle), 13 Septc-mbrio- 71 Peldroan David, Griviei 24 Foldroan David & Ghedalo Emana el Columb, Moilor 92 Filantropia Paraschiv V. Bejan, B-dul CoL Mihail Ghica 29 Flad .Bruno, Francmazoo 89 Furnica' propr. Alfons Feldman, Moilor 37$ Gbicon Florian, Gnviei 208 Grunberg Adolf> Rahovei 291 GrunbergLcon, G al. Orero 17 Harei M., Luteran 20, depozit str. Maiuei 11 Hau EL & Pw toanu C., Soc. n nume colectiv, B-dul <frl. Mibail" Gbica 12 Horvath Oltvier, (reprezentane), Victoriei 41 (Pas3g. Romn) Diescii D. f., os. Miliai Bravu 57 ntreprinderile Generale Techni c, S. A, R. foat Ing. Tiberie Ereraia & Co., 13 Sep tembrie 152 losefsohn Pascu & Filip Beran3D, B-dul Ales. - loan Cuza 37 .Klaper Jean, Aurora 52: Lazarovici Barman & Dmonto Miu, Soc. n numo colectiv, B-dul Pom nici 20 Leder-er Ervin, reprez-, casei lacob Nemoan, coiq. Alegd, jud. Bibor), str. Dr. Marco viei 7 , LemauT sac Esckenaay, 'Dudejti 80 L 114 Locatelli Dorocnico D (repr.), tirbey V od60 Mnescu O-Cin, B-dul Pieptnari 31 Mnescu P. & Co. S . A. de Material de Oonstrucwii, P-a C. A . Rosetti 1 (Soc. _Auon. de Locuinwe bftinc) Mreti" Peter Weisamann, o3. Cfclcutfo-a 41 if r lu N iu, B-dul Basarab 78 Marhsoscu Radu, 13 Septembrie 173 Mark Los&r, Griviei 3j>2 Materialul* Radu R. Popa, Fabrica de Chi brituri 3: Mauer Soloraon & Fiu, Bre2oi3 nu 10, depozit E pureanu 3 Mincx loan, B-dul Basarab 62 M oliftul 0 . Brneanu, Rabovei 224-226

S o c. Inon, R o m . ie Imlrufiiuni H E M 8 IG O A N D A
' BUCURETI, Str. Va$lle Alexandri s. 1

-Telefon 43/59
j Veri wmnfal spciat .b rlc a SocEc- de Constr. ^ ..Muscelul?, Jean lonescu, .Griviei S08 JtfaioKala" M . L. W altor *S.Co., Dudeti 99 bis Nicoleseu Jean, B-dul Pieptnari .1 O ficiu i Comerului General* M ihail Asckenasy, B-duL Basarab 143 Palanca", oseaua Colentina o l bift Petreseu Nae, oseaua Colentina 82 Petreseu Vaa'je* Riduri 5 Petrodava", propr. Apotcker David A., B-dul Ferdinaud 34 Poppcr A ., F ii, os, tefan-eel-Maro 31 Prahova", Matiaa Zisman, Rabovei _298 Reconstrucia" S. A. R ., Victoriei 214 Romnia", -Martin & Alfons Loebel, Dudeti 265 (col cu Terei 6 ) Silberraan Jean, Zidurilor S Silberman Nathari, Dudeti 14 Slnicul -Moldova" Mayer Naflalisolra, oa. Ooloofma 43 Soorelo' Pascu Moscov Ici, Raionului 6S Soc. Rom. p. Materiale de v Ooasfcruciuni S. A. E ., B-dul Domniei S9 Tisa , Avram Weintraub, oseaua Mihai Bra vu 155 ^Unirea", Soc. n nume colectiv, Isidor Loebl & Martin L. Wcinberg, oseaua telan-cel' Mare 208 Vadul MoWovftV Moritz Lizarovici, Calea Rihovei 220 V itan " Marcovici Sol. & Dickrnan Marcu, os. V itaa 4 . m ifcer Isac L., (desfeccrea proiuselor Fabr. Vliroreanu & Co., S . A. R., Cmpulung) Griviei 134 i i Vcreti 206 W ci3roan I. & Rosenzveig M ., Raionului 110 Zwiebel & Zurescn, B-d-ul I. C. Brtauu 26 MATERIALE VEOHt D E UOSTRUCnjNE: Enach Gr., B-dul Basarab 134 MATERIALE D E . ELEOTRIOTATE: (Vezi voir siehe Electricitate (aparato sji materiale de) MATERIALE PENTRU ESPLOATAIUNI PE TROLIFERE: Vezi voir sehe Aparato i ma terialo pentru -industria petrolifer MATERIALE IZOLATOARE O0NTRA PIEfiDER E I DE OALDURA I FRIG,; Schneider Ouarlea Julee, Oituz 14 Wurm. Em il Ing., General Fkuesoi 8 MATERIALE D E SONDAJE: Vezi - voir sieh-e Apara.4 a ma terialo pentru industria petroliferii' E O A N lC j: Vezi voir siohe Ateliere mecanico

M O L IF T U L
[Cherestea i materiale de construcie
224-226 CALEA RAHOVEI * B u c u r e ti
i

T e le fo n 4 6 /9 5 P roprietar: O . BR N E A N U
o

MEDICAMENTE (cn gros): (Vezi vpir sieho jDroghciil en gros)

M a te r ii prim e p en tru In d u strii Ia C om ptoir AngEo-Italo Romn

MEDICI

M EDICI

485

Bagdasar D-tro, cpitan, medic secundar la Abramovici Bubi, Sf-ta Vineri 8 Spitalul ,,K cgi3 ia Elisabeta", serv. booleor A braraovici-Gb imu Ida, Dr. O iro fliescu 7 nervoase, donuciluj Ia. Spital ilgem oglu Aurel, G-ral Eremi Gr^goroscu 7. Bioiu D., Numa Pompiliu 1 Telef. 29/35 Balaban if., 'Rom an 107 bi$, Telef. 7/23 Abulezcu (ftin , S fi. N-lae elari 1. To'.ef. 25/02 Biceacu L, profesor, modic primar al Spi Alexandrescu B., .B-dul Bonaparte IJ. talului de copii, (chirurgia infantil), e;r. Alexandrescu j3 ., IfcomanS 239- Telef. 27/24 G-ral Angelescu 74. Telefon 24-55 blan Ecatc-ruuv Polon 37 Alexandrescu Jid N ., B-dul Elisabeta- 53 Te Blnescu I. O. (It.-coloael), General Dragalefon 36/70 iina 11 Alexandrescu Desci Q., B-<Iul Lascaj Ctatar Blcu t., erban Vc-d 49 giu 2 Telef. 19/87 Bltccanu George, Lascar C3 targiu 23 bi Alexandrescu Gb., B-dul Elisabeta 71, Telei Telef. 33/21 47/62 Bancbcriu C nie$ Lucia, .xnaam, slr. Schitu Alexandrescu Jacques Gh., R egali 2 i Mgureana 43 Alexandrescu M ar. Ion Maiorescu 43 B&nciu A., Berzei 57 Alexandrcscu Virginia, Licurg 10 Banu Gb., docent universitar, tir bej Vod 55 A l fandar Ovidiu, B-dul Mrc-.ti 60 A. Te Telef. 59/70 lefon 10/78 Bara I., Sft. Ionic 5 "Etaj Anastasiu tefan, (medic comunal), Progresu* Barajch Albcrt^. Victoriei 106 fost 118 lui 7, Telef. 10/61 Brbutescu N., Dorobanilor 6 Andreescu George D ., (medic general de re Bardelly Georgo, Griviei 217. zerv}, Plevnei 55 Brdescu N., (chirurg), Luteran 25 Androncscu U (mamo), Roman 51 Brlea Gli., (dentist), Episcopiei 7 Andronescu Eugen, Logoftul Nestor 1 Baroncea Sitnioa (laborator de analize medi Anguiescu C-tin, (profesor), A. Rosetti 11 cale), Nicolao Filipescu 45, Telef. 5/23 bis. Telef. 3/9 Baubergbcr R., (dentist), G-'ral Florescu S, Aughet Zoan, m aior .media secundar Ia. Spitalul Telefon 59/39 Militar Regina ElisabeiB', Serviciul genitoBegihinn JL , Moilor 293 uriiiar, Clucerului 9 Bejsn I., profesor, (chirurg), Nieo& Filpescc Aoghel I., Pictor Grigoretca 4, Telef. 47/&4 51, Telef. 4/73 Angheleanu )., Gh. Gr. Uantacuzino 54 Belciugcanu O , Moilor 216. Telef. 20/50 Anghelovici Mihail, medic primar al serv. dft Belciugcanu Licurg, B-dul Carol 23. Tele boli venerice, Spitalul -O^leatina, (specialist fon 20.50 n boli geiiito-uriiiare i rcnericej, Aron Florian 4. Telef. -32/-15 D r. L I C U R G B L C I U G E A N U Antonier L., (dentist), B-dul Elisabeta 56 M edic a l S pitalelo r Eforiei j Antoniu A A ., str. J>In. Ghica. 3. Tetei. 14/12 Sp<ciatit pr. boalc interni: (pliun:, iiiimS, sfomne, ctc.) A n ^n iu Elvira, (dentist), tirbey V od 62 Antoniu George, Grivioi 51 injecii intram uscularo l lntravono3Sc p B-dul Carol 23 - Consult. 6 S p. m Telefon <>0/2 ; Antoniu Die, (general), Sptarului 6 , Telef. 7/16 ......... I.ril I -I --1.......................~~ ~~ M .! ! ... I |,, . U Apostolea-nu Eugen C , Franklin 6 Aromii Octav ian, cpiian, medic secundar la Berbeci L, Clrailor 156 SpitaluE m ilitar ,,R;gina KlisaleU", serviciul i Beniard T., Laboratorul de analize Pasteur, boalelor nervoase., La Spiral B-dul Domniei 15 Ardeal Hagi-Parasc'niv, Serbau Vod 13S Bemardus Marcus, Moilor 90, E t. I, Tele . Arie B Cuza Vod 22. Telef. 53/44 fon 45/38 Berjca L-, <boalo d9 oebi), Moilor 90, Te Aronovici H ., B-dul Domniei lo (Laboratorul Pasteur) le fon 3S/12 Bersadskaia Eeaterina (dentiti), Genera! LaArutiniauz N., str. G-ral Cforistviu Teii 11 hovary 32 Atltanasescu N-lae profesor, Fortunei 2 . Athanasiu Gr., Rahovei SS Besnea George, Popa Soare 2 < * Besn^a fe., profesor, (specialist pentru boite Athanasiu Vergu Aurel, Xfi&railor 83 de copiij, Popa Soare 26 Athanasiu Vergu Elena, mamo, M ntuleasi23. Binnan-Bera (nas, g t i urechi), Victoriei Telef. 19/12 26 fost 36. Telefon 34/88 Athanasiu 2ega. C , Justiiei I I Bistriceanu Ereuaia, cpitan, modic secundar. Auriau Alex., .Sfinii Apostoli 33, Telef. 3S/92 Spitalul Militar, Regina Elisabeta". la UAvram II., Griviei 174 boraforut do anatomie patologic, str Buco Avramovici Aurel. Isvor 6 bis. Telef. 52/60 Babc Aurel A., (radiologie), CoJunw 10 vinei 48 Blank Tua-u, Griviei 65 Babc V ., profesor, (bacteorolog), Institutul dc Bacteor-ologie Dr. Babe. Blar.ck-Galai, V ., Isvor 12 his Blide seu L , Victoriei 22 fost 134 Baccilieri Lucian, Sabinelor 25 i tirbey Vod Blunt I., B-du! CXirol 40, (col. cu Moilor 621 46. TeeL 59/11 Telef. 32/66 Bdescu A ., Gli. C. O ntacuzno 5 Blumontal il., O. A. Rosostl 27 Bdescu Ilie N ., Popa Russu 17 Bfh-scu Petre, medic 13 Sanatoriul D r. GeBoan Gh., Roman 174 rota'\ Gh. Can(aci:zu:o 5, Telef. 29/92 Bouc-scu Ilie, Sevaatopol 22____________

y s o x a .:

fa

g jp i Sii

S C E & o. f. A.

Sucuretf,

s t r l R e , S iin t S f ig a e j i f l^ F a i r Q

S aJea VjcJore

Nc. 53. Y e S e f ? .

4S6

MEDICI

MEDtCl
Cfentacuzino Ioan 1., profesor, Piaa. Ai. Lahovary 2 (Dionisie 93). Telefon 12/8$ Capitolm V irgil, Atena 29. Telef. 17/92 (Brbunaru V . D-na^ Sft. Constantin 16 Cam ara Ion, .General Lahovary 7, Tel. 42/66 O 3rrol Mina, Moilor 246. Telef. 14/6 Cfttuneanu Aleea Carmen Sylva 5 Oaufman H., fmamo), Polon 6, T elet. 25/66 Qazaco, str. G-ral Chri&tian Tell lo . OalC Virgimia, Atena 23 'Qellema Elena (la Policlinica Dr. Aotoniu), Gri vici 33 C5erbulescu Constantin, Jt.-colonel, medic la Spi talul M ilitai Regina EliFahetfi , $efui Labora torului do cbiuiie, G-ral Angcleacu 143 Cem at N-, Berzei 117 ; Cbenig Serafina, 11 Februarie 6 Chii-Tikinovskaia R. D-na. B-dul Carol 58 Chitu Enea, B-dul Pache 9 C&ivici Miu, Sfinilor 57 Cfcolefc Lucia, Polizu 38 Christe-a Vasilo N ., Gb. Gr. UmCacoziao IO Cbrist- Ch-ioso EMrie, O ro lin 3 7 Cliristodu'o N. C., Erbriei 31 Qicei Augusta, B-dul Dacia 12 Ciocltcu Ioan S t, Moilor 203 Ciocrlan t. I., Moilor 03 Ciocilteu tefan L, (lx>li de copii), Brezoiarm 5 bis Telefon 40/98 Cicclt-eu V Mihai VodS 30 Cmilley Alexandru,. Serei 2 Gobilovici Alexandru, Victoriei 83 fost 97 Coca Ion, Brezoiana 3, Telefon 8/19 Cociu Alex., Victor Emanuel Ifl 23, cabinet Sft. N-lae elari 5, Telefon 3/13 <Spcia Maria, \ictor Emanuel III 23 Oocus Eugen, Sf. A postol 27 bis Codreanu M. A., Sft. M iiia 8 Obhl Sigisrnund if ., jnarao, Carol 23. T crIcfon 35/26 Cobler Lucia, Polizu 33 Cphn Arthur (dentist), Srindar 14 0>bn gDutescu M ., (mamoj-ebirurg), N-lac Filipesxiu 59 Oshn Julius, dentist, sSr. D r. V aniali 6 Oobn Sami, Sft. Ion Nou 26 Oolfescu Victor, C-tin Moroiu 9 bis. Toi. 53/33 Combiuscu D ., Xnstitntul ,,Dr. Babe Oondrea Petre. Gla. D. Palade 11 Conovici Aristotel N., cale3 Rahovei 50. T^ lefon 25/68 Constaatinescu C-lin D.A medic colonel, pro fesor, eful serviciului med'cal A. Ia. Spi talul M ilitar Regina BliabeU, Bucovinei 2 Constantinescu E ro ii, (boli de piele), Amzei 15 bis Constantinescu Fcnia, dentistS, tirbey Vod 21 Constantinescu G., Fierarului 21 Constantinescu Gli., erb3 n Vod 32 Constantinescu Gogu, Gli. Gr. O ntacuzino 15. Telef. 26/93 Constantinescu I., dentist, S f t Ionic J2 Cpnstantinescu Ilie,' medic general, efui ServSanitar a l Corp. I I Armat, tirbey Vod 134 Telefon 14/66 Constantinescu Ioa-n. B-dul I. C- Brtianu 60 Constantinescu Ioan, Tudor Vladimirescu 19

Bogdan t., Gh. Gr. Q antstcm iio 48, Te lefon 4 /6 8 Bogda novici Taden, snb.-dir. g--ral a j Serv. Sa n ita r 3 l P rim riei Capitalei, .Vasile Lasc&r 64. Tolef. 13/47 Bogbossian A ., A lbjoar 19 Colin tineanu O., makir? R om an 127 Boemchia Isidor, M oilor 81 Bonachi V ictor,. w<Klic p rim ar a l Serr. Ma ternitate Ja S pitalul Brncovencsc (nwno* ch irure ), Pitar M03 17, Telefon 21/8 Borcescu A lcx . Sft, G-xal B orthciot 37 bis, Telef. 6 /6 0 Bordea I., A lex. Lahovary 1 6 A . Telef. 68/0 Bordoscu C-tin, cpitan. modic socuadar la- Spi talul M ilitar R e g in a EHfabota serviciul I I chirurgical, Cob51ce&cu 43 bis j Borgovau Io n V ., Rahovei 99 . T elef. 31/34 Borgovan V ic to r. O , Rahovei 101 Botez Gh., colonel, m edic Ia. S pitalul M ilitar R e g in a Elisabeta* eful serviciului I I chil rurgical, str. G-ral Angelescu 103 Botez Nicolae, General Florescu 9 Botvinic I., M oilor 114 Bosin* D. Bozini,, Precupeii N oi 6 B ram m B., V ictorioi 4 3 fost 60, (Pasag. V io torei Sc. B.), Telefo-B 81/55 [ Brandm ark B., D orobanilor 9 2 Brascu tefan,. S pitalul C entral de Boli Min tale i Nervoase B rtanu G b., cpitan, m&dic secunoar la. Spi talul M ilitar Regina Elisabeta serv. de Otorinoteringologie, V iito ru lu i $1 ' Brtescu V irg;l, colonel, m odic Spitalul M iliter R e g in a Eiisabeta, e lu l serviciului de. 0torioolaringolcge, B-dul Pache 25. E5. II . Telefon 4 /2 7 , . Br 5 t3 nu C on stana, Dionisie 52 . Brtianu D in u, B-dul i>ascr C atargiu 52, Toiefon 6/25 B rtianu erban, Dionisio 52 i Brill Carol. T r a W 103 bis Bruteanu Mircea, Spitalul central de Boli Min tale i Nervoase Buduann Octav. B*dul Elisabeta 44 Burcur; C-tin. V ictoriei 190 fost 208 Burileanu Octav, V ictor Entanuel a l Ill-Iea 22 Telef. 3 S A Brl.neacu C-, L e i 4 ; RuilS Marina* I . , Francm azou 2 7 BuilS Nicolae, B-dul E lsabcta 62, Teicf. 14 /3 3 Buil V h d im ir, Vasilc Lascr 141 i Busnea E u fro sina C., 'Virgiliu 12 ; Busuiocescu D ., Puu dc P ia tr 11 . Butoianu M ihail, medic general, eful SpifelqUu M ilitar R e g in a Elisabcta^ (chirurg), tirbey Vod- U I , Telefon 23 Buttu-Stoian A u r e li, B-dul D o m n ie i 17 Buzagiu D cm ., S ft. tefan 31 C c iu l R ad o G., - erban V o d 42 Cafe L . H-, Trofeilor 15 Chnescu M., M elodiei 2 (col S fin ilo r), Te lefon 60/36 C s ja l M., (boli d e cop ii), A nton Pan 33, Te lefon 37 /8 6 O alalb George, B-dul E lis 3beta 77 C lan u D., Inspector tfcaa Meseriilor C a le i A , Otcteleanu 5 , T e le t 4 7 /2 7

k i L 1 P P m t( JV rtl/tf L L U

F e d e r h a lt e r f a b r ik K o < h , W e b e r & C o ., J. -G. H e ld e l b e r g R e p r e s . g e n . M . N E M IR O V S K V , B u c u r e ti S tr. C a lo m f lr e s c u S A

MEDICI
Conetantinoscu N-lae, ccionel, medic ia SpfeLai M ilitar Kegins. Elisabeta, sfcil serviciulul atorustalogic operativ, Esculap I I . Telef. 18/30 Constai tin eseu Virgil Y. Polizu L7 bis Telef. 43/54 Constantinescu C-, (specialist n boale de mim), G-ral Dona 17. Telef. 23/72 Copelman Samuel, (boli de copii), B-dul Mara 58. Telef. 30/0 0?sccscu Alexandru, medic primar a l Serv. do consult, gratuita chirurgicale Ia Spitalul Filantropia (chirurg), Sf. ionic 17. Telef. 31/58 Oostinescu L, Slciilor 35. Telef. 7/63 Oostiniu. Alex., medie primar a l Serv. de con sult. gratuite de nas, g t i urechi ia Spttalul COlea {specialist pentru boala <e aas., g t i urechi, N Roman 41. Telef. 2/44 QosCiniu Alex. iunior, (specialist peotru boala de nas, gt i urechi); Viitorului 34 yciuneaiiu Aurel, medic primar al Serv. con sult. gratuite do boli interoo, Spitalul Colea (boli interne), Dionisie 8*1 TeL 26/59 Criniceanu ALh chirurg, YictorEoi 2SS. Te lefon 162 Crisopol L, Buzeci 5 fre cerc prin 10/90 10/92 Cristea Maria, Basarabia 33 f . ( Cristeii VSasile. Gb. Gr. Cantaeuzino 5 Cristeanu C^rneliu, Parcul O. F. R .. str. I 158. (Telef. se cere prin 10/9010/92) Cris-tescu Voia Angola, Aurel Vlaicu 43 Cristian Eugen !>., colonel, chirurg, medie la, Spitalul M ilitar Regina Elisabeta", efa! sorv. genito-utricar, B-dul Domniei 7. Te lefon 3/27 Cris-orian D., Victoriei 95 Cuglor Gr., Victoriei 2. Telef. 12/75 Cupi?r Darius B-dul Carol 44 J2 t.' L Teiefoe 43/16 O-irtescu Savu, Lrvrisi S Dan C**'in- V., Uranus 31 Daniel C-r>n> profesor, medic. primar a l Serv. de gne-cologio !a Spitalul Piter.teopia (chirurc-mamo), Dionisie 33. Teief. 18/17 daniel l , Lunai 7 Dsr.?lopol D., proiesor, sic-lc prlm&r a l S&x. Medical I la Spitalul Filantropia (specia lis t n boale -do inim), Lascar Catrgi 5 bis Telex. 13/84 D nil P Cob&Icoscu 5. Telef. 4/89 Dnulescu Vlad, medic of a l Diviziei Agenfi Fizici la Spitalul Brncovcnesc (spccialiat) Daraban Em., (nss, g t i urechi), N-lae B.C9SCU 9

MEDICI
| j

43 7

Demetrcscu-Bria, Teodor, ssr. Gh- C. Canfacazino 49 c Demeirescu-Brila. V.. str. L lit O rag e ale 8 . Teief. 14/87 Demetregeu loan R., Spitalul Geaba* 'de boli mhisale i n e rv o i Demetriade N., Sgeii 5 - Teief. 49/10 49/11 Dametriau C-tin, .G-ral Cbrislian Teii 5 bis, Tc2ef. 21/27 | Diaconescu-Putns, Transilvaniei 74 Dimitrescu , pares 1 Dim itriu D. T., medic colonel, dir.g-rai i i Serv. Sanitar nl ArnuiCei, D ir. 6 -a M inist de Rsboiu, str. G-ra Lahovary 31 Zo& 41. Te lefon 14/85 Dim itriu larta. Paria 10 Dim itriu N * G-rai Florescn S Dim itriu Victor, B-dul D om niei 19 D inuiexu Vasde, 16.-coionef, modic i S pital^ M ilitar Regina. Elisabeta' eful serviciului i ocuiisik, G-ral ngelescu 38 Distelfeld S., Olteni 27 Dobreanu Gh. .f tefan Mihileanu 47 Dobrovici Anton, B-dul Dsscar Casargi 4 l. Teloon. 3.1 /12 ' Doctor Emil, isvor S Doicescu N-lae, suJvfc. Ece-tcriua Tttoodoroiu 25 Doljan C .- (specssli8f c n boit de inim). Dioni 6 47. Telef. 17/71. i^ e = ....x _ ! i in i ^ a ^ c n c z y s s je x -ir-n rr-t -n->w w cttK aM g 33coec*Eaf G e S32S.<?&K

SXu'.ud S w lfjirfr ysetn ;*if U hiat (iz ta,


'| < ]

Ciazultaiual apwlAa pentru boli dc &!ai i at- 54 p. ta. <7. Dionisie. Tefc&a a /l'. V a r a ta S u a ia

Darozeanu Diona, Basarabia. 5 Davidescu Cexar, Sft. Gheorghe Nou 31 Davidescu Ghenisim A ., (boli de yieto i vene rice), Stoica I Davidovici M.. (boli dc copii), la b irin t 21 A. Telef. 56/71 Davidovici Noiy, P-tx% SoEerii S . Davidsohtt I.. Griviei 7S Daviia C- B*dul La-scr Catargiu 34. Tele fon 3/9 0 Decuiescu Chr., Griviei 291 Dernetrescu-Baldovin Silviu, I . h . Carageaie 30 A

Dona N. I , G-ral Dos* 16. Telef. 12/86 Dorian Doru, Mircea Vod 59 Drgnesou Adela, Spitalul Cclenina Drgnesca Stat, Spitalul Colentina Dragomfeeacu ^ g h c l G , Ssrbsn Vod 15. sle?oa 23/23 Drgoescu Vasiio; D-trie Eacovit 28. Taief-on 25/84 Dragy ion. Crepuscular 9 lireuChel L , Rabovei 105 Bucurai Vasile, Sf-ii ApssioU 78. T siei 25/^3 Dujadii-escu H., G-ral Angelescu 1.3 Duma Nicolao L , B-dui Domniei 49 Dumitrescu Consiantin, maior, medic eecundar a Spitalul MiLiter Regina Eiisaceta^ serviaiu! svomalologio operativ, tirbey VodS 16 Dumitrescu C 1., Traian 35 Dumitrescu Dorin, Roman 217 Dumitrescu Florica N., Lipscani 23 ost 11 Dumitrescu GL. Cimpneanu 42 Dumitrescu ., Moilor 242. Telef. 89/0 Durai ircscu Ignafciu, Zece Mese l Dumitrescu Mante, medii', al Secv. ce contwtapiuui medicale gratuite Ia S plaiu l Brnccvenesc (spccaiii n boli interne), 3rezeianu 34. Telef. S/92 D.iRii(Tecu Manuk Gh A., sr. l. Lahovary 34 Bftimescu Grigore,' PoinC3 re 6 . Teiefoa 3u/8o Siciicnbaum. I., dentist. En&chio ^c re s c u 7. Telefon 32/82 isenberg Solomon, ifo^iior 256

Cri i reviste sirine Ia Librria Universala lc-alay & Co.

Bucureti

483

M E D IC I

MEDICE
GSlescu Petre, profesor. mciEic f al |>~ Ijorato-rului -Medical la S uit Colentina, i-aj. Victoriei 157 Galimir I., Paris 1. Telef. 59/63 Gane Silvia (laborator de analize m edialii). K. Po incan i 2. Telef. 17/73Ganea Titu P., os. Jim a 6 Garoiu C- L. Tatu 39 G-corgescu Amilcar, Nordului 2 Georgescu D. I., Amzei 1 Georgescu Ecaterina, Isvor 25 Georgescu George, dentist, Victoriei 110 Georgescu Grigore, medio primar al Serv. chi rurgical Ia Spitafu! Filajttropia (chtiuv;;), Grivi-ei 63. Telef. 24/30 Georgcscu Grigore G., 'Sf-ii Apostoli 34. Telefon 54/47 Georgescu Huraiu 2f., Stradela Sft. Spiriion f? Geor^csicu Marius, 3vor 25. Telef. 30.76 Georgescu MiJtail, Viitorului 52 Georgescu X ., Lucaci S? Georgcscu Nicolae, colonel, Lucaci 36 Gerotta D., profesor clikurg, Gh. C . C&Jrascuzino 7. Telef. 12/18 Gholertor L ., (boli dc copii), Labirint 15,. Telef. 49/65 Ghcorghian G., Baiiovei 1;'>3. Telef. 14 O Gbeorghian I. Popescu, r.iedic primar al erv. de consult gratuite medicale Ia Spitale Fi lantropia, (boli interne). Silivcstru 9 A . Ghcorghiu Em il, Plantelor j 7. T.Iof. 53 22 Ghcorghiu N .. profesor, medio primar al Spi talului Marernifatea, (ginecolog), B ^lul L'jscar O ta rg : 60. Telef. 8/2 Ghersoo N., dentist, Dionisie 10. Telef. 39-/4S Ghica Ioan, Victoriei l)7 Ghidioncsou l Prudenei 3 Gbimpeeanu M-, Sculpturei 47 Ghimu D., radiolog, D r. Ciru Iliessu 7 Ghiulamils I. D., chirurg ortopedist Ilfov 1 Telef. 7/23 Gilortejinu I., cpilan, ruodo sccunrlar ia -Spi talul M iiitar Regina Elisabeta" serv. I I chinirgical, Maltopol 11 G inurtc I. N., -.18 Septembrie 14 Ginsberg II., Moilor 326 Giurea Gh., colonei, medic la Spitalul Militar v Rogina Elisabetr', eful seciei de Fizio terapie, -dul Elisabea 30 Glicsnuin Ion, Uianus 47 bis Glmeanu Domiian. sub-dir. .g-ral Sen-. Sani tar, Viitorului 01 Goldenberg-Brayev S., Griviei 89 Goldenbcrg Gersoit S., P-a Concordiei 1 Goldeabcrg I., (bali de copi), C^rol 97. Te lefon 41/56 Goldenbcrg- if., Raltovei 7 Goldenbcrg i/.'Gglai, B-dul Mracsti 93 Telefon 54/30 Goldman Haendel, .boli de copi:. Rahovei 8 . Telef. 54/SO Goldtein M ., docent universitar (boli r.ervonse), Lucaci 18 Goldeiu Marcel, Moilor 37 Gomoiu Victor, m&iic ef a! Sanavrulu S pit Brncovenesc, tirbev Vod SS. Tel. 22/5S Gorascu C-tin, colonel, medie la Spilaiul Mi litar Regina E lisabeta, eful sorv. de boli contagioase. Ana Davila 20________________ /

Eliad Petre A> medic colonei Negustori 11. s Telef. 16/16 Ejas Henry, (specialist pentru boal de jias, gt i urcchi), X-he Golescu 18. Tel. 20/34 Enchescu N-lae, medic coiminaJ Circ* 22. Telex. 29/74 Bjiescu G. G ., Y iiw u lu i 74. Telef. C. 247 Enescu. I., str. Theodor A m in 3 .Esra I., dentist, Ioan Ghica 1 Eitingher losif, (boa)e de copii), B-dul Dom niei 21. Telef. 39/1 Ett'uigher Leon, tirtey Vod S5. Teici. 3/70 Eustaiu George, Baiifta 29 Fabini Edouard, .Griviei 207 Flcan Ioan t., cobnel, Gbia Brnzaru 21 Farca Mihail, Popa- Tatu 64 Feinsilber H , P-s Amsci 24F'mckelstein I. S., Labirint 9& Fischer-Ga*ai Thcoior. docent universitar, ocu list. Sft. Gheorgbe Nou 29 Fitucr Gheorghe, Precupeii Noi S Florescu A lex, cpitan, med'c cc'.mdar ICI la Spitalul M ii ar ^Regina Elisabefcc*, la Spital Florescu Erei., Gb. D. Palade -23 > Floria3 i Theodor G., Polizu 4 . lo ru Theodor, Dionisie 26. Telef. 6/95 Focaner M- (boli dc femei), G-rai Eremia Gri gorescu 3-. Telef. 40/63 Foioreanu, E-dul Pinicu Golescu 61 Fotiado F. V., Griviei S I. Teleon prin 10/90- 10 Dl Fotino E.. I. L. Carageale 11. Telef. 30/11 Prank Adoli, Clemenceau S. Telef. 37/96 FrSticju I., Victoriei 203 Frcnkl Bernard, medic ef al Spitalului do copii Fundaia Solomon' (specialist n toii de copii), Stoica 20. Telef. 20/39 Frenbel Sacui, (genito-itrinre), B-dul Elisabeta. 8 Fricdnian-Cdmpina I., (boric interne i dc copii), tirbey Vod. 76. Telefon 40/$

Dr. j . FRiEDM AN - CAM PINA


Str. 5tJr5>c-Vol5 76
lj snQeye:; cu e o p jc 13 siifilis CcmsuU i 3 i t8 p. m. Tc-ctVu -u/t

S c2 3 g

o Friedman Leone, (boale de piele l venerice), Ctnpineanu 21

Dr. l e o n e
S o a ie d e

FRm nm m m

MEMBRU- AL SO C IE T E I D E D E R M A T O L O O I E I S I F 1 L O G R A F I E D IN P A R I S Fost asistent In Unrersilllc dii Berlin t Fli>rcn{u

P ie le , P r , S iS ilis, V c n e rlc e

Tidrtptarca nasurilor diformate. tngrijirc.i fejoi BUCURETI, Str. Cmplncnnu, 21 TcJefou 60/7.) iat?.ir<-3 prin Strada Valtcr iMirSciitcami C o nsw H atiu n o r c t c S 3 ju m . a. m . e ?j. m ,

i 1

graaanaagae*! i

Fromovici 31., Victoriei 101 fo3 113 Frumuanu C., (genUo-urinare), B-dul Elisalefev* 29. Telef. 22/6 Frumuijanu Tache, B-dul I. C- Brtianu 51 A. Telef. 16/42 Furmsn Vensamin, p r o i 10__________________

s sas ?? S s c i R e a Sois'teisJbS S i 2*er.8s s 8c * 2 ,:safa3 P cs^ 2 . 'S'eFciSGn

MEDICI
r^ordet R . S., B-dul Pacho 12 Qornca. P., B-dul Fcrdinand 52 aottfricd M. (dentist), Co). Orero l , Tele fon 83/17 Graur Grigorc-, Arcului 3, Telefon 8/28 Grccu luliu, (dentist), Regal S Grigorescu Constana, PoLon 127 Grigoriu Amcdeu, 13 lunda 29 Grossman Julc-s. (specialist n boale do sto mac), Sft. Gbeorgiio Nou 29 Telefon 25:96 < s Grozescu Ilie, Batij6e 13 Gruenberg Sache H ., Vcreti 74 fost 102. Telefon 24/0 Gruenfetd Frisdrich, ifo jilo r 205 Guttman I., Apolodor 43 bis Hagi Sion Maria, str. Francmason 62 T-o ' leftm 7/24 Hagi Paraschiv Ardeal, erban Vod 13S Irleim Dudejti 53 fost S I Halbvachs-Weclisler Regina, (boli de f;m ei i copii), Olteni 20. Telef. 45/49 .Hamat N., 8tr. Gh. C. Cantaeuzino 31. Teleion 46/5 Hsmpartzounian L, {dentist), General Prapor_ _gescu 15 Haratemb D., Basarabia 42. Telefonul s'i ceic prin 10/90 10; 92 Haram Olimpia. Tissescu, JTaria Rosetti 49 .Harth D ., r u ilo r 22 Heira Heinz, Franzclari 2 .He-Jler Solomon, (fcofi de pije), 3*dul Domniei Xo. 14, Telefon 43/3S 'Hercoviij H.. (dentist), Rahovei 65 Hilsenbek Victor. V. A. Urocho 12 Hirsch Martin, Victoriei 33 fost 45 Hoenig Adolf <snatoriul S-f-ta EHsabefcal, str. Prinul Ghica 11. Telef-' 3 0 /3 " t Hoisescn I., FiSaret 29 H risdi N-lae, chirurg, medic secundar la Spi talul Etnoorencfic, Borzei 65 Ilristu O tin , (oculist), Comatei 7 11 robea Ileury, I. L, Qarageale 19 Jaeoby Teilor 3 lan-covescu N Dionisie 2 lancu Anon, Ctirol 52, Telef. 4S/53 "ianeu Cornel, Fetielor 4 /arca Gheorghe M Precupeii Vechi 12 iflrca Mihail, Victoriei 97 fost 111 'arcbi Leon, erian Vod 112 Ignite3CU Mihal, dr. Mamo, str. N-oc Fillpesou 59, DeL 21/7 319 Alexandru P Franklin 14 Ilie D-tru, cpitan, medic secundar Ia Spitalul M ilitar IfRegina E litabeii", serviciul Me dical A ., la Spital Slioscu Agripina, Victoriei 203, Telef. 55/87 Uescu O tin C , t'-f de lucrri Clinica 3 rncdtcaIii, ..(l)oa(e dc inim).. Bsczei 5 3 :e3 cu C-tin P , mdic colonel, e al Serv. VenoDormatologio al Spit. M ilitar Regina Eli sabeta*; Spi. General Magheru 1G, Tel. 44/64 Uescu M ihail O-, Glt. Gr. Cantaeuzino 26 Telef. 33/19 .nfescu 3-)ae, Sunonide G. Telef. 9/16 loanirscu Gh., Moilor 272 Icri-scu Gheorghe, Paris 27 lonescu Anton 3*., Griviei 170. Telex. 9/34 __Ionescw Constana V.. Urarms 9_________________

MEDICI

439

Tonescn Dimitrie, profesor, medic primar a l Serv. I f medical fa Spit. Filaaitropi (spe cialist n lx>li interne), D. A. Sf .urza 5. Te lefon 35/53 lonescu Eeaterina C.> Rahovei 53 lonescu F ilip Jlaria /dentist), Cmpineanu 22 lonescu M ., B-dul Lascar Catargi 46, Telefon 8/53

D O C T O R M . O N ESC U
C hirurg la S pil Filantropia
BOALE Dl: VZMEI $ I CHIRURGICALE Coturnii 2 - 4 p. m R-diil Lnscr Calare iu 40. Telefon 8:53

lonescu Mircea, S p l Imprimeriei 2 lonescu N, Gh,, .Olari 38 lonescu Naum, Sft. Constantin 5 lonescu N-lao B., A cuitatea de MedecSn lonescu Teodor, Finurilor 2. Telef. 7/22 lonescu Theodor, cpitan, medic secundar, 3a Spitalul M ilitar Regina Elisabeta", servi ciul medical B., Grian 25 loncscu Tttu, Jules Michelet 9 lonescu Tm3 profesor, medic primar a l Sen-. Chirurgical I la Spitalul C^te, Dumbrava Roie 1 (Parcul loanid). Teref. 19/33 lonescu Virgiliu, cpitan, modic secundar l l i Spitalul M ilitar Regina Elisabeta, secia deF'sioterapie, B-duf Schitu Mfigureanu 43 bis lonescu Virgini?, Popa Tatu 103 loniescu George. Moilor 2T2. Telef. 26/44 Iordchescu Zaharia, Labirint 31 lorguiescii N-lae, Alex. lahovary 3 Irimescu St., . /direccorxil Sanatoriului die Tuberculoi, Eumeoar 11 bis, Telefon 8/81 Tstodor tefan, erlan Vod 221 Mister H., Graioas G h-atner H., Griviei 107, Telefon 53/13 Jiim Aroza I., medic primar al serv. cilor urinare la S p il O ie a (genito-urinare),, Nisipari 20. 3elef. 24/10 Jwnu oan C profesor, medic primar a l Ser viciului Chirurgical la S pitlui Coiontina, Cmpincanu 52 Telefon 56/SS Juvaxa Bme 3t, profesor, media ?cf al Liviz. II Chirurgicale fa Spitnlu! rncovenssc, str. Orlando 12 Kamiasky ^Alex-, B-dul Pache 3r. T eiet 55/35 Kamfn&y Ecmina, B-dui Paco 37 Kafcz Hirscb, Patria 6 Kenit;ach J)-n3, G-ral Buditeanu 22. Tele fon 18/56 Kimnjel S2 dentist, Carol 20 Kitzis L, Vasile Lascar 102 Kivu A l ., Griviei 67 Klein Wilhelm, S p l V. ATe.xanihi 20 bis Konig R. D-ra, .Spaniol 10 Konig Serafina. 11 Februarie 6 Koslinski A ., V. A. Ureche 3 Krainik I., dentist, Victoriei 136 fost 152. Telef. 7/93 Kvriakos >., Victoriei 170 fos: : 1S2 Lalu Socrat, Boteanu 5 Larnbru An Speranei 8 Landau Henric, Rabovei 109- Telef. 25/71 Lzrescu D-tru, Stupinei 20_________________

O B IE C T E

PE N TRU

O A D O U R I,

LA

S O C E C

Sc C O . ,

S.

A.

S u c u r o t l C a l e a V i c t o r i e i 13. T e l e f o n

400

MEDICI

MEDICI
Marbe Max, Gr. Alexandrescu 33 Marcovici A l P., dentist, B-dul Oarol 15 P-ta C. A. RoneU 1. Telef. 45/80 Marcovici M., P-a S ft. Anton 3. Telef.- 59/26. Marcu Ion, G-ral Eremia Grigorescu 17 M ^ieulewu B., Olom irescu 12. Telef. 2l/0> Mrgritescu <?. I., Grivitei 67 Mrgescu Ion, Polizu 36 Margulics-Batite philippe,. Nifon 29 Margulms Isidor, Povernei 7. T elef 23/35 M arrul;us M arcel Povernei 7 . Marian Ion, Gr, Aloxandrescu 25. Telef. 56/50 Marinescu Aspasia, str. Dr. Rmniceanu 12 Marinescu D-, ef a l Serv. boalelor nervoase, Spitalul M ilitar, Berzei lu Marinescu Gh-, doccnt universitar, med.c pri mar a l Serv. de consultaium gratuite chi rurgicale 1 Spitalul Colea j'genito-urinare), Armeneasc 6 . Telef. 45/81 Marinescu Gheorghe, profesor, modic p r mar a Serv. boalelor nervoase la Spitalul^ Co!on tica {specialist boli nervoase), Slcilor 29. Tefer. 14/70 Marinescu Marcela, Teilor 2 Marinewu N-lae, colonel!, tirbcy Vod 92. Telef. 20/29 Marincscu Protopopescu M atilda, Armeneasc 6 IfarincKU-Slatina D ., Depreanu 19 M arinorlci Mihail, Vasile Lascr 9. Tel, 55A 5 Martin IL , Victoriei 33 fost 45 Martinescu G., Sf-J-ii Voevoai 3. Telef. 13/8 Mrzea Ghcorgho, Griviei 91 Mateescu C., cpitan, P-a A nui 9 Mateescu Em,, dentist, P-a Amsci 9 Mateescu Emanoii, Aurora 35. Telef. 5S.'SS> Mateescn-otiescu Eugenia, N-lac Ealccscu 29Mateescu Florea, Clrailor 32 _ Mavriano C-tin, N*lao Flijpesca 50 ayersohn La&r, specialist 1n fcoh de i 3S, gt i urechi, Moilor 97. Telef 20/70 Meller Oscarj Golci 8 . Telef. 35/95. Melun Kiculae, M ihai Vod o. T elef 37/68 ilendelsobn Bemard, Cairoata 9 Metaxa. L, Jsvor 63 feianu M. I., .profesor, spccialist tn boli denas, gt 5i urechi, Griviei 11. T elef 29/40 Jetznor Jaxim Natalia, Moilor 161 Mezince seu J>., profesor, N-lae .Fbpescu 14. iMiclescu O Sin, 24 Miculescu Eroii G., B-dal Ferdinaud 1. Te lefon S2/G7 Mihilescu G-tiu 2v., colonel, medic la. Spi talul -Militar Regina Elisabcta, jeful Serv. medical jtr . Dr. Radorici 12 (Cotroconi). Telef. 48/99 Mihilescu V irgiliu, Caxrmei 35. Telef. 20/45Mihailide N ., B-dul Pache $. Telef 30/91 Mihalcea M3 ria, Rond 47 iMihaovici ., Belvedere 3 Mihalovici S. Putn 3j Moilor 23 Millian Oscar, P-a G-iai 'Badoglio 10 (SfL tefan). Telef. 57/94 Minculescu K-Iac-, Rond. 31 Minovtcf Mina, profesor, medic legist^ cuzai 3. Telef. 1/74 Minovsci N-lae, medic /egist7 oc. Eisefeff Mircea Ion, Speranei 23 Mircea Alexandru, Italan d. T e lf,. 41/64 Mirea I.. Victprisi 93

LsSrescw Gr., Teilor 8 Lawroviei Dom a H., Reg3lft 12 Lazarovici Jf., dentist, E-dul Elisabeta 4 L3zcaau Emil, B-dul Carol 41 Lebel David. (boli interne), Piterrora 2 . Tetefon 34/95 Lccca Mibail, E-dul Lascar CAtargi 23 bis Lem part Enric, dentist, N. Filipescu 43. Te lefon 21/35 Lcropart Henry Fiul, dentist, Bdgar Quinet 6 . / Telef. 31/67 Leou L, %O n te m r 6 E t. I. Telef. 82/58 ; Leon eseu D., dentist, 'Victoriei 78 fost '86. i Telef. 12,'57 Leonida Adela, Salcmilor 9 Leonte C., medic primar al Serv. Cbrurgical la Cap. Pantelimon. Wilson 12. Telef. 1/1 Levy Manriciu, Sm&rdari 14 Lfebreich Emil, B atijte 24 Lindenberg L, (tetli interne, genito urinare i femei), ycregti 59 Litarczek G L , slr, Cpitan Octav ian Cccorsed 2 fo 3t Culmea Nou Lobel A., modic primar a l Serv. Oftalmologie la Spitalul O ritas", oculist, F r. Bouillon 20. Telef. 43/87 Lobel S , Grivici 53 Longbin Scarlat, cpitan, medic secundar la Spifalul M ilitar Regina Elisabeta", Serv. Dermato-sifilitic,. M. Cogliticcanu 43 Luciii3 n O tin, Sft. Blefterie Vechi 21. Telef. 56/97 Lupescu George, Rahovei 70 Lupescu Scarlat C., dentist, Carol 38 Lupu Gh. N ., Alee3 I. NSstsescu 2 . Tel. 35/42 Lupu L, Sft. Ion Nou 40. Telef. 44/57 Lupu Rossa, Victoriei 83 foat 97 ' Lustig Dorian, Imprimeriei 55- Telef. 47/57 Luwisch I., Oituz S. Tetef. 41/47 Lyonin Astra, Sfinilor 31 Etaj Macarovici Aspasia, Parcul Bouaparte Btrada i a 10 Mciucescu Manei Maria, B-dul OoL MQiail Ghica 19 A. Telef. 5/34 Micnescu M., B-duJ Schitu Mgureanu 45, sir. G-ral Berthelot 83. T elef 40/41 . Mldrescu N ., tjrbey Vod 40 . Maler Vladimir Leonida, Dudeti 17 f. 41 Mamulea Ion, m-edic a l Cu.rJ.-ii Regale, fe f al Serv. Mixt la. Spitalul Colentina, (specialist u boli interaej, Ompineanu 26. Telef. 7/64 Manca? O tin , Aureliu 12 bis. Telef. 14/23 : Mndru V ., Noma Pompiliu 24 Manea lonescu S. A. D-na,-Traian $3 Mnescu-CKlurai I Gh. Gr. Qaistacuzino 45 Manlcatide Mibail, proiesor, medic primar al : Serv. 70-editai, la Spitalul de Cop (boli de copii), Luteran 23. Telef. 29/46 Manicatide-Venorfc Elena, mamo, Latina 34 fo-st D r. Kalinderu \ . Mani iu Ionel I., Plevnei 3 Manoach. R ., oculist, G-ral erthcdot 41 Manolescu D-trie N., profesor, mixic primar al Serv. Oftalmologie la Spit, Gdtea (ocuiiat), Bndul Domnitei 10. T elf. 17/10 Manolescu E., dentist, Liei 6 . Telef, 25/1S Manoliu Emaro-'l N., just'tiei 53 Mnu Ana, maro o?, Emancipat 42 Mnu N.i Emancipai 42

Cerei Catalogul Ciilor iiinifice l literare al Librri&i Universale1 ' flcalay & C o .
B u c u r e ti, C a io a V ic to r ie i 27

MEDICI
Mirneseu .Mihaif, medic primar s i Serv. boaleur contagioase Ia Spiiauf de Copii, (boale de copii), Sptarului 51- Telef. 26/71 M iron George, medic comunal, (boli interne), Moilor 209. Telef. 14/53 iilironesou Th., medic primiir a l Serv. lxtalelor contagioase la Spitalul Colentina, Grivi{si 70. Telef. 8/30 M itrea Alex., D r. Vam ali 9. Teief. 48/S Mitulescu L, specialist n Loale de piept, str. O .tuz 19. Telef. 21/25 Mitulescu P.f Prelung. Popa Nan 20 Mladoveanu C., Kabovei 19 Moisescu V., C&mpine3 nu 6 Mondschein Jale^ Traian 94 Moacovici S, Rahovei 20. Telef. 83/89 Moscu B., specialist n lioalc dc copii, Poloni 9. Telef. 29/36 Moscu loii, medic prim ar a l Consultaiunilor gratuite- de boalo genito-uriuare la Spitalul Brncovenesc, Dionisie 90 Mo&cuna I.f (ferol 9 1 Moscuna Sion Lucreia, tirbey Vod 39. Te lefon 2/22 Mulgnd Marsing, cpitan, medic secundar ia j Spitalul M ilitar Regiia Blieabea". Serv. Oculist ic, Berzei 117 j .Muntcanu M. A ., deatist, Victoriei 170 fost t 184. Telef. 42/61 "Murgescu D-trie, Traian 14.3. Telef. 47/26 dloceleami Gh., Simonide 1. Telef. 30/70 M usta Constantin, loco.-colonel, Poieni 86 . Telefon 7/86 .Nanu Constantin, BuzeK 86 JN&nii L Muscel, profesor, medic primar a l Serv. Medical a Spitalul Colpca (boli in terne), E-dvl Lascar 0*targi 4. Telef. 12/9S INasta Mariu, labor. analize medicale, Ita lian 4- Teief. 17/73 INasta Traian, medic .je 3 l Spitalului Central a ! Asig. Soc^le (chirurg-), Popii Tatii 66. Telef. 20/82 .'Naatu A.,. B-dul Maria 94 ' r .Nathanson-Odesianu Coca, Col*1 17 Nedeicu Petre, Isvor 17. Telef. 19 29 JSedc Giu, P-a- Principesa Maria I fon 0 I I 17 ^redioglu Eeaterina, Arhivelor I INegocscu AleL, cabinet medical, B-dul 3a- ! sarab S4 Negoescu Elisabeta D., B-dul Alex. L Cusa 75 | 'Neg oeseu A I, B-dul Basarab 86 Negrea Pavel G., Antim 49 bis. T cif. 21/13 Negcescu tefan A l, Victoriei 106 INctea&U Simicut cpitan, medic secundar Ia. Spitalul M ilitar Regina M aria" Serviciul Ocuiisiie, Aquila i l 'Nc3tor Muria I. D-na, Viitorului 181. Tele fon 58/94 Nes tor Nstase L, peciajist n boli de copii, 751Seratei 181 Nicolaescu T., E itia Ferekyde 37 .Nicolau-AIexandresca D-na, boale de ochi, Tiaiiana 7 Nicolau I. (boalc de copii), Timiana 7 . Te- ] le-on 89/48 Nicolau tefan, profesor, medic primar al Serv. Dermatologic {specialist n boli de piele), Boteaau 6. Teief. 58/34_____________

MEDICI

491

Nicolicc9cu Eeaterina, B-dul A ies. L Cuza 30 Niculescu O tin , Renatere) 7. Telef. 38/49 Niculescu C- D., medic primar a i consulfcaiu* nilor gratuito dc gynccologio i oftalmolo gie la Spitalul Colica, Collccscu 6 . Te lefon 24/8 Niculescu i>. D ., dentist, Batite 3 . TeL 20/85 Niculescu G fcibey Vod 128 Niculescu ilcdea P., Victoriei 200. Tel. 23/89 Niculescu Petre B., docent universitar. Victo riei 200 Nicuescu-Zalpfaclsta Elena, Sf--i Vocvozi 38 Nionburg A ., Dorobanilor 23 Nissira Leon, Domnia Anastasia 9. Telef. C'44 Nissira Lucreia, Domnia Anastasia S Niescu A U Sf-jii ApoafccSi 11 Niescu Al., B-dul Dnicu Golcscu 15 Niescu N,# dentist, Victorioi 77 fcsfc 89 Noica D-trn, colonel n rezerv, medic primar al Serv. Soaielor nervoase la Spitalul Militar Regina Klisabeta'7 i 'la Osp. Pantelimon. (specialist n boale nervoase), Plevnoi 10. Tetei 27/15 N ovat >., -Mavrogiieni 12 Oances N-l30, medic primar a i Consult. gr 3 tuito do gynecoogie i oftalmologia Ia Spitaal Colentina, Batite 23. Telef. 37/79 Obogeanu Amelia, Popa Tatu 90 Obregia AL. profesor, medic ef a l Spitalului dc* boli mintale i nervos3e (specialist In boli nervoase), Cernica 11 bis. Telef. 10/83 Obogeanu. Eugenul, cpitan, medic scauadar I i la Spitalul M ilitar Regtna Elisabetct la Laiwratoriul de .bacttriohgie, Popa TaCu 20 Odesser Odcsseanu B., Col tei 17 Odobescu Grigore L, medic ef a l Spit. On6ral de Boli Mintale ^ i nervoase, Romanii 79. Telef. 47,34 Odobescu M am , Alex. Lahovary 39 Olariu Gb., Pictor Grigorescu 4. Telef. 33/9 OliszerNvski Alex., G-raf Bertbeloc 65 0 lrs2c\ v ski Sdmond, bosie de piele, Diotrsie Onorfei Olemana, Gr. Alexandrescu 80 Oprescu N-lae, A.vram lancu 23 Oprescu yictor, Schitu Maguveanu 32 Or&cu Cristian; jmedic primar al (Consult, gra tuite de nas, g t i irechi la Spitalaf Brncovcnesc, Victoriei L46 t 162. Tei. 27/74 Oreviteanu L, Paleologu 1 bis Orleanu if ., Fraozeiari 9 Orieanu C., Pu{<t cu Plopi 21 Padeanu Gsbriel, Robect de Flor I I bis Fanai tescu Vasile, colonel, ' medic la Spiffu M ilitar Regina Elis#beta.',r eful Laborato r u lu i ceairajde liacteriologie i atiaiomie p a tologic, Maltopoi L bis Pnciulescu V., Griviei 13 Pndele Eiena, Ton Creang 24 Pandeleacu C-, medie primar 3l Serv. OdiisollL gratuite dc ochi' la Spitalele Bracovenesc i Filantrop, (oculist), N-lae Filipescu 45. Telef. 14/41 Papiu Alex.; general, Virgiliu 71 Farachivescu Stela, medic a l Consult, gra tuite de boale interne la copii la Spitalul Brncoveuesc. 3)ionie 45 " ' Parisdis C., Moilor 0. Telef. 53/50 Prvu Eduard, Justioiaji 16 bis. Telef. 25/31 Pascal Vasile, Isvor 92. Telef. 18/45

rn
L C o rn a rt< a Jlfa Bnxes KeRsie

rnema, Ss&aoSegspiiRg s
om ep8 gae^<ecfE t e Z in Praga, Sucuratt

492

. MEOICI

M E D IC I

i Pacaou .Dumitru, medic comunal, A iea Brank , B. 34. Telef. 23/34 ' . Pacanu Octav; G-ral Bertheloi.65 rascu\Evangfielie, Si*ta Vineri 14 PastaJS., medic ef a l Serv. coneultaiunilor gratuite la Spitalul Central a l As ig. Sociale, B~dul r. C. Brtianu 75. Telef, 12/3 Past-a. SaUy Aurelia, Afex. Lahovary 29. Te lef. se cere prin 19/31 .Ptrlgcana C , D r. Felix S I Ptracu V., . Cometa ! Puceanu -1., Justiiei 63 Pauloscu N-!ae, profesor, CJAlomfiretcu 15 Paulian Denietru Em., bo3le nervoase, Arme neasc 29. Telef. 21/5 Pavel I., Caorufirescu 11 Pavilsscu Jtf, Roman 191 Pavelescu Petrej mamo^-ebirurg, Roman 194. Telef. 36 Pavlovici M ., Labirint 124 Pekfclnaaa Marcel, dentist, D-tre Sturza 6 Peneseu Florea, modic comunaL Morilor 7. Teletf -28/91 Pentifranga -Mar, Oireului 3 PerJzweig Ioaiiide H.. Sf-ii Yoevorf 55 Petcu I. G., G-ral Buditeanu 30 Petreo-sincu S , Cb. D. Palade 25 Petrescu D-tru I., B-dul Col. Mihail G&ica 33. Telef. 10/12 Petrescu Eugen T., G-r*l Gh. Angele3cu 35 Petrescu G b , Gb. inc3 i 19 Petrescu Marin, N-Jae Filipescu 31. Telef. 27/27 Petrescu Mibail, Ecoului 3 Petrescu Olimpia, Coblcescu 43 bis Petrini-Galatz* N-lae Filipcscu 31 Pic C-tin, Traian 127 Pitulescu P. R.. boli mintale, Alex* Lahovary 33 E t L Telefon 44/0 Poenaru QSplescu, chirurg, Vasile lascar 46. Telef.' 27/60 Poenaru Ion, Polon 118 Polack, boli dc -copii, Colonel Orero 22, A. Telef. 32/77 Poloni Victor, Speranei 36 Pomponiu Fior G., G-ral Bona 21 Popea Aurel, Visaron 20- T elf. 31/32 Popescu C-tin> cpiton, mc<lic secundar Ia. Spi talul M ilitar R e g in a Eliabeta", Serv. do boale contagioase, Victoriei 160 Popescu Cosma, medic primar 3 l Consult gra tuite de ci urinare -i sifilitice la Spitalul Filantropia, Roman 62/ Telef. 15/62 ' Popescu Cbrnel N ., B-dol Alpe. Ioan Cuza 24 Popescu Gheorghe, Rsuri 9 Popescu D. C. Hagiul, Moilor 295 Popescu 5L, dentist. Berzei 59 Popescu Marin, Ignatiu 4 Popescu Marius,- N-lae Fiiipc'cu 50 Popescu Petre, Pictor Roraalo 10 Popescu-Sorani, B-dul Pacbe 99 Popescu tefan N ., Q!Sra?13or 49 Popescu Stelian, B-dul Pache 71 Popescu Traian, Plant-.br 59 Popescu V., Polizu 2 cabinet medical o t 00lentina 5 Popescu-Vulcar.a, Popa Tatu 1 Popifrteanu Iulian, Schituf Darvn 4. Tel. 12/44 Popovici D. A., specialist n boli de nas, gt i urechi, Lascar C***rgi 24. Telef. 19/95

.P op ovici- Elefta, Sf-ii Voevozi 51 PopofiCi ' M ax V in tjl, Ooblcescu 14 Popovici M ircea L upa, D r . F e lii 51 Popovici Petre S-, A lcx . Lahovary 2 3 Popovici V ., colonel, Bucovinei 48 r Popovici Vaaile, M oilor 188 Popp Avram escu N . A l., C lrailor 29 Popp C-tin, D-trie R aco vitz 8 T e le l 2 /7 9 Popper M axim ii ian, docent universitar, D r. C n lliescu 8. T e le l 45/82 P o m L ., V creti 137 . . ' Postelnicu Monar, (.boli de copii), T iram n a 4 7 , Postelnicu E le n a M ., Troiana 47. T e le l 2 4 /9 6 / Potre lacob, m edic general, iuaj>. g-r ^ s a nitar al 'Armatei, donaicil. S pitalul M ilita r R e g in a Elisabeta" "* Poteca M aria, str. Popa Petre 12 Prager-Hirsch M., B rad ului 7 Predescu Io n , Moilor 7 Predescu R ion, profesor nas, g t i urechi, _Gn. . Gr.. O n ta c u z in o S (fost Frumoas.) . P rejbeanu N., S-dela G-ral Lahovary, 7 . t. 41/72 ' P riboianu Dira., m edic a l Serv. de Proesctnr la S pitalul Colentina, L ab irin t S5 *. P rie ffe r M., B-dul M aria 89 P roca G b., profesor, A zilul E le n a D o a m ra * ; Protopopescu Elena Radu, P-a Rosetti 3 Protopopescu losefna, P-a' Rosetti 3 Psepelioscki A ., B-dui M aria 4 9 Pucerea Pcricle, B-dul M aria 27 Pucariu O c t C.. Brezoianu 2 6 bt3 Rabinovici R ab, o rla n Vo3S 49 R c h ia n I., V icto rici 208Racoveanu V irg iliu , cpitan, m edic secundar la S p ita lul M ilitar R e g in a M aria, Serv. do Otorinolaringologie, Clucerului $2 Racoviceanu O ., Povernei 23 Radacovici Ecaterina, OilTailor 91. Tel. 2 3 / 8 2 ' Radianu. Gb., R . Poincar-S 27 ' Radovici A L , docent univers-itar (boli n e r - , voasej, B-dnl Carol 2 3 . .Telef. 57/48 Radovici-Troteanu L ucrcui, SpJ. M. Coglniceanu 20.. Telef. 45/70 R dulescu' Q , Paria 10 Rdolcscu Cr-tin, G h. D. Palad 57 Rdulescu C-tin D ., medic comunal, Progre sului 3. Telc-f. 1 7 /4 3 R d u le sc u G h . C., G r. Alexandrescu, 76. 1.27/8 Rdulescu G h. M., D oroban b x 4 Rdulescu llio laoai 6 Rdulescu 0 ^ Sf-ii Voevoxi' 5 3 _ ; Rdulescu VirgQ, Pwtor Grtgcroscu' 4 R a in e r Fraucisc, p ro fe w r, N-iac Fflipc3cu 32 R aine r Trancu M.. D-na, mam-o, N-lae Fiii-. pesca 32. Telef. 49/63 Pim ureaiiu Alex., Policlinica TSmduireaV K abovei 5 Ranetti O-tin, Poloa 34 Rantzer M . , . Spaniol 18 R ap p apo rt S ., 'jie d ic de copit, M oilor 161T d e f. 55/88 Rsvan M aria, Popa Petre 12 RsVan N-lae, docent universitar, X-lae Blcesca 12. Telef. 24/62 R eceanu D . G>, M aram ure 21 Reicher V ., V cre ti 3 Rcicb stad t A ., dentist, V ictoriei 50 Repezea nu G h^ G riviei 93 Revici - Em., P.anfclor 5. T .le . 5 5 81

Accesorii pentru maini de scris, Ja SOCEC & Cc. $. A


B u c u r e t i C a le a V ic t o r ie i 1 3 T e le f o n

MEDICI
Keviei Tul iu, P sto ru lu i 1(5. Telef. 50.51 R iconte I., Dorobanilor 70 R ipeanu ila r ie . dentist?, V-le Boerescu 7 Rizescu Bascoveanu Adela, C. A. Rosetti 2 2 Rizcscu Eleonon, B-dul Carol 15 Kizesca Lorica, F ortunei 1. Telef. 8 /4 9 Rodcscu Leon (Rabinovici), G riv ici 9 4 Rom alo Bd., medic 3 l C u rc i Regale, e ful Diviz. I de boli interne la Spitalul Bru* covenesc, D orobanilor 6. T elef. 16/95 Kosen Albert, boli interne, vencro-sifilitke i femei), Gramoait 13 Rosenberg L ic E,, M ire ca Vod 63 Rosenberg L., nas, g t i urechi, Col* 1$ Rosentein N., dentist, Pasag. V ilag ros Sc. B. Rosenthal C K dircctor al S anatoriului C ^ i r a l ,

MEDSCl

493

1 ?

Clrailor 16. Tclei. 12/51 Rosenthal Em. A., dentist, Coblecscu 6 Rosetti Ion, Viitorului 110 Rosetti Mar, Viitorului 110 Rosiuan A ., Griviei 03 Rosrna Sima, Uranus 5S Rosuovici Jean, Cmpneanu 4S Rotaru Constantin, cpitan, medic secundar 1 la Spitalul M ilitar Regina Ilisabcta" La1oratorul de bactco-rologic, Grivici 121 Rottman-Cernca I , Mf. Bleescu 43 RoCt ra3n M ., Pasug. Romi* 9. Telef, 3S/S1 Rusa Ludovic L., Buzeti 85. Telef. 25/55 Sabiby As., Traian 213 Sachclario E m l, Lo;le de o p ii. P o b r 81 Saidac L, coloncJ, medic l i Spitalul Militat Regina Elisabeta", .eful Serv. de boate ve nerice, Sf-ii Voevozi 12 Sander Em., Pates i apira B , B-dul Elisabeta 11 Sar3 ge3 Teodor, Ar.ton Pan 29 Sreanu F)., Cmpineanu 22 Sarru P. L, Polon 61 Satirovor Sofia, dentist, Victoriei 36. Te lefon 46/46 S3va N., FSmd. Maior Ene 7 Svescu V., medic prim ar al Consult, gra- * tuite chirurgicale la Spitalul Fitantropia (chi rurg), Sf--ii Apostoli 14- Telef. 25/22 Svulescu D., V irgiliu 5. TeCef. 23/78 Schapira Albert, Smrdan 19 ( Scheller I., Coolces&u 22 Scherer Emil, erban Vo3 2 Schi]ler Alex., Vasile lascr 184. Telef. 76 Schlesingher H , dentist, Moilor 49. Tel. 42/12 Schor D3\ *!d, boalc de copii, S t.sa 22 bis.
Telefon 45/17 Schwartz A ., Labirint 107 Schwurtz oc-rbu, R o ;c a 12 Schwarta Carol, dentist, M oilor 3S1 Sch varta Pr., O c r e t i 40 fost 69 Schwartz W ., Micuoele 11 Scliwefeiberg isidor, R . Poincare 47 Scriotesnn Lmotescu Teodora, B-dul A lex. I.

Cuza 13 bis Scurtopo! Vasijica, Speranei SS Scurtonol Xenofon, Eugen Carad-a 6 Sel-astin 2J-lae, B-dul Carof 51. Telef. 12/22 Ti'le. 12/22 Segal I. (Ploeti), Srindar 12 Serali Jean, Viitorului 194 Sejigtnan Ilugo, nas, g t i urechi, N-he Filipcscu 47'

Scpeanu S., Nifcm 20. Telef. 35,9't Septilsci Ilie, _N-Iao B.lcc3cu 2 1 erbneseu Biena V., Viitoru'ui 91 erbneseu Lucia, Carol 19 erbneseu N., Gucerului A 34 erbneseu Virgil I., Viitorului 9L Severeanu G., eful l-aboratorului de radiogra fia i radioterapie 1* Spitalul Coliea, Ciinpineonu 25. Telef. 1J12 Severin C-tin E .. boli interne, Plantelor 23. Sfinescu Septimiu, Spitalul Centrat de boli mintale jl nervoase. Sglimbea-CSciulata G., Armeneasc 35, cabi net Victoriei 101 fost 113 Si:ior A., Smrdan 29 Siefert Didina, Polizu 2 Silber-Kaspy B., (dentistie), Olu-eilor 1 Silber O., Griviei S il SilbertC'in M.. (boli interne i venero-sifilU'ce), Dudeti 25 Sima G-, 11 Iunie 30 Simici D-tru, docent universitar, It.-color.el, me dic secundar la SpitaluS Militar ,,Regina EJiP3 beta" Serv. mcdical B., Pitar Mo 15. Telef. 18/16 Simioncscu Alex. N., B-dul Pache 54. Telefon 41/44 Simionescu Torna, 11 luate ? Singer M. 3., b03le de copii, Institutul RdioSolar', Moilor 80 Sfcupiew3ki Lucian, medic diriginte al Mici Materniti (mamov), G-ral Christian Tell 17. Telef. 4/S7 > Sftneanu Alex., wofesor, tixbcy Vod 111 b. Telef. 50/39 Sotoxianu Hova C-, (boli de copii), Pompiliu Eliade 15 SmrndfcsCii Mihail, Buze>ti 1 *1 Snapic N., Basarabia 21 Sofror.iJ Gii., G-ral Lahovary 6 Solacolu Tlveodcr, Vergului 2. Telef. 10/34 Spaniir V., Vcreti 18 Sprling Bernard, Gramont 21 Spicgler M., dentist, trbey Vod l co cu ' Victoriei 49 Saierer Cheli: R. D-ra, dest.sl, F r. Bo-uiDon 57. Telef. 41/26 Spirt Eugen, Parfum ului 20- Teist. 45/02 Staicovici Evloghie, colnnel, (.dentist;), medic l i Spitalul M ilitar Regina Ulisabe-ta", -eful Sen*. Stom3*ologic technic, Victoriei 96 Efc. I Telef. 1/2 Staicovici K-lae D., m edi ef ai Capitale*, (oculist), Dioniaio 94 dornic. C-oilcescu 6 - Te lefon 14/55 Stamate Lucian, Traian 163 St3inatiado Felix, It.-colonel, Dr. Felix 49 Stnculescu Lucian, Fronklin 6 bis Stnescu D-tru, cpitan, medic secundar II la Spitalul M ilitar Regina Klisabela", O rc u l M ilitar Stnc-3 cu Eliza, Cazrmoi 67 Stnescu Mihai:, medic maior, Traian 87 Stnescu N., Rahovei 42 Stnescu Vasile I., Melodiei 10 Staniir Gh., 13 Septembrie 37 State Ioan, Albioar 16 Stavil Vas'l?, Uranus 7

Legatone de lux, la < o > c e c&

C . < >S 0 > Bucureti

MEDICI
l

M EDICI Toobari D., Dionisie 53 Teobande Anton G., fmamo), Roman 32. Telef. 56/87 r ou ., (specialist n boli dc nas, g t i urechi), l-dul Pachc 128. cabinet Sft. 3 S -lae olaji 5. Teodoru-Gajai t r Gh. D. Palade 39 Tecdoru Virginia, B*dul Carol 69 Tine Didona, Pasag. Victoria Toma Sirnona, oimuiui 3 Toroasian Ion, Roman 209. Teief. 25/20 Tomes-cu loan. Mecet 25 Tomescu Petre S., Olari 15. Telef. 29/"43 Tomescu Tom3 I., profesor, Victoriei 20S Tomovici N-lae, Spitalul Cenlsal de boii min tale i nervoase Tona Pcrc T.. fcbiiurg). ser. 11 Iunie 27. Tclcf. 32/13 Trandafireseu Gh., l'und. Ciclopi 2$ Triandaiil Atanase. Dr. Iatropol 6 Triu Vasile, cpitan, medic secundar Ia Spi talul M ilitar Regm a Eilsabetg". Serviciul genito-umar, G-ral Angelescu 91 Troteonu Virgil, Griviei 182 Tundrea ?oan A., Puiorului 27 Turbare Eoianoil, medic primar a! Serv. Me dical la Ospiciul Pantelimon, Aicea Alese Marin 4 Turcii C-tin, Victorioi 77 fost 89 Tyllo O tin, Zorilor 2, str. Vasile Boereseu 4. Telef. 5S/31 ITstu Alcibad^ basarabia 34 Ulmeanu N-he, Lucaci 115 Urieanu I., medic primar ai Serviciului Medical la Spitalul Colentina, (specialist n boli interne), Dumbrava Roie 12. Telefon 59/41 Ursu Simion, G-ral Eremia Grigor'escu 13 Vaian W. Lcon, Carol 107. Telef. 58/67 Vleanu Virgil, Victoriei 134 (col Gh. Gr. Can tacu i no) Varfcota N.? medic Comunal Dispensarul 3 Obor Vasilescu August colonel, director Ea Institutul Mcdico-Militar. str. Iost JSedico-Militar 3. Telef. 3G./8 Vasilescu. C., N-iae Btceicu 11 Vasilescu G tin A., B enei 49. Telef. 20/44 VasQescu C. Popescu, medic primar a l O n3ultaiuniIor gi-atuit medicale la Spitalul Filantrop, Dionisie 17. Teief. 14/91 Vasilescu tefan, Moilor 390 Vasilescu Th.r Griviei 82. Telef. 11/23 Vasilescu V., Ghiocei 4 Vasiliu Ilie D., Griviei 51 Vayss tefan, Sft. Ionic 4. Tolef. 18/62 Veleseu, dcr:ts, E - M ETs b:fc\ 33 Vera Miliail, boalc de copii, italian 15 Verea A., specialist i* bo.ito de cas, gut i urechi, Matei Millo 1 Verzeanu M., GriTei 129 Vi3nu Alexandru, Cort-ului L4 Vicol N., general, stradela Bucovinei 5 Vine V., me<lic prim ar al Serv. de b^li ner voase ELcctricitato ia Spiwlul Coleiaina (specialist n boli interne t nervoase) Romulus 26. Tclcf. 30/47 Vintilescu T., SpL Domnia Blaa 1. Telefon 20/61

tcfunescu Eiiza Gr., mamo, G-ral Mnu 18 sau 23 tefnescu G., Clucerului If. 19 tofnescu Ioa <}., medie a l Pre. Poliiei Capitalei, G-ral Lecca 42. teSinescu Teoilor, Gr. Alexandreseu 53- Telefon 45/58 tefnescu Znosg M,, eful Centrului Anticarceror i a l Laboratorului de radiogra fie i radiosc:>pio la Spit. O tentina, str. I. L. Caragealo 24 Stoia Rubin, boli interne si femei. Bradului 15. Telef. 22/64 tcincr W, I., dentist, Sutee-siru 7 Steinbardt Ignaiz, boli de copii, Carol 107. Telef. 55/67 Steiabarfc Alex., Pitagora 11 Stenner TI. Bemo, j^T-lae Golescu 7 Stepleanu Horl.'ascky V., Aloca B'-ank B. 25. Talef. 14/22 Steri3 n Srack, J3i;esc.i Vodil 22. Tei.'fc 20.51 . Stcmbach I., Sf-ii Apostoli 41 Stemberg I., X >ude^i 59 fost 87 Stoenescu sT ., colonel, Ghiocei 18 Stoenescu N , medie legist, Isvor, 5 !. Tel. U .6 Stoian C-tn, maior, modic secundar la Spit. 5 M ilitar Regina Elisabeta" Serviciul cbirurgica! f, Popa Rusu 28 Stoianof tefania, B-d Elisabeta 74. Tel&fon 52/40 SfcjfettCTfct C., <>Iojre*cu 13 Stoica C. Alex., Vcreti 115 Sfcoicescu G h r profe.3?r, speca& t n boale in terne, Clemenceau 5. Telef. 29/78 Sfcoicbi 3*,, Moilor 205 bis . Stroo Aurel, Batifce 20. Telef. 58/82 Stroo 1 Lr. M.( boale interne i piept, Raho vei 5, E taj. I. Scara D. Telef. l2 / I . Stroescu Petre, cpitan* medic secundar Es Spi talul M ilitar ..Regina Elisabeta", Son-. Sto matologic technic, Moilor 3L Stroescu P-a Atelierului 3 StromminpBor L., docent universitar, specialist n boatele genito-urinare, Mircea Vod 7. Telef. 38/64 Sulic V., Remus 7 Suisi VasSe Tb., G-ral Praporgesrc. 12. Te lefon 19/49 Suter C-, B-dul L C- Brtbnu 3 Tacu Gli., X-lae Blcescu 9 Tansch Lf dentist, Legislatorului 5 rolescu b Dionisie 74 tran u I-, Aleea Progresului 8 b. Tatuecu D., medie ef_ al Spitalului Zerlendi (n. izolarea tuberculoilorj, G-rai Budisccanu 14. Telef. 54/64 Teitl Bernsrd, B-dul Carol 32 Tempea Valcriu, Berzei 97 Teodore?.nu ET ., erban Vodu 18. Tel. 13/31 Teodorescu Pan, cApitan medic pecuniar la Spi talul M ilitar Regina Elisabeta", ia S?it3 l Teodorescyi loan, Rom ani 27 T.-odoreseu M3 iijs . Labirint 53 Ttc<Torc-scu t, l>o!i de p.el-?, Srindar 6 Teodoru, Viitoruui 4 Tlieotari Anibal, profesor, medie *f al d i viziei bo altbr interne ja Spitalul Bxncovenc.sc, (spiciyliit n boale interne). <*ir. Pitar Mo? 10

; j

F u rn itu ri d e

S iu ro u , la S O C E C

& C o,

S. A .

B u c u r e - t l, C a l e a V i c t o r i e i 13

MEDICI

METALE

405

> Vintilesca M.. epecal st 'n beate de oo&i, S il Gheorghiaa N-lac, Ra&ovei 151 Consteatin 7. T d .f. SG 95 Gomea t_ Ioan, B-dul Ferdinand 50 Vlad CL, boalo nervoase i mintole, G-ra2 AaHortopon Grigore, colonel, Vas le Lascar 219 eescu 76 lonescu-BrSila G., Pop3 Rusu 24 Voicultscu V., medic comunal, str. i . Colonescu Enstaiu, Viitorului 102 jr!nice3 na 34. Telef. 3/16 loncscu Petre, Popa Soare 60 VuIobscu Kotide Ecaterina, dentist, Grivi loncscu Thesdor, Spl. Abatorului 25 Isbescu Dimitrie, Clucerului B. 45 tei 81 Waltziuan if., Gri i'(e 323 Manolescu Gh., Popa Tatu 34 Wasscrman Mina (jarrniol, dentist, Moilor 21G Moteu? O.. S., Spl. Dr. Dabila 8 (Facizlt. de Weber TLcodor A , os Cotroceni 1,3 Med. Veterinar) Wcchsler Alcx., Sf-ta Vinari 8 Munteanu Vasile, Grajdurile Comunale Wc-chslcr Samud, chirurg, Udricani 31. Te Murgcscu Petre, Lascr Catargi 19 lefon 44y95 Kichita Gheorghe, Ab&toru] Comunaj 'Weinberg r., Senatului 19 Poenan Io 3 n D., Maria Rosatti 52 Wciser H., de.vfce", Lucaci 6 P o p i -Hun D., G itinari 25 Wevss Bmasiuel, .rriviei 182 Popaxu C-in, Bateriiior 36 Weiss Hi*rman, (venero-sifil:lice>, c-pcar: 3 Popescu C-lm, Eroului 14 i Weisa Hcarroan; Rahovei 30 Popescu Irimia, medic veter. ef al O p itile i, U'oissberg; f., Sft. G'heorghe Nou 7 str. Bozsanu 19 Popilian Toma, Aquila 35 We5ssberg if. Vernes,. S f te- Vineri 27 W tiyan 3ii Leon, Decelai 9 Popp Aler., Donici 26 Wesifried losii, Vcreti 15 colt Udrican: 1 Priloianu N-lae, Popa Petre 29 Wiegenfeld L. dentist, Victoriei 110 Rdulescu-Caiafat G.. B-ul Cel. M ihail Ghica W itling Th., N-l?.e P!;cseu 7. TeM. 4-35 27 bis Yagoov 1, Sft. Ion Nou 27 Rdulescu C-tin t., str. Gh. D. Paade 57 Zaltarcamt George. Regal I I Rdulescu Vintiii, Aleea Zoe 13 (Parcul F i lip eseu) Zoii arcan te P-nci, Sft. Ion Nou 21 Rcgijian O tin , Clucerului 2 , Zaharcscu Clementina, Alex, Lahovary 33. Te Rieglcr Pa.ul, Facult. de Med. Veterinar lefon 0/48 Zaharescu Karaman N-lae. m&ic primar, a j Schelrie V., Facult. de Med. Veterinar ConBulS- gratuite obstetricaie !a Spitalu: F i Slavu Grigore, Facult. de Med. Votercnar lantropia, (mareoj, Dionisio 43. Tel. 11/55 Stvrcscu Petre, m edii veterinar general, Zairaria Eoan, .pitao, medie secundar I I ia Clucerului 9. Telef. 7/41 Spitalul .Militar Regina Elisabeta", Secia Stoica S., erLar. Vod '66 bis de Fizioterapie, str. Aurel Vlaicu 34 T3flan N., o3. Mihai Bravu 34 - Zalplachta Ion, Sf-ii Voevozi 38 Tevineanu N.r Facult. de Med. Veterinar Tolcscu George, Orientului L6 Zaiobra Mihai), bol: interne, Arcului 22. Te lefon 24/79 Udrischi Gheerglse, Facult. de Med. VeteriT'.ar. Telef. 46/70 Zamfircescu C-. Polon 11 Vaida M., Miliai] 0 ome3 66 Zavergiu-Teodora M. L, B-dul Pache 47 Vjdoscu ladu, Facult. de M e i Veterinari Zayglor Hago M Roman 156 Zcg^ Afcanasie, Justiiei 49 Zsrvos 0 . G., fJj. Ene' 5 EU I. Telef 38/43 | M ERCERIE ^en gros): Zigiira Venera. B-dul Klisabusa 54 (Vo2 voir ssebo iJru n iu n on gros). Zisman Maurice, Kpureanu 7 Zissu if., radioog. M olilor 121 Zlotescu N ., Viitorului 36 ! |e T w o i t j & c & ZucJcerman f l , Olteni 5$ \ EEJCURE7 1 Z2m er E l, Lipsea::: 21 fost 3 Zussman CoroL Dionisk- IG iS tr . F ra rk ilc Beudion (fo s t S a b rc v s d ) Ko. 20 j I T o lo fo o 3 0 /3 2 MEDICI VETERIXARIt A4hanasiu Ioan, B-dn I. C . Brtianu 27 Centru! de aprovizionare a comercianilor Babe$ S., Dr. Felix 51 i cooperativelor dn atreaga ara n Cartlnu Pompi.iu, Q ^rm ei 71. A m rfu ri ue: Cshtitnia Eusta,iii, Parou! Comescu slr. A 28 M or-ooris i G a la ts to r o en gros precum Oiuc Alexandru. Facult, de Med. Veterinar Oiurea I., Facult. dc Med. Veterinar ---- colo-ri de & n n ----Constantinescu Gli., Facult. d ; Med. Vecerinar Expediie : provincie prin eolete poae. Constantinescu lon-Era-d. B-iul I. C. Brtianu 34 (Vezi } 1 DMofol rubrlcE. AN1LIN) Curiiansks* Siraion, Ctra-Tior 133 b. Dinescu Af-lae, Toamnei 99 METAL ALB (depozite on gros): Dinulescu Vasile, Spl. Abatorului 25 A Unsa Nae, Lccn Vod 22 . Drgoiu Toar., coala. Veterinar Dron Mihail, >. Koglniceanu 30 I Fluoianu .Mihail A., Bonianu 19 j METALE (depozite): i -Aliana Cosnerciil Soc. n nume colcctiv, Gavrilescu C-vin, Roman 0: Gcorgescu C-tbc I., .Clrailor 117 Bolintip.C3 nu 10

& Q & R81& i 5 e @ B * E E ? a e m m n m m . S. S , S S tscurcS , Ssraes g ^ p s c a n r 2 2 f e s t 2 5 ? e 5e fo r t JS3/6T

AD R . TELEG R. BcD EH A

S f^

B. D. H
g& JS

TELEFON

aE/n'*

Bodnrescu, Dobrotescu & Harei


Societate n nume colectiv pentru furnituri
Bucureti, Stracfa Luteran, 20

Metale, Fier, folaterial de Ci.Ferate, Textile, Explosive


EM G R O S
a

-. .-=uc"v

EN G R O S
. ...................................... - -" m m

rMTu'im,!-' m -m iT -r r a j-i-T -r.-.-j-j-.-i.-rrj.T n rfw ,- m

T h eL e v an tG o m p a n y(R oum ania) L td


HEflfc O F F IC E : T i En i^ fn V F ^ T London. H L td 14 flusim Fnars, Capital: l.OOO.OQQ Pounds Starling BUCURETI Sradela Briei No. 2 Telefon 36/57.

METALE.*

S E G -T T X A TECJHjMlC.

C O S IT O R origina! englezesc ttiel i S teag" Vergele, Blocuri i (> B anca A N T IA O N reguhis. PLU ttB . n Blocuri, Tabl, Vergele i Funduri. TflBL: galvanizat, plumbuit, neagr i alb. Tabl de aarr&.
IA Aw

S E C

Toate chemicaiele pentru Sndustrii: Pielrii, Texllta, S^ punrii, etc.

ERNST

ROEAER

Str. Bateriilor 17 ijls -

Terefon 68/4

Depozitul firm e i:

BERNBDIiFEii M E T flE K M E iF S lilK


rhur Krupp A. G., Berndorf

ARA

nh, flL fln ,

Tabl, funduri, bare, evi^srm , de

a lp a c c a , n ic h e l

| Prima Fsisrie ftan s W aga i Itotw 8. A. |


direciunea General: BUCURETI S?. Lascr Caiargiu No. 1?

i
Adresa telegrafic: Vagoitastra Scrisori: Csua Potal. 13S Uzn:
ARAD

m m

* * *
m m m m

Orice fe! de vagoaee de persoasse, de marf & l de lux, vagoane cisterne de spirt, uiesa, pe trol i benzin, vehicule industriale, forestiere $ i agricole precum i piese dc rezerv, constmeiuni de fler, stlpi i supori n'tulte, piese IK de maini forjate, sdrobitori de cnep, poduri, piese turn ate de metal i de fier, burlane de & sondaj, cazane, rezervoare pentru ap. petro! m i benzin de orice form l mrime. Piese de m m vagoane pentru vagoane normale i vagoane- $ sistema &

S E C T iA

V A G O A N E

14
14
t ?

S E C IA M O T O A R E

m m

Autobuze, camioane cu 3 tose ncrctur, cisterne ^ automobila. 335G litr capacitate, automobile cu pomp de & incendiu, automobile stropitoare, strunguri de precizie de QOO, 1200, 1800 mm., prese cu excentric, grupuri electro-

gene, mafns de gisrit pn la 15 wkb., datoare cu benzin, gf Socamobile, ferstras cu motor de benzin. jjj

O F E R T E

D E IV S ^ E l a

C E R E R E

KMHSK

$ if

o.

lac

SOCIETATEA ANONIM
A

U Z IN E L O R M ET A LU R G IC E
i i

L E M A IT R E
.. .* Adrou Totopr.s LBM AITBE* '

ii

CAPITAL'SOCIAL 32.500.000' LEI DEPLIN YlRSAT


TELEFON 18/84 TELEFON 18/64

BUCURETI
V C R E T I, 2 2 9
a

2 2 9 , C A L E A

CEA MAI VECHE TURNTORIE DIN AR


m

APARATE D E SONDAJ l R A F IN R II D E PETROL

Cazane i rezervoare de orice fel. Cazane inexplozibile Simonis-Lanz. Cons- . trucjiuni metalice. Furnituri de transmisiuni complecte. Instala- . uni de tbcrie Bucele de roti strunjite.

REPARAIUNI J)E I0C0M0TIYE I YAGOANE

II2 1 K E L E D E F IE R
D O M ER IIiLE om R E I A
S O C I E T A T E ^ ^ O r ^ J S jV E E A .

S e d iu l:
BUCURETI

R E!

>%

A * n O s in a t
Direciunea Comercial
TIM IOARA

Direciunea General Strada Povernei I


T ele fo n 9/39

Strada Lonovici 3

C a p ita l S o c ia l L e i 2 5 0 .0 0 0 .0 0 0

Uzine^de ier i de fel la [Reia i rai?a


Fabrica de maini agricole a Eoca-Romna. Fabric de locomotive, construcie de poduri i fabric $e maini la Reia. P-durl i domenii la Oravia
F
fF3

TafoDe*
T a b f i o

F oirafc 5 q b ao e3e
r a e &rta 'w e tro3 e o

I C A m Pes sOe ffiie F ira^laS , JSa^eiPEaS cile ca3 e -fetPSftc


& 311>0nn> 3$ D BBB8fl3D$ncaK]ii.

Fsep toan*
g?

irasoraesSc

E3caflaoue sd eoiift&sipo. PflGflg&oc^g g sa iii?,* 5 @^boi8,


J g j w e gaF2$oe<

P rjin i de spat, Sape, Lrgitoare, Geale, P r jin i grele, Oel rotund i p tr a t n toate dimensiunile. Diferite feluri de arcuri, TroJiuri de sondaj, Dispozitive de icrit, etc., etc. .

MINE, FABRICI I DOMENII


la REIA, ANINA, O R A V IJA , BO CA, etc-, etc. Pentru comenzi i in form aiu n i a se adresa Ia:

DIRECIUNEA SEMEftALA
B U CU RET I

DIRECIUNEA COMERCIALA
T IM I O A R A
8$

S au pentru m ateriale petrolifere ia? B E F H E Z E M T A M A


B U C U RE T I. B u le v a rd u l I. C. B r tla n u N o 26

w m m s i e

a a

s B

& S M

500
r*.

UZINELE M ETALURG ICE PLO ETI


' SOCIETATE ANONIMA ROMN PE ACIUNI ' Adresa telegrafic: M E T A L O P ". Telefon 14/34.

D ireciunea G e n e ra l : BUCURETI, Calea Vtooriei 155.


CAZANE DE ABUR! DE OFMCE SISTEM. SUPRA NCLZITOARE, ECONOMISOARE, CURTITOARE DE AP. COMSTRUCTIUNI DE FIER, PO DURI, ETC. REPARAJIUNI LA CLDRI l MAINI

Uzina las PL0ET1, Strada Gre


REZERVOARE DE ORICE M RIME. INSTALAIUNI COMPLECTE PENTRU RAFINERII DE PETROL SI FABRICI DE ULEIURI. TRANSMISIUNI INTERMEDIARE- ACUPLRI, GEAMLCURI, ETC.

T urn torie de font .i bronz.


Reparaiuni de vagoane i locomotive C. F. R.

U Z IN E L EM E T A L U R G IC E E X C E L S IO B 1 1
" Societate anonim romn =====
B U C U R E TI
L S TRAD A AGRICULTORI N o . 2 6 T E L E F O N 43178

F A B R IC :

Cue de srm* srma, broate, balamale, colari, ambalaje de tabl i orice alte pro duse metalurgice n legtur cu reconstrucia.

p.

BCCORETI
B R O ii C E N T R A L : STRADA S F . D IM 1 T R U N o.

N T R E P R IN D E R I p e n fr a O nsalatinsB i d S fa is i 8 sstra@sit In d u s t r ia le
A N T R E P R IZ A
IN

TOTAL DE:

todtaete de Petrol,' de alimentare ca l ap i de Insialaiani iitfastrialc m general

iSFi d s p B B ff i IM U t llE l
evi, Robinete, P om ps, Unelte, Motoare JDeutz", Locomobfle R. WoSff, armaturi

'i

UZBNA

B U O U il T ! i C O N S T A N A

I | | pentru Gonsiruciuat de fer, Rezervoare 5 | jj 1 9 ji < S e rf=s@ dimensiunii penttra IPetr! 1 ! Alcool i Ap? Cazane de aburi
r -

teSifflfM flli A W B J m ilD

MfiiPSiiraStf W M W

s nsrcineaz cu ori-ce raparaiuni de CAZANE l MAINI, etc.

S t P E ^ B & L i T & i r f E B

Sjectori de ars petrol pentru Cazane, Locomobie, Locostiotive i V apoare sistem propriu, mersul fr. sgomot 1 i fr fum, utiiisarea compJect a combustibilului;

ii

CELE

.:

'

; '

NOUA SOCIET ATE A A T ELIERELO R

, VULCAN
FABRICA DE MAINI l VAGOANE :: SOC. ANONIMA

Centrala i F a b ric ade maini:B u c u re ti, S tr. H o n z g : Telefon 1 5 | 5 9


Fabrica de
-s

vagoane : Bucuretl-Nou, G ara Chitila : T elefon 2/7


B O B

. CAZANE DE ABURI SISTEM BABCOGK-WILGOX


CO RN W A LL, TISCHBEIN, LA C H A PE lLE, etc., etc., SUPRAINCLZITOARE, ECONOMISOARE, CU RA IT O A RE DE AP

REZERVO ARE PANA LA 1000 VAGOANE


'

INSTALAIUNI COMPLECTE PENTRU RAFINRII DE PETROL


^ EXT RA CT IU N I I RA FIN A RII DE ULEI VECETAL, . FABRICI D SPUN, etc., etc. * . A PARATE PENTRU FABRICI DE ZAHR, B E R E l SPIRT
*

CONSTRUCIUNI DE FIER, PODURI METALICE

TBOUDBI. GEAMLCURI, TRANSMISIUNI INTERMEDIARE.

BURLANE DE SONDAJ
TRANSMISIUNI DE FOR, ACUPUftI DE FRICIUNE TURNTOR I E D E FONTA I DE BRONZ REPARAIUNI DE LOCOMOTIVE I VAGOANE H !
o

503

W
: =
-----

este placa de marc presiune, care corespapde tatoror cerinelor


Ospazif permanEaf & plci
iib

1 5 ia/m.

lli^ | III

Furnizare prompi de rondele de toate formele

Beaseraenea fabricm: GARNETURS D E A SB E ST , C N E P A , B U M B A C

pentru aburi supranclzii, abur? mijlocii. ap fierbinte, ap rece, ciocane cu aburi, pompe, prese ftidr&u.ice
F A B R S C A D E G A R N 3 T U R I : ...

Iii: E M
F R A T 2 2

IL

W T O M
F O o E P e s fc a a 81 .

R e p re z e n ta n a c a s e i
S S c p a c S a e ir o e ir a S T a l e f o n - 1 5 /2 ^

P
F a b r i 33ZE<!SSgi c a c te

pioatarea extrem & eldure? QDUQlUlS^ABUBIlOR

r ssGismlza^ss:

sazanalor de abaro

aia cea m ai ra io n a l contra pierder de c ld u r Ia conducte de ab uri i jerate, executate conform precedeuiul

eria i vizita inginerilor gratis.


3ffl0 cSegsos: E3 c-fie B Sna& e^aO & c E zse - c a ^'p o g u ^ o D s tip ^ e

m a t e r ia le

l^ o la t o a r e

;
...

D U M IT R U VOIM A
- fo s t .
t m m C K

f/lBKICd DE n d N ! l TURNATORIE
38

F8i

BUCURETI,

C m p u l M o i l o r 25

T elefon 1/97

Postamente de mori,- burate, elevatoare, curitoare, etc. || Maini pentru prelucrat lemnul ca: maini de dai la rindea, f f grosnic, fressere, ferstrae panglic, ferstraa circulare, ^ maini de gurit, etc.

T r a n s m is iu n i c u z m e t i, ro i, e t c .
Ateliere speciale pentru reparat locomotive vagoane n Strada Baicuui i gara ^Obor-Bucureti precum la Atelierele din Braov, oseaua Zizinuttit

a r t a

'm e t a l u r g ie i

R. J E A N
S DREPTE, O RN A M E N T E D U P O R IC E F O R M CAPOTE, l M B R C A T U L C A R O S E R IE !, $1 P L A N O RICE L U C R R I M ERCAN T ILE A T IN G T O A R E ACEST EI B R A N E

A T E L IE R S P E C IA L D E R A D IA T O A a R E , A R IP

B U C U R E T I, S t r a d a G r ig o r e f llo jc a n d r e o c u S o , f0 6

A T f c L I E R M E C A N I C l T U R N T O R IE D E M E T A L

D A P p D 8

F F 1 F T * L L L i ,

Ift

B U C U R E T I

S tra d a C. A. Roseti No. 4,. fost S tra d a F ab rica C u fa rid a No. 4, -

T elefon 30|49

Specialitate n aparate Viticole, Vinicole i de Bere


E xccut aparatele -de m at jos d in n o u i re p a ralu n i:

Pompe de vin, Filtre dc vin, Canale pentru butoae i cisterne, Recorduri, etc.
Pom pe d e in ccu d iu , d-e a b u r i i de m n . Articole de s tro p it g r d in ile , A p ara te de ars cu p c u r p e n tru b ru ta ri, A parate d e r c it berea i r-eparafiuni d-e m otoare

METALE
B . D . H . B odnK sau, DobrofcMcu & Har ei, Soc. n num e cclictiv,. L uteran 2> Bancotescu & Nicolau, S-sor T- N ico lau, e'.r. Sielea 11 b i Ceho-Komn* S . A., B-dul M aria 1 Cohen Jacqucs, Epureann 8 Compt-jir AJiglo-Jt^lo-Romn", e k r i 1 Et-. H Em arr.o" S. A . R . fost Oberafck & D riu k c r, C. A- Rosetti 3 .,Fer:rocotnerciala" S. A . l., L u te ra n 22 H e ilp tm Marco, Paris 4 Hercog H. & C o , trfcey V od 2 t Im p ro m e t S. A . R , Boteanu 5 G .

MEZELURI

505

I. B ." G rupul de Industrii Bucureti S. A . R ., Is v o r 98 ,,Gdei. A . V / ' Soc. Coop., T urntoriei 2 H au g L, A lex. O rscu 41 Horntein S ig. & Co. S . A . R , E-duI Basarab 31 Jean R., .Gr. Alexandrescu 10 6 M e ta lic a ' S. A. R ., R ah ove i 122 N o ua Soc. a A telierelor Vulcan . S. slr. H oazig 19

A.

R.?.

IM ? R O M E T
Societate A nonim R om n pentru im portarea produselor raemlice
BUCURETI, Str. Botcann S Telefon 61/14

Pedvi.oc.-r N . & C o , S . A . R , V u ltu r 2 9 - 3 3 ' R a h o v a " propr. S. A , Leib, Sf-ii Apos toli 74 Soc. Anon. R om . do Financiare, (fo s t fa brica I. H aug). Isvor 11E> Soc. A non. a U zinelor M etalurgice Leraatr e ', V creti 229 ta n a " Petre P o p o v ic i V iorele 46 S te a u a " Soc. iu num e colectiv" In g in e rii B raunlcin, Eisenberg ( te fan Banu, os. Pantelim on U zinele d c F e r i Dom eniile d in R e ia "' S. A . R-, R eia, Ju d . Caras Soverin, d i reciunea g-ral Bucureti, str. Povernei 2 Uzsnclo M etalurgice B ucureti", Fabrica, do Chibrituri 24 Uzinele M etalurgice ,.Excelsfor", A g ric u lto ri 2c Uzinele M etalurgice N c-pun" S. A . R ., os. Pantelim on 212 214, biroul P-aris 1 Uzinele M etalurgice Pioeti S . A , R , V icto rie i 155 (uzinele la Pioeti) Voite D u m itru io s t E . Ciriack F ii, Cm pul. M oilor 2 5 W o lff B., 11 Iu n ie 8 3 , biroul S/t. D um itru 4

Xrc'bs & Sternl>sch, Cosminului -2 Mecano" S. A.. R Sft. Ionic 8, Eugeniu Carada 7, depozitul Juslifiei 23 Nacht L, Soc. 3 nunie colecii*, Victoriei 33., depozitul Plantelor 37 Oilfields Supp? Co., E . Poir.ca:e 2 Orntein Abi, Qaropmorm 15 Paucfcer Jacques Sm jrdan 27 Pedvisocsr N. & Co, S. A. R , V ultur 2933 Roemer Erncst, Bateriilor 17 bis Rufx'h Louis Leopold < Fiu, Luteran 4

LOUIS LEOPOLD RUSCH & Fiu


Cr5 fondat 1832 Telefon 63/22

Str. Luteran 4

Adr. telegr. PACIFIC

Metale de orice fel brute l lam inate Specialiti: Tn&le, fonduri, dru=al l nituri do arairS, alam j l alamlalom

S A F - E : -

G S - X J A 2 R .X 3

Mainl de scris cocuri, cel a i perfecionat slstom, Intrcu E n toato tnstltulunlle atneicano $1 y;oao.

R e p r e z e n ta n i G enorakt p e n tru R o m n ia

The Levant Company Roumania Ltd., stfa.de]3 Brie: 2 W extsm J Soc. n comandit Sfinilor 33 METALE LAMINATE (fabrici):
F abrica Rom neasc p. lariiina i tras me tale . S. A . Bucureti, V ictoriei 33 io s t 4 5 (fab rica la Braov) M ET ALE P R E IO A S E (fabrici de p re lu crat): M in a de A u r" In du stria p e n lru prelucrarea metalelor preioase, Jo ro e rt S .tinover, G-sal Floresc-u 6 D a to r a " A fiirrie R om nii pentru Melafc 'Preioase, O lari 33 ScSieiii G . A , N egustori 27

L Q M a Sf l _ P O i . O8 L * S C HS t F E
Cas fondat I8&2 Str. tu-terana 4 Tolofon 8B 22

M E Z E L U R I (fabrice):

METALURGIE (fabrici):
A-stra1 1 prima fab ric rom n o vagoane i motoare, S. A. R . A rad, sediul social B u cureti, str. Lascar C atargiu 1] Broasca'' propr. Soc. A non. R om n do Financiaro, S - ii Apostoli 40-12 (Sons^ruciune" S. A . R.., C om eta 41 , (fa brica l a Pioeti) F ab rica dc maini, ap arate : consiruciuni in f ie r ' S. A . R , fost Paul Budfch, oseaua V iilor 41

Baciu Gh. & Clement Frai ii, Morilor 51 Consiantine-scu NicoiacP ClSrafor 293 Cumpnau F rapi & c < > . f^raioval, Sabine lor 14 16 Dumitrescu tefan, Honzig 26 Florescu I , Dudeti 227 Kranier sitior J,lsicar, B-dul Basarab 6 Lang Eu., Traian 3 (Grivia) Ctunul Grivia Paul Mitic, Prelung. Griviei 26 Patzak Leopold, Mcelari S Pcscaru Petre, Gitnri 39 Pistner B. M. & Bbnovici Leon, Herescu Ns turel 2 G ,iPrim a Fabric Elveian dc ieneluri", B-dui Basarab 6 Ruanu Fer: F ., Radului 6 J RevLtchy Haim Moldova, str. Zaharia 1 Rochus Victor & Fritz Fraii. ISbcarilor 10-10 Staiiia Alexandru G., Opri 35 fcomuaa Ser ia Vod) Stocnescu Tudor, os. Giurgiului 42 Victoria" S. A . R ., Apela Minerale 3 t

BA^CA m COMAMDST Eo ST^F^ C e . V iS a ft , S H 9 T T S N S 5 M 6 a


SoRa33fia Bnce 2 iSomSne ca eo^e*? 6e CaciS sSn ^>2-333, B

506

MEZELURI

MOAE

MEZELURI (magazine): Rocu fon, Griviei 9 bis V idtaau M., P-a Amzei 24 Sdnvartz I. Consumul M itei Gh. Gr. QanBaciu Fraii, Clirart 2 tacuzino 30 Bianovici Leon II., Vcreti 13 . 5 3 Simionescu Gh., P-a Ghica Vod comp. 8 Bogdan Marin G., P-a Ghica Vod comp. 6 Solomom Malli, Dudeti 13 fost 41 O p u to Paolo, Buzeti 54 Stama. G. AEex., os. Colentina 3 Oornici Paul, 11 Iunie 20 tefnescu Petro, P-a Ghica Vod comp. 5*6 <>03d G., Rahovei 170 S-ternberg Soiomon, Grivici 152 Cogan Haim Basarabia", Sft. Ionic 3 Stoenescu D-tru, P-a Ghica Vod comp. 1$ Constantin heorg;hii t. Consumu Modera1 ', Stoencscu Tudor, P-a Halei Obor comp. 27 B-dul Elisaheta 33 Szoeke Prnz & Teodoreseu D-tru, Lipscani 83 Coporan Alexandru , Griviai 215 iost 194 Tecucianu Gb., os. Ctolentina 3 Coporan Costie, Griviei 202 Teodore seu Gh., Dudeti 95 fost 119 Coporan Ton, Griviei 25$ Tomoscu Andrei Vaporul Asan 2 <ozaia. M itic, Rahovei 121 Tudor Vasile, .Moilor 2$2 Cosmoiu Ioan, C ildrar: 2 Vasilescu Marin, H ala Col. M ihail 3h:ca Crcionescu Paraschiva, Bibesoa Vod 22 Vasilescu Victor, Lizeanu 13 Cristescu. G&., R-dul Maria 13 Vasiliu Alex,, B-dnt Basarab 42 Cueu fc-Iue, P-a Puilor 29 VYeiss Frait Pafiria 3 CumpSnaguFraii & Co.,. C-raiovaj, fcucurs. Gri Zicfceli Ferdinaud, Moilor 390 viei 102, Balelor 5 i Sf. N-lae elar* 1 O.eruic Paui 11 Iunie 20 M INE (exploat&iuni d e ): * Dobre-scu N i, Lfzeans 33 Aurifera'- Minele Unite Vulcoi-Ourabia-Arama Duraitrescu Gh. & M. F ra ii Piaa Bibescu (Abrud) S. A. R ., Smrdan 4 Vod 18 Exploatarea Minei dc LignU Vulcana-PanEmanoil Avram, Roman 246 delo'7 (Jud, Dm bovia), biroul Pasag. Vic Gnescu Gb., P-a Ghica Vod- comp. 10 toriei Sc. C. S ia j II Georg-escu Andrei, Uranus 33 ...Minele de Aur din Romnia" S. A . R., Vic Georgescu Haralambie Spiridon, P-ja Ghica toriei 31, etaj. I i Vod comp. 7 Ove3sa & Vsnghclescu. V itting 17 Simco'J Sindicas Industria*, Minier s Co Gaorgcscu Ioan S,, P-a Ghica VodS 5 mercial, Soc. Auon., Franklin 14 Georg-escu Nicolae, ?-r> Gbica Vod 2 r>. (Vezi i voir aussisiehe auch Crbuni Ghcorghc Gheorge C., erban Vod 170 (oxploat), S.ocieti Minierei Grigorescu Gh., F-a Gbica Vod 5 Hieseu Tnaae. P-a Giiica Vod comp. 12 ! MOAE: loncscu G. L, P-a Gbica Vod comp. 15 lonescu P. & Lupu S-ordan t.; P-a Giiica Adamiade P., 11 inie 35 Alexandrescu Teodoria, Clrai H O Vod comp. 9 Andree seu Eiena, Roman 131 lonescu PeSre, P-a Gbica Vod 10 Androtiaclis S^ Rovina S lonescu Peric, B-<Iul Maria 15 Assador Sofia, M^cefc Bo (mo3? com unali loniS Gb., P-a Ghica Vod 1 S Atanasiu Atena ? ., str. Ion Crtang 24 Jivcovto Gl)., ^-a Ghica Vod comp. 1314 Bdescu Eleaa, Psqteliiaon 7.2 Kramcr Isidor Isica", B-dui Basarab $ 3jcoianu Marioara. M., Sni. Bolintineanu 5 Lang Eduaid, B-dul Csrol 41 gl' Roman 167 (Fund. Mruluij Lcnzer ? . & Pulver V. S., Brezoianvi 2 Blesanu Lucia J.: Ciopotari Vechi 16 Marinescu C-tin. os. GrnEai 15 3 irc S e a t, i^ize&na 25 Mibailoviei Ion, Griviei 178 Botez Alexandrin^ os, Olcir.ia. 6J > D libnea Marin, HaUor 2.9 B ogdn^cu Maria, Gracacnt 16 Minculescu Gheorghe, P-a B&ascv. Vod 20 Boros3 Rasche-a, Griviei 179 Moldoveanu Marin, Grivitei 222 Bo2ine3 nu Elena. Avram Iancu 11 Montsureauu M. Fiu & Leibovici'A . .jAms*. Caludescu Maria, Polizu. 26 (nioa^ comunal) S ft. N-iac elari 5 Crjan Ci^ajcntir.&, Ocolului I I Nicoli>scu Alex., R. PoincarG 45 Cerbu -Maria, 13 Septembrie 92 Niculescu Emil, os. Co-roniina 34 Gohn MittLIda, Florilor 23 Niculescu Enache, Ruman 154 Constantinescu Drosida, P o liei 1 Oprescu N-Iac, P-a Giiica Vod comp. 17 Constantinescu Elena, Rahovei 135 (moa>5 caPntccaru Mavin, ?-a Gbica Vod comp. 16 m uaalj Paraschivcscu Gh., Plevnci 274 Constantines-^u Marfa, E rchij W .^rescu 40 Prvulescu Damian, Roman 240 (moa comunal) Patzak Leopold, Carol 45 i Griviei 7$ Constantiueseu Scvasfe, Dorobanilor 5 Pavcl Andrei, Prel. E-dui Ferdiiind 18 Ccrbu Elena. Salvator 19 Pescaru Fraii, Halelor 33 Corbu Marj 13 SepEembria 92 Peel Gheorghe, P-a Ajnzei 1 Crises- Mar=a, Popa Tatu 33 Pistner B. AC, Vcreti 14 Cristoscu M ari Rahovei 275 (moa comtaiial) Popescu tefan,- ?-a Ghica YcS 6 bis Dawda. Cavol DaviU 51 Rdulescu Ilie, str. Halelor 2L (co cu Ba Davidesca Eugent-j Buzeti 78 (moa comur.alj za ca) De.Tmor Virginn, frelung. Pcps Kau 35 Rochus \1cior & Frita Fray.i. p,. PoLncarG S Dimitxiu A neta, Grivici 20 i Halelor 7 ________ _________

Nouti fra^icese. Uterare i de isin., a Socec &

S&h <

M OAE
: Duiescu Eeaterina, Vaselor 41 , Din seu Zamfira, Lorici 120 bis . Dobrescu N. iL , .Lizeaau 3 Dumitrescu Maria, Popa Tatu 49 : Dunqitrcscvi Sia, Libertei 2 . Dumitrcscu Victoria, Lucaci 71 Dumitrcscu Zoe, Aurelia 15 Dosinski Elza, Mitropolitul Doeoitoi 52 Duescu Aneta,. Lnriei S7 (moa comunal.) Eisenberg Liza, Traian 73 Elias Amalia, Moaei 10 , Enuinuel JDora, Aurora 60 bis Eroauoil H ., Semicercului 15 Ena. Elena IM 1 ., Sabinelor 13 Filinescu M ari Ismail 28 (moa comunal) Finfcels Ghizela, str. V. Crlova 19 Fotescu Constana, os. (> L M ihail Ghica 10 Franca OFga, os. Coentina 76 (moa com.] F i jil Zoe, Griviei 251 Gfoige&ca Constana, Cai-rmei 58 Georgescu Elena, Crciun 12 (moa comunal?.) Gbeorghiadia Atcaa, Viitorului 91 Ghimpeeanu Angola, General Angeleseu 47 (moa comusiol) Goldenberg Cori na, Dudeti 21 fost 67 GoldsfceLt M , Bucur S Gologan Maria, Lzureanu 45 . Goruocanu Constana, Nicopole 12 lacob Sofia, Polon 65 Iacobsohn Olga, Anton Pan 48 Ilu Proiim , JCzurcanu 49 InSvos losef itia, G-ral G L Apgelescu 76 Io3ik P. Tasia, Vaselor 26 lonescu Alexandrina, Vasile Alexandri 10 loncscu C o n s ta n t, Caarmei 58 lonescu Eugenia., Austrului 24 lonescu Jeanetla, Uranus 23 lonescu Paulina. Dnciulescu 13 loncscu Vasil:chi3, Aprodul Pariez 2 lonlnesca G., Traian 21 Kumzle Paula-, D r, Felix 73 Lan c2 3 Patern. Th. Aman 11 Leoniua Zoe D ., Aurelia 15 (moa comunal.) Mnescu Vasjliea, Clrailor 176 Manicatide Maria C-, slr. Vldescu 6 Marinescu Elena, Nerva Train 54 (moa comu nal) Maroanu Elena. Toamnei 17 (moa com unal) Melice^cu Maria, Lnrici 139 MBiilcscu Parascbiva, Sfc. Gheoxgho INou 6 (rooa com unal) Min ovici-Constan a, Berzei 133 Mitrea Maria C , Eminescu 11 Mihilescu Ionica, Trinitei 6 iCorrescu Sofia, Calea Raionului 2S Morosnu Anetts, Belvedere- 14 Moseanu &ira, str. Cpitan Feraxu Rafafl Moteanu Elena, Cuitul de A rgint 4 Xaumescu Maria, Emancipat 6 Negrcanu Corali, Ro man 190 Niculescu Cornelia D ., erban Vod 17S Niculescu Emilia, Vespasian 17 Oprea Maria, Eorccanu 27 ; Oprescu Elena, Margine 5 Paluta Maria, 13 Septembrie 89 Pastaiiesca I., Rabovei 172 Paplic Smaranda, Transilvania 53 Pilslaru Natalia Daria, Popa Tata 78 Petreseu George ta, Vespari 42 '

MOBILE

507

Petreseu L ., Plantelor S i (moa comunal> Petreseu Paulina, fepe Vod 8 Petreseu Zoe, Ing . Zablovsky 67 Petrovici Botez D-na, 11 Iunie 32 Petrovici Pscltcs, Clrai 190 Pode3 nu Maria, Mihai Vod 25 Popescu Lucreia, Plantelor S I Rdulescu Alexandrina, Roman 107 Rdulescu Maria, Basarabiei 19 Rdulescu Maria-Gologan, M itropolitul Veniamin Costacho 9 Rizescu M ., Francm 3zon 51 Schercr Mina, Oantemir 75 _ Schor Fani, Fulgului X Semo Ren 6, Spl. I. C. Brfciamu 10 Scndrea Afcanasiu, Tunari 10 Sigmund M 3li, str. N-ao Blcescu 9 Simici I., Prelung. D-na Gbica 38 Simio-nescn Evdochia, Cameliai 34 fost Franomazou 5 .. 1 Sorcswu Marja, Dim incci 8 . Spjtzer Ros, ^Traian 10 Stavrala C., tirbey Vod 123 tefnescu Maria. Oliaipulni 32 Stoenescu Ancta, Trai3 183 Stoenescu Elen 3. Vasile Lascar 63 Strmbeanu Maria, Berzei 103 Tanemi Jeanetta, Uranus 28Tcodorcscu Steliana, \oilor 336 Tofioli A., Polizu 26 Unta-ru Busianu, atr. tefan Mibuilcanu 28 Vasilescu Alexandrina, tirbey Vod 18 (ooasi comunal) Vasilescu Evdccbsa. G-ral Gb. Angeleseu <&' Vasilcscu Zoe, Stupinei 31 (moa comunal^ Viud Constana, Dogarilor 4 Wasscr Eva, Pitagora 26 Weiss Elena, Esoul&p 4 Weiss Roza, tirbey Vod 121 Xifando Maria, Tb. Aman 33 Zvoiaau V . E., Beli?arie 2S M OBILE (magazine): Abramovici Leon, Rahovei 25 ^Aradul Alex. G. Buneanu & Einanuei Kfapper, Soe. u numo colecciv, Carol 70 ,>Artii i Confort" S. A ., Victoriei 116 f. 123 Berman E T . MobilatuF, Victoriei 93 f. 107 Braunsteiu Heiurich & Paul Fiu, Sf-ta Vnexi 12 Brezoi 1^ Brezoianu 5 Bune seu V ., ,13 Septembrie 4 Dattelkremcr' Marco,. Oarol 62 Diamandcseu Alex., 3-d.uI Ferdmand G S Edeltein iloise nlesnirea", Bradului 10 Elias Isidor ,,G im a 'a Grivioi 227 Emaauel S. S-sor Luca I. H ., Victoriei 84fost 96 Fcilbogen L, Industriile Unito do Mobile Mercur'-', Victorioi 178 Feldtein Leon ,\ . S-sori, propr. Samv i. Feldten & F raii Felctein, elari 17 Feldteia Samy M. & fancu Abramovici, Sf. Vineri 8 Fischer Emanoil Mobila", Carol 13 Etjj. Fnrizorur S. A . R ., Paris 3, expoziia idepozit os. V iilor 53 Galeria Victoria'' Ing. B^rnard Schwartz, Victoriei 93 o st 107

A r tic o le

d e f a n t e z i e , I a S O C E C & C o ,, S . A . B u c u r e t i

................... .........

In d u stria d eM o b ile A RA D U L"


SURS RENUMITA D MOBILE FINE
Secia cie Mobilier

EXPOZIIA $1 VNZAREA
BUCURETI .
Str. Carol 70 Etaj Colf^Kotel Dacia
TELEFON 70/<

P O R M IT O A R E S U F R A G E R I I B I R O U R I
S A L O N A E

VNZARE EN DETAIL CU

. PRETURI OE EN GROS

SECIA DE PLACAJE l FURNIERE EXOTICE


PENTRU FABRICANII l ATELIERE DE HOBILE
W H[TEW OOD PUSTER P R I M A V E R A F R A S I N J A P O N E Z ACASSE M O U S T 6 E T UYA PALTIN MOARAT M Z R I C A MSLIN FRASIN ALB l BRUN MAHON MOARAT?. VRGAT B L I N D DE P L O P STEJAR S C H L IC H T FAG FIERT STOC BOGAT PERMANENT N DEPOZIT CU P R E U R I D E F A B R I C

TRANDAFIR

LMI CEDRU

P A L I S A N D R U OCUMEE

VNZAREA NUMAI i N

G R O S BUCURETI,
m

STR. TRIUMFULUI 6 .

TELEF. 9 88

E X P E D I II F R A N C O

IN T O A T

A R A

M AGAZINELE CU M OBILE

LEON M. FELDSTEIN S-sori


FRAII FELDSTEIN & SAMY M. FELDSTEIN

LA GENERALA1 4 1
STRADA CAROL No. 31
(COL CU STR. ELARI)
T E L E F O N

SUCURSALA
STRADA SFT. VINERI No. S
|

B U C U R E i T I
S* aun

H L
Iifl

Marele Magazie cu Mobile


fm<3 ? s U d e sg o e l e m a l m o d e r n .............. * ------

Fabricaiaine proprie, din TransiSvas&ia, Banat ^ l Strintate. Asemesnea Ateliere proprii de - tapierie. Se vd cn preuri cari desid toate C03CM r!eSe dfe ar.
T u r

41

S e r v i c i u l

r o

Spi

c o n ^ t s 6n

5@

= 5 P ^O S f 8N T O A T T A R A |

3M E . H A B M IO
^
S t r a d a C a r o l M o . 5 4 ., B U C U R E T I

s
.5

&

MOBILE MANDEL
ARTA NOUA JN IN TE RIO R ,

Dormitoare Sufragerii Aranjamente complecte M APE D C PO Zi

DC B 1POU
1 Cai ea Victoriei 65, BUCURETI

8
L l

T' C

510

cel m ai nane asortim ent de M obile din Capital cu preurile cele mai eftne la:

xs*-x>! u & r s ? w ti
-

d e =====

J V I0 3 S X Iv E >

c a IIP A T r
de

> S S .

S t r * N e g ru = V o d 1- ( p r in C a ro l 10 O)

D ^ jp o ^ it: s p e c ia l ele

M o b ile

Hir@u

Aranjamente complecte pentru Societi, Bnci- etc.

RSOBILE KIANDEL ^ S S S ^ lT 6 5
PRIMA F A B R I C DE M O B I L E C U R B A T

P A W C O T A "
B. ROSEN, L. LEIBOVICI, FRSEDRICH GHETLER * Go.

L i ? v

BUCURETI

A D A B IB E S C U V O D , 3 N T O IO

X D D CD D D O O CO lGD GD D
S L A V O N S A ^

H
O

99
Z A G R E B

1
J

S o c . A n o n . R o m . p r tr u I n d o f f l r ia le m n u lu i R u m n i s c h e H o lzl n d u a t r e - A k t ie n g e s e lt s e h a f t a
B U D A P E S T - P H A G

- W IE N

BUv AREST, S tr. Popa Laz4r 19 ARAD, C a lea Banatului 8-10 ORADEA-MARE, S lr . Cobuc 11 Telefon 17/41 Telefon -iOi Telegrame: .SLAVONIA Tccgrsxmc: .SLAVONIALAGER SMTLICHER SORTEN EOROPlfiCH-ER UND EXOT1SCHER

H A R T H O L Z

F O U K H I E R Eu .M O B E f -

L E M NT A R E
Mabile din fa b r ic ile . .

aus unswca clgcjiea' Pabrlfcca za W lligatcn PrClsen


Depozit s w ta t cu l o t fe lu l de FURNIRE europene l exotfee precara f l = noastre proprii cu protirt foarte convenabila

3K3ST G R O S WC E 3 M D E T A I L

m
dod

HH

HH

m n t it mm 5TLVfl
lem nului i a ferului = k

D. 5 . LfTTFWNN & H I Ssistafe n nume colectiv psalm industria j


o s . P a n te im o n 181
H-XISTJjS 3 3 ^ : G A R A J :

H H

H H

aoa

T q e fo n 4 /8 6
O Kt O IR.

ddd ______________________________ K H

N H

o q o

Reparaiuni i Renovri de Vagoane de clas i marf C.f. R. =====


V I $ I | | jp , tb?J L c Lbb Birouri, Cartoniere, Biblioteci, Scaune, borm itoare, Sufragerii

H H

Scaune si Mobilier din lemn curbat

dod

Cuiere, Mese pentru localuri


OPQ

PARCHETE DE STEJAR
H H

CHERESTEA l 6RINDR1E
dup com and

on

TAMPLRIE
OOO

d e b in a l e
. H H HH
D

HH

512

HfflHBBEEnBBHHHBHHUHHHHHHHBHHBB

EXPOSIJIE DE MOBILE
INDIGENE l STRINE

ENG ROS
V in d e

ENDETAIL

i r r a t e

n M O B IL A T U l"
H. G E R M A N
T ELEFO N

BUCURETI, Calea Victoriei No. 93, BUCURETI

a
Bl
4i r *r . r
1 -

7 3|73

B m B H M aB B B B B m
* I .

F A B R IC A
D E

c *

&

*
'l

Mobile de Fer i Bronz


GUTMAN MARCUS
BUCURETI No. 72 Str. Sfinii Apostoli No. 72
T e le f o n2 5 / 6 3

MOBILE
Georgescu Gh-, B riei 3S Glietler Friederich, Briet 41 fost Vc reti 11 bis Gluekman A. & Co.. Didustria de Mobile ArdeaM , Raliovci 25 Guckcian Isac Banatul, Briei 40 GocJfcem Nathan, Caro! 64 Goltlsjtein Natan> Rosentbal 5: Co. tC ^rps^ Negru Vod 14 GriinliCrg Simion, JTicrets 0 Haimovici Beny, Victoriei 116 fost I2S Ilarnilc M., Carol 54 Ilirsch Marcu e, Industria <ic Mobile Curbate Gloous'7 , Moilor 144 Industriile XJoitG do Mobilo Mercurv, Vic toriei 17S Karniel O roi IL & W ccbsfer losopli Bjqiozi.fei PnscuJ > , Si-ti Vineri 15 Kobn Her.-j I. <S F ii Isbnda, V c r it: 12 Ix.'hel Fraii & Lindeman, Victoriei 45 f. 57 [ 8 8 8 B B LE B JD & E U *

MOBILE

513

Ponper Hugo Ing., reprezentant, Gr. Alcxaudresca 107 Rosen B., Leibovct L,_. Ghetler FriederEch & Co. Pancota", Bibescu Vod 10 Roseotiil .& Bruno, Carol 19 Rosonihal -Sirnon < & Jacques Fiul, Clrai 1 j,S. J. L ." Soc. Anon. pentru Industria. Lem nului fosi Sucher & Durrer, B-dul Basa rab 27 23 Schreiber Flachs .Vcreti 14 Slavonia'1 S. A. R ., Pop l#?2x 19 Spanclonido Constana ranca, fmobie pirogravata), Victoriei 108 fost 120 Stnc-iulcscu Petre, .os. Mihai Bravu 29 Taubni3n D . L, BSrJei 47 VasiGscu Filip & Contau Traian D.. Industrii do Mobile ,, Ardea lui". Buriet 38 W o lc o v itz B s ils F o r a M o tr ic - {repre zentane), CSiuraiior 63 W olff Leon & AL Fiul Universala?, Cuza?i 14

I Fraii Lobe? & Umlsma?? |


Bucureti, Caica Victoriei 45 ?os 57 Telefon 2O /i-

\ )

Mobile IFine

M llf i 1 8 8 .H i!!! F M
Piane Pianine . y :

M o b T ie c i & I u x s j fV*ofc>ile p e n tru B iro u ri *


-J = v~ i ... i: Q

BUCL-RETL. S fr. C u z a i N o . i i

a ie r lancs zis AngjieL Griviei 235 Mandel M., Vsctoriei 65 o 3i 77 Marcu M. L, B-du! Elisabeta 10 Mazaliov Jacqus. Profesorilor IX
J 45/S3

_ : : T H A S P 0 8 T L rS ! iST T ESflA iaK A LE

S s JnJM ^jpsci (P2c-s-=>!3scss*e; SG aSCc: |


! 3 2 ite Paradis, Furi S ? 851- O iu^,. gsses-Gj# |

PAUL TENEWHAUS & Co.

T a p?t a r ia
3

F ra n c e z
C a j i p ro p rio Ij

------------------- i

JACQ ES HAZALTfcVf
*4-5, Str. p r i e s c r l l o r .

E X FO ZITIS P S R pA NEHT

MOBILE de LUX

I Stofe de mobie Ferdele laotaisls t


; SSliB? pUiria Sg Tapif8f8 i a8CD5iBBi|
Maaliacli G. & Fiu, Negm Vod 12 Maxliach ^f., Brezoianu 21 Miclea -tefan, Toper Robcrt & Weinbach Bartolome*, Soc. in nuaic colcctiv Clujana^, Griviei 141 Miiller O. & Hv Vctorici 43 fost 55

<
i

TOBILE D S FIER. 2R0K Z (fabricii: _ Bruckef Ms.v, nobile -de bronz sais-i do alam, atr. G-ral Nicoieawa 11 Gacra&n Marcuf, f-.ii. A jostoli 72 Leon Crschoa & It& Conr. ,.Moldova1 ' ' Soc. >i nair.& colectiv, Nerva Tcaan 115 5 ,Patul Pratna Fai>?ic. d aobile de Fior ji Kranz & Soc. Anon. Rom ne de- Financiare. Sr-ii Apostoli < 10 42 Sfax Segal & Paul Harnicia Manca Scc. n nume colectiv, Fabrica dc Chiriiuri S Comei Solomon Adolf F ii, Vultur 1S-20, 1 depozitul Moilor 51

' M OBILE DE LEU3T (fabrici):


Brczoi I., Austrului 3-1, depozit Brezoianu 5 Bunescu V ., 13 Septembrie 4 Colon tay Frantz & U aterlofi A l* -C-lraior 224

O - a
Telefon 73/74
JETJpi d a & .
CacJot*e

. K

E ^

D.

fX l O 3F3. I E
. ,

.i

3 UC,J R ST i> Calea Victoriei 93 ----------

Teicfort 73:7 ^

; g R g | Eipczis de maUsiS fin i


P C S E J Sf R f !T A R A < BQ N G & R M A

DE

514
Confortul' A.

MOBILE
Jaufci, str. Aurel Vlaicu 70 |

MODE
Brauntoin Manole, Hala do Vechituri (Kexascaji comp. 1 Feldteiu Ilie* Hafa do Vechituri (Hera-icaJ, comp, 10 Fcuer.jtcin Jean, Hala de Vcc'ni'.uri (Reras.'a}, comp. 56 Flaclis Maior J., H ala da Vechituri {Hcrasea) Getler Friedericb, H 3la de V e n itu ri jHorasca) Gildnor Morite, Hala. de Vechituri C.Heraeca) Goldtoin apst*, Hala de Vechituri (Horasca), comp. 25 Gross Aroo, Hala de Vechituri (Horasca) Grunborjr Solomon, Hala de Vcclutur (Hcrasca), comp. 16 Gutiman Adolf, Hala do Vechituri (Herasca) Guttmai* losif, Hala de Vechituri tftlerasca) Huiru Sanmel, Hala de Vechituri (Herasca) Kasap Moritx> Hala do Vechituri {Horasca) Lucovicd Samoil, Hala do Vechituri {Horasca} Maerovci Maer, Hala de Vechituri (Horasca) Pollafc Sofomon, H ala do Vechituri (.Hsrasca), comp. 11 Rabir.ovioi Rubin, H ala de> Vechituri (Hc-risca) Rosentbal Iancu, Ila h dc V cchilnn (Herascaj Eosenaweig Adolf, Hala de Vechituri (Herascaj Schreiber Moritz, Hala do Vechi.uri (Horasca) Strutovici Moritz, H ala de Vecliitori (Herasca) Teuchtur Iosef, Hal3 do Vechuuri (Hexasca)

'"^CONFORTUL
il" I A. 3 A U TZ E .
BUCURT|

11

fi

ATElIER d e t a m p l r i e m e c a n ic
... -

i
.

E x e c u t lu c r r i c c m p la c ts n irrie rio r
---- ---------------- ; ; 70 SSrwdaa A u ro l V la ic u *70

TCUtrOM

jj

. L ____ ___ 8 ...... = " '-. n .. Farb Osias, erban Vod 16 r Fontana A. L., Ghiocei 20 .Ganftk Marin V.,. Dr. Obedensru 10 Glucknian Avram, Rahovei 35 Grigorescu Ki, Braoveni 32 lonescu Goga Cerea {fabrica a w n , TituS, biroul Oituz 19 Kiczales M ., os. Viilor 53 Le 3sel E. Soc. Anon. Rom , Plev-nei 198-195 Locuina Romneasc' $. a . (feljric*. BaiaMare), B-dul Elisabeta, S7 Miiter 0. & H. A rti t-emcufui", Alcoa Tonolla. 12 Paneota" Prima fabric de m obili curbat, Soc-. n numo colectiv B. Eoac-u, L Ludo vici _& Pri;dorici: Gheter, 3br. a conum P3 DCofe-Arad, depcsiS Bucureti, slr. BUiescu VodS 10 Rahova" S. A. R. fbs Lack, B h u & Co.t str. Headc 42 (Obor) Romnia Maro1 ' S. A . R., Aleea Tonolla 21 S. L L.n Soc. A u o d . pentru Industria Lornnuiui fost Bucher & Durrer, B-iul Bifarab 27 29 Schiniedinger I . Intrarea Herstru S Soc. G-ra3& a rilor DucreRO", (rentez.), str. _Stavropolecs 5 Sir.:c>I Dc.7id & Radovc: C ris ta le Industria Na-fionai, ds Mobile" Soc. n sumo coIsctiv, Ursului 35 tfziaclo xosto Sylva' D. S . Litfccan & Fii, os. Pantelimon 181 (Vezi ivoir a-u6sisiebe auch TrrnMrii (feibricij

* i MOBILE (lustruitori dc): BaducSner Bea, Fund. Dumitrcscu 7 MODE: ,,A ie a n n s d A ?C , Victoriei 23 sost SS i Paris 1 Abramovici Lupu, Cmp-meanu 14 Alexandrescu Maria D-na, Luteran 4 Alterovite Nathan, RegaS 15 Amelie D-ra, Episcopiei S Anastasescu Coca, . Poincar'* 31 _ _ Anastasiu Victoria, R. Poincar^. 51 Andrei ovicj Elenax Sevastopol 26 Audronescu Aurelia. Aida-, Victoriei 45 Annie & Victoria, Pasaj. Comedia Aronovici Osias, Moilor 3B2 A sejrad C-, Griviei 153 Bl&scu Leontias, Viitorului 217 Baiind M. P., Cs'O 113 Baraghian V arian, Victoriei 71 Barasch Bitti, Victoriei 91 2?t 10S Baroch Schariota D-na, Mircea Vod 43 Bcrcovici Sara Luna*, Clrailor 131 Bernard Jeny, Dionisie 16 Beslegeanu-Briol A ., Alex. Lahovary 23 Biank Benjamin, os. Cotentin3 3!> Blumer, Gam & Elias Luvru, Victoriei 30 fos 40 3ium Mica, Victorie: 61 ost 75 Brayer perla Dina & Aschendor Raschea, Par*5 7 (Galeria Blanduris) CSIin Raschela, B-du -Mreti 37 Caraarelli A ., Ro-man 220 Csrbu N-iiiG. B-dvi1 . Goi. Miba i G'.'.i.a 42 bia Oohen Ida, Sf-ii Apostoli 2L Csnescu S. M-, Smrdan 29 Gonsiantinesca Fl.orica. Rahovei i2S Constantinescu Jsana, Rabovai SS Cor!ier Andru .jAnnis1 '. Reral IC Corudesau faria. Snc.c'i:^ Vcts c u 41

i j

M OBILE D E TRESTIE I RACHITA (fabrici): Comi-nescu Nicoao Gb., os. Pamtelimon 35 Prima Asociaie a mpletitorilor de Couri i : Mobil do R chil din Bucureti, Grivic; 256 } MOBILE DE TRESTIE I RCHIT (m a-^.i.a): : Coiuan eseu N-la Ga- sir. epcari (Piavi do I Flori) Pritaa Asociaii e mpletitorilor de Cour; ai ; Mobil do Rchit din Bucurec5; Griviei 256 Rasioovicr F. & Spiege 'vic-orici 03 Serbescu & lliescu, PCracu, Vod 2 M OBILE DI3 OCAZIE: Abramovici Aurei, iaaia de Vochitori (Herasea) Asi^her Mi?u, Hala de Vecbifari (Herosca) Bcnion Wexier, Eola de Vechituri (Herasc^.j
95P ! 5?5 U - .' - ^ aG S S a

j ;

8S33C >%&&

Is ^232 3 S 2 < 3 S S *5 *E S S 2 > 5 ? ? 5 SBiC M urQ C ss

S5seSit t

pss-

MODE

MODE

5J5

Crcu3i:u Fam, ?rba.n Vod 9.^. C roiunea" iio r il 7 , jJjwentsin, CiUlZ 5 ! I M A S T D 1 T 44 ^CredoP propr. Avram Rosrnr-, (jarol 49 M A O A Z I N D E M O D E l C O N F E C IU N 1 i Deiaetriad-e Cornelia, Griviei 68 BUCURETI, Str. S w ir d a n No. ;9 Dora Vasilo D*ia, Isvor 6$ i | ----S Dor-etta, Pictor Grigorcscu 2 t R s Sj q o , E2acaQS3KK, K o i o o so sfo ara H Dragoescu Elena, erban Vod 226 e ette , Drguloi Elena & Ortansa. Vasile 22 f P - k R 3 eJc S a m e q i C c ? 5 i \ Dumitrescu Aureliu, slr. Scanat Varnov 2 f; V o a l e t e - l - l n c j f i r i o O S o r a p i | (Costa tefan Dobrescul Dumitrescu Ch'ixlachi Al, Ideal, Col. Ccr S e p rim e s c l C o m a n zi ----- ------- - - o kes 11 Dumitrescu Venera, Pa&sg. Vilagroa 7 'L illy D-oara. Pictor Gr:g?r<acu 1 Ix ih n n a ii M ariette, V ictoriei 160 fost 17$ Ec&lein E-liza, Moilor 237 Enceanu Smarand, Grivioi 19 Lnpescu S n 8-ta V ineri 41 Eskenssy Aurel, Victoriei 33 ost 45 f M aison Aloxand rina fost RosenibaL Arer. Fain Lcopoldina Odet.c", Spl. Regeto Carol 7 Lahovary 3 Maison Paulette, V ictoriei 168 font 178 Fichman Gcorges Femnio Ciic" Lipscani 70 Iost 58 i Mane iu Paulina, .S-soar Ana Picvan, R . PoinFinckeJstcLn Eliso & W of Sophie, Sfinilor 35 car6 16 MarcovicE Beatrice, P s ris 7 (Galeria BfanFiuckelstein Tony, Isvor 20 Fischor Toi;y P a b ta l Modei r\ ra s ; 2 - Victo duy.ia) ria 6 (fost Imobiliara) MSrculescu Paulina, o m p in e an u 33 Fiorica i *SIary D-rele, G-r3 t Berthelot 39 bis M argaretta D-na, Episcopiei 2 FocSneanu Clara D-ra, Rahovei 5 Marifitta. D-oara, F ran k lin 2 Fabit Isidor F iu propr. Edgar Fuiin Pomii f ia r le Ana, Moilor 2L4 o s t 266 (ie A ur", Lipscani 30 M ayer Sopbie. B-dul Mreti 3 6 Gavrileseu Simioo, Sf-ii Apostoli 41 M iiian Sandu R c lly 0, Sarm isegetua 2 7 Georgescu A rue]ia Amelia , Victoriei 172 Mi3!o Di'Jina, D oam nei 5 Coorgoscu Dorina , Dorine", Episcopiei 6 MoW Rcbeca. str. Io rc^a sa 23 Geortfcscu Stella & Svescu Maria, Isvor 20 jifoldovcanu tefan, B s lu l Basarab 55 Gennaino Laurcnco, Victoriei 59 iost 73 N adler e re z a E . B-dnl C?irol i 49 . Gholer L, Sf-ta Vineri 41 Keoovcanu Elena, Pasag. VOagros Gherbel Morite, Panduri 44 O liaipia & Anaio, V ictoriei 114 io s t 126 Giufeanu Elena* str. C-tin Moroiu P a la tu l N o u tilo r S . A. R ., (secia d Goldenberg Aida, R. PoincanS 15 (Pasagiul mode), P aris L0 Comedia.) Parascliivescu Constana, Plevnei 2 7 4 Goldenberg Gizedle, Regal 12 Paxim adi D-na, V ictoriei 89 fost 103 GoJenberg I., jSrarclan 23 Perete A vram . c-lari t i Goliem Aura, Papag. Comedii Perlm an Oscar, Ssnrtten 12 Godtein Solomon, . Griviei 135 P cicara 3Ue Sandra F a n , U ranus 8 4 Grigoriu if . D-na, 'Victoriei 75 iost 37 Petro M aria, T raiv? 215 Grosswad Arthur, ?5txaeu Voii 20 Petreseu E u iro s m a M & nen"* J^ io i M itic 10 Gruaberg Elizs.. Victor BauinueJ HI 2* MPiea Faisrica FTanco-RomnS da p ^ f rii dc Gutnian Sfceiis, B-dul Elisabeta 9_ Etg. I I Dame-, C ld ra ri 2 Kerjcovici Jforei Elena. E m ei 1 Pleosanu Elena. Francm ason 19 Heyer Tona Unica", elari 10 Etg, Popescu O rians, Vasile LascSr 22 I*i5, ducuts. Holczman A-, Victoriei 33 fost 45 G riviei 299 lancu i. & Bemstefo I, Regina", Victo RcgenstreieSi Snsi, Sf--ii Apostoli 41 Eii. I riei 50 iost 60 R e n s pixipr. -Marcu Rona, Victori-ei 39 i . 51 Iliescu Eeaterina, Griviei 250 Rinuette S l T i : ^ ' propr. Ernest-na ^ a c h s t ia n Dicscu Florica, B-dul Marfe 8 & Henriett Estadien, B-ci I. C. Brtiaw u 2 Ioanou C-in Elegana, Toamnei 69 Rogec & Co. ,/ProuvRle Mondain", Lipscani lonescu Atena, Roman 82 47 fost 29 lonescu Dumitra, Sfinilor 58 Rolea- Octavian L a Q rrm en", D r. Asa'-lii 24 lonescu L, Victoriei 50 fost 60 Rosenbcrg Jaco.ues F cdora", L ip s o m i 60 f. 48 lonescu Maria, Dr. FelLv. 7.1 Rosenthal Aida, G riv ie i 47 ^ loncscu Tina, Cmpineanu 31 R o ii Eugenia, Xfaria E o se tt 71 Tosifescu Matei, Campfneanti 14 Roth I a , Brezoianu 22 Jerom Florica, B-dul Carof I 22 Rottnaan L eon Lamberfc, V icto rie i 70 E tg . Tustor Scluta, Deccbal 22 R u b in ^ i c a Je a n a ', V ictoriei 9 0 fo s t 106 Kannor Oaro! I., Sntrdan 17 Sasu Ion, 13 Septembrie 3 5 iost 79 K atia", G-ral Berthelot I Schender L up u & Rosenberg Linca. elari i l K a tj Sabina, Smrdan 37 Schiser B ela R n d un ica", L i p a n i 52 Xuael Ui, C&mpmesnu 15 Scbi&ler tefanie, Vvcloriei &5 o s t 47 Kimroel Natliap, erban Vod 112 Scbneider Ja rie tia , G riviei 265 Lancea M . L , Smrdan 19 j Schnirer B^Us, lip s c a n i 6 i o s i 52 Lerescu Ana & Ghesmani Ik jo ara LysoIaw a ..S ica" Misii Moscovici, B rie i 3 4 io s t V$EpiscopEe: 6 i N. Golescu 7 bis ___________________________________ ' creti 2

Crern25 Pdrs

Spunul LUXIA

s u n i ce4e m a i fin e , ia C asa D o rth e im e s*, B u c u re li, C. A . R o s s e tti N o. 7

516

MODE

MORI
MORI (inslalaiQni d e ): A g ra ra S. A. R Bursei 2 Angolescu tefan V., Colonel

Silberman EJiso & Mcndeovlci Lucia C3sa Lucielise1 ', Victoriei 105 fost 117 Silagbi Anioara, Bauu. Manta T8 SjtRonovic Sofic, Schitu Mgureauu 43 Solomon L . & Ravacr M., Smrdan 15 Solomon Moritz, Smrdan 35 Sonia" Soc. in numo colectiv, Dudeti 36 Spicgler Aristide, Victoriei 35 fost 47 SpEteer Berlba, Zloilor 232 Stancovici Albcrtiiia, C-tiopul Moilor 2 Stanovici Albertina, , Lizeanu 37 Sanoglu Alexandrina, - Al. lah ovary 3 Sttescu Elena, Edgar Quinet 10 . Sttescu riorica,- li. Poincar6 16 Stazinschy Marja, B-dul Elifabcta 73 tefnescu I. D-na, N . Golescu IS tefnescu Nae, Grivi-ei 105 ; Stoic-cscu 33caler5na, S-finolor 58 Sturm Osia, Lipscani 40 Temelie Andrei, Buzeti 26 Tcodorescu Elena, Franklin 4 Tomescu P . I D-na, G rivici 84 Triebel Laura, Poeteami 2 TriCu. Bcaberma, G-ral Bertiicloi 1 Ulic lulia, Victoriei 24 foat 34 Unan ian Helene, Franklin 7 Vasiliu Maria, Victoriei 110 ost 122 Wagner Adolphe, Oitus 5 Zahareanu Sylvia, Wison 1 Z&vorianu Maria (o&t$ Zenide), str. Coslacbc Marinescu 25 Zigwund S-, Uranus 45 bis MODE (furnituri de): (V ezivoir siehe Furnituri

Orero

2L

bis

TEFAN V. A N G ELESC U
B U C U R E T I , Strada C o lo n e i O rcro 21 bis O o n o tr c ic llu n l d o M o ri
V e z i anunul sjieeial ju b rica iiro u r Technice

Atelierele Mecanice F. C. S. concesionara: Soc. pentru Exploatri Technice S. E. T., strada Popa L ai r 7 Jachman M3X, str. Lascr O ta rgiu 22

M A X B A C H M A N N & Co.
B u c u rc ti, L a s c r C a ta r g iu 22. T e l. 53/83 (Vcm anunul spcci.tf pagtiu 21) Boxshall W . G. S-sori, Soc. n uumo colectiv, R. Poincar 30 F o ra Motfic.'' Basile WolcovHz, calea C lrailor G3 Freiberg P. Ing., .Aleea Suter 6 Gold Jacques, Paris 21 23 Hafn-3r 3acob & Hnrth -Regal 21 Industria Morritului fioc. n aume colectiv Bursei 2 r A . K a N T O R C W i S C H ----- B U C U R E T I, 5tr. A citim 2 T>:s ------E z f f i 5 ! s r-tic s ia 9flM p a fta Ito i
*tvK m c j ar.srr.!

de

Modo).

MODELAJ IN LEM N (ateliere!i Bogdan Io3n, Tudosa State i3 Paleologu Mihail, Moilor 254 MONUMENTE (ateliere de): (V esivoir 3ieh.eScalport in mor).

Mecano" S. A. R Sft. ionic 8 Nicolau N. Ceat, Epi&oopul Radu 5 Orotcin Abi, Cmpineonu 16

C
pi?.; .r5 i mar ;

mori i Pietre e CHoara


---------A .3 3 X O E fc W S SS X E ir
m w i w m

---------- <6

3U C L5R E TI, sir. C m p in e a n a M O RI (articole p. industria morriralus): (Vezi voirsiehe Articole technice iTori (iiistaavuni) piciro dc Mori) MORI (fabrici de Slin)1 : Dunrea Soc. anon. industriali, i comer cial, Soc. u nume colectiv, moarS Ia Ol tenia, biroul Victoriei 31 fost 43 Ilerdan Fraii, Soc. a numo colectiv, o-a. Ba sarab l o Moara. Assan", os. fcfan-ccl-Mare 131 Moara Cerealitilor Soc. In nume colectiv, pr-opr. CL Arhondi, D. Vacas & Co., str. Ziduri ntre V ii 2 M oara Comercial S. A. R., os. teiaucci-Mare 47 Moara Decebal* S. A . R., Rsbovci 278 M oara Non ,,nalbcrcadfr 3. A . R., os. Colentina. 59 M oara Oiroazu S. A . R., os. tefcm-celMare 5T Steaua' S. A. R., E-dul Bonaparte S9 A h

1 a m jb n .-na

Paucker acuues, Smrdan 27 S e c h e n b e r g i o s e f n ^ in e r , Caro!, 39 Scbiel F ra ii" S. A. R. (Braov), sucur Bucureti, Brezoianu 7 Sindicatul Morarilor din Romnia, Smrdan i Sabatlier I. Ing., elari 18

I n

g . J . S A B A T T E R B U C U R E T I , s t r . e l a r 10 uslalattool de m ori dc orlcc capacitatc. Aparate pentru sem in ele i morrtt. Jng. Jul. Dichter,. Griviei 5S g r iv ie i s

Standard"

S T A N D A R D c a le a

m s fa la fiu n i c o m p le c t e d e m o r i, v a d u r i, cur-jitori^ s ite p la n e , ctc.

i n s J s i a u n i i n d i s C r a a e j w o ? i , m a te rE a S S e o St f e r a t r c ^ u s . - S u c u l'g S , S a i e a S i p a i l o r 6 3

E aierni,
Ol a

furnizeaz prompt din depozit

A b iQ m s ie in
Bucureti
|g - S tr a d a Cmpineanu, 15

M A IN ID SC A L C U L A T
M k
fe

*
< & *

t @ 2 J B C @ l @ m a ip e r f e c i o n a t e*
S te p r e s e ftts n a g e r c e r a l s
&

305 M SS

S O C E C & C a. s . A.
SECIUNEA MAINELOR DE SCRIS
#

BUCURETS
CALEA V IC T O R IE I N o . 13 T e le f o n 3/34 i 4 6 / 9 3

l*

W. G . BOXSHLL S I
Societate T n nume colectiv -

5??

...... ..........

B U C U R E T I

=
Telefon

...
3 * 1 / 3 4

: 2 ;

Str. R . Poincar6 f ^ o . 30 (fost Academiei)


Adresa telegrafic; BOXALL

fis-

p .

-------------

| Representanfa General pentrw Romnia a Fabriesi: || jf Loebersdorfer Haschinenfabriks -kt. - Ges.,


>

* le t o a r e D ie s e l, M a c a r a le ,T u r b in ed ea p !|
Balane, Bascule,, Cntare Sf Aparate de Bere tf m Maini de Lptrie # Aparate Viticole l Vinicole j| Aparate pentru Ape minerale j Curele transmisiuni j| ' . Maini Industriale Ij Maini de frmntat Coc H Maini de tmpril I. H Maini de Scule: Strunguri, Maini de gurit, |j de frezat, etc.
S fc S .

; .

Pc- '

H FURNIZEAZ PROMPT

d i n DEPOZITE

, ; /
1
Jg

A T E LIE R
p B * iw

M E C A N IC
i 8 8 g 8 i 'B E a i s p < s e ^ i

MOTOARE
Technic7 Soc. n i Smrdan 39 nume colectiv, Antim 8 Forrow ali'

MOTOARE
Pbiiippa Weissimna,

519
Smiriaa. -il

& 2 <D A * *

99
B U C U R E T I, S T R A D A . S M l Z i m j ? T c l o o a 22/S2

1
A

S o c . cuanrtx e o m e r j u 2 M o g E n i ^ m a te r ia le e e c l r o - t c h n l c c
B U C U R E T I M a s a z S n u i: S lr . S rtilrd a n 3 9 . T e le f. D lr o u l: S tra d a A n tim No-. 3 . T e le fo n : D cp o zW u l c o n t r a i : Cal. e r b a n - V o d S 166 S u c u r s a le : T g .- M u r e l P lo c t

2 6 ,8 6 1.33
=

M o to a re electrice i benzin-a
S E S R Woicovitz, Clra

fV V a ts o n & Y o u e lL * S. A . R. ExjiOrt, Cnapineau 13 15

de Im p o ri's i

MOTOARE (depozite): A g ra ra " S. A . R Bursei 2 Arefceanu L, Sft, Ionic 17 Etg. 3 1 Bachmann Max. & <-o Lascar Catargi 22 Blum . & Co. Bis. Enei S Boxsliall W. G. S-sori, Soc. a numo colec tiv. R. Poincaro 30 B r a n d w e in S- H . & F in , 11 Zunio 48 i '65 Broder Emil Ing., Cliiri 102 C arter" S. A. R., Victorioi 86 iosfc 93 Comc-r^ul Forestier S. c. g. 1., Teilor 24 Comerul Technic" Sonneninal H . Si 5,0icuJ Economic al Romniei" S. A . R B -dai Carol 7 ( Corner" Soc. a nume colectiv Ing. A . BiiSsji i i Leon Blan, Oituz 5 t;CominQUs" S. A. R R. Poincar6 30 <scb Hotel Exce siorj ,.Comision-OrieiLt'' Alex. Q>tc3:u. Regal I I b.
C O M IS IO N O R I 2 N T " _ B iro u 7 c c h n l c T c c h e ils c h c s b u ro

F o -ra J>3oricw->, Basile ilor 63

F O E f A

M O E C A

lutrcprfncJcri Tc]mice - locqrc?< C a le a C lrailor N o . 68. - Telefon 59/63 M O T O A R E IN D U S T R IA L E

Frelberg p. Ing., Aleea Sufcer 6 Fricdman Anghel Ing. & , Ghitescu Amedea, Pitar JIo 21 Gote Jacques, Paris 21 23 . Gorodczoby Theodor 3. Ing.. Victoriei 103 Gross W. L., B-dul Pachc 50
^
bq

im iw m n-/i--- niia-Mm - ar jxcf*

w .

E~

BUCURETI .1 Bal. Pache JVotGfiojx;$c:; N'. 53 Tciefen 59,35 _ J | V nuce. spcciali-ubrfce Inipsrl asaiai cdustriaJeJi Hafner lacob & Harfcb Heiarich^ RegsUi 21 Beccule" birou fcecbnEc petrolifer, Soc. n co mandit, Luteran <, Ilerzog Haos & Co., tirber Vod 21 I l f o v ' S. A . K Paris 2 International Etarwesser Oorooraiion S. A.. R-dul Carol 4 Keppich Buno & Co., Q jrai S K a g W . I n g in e r , str. 10 M ese (ctile M o ilor) L:njie-Hofm.in SVerke' rep-ez. g-rz\ Iag. j smes Gibsm>; Sev*stpol 12
*> . i i i T -- . , ; Q

L fc C O ^ E S C O

B u c u r e t i , S lr . R e g a l 11 b is l M a te i M i l l o <

cC oxn p an ia A n g i o - A m e r ic a n , Carol 50 i Victoriei 0 Compania ELecfto-Technic" Soc. a ^ m c cclec-siv, fosfc h\g. Paul Gi-osivalo, 3-dal B or.3iiti 3 -.Cocipius-r Metalurgic- Romn* S. A . R., ISoiacopiei 6 Concentra* Scc. n nume coicciv, Ion Ghica $ Cosmos" oc. n nuino colectiv. Paris 25 i Smrdan 22 Creditul Extern" S. A. C- A . Rosetti S7 Creditai Technic" S- A. R., Marconi 3.jDanubia' Soc. do comer- i Industrie, B-dul L C. B-rTitianx- 29 De Csntelar Gs&briel Ing., Cuz&i 14 D elta" Soc. :a nume coi?ali\'t Lufioran 4 ,,E-ecsromecanics" Soc. Rom. pentru In :prir.deri Tecbnk ?i -Studii. 0: cccZ 14
n c d j y s x t x r c L K S ^ x jC A txjrx r'j^ rx M Bc a ic a r x =r=-:cs.TyyiT. orso=*

S lS S 3 ^ 0 J L .S a 3 S

| UKKE K0PK3AKK WEBKE, SHSL-AU [I


j> V ii: sausciu* spcciti ?!& iL-.fe Zidat.'ssli Linkow er" Soc. n comandit, Alex. I^ahovacy 30 fcfacbaffo Roberi, Victoriei l i JIanolovici Jean, Pasag. Victoria Sc. F, Mccano" S. A. R., Sft. ionic 8 Moscovici Ing:., R. Poincari 53 jjicolescn F raii R. & G. ., Moilor 1S1 163 N o e l S. A . R., victoriei 105 Olando-Sosnn S. A. R C&rol L9 Omtein Abi, Cmpineanu 16

E L E C T R O M E C A N IC A
S c d a la te Rnmnnft e Ifilra jjrin d eri Taciisiio i S iiiiil:

}
}

iSTOiS BS SEfiZJS, IEI,


[ :
-

A S !

C:St.<-:3 'i'rS 2 2 *r

----------

d 'J C V n m , Str. O l'u z i {?A5. Sf. fticSsc-) | i Vkw anontul sp^inl ri:br. Articole 7ccSin:cc jag. 7 -1

l ii

3iiOUr.: 3T!, Strada Cctpineanu Ho 16

D.S=

g c 5 5 S gS ;S S > S iS-B2C K a p - a ^ a c w e n a a g <SosSo5fset?55 L2pc[23P 3os 2

m m

Prim Faferic ftass ds agaans datoare S. A. ||


f e
'" s f i i s r *

r S

i l

M ra 8 a * ' * * * ya8

Scrisori: Csua Potei&133

A RAS

uzi" 3 ;

S E C I A -V A G O A N E ^ ---------------------------------------Orice fel de vagoane de persoane, de m arf ! de Issx, vagoane cisterne de spirt, alela, petrol i fceBzIa vehicule tadttstdafe, forestiere agricole preeuiss l piese dc rezerv,, cosV i. 'W'*V A supori SE J 'S V O V traciuni de -TJV S 5 stlpi i Eitsslte J piese de maini fo r a t e , sdroblfori ds cnep, poduri, piese tttmate de mets r de fler, burlane de sondaj cazane, rezervoare pentru ap, petrol l beasfs de orice forss fi nsrime. Piese de vagoane pentru va goa a e stormaSe i vagoareecisterne '

||

m
|| ir * fe * m

j* || ||
1

S E C IA M O T O A R E
Autobuze, crnio&ie m 3 ton lacrc-tar, cisterne autamabie, 3350 iitrS capaqlteite, automobile e s a pc-rcp de gfieendg, aofomoySB stropitoare, strugur* ds precizie de SOGG. 1260, 1600 s e s w .j prese sis excentric, grwpur eieeirogene, mainii de gurft pn H s 15 h?ib., motoare eu fcenzta, locomebile, fsrstras cm ds benzin.
o f e r t e

jj| M -

jg || &

: > 5 O EZvaze ia

c e r e r e

MOTOARE
?3stto X)unitrt6 A. Ing., Brezoianu Pauckcr Jawjues, Smrdan 27 Polak Fraii, Rega 11 5

NAVLOSIRI
W A 7 S O N & Y O U E L L Sflcietato Ar.B H iaS [tom Rl i i l E xgart g
B U C U S E S T J . S l r . C jm ^ in c a n u 13-15

521

re1 efon i/eo

V e z i an u n u l r u b ric a

Bucureti
s tr. R e g a l -M T e l. 5 2 / 8 6 [

W attfJ ng. I. Solomon, .Regal 10 Wfctels George (L. L sog BudapesC), Mi&crvei 15 W o lff E., Sft. Dumitru 3 MOTOARE (fab rici): A&tra" Prima- Fabric Romn do YagoaUs. i Motoare S. A. R. di a Arad, direciunea g-ralS Bucureti, Lascar Catargi 11 o u s Societate a Atelierelor Vulcan" S. A . R., Honzig 19 G ilr Grupul d e indnsWi Bucureti, S. A . R., svor 110 MOZAIC: . Bertsch W., Mutsari 14 Georgescu H., Siminoo 8 Geordani E., Turcului 3 Mandter Eavid, Vrfu cu C o r .C Pess: Fraii, str. CoL Pleoau ISO Tomasini G. & Q j B-dul A lex. ^ Caza- 44 Tomat Giuseppe & Q>., r. Dr. Felix 41. U CAVALE (en g r o s ): (Ve^i vor sielse Hrtie a M UCAVA BRUNA (cn gros): Sabetay L , Antim 41 M U AM ALE : (Vezi voir siehe Saci f i muamale). gros)

Popescu Ilio Ing. & Creu Gh. Ing., Belve dere 2 Poppcr Hugo Ing., Gr, Alexandrescu 107 Rcchenberg lo se i Ing., Carol 39

i i i i i i I0SBF, in g in o r f
B U C U R E T I, S tr. C a ro l 19. T e le f. 46/41 j

Cotoare Diesel l Benzin \


B B P R E X E N T A S T A L C A SE I:

},Suidner-Rfl3toren-Gese!!schafr j i ^Oarmstadter KIotorenfabrik j |


R efacerea Industrial" 5. A . R., Crapiae3nu 51 b>s S . L T . 4 " Sec. nensrii ntreprinderi Tech.nica i Industriale, Regal 9 Schedinsky Exicb Ing., motoare electrice, Wihai Vod 25 fo s t 17 ..Schie FraF S. A . R. (Braov), Bucureti, Brezc-isnu 7 Soc. Anon. de Agentur, Comision E Import fosv Otto & A lfred H enog. Pasag-. Come dia 2 Sc. B. I I Soc. Ano-n fosi Usiaelo Skoda dia Pilsen, Ba-

. .1

-ti& to 3

S oc. Tcc&nico-Comeyctal lotc n, S . Foia1 TB 1 'Sorin L,. Passgfol THagros Sc&ra OStandard* Ing-. Jul. Diclrfer. Griviei 53 i 3 T A N D A R D c a le a g r iv ie i5 3

MUTAR (fab rici): Glucereasa" S. A. R., Victoriei 69 Curcan" Enc-scu Dc?t>J, Sos. .Mihai Bravu 83 F lora K . V. Vian & Co., Bozianu 27 31 G rivia S. A . R., Lnrioi 93 97 Sfaicovioi> Economu & Co. S< Ju ? -, acbac Vcd 21S Zimbru, Ur.irci 41 4$ MUZEU: Vest Partea I I (Div&rse Iiistituyiuui). Voir H-^me Prtie (Distitutions diverees). Siehe II Teii (Verschiedene AnEtaltsa), SIU2BB (iiissaiaium d a ): Tra.nsOcea", B. Poiucaro 2 . .

M otoare de Senzto, iei, Diesel, U com obiie, Fcresfrae, etc. S-.tfzer F rfcre^ 2 a 17
T e c h n ic a v Soc.

S. A .

R. Dimitrie A. Stur-

1u nume colectiv-, Smrdan 33

M UZICA (magazine d e ): (Vezi voir sieheIisEfcrumoDte muaicaJo^ N A V IG A IU K E A E R IA M A : Compania Franco-Romi^ de rian., Victoriei 57 N A V LO SIR I DE V A S E : Luludis & Co.r R. Poineare
,,Trau&-Ocean", R. Poincan 2

T E C H
S a c . t> e n r tz

I f l C A "
fie ? .-S s E n

c o r m e r jw l

2 s T svigaiuue Ae

iiLt3?i3<3 Q s e c t r o - e c h n i c e

syCOSETS
:a g r.z 5 R u h S tr . S m ftrd a n 39. T c lc f. 2i;86 3 r o u l S tra d a A n tim N o . S. T e-lcfon 3j33 B c p c z K v l c e n t r a l: C a l. e r b a n - V o d 6 S u c u r s a le : Tg.-J A u re $ E P lo e t

& vo

- S 2 Z jm / J k m
S o c l o t a t c n C o ra a a c S it^

Uzdoels LaarP S. . R 3afcte iT^bk, W t s o n &. Y o u e l l * S. A. R, dB Import. ___ i Export, Cmpineanu 13 l a

&&BSGA m

B.

E u c u re ii, S tra d a R. P oIn car4 o . 2 i i j^ V cz jt aaunur spaclsF ruir. Trw.sporlcr! Entara&tsmlo I & <a-.WQKaB S

S araP3 cS iai S m s e i S o n S n e c3o SoBae?S gs d e Srec3t3 d ira P r a g a * B w s u p e fit

B U C U RETI

c ia le a V lo t o r le '

SUS Ic lE f j

Sta tu ete
de

Bronz ' Me t a l
. PORELAn B iscuit F ai ana

ARGINTRIE dc yic>r SERVlCim HA5.

nosiifl Ff)nTste.
Lmpi, Climri P A R F U M E R IE T russe . Portvizite

J u c r ii
A
oe rticole

artico le pentru

Pom

de

Crciun

C oT iL ion

C r u c io a r e
p e n tru C o p I I

ARIICQLE de v o ia j
A
rticole
.

Ca d o u r i pentru
OCAZIUHI

s e M en aj

VI-S-A-VIS O E MINISTERUL D E FINANE

NASTURI
C A S T O R I D E M E T A L (ateliere): ^riinstein McndlcJ, Vcreti 148 'SATOflEM D B M E TAL (fabrici): Mercantila Romn'7 , s vor 10, Apostoli 34 36 biroul Si-ii l i i

OBIECTE DE A R T I FANTEZIE

523

Halpern Daniei & Fiu, Clrailor 5 Krai<* Julius, S ft. Ioan Nou. 23 Soc. de Comer Esfc-Buropean", Soc. n numo co-lectiv, Edgar Quinet 9 (Vezi -i voir aussi siehe auch Articol dc menaj en g ro s ): OALE DE P A M A N T S M LU ITE (.fabrici): Soc, do Bazalt i Ceramica7 7 S. A . R., os. Pandurilor 65 .. (V&z: i voir aussi.siehe auch Articole Ceramice) O ALE DE P A M A N T (magazine): Biilr.escu Safta, Rahovei 283 Oiliraescu Savu, Rahovei 112 Creu Alexandra. os. Cotroceni 26 Depozitul Domeniilor Coroanei O c io c v, Gri vie i 97 Doicescu C-, Griviei 240 Dragomirescu Gogu, s4r. O r o ! 102 (comp. 6} Fedtein Tobi. Mihai Brava 68 Griinfeld Nathan, Mihai Bo t 19 L a & r Iancu, Mihai Bravu 13 Pasc*a]ovicc Leon, os. Mibai B w u 56 Petrcscu Costache, os. Pantelimon I Pc-troscu Fnic, Halelor u i Petr-cscu Florea, atr. C&rol 102 (comp. 2 i 8 Predescu Costie, Lizeanu. 35 Zamfirescu. Cristea. Miliai Bravu 56 ZorilS Nicolae, Griviai 265 OBIECTE D E A R T A I FANTEZIE (fabrici): gQODfi I
;;

.NASTURI D E OS I SIDEF (fab rici): Cin cu Ne3tor, os. Pandur ifor 6 M ascotta" Soc. n nume colectiv, D r. E. MarbS & L&onida. Cobea, Spl. Abatorului 6 UfICHELATORI: (V eri 'voir siebe . A teliere 6c nicnc-la-t)

ISISIP I PIETRI (cariere): Fla-cbs I. C. I g . f Dudeti 254 Pocancanu Emil Lug. & Oo.j corn. Colentina Georgescu N. Ing., A c v ila S9 lanculescw L D. Ing., R-dul Clrailor 15 fost H agi Tudcrache Koca & Co., Com- Dudeti-^iople3, birout P a sagiu! Victoria (o a t Imobiliara.) . Ki(5gura' Soc. Anon., Dorobani 5"l (cariere Mitg-on*-B:uuj Moms-nu & Co., PreL Dorobanilor 203 Niescn Cr. & liazulescu EeoSj os. Gitf!e$ti Popovici I. D. Fraii Ineiaeri, os. K is d e ff 3 Reconstrucia" S. A . R.,. Victoriei 214 S oc. Rom. pentru Materiale de Construcie3 7 , os. Vergului (Halta Ti1an), biroul B-dul Domnitei 39 Tonolla*7 propy. C-tin Tonolla & AlterS Opplor, Aleea Tonolla 10 3 0 T B M UZICALE: Athias Matei B iro u Lutora'*, Colei 19 Dan L., Pasa#. Victoria Ciofit Imobiliara) Degen G-ecrg, Victoriei 83 Eanu Ticu I Victoriei 14$ Foder Jean, Victoriei 44 Sost 54 i .Harpa", Colei 7 Harfe M as M ignon", Pasig. Vilagros

| Ssc, ira. Ecsi. de t e i m f i w M M


l T a lo o n ^3/5

S e ^ T l t Str. Vacll8 M m zeO H 53a. \

l V&cl cmiaso! spc-clcS rubrica Soctet. do Ccftr.

OBIECTE D E A R T A C FA N TE ZIE (magaeine): A rt i Confort", S. A. R,. Vicsoriei 116 - s a ^ t ;,L - l r v '. c s n o p v * ;j j Barahas Iancu Bazarol Artistic7 7 - Victoriei 146 I 2. P A S A O t U U V 1 L A C R O S , jj fost 162 B^raghian Agap Osucaz7 7 , V iito ris i 60 ost 70 ; 1 Mole i Insframente Mtizicak Pian ia jj i Baraghian Vartaia {iBukara'V Victoriei 71 5. SL Btnibn Kikor, B-<5ul I. C. Brtianu 3 Ho-ratoiii S. < Ncgr&anu O. Odeon , Vie* ) Bovlolv F rire s Magasic Universel1 . Qalea. iorici 79 ?:os 93 Victoriei 7 Ipcar^ Soc. a nume colectiv Aurel & ReCerckez loau A rca Pcrsarcii7 7 , Toamnei 9 mus Ipcar, Edgar Qui&et S Djaburov B-, Victoriei 66 Sost 74 .Librria Universal Alcalaiv- & Co. Seca dc Mu Emauue S. S-sor Luca K . I., Victorioi S4 zica, Victoriei 27 fost 96 Jckel Haas, Regal 19 Fundaiunea. OuIturaS Princiodlc < > ro If, str. Msndel S. & TivretnoYici S, T. L a CaParis 20 v rus-so* Belvedere 8 Hal3cian ON'anoz, Victoriei 172 iost; 186 IMischonzxiikv K., Colei 7 Iscavic I. D. Galerie. Artistic , P a s a ju l Mozar*"7 Eeber & Scliacfer, Victoriei 46 f. 5$ Comedia Presscr Tacob Romnia muzical", Colei S3 Kanoiej O r o i H . & T ecb slcr Iose E ip o Scbifer *te Mv.nser, Victoriei 4S fost 60 (CSsiia. P a^u ", Sf-to Vineri 15 noina Select) Lobe- F ra ii & Liaueman, Vicsonei 4 5 1 57 Tcodorescu Nicolae L a Micul Ctig", Dr. Mandel M., Victoriei 65 fost 77 Marcovici 8 Marcu A ., B-dul Hisabcta 8 ' Tccdorescu t. Do:oa'J , Victoriei 42 sost 52 Marian doJph Adima7 * (cn gros); Colum belor 13 @ O A L E DB FER EM AILATE (ea gros): Mariue^u V&l&iu I. & Oo. Soc. a numa ElEenbogen Isidor A., S. Vineri 11 colectiv. Miron Coslio 20 Gbinsberg & CO-, Soc. n comandita, Moi Maz-ji&ch C. & Fiu. Npgru Vco 12 lo r 33-9 fosS 307 Muller O. & H Victoriei 43 ?.osi 55

O b ie c te

d e

a rt

a f z n t e z i e s I a (S e c ia

S O C S C

C o*

B.

ho*

B u c u r e ti

<3e G a l a n t e r i e )

524

OBIECTE

DEOCA21E

ORTOPEDITI
OPINCI (fabricani): Ambrozi Anton, Fond. Nsturel 3 Bourul" S. A . R., B-dul Tibcari Damitrescu Cbristche, V erzilor 40 Goidenberg-Sidago Frai, Y erziori 14 Grigoriu C-tin H., Vcrxiori 34 Opinca" Soc. n numo colectiv C. A . PUi3iescn & I. Calaniariu, Spl. Bolin*inearut S Po trcscu Costc, Verziori 28 Talpa'7 S. A. R., str. Tabcan 8 OPINCI (naag32ir.9): Crsatescu Andrei L, str. O c o l 102 (comp. 9 ) I ohioscu Anghel & Mihilescu Teodor, str, Ca rol 102 (cojnp. comunal 7) Pascalovici Le<m, 0 3 . Minai Brava 56 Patresca C'osSic, Halelor 35 (Piaa G-hica Vod 12 B. i 4 B.) Stancof P. N-, OaldSrari 2 fcoftncscu Grigorcscu, os. NCihsi Bravu 3 Teodorescu Tache, B-dul Maria 7 O P T C IA N f (articole optice, magazine de): A m icii Orbilor, Pasag. Victoria (fo s t Imo biliara) Blumberg: Emilio P. Belvedere'7 , Victoriei 6> fost 81 Broehtrt Fr. S-sor, propr. Mobcu & Isac Nachxoias, Victorioi 6b f. 7.6 Btlnger Carol, .Victoriei 59 fost 73 Comptuar General do Opt-isi* S. Pencha3, Yx*torei DO fost 104Einhom Heinrich, Carol 12 Engel Ma.v, Carol 37 col So3ralu 1 Isbindri'7 Marca Pencbs, Smrdan 28 Maou T., Pasag, Jfaeca 2 ^ Menu & Oo. S-sori, Victorie 55 fost 89Ocnlarium, Paris 27 ,,Pax Samsori Samovict I. & Lues Bcren$tein, Griviei 214 SaoitarLV* pxropr. Moacu Margotp Cropinc'n': 5 ORNAMENTE D S IPSOS: (Vezi voir siehe Sculptori n ipsos): ORXAMEKTE D E P IA T R A : )3rczivoir sicho Sculptori Sn piatr)

Nofiaa H. <5 Setcac Fraii, V ictoriei 4 5 1 57 ftabinovci Robin i Tendler lo s e f L a ili' kado", Victoriei 162 ost 176 Smilovici H Co. propr. losef Smitovici, Faeag. Romn 8 S o c e c & C o . S. A. (secia do galaaterie) Victoriei 13 Etaj. I Stera 3)., .Lipscani 21 foat 3
a/r ^ ; j X f i obiecte piroctavaic 4c arl iratfo n a l , s a n d c , v a *e, r f l i m i r j i ^ a t l i o a a a .

crucioare i scuncle de copii ASORTIMENT BOGAT J a G a le r ia d e C a d o u r i


S T E R N " L lp a c o n l

2 1 lo o t 3

Strulovci iC. j \i w

Antic", Sf-ta Vineri 23

| :: TRANSPORTURI INTERNAIONALE. ::
S e r v i c i u r a p i d P a r i s - B u c u r e j j f c i 18 z i l e

PAUL TENENHAUS & Co.


1 Cite Paradis, Paris 57 Str. Carol, Bucurej}; OBIECTE DIVERSE DE O CAZIE Davidescu Petro, Sabinelor 7 (m agM ne):

OBLOANE D E LEMN (depopito): Ritzel Georg> G-ral Berthelot 10 ,i fS o i H A M C dc lomn, arllcotc p-n1 ru cldiri, i ii U o w M W C . crOmoane, druc-c. ctc.

| GEORG RITZEL B u cu reti f


jjStf. G *l Bertheot 10 (Fantau)
o d j d ii

, TceToa .4 ?/& 2| (fab rici): ;

i o b ie c t e b is e r ic e t i Bloch Fraii, Victorioi 33 fost 45 . C r u c ^ " S. A. E., Buzeti 4

ODJD II I OBIECTE BISERICETI (magazino): Bloch Fraii, Victoriei 33 fos-t 45 Constantlne.scu Georgo B., Carol 25 Crucea" S. A. R., Buzcti 4 - Suni Pavel, Victorioi 85 ' * O G LIN ZI (depozitej: (Vezi voir siehe Geamuri gazin) ji oglinzi (ma

jS a c .A n o n ,R o m .d eC o n s tr u c iu n iH E H B IC Q A K D
BUCURETI, Str. Vaalle Alexandri No. 1
T o lo fe in 43/56

OGLINZI (fab rici): CriBtelur S. A. R.-, Filaret 37 N . I. O. 0 ." Noua Industria do Cristal i Oglinzi, .str. Mitropolitul Grigorc 18, ex poziia Sf-ta Tineri 1 Oglinda" lonescu Boanc R-, Morilor 24, bi roul Moilor 37 Romno-Veneian A lfred Marco viei & So fia. Broder, Vultur 1S1 Salinul0 Soc.' h nume colcctiv Saporta & Broder, 11 Iunie 43 Toaleta" Soc. n nume colcctiv, Popa Tatu 40

ORNAMENTE DE Z IN C (fab r.): Cais&r R, & Co., Griviei 158 K la p p w Jear, Aurora 52 ilcrescu & Necula, Impcrei 9 Mnu Al., Buzc^tL 86 Radu A l & Stoian str. Dr. F e lk dS Rizoiu M., Goleti 11 (Vezi i voir auasi se-Lc aucb Tiaicliigerii -(fabr,) ORTOPEDITI (fabrici de art. ortopedice) Buenger Carol, Brezoianu 4 magasin Victoriei 59 fost 73 BQngci NVilhelm, Franklin 5 GotvaLd Guslav, Jupiter S Niculoscu G3., G-ral Berthelot 3

F a b rica

V U L C A N U L "

SocictatO n nume colectiv


B U C U R E T I, e s . M ih a i Brav.u 149 Telefon

(Vezi .anuuciu-l special rubrica Artificii (fabrici) pay. S O Zwoelter August, Griviei 136

S O C E C & Co* S. A., B ucureti, C a lea V ic to r ie i N o . 13


'S e c iu n e s p e c ia l d c F o t o g r a f i e iJOpti<r

O 3 Q *& 1 & 3 ?2 0 & .

- X

. 1

il

1 ^ 0 2 2 3 1 ^ 0 .

<dLo

l l i ^

10J>a l O N E S C J - B O A N C A

v vi

BPOCH^T. Fabrica: Strada Sorilor, 23; Biaonl: -C a loe nolor, 3 7 (etaj) T a t o f o n : B i u r o u l O e n t r a , 5 4 / S 2 . F a b r i c a , 2S./93

Fabrfcaune special d e oglinzi dc i o t felu l l n o r i-c e dimensiuni Viirouri firavurft ! picturi e sticl pentru blsaricf atts cldiri
e a v t t a ^ n an?ewS, c a t e d r a efc* aEr g 3 J F a 3 S ia n iM p sisr.p1 :==-_= ; p a n t e L* eoa sft-rM C ^ ctfi - Se x-ecuti proinp: i ccntiinolos ori*ce lucrar n acca3t& iia
j .

clufcSe

bran
SS

M ag azie s Ferici d e *g s?at6 G?fgpsfct M aie l lR s f?u rn e R e sliirurgicalg


C A R O
Cffies foncfstS -1394S x e c u t : fSOB, 6a3fr35

B U N G E R
T o lo fo n <>7/2-1

" Magazinul: Calea Victorie? 59 fabrica Brezoianu 4


(b u r ie r e ) si p e n tru doam ne i d o m n i. S S siftsS sjja i c o p ii, S ie^ B a Q a i^ s d e c a u c i u c cu a rc , ir> <sj2 * s t j ,:e;- per.'cru a d u l i p e n tru c u t a r e a &

E*S 3&i r j a s E e i t o t efcui d e a ^ - a ^ a i e e g B S z ilS G-

b o ln a v ilo r g 3 t5

S & ss^ iiasacesG fc f e E r p c a ^ g s a iie

F u rn iso ru * lfe rlta fe ir s p tt& is


C S S M P T ^ J A H

l mtmt&

a r

S S P T C E g S iL

C a le a V ic t o r e 6 8 , 9 0 f 0 3 t iQ 4 B u c u r t g

1 &
ii

T e le fo n

T o t felual de aparate medicale:


Mese de operaie i examinat. Port-iriqatoare. Lavoare. Dulapuri l mese psntru insfrumente Articole hyt)ieaic& Ciorapi elastici pentru varie Aparate dectro-medical e Bandaje herniara, bandaja Tot felul de pansamente anti septice indigene i strine

Instalaiuni complecte de spitaie Tot felul dc articole dentare 3li de operaie, iaboraioare, dini, cimcnt, amalgam, cau- 3 Atelier spccial pentru bandaje etc. ciuc, aur l conturi abdominale pentru Instrumente chirurgicale, umane Instrumente dentare doamne, demni i copii i veterinare <0

H
? 5 u S b

Microscoape Reicheri i Zeiss. Uratroscoape i Cystoscoape

Articole optlcc: Blnoole, lorg- Se schimb seringile acte, ooh-clarl nickei, duble, sparte baga, airr, monocle, sticle pentru ochelari conform pres Autofrlavc, poupinelc, ihermoscripiei medicale. En gros tatc pentru ga?, electricitate i en uotail i petrol
;fV

Record

528

ORTOPFDITl

P L R II
Nadolu Constantin, P i : Ghica Vod 16 A Niu Ion, P-a Ghica V o d i Stoiaa Gb., Hala do P iri 7 oc Fotin, P-a Bibcscu Vc<J5 comp. 19 oc Mi! iad & Fotin, P-a Bibesc-u Vod 4 OXIGEN M EDICINAL (depozite): Frogoli Amcdoo. S:nilrdau 41 Kula I., Bolvedero 7 S ------------ , --------- --------- -------------------------- E

O-RTOPEDITI (articole ortopcdice, n g s z in e ): Broehtn Fr. S-sori propr. Moscu & H \ c Nachmias, Victorici 63 f. 76 Biinger Caro), Victorici 59 fost 7-3 Niculescu Gh., G-ral Berthelot 3 O E L (irt. de oel, depo&ite): Oelriile Poldy S. A., Marconi 3 E ig. I I O elul Boebler S. A. K., i>-:ui Domniei 1 Refacerea indus-triil' S. A . R., Cwpnoanu 51 lis R u dolf Scbmilfc & Co." S. A . R.t 3-Jul Barara!, 148 150

ACETiLGX
S O C . N N U M E C O L E C T IV 4< BUCURETI S T B . S M R D A N NO

-r

Oi-L^RjlLE RUDQLFSCHflBT
KRECpUHEA PENTRU S l \ : A , t l. fon Cazx No. c BUCl * . . Bulevardul BaSarah ^e. ,48/150
T ilC iu a N o. 61,91. A d r. tc ic g r . A jA X -

T E L E F O N
A d r o a

6 3 / -1 G
L U R E

T o l- o o r a flc :

Q i:t

$i -Oet p e n t r u tscioJs, < ic .

r a a r c a ,,F2'ewolvit'w
Vex anunjal special rubricu Fabrici de pilc fii2> ffiO E ' (k p o ..iti /. g- 0 : Constntiiioscu Petro, la l/ o r 59 Creditul Industriilor Romonc*ti S. A . R., Rc-ga-i 21 Sevilio Lt-on Isac, Principatele Unite 7 11 O ET (dcp. sn dota ii): Pinkel Moacu, os. O lcn tio x 37

SE OCUP DE TOATE APLICATIUNILE GAZELOR COMPRIMATE' CA: OXIGEN, ACETILENA, AZOT, HIDROGEN TC- ETC.
---------------------------------------------------------- j* OXIGEN ( f a lr k i): F rig u l'' S. A. R., .'rlaa V o ^ i 1S6 1SS Oxigenul Soc. n nume colectiv M- Ornteio, Ing. Jcoa S c o p ir i &. M. I. Brinder, Loix>ra6ori.ilui 31 Soc. A'ion. Rom. prut ^ ln:5uilria Oxigenului. Acetilenei i altor gaw, os M-'urcic 93 Phen k ' S. A. R., SpStaral Pro.) a 8

O ET ( f u r ie i): PDURI (exploataini de)': Auastasiu dio R-jfoilf A H in a", Raionutui 45 (Vezi voir sic-he .Exploata'sn.':j ce Piuri) Axcntc 0. I.. os. Pantelsmoa 140, biroul Dr. F elix 51 : P L R II BRBTETI D B F B T liU (fabrici): Q uccreaso S. A- R. O te l Acvila", Vic Biincr R.. Raionului -14 toriei 69 fost S i (fsfcrica G ira Cucereasa) Oarrocn-Sylva' oropr. Bernard Bigbol, os. repre?. -rat Lazv L. Siinf & <X>, st". Vitaa 72 Mftrti 2 foti Banului Coroana'' oc. n nume colectiv JIarcu IL.i* Diifc l i i Drm-r.eiti, repr. i dposiiul g-ral roovici (i Sanmel s Isneu paciuc, Fund. Adriani L S., Sf ii Apostoli 14 Goleti 23 , , l > s < i i e r ivi u d ei fc oc. :i nucne colccsiv ..Fort-una' H. MosiUiUi, 11 Iunie 50 Cyot Enduaica, pico-p'.:I Rada 29 Go)d*en scques i Heinrioh Frayji, Flo Dr. Urbea nu S. A. R. Co '*>}' i Vultur", rilor 32 Vaselor 49 51 Klar & 0>.f propr. LaaXr K lar & G. GiiCVOfiEaesca De-ftu Curcan", o>. M i'a i Bravu SS str. 11 Iuoia 75 Marcus Ma.-ce O.-t.d p.:pagal, Coio.-.el 0Sperana" Soc. n nume colectir Etnanuel rc-ro 17 Weinbcrg Itcvnwn Goblen, OlL'opului OS Oetul Natural" S. A . R Mircea VoJ 73, Tencibauut M. A. < fe Oo., Gravi-ei 114 fabrica str. Baic-.ilui 33 \r3lla Umberto & Co.. B-dul Co). 3Iihaii Gbi Porum bel!', os. Pantdiraon 140 ca 30 oinud", Cmpului l i bi; P L R II D E BAR B A I (ntlisre de reparat): Teclu Victor, Mogooaia-Dfov, doptsi Mo Anghclovici Aurel. D-4e:i Nr-ul -12 ilor 216 fosu 234 Avramescu Gheorgbe, Griviei 194 OUA (depozite en g r o s ): Ballint ^M . P., Carol 113 Bastuxescu S., 3'x. Dr. .Marcovici 7 Abdimiramovici Ertad, Vcreti -1 fast 24 Diaescu .Mircea, 15-dul Aam (H a li dc Pete) Baycr Iancu, Vcreti 2!) f-s 63 Dodocea Dumitru, P-a. (ih iia Vod 11 ! Bigltel Bernard. Patria 18 Omaralli A ., Roman 220 Grihilicrg M. i,, P-a Bibescu Vo comp, 110 Cerbn N-lae C"-stiitt:ncscu C-ta Volfci*, Hnsim Fari>, Criului 2 Bueti 7 fcer Halim, C&u?.ai 16 OnstanIQescu Q., Griv.vi 2.70 Kerim Negip. orfcan VoJ 1 (-ol. cu Spl. David egwU Hcinrich, TOoSro.'ti 2-57____________ _____ Bv5tnu 1) B u c u r a S i, SC?. !.s^s<ap>i B 22)2 7 2 f o s t 2 T o E e F o n 5 3 ' 7 i 15/10 fi-

PLR II
Dinescu C. TSnase, Dudeti 5S Dumitrescu D. C., Pasaj. Romin 18 Feldman Lcon, Carol 74 FJescher Frai i, V i o r i e i 20 (Pas :g Macco) Gavriicscu Sitnioii, S i i Aposfcoii 4L GherbeS Moriti, os. Pandurilor 44 Grosawali A rtmir .jPiccaiili'', tfa n Vod 2 ) Grunberg Raschela, Vcreti 23 Jger Tanoo, erl:an V o i i 15 lonescu G. & Co. L a Gogii", Griviei 153 Icnit Nicolao N., Cmpul Moilor 2 Kti aller Ssmy, S f-i Apostoli 43 Lohr. Matei Griviei 10S Luca O. Samul & Copci f. Sirufovici Con curena", Vcreti 35 Mar.olesau George, Schitu Ugr.r.anu 7 Moldoveai:u t.. H-cluI Basarab m5 Monguzi Vicenhr, erban W S Om&tein Iosei, Griviei 127 Prodeseu Eman oii, Rahovei lOS^ Rdulescu Perlele, os. Orrigai 59 St-ncscu Grigore, Victoriei 20 (Pasag. Macca) Stauovici Albcrtina, Cmpul Moilor 2 Temelie Andrei, Balan Nlculae & Duro Toaiistoclo, Buzeti 26 Torcatoru icu loan, Vcreti 12 io st 25 P L R II Biv BAKBA1T (cn gros): Aronwilm Samucl, Labirint 100 Berman Maurice, Lipscani 19 fose I Klappc-r lacob <fc Fiu L a Urs" oc. n numo colectiv. Cfcrol 4 - < Rabinovici Jcan, L5p?-cani 110 io sft 94 Tomberg Philip & Co., Lipscani 7 4 (Zam i 14) P L R II DB BARBAT {magazine): Aronsohn Samuel, Labirint 110 Avramcscu Gh.r Griviei 194 Bermari M. & R o s e o le r" F., Carol 40 Big hei Bernard, Patriei 18 Blumcnfeld Glierman. Moilor 252 Era un Sol., h r i 17 Brauristein Lazr I., G r i n z i 114 Dasciu Froim, Griviei 17-8 Dat*! Matei, (taro! 62 Fain M., Victoriei 52 f O

PLRII

527

Godtein Jacqic-3 & Heiaricii F/api, Saz. n nume colectiv. Florilor 32 . Godtein II., Griviei 135 IIorovil 2 K., Caa-ol 53 lonescu CcJ .ftantsn, eari 30 Kimel Solomon S Caro? 66 Klapper l3cob & Fiu L a U rs" Soc. n nume colectiv, Carol 64 Korber M. L., Griviei 171 Lupan Nicolae, Victoriei 16 iost Z i Marcovici M. B., O roJ 40 i 58 Merlaub B., O r o l 74, sucurs. Moilor 287 Muntoauu I. M., Griviei 153 Pere tz A. & Hercovici L, elari 28 P h iliipV propr. Phillipp Hubiustein, Victoriei 70 ost 78 -=

C h a p e lle h e A r t ic le s de- L u x p o u r H o rn m es
T c le o n S5/46 78 C a l. V ic t o r ie i 78 BUCAREST *JSSSM ?9

P r a g e r e in r lc h , Carol 2G P r a " e r S g m u n d , Victoriei 7 Robeos M., Victoriei 18 03t 28

C-RPELLERIE ET FOURURES DE LUXE Medaills d Or 1903

E N S
B C C A H E iT 10 C a l.V ictori ci ffos-t23) Tclcp ltQ .i 2.0T

j) c

PAROESIURI U1FERUEAB2LE, ^ASUjl, CRAVATE, VESTE FAK7SSIS, 8AST0AWS lVJSRE'.E r f l T M V : ' ----

Magazinul FA IN
BUCURETI, Calea Victorioi No. 52
Unicul i ccl mai asortat M A G A Z IN din ar cu articole dc lux brbteti P L R I. - C R O IT O R IE D E P R IM U L RANG. L IN C E R IE N C L M IN T E A M E R IC A N A R T IC O L E D E S P O R T l V O IA G IU P r e u r i l e r e d u s e H i x e Finckelstein Lazr. Griviei 84 Fletscher Fraii,. Victoriei 30 Georges S , Victoriei 56 fost 6S GhUes & Simen, Grivilei 147 Goldenberg Solomon, Victoriei 91 fost Godscblaeger Ionas, Patria 16 Godtein .fsiIor ,./ Ght", lari 13

Scbv.*art2 I.eopold &, Daniel Botoansky, stv. Oa-rol 72 Schvrartz Moritz, Griviei 112 Segall Ilie, Patria 3 Simian eseu i. S-i>ori Costescu I. V., Victori&i 28 fost 38 ima Avram. elari o Spaas Teodor I., elari 15 Temelie Andrei, Buzeti 26 Vcrzcaau I. G , Griviei 129 P A L A R lt DM D A H E : O'exivoir siehe Mexic)

105

PAL/UII DB FETRU PENTRU DAME r <X)PI (fabrici): Abramovici Marcu, Carol 5 5 Adler DavW, Lipscani 57 fost 43 Anghelovici Matca, Dc-l3 Nou 42 Riiusriil A liailor" Soc. n nume cofecciv Lupu Schender ife lancu Ro^enberg, elari 13 Bildnor L tib L n Wentraub", Lipscani 67 Bravcr Li-ori, RlSnari S________ _______________

J r a a le

d e

m o d e , la L ib r r ia S O C E C BUCURETI, Calca V ictoriei 13.

C o .,

8 ., A *

528

PLRII CJonescu S. M., Smrdan 29 F a b r ic a d e 'P l r i i

PANSAM ENTE
Sylva" Soc. n nume colectiv Jean & Iosef Lupescu, Smrdan -26 Stnescu Elena, - Horii 8 Victoria-* Temelie Andrei, Balan N. & Duwa Tembtocle, Bu%t 26 Zaliaria M., Carol 10S P L R II (materiale d e ): Tctoria Francez* Prisna Fabric Romn pentra materia] de plrii (p5r de iepure p. fabricat pfcrii), Clrailor 186
-T7

da Pale $ 1 Pealrn petra D am e, D-jeare l C opil

S . S. COMESCU
B U C U R E TI, S T E A D A S M R D A N U alcnt M*go$3a a r e d c s fa c e a r t t c o le ic pro p r ie i fa b r ic i, c a p r e u r ile c e le m al redu se

P l r ii p en tru U n ifo rm e colaxe S alon d e M od e

8 P L R II DE P A IE (fabrici): Abramovici Marcu, Carol 55 Feldman Leon, Corol 74 _ Goldstein Jacques & Heinricb Fraii, Fiori lor 32, dcpoitul Briei 33 K la r & O -, str. I Iunie 75 Marcovici E. M., CUrol 51 Marcu b H em an J,, Franklin BouiUosi 14 P ia g e r Heinrich, Oatol 26 P A N G L Id (fa b rici): Ciccu Nestor, os. PandLurior 6 Hendewich lo s if F ii & Sorkes, Viinilor 31 Industria Mtsii S. A ., 'str. Colonel Papazoglu 30 Masco tta'5 Soc. n numo colectiv, Splaiul Abafcoralui -Tressa* Prima fabric romn de Trese i Panglici do mtase, Soc. n ducqo colectiv A. Schchter & A . LohstrEtar, Splaiul Maior Giarecu 5 PANSAMENTE (fabrici): B u ftea Soc. n nume colectiv, Fabric de vat i pansamente (Buitea-Bucovent, Jad. Ilfo v ), reprez. g-ral Lazr L. Sanft & Co str. ifir t 2 Scheider Oscar Dr. & Kessler Haas, Grivici 61 PANSAMENTE (depozite en g ro s ): Bico F . < K s Follender t , Oituz 14 L a x Bernard, Batito l-t Sanft L3zc L ripres. g-ral al fabricei B u f tea0, str. Mr$ti 2 (fo ti Banului) Watsoa & Youell S. .A, R. de Import i Export, Cmpineanu 13-15 (V eri ivoir auesisiehe auch Instru menta chirurgicale i Droguorii)

C red ol" propr. Avram R os mau, O r o l 49 Fcldman. Leon, Carol 74 Fischman Iosef, Moilor 34 i 390 Goldstein Jacquc3 i' Heorich Fraii, Flori lor 32 Goldstein Toni, Plracu Vod 1 Grosswald Acthur Piccadilly", erbsn Vod 20 .Jacoo* Jacque Grunberg:, Lipseam" 21 fost 3 Kanner Carol t L a Sperer", Smrdan 17 K lar & Oo., str. 11 Iunie 75

'

lT a

' 1s

P E. R B

S tr. Sm rdan No. 17. B n ctirel F a k > r lc a d e p & l t i r l l cJ o p a o l f e t r u |MODELE dc P r l 8 . - P A L A R H p. U n lf r.e$ co la re| Sc ritide cn -p M ai cn datai! cu preul fa b ric e i.

Lupescu S. Fii, propr. Jean & Simon Lupwcu, Lipscani 43 Marcua Hernia n .} Franklin Bouillon 14 ilarcu s Solomon, str. Subit. Paulescu Alexan dra 9 Moldovesnu ti?Ian, B-dul Bssarab 76 Kicodioeseu .aKlova- . & Vasiliu D. Iordana^. 13 Septembrie 74 Pachet: Hebrtob, Ptracu Vod S Perlmon W . S,, Brncovoanu 4 io s t Sf. Du mitru 5 1 Pica'8 lu b ric i Franco-Romn do p lri de fotru pentru da mo ;i copii, Cldrart 2 Scliafel Roza* Lipscani 65 fost 51 Sch& er Bernard, R. Poincar-6 4 Schoanfcd I., Lipscani 26 fost 18 Schicc O r o ), BeSvedere 7 1 Sica" Moscovici Miu, BSrie 3.4 fost V creti 2 S onia Soc. n nnmo colect,v, Dudeti 35

PROPRIETARI.:

A b aS cti ch ler &A rth u r Loh strter


Bucureti
5, Splaiul M aior Giurescn, 6

529
a

MAGAZINELE

numim
i I

prager

Bucureti, Strada Carol 3N o . 26. T e l e f o n6 / 7 7

Irrvportatiuni directe
i

'i f

= P l r ii, B l n r ii = M a n u fa c tu r , P n z r ie
Issg ilfiK ig t
------- T t f e 2 8 a r i c o l e sSe sraafoir c B m s i L e --------

Ga8feiMBBS s8 isSaes i t o f ll Lingerie gata i pe comand Trusouri jj

,*,
I

ifl

Covoare, Linoleum, etc.


|a

o
a 9 0 8 a cu m s m n c o lo te v a i d ra g u l u m eu , n im ic a ,

N a m D a c

su p r

s a tis fa c e ,

n o o

Cu o p l rie

deia

o
D

o
9 9

a o

g FABRICA FRANCO-ROM N DE P L R II 8 o D DE D AM E COPII


---------- --------------------_ _ ------------------- ------------------------------------------------

rj a
D

'7 0

iN T R ftR E fl PRIN C n LD flR ftR I No. 2

Vis--vis de C O FE TAR IA CREULESCU

D o o q q
34

530

PAN ZSU

PAPETARII
PA P E T A R II (en g ro s ): Aftalion B. & i f . Fraii, B-dul Eliviljea 18 Barasch & Co. Com erul G ra fic ' Sntrdan 43 B^nvenisti Simon & Neuman Elias, Sm.rdan 4 Blecbier & Griinberg. Stsoi 2 Cartea Romaneasca'' S. A. JK., B-dul Ac3rdecnioi 3 C<inei Hcinricrii & Fin.. .S-t* Vineri 2 bis

P A N Z A R II (oa groa): Earedscn & iassedli, (ageni _ ai casei Manifafchira Cotonicr Meridionali Nea polo), B-<lul l. O. Brtianu 70 Niculescu Luca P., Mojiior 1G iiosouth3l Sigmunn, rtprcz. casei Manifcttiura Tossi" Bus?o-At3z;o, S f-ii Apo-stoji C P A N Z A R II (fabrici): (V ez: voir sieho estorii

de pr.zl)
'

PANZAR.II (magasme): Antal Georgo, Lipscani 14 fost 4 Atanasiu Teodor & Co., O rol SO Bluumor F. L a Wilbeitn Tell'', Briei 4 loncscu Angbel <6 Ovanes Pillip G. G. L a Crucea A lt ", O r o l 74 Koraus losci, Victoriei 24 fo3t 34 Erafcwor E . C., Zarafi 9 Kiihnbcrg O. & L. F ra ii Rul-ota , Lipscani 94 (col cu Briei 2) Iepou N. Ion, B-ui Maria 8 Niculescu Luca P., Muiior 10, sucursale: J-dul Elisabota 5, Jiriei 38 io st Vc reti 4, Bacica 3, os. Mihai Bravu S Pea Teodor Gh. & (jo .r Moilor 9 Petrcacu Miron, Bazaca 1 Popescu Const. C . & Alexandresos Themistocle, Blnari 3ct (col. cu Sf. N-las elari) Popp & Btinescu, Pngri 4 (Briei 22) Rdufcscu T-co:for, Carol 55 Socaciu C-tin. Victoriei SS fost 102 Socaciu N., Victoriei 57 foss 71 ScJmurrer Soloinou & Gavrileseu tefan, Broi 25 Stalskv Fr, & tefnescu S., Lp3cani 57 fo s t 43 tefnescu Nicolae, Briei 6 Stoener-cu C-tin MareLo Manj. Grivija , Griviei 217 Stoenescu r. Gn,t Brm 20 o s t 28 Sultc. Radu Gh. & O o , Briei 42-44 Teodorescu Radu, Victoriei S i fost 93 Velicu Kirr.on D. & Co.> Briei 3 W altor Axon I Colei 4 PNZETURI N A IO N A L E : Alexandrescu Gb-, P-a S f. Anton (S ala de Flori) Burcea N4ae Oprea, P-a Sf. Anton comp, 15 (Jiorten Alexandrina No P-a S f. Anton comp. 14 Dmbici Maria, P-a Sf. Anton Dobrtseu Angbeloa, P-a S f. Anton comp. 7 . Georgescu {rh., E sla dis Flori. Compart. 12 Nicolao Sevssta M,, P-a S L Antoji comp. 6 Nicufescu Zoe, P-a Sf, Anton Oprea Ioana, P-a Sf. Anton (Hala ds Flori) Pu.-iescu Tudora. P-a Sf. Anton comp. 8 Radu Maur* M., P-a Sf. An ton. comp. 10 (Vezi i voir aussi sieho aucb esturi naionale)

Heinrich Cohen & Fiu i


BUCUr?ITI, Str. Sft. Vineri 2 bis

Sarsa cea mai eftn de:


i, b r f i i , ^ a a c a j 'w a ^ ^ r ' f t c Q i c

jjd a
E N >

i L ib e r r ie * !
G R O S i

Concurena" I. Lsur, Rahovei 14 . C O S M O P O L S " Soc. 'n nume colt>26 iv, Mib3 Vod 26 David R. 0. & Saraga .\C .. Franklin Bouillon 4 Grossfold S Moilor 33 ITassan A. L . Moilor 275 Kendler Max, elari 10

A . L IP S C H IT Z ^
B U C U R E T I, 3 - d u l D o m n ite i K o . 3 j R e p r e z e n t a n t e n b ra n a p a p e t r ie i i a r tic o le d e h r tie i, desen .

London Max,, Oi tu a 14 (Pasjgiul S-t. Michel) ilarcu Sojomor, .Moilor 37 Natr.snsohn Iulian & Albert Fraii Librria Union', B-dul E U a'.cfa 10 Orn3ten Ab, Cmnineaftu 16 Pspetria Romn<Kisc> S. A . R. (centrala. Iai;, elari 26 Rduleescu O tin il., Victoriei 20 (Pasagiu! Macca) Eeiss Iar.cn, Gndului 22, sucursala atr. Docebal 9 SajwrUi Fraii, Fr. BouiJ'on S Scbapira & Weinberg, Sinvdau 30 Schwcig Oscar & Jacqucs Fraii Ceatnala" Jjulvcdire 12 Silbers-tein Heinrich Bucur1 ', B-dul Mrreti 101 S O C E O " & C o. S. A. R., Victoriei 13 fost 21 Spindlor M., Soa> elui 3. Zismann Max (reprezenfcint), Carol 19

PA5 C1SMARESC (fabrici): Ancora1 .Melicsohn Carol <& Faibovici Ha im, | PAPE TAR II (ca d e ti.lj: Abramovici Marca Progresu l', clsri 7 o-s. Viten 691 A fta lo u B. &, M. Fraii, ]-.iu2 EHsabtti S Union7 Soc. n nurr.e coleetiv N-Sao Pcicu, Petre N . Bolintineanu & Co., cdni. Dudeti- j Baaavul Union" M. Liniver, Vcrcti 52 Bamscein Sara, .Jilo-lor 254 Cioplea, biroul tr. Pantgliir.on 3____________ |

A W S P T f T i 41' i iV

F e r f a r h a i t e r f a t o P i t : K c < 4 , V t - e b e r 6 5<af3t*Q2. g e n e r a l M . N s t o e 'o v s ; :

. * R . G . W e ld e fib e e - s C 3 g c s f i r e s S>

531
..sfe.,*..au. sSwa >*

ID m w ig i

& if s
T a s 8 o a z ir s

ffr
*

sPapetsp, SSPaasaSiiflPS, 8Sa8sn5eBe, y ft s c o le te T s ? e ,


J i u G r a S d l (SGS3BS, H fc j& o S s U e s l M s f t p a f c s

^
^

---------B U C U R E T S T i ? o $ 3 . < $ 3 / 3 -? x^1 J u vS ss1 l*jy ' ^ '<

---------- ---------------------

S t r . G a b r o v e n ! &$ 4-;

L IB R R IA

S O C S C & C2 B U C U R E T I
S O C 2 S T A .T S A N O N I M

C E N T R A L A : S IU C U R S A L E :

.B U C U R E T I

IAI, CRAIOVA, PLOETI, GALAI, CONSTANA, CLRA!, SLOBOZIA.


E D IT U R DE C R T I tr O 'L A R S I L IT E R A R E

NOUTI LITERARE, FRANCEZE i TIFNIF1CE R o m a n e Q & r ci d r e p t sVilitsre R o v ist J u r n a l politic: c*.& m o d . e tc .


& L B U M E D E F O T O G R A F I ! *> C R T I P O T A L E I L U S T R A T E
Comenzile se primesc prte ei20K
Serviciul expres iz. cJorateilics

FRAII A. S X SOLACOQLU
SUCBSiBETB,

t a lea

/ n o i o r 144

FONDAT N ANUL 1823 PURNiSORII CURII R EG A LE --------------------------P R M A F A B R IC A R O M N D E

i /Aed ai ie de ?ur xposiia Universal Paris 1S89. ' biplom e de on oare: C ra io v a l8 8 7 ; Verdiens't Medalie, Wien 1873 e le.

532

PARCHETE

PARFUMERH

PAR PU M R R II t ARTICOLE COSMETICE (f a brici) Afialion A. $., G-ral Florescu 6 "(ap^ de Colotib, parfum, past da dini, .pudr etc.) Cl'icoreasa" S. A. (gara Cluccreasa) sediul Bucur-eti, caea Victoriei 63 (ap- do c o lonia, ap do gurii, b iu o i p. pr) ! ffoubigant-Paris, concesionari p, Romnu Ta. val & Bicnaune, Episcopul Radu l o parfumorie) Iris Jacquc-s N. Cohen, Principatele Unite 23-35 (purium, ap do Colonii, psl do dini) Javotto' Lupu Criinbtrg, B-dul Mreti 93 (parfum) P A R C H E T E (comerciani t d ep o zita ri): Laboratorul K r. AI. Itcanu, Vasilo Lascac 3 F o r t M o lr ic i" Wolcovi \z Basilo, Clrailor 03 (parfum, pudr i art. cosmetice diversa) ,,Lady Emil Zaiiria & Contate seu, Prelun F O R A M O T R iC girea Popa Nan 51 (parfum, 3p do Coloa u c iJ R E iT l, O o lo a C l r a ilo r NO. C nia, past do dini, pudr i co3met:co) L a x B., Batistei 14 (pati, d e dini, ap de Sccia Lcmnnlni Telefon 59j68 gur, pudr B o t o f'', parfum em ) P A r c h e t e d e S t e ja r S la v O n le L e g ra in " Pari3, concesionari p. Romna i h i o 31. & M oswvici S., Octavian 2-4 (Parfum,, Hainioveici Beny, P-ta Alex. Ijahovary 8 ap de Colonia, past de dini i cosmetice) Jlorvath Holivicr, Victorioi 41 (Paa-ig. Romn) L o u ld e A u r' FJip Fai:i, Mirs-llu 15 (parfum) Lack S., i l Iunie 27 M ereurv propr. Aiaic M- & Moscovii S,. OoMarcovici B., Anton Pan 46 B tivkvn 2 (parfum, ap de O lo n ia ctc.) ,-Mignoc Bovicher' Paris, Esders-Ari, atr. Alex. Bl5C3CU <50 fos-ti Btrnilor (pariau^ pudrji i creme de obraz) C as d e n c r e d e r e e x c lu s iv -pentru .A lirela" Soc. n nume colectiv, progresului 6 (art. cosmetice) F U R N I T U R I DE P ARCHjETE M orelr' Hercovcc R, & Poppcr _H., Moi Alar fr rival n calttate | pre lor 235 (parfum, past do dini, ap de Colonia, etc.) O ja S. A. R., erban Vod 155 (parfum, B . M A R C O V I C I ap de Colonia, cosmetice) rarfumeria , ,Lubin" Paris, Paul 'P ro t co., BUCURETI, Sfr. Anton Pan, 46 Bo Roman 276 C (Parfum) h,Parfuma dOrsay A. Joussein & B. leichenfcacb, Soc. n nume colectiv, Stoica 21 M oliftul' propr. g.w afd Brneanu. RahoPiver'-' L. T. Piver-Paris (sttcurs.) tirbey vei 224-226 Vod 168 (Parfum, pudr) Soc. Anonim Forestier din Loitia (lOftfcS Casa ouscbloss-Nail) reprezentant? Bucu Progresul" Soc. n nume colectiv Fraii Gareti, Arcului 7 latanu, Ctirol 11 (Ap do Colonia, ap de Weinbcrgor I. Ing., lirbey Vod 29 pr i gur, pudr)

C artea Romneasc' S. A . R ., B-dul Aca demiei 3-5, sucurs.: Moilor 62-01 i elari 12 Colion Elina LT., VcSrcjti 2 Natbansolm Fraii Librria Union", Jindul EKsabeta 10 Schapira & Weinberg, Smrdan 30 Segall Solomon Select Intsr.ia'.iona I Machia Oompany', Episcopiei 1 S O C E C & C o . S. A ., Victorici 13 tefnescu A le i. & Fic-hcaau Iulius Albina", M ojilor 412 tcro i , Lipscani 21 fost 3 (Vest i voir auasisicho aucii Librarii)

rnm ii cu M s u m ia

PARCHETE (fab rict): G3uea Marin, str. Dr. Obodoiaru 10 Rahova S. A. R . fost L ic k , Blau < fc Oo., Eltedo 42 (Obcx) Traian* Rosen Sami, Raltovei 244 Uzinele foste Sylva* J). S. Littenann & Fii, os. Pantelimon 181 Voinarovscby Jean I. & Nedeleanu M.,. Lu caci 120 PARCHETE (curHori): Ccntra'a 2 s ro u M a v ro g h e n 11 Construcia Universal", Lascr Catargi 10 ntreprinderea Acuratea", J. Poincare 41
T 'l -

S tr. C a r o l 19 FABRICA DE PARFUMER1E SI ARTI------- COLE DE TOALETA ------Specialiti: Poudre, A p e de Colonia, A p e d pr i d e gur. P a r fu m u r i c a n c e n tp a te cu
k jS o c jp a m u il

IN T R E P R IN D E R E A

g u r a t e t a S O C I E T A T E IX N U M E C O I.B C F IV

" ]

BUCURETI, O'-

S tr. R

P o m c x r i 4.

,Ratr.ses' I. Basra & I. Klingher, str. Turculu 35 (Parfum, an de Colorii)________

A r tic o le cosm etice m arca R O Y A L & L U X I A sunt n entrecute, D orth eim er, B u c u re ti, sir. C. A . R o s e tti, 7.

la Casa.

53?

7J Sj;ii&TCsSi

tiEn(!Xl>

up Si g

cia-r-dr^

S52c T&Tfr'

1 1

P A R F U M 6 R IE PRIS 6. BQULEVARD DES ITALIENSP ro cS u -c e :

I d e lu x ,

S P U N U R t o a ie t s , g lic e r in a , b i

p e n tru ^ r a s .

ij! SHAMPOCN, A P PENTRU PR, BFttLAOTSiE, PASTA l PRAF PEW|i! TRLF DfNL AP OE GUR, PUDR, CREM $ 1 VASELIN PENTRU || TOALET, AP DE COLONIA SI PARFUMURi

S; Sugui-saSe: BUCURETI-IflEffiA-BERUK-ZQRtCH-mSIG

. . . . . .

$ $ F ABRI C DE P A Z P V M B R I B
M * @ lfo B 8

8UCU8ETI, Str. Principatele Unito 33-35

Casa fondate s azszsl 191!

Strada Muzelor ffo, -5 :: Teieten 36/65 r

SPECIALITATE IN T O A T E ARTICOLELE DE P A R F U ttE R IE DE LUX

X ^ R F U S O T E R g A . P ro p rie ta ri: IVI Ateis 4* S. ftfcskawitz Centrala: BUCURETI, Sir. Gctaviait 2 - 4 Sucursala: BUCURETI, Pasagiu! fflacca 24-28 i {A?, Sir. tefan-eei-itfare 53 M *R . I E

?SF3i=lPt-SEKBE FJBS& * & B 7 S G 3. O E T O ^ L E T i l

E P O S 1 T

DEs

P& W S & M E H TE ? 3 fit 3 A jE E N S T S U M E M T E e H S R ttS e iC S L E e c . e tc D E PO S 8 Y 68 L P&RFSSVlERrES L E S M g S "

TeScSc-sti 2 7/7? i 7 ,7 2

334

PARFUMIiRH

PARF UMERII
Mercur Auko I I . & Moskovifcs S., Pasagiul Macca 34-26 Mondiaia"' Soc. n num o colectiv Samucl Biumerifeid & Lazr Eiig? Triniti* 33 OccUiont-Orieni Soc. n comandit I. E, Bu cur*. S f-ii Apostoli 41 ..Park/ms dQrsay Andru JousseLn & Bernard RoicLenbach, Soc. a nume coieciv, SteLea 2L Pavfnmeria Elitei on g r o s ' Soc. tn nume co lectiv, Sf. Ionic 7 P.irfumera Internaionalii" Segai Simon i/ie, ep ej Vod 50 Rottner & Co., R cgl 21 Scherer Brur.o, Paris 10 Schwarta 2;ssu S Tx&: a n 32 Silberoian Mauriciu, Aurora 63 Teicii M. A_, Labirint 70 Trosi Harry L. & Co., Soc. n comandit, Vic toriei 7 Uuion Import1 Soc. ta numo coluafciv, efr. Carol 14 Wilko Jean, Paris 10 Zimmor & Oo. S. A , K., Lipscani 106 fose 90 ------------------ ----- ------- ~ ------------ ------------- l
a

R oger & Gallec Paris. (sucursal) Orzari 39, biroul Agricultori 90 (parfum, ap <c Co lonia, pudr etc,) Stella-' >. A. R., os. Colentina 60 (parfum, ap de Colonia, oaste de diafci, spunuri detoalet) Svan-Soap Max Singor, str. .Munteanu *1 (spun do toalet) Tone eseu Ioan, C-.iza Vod 43 (parfum) V e g cia la " Constant nescu tefan, Concordii 23 (rip pentru pr) <53: S I2 S K E L E E ttE T-aU O E G a P S 3 t L A -A.R.
Prim: Fabric do Capsula din St&nloi pentru Sticlo i sllclo BUCURETI U rin e le : oscft-ua V M aa No. 29. T e l . 34,63 B iro u rile : S tr. N lc. FIUpuscu (fo s t S caun c), 29 T e l. 25/32, C su ta p o ta l N o . 27

& PA R FU M E R II I ARTICOLE COSMETICE (ea g ro a ): A g i * " Soc. g-ral do Agentur i ComerV S. A. R.., Victoriei 39 , Alexandro Etiene-, ..Victoriei S6 03* 93 Alexandre R . & .Ing. A . Pa-scai, Bucovina 39 Blum i l . r. & Co., Vcreti 29 fost 35 Cioiaai Boi or, G-ral Angelescu 16 Codncr Lasr, Olteni 65) Cohen Jacques X., Lipscani 51 fo^fc 35 Dilart Jules, Pitar Mo 4

?38!SPORTURI 1KTERNAI0HLS *
Pf\U L

S G r ^ o o a p ap sci *ar3-8wscccr,s<!ie S8 z Se \
m

TEN EN H AUS

&

Co.

t Citc Paradis, Paris 57 Str. Carol, 8ucur?^>j ? *w

JU

\ T L J L **
d e T o a l e t PAR FU M E RI! I ARTICOLE COSMETICE <:nagazino): ieckman A., Victoriei 88 fost 102 Cohen Jacqises s.. Lipscani 51 fo-3t 35 Cojccrcscu H., os. Cotroceui 15 ,tGorysso Bujor Cioran, Victoriei 70 fost 78 Dorihei.ner ., str. C. A . Rosett 7 KofEer Victor & Co., Miiiai Vod 12 arosavski David, J -ta Rosetii 7 ,^agasin Un.iversi*Iv propr. Borioi F ^ re s , V-ctoriei 7 Murgii] eanu Cornel tu, Isror 47 jilck e r Paul S-sa-ri' Bja'^uro-v & CO., yictorici S6 Moreno David, Moilor 181 foa i 229 P arftm eria Crinu! tefan C- Murgeicu, Lizeanu 26 Parfumeria Elitei'' propr. I. V. Dugiie & Iosef Zaliarin, Victoriei 39 fr>si 51 Parfum eria Francez" Nicn N. Btera^ha & N. Stoian, ,Eug. (.Parada 4 j.,Parfumeria Lilas H. M. Marcovici, Smr dan 37 Pai-fumeria Lux" Fraii Sehonfeld & Co., R, Poincare 3 Parfum&ria Mercur M. A iic & S. Moskovitz, Pasag. Macc3 24-26 ,,Pariurieria Pole./ Leopold Lowirger. Eugea Carad3 9 , , Parfumeria Regina M aiia" B. Margulius Victoriei <30 fo?-t 52 (Pasa". Comedia) ,,Parfumera Teatrului' Miu Zistnaa & losei Fraii, Victoriei 64 fo3t 72

A r t ic o le

P r f u m e r D e n t i f r i c e s S i- O x y n
4 Str* P ita r Mo, Bucarest
T e le fo n 21/82 Dorckc-imer L, Institut de Beaufc. 0- A. Ecse&i 7 Dregueria Romna-Frs-acez'' C. Meriacu & Oo., P ia r Mo 4 Excujsior" Micbeschn B.p Oitus 14 (Pasagiul Sli. Michel) Finkcltein Hugo, Bacallu A. & Co., R. Poincaro 4 F.,ke3stci'n Ionel R. Pui.tcar 6 Gabila" Gcorges Doarat. Roman 95 H ol fer V icor & Co., Mihai Vod 12 Im e x Marlier A . & C o , fe g n i Vod 14 Javal & Bisnaim^ (concjsor.arii Casei Houbig3r.t), Episcopul Ra-u 15 laboratorul Tonn^s, S I Ghe^rglie JSou 13 Lax Beruard, Produsele B oiot", Batistei 14 w m mmmmmm am m aam m ncm

L s s P r o G u lts 3 O T 0 7
BUCURETI, Str. Batte 14 Leroy F. &. Co., B-dui Paebc 91 A. Mano'* A. B. Mnos, Matei Voevod 14

Articole de loale cosmeijce en gros la Casa Dortheimer


B u c u r e t i, S tr. C . A . R o s e t t i 7

535

i/ m i s B iE A U O e s w b i b
BOTOT
^LE.SEULf ^OENTIFRICE
& * P A R - ,-s L ACADEMIE E v'.V j

322X22

SOCEC &Co.S..
BUCURETI
C a lea V ic t o r ie i N o . 13

E xigcr fa

Signafurc A ,

S e c ia d e G a la n t e r ie
E ta ju l l-n

A P P ftG U V E '

;MDCW&T
, 'r o e v i ; jP A R fS fc ;-

B T fffie S c a u ,P o i !p b ,P a t e ,S a v a n
B. LAX Concesaloanaire B u c a re s t, S tr- B a ti te 13
-

A rtic o le de art, sta tu ete de bronz, m etal, porelan , biscuit, ar gin trii, lm pi, v a s e d e flo ri, a rtico le de m enaj, a r tico le d e vo ia j, cad ou ri, etc., etc., etc*
P & K 'f i u r r a < e r e

z t o j s l P x e Sccici-ute sn:t\im pentru para i controlul locuinelor, : r ir.a^azinelor, dspczitelor, construciunilor etc. : :
------A u t o r iz a ^ s i
jJ

c r e

l n i s 'i e r u i l,K !

d e In te r n e

'-----

C A I C T A L

S O C IA L

1 .0 0 0 0 0 0

SEDIUL PRINCIPAL: BUCURETI, Str. Sf. Apostoli 41 SUCURSALE:

Telefon No. 87/44 . U

BUZU: Str. Protopopul Brbuioscu S CHHU: Str. IHnGkaia 15 CONSTANA: Str. Cristea Gcorgescu 3 PL0ET1: Str. Romani 57 32

A g e n i;: R E G IU N E A P E T R O L IF E R cu sed iu l iii M 0 R E N 1 -P R A H 0 V A

536

PASM ANTERII

PESCRII
PENE (ea g ro s ): (Vezi voir siche PE N SIU N I: (Veci voir siche PENSU LE (fabr.): (Vezi voir siebe Fulgi) Case d e ' 4 ' ~ i.? ~[ , pcasiuoi)

Parfum eria Victoriei7 ' N-lae N. 0otoacei, Buze-ti IOT Prager Sigmund, Victoriei 9 .ftottaer & Co., Regal 21 Rukenberg Regina, B-dul -Maria 2 S O C B C & C o . S. A. (secia de galante rie), Victoriei 13 fost 21 Schonfeid Esidor S i Mnos B. Andrei, Soc. n nume colectiv, R. Poincarl 3 .Violetera* N. Stoian, Zaharia & I. Haimsobn, O c re ti 62 (V ezi i voie aussi siehe .auch Droghorii-Galantrii) PAS M A N TE R H (fabrici): K3laian Ev & A . Minasian, Prima fabric do pasmantrii si ceaprzlrii, Sf. Vstsilo T ei 67 Matza Fraii, erban Vocii 25 PA S T A DE D IN I (fabrici): Rusu David, epe Vod 52 (Vozi i voir aussi siehe auch Par tu* merii (fabrici) i PASTE FAIMOASE (fabrici): Adria", S. A . R., Labirint 117 Alim entara" propr. A . Ghiltcik Pauckcr, -Austrului 38/38 <2-=r^.=^ - - ..... .............

Perii (3br. de) Gh. Anghelescu 1,

PERDELE (fabr. d e ): eianu lancu, str. G-ral

PERDELE (magazine): . Goblenul" Tufy itevici Smrdan 39 Kahano M., Smrdan 20 Kimrael, Auer & Co., Soc. i n comandit, e lari 1 ' eianu lancu, str- G-ral Gh. Anghelescu 1, eianu. W illv, Smrdan 26. Soc. General pentru Comerul de Covoare, tofe de MobilS i Manufactur S. A . R., Lipseam LS fost 10 S O C IE T A T E G E N E R A L

&

Jacquea

P e n tr u C o m e r u l d e C o v o a r e , S to fe d e M o b il i M a n u fa c tu r S . A . D U C U R E T I S l r . L i p s c a n i N o . 18 o s t 10

A D R IA ,,
S o c ie ta te A n o n im In d u s tria l

P a sfle F in o a s e
d in cele m at fine i din toate sortrile!
B ucureti, S tr. L a b ir in t N o 117
( V e r i a n u o c iu l s p e c ia l ru b r. P/oduac ftllm e n ttc c fa b r ,) j

Argbiropol Panait, Popa Na.ii S5 Oolumb", str. Baicului II 1 Lupoaica'' Giovani & Fabrizt, erban V o i 210 Sntatea* Ilie I. Ga noviei, Ptoarilor 19 Solacoglu A . S t. Fraii, Moilor 144

PERU I PENSULE (fab rici): A m icii Orbilor, Pasag. Victoria <fba> Imo biliara) Dauer W olf, Moilor 49 Enghojberg L , JPitagora 13, depozit: P-a Sf. Anton 12 Ghcrsoa Avram, Vcreti 41 iost 81 Goroik Juri, O c re ti 29 ( i magazin) Hechter Richard, Moilor 3DO (i magazin) M irador" Giuseppe Della Voce (Desfacerea produselor nchisorilor), Victoriei 107 Klein Benjamin S-sor Goldman Mcndel, B fr iei 17 Marcus David, Moior 314 gos, 352 Silberitein Gbiaela, Coiei 33 {magazia i afcelier) PER VAZU R I <fabrici): (Vezi voir-siehe

FRAII A. ST. SOLACQBLU


C A L E A M OILOR, 4 F u r n ts o r ll C u r o l R e g a l e

Rame)

Prima faliriofl Romn de Paste Alimentare


FOXD.AT ] N A N U L (823 M ed alie ctc aur E x p o ziia U n ivers. P a r is I-S 89 D iplom d e Ono-nrc C ra io v a 1 6 9 7 V c r iie o t M e d a lie W ica 1873, ctc.

P A T IS E R II (fa b rici): M ew co" Soc. n nume colectiv, Iosof Teichm3n & Isac Tanenapf, M oilor 324 Salzberg A , & Sclmpper Isac (Crema Ureul Alb'), Griviei 59-61 WienGrt Gb. Th., Morilor 20 P A T IS E R II (magazine): (Vezi voir siche Cofetrii).

P A Z A D E NO APTE: P a za i Asigurarea Ceteneasc", B-dul Eli sabeta 36 (Hotel Naional) P a za do Noapte" S. A . R., Sf-ii Apostoli 41 B A N c a R 0 M A N A O E CO M ER

PESCARII (ei* gros-): Asociaia Pescarilor din Bucureti*' Soc. n nume colectiv, Piaa Bibescu Vod 1 Asociaia Pescarilor Progresul din Bucu reti" Zaliari3 T . Mihail & Dumiicescu te fan, P-a Bibescu Vod comp. 7 Delta. Dunrei S. A. R reprezentani rhem. Alexandrescu & Petre Papsgalani, Bcani 3-5 Dunrea Mnolache & Co. Soc. n nume colectiv, B-dul Col. Mihail Ghica 27 F rig u l" S. A . R o concesionara vnzrii pro duselor pcscrjilor Stalului, str. Gb. C- Cantacuzino 2 HicoleBCU tefan & Elf&eis Uriau, T - i B .fcescu Vod 19 Rdulescu tefan C-, Hala do Pete, comp. 7 Tnsescu D-tru R , P-3 Gbica Vod, Hala do Pete Tnseucu Jean, P-a Bibescu Vod, comp. 15 "Walter Isac L. & lonescu Const. Soc. n nume colectiv, G riviei 134__________________ l E CREZUT D IN P R A G A

Seciunea combustibil Str. Lipscani *12

fo s l

2 T e le fo n 15/10

PESCRII
PF.BCATIU C O NSERVATE (en gro s): A fu m atu l' Lfivenatein Mordco, Splaiul Bolinr (incanu IS Comestibila, Rnescu D.-Carauleana, Victorioi 26 Etaj II

PETROL

537

E S T I B

I L A "

D. EMESCU-CARAULEANU

Bucureti Calea Victoriei 26 fost 36. Etg. I

Import de tot feluri d8 conseive (pete)


D e p o z it p e r m a n e n t

Zwctnsky Lazr & iloscovici M. Udricani 10


PESMET! (h b r i c ) : A d m * S. A, Labirint 117 Gagel Otto, Pu.u cu Api B ece 39-41 Mueller Aloia F ii, Pstorului 5 Parustadc G. & Co., Periei Gheorghiu 12 bia Popescu Tao & Gcorgescu .N-lae, Ma i Voo- vod 81 /ETROL (analize): Schantaor A. Ing. chim/sr, Pasag. Viciaris (Sosi Imobiliara) Wcissolbeig N . Ing.. chimist, TTranus 25 PETROL (a p a r te i materfele dc Eondaj): (Vezi voir siehe Aparate i Matcriao -p. industria P etrolifer): PETROL I D E R IV A T E (birouri d e afaceri pe troliferi, Comer i comision): Areloscu II.. Victoriei 168 A tla s Petrol" Soc. n nume colectiv p. in dustria Petrolului, Regalii 21 Aurora Pot^o3ie^', Soc. n num colectiv, Edgar Qainefc D Bacallti A . Ing-., Episcopul Radu 18 Eorgcr Oscar & Poppcr ,?ules. Eugen Csrad?. 7 Bcrger tudof, Carol 19 Qasian Nicolac, Transilvaniei 10 Comerul Komfin dc Pctrai", N. Zeider, B-dui L C- Brtianu 2
,

= -

- ~

1!

X X T - n . i

PETROL r D E R IVA TE (depozite en g r o s ): , Distribuia S. A . R.j. G-ral B.uditeanu I I bis S . D. P/7 , SLiidicaiul Depozitarilor dc Po a y in n- = = ^ | ^ m n w M m x I .... =.jrr.gujc=4-i.iO3 rcoi din Romnia ifarc, S. A . R ., birou Cfcimpero" C- Elephant & B Feuermaim, Soe. : R . PoincarS 39 iin nume colectiv p comerul i industria pe- ! trolulus, Regal 21 PETROL I DERIVATE {depozite en dctail) Dtmetrian Fragii, Pasagiu! Victoria S (fost Ktdescu D-tru, Hahovai 365 Imobiliara) Berger Rudolf, erban Vod 207 Dimonte-Abrarcovici JJiu, Anton Pan 19 Berziami Ton 0., Elizeu 37 Fc-rrc-PctroP Hugo Lobel, str. Colonel papsCioar Ioan !., oa. Crngai 21 zoglu 84 Compania. Romn d c P e tro lp Herdan Alex.,. GloGus-PetroP M orii Gro^Smau, Victorici S3 Splaiul Ciurel 4 fost 45 d is tr ib u ia " S. A . 3t Vasilo Boorescu 7 Goldstein LoziSar, str. Encbii Vcreseu 10 Jovia 5, Kahovei 14S HairaovicE Beraard, Victoriei 160 Et. I Engiclbor^ Wol, stT. G-ra? Ocmat 50 Haym Leo, Armeneasc 9 Feldiaan AlfroJ & Nov3 Petrolul Filare?-, Soc=. Hcwten A l. Ing., Splaiut G-ral Magera 15 a numo colectiv, Milwpffiitn! Veniaroui Co,,H.ii'ap'> Soc. n nome colectiv D. HErschbeu Bcacho 26 & Francic Rappap&rt, Biserica Enot 10 ,,Fo.y>r'' Haravcn Iancn, oa. tefon-col-Mave 120
P R O D U S E P E T R O L IF E R E

| C o b t o q ip I esB s2e g a & p a lt ; ! * P R O P R IE T A R , N . Z E lD E IF i Bucureti. B-dul I. Brtianu 3 T ccion 35,6S

Juniter-Pctrol iScc. n nome colectiv, (con in uara firm ei S. Grosamasn), Pasag. Victo ria fost Imobiliara, Scara G. Kapralik I., VasLle Lascar 21 i 92 Kun&fc Eugn & Fratt Giovanni, Soc. a num*colcotiv, G-ral Eremia Grigorescu 12 Locw A lfrcd los. propr. George Loetv. B-iiuI Elisabeta 21 fost 11 bis Loet-ol Efrixn, V ictoriei 39 Lowenbach A lred & Co., Victoriei 128 &falekov6 & Co. Soc. n nume colectiv, str.. Gt, 0- Ontacuaino 48 Jlasut Sigmund Margulius & Co-, R- Poincar 2 ilene!* Kenric Soit & Co., Pasag. iacca.. Scara O. '* Muadus-Potrol Soc. n nume colectiv, Bise rica Enei 11 bis K affopolon" Marius Linde & Micialik Sta~ nislas, Soc. iu numo colectiv, Gh. 0 . O n tacazno 28 Nori$v A lb ert Foc3iier, Victoriei 20 (Pasag.. Macca) (fabvic de petrol la Ploeti) N o v a " Jacques Singc-c ^ D . Sabetay, S f. N ico-jio elari 5 O lo;^ Ing. A. SSchansSr, V:ctorie 4S fost 6G (Pasag. Victoriei) Oliinp-Petrol' Soc. n nume colectiv Amoltf Eresjisca & A. Mihilesca, R. Poincsre 2 Paronian Anton. Brezolimi S b Petro- C o m e r il. . t-sin'oerg, Regalii 11 Rasa Petroliferii Soc. a nume colcctiv, * Pa sa gini Homn 14 Rosenberg S., OicuK 14 Roaen Michel, R ? hovoi 25 ,,Ruhicu: J. D. Wecser, Traian 120 Schi3dkraufc i,, Pasag. Come:!ia Scara A Siicco Sindicat industrial, Miaier i Qorncrc b l, Franklij 14 Simpson Philip K., Pasag. Comedia 2 Sirius' S. Pencbas, Paris 4 Smiiovici & Co., Pasag. Romon 14 Solomon Moritz, Muzc-lor 19 Stomberg Daniel lu g , Roman SS Stratulat Ilie E., B-<lui Domniei 8 \Vieer & Co.; Soc. n nnma colectiv, Passg. V ic t o r i Sc. B. SS. .111 (Vaz- i voir aussi siehe auch Societi P e trolifere)

r|i i Reviste strine 9a Librria Universala", flicalai? & o.

53S
s & a s g ^ ^ a K g a a sg g g a g B i s ;

Soceiii er n o m esllectif p ou r le cojmrse si l'iriiu siriB d op strole


A g en c es : P lo e t, Constana, Giurgiu

..dTLflS-PETROL
2>9

$6

Bucaresfi, R u e Regal., 21 Islepliosi 25;S3 s 14jS0 ______ Adresse te le gr.: T L S P E T R O L *______ ^ ____

E XPO R TE EN TANCS E T EN CITERNES:

Benzine dviation, legere, moyenne e kurde, white-spiri gaz-oil, petrele lampant Huilles mmeraks dlstillees etrafflnees,
1
Z5Zs2Z3&3i Trttiiisisiztfsfi *ic**ssaeae

F r a i i B a i

E X P L O A T R I P E T R O L IF E R E
SOC, IN
S

N U M E C O L E C T IV Sy&URge&S'i = *
&

v r~

> P e i s a j u l S s n o b iis a r
n t ^ 'A K rV:>';<Z i-1 E 5 a ? 3 ?! / i BS5 f E w # -r1x - --

D a m a s c ^

S O C IE T A T E

& S 53 1*5 W IS fV J S C O L E C T I V

K PENTRU
8
b
Hj * r l f o n : 4 0 / 4 $

INDUSTRIA
S o s t ra B e

PETROLULUI
?-3o. 4 - 3

8
3

3 y $ W S S fT S
A S r , t a l s a r . f iVki< i^> -/e-Su< sui-.l

S tf-a c a O H . O i C A ^ T A C U 2 i N O

3
w d
*>

3 Prepr.: a SALEX3VE ! Dr. STA318LAS ds U Z m ST


O S 5 5 K K L ;i S lT X lK X

PETROL

PETROL

53&

JO SE FK U le iu r i

S rS S K S T E fH m in e r a le

so

FH & VH g

B u ciirct, C a le a fta lio v e N o. 3


(V c / i c .n n (u s j x c i a ru b ric a C o m is io n a r i).

]a ^ * **-v. a.,. . -,

............... -..........

GroBsroaa Solomon, Uranus 50 lonescu D-tru, Principatele Unit 7 Braiiovici Arnold, Ba-titei X ,.Jupter-Petror S. A . R Rahovei 174 Leibovici Beno, epe Vod. 81 i 74 Spic-r S-. & M. Katz, calea DtsdBjtd 178

Comerul Romn de Petrol', B-daL L C* Br tianu Z i Demetrian Fraii, Pasagiul V ic t o r 9 (fost Imobiliara) ' Jupiter Petrol' Soc. n nume colectiv {coni-nuarea firmei S. Grcssmanu) Pasag. Victoria, fost Imobiliara Sc. G. Krcbs George & Stembacfc Karry, Cosmiauiui 2

O sa rg sH rg iis

H arry Sig rn ird cl

S O C . X X U .M E C O L K C T IV

rjirrjKtfy i. S'r. ~r.'5<!s!Mi!tu 2 TcJ. 27i?9

A L F R E D L fiW E M B A C H
R e ir o l, P c u r .
Uleiuri i Unsori flin e rii:.; p i^ tru

&Co
1

yrtiipi interne i E x cfo rl d ep rod u ss parolifere |


B e n zin u o ar i ffre a , P e t r o l d e s tila t C i ra fin a t M otorina., U le iu ri n im a ra ic, i n ta n c u ri c $ r n e i b a to a e. ^ Loew Jos. Atfred propr. George Loew, Eisabeia 21 fost 11 bis L
Telefon 4;(S0

B U CU R ETI", C a ca V ic to rie i N o. 12S B e n z in .


Hu m k I .l f e o w a 'o

B-dnt

Lowenbach Alfrcd & co.. Victoriei 123 ifar-cus Ik-mard, Florilor 8 ifar-cus Elias, L3birir.t 58-60, aucurs&ii: Ca selor 25 Nfarcus Sgmnr.d, EcmiS Cusa 18 Nach Bemamin, Foior 39 Niuiescu fsri. 1 * os. Ianculat 85 P levn a " Bcrindei "sTad Ing.. Plevnei 18 Proiopssnn Tolt, Ra&ovoi 353 Rahova Modovan A , Avram, Elena Doamna 6 R ogtsa' 5. A . R P o ie n ii 22 SHbermsn Jficiic, S>os. Viilor 7 te S n e s w Ton, R-dul Pache 131 Tliciller Leoa 3., os. Colentina 24 bis PETROL (erploaSaiani): Bianchi & Zamactio.. Estul Blisabet 12 Et. I I Dcmetrifln Fraoi, Pasagiul Victoria. 9 (fost Imobiliara) Goldfcld Jean & Facns frnfcfe, Bis. Saoi 11 Hondati A x ia ra Ing., Spf. G-vs iSaghoru 15 Jaros&Yici acqns Ing., Victorioi 86 fo s t SS JSarcovici S.5 Franklin 14 ^fas-terson S.7 G-rsl Berftteiot $4 Olsmp Petrol Soc. n nume coecciv, A. Bresjiscs & M. ifihSilescv, str. R. PoincarS 2 Stambler if., Sf-ta Vineri 3 Simpson 2. Pi!.. Pasag, Comedia 2 Tatibes Armnd (Eicoi), Victoriei 3.28 . 146 Tiilmatm Fraii, Brncovcaau 8 [ Wensteia D., 35-dul Lascar Catargiu 23 (Vezi si voir aus3 siehe auch Socie ti Petrolifere) PETROL $ r D E K lV A T E (export): A g c c o " Soc. General do Agc.ntor i Com er S. A . P*., .Victoriei $9 fost 51 Allerhand t, Soc. in nume colectiv. Lipscani 3 fost Lipscanii Noui 14 Angccscu tefan V.. Colonel Orcro 21 bis A tia s Petrol' Soc. tn numa colectiv, Regal 21 Aurora Petrolifer" Soc. n nume coleofciv, Edgar Qainct 9 >;Be!go-Dunrean" S. A . R., loa Gbica 9 Oalantais A. P., Paris 27

LI

2 U C U R S T I, B -d u E lis a b e ta 21 Et aj

Qomart l sxprrl da produse p 8 ro lta |


^ s v c ^ ^ 1 T ^ u 1 v e t'~ ^ 1 ilalekovu Georges & Co.-- Str. Gh. o . (.antacuzino 43 ..Mcrjc" Hentic S o lt& C o - Soc. In comandita, Victorioi 20 (P^sag. iEaoca, Sc. O Nors'' Albert Focgaucr, Victoriei 20 (Pasag. ifacca) O ficiul P e tro life r' S. A . R.r Paris 10 Oimp Pctrot1 ' Soc. n nume colectiv Amolc Bresisca & A . fiitiescn, R. Pomcare 2 Sirius" S. ?<3nClws, Pavii 4 Scbildkraut i{-, Pasig. Comofidia Scara A Sfeatulst jift A., B-:ul Donanijei 3 V e s fs * Ls.bj' Bc-niai'd & SoberS, P -* mxei 18' W atson & Y o u e ir S. A . R. de Import f Export, cnpincar.u 18-15 Weissclberg Filip- Uranus 25 fost IS Septem brie 43 Wiener & Co., Soc. n nume colectiv-, Pasag. Victoria (fosb imobiliara) g. B. Et. I I I

W IE D E R

Co,

S o c. ti n u m e c c lc c t v

P a s a g . V ic t o r ia tfo s t Im o b ilia r a
Scara l . Etajul I I

(V eri i voir aussi siehe auch Petrol (bi rouri do afaceri patroliforej Societi Pe trolifere) TETROL f D E RIVATE (fabrici): Petrol-Biodc S. A. R., N-lae Golescu 5 (propr, rafinriei Eueasa*) Petrolul B u cu rai' S. A . R., Regal 21 (propr. rafinriei! din Com. G rivia Jud. Ilfo v) PETROL (S oceS i): (Vezi voir siehs Societi petrolifere)

B aN S a 9K

S.

SSM@??EMS5?S3 S

ffK?SK3Sa 3K>2ec KoKGSQ -ss S ra o ? E t3 a gre-aa]!* eiirc iPsa g c i ; JSS43?e583

5-10

R U D G L ir B E R B E R - B u c u r e t i
Derivate de petrol i produse chimice
---------------- c o i f f i s o f f ---------------IBiroul: Str. Carol 1 9 , Etajul l SUCURETC j Depozitu( Str. Epureanu ^ 1 9
V n zri n vagoan e-cazan e i butoaie d e : Pcur, Benzin, U leiu ri nrinerae, V a v o u p. ciindri, Unsoare consistent.

^Compania. Franco-Romn"de Petrol S T A N L E Y 64


Sediul principal la PARIS (Frana) = =
R u e G a il l o n N o . 9
c p r in

A y s n u e

d e

L O p fe S A )

| \
I

Cum pr produse p e tro life re pentru exp ort, p articip ia exp lo a t ri p e tro life re i m iniere, vinde pentru exp o rt m ateriale technice pentru fo r a j i Industria p etro life r .

V V JU
!|

P 1 T E R
h

-P S T H C
- T c l0 f0 n 4 3 ;2 7

1
3

I Societate
A

diurne Colectiv o. Comerul si industria Petrolului r


A G E N II: P L 0 E 7 I , C O N S T A N A i * 2 e v i t e s r ^ S c ^ o S a c s e d e gse4sa $ gsess'Spas s a s e E2s$3n?4. v o c id s t t zi a n u l 1 88 8

A c S - o a a T c l a g r a i c i ! J U P E T R O U "

SocieCate e a is BOffS;uarea veotei fir m e S* CfCiSSWIjfcJM

: j
6=

Sciul: 3 UGURE T I , Str. Academiei No. 19 (Pasagiu! Imobiliara Scara 6.)

=P

v s :

B E O R B EK R E B St H A F R YS T E B N O A B HI
B U C U R E T I, str. Cosm inului 2
Adrsja Teie-jranc: KHcEo, yucuraii. Teiefon 27/79.

E x p o rt d a :

Benzin area $ )u $ *a r , Peirol, White-Sprit, ttoiorin, Uie-uri rafinate desiiteie de toate felurile, Valvoiin, U n s o a r e consistent. r !

M l

lBlIIMB o a t sM eg s i is u p r e u r i iMllilly r e d u s er a a ikd e p o z i t u l


G X X . s A
v k s g u

BUCURETI, Strada tirbey V od No.

u b raria
y g y K E iT i

mmm%m
Sa3 si S r e n

iM LCJILJilf U t @#
21

In
& b f r ib

SECTIUIE SPECISia SE MUZICfi u meni e i a la


CT 3

P ia n in e
ss

P la n

8 iS Sf

s c s i0 iii
||

^Q K F:!! SRSftF&aSSBerafce iM W 2G(Sale

______________________
:? ? v;

i ssi i
i 3!

F A B R IC A s s P E T R O L
D E R I V A T E I P R O D U S E C H I M I C E
P L. O E T I EXPLOA.TRJ DE P E T R O L
^ fi Pv. i < ?*

_________________

_______________

V
(

fe | | ,

MS H

u m \ k
3 "

lO D D Q D
A/SAA

I X A L B E R T
Telefon 65/78 %

v-~

F0 C$N E R |
<r% S -\

C E N T R A L A :

B UCURETI

|
Telefon 66/73 I

PASAGUL fflCCA, SCARA G.

W M C iis s s > 3 ^ & ssl: a c E a ^ a B S & O iS - < s fe & ^ 5 fS K v % s S 5 3 E 2 > ^ ^ '2 e z g a e ijs i

542

PIANE
!

p ic t o r :

P IA N E (depozite): Degen Georg, Victoriei 40 fost 50 peder Jcai>, Victoriei 44 fost 54 ,,Ipcar Soc. n nume- colcctiv, Edgar Quinet 6 Landca S. M., Olinapului 34 bis Lupescu A-, Victorici 63 77 Mfcchonzniky N., Coci 7 Podlowsky Fragii, Victorici 77 fost 89 Press cr lacob Romnia Muacal , Colaci 13 Svcscu Glt., tirbe;.* Vod 49 Universala1 W oH f Lco-n & A b x . (Fiul), Cau za li 14 P IA N E (scordori de): (Vezi voir siehe

Acordori dc

piane)

P IA N E (profesori particulari d e): Bartsof Otoi>, Popa Petre 43 Bernfeld Em., Egalitii 15 Bratu Maria G. D-n3, D-trie I3C*Jvi 3 Caravin Nicu, Aureliu 23 CDeszi T., Episcop-ul R3<3u 41 Dumitrcscu L. C. D-na-, Nic. Btcescu 19 Ile g e r Arthur, .^jpolodor 24 Ivcla L., V iei 10 Jora Mihail, Solo u 6 Kiihnel Victori?., Costa-cki N egri 1 Matecscu Emilia D-ra, D-v.ie Racovi 3 Metosa Vnieria D-na C ? k Thccdor Ama a 14 Paschil Boziauu 5 ?3ulman 0 ., G. D. Pajrde 2o Paulman P-riederlch, S -'i Voevozi 5 bis Paulman Hc-ary, Breaoi'inu 3 Popovici Lucreia Pre'.or'c D-na, -B-dui EUsauota 62 Vsanu Reinus, Profesorilor 11 Viincscu Diaii. 13 Septembrie 50 PIANJ (lustruitori): Raduciner Befci, Pcad. Dumitiescu 7 P IA T R A (antreprenori dc- pavajs): Rumberg 11. Fiul, Griviei 27 P IA T R A (c a le z e cla): Calea1 . A , I. .psnlru SxploaCr: de Ca riere i Constrneiuni- (ic oseie, Marconi 3 Cetatea de Granit" $?. A. R , B-dul Domni e i 3 Granicup S. A.. R. pentru Exploatarea de Cariere, Coi'.3tnic{jiini dc osele Pavaje ?i ntreprinderi, Stavropoeos 6 M ica" S. A. R Korcan 24 Valc-a D oicei" C N. Vasiliu, Ila Silbcrman di Co. Soc. u nume colectiv, Rahovei 207 V aru l Bistria"' Ing. N . Greceanu i i lug. CSchitanescu-Sch ieam) (cariera la efrsteatiV-lcea), Plantelor 15 PIC I'O R r (artiti): Aescher Hans, os. Gharasie 51 Alexandrescu TiCus, Gr. Alexandrescu S9 An gliei Vasile, B-dul I. C. Brtianu 59 Arbore Nina, Drago? Vod 21 Ardelean Coniac. Fgra 1 Artachiao Cons>.E Gr. Alexandrescu 7S A(ar.aaiu-Filotti IQugenin, B-dul Carol 49= !

[ I

Auriri Petru, Miiia.il Koglniceanu 23 Atanasescu Pompiliu, L'-d.l B sar.ib 110 Avakian Grigerc, C-rol AngeLsc.i 23 Babic Corr.ctia, C ^ e s 9 Bacalu O tin, Piaa C. A . Ko-sotti 2 Beu Aurel. Lucaci 52 Barbu Elena. Sf. Elefcerio Vechi 47 Eas3vat> Ludovic, Oo&l-:cu 26 Bcdnanfc Elena, Rom sn 69 Bedaarifc T., Poman 6tl ; Beller Lucia, str. Ghiocei Bellet Pierre, tir2>ey Vod:3 29 Belizario V. >., Gh. C. Ca.itocuzno 41 Bordonacitc A., .11 Felruario 13 Brescu D-tm, Aleea lulia Hajdeu 11 bis Brnz M. Emil, Moilor 57 Brae$ I. (M. PHlat), Roman 6 Bran Nicolao, Isvor 67 Buescu-P3i: M. D , Popa Soare 41 Eulgura Petre, G-ral Dr.igair:3 17 Bulygli Lt Nadia Grossman, str. Ave:'.ic Bunescu Marius, B-dul I. C. Brtianu 37 <Mi> zeul Simu) Bupjstaier Gus'av, Plevnei 77 Byc Mina, Plevuei 121 Oatiliu Alex., Miitukasa 22 Cernescu N-lae. Precupeii No-i 15 <Gurciv;ci Gb., Al^ca Mitropoliei 15 Ciurdea-Stcuror Maria, Hotel Unioia Cocea Laur.i, jVi.tor 126 Coinncsco I .,' D r. Felix IS Cenishss Richord, Nisipurilor 23 Constantinescu Aurel Petre, M. Cog^aiitanu 2S Oonstancneacfl tefan, G-ral An"ek'cu 69 -Cornecu Traian, Teatrul Nafional Cucscu-Storck C ecilia, V. Alexandri 16 Dabija Grigore, S-p^rolui 6 b s Daniel Ilcisric, G-rai Florc-scu 6 Demctroscu Dcra., Dorolcinlox J2 Deraetriade-Elcescu Lucia, Cmpineanu 25 Dosirii D-tvu, Polot:u 3S Dimitriu Hora iu, Dig. & llo v tc h i 6 Dumitrescu (1 V.. Sgeii 3 Dumitrescu-Toga iexeda, A.rgef 20 Ditmitrescu teiao,. Smrdan 37 2miiiaa Coixelia. Dorobanilor 59 Seketa csif. griv ie i 22 Horian D., Victoriei 126 Galaccion Luki, Mihai! Cornea 44 Geiger nsrinina. Ln igi C a ^ v illa n 36 Georgcscu Marin. Gh. D. Pslade 6 Ghcdiicscu Afred, Mecet 23 bis Ghcorghiu Const., Aleeo B'auk A. 17 Ghia- D-tru, str. Dr. V. S:on fost. Rena tere: 2 i Giurgea-Mantu Jeanr.e, Prel. Polon 23 bis Glickraann Jiauricc, Victorii i 99 Grcceauu Olga, Romanii 95 Grigorescu Cornelu, ftr. Dr. V, Sion fo& Reisaterei 2 Grimani N., Giiocei 2 Gruia Punoscu, Speranei 4 ^ 1 Haas Max, G-ral Bcrtk&IoS G4 Holfcan George4a Petei*?, IIciir:do 42 Iancu Marcel, Trinitii 29 nicscu-Sciiicb Aristide. Concordiei 8loauid Pandolo, B^nu Mrcine 2 lonescu Doru; Victoriei 169 roneseu Gh.? Transilvaniei 13_________________

A R T IC O L E

D E

D E S E N i P IC T U R L A S O C E C S u c u r a t i , C d e a V i c o r i e ; 13

& C o . S_ A '

PICTORI

PIEI

543

fonescu-Sip, Buzejti S Soroceanu Tache, Buzeti 92 lordnescu Deofce, S f-ii Voivcz: 19 Stamblor A , V in tlS 11 ' lor^uleseu Peire, A ttosa 7 Sttescu Ican, Radu dc-li Afumai 55 isac hiu C-tint Aleea Tonollj S Stancscu if.'na Mari3( Precupoi N o i 27 Jean Adela, G-ral Lupu 15 Stanovci 1 0 3 1 B., Pasag. Comedia Jiquidi Aure], Alcoa 3u)ia Hajdcu 11 yis tefa-nescu Gabriel Arephv, R. Poincars 45 bi< K o b e r losef, Vespatifrr 15 Etaj. I Kimon Loghi, Vioara 8 tefnescu G. I>.. S. Vasile T ei 21 Kraid Propst Riza, Sft. Ion Nou 23 Stcriado Jean Aex., atr. Dr. V. Si in fost Lazr G., G-ral Praporges'ju 15 Renatcroi 2 Leonard S,, Despot Vod 10 Stcuror Iosof, Hote! Union Mn ciulcsc u Apostol, Aicea iuiia la.dcu 11 bis Stoene3cu Gr. Eutaiu, B-dul L. Cawrgic 30 Manolcseu Clara, Fund- Bibcscu-Vod 19 Stoica D-tru, Orfeu 8 Lz3rescu Emilian, A le x . Lah ovfri 31 Storck Romeo, Vasile Alexa r.dri L6 Marculcscu George, str. Robert de Fler 9 StorcJ;-Cue seu Ccilia, Vasile Alexandri 16 Maur Sigmund, Ststaa 3 b.s Strmbu ipolyt, profesor, Avedic 7 Maxy M. H., Pasag. Comedia Sc. B. Tancu Vucina Tudor, stradela Mana JruMendel Arfcur, Victoriei (Eotsl Luvruj t3ru 6 Mihail Ivan, Griviei 25 Teclu Liviu, Moilor 321 Mihail Lucreia D 3 r , Clopotarii Vecin 25 Teiaou Miiiail, C- A. Rasskti 8 (Mu'eul .;lman) Mihilescu Cornel iu, G-ral Eremia Grigarc-scu 5 Tempoanu N . A., Cfliirmc-i 6 t Miraeovici George, Fund. Buzeti 8 Tcodorcacu D. Iohn (Theo), Hotel Mo tripol Mircescu Core, Radu do la Afumai 7 Theodorescu Sion, str. Clopotarii Vecin 25 Mirea G. D., Grivioi 22 incu Ioo, Aleea. Emil Oostiaesca 6 Mogo Petreseu, B-dul Basarab 193 Tonia N-ia o N., Pop Soare 66 Et. f Molda Paul, Viitonilui 0 Trotoanu Petre, Aleea lalia Hajdou 11 b s Murnu A ry, Atcea Buicoianu 3 Tudor P. N Ffttci 21 Miitzoer Sami, Plantelor 50 bis Vavvlir. Nelly, Moilor 347 J N agel EduarJ, Fund. FranimHUori* 6 VasUeacu C-tin, Lucaci 141 Ncylies J., Spitalul Ooicntina Velisaratu Vasile, Victorioi 163 Niculescu IoanN str. Dr. V . Sion fost BoVormont N., B-dul Maria 51 naterei 2 Voroit Artliur, Gr. Ale-xandrescu S Niculescu Luca S.y Uranus 11 bis Verona Paul, Gr. Alsxandresisu 8 Niescu L , Buzeti 73 Viorescu Lcon, str. Tioase Vasilescu 42 Oliva Mar]3 , G-rat Arge)e?cu 47 Zaiofiropo! Da)3, Mihail Corr.63 87 Orleanu 7oa, str. Victor Kcnanuel I I 27 Pall3 dy Theodor, Lugi Casavillan 11 PICTORI DE FIPJJE: Papatriandafil Tache, Fund. Buzojti 8 Acselerat Carol, Moilor 8S Pascali O tin , .Donici 15 Blumenkrantz S^ Labirint 10 Ptxacu Georgcv Cometa 1 Cobn M., Saca! M. & Ecker C. S0?' tcfonPavalescu loan. Stnrdan 37 Et. I I I col-Mare 220 Petreseu Alex., Maidanului 11 bis Glascrman Ignatz, Kaiiovci 4S Petreseu Costin, profesor, Nic. Golc-3 cu 11 Griinbcrg Moritz, V c r ii 4 fose 24 Petreseu Cristian Fiu, O m o 'a 72 Griinbcrg S.? Sf-ta Viacri 12 Petreseu Dragoe Fiu, Arenele Roroane '(Parcul Ionoscu Tco-dor G.. B-dul Maria 7S Carol) arael Eugoji fc if;z ? o h n Franoisc, B u zai 17 Petreseu Vasile, Bui05.fi 49 Mad: Manole, Mic?unele 12 Pherekyde D-lrie, Eugeniu SfteBCU 7 Marco & Reiostciu, M olilor 269 fc a i 840 Phoebus Alex., Victorici 16S Melfecr laoob, N erva "Jraian 100 Poitvin-Ske leii Alex., Povernei 41 Rosenfcrante Leopold, str. Brncoveauu 1 fost Pop Sabin, Tran.sivaniei 20 S. Dumitra 5 Popa Victor loan, aru l Adeverul, Surimar 11 RosenVnal Sv Fiul, Smrian 22 (in curta; Popctscu Gabric, B-dul Col. Mihail Goi ca 44 vcheiner A . , . Vcreti 52 Popescu tefan, Dionisie 86 Scpcaru Siurdaa 25 Popcscu Vasile, Bueti 49 Spits Ludovic, V iitorici 125 foat 146 Pomoiceama Menea, tirbey Vod 23 Stern S., Cmpului 12 Rechembcrg Lucia, Rahovei 58 331. I Tovcovici Avrata Briliant , Rahovei 49 Ressu Camil, Roman 41 Wcinberg Pincu. Rahovei 18 fost 24 Roguska Sofia, Popa Tatu 51 Wurm. Victor, Be]ve<lere 13 S3 haxov Mibail, Griviei 22 Srbu Gb., Isvor 41 PZCTURA (fu rn itu ri): Satmary A iov., Biscrica Enoi 7 (Vezi voir aicho A rticolo de pictur). Svulescu Gtc., Sf. Ionic 17 (Casa Enescu) Schmidt Osear, .Carol Davilta 97 i P IE I BRUTE (comerciani): Suorcscu Paul A str. R. Poincar6 9 Schwoitzcr-Cuwpana, Donici 1 A. Conu P. & Blegeaau R-, Piaa Ghics VodS Serafim D., profesor, Gr. Alexandrescu 101 bis (SUb-S5l) Spirea D-tra Gr.r Abatjrui Comunal. F o ijo r 43 irato Francisca Griviei 5 _______ i Triumfului 63______________ _ Soiojan Jeaoa D-ra, G-rl Bertheiofc 61________ I

A P A R A T E

F O T O G R A F IC E L A S O C E O B u c u r e t i , C a l e a . V i c t o r i e i *53

ck C O . S .

A.

544

PIEI
O ta rg iu 22

PIELRII

\-%

PDS BRUTE (export): Bacfcmanra Max. & Coa s Lascar

n / x BflcnnflHN & Co. BU CU RETI S lr. L * w a r CAtA-fgla 22 T o i. 53/33


Export d e P ici brute i ric r de Vnat
Casalaua" > , A. R., Luteranii R uboIi Rudolf TV,, Pttagora' 32 7 *

Cioar Miehcl & Berea M. Fraii, Moilor 32S Coco G. Stelian L a C o c o V Moilor 12 Cohn Beai amin .& Co.,- Moilor 52 ' ' CJomptuar Angla-Italo-Roron, elari. 1 Et. i j . Ctiatmer Masslcr & O - , Moilor 41 David Hieo, Moilor 294 Edels&ein David & Leon, Moilor 33 . . Eto&orii N . & F'red, Carol SS Faver ET., Moilor 259 Pincbolstein SoComo'n, Mo or 41 Fischer & , stradela Briai II

PIEI PENTRU MOBILE* AUTOMOBILE, oto.: Safianul1 Isidore ET. Berger & O?. Soc. n comandit, Labirint 54, biroul i depozitul Lipscani 91 fo3fc 81 PIEI MAROCHTNATE fa b rici): Safianul:" IsW-ore H. Berger & Co- Soc. u comandit, Labirint 54, birou i i depozitul Lipscani 91 fost 81 P IE L R II (fabrici): (Vezi voir sieho Tbcrii, fabrici) >

i s

P IE L E R IE E N GROS

CQIWISSION I M P O R T
Str. Lipscani lot o$t 9l> \in *rauci>

B u c u re^ti
Froimovici Leon. & Rubin, Briei 30

Heinrich Cohen Fiu


CUCURET1, Str. Sft. Vineri 2 bis

L E O N &R U B IN F R O IM O V IC I
Bucureti, Sfr, Briei 30

Pielrie nrcelte dc csmre En gros


Georgescu C-tin N., Moilor 62 Georgescu V* & Poriau I. H. I<3 D o i Lei'% iloilor 52 Goldenbcrg Avram, Moilor O O ' Grunberg Morrtz, Moilor 364 Efebarman A. & B. Fraii, Moilor 29 Hennau Solomon, epe VotE 2 Idol oviei I. & Leibovici A . Tango", Brriei 33 fost O c re ti 3

srsB ori-ce numere en gros, ?h preurile i condiiutiele cele mai vantag-ioase


r*~

2j5&IFflAMWL F a b ric d ap ii p en tru


AU TO M O BILE, G E A M A N T A N E 6 ic .

P IE L R IA T A N G O

BUCURETI. Str. Labirint No. 54


Vozl 3'itfnJuJ special rubrica PlcISrll nvaroohlnale fa&rlel

I. Idelovici &
PIELR IE

Leibovici
EN G R O S

BUCURETI, Str. Briei 33 fost Vcreti 3

P IE L R II .(ea gros): Alexandrcscu Alcx., Moilor 308 fo3t 344 Alexandrescu Gr., Oituz 19 i Alranescn George, Deccbal 3 bis Berbian Kevork & Keciaa Ohau&g, E raei $ B o m te in Emil & Davidovici Iancu, Oituz 22 Blau & Braunsicin (reprezentant), Sf-ta V i neri 8 Btum E. L., Pasag. Pele. 10 Btum Herraan, Moilor 40 BonroV S. j i . R , fost Theod. Sapatino, M o ilor 31 Braunstein Eruil, S Ioan Nou I I Braunstein Isao Labirint 72 Beruer 1 , Bre ning i f . '& Terdunan I. Munca , Patria 5 BriiU I. & Eleen li. I., MoUoc SO Brull Marco, Moilor 37 G3rre3 amae & T iu , (fabrica Media), B-d ol Blisabeta 60 B u c u r e ti, S t r a d a L ip s c a n i 1 2

Mruniuri referitoare la bran ca: Cpsrie, ireturi de ghete, tocuri de. cauciuc, crem de ghete,- unelte, etc.
Importul de Pielria", Soc., ia nume colectiv,. S f-ta Vineri 1 Iscovici L PieSria Universal , Moilor 44 Kaseroiaa Iosef, Franklin Bouillon 12 Klain Eduard, Moilor 201 i" 241 Klein S Eraunstem I . & I)avid&ohu S., BriJiei 23 Krakauer Abr. & Fiu, propr. Hermau & Leopold Erakau-er, Oituz. 15 lstu n Ioan, B-dul Pache 53 Leibovici Morits & luluie, MoCor 37 Ludmec Solomon, Decebal 9 Mnolovici M,, Lipscani 112 fo&t 04 Marcna B.f ' Moilor 48__________________________ fo s t 2 , T e le fo n 5 3 / 6 7 i 15/10

BANCA ROMANA DE COMER $1 DE CREDIT DIN PRAGA S. A

PIELRII
Me<3nn O. N-lae P iel ria Naional'*, Vctiiori 2 Mociorni I>,, Oituz 14 ,/Munca* Soc. in nume colectiv I . Brener. M , trening- te l. Tecclman, Patriei 5 Negresnu Pa voi & "piu, P-a Sf. Anton 9 Ncgulescu Mitic & }Vassermaan Mauri co A Yntul", Briei 33 fost Vcreti 3 Pcercnik if. (Galai), Moilor 80 Popcscu Costico O- & Popeam Const- G.-, X . Bicescu 12 Roea Alexandru, O r o ! 37 Rosc-nstein & Reiss. reurczont. F ra ii Renilor & Co., S. A . R., Carol 107. Szman jjt-rnard, Jinchi Vcre-scu 33 A. Salzman Js:ic < David, Moilor 205 fost 267 Sndoiu Ion C- & G^alep Io-n, Moilor 2D Sjfc*rman E. & Fii. Moilor 37 Spiner Sofia .,Dianu'', Colonel Ororo 6 Spit Charles, str. V . A. Ureche 4 V - e . C. r e s p a l & F i i d i a L l e {F-rani*}, repr. Poman Bourgarel, svot 4^ Wassemaun Hciurich, Moilor 50 Zissu Cs.hane. Solomon A. C. & C o.: Mc-iior 23 C e v a * fr j a c a > ' ' J

PIELRII

545

in s . HERm. ZOLQY

,
,

r BUCURET2, Edgerd QaJnCt 3 TtJeor: 3 Reprezentantul Fs&flce SJGMtiaD JilRSCH, W einfacI ChevTit: de cft$, culorf, s-vr i Sne.

k c ;

P IE L R II (magazine) * Agenaian Agcp, Finari 5 Alexandrescu Alex., Moilor SOS fo&t Q a . Alexandrescu Gr., Oituz 19 AlicnSneBcn George Propirea, Dfccelal 3 bis Anghelovici Nic., Moilor 311 Bearos Suchias & Vache DtttadiBa, Moiloi' 203 fo s t 257 BenAian Povselc K iXfoilor 276 Bercii A iic , Moilor 249 Bomstoin Leon*. Moilor 24S Blum Lzz&r & Mcr.dcI, Moilor 222 Slnm Leon, os. Golc-ntia?. (Bazar- Naional32) Boiangiu Miu, Colonel Orero 50 ..,Bourci,? , S. L . R. iost Th. Saps^is-o, Mo ilor 31 Brannieiti Osia.?, Dudeti 52 Brening fsidor, Buzeti 4 Brull 3-dol Maria 2 Bri]l Ios&, Moilor 50 Brul Marco, Moilor 37 Oan isrgiiin F-,. Moilor 2S9 ioat 3S7 O c o G, St-elissn, Moilor 12 Cohn Martin Pielria Bragsdira^ Raovei 143 (2pjocp.ru L & FrSlulescs T., Rahove 130 Concurena Leibovici le s e i & Leiboviei Meadcl, Soc. n nume colecfev, Vcreti 4 Oonstantiacscu S. A l , Moilor 325 fost <QS Oonstantiacscu ZEo&che, Rahovei 123 * Osnstantiucscu Mihail;. .Rahovoi 203 Costinor, Massle-r & Qo.., Moilor 43 Ci-eraer Tina A-, JMo^or PA I fost 311 Cristescu ., Rol'.ovei 311 Dimdur^it D,, Moilor 235 ?03t 2S7 Dobrescu Diamandi, Odoarei 1 Dumitrescu CSnu R.c C;rai 164_____________ C r e ta s B e E r e r s t i a r p 64

. ;

Echia Fragii, Moilor 274 Edclstein David & Leon, Moilosc 33 Edeltcin Osas Kahovei 140 Ellenbogen ^Jarou, Moilor 22S fo s t 2S9 Favor H., Afoitor 207 fost 2^9 FinoJelstcm Solomon, Moilor 41 FlorLan II. I., Rahovei 162 Fredm3n Oscar W.s Moilor 255 -fos 249 Froirnovici Rnbia & Lcon, Briei 30, sucurs. L^nriei 19 Frustik W rolf, Sucur 37 Georgescu Cwstic L,, lioilor S2 Geor^seu Const. N., iio ilo r 62 Georgescu D-tru & Fii. Sf. loan >ou 2 Georgescu Gh. Cerlju, Moilor 37 Georgescu Vasile.. 13 Septembrie 1SS fost 236 Ghelber lancu L. & Co., Berzei 101 Ghevson Afoise le . Mateiv, Moilor 354 Ghiragosian Hrant M., Moilor 2S7 Goldenlerg Avram, Moilor 50 Goideniierg Leon, Dudeti 69 fost 107. Grigoriu & Rdy'escu, P-(a Sic. Anton 3 C-ross Hor mau. Patri3 3 Griii berg Morite. Molilor S26 o s t 3&1 ifcnjiohsolan A d o li >f., N. Blce-scu 17 Keinricii&ohn H., Grivijei 239 Idcovici J, & Leitaviei a . Tango Bricti 33 io st V?.cr^jtt 3 , . foneacii loEe, Pop& Nar. 59 loncscu Nae C., Mecet 30 scovioi I. 3 1 pie35rt Universal1 '. Moilor 44Tser Leon. B-dul Pache 60 Iicovici H . & Ka&ane M., Moilor 314 & e t 35ii Itcovici Naimsn & Sau!, B rbiei 34 & 3 t Vcreii 2 Eanftnan lancu, Dudofi 73 iost 105 Kesfer.ttn I L & ftmsnLm T._ M ojilor 21 S i '. 25i Kieim fencu, B-di.il Basarab 47 Klein & Davidsohn, Moilor 58 Klein*. L Ir.. Moilor 199 Krskauer Abr. & Fii, propr- Her.-osn < ; Ijaopoid Krakaucr. Oitu 15 Kranar, Gabriel. Moilor 286 Lagb.erbru<?k Marcu & Zabarew-? Tudos Jv, P;el;*i& Fgdu", V . Lascar IfiS lVun loan, B-du> Paohe 53 Leilxjyici A ., Rahovei 156 Lelbovici Fraii & Co., sucussca : V d c ire t i Leibovicf lo s e f 5. ik. Hercovici Rebeta Du.dct-1 32 fo s t 64 Leibovici L., Dudeti 75 io s t 105 Leibovici Wiu, Dude^Si 74 fost 10S Leibovici Losef. & Mendei Concuxenav, VlV creii 4 /ailx>vic: ifo ritz & luliu?, Mojtior S7 Ludiadi -C-tin, teisa-cel-M ar* 184 Ludmer Salomon, Decebol 9 * M3?er Jsnou zis Angho!, G rivjef 27$, Mano-lovict M., Lipscani 112 fost 94 Marcovici Maer, Vcreti SL foe^ I I I Marcus Bnbi, Moilor 4S Masnler, Oostioer & Qo.} }oiior 41 Mayer Ionel A., erban Vod 242 Mayer Leon, os. Q rug^i 27 Mayersohn F., Sofexi 49 Mcdianu G. N-lae & Lstun Ion S., Verzio? 2 Mihescn Savu, Pnzari 15 Mihilescu F?orea & Vasilescu Gb., Pops Nisn 44 ..Munca" Soc. n nume colectiv, Moilor 142 s is s it c e le m a i t a r a

C a m e r e a is e l

C '

IferkaHfsofeal

Str V. A. Ureche Nr.

V' atis. in soiiandlts

m az, S E A M A N T A K E ,G a s . 1
S t f CyjSSTTEj S to c L s & s r S cc s o zi-i c* ; / L ip s c a n i 9SOt 5 4 Si j 2SC S3 S 3 5 S 3 S 3 0 5 3 lS B ^ B a 3 S E 3 B S C a B iS S 3 ^ ^ C S S a S S C ^ i3 3 3 ^ S S S a S 3 S a

( Q s t r n i t u r t e?o s - lo le c l u & )

,< s

pentru repararea ori-carul sistem de

PIELRII
Munteanu Eremia I., Griviei 192 Nauroan S., Dudeti o5 fos-t 83 Negulescu N. .& Stnescu Gh., Cameliei 17 Negnilc-Fcu Mitic & Wasserroan Maurice A - vntul', Briei 33 fost V c ir ^ t i S Neuman Iancu & laac-, Rahovei 150 Neuman Solomon, Cantemir 72 Pfcru Ghcorghc, Traian 96 Pctrcscu Grigore, Moilor 293 Pcczenic M. (Galai), Moilor 82 Pielria Internaional , Moilor 32 Platzman L & Weif-s S., As.dierului 6 Popescu Costie- C. & Popcscu O w t G.. s'.r. X . Biet seu 1-1 Pruji lacob D., Moilor 27 Kdulescu Gh. & D-tru Fraii, Griviei 202 Rdulescu Ghcorghc M., Carol 8S Rdulcscu N-lae, Grivici 251 , Radu Vasile & Sfnc?scu Stin, Rahovei 131 Salzman Isac & David, Moilor 205 f o s t 257 nndoiu Ion C. & Gealcp ioan tfn irea", Mo ilor 29 Sandu Ii T., Duileti 160, sucurs. Gramoni 30 Schachter Ghizela, Aurora 45 Schachter K., Vcreti 255 - Schechter Bc-rr.ard, .Moilor 35C fost 394 Seinilor S-, Cameliei 34 fost Francmason 5 Scb5ller Simon, Moilor 2S9 fost 379 Sclivartz Iancu, Moior 252 Segall Iancu, erban Vodi 14 erban Ioan. t-rlan Vod 12 Silberman E. & Fii, Moilor 37 Simionescu Ioc, Moilor 322 Singer Iosef L a tefan cel M are" Lizeanu 23 Solomon Avram, Moilor oG Solomon Isac, Lizeanu. 23 Solomon 3R -, Moilor 2B4 Spitz EL G tefan-cel-Mare 11 Spitzer Herman & Lcou, G riviei 291 Stahlborg Millo. Dudeti 75 fost 107 Sfnoscu Gh. & Florea, Cotroceni l bis Stnescu Ilie, Carol Daviia 138 S tin eseu ilie, Roman 2X6 Steasiof P . & Ma|cas!ati B., Vaselor 50 Stelniceanu George A-, ?pcari 16 Stern M. & Isidor ,, Palma, Dud*t 28 SucLias Bedros, Moilor 253 Takvorjaa K. & xwhii 2ariaa B.. Moilor 276 Trandalirc-scu V-le, 13 Sep-temurje 160 Vasilo P. Gh., Moilor 312 Vasilcscu Gh., Popa Nan VJdescu lor. ., Bazarul Naional -S (oe.
C olen tina)

PIETRIK eifeV * depozitul fabricelor Eduanl Aleea Carmen Sylva 7 bis Zoldy Etcrnu Ing:., Edgar Qninet 8

547
Keftef,

in s . H ER m . Z O L Q Y 1" 1 1 P | BUCURETI, Str. E d ga rd QuJaet 3 T e le f. 3-4/52H

R e p re z e n ta n ta 1 i b r i c e l o r * I K-Otltzer L c d c r u. W c lis tu c h W c rk c a- g . ;j II Per-RaOToldurl, In cu ri, p ftn iii c-iircliicsit e tc . 1 - ->>*.." x -u . -. /^ r-.w n Q D -------- t

PIE PTE N I DE CELULOID (feb rici): Lobel Samuoi (rctpre&ent. Fabrica de Piepteni i A g ra fe din Oradea M3rer), B-dul Maxia 30 Piquenot Jean Louis & G. Gonnataufc ,rF. A C ." Soc. n nume colectiv, Aurelian 1 bis (oa. K iselefl) PIETRE DE M O AR A: Abraraovitz Iosef, Rejjal 6 A grara" S. A. R Bursei 5 Calea9 S. A. R Marcooi 8 Cosmos Soc. in namu colectiv, paris 25 sucursala Smrdan 22 Gold Jacques, Paris 21-23 Hofher-SchTanrz-Oayton-Shuitlcworth S. A . R.? Dorobanilor 59 Kantorovvitch A., Antim 2 bis Mecano S. A. li., S f. Io n ici 8 Orensteio Abi, GSmpincsna 1 6 Paucker Jacques, Smrdan 27 P IE TR E DE M O R I F R IE D R 1 C H S C H M A 1 T Z , O F F E N B A C H H e p r e z e n ta n fA In u s t r ia l Tel. 5S|78. BUCURETI, B-rfil I. C . Brtianu 2 < S Reprezentana Industrial", B-dul L C- Britianu 26 Schiel Fraii^ S. A. R., (Braov), sucurs. Brzoianu 7 z Soc, Anon. pentru Cornerul dc Maini i IntTEprinde-ri Technice, fost Eug. Bchles^'. Ra hovei 10-12 Soc. Anon. Romn de Ccmcr? ost N-Iac Fehcr & Oo., Smrdan 1 TecLnica Soc. In nume colectiv, Smrdsn 32

T E C H N IC A "
:

Wetss S3my, Dudcsi 53 Weiesman Solomon. B-dul E&saraE> 81 Woi S. Moise, Piaa Am ici 24 PIE LE IM iT A ir: tr ~ ~ -

SOC. PENTRU COMERUL DE MAINI I MATERIALE ELECTRO-TECHMCE

Magazinul: Str. Smrdan 39. Tel. 26/86 8irul: Str. finlim 8. Telefon 1/33 Depozitul tenlral: Cal. erban-od 166 Sucursole : Tg'.-Hures l Ploetl

9P

K elfei"

D o p o z i t o o n o r a l p . R o m i a i a fv.sjrc a fbrioeior EDUARD KEFFEL Lipsea M u a m a l e d o t o t fe lu l P l- a l a r t i f i c i a l , e t c . BUCURETI, Aleea Carmen Sylva No. 7 bis

Wo\ t E., S f. Dumitru 4 Watson & Youell S. A . R. dc Import i Ex port, Cmpincaau 13-15 (V ezi voir aussisiehe auch Mori faslalaiuni) P IE TR I : (Vezi voir 3ieho Nisip Yiexo d e ):_____________

Pietri

(ca-

B n e a S 3 in K d s s S P e d c eaisa 6 p a g a S., n e a C c m b u s S lis J . - E u c -e re S S ra fiS a l i p s c a n i 1 f o 2 T e S e to n

S / IO .

548

T e l.

3/34 46/98 73/99

T e i.

3/34 46/98 73/99

S O C E C & C o . S. A
Centrala: BUOUBETI
Sn cur s a l a : C ra io va , G a la i, Ia i, P io e ti. C l ra i, S lo b o zia , C o n s ta n a

)!

Reprezentana General pentru Romnia


a

Renumitelor maini descris


J ! m iu

r ik a
D e p o z it

Maini de scris

p e rm a n e n t
de

Maini de calculat Aparate Plane si Rotative 9 pentru circulari Maini de ascuit creioane Maini de copiat

Panglici i cercuri de M ain i de scris Hrtie carbon Hrtie cerat Cerneal i Furnituri
pentru
SSEMBBPH

pentru toate sistemele

Aparate de circulari

Atelier tec'Mie ot for metric; paatrs reparat masM ie scris si ealcd&t de orice sistem
i
gfiaS&S ivg

R U O O L F SCHIT 1 C l, s .
fabric de Pite i Unelte

5, . < iex. z& No. 58 Bu cu reti, S a le v a ra u t: ^ B s s a ra b No_ t48 ISO


T e e fo n S. 63/22. A dresa teegraic J& X*

l o a n

s l

F a b r ic

r e n u m ite le

P ile

R a p ile

sa a rca

p o te s a v a

R e i a i e o r i c e fel de pUe uzai^.

UNELTE marca Revolver** ca: Raibere, Burghii spirale* Burghii de gfoevmd, Ferestrae de metal etc.

Eeprezentasii i depssitarii generali ai:

Oferiiior RUDOLIF SCH1 IPT & Os, din Viena


----------- pgrrtizm prompt din depozit:
O E L Rapid } O E L pentru -cuie fK E V O L V E R l O E L pentru a u t o m o b i l e j ix ^ 1 ^ l f a r i t a O E L U R I pentru is&ie jitrebulflrHs indusrils

Cfocans-automate
n j f l X

din cari oes$e 6 S O O buci * fu n cio n ea z pn n. p r e z e n t n diferite ntreprinderi din lu m e a ntreag.

XO CICS sfs piatr m lg in a ls R d n l i


sf c a t a l o a g e prafurile curente

c i i lt
O

550
P IL E (fabrici):

PILE

POLICLINICI
Plpnmcia Modern , Soc. n nume cofceu tiv, SI-ta Vineri 25 Stanatcscn Teodor, Rahovei 20 Sterian Dumitru, Batitci 30 Tnseneu Ioan Vcreti'9 7 fost 151 Vasilcscu Filip & Corman Traian D., Briei 83 o s t Vcreti 4 Vasilescu Tonei C., Pericle Ghcorghiu 1 PLICU RI (fab rici): Binder Satnuel & Fiu Universala'*, Rahovei 57 Carte3 Romneasc' S. A . R ., os. Bona3>arte 6S, depozite: B-dul Academiei 8 i Moilor 62 Bmincscu* S. A . R., Parlamentului Z F e y n s la c o b ^ S * s o r propr. S n ie i F e y n s, (Mihai Vod 26 Kohn Aiuram H., Radu Vod 19 LuceajruP S. A . R., uma Pompiliu 7-9 M o n t b la n c '* Soc. n anme colcctv Toset Jean i Arthur Weisborg, Ra^u .Vod 20-20 bi3 Providena* Stenberg H. & F ii, calea ert-aa Vod 201 S o c e c & C o -, S. A ., Victoriei S t,Unirea* A . Posmantir, Apele Minerale 16-18 PLU G U R I: voir siehe cole).
|

Dumitriu Eugen, Cal Piscului 14

! FABRICA D E P IL E j
EUGEN D1MITR1U
(fost H D O L e B E I E R 5 - r i)

\
j |
jj

BUCURETI, Calea Piscului 14, Telefon 10/18 $ | F u rn ize a z to t fe lu l d e p ile f vapile P rim e te spre r e t te re p le u z a te

Instalaiune M odern (j P rod iise Superioare j Depozit de Tocile de Piatr jj


Rudol Scbroidt & Oo., S. A. R ., B-dul A les. . loau Cuza. 56

*RUDOLF SCHMIDT & C o .JiS ;"


FABRIC OE PIE l UNE TE A L Ion Cuza TJo. 5$ BUCURETI, Bulevardul Ba8arab No> 148/50 Telefon No. 61/93. Adr. telcgr. .AJAC* P l-e R a p l e d i n o e l t u r n a t d e p r im a c a lit a t e
Vcxl anunul s p e c ia l ru b r ic a F a b r ic i dc p ile

Maini i

unelte

agri

PLUM B (articole de plumb fabrici): .Industria Plumbului' M. Ferrero & Co., os. Doamnei 45 P LU M B U K l:

PIRO G R AVU RA (ateliere d o ): (Vezi voir-siehe Ateliere de

pirogravura)

P IRO G R AV U RA (magasino): (Vezi vor siehe Articole pirogravatc (magaz.mo de) P L A C D T A R II: (Yc 2 i v o ir filele trii) , Simigerii ______, i Picm

I I

jCLESTI OE PLUMBUIT I PLU M BU RI


BUCURETI
5TR GENERAL LA h OVARV 5 5

g g
a
g

\ / F A B R I C A R Q 5 E R T F E S S L E R
te
9

P L A C I DE GRAMOFOANB: (Vezi voir siehe* Gratuooane) PLA P U M A R I (ateliere magazine): Andrcescu N i D. & lonescu Gr. Gh_ L a Lucrtorii Asociai", Sf-ta Vineri 27 Barou V Uranus 25 Coman Traian, Mihai Bravu Nou 824 Qoman Tudor, Delea Vcche 45 Constantinescu tefan, lirbey Vod 74 Drgu Ilie, 0 3 . Oltenia. 14 Florescu Ghit, Vcar eseu I 85 Gcorgescu Gh., Briei 3S fost Ycrc$ti S Gcorgescu tficu, Tra:aa 101 Grigorescu Ni, G-ral Cristian Tell 9 loncscu iNi, .tefan-cel-Maro 19 lonescu Petre, Popa Tatu 48 1 loncscu Tema & B jenam C i Viitorului 180 lonescu Vasile M., intuleasa 3J. llilic Alexandru,- Rahovei 32 Munteanu Gr., Aleea Granfc 16 bis Kiulescu Ioan, Briic 21 PArvulecscn Ni, erban Vo 244 Pavek L & Conn E., Plevnei 2S Vavelescu Alexandrina, Moilor 82_____________ PNEUMATICE; (Vezi voir siebe Cauciucuri)

POLEITORI: Alrnuly S., Mihai Vod 37 (o st 23 Cozclschi, Proch3 & Jbnescu (Poleitorie de mo bile), Isvor 30 Florescu & Drgocscu C., Radu dela Afu mai 5 < Moaer Hcrman, V ictoriei 160 fost 174 Preiss Frana < Axontovici Oscar, CSmpineanu 21 Roemcr 0., Bateriilor 17 b Tarefc Ernest, Griviei 10 (Vezi i voir auassiehe auch Rame) PO LIC LIN IC I Antonia A. A . Dr., G riviei SS Iubirea do Oamcn?', Sfinilor 65 Obor", Sos. tefan-cel-Mare 224 Pitagora# , str. Pitagora 2 Principesa E lisa b ctA Bradului 55 j

C e re i

p r e t u t in d e n i

to c u r ile

cu

rezervor

W A H L

PEN"

551

W O R T H I N G T O N
POMPE

DE

ABURI

DUPLEX $l SIMPLEX pentrlapA, PETROL, BENZIN


SI ALIMENTAREA c a z a n e l o r CONSTRUCTIUNEA SPECJAL p entru
LICHID GROS, DE O MARE VISCOSITATE SAU DE O TEMPRATUR RIOICAT.

EXECUTATE i c u VENTILE c u BILE


C E R E I C A T A L O G S P E C IA L N o. 50
i

P O M P E

D E

T R A N S M I S I E h o r iz o n t a le

v e r t ic a le

C UUNU, DOU> S auTREI PISTOANE


Pentru ORICECONDITIUNi d e SERVI CIU. PCMPELE POT FI ACUPLATE $ 1 DIRECT CU UN MOTOR.
CFREI CATALO G S P E C IA L D -7 0 3 -

POMPE CENTRIFUGALE $ 1 TURBINE


p t r

ORICE PRESIUNE ACUPLAREA DIRECTA PRIN CUREA


de o m p e

s a u

C E R E I C A T A L O G S P E C I A L B 183/184 P

VACUUM
DE

tu FUNCJIOHARE fRIN ABURI SAU TRANSMISIUNE

POMPE
PENTRU

PU

ADNC

Q R E C E A D N C IM E

GOMPRESOARE

CU VENTILE NOUI,

BREVETATE

DE O ECONOMIE. DE UN RANDAMENT $ 1 DE O DURABILITATE MULT SUPERIOARA CQMPRESCARELOR CU VENTILE OBINUITE, REZULTATE STRLUCITE DE FUNCIONARE. ----- - CEREI CATALOGUL GENERAL A - 3 -----PEN TRU O R IC E IN F O R M A IU N I T E C H N IC E s a u D E V IZ a o r ESAI- v L A S E C IU N E A T E C H N IC c u S E D IU L

BUCURETI
S T R . B IS E R IC A E N E I l S|5 , TELEFON: 62/7*
te leg ram e:

E T A J tllLeA

T R IP L E * CAS. r o S T . 3 *

552

POMPE

PORCELANURI
Suzer Frftres, D. A . Stacza 17 Tc-chnica" Soo. n nume colcctiv, Smxdsn 35?

^Regina Elfesbete 1 , E*dal Feisiuiand 41 ,,Regina Marin , os. Vjianului 6 Salvator Dr. M, Rotfcuan, Pana*. i\omn. 9 SSntasea'*, Dr. Botez, G-ral Florescu 9 j,Satu liea, Carot 101 Tmduirea" Dr. Alex. Rcnuresnu, Rahovei5 V ia te " Dr. H. Ivainer, Griviei 10-7 Vindecarea'* Dr. Tauach & D r. Goldenberg, Carol 19 : Yeai ..5 Dispensrii Q&s&ginale Par;ea L a (F ri, ffi& r Capi^lci) V oir aussi au I-5re Prtie Dispensa ires Qoffiaiunslea (Mairie clc Bucarsst) POMPE (4 ep ozi& ): Aresteaau t , Sf. lonicS 17 E ig . H BachtRa-an Ms :< & CC., Lasfcar Q ta rg iu 23

S o c * j p e n r t i c o m e r u l d o M a in K $ E a t o < e r t a e e l c t r o - l e c h n S c c

B U C U R E T I M agazinul: Str. Smrdan 39. T elef. 26.S6 B iro u l : Strada Antim Ni>. 6. Telefon. ; 'sa Depozitul central: Cal. erb a n -V od 166 Sucursale: Te,*M urc i Plocfi Teirich & Co. S-sor Werilicb G-, str- Loblcescu 9 * Waisoa. di Youel. S. A. R . do Iir.por i Ex port. Cmpinoanu 13-15 "W-ofi E., S ft. Dumiiru 4 W orthington", Bis. Enei 11 bis E, II Zoidy Kt'-trc. Ing.. Edgar Qisine-t 3
BUCURETI, Sir. Bdgard Quiiict 3.

MAX EACHMANN & C J


B U C U R E T I , S t r . L a s c r C e ta rg iu 22. T a l. 53'33 Vezi autul specia! wbcic Comisionari (OgCTillf comision)

Bl&toaayer C a r o l la g . , C- A Rosssli 20 j Boxshall W. G, S-sori, Soe. ii? nume oofeafep, P. J?oincar& SO ...Coidm.cus'7 i>. A . S.s B- PosucstfS SC . fCosmosJ ' Soc. nume colectiv, Paris 2a, sucursala Stflrclaii 22 H&foeE i, & Hsjtc S . ? 3 cga & 23 Havaiscii Cito & Oo., S P o l a r e 28 Keppic BsistiO 6 Oo., Z Lorenfc: Xng., Ofles Do&obsntoc '6 4 / ,^ccaK/ S. A. H.? S i ionic. 8 M e& iica" S. A . R. Hhcvc ?.22

IN G . H E S M . 2 0 L D Y !>C(i:acnuntKl Uxsndcr

Tel 34= 62

JOHAKNES 3RECHTEL, Ludwigshafen


Fabric dc pompe i n.cccxori p. capri dc np (Veai l voir au?s siebe auch ifechaice} Articole

KS.E3I8 A f3 2 L B & O & E.,&& 1


~ R A N K E M T W Ai L ?cr.?o eKrttSfcjolSj porcii tfuner, parase sf.v?(0= > c-timr.rtisaarc

Reprezei&nt Ing. K. iVliLLER


SVCUBLTi, str. Sf-li AjoStot: 3B 8. T*:i. 35/32 i

POMPE FUNEBRE: Oofitescu loan L. k'oiior 71 onescu Cbiriac, B-dul Easarao 220 Iraeer Hliber Caroi, Moilor S i P-opescu Gbs S iioior 59 Rda&scu Ecc-terioa, B-dul Baearab '67 Rdulescu . E., Moilor 45 S oc. Anon. Rck. peairu ntreprinderi do Poave funebre*, director C. Ii. C o is c u ? O iea Joilor 74. ?OSCBLA?UKl (cn z ro u ): ' f ? eToir sielie. Stncjarii (de?, ea

Jiiiler X. ing., Sf-ii Apostoli 5S B Oiando-BoraSn S. A . JR., C&xc 1 Orosiam AM , Cmpineasa 16 Paucker Jsc^ue?, Smvdsn 27 Rexacerea Industriala* S. A . E * Ctupuiesas 51 bis ..Robinetul, B-dul L Cl Brtianu S Rusch. Louis Leopold & Fia, Luterana. 4 >

P-orc-ilanuri-

Jnfii& is
Import d e Sticlrie, P o r c e la n u r i, Q i r i e d e P e r , | L w p i, Tacm uri d e F\as . i a. A r t i c o l e d e f^enaj. Sua )Csg Sir. S f t ion M oa W o. 23 Stra oSeSasOs Calea Boilor Kg. 29

LOUIS LEOPOLD RUSCH & Fiu


Cari rorvict 1 M 2 Telofon 68/22 Str- Luteran 4 Adr. telegr. PACIFIC Pompe Lodustrialc dc tot felul, atlmllc iaovalani ScLelinsfcy Ericla Ing., SOh&i Vd& 17 Sotiwseu S. S. & Co. Morilor S I Standard* Tng. Jcl. Dichkr, G rivifei 53 S T A N D A R D C a le* O rivifei N o . o X

Pompe rotative, centrifugale, de aburi, Compresoare

PORCELAATJRI P IN E ( en detail): (Vezi voir siehe Sticlrii i fin o (magazine) = ?=

Porcelanuri

STICLARBS S ^ KigEa,aKiya2 FS{?aE !k^ SSQSarjea D e gaanSope Efias a. ~ BMCwpeBs, (2aea t?B<SopEe 23

POSTAV
POSTAV {"fabrici); .Gavaiu S. A . R. (fabr. O in . G&vana, Jud. Arge), sediul Bucuroii, Pasag. Vctori% Scara A. L n a " Soc. n nutae colectiv, os. Mihai Bravu 156 Postavul S. A. R., Morilor 38 Soc. pcr.fcru Industria Textila* (Buhui), se diul Bucura? i, str. Stavropoleos 6 Et, i irO STAVAPr (postavuri i stofe en g ro s ): Aarax* Soc. a nume colectiv. Carol 57 Baeirnann. Iancu, elari 2 Blomjous l . A., filiala Fabr. <ie tofe de ln din Ts&lburg-Oianda. str. S i Gbeorghe Nou 3 B lim eu M d David < & Ebersohn La-zr Fost&vSria Kscels:orv, Lipscani 22 osS 10 Brachot & Robinet _B]goxi<3al Cilua 5 Src?yer i f . G. & Fii. Soc. n nume colectiv, Lipscarei 67 fost 52 Broide Simon ^Standard, oiri 25 Briidcr Brender & Co.; Moilor SI Briin Arthur, (S li& rari 2 Cobn lacob F. & Co., elari 3 Cohen A d o lf & Signaund, elari 2 Drescher Moscs, D ecolai 4 Ebeiaa E. & Gubekian A., Eiablissexacat Mroukd Ipranossan", e b n 9 Efcserdjian if. & Fiu. Lipscani 112 0 3 '$ 96 Galperia M., R-eitich M. & Oo., epcar: 2 <*oldberg Boris, Lipscani 23 io st 5 Goldstcin A. & L Prii, 'Victoriei 19 foa 27 Groceen & le rb e rt (Cisndia>Sibiu), O-rol 65 Orunbcrg Leon & Oo., Oituz. 13 (Pasagiu!

POSTVARII

353

Xieulescu Luca P., Moilor 16 Pont D. & illig H. Tcxfeil-ConsortiuTO", De c e la i 16 P o la i Albert, Lipscani $?. fose 56 Popp & Bur.escu, Lipscani 45 fost 27 Psalt Samy lo n d ra , elari 22 Rappaport if., Lipscani 19 fost 1 P.oncus Iosef. PostXvria Penchaa'^ Lipscani 4 R oger & Co Trouvilie Sfondain", Lipscani 23 Rostokcr D. Concurena , Moilor 76 RosenSbal David & GoWjnan Benja-cuin, Soc. a - numo colectiv, Decebal 5 Roth. Herbert Co. (fabr. ;i\ Cisndie, 3ud. Sibiu, depozit Bucufoti. Si-ia Vineri S Rubia Kicu, elari 1 Salautovitz Alexandru, Colei 6 Schwaita Jrederic & M. SatraaD Avntul . L5pscant 41 Soss 23 Sciiwartz Simon The Bcits-h T exiiie import", E-dul Elis3l*fea 8 fost 6 SchwartZj. W&ld & Oo., BlSuari I A _ SohvN-arti S. & Glaub^s *tT .; Spaniola I I Sili Karl, .(fabr. C^nidloj Pud. S:bfe), repres. Rudolf Heltn, niagazin SS. Nicolae elari I Singer Daniel, Lipscani 29 Sost I I Singer S. Po3&?xi& Singer1 ', Hsaul cu :fe i 28 railovC ficu L a Milion" Lpsw.ai 29 tefnescu. Nicoae, Briei S Sieixief & Steriu, Bcsni 2 V^'echsler siiJorr Blnari 14 Wissberg Sv Schor Fxaii & Retlech i f . W ei.sorer Soc. Eu nume colectiv, 6fer, Fr&eklin Bouillon 35 Weissbroth S. i f . & Zaji6Ch S Br-iev 46 test Vcreti 12 Zilbenoan Isao & BosoTdtz ifa r. Oituz 14 POSTAVUBr (postavuri ^rofe en (Ic-uvP.): Albsla S.s Lipscani 77 fost 63 Baciircana lancc^ sM i 2 Brldean'ci Iuliub. pasag. Hanul ou T e i 12 Bizamcer C. i F ii & Co. Soc._ tn nu?re> oaleotiv, Lipscani) 10 <jju> G'rad HoSe!) i eaVi 4 Biell & W inter S*sori; firm ei Gh. Schlesinger. Victoriai 31 ?ost 43 Biuzneneld David & Eber&onn Laar Pos<vS^ ria Excelsior1 * , . Lipscani 22 o st IC Biusnenfeld Ionel & Schw&rtz tsac Bazsru. Oomoedia , Pasag. Oomoedia 8 BlumenJeidl & ' -3Sax, Hsnul cu T ei 21 Breyer If. G. & Fii, Soc. n nume colectiv Lipscan'! 67 5o3t 63 Bireftner H. Bazarul Brentier', Colei 19 i Baaaru Victoriei', Victoriei 28 to r t 38 Broide Simon S andard> elari 30 Oobn lacob F. & O - elari 3 O^hfcn Sig. & -Vdolf, elari 2 Coopera iv& Militar, B-dui Elisabeia 4 David lacob M. L u x ', Smrdan. 2 Edelstein iliu, R. Poincaru 23 Ehrltch Aberio & Earcco Postivria Victoriei 23 fost % S3 ,.K, \Y. W . I." Soc. n nume coieetiv Boris Goldberg, R. Pcnbas & A . Gherber, Lipscani 23 fost 5 Farchv Aberc S. t e Papagai", Lipscani 90 fost 76

France*)

H ait Le&O; Bln&ri 14 Hesfeia M o e S., Franklin Jfilterd Brothers, Oia?, 14

\ Bouitlon 47

H 1 IX A R D B R O T H E R S
gt3crsii, Str, Cituz 4 (Pasag. S. Michel)
iy sr.i inunciu! sj?cia1 -abrica Msntifacfcri Er. gresj

Mm x h h o naaionBmflMMaop>iwiwa)W aocu, SudtosjUi & Barman, Lipscani 96 t 80 Industria Lnci S. A R * Timioara, repre*. Paris 3 Ipranosian Garabet, Milvian & Berdgi rpranosbn Pr&res , {centrala Galai), sucursala.: Bucureti, os. Mibai Bravu 36 ite n t H. R., reprezent. casci Pcodle & Rivet, Lipscani 10 Kraksaer Herman & Leopold, Oituz 15 Xramer Lazr, O i t o 13 Kreir.dler io sef Progresul", Smrdan 30 '.Syprianid-os & Oo., .Sf. Nicolae esri 6 jLan ger Krrea Victoriei 26 zos-t 36 Leibovici Bernard. Decebal 5 Iiipschut3 Victor, Sf-ta Vineri 17 Etaj \ Lobel Em. Adolf, .Oituz 15 bis Liulxarsky David & Ccapjic rathan. Lip ncani 28 .LupoYici A & M. Fraii O rient, S. Gbeor gh e Nou 14 Lustgarten B. Po55v3ria Englez. Lipscani S I zosA io Mxrcus Fsa&ii* B lt i i 52 Mayer Leon- J ) acela! I I Mendelsobn i l . S. & Oo., Oituz 7

SaBQsaj ?k (2o?aiHiiSiiQ
B ncoS

fi?e? ^= Moefta SslriiGfisB!finig) S


S o?n a?S l r fe 6 ? e ^ i5 #.irs i?3 S 2 * S u c u p q ^ :!

<SM7 3 a n fl ia

K o w 5 r 3

cBe

554

POSTVARII

PRODUSE CHBUCE

Gabriel ifanole i Nauman <S Eberaiba Marcel, POTCAP IE R I: ' * ) Pasag. Hanul cu T e i 20 Crucea" S. A . R., Buzeti 4 Godtein A. & L Fraii, Victoriei 19 foat 27 Gredingher Jean T riu m f', Blnari 16 POTCOVARI (ateliere): Bodescn Gb., Floreasca 141 Gromen & Herbert, Carol 19 Gberca tefan, Yos. Mihai Bravn Nou 3SS Groppcr & Mas, Pasag. Hanul cu Tei 11 Grunberg Fosef L., Pa33g, Jianul cu Tei 10 Giurea Lavo M., Lnrlei 56 Rducanu Grigore, Rahovei 271 Haraa Natiian, Pasag. Hanul cu Toi 14 HirEchfeld O rol ba, Blnari. 5 Romaa tefan, 13 Septembrie 172 Schmid Frantz, Grnicerilor 5 Isac lacob & Racs W illy ,,(JoneumaI Croi Teodorescu Ioau, Rahovoi 309 torilor'', .Smrdan 4 Trandafir D-tru, G riy fc i 293 scovitsch. i. losef, Victoriei 17 fost 27 W oigner C^rol S-sor Fenk L , str. Luigi CaaiI&covjtscbi M. S-., elari 3 Kafriscn D. & Co. Britania", Eugen Carada 2 vll3n 7 i Hanul cu Tei PRESE H ID R AU LIC E : K ent R. H., repre-xent. Casei Pendlo S c Rivett, (V eri voir sieho Articole Technice i Ma Lipscani 22 fost 10 ini Industriale) Kreiodlcr Josof Progresul" Smrdan 30 Langer Frfercs, Victoriei 26 iost 36 i R. ?oncarc 2 Lobel Ea). Adolf, Otuss 15 1 B U C U R E T I. S lr . L a s c a r C a ta rfllu 22. T e l . sa;Kt Liubarsky David & Ceaplic Natban, Lipscani 28 V cjc anlul spccial rubrica Comisionari Lustgarten B. Postvra Englez Lipscani (agenturii comision) 31 fo-st 15 Marcu a Frercs Globul Verde", S-sori Fraii J. & F. Ltfbel '& Haas lacob, Lipscani 24 ost 6 S T A N D A R D Calea G riviei N o . 53. Niculescu Lues P Moilor 16 Penchas losef P ostlvris Rouchns , Lipscani Prese hydraulice p. fabrici 48 fo s t 40 de. ulei, Bandaje, etc., etc. Perlman M. U. & Segall S. London CtitV', R. Poir.carc 1 Pollak A . Oraul Briinn". Lipscani 63 . 56 PRODUSE ALIM E N TAR E (fab rici): Psalt Samy Londra, elari 22 (Vezc voir siehe Bomboane, Ccnservo ali Rauchwerger H&rman, S f, Nicolae elari 25 mentare, Mezeluri i Paste ftinoaso fabrici) R eiter & Grunberg, Pasag. Hanul cu Tei 22 R E N E B E A U R A I N (M a is o n fo n d 6 e e n 1911> Roger S s Co. Trouville Mondaio", Lipscani 47 E x p o r t a iio n e t I m p o r t t io n e n G r o s defost 29 C o n s e r v e s A l i m c n t a i r e s e t l^ g n m e s s e c s * Rosenswoig Elena, Pasag. Hanui cu Tei 17 3 x u e d ^ O rl^ a n s, B o u lo g n e - S u r - M e r . Salomovitz Alexandru, Oolei 6 Samuel Fr. & Siwrler Solomon, Lipscani 88 PRODUSE A N IM A LE (export): iost 70 Bucureti1 ' Soc. n nume coleclir a coTncrcanSchwartz Fri-odcrich & L S. Salaman *,Ailor mccIaTJ, B-dal Moria 10 v&ntul", Lipscani 41 fost 23 C ^alan a' S. A. R., Laterana 7 Schwartz S., (sucuxs. Fabr. Ceho-Sovac de E gli Jean Martin, Victoriei 44 (Pasagiul Co* haine), B-dul Elisabeta 8 fost 6 moedia, Scaca A.) Segal Tosef f& Franca Jacques G riviei 110 Industria ProdaseJor Anitoale'* S. A . R., Vic~ Sg3ll Simon & Beaone Calitatea , Lipscani 49 (oriei 50 (P3sag. Victoria) fost 81 Snbonnros Herman, Victoriei 57 (Hotel Splen S ilw ita" Silbenoan & H orowite Lipscani 51 did, Camera 217) fost 38 Snger Daniel, Lipscani 29 foa II PRODUSE CERAMICE (tabr. d e ): Singer S. Postvaria S in ger'j rasag. Hanul Faiana Romneasc" Soc. in nume colectiv. cu Tei 23 Logoftul Tut 9 Smilovsci Leon, Lipscani 32 fo s t 24 (Vezi i voir aussi siehe aucb Olrio (fa Soc. C^op- do Postvric, Dr. Feluc 33 brici) Sobe de teracota i faian (fa>r.> Star Cohn, Sliailor 34 j PRODUSE CHIMICE Cfabrici): 5iis3el Fraii, Paris 20 i Smrdan 28 i Albina*' & A . R. fost Max Fischer & Co.^ V o irii Traian, Griviei 115 str. Lupeasc 89 (vacs, crem de gliote, un Weinberg & Hcicu, Sf. Nicolae elari 25 sori) V^evssLcrg Irijnia, Carol St Bitumen> Fraii Candel, Clucerului 54;,. W eissnm Hcrman L a Oraul Lvon, Lipscani biroul Carol 53 asfel, carton asfaltat) 76 fost 64 Cotroceni'' Benjamin tein, os. Pantelimon Zilbcrstein Isxlor, Pasag. Hanul cu Tei 25 97 (unsori) Zissman Fraii & Co., Pasag. Hanul cu T ei 24 Chemical Record Victoria i Radio Uuto 'Zucke=man Amelia Pas:s Clsic", Lipscani 42 Soe. n nume colectiv, Elena Cuza. 1 (c^ar fosit 32 (Vozi i voir aussi siehe auch ManafdCtur roie i colorat gam 3rabici i cerneal dc scris) i tofe)__________________________

MAX BACHMANN & Co.

>}

Fabric de

Bu<uretti Scceate n nume colectiv uleiuri eterice, esene* culori [produ se

chimice.-

In d u s tria P ro d u s e lo rA n im a le
-3 Sediu! "B u cu reti, Calea "V ictori ei j 50 fo s t 60 (P a s a g iu ! V ic to rie i fo s t| Im o b ilia ra )
Mate srate l uscate pentru industriile alimentare i fabrici de mezeluri; Coarde mi-fabricate pentru fabrici de coarde insirumentale; Spun de rufe: Seu l untur alimentar i industrial; Pr de porc, coarne, copite, piei de vite i t o a t e p r o d u s e l e de Abator. Orice cantiti de mae srate i uscate din ProYincte, Trimeta voiajori pentru primirea mrfurilor i plata lor
O F E R T E l B E U Z EL AC E R E R E

81

Societate Anonim Romn Pentru valorificarea Produselor Subproduselor de Abator || Capital statutar Lei IO.OOQ.OQO Capital vrsat Lei 5.Q Q Q .G O O

Produce;
M

Cumpr:

p |

Instalezi in orice centre Stabilimente de malarie n M o a r e principale

Fabrica d e Pturi, Postavuri, uim u


Abale, torturi de ln, etc.

M M M L S iLLP
t* --------- a

lA ng S ib iu
- - J L . i . , 1 -------- J

Reprezentant general i Depozitar pentru Vechiu? Regat


R U D O L F H E L M

BUCURETI Str. Sft. Nicolae elari No. 1.


(Vis-a-vis de Creditul Urban)

Telefon <54:30

S O

E C

&.

C o .

S .

A .

B U C U R E T I C a le a

V i c t o r i e i N o . 13 B U C U R E T I

SECIA DE GALANTERIE Etg. l-iu


A R T IC O L E DE ARTA, S TA TU E TE DE BRONZ, M E TAL, PORELAN, DISCUIT, A R G IN T A R II, LM PI, VASE DE FLORI, AR TIC O LE ;DE MENAJ, AR TIC O LE DE VOIAJ, CADOURI, E T C

E R I E

556

A ii A

\/ A V A

O * 7 g e n e ra l- in d u s t r ia l s le s IJ3 7 ;.. C o rp o ra tio n L t d . 7 ..7

Y.Y L O N D R A Y . Y .
P IE L E FIN PENTRU MOBIL 7.7/. $ 1 ALTE LUCRRI . .7.7 PORELANURI FINE
i E A V IC II C O M PLE C TE , V ASE , ETC. *

C K E M IC A L E , INDUSTRIALE, d r o g u r i ;.7.7.7
P R O D U S E F A R M A C E U T I C E , C O S M E T I C U R 1 , R A R F U M E R I I

REPREZENTANT

GENERAL.

D E P O Z IT A R
v .v .

INGINER
V .\ v . B I R O U

EM IL

BRODER
Adresa tclegr. BRODING*

T E C H N I C

BUCURETI, Calea Clrailor 102.

X X X X X X X X X X X X X X X X X > D C < X X X X X X X X X X X

B I T U M E N "
F A B R I C D E P R O D U S E C H I M I C E

P rim a Fa b ric de A s fa lt i C arton d ePsl A s fa lta t BUCURETI, Strada Clucerului 54 (os. Kisseleff)
B I R O U L : S t r a d aC a r o l, 5 3 T E L E F O N : 3 2 / 5 F a b r ic a , 3 3 / 2 2B ir o u l.

C a r t o na s f a l t a t , S t r a t i z o l a t o r , A s f a l t ,A s f a l t l a c k ,C a t r a n , C a r b o l i n e u m , K l e b e m a s s e ,B i t u m , o S m o a l ,U l e u r im i n e r a l e .

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ULTRAIAR1N D E S T R E E
Usiae la HAREM i WE.LLE {Belgia), COURBEVOIE i COFSIHES (Frana)
K e p e 0* G e m 8 e a g a * i&tftSE. I3 e I F if iE lF E E R E

STRAD A STIRBEY VODA. 134 U L T R A M A R IN A U L T R M A B IN A U L T B A iA B IN A C h im ic p e n tru n

BUCURETI OZ 180 de 14

TELEFO N 70/2
i 02 i de 180 F.

p u r

fa b r ic i OX

Zahr ($ e a r

Industrii V n t)

e m is u r i:

li

OK 56 (Finest L au n d ry B lue) Q LAN ZB LAU D E S T R E E ------------------- ----VEG Lichid pentru curit metale
Uzinele DESTBEE sunt productoarele cele mai importante pentru ULTBAYARift. din ntreaga lume. Produsaje sale sunt rspndite pe ntregul glob
( c 5 * P P p & ttr id ---------

*
i

A R TO N A S F A L T A T t AR TO N AMERICAN KUBERR'Typ | RBOLiNEUM ^ W 'A T R A N DBSTILAT, CREOZOT. Pasi 4e i i p t i. L,!VRA2 p r o m p t tn t o a t sars

FABRICELE de PRODUSELE CHIMICE

fsL M
B IR O U L: Str. Lipscani -3 T e le fo n 31/13

^ - fle y p e o i e
@ D 35S i S @ M

F p B i @ 6 a ,t g 8

.= = = = = = =

B U C U R ETI
F A B R IC E LE : Str. fe ia d e n Vii No. 18 ....... . f e f o s 6

PAUL ROSENSTEIN & MOEITZ UTTMANN


BUCURETI sir. Mir69a Vod 3 1 Telefon 41/61
D e p o z it u l s tr. L a b ir in t Mo. :2 < S -

Depozst En-Gros
ANILiNE, LACUBi INDIGEME, STREINE Emaillack. Flating, Uleiuri, Unsori Vaselina, Schellack, Zinkwelss, Ziperic n buci i praf, Cear, Serssina, Carnauba. Csxrifi, G u.-na arabic, erpenfin rectificat i iot felul de Droguri Industriala EXTRACT D CAftIPESCH l HEMAT1NA. - Ultramrin, diferite culori, Geruri, etc.
*

n='

M k D
8

SOCIETATE ANONIM ROMNA |


PE N T R U INDUSTRII CHiMICB

Sediul! BliCLiRETI

------t f l T L L E I 23j.OQQs0 S S F abric! la M ret, B raov f i V alea Clssgreasc


F u r n iz e a z t clei c e n tru i m p l v ie . a c id s u lu rc d s t o a t e g r a d e le , g r s im i, a e g r a * atsiraa!, n g r m in te ch im ice pentru a g r ic u ltu r i v itic u ltu r ; s u lfa t d e eupru: s u lfa t d e Ser, cu lori* ctc,

| |
*

Pentru comsnsl orie* infcrrc&iiuni, a sa sdress.: Bucureti, Str. Cmpinsanu 4

:]

=========== si>Ep 2 8 r s t s p e s m w s a e se & sg Q E = = = = =

S & A P iD

|
J 3
* J f ? I |

* Asortiment aom plest os rtearie orig. Germane foar&e concentrata delii f cete 5te& mari fabrici.-Hnllinfe petru Soiangerif* FbrJci iaiSte*Tricoase. % Cry&tsJe ponfru vopsii lattf* Vopsee sa cia ie pentru Grsimi* Cear, % Parafin, Ft&lo E S fc r^r^ L!qisf?S i Qom&oaiL. % tgSPEbSICiMt PRH* C O L E T B P O T H L E i C. P. PL

2
|
X *

W IPHO HSE. JE IN 5IN6R


. Strada Sfinit Apostoli 5 9 B U C U R ETI

39 s fi

O r . Ac U R B E A N U
! _ . . ! -S e ^ S O p C O 'D L S L r-rti.. . . . - ,

Sasiefate anonim g je iE trss fabricarea jra&ssl&r QEfece


I

. -r .T .r w -

Prima oficin autorizat d e ; Uleiuri volatile, arom e i culori almenlare Parjumerie i cosm etice. O^t higlenie ( i IfoBfiMB1 ' Faricci de spirt i distilerie, -Specialiti marca?EIffiB*ia f?omf Cognac, Ptastic, Crtery. Sraady, Liqueururi* Siropuri, etc. 3>ic. fips distilate B U C U R E TI, Str. V aselor 4 9 - 5 L T e le fo n 23/16

559

S O C IE T A T E

A N O N I M A

R O M N

pentru IN D U S TR IA CHIM ICA

FBilC FEfSOUT^-ISara Obor, Bucureti


Telefon 27/-i3~ StracJa Zidurile n V i! 33
s x x i o t t x

C a l e a V i c t o r i e i 3 9 T e l e f o n 54-/07 i 4/81
o 2C3

P ro d fw ee i Fsss sEsessy proBwg^ e2isa


Carton Asphaltat l-a Carton A sph altat E x rra " Carton Asphaltat C anadian4 4 F ero d ia n * - K I e b e m a sse Kotzcement A sp h alt (M a s tic ) B i t u m
S m o a l C a t r a n

* Carbolisieum, solubil n ap pentru ^ [ stropitul pom ilor Unsoare Consistent, galhena l brun Unsoare d e Cru; O ru:i i
neagr

Unsoare pgntru Hamuri i Bocanci V aselin pentru Arm e s M etale,


aiJ i galben

B o !i r o S 1 C r e s o l n Accid C a rto ie P r a f de splat r c r s i*


t o t i

Garboitneutn

JIeuri Minerale l Unsori de


p e n tru In d u s tr ie i A g r ic u ltu r , r a fin a te

felul v
d e s iiia td S

os preuri de concurent.
S ig u r a !
n

ds
to a te

? s @ fl i
c a lit ile v

R E P R E Z E N T A N A E X C LU SIV P E N T R U R O M N IA M A R E

A G E C O M
3Bfca$@ (SSentjepsal d ^ g e m itE a ip i ^Bfraeff8 ^ C E N T R A LA BUCURETI, C A LE Al VICTO RIEI, 39 S B g|

T e le f or: 54/97

560

PRODUSE CHIMICE

PRODUSE CHIMICE
Steaua. Romn S. A . R. de . Petrol, B-dui C&ro! 5 <ac:d sulfuric) fabrica la C&mpina The American Star Co," So-c. n comandit simpi i. Goldenbcrg-Munteanu & Leon oalmy, str. Ana Da.vila 1 (in<U3tr&lizarea pro duselor chimice i tchcico) Dr, A. UcHeanu S. A. R_, Vaselor 49-51 (Uleiuri volatile, 3rome i colori alimentare; V ictoria" Mauriciu Sckutzraan, Foior 8 (un sori i uleiuri) Vultur" S. A- R. os. Viilor 67, sediul Vic toriei 48-50 rpasag. Victoria.) (uleiuri, uueori consistente i diversa) Zappao Alfio, str. Cosfcache S m 3te 7 Zimnter Carol & Co. S. A. R., SpStaru Preda 18, biroul Lipscani 104 fost 90 (un sori consistente i direrae, crem de ghete, uleiuri etc.) Vezi i: Acctiien, acid carbonic, colori, crem de ghete, xposive, ngrminte chimice, oxigen', petrol i derivate, .produse chimico2anaaceuticc, spun, uleiuri i vopsele (fa brici). Voir aussi: AcStylfcne. acide carbonique, cou* leurs, cirage, crme pour chausauros, ongraiV chiraiques, explosife, buillea & couleurs, oxlg&ns, petrolo ct driv-^s, p-roduits chimtcophaamac^atiques et savon (fabr.) Siehe auch: Acctylen, chemische-pharmaxeufcischo Eracugnisse, Farben, Xo'alensaeure, Ku:neiii,cho Diiii^eniittel, Oeie u. Farber., PutroleumRaffincrien, Sauerstoff, Scbubcveroe, Seifeu. Sprengatoife (fabr.) CHIMICE (depezite en gros):

Eteblissomcnfc J- Herbin, Unirii 7 (corncal, gum. arabic, cear, ctc.) Fiaxet" Miu Mayer, os. Viilor 9 (unsori minerale) Fu lgerul" Wiihelm Leibovici 74*76 (unsori mi nerale, d iversc) Ghinsberg ., Nerra Traian 64 (unsori div.) Is i" Ioan S. lonescu & N . Firculescu, Qbut 19 (preparat pcnfcra strpirea oarecilor) lo h o " Soc. a nume colect-v Francisc loho & Ing. Acberniann, Apele Mineral- 32-38 (uleiuri eterice, esene i colori alimentar*) L e u l" S. A . R., Plernei 22S-230 (colori, cer neluri, crem d c ghete, cear pentru parchete) > L e u l de A u c ' Fani Filip, Mirslu Mrcti* S. A . R., Cffipiocanu Mr&jeti), acid, sulfuric, c le i oase, .grsimi d e piele, fin dc 15 (unsori) 4 (fabr. la grsimi de coarne) I f ; i

'

Minerva0 Soc. tn nume colectiv, os. Vita I I (colori diferite) ,v&on te,na" Ing. Jacquee Kanner, Syivia 3, bi roul Teilor J.l (carton asfaltat, carboiineura) O le x " Soc. n nume colectiv, 13 Septembrie 210, biroul R-du! Domniei 3 (vaselin me dicinalii, creolin, ec.) Olvxnp" Laborator do produse chimice D l *. S. feaing-lass & Co., str. Logo-f. Tut 46 lfPhanir Fabric de Acid Soifuric i Produse Chimice, S. A . R. Ba3 Marc, eucurfl. Bu curoii, Victoriei 86 fost 98 ,.Pluru&" Sachs Klein, os. Vitsn 73, biroul R. Poincari 2 (uneori consistente, uleiuri fierte, terebentin etc.)

PRODUSE

ar---------

-----

--------------- -- --------- ea

F a b ric de Produ se Chmtee U n sori Consistente, U leiuri Fierte, T e rg e iiti etc.ctc.


K lu r o u l ia

V n sorci

SA C HE
j

KLEI H

S tr. R. P o m ca rfi 2 - T e l e f o n 24/94

a -------------------------------------------- -------- Prom eteu' Bcrnard Friodman, Unirii 3, biroul Olteni 76 (carlolineum, carton asf3lta.t) ..Sicio" Soc. n nume colectiv Injj. [. Mondsebein & Lupu Omstein, fobr. Luna" i Gudcoid" str. Eliade n V ii 18; biroul Lipscani 3 fo s t Lipscanii Noi 14 (cartoD asfaltat, carool-.neum, ur.sori consiitca'.e, e .c.) (Vozi anunul apecAl) S p ic" S. A- R. p. industrii chimice, Zidu rilor ntre V ii $3, biroul Victoriei 39 fost 51 (carton asfaltai, bitumeo, catran, uasori di vergi, vaselin, acid cartoli^ etc.) (V ezi a ^ nuniii special)

Alexandre R. & Ing. Pascal A., str. Buco vina 39 A lg e Soc. p. industria chimic i inst. technice Inginerii V. Alexandrescu & K . Garster. str. Popa Rusu l i A g e c o " S. A. R ., Victoriei 39 fost 51 Berger-Lobe! B.. P-a FLorcasca 10 Bergaer Rudolf, (> r o l 19 Cai es & Dr. Herovici, Cmpineaau_ o l bii Qomptoir Angio-Italo-Romn". eiart 1 etaj l Danubia" Soc. de comer i industrie, B-dul L C. Brtianu 29 De iteyor Am. Ing., tirbey Vod& 134 D o llr Gutcman Rudolph & Co., Armeneasc 19 Feinmann A., reprez. fabricei Lu xor" din Cluj., Culmea Veche 2 Galatzanu Fraii, Oarol 19 Hermea'., Colonel Ororo 23 ^t\vav S. .L. S., OifsnS 515-27

P r o i u o o C h i m i c e C h im ica le p en tru to n te r elefon

In d u s triile

i r j fi 5

|CW A S . A. a . S sci M a t o r l l

P r im e !

D'Jcure^d. Slr. OKcni 252 7 r z mkk*4 *1 w G 0 fA m ir .

Jour4 Marcel, Episcopiei 4 Klein Sachej str. R. Poincare 2

J G H Q C

B u c u r e t i S o c ie B a f ie in n u m ec o le c tiv F a b ric d e uleiuri e te ric e , e s e n e , cu lo ri i p ro d u se c h im ic e

PRODUI: CMtMICE
j Mees F. H. Soc. in comandil, calea'Griviei 61

- PRODUSE MED1CO-FARMACEUT!CE 501

F, E. MEES

SOCIETATE N COMANDIT

| BUCURETI, Calea Grvte No. 61


D r o g u e ! fi p r o d Q B Ac h ic n o e p e n tru Farm acii [ ftidusirii
T o la fo n 72/55 A sa vedea anunjul opaoial -n Papp S. A ., Ous Vod Si

PRODUSE

C H IM IC O - IN D U S T R IA L E

IM P O R T I E X P O R T

DEPOZJT P E R M A N E N T DE Culori de anilhiA .pentru textile, hrtie, pieLe, 4 ^ soii ca/atlc, calcinata -gi -crt*tallLt Hipoclcwur. d e C a lciu {ifcio fik a ik ), A c id ? Ctoih id rie , C o io fo m u , ele. EN G RO S eoniay.tf i } U C U R e T!v.S tr.< x -V o d 9 D e p o z it : C a j^ p r oa c rtc ic C al. R a b o v e i N o - 15 i
isntk post. pot- 685 Casata*

S. A. R A R R

Refacerea ludustriali-' & A. R ., Cuipineanu 51 bis Roseiistein Paul & Lttman .\forite, Labirint 21 Rnsch Kudolf "W., Ktagora. 32 Si-ci" Soe. n nume colectiv, L'./Scani 3 fose Lipscanii N o i 14 -Siager S. Alphons Rapid", S -ii Aposfcolt 59 The American Star & Co. >1. Goldenberg-Muntcanu & L-eon Ca'.my, str. Ana 3>avi!& 1 ..,Sulfur[' S. A. l. pentru Cornerul de Produse chimice, Biserica. Enei 11 bis ..,The Levant Compativ (Roumania Ltd.).- stra dela Brie: hiller Jlauriciu & Varady. Eugen, Rovine 7 W'afcsoa & Youell S. A. U. de Import i E x port, 3tr. Qimpincanu 13-15, biroul i. Filinfscu 14 AVieder .& Co. Soc. a nume colectiv, Pasir. Victoria, Sc. O. Et. I [ [

Ghemix S. A . R. pentru fabricaiunea j i comerul de produ&c cLmico-/-annaceutio>, slr, Niculcea 4 . Ooiarjtoir Farmaceutic Franco-Romn" Const Gbihescu, A glae Zapisejcu & M rie S. Florea, str. Negustori 23 Industriile tiirnico-Farmaceatco" S. A . 31 , Min'-oa Vod *73 Ontnia/ J S. A., Laborator de Produse chimicofarmaceutice, str. Popa Petre -36 Soc. Anon. Italo-RoJvnS p. Spe caliti Fiirmaco-Therapeutice" A. Wasserman & ( . . E-du* Basarab 191 Uzinele Chimice Romne" & A . R., oseau3 Panduri 63 (Vezi ivoir 3ussigiehc auc u Liberatorii do produse chimico-famaceutice) PRODUSE M EDrcO-PAKM ACEU TI^E (labora toare d e ): ; Q entiah0 S. A . pentru Industria Produselor lifedico-Farmaceutice i Comerul de Drog^eSplaiul Mihai Vod 3 Cthihe.scu Const farmacisc, os. Ciselef 43 Oomptu3r Farmaceutic Fcanco-Rotnn, Sec. In nume colectiv, Farm. Omst. Chihescu, A glae Zapisescu &. ila rie S. Florea, str. N e gustori 23 Depozitul Societii A . BerteSH '& Oo. dn Mi lano rejr. g-ral Archit, Vittorio SrtoreHi, str. Vodii (jaragea 10 Dnmod Ren6, Toamnei 103 Heltos' Farm. Thuringer & Oo., Elena PhereVide 14 Iteanu Al. Dr., farmacist, Vasile Lascr 3 * Lavoi3!ers F'ArnsaciC loan Stncscv. Ti'a.ian 6(5
q M --i mam r : ; m w a w * -tm-x :-

W f E D E R fi Co.
S ckv n n u m e c o le c t iv .

P a s a g . V ic t o r ia (F o s t Im o b ilia r a )
Scara C. Etajul tl

m P Q RTEXPORT
DROGUES
F fE O D U IT S P H A R ^ A C E U T I O U E S P R O D U I T S C H IM IQ U E .S J O H H ^ A R Q U A R D T

Zimmc-r Cari & Co. S. A . R., Lipscani 104 io st 90 i ZimrLig A d oif Mangjo'1 , Jfatei Voevod 20 IPRGDUS C H IM IC O -P A R M A t.E U T^E (fa b r.): Bianchi < Co., Fabric dc produse chimic olarmaceutice, os. tefan-cel-ilare 144 Q&rcool propr. losef Stcintcrg, PiiaCdoP 30

H n m b u r s1 ,B u B o n hM j o n s t i * .f l

A <lriS 8 Tilegtapbique: H arxadoo H am borg

BANCA ROMANA 0E COMER $1 E CREDIT DIN PRAGA

562

P R O D U S E M E D IC O -F A R M A C E U T IC E

P R O D U S E M E D lC O - f A R M A C E U T IC E Koatakovsky Arrold, Carol 19 laboratorul L'Alome', Dr. N. Rscovltza. S. A _ (Iai), Lipscani 3 fost Lipscanii N oai 14 Lieuzo I., G. B erb ier& H . Thoma, Moilor 169> Lindenborg E. cfc L . Cioar (dep. g-ral al L&borat. Iteanu), os, fcean-cel-Mare 23 M e d ic o Soc. n nume colectiv, Paris 8 Mesa II. F., Grivitei 61 Neetoranu S., Victoriei 86 fost OS Occident Orient* Soc. n comandit I. E, Bucur, S f-ji Apostoli 41 Oficiul Economic a i Iomuici S. A . R .P B-dul Pomni&oi 10 Oratein Abi, Cmpineauu 16 Hogesa1 S. A . R.> Victoriei 77 j,Soc. Anon. Itato-Romn pentru SpecialitiFarmaco-Thcrapeutice A. Waeserman & Co.",. B-dul Basarab 394

jIO N E L
I

F IN K E L S T E 1 N

Import Reprezentri ie

B u c u r e t i S tr . A c a c i o m t a l 6 r D e p o z it p e r m a n e n t o u : i A r t ic o le d e T o a le tu , Caticiuc& rie M e d ic i- finala, S p e c ia lit i P ro d u s e C h im ice i Indus- jj ijtrLal, F io la g e , Parfumea-le, UicurJ Es^r.eS Ui am b a ta g e p en tru In d u stria P a r fu m e r le i' li R e p re z e n ta n ta G en era t $i d -'p ^ ztu l < L a b o r a t o r u lu i O R I O N P r o d u s e C h iw tic o -F a rm a c e u tc e .Sirop Famel-Paris1 7 G. Taulejjne, str. G. Cobuo 9 * . i '5 Skio. An. Italo-KomSnii p. Specialiti Fam acoTherapeutica A . 'Wasserman <5 (Jo., B-dul aifareb 194 1 : ; Vasiliu Gh. D Farmacist, Victoriei 72 . 78 Vasiliu Teodor, Farmacia t, Mihai Vod 4

"NiCOLAE 'STERESCU
FA RM AC 1ST-C H 1M 1ST Fo-st Intern nl Eforiol $pltalo!orsl Proparatoral Lnorato; j rulai io Farmacologic t Chimie I Facullijcl do modioitia Koialia Aor Expoziia ConorwlS RomnS 1805. Medalia < S o Aur tl Cruoca MonCu'ui, Expozllla intoroajlonal Paris fi Genova 1513 B U L E V A R D U L L I S A B E T A, BUCURETI
Talorort 21.45

:: TRANSPORTURI INTERNAIONALE
S r v i c u r a p id P a r s - B u c u r e t i 18 z i l e

PAUL TENENHAUS & Co.


Cit6 Paradis, Paris 57 Str. -Carol, Bucurai* <PRODUSB ME DICO-FARM ACEU TICE SPE CIA L IT I (depozite eu gros): A g en eo G6nralo Franaie ea RoutaamV, Romuto3 45 Agenia. Sigmargyl* propr. Roroeo I. Grigo rescu, str. Orando 2 Centrala S. A. pentru industria, produselor medico-Iarmaceutico i comerul do drogue Spl, Mihai Vod. 8 Oomptuar Farmaceutic Franco-Ioinn" Soc. n nurao colectiv, propr. Const. ChiMescu, Aglaia Zapisescu & Mari . Florea, Negu stori 28 DHIan Jalea M., Pitar Mo 4 Drogueria C e n tr a li S. A. R., Spi. Mibai V o d i 9-11 Elias AristCde, Labirint 91 Finkeltein S.-Ftavian, Moilor ICO Iliu Paul, Vasilc Lascr 31 bis Jouvd Marcel, E pijcopfi 4

55

Adr. to'.ojr.: STERESCU FARMACIST

F A R M A C I E i O R O G U E R E SPECIALITI STR& 1NE l INDIGENE. *- PARFUMAU l ARTICOLE D E TOALET. - PREPARATE FARMACEUTICE, TECHNICE l INDUSTRIALE Pi t f r . i t

trrauc.

e tr ! vactiicri anrmsli

Ape mlucTatc :: Sruri de but :: Pftnsamcn'e l .artlco-lt chirurgicale. in a m


o e pspocse c

ism-nuMUEnicE

REPfiEZCKTANT AU CA EI Dr. CREUZfc - PARIS V A C C I N U H ' E U C f t A T OL . Rcprczeotant al casei FRAGNER-PRAGA


8A LS D>*. R O S A A L I F I A D E P R A G A

DEPOZIT CENERAL AL SOC. ,OMNIA PnOOUSE SPECIALE CHIMICO-MEDICALE , jj Roproxonlant Parfumorto A li Srino ^.lafonlaina^ Pari* jj

Laboratorul A L . S te a n u
J A C

pentru

industria ch im ico - fa rm a ceu jc l P A R F U M E R IA F L O R A 3 > .v

S p e c ia lit i i p r e p a r a t e fa r m a c e u t ic e , p r o d u s e c o s m e tic e i h ig ie n ic e :
.1 =a

D E P O Z I T A R I IW T O A T A A R A Bucureti, Str. Vasile L a s c a r 3 Tel. 33/70


T o c u ri- R e z e rv o a re W A H LP E N i E V E R 5 H A R Ps u n t ce le m a ib u n e . n o > - O T O r iii a n o n l r u R o m n ia . . S O C E C & < 0 . S. A . B U C U re tf.

563

U N IO N P H A R M A C E U T IQ U E FR A N Q A ISE Specialites, Produits Ghimiques & Pharmaceutiques, Droguare, Accsssores de Pharniacie & Qroguere, Instruments de Chirurgie, Fournitures pour Hopitaux, Articles de Tolette, Parfumere} Cotons et Pansements

Teiephone. 2 1 .82

JULES M . D I L L A N
4 Strada Pitar fflou 4 BU C A BEST

Arir. Telegr. Dl l i m - BUCAREST

Fourr.ESseur des Hopitaux Civils et Mslitaires, Minlsteres, Assistance Publique, Direotion C. F. R., Croix Rouge, Sanatoires, Dispensaires ei PolicJiniquas.
R E P R E S E N T A N T E X C LU SF DES

Laboratoires de L'A M BR IN E (G. VALENS1), ftfiMINGEAT Cie Canct COGNE7), P. B A S S E T (Caches br. FAIV^E), L. B E L IE R E S (Pharn\acie NORMALE), br. BEN G U E, BiOCHiMIE M Eb iC K LE < R. PL<JCHON), br. BO UCARb, Rlph. BRUNOT, CATfLLON, .br. C O IB R E ; &EHAUT, Ed. b ESC H JEN S Cie, de K iC Q LES Cie, dUMOUTh'lERS, G. FIEV ET , F R A IS S E P ire 4 Fits, A. GENEVRiEr?, G. GREMY, A. GUILLAUMIN, Lab. OPT&MA (Pommades Opht. ChiBRET), Lab. Pharmacologk G6n4rale br. PH. CHFJPELLE (Prc-d-oits VIAL), Lab. RECJNiS, Lab. du S P E C T R O L (LANC05M.3), LANbRiN & , Cie, MA RIAN!, EL M O U N EY R A T (Prod. NALINE), H. MOGUF.S 4 Cie, PEPIN $ LEBO U C Q , RHEMbA, L. RIC H ELET, R O B E R T CARR1=RE, M. SEST1ER (Prod. LUM1ERE), VAN bEN BRO ECK * Cie, C. VERNE, VIGIER H UERRE, VVATELET Cie.
EN D P T PR O D U ITS DES Laboratoires S O T T U , f\. b<JMONTIER, F.=3NYfili( FO U R K IE R , IB A N E Z Y Cia, L A F R A N , C R A V E R O , Lab. B R U N E AU * Cie, Cies des Eaux Minerales de VICtt ( VITE L, Prodaits CadJir. Cachets Pharmaceutiques Francais de a S O C IE T E A N O N Y M E ?5ZYM A" b E N T IF R IC E S B l-O X YH E Elixir, Pte, Poudre, Savon, Brosse Snterdent. PA R PU M E R IE J. L E S Q U E N b lE 'J , Fards, Poudres, Parfums, C rim e L A REINE des CREM ES*, O B JE TS de P A N S E M E N T S , B A N b A G E S , A C C E S S O IR E S de P H flJ W a C IE , M OBILIER CH IRU RG ICAL des Etabiissements P A G E S R E N O U X Reunis, M rlR S E ILLE . M A T E R IE L d 'H O P IT A U X , CL1NIQUES, L A B O R A T O IR E S , VERR E R IS des ST. A b N E T . PAR IS . S rosserie en to u sgen res des Etablissements Ch. L O O N S N Oie, P A R IS . ___________

PRIX COURANT, CATALOGUES. BROCMUBES, L1TTERATURE, ECHANTILLONS * Wrs Ies DQCTEURS, PHAR/IACIEMS, DROGUISTES, HOPITAUX sur simple demande.

5? e s t {'aliment ie plus a g r e a b l e e i ie plus r e c o m m a n d ^ p o u r H I e s E N F F I N T S d s V g e d e 8 9 mois, surtoui au mop m ent du S e v r a g e e t pendant la p r i o d e d e C r o i s s a n c e , C o n v ie n t aux E s t o m a c s dflcats, | D<=p>t G n < r a l : G- PR U N 1E R G -fe , FA R 3S
6 , r u e d o " la *r a c h o rl5 s .

0 , @| | fi ff

S S ere l

p ^ e t a s t a a d ie K ? .

SpeciaHtiie casei

p a

r i s

i|

C A SC A R SE8 T E
V i n d e c a r e a Const^pajiei O b icin u ite

ff
fefi

I C

T i m Pnti*3ier.orag:c
l e p h o t o e

li &

fif*
8

Pjntisclerose - frctialbuin'nuric

Fnti - blabetic

p[
2STTC. '

de

Houl T r a t a m e n t curativ i raionai ale afeciunilor o rigin arlritic i a m aladiilor c i i o r urinare

cu

563ffij b Q a g a D D a a a a D D a D n a a o D a g

G a

REMEDIUL ORIGINAL WEIMTRECUT $| CLASIC, CONTRA EOALELOR a DE BEIC l RINICHI. N SPECIAL CA PROFILACIE

Remediul cesbru contra p e s m a -

Adevratul sa^s-SoB pentru oamenii

S 5 fflr a s u .u o aptieu lapim u scu Sar pracum i contra

3 -
ra sau de alte indispoziii corporale.

a
o

M E E PRSBESMSE &ELE <GRSEfi 63y EPSSY&ITgE &80MGSU. Cheitische Fabrik aur Aktien (vorm. E. Scheriig)

o
O

I2 Reprezentant; AB! GRKSTESN,^ Bucureti, mpleanu l& io


\n a

Se gsesc !a toate farmaciile. A se cere sjnjao@snss5 BnepiBagj i a se rsfuza preparate cu ambalajul violat..

a n

ag

F ^ 5?

T O
C O ftr t lS S iC K ,
E X P O R T

S e O J S T A T E 18 C O P a ftW E E T

AG ENTUR,

R E PR E ZE N TFIN E ,
I M P O R T

CONSJGHFSe

BUCAREST Strada Sf-li Apostoli 41 Telefon 44/68 Reprezentana general pentru Romiia-Mare a caselor.
P . P .S T 1 & K
LABORATOIRE OE S p C|ALITE-S PhARMACEUTlQUES P A R :=. *5 o e DU DOC 7E Uf 8LANCHE
S o c e & e d u V in B r a v a i L A B O R A T O IR E S

PARIS 3 HUE O E MCAOOn SO-CIETS OES LA 3 0 R A TCIR5S


U s in s s du S h o n s 4*

E y n e s t O u m e s n ii
P A R IS

{O UE OU PLTRE
aDt A D E R M IN E*

ttib T P R cR E S
LABORATOIRE OE SPECIA* L T tS PHARMACEUTIQUES PARIS < RUE OU COLONEi. WOi-L LASORATOIRES

PARIS l RUE OEArt SOU.5CN PANSEME.NTS ASEPTIQUES

3C N E7TI F R E R E S
P A R IS

m RUE VA VIN

CH. C C U T U SiEU X
P A R IS

P. SflBHTlfeR
FR1S 10. HUG PiE*2E JJVOHOX

S A

IS O

Bartut-Slancarcf pree
P A R IS

18 RUE AVE NU HOCKE

RUE D LA nOC-HSFOUCAUi.

5 66
/ * * * l rliM *VjO

*
r v . ' * ' . ; * * r ' ' *

g*

3 Q

a i i a i l l l B

i l R

a i l l l U

l l i m

i l B

I I H

I I l | | | | | | B

I R

tBB?.,

....

,............'

'.B *

| B ro d r. A arsaeth er A/S I
|
-E8 1

Aalesund Norvegia
cinala (Oleum Jecoris asselli) necongelabil,
1

| Cei mai mari fabricani de untur de pete medi-' f


: I3

extras din ficat de morun (Gadus M orrhua)

1
m R e

i
p

Untur de Pete Industrial.


r e z e n t a n t p e n t r u R o m n i a M a r e

1
B

S .

N .

lA N C C m

C I

BUCURETI 6, Sir^da Po in care (Academ iei), 6


0 R . H B

Industriile Chimico-Farnioceutke
SOCIETATE ANONIM

BUCURETI
Str. M ircea V od No. 73
T e le fo n 21/36 . Isljjrams: CilmDlr^

IAI
Str. Costache N e g ri "No. 45
T e le fo n 65

Cel mai mare depozit de medicamente drogue i specialiti farmaceutice

Laboratoarele societei A lfa


Preparatele A L F A Fiolage, capsule gelatinoase Desinfectoform, Gonosol A L F A Produse chimice pentru Industrii

567
iiyt#* ,9 rru *n i H ^T.rTri ,p \,ni

f A M E R lC A K S

CU P E N I A D E A U R Cele mai perfecion are c ele m ai s o lid e cele m ai cosivesiabiLe

F e p re z fe flta jif gen erali:

S8 C E CI C ff l. S. S. Susurati

W Am

p m

Societate n com.

Capital L ei: 5.000.000

F A B R IC A* P U N G Id eH B T 1
B U C U R E T I
Str. Lucaci 119-121 ----Telefon 44/29

R A D IO R O C D A n
S o c ie t a t e a n o n im
p -en tru

ro m n

INDUSTRIA SI COMERUL MATERIALELOR DE

RADIO
T E L E G R A F IE
Bucureti

T E L E F O N IE
H o. 1 R E ta j 1
T elefo n 50/83

5 trad a T U D O R U L R Q l m iR E S C U
T e le g r a m e : R R Q l O R O f n

COMPANII ASOCIATE:

n f iR C O N I'S Wireless Telagraph Company, Limited LO N bO N

Soatete Franaise Rfllt> IO E L C T R [ Q ( J E PA R IS

PRODUSE METALICE
Shiderus & Co., stradela Briei (Decebal 5) T h iilir ilaurjciu & Varady Eugen, Rovine ? Verglas Gteorges, Roman 20 3 .Wassesraan Devis, Afonilor S > W ieder & Co/'* S oc.'n nume colectiv. Pas. Victoriei Sc. C. Et. If Zobel D. D .str. J. h . CaragLile 39 (V ezi i voit- susai siehe auch Drogueriii ( c r gros) PRODUSE M ETALICE (a ta iere): Apostol D-tru, Eletc-roscu 7 Blum Eduard, Picvp.ci 60 Diaconcscu S. & A., Fund. Dr. Sergiu 24 Gsiscr & Co., Grivije: 133 i . Mcrcscu Petre & Neculs D.: ImpScrei 5 Jfanu Alcx., Buzevi 86 Radu Ai. & Sioiaii D., ser. D n Febc 48 fv;2oiu M.r Goleti 11 O reai voir aussi sfehe auch iaich igei'ii (ifebr.) PRODUSE B QO a S E :

RADIO

56<P

J ,EmLncecuM $. A . R., Parlamentului 2 Florica Delly S. & 03., os. fcefetn-ce!ifa rc 10G Lu ceafirU T S. A, R., Num3 Pompiliu 5-S5 M o n t b la o c Soc. n nume colectiv, Iosef, Jean & Arthur Wcisberg, Radu Vod 20 Punga' S. A. R Moilor 34S Providena'1 Stoinberg H. Fia, slr. Pilagora Rosenthal Ilie. Piiagora 12 S o c e c & U o- S- A*., yfctoriei 13 Universala Binder Ssinucl & Fi, Rahovei 5r < T 'V ezi i voir aussi siehe auch Q jdkc iu ui dfoers de hrtie) K AC iTO K I (duiapuri frig o rife re ): (V ezi voir siehe Frigorifere) E A D I0 (fabric de anarate d e ): Soc. in comandit 7ng. if. Orbeanu, W. Soyc& * Co., Braov, st-. Grii 39: dop. Bucureti, str. tefan Mihiloanu 25 3 A D I0 (depo&ice d s aparoco i materiale dej Creditul Extern S. A . l C- A. Rosetti 21
; * ET icErc.-Paoes^ sg. C a m il Cottescu P o m an & C o .:.

O. C A S T E L . Bordeaux France-,
P U P I FU L G I: (Vezi voirs ie ie Fujgi;

Clrailor 11
j.E k w tw - ^ l& te ria l'* h g .

,
Ju iJla rd s G-ro-.

PULVEEIZATOAidE (fe e r ie i): ,Viicaa viiicaa" lug. 2ng. A. Plais-mojss; * i T 5 > n Circci-r.-i l ii bis P U N G I (fa b rici): .jA-dria* S. A . H., Labirint U T

jj
!: C=r>

a
J

d r ia
_S _

! ~ ~
t.

S o c ie ta te A n o n im i In d u strial
B __ a 3+

Bcrtheot .16 .,C;lields Suppiv Ccmpanv*, slr. R. Folricaru 5' Paucker Jacque Smrdan 27 Radovici Ia g ., Pasag. Imobijiara Sears Q. et- IV.SSit'.U, S. I. T. X. Soc. o, Jnircprinderi fcc-ohsioe jj. indusiriaie, Segai o Thoraiori-Honston S . A . S., V ictoriei 68 \ R a d i o l o g i n (ins4 .:tuse de): Bsbe A . Dr., Coluro b 10 r-a Buit N. Dr., ^B'du EJisabeta 42 II Buil Vadimir Dr., Vasile Lascr 14'i Caufme-n II. Dr.., Polon. 3 Fccs^uer M. Dr... G-ra. Eremia Grigorescu 5' V: Giurea N. G. Dr., B-du: Eii-^befei 20 Sfti-.amriirl f'or.ira'. Clrailor 16

rtoate mrim&le lele cu tipar si fr!;ii


S s c u z e t, S tr. L a b ir n i Ii'o, ? 7 (Vezi wanc:ul spccist nicr. Bonbwr. ibr.) 3
-

i
f ] * t

r= -~ . --

C om a g* o a c comsndi', ^ .c a c 119-121 Distribuia P u n gilor cc H rtie", sir. .Matei ' uifllo 9 bis . Eiias 2ilu S. < Csnri Lupu. B-dai Hasis S5

B A D IO E LE G R AFIE l EADIOTEL2SF020E (s.parata i i:-sbja\:oni de) 2 Soc. in comandit Ing. i . Cerhesne, \v- S ojca & Cc str. tefan Mihflcaau. 25 Compania Romn do Radiofonie Scc. n nume colectiv Ing. Brnoanu & O 5-? Victo rie i 33 fost 45

F ^ D B 5 (D ^ * S O S T E S a ^ T O G a E

Jra 5

ipalsfi in i?iaini ey aburi, f e r i d& o,ic^ ff/te , arlsrae, etcHGIESliCI - ELASTICI = = = = = SPORNICI
*BUCURETI

t SIN G U RU L DEPOZIT: Str. Dr.' FELIX No. 39

570

'

RAHAT

RESTAURANTE

Oilfields Supply Comp", atr. R. Poincarl 2 .Rad ionel birou technic Ing. G. C. Jfunteana & Oo., B-dul I. C. Bctiaau 24 .Radjoromr.&,, S. A. R. pentru instalaii de posturi radiotelegrafiei i raoCtile.'onice,. Tuclor Vladiiolroscu 1 A . 8 A H A T (fab rici): A d ria " S. A. . R., Labirint 117

Ocleanu Stoica G. & T-onca Hie, Dx. Felix 67 Poleitul1 * Simion C-tin, B^iuf Ferdluand 78 Tospisil loan, Rahovei 52 Prciss Franfe & Oo.. Cimpineanu 31 Ruca Pelre, Clrailor, 128 Rocmcr E m it S-sor Otto Roemer, Bateriilor 17 b R o s e o i.li Solomon, V elrcli 9 Ronex Orimei, Mibsi Vod 29 Sndulescu Toan, Bel'fcirie 5 Shnaj>p Saul & Lax Engen, Mo-ilor 319 S o c e c & C o . S. A -, V i c t o r i e i , 13 Stncscu Petre, Lnrisi 81 bis tefnescu Decebal, P-fca Ghica Vod TrmbiaCorneliu, Rabovei 164 Turek Ernest, Grivifc 10 Zissu N Sfinilor 76

R A

a d r ia
S o c ie ta te a A n o n im In d u s tria la

simplu i dublu,

j| van!lai, buci $1 felii l i li<K(d l cutii de cirlon F A B R IC I S IS T E M A T IC E S \ B u cu reti, S tra d a L a b ir in t N o . 117

'1

ii (V e ii anuncivlspeciJi) cubr-P/odu.sc alimentare fabr.)fl I RAM E I PERVAZURI ( fabrici: !> U Cipu & O . , Incl>n3t 23 S3- - ....... . . - . ^ - .- n r r T T - m . . W >. . W M , - r l 1 . n ia i Godtein Ignate Polim eotuT, Raionului 44 Aftalion Fraii & Baramian Garabet B osfor, | Iar.covescu George & loan Gheorghe, G-ral os. tefan-cel-Mare SO Berthelot 44 . ; Baronian L . & Coulian Renaterea", Tb- | Tsac Leon, Spl. Maior Giurescu 11 caii 11 Marcovici Emil, tefan-oel-Marc 80 CbicLucbian Atfop Veronik, Cmpul Moilor 2 Pervaaul Gfo r ges, tirbey Vod 53 Dcinnendjiin B jgo B. Dalieiu \ Gri\,ei 12-14 Poleitul" propr. (x>nsfc. Siniion, B-dul FcrIlaagian Kricor & Sarcbis H. V ictoria", C*~ dinand 78 ragea Vod 67 Schiopu O-tin, C^irifitigiilor 43 Ieliotti Pavel. B-dul Pache Pvotopopeecu 103 Soc. Invalizilor Orbi di o Rsboia , G-rai Ber Kalfaiatf Mirau V. v Spkndid", os. Colcuthelot 22 tir.a 6 l ZoUer Fraatz, Plevnei 77 Pantelis N., Sf. Ion Moi 3 RAM E I PERVAZURI (mag.) Pavusiade G., str. Periclc Ghcorghiu 16 (Vezi voir siehe Geamuri i oglindi m ag.) Suzenidji.m Mihrtod Bospliore , S t Nicolao T e i 12 R A N I E DE C A FEA : (Vezi i voir aussi siche auch Bomboane Meliaon Carmen, B*dul Maria S (fabr.) Mulidon T. G. Fiul, .Carol 38 SAME (magazine ateliere de ncadrare): (Vezi i-voir aussi3ebe auch Articole Abramovici lacob, G-ral Berthelot 2 do m enaj Almuly S., Mihai Voit 37 RECH1ZLTB COLARE (fab rici): Armnd L R S fin lc r 23 Prisma Soc. n nume colcctiv, director Ing, Baruchsohn I., Sfinilor 68 Charles Jtarkovi tscli, os. Grozveti 30 Bcrnt&in David, Du ieti 83 , Capota Petre S., Rabovei 1S3 RECLAM E C IN E M ATO G R A FIC E : Cobn Hcriaau, Moilor 318 R u d oli Mosse S- A., BkIuI Acadamioi 4 Costca Florea, 13 Septembrie 1S6 REPREZENTANE DE COMER: Oozc3 L, Serzca I. & Geanf M., Popa Tatu (Vezi voir 3iebe . -Agentura, Comision i 71 i B-dul C-olonel Mihail Ginea 27 Reprezentane de Comer) C'ristescu loan, Rahovei 164 Enghelberg Miu^ Bis. Enei 18 bi3 GeoTg.B*7 , tirbey Vo. 63 RESTAURANTE (clasa ,1): Gestenberg Fcite, Munteanu 2 Am iciia* Gh. V^dorcanu, Intrarea iloznit 8 Ghiersch Ad., Carol Davila 161 : Atanasiu Tudor, Franklin 7 Gluckman liauriciu, Victoriei S7 io st 93 Boule vard antr. D, D_ Fulga & Mcri, Godtein L, S fin lor 22 B-dul Elieabota 1 Gueron N. A . & Mosoovic E. B elgia", Mo Bursa propr. Nicolae Sp. Ylcu, sfcr. Mihai ilor 38 Vod 3 Horinkover H., Griviei 179 Calemcanu Ilie, Cmpincanu 6 riiescu L P., 0oL<lcescu 12 { Capa'\ Victoriei 4S ' lonescu Costic, Clrailor 155 #,C a n i lorgu p , Steria, B-dul Academiei 7 K ovcr n., B u za i Z 'i , . Cavura'* Vladimir Streocovscihi & O tin KaMalter Uer, Rahovei 76 foBt 86 vura, Clemenceau 6 Marian I., Moilor 128 Cbateaubrland" Soc. n nutne colectiv PeM elly Leon Isac, BuiOjti 2 nescu & Sghibartz, os. K iseleff 11 Mibu Teodor, os.'"Colentina 23 ' \ . Cina' S. A. str. G A. Rosetti 5 Moser H.. Victorioi 160 font 174 Continental1 * antr. Soc. E3yso* Regal 2 N e g u ri N-lae T., Griviei 95 Crbtachi lao & Topalli Nicolai N^ calia Vic Oeloanu Stoica G., Cavafii Vechi 3 toriei JS4:

BANCA R O H A N & DE CGIHERT l DE CREDIT D IN P I / D e p a r ta m e n lu ! C o m b u s tib il, Sfcr. L ip sc a n i 12 fo s t 2 . T e l e f o n 15 / 10 ,

57
,

N .

<

855

Magazinul E. R O EM ER S^q r
OTTO ROEMER
Bucureti, Str. Carol 20 Casa fondat 1850 Atelier pentru ori-ce fel de ncadrri eu pervazuri strine, diferite limi i culori pentru picturi; nguste, sculptate i simple special pentru gravuri, Aquarele, fotografii etc. Se monteaz Paravane i Ecrainuri. Frumos asortiment de rame ovale, rotunde, drept unghiulare gata ncheiate. Rame de piele, ratne brodate, rame mignon de filde, bronz, etc. Tot-odat se poleete ori ce fel de mobil nou i veche n aur, bronz, metal.

Seeia Maroquinerie
Execut lucrri de piele n calitile i culerile cele mai fine

Se monteaz din nou diferite form e i feluri de geni de dam exact dup modelele aduse De vnzare n permanen un bogat i frumos asortiment de broderii romneti montate ca: Portefeuilluri, Geni, Toalete, de Dam, Mape, Notesuri, Casete, Rame etc Asemenea se monteaz n atelierul meu ori-ce fel de lucrare n aceast brana. Atelier special pentru reparaie de obiecte fine n Bage, filde, sidef, diferite metale, etc.

572

TO C U R ILE C U R E ZE R V O IR

Suni cele m ai practice Tocuri d e buzunar, cele m ai fine i cele m ai durabile, fiind lucrate cu aceeai ngrijire ca i 5 bijuterie

Mare sortiment n Galalit, Alpaca, Renforce, aur argint


Reprezentani generali pentru Romna-Marc

S O C E C &C o., S . A .B U C U R E TI

n u m ai Creioanele

EVERSHARP
care sunt cele mai solide la Librria SOCEC &Co

RESTAURANTE
Dobre Dumitru, B-dul Elisabeta 16 -,Etys$e" S. A . R Victoriei 39 fost 51 Enescu & .Aadrcescu, Sf. Ionic 7 jipureacu Ion, Regal 3 E rm ita j* Leon Avic, Paris 8 P lo ra Rudolf Huyer, os. K tseleff 39 Gio-vanidia Cristea, R. Poincare 23 . lonescu lordachu N., Oituz 5 K avura* lohancs cz Izrailson, Hut^ann 4 .Luzana antrepr. N i i Popescu, 11 Iunie 43 3fagic-Parc Scc. n nume colectiv, propr. Ilio St. IBusi, Traian Iordnescu & CT., os* K ise leff 16 M etropoV propr. Fraii teu, R . Poin-care 51 M odera" S. A . R., Srindar 4 Moisescu N. Barul Ateneului, Episcopiei 2 . .Monopol Azuga, str. Paris coty eu R . P o n oare (Galeriile Blanduzia) * ' Olimpia- Dumitru Evarvg'idop:!. G rly i^ i 179 Parcul Crisantemeloc" lo s if Vlasici, Vasilc teSne-scu & Dumitru Popp. Apelfc Mine rale 1 r ..Parcul Fgraului propr. Peoianu Gb. & Stoica Man Ghi, B-dul Dinicu Golescu 28 -.Paris fost Maiorul Mura* propr. Andrei S. Capiianopol, Paris 19 . ..Parisiana" Ioan M. Buu, 11 Iunie 51 Platzman Avram & Rilesnu Mihail Pictorul i Grigorescu 1 Resiaiuantul A L iE. Bravul propr. 3. Buu- i grzeanu & Sr- Salc, Griviei 130 Restaurantul Fourcfci-$:ev Costie Grfgoriu, M i hai VosS I I ..Restaurantul Grand Soc. n nume colectiv, ; Victorioi 11 Restaurantul Lipscani" Cecilia Bernsfcein, Lip c a n i 2) xost 11 bis Restaurantul Presai Martin Soirea, R . Poincare 18 , .,R o y a r 3fiu tefanovici, Popa Tatu 103 teSnescu Grigore & Popescu D-trc*. B-dui ' E lsabeui 22 tcianescu Sada, Griviei 194 .Steniceanu C- IN., epcar: 12 ..T erasi Otereleeanu"_K. Popiceaau < fc C. Codreami. Victorioi 35 ,.Toboc" antr. Mirese u & Efescu. Decebal 7 ,,Tunelul Slit2 ,;, str. R . Poineare 26 Uniunea Ofierilor de Rezerv , Victoriei T7 V rfu l c i D or, Victoriei I I ,,Zori de 2S* A l. Nicolau Ai D. Drgulnescu, D-trie Racovito 27 1 R E S T A U R A M (vegetariene) r Natura* ]3linski ^ulieta, Pasajul Ccmaedta a iO H IU lT O K I (ateliere): Alfsndan Lazr, Sf-ta Vineri 2S Apostolescu C., Rspntiilor 6 Burh Avram. Berzei 121 Cre^u Saniue), Episcopul Rsdu 32 Dumitrc-scu Gh,r os. Crngai 5 . Epura&aui Vasile, Atelierului 30 Fedtein Nathazi, Lucaci 114 A. 1 Leibovici Herman, Nexva Traian 2.2Leibovici lutfus, Olteni 12 farguliue Zeilig, MosiSor 856 Pejivaniarj Toros, sfcr. Episcopul Radu 9 Schelcr S.? Cimciio: 34 rost Praacjnazoa o Schlelter Simon. Moilor 379 (S o m a K c tS s Bcis-K-sS S o m a R a cSe

RULEMENl

573

R O G O ]1 N A I!: Baticu Gboorghe, str. Kalelo-r comp. 7 Buzoianu Alexandru R-t, Mihai Brava 86 OomSnescit G. K ., P-a S f. Anton 13 Cristu Trandair, tr, Halelor comp. 5 Dragomirescu G L , P-a Gbica Vod 8-9 B. Duroitrescu Nicu, os. 'Mihai Bravu 21 Dumitru A . Maria & Panaic C., Grivici 203 Florescu Matoi, os. Mihai Bravu 35 i Canea. Maria V.. os. Mihai Bravu 37 Gcorgescu-Argenu C-tin, Griviei 192 Heler Solomon, str. Halelor comp. S lliescu Gheorghe, Colei 16 lliescu Nae, str. Halelor comp. 3 lonescu C-tin, str. Cotroeeni 15 lonescu Ejvira, Coi'i 9 \ Icnescu Gb. N i f hai Bravu 6 bis Tonescu IlEo, os. Colentina 46 LzSrescu Serbau, P -a Giiica Vo4> iG A. ilihalacUe Leon, str. Halelor comp, 4. iMotdoveanii on & r&raschiveseu C-tin, S.?-tu| Glioorgho Xou 14 Panait Pierea Cl., epcar 3 Petrescu Panic, Halelor 51 Pcrescu Florea Fia, Piaa Gbica Yoda. i l b eiian Ecaterina, Mihai Bravu 23 Vasiicscu Seailat, str. Halelor comp. 8 Vasilescu ache, str. Halelor coma, 2

EOTAKCL (a*e!:ere d e): - .carstoc Adam? Vcreti 259 lbu. Andrei &. Niculescu Gh., os. -Mgu rele 46 Ceii La:o> K celari 2 S ; Comnescu N-lae, Prelung. B -di Ferdinsnd 41 CrisLache Nicolae, .os. lancnlu: 12 bis Draiynca O-tin. os. Tancului 21 Drimala N . D., Mibai Bravu 39 Dumiirescu Alexandru. Vcreti $ X Gra&su Nicolae Niculcca 14 Iani Iosef, E^scopul Radu 23 Ioniy- Gheorgiie, os. Colentina 10S oni Ion, os. Iancului .3 bis 2ieo3&e Ghcorghc, Rahovei 310 I\'iculescy. os. in cu lu i i8 Pene ia Davio, oa. snculu 8 bis Per.ciu Ioan, R ihovei 330 Petrescu 'ei-n. c-s. Mihai Bravu Nou oj$ Rdiilescv Andrei, os. Iancului ' 9 Schie^Ier Fviedr^li, Episcopul Rs/lu 57 tefan Ic o, Mihai Bravu 83 tefnescu Ghi, Agricultor: 142 S tosn Costie. Mihai Bravu 127 Stoica Ioan. os. Mgurele 113 : ' i'acho Marin, os. Mibai Bravu Nou 230 Tomescu Costie, os. Pantelimon 33 Vasilc Petre, Mibai Bravu 138 Voieulescu ?., os. Mgurele 13 Tmplarii (fab rici):

; H O I (fabric ): (V ezi voit- siehe

: SOT DE T R A N S iJSIU N (fabrici)^ Fonteia oseph i F ra ii Rahovei 3 | P.ULOUEr PSJfTRU APIR0C-RAPE Etab1isemen.v . Eerwn. Unirii \ (tabrfci):

! BULE5.IEN DE B ILE : PercVi f r s o sr. G-ral Berrheios 25 <fle s sk >t?azst

574

Franz
P r i m u l
.

Peschl
A t e l i e r

s p e c i a l
pentru

Repararea de Rulem enfi d e Bile


( K u g e l l a g e r ) BUCURE TI *
S t r a d a 0 &
xb .o x

*&1

5 0

(fost Fntnei)
1111 III

. 1 1

^J*l>

w -

in

m .

, -------------------- :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- n

P I V N I E L E

H E N R Y

CBK E

U C U R ET! = o s e a u a Vran N o . 9 Telefon

C H 1 B P A C 1 E
V o r y B la n c h e K e in " C u v e e R e s e r v e e K e in
i

@EOE@ES UKERDY-
fermentaie natural n butelie dup procedeul din Charapagne
P ^ V ic r o i^ E

mmm m i i i

b I rouc

ei .vj&nzare: bucureStb

O O SG lC D O Q O O SO O eO aG ^O G O O Q oO C O O eQ - SOOOQO 0 0 0 3 3 COC555GOOO0QSO O ft s >

^ a ^ a ^ te

- v 1 - '''s t r . Putu ca A p Rece, 53-57

O G Q 0 ? $ 0 O Q Q S G 0 S D f D - O O Q S n O O O O O O G 3 0 O O O 0 S Q O C D O O G C - >

B. A. SUSURETi, os. Goferttia


Telefon 13/58 Tetegr. Steite
E S o E C EA M AI M A R E i P R O D U C T IV F A B R IC N F E L U L

80. 88

Basurei
E! D IN N T R E A G A RC-

?j?N IE. EA P R O D U C E U R M T O A R E L E M R F U R I, R E C U N O S C U T E C A F O A R T E S f c ~ :

T o t f e lu l d e S p u n
M ARCA s c ^ O lS e W j SF^UN y p P 2 3 P l i. & K

c?<& r u
j 3.22SS!LS iR

N T R E A L T E L E l FtEN JPvH TU L S P U N S ^ & E M T r M A S C A sp S G S S ! i S PUN

T o t f e l u l c2e S p u n c ie T o s L e t
P U N PE N T R U 8AE. DE G U CEPW S, DE COCOS SI MEDI CINALE, a L S C E R PUQ P , s2 S E S CREM $ AP DE C O LO N IA

ti

PU 3L.U CEST|LAT, CHIMICETE P U R DE 3 0 1 .28 3E .

Adr. Tetaapaflc: STSLLA BUCURETI L&sskiur c u f c n c E le : W&rraorcssl;, Bfenfc & So< i Banca Comercial italian i Rom^ n Sucurei!

Teiefcs 3/56

ABLONK
S. K. P. Soc. A iuml Bora., Victoriei 6:J-&t>

SPUfci

577

3F S ocietate Anonim
RVUM ENT> PS BH.5 l

Romn

2tfoi6 & FiJs S. A. K., Putu cu A ftf R ece 5 3 - 5 'i Pivniele Rhein & <ja. Azuga, S. A . R., Gasol Das-viia 7 . < S. i25?JE!.E E n ir .ft2 .{S & C A F S U L ft* & A &
Prima Fabric de Cay-wla ir. Staniol pentru sticlo si altoie BUCURETI U z in e le : oseaua V lt a n N o . 29. T c L 34;6& B iro w rlc : S tr. NSc. Filip eseu Scauuc), 20 T e l- 2/82, C sata p o ta l N o . 27

B U C U R E T I, C a le a V ic t o r ie i 63/1>5 R-UUMEN-p CU DOUA nNOWRI TRANSMISIUNI COMPLECTE Rofi dc ir.in!>::i!!c Ic o*. T u doni p.lr'.. natcret SKF
O S C IL A N I P A T E N T S K F R O LE

Watson < & Youell S. A. R CAm pineanu 13-15


A BLO A N E A u ro ra " (modele peritru z u g ra v i) ( J a l n i c i ) : Soc. n num e c o le c tiv la co b L i d j i

ic losef Rotii, Moilor 3:IS SACI fa b r ic i): En-ciulescu S-sori * (y ,w t os. Miliai Btavu 46 Soc. Texturi ^ranco-Romn iost Filip Binnan & Fii, Sos. Mihai Bravu 315 . ,/Je*Storia .Mecanici FcS3ngheci& clia Bucu reti' fost Drghiceanu, CbrMePCu < fe O - , B-dul bonaparte 45 SACI (dopozito eu g r o s ): AJmosinno M., Pasag. Vilngkvt?. Banca Sindicatului Morarilor S. colae elari 1 ,.CX>mptoiT Anglo-talo-Romiln*, Oresp R ober io, Oituz 14 Et. Seara >. A . R., Sf. ?i~ efciei I X

f z o 30 s-r a"i z* c;
T A F P A

w 7=i & z:- p ic S a c i P n z i- s c . a s r-s

AM PA N IE <<:op>zite): Blau A. & Co., Slt. Toan Nou 25 Cap?a Gr,, Victovici 35 Europa Orientali , S. A. R., Lipscani 29 Pinkelteiii Philippe, (^impLncanu 22 Gaanter oaoJ, Artei 16 Glcibus"' propr. Miu Tjauei*, Morilor 30 (Savnr\'in) Livianu Leon & Co. (ampanie Andreny}, B du Elisabeta 60 B o tt F 5 is S. A . S . , Pi>u'cii A p S R ece 6357 Sac5c LasSr L. Co., Ser. JHifiSt 2 (fo ti Eanolul) Sto&ncscu O. A. losetti 2 Surin L . LaWtiaS 77 Tripcovici Andrei, Episcopiei 6 t T r o s t & C o . Soc. n Com andit (Meuier & Co.), V ictoriei 5 ost 7. S AN A TO R II: Antoniu A . A. D r , su\ Dunitrie Gbica_ 3 t,Central'', exploaaroa Dr. C- Ronenbai, C.i2.i?.ilor 16 Diaconcsclor''. os. tefan ccl ifo r e 43 Goroa", B-(iuL Fr<nand 4850 Sa int Vincent da Psu'J al Surorilor de Caritate, os. Jiru'.u 33 Sanatoriu? Ofii-rcsc ,,Ekna Ei'acide'? Plevnei 142~14i Saji&toriul do Fioterapie Dr. Mihail .Sinrndesoi> SuiclE 14 Sanatoriul pentru TubsrCulori ..Fi^are^, os, V S o r 06 ;iSfnfe Eiisabea* S. a . K , S^ok. X U elcff 8 SPUN DB STiFE (ial-r.): .,C^r^sntR^i^El;, Mermen taocu, Trinita{oi 29 Grigorescu Ni & tenescu P. S., Laborato rului 129 fo s t 65 bis Grivia"'' Soc. n nume colectiv propr. Ss. Ur2 ici\, L Trensef & . Blcsscu Gom. G rivifi Jftroslavschy Moiso & Sli.onia, Splaiul Jfeior Giuresen S L u c s a f n .r S. A. i., Diidoti 175 {p r k sVrs^ <lelii) [/ongu Con.it I., 13 Septembrie 374 . ..Mercur1 ' OoldsSein I k3c fo Mie, Octaviaii 12 Ministerul de Rscoiu, S p l Maior Giureeeu 15 PeJrescu Petre, Spl. la io r Giuvesca 23 Pisica'-' (^ b ric de e$pn), Mihai B :vu 269 Spuiiaru % lo r ilo r 10 S a vo n o i^ Coi!i6tanitp.escu Gr. T., Orbului :3 ,.Sicio!, Soc. in nume colectiv. Lpseane 3 fost 12, J^br. HolEauc ntre V ii 18 Spic' S. A . R_. Victoriei 39, fabr. str. Zidari n tre V ii 59 f

'J

: ; <5

3 u c u r c 5 t i: ~ A r. G H u : 1 S it a . j; G a ls : S r . G - r 3 lS c :r h e lo 3 6

Heilpern S., B-dul (Jtrol 1 i ? Luludis F . gi Fii & Xcakfe So^ocTe, str. R. Poincaxe 2 Ncwlesca Luca P.. {secia -en gras), Moilor 1G Magazinele Generale i Anlropoziteie Obor S. A. R.. biroul Brezoianu 19= Moerdler AdoIphe: Pasag. Maccs, cara G. Watson & Youell" S. A._ ? de Jm-.iC.rt i Export, Crop'ne&nu 13-15 S A L DIVJ3RSS: Transilvania airtvuw. riei 43 Dr. Prnns, Imprime

SALT j)E E XPO ZIIE : Casa A rtei, Cilmpineami X? S A L I DB SPECTACOLE: Ateneul Romn, Victoriei 92 Oi'cnl Siioli, Poliie? 7 D acia" Carol 72 ;,Bintrsc3itv, Dionisie 40 Liedertael , R. Pomcare 9.1 M oxart", victoriei 44 fost 54 Ovidiu , Mo-ilov 309 Tom -s^ CtH^ailor I I Tum-Verein\ Brwoinnvt S6 AMPANIE! (feli-ici): Cstapodi T l <J. i:g. ser. Dr. latropol 14 S Chateau Palugyay" S. a ., B-iSul Basarab 46 ' fcein Kenry C\, os. V ite * 9 Lykerdy George La. Viclore", D j-. F eiix 51 53 Lckiidopol G., Clucerului 13

B a n c s K o s n ' a l e C & m & r d s d i a l> ? a g a S* gk* BucuregltSir. ti^scanJ S Fos< 2 Treefon 53/07 i iS / lo

3?

573

S PU N

SCULPTORI
SCULPTORI IN IPSOS (ateliere): Asociaia Scuiptorisor Decoratori1 ', Mojior 259 fost 335 Biida Luigi, B-3ul Basixab 205 1 Fauss Carol, 11 Februarie 17 Gcorgiado George & Toth Eeia Carol, Mu zelor 2 ) . Iordnescu l , Mn<?s:u Hexchi & Iordinescu S f.nii Voevozi 1$ Kirstener Aladar & Faust Iosef, Labirint 141 Kiier L & K trcovij: lt., FSgara? 26 Laurenzy F. atr. D r, Felix 105 I Miclescu Horja, slr. Dr. Felix 89 A . Nnescu C- arcliitcci i sculptorii Iordnawu. I., Herijuim R,, i Iordnescu Pelre, S finii Vo&vozi 19 Niculescu Gogii, Bav.at 10 1 Stnciu|e6cu Gh., OLiceBCU 3S j 'reodorascu P., Agricultori 45 Varadi & Teodorescu, str. Vasile Lascr 42 SCULPTORI IN LEMN (ateliere): , Balint tefan, Impctei 31 Dumitrcscu Jj'., Baterii.or 4 : V Filipoa Alexandro. Matei Vo&vcd 93 ; Heibimn Adolf, Ca-utemir 74 i F ier fiUdwg & Co., str, Pa-icio Dinu 40 Mibcseu Ion* Prel. Polonii 1 9 MihSeseu Jeao, Cai. Foreascs 19 PoppBt Hugo- lug., Grigoro Alexandrescu 107 S iancu Marin, Abator 6 tefnescu N-lae, epe Vod 101 Steriade Alexandru, Str. A le i, B.lUtoscu 31 Zimor Solomon, LacaeL 120

Stella*', S. a . R ., oseaua. Cocntina 66 iSvats Soap", Max Singer, Str. Munteanu 4 Zamfirescu T. O., Dudeti 143 SPUN DE TOALETA (fabrici): Belim Andre, pc Vod 52 I . Heinrich S. A. R. C N reprez. bucureti. Sfnt Vineri 17 Legrain5 ' Soc. n nome colectiv, Ociavian 2 Stella S. A. I., oseaua O lontina 66 ; Zamfirescu T. O., DuJeSi 143 SPUN (magazine): Sfcoenaacu Gheorghe, G-ral Q rnat 2 Velciu Ion & Tulea Sotir," Halelor 25 .Zamfirescu T. C., epcari 6 ,

SARMA GHIMPATA (on gros): Fora M otrciH Hasile W olcovite, C lrai, 63 .Sclia A. Colonel, Lazarovci A. & Davidovici M., Soc. u nnmo colcctiv, Popa, Nan 14S SARMA IZOLATA (fabrici): Xoltar H. B.j B-dul B'erdinaud 92

IMPROiVlET**
S ocietate A nonim R o m n pentru im p o rta re a produselor m etalice BUCURETI, Str. Sotoanu 5 Teefoa 61/14 SOAKr (constrictori) : Gcorgescu Gai str. Ian Creang 7 Nodelcu Gogii, Lupeasc 30 SOAUNE (fabrici): Panoola' Prima fabric da m obili Curba*, Soc. n nume colectiv B. Roea, L. Leibovscs, Friederich GbetSer & Co., str, Bi belou Vod 10 (fabr. la Pancow) Rahova" S. A. E ., foe-t Lack i Biau & C tf> Hellado 42 (Obor)

SGULPORI ARTITI JBabic 0. M .w Puu cu Ap Rcco 34 Burcii Th., Roman 14 CSilinescu Alex., Popa- Soare 46 CSiiuescu Glieorglie, Popa Soare 4S Cem a Teodora. Cosfeaeiie Negri 13 SCAUNE (m pletitori): Dumiti-h 3?lad, parcul Ornescu sty,(. D (Vezi voir siebe Xmp-loifcosl de ecaune} ordSr.esou loii. S n ii Voevozi 19 loncscu Varo, erban Vod 121 iX>Ll Jalea Ion. Gh. Gr. Cautacuziiio 40 A ss vedea nvm ntul Public a Stetuiui Kot^sbuc Lydia, Manea Bruta ru 1 t aetihitee particulare co bucii f; fete. Marin Fiip, str. Roman a partea ILa (Diversa Xristituium rubrica coJj) Mc&r.u Demitru, Griviei 22. Medres Cornel. Slciilor 20 ; (Voir litosettemeat Public e Privii Il-ernc Pr Micescu Horia, str. Ion Mihescu 22 tie (Eco-les) Mirea D. D .. str. Ing. Zablovsky 71 (Siehe H-ts Teii (Schuien) Onofrei Mihai}, Aicea lulia Hajdeu 11 bi SROBEALA ALBA (fabrici): Paciurea D Muzeul Aman A ncora' fose L . Th. Rovaciu, propr. Melifcson ! Paveleacu Dimo, str. Gr, Alfexandre-scu Carol & Faibovici Haim, os. V itJn 69 Petra,* cu Militea, tsrbey Vod 152 Mercur, fabr, de scrobeal i p ip cismresc. Savaragiu, os. ICrseieff 16 Zalhanalei 10 Srova Eieoa, Siilciiior 29 Societatea Anonim do la Colentina, Flo-roasca. Severii), Bibescu Yod, 13 Solacoglu A . S t Fraii.. Moilor 144 Sniiui Ion, str. Ing. Zablovskv 10 Union" iroc. n nume colectiv Petcu N-iac, Spaefcbe Oscar, A.le^a Midrogin 8, (Parcul FiBolmlineanu Petre N. & Oo., Corn. Dudeti iipescu) Cioplea birou str. Panteiirnon 30 Sinesou Gh., Viini 27 Victoria", Fraii Eraouoil L & Co - Dudetitefnescu oc* Transilvanie: 39 125 A Storck C-, Rahovei 17 SOROBEALA ALBASTRA (fabrici): Storck Frifet, sr. V. Alexandri 16 ,,Gloria" Iosef Crnio-I, Olteni 33-10 3ojuir E., Viitoarei 2 i Migierva Soc. n nume colcctiv. Sos, Vitan 11 Themclie Corncliu, EncbiwS Vcrescu 16 A P A R A T E F O T O G R A F IC E , L A S Q C E C
&

C o.

S.

A .

57)

a.
SO C IE T A T E AN O N IM

F E IN T T R U S E L E C I O N A R E A S E M I N E L O R CA?IT:1L LEo 20.003.000 Centrala: BUCURETI. Sir. D. A. Sturza 33 Teierjram e: SM NA. B u cu poti Telefon 58/37

STAIUNI I> SELECIONARE I FERME


Cenadul Mare (Banat); Buftea (Ilfov), Proprietatea Principelui Barbu tirbey; Clugrens-Dmieneti (Roman), Proprietatea I. Agarici i fi. Roiu; Dngeoi (Botoani), Propiesatea familiei I. Mavrocor-dato, Moara Domneasca (Ilfov).

Produce i vinde setnine salecji&nate de tot felul, n special

GRU

Varieti

C! producie sare, rezistent la ger, la cdere i .ta boaie


SAM8A DE SFECLE OE NUTRE

O R Z DE TOAM N O Y A Z
V a r c f iiii lc j>rodiict:u:nS m are

,,COLOS", SAHAROSA" i KAMUT u PO RU M B T IM PU R IU R PIT A Lucerna, Trifoi, Dughie, 3crce?.<>-, M azre de sarn& (nutre -timpuriu)

V arlefis

VlvJDE PRODUI DE PRSIL


P O RC I RASA Mangalia VACI I T A U R I Rasa Sim m enlhal

LIBRRIA

SOCEC

&

C ~ BUCURETI

SOCJ3T>LT3 A N O K I M l

CENTRALA: BUCURETI
SU.C.U RSALE:
IAI. C R A IO V A , P L O E T I, G A L A I, C O N ST A N 7A ,r , CLRAI, SLO B O ZIA .
E D IT U R A
d

>e

l a

r e

l i t

e r a

r e

NOUTI LJTERARE, FRANCEZE l TIINIFICE

R o m a n e C r i d-e d r e p t M ilita r R e v i s t e J u r n a l e p o l i t i c e l c*,a m o d , e tc .


{

A L B U M E DE FO TO G R AFI!
Comenzile se primesc si pru telefon

-------- _

C R I .P O TA LE ILU S T R A T E
Serviciul expres

domiciliu

580

SCULPTOKI

EPCI K auich A iois rlora>, Caro!, 19

SCULPTORI IN PIATRA E M ARMOR* (ateliere) Autier Louis, Columbelor 11 Belizaria Eu;*., Griviei 242 Biftzin Augelo, B-dul Alex. Ican (>Jza 42 Dececo Luigi, oseaua Cltenifci 10 Dumi fresca M. D . G., Griviei 263 C Friester August I., erban Vod 233 Gieoxgliiu loan "N, & Politia Du mi cm, B-dul (Toi M ihail G hici 60 Golcanu S., oseaua C o l MiJutH Ghica 13 lonescu Marin, ^ciopljsttu N-lae, MiMUesco loz $i Sasu Andver, os. Qoi M'ibMi Giica 62 Klier Jea:!, Bucovina 1 L rits Ansstaso, txffi V o J i 250 Long-hin Dumitcrc, Griviei 31S JfartSnls Leonardo, oseaua O l. Mibail Ubicj 58 Micheli Nicu, erbau Vod 229 Niculescu Teodor, oseaua Mib&i Bravu 15$ Sautalena Ccmon^e, Griviei 166 IGS SchmMingcu A. Ing., Prel Berzei 7 0 ii]ii>o Anton, erian VodS 227 Tomnam Giovani, B-dal Alex. Ion Cuy A 44 Toinai Francisco & Co.. l-dul Alox, Iun

!
A im

K&iRcK

B'JGEUBSTJ; S * s C a C .1 K o . \ B

gagasn special & aprovizionare p. grdinari L tice rn , T r if o iu r i, Ie rb u ri


Ssif.rsis de legume de Sori
l i5 e t ic gSei5r*x?se, vife52<6ur
(7.; S ~ J a is 3 iH S *

;r...'W.= c.7S=.-- a a - j-nT=xest

C a t a lo a g e EN O S O S

ta

c e re re * EN D 2 T A IL

J j

I O

P eirof Fraii & Fr. Piaa Bibescu V o 11-12 PUdner S*. S-sor, Oavol 23

! i SEIIIfERl ! S PP,DM R
iSl&C8JSSTt St*t Gae*o Ho. 23
Ponciats n anui < 3 S D
s i s i a r s pd s d o ^ i^ z it
^2

|
j

Casa cea n&imlw deSesaSRterie-ln Romnia!


t o t f e lu i| d s e a S & f e 8 u ji3 r a a r .jj

U 42
Toraat Giuseppe" & Qa., sir. ELA RII (magazine): Brouman G.> Moilor ?G Dragnea Gto., Moilor 382 Gurtter I. Beiiba, L ip a n i SEMGSjgRII (magazas): Clouard A.. Carol 35 Dr. c'elix 39

| S s a t a s u rL H c isn i- s ! 9 i s s l r u r s s n t e de|j 87 l h o r t s iiiiiis r j v riC U : u r $5 s p ic u ! t u r !j


Q = T====T**era><*S =*W e*J'^ A-^-TV^Vj->-V[J

Dawg .a--.vj

~ m *

-r - r= Q

-SEMifiE8 }E-?L8 3 8 !E

Scbu2?or A. F ii S-sari, Belvedere 12 feaeneum & piocli. Eugen Carada 7 Karegheorghcvlsi D-

o*i

L. o

l o

L AB U N U L G R D iN & f* E -U C U R S T

? 1 I

S 2 M ?V 5T S R f A R O G H 3UCU5S8TL -- S ir. Sarafiheorghcvioi 7 v o id o r 3 7 / 3 0

Str. Carci. 30. Ttiefor. 41/33

C 3 -

S i

3?C : <fab::ci de): ,.(ia;*jncn RylvV, ia lirica o plrii b&rbieti ?i epci propr. Bemar-i Bibliei, us-au* Viti) 72 2 l'i't

r^gj^^acngssgggga

G SU SEP FE
S O C IE T A T E
i a

A T

C O L E C T IV
P ie tr e i
S r , S ? r G 2 z4 S W :sf 3 2 a S = 5 /4

Instalaie mecanic pentru Sidisstrla M arm orei


A T E tJ E R
C e -S ir a 5

S 2 Z S C U L P T U R

fteprezena?;a C d ^ i y s i ?r?.n:r-t '^szss^r din Vcnszia


O A iiS H S ii d s a s .r m 3 r Qi i a J r

E lCAKl ' EPCARI (ateliere): Adler Helnrich, Olteni 86 Altei- oil. PatrEa o Ainhold Lupu, Olteni 59 Domctvescu Bnic, Atelierului 3 Diamant Aneia, Moilor 330 Dina ftfofce, Tra-ian 10 Gros Ian cu, Patria J c So^l IfcViYr.l, Vultur 68 bis Hor-ftvita Lsao S. < Leibovici M.Milx, V&c&rcti 76 fost 102 Leibovici Simon, Hogilor 29 fost 377 Aic3 O. Sanioil 5 c Slrvtovici f, (yipel, VXcvoti 73 Marcus L leopold. Griviei 217 Mar in eseu Saglln," B 'iul Alex. I . truza 11 Melik Osias. Vdire.; ci 61 ost 86 Popp Alexandru, str. C^n&lantinc-sctt : (Floreusca) Popp & Marineacu, 8 -oul Afex. I. Cu/a l i Sclwartf Solomoij, Patria 14 Segall Elena M-, Lipscani {w l> Grund HotoIJ Sogall Elia, Rahovei H 6 Segall Ilie, Pa tri Z Strislovici Michel, 13 Sepie uibrie 124 (Vezi i voir angsiaiehe Auch Ct:;prizon ; uSliti'ari) SERPENTINE S i CONFETIf ( fo r ic : Socec & Co. S. A., Victoriei, 13 Vulcanul Soc. n uusuo uoiectiv, > t*. liai $nw u X49

SIM KiERlt

581

.M i-

SIFOANE (capete de sifoane, -ibriui: (Veac vojV - -s>!eh6 Capete 'io sifoai it> ) SIM IGERir 5>r PLACETAKIT: Anasfoacscu Gh., Moilor 240 Anastasia if.. llaiiovei 77 Anghcl Glieovgfie, Sabinelor 10 Wr A ntoniu D-tru, LfeeaniE 25. Apostol Grigore-, os. Colentina 02 Atanasiu J\ , Roman 173 Atanasin Gh., P-a Amzei I;" Athanasiu Ilie, lahovei (i Baleca Elena, f-dul Klisibi-la 15 bis 2ar.o);i TSnase ti. PoBcar 3 ) Renco Sotir, os. Paiitouuor. 135 K5ea.3 Nicolae, Sos. telan-cef-Mara 56 5itu Giieorghe. 'o .. ^riingai 39 Unnoras Matei, Molilor iOo Bonova Jean, Grivici" 119 i'-y'/gnlis lM ru . c-rlan Vod j 19 <Silk:ios 3Mnr, Popit Tatu 1.02 (>pofc N*!uo Tudor, D u d u ii 03 paradi V:isie. Prof. Dorobanilor 2 (arapunu Spini, cpe$ Vod 60 Caratiinos 'ISnase 0- B-dul Dorolmnji O sia 1 > . Gb., R. PoincarS 3 Cohen Iosef, ( . amyoducelui 16 Ctjlet Alese, .liiweti 29 Costocbe Ion Auicn, -Clvi5;tov 17 Constantin Matei, B-dul JJasarab 43 Ctonstans C-tin 1). Atrni sie Marin G., Mo nitor 320 Cosea Spifu, os. Paitelunor 60 Cioste Nicolae, Roman I5 > 0ov3tis Tuase i) Vcreft' 227 Cvis-tea O tea, C lrailor 223 Gris-tea D-tru, os. Cofcnt-m 53 (i'jfrtea i . , Rahove: 111

Cristea Vanghelie, US&railor 11$ (luvani f., luciul Sforti 7 Dacos Ap&stal a , Soe. tefca-ct-k\Ire 200 D&vi&obn Solomon, ilirc^a Vod 41 Diac^ueseu Gbeoighe, Bahove 233 Diamsndi O s tie i, Gr. C . Cantacuxino 29 Diamandi Ion, Rorsan 236 bis DimacJio Stere il., Grivitei 306 Dumifcresea Paudele, os. Ginrgiulu! 31 Dutnitru Pavel, ViitoruSui 194 E.aclie lo u & Ou'km icoa L-tin, ^orl>an Vod 6S Enescu ruliu, Vas. Rosn < 3 Exavu Aristotul, tys. Mihai Brava t f.'avlo-j The-o;tor G., Mihai VudiS 2S GheocgUe D ., I anKi'.'. 16S GhooL'giiia 'M. GL'... l t uuio 16 Ghiotis V3S!|e, Dudeti 24S 5asotis rni, Sos* C viga^ 14 Hcitzner ifaucu, Rahov-a? 152 Hiooiii Leojiatra, Dndeati 42 fost 72 H&jc'.'A George, 13 Septorntris 16*5 Ilovnanian Kcvovk. Coruului Itne >-txu V., Griviei 232 lani Vasev 13 Sspfcmbrie 143 lonescu O ftic , Vcrt^it 275 Joaescn Patc3, Romajj 261 Lauibru Gh., Rahovei 242 Lauibru Vanghelo. Baze-jii Oo Livaida H. ]>., str conatonbB L7 i.vonto Tua-e a ., Mogw 278 ifacacin Fanc. atr. Pndei Duru 75 -Majaneto Gheorgiie N.P os. Orteaiina 157 Maja.uitis Vasile X.. 3J-dn! Basamb 224 Maens S t w i. os. SJtel'in-sei-Marc 4 Mante I.. Rahovei 117 ifasatas Aiasbw-?' C. JJarie Io3n Theod^ni, Lizeanu 4 ifasapas 0-ti, D u d u ii 137 -istAie Sc-cro. Pupa Tatu 102 Nstnusa Vasilo. D d e ai 236 Naslisiu D-tru, Rahovei 214 Kasta^u Miialadbe. Rabovei 79 Nicoiso "y-nase, Griviei 60 vicul iacu Ti-nn. .^tert Vod 252 Pc.]>iiinjaft Gb. (;, & i ) r >os. Staa-ce->b<ir>22 Papacs-'ste Xi'.ujao I.. Prei, Grivi iS 3'apaiani oys G.'i.. ws. Mibai Bravu iL7 Ppaitoui X .. Mo-iio? 149 Papas A nagtisb iX, \ rcic>ts 290 Pctrcscu X-firii, gas. Oingij-i 6 Piuco D a v fi GrLvivS 215 Pokmov/aki lunea. .Aucora 7 Pomar.os Paul c . Rahovei 290 Popa Ar.ascsa-, lir^ei Gt Popas G h ^jg h e , Grivitei 206 Popp Gh., U-aSnxei SO Rapltfs &sfeiie, ?o?. Pantelimon 129 Sciwiu't Haim, Traian 2t oafl<i Brer.. Dudeti 75 c^t- i0 7 Spiru foau jjo lc i 28 Spira Ioan, Griviei 200 Sanmio Leonida, erijau Vodft 17 teinl>org Avram. erbac VoJS 2 bis taiobexi' fcsjf, ,Sp3. B ib ^u Vod 2 Steiea C-tl >-ic'j, slr t.ol. Or^i\ > I St4riu D-liy, c-a. QjI- itih a ii Ghica 33

P aajfit T S n a s i*, v

lU 'w

; ;

Atelier special pentru repsral maini de scris, !a SODEC & Go,, S. A .

5S2

INE

SOBE SOBE D E TERACOTA f FAIANA (fabrici): Aurora1 ' j>ropr. D-iru Georgcscu & Ion Ursache, comuna Cotentiiuv Ilfov, ENpozs Moilor 401 Braunstein & Marco viei, Rahovei 257 Ceramica Plumbuita" Soc. n nume colcctiv, Niculescu tf. & Co., os. tefan-cel-Mave 208 Colentina" F raii IJiescu & Georgessu Q., o& Mihai Bravu X Cooperativa L u cito rilo r S olari do teracota Sfinilor 76 Cristian Frantz, Griviei 252 Fabrica do sobo i obiecte de teracot Domoniilo Ooroanei Cocioc', Fabrica la Peny ,,Faiana Romneasc' Soc. in nume coletiv, lo g o ftu l Tut 9 ^Faiana 1 S. A. R. Arad, sucursala Bucureti, Victoriei 1 Georgcscu N-lae, Buciumului 4 Moser Robert 6 Koberfc W., Aloca Tonolla 15 Majitzclri Marian, Intrarea Herstru 9 Ustsesca Constantin I ., Calea Floreanca 20 Progresul" Dumitru 0. Nedeleu, Cmpul Hagi Tudorachi (Fundtura Clrai 5) Ronca losef, 13 Septembrie 191 1 R uffer E rn e s f P < *I> a - ^ 3 vu 42 Scheffcr Adolf & Blasefwfc Gastav, ob. Olte nia, depozitul B-dul M aria S5 tefan O-tin & Holteiu D-lru, 13 Sept 186 Unirea" Radu R . Cazacu, <3cpoitnl Vasile Lascr 42 (fabrica Sos, eolentinaj Urschitz lohan. Logoftul Tufc 14 Uzinele Chimice Romno5 S. A. R , es. Pan durilor 63 Weigaai A , sonce&ionari: Stoica Negoi & (y>., G riviei 26 SOBE D E TERACOTA r FALVNTA (<lepo/.ite) : Braunsteiu I. & Marcovic), Ranovoi 257 Oizacu D-tru, Mihilescu (j-tin & Erdman Emil, Batitei 1 (att). de montat) Ceramica Plumbuit1 ' Sec. In nume colcctiv, Nicalescu N. & Co., os. tefcn-cel-.Maro 193 (Jolentina'' F raii Iliescn & C. Georgcscu, $0 9 .. Mihai Bravu 1 Faiana Romncasc" Soc. n nume colectiv, Logoftul Tut 9 i Roman 129 Faiana" S. A. R. Arad, ucurs. Bucureti Victoriei 1 Georgc&cu Micolae, Buciumulut 4 Hau Engon di Q, TnttinT, ser. Colonel Mihail Gbica 12 H o n ath Oliviei*, Victoriei 41 (Paaag. Romn) Iliescn lancu, str, Orientului I I Lehol Pop & Sipos Ladislau, Rabovei 0 6 Manool E., Roman- 205 Mtsaru Ion C-. G riviei 40 Miccanu D-Eru S., reprez. Soc. Industriile Qeraraico" S;. A. Craiova, Mihai Vod 31. Moldovtanu fosef I., Grivioi 97 Pap & Sipos, Rahovei 46 Rdulcscu G. & Haidacu tefan, Ctoce-rului Vechi 3L Scheffcr Adolf fc Blaschek Gustav, B-duB if?.ria 35 Schoenfcld Isidor, Victoriei 108 fose 113 Unirea Cazacu Radu E ., Vasile Lascar \ 2 Urachita Iost>, Logoftul Taut 14 Zwicbel I.p Bursei 2

Sunai Savu oao, Rabovei 311 Taso D . Suana, Cavaiii Vechi 11 Tasulea Apostol P., S-fei Vineri 1 Tasulea D-tru, Dr. Felin 67 Tasulea fonr Clrai 223 1 V)J|s Teodor & Ion D., Moilor 257 Toma I., Mihai Vod 30 Tapaliu Tudor, B-dul Ferdinand 110 Trima Eracle, Vcreti 243 Tsajios Stavru Gh., Pndei P nu 75 Tudor ican, Nerva- Traian 122 Vasilo Ghcoxghe, Isvor 36 Vasus Panait, Plevnei 262 Vranos Spiro, Roman 166 Vraacs N. Spin}, Belvedere 11 Zicus N. Zicus,, Moilor 320. sucursala Teiul Doamnei 27 INE:

lM P R O M E T a
S o cietate A nonim . R o m n pentru im p o rta re a produselor m etalice BUCURETI, Str. Botcaau S Telefon 61/14

S T A N D A R D

C alea G riviei N o . 53

ine p. ci ferate nguste, Macazuri, :: Eclse, Buloane, Crampoane: ::


(Vezi 5 1 voir au&st~stdio auch Vagoane, Vagoueto Materialo de C . F. l. SIROPURI. (fabrici): (Vezivoir sietc Distilerii) SOBK D E FIER C TUCE (fabrici): (iim eta'' i>ropr. A doli Solomon Fiu, Vul tu r 18-20, depozit Mo?ilor 49 Caiser R. < Oo., .Soc. n comandit, Grivi ei 13S Gloria'' propr. D. Werner & D. chdoield, atr. Dr. fetropol 27 Piatkowsky George, Bateriilor 54 Soc. Anonim a Uzinelor Metalurgice L o m alre", Vcreti 229 Uzinele Metalurgice Unite Tito n, Ndrag i Clan", depozit Griviei 26 SOBE DE F IE It (magazine): Adriani f. S. reprez. Soc. An. Reia, Sf-ii. Apostoli 14 Barcbcfc Elias & Oscar Ro3 enbauiu, Br-iei 5X fost Vcreti 23 Columb propr. I. Hairo, f r ie i 23 f. 25 Cometa" propr. A dolf Sol-omoa Fix, fcai lor 49 Uzinele Metalurgice Unite Tifem, Ndrag i d lan, Griviei 26 Wappner r , Victoriei 49 fost 61 i Lipscan* 85 fost 73 SOBE DE NCLZIT STRINE LA MiAR.E MAGAZINE M . L1TTM ANN S-5or J . W A P P N E R Cent: Caka Viclor:ci 49 fOM 01. Su<-.: Lipscani < S 5io s 73

BANCA R O M N D E C O M E R I D E C RED IT DIN P R A G A S. A.


S e c iu n e a C o m b u s tib il. B -ucurell S tr. L ip s c a n i 12 fo st 2. T e le fo n 15/10

in 4 fc
s o c ie t a t e p t .

M A T E R IA L E

de

CI F E R A T E

S U CURETl, Strada Luteran No. 4


F u r n iz m p r o m p t o r ic e ^ la ie r a C e p e n t r u

Ci F e ra te n o r m a le C i F e ra te in d u s tr ia le C i F e ra te f o r e s tie r e C i F e ra te p t.M in e i C a r ie r e T ra m v a ie , e tc . O
Vaa8SE3BSQE3t9EaQHBB<BaaaSBaa3 3QIB{3afll&lBa&aQa&8&!atfSB;3.t:;2ra<2;iEi.Q4>u:ii2*

CK^S)

F f R

BUCURETI, STR. JU LE S M ICHEL.ET 16


Reprezentana, general, a Uzinelor ftoBssemann & KuhnBmann, BudapBst

a a a a B
E 3

V a go ne ie de o rice fe l, ine, m a ca zu ri, p l c i tu rn a n te p e n tru ci fe ra te n g u ste


$lare depozit de piese d& schimb accesorii.
0

a 3
2

F t

!3Saaa00HQBaC3E^JBfflHaH BfS82BC?BHW SBISajaHH IEaEaBB'Siaa8aSieBea3 3G35KSaaEC1 Bl D E P O Z IT U L

DE S O B E

C H O E N F E L D

!! I

B U C U R E T I. C a le aV ic to rie i N o . 1 0 3 fo s t 1 1 3 . B U C U R E T I
Sobe de terscci l de faar>a: csori s'r.ip'c si nujolic* inUgsns. Sobe dc por?&?a ctba, aurice* ooiorsta i :najoi:ca de Msisssn $i fterumuth. Plci de faian r I jd S co.*or-on d2S?nurlle osf3 mai variate, pinlru irobrcarea pereilor de sanatorii. Maini de fm cati din plci da faian. xr i s'riaa ts ca si mosae roman. Pardcssi din p'si de ijra*ie 5 moziio d'n Jar , Pavaje dc trotuar-a ji curi cu bazalt. VariyJrauJc, ipsss. cinaent port-and. Crmi2i refractara- T<913 *<>r.-na so :i pi dublu ghcnft. Q c p - najtS3yp-^r*atsotxmnVUai-'j - a a m- > aiM i'aaaaft ~ te * -aca" r--i ia c a u 1ataa=xaai

slier speelaf oo for


pentru repararea ori-crui sistem de

< w

M IN l DE SC RIS

CALCULAT

la SOCEC & Co. Soc. Anon., Bucureti

to i

A G R IC O L A "
S o c ie t a t e A n o n im c e A s ig u r r i G e n e r a le CAP!TAL SOCIAL Li 20.000.000 DEPLIN VRSAT FONDURi D GARANT. PROPR! Li 54.7SS.Sae O A L'W fc-

PJ.ATire PANA

LA 31 DECEMBRIE

924

Lsi

r,8.G S3.754 rngy.Tsa-

recfiunea Q e n e rai n
G A Iu ^ A V I C T O R I E I

B u cu re ti
2NT6. X I .

PALATUL SOCIETEi

H r tc flu n e

R e s t e n a t t s

\
y

f ^ io n a i

ia

CLUJ: 3ra<!a Kicdas !oi-ga Ee. ? j

A^ : 8ir* CrGf

cu Sirscte Asafcs

35 co1*

B f R 0 y t
pHfrfl il&lgSPffc : S erada

;;

S&orszijaiaite Gsnerafe ia:

fgg8J}8?ai Ij Sucare$. Ci slova, ChS-nu. ^ i| Cernui, Tisrtioara, -Sracv.. ;5 Sfch:, Trgui-Hore, CrreaTj'fch Ho. 5 ;? /\cre, Saiu-^sr-2 ,

i %*?? s M g ii iii i i i Y is lf llS I s race asagurar* a coitliuni avantagioase S ; ramurile: in


INCENDIU. GRINDIN, VSA, FURT, TRANSPORT, ACCIDENTE i R S P U H D E R E C I V I L

J CO

.K

Je

SOCIETI A N O N IM E JC IST A I A N O N IM E~ SO C IE.'fES A N O N YM ES A K T ENGESELL.SCH AFTEX s ig u r ri A ssuranccs V ersicherung^en. AGRICOLA s . A . dc A siguritri Generale. ied iul 3i'jcurc.ti. Calea Victorioi 11. telefon &;'97 63/4G. Reprezentana general Bucureti, str. Pa ris 7 E *j. (Galeria. Jilanduzia} Telef* 08/31 B iroul eein.;{ transport Brtfitn, str. Trttp:atu l Tratau 6, dircctor, I. Kah&ne. Capital social deplin vrsat lot 2 0 Ouir.VUO Constitui dc Administra (ies Yicfrprcedinji: Basile M. Missir t Sipnund Prcger. ifcM-brii; Em . 51. Brastcoviei. Tiberiu Eremia, D r. A. <le Frtgyessy, M ibail Goorgosett. Aseher K adel, GJ. MiiaressL C. Neamu, I. Pi:i i. Erruanno Sade*. D. Scctloams. Alex. N. teiinescw. Direciunea general#: Dircctor g-ral, Em. M. BraneoYici. Prim-drector, F . lluirnovici. Dircctcr, r . Schander. S ubdirectori: 15. Muzileseu i G. Sanffc. 2Jr4Guji$t: E. Scrdcn;tu-Aneii'*cu.. M. Bratn*Gin, $ . Enchesen: Gh. Ghimpccanu i ? h . Orcstcana.

iS 5

Cenzori supleani: Atidroniii. avocat; Virg jl Budescu, io&t Senator i Preedinte al Camerei dc Comer d in Briltt; O, Copolvicj, expert Comptabi; C. Caruleanu, arocat, Ploepti: P . C- MTodolCt. Director Genera! tn Ministerul dc Interne. Direciunea general: Ztircctor g-ral, Nic-olae GAlcu. Director, 1 - N. Dacu r ASIGU RAREA ARANEASCA* S- A . pentrn asigurarea avutului .i gospodriei rneti, Luterana 4. ,BELGO-ROM AN " S. A., de AsigurSri i Reasigurri, Victorici 55 fost 7? Capital dci) :in vrsat lei G.GCO-OOOr Prccd. cons. de ad-ic, Constantin Dumitriu. Ad-tor delegat $l dircctor g-ral. Ion MassimLfcn. Diroctor. L . Mnssim-Lon Sub-dircctor, Angliei Costcscu. _B R IT A X IA Societate AnonitnS Aurlo-Ronn de AsigurrSj Bucurc.jti. Calea Victorioi SG Capital Aociil deplin virsat lc li>.000.i}OO Vicepreedinte, N . C. Constantiueseu. JJircctor general, Engeniu Verine.* COMPANIA EU R O PE A N A DE A SIGU RA RE A M R F U R IL O R T BAG A JELO R* S. A., atr. tirbey VodS ^3 Capital deplin vrgat Ici 2.0-00.000 s^reed. cons. dc ad-ie, Ale.x. Costescu Ad-tori delogaii: Alex. Cottcscu i G. G. Ioan Director. G. G. Ioan. v* ROM AN JA " Soc. dc Asigurri Generale ; n 3ucurc<ti, str^ "VVilson o Agenii prntcipa3e: str. Stavropoleos lo .i Pas- Romn i Capital social deplin virsai Iei 30.000.000. lezervX statisaxil e: 23^tl9.63D. Consilittl de adm inistraie: J'r w d in tc , IM. G. Caatacuzlno. FctVP^wintt." N. P. tcHinescu, M. Sucscu .\ fcm6 rii.' V i. A;)titnasovzct, jM . houtrv, D . D. Eragadiru, 1 . N. CJtrissovcloni, 3. do Grigorcc-a, O. Kanfman n. .}. MitiLinou, P. Missir, lacob Negruzzi, G. U . Ncgropoate, O. Pancitesesu. Sin. Panti?.i. i f . Popovici, A . Bonielo : I. SWtusuleanw, V. Sl;tve.<cu i C. Teodorescu ZJjrccjfirHt! ficucruiti: Dircctor g-ral, A . Roma Io. Prim director, Al. A. Ramalo. Dircctor, C. Grigoiov. Sub-dJrcctori: C. AdaiMovicif B. Oilficfcjoann, C. Cervenoa, C. C. V. Minei. Procuratori: \ V . Faly, St. Coltan, S. 2fir-i culescu. rD U N A lE A a Soc. An. iic Asigurare: i Reasi gurare, slr. Luteran? 4. Capital <=ocial lei 8.000.000. Consiliul dc Administraie Preftdinte, Gr. L Trajicu*3ai. VicL-Prcfiedinte, B . Hosscn. .Tftmlri: A). Theodoridi, V. Scbah. M. I. Ncgreaau. O^car Margulies, Alfred Schuachny, Victor Poj'p i Iudolf Papcrno. 38
j,D A CIA

Ad-cor-d clegar, Prof. Anto D.iv idorli! Director g-ral, Dr. F. Hafka Dircctor, A. Jlirsch Procuriti: 1. Margn iies sji Ar,, Constaittinesci: A SIG U RA REA KOM ANEASCA S. A. de Asigu rri Generale Bucureti, str. Luteran 4, etaj I I . Capital social l*i 1'2 .000 .0 0 0 . Corrft'A'u? de A dm inistraie: Preedinte, Const. Gcroflid. iost M inistru. Vicc-Preedinte, Gr. Dimitreacu. Prcesor Universitar, Deputr.t. Ad-tor delegat e Bcnea Romftuoaica. M. Bevceanu. Pro-fesor Universitar, Prim-Yice.Presed. nl Comis. Comunale a Ca pitalei: !. Cleiurescu. fost Ueputac avocat. G alai: C. L. Constantin, mare propietar; In giner C. X. Dacu- PrOfoor la Academia Co mercial,; X . Glc fost Prefect, Director g-ral al Soc. Asig. Romneasc; Oct. Goga- fost Mi nistru, M. Iosofache, fost Senator, aTocat; 'A. Jj 3 zaris, Preedintele C om uniti Elene Bucureti: O. Noni, fost M inistru, avocat, >. Zcncer, Dircctor General al Soc. Distri. bctiu do Petrol, etc. 'ejwoi'i: A ut. D. Filstti, Inginer Insp: Gene' ral. Director La C. F. R.: X. Manukuu, fost Deputat; M. Vasilescu. Sub Director !a Ben> '* Romneats: A. Stasn.njn, Jireewr ia Banca Rom&nesdt; a Orientului; I. V. Zeraovearm. expert Comptabi!.

SOCIETI ANONIME STEAUA R O M N IE I Soc. RonsAn de Asigurri Ju Bucureti, B-dul Elisabeta, 10 (Palatul propriu). Capital social i fonduri de rezerv la finele anului 1924 circa Ici -i2.000.000. CoHtluiI dc A dm inistraie: Preedinte, D r. tefan Ccrkcz. VioC'PrCCdini: F rita Bauer i D r. EuSObic Popovici. J/c o ii r i: Ion Balintescu, Dcnt. ConstantineOT, .Tulcs E li nger, Alfred I.ocwcnbach, George . F . I/hIci-Ijs. Jf ixino:.. Warner WVidenfi'ld, Dr. Salo de Wesselbergcr i Ion Zaharof. Cenzori: D. Snnialevici, Dr. Dem. MarmeUu<* C. tefuiiesc, .i Paul Stcriade. Cenzori supleani: Em il Pauker l B. Groeamnns. Direciunea Generat: Director g-ral. H. R ism ont Director, I. C pit aeicu. V R A N IA $. A., de Asigurri *i Reasigurri. B-dul Eiisabota 3. Capital deplin vrsat ici 0.000.000. Preed. eois. do ad-sic, G. G. Miroisescu, Ad-tord clogat, Seb. M oruni Diroctor general Jean B irnbe^ Sub-diroet-ori: G. Georgescu. Lcon Breciwr si Paul Sterpi: ICPORIA-. S. A., do Asi**nrSri <i Roassirurri* str. R. Poincarv 2. BXCI BANQLT BS KAXKIES. BASCA AGRICOLA Soeictnte Anonim pe Aciuni Capital i fond dc rezerv Ici lo.OOO.OOO Bucureti, strada Lipscani 10 fos 3 Consiliul dc A dm inigira ie: Vice-pretcdinte, G t. E. Oolescu Comitelui de Direciune: C. V. Crciun, O ^ r^ o Georgcscu, H. Zweifcl Membrii: Etn. Anfconcsi;w, Dr. S. Bvdoscu} Ge nera? Culc or. D. Dobrcstu, I. Nogrnzti. Inginer T. Strooscu. Am iral V . Ursianu Direciune/t: Dircel-vr generai. M. Plochtcnnsache.Direelvri: M. Gr. Poposcu si Louis Boioniey Sub-dircclori.: I. EaiSchcscu, St. Eaiacciu BASCA AGROSOMILOR'S Luteran 4 Capieal doplin vrgat L > : 4.00.00(i Preed. con, do ad-ii-, N. Dsclcscu Ad-eori delegai: Tr. Bulandra, Y. Caftangioglu si N . D!esi: Direcor. Y . Cafdangioglu BASCA A L B A S IA CAKPATILOR , Grivioi 192 BANCA AM5A, str, G-ral Cristiani Tell 33 Capital dapltn vrsat loi L300.00CI. Vic(5-pr0.jed. al cons. de ad-ie, Ioau D. Protopopescu. Ad-tor delegat, Al- Simioneici:. Director, N V. Popovici VBASCA ANGLO-LEVASTu, Oinrdan 11 Capital deplin vrsat loi 10-000.000. Prcsod. cens. de ad-ie, Mur:ce Abr- Arditti Ad-tor delegat, Iaac Bcavonisti. Director. H. Teller

FRASCO-KOMSA-, *. A-, dc A i u r r i G ine rele, str. G-ral Berthelot 23- Capital deplin vSrsafc Ici s.ooo.ooo Preed. cons. do ud-ie, G-ral C. Co:id. Ad-tor delegat, Principele Scbaatian Morozzi. Directori: Franci c Szokoly i O ol. Tilos Miyr- Procurist, Sicoa? Covaci. G EN ER A LA Soc. RotnftnS de As-igurri Genemic, P-n Universitii 2, Capital social deplin vrsat lei 215.000.000. Co>s<iut de A dm inistraie: Preedinte, Const. Ola-iioscu. V icepreedini: Uaurciu Blank i Gr. Golcscu. .Ifc/Jibrii: Victor Aatouescu, Ing. P ictor Bcsso, Aristide Blank. Ing. C. Buil, C. G- Cocau, C. Hl.ceauu, O. Kauluiaon, t- Lambru, A. iliarach-i, I. Jlitiliucu, Gr. XJi*. Edg. Morpurgo, M . Schwcfelberg i R. Soepkez. Direciunea general: Director s-rol, M. Suuiclcvici. Pri>n-director, A n. Guti. Dircctor, I . i i . Grigoriu. Sub-dirccCori: I . Cre(eseu. Gb. lacobo-vici, S. Abramovici i l . SamTiHeb. L L O Y D U L NAIONAL K'OMN* S. A., de Asigurri si leasigorri contra riscurilor dc transporturi E maritime, li-<lul Carol 1 3IARI SA S. A dc Asigurri. Brila. str. Traian Capital social deplin vrsat li 5.000.000. Consiliul dc Administra fio: Preedinte. Io C. Grditeotnu. V ioc-preedini: Ing. G. Bu-l i M. G. Frea li ian. Comitetul dc direct-ie: Ing. G. Bnl, A. Djuubushian, G. Ekserdjiau i Ing. erbim Ghicn. M em brii: G. Giollcc, A. T. Darby, Bcdros Djuubushian, I. Stoencsttt i VldcsoA-Olt. Cenzori: L . Botomcv, I. Creeami i Paul Po_ trescu. Dircctor g-ral, A. Djunbuh-ian. N A IONALA Societate Generali dc AsJgurlr-I Ia Bucureti. Capital de aciuni l&i lO.O^O.OOO1 . Rctcrve lei 100.000.000. Consiliul dc A dm inistraie: Prc-cdintc. II. D . FulgaViw-prccdiittc, Dr. I. Costilicseu. Couxilifiri: I. A. Borindol, Kt v Berkowite, I. Lapcdatu, I. Negrusai, C- A. PnnaUwca. I. Syejdt, V;slc V. tefan i A l. ZnfeSCU Cenzori: A . D. Poulopoulo, O. "Ciornnu i D r. M, Minovici. Direciunea General#: Director g-ral, I . A. Beriudel. Director, V. Ciuntu. Sub -directori: B. Benjamin i 3. Icoaomu. PR EV ED EREA " S. A., dc A s i g u r i *i Ra4gur3ri edEnl centra) Brila, dircciuno rogonatS Bueirett -jtr. Bisorica Enei l i .

SOCIETI ANONIM E BANCA ANGL0-R03INA*- S- A ., atr. Eugen Car.'K a 5 Capital deplin vrsax Ici 60.000.000. Preced, con?, de ad-ic. Anton dc MoesoayiVice-proedint-e, G 17. 2?gtt>pous A-tOr-De!cgai JI. Tchironieokos Director:, B. O. W e i n r c i c h , P . Troiauos Procurici: E. Foe.SnCanu, Fr. Chudsleek, A. Sehaeffcr, A. Popesc B AN CA Ca RPAILOR S- A . centrala str. Sc. jonic 0 telefon 22 / uO, 41/60, sucursala str. Lipscani, 35, telefon 34/4.0. Cf.pjtsl social iei 00.000.000, emis Iei 20 mii. Ccn-sUiul dc Admin-islraie: . Preedinte, l. G- Mironescu, Prof. Vnivcrsitar Vicc-Precdir,tc, Petre Secreanu. M em brii: C. AexanoJreskU:. M ihail Berceanu, Caiu Ere<i;ecanu, Alex. E u z c u f Dr. L Cos'in*Scup 1. GciroiU; D . Z. Furnicii, I. Meianu, A . Mocsoay. I. Ncdeianu, Dr. Oct. Itussu, X. >5. Seceleamt .Iwnjjii.s/.'efGri Delegai: D. TatOs : P. Socreantf. Direciunea D itecior, I. Gaioiu. S ul'& irccit/is P. ifarineseu $i O. Lssctf}rocuri$t i : i. Marincscu. I . Crotr.er. A l. GXh^dcirescv: 1 . C \ Thcodom -IiANCA CENTRALA PENTRU IN D U STRIE ? I COMERu. ?ir. Bis. Enoi i l oh Etaj II Capital deplin vrsai lei 1.000,000 Director, Max F. Fricdbcrg. ,B A N C A CERCULUI CENTRAL COMERCIAL I IN D U S T llA L". VictOiOt 40. P:i<. Clm<*edia Se. B. Preed. eoiie. Oe ad-ic. I. Gcorgcseu-Enchiii. Vioe.prceiiijt: E m . Br ancovi ci i CG. Doorescu.
D ire ciu n e a :

Director g-ral, P. 0- Vassnlopulo. Directori: Ig. BaS-s i X. PUts Suh-director: L. SilUerman, Anton O. Vassaiopul< t AL. Mandjowrni. DitCelor1 . S'eefticMeiindultrude N. I. Vassiilopulo P fo v v riu F /> Central: Ar&lian T > . Popcscu (inspectorul sitcursalelot), I. Eskenany lruno FriedlSnderProcur iti ^leciitCi: A L Macry, P . Djiras i F. A .' Koblingor. ,UAN'CA COLENTINA'*, KeS U 21 ..13.VNCA COM ERCIALA IT A L IA N A I RO MN1 1 S. A., str. Bursei 2. Sucursale: Brlila, ChiinSu, Contiina i Galai. Capital soL-ia toi 100.000.000: rezerve lei -2.254.325,3, CoHSilitd de A dm inistraia: Preedinte, G-ral C. CoandS. fost Procdisicc ni Consiliului dc M initrii, Bucureti. Vice- preedinte, Gr. OiU Docc. S. Crcsp, fost Ministru, Preedintele Consiliului do Ad-ie al Bncii Comerciale Itaiene, Milano. Ad-tor dcie-jnt, Comat. B . T. AUievi. Mem brii: Istg. V. flesso, Director dela Conapani de AsijurXri La Ceacorde P aris; D r. E. Bew, Senator, Preedintele Bneei A lbina4 ", Sibi-a ; I. CiimSrSescu: fost M inistru do Interne, Bucurct; A. Gnssi, Senator, Bucureti; L. Toepix. Director Cencwl al Blacsi Conu-rciale Italiene, M ilano; G-rs Conjm. O- Zampoili, Bce*cia; Ijy. 2S. Zannc. fo^t Preedinte al Camerei dc Comer din Bucureti. Cenzori: S. Donai, J. J . Lapcdatu, Coimn. Dr E. Righi, Avocat N. Steriadc i Martin am, Direciunea: Directori: Leon lciipera i Luit'i Barbcrio.

BAN CA COM ERCIA LA RO M A N A S. A. Capita l deniin vraat 100.000.000. Rezerve Let ss.aoo'.cos.os. Sedhil ociai Bucureti, tr. Smlrdan o . 3. XuCttiSaie: Brila, Chiinu i Poeti. A genii: Craiova, Galai, Bazargic i Coasiana. C<-n<>iUwl de A d m im iira tia: Preedinte: Principele C. Basarab Brncoveanu. Viec-Precdintc: Cajnlc Blondei. M entorii: P. BarbC-, M. Boutry, P. Cheysson, ,T . Chrissovelonij. Jean Economos, A ntoa t BANCA CHRISSOVELON11 * S. A., str. Lipscani 33 ! M o ro n i. Principcl Sebastiau M omazi, Rfost 17. Stieu rsac: BrSiia. Galai, Constana? j HTaJfon, Al. Ottulese, P . .7. Vas&alopuoj Cluj. Siia. Conslaticinopoi i Ncw-York. Een^ Vilars i Ed. Wiener. Capital <lepii: vrsat lei 300.000.000. fonduri d* Cenzori: Gustare dAndrim ont, Locotonet-Colo* rezerva Iei S2 .000 .0 0 0 . nel N. Drossu, N. E . Kalergi, C . tefiLnesctt-i CVisiitH <fc Adm inistraie. Briila. I. Zamfirescro. Preedinte. J. N. Cbriovcloni D ircciunca; Vice-pveeediMe. Ioan BoambX Dtrcior {j-rt.il. Gh. M . Dobrovici Senibrxi: D. N. Chrisovel oni, Baron Leon i<;0 D irectori : M. H. PocJBieann, I. Mayer, nomo, Noriert Ehrengtoin. Kaphafl Halfon, A . Scliusehay, N. A . do SgardoIJi i GtM>rc N. E . Kalergi. O.sear Kaufmann, A L PanjpriTraneu Bev, Era. Pantaz. S. Rosontal, Principele D. C. Soutzo, Clav.de de Scc, P. I. Vs*ssalopulo. ..BANCA CONTINENTALA", Paris 27 Cenzori: Principele D. Ghika. Victor Bai L Capital doplin vSrsa lei 10.000,000 G. Eftatopoi. Precd. con>. de ad-ic, Gh. G. lonescu. _4dUrtfslr<ifort delcpf:ti: P. L Vassalopuio i Director g-ral, losif Posioantir P O. VaaJopulo. Procurist. Isidor A. Franco. , BACA CEHCULUI FOREST IER*. B-dwl i IClisabota 17 BANCA CEREA LTJ LOR u, v.r. S . Po-scaru 4 j Capital deplin v&rsa: iei 50.000-000 Preed. cons. dead-se, Ing. N. Zanne Ad-tori delegai: G. N- Lul^dii. G. N. Pouoponlo i I. I. Stitn<ii:loa:i Director. C - V. Popovici proiafi::: . Bru. L. A. Fern:0 i AlC.\ . Gianni.

SOOIETi-l ANONIM A ..BANCA D E CREDIT STESC", str. N. Go lesc u Capital deplin vrsat Ici 1.000-000 Pre*od. cons, dc ad-ic, Lt.-Col. N. Dxosso. Ad-tori dolcgai: t. Marcovici ai Em il BncHholU. Diroctor, E m il Buchii olt/.. BANCA CREDITUL BUCURTEN\ Carol 14 -BANCA DACIA-TRAIANA1 *, Paris 12 Capital dopli vxsat lei 12.500.000. BANCA CREDIT UL ILFOVBAN , Lip*caai S Preced. i*i>ns. do ad-ie. I. A. Beriiulvi. fost L i p a n i i Noi 34 Director, -G . D. Anghelovic. Capital dopmi vrsat U j 2.000.000 Proonrist. Jenny La/.anaki Prohod, cons. dc ad-ie, D, l, Ii>amescu. ,BAN CA D li D EV IZE I LO M B A RD 1 1 , Swvr.Ad-tori deloirai: Petre I. liSduleseu ai N. AJ. Marinescu. polc o* 6 Director, Const. G. Co$taatiue*c*.:. Capital deplin vrsat ie i 10.000.000 Prcod. cons. de ad-tie, loan Cir.Xraccu BANCA CREDITUL SOCIAL--. Visetono r>b Director A . Leon, S. M. Roscnbcrg i A- D. tVst 6 * Fricdrnan Capital deplin v w t loi$L0.000.'000. BANCA D A N U B IA N A "; Victoriei 6 fost OS Precd. cons. do ad-io, Gr. CantACzi:;o. Capital deplin vrsat Joi 10 0 .000.00 Ad-tor dolegat, Natluan Rappanort. Pre^cd. eon, dc ad-io-, G. Stoiccsc. Director g-ral. Max ZnOag. Ad*ior delegat, Ion G. Stoian. ;,CANCA D B CREDIT COM ERCIAL". BursO:-2 Sub-di rectori: Y. toftinescn I. Gogonoa. Capital deplin vrsat Ici 10.000.000. , BANCA DEALUL-SPIHEI-, Vranu* 2 Prohod, cona. de ad-ie, C. M. CEoo:i7 .v.. VBANCA D ICHtU . Roman 14? Ad-tor delegat. G. Roiu. Diroctor. C. Parase) vescu ! aBANCA ELLINO-ROMNA str. Lipscani i l . Procurist, Eleador D- BSdtWC::. Capital doplin vrsat lei ;> 0 .0 0 0 .0 0 0 Rozorv Ci 1.000.000. Sediul Central Brila BANCA D E CREDIT NAIONAL*. Victori** 5 Sncwralc: Bucureti. Galai, Consana. fost " Capital doplin vrsat ies 2 0 000 , 0 0 0 . Consiliul de Administraie P'rOc-d. con, dc ad-:e, N. N. Secelcaav.. M nibrii: N. GSj. Kyriakidcs, Gcorgea Cavadia, Ad-tor delogat, t. Morrescu-Adria Petre Lcvondi, tSliorasiin Aeminoj. D, Fod.Director, Gr. Duule.-cu rnatopol, Andrei Draculis, Georgo.' Portolo. Procuri^*:: Ion Iscrate i Gh. lordcoscu A. ^lanif^lian. Const. G. Pana, Radu Porto cal. Nicula: Pillicas, Ar- Gnliat-atoi, BANCA 1>E CREDIT P O P U LA R ", Paris 14 Cciiori: C. I. Gaciuloscu- Gtr. Yalcrianos, Capital doplin vrsac iei 5.000.000 Panait iSii-iosPrecd. cons. dc administrai?, I. Enchosu. Jjiricto r, AIqx. G Lanibris. Ad-tori delegai: t. Bataociu, Maxirnilian B um ai Y . Clriri. Direcfizuieu Sucurslei B iiaurc*:!: Dircctor, tefan Drag urnire-io-.: A ?<->r <leItgat, A Manissaian Procurist; George Gr:gorc>e J?r<)C:.'i$t, T. Diaiaandopol BANCA ELVB'J7.VNA DE DEPOXITE DIN B A N CA DE CREDIT ROMAN S. A . iedutl scROM NIA*, Bursei 2 cial Bucureti, str. travopoleos, 5. Capital deplin vxsat lei 30.0u0.00u Sucursala; Btila, Gaiai. C w ^ m a i Crciui. Preced, Cosis. de ad-ie. Prot'- G. G. MirnJCu. Capital .: rezerve lei 2 2 1 .0 0 0 0 0 0 . Directori: Dr. W . Kcller. M. 1 . Koglnic>anu <i G. Rhcir. Vonsiliirl de A 'lm .nisly-jiz: Procuri.ti: Dr. Frederic-Miliai .Monta oo *5 | Paul TscliMmper Preedinte. Jules Caiu.oti. Vice-rireeintc. M. Pherekyd<\ j BANCA ELV E IA N ) t>i.\NA $. . A Ad-tor delegat. O. Kauimanunirdaa 9. Ife m b rii; M. de Anbaucb, V. AncoaeBoa,. j C apital socid deplin vltrsat Iei 60.000.000. C. I. Argeoiasus. M. Blank. C- CantacuziuoPacauu. J . Chl'issoTcloui A. Fnrst. Baron Consiliul dc A dm inistraie: J . do (Sunzburg, R . Halfou. Oaiiaiird-La F/'Cfedinte, I . BoambS. corobc*. C . ' M. Miroueecu, Em. Pantaai, M. i V i ce-preeditsfi: lacob Bacuziger i Lcopoid RottCr, C. dc !feze. P . .1. V assaiopuio al P. O. | Se: ci Vassalopulo j Jfautfa ii: C. G. Dissescu. J . Th. FIokcu, VinCenzori; S . R. Cpitsoanu. Q. te:uu 3 cu 0 i il. S. Kiaesi. Aiex. Oteteleauu, Al. Ziiuescu. Coluikd II Rnckstuiil i Nieola>^ Vnlyi. ! JJirvctvr g-ral. Leopold Stera. D jAd-fon delegai; L . Stern N . Yaiyi. film elor g-ral. Osenr lOui'nia.ua Proci/riti; Esclicunsy. I.upescn, Pollak, Dr. G. Lociitor de direotor g-ral, Norberfc Ehrecutaii^ , A. Mony, Scceleanu. A- Bc-rlcscu StirniDirectori: M. S. Atins i Etugo Horwtt. : mauu. -BANCA CKEDITUL , atr. St. Ionici 9 Capital deplin vrsat Ici 2.000-000 Prced. cons. de ad-ic, D r. .1. Meianu:. Ad-tori delegai: G. Lascu, P. Marnseacu ai V. TJicodorOscu.

SOCIETI ASOSfMJ BASCA EUROPEANA, Victorioi 4 t'2 (Pas. StlVjGstc.) Capital -social loi 10-000.000 jjPrecd. cons. -de ad-i, Col. P. Ghonidoscu Ad-tori delegai i clircctori: A rm nd Bi Weis$ si Osoar Radwanor, Proeuri-ti: J . lElias i A. Lindcitberg. {BANCA. F E D E R A L A IL F O V . B-dul Basarab 103 A N C A FORESTIERA, Victoriei ?0 f. 78 Capital deplin vrsat lo* 10.000.000 Preed. cons. de ad-ie, C. I. Sa*su. Ad-tori delegai: Ingr.-architeet OclavoCallcya i L Ciuta. Oi rector, D. Anastasoseu. Procurist, Joan. Cliiropulo. BANCA FORTUNA. Stavropoleos S Capital deplin vSreat lei 30.000.000 Preed. cons. do ad-io, Looada P . MavrojannyDirectori: Julins Blumonfeld i D . Sanielevici. Procuriti: F. Sufrinh-Ed. Bcrlandt. Bluntonfeld i \ Y. Zichcl. BANCA FRANCO-ROMNA 015 COMER I INDUSTRIE, Bursei 5 Capital social loi t20-000000 Preed. cons. de ad-io, N. N . Seceleanu Vicepreedinte Al. Alimineteann Ad-tori delegai: 1. I). Protopopescu, Ing. P. N. Panaitcaott', i A . Duiroulom'bior Diroctor general, I. 3>. Protopopescu Secretar g-ral Andro 1'roman Director sucnrsalclor, I. N. Anastastscu Sub-director, Arel Lupan PracurtL: Petre Prunescu, A . G. Golcseu i V a le m n Gheorghhs Procuratori: R. Crciuncscu,. St. C- r)usilc*cu i Dumitru Cwiliina.ii BANCA F U S C U R A A RO M N IEI, comuna -^cr?>a:i Yodfi-Utov Capital deplin vSrsut loi 3.00000U Prescd- cons. de ad-ie, Iulian Davdcscui Ad-tor delegat i director, Ing, G. Pftnaiteseu. BANCA G E N E R A L A A A R II ROMNETI S. A-, iucurei -str. Lipscani '20 f. 30 Telefon Sucursale: Pioeti Cap3t.il deplin v5r*at ]ci 60-0fl0.00,n Consiliul de Admi>ii&lY(ifir BANCA G R IV I A , Griviei 1 i 1 Capital deplin vrsat Ici 2.000.000 Prosed. con. de= ad-ie, I. D. Protopoposcu, Ad-iori delegai: D. Th. Arircanu iI. Cost.ico-pol. PrOcnri^tij D . TU. Artroanu, Al- M- Bratu, 1. Costacopol, Avocat Victor Mfireulcscu i Al. Simeonescu. BANCA IN I) USTtl A L A D IN BUCURETI. Paris 4 Capital deplin versat lei 50.000.000 PrO-jdd. cons. dc ad-ie, Mauriciu Dlanl: Ad-tor delegat, W . Dincrman. Dircetor, L. Scluilz. \ JANCA D E IN D U ST RIE r COMBltT DIN B U CURETI S. A., Calea Victoriei 3L Capital social lei 50-000.000. Rezerve lei 2.700.000 Consiliul dc Adm inistrativ Preedinte. I. Simionoscu-R:raiiicoana, fos Depu tat, Mare Proprietar, IUcnOiTi; C. Cantacuzino-Paeanu, Deputat, tost Preedinte al Camerei Deputailor; General G. Dabija, Ad-toir Delegat al Soc A n. Side rurgica"; Feti: Javitn, Liceniat n tiinei Economico i Financiare, Director General* al Bincei dc Industrie i Comer din Bucureti: Baron G. Capri. Mare Proprietar; O. Nacht. Coproprietar al Casei I. Naeht Soc- n nume colectiv; N \ Ottoscu, Avocat, fost Sccretar Ge nera! al Ministerului de Finane, fost Cenzor al BSucoi Raiona lo a Rom niei; Paul Jieodoru, PreoiUntole Sindicatului Agricol Ialo mia, Maro Proprietar i Alox. N. Ztssn, Mare Proprietar. l)irecl\mca D irector G-rat, Feli\ -lavitz. Jjircclor: A. ,M. Beliar i Jiissu Haber. StA'dirtyclori: Otto Boxc-nfeld i N. U v y . Procuri ti: Mareol Sehonfcld i Julc> Gropper. BANCA N T R EP RIN D E LOR COMERCIALE, IN D U ST RIA LE S I AGIfICOLB, B-dul I. C. Brtianu iS Capital dep]in vaxsat l&i 10.000.000 Vjce-prejcdinte al co9. de ad-ie, Gogi: T. G. tieorcfiadi. Ad-tori delegai: M - Razi Sergiu Cociau i B. E- LyCkard<>i0 l 0 S.

Preedinte C. Rimniceanu-.Mmiolcscu Vice-preedinti: Principele Barbu tirbey, ! liANCA MABMOROSCH. B L A N K & Co. S. A. str. Pari * 1 . Ion M. M itilineu Capital sociu.5 deplin v&rsat Ici 125.000.000. Membri: Victor Antoneici:., Princip, Jean Calimac'ui, Dr. I . Costinescn. Ilcitri''Catrargi, Kezerve l(u 2 2 0 .00 l0.000 C. G. Dissescu, V.Goldi,. Alexandru. Hurmuzchi, i Constitui c Adttiiwfsf/ttjic-.' P. I3. Ne"lescu, In ". C. O.sj^eanu VSc'-p reed. *i rt-ior! tfolcgafi: Mauriciu Cenzori: r lh. C. Aslan, N. Btiictdoscn, jtefan Blank i M. Seulescu. Laiubru, I . D. ISenzal. N. Stanibule<eu 3fcmJ>m.- C. Argetodanu. AndrO 3<5uac, AriaConzori-supleani : FilSp lonescu, D. C-lirisj osc iu N. 1>. Missir, P SEeflneseu si V. tide Blank, 2oau Eoumb, General C. Coand. Aovra. ^ Gr. N". Filipescu, Andr HonibCr", Gr. Iuuian, C. Olitneecn, Em. Pautazi, V. Romaif) rcc{i rn-:a eeanu, S. lioscnlaL, Hiefliard Soepkcz, I. V. prim-dirCCiOr, M A. Georgescu: SlarcoR, Actiile Lcvy-Strauss, A L Vaida Directori: Traian Alexandrescu, Pani. M. Voevod Sitevcu, l. AngdCCu, C. Motean, D. AthaOesxeot'i: Gr. Dn&u, 1. PiJt, G- Kiprs i Ctr. ^ase--cu si G- Montoux. Staicovici,

500

SOCIETI^'ANON IM E

C onsflio i: Ioan St&vri-Brtjanu, maro propi^ etar, Deputat. Bucureti; N- N. Secercanu, Senntor, Precd. Consiliului de Ad-ie a l Bftncei Frauco-Romaitc, marc propiotar, Agricttltor i iudustria^ membru al Camerei do Comer din Bucureti; A l. P. Argeiu, eoni silior activ in Comitetul Contrai aP BloculuB A N CA M IN B I.O B S. A., str. N. Filip 8CU 7. Negustoresc Comercial i Industrial, propio. Capital social deplin vrsat tei 500.000.000. tar urban:, comerciant i industria, Eucxir Con&iliui dc A dm inistraie: reti: St. Morrescu-Adria, propietar urban i Director dfi Banc; Andrei Grigo* P n cd ird er Ing. Al. Gcorgiade. vescu, Dos tor In drept iosfc doputat, iost Vicc^jprcediittc, Ing. N". Ticanea-Gveceanu v A ftin irii: Avocat N- Botc-x., Iijj. M. V . ilodn&mtu, ;>r<:fect, avotai,g Bucureti: Ilio Stnescu Ing. Al. BrSescu, Avocat D. Duuaitroaon. Ing. proprietar nrban i agricultor. MSgnrole-Itov ; D. Emili rm, Ing. I. Ghica- Ing. M. ivc-cu, Toma P. B . Ploetoanii, mare propietar ur Ing. I. Lupacu, lug. G- Manoil, Ing. G. 01ban. mare comerciant, Cftracul. teanu, Ing. Cbr. Pcniaese-Kcrt3efc si Avocat Director, l. Oprescu-Romanati. Liceniat n I. Sltinc-anu tiinele Juridico, Propietar. Bucureti. Ccnsori: C. Chieo. Ing:. X. Gcorgescu. Ing. M. Comitelui Cenzorilor! JjtOf.m Chica. doctor . Srcaint, i V I. Vasilesen n tiinele Economica i Financiare dela BerliHj dircctorui gcacral al Studiilor i Dhxcfiuncc: ' "Legislaiei din M inisterul do Industrie iA-tori delegai: Ing. A l. Georgir.de si lug . N. CosnP-r liuoiiroti; Poti e C. Modolea, director Tri snca-G reeca.au. general r< Ministerul dc Interne, Bucureti; Director g-ral, Ing. (r. Manoil V. AtanE? 0 S C T if inspector general 2 n Minie* Dircctor, A . Bareisnu. terii de Finane, Bucureti; Eugen Angheifc m iru n. comitetul (T e dirccit, N . Eotc-2. licai. export-oontaibi. procur ist gcnernl c (7<w?!*'' technic, Ing. Chr. Pensi<-sfc>'.-Kcr eh , Adm inistraia 3>omniIor Principelui Brit-i BANCA M ERCUR". Paris 3 coveacn. Bucureti. Capital icial Ic; io.OOO.OOO | IJANCA D E PET RO L M IN E I INDUSTRIE, BANCA MUNCEI-. Apolodo-r 2 Lipse^'ini 2 1 fost 3. BAN CA NAIONALA A R O M N IE I S. X Capital i rezerve Iei 40.^00.000. Sediu.1 contrai Bucuretii. str. Lipscani 25 {. ? Proed. con. de ad-jio. Nicolae 1*. ioanid. Sucursale: Brila, Craiovn, Galai i Ifci. Ad-tor delega:, Gri^oro P. Carp. Capit3 sooia deplin vraat lei iOO.OOO.OOG DiMo-tor g-ral. S. Res. Diroeior, T. Hoier Fonduri de rezerve l* i S0-723.010.67. i rocariti: George D. Livada iEm. Natanson. M em brii Conciliului General : BANCA PET R O LIFER A R O M N IE I S. A., str. R . Poincarc 3 0 (sub Hotel -Excelsior). Guvernator, M. Oromulu. Capital deplin vXr*ac lei 5.000.000. Vicc-gnvernater, T. Cpitanoviei. l'rcscd. cons. de ad-ie, G-ral I. Rcanu. D ircctori: C. I. BRicoianu, N. BlK&cscu. Osca? Ad-to-r delegat, ion G. StoianKiriacoscu i Gh. Gh- Stroescu. Lirccior, Maior Victor G. Stoian. Cenzori: G. R . C. Stoiceseu, C. Cioramt, Gr. V E . Eremie, G. Gcorgescu. G. DobrOvici i A* BANCA PIEEI, PArj? 1. Zeiiceanu. Capital deplin vSr<at Ici 3.000.000. Comisar al Gwrornw! (provizoriu), D. GieorPreed. cons. dc ad-ie, Eloutberio G. lonescu ghiu. secretar g-ral a Min. de rcar.o. Ad-tori delegai; Sabin Hontzc-l si Gb. Spiridon Dircctor. D_ Babc. ..BANCA NEGOULUI*.. Paris 3. BANCA POPORULUI, r. Bursei 4 Cap:al deplin vrsat lei 3.000.000. Capital 2e; 2.000.000 Preed- cons. de ad-ie, lacob A. Goidatotn. PrcecL cons. do ad-ie, Sabba tefnescM Ad-tori delegai.: Osia* Brneam; S. Klinger. Ad-tor dclo^3 . Chr. Staicovjci Dir-ector, Leopold M. Tcncnhaus. Dircctor. A. Brsan. BAN CA NEGUSTOREASCA A ROM NIEI S. A. BANCA RAHOVA-BRAGADIRIT, Rahovei 155Sediul Bucureti* Calea Victorioi 5 fost 7. Capital deplin vrsat loi 3.000.000. Sucursal : Caracal, Agonio, Bcche Prce<i, cons. dc a-d-ie, Dr. Gh. Gheorghiia. Capital social lei 30.000.000. Ad-tori delogai: D . D. Bragadira i C . G. Consiliul ctc A dm inistraie: Miron eseu. Preedinte: C. M. Cioctua, avocat, fost depu Procariti: 3. Pofcroscu, V. Pnvelcscu i P ta t al Doljului, Efor sl Madonii Primar ai losipescu. oraului Cratovs. , BANCA DE REPORT I D EPU N ERI, R. 0. D V icep re ed in i: Colonel A . SpirefCa, Mare B-d Elisabet-a $ propietar urban si viticultor. Bucureti, Capitul deplin vrsat iei 20 .0 0 0 000 . Costincl C P* en-rn. Diplomat in tiinele Presed. cons- do d*fc( Glt. G h. Mitoneacn-' Agronomice dela Berln. maro propietar urAd-tori delegai: Sobastian Monvzzi, Jean S. ; ba i rural, CxaiovaBirenberg i C. I Nautnescu. Birccjiuncc: Director g-ral, Maurxciu Blamk. D irectori' Anstido Blank, Rickard Socpkez. Abcrt Blank, Al. Lchtinsrer jSii6-5tVecon; L . Nemet, I. Kducnnu, S- Scara la t i N . T.nbacovicL

SOCIETI AS02HU.fi 3 ANCA ROM ANA DE COMER jI DE C RE D IT D IN PRA G A, S. A., Lipscani 12 iost 2. Capital deplin vrsai lei 4.0.000.000. C onsiliul de A dm inistraia: Preedinte, Const. A. Panaitescu. Vicepreedinte: I. CSmresettjt Otokar Turna M em bri: Caius Brediceanu_. r'rantz Cbyril, Charle Dtmtner, In " . Henry Frank, Hcary Plisot i Avocat 3L Vtilcrianu. Censori: Vasile Alcvr a ,' Dim. Iliesc i Avo cat N. Paicu. Direciunea: Director, Adolf Hosck. Sub-dircctor ; losef Werner. BANCA RO M N DE C RE D IT FARMACEUTIC Bul. Domniei 3 Capital deplin vrAat ici -4.000.000. Peced. cons. dead-ic, Dr. Alceanu. farmacist Ad-tori delegai: D r. I Einhorn & i C. Mrgincanu,. farmaciti DSrcetor. Coreei. Procurist. Har it iade. 3 ANCA ROMN DJE B&POZLTE. P&crafsn Vod 4. Capital deplin vSwa-t loi 3.000.0 0 0 Ad-tor delegat, Marcel Marcovie. Dircctor, Mareei Marcovica (provizoriu) 3 ANCA ROMNEASCA. Soc. Anon.. Bucureti Strada S-mSrdan 5. Capital deplin vrsat S80.000.000 le:. P*3nd de rezerv. 138.000.000 leiSucitrsate; Arad, Btl^ Bazar gie Braov, Cernituri.. Ce* taica Alb. Chiiou, C lu j, Constana. Cra iova. Fgra, Galai, lstoai, Oraden-More, iatu-Maro, Srblu, SoroCa. Titgu-Mure, Ti mioara, TigtLina> Tuleea. Agenii: CaJafat i Corabia. C onsiliul de A dm inistraie: Vic&'Prcse. Prof. I)r- G. J . Stoieesc;:. .Adm.-delegai. Coase. G. Cociai; : Grigore Dumitrescu. M em brii: A lo :. N. te&aesCti, Alox. F.- BudesCu, D- D. Bragadiru, Gh. Corbescu. Em. Dan, Itereulo D. Fulga. .T . G. GrSdisicauu, G-ral Scarlat Panaitcscu. tefan Cicco Pop, V. P. Sftssu, J. I. Stnonleanu, Ga vrii Tripon, i I. Pure&roanu. Cerneri; D . Matak, V. V. tefan, tefau loan, C- D iw iiriu i Ing. D . German:. Direciunea: Director, generai, Ing. N. P. tefnoieu. prim *Director, 3 . Svcacu. I D irectorii J, Bamilescu. C. T. Tcodore3cu,I.CP lid i Al C. Orescu. BANCA ROMANEASC A ORIEN TULUI. Pa ris, 3. Capital deplin vrsat ie 4,000,000. Preed. cons. le ad-ie, D r. I. Ghiularnita. Ad-tori delegai: C . T. Teodorescu i Q. Goorgoscn. Diroctor. Al. Stamafcian. .Procnriftti: P. Doicii:- A. I . Pan. i V. AncaBANCA SATE A N U LU I, c: O r. A texai^
< ; d re *cu 99.

BANCA DE SCONT A R O M N IE I. $ . A., atr. . ! Eugen. Carada 1. C p i social deplin vrsat lei SO.COO.OOO, Fond de rezerv le: 37-360.000. C otniliul de A dm inistraie: Preedinte, D. DotreseuMembri: G r. Coandii, A l. Cottescu, AI. CuSo-. io, G- MiHaresi, G, Mimunnn. N . Papadat, . Pillat. Dr. Pitcscismu, C. Hag-.Tudo-aky; i Gr. Urieami. C onsiliul de Cenzori:

Cenzori: A LSam eu, I. D- CHnceam:, C L. Nautnesou. Cenzori eupteanfi.- C. i^-tcfaescu-UriUla, C. A. Popovici i N. Voinescu. DiyeCfiu/tea: Director. R. eitan. Sui-dreeiorJ: C. Brftgueseu i 31. Georgescu. BANCA SNDICAT ULUI AGRICOL IALOM IA Parts 21 Capital deplin vrsai tei 60.000,000. Pre. oons. de ad-ie, D . N. Seceleatiu. A<l-tor dcegat A l. Th. Apostol. Director g-ral, C. B. Maltezeanu. Proc:riti: 3. A vian N. Fcu. I. C- Gonta i W . d> Herz. BANCA SIN D ICA TU LU I AGRICOL ILFOV, ViCtorici 60 f. 70. Capital doplin vfrfat lei 20.000.000. Preced, cons. de ad-ie, I. I. Nieulescu-Dch robantu. VEee-prc>ijdin<i:C. I.C. Brtiauu: A l. Cottescu Ad-tori delegai: N. T . F iiiS ij i C. L. NaumescuDirector. I. Pictorian. S'ub-diroetor, G. Sttescu. b a n c a S in d ic a t u lu i n t r e p r in z t o r i l o r D E LU CRRI PU BLIC E I PARTICU L A R E , str. Carol 10. Capital deplin vrgat ei 3.f> 00.000PrCBcd. cons. de ad-iCj Arhitect Gr- Cerkoz. Ad-cor delega:. Arhitect Simioa Vasilescu. Director. I . I. Pcurarii. Procurist D. Anastasiii. . RANCA SIN D ICA T U LU I MORARrLOR DIN ROMNIA, skr. Sfc. NiooIac-Jalari t. Capital doplin Vrsat lei 6.5y0.00i). Pre-e.l. cns. do ad-ia. Dr. tefan Cerke^. Ad-cor dcEegat, C. GccTg^scu-I'ueroa. Director, Lco F.vjOn. Procurist, M. Hor^cOviei-Sevian.v. BANCA SPORUL MUNCEI, Halelor ?, ' Capital deplin vraat loi y.000.000. Proud. eon*.'de ad-ie. Arhitect Toma Dobroscu. Ad-tor doi agat, tefan G r. Popescu. Director, Loan A. Nicufcscu. Procurist, D . Dumitrescu. BANCA STEAUA. Griviei 12. BANCA TABACARILOR, Oitua 10. Capital deplin vrsat lei 20-000.000. Proad. con*, de ad-*ie; Gr. Alexandresca-

502

C a p i t a l 6 0 .0 0 0 .0 0 0 L e i . P r i m a e m i s i u n e 35.000*0 66 L e i d e p l i n v r s a i B U C U R E T I, S tr. C A. R o s e tti 37, T e le fo n

1 4 / 3 1 i

4 1 /1 6

EXECUT O RIC E OPERAIUN I D E BANCA


R E P R E ZE N T A N A E XC LU SIV A F IR M E L O R : C. Lorenz, A. G. Berlin Radio. Aparate telefonice, Sem nalizri, etc. B ergm ann Elektrizitefs W erke, A. G. BerlnMotoare electrice Lmpi, Uzine electrice, etc. M agderburgerw erkzeugm asdhinenfabrik, G. m. b. H. Magdeburg ftaini, unelte. P h illip M ueller, G. m. b. H. Stuttgart Puriicatoare de ap sistem Neckar. Theodor Teichgraeb-er, A. G. BerlinProduse chimice i farmaceutice. Borax Consolidated Ltd., Londra Acid boric, Borax.
S e c iu n e s p e c ia l d c C herestea : : S e ciu ne s p e c ia l p e n tru v n z a re a de le m n e d e f o c ic o k s r : Seciune, spec.iai de P o tro l S e c iu n e s p e c ia l de P ro d u s e c h im ic e S e c iu n e s p e c ia l d c C ere ale

ftjptesiM kpiM d M I. atalteiuKpirei.l* d eg a r ]p r o jm TELEFON 1579 TECEFOtf 4l|9


m

C r e d itu lG e n e r a ld aG o m e r i In d u s tr ie "
S O C I E T A T E A r s T O lS n ^ t
H S m s

C A P IT A L S T A T U T A R L E I 6 0 . 0 0 0 .0 0 0 D E P L IN V R S A T L E I 3 0 0 0 0 .0 0 0 B U C U R E T I , Str. Lascr Catargiu No. 8 T E L .. 4 7 / 2 4

CO NSILIUL DE A D M IN IS T R A IE :
PREEDINTE: AL. COTTESCU: CONSILIERI: INGINERI I. CAPRIEL* T. ENACOVJCI. O. KAUFFMANN. M. EHRENSTErN, G- STEFNESCU. I. P. VASSALOPOL. . . . C - ORNESCU. C, RESCHOVSKY $ P. ZAHARIADE. CENZORI: C. BALTEANU. TUDOR RDULESCU $1 C. STNULESCU. AD-TORI DELEGAI: I. CAPRIEL,-C. RESCHOVSKY SI P. ZAHARI.ADE.
B B B 63 B B

Concesionarea exploatare Atelierelor C. F. R. , Grivia C S I Reparaiuni de locom otive i vagoane. " BBS

Zi
a

a_M

SOCI KTA IJ Ax o x 1X E

598

BANCA TARAXBASCA,"str. K. Poiuoar* 2 . CASA D li CREDIT l ECONOM IE A COMER Capital deplin vraat Ici 30.000.000. CIANILOR M CELRI DIN BUCURETI, Vic Prccd. con*. de ad-io C. L Argctoianu. toriei 43 fo 3 t 60 l'as. Victori*/ Director, Radii I). Brftfciaau. CENTRALA BNCILOR D IX PR O V IN C IE , str. Sab-dirctori: F. Farago, Era. Ncumann gi R. Poi nearc:2 . Gh. I . Dia>nandy?Procurist, Is. Fcyns. C RE D IT U L fXT ERN , BANCA. TEZAITRULUl, Parlamentului 2. Capital social 0 0 .000.000 lei. Prim a cmtolune C a p iu l loi 5.000.000. 85.000.000 Ici deplin vraatf. Slr C. A. Bo. Pirojd. cons. do ad-io, M. G. Aslan. sctti 37. Telefon 14/l i' 41/10, Ad-tori dologai: C. Sfctca, Gr, M. A$ln. C'f/Jmliul de J-dmijiis trafic: Diroctor. D. M. Aslnn. PrOcnrUt, G. Bctuoia. rreye<tmtc. Al. LottCseu, Inginer Inspector BANCA U N IR R l, Lipscani 20 fost. 10. General, fost iliu ls tru , Capital deplin vrsat li 5.000.000PTe.cd. con*, de ad-ie, E y BcrScotviiie. Jr ic6~prcc<{iritn: General D. lliescu Ad-tor delogat. Farmacist I. OeltsN. Zmtne, Inginer, fost Preedinte al Camerei Dircctor, S. Scltamann. dc Comer din Bucureti. BANCA INIVERSALA DE GOA1ER, atr. L ip Membri: Em*. Antoncsou, Prof. Universitar, Depu sea! 29 fost 11 . tat*, Caiu Brediceann, foat M inistru; M .G. Capital deplin vrsat lei 30.000.000. Frenkian, maro comerciant; 1. loncscu Qnintus, Ad-tori delegai: C. Constantinele i Emil Vice-prc.jedihto al Camerei; N. Miclcscu, In Constantinescu. giner, Director general al Creditu3ui Extern; Procurijti: Al. Ghiesou i Avocat T. Dobrcscu. Paul Neguloscu. Avocat, Profesor Universitar! C. Oaiceanu, Inginor, Director Genoral a l Soc. BANCA URBAN A, Poftei 3. Steaua Romn dc Pet rol; Stelian Popcscu, fost Capital deplin vrsat loi 30.000.000. ministru, Directorul ziarului Universul"; St. Prced. cons. dc ad-tio i ad-tor delogat, Const. Slmeeamt, Loaot.-Colonol, maro proprietar; *Angeloacu. X. P. tefnescu. Inginer, Dircctor Goncral al Dircctori: Gh. Angclescu, Const. Cociu i Bncei Romaneti; N, .ThcodorwoU, Inginer, Ai. Nieuloaeu-Duvz. Director teneml nl Snc- _PHrr>aM**\ Procuriti; lo r G. Dumitrcscu, Christca NicuCetitori; A . Argiatoixnu, Sub ' director s lescu, Traian Adolforesc*, Al Rdiceseu, t. Banca Romaneasc; C. Brtianu, -Secretar Goloncscu i D Marinescu. neral al Precdcniei Consiliului de M initri; ii A NC A V IT ICO LA A ROM NIEI, Bursei 2. Victor Jainandi- Deputat; Gh. Moisiu. Inginer: Capital deplin Yrsat loi 45.000.000. Sub Diroctor Gemoral al Regioi .Monopolului Precd. cons. do ad-ie, Const. I . C. Brtianu. Statului; M. Zontler. Director General a l Soc Ad-tor delegai: Const. 1. C. Brtianu,, Al. Distribuii dc p etrot. Petre tefncscu. Cenzo>i skjjIcomjI; toan Cbico, COnSiltaij Director general, Aug. Oprao. Teclmic al Minist. dc> Industrie i Comer; Sub-direetori: Ion O. Com^a i 21, P. Flori ta. G. CristocCwroscu, Sub director General a l OoProcurigti: E. Manicscu, Advocat 1 > - Potcovici !, inertului la Ministerul do Industrie i Comer; s Joo Tculoseu. Duiaiitru Constantinescu, Sub director la Banca 3 A X K 0 F R O 0M A N IA LIM IT EI) Sediul principal 1 1 tnnca&n: I. NiulosCu, eful compfcabili* ? 1 London, E. C. 3, li5 Grac-echuroh St. t^ei Camerei dc Contor; A'ictor Stuceanu, Sucursala Bucureti, Calea Victoriei l . Inginer, Capital deplin vrsat Lire sterline 300.000. j Dircctor General, Ing. 2*. Comitetid Centrat Directori-: I 5 . P. Garljoviceanu, Ing. Tr. .\ r< rn^ GeaCral The Hon. Sir II. A- Lawfence K .C . B. ; K. Gastaior. ProCurint, I . VasiJcscu, avocat. E. W . II. Barry E a^r.; C. de Cerjat Eaqr.; Lord Orananoro and Browne. K. P MP. O. CREDITUL- M IC IL O R N T R E P R IN D E R I, B-dul vieut- Colonel Sir A lb crtS te rn,K .B . E..C2. Al.O. I. C. B rtianu 1$. B an c h e ri London CREDITUL M OBILIA R, Blnuri U. Bank o f England Capital deplin vrsat loi 10.000.00. Messrs. Glyn, M ills & Co. Preed. cons. dc ad-ie, Gr. Tranou-Iai. ; Ad-tor delegat, W. Orncein. D ircclor Generai, D-n.nl Herbor: Locko. Dircctor Scbastian Wecbslor. Dircclor! Ut Bucuretii CRKHITUL M O RILO R RNETI, V icw riei31 /director, D-nul L R. S&ltmarsb fost 43. Capital deplin vrsat lei 2.00-O.000. Director cuijoint, M - Frnkol Preed. cons. dc ad-io 3M . D. Burilc&nu. Suh-dirccTori: A l. Friedmauu i 13. Mitrani Ad-tor delegat. Maior Dr, N- Ghica BANQUE BELG.K-POUH L'E T R A SG E R, sediul Director general, Pietre E. Kirsehcn. central Bmxo^les, sucursala Bucureti calea Director, V. A, Mitachc. Victorici 29 fost. 11. CREDITUL ROMNESC. BANCA SPATULUI Capital deplin vrsat franci belgieni 100.000.000. NEGUSTORESC, SSrindar 23 Sucursale Bucu Preod. cons. de ad-ie, Jean Jadot, Bruxelles. reti: Calea Moilor 404 i Qalca G riviei ISO Director g-ral, Dr. Edmond Goldschmidt. Capital deplin vrsat lai 20.000.000. Dircccori; Jean Fauconier i Marco .Lvncoviei. Precd. cons. de ad-io, Jean Luca P . Niculcscu Sub-director. Stophanc Dau. Ad-tori delegai: Jean Luea P. Niculcscu, Proenrisfc. Henry Lcmbort.

594

.SOCIET I ANONIME PR IM A SOCIETATE C IV IL A 1>E C RE D IT FUSC IA R R U R A L S. A.. CoHei 27. Consilia! dc A dm inistraie Preedinte, B. I. MiS 3>r. Jfer/tbri: C. P. OliiiiCsCn,-%Dr. G. I. Stoiceso. "N. G. Cftntacuzino, Am iral V. Urseanjt., M. S5uW ciii Ing. N. Poenaris -lats-n: N- Racoi, P. GSrbovjceanu, C- G- 3>icsCw, G. U . 2*ogropont<? i Lascr Catargk Cenzori- G-rol N.. Consta^tinescu, Mihail Gr. Popescu si Aurel Matcoscu.

lEm. Brancoviei.- I . S. Penccu, D. T . 5?icu]scu'Ritz i G b - - a v r '. . - Director. tefan Gh. 'Anconesca.. . Procurist, l i . -D. loncscya, C RE D IT U L TECHNIC S. A . pentru 'Sncnrajami ntreprinderilor t*chniec i industriale, Strada , Marcotti 3, :

DKESDNER BANK, Deccbal 20. Capital dc Aotiftie' lei 5.000.000. Dircctori: A . Kapralik i L. Kapralik. m m . % SOCIETATEA G EN ER A LA DE CREDIT. Victo Direciunea riei 63 fOSt ~ i~ . I Director g-i-<tt. C 'I. BrStinnu. Capital deplin vlrsat tei 5.000.000. Dircclor, P. toiSnescu. Prcsed. cons. do n.tl*se, General C. CoandS. SOCIETATEA C R E D IT U L U I FUNCIAR URBAN .Ad-tori delegai: In?. I- P- Gigurtu i Ing-. . DJN BUCURETI S. A. pentru mprumuturi 31. Manoi3esCuipotecaro pe imobile urbane, str. Paris li>- . Director, Nicolao AngUdescu. Preedintele (foneil. dc Ad-sn/ie. lSm.N. Labovnry Sub-director i procurist/Cbristian Croeu. C onsilieri: G- Bal.' C. D. D im itriu, Kerculc I>. BSfe> Ful ga, t. Lnmbru, C. Msnol gseu-Romn iSOCIETATEA NAIONALA D E C RE D IT IN cean. C. A Pajutitcscc i M. SSnlcsei:. DU ST RIA L, str] BKncei Xaio-nale S. Director, C. A , PnitaStesou. Capital social doplin vS.rf.at 5oi 500.000.000. Pond dc rezerv* Ici 3-343.$7<5.i0. COMERCIALE COMJf ERCIALES 1ANDELSGESELLSCHAFTEX. Consiliul de Adm inistrai ier ^A cidul Carbonic1 1 S. A. K. pentru coa\erCsa!iPreedinte, Oscar Kiriacescu. 7 iirca acidnhn earljonic Ad-tor delegat, D r. t. Cerkez. Capital lei 1.500.000 t V I. Athauasovici. Gr. Eremie, N. > . Bra^adiru Precd. con sil. de ad-ie, D. J . Ad-tor delc:ga;: Nfax Ludovic, In{f. S. 3IarIvanoviti, Ing. .M - Manculepeu. Ig. Chr, Penescii-Kortscb. Tng. Cezar Popcscu" ii P.ueoIf covict, D r. Afilon Popovici, Carol Popper = i O - Reynaert Toti& Director. Gh. Nicnlose Cenzori: Dr. Gheron Xetta, C. Oromwlu i Leon 'Aciunea Economic a Romniei** S. A . deSeiily-LogotbefcL import, export, rprezcatune, etc.. B-dul I. Comisarul guvernului, D r. I . N. Angelescu. C- Bctianu Capital deplin vSrsat lai 9.000.000. Dirtetiunco Preced, coas. de ad-iio, M ibail C>i'.peanu Drector g-ral, Ing . insp. g-rsd Gh. Pope&ca. Director g-ral, M ibail M . Sorian. D ircctori: Ing. insp. y-ial L . Erbiccanu i vie Director, Max E15a$. Pcocuris-t, E<igard EJias tor Sl&vhscii. Oficiu central dc comer;, agenturR fi' co'*?far g-ral, G. D. D im iirju . rcprcfitae de iabric S. A- Luteran, 4. Capital deplin vrja: Lei uv.OOO T R A N SILV A N IA Banca pentm Comer In Director. H. Zwiohei dustrie".. str. Bncoi Nacionao 4 Capital deplin virsnt Iei 10.000.000. Fond dc rezervi lei 1.173.550.70 Precd. Cou$. tic ad-fies Dr. A- Frank. Viar-prec., Frng Scmndte-. Corni(ciul de direcie: Artl:u.r Mttller Schmidts. Dircctor, A . Bositzky, AGECO oo. GeaoralS dc Agentur si Comer S . A. Capital lei 15.000.000 depin vrsai. Hucureeti, Str. Sf. IODudtO. Braoe. iro I Inului 26. C luj, Calea Regele Ferdinand 32. Galai, Str. Belvedere (J. 3Vmffo<rr, Str. Cori6 l 3 n Bvediceanul.

Ern-se

CeiSiiui dc Administraie Preedinte: lA & r Margulios, BuCnreti, Directo rul Generai al SocctSei pentru Industria 'fcxCASA R U R A LA S. A., Pari* 1 } cili* Fabrica do postav Bubii. Capital loi 10.000.000. Vtcc-Preedinte: Osear Kaufmann, Bucureti, Di Fond da rezerv lo: 5:224.C$&.S0. rector General a! Btncoi de Credit Romft Precd- Cons. dc ad{U-, 51. SSulcseu. Adtn.-I)degt: A do lf BernLardt, Bucmreti, Ad M em brii: Dr. N . BSrd-escu, teten C. IotUi, Ing . ministrator la Palia* Soc. Petrol Lfori* Bucu D. Matak, G. Mumuisnu, I. PaD&iteattt, reti, Adm-deleg, al Soc. Smexport* Paris. Const- G. Rltt'oscu t A m iral V. Urscasni. Membrii: Max Cavaler dc Anbaudh, Consilier Comisarul /juvcnnduis Amcdu A. L5x31rseis. General. Membru n comitetul de direcie la Director, Dem. tefnescu. Angrlo-Anafrian Bank. mare industria. VienaCernfmi; Joast G . Boamb, avocat, Bucureti; CREDIT U L IPOTECAR S. A.. i;r. G-ral LahoR. Elin#, avocat. Bucureti; Osear Margulie, ary 27. Administrator delegat a Soc. PaHas* ScCSOC. FUNCIARE- SOC. FONCIERES. FONC IA R E GESELLSCHA FTEN.

1
Mi:

C . I. R

azj

Creditul Industriilor Bomneti


Societate Anonim Capital Lei 2.500o000 B U C U R E T I ,S t r . B e g a j 2 1- T e le f o n2 7 / 4 0
A d re sa te le g ra fic G R - B u c u re ti

C O N S IL IU L DE A D M IN IS T R A IE '
P r e s e d .: d - is r i Q e le g a i: P ro f. b r. D . l B U R ftlU Z E S C U 0 . P rs rto p o p e s c u , in g in e r

G.

S a ie i

A dm inistra

to ru l Delegat al Bncei Franco-Romne.


M e m b r ii: in g . ie iy , G a s s a s o v c i, Sng. C r. in g . V . S fis 3 ir , P . S t r o e s c u , in g . S. lo r o c e a n is . Pan-

P a n e s c u - K e r tc h ,

in g . V .

S o c ie ta te a

fa u o r iz e a z

e s u o lta r e a

cre are a

tu tu ro r

n tr e p r in d e r ilo r P a s e a u n b ir o u

in d u s tr ia le , e s tu d ii care p rc e c re a iu e r s e lo r se uor m a i cre a n

s p e c ia l

n u s f r i R o m n ia . Face ia n

e x is t e n t e

s a u

e x p e r tiz e c o m is io n la

in d u s tr ia le . i r e p r e z in t fir m e in fa r i s tr in ta te .

? a r r ic p

u r m to a r e e M A R E *

S o c ie t i

a n o n im e : p e n tru in d u s tr ia C a p ita l

R G M A N IA

S u c u r e ti*

f r a b r ic

le m n u lu i S o c ia l ^O E T U L

m e ta le lo r le i.

5 o c ie ta te

R n o n im .

2 .7 5 0 .0 9 0

N A T U R A L "

B u c u r e t i, S o c ie ta te e i. S u c u r e ti, S o c ia l fa b r ic

R n o n im .

p it ! S o c ia l P E T R O L

3 .5 0 0 .0 0 0

B U C U R E T I"

e P e tro l S o Ie i

c ie ta te R n o n i m .

C a p ita l

Z 5 .o o o .a o o

ode

SOCIETI ANOSTIM*: Anon. Eom. pontru Industria, -i Comerul Petroleulai, Bu.urO$ti; B adolf Singor, Director al Soc. Anon. Internaionale E.vport & Import A. G . Viena; Petro Sion, avocat, Iai; Aurel Solacolu-TroiftJi, la ro proprietar, fost deputat, Bucureti i loaof P. "VVechsler, Bucureti. Ad-tor delegat, I*. O. Vasalopol. Director, V. C. B em etm ic. Proeuriti: C. Muslin fi 31- Ober. Beton" S. A . de eoiistruct-iuni, str. G-ral Plofeaeu, 14. - Capital deplin. vSrsnt Ici 1.000.00-0Pre^cd. cons. do ad-ie, G-ral Gli. Dabija. Ad-torn delegai: Jng. Abelos i E m il Oes. Director, Dr. m g. 3ancov5c>. -lrown-Boveri* S. A . de T3lcctrieitat<* pentru nfiinarea dc uziue electrice.. Pitar-iMos, 2 , PueJ. cun&. de ad-io, P. Misssr. Direotori: Ing. H . Ed. Popper i Amedcn GhiescuCiUJe Forate BuzSi>-Noboiasi S. A . pentru exploatare lin-ei liuzn-ehoiai, Paris, 1 . ,.C:dbria S. .A. peutru comerul de combusti bil. SoOrdaiit 1. Carmen" S. A . pentru Transporturi Internaio nale, maritime, fluviale i terestre. Paris 1. Capital doplin vraat lei 1 .0 0 0 .00 0 . Preed. cona, de n<l-ic, 3jco K apralik. Director, Edm ..M ihaloviei. Snb*diiector. Dr. Arthur Mihftloviei. Proeuriti: D-ra Bugeaia Hartal, lruno Ziforing i Natlian Granbcrg. CARTEA ROMNEASC S. A., B-dul Acade miei 3 5. Capital dcpliti virat loi iK J.600.000Pond dc rezerv statutar loi 3.4 6S.0o8,0tt. Consiliul (te Adm in ijtr/iie l Jscc<(i3ile, Prof. I. Athanasiu Vko-pvcedinic, D-na Sarjni^a lileeseu-A t:V nestiann. M em brii: D-aa \ \ rally Dr Miron, Prof. G. Ada* roescu, I. Al. BrStescu-Voine^ci, C. G. Cocuiu. Ing. G. Doljrovics, Ing. A. G. loaebimcSC, Prof. Univ. Al, Lapedatn. D r. Ghcron Nctta, Th. V. Orghidan, I. I Pillat- Pr. Dr. G, Po povici.. 1 > - Padulosciii Prof. U niv. J. Simionescu i C. T. Teodoreseu. Cenzori: D. Constantiueseu, M- Gr. Pope^eu i E. E . Costineseu. Coutit<}lu( dc Direct ic Jlct/iltrii: ing . G. Dobrovict i Ing. A- G. Ioeh:J/ircetfrri: N. Th. i or.uiiu i C- BasitescuCarter" S, A. pentru comerul articolelor tcchniee engleze n Bomftnia, Vietorici S6 iost 03. ..Casaiana" S. A. pci>tru comerul de lftnSi i ortce prod tise animale, Luteran^ 7. .Casa Poiwrului" S A. <5c edit^rai, ceopcrativSconsum i producie. CAmpineanu 50. Cuse!e Pri vclegiaio dc linprujnut pe Amanet in lojania , S. A,- Sft. Ionic 9. Capital deplin vjrsat Ici 5.000.000. Preed. cons. de ad-ie, Dr. I. Moianu. Ad-tori delegai: Petre Sceiroanu, D. TatoE i T . Garoiu. Proeuriti: 1. Marinescu b A l. Gh. Teodorescu. ^Cauciucul Coattiiewtat" S. A. fost CorneK. & Co. Depozitul central pentru ntreag ltornftnie a cauciucului Continental. Victoriei 10S.

Cerneri: M. Slandl, In". A . BXlan, Baslc DoganiLazaridi. ..Agcace GCwrnle dc Libruirie et de Publicaions de Paris" S . A., Lipscani 2 1 aost 14. Agra* S. A. pentru exploatri 51 industrii agricole, I>ioni$ia 84. Capital doplin vSrsat loi 2 0 .000 . 0 0 0 . Prood- cons. de ad-io, Potrc Misir. Ad-tori delegai; I. losipoviei i A . L . Ziss.ii. Directori: Max Toipovici i Robert Togol. Agrara S. A. pentru cornet tul cu m aini ngric-Olc i indusrialo, Bursoi, 4. Capital de plin ySrsat lei 1 2 .0 0 0 .0 0 0 . Ad-tor delegat, H. Margulius. Directori: $. Wcinsteia i A . I. Solomoneseu. PrOcoriti: Julos Scbapior, In " . Jvmil Weintranb-Vinca. r Alim entara" S. A . pentru comerul cu ani male de muncS i tcre, Victoriei S6 fost 9S. Amc-rioan Kcar Eost & Black Soa Line, Iac.*' S. A . dc -navigaie, sediul central New-York, sediul secundar Bucureti.. Victoriei 110. Antena" S. A. pcixtru ncurajarea industriei clcctrice, rodioelectrice i mecanice de preci zie. str. < > ral Ijttcscu, 0 . .Apox" S. A. dc oraje i fu rnituri technice peutru industria petrolului, Melodici, 2. ,,Aj>i)Ho*Fiiiu'" S. A- pentru comcrul cu (linie Cinematografice i accesorii de cinematograf, . B-Oul Domniei 14. Ardealul" S. A. peutru comer si industrie.. Blfioari. 14. A rt* i Confort" S. A . comercialii pentru im port. i export de mnbilo, Victoriei, llB . Atlas*4 S. A. pentru ntreprinderi teatrale i localuri de six>rt, Victoriei, )(' I.Pasagiu! Majestic). ;,Au Printcmps ele Bucarest14 S, A . pentru co* nvcrnl rle manufacturii i ncitl^minte.. L ip scani. 05 fost 41, , Auto-Beuzinu" S. A. pentru aprovizionarea i comerul eu derivate de petrol. B-dul 3. C. Brtianu. S2. Auxiliara." S. A . pentru traficul de citi ferate, st r. N. Golcscu. S. ..A xa" S. A. Ic im port i export. M oilor 76. BdlVauia" S. A . pentru cumprarea i viluzarC'ii de orice fel dc m rfuri, Carol. 30. ..Balneara*' S. A ., Victoriei 31 fost 43 (Banca de Industrie i Comer). ..Beciul Domnesc" S. A . pentru comerul en vinuri i orice produse alcoolice, ftahovei, 244. ..BeOgoJ^iinrecuia" S. A. de comer, jmportexport u special ntre Belgia i Bo-mnix. str. Ioasi Chica, 0 fost Vestei. Capital de plin vrsat lei 0 .0 0 0 .0 0 0 . Preed. cons. de ad-ie.- Jean Clurtssoveloni.

SOCIETI

OX1 U E

097

Centrala*' S- A . pentru industria produselor Corabia' S A . pentru comornl -ctaiului, Pari9-3. medico-farmate utioe si comerul de droguri, Prcped. eortftiljtjliti do c*d*ic M. tVeisengrOn fcpj. Mihai Yodil ts. Capital declin vrsat Ad*tor delegat, M . Ratailovitsch. .^Cotonier^y' S. A. pentru comerul dc manufac ci 5.000.00 tur, Moilor 8 S. Precd. con*. <tt ad-ie. D. I>. Bragadirw. Ad-tor delegat, Dumitru V * . Furnic. -Creditul ^UiinenKir" S. A.. Victoriei S 6 fost B B Dircctor, Dumitru Diamandi. CREDIT UL JX D U ST RIILO l lo.vrXESTl. S. A. ^Centrala C rii'* S. A . pentru lnlcsnirt-a cofeijalS 21 . merului delibrSrte, 1'ari* 3. Capital deplin Capita: social deplin vrsat ci 2 iiiiO.OOi) vrsat lei 900.000. Ad-tori tleega: X. Simioneicu-Rmniceanu Cotifiiiic! dc Administraie i 2f. lonescu. Director g-ral, X. !onese=3. P tt edine, Pr of. Dr. D. JElurmu2escu Dircctor, C. li<sdic. .V/Omirit: In " . Cassaaovi*:>, lag. \ r. Missir. P. Stro,.Centrala D entarii Adolpbe Candel"1 S. A. pen*:sen, Ing:. I. Pantoly, ing. Or. PenescwKortscb. tri> fabricarea. cumpivarea si vnzarea de Ing. V. Toroceanu. Articole dootore, chirurgicale. e:e... M oilor iS A d-(ori delegai' Ing. O. GanC si I. I). ProtoCina'* S. A . pentru punerea in valoare i ',c popCSCu. ad'tor delegat al Bncc Praneo-lotensiicarca produselor alimentare, str, C. A. .'qA iiO Rosetti 5. PrvcMTist, Ci. X. Constantul. Comereio** S. A. de Import * Export- Bursei .Creditul pentru ntreprinderi ElectrIe S, A-, (Pa-latisl -Generala). Capital deplin vSr<at n r . Matei 3Iillo O. Capital deplin vrsat lei 3.00d.000. ie: 60.000.0o0. Preced. cons. de ad-ie. A lbcrt <o Bary. Vicc-Precdintele iinn*. de ad-ie. Ing. insp. Director, Alex. Souffrin. general 5c. P. totViHCsc:Procurittt Rol-ertSonfrin i Hoinreh Fi rtekel Ad*ror deiogat, Ing. Co::st. }), iuil. Comerul Orientului'* S- A., Paris 3. Sub-director, V. Roat, ..Comesier" S. A , pentru Comerul Exterior' Procurist. Octav Situioncse. Carol 10 etaj 1IF, Capital depli n virsai lei ., Creditul ntreprinderilor ilom fincti* S - A. 2 .0 0 0 .0 0 0 . pectru niiinUre-a. ei dezvoltarea de ntre, Prfccd. eoni. ile ad-ie. Cin*. Staiovu-i. prinderi technice- si industriale. Ad-tor doiU'2 t. Josi*ph Finkclscoir. :Cowvpauia C ontinentalii de Export1 * S. A. pen ./Cruce;-." S. A . pentru comerul cu obiecte bi tru coaseri!: interior de export ssu iznporc sericeti. vestminte *i liaiae preoteti, lu* de cereale r semine, furaje, tracta i n genere uinri. 'opore 'tcsruice. eto. Enaejti -t. produse agricole sau derivate, l*ar:s i 15. Ca Cuuard T.tno S \ . pcntni exploatarea liniipital deplin vrsat ic i 50.000.00ft. cr de vapoare ale Cutmrd ?tan: Com. Ad*for delegai): Al. Liehiingei- i S - Lvebei j.r.ny <:in 1 iverpol- tir: viei SS. Ad-iori: Agop l Damsdian -i Lud vig Lsndau. r D anubiul" S. A. pentru transportul dc proSub-dircctor. Z Waneicrmanndosc petrolifere. B-dul Carol 10 . Procnristi : S. ISrlan. W. Rnhr .i E. Tlrar.n ...Dentara Ro turm iost Dr. FI. Scltlesiuger*' ..Compania Franco-Bonu^nS de Navigaie Ac S. A pentru /abricarcA i i vftuanrca materiale riauit" S. A . sediul principal Paris, sediul se lor ; i :nstfumentelor pojtru dentiti, Mocundar liucisresti, Victoriei fi7 71 La* i!or49. Capital dcphis vrsat loi 2.000.flK'0. jntai deplin vrsat ! K> OoO.OOo. Pre-ed. ci>ns. de ad-tie, Cjjisstofor Niculeseu. Precd. eon*. do ad*io. Aristidc lli.'.::k Ac*wr delegai i director, Dr. II. Selilosinger. Ad-tori delegai: Lastaki i Capisaine Dculiri. ..Distribuia Pungilor de IHrtia" S. A . peniru Diroctor, SC*anl tPariO. ^iivieare:: i vAnaMtea de pungi, str. Matei Prc=-.m ic>, 1f^r-rj C.'JUpT'* Milo 9. " .,Compoi(i General do lvlo<-tneit:ne 5. A.. 6. liusj .iijucai dewm -.virsa: . DcrisuL-rtlin" A. p. comerul dc filme ciaieiei -2.550.000. matogr:uice! Sftiin<iarr 7. Preced, cons. du ad-ie. f'.i. O. D- lv.i. ..Dywidsg'* S A. jiCntru iabricnvea d<* pro<liise Director c-ral. Eug. I Wenort de i-i:nent -i liUroprinrlcre de lucrri, Victo DWecori: Jean Samvey, A . SV ura. E. rie: 48 Pas Victoria Sfi. F. Kcinptcr t A. Mozis Capitni v t-* :tt !e. i.>i,inm o Compania Oriental do Transporturi 5 A... dcfei/iei: Loo K:i jn.ibk. FerdflfcuC i Luteran 4 . Sucursale : Ga tai *i Constana Isg. K. Negh:. Capital lcl I_.000.000. littf. XCifUr Pretti- consiliului de*ad-ie. Gr. Traneu-Iai. Ebilag'1 S. A . peutru materiale de citi terrtte Diroctor, E. Papinui Si iurnintrj industriale. Luteran 4. Procurist, V. Saront. .Econom ia XaioaRl" s. A. peaaru Valorifica..Comptoir "Metalurgie1 1 S. A. de Import. Export rea |>ro<tislor iiriCole, forestiere, miniere, >i in general comer cu masorii prime, ir<comerciale industriale. Victoriei 5. 2oin.nu 2 0 ..Eiysve'* . A . pcttiru exploatarea de localuri _Con: rolul ComcrC3ului $. A. dc In formaiuni dc consum. Caioipineanu 2 . Comerciale. SSrjndar < > . Capitai dep'.in Em arno" fost Oberuik & Drucker S. A. pentru vrgat ici 1 .0 0 0 . 000 . evraeru} do ferrie, .scule i diferite art. Preged. com. de ad-ic, P. Sadove-ano. Diree.tor*ad*tor. Ion Stescu. techniee- Moilor 100 fost 90.

E R C U
SOCIETATE ANONIMA

Pentru Industrii alimentare i Co merul Articolelor de Consumaiune


" BUCURETI
Str Batistei 1 4 L e i L e i 3 0 .0 0 0 .0 0 0 iO .O O O .O O O

Telefon 1 9 / 3

C a p it a l s o c ia l P r im a e m is iu n e

A *

S o c ie t a t eG e n e r a l d eA a e n t u r . iC o m e r S .A .B u c u r e t i Capital Lei 15.G00.GGG d e p l i nv r s a i

GALATZ
Str. Hatman ArSwrg

BUCURETI
Str. Sf. Ionic 9

BRAOV *
Purzengasse 60 l.

Im porteaz dircct, vinde din depozit i deine reprezentante de primul ordin: Manufactur, Bumbcrti, fer brut i lucrat, articole technice. Coloniale articolc chimice. aniiinuri., vop-seluri, furnituri pentru labotori chimice. Maini i furnituri electrice, maini industriale. A uto-#, mobile, materii prime pentru industrii. Hrtie, articole dc menaj, faiane, poreelanuri, sticlrii, geamuri, mobile. Reprezentant exclusiv a Fabrice! de Peri Bach**, Patra-Neamtz. Exportation dc tous Ies- produits de sol et sotis-sol roumain tel que: Pfrtrole, Benzine, Huiles minGrales, alcool. Planches. Bois de construction et traverses. CSreales, haricots. petitspois, tourteaux huileures. Soie de cochon, cornes, loines, et autre matires animales. Recoit des consignations. Tous Ies meilieurs conditi^ns pour Ies fabricante et exportateurs 6trangers, des garanties de banque et evalant Ies march an dises sur demande.

SOCIETI ANONIME Ergon* S. A. de Import-Export i Reprezen tane, B-dul Eli^abeta. 25 etaj I I intr. prin str. Parlamentului. Capital daplin vrsat Loi 1.000.000. Prccd. con. de ad-ie. P. T ). Baronnos. Ad-tor delegat, Sn. M . Vreoo*. .,Europa S. A . peutru exploatarea dc restau rante. Pes. Romlln 2$. Europa Oriental" S. A. de import, export, comision represoratanO. Lipscani -20 Capital deplin vrsat loi 1-500.000 Prescd. cons. do ad-ic N. R . Capitsicanu; Director g-ral, Louis Rizo. Directori: R. L . Florcs, M- Jl&rculescu. PrOcuriti : L I . Solomoneseu i Ernll F lores. Fara-udc,! S. A. pentru ntreprinderi, comer ei expioatautui de fcorti cultur, erban Vod, 221. Fcrroconicrciala" S. A.v Reprezentana general a fabr. Manfred "Wois Budapesta., Luteran 22. Capital social Ici 3.000.000. PreaCd. cons- dc .<d-ie Ing. Insp. general, Al. CotteaduAd-tor delegat. In"-. Traian Mota. i Petre GiSrbovccamj. Diroctori: Ing- Eugen Freis-mer, Al. Bodor, Tibor K ain, Al. Ba>n. Procui't, J a y .< i "Rotlor. .jFcrrostartV' S. A . pentru fabricarea i comer ul de muterialc dc enlc ferat ngust i normal, B-dul I. C. Brtianu 20. Capital deplin vrsat lei 1.000.000 Proed. cons. de ad-ie, log. V irgil Aaiwaalteanu. Ad-tori delegai: I. I. Axei rad, II. RadiftnuProenrist, Herm?i:i Lobel. Fiducia* $ A. Bcon0 nie0 -Fnnn<'ajS. rcDrezeitane. m ijlociri financiare ?i comerciale.-sir. R Poineaxd { . ,.Fur>jzo:ul" S. A . peutni procurarea, de materiac prime, precum i ncurajarea dc in dustrii miei, J\ vris 3. Capital deplin v-ftrsat iei 1 .0 0 0 .0 0 0 . Prced. cons. de ad-ie. Colonel N- D i* osk. Ad-ror delegat, G. Zimbal. Dircctor. D r. Urms Talvity. frocuristi: Benjamin Toilcl B- Elhnann. -,Gaston Si C o/ S. A . peutm transporturi maritime i fluviale, calea Griviei 113 ..Govora-Climncti' S. A. pentru exploatarea bilor Govora i Climneti, Brczotanu 44. Capital deplin vrsat lei 20.000-000Preced, cons- de ad-io, C. <. Disscjcn'. Ad-tori del- Ing. D- Germani i V. TretinCscu. Director, Ing, Ioan P. Troliu ;Grapbotyp,, S. A . pontru ntreprinderi i co mer do materiale do arte grafice, Vcreti 111 Capital deplin vrsat lei 1.000.000. Preed. cons. de ad-ia, G. Stroescu. Ad-tor delegat. Al. X3culescu-Duv3z. Directori: Leon Wecht i M- Sehii.ffer. ..Hanilnirg. America Line" S. -A. pentru exploa tarea mijloacelor de fcrauaport i operaiuni comerciale in tonte pflrile lum ii, Grivitei 183 Helveia S. A. pentru exploatarea de bodeg i restaurant. CAmpineanu S. Hnlland-America Line1 , S. A- de savigaic, Grivitei 19$. Ilfovu S. A. do Comer i Industrie, Paris 2. Capital deplin vrsat Jcsi 2.500.000. Preced. Cons. de Ad-ie, Senator Th. Arrcnnu Ad-tor Dole gt, E . UscHorsnhir. Directori: l* 7.n S<-Sirrr Euscn Sole. ..Industria Sanitar RomQuit" S/ A. pentru iurnixarca i instalarea oriciiror art. tecbnl* ce saciitnre, Progresului! 17. Indutriala4 ' S. A. pentru ntreprinderi in(Uistrfale ii eomereiolc, forestiere xeioiare, Br.idtilui 2. x.Incorcontincn ta!a S. A. de Transport $ Co m unitii fost S- < & W . IToffmann, sediul con trai Triest, sediul secimdar Bucureti, tsrVasilc Bocrc-scu 32. Capital deplin vftrsat Liro Lt. lO-OOri.OOCl. Precd. cons. de ad-ic, Ugo <lo Iloff'nanj. Director, la Bucureti, linrico KirscltenIV o c aritiJn cq n e * Wagner, Iac Seljffer. J N T RRN.VTION: A L A " Societate General Romn de Transporturi Internaionale S. A., R-dul I. C - Briclianu 21 Cxpital lei 3.0-00.000, Rezerv lei 145.272 Oo<>Scl!]d (ic Adm inistraie: Prcfcdinte, G-ral K. C. Constantinescu. M em brii: N. K. CSpitncanu, C. Hleeanu, A. Lichtinger, V. Raciu, I*. Szur&nyi. C w zfiri: loa Arapii, M. $oteanu, N. Sterlade Cantori .supleani: N. Bmluroscu, Mih. Vlahi de, X. X. Stoic D ircclorj F. SzOrutiyj Sub-dircclor, V. MatC.vka -ntreprindere*!" S. A. CornorcialS pentru intrepriudori comereiuJe i iudu&triale. Poftei 3 ilianc-u. Urban). .1 ntreprinderen Romneasc" S. A. {f>etrol, ex ploatri do puduri, otc.) Smrdan 1 1 . Capi tal deplin vrsat lei 2 .0 0 0 .0 0 0 . lrecd. cons de ad-ie, Col. X . Orossu. Directori: Ernest Jiorgmann, Leon Schillcr i Osias Avram. ,,Loun yaieoiam". S. A., pentru comerul de colouiulc Cu gro eu dctail, cpcnri 2. Tw a S . A-, pentru schimbul ntornaional do mrfuri. Olteni 25-27. Capital deplin vr.sat lei 2 .0 0 0 .0 0 0 . Ad-tor delejnt, Pliilippi Rosensiein-Filip. ,,I. R. D . C., Industria Kom&n de Cinema tograf, S. A., pentru comerul de lilm e ci-i nematografice, atr- C. A. Rosetti 1 . l^ m p a 4* , S. A., peutru ntreprinderi indu^ strialw $i comcvciaLo (lmpi do gaz solid), str. Gh. C. Cantacuzino S. Capital deplin vrsat' lei 2.5.00.000. Preced, cons. dc ad-ie, Dr. I. Costineseu. Ad-torj dckgni: Petro C. Grboviecanu i Carol Vfiotzkv, I>reetor, Const. Chiriac. Lloyd Regal Olandez*, S. A ., pentru tran sporturi pe ap, G riviei S8 . , Magazinul Coinneseu", S. A., Comercial?. Hahovei S0. C a p iu l deplin vrsat lei 7.500 000. Prcje<. cons. dc ad-ie. 2 . FurnicS. Ad-tori delegai: I- G h.' CotnSnescu i Iosef Fermo.

i j

%' .2

* i^ s I
I

Ix IU

g ^ fe . = * _ IH U 4> ^ > n ^

C l

V)

^ .2 s - rt c

<o * o o = *. <9 r, _ o g>

A s o

:-= _ S.^. e - ' s 5 ; # 2 -J.p* 2 > S | S


S w

*
< - _
m

2
O fi

.2 _ >2 =

i> ~ 6 . O _ _ * v : 3 r o 2 -d..
j * :<

j -'Oi . | .. rf I | g
;.2 < 5 S .~ < 5
..2 l'- i.

1 .8 '^

/is t? * s 5 -g.* g.-M V o S .r " ^ 3 o' O.U "S = * 3 -

12 X * *+ * * *- g 2 | 4 * - i l 'H * >= .-* .S p *

.| | -

K " S | * ! i * c j k TS ii *"3 ij C . 6 ro | S "3

^ .s ^ < . a.

V g -,2 V/ rt-s io.s v -. ?


~ a fj>

'o

2 3 * $s .2 * g IsS *
c :a - ^ fla - <

lili**
s f s f i i l i
8 5 .5 | r i * c . i i *

*1 . ^ f j

* 2

l i p

% r> * q * S * O.J3S

lut* I
o o rt S

.. 'B U m E -5 S .2 S

= 3 O & < < O

SOCIETI A N O N IM E Parcul .Principesa Elena*', S- A., pentru exe. cutarea dc luccri ..edilitare i nfrumusea, rea Parcului Principesa Elena, str. Carol D avila 55. sRax", S. A . .pentru import de .art. technice i . industriale, str. Edgar Quinet 3, etaj II. Capital doplin vrsat loi 2 .0 0 0 .0 0 0 Prohod. c.ans. do. ad-ic, Al. . Z'su. -tori delegai: G-ral i. Soccc. I. Ifennon vogel. Diroctor, A th. l}obrovici. ^Petorsen", A. ComercialS, Victoriei .44. Podgoria*, S. A., pentru comerul de vinuri i buturi spirtoaso, Pop JCntu liS. )LONO-KOfN S. A., pontru dosvoltar-ea si intona ificarea relaiunilor comerciale, industriale i financiare, tn apocial Cu Folonin, $tr. Gh. C. Cantacuzino 2o. Capital doplin- vSriat lei 1.000.000. Coniiiuf de A<^mv>i'5<ratic Preedinte f i ad-tor ddegat, Dr. Marin tin d o Vicepreedinte. Petro Missir : D r. R udolf Hores, Ing. Al. Cottescu i Ing. ! Dunk. P. D . R.", Pivniele i Distiieriilc Romaneti, S. A , Epicol SS. I Capitul doplin vrsat lei 10.000.000 Procd. cOns. do ad-i-e, E m il Brancoviei Ad-tor do legat s i director, Otto Peter Procurist, Olt. Stroe. Hadio-Romilna", S. A , pentru industria i con ier (ut materialelor telegrafice i lelofonico. str. T. Vladimircscu 1 Capital doplin vrsat Ici 12.000.000. Ad-tori delegai: Cezar Doercseii, Edw in Boxaha.ll i G. Tonot. Director,Alex. M. Ghcorghiu. .,Rampa Cercului Comercial Murcu Pascal", S. Av pentru comerul de viuuri i buturi spirtoase, fabricarea do Jiq-ucruri, cognaeuri i altele.. Petru Rare 5. EFACEliEA INDCJSRIAl*A Societate Anonim privilegiat pe aciuni, sediul social, Str. Cnipineann 61 bis, telefon '10/31 . Capital social loi 2$.000.000: Consiliul dc Adm inistraie Preedinte, N. Zannc, Inginer, mar* industria fost proodinte al Camerei do Comer, fost deputat. Vice-Pr*e<inle, Sebastian Moxuiti, Mare Lmluatria Membrii: Dr. Leonida Herovici; C. Angelescu, , Avocat; Jean Boronboxg, Director general So* < cietatea Urania ; Iancu Chit/M, maro oxpor* tutor; V. M. Coglniceanu, fost deputat; Dr. Gh. Gheorghian, Marc industria; D. H. Ioantescn, Avocat, doputat; N- Marinescu, In dustria: I. M. Mayer, Reprezontantul Uniuno .G-ralo a Indutriailor. din Ardeal; G. Mironescu, fost ministru; C. L. Naumoscu, Advocat-, Dr. T. M ironejcu; Eugen Sturz, Advocat.

601

Comisarul Alexandru lonescu, Ad vocat. OirccKyr G-i, Dr. L, .Heroviei, jH rc ftr, Goprgo P. Popn. Procuristi; J)r. Em. Pori, Andrei I. Ghcor^luu ttonaissance", S. A. ComcroialS, Paris 10 Reprezentana", S. A., pontru reprezentante rmjpe .i trjna, St. Ion Nou -33. Gaptkl deplin v ra t Ici OO.'OOO. d-tor delegat, iconto Tijrel li*Tliiejer. Roprezoutaua Industrial", S. A . dc Import Export i Hoprezontano, B-dul I. C. BrSti* anu 20. Capital doplin .vrsat loi LOOO.OOO. Prced. cons. do ad-io, G-ral X. ConsUnti* uoscu. Ad-tori dclogai: Ing. Virgil Torocoanu i Dr. ]n.;Paul Moollor. Diroctor technic, Ing. Aug-. Ungcrer. Directori comerciali: Th. Loebel -F. Gabor. Procurist. llen-l Leibowifcz. Rogesa, S. A., pontru import-oxport do ma terii prima i produse industriale, Lutcrau 4. lo inina Prima Societatc Raionali do Na vigaie .Maritim, S. A.* str. Calomfreseu 3 Capital deplin vrsat lei 20.000.000. Prcei. cuns. de ad-io. C. P. Olnoscii. Director g^ral. Ccsar Uoorescu. Subdirectori: Alex. Ghcorghiuji Eugen Carpen. iombecoa, S. A., Romino-?clgian <le Import-Eximrt < V s t I. de Coninck, A. K ratlv & Co., Mris 10. aSAMN'l'A S. A- pontru selecionarea seminelor. . Capital lei 20.000.000. Central Bucuroi, #tr. D . A. Sturdxa 1?, te lefon o0/3 . Staiuni do selecionare: Conad (Banat), Buftea (Ferma Principelui B. tirbe.v). ConuMui do Adm inistraie Preedinte, Principce C. Ba3rab-BxineOTonnnPice-Preedinte, Prelat F r. Blaskovcs. .1/cmirir Dr. Gr. Antipa, E ly lerkowifc, G. Ioneseu-Sloti, Josef Kokas, P- O. Vassalopoi, Paul Tbeodoru. JI<iwnisirntor delegat, Dr. Gr. Antipa. Director, Dr. Emil Marian. Sardcv* S. A . l. dc Voiaj, pentru exploatarea unui oficiu do vnwire de bileto interne i internaionale de drum de fior, str. E. Poincarc 21. Capital deplin vrsat loi 1.000.000. Vicc-procd. cons de ad-io, Ing. insp. g-ral tefan Antoniu. Directori; C. Potrcsou i I). Rorrich. -Sartia S. A. dc Transporturi Internaionale i AntcOpozite. C ld rari 2. 80003 , S. A . pentru ntreprinderi teatralo strSf. Ionic 5. Select", S. A ., i>oiitru comert-ul de^ alimente, buturi spirtoase i exploatarea dc loealuii de eonsutusiic. Victoriei 48 fost 60. ..Simeo4', Sindicat Industrial, Minier i Co mercial, S. A. Franklin 14. Capital deplin vrsat Iei &00 .000 . Precd.. cons. de ad-ic, Cezar Th. Pascu. Ad-tor delegat, Victor Kendler. S

SOCIETARI A X O X M Ji Sinaia", 3. A.j penttu nfrumusearea i m buntirea taiuuc climaterice Sinaia, B-du] E l iSfibctii o (Palatul Bilor Eforiei). Sindicatul Viticol Ilfo v 1 4 S. A., Victoriei 1 0 (Pns. Comedia) s-ca i. SOCEC (G CO. Soc- Anonim p. Exploatarea Co* , marului do Librrie, Papetrie, Industria Al telor Gradxcccte. Centrala Bucureti. Calea Vic toriei 13.' Sueursalc la : Craiova, lai, Pioeti. Clrai, Slobozia, Galai. Constana. Capital sociai toi '21.762.000. Rezerve i amor tizri Ici 2S.y5d.532, Freedintcl-c Consiliului dv A<?inini$lr<tlie tefan L&mhrn. Adm imistraioridelegai: 1. araga, i S. Sclswartz Director, i l . Kudincscu Sub-dircctor >i ef al Co>U<tHTiti*ci, S. Roienfcld Sub-dircctor ComereinU tefan -Socec. Procuriti: Xaa Z. Tosipovici, Fiorisn I I . Io$ipovioi Consilier tecbric, Ing. Alfred XefzerCasier Central, M. Weeiigarten. i)trc'e^ii<jic<i Atelierelor: Director a i Atelierelor, i. Iosif. Dircctor a l Atei. do LegJUor ie i Cartona.. Otto IicscnfcldSubdirector al Atol SereJor Grafice, Loor. M. Lcon Direciunea JJbriirie i Fapettlrici: Director. A dolf S. Wisner efnl Sccic=: de cri, Ichil arada efuc Seciei Franceze, Jean Zaharianu, Scciu nc G(tlantcrici: eful See|nei, Leonida losipovici. Soc. A. dc Agentur, Comision i Im port fost Oi-tc & Alfred Herzog", Victorioi 40 (Pas. Comoedn) Seara B. Capital deplin vfiriafc lei 1 500-000. Co-ns. de ad-ie: Alfred Hcnog, Carol Wisotzk y i Hans Gross. Procuriti: Robort Combe i Solo Godner. .Soc- An. A Agricultorilor pentru ila < in i Aoricolc ifose Itofflicrc. Sehraaiz, Cl&yton, ^clmtck v o rth ), Dorobanilor 50. Capital deplin v>ir*at lei fj.COO.OOtf. ,.Soe. Ac. pentru Comerul de M aini i n treprinderi Teebmee iost Eugetaiu B e h l , Rabovei 10-1*2. Capital deplin vrsat lei 2.700-0';*). Prvcd. eons- dc ad-c_ie, 1. Boambi. Director, Max Ka|>ralik. Scc. An. Economici -i Industrialii din Pancotii' 1 pentru cumprarea de materiale primenecesare fabricuiunei inului, cnepei, eto., Ita lia n G bis-. Soc. An. pentm Exploatarea dc Stai1 1 1 1 ' ^*1-' neare $i Climaterice", str. Pictor Grigcrescu 12 . ...Soe. An. G-ral Awglo-Toman Conu & Co.:, Deeebal IG. Soc. Au. General de Comer i Industrie4 ', Victoriec 144. fost 164. Capital deplin vrsat lei 3.U.OOO-0I 'IO Prccd. -cons. de ad-ie, Ing. V. N Ionelei:. Ad-tor delegat, Pauli F. AlGxftndraei:*Procorist.- Mi^v V. lonescu. .,Soe. A n. jfoS' M, Neum.in* Fabric de c :> n fcciuni b rbittetj. de -dame i copii. V ic toriei 36. Soc- A n. ce Pompe Funebre1 4 , Moilor 74. Soc. An. Roman a Cililor Fecale Particulare iost Soc. de Ci Ferate Bastuabeuc, 5 tr. Ales-, Lahovary 34. Soe. A n. Romn ue Comer Nicolae Fer her*% comer, cn maini agricole iaido itriale, Smrdan j Capital deplin vrsat Ici 3.dOO.OOO. Yice-preednt aj cons de ad-ic: Al. G Loncscu i Herbort Archur W hitc. Ad-tor delegat. Dini. T. Artrcano. Dircctor: Max Pbtslcr i W ilhclm SciiiiJer. Procurist. A do lf Moscovic:. ,-Soo. An. Romn dc Electricitate xS: .emei:^Scbuckei't5 1 , B*du2 Brtianu 7 Capital deplin vSrsat lei ! OOO.OOO. Precd. co.iis. dc ad-ie, Prof. Al. lzigaraSamurcas. Ad-tor delegat, Ing. Lnnrentziu Teodoveanu. Directori: P. LcEplieiuier, li*g- C. Scneller. Procuri!: V, Scnteie, \ V . Graiclien, Injf. F i: temui un : Ing. Caineriinir. ...Soc. Au. Rom n de laveotiutni i Furii* turi4 *. P at 4 etaj H I . , iSoe. A n. Romn pentru Porelanuri RoeentnaV . Victoriei 41. -,Soe. An. R om an <le TranspoiturL Intern.*, ionalc Seiienber &. Ce., Pisris 1 C J. ..Soe. An. Rorrtno-Palesisneaii", de comer i industrie, Smrdan *43. Capital depiin vBrsat Ici 3.000.000Pre<d- eons. de ad-ie, L iu r Maru':es. ' t'< Ad-tor delegat. Adolpii B ernliardt.3f Director, Ing. 31. Wecbslev. Soe. Comercianilor A ugroit:" S. A., !>i.ru-iei 16. _.,Soc. de Comision Cetio-Rom n, S. A., pen tru reprezentane i eonuision. B-dul i l a r i i i Capital deplin vrsat es lO.OOO.OOO, Preed. eons. de ad-:ie. 0<ear Katifcnaria, Ad-tor delegat i,director u-rai. Gust^v B la m a t Director. F riiz Orfinborg. Prot-uriti: Albcrt Benrey Pan3 I. W ir,trai>. .,Soe. Comuuai pentru Alimentarea, cu Lapte i Capitalei4 ', S. A.. (Prim uria Capitale:;,tSoc. Franco-Rom4\u de Materiale de Druxe dc I ier4 . S. A... pentru repsrore* de Joc*-, motive <i matei ia l rulant, str. La^cr Catargj Capital dfcplin ^"5rst lei 40.000-000 Precd. eO :i->. de ad-ie. Princip, Barbu tjTbey Ad-tori delegai: Gr. Stratileseu i A. Gullau Director j-ral. Z. CJstwtodorcseu. ..Soe. General de Exportaiune S A , v^ntm import i expert de cereale, Lipncaai 20 fost. 10 . ...Soc. General a rilor Dunrene'1 , S. A v pentru comer i industrie, Stavrc*poleoE 5. Capital dcplir. vrsat Ici 4.500.000 Precd. con?, dfc ad-ie, A . Theoil^ridc Director. Henry Frjdman

SOCIETI A N O N IM E

cos

SOCIfcTATKA GBNEUAL.\ PEN'l'RU COMEJS. A. R %? . I . C 1 Si>t. An- Roimdn pentru ntreprinderi cinematografice, Buzeti O (Ci1 T U L. DE COVOARE, STOFE 1)E M O BILA PJ M AXUFACTURA S. A.. Lipscani 18 fost 10. noma Volta). Capital deplin vrsat Lc* 2.000.000 ,.S. A . S. C. 0 . Soc. A n. pentru comerul do import st export tn orice ' ramur comerciali! Consiliul dc Administrai*. si industrial din tar, st/. C. A.Rosotti 2 /III Preedinte, Alex. lonescu. delegat, Traian Aiexandraseu f:S. K . F ." Soc. A n. ftomn& p. dssfaocrea do J/eynfcm: C. H. Duca, Aurel Garoesen, Petre X i produse technice, Victorici 65 fost "7. eulescu i I. M iiiliucu Capital deplin v.trn ici 1 .0;>0 i'iil. Cenzori: Dan Atanaoseu, N icolne -Tarea i Corn. Preed. conis. de ad-ic, ByiVrn G. Pry:z. Rdulescu. Directori: Georg: Nebe i E rik D&lillOf Direciunea S. R. I).. Societate Anonim Romn de XaviDirector. Georg Kricger. gaiutie pe Dunre, Str. G-ral Bcrtltelot 13. Soc. M ritor Hoteluri din Rom nia", S. A , Capital social deplin vrsat Ici -15.^00.000 pentru exploatarea hotelului Athtiafe Pa- J Consiliul dv Adm inistraie lace, Episcopiei 3. Vicc-Preedinte, 2. P. teffincscu. Soc. M arilor Stabilim ente d in Bu$enif\ S. A., C. Bicoj^nu. Aristide Blank, Victor Botife 27 bis. Antoneseu. Lascr L. Catargiu, Zamfir Filotti, Soc. Marilor Stabilimente di Constana**, Gr. Golescu, C. Neam tu, Em . Pavtax^i. Ioan S. A., Victorici 55 fost 60. Sv-cseu, N. de Sgardelly, R- eitan, Am iral ,..Soo. Marilor Stabilimente din Siuaia1 *, S. A., V. Vrscanu. pentru exploolitrea de lio-teluri i locnluri de /l<-fo-r delegat, N- de SyardcLly. sport. Victoriei 55 fost *39. Director G&ierul, if . Philippidc. Soc. R e-3 lauritnlclor Mo&crnc", S. A.. S nS. T. A. K .!1 Soc. de Traciune Automobili rindar !. din Romnia. S. A., C uiul dc A rgint 10. Soc. Romftnil de Automobile i Lcouidft & Co. Uu:tc", S. A.. Victorioi 5 3 fost 67. S. T. l.1 - Soc. Comunal a Trauvajelor Bucurc jti S. Am B-dul Ca rol 20o ; Capital depli! vri- k5 15.001* flO Capital sub-scris lei 150.000.000 din care :/.z Preed. cons. ie inS-ie. Princ. G. V. Dsbescu al Comunei Bucureti Ad-tori delegai: Ins-. Chr. Ponnc>cu-Kert3ch Preed. Ccnsit. de ad-ie. C. G. Disescn > ?i C. Leonida Ad-tor delegat, i l . T. Djuvara ^ P ro c u r ti: H . Bernescu. D. Dimiircseu, Sf. Director g-ral. Ing. A l. F. Bdescu .: Jilcscu i H . Popovici Directori : I. S. Ponescn, G. Em. Filipescu i aSoc. Romn a Cililor Ferate Particulara0, S . A., Dionisie 76. ^ D . Fincscu Capital doptiu vrsat Ici 1-1.210.000 Tax3co S. A. pentru -cumprarea i vnzarea Vicc-pcced al de ad-ie, Em. BraaeovEci de automobile, autotractoare, autocamioane, Ad-tor d e le g i, C. Xicoiaevsby premuru i exploatarea lor. Pfetorulni 2. Director, A. Paltov Tccluiica UnivetnaJ" S. A., Dorobanilor 13* Soc. Tcclinicc-Comerciali Rom n", S. A ., Caj>ital deplin vrsat lei 4 .000-000. ; str. R. Poincarc 1 etaj I I . Prccd- cons, de ad-ter Tudor P. Rdulescu Capitat deplin vrsat Ici 2.50i' Ad-tor delegat. Ing. HoinrieU Steinberg Prced. eon. de :id-ie, ft-ra i>. liitr>c>:. Tonsson-Houston** S. A . do materiale electrice Ad-tor delegat. Ing. D. lorjrovSci. i executiunc d e oricc lucriSr: de clcctricitato, Director, Ing-, Max KimmOrle. Victoriei OS. Procur i ti: tefan Klueli i Ir.g. Carol Germ. Capital deplin vrsat lei 2.CO'VOOO Soric" S. A. Oriental de Credit, pentru n Preed. cons. de ad-ie, Avocat Em. Pantazi curajarea produciei sub toate formele, B-dul Ad-tor delegat, Ing- 0. Da 0 *ta Col. i l . Gbica 54. Director, C. lanculCsou N Sulfur S. A pentru cftnerp:! <lc wo-hise ciii^Tretorn" S. A. pentru im^mrtni dc art- de caujuice, str. Bis. Er.e J1 ciue, ooni i galoi dela fabrica Helsingborg, Capital ocial le: 1 .000 .0^)0 str- libcseu Vod 1. Preed. cons- de ad-ie, C. Osicoanu Capital deplin vrsat loi 20.000.0NK Director, Z. ranii Pr-ccd. cons de ad-ie, Oscar Kaxtfinnnu Sulzer Fr 0 re3 ", S . A., Itisted-iliuni de n Ad-tori ilelegai: Max Seharor i 1 > . Rubin clzit, aerisit maini i aparate dc to t felul, Director. G. And ing ser. D . A. Sturza 17. Tungsramu S. A . de electricitate, str Ptirbei Capital depiin visa: iei S ii'iii n- Vo-dS 75- Director, l oland Bauer Preed. cons de a'i-:ie. O. G. .Tnrbator Cftnpagny S. A. pentru fabricarea Ad-tor delegat, F. Oeilcrlin i comerul n ar de art.. technice i elec Director. A. Macieczyk S. A. R . A. L . Soc. Anonima Romn do trice. Carol 16. Automobile, str. G. Clcmcncoau 2. Unita** S. A. pentru transporturi internaionale, ,.S. A R . N. I. A.**, Societate A n o n im i Roantrepozite i camionajc, Sft. Ionic 0 Capital daplin vrsat lei *2.000.000 mn de Navigai* i Industrii AnOxc. V5ccorie; 42 (Pa 3. Majestic). Prced. cons. do ad-ic, I. de Gri;rorcea Ad-iori delegai: D. Vera i D. Tatos t$ A. T - P- E- R Soc Au. Romn, pentru Directori : K. K a tz s Dr. Goldwlse exploatare de va nrante-, Frattzelari $

i, O i

Construcia Modern"
S O C IE T A T E A N O N . R O M N

C a p i t a lL e i6 0 . 0 0 0 ! 0 0 0 . P r im a e m & H i n eL e i2 0 . 0 0 0 . 0 0 0 S & tfw l SMttitw: WttffcTI, S t f . fewl t e . famam)


Im o b ile In p r o p r ie t a t e d o p fin a S o c ie t f e t
:S tr. C arol N o. 39 (com pus d i p a rte r, m ezam ti l 4 e ta je j C le a V ic to re i 167 Str. F a n U n ic a No. 20, (m a g a z ia cu lin ia de g a r a j, a n tre p o zita re a m a te ria le lo r ! i lo cu in e p e n tru personal). Fabrica, de cr m id n prcl. os. V erguhii< y >

Scopul S ocieta rei este:


a) la in ntreprindere prin licita|ie public, sau prin bun. nw> a l, executarea oricrui fel rfe constroofii de cldiri, de asemflw constrwte pe tren urile sale proprii, sau n asoca'ie cu proprietarii. b) Studiaz proecte do construcie i de c l d ii de orice natur, prin profesioniti specializai sau prin birourile sale. c) la raprezonlanc pentru Instalaluni, materiale l procedee noi do construcii; deasemenea cxploateazi brevete de. invenhine. ^roeur l vinde oroe m aterial de construcie. cl) Particip la ntreprinderi si $ >cletl similare, fie oft snt sau nu stabilite n |ar. e> Construete. achiziioneaz i exploateaz fabriei ateliere, camere, etc. pontru oro:lucer.ea oricrul nterial de construcie. a

Consiliul de A dm inistraie:

Preedinte-. Ermil Pangrati, Profesor Universitar, fost Ministru. Vice-Preedinte* Em. flntonescv, avocat Profesor Universitar i \ . Svescu Directorul Bncei Romneti.
M e m b r i i :

O scar Kaufmann, Director Generai al Bncei de Credit R o m n; Cons. Neamu, Director General al Bancei Comerului din Craiova; S . Rduca^u, Director Banca Marmorosch BSank A Co.: tefan Surcus, Ernest boneaud, Paul Smrndescu, Grigore Cerchez, Sim ion Vasi lescu., State Ciortan, Const. lotzu, bim itrie Harjeu Arhiteci i Ing. 1 . Popovici Mezin.
C e n z o r i :

Cristea Staicovici, f. Secretar General a l Camerei de Comer; General 1 . Manolescu; Arh. Somenfeld; Arh. I. b . Enescu i C. I. Niculescu. Consiliul de Direcie: Preedinte, Ermil Pangrati; Administratori delegai: tefan Burcus i Ernest boneaud.
D ir e c t o r g e n e r a l: te fa n B u rc u .

005

R E C O N S T R U C T I A"
S o c ie ta te a n o n im R o m n

-------- fn ca* S 4 a tu l -------Capital Social 300.000.000 Lei Prima emisiune 22.200.000 Lei

Fond de rezerv 1.239.522.12 S E D IU L C E N T R A L :


>

Bucureti, Calea Victorie? -----------V in d e m a te r ia S e d e c o n s tr u c ie d in F a b r ic m e c a n S c d^ fa b r ic a ie p r o p r ie r u b e r o id , sau e tc .

j j E x e c u t o r i c ec l d ir ip u b l i c e ip a r t ic u la r ei n o r a e l e r e e d n i
i \ ii d e p o z it: g e a m u r i, c u ie , s is te m a tic de F a b r s c .........
:1

de

c r m id

i t o t f e lu l

i ii
| | de

prod use
1

c e r a m ic e tig ie , tu b u r i, i to t fe lu l

rfe fa S o c M ^ i

de

c im e n t,

p rod use

c o n g lo m e r a te . S tr . ttu r g u lu i

Cariera dev nisip f pietri

^3

| ACI0NEA ECONOMIC A ROMNIEI | i S O C IE T A T E A N O N IM A I t CAPITAL 9.000.000 LEI


---------------m

^
^

Sediul Central:

26

, Bulevardul I. C. Brtianu, BUCURETI |j


*

Agenie: 9, rue du Capitaine Tarron, P aris

S S

SM P O

R T - E X P O

R T

| Construciuni i Fabr. de Materiale g 1 ===== de Construcii------ 88 3 (9 im

SO C IE TI AN O NIM E , Uniunea Comercial" S. A-, Moilor 25 Capital doplin vSwafc loi S.000-00 preed. con*. des ad-ic, Grigorc Golescu. lAtl-tori del.: Jancu SUlncnleasnu, N- Dornetriadc i Director, B. Companeitz Sub-dirccdor, G r. LivAda Procurist, I. Goldstcin Uniunea Financiarii i Comerciali4u S. Apentru financiare, iniport-cxport i repre zentane, Dionisie 17 bis Capital deplin versat Ici 6.500.000 . Precd. cort*. dc ad-ic, Vladim ir Mavrocordat Director, l. Biazotti Universala." S-A. pentru comor cu maini agricolw i industriale, manufactur, ctc. Paris, 4 b Capital deplin vSrsat Ici 10.000.000 ;Pre?ed. eon*. do ad-tc, Paul TJteodorn Ad-tor delegat, B. Companeit Director. M. C Ompaue itz. Util a*' S. A. pentru comorul de rtorSrie i nrfcicolv teclmiee, Colei 24 Capital deplin vrsat lei 5.000.000 Precd. cOns. d ad-ie, In"-. Jean Mano lo viei Ad-tor delegat, Ing. A Kclman Directori : Sanclu Manolovici i L . Issorsohn ..Uzinele Lanz" S. A. pentru materiale do calo ferat, Batistei 14 bis. Capital doplin vrsat Ici 2.000.000. Proed. Consil. dc Ad-ic, G-l N. E . C-tincscu. Director, E. Senilor. Victorii U nirii" S. A- de producie, consum i propair;- culturala. Griviei, 1 0 Capital deplin vSriftt lei y. 000.00 0 Preced, cons. de ad-c, I. Angelecu Ad-tori delegai: C- X . Teianu i C. A. Ginleseu Vilesa" Companie dc transporturi inter naionale i camionaj S. A-, *tr. Stavropoleos 15 Capital statutar lei 3.000.000Precd. eons. de ad-ic, Al- CottCsdi Ad-tori delegai: L Sehiffer, D . Sehiffer, M^x Auselmitfc i Glt. Ciocjrdel Director, Gh. Ciocrdcl Procurist, H. Bultuch .W a tso n & YoueH S. A- Agenio do Vapoare Sediul contrai Galai. Sucursala Bucureti str. RogalS 21 _ Capital social loi G.OOO.OOO Proed. cons. do ad-ic, F. P. Archbold Ad-tori delegai: W . AL Watson i L. Beker Directori: A. Hartloy i 1. Sehwitrz W atso n & Y o u c ir S. A. de Import i Ex port, Cmpineanu 1.1-16 Capital aocial lei J0-000.000 Preced, cons. de ad-iie, W . M. Watson Ad-tori delegai: F . p. Archbold i I/. Bclrcr Director. A. Axonfcld GESELLSCHAFTEN FC R TSAL'HUSERX UN D . OEPFENTL. ARBEITEN . Casele Populare" S. A. de Construcii, Vie-. torioi 54 . C LA D IR E A ROMNEASCA Soc. An. pentru con strucia, exploatarea i comorul dc imo bile, B-dul Domniei 39Capital deplin vftxsai lai 40.000-000 Preedintele cons do ad-ie, Petre Missir. Ad-lori delegai: Ing. A l, F. Bdescu i Ar hitect Petro Antojicseu Dircctor g-ral, Ing. G- S. SXpunaru CONSTRUCIA M ODERN Soe. Anon. Roui&nS Srfii/ Social: Bucureti Str. Carol No. Te lefon . 1 4 /51 . C apitalul Social: Lei 20-000000, mprit n 4.0.000 nciun a f>00 loi valoarea nominal. Consiliul dc Administraie Preedinte, Erm il Pangrati. Profesor Universitar fost Ministru. Vice-Preedin t i : Em. Antoncscu, Avocat, Profesor Universitar i I. SSvcscn, Directorul BSneai Romneti. Oscar Kaitfman, Diroctor General al Bncei de Credit Romn; Const. Ncamu, D i rcctor Gen&ral al Bncci Comerului din Cra iova; I. Ruducauu, Director la Banca Marmoroscli, Blank &Co.; tefan Buceu*, Ernest Doneaud, Paul Siit&rndoscu, Grigore Cerchez, Simian Vasilescu, Static- Ciortan. Const. Iotzu, Dimitrie Iarjcu Arhiteci i Ing. I.Popovk-i Mezin_ * ' * Cenzori: Cristea Staicovici, fo.st Sccretar gcner.%1 al Camerei dc Comer.; Genoral I. Munolese; Arh. M. Somenfold, Arh. I. D . Encscu i C. I. Ni cu loseu. Consiliul dc D ircclc Preedinte, E rm il Pangrati Adm inintrutori delegai: tefan Eurcu i Ernest Doneaud Tfircdor General: tefan Bnren Construcia Nou5 S. A. p. construcii de imobile urbane. Paris S (Baaca Marmoro*chBlank). Construciuni i Tunelc" S. A. pentru con strucii i lucrri technicc, tunelc. poduri de eKi ferate, etc. Plovnci IC ^Creditul lm 0 biliar' S. A- R- p. eonstruciuni si credite, -str. Atena 1 Capital deplin v&rsAt loi i-SOO.OOO. Precd. consil. dc ad-{ie i ad-tor delegat, Armnd Iliescu, advocat. Ad-tor delegat. Jcft Feder. EDILIT A T EA Societate AnonimS dc studii i eontrucii, Capital social 9.000.000 loi. Sf Sediul > i Jiveured: Str. Brezoianu. No. 44. Telefon 27/3S, 79-/S2 . Depozit Principat: Prelung. Doroban 62.lelofon 80/11. Secii i Craiova, B-dnl Convcnnmc) b. Pioeti.str. Mihai Bravu 71, telefon Brila, str. Hopites 17, telefon. rai, str- Lozonseln 10. Cmisfiu dc An minist rn{V . Preedinte: Arohitect Potre AntOuecu. Ad-lori delegai: Ing. D . Germani i Ing. A. Maxim.

M a in i a m e r ic a n e

de s c r i s c e c u r i

Cele tnai n'o! piscotc. O/icc failicarc exclui R e p r e z e n ta n i G e n e ra li p e n tr u R o m n ia CasS fondat 1832 Str. Lotcrsn3 4 Telefon 6U | 2 2 SOCIETI DE CONSTRUCII DE C L D IRI I LUCRRI PU BLICE -SOCIETfeS D li CONSTRUCTIONS DHA BlTAT IO N S ET DE TRAVAUX PUB-LICS

LOUIS LEOPOLD RUSCH & FIU

SOCI KTAI ANONIME

oO?

SOC. AN. R O M A N A .D E C0XSTIUCT1UXI FOS'P M em brii: Gh. Bal Inginer, Gbi Georgescu, P. Sebmidts < fc F U , str.R . Poineare 15. D. HArjeu Arhitcct, A. Ionchimetcu Inginer, Capital-deplin vrsat 3.000.000 leE aur. P. Leibovici Inginer, D. Matafc Inginer, <5b. SPrccd. cons- do -ad-ie, F. Schmidts. punaru Inginer, I. tcfnescu Radu Inginer. Ad-tor delegat,. arohUect_E. Schmidts., Cenzori: A . Argintoianu, I- C. Xegrewuj Cit. Soc. A n, pontru lutreprjndcri dc Construcii',. Economn. Victoriei 70.3&I J)ircctor general; Inginer H.' Theodovu. 1 Sub'director generai; Inginer Sp.-G. Har-ct. SOC1ETATEA ANONIM A" ROMANA UE COX. STRUCII H E N R I COANDA, str. V . Alexan "'NTREPK1M D E B IL E G EN ER A LE TECHNICE dri J. . . t IN G . T IB E H IU E lE M Ili, S- A- pentru executri Comitetul dc Direciune do lucrri tochnico, edilitare i construcii. Preedinte, Arcbit-cct I. Bcrindey. Str. tirbcy Vod 1SS. Vicc-prcfed. V, Alimnetoanu. Capital social Soi o0-000 0f>0. M em brii: X . Arion, Archit. I. I. Berindey, X. Coneiliui dc Administraie ' Butculotcn, Ing- Henri Coanda, Ing. I* GPreedinte, Arcliitect P- AntoncsCu. gurtu, Ing:. Jnqucs laroslaviei, h>. M. MaVie&-Preedinte, Injj. C- Blteanu, noilescu Arcbt. Edrooud van Saancn*Algi. Ad-tori delegaii Ing. T. Eremic Ing. C. GriSoc. An. lonin pentru Parcelri i Cons* gorcscu. trueiuni", Dionisie 27. M em brii: T >. 1 ) / Ere mie, Arebiteee A- Cina i ..Soc. Comunal p';ntii* Conatmcitmi do Lo ing. G. Spunaru. cuine Eftinc. Piaa Rosetti . Capital deplin .vSrsat lei '>0.000.000. Obliga -DircC/rt<a. iuni 5% emise lei #(.0OO.OOO. Dircctor if-r<d, Ing. T. Eremie. Preed. Consil. le ad-ic, Or. I. Costinescu. jSufc-rfii-Cct-Or g-red, Ing. C. Grigorescu. Ad-tor delegat. Ing- A . G. loaehiwieCuD ircctori: Ing. A. Bele, log. D. Mareu i II. Director, Ing. X . I. Georgeeu, P jpo. Sub*direclo>, I. C. Negresou Sub-Dircctori: Ing. A. Mateescu, Ing. N. Dordea, ' 'SOC." G E N E R A LA D E CONSTRUCIL:n Y " Eugen Eremit*. LU C R R I PU BLIC E, atr. Gb. Cantacustia.o 2. Capital social 60.000.000 Ici din care 20.000.000PRO PRIET AT EA URBAN S. A. pentru punerea deplin vS5 fs.it. n valoarea m obilelor, Str. Wilson Preed. Cousil. do Ad-ic Const. 01ines<n. Capital statutar lei 120.000.000. Viee-preed., Maur iciu Blank. Prima emisiune Ici 19.1S2.5tO deplin vrsai. Mombri: Ing. insp.g-ral Al. Periceanu, Ing. C on iiliv l dc Adm inistraie Vasilescu-Karpen, Inc. lomulus Baiulescu, Preedinte, A. Roinalo. Aristide Utlank, Richard Soeplii:, Petre A. Vicc* Preedinte, C. A. Panaitecn. Zahariadc, Achile Levy Strauss (Paris), Ro* M em brii: E lv Bercowitz, I. G. Cohen, E . Ottubert Heekers (Paris). Icscu, Em. Pantazi. Architf. Pani Smrndescu, Dircctor, Ing. Maximi lian Mareus. 2. P. tctnesciu A). Zu-cscu i X . Zanne. Procurist, Ing. 31. Coppeloviei. Cenzori: D . Z. Furnic, 31. Romniceanu i M. Soc. RomSnA de ntreprinderi*4 pentru studiul Zontler. < i realizarea Oricror ntreprinderi publEcr i particulare, str. Sft. Constantin 13. RECONSTRUCIA S. A., in participuie cu Capital deplin vrsat ei 1.000.000. Statul pentru jrcfacerca cldirilor-urbane i ru Precd- eon*, de ad-ie, Em. Panta'/,irale. calea Victorioi 21-1. Adtor. delegat. Louis Teisser. Capital deplin vrsat lei 300.000.000. Direetor, Vincent. Prim a emisiune Ici 22.200.000. .SuterB S. A . pontru ntreprinderi de construc Rezerve, lei 1.239.522,12. ii, B-dul I. Brtianu 3 otaj II. Ci>niiliid dc Administraie Capital deplin vrsat lei 3.100.000. Preedinte. General C. Coand Pre.ed. cons. do ad-ie, Dr. Const. Luter. Vicc-Preedinte, Ing. C. Mironeseu - Ad-tor delegat si director, Ing. W alter Sutcr.. Ad-tor delegat, Prefesor Anibal Teodorescu RS. I. A . Soe. Inginerelor Asociai : Soc. An. M em brii: Alcx. Otelianu, Ing. t. Antonlu, ln. pentru ntreprinderi teclmic-e, B-d- Carol II. I. E. Bwjoi, Arcbitect X. XenchiJcscu, Inginer rToehirgliiolul1 * S. A. pentru umpSrarea de1>. Matak, Architeot Z. Mihilescu, Architerenuri, eonstrticiuni de bi. etc., Pari6 4. teet Const. lotzu, Inbiner 1. Gigurtu, G. I. Dunca, Anghol Mihilescu, X. G. ProtopopCteiS; Victoria 1 4 S. A. pentru c nsteuciuni i exploa Gh. Orlcanu tri de imobile, str. I. Pohtear 30. C onorii: Advocat I. V. Vincs. Arehitecl I. Enescu,' Advocat Andrei Barcian. I. Economii, IN D U ST R IA LE - JNDU5T RIELU S 1NDUST RIELE: Architcet A. Culina Co/itfenr a l guvernului, Inginer E m il Miclesew Adria" S. A . industria IS pentru fabricarea de Dircctor general, Inginor X. I. Kivu pane finoase, halva, bomboane, rahat i cio IM O B IL IA R A S. A- de ConKtruciuui, str. Lute colat, Labirint 117. Capital doplin vrsat lei 3.000.000 ran 4.* Cap;tal deplin versat lei 6-000.000 Preed. cons.- da ad-ie, Mathei Gherassr. Preed. cons. de ad-io. J . AllardAd-tor delegat i director. Gh. I. Sain. Ad-tor delegas. Areiit. Paul SinRrAndC-en.

608

SOCIETI .ASONIM B Ad-Or delegat, W lly KQhnberg, Director, .J[o6oph. Marcovici. Procurist, D. Furcustcaau, .Barva* S. A . pontru industria vopselelor i pro duselor chimice, str. Aufot Vlaicu 2. ' ,Ben 2elina S. A. pontru industria i contorul gazelor naturale, str. R . Foinearu 1 , B E R tN D E I S. A. pontru industria do ciocolat, ccao, tombfjan biscuii, str. Puu cu A p i Renje ST <Japial deplin vraat le 15.000.00.0. Consiliul dc Adm inistraie Preedinte, M ihail Pherekydo. l icc-Prcejivi: General C. Coand i 1. A . Be. riadei Membrii: 31. Athias,C. A- B.orindei iS". A. Berindei, N. N. Butculeseu, D . I. Vernijscu, D r.'D io u Brfcianu, General C onstantinei. Iiiginbr I. Gi* gurtu, Paul Prodan.. Dr. C-Mustai, Chr. T>mulescu. D'irectistnea Director g-ral i ad-tor dolegni, C. A . Borndoi. D irector: D. I..Vexnescu. ^Blancbo Works" Fabric de Armaturi S. A., . B-dul Domniei 1. Fabrica ia Ptoeti-Nord Prcjed. cons. de ad-ie. Iug- V. Tacit. Ad-t-or delegat. P hilipp Lnstgarlon. Director, I , Luugwitz. wBourul Fabrica de Pielrie fost Th. Sapatino S. A-, B-dul Tbcari 54. Cupital deplin vyr.sat lei 30.000,000. Precd. cons. do ad-ic, loan Boamb. Ad-tori delegai: Peire i Nicu I. Vassalopol. Director, Gh. G h. Eftatopo. Prooiiriti : I. M, Spier t C Marincscu. M Cinpviung~ S. A . pentru fabricarea hTtioi Victorioi 20 (Pas. ilacca $ eas a G-). Capital doplin v3rsat lei 2.215.000 Preed. cO jis - dc ad-ic. loan Boamb' A<l-tor delegat. Flnrian. ProcOpie Dnmitrcscu Diroctor g-ral, Ing. Em il Prayer Director comercial. Const. M . Scriau nCanada1 ' Fabric de Unelte de Foraj $. A., B-dul Domniei 1. (FabricA la Ploesti Gara <le Nord) Capital doplin vrsat loi 10.000.000 Pree<l. cons. dc ad-io. Ing. V. Tacit Ad-tori delegai: Ing. S. 3Iadcl i Philipp Lustgarton r.Capsa* S. A . R. pentru fabricarea ciocolatei si bomboanelor. oseaua V iilor 28. Capital deplin vrsat Ici 18 000.00U Prcijod. cons. de ad-ic, Ioau Boamb Ad-tbri delegai: P. I. Yassalopulo > ji y. Zano Dirce-ter, C. Popper CSrm ida~ S . a . paj*fi* tndu^vin : c<*iner:il dc crmid i materiale de eoi*t>ic sc, P.n i< 4 % .1Ce^aIaica,' S . A- fabrici, de crmizi, igle, produso do cimeat i mozaic din PlodjtiSediul Bucureti str. Romulus 4 f> f. 3" Capital 50.000 loi aur Preed. i ad-tor delegat, I. Xwiebol Chiteau Palugyav S. A. pentru industria i comerul arnpanioi. vinurilor etc-, B-dul-I. Ci Brtianu 36-

.A lbina* Fabric dc arginiStrio Beradorf S. A-, atr. C. A . Rosetti 3. Capital deplin Versat loi 1.000.000. P/eed. Consil. o ad-ie, George Fornic. Ad-tor dologae, Heiorich. Fichor-G .lai. Director, Fordinand iklilajetor. A lb ina" S. A. fo#t Max Fischer, et Co., Fa'brei de ambalnjc metalic.. articolo dc menaj, obiecte zjuauite i produse chiraice, Bucurti ftr. Lupeasc 98 i Galai Capital deplin vrgat loi .6.;>O0.O>O. Presed. coas...de,ad-io. G- Kejrne. Ad*tor delegat, Jf{. Fischer-Gala i. Procurist, I. Mauror Ancora Romn' fab ric de cabluri d oel S. A., B 'dul Domniei 1. (fabrica la Braov)Capital deplin vrsat lei 20.000.000 Precd. .eoos. de ad-io, Ing. POonaru-Iafan Ad-tor dologat i dir. g-ral P hilipp Lustgarton .,ApoIo" S. A. pntm fabricarea le Spun i lum nri fost Litppa Brauntein, Galai Sediul Bucureti, Smirdan 5 (Banca Romneasc). A nglia Fwbric do igrlo i crm id S. A ., str. Stavropotos, 6 . Asfaltul4 1 Fabric do asfalt si ntreprindere de pavaje S. A-, loa Tenolla 7. Capital deplin vrsat lei 275.000. Preed. eojis. do d-ac. C. 31. MLronc.*cu. Ad-tori delegai l Ing. C. 31. Miron eseu i Oscar Kanfmann. Director, Heintrich A- Sehwarz. ,,A ST IA " Prima Fabric Romn do Vagoane i Motoaro $. A., Str. Laacr Catarg-iu 11 Capital social lei 75.000.00-0 deplin vrsai. Fond <le rezerv Ici 3.842.16t>,85' Co-nsiluT tle jldimnifftaiJte Pice-Preedinte, C. Olnescu. JHcw&m: T. E. Alliovi, George Valentin Bibescu Mauriciu Blank, Aristide Blank, Dr. Victor Houtoscuv General, C. Coand, Grigorc Golcicu, Oscar Kaufman, 31. N. Sehmpira, R. Soepkoz, Iun V. Stircca, B. Veith. Constantin Xciii. Ad-tOr (ioUtgat, 31. N. Schapir Cantori: D . La#zlo, George Adani, Dr- I- Kobu, Eitjjcniu A- Popcscu i Dr. Ion Seeiu r AtachiJ S. A. pentru nfiinarea, achiziionarea i exploatarea de stabilimente industriale n ramura ind. chimice si asxieolo Str. Italian 0 bis. Atelierele Naionale1 1 S. A. pentru industria leoanului i fiorului, Campoduci -10. Azuga * 1 S. A . pentru fabricarea de salamuri, crnuri afumate, brnzeturi, etc.,. fost W aller ct. Co-, Cmpiaeanu 22 (fabrica i-n Azuga 5n juct. Prahova). *Balkan Fabrica de estorie mecanic $. A., Drumul ia Toi 29. Capital deplin vw at lei 5.000.000. Preed. cons. do ad-ie. A?ohoi- Kandol. Ad-tor delegat, Mauricc A . A rditti. Dircctor, Frana Puter. Procurist, U. Teilor. Bneasa*" Fabric i Rafinrie de Spirt S A., Yictorici 40 (Pasagiul Comedia Scara B}. Capital doplin vrsat lei 4-000000. Preed- COn$. de ad-ic, Costic A- Stoianoiciv

SOCIETI A S O S IM B Chemioa izolatoare* S. A- Jlomn Cehoslovac pentru industria' de izolri technice, B-dwl Ion Ghica 9. Chemixu S- A . pentru fabricarea dc produse chimice, farmaccutice, cosmcticc ctc. Capital deplin virsafc lui 4.000-.000 Preed cons de ad-ic, Prof. Dr. X, Ghcorghiu Ad-tor delegat, Dr, Ad. Hocnig JDirecor, Dr. C. Konya parfurouri, s<r. Jiculcea 1. duula-Bucure^ii1 ' S. A. pontru fabricarea Zah rului, I5*dul Elisabeta t >i (fabr. Gara Chiti! I Capital deplin vrsat lei 52.000.000 Vicc'pro;c<l. xtlcons. dc ad-io, N \P. tefnescu Ad-tor delegat. Marchiz dc Belloy Diecctor g-ral, O. Bistricftnu Dircctor technic. S. Aslara ..Ci ocol atr Zamfirescti'4 Fabric de cioeoIoT.S, bomboane t patiserie S. A . B-dui Elisabeia 3 4 . Capital deplin vrsat lei J2.000.y0i> Preed. eons dc ad-ic, I>. Dobrescu Ad-tori delegai; C. J . Zamfirescu, OiimuZamfi- f rcscu, <5. Milovcsi Al. Svuleacu. Director: OHrnp Zamfirescu. Procurist. t. Popovici. O ii mp Stelovia, X. C. f nesen. * ..CTucercasa" S. A- peutru industria spirtului, derivatelor i altor produse chimice.. Yie:o riei ll1 . Capital depiii vrsat lei 12.000.0C0 Preed. cons. dc ad;{ic. I. A. Dobrovitz Ad-tor delegat i director. 1. lingler ..Compania. Bomftn oe Ac zoi, Impregnate ?i Imprcgnainne" A. pentru exploatarea ] brevetului Ac zoi fftbricftrca u cestui produs i q Rorn&nia. Amaei S CojiAtruciunea- S. A . constructiuni i rcccnstrneinni. f Fabrica de reparat vagoane i cisterne Ploeti-Triajj. Sc-diul Bucureti. Co meta 4 t. Capital deplin vrsst Ici 25.000.000. Preed. cons. de ad-ie, P . Zahariadc Ad-tori delegai: I. Capriel i T. Enacovici Director, I. VJad Coroana*' S, A . pentru iabricarea. dc ciocolat, cacao, bomboane, biscuii si Conserve aiirnenture, B-dul Col. Mibail GM-ca 34 bis. ,.Cieditul General dc Comer > }t Industrie Ate. 1icrele G riv ia" S. A . peutru exploatarea ate lierelor C. F. R. Grivia, repuraiuni de Iocomoive i vagoane, str. Lascitr Catargi S . ,.Criscrfttic' S. A. pentru industria zahrului, Lipscani 33 iost 17 (Bfnca Cbriesoveloni) (iabr. de zahr la Crisciatic Bucovina). Capital depliit vrsat lei JOO.Oi 0.000 y , ' Preed. cons. de ad-ie. Victor Eaiu Ad-tori dclejai: . O. Vasalopol i . Dr. Max Fischer Cristalul S. A . pentru industria i comerul r de oglinzi j anexe. Filaret 43. Cronoxnctrul" S. A. pentru comerul i industrio. ae bijuterie, ceasornicria, argintrie, optic, secie eotoercialfc i industrial, Carol S Capital declin vrsai lei tl.OOO.OOO Pn;ed. cons. de ad-ie, Herman Bianovid

i50&

Ad-tori delegatei A do lf Goldstoin i F ilip Goldstcin. - Procurist, Simon Gutmann. Dfimbovia,*' $. A . pentru fabricarea cimen tului Portland, Maconi 3 etaj I L Capital social k i :*:!-000.0oi>. Preod. cons. do ad-io, X. P. tcfnCsu. Ad-tor delegat, Ing. Aurel Grigoxiu. Dircctor g-ral, Ing. Anrcl Ban iu. ,.Danubiau & ' S. A. Fabrici i rafinrii de zah5r Ia SasCUC-Roman-Giurgiu. Sediul Bucu reti str. Caimata 7. Capital deplin vrsae loi 70.000-000. Preed. cons. dc ad-ie, Josse A l lard. V i 0 -pre*cd., T - Boanib. Ad-tori delegai: Jo j. de Marbaix i L . Beanduin. Director g-ral, Ad. Hubert. Dircctor ad-tiv, B. Sacre. Dircctori de fabriei: C. Ilubert, J. 31au2er, J . Pirlct. Procuriti: C. W . Andretsch, A . Grtlnbcrg i C. Mei iute ..Dinrict" S. A. -pentru fabricarea spirtului FrnntxbrAiidwein, str. Batitc 14 . Capital deplin vrsat Ici 1.000.000. Preed. cons. dc ad-ie, X. G- Saita. Ad-tOr <lelegat; Frederich Michelsoh. ..Distileriile Vieux CC-leStiuS'* S. A. pentru in dustria l comerul liquerurilor, cogDacunlor, *ampsinici,precum i a oricror derivate cje produse viticole i agricole, B-dul Basa rab 6 S. Dudeti' S. A . de Sticlrie, str. R. Poineare 21 Capital deplin vrsat lei 12.000.000 Ad-tor delegat, Ing. Paul S peier. PrOcuriti: A d o lf Gohlcnberg. ^f. Mizrachi .i El ie Marbe. Echipamentul" S. A . pentru industria t i oonietul de tmbrucmintc. nclminte i pie::ie, Alea Tonolla 2 4. Capital deplin vrsat Ici 16-.000.000. Prced. cons. de ad-.te, G-ral Coandi. DirCetor, Col. I. Condcescit. ..Electrica'' 5 . A. pentru ntreprinderi electrice,scr. Matei M illo 2. Capital deplin vrsat lei 0-1.000.000 Preced. Coosil. de ad-ie, Constantin Chim sng. inspector g-ral. Vicc-Preed. X, P. tefTincscu, itig. inspector g-ral. Ad-ior dolegat cu atribuiunea dc Director general. Const. D . Buil, Prof. la coala Politechnic. Prim director r director technic, Ing. Const. Budcanu. Director ad-tiy. I. Mot. Sub-director, lngf. A l Harlat. Proeuriti: Advocat Petre Ioanid, Ing. Chr. Mateescu, Ing. E. Aprihneann, Ing . Al. PofCscu. S. Foyua, efisl serv. Contabilitei, S. Santt casier. Al. E . Teodori eful serv. ma teriale i Eugeniu I. Provianu secretar. Sxfiloclarca Cmpiua, Dir. In-'. Mircea Voinesou. Sub-director, ln'. Al. McSrescu. ExpfvatarCH .Vtnai'u, ef not. K. Moro.

610

SOCIETATI f AKOJN'IME Fabrica Romftricasc de Locomotive i Vajjoa ne" S. A ., tr. Matei Millo 2 (ful>r. la Braov-Noa). Fabrica de S pirt Brugadiru" S. A-, Bahovei 153 ffabr. .tt comuna Bragadiru-Ilfov) Capital doplin vrsat Ici 21.000.000 Proed. cons. dc ad*ic, D. Hagi-Thcodoraky. Ad-tori delegai* D. D. Bragadiru, (?. G. Mironcscia i I>r. Gb. Glteorghiau. Director, Dr. Afilon Popovici. \ Procurist, Vasile Bertcauu. Fabrica de Sticlrie B razi" S. A., Lipscani 12 fost 2 (Ban-ca Romfln dc Co-mer i de Credit din Praga). Fabrica dc Tricotaje* S. A. R.,'Laboratorului 5-7 Capital deplin vrsat lei 2 0 .000 .0 0 0 . Preed.. cons. dc ad-ic, loan Boamb. Ad-tori delegai: P. I . Vasaalopulo, A. Leon Sub-director, Siegfricd Elia*. Fabricile dc Gips Reunite1 ' S. A. pentru producera i punerea tu comer a gipsului, Etr. Coragca Vod 2. ...Fclia" S.. A. p e n tru industria i comcrul lumnrilor, Dudeti 115. Fenicia" S. A. Fabrica de stioirjo, Popa Soare J3 (fabrica la M axut jud. Botoani). Capital deplin vrsat lei 1 .0 0 0 .0 0 0 . Precd. oas. de ad-ie, El ie I. Miulescu. Ad-tor dolgat, Avocat A. I. Protopopescu. FICUET 1 ' Soc. Ano. Romn. Fabric do ca9e dc bani, tezaure dc bfinci i lcUuorio dc precize Capital social deplin vrsat Lei 4.000.000 Uzin, str. Honzig 21 dc dcsfaccrc, Piaa Bosotli 8 Conzilhtl <lc Artminis-traic: Prc-f&dinte, E>nl Miclesun * Vice-l'ree-intt, J . Boncnision A dm iaislrufari: C. Pons: Administraior-dolegat A. L . Straus, G -nl CemfcuttinCcu, Col. Dros9n M. Beau, B. Xadlor, C. Org"hidan Comitetul de Direciune: C. Poiis, Dircctor gonoral; J. Bourinsicn. Mem bru in Consiliu do Administraie; L. Poncet Consilier technic : C. Pantoli. Consilier tcchnic . F irul" S. A. pcatru cultura, industria i co merul produselor plantelor textile, StnLrdao 5 {Banca Bomneasc) (fabrica la Zimnicea). ,.Floridus Fabric, de lingerio S. A., Moilor 170. i boiangerie

.,Electrolux" Prima fabrciC dc 12xapi l dife rite aparate ekctrioc S. A . os. Panduri 63(n lichidare) E lin " S. A. pentru industria clectrici, B-dnl Domniei S (Fabrici la W eiz, Viona i Molorsdorh Austria Capital lei 0 .0 0 0 .0 0 0 Precd. cons. dcadminiiitraic, W . Dinncrttan Ad-tori detonai: Sanator Panaitoseu, Philipp Lustijarten, Dx. Manolcscu-Struga, B. AltmannViena. Directori: Dr. Schcy i Ing. Piek (Vicual Proeuri-sfc Ing . Rudolf Glascr. Energia '-1 S. A ., pontru ntreprinderi electrotccbnioc, olccfcrodioawicc, i mecanice, Sm&rdan 13. (Fabrici la Cluj i Timioara). Capital deplin vrsat Ici 17-000.000. Preaed. cons- do ad-ie. Irig. A . F. lidoscu. Ad-tor delegut, Ing . Dim itrie Leouida. Director g-rci. Iug. N. (?. Caranfil. Directorul Uzinelor, Dr. Ing. Androaescu. JProcuriti: Ing. M, Eustaiu, SgavOrdea. & Iszaky, A. Msmolaclie, X . M iliai i P. VISleseu. ^Fabrica de Berc Bragadiru" S A.. Rahovei 153. Capital deplin vrsat Joi 80.000.000. Preedintele cont. do ad-ic, D im itrie HagiThoodoraky. Ad-tori delgai: D. D. Bragadiru, G- G. Mi* roncscu i Dr- Gh. Gheorirbian. Director, Dr. A filon PopoviciProcuri-sd: I>-a Coriola Miron, Vasale Bertcanu i Ambrozie Bacu. f a b r i c a de Bere Luther" S. A.y B slul Basa rab 46. Capital deplin v m at lei 2S.000.000. Directori: Eugen Czell i Dr. Rudolf Czell. Procurist, Carol Csalluer. Fabrica de CitrSm idi Grivia1 ' =S. A. pentru fabricatrea dc crmid i igl, Prel. G rivi ei 20 . Fibrica de Celuloz Zrue$ti S. A-, Zorilor 2. (iubr. la Zrneti jud. Pgru). Fabrica de Cincut din Turda" S. A., Victo riei 226. Fabrica -de Ciment P-ortland d ia AzugaL f S. A-, Boteanului 3. Fabrica de Conserve: Alimentare M. tefne* scu-Grivia' 1 S. A ., Lftnflrici )3. Fabrica dc Uftrtio f i Mucava PiatrivNeam.*' S . A., Paris 4 (Banca Marmorosch, Blank & Co.). Fabrica do Muini, Aparate* i Construciuni de Aram, fost Paul Budich" S. A ., os. V iilor -41. Capital deplia vrsat lei 3.000.000. P r^e d . ex>ni. de ad-ie, Avocat I. Boamb Ad-tori delegai: Paul Budich i Paul Mttnzcr Director. Ing. H. W Rosso Fabrica RoroUnoase. pentru Lam inat i Tra$ Metale'4 S. A., Victoriei 33 lo 3 t 1 5 (U>.ina la Braov-Honterus). Capital deplin vrsat lei 67.000.000. Vioe-preed. cons. de d-iet lag. Georges Vcsier (Paris) i Osiaa Nacht (Bucureti). Ad-tor delegat, Armnd dc R ocht*tt.

Fraacesco Ciuzano" S. A. frtotru iabriijrea i comerul vermuturilor, vinurilor i 1 cie rurilor, Urauus 10 bis. Capital depliu vrsat lei G.000.000. Preed. codb. da ad-io, Alberto Maroao. Ad-tori delegata: Piotro Cagnauco i Philippc FinkcUteia.

SOCIETI, ANONIM E FRIG U L* S. A. pentru Industrializar Frigului Artificial, Bucureti, str. G. C - Cancavurino 2 Consiliul dc Preedinte, Aristi<Jo IfJank Vtce-precdinte, Richaxd SocpkerAd-ior delegat, D r. I. 3(audcsco-StruiigA M em brii: Dr. i. Manolascu-Strungit, In*. BujorStinghe, W . Dinermami, Iancu T. Ionoicu, I. Petro-vici, Grigore Dumitrcscu. M. Popovici, I. Lnpedatu, A. Popovici/Lae, Victor Iamandi, N. Prjolcseu. Cenzori: Alex. MavrOdi, Angliei MihTulescu., Marcu* Maximilian, N. K . Constantinescu, N. B udurescu. Ce zori supteanfi: Ing. Baubei-gcr, A . Cantuniara, C. Stoiecscu, Mircea Btleseu, Nic. G. lonescu. - Direciunea. Directori: Jg. Petre Nemesdu, Ing. Bujor Stii*ghe. Dir. Ion N. Evia. ..Fultruv' S. A. pentru in<Iu$tria electric. P a ris 4. .JF. A. R-" Fabric P.omuiS de Aparate Elec< triee S. A-, Campofiud 17. GRvftaa*'* S. A . peatru industrie textilii. Vietorici 48 (Pas. Victoria) {fabr. In comuoa Glvana-Argey), Gcodica- S. A- p. fabricarea de instrumente de precizie., aparate mii itfire geodetice, f i zice, chimice, radiofonice, tiuiliee, ctc. Str. C. A. Rosetti 5. Gib. Grupul de Industrie Bucureti 3. A . b ric i dc bere i nal si fabricii de motoare, Izvor idO. Capital deplin vrsat iei 30.000.000. Preed. cons- dc Ad-ic, Em. Autonescu. Ad-tor delegat, A. D. Miucu. Directori: A , Lftrgpnimn .i Gli. Brteseu. E rounrit: <h. C-tinc^cu, Em. SteugeL Heiarich Frftuk S<Jbne S. A. pentru industria produselor de calea, os. V iilor 14. Capital deplin vxsot lei 15.000.000. Preed. cous. de ad-ie, G-ral N. C. Constant-neseu. Ad-lor fleiegst <i dim-tor g-ral, J : i h Sohltnan r.Helvctia' 3. A. peutru industria textil, fa bricii de a, coton porte. etc., Spl. Boliaatineanu 1 . Capital deplin vesftt Ici 3 .0 0 0 .0 0 0 . Prcscd. eons. dc ad-te, Nicolae V alyi. Director, Heinrieb SchftM. Procurist, Oscar HSnig. Ilermes" Fabricii i rafinerie de uoiurj ve getale, S. A . ofr. G rii Obor. Capital depliu vrsat lei 24.000.000. Preed. cons. de ad-ic, Const. Garofild. Ad-tor delgat, Ing . M. Muuoilescu. Directori: Polvbc Hagipetro. Jean Hagipciro i C. D . Gvigrorits. . .;Hispanift,< S. A. de im port, export i fabric dc cilrm idfl. Si-ui V ineri 8 <iftbrica do c&* : riimid-. n comuna Colcutina-Efov). Industria Aeronautic Romn* S. A- u par ticipare cu Statul pentru fabricaia avioane lor si aeronavelor, cclue fi motoare Capital deplin vilisat lei 120 .000 .00 0 . C'oisth'irt de Arftiislrafie:

11

Louis Bld-riot, N . Botez, Oscar Chiriaccscu, I n g .. 31. Cioc, G-ral Gb. Drag, Lucie. Pabre, X . MicleBcu, -G. Nicaiee, M . N. apira i Ing . L. Erbiccauu. Cenzori: G. D. Dim itru i Victor Budulcsen. Comisar a l Guvernului, G-ral tefan Mibail. Industria Agricolii Dobrogean" S. A. penrucrearca i cxploararoa de (nrluetrii agricole fa Dobrogea, Sft, Nicolae elari 0. Industria Agricolii Romflueasril S. A . pentru ncurajarea i ntreprinderea industriilor, destinate a prelucra produsele agricole, et*, Sft. Nicolae elari 8 . (Fabr. de lbXerie Sa Pleoti <i de tricotaje ia Braov). Capital deplin vtfrsat lei 10.000.000. Preed. cons. do ad-ie, Const. G. Cooiflu. Ad-tori delegai: Prof. D r. A. -ZabarEa i Ing . A. G. Ioacbimcseu. Dircctor, Tug. Gr. G. Strntilescu. Procurist, C. D-imitrUi. Industria Casnicii Bomneusc*1 S. A. pentru dezvoltarea i riispOndirea industriei ea&nice, Smrdan 5 {Eanca loraLnea3cil)r Industria Cliimfcil Romanii1 ' S. A ., Victoriei 88 fost 98. lndutria Mtit^-i^ S. A. i^u lrti fabricarea de tricotaje dc mtue, bumbac i lln&, indnstria. panglicilor de mtase i e3asticer prc. cum $i conierul lor str. Locot.-col. Papazoglu 30 iost Triumfului. Capital deplin versat Iei 7.000.000. Preed. cous. dc ad-ie, Sal. Gadol, Ad-tori delegai: Heska Gftdol i Arnold Gadol. INDUSTRIA PRODUSELOR A N IM A L E S. A., Calea. VsitojrieE 48-50,(l3 ? . ViutoriaSc. C.otaj III) Capital social lei 10.000.000- Deplin vrsai Ici C.O O O -.O O O . Co$ili<*l dc Adm inistraie Preedinte. 31. Gr. PopcscuVice-Preedinte. Cliristiau Pantele Ad-tori delegai: Jacques Levy i A. Loronz Mem brii: C. P>poseu-Poceneaoii: Jacquc* Goldtein, V. Bdutcscu, A. Hetjw>vici, A.Leleseu Cem ori: M. Solomon eseu, D. Ionescu-Brila,5l. Balaeeiu Cenzori supleani: C. I>umitre$eiu C- Lelescu i Ing. A. Vuxanovici. Industria llo m in dc esturi Imprimate*"' S. A. p- sjbricarea i vnzarea do articole textile imprimate. Smrdftn y (Banca Elve ia n i lomoi), Industria BomCmcASeit de Gaz Metan1 ' S. A., str. C- A. Rosetti 37 (Creditul Extern). Industriile ClumicoJ?armaecutico< c S. A ., Mircea Vod 73. Iai str. C. Negri 41. Capital deplin vrsat Ici 5.000.000. Preed. cons. de ad-ie i ad-tor delegat, Pro. Dx. N. Deleanu. Directori: In^. H. Grunberg i Ing.- Ch. Weinstein. Ptrocuriti: Frm. Dcmbinsky : I. Haimovici

SOCI E l'A IAN'OS IM E i y r (iEP[^Dfc>urc.E e m i l c o s t o e s c u S IS A IA s. a . Capital social .depliu v ir 3 a lei 18.000.000 Fabrici d cherestea, var nlb hidraulic, fa brici de cherestea, var alb i hidraulic, fa* brici de srm, cue, nituri, uruburi, CtC. Expl. d pduri i lemuo de foc. Sediul Bucarcti, str. Stavropoco* 15 (fabricelo la Sinaia) Frced. cons. de ad-ie, Dr. Ioau Em. Costlnoscu Ad-tor delegat, Nicolae Eui. Cosiinecu Director, Em&noil Arghiriadi Sub-dircctor, D. Arirliir Procuriti: Sava S. Moncea, B. Neneic i A . Chicoraban. ntreprinderile Industriale M. Muscc!e.uiu S. A pentru industria ahtfrului : iUuci, Victoriei 77. LAM A Prima Fabric Romn 'do Aprata i Lamo dc Ras S. A., str. Doniei . Capital Ici 3.000.-000. Prima emisiune tei 2.000-000 Consiliul dc Arfmuntra{*e Viec-Prc-edinti: M^Pborckyde i. C. B. Mai* iezea un. M em brii' Dr. J>iu Br.ltian;.:, J. Jost, lor. C. Marinescu, Martin ijain i Pierre Solo-rr.on uM-<or delegai; C,. 13. Maltozeanu si Piorr-c Solomon. ; Cenzori', \ V. D. Hertz.. A- C- Robo<Cu i Dr .?. M. StSnescu. Cenzori supleani: C Bobe i A!. Fi<ch>sr. Direciunea Dircctor i^ral, Piorre Solomon ^l^aptariu Aurora S. A. pentru iodustmJlsa.rea laptelui, Prel. B-dul Ferdinand 4$ Capital deplin vrsat Ici 3.000.000. Prcscd. cons. do ad-ic, Prof. D r. A. Zaharisi j Ad-tor delegat. Mat hei Gherassy Director, Stcro Ghtr.as^y Iiofcea" Prim a Soc. Romn pentru fabrica rea hrtiei S . A., str. Matei M illo 7 (fabr. de hrtie i cclulozS In comuna Letca-Racin}. Capital deplin vrsat lei 32.000.000. Frccd. cons. de 3 d-ie, Inr. D . Macat. Ad-tor delegat, C. I. Brtiunu. .j,Le-ul S. A. pentru industria i comerul de produse chimice, Plevnei 22$ 230. Capital deplin \ r rs=it lei 2.000.00U Pre-ei. cons. de ad-ie. Dr. Alex Zabaria. Ad-torj delegai: In " . Heiurieh Steinberg i David Eisenbaendler. Locuina. Romnit" S . A. pentru industria lem nului, B-dul Elisabeta $7 (fabr. dc mobile la Baia*MftrC). j.Lujuui" Fabric de zahr S. A., Paris 4 {Ban ca Industrial) (fabr. n com. Lujitui Bucevina). Macazul** S. A- pentru industria metalurgi c i fabricarea materialelor dc calc ic ravX B-dul Domnitei 3 (fabrica la Ploctil. Capital deplin vrsat lei 55.000.000. Piced. eons. dc ad-ie, Al. Gb. DoncscuDirector. Jug. 0'car. onr.nu Mgura" S. A. pentru exploatarea, industria, i comorul dc var i alte materiale de con strucie, str. Alex. Lahovary 6 . MARETIS. A. I . pentru, industrii chimice, . :Bucrcti, str. Crnpineaim 4, Fabrici la MJr3.t, jud. Putu Valea Cflujjrcasc jud. .jTPraliova i Braov. Capital 20 000-000 loi. Consiliul dc AWjni'mVfraie.

2 \ yivC-pre-iedinte, Alexandru Zuucseu


__ Membrii; Bcnj. Braunstehi. A l. Deutseh. AJ. G. Doncscu, M . Boutry, Ed. Gold*chmtdv, Joan Eeonomu, losof Herc-.z. Vilctor L5vy, 0car Kaufmana, losof Kutscher, Al. Lowcnbacl, \ Al Otulwcu, Em. Pantazi. R. X . Sveanu, P T , Vassalopoulo. Direciunea: Director g-ntl., Benjamin Bramtstcin Directori; H . S. Groif, B- Polhv.er.. Oscar Etcfant i C. Th. Vasiliu Maxmoru S. A. pentru fabricarea marmorei i obiectelor de faiana artificial, Victoriei 77 (fabrica str. epe Vod 37). B Muratt $. A. pontru abrie-arca : comerul msurilor, Apole Minwralo 1 1 13 Capital deplin vrsat lei 3.000.000. Procuriftti: Gustav Fapporihcim i Incr. C. Vidic rMctlurgia Sig. Horntein A Cu.* S. .V. Sos. Basarab 31. Capital deplin vftrsut lei o-OOO.OOO. Prcgcd. ctns. do ad-ie, Ocar Kanfman. Ad-tor delegat, Ing. C. Rcscbowglcy. Director g*ral i monibrn a l consiliului de ad-ie, E m il M. Orntein. Membru n consiliului de r*ie cu drept de semntur, Frits Schneyer Director, Sig. Rorutcdn^ Procurti: Nicu Zcntlcr i Caro3 Ornstotu. Mostra B uzului" S. A., pentru ex])loa*area uue: mori sistematice, construirea, i exploa tarea unei fabr. de conserve i paste fi noase, etc. Sediul principal Bucureti, str. Bursei 2, sediul secundar 5n oraul Buzu, Moara Comercial" S. A., os. tefan ccl Mare 47. Capital deplin vrsat !ei 10i.000.000. Precd. con*, de ad-ie. g-ral C. Ooand. Ad-tori delegai : 1 .1. S:crnlaoh i E m il Bachor Dircctor. eneral Oscar Da. Moara Dobrogeau"1 , S. A., pentru industria motritului, Sft. Nicolae elari 0 Moara Oloiazu", S. A , os. tefan cel ila re 37 Capital deplin vraat lei 12.000.000. Preed. cons. dc ad-je, A. Schuller. Ad-tori delegai : H. Schuller i S. Schulier. Procurist, loan Coltofcanu ..iloara Progresul'', S. A- Piteti pentru morrit i ftlte Intrc-priuderi, Mntuleasa 14. Moara lohrlich'\ Fabric automatei de iiu din loman. S. A . Paris 4. Moara Romaneasc'', S A- pentru induatria mocrituhu, Smrdau o {Banca Roma neasc) (moara la Brila). Capital deplin vrsat- lei 5.000.000.

SOCIETI ANONIME Preed. cons. tip ad-io. Con.ftk G. Cociau. Piivx'tor, lug. G. Gheorghiade. Diroctocul moarci din Brula, Sp. Serafice. M oara Steaua" >. A.. pcutcu industria mo* rrtului, sedhtl Galai, sucurs. Bucureti, B-dul Bonaparte 37. Capital deplin vrsat lei 2 0 .000 .0 0 0 . Preed. cons. dc ad-ic, M. Blank. Director g-ral Ruge Por. < Directori: G- Onorai i G- Grau. Motoenltura $i Industriile Agricole din Do- j brojgea" S . A., peutru nfiinarea de ntre- j prinderi axgrioolo, m ai cu seam In Dobrogea^ Paria 13. ^ Moto cuitur a Roman1 ', S. A., pentru exploatarea de terenuri ugrieolc i ferme, Victoriei G3 fost 7 7 (Soc. Gen oral, de Credit). ,M O T T & F IL S " S- A. >cutru Industria -i co merul ampaniei, comerul de vinuri i buturi alcoolice i al tuturor derivatelor I din struguri, etc. Puu cu Ap IRece 53-57. C apital djepliu vrsflt leii 5 .0 0 0 .0 0 0 . Pr&xed. ton*, da ad-ic, Princ. Basarsli-rncoveanu. M em brii: PrineSp. Sobastian Moruxz, P. I . Va* stalopulo, -leyiit Econouro, T C . Routry, W ilbelm Mofct, Conrfc Mott. Ad-tor dcleyut, Courfc Mo:;. Coraiictul de d ire c ia W ilholai M>it i Court Mocc. M ureul" S. A ., pentru industrii chimice, Cmpiaccmu 4. Negru de Fura", S. A ., pentru Jrtbricaroa ne grului de Ium din gaze naturale i materii prime, str. C- A . Rosetti 37 (fabr. la 33icios&imarttn jud. Tarnavu-Mio). jjfiStld and Anglo-Swiss Condensai M ilk Com- | pany , S. A., Sediul principal Vevev-Elveia, Sediul seauudnr Bucureti, str. Dionisie 3S. ,.,Noua Fabric dc Postav Azuga", S. A., Cflmpineanu 24 (fabrica i ad-ia la Azuga]_. Capital depliu vrsat, ici 25.000.000. Preed. cons. < 3 e ad-ie, Principele Barbu tirbcy. Ad-tor delegat, N. Butciilcseu. Director, F- Ptissky. Pr<K:5in s ti: A. lossel i I. MSndruNOUA SOC. A A T E LIE R EL O R VULCAN Fa brica de in ajini i Vagoane S, A., str, Ilonxlg 19, Buanroii-^oui: Fabrica de Vagoane, PJoeti, str. tefan cel Mato 28. Capital deplin virsat lei i.000.000. Preed. cons. <!; ad-ie, Mau riciu Blank. Ad- tor delegat, Rtohaul Soepken. Director g-ral Ing . Guido Glas*. Directori tecluijei: Ing . Frnt?. Juren&a, Ing . Ioan Pante) S . Director comercial, Henry de lEalval. Proeuriti: Benjamin Kappel, Ing. Walter Emingor. ,.N. I . C. O-*', Noua Industrie de Cristal t Oglinzi, S. A., str. M itropolitul Grigore S. ,.Oja''j S. A., Fabric de parfumerij i pro duse cosmetice, sttpuu, etc., erban VodS 107. Capitul deplin vrsat lei 3.000.000. Preed. cous. de ad-ie, Ing . C. Rescliowsky.

611

Consiliul do direcie: Fr. Schneyer i Philip Lusigarte. Director comercial, Samy Ae^S Oetul Natural'' S. A-, pentru: judustria oe tului, .Mircea Vod 73. Capital social Ici 3.5Oo,<iO0. nPotrifalu", S. A., pentru fabricarea hrtiei, Paria 4 (itbr. la Petrialu jud. Sibiu). Capital deplin vrsat Ici 24.000,000. re&cd. eun. de ad-ia A l. C. Constantinescu Ad-tor delegat, Kichard Szoepkci. Director tcchnic, Rotfor. Delegatul Soc. i dirig. al biroului central din Bueurcgti. Ing . . Llragorrair. Phenix'*, S. A., pentru fabricarea de uleiuri vegetale i solidificate, Sptarul Preda i. Pivniele Rliciu & Co., S. A , Azuga-Bu cu rent). Prelucrarea vinurilor, str. G r. Mano. lese 10 -~l. tuviuB ", FahricS de bastoane i umbrele fo3t Alfrcd Griin, S- A., elari 2. Postavul" S. A-, peutru industria postavului, Morilor 33. Capital deplin ' L-sat ei 25.000 000. * Preed. cons. dc ad-ic, N. Zanuc. Ad-tor delegai1 . J . LikEermann i G r. C iuntu. Director g-rat L. Ttolsohn, Prejma>. . S. A.; pe-ntru industria lin e i, SutArdan 5 (BaQca Romiueasc) (labr. la Prcjmar lngft Braov. Capitol depliu viirsat lei 30-000.00'D. Preed. cons. de ad-ie, v. P. tefnescu, Dircctor, I. Steru. ..Prima Fabric dc Armturi*', S. A-, Vultur 20 3o. Ciipital deplin vrsat lei 15-000.000. Preed. cons. de ad-ic, G-ral N. Con&tantinesevDirector, H- Pcdvisoear. Prim a Fabric de Celuloz d in Arad.", S- A-, Piaa Rosetti 7 (Soc. de Locuine Eftiue) (fabr. dc hrtie i celuloz la Arad). Prim a Fabric de Mobile de Lemn .i ntrepriudero Comercial din Mer-euiea-Ciuc1 ', S. A., str. Marconi 3, (fabr. dc mobilii i che restea i Mcrcurea-Ciuc). Prim a Fabric Romaneasc pentru Cojitu 0rcznhti", S. A... Paris 4 (fabr. la B-rila). Prima Fabric Romaneasc Mecanici de Bucoau , S. A., Sos. Viilor 32. Capital deplin vrsat lot 12.000.000. Director, Ioan Tie<entha]or. Procuri-sc, Haas Ticfenthaler. Prima Fabric lomflnX penim Cojitu) O n w ilui6, S. A., os. V iilor 82. Capital deplin vrsat lei j2.0t50.OO0. Director. Ioan Tiefenchaler Procurist, Ilans Ttefenfchaler. ., Prima Soc. Romn do Explosivi4 1 . oc. A u . str- Gr. Alo.vadrc.sC 24 (fabr. de cxplosiv; pulbere neagr x{ fi.tilc 15ickfor-d la Frrax). Capital doplin vrsat loi 55.000.000. Preed. Consil. de ad-ie Gh. Cpitanovici. Ad-tori delegai: L . \ V. Biekford Srnidt, O Kaufmsn C. A. RSiduleseu i A . Vcith. Director a-ral, Leon Scu.lv Logotheti,. Directori: K . Beokuvits i loa G. Cioerlie.

614

SOCIETI ANONIME* Capital deplin vrsat le> 5.000.000Prese. cons. de ad-ie. X. Xnunc. Director. 0*ner Roxuaci-. Soe. A n. pentru Conieciuni i Echipamcnto Militare4 4 , Izvor 9S. Soc. A r . de Electricitate Dova, atr. Matei Millo 2, (uzina electrici Deva jud . Hune doara). 'Capital deplin vrsat lei 1.000.000. Preed. ons.il. de ad-ie X. P. tefnescu. A-fori delegat:: OvrH. f). PtiiMl St. Matee&cu. Soc. A n. Industrial din Balcic44 pentru industria niorSrituSui i iabricarea de paste finoase, cereale, construiri de mori, etc.. Lipscani 33 fost 37 {Banca Cbrissoveloalj (fabrica t moara la Baleic). Soc. A n. pontru Industria de Lemnrie Perii fost Leopld Bach4 \ pentru iftbricarea de perji, pensule si bidinele, PiatraXcam, sediul central Bucureti, Victoriei 30 (ost 51. Soc. An. Ltalo-Romin- pentru Specialiti Farmaeo-Tcrapcuticc foat. A. Wass&mann & Co.4 ' B-dul Basarab 37 ost 194. Capital deplin vRrsat lei 1 00.000.000. Preed. oonsll. dc ad-ie, Alfons Wnssermanu-Milauo. Director genera!. Dr. <>. Centouze. Soe. A n. Rom n pentru exploatarea Proce deelor Chi mieo.Te<dinicc, Buzeti 90. Soc. A n. Rom n de Financiaro4 4 , Izvor 119. Capifil deptin x-rsat lei 20.000.000. Preed. cous. de ad-ie. G-rul C. Coandff. Ad-tori delegat:: Eiy Bcrkowit i C. APanttitesett. Proenriti: .. B-i aer *5 Ad. Bevnsteiu. Soc. A n. Romn pentru Industrii Agricole'* Fabrica de spirt, acid carbonic i drojdie pre. Sut. Lipscani 33 fost 17 /Banca ChrissovcloJQtj (fabrica n comuna Ouidigeni-Tutova). .,Soe. dc Ciment loan G. Cantaeuzino", S. A v Paris 4 (iabr. la Brila). Capital deplin vrsat Iei 40-000.000. Preed. consil. de ad-ie, Mourieiu BlauJc. Comitetul dc Direcie: Ing. inp. g-ral Emil S. Iftelescru, G-ral G. Ceatttcnzino, Riebard Soepkez. Director technic, Ing . L. Mohr. Procurist, N. PurcSrecu Soc. Franco-llomn de Ciment i Materiale de Construcii ..Cimentul Titan", Calea Vic toriei 226, iabr, os. Vergului halta Titan. Capital deplin vrsat Jej 40.000.000. Presod. cous. de ad-ie, P. llis s ir. Ad-tor delegat. Charles Michet. Dirft-tor sr-r.-.l. <?orges Dec anp. Soc. pentru F urnituri M ilitare t ncl minte4 '. &, A., str. Sptarul Preda 1-S. Capital social deplin vrsat lei 50.000.000. Preced, cons. de ad-we. Oscar Kaufminn. Ad-tori delega: P. I, Vasalopol i K. . VnsalopoJ. Director. David Seni fier. Procurist, Carol Popp.*r.

Produse Aliment urc": S. A., pentru fabricarca de produse alimentare, Dionisie 27. Raltova4 4 , S. A., pentru industria, lemnului fost- Lnck, Blau & Co., str. Helifldc-Obor 42. Capital deplin vrsat lei $.000.000. Precd. cons. do ad;e, Oscar Kcwtfmatm. Ad-tori delegai: Alex. 1>. Matsk N. Ehrenstcm. Director, Gtza Blau. Procurist. M artin Hubcrt. "Regina Maria4 4 . Fabrica de ciocolat i de rivate, S. A. K-, Oetavion 42*44, Capital loi lo.000.000 deplin vrsat. Precd. conii, de ad-ie, C r. Aiexandrescu. Ad-tor delegai: l. Ci*jfapii i C.Cirigoi'remt Renaissance*4 . S. A., pentru industria i co merul de bonbonerie i cofetrie, Paris 10, (fabrica atr. Viinilor ol), Ripiceni", Fabric i ralinerio dc zahr, spirt i acid carbonic, S. A ., Dionisie 84 (fabr. la Ripiceni jud. Botoani). Capital deplin vrgat lei 200.000.000. Precd. cons. dc ad-ie, Petre Missir, Ad-tori delcgut-i: -J. Schlestnger, I. M. Piu<a$ fi A, L . Zissu. Director g-sal, 1. Xcsipovici. Roiu!4 '. S. A., pontru industria textil, Aleea Mocrogiin 3*7 (Parcul FiEipeSeu). Romnia Mare4 , S. A-, pentru industria lem nului, Aleea Tonollu 21 (fabr. dc mobil i ttnplric mccanic). Capital deplin vrsat. Ici 2.750.000. Preed. cons. dc ad-ic, Ing . N. Zanne. Ad-tori delegat 5 :Ing* P. Panaiteseu i V. Tran dafir. Director, X. Iacov. R U D O LF SCHM1DT & Co., Fabric dc Pile i Unelte. S. A., B-dul Basarab 148-150 (Fabr. B-dul A l. I. Cu2 a 50). Capital social deplin vrsat lei 10.000 000 . Prcscd. con-, du ad-:C. oan P&tiR;te<cn. DLrwtvr: Ur;:ir.an Ps:i>Sanstas". S. A., pentru fabricarea i comerul da l>:lutmi gazoase. Fecioarei 11*13. antierele lomne dela Dunre", S. A., pen tru construciuni navale, industria metalur gic i mecanicii, str. Matei M illo 2 (antierclc la Galai). Capital deplin vrsat, lei 30.000.000. Proed- Consil. do ad-io, !X. P. teiftnescn. Ad-tor delegat, Const. D. Buil. Director g-ral, A. Constantinescii. Directori: Al. Guillcr i 6 . lonescu. Sighioara4 4 . Testorie meetmieK de mtase, S. A., Dece5>n) 2 0 liolvrkft la SighioaraJ. Simplex , S. A., pentru exploatarea brecetuIui de i aveai une a inginerilor 3. J.uvenex i B. leonida pentru iabricarea otelurilor spe ciale Simplex", Lipscani 33 iost 17 (Bateri Chrigsoveloai). Slavonia", S. A., pentru industria, lemnului, str. Popa LasBr 19. So*. An. dela Colentina'4 . Fabric de glucoz, amidon, dextrin, spirt, acid carbonic i ulei, Florcasc*. Sin)iul tr. R . POsncare 4.

SOCIETI A SOKIM E vSoc. General dc Gaz i Electricitate", S. A., pentru exploatarea gazului i curentului cIectrtc i al uzinei de electrictate Filarefc, str. SftrindJir 8-10. Capital deplin vrsat lei 35.000.000. Parccd- cons. de ad-ie. M ihail Phcrckydc. Ad-tor delegat, Oscar Daco3ta. Directori: Em.. Rotfcen i 1. tclCCU-Radu. Procuriti: t. Gr. Popescu i I . Gbeorghiu. Soc. Romftu pentru. Industria -de Bumbac", S. A- R-, Spl. Abatorului 24. Capitul deplri vSrsnt lei 25.000.000Preed. cons. de ad-ie, S. Boomb. Ad-tor delegat, 2 > L Pigi. Directori: E. Sapbir i O. Jitiilor. Soc. pentru Industria Textil Bubui". S. A , Stavropoleos 6 (fabrica de postav q comuua Buhui jud. Neamu.). Capitol Social deplin vrsat lei 125.000.000. Ad-tor delegat i director g-ral, Lazitr Margulics. Soc. Roman pentru Industria DstilrEi Lem. uuliii**, . A-, Kovernoi : m m i .>ue. tieita.) ..Soc. Rojnftn pentru "Materiale de Construcii1 * S. A-, B-dul' Domni ei 3 9 . Soc. Romanii de Sticlrie*', S. A., Negustori 1 (iabr. si com. Azuga-Prabova). Capital deplin vrsat lei 5.000.000. Preed. cons. de ad-ie, G-ral Al. Carcalc* txoanu. Ad-tor dolegat, Ing- N- Zani^. Directori: Ing . E. Montcs-i i L. FinV-elstcin. Soc. Textil Franco-Roman fost Philip Birmau & Fiu" S. A., Sf-ii Apostoli 33 (Iabr. dc sfoar, frsiglui. curele dc pcr do cmil, otc., os. M ibai Bravu 3S5J. Capital deplin vilrsat lei 2 .2 0 0 .0 0 0 . Preced. cons. de ad-ic, G-ral N. C. Con. stantincscuAd-tor delegat, Sigmund Birman. Dircctor, Al. Birman Procurist, losif Abramovit-i Staicovici-Ecouomu Si Co.", S. A-, pcatr in dustrii aliuiuutare. iFabric de prodduc a li mentare, bomboane. conscrvc, tc>, str. Nerva Traian 70-80\ Capital deplin vrsat tel 6.000.000. Preced, eonii. de ful-ic, Prof. D r. A, Zaham . Director g-ral, I. K- Marco viei Procuist, M. Economu. Standard", Prim a Fabric de Ciorapi d in Tlmiioara, S. A., Lipscani 33 fost 17. (Banca Chrisso-veloni), Capital deplin vraat ei 15.000.000. Preed. consil. de ad-ie, Ioan Boamb5. Ad-tor delegat, P. I, Vossalopulo. Directori: A l. Vum.oe i Max Rohrlicb. Steaua Eclcctric" S. A., pentru nfiinarea de uzEui pentru producerea de energic electricii, str. Matei M illo 2 (expl. urinei tcrmo-eiectrioc dela. Kloreti-Prahova). Capital doplin vrsat loi 30.00l.u00 Preed. cons. de ad-ic, Princip. B. tirbe^. Ad-tori delegai: Ing. Const, D. Buil *i Julee Many. Directorul Uzinei Flore^ti, log. Mireca Voinfscu.

615

M. dofneseu-Gri via" S. A. FabricS.de. con serve al intentare, mutar; Fabric dc cioco lat i bomboane, str. Lnrci 93-97. Capital deplin vrsat lei 25.000.000Preed. Consil. de ad-ie, M ihail tcfucscu. Ad-tori delegai: Dan i Al. tcKnescu Director^ Efeftoric lonescu Stellft" S. A-, Fabric de spun de rufe i toalef, parfttmcrii, lum uri. ctc., oseaua Colentina CG. Capital deplin vrsat lei S.OOOOOO. Preed. cons. dc ad-ie, G- E . Broteanu. Ad-tor dclgat C. I. Vasilescu. Director, F. Robanser. Sucbard" S- A- pentru fabricarea ciocolatei, Tra-Jan 51-55 Capital deplin vrsat W 20 .0 0 0 .00 0 . Preed. cons. de ad-ie, Leopold Stern. Ad-iori dolcgai: Nicolao Y alyi i Ph. Lustgarten. Director. Frederic de Rutt.. Snlfobioxd'* Soc. An. poum exploatarea tu turor procedeelor i inveaiunilor privitoare la rafinarea hidro-cniburilor extrase din petrol. Smidrm 5 (Bnuca Komanease). Capital social lei 12 .00 0 .0 0 0 . Preced, cons. de ad-ie, Proi. L. Mrazck. Director, lug. C. OrghidanS. I. L. Soc. An. pentru industria lem nului iost Bucber & Durrer. B-dul Baaarab 27-29 (fabric de mobile i tmpl-* iit* mecanic}. ,$ P I C Sociotate Anonim Romn pentru In dustria Chimic. Capital Loi 15.000.000 deplin vrsat. Fabrica Fenolii" Obor str. Zidurile ntre Vit. Biroul Central Bucureti, .tr. Sf. IonicS 2*o. 9. Preedinte, Lazr Margulies. Bucureti, Directo rul Gcnoral al Soc. p. Industria Textila Fa brica dc postav Buhui. ViCC-lPrCfCdinte, D-r Goldstcrn, Dircctorul Soo. Pctcol-Block, Bucureti. Membrii: D-r J. Wcissbcrg, Miou Zentlor, A dolf Bcrnbardfe, Avocat R. ELias, Albcrt Kepick, Fricdricb Loewv. Ce*orim . tefan Romanesc, B. Rubin, I. Rudbcrg s. R . O. A.* Soe. An. p. industria oxigenului i acetilouei, Mgurele 93 bis Capital deplin vrsat lei 2.0D0.0D0. Preed. cons. de ad-.ie, Alex. Gr. lonescu. Ad-tor delegat, Petre Ganciu. Dircctor. A. P. 'Frugoli. TbUcria Naional" S. A. pentru indus tr ia tu b ic iic i. Verzioi'l 20 . Capital dcpbn vrsat lei 10.000.000. Preed. eons. de ad-ie, G-ral D- Ilicsctu iVd-tor delegai: Stelian Bolintineanu, -G-ral C. Ttulescu, X Abramovici. Director, General C._ Ttulescu. Talpa" S. A pentru Industria tbcret Tbc-sri 8 . Capital 'deplin vrsat lei 20.000.000. Preed. cons. de ad-ie, D-tric Dobrescu. Ad-tor dclgat, C. Jiagi.Theodornk/, Director g-ral, V. Prodanoff. Sub-director, Lazr. Gcorgescu.

| * R O M N IA F O R E S T IE R ,!
J Societate Anonimp. exploatarea de pduri, comerul i industria lemnriei 1
4 8 C a p i t a lS o c i a lL e i3 0 . 0 0 0 . 0 0 0: :E m i sL e i1 7 . 5 0 0 . 0 0 0
41
B ir o u l C e n t r a l :
T e l& fo n 2 4 / 5 ..* T e le g r .: R O M F O R '

BUCURETI Strada Nicolae Filipescu No. 1 9 (fost Scaune) ^


*#

4 1 FABRICA l DEPOZIT D E CHERESTEA fr


41

i-

T B r ila ,

B a r ie r a C l r a ilo r

4
-8

EXPLOATARE DE PDURI IN BUCOVINA


-------fr
fr

I
4

Preedintele Cons. de Administraie: EM. PANTAZI Vice-Preedlntr: NEST0B FILOTTI i C. S. CHRISTODULO 41 Administratori-Delegai: C. S. CHRISTODULO, N. BUTCULESCU, MAURICIU WEISENGRUEM

W
^

Societate Anonim Romn pentru H Exploatarea, Industria i Com erul Petrolului

Capital Social Lei 10.000.000


S E L D i U L . : Pasajiul Villacros Scara D Etajul I

esi

bucureti

::

oreni i Bute na r i-Stej ar f

SOCIETI ANONIME Tarlungnl*1 S. A., pentru producerea i dis tribuirea energiei electrice, Mutei Jdillo 2. rTedeajenltf S. A., pontru mori, pasto fi noase uleiuri vegetale i conserve ailimett* tare. Str. Paris 21 (fabrica la Pioeti). estorii Mecanic i Frftnghicrla d in Ba-, cureti, fost UrigbiccfLnu (juriste seu & Co." S. A., B-dul Bonaparte 45. Capital deplin vrsat loi 0.000.000. Preed. cons. de acl-io, J5m. Dan. Director, A nton Mftnzutu. Tcxo Rubricile Unite do Tricotaje, S. A., Sabinelor 4-8. Capital deplin vrsat loi 5.000.000. Preed. cous. de ad-ie, Sigmund Prager. Directori: Jacqutes lubinstein i Elias Luncii. Trico-Textihi" Fabrica do tricotaje,. t e x turi i mpletituri diu Jn i wmbao S. A., Paris 3 (fabr. str. Mitropolitul Veniamin Coscaohi 28>. Capital doplin v-trsnt lai 2.000.0(j0. Precd. cong. de ad-ie, G. Zimbal. Ad-tor delegat I. "HartTriumph* S. A . pentru industria l comer u l de conserve i alte produce alimentare, cresctorie de porci i exploatare do mori Sfcr. Lazr 14 (iabr. n coiu. Prooett-Ufovj. * Tudor" S. 'A. pentru Iabricarea acumula torilor electrici, Prelungirea Doroban.! * - 163 bi*. Unihunea Industriailor TKbDicari'4 S. A., pen tru dezvoltarea iudustrSdi, comxeulut i n treprinderilor In legtur cu industria pie lriei, Sft. Anton 9. >>Dr. A. TJrbeanu" 8 . A . pentrn fabricarea produselor diimtee, tr. Ya<eli.r -in . Fabr. do produac chimice. pafaro, ap do colode produse chimice, parfum, ap. do colo nia, esene, arome i colori alimentare, str. Vaselor 40-61, fabrica de oet V ultur 1 1 os. tefan Cel M-ure 8 8 . , Precd. cons. do ad-tie, Dr, A . Urbeanu. Ad-tori delegai: Ing . N. Petreseu i Marcu Brauotein. jU is u l" Fabric, der Aleea Ton ol a 4. nclm inte S. |A |-,

617

Uzinele Chimice-Romane*', S. A ., pentru in dustria chimica, os. Panduri 3 (fabrici dc produee chimice, produse do cauciuc i cera mic, dopuri dc p la t i aparate do laborator din sticl). Capita deplin vrsat lei 33.025.000. Ad-tori delegai: Ing. . Zannc .i lngf. V. D ebila Directori: Ingr. G. Borneanu i C. MihJiilcscu. U Z IN E LE D E F IE R I D O M E N IIL E D IN R E IA _S. A . Capital social Lei 250.000.000. Sediul: Reia n Banat. U*ina i fabrici )* Reia, A nina, Boca-Romin i CiclOTa jnd. Cara-Scverin. Dircctinnea General: Bucbrcti, str. Povernei No. 2 ! Direciunea Comercial?: Timioara, str. Lonoviai !No. 3.

Consiliul de Adm inistraie: Preedinte: Principele Barba tirbey. Membri'- C. I. Argctoianu, Jean. Kaymond Aubori, Dr. Ilie Bou, Mauricu Blank, Dr._ V alona Bra-mece, Principele M ihai Cantaeuzino, Teo dor Capitanovici, Dr. Aurel Cosma, Prof. Dr. Vasile Grccu, Dr. George Guenthcr, Joan Hottingoer, Oacar JCnufmann, Ed-ward Douglas Madgo, Gustavo Pirciro, D r. I. Popovici, Dr. R ndolf Siogbarfc, N, P. totfnescn, Adnlbert Vci*u, Dougla Vickors, Dr. Erncsfc Mosing. Coiii an<i Guvernului, In g . Insp. General Gr. Stratiloscu. Mcmhrii ConSMultei dc Acfaun isJrafis numtf de cXtro M inisterul de Industria f i Comerti Ing. C. D. Boil, G-ral C. Preaan, Ing . Victor Vlcovici Comitetul do D ireciune : Preedinte: Princpolc Barbu tirbey. JUembm: Ing. O. D. Busil, Dr. Georgo Gucnther, Oscar Kanfmann3 Ing. N. P. tofnescu, Ing- Adalbcvt Vcith. Cenzori: G oorgo CiofleCj M ihail Gcorgescu, X io tor Lcvy, Erncst 1/autherbaeher, Stan Vidrighin. Cenzori supleani: Titu Andreoscu,D. Christoscu, Geron Nctta, G. T. Kiritoanu, C. tefncscuUrS-ila. direciunea:. Director General: Ing. Const. Orghidan. Secretariat: Director Dr. Carol Rovay. D irccia A dm inistrativ . Dircctor Dr. lo in Blatescu. Dirccia F in anciarii: Director, Carol FJoisehhalter Direcia Tcc-fmic: Subdirector, Andrei Lupan. D irecia Comercial: Director, Arpad Hajts. D irecfia S ilvic: Director, Ing . L iv iu Marian. D irecia M inelor: Dircctor, Anton HcinricJj. D irecia Uzinelor: Dircctor, Carol K n ieport. . ' Direcia Atelierelor: Director, Nicolao Balint. U*inele Metalic* ^Capsula*. Prim fabr. rom. de capsule de staniol pentru sticto i altele, os. Vitftn 29. Capital deplin vrsat lei 7.500.000. Preed. cons. de ad*tie, Cristofor D. UicoIcscu. Ad-tor delegat, Troian Torocscu, Membrii; Dr. tcfaa Chicc, I . Kofflcr i Ilie Nicolaescu. Con zori: Petre loncscu, Ponipiliu Gvnescu i Qh. Ghind. Director, S. M . Blumenfcld. . Uzinele Mctalurg3co Barim ar L-td S. A,, pentru e.rploatarea de sudur, tiinific a tuturor metalelor, B-dul I. C. Brti* anu 20, uzinele str. Turturele 22. Uzinele Metalurgice d in Copa Mic i Cu* j i r " S. A ., n purticipaie -at Statul. U Z IN E L E M ETA LU RG ICE EXCELSIOR* S. A. pentru fabricarea de cuq dc sirm, broate, baJamalo, ambalaje do tabla, eto., Agricultori 25 Cairpital deplin vrsat lei 3.000-000. Consiliul de adm inistraie: Preedinte, Jncqucs P/utcJcer. Vice-prec<l\n($, Ing. Louis Si>gor. 3/ertr>i: Lwca Ch. E m ilia, Lcon Guttroann, 08ias Loebel, Iojtif Morgenstern i Max *VV sserroann. Ad-tor delepal, Max Wassormann. Director $-ral, Henrich "Was&ermann. 40

mmwm
91

C red itu l C arb o n ifer''


S O C IE TA TE ANONIM A MINIERA
C A P IT A LL E I 5 5 .0 0 0 .0 0 0 C O M P L E CT V R S A T T e le f. 4 5 /8 5

S e d iu l, B u c u re ti B -d u l D o m n ie i 4 8

Adm inistraia Technic C om neti-judeul Bacu


C O M IT E T U L -bE b lftE C lE : fld-tor delegat, E. Lemoine Director G-ral, Ing. fl. nreanu birector Technic, Ing. R. RepstocK

E x p l o a t e a z m i n e l ed e d l *f e a z i n a !S M i i M f i B a c u ) A s u -C o m n e t i ,L e o r d a iV e r m e t i J u d .B a c u

SOCIETATE ANONIM' ROMN


PEN T RU

atarea minelor de crbuni


CAPITAL S O C IA L LEI 5 5 00 0 0 ? 0 0 0

D IR E C IU N E A

GENERALA.
H o. 22

r i Strada Aurel Vlaicu


TELEFON 3 9 /7 7

61&

CREDITUL MINIER1 1
.S o c ie ta teA n o n im R m n p e n t p ud e s v s lt a p e ain d u s tr ii!m in ie r a
I
l

Capital social lei 550.000.00


Sediul Central: BUCURETI, Bulev. I. C. Brtiaau No. Telefon 3 9 / 4 1 i 4 7 / 36, 6 3 / 31 , 6 7 / 3 2 , 13 / 9 , 6 7 /5 2 Sucursala : Bucureti, Strada Primverii No. 2 8
(D ire c iu n e a Min-ejp-, S e c iu n ile d e M .te ri| le , A ^ lg a ^ r i, fo n y e n u n J etc.)

75

Direciunea Technc a Petrolului : Ploeti, Bulvardul Independenei Nq. 2 3


a n tie re : M ir e n i, O c h iu ri, ?uncu, H o re ti, V e r e g d ly ,Ilb a ,T lh ^ a , A ln-T epe^etc.

Aeerd credite;
Stadii, expertize, calcule de rentabilitate, proecte de explorri pejira do vedirea i punerea in valoare a zcmintelor de petrol, gaze naturale, crbuni, iiiijereari, ca riere i ape minerale. ntreprinderilor mijjiere xistepte j jj fgrmgi?.

Cumpr i vinde:
Predase i privilegii mi nime, i pro^ue petro lifere proprii, etc .

Produce:
Benzin uoar de aviaie, benzin pentru automo bile i motoare, petrol lampant, motorin, p cur pentru combustibil, uleiuri minerale de prima calitat?, etc.

Exploateaz:
| Pe cont propria i p participat ie obiecte mi niere, terenuri petroli fere, raioerii de petrol (Aurora" Bicoi), etc.

620

I
W

1 W

Ki

Societate Anonim Rom n Minier


B 8 tr a c la R o m a n U C U R E T ' I T e le fo n 2 4 /9 2 N o. 2 4

Capital social:. . . .Lei 87.500.000 Rezerve:............... Lei 19.141.287.05


Exploatarea Minelor de Aar RODA 12 APOSTOLI" din Brad, Bia i Star?ija Albini i Exploatarea Minei de Crbai?i EBEA" Exploatarea Carierelor de Piatr din Albeti (Cmpulung) Piatr de construcie, decoraiani i mopurnepte, cioplit i brut. Carierele de piatr de var din Mateiai (Muscel) VINDE VAR GRAS DE MATEIAI VINDE PIATRA DE CONSTRUCIE DELA ALBETI Exploatrile de mica" din Voineasa (Vlcea) Instalaiane proprie pentra afiaat prelacrat . . aar i argint
C O M P A R / $1 Y IN D E M E T ALE P R E IO A S E

Execut orice stadii, expertize i analize de minereuri in laboratoriile sale.


fflC E O R IC E d F iK E R l M IN IE R E

SOCIETI ANONIM E "UZINELE M ETALU RG ICE LEM AiTRB *. A. pentru Industrii* Fiorului, calca YXcSresjti *229 Capital ?OCiftl,' deplin vrsat lei 32.1300.000. Rezerv lcgaljlei 20C.71O,38Consiliui^de Adm inistrai? Preedinte, N. P . tofneseu, Vice-pTCcdinte. Osear Jauntotte. Ad-tori dclegaii: O. Jamaotto i Gr. Cazimic. JtfCrrJtrii: A l. Bdescu., M. Balaos, L. Jaumoite, Sfc. I/arabru, f. Marinescu, C. Orghidan, C. A* Panaitoseu, F . Peeters, Gr. Stratilescu i E . Witmcur. Comitetul Ceasurilor Gh. Caracoslca, Do*n. Constantineseu, J. Fauconior, E. Folscnhart i CJir. Staicovlei. M ir^ctor g-ral, Ing. Sylvio MarinoJfirectond atCliOrtlor, Jug;. R Guoiccr. Uzinele MenJurice "Neptuo" S. A.. oseaua Pantelimon 212-21-t, Capital doplin vrsat loi 5.000.000. Ad-tor delegat. Dr. C onst Musta, Directori: In g D -. Panu sji C. Borcaru. .,Uzinele Metalurgice Pioeti*' S. A. R ., Vic toriei 135 fost- 155 (Uzinele Ia PloCtil. Capital deplin vrsat Ies 10.000.000. Preed. cons, de ad-ie, Princip. C. Basarab ii rncoveanu. Ad-tor delegat, Gh. M. Dobrovici. Director comercial, Ed. Venturo, Procuriti: ABbcrt He 3kia, Ing. A . PavolCScu. .Capital deplin vrsat lei 30.000.^00. Preed. cons. de ad-io, Carol Zimmer. Director, I . C. Zimmer. Procuriti: H. Wullfiach i Sal. Blitz.

621

Zoon" S. A., pentru industria i cotacrul cm ei sub toato ormele, B-dul I . C. Brtianu 5. FORESTIERE FOR E ST lil liES FORSTE REIES. Arge4 * S. A., pentru exploatarea do pduri, i industria, lem nului (n lichidare), Lu teran i. A r ii" S. A . pentru exploatarea de pduri, fabrici, fcrSstrae, etc., Sft.. Constantin 24. Bi.stricora*^ S. A ., pentru exploatarea pildurlor din regiunea Borsec-VaJea Seac, Marconi 3. Braovul4 ' S. A ., pontru exploat&ri de p duri. Marconi 3. _Carp*tjiac S. A. pentru industria forestier, str. Dr. BaealogJu 4. Capital deplin vrsat lei 100.000.f-00 Preed. consil. de ad-ie, M ihail Phcrekyde. Director g-nd. Jacques Eisor. Director centrai, Otto Austerii*. Director eomercial, Solomon Klcnsbcrg. Proen riti.- tefan Blumenthj*], Armnd Davys, Marcu* Hernnum i M. Hirsch. ,,Ccaulul1 ' S. A., forestioriu Vicfeorie't 31 ost 145).

C ernii S. A ., forestiera, Aleea Blank B. 37. ..Uzinele Metalurgice U nite Titan, Nadrag, ^C odrul" S. A., pciiru exploatarea Ic pduri, Calan" S. A., pentru laminarea tablei de: industria i comerul ienne!or, Ctopifier, fabrici de srm, eue, nituri, etc. D i neartu ^ 2reciunea g-Ia Eucureti, str. G. Clcmen..Contiuoutala Forestierii" S. A-, pentru ex ceau 3 . Capital deplin rfirsat lei! lO.O^O.O 0. ploatarea de pduri, industrializarea i co Preed. C0 B3. de ad-tie, Jean N. Cbrissomercializarea lemnului, Calea Victoriei 131 veloni. Vicc-prced., Oscar Kaufuian. fost 145Ad-tori delegai: Max Aunitt, A. Voitb Creditul Forestier" S. A . pentru ftnansirca P. O. Vassalopo). ntreprinderilor forestiere prin credite i Director g-rat, Mas. Aunitt. participaie, Victoriei 03 fost 77. Directori: A Hro>nack3 , C. Pavlom-eiu i | Edgar A u n i (lociitor). Dcalud Lung"' S .> A pentru exploatarea de pldur, Sxnfirdan 5 (Banca Rmnaneasc.). .Uzinele Solvay din Transilvania", S. A. Fabrica de sod. causticii, cristalizat, cal ..DrgiSneasa0 S. A. forestier, Btr. G-ral cinat i doru rit de var, etc., reprezentanta Buditeanu lo. Bucureti, Str. C. A Roseti 31 (fabrica :a D rajna S. A. pentru exploatarea de pduri, Uioara i Turda). fabric de cherestea, str. "Eugen Carada 1 ,,Vcrgul' Fabrica, de etrwid S. A ., Bursei 2. (Banca de Scont). 1 ,'Vultur'' S. A. pentru industria i couterul Dumbrava" S. A pentru ntreprinderile sil de uleiuri, vopscJo i preduse chimico., Vic vice, Aleea Suter 5. toriei 43 Ps. Victoria (fabrica os. Viilor Forestiera Argeului" S- A . pentru exploa 07-99). tarea. de pduri, comerul ijl industria lem Cwpital deplin. vrsat Iei 8.000.000. nului, str. C. A. Rosetti 3. Preed. cons. de ad-ic. SI. Situlescu. ,,Forestiera Bl^nntlu^', S . A . pentru exploa Ad-tori delegai: Tng. I. Gigurtu i D r. Em. tare de pduri, comorul i industria lem Gh. Mic^unescu. nului, sediul central, Bucureti, str. Negu Diroetor g-ral, Alex. Cornu, stori 1G, sediul principal Timioara. .Zimea" S. A., pontra industria i comerul Capital deplin i'ilrsat lei 15.000.000. cu produse agricole. (Proprietara fabricei .-Forestiera Cu$in' S. A ., pentru exploatarea de bere, glucozil, dcxtrint i .amidon din de pduri i fabrici de cherestea. P iaa Piatrs-Noam), str. Dionisie 8 4 . Rosetti 7. < ,Ziramer & Co. S. A , pentru industria i co t ,Grozet S. A. pentru exploatarai de p merul uleiurilor vegetale i produse chimice, duri ?i industria lemnului, atr. I. L. CaraLipscani 106 fost 109 (fabrica str. Spitaru giale S. Preda 18).

622

S O C IE T A T E A N C C N T M
V ,- C A PITA L SOCIAL DEPLIN VARSAT l e i
6 7 5 . 0 0 0 .0 0 0

S e d i u lB U C U R E T I ,B d u lC a r o l1 0P a l a t u lp r o p r i u

I EXPL0 A T A R I D E PETRO L
= R A F IN E R IA P L O E T 1
v l " -*] _____________

I Staiuni d e export: f Fabrica de I M i bidoane de petrol: CO iSTAUi


P R O D U S E :
1

&

P E T R O L E U R A F IN A T

||

BENZINA PENTRU MOTOARE r 11 BENZINA PENTRU AUTOMOBILE m m BENZINA F A R M A C E U T I C A MOTORINA pentru MOTOARE DIESEL" I Pcur pentru ars i uns crue f| U le iu r i m in e r a le e tc _

I . B . II P
cs?

\ >

<>? &

K In d u stria Romn de Petrol *


2 SOCI ETATE A N O N I M
2 5 8 7 5 0 .0 0 0
X

N >

Capital Social Lei


<>?

22

Sediul BUCURETI, Str. Lascar Catargiu


c\ c>? 6<> <K> . . ---------.

17

fi

A d re s a T e le g r a fic : R D P

B u c u re ti

x
II
*0 6N >

Telefon 32/87, 3 5 /5 4 _

ff
^ < ^<S

1 EXPLOATRI d e PETROL 1
X
----------<>

tlINE oe A SFA LT C AR B U N Ii
D ERN A-TATARO S

C24 y yx/^i'w w w^/tnv * r * ~ ~ y-v_/% ; ^/&YwaAVKv^aMifV/Aa^ /^ ttW ry^i/W ^'V7i\ y"/AVV /V **V

F O R A J U L

4S o c i e t a t eA n o n i m p eA c iu n ip e n t r uS o n d a j e ,P e t r o l iM i n e|I I C a p i t a lS o c i a lL e i2 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0D e p l i nv r s a t p " '"| S e d iu ls o c ia l: B U C U R E T I R d u lb o m n i e i3 E x e c u t lu c r r i d es o n d a j eh y d r a u lic ep n la c e l em a i m a r i a d n c i m i c us is t e m u l p e r f e c io n a t R A K Yg p e n t r ue x p lo a t a r e ad ep e t r o l g a z en a t u r a le , n9 * a c o r d ic o n t r ar o d e v e n . P a r t ic ip la f o r m a r e ad en o u i n t r e p r in d e r ip e t r o lif e r e . D e p o z i tp e r m a n e n t d em a t e r ia led es o n d a j p e n t r u lu c r r i f" m p a r t ic ip a ie . ^ D i s p u n ed ef o r m o t r ic ep r o p r i e . A t e lie rm e c a n i cl aB ic o i p e n t r ur e p a r a u n id et u b u r i i u n e l t ed es o n d a j .

1 1

"

H SoGietate Bnonlnt pentru Exploatarea ;i EamEPfal Produselor Subsolniaf ^ Capital social Lei 200.000.000 deplin vrsat | BUCURETI, B-dul Domniei 3 Telefon 2 5 /4 9 J |

C u m

p r

v i n d e :

i
S

iei i tot felul de produse petrolifere


E x p o r t e a z :
--------

| |

g Petrol, benzin, motorin i uleiuri minerale

A c h iz i io n e a z :
^

T e r e n u r ip e t r o lif e r e ,d r e p t u r id er e v e d e n e i p a r t ic ip l ae x p lo a t a t iu n i i n t r e p r in d e r ip e t r o lif e r e . ^ ||

$ 2 5

P E T R O L - B L O C K
SOCIETATE fiMOlin KOH^N.4 Capital social Lei 600.000.000

B U C U R E TI
S trN ic o l- a e G o le s c u

N o. 5

E x p l o a t r i p r o p r i a d e p e t r o l 9 a: BAICOI, BUTENARI, BORDENI, MORENI. RUNCU. R a fin e r ii:


BUCURETI, PLOETI, BUZU.

Vnzare de Petrol i derivate Expedieri tfe vagoane cisterne


}).
A d re sa -----------te le g r a fic : TELEFON 4/66 8/72 P E T R O B L O C K 29/57 29/58

!| P E T R O L - L A T
---Societate A nonim R o m n

N A
=
s>

| < > C a p i t e l s o c i a l L .e i 7 5 . 0 0 0 . 0 0 0 l| SEDIUL CENTRAL: Bucureti, Str. C. A. Rosetti No. 10 ^


Telefon 40/89
<S ---

--<^>

SUCURSALA: Torno (Italia) Corso Vttoro Emanuele 67

1 RAFINER d3 PETrOL i DERIVATE la PLOPENI 8


<sp

(Judeul Prahova)

< \ S >

l| Exploatri petrolifere la Bicof, -lintea, Butanari, Runcu l i I GOMDUCT PROPRIE ds la BUTENARI la PLOPENI 1
||
>
><S5>

Vnzri de Produse petrolifere pentru export i consumul intern


f
C s-

Societate Anonim pentru Industria Petroleului


B U C U R E T I

C a p it a ls o c ia i: L e i6 6 6 . 2 5 0 . 0 0 0d e p l i nv r s a t

RafiroHa Csupirsa
Capacitate de ucru ca. 1.000.000 tone ieiu pe an PSSHi$CTE:
Benzin farm aceutic, B enzin pentru automobile, Benzina pentru mo toare. Petrol reglementar. W ashington i W h ite spirt. M otorin pentru m otoare Diesel. P cur pentru ars, P cu r pentru uns crue. Uleiuri minerale calitate superioar .P arafin , ValvoJine pentru uns m aini. Sm oal. Pentru comenzi n. interiorul rei a se adresa:

S o c is t e i H u o n im ep e n tru S is frifo u ire aP ro d u s e lo rP B fp a ie s iu i


BJCLSETB, Str. G-ral Buditeanu (fost Manea Brutaru) Mo. 1 1 bte.

F A B R IC A

E G D S O L F U R IC -C ^ P IM A
5

In s ta ia iu ni d e R e z e rv o a re
' *

d e E x p o rt:

C O N S T A N A GI URGI U BUDAPESTA SALONIC

Fabrica de Lzi i Bidoane Constana i Salonic


Agenii:
Steaua". Soalete Anonymepourle C om nnerce da pitrole, B urtapest. Steaua. RownS", Agenia C onatantinopfcle, Safata Taptas H an III. Naphta, soolotatc anonim bulgar. Sofia 1 Rusoluc. Rorw fineasoa Anglo-Qriental Petroleum Co. Ltd. 21, rue Hatidji, Smyrna. Barwue de Com m erce et de D $p3t$, Salonic. .SeciatS Franc-o M gdiierano^e, $ A., Byrauth. Wn. H . Mtieller Co., Alexandria (Egypl).

Representanfe generale:
S te a u a R o m n (Britiah) Ltd. 5, Angel Ceurt. Throgntorion $lreet, Lendon E . C. 2.
S te a u a F r a n g a is e

Soc16t6 anonyrae, 2S0. Boulevard St. Gir* m aiti, Paris.

S OCl&TTE A S O S IM A .: .A.-.pfenfctfu 1expioatri fore stiere i agricole; Sf-ta Vineri 8 etaj II. ;'s, ;,T. t. A. L Tifusliia t f o f c ii a & fiu iu i, S. A., -Regal 21. In d u s tr ii 'S. A pctru ^eifcloatirca do pduri i ferstrac BQCKMhi', Lij>i> \ scani 2.0 (Baiic GVncrltl). Industria Fbrisijeri d in TrnSiiViiU" . A. pontru exploatarea de pduri, Viet'ori'ei 88* fost 98. Industria Lemnului** S. A . forestier, atr. Izvor SO. ...Industria Pildmviior din Ardeal'1 S. A., fo restier;?, Berzei 11. ' Industrie Silvic dih Bucovina" S. A pentru exploatarea de pduri. industria i comerul lemnului, str. C. A . Rosetti % . Kronos" S. A pentru industria lemnului, stsr. I.- L. Caragiale 8. Lemnul Romfli'.'4 S. A. Forestierii, str. Matei M illo SO.' Lemnul Romineso" S. A pentru cnmpmrea, industrializarea i comercializarea a tot felul de produe ale pdurilor (In lichidare],, atr. Laeer Catargiu, 11.
,.E . LftS5Cl , S. A-, p e n t r u in d u & trin le m n u lu i i e x p lo a ta re d e p d u r i, P le v u c i 103-1Q&.

*&7

"

ViSob- Ab. 'Rotnaii pentrti liKjufitria IX&fiului, Ibfc Vi9or & C o ^ f r - t* fCoeiMi 7 (Paj. Soc. ^ ocpipe E ftin e )..., . ;,Soc. Forestierii din.N advag4 ', S. A., Sta:. PoVerrtei "i, . * / I arca S. a . pentru inuutria ; i jticcnL lemnului; i pvropbftws l i Capitftl Ufcjplm vrl&t loi- 700.000. Prtfcd. cons. tlfc.3CiJ*itt, M.ufielt't }!nnb. Ad-tori delegai: N. Costinescu i P- Al exan. dridi. ;. Dircctor, Ing. Hellor Procurist, atra S. Montei Tio". S- A., pontru exploatarea dc pduri. Lipscani 33. Traversa", . A ., pentru' Cxplo'utarca dc p duri, industrializarea i cbincrcializarc pro duselor lemnului, Berzei 11. ValeCi rotuului", S. A.f pentru cumprarea i eipl'ciatarek de ptluri, str. G-ral Berthetot 30. Zabola; S. A. pentru industria forestier Victoriei 331 fo 3 t 145. Asfaltul Ctina1 4 , S. A .t pentru exploafeare, indtistriuLizarea i comerciulizarctt asfaltului, Stav.ropoleos 1 5 (Biuca de Credit Romn). ..Asfaltul Ko>iiunc&o, S. A., pentru exploa tarea, industrializaren i comercializarea as faltului ;i a derivatelor sale. Regal 2 1 . .Aurifera'* Minele U jiitc Vulcoi-Coraba-A. ram a (Abrud), S. A., pentru achiziionarea i exploatarea dc mine do aur Ui Abrud, Smftrdan 4. vBnin. do Aram, S. A., pontru exploatarea domeniului silvic si minier Baia de Aram, str. K. KoincarC-, 2 . Bulta Albit", S. A., pentru exploatarea de caricrc de piatr i nisip, fabric de crmid ?i igl Lipscani 20 fost 10.. Bauxita4 ', S. A ., pentru exploatarea bauxitei i ftlumiaiumulwi, str. D. A . Sturz 17. Bitumul >latia4 , S. A., pentru exploatarea minelor le bitum i asfalt, str. Eugen Ca rada 1 (Banca de Scont). .,Boteni% S. A., pentru exploatarea liguitului, Potcovari. 4 bis. Calcarul*4 , S. A., pentru exploatarea carierei dc piatrii dc var dis muntele Zgana-Prabov'sv, str. Eugen Carada 1 (Banca de. Scont). Clea4 , S. A., pentru exploatarea de caxiere, conatruciuni do csclo i ntreprinderi de pavaje, larcoui 3. Carlion1 , S. A. Alinierii, Paris 10. Capital deplin vrsat lei 10.000.000. Preed. cons. dc ad-ie, J . Schlcsingor. Director g-ral, Wilholm Schvefclberg. Procurist, A. Schwartz. Ciclop1 1 Carier de n iiip lea Floreasca 28 bia. Comoara", Cuxino, 35. i pietri S. A . ca*

M i a i E l lE M IN1EKES M IN LK R B N :

Lotru", S. A ., pentru exploatarea de pitduri lu liciidure], tiuilor CO . ..Moroeni1 ', S. A. Forestierii, Lipscani 10 fost 1. Pltdnrea Maxut", S- A., forestierii, Lipscftoi . 12 fost 2 (Banca itomfln de Comer. i do Credit diu Praga). ,.PSdure Muscolului'4 . S. A., pentru exploa tarea. industrii ui comerul- lemnului i de rivatelor sale, Potcovari 4 bis. Pliorul", S A., pentru exploatarea de p duri.. Potcovari 4 bis. ,.P*itna, S. A-, forestieri pentru exploatarea de pitduri, industria i comerul lt-mnului, Victorie- 31 fost 145. RO M N IA FORESTIERA, *. A. i'K'iitiu exploa tarea de pduri,. comerul i industria lem nriei, str. 2J, Filipescu 10. Capita social lsi 17.500.000. Preed. cons. dc ad-ie, Era. Pantazi. Vicc-pceed. i Ad-tor delegat cu atribuiunea dc dircctor general, C. S. Cbristodulo, Vice-preed. Nestor Filotti. Ad-tora delegai: X . Butculescat i M nuriciu WciscagrUn. Procurai: I.. Mat'rus sc A. 13aier. Slvica RomAu" S. A., pcurt expiotarea do pitduri. industria i Comerul lemnului, SmArdnn 4. SOC. AN. PENTRU EXPLO A T A RE DE P D U R I I FERAST1UG CU VAPORI M A I N A IN T E P. I C. GOBTZ & CO.: Victoriei 131 fo*t ] ib . {Capital soct;il deplin vrsat iei *2.000.000. Preedinte al Coneilinlm dc Adm mi ((raie, M.'iiirichi Rlank. ,.Soc. Au. Forestier", Arcului 7. Soc. A n. Roman pentru Industria Forestier", Sfiuilor 60:

A., minier, str. Gh. C. Cnta-,

SOCIETI Creditul Carbonifer'*, S. A ., pentru industria i. comerul crbunilor, B-dul Domniei *18.

a n o n im e

Exploatarea minelor de crbuni dela Comnoti (Jud- Bacu). Capital deplin vrsat lei 65.000.000. Ad-tor delegat, E. Xeraoino. Director, Ing-, A. Tnreanu. Director tecbmie, Ing. L Repstock. Procuriti: L . Van Ockel, L. G utm aa i GBublca. Creditul M inier" S. A. R-, pentru dezvolta rea industriei miniere. B-dul I. C. Br tianu 75. Capital social lei 550.000.000. Preed. cons. -de ad-ie, Ing . N. P . tefnescu. Ad-tori delegai: Ing. V. Alimfiuitoanu, V. Baneiu, f. Constantinescu, P. Lucaci i V. PJSTROAXI S. A. B . pentru exploatarea minelor Tacit. do crbuni, atr. Aurel Vlaicu 32 Director g-ral, Ing. I. Demetreacu. Capital social 3> 550.000.000 Ferro-Cliiniica S. A-, pentru dobflndiroa do Consiliul dc, ^Irfatitid-lratc: bunuri miniere, exploatare de mine i cariero de minereuri. Clrailor. 11. { Preedinta, Corneli u Manoleacu-Rmniccanii. Ad-lori delegai: Dr. Franoois Chorin jun- i Koraky-RomineascS% S. A-, de scondaj e i ian N. P . lefunonca. trepriuderi miniere, Luterana 4. Uirccirtuc G ranitul?. S ; A . peutru exploatarea dc ca. Dircctor g-ral, log. X. Tbeodorctcu. ricre. construeiuui do osele, pavaje ei n Robitr** S. A., Industrial j M inier din Bir treprinderi miniere, Stuvropolcos fi. lior. str. Teilor 24. ,.Indumin , S. A., pentru ntreprinderi indu Capital noul, lei 1.000.000, vrsat !oi 500.000. striale $i nnuore, kipseani *2). Preed. cons. dc ad-ic, D r. tofan Bogdan. Industriile Miniere din B anat" S. A ., pen Ad-tor delegat, R . Drionft. tru exploatri dc mine, izvoare dc ape mi Romnia Carboniior, S. A-, pentru exploa nerale. ctc., Str. Negustori 15. tare de mitic do crbuni, str. V. Lascr 02. Capitul deplin vrsat lei 30.000.000. Capital depliu vrsat Ici 1-5.000.000. Ad-tor delegat i director g-ral, M . VIS. Procdd, <;ouS. de ad-ic, C. I. Chriatoddulo. descu-Olt. Director, E. Bogdan-T.azaroviei. Lignitul4 *, S. A., Minierii, Potcovari 4 bi. S. A . M., Soc. A n. Manier, Victoriei 55. Capitul depliu vrsat lei 18.000.000. Soc. Roman de Combustibil", S. A., peutru Preed. con?, dc ad-ie, Const. I. Brtianu. exploatri miniere, Victoriei 8G ost 08. Ad-tor delegat i director g-ral, V irg il A ii. Strebaia". S. A., minier pentru exploatarea mniteanu. lignitului, crbunelui de pmUat, cte, strada Lupani", S. A., pentru exploatarea minelor Paris 10. de crbuni Litpeni Jud. Hunedoara. DircciuSubsolul". X. A., minier, str. N. Fjlipeacu 7. nea Bucureti, star. Lascr Catargi. 5. Capital deplin vrsat lei 400.000.000. Turcouia-G rnit", S. A-, pentru exploatarea Preed. consil. de ad-ie, N. P. tcifinesci. de curiere fost Micii. Daniel, Stavropolcoa G Ad-tori delegai: icbard FucliS i lug . IN T . (Buucu de Credit Rom n). V. TUeodoreseu. Uricani-Valea Jiu lu i", S. A., minier, atr. Director g-rrtl, I, R. Bnjoiu. I.ascifr Catargiu 5. MICA* S. A. Minier, str. loman 36-38 Volcnoastfc", S. A-, pentru exploatSri miniere, Capital .social loi 87.500.000. Fond dc roxCrvS Alecu -Sufcer 5. lei 10.14l.2G7.05. Jt'^TKUJ^lFKUli-PJS-TKOLUrJiKIS'-PISTKyLISUAl Consiliul (hi Administraie: ALCOl S. A. J. pentru exploatarea, industria t Preedinta, General A l. Avorcscu. comerul petrolului, str. Teilor 24. Vicc-prctdinia, General C. CoanditCapital social deplin vrsat loi 8 .0 0 0 .00 0 . Jlbwiirit; Cristo Cristovoanu, C. Di80cn, Dr. (b-nviftai de Administraie A . Frank, lug. J. Gigurtu, Ootavian Goga, loanid, Goorgo Kapri, Dr. C. E. MaltePreedinte, I. [). Frotop-opescit. 7.Canu, N. N, Mui-gSeami, S. S. Protopop P. l'ice-preedinte, A . DucoulomUior. PissO, Ad. Rositzky i Paul Theodoru. Mendfrii: Ing. G. I5al. Avocat P. ConatantvAd-tori delegate: Dr. C. H . Mulcczeanu i G nesen, Ing. G. Gane. Ed. Tooloeionde L. Kaprj. Weger. Jjircvlor fl-ral, Ing. I- Gigurtu. Cenzori: Dr. l. Driont, Advocat Al. Svuleaou xi Martin Sejral oxpert complabil. Minele de A ur din RoxuttBia", S. ., pentru Dircctor: Ing. Paul Bcltaguy. explorarea i cxploutarca ruinelor de aur din ef contabil: Al. B. ConatantinoiCw.Y^ ltomnia. Victoriei 31 etaj II.

Minele de Crbuni Baia-Maia", S. A., Vicfco riei 128 <Caeu LiSwenbacb). Minele de crbuni Baia-Nou", S. A., Victoriei 128 (Casa. Ltiwenbacli.). Minele do Crbuni Mhadio., S. A.. Escu lap 11. Minele de Crbuni VcrcndiJV", S. A., pentru exploatarea crbunelui, Marcoi 3. Miniera" 3. A., pentru exploatarea de mine, str. Paris 4. Miroca Vod", S. A., pentru fabricarea de co lori, exploatarea dc cariere de ocru i pie tri, B-dul Domniei t2, ..Mitrusulfer", S. A., minier |ntru exploata' rea de cariere i mine, B-dul . C. Br tianu 20.

s o c ie t i a n o n im e

Aoglo-Roumanum Pclrolcuxn Company Ltd." S. A., pentru industria petrolului, str, G-ral Berthelot 94. Anonima Petroliferii JRomaaii", 3. A., strada N . Gotecu 1$Ap-ollo", S. A , pnnti.ii industria i comer{uL petrolului, PuJcologu 16. Capital deplin vrsai lui 20.000.000. Ad-tor delegat! Alox. Biscboff P r o c u r a i: M. Eltas, M. FiUlern-nm i L. Haimovici. Aqniln Franco-Komftu" P. A., pentru iniluMria si comerul p i* lu 'n , str. A l. Lahovary 11. Capital (topiiJt vrsat lei 200.0Cl0.0uiA Preed. cous. de ad-ie, C. P, Olilnescu. Ad-tor delegat, Eugen Saladen. Procuriti: Ing . Dccebal Pavelescu, tng. Piorre Bonrier i E . Pans. Arnhewsebc Petroleum Mnatschappy", S. A., B-dul Domniei 48 (Soc. Concordia). ASTBA R O Jt N S. A. Petrolifer, l-dul Ca rol 10. Capital social 67S.000.000 lei deplin vrsat, rezorvJL statutar n8.0/>0.23l lei. CSpn<ti7*uO?0 h'e

Capital deplin vrsat lei 10.000.000. Preed. cons. dc ad-io, I. V . Strcea. Ad-tori delegai; M. Stambler 33. X. Schapira. Procurist, Edgard I.obol. Ctina" S. A. pentru exploatarea, industria i comerul petrolului, Smrdan 3 (Banca CowcrciulK). t.Centrala Petroliferii1 ' S. A-, str. R. Poincari 45. Cliieiura Oilfiolds Rouiuanian L-tcl, S. A., pentru exploatarea dc terenuri petroli fere i miniere, str, G-ral Berthelot 94. Colojnbia" S. A. Frauco-Roman de Petrol^ Roman. 72. Capital deplin vitrsat lei 138.000.000. Preed. cous. dc ad-ie, D r, Io3Q Cant30uxino. Vicc*PrC.ed. Erneat Mcreier. Director g-rul, Ing, T. Ficinescu. Directori: A. Bonafous : T . Conlo-n. COMPAGN3E C0M5IEKCJALE DES PETKOLE? S. A- I., pontru ojtporlul dc produs petrolifere j derivate, str. Teilor 2 t. Capital social deplin vrsat Ui 3.000.000Consiliul dc Adm inistraie Preedinte, Ing. G- Cano Vice-jPreedittict 7j. Weugor. Mcmhrii: Iug. N. Flichcr, K. Driout, Jacqut* Halpben i ln. Th. Slniccanu. Cenzori: Advocat Petro 31. Constanfcinescis, Joan Feldmaa i Ing. P. Panatescu. Comit cttd dc dircctjc L. Wenger ad-tor delegat, J . Ila lp lie n i Martin Sega!, director. Cunicta" S. A. pentru industria i comer ul petroEulni, str. G -. Clenienceau 7. Concordia"", JS. A., pentru industria petro lului, B-dul Doinuici 48. Capital deplin vrsat Ici 100.000-000. Precd. cons. dc ad-ic, C. S . Christodulo. Ad-tori delegai: C. S. Christodulo L. Landau, Tng. C. Beschowsky, Ing . L . Wcnstoin i D . M itrani. Director, D. M itrani. Sub-director, Ing . I. Iacobsohn. Proeuri3t, A. N. Becator. ^.Concordia" S. A. pesttru industria potrolalui, B-dul Domniei 48. Capital deplin v&rsat loi 4n0.000.000. Preed. cons. de ad-ie, I . BoambS. Directori: G. I. Duqu6 i 1. Marinescu. Procuriti: M. Rdulescu, Gh. Lazr, I. Thomas. A. Surny i D. Filipescu. B Coroana si. A. pentru comerul i imdu tria petrolului i derivatelor, RcgiU 2t. Capital deplin vrsat lei 2.000.000. Preced, eons. de atl-ie, Iu ^ . Gh. Gane. Ad-tor delegat, L. Weintraub. Proeurist, E. Salay. Dacia" S- A., pentru exploatarea i comcrul petrolului i derivatelor, str, tirhey Vodit 47.

I*tcfcdinl*, General C. Coand. 1 tce-iW fctiiniz Sir Henri \ Y. A. Dalerding ; 4 L. Vdllara. Membrii l CumiBo Blondei* N. X . Butculcacu, C X Citim, Eo. Colibueam. Dr. J. Erb, S. A. Gucst, C. 5. Grulbenkian, G. Heine, J. Ii. Aug1 . Kessler, J. B. F. dc Kok, Dr. Aug. Philips. C. Rdmnioeanu-Manolescu, W . Samuol : N. Zanno Centori: P . van dea Broek, M. II. FocsSneann Chr. D. Staicovici. Dircotiunca Director, S. A Guest. >ub'2)irclorii C. B. dc Jlrnyn, Iug. J . J. Wittovooi ..Atlas-Petrol' S. A. petrolifer* R egal 21Capital deplin vrsat lei 12.000.000. Directori: II. Weintraub i H . Lindemaun. Procurist. E. Salay. ..Aurora" S. A ., pentru industria i comer u l petrolului, B-dul Carol 3. Bfcicoi Petroleum Coanpauy" S. A ., str. G-ral Berthelot 04 (Soc. Uaircu). Breaza'1 S. A ., pentru exploatarea, industrial i comerul petrolului, Victoriei 135. Brjtish Colonial Petroleum Corp. L-td , S. A. sediul Principal Londrn, scidul se cundar Bucureti, sCr, G-ral Bortsclot 0. Buna SjHranu*' S. A., pentru Industria dc foraj i petrol, Dionisie 27. Buna Vestire" S. A., pe-ntru industria dc foraj i petrol, Dionisie 27, Cmpurile Petrolifere Bicoi" S. A. pentru exploatarea i industria petrolului. B-dul I . C. Briftianu 75 (Creditul Minier). Carpatina Petrolifer.'* S. A. pentru inckLv stria petroliferii i xaiuier- i comerul eu | petrol i duri va li-, ?i<:. Sf. Vineri 8.

'ift

SOCJETA.Tr A SO NI M ii ..Hipcr:On' S. A. peutru induatm ? : vomerul .rolului. Jt-di; I I. C. tJratanu i* pita! depliu vr*at lei 50.000.0'0 Preced. < r> us. d ad-tie, Le-onte Moldovunu. Ad-tori delegai: B. Licbiurdopol, G. Geor. g:n<!i i Jean Georgiiuli. Industria Petrolului Roninec I. P R." S. A., Cal. Victoriei ^i Capital deplin vr->*s ei i.0i)O.Oti> Preced. Con-, de a l-ie. Ing. insp. -ral Al. <.'ofcLe30ii Ad-'.or d*lsgat, Iit^. JaC'iuo-4 laro^laviei. Director, Henri iaro-lavioi.

.,D3nube Oi! Trading Company L-td1 ' S A .t Victorioi JS (Pas. Victoriei}. D istribuia" S. A., peutru distribuirea pro* dacelor petrolului, *5r. O-rft Buditcantt 11 bis. Capitol deplin vJSrsat Ici 1.O0CKOOO. Preed. cons. de ad-ie, Ing- Consl. Oieeanu. Dircctor, Micu S. Zentlfcr. Procuriti: I . Levy i V . Montani>r8gil)>casa S. A., pentru explorarea fi ex ploatarea de terenuri petrolifere. ?tr G-ral Buditeuuu 15. ,Excelaior S. A.. de petrol, J/tivsran. 4. Fontaua" S. A. pontru industria $i comer ul petrolului i a nuitorialolo r de foraj. B-dul Domniei S ^Dcposit P!o-o<i Gara do Nord). Capital deplin vArja* l<i iO-OOO.OOOPreaed. Consil- de ad-io, Consl- O.'nMCi: Ad-tor -delegat, Pititipp Ijaistgarftea Director Ing. Sf. Ciori FO B A JU L rioe. An. pe aciuni pentru aoudaje. pot col i tine, B-dul Domiii-ei l , C*piti soci! doplin* vilriftt lui "2OO.OClO.O0n, intleul tic A dm iniilriiU ^ Preedinte, O. Dcijroseu Vicc-prOftidinli: i). I . Bragadiru *i K!v Jierko-vjt* Mem brii: Cot. Ranu. A dolf Berkowit*. Const. Georgo^cu, Ing- N. P. tofTmc*Cn. Martin am, All>ort Pauoker. C<m*t. panaitescu. .fi Al. 7:nescu. Ad-U>r Martin ain. Cenzori: G. Miliarewl, Chr. Sta :*% ie:, D. Neaga, N\.Steriado i M. Alnmly. Forcx1 ' S. A. pentru osploaWti petrolifere > i miniere. *tr. Douici . Ctillia* S. A,f Romano-Frauwza de sondaj o , Franklin 7. Capitol deplin vSraat fr. francezi iSSO.OOO. Preed. cons. dc ad-ie, C. N. VaallSu. Ad-tori delegai: A. Niedergang .jj AI. Dinopol. Director, Ing. A lt o n Laiost*. r,Cr*oiina,: S. A . pontru cOJMfcruiraa ; otpiofciorea do instalaiuni pontru captarea, trans portul i valorificarea ieiului? PrU * - Generala Petrolifer* S. A. pentru industriai o i marul petrolului, atr. Alex. Lahovary < Capital deplin vrsat lei G0.OOQ.OOQ. Preed. cons. de ad-io, I. Mitilineu. Ad-tor delegat. Inir. C. K>aoho-*ky. Dircctor, Ing. I. Spiroacu. Procurat, Avocat Dna Corbescu. _<icta S. A. pentru ocploata.rea do tori-sar: ootrolifcro. Victoriei -S (Pas.. Victoria; ..{Um^u" . A. pjntri; studii, explorata i ex ploatare do terenuri petrolifere i miniere, J-dul I. C. Brtianu 5 (Crediiiil Minier). Halios* Fabric de *>tro! ?. A.. Victoriei *>* fo jt UC C apital deplic v irs a i iei 1.500.000 Preged. cons.. de ud-ic, Petre Ma-ir Ad-tori delegai: A lt rid Liiwatiuach y. Jaquea Axenfeld. I>irector technic. A. r*insna:it.

1SDUSTKIA 110MN A r>K Pft'fROL^ I. R. D .P .* >oc- an poniri: industria, petrolului, r. Ls<.r Catargi 1 ? Capital deplin vir<at !i 25* 750.000. Proscd. cor. de ad-ie, Jnjr- N. P. totsnoicn. Ad-tori delegai: rug. Cr. Peaoscu-Kertscli . lugN. TrSsnta-GrcCftanu i C. BarbaC:oru. Dircctor cr*ral, Ing . Ioan A l. Ghika. ,:, 'C::ri>>t, N. CotaneiniiCu. Inter Omniicm Patrolifer ,1. O. P.* S. A. pontru indiria i contertul petrolului. Victorioi S6 foit l'dCapital doplin vrgat loi 5S.UOO.OOO. Preced, con*. Ju ad-io, G-ral A l. Avore-cu. Ad-tori delegai: ng. Jac^uo^ Iaroslavici t L. Ijudlow. Diroet/r g-ral, Jaequo' Iarodavici. Lutctia Konuin,^' S. A de OKploatxiuai petro lifera, Victoriei :>8 ^ltao-lomhi1 S, A. p-troiitar. H-dui Elijabeca 7-i Miee* S. A. p. industria pvtcoJu:uit Melodioi M agja" .* > . A. pentru punerea in valoare d i rect a terenurilor petrolifere, *tr. N Oolesvu IS ..M eim a" 5 A. potn^lifcr,'!. Paris 2 Minerva1 1 S. A. ponlru exploatarea, industria $i comerul petrolului, s< r. Franklin l t Capital deplin v jrsat lei o-OOO.OOO. Preed. cns. de ad-ie. T . Th. Florescu. Ad.tori delegai: Avocat Victor Kendlcr i A. 1'. I>ah<;ll. ..MOHKNl" ^ A.K ^ iitr u ("cp!o.\tarca, :ul'iatr:a vi c.'iiier;:! potro'.uiui, Pa?. ViiagrojSeara D.Bt. i. Capital socia". dopli: v,rat iei 5.000.00c Coniliu de '/'ininUtraic FrCe Hnj. i. A. lierindei Viee-utasediate. t>oorgc LaivOi^an-I-'e-un-nui. .td-'ort dih jn i: l. S C<>*o:oscu i D. S. Ptsiu .Veiit6ri: Const. ISrUianu, Dr I>:nv. Brtianu. Archi .eCt I). Ginrgca, Ing. .M. Priboianu, Al. Al. Serghieseu.* 0cj7 : N. Pauie!.>p. K. Oproen. J>iroot->r. Mvi-sr sMoren:-Filpi*ti* >, A pctr-liifer, sir. i'ranklju 14 . Moreni-Ahirdov.ij" s. A. pentru fabricarea spioataroa pitr-^ului. ^irban VodS 11$ -M--tc;u5* A. pentru ntreprindtri tec;nic-> ji petrolifera, ,cr. Brneoveauv. j. v 0apiUf? d(-plir. vrgat ie: ; Ad-tori : ?: .do.* T^sina:;; j Kcsnrtea Tillma:: Pireciv:. Aw\ ' .pe^:: P.-venric.'M. araa

s o c i KTAI

a n o n im k

Petrolifera S. A- pentru industria i comer -Naionala Petrolifer* S A. pentru oxploatare ul petrolului .i derivatelor, ISrczoianu 9 bis. petrolului, Victoriei " Capital <lep]in vraae ici 10-000.000. l rc. cons. de ad-ic. Leonida Capital deplin v3rsat lei -1.000.000. Gussi. Preed. cons. dc ad-tie, Adv. C. Oriiaiescu. .Vd-tOr datorat, Ing, Th. Slinsceaiau. Ad-iori delegai: Fcdee Bonamico, Fabius ;1Nft.p]iia lonviin8 B : S. A. ie Petrol str. li. Poin- ! Habennan. arc 1 etaj. II !)iro.-lor, IC . Sanie levie, geolog. Capital deplin vifrssat lei 10.000-000. PotrolminaS. A. de jnnc i i>etn>l, lro/oiaitn 0 Preged. cous. de ad-tie, G-ral I). Xliescu. Capital deplin vrsat lei 130.000.000. Ad-tori delegai: In g . V. Torooeanu i l1'rc.od. coni. de ad-io, tofim CEceo [\ipp. Frcnkiann. Ad-lvri delegai i directori: tefan Cie<K > Oficiul Petwdifor' S. A pontm comerul j Popjv Ing. I . M. Gottlieb i Iug M. Paronian. petrolului, Paria 30 : #Pccroli!la S. A., pantru industria petjrolulvL i Capital doplin vitrsat loi 2 ,-OOu.OU O derivatelor, atr. -Stavropolws. 3 etaj I I . Preed. cons. d.: ad-ic. A. Wcinsrauch Capital deplin vitrsat loi 45-000000. Director, A. .Turist Preed. cons, de ad-ic, G-ral J). Colcscia. ..Oleo-nafta" S A . pentr u expoatarea petrolului, Ad-tor delegat. I . Sciik-siuge r. B-dul Lascr Catargiu 23 Director, Em il Axonfokl. ..Orion S. A. d<* potroL, Sediul social Pioeti Procurist, I.uveP liosonEierg. .fir. Huna Vestire 153, Sediul sccnndar Bucu reti atr. 6 -rsl Berthelot '.>0. .Peirolnl Bucureti'1 S. A . ponfcru iudustri* i Capital <Scplin vrsat loi 52.100.000 eomoru! petrolului f derivaiolor, logala 21 Pxecd. cons. de ad-ic, G-x.al N C. CVnstanCapital doplin rlrsat lei Q5.000.000. tiaescu. P ro fil. cois. de ad-io, I. 3). Pro+opop&scn Ad-ior delegat Al. Znescu. Ad-tor delegat, Sngtner. G. Gane. Pcura Romneasc6 S. A. pontru exploatarea Dircctor, G- I. MorSatti. industria i cmnorul petrolului, P-a C. A> Procurist., G. N. Constantin Rosetti 7 Capital doplin vrsat loi 15.000.000petrolul Olt-cniei" S. A. pentru explorarea i Preed. cons. do ad-io, D. Dobrescu.^ exploatarea terenurilor din ju d . Gorj V l A<I-tori delegai; D. P . Jiragadsru, E lv Ber* cea. str. Orlando 5 kowitz j Martin ain. PotroLul Romnesc^ S. A. pentru exploatarea ,,PaL5as: S. A. pentru imdustrca i comerul pe i industria petrolului, Potcovar: 1 bi? trolului, str. Sft. Ionic Cupi+al dejilin vreat lei 37.000.000.Capital deplin vrsai loi 00.000-000. Preed. cons. de ad-ift, Miliai Gb. CaJitaPrftjcd. cons. ele ad-Cie, M ihail Pborekyde. ADZMO. Ad-iori delegai: Lazr M ariniies i Oacar Ad-tor delegai: Ing. Virgil Aliinfcnot#nn i Mrvrgnlies. Ing. Alex. Toodo-reanu. Directori: Osear ,'Iaegulioi In . O. Oltcann. Diieetor g-ral, in ". V, Al5in3ue?tennu. Procurist, M. Domas. ~Phocnix Oii and Transport Co. Lftd* idiu PE TRO L-Ii LOK. S. A. pontru industria i corncrcontrai Londra, sediul sccnndar Bucureti,strnJ petrolului, str. N". GoI inscu D . G-ral Berthelot *4. Capital doplin tiria c lui 400.000.000. Ad-tori delegai: Dr. S. Aisinman Or. I>. Goid- | ,PluOi-Tivturanij: Fabric pontru ]>raluer&r st-orn si Ing. Al. NacUmias. ieiului S. A-. \ 7;cloriei C * 7 ..Petrol Foraj S. A. Minier Romanii, sediul Prahova" S. A. pOntrit industria i comerui central Pioeti. Sediul secundar Bucureti, petrolului, Kojrala 21 . str. N. Filipeseu 7. Capital deplin viirsut lei S0 .00 0 .0 0 0 . Capital deplin vrsnfc lei 20.000.000. Prcscd. cons. de ad-ie, Alex. Gr. Ghika. Preed. cons. de ad-ie, Iu g. I. Chika. Ad-tor delegat ^ i director g-ral, Ing. Leon Ad-tori dclgai: le g . Cb. Peimescu-Kcrlscb Biscboff. i Ing- Al- Georgiado. Proeuriti: Edgard Tcw.ian s Jean. Papf>udojT. Director, Ing- G- lOnoscu-Boroaia. Primul Conduct Iut 0 nari-Plopon5! S. A. pon ..Peirol L atina '1 S. A de petrol, str. C- A- Rotru transportul ieiului i comerul petrolu setti J O .R a f in e r ic dc petrol la Plopeni Capital depliia vrsat ici "2.058.600. lui, Roman 72. Preed. cons. de ad-ie, Or. C. B. Maltoxeamt. _Rafinoriilc Prodinger" Industria si comorul Ad-iori dolegai: Oorneliu Dobrescu *> Giupetrolului S. A , Toilor S2. soppe Crouc. rRstlui-ria dc Petro! Orova* S. A., Kscutap i i Directoi: g-ral, Iau S- G. Cantaeuzino. Procuri^ti: M. Gobbi i Ioacbim Rosenbuurn. REDEVICNA Soc. An. pontru exploatarea < : co..Petrol Noul - S. A. peirolifiir?!, str. I. Poincarfi J rncruL produselor subsolului, B-dnl D om niei!. . Pctroica1 ' S A. pentru expoafansa si comerul Capital social doplin versat Ici 300.000-000. petrolului i o derivatelor, Victoriei 2 rt ^P15. Macoa Si*. G > ConsHut 1 c I (iiiihiistutfie Capital deplin vr*t lei 2ij.i)00.00o. Preed. consil. do ad-ie, 3. Boa m b. Prcfcdintd, D. Dobrescu Ad-tor delega r. Plorian ProcopLu iHmaitrescii. ric^t)r^.*odit- 1). D. Bracadirn iE ly borlcov/lix

632

SOCIETI A NONIM E

Membrii: Const. Argceoiaou, Victor Anftonesoo, Sorlo S. A. do potrol, Victorioi 50 (Pa*. Ing . M. E. Lavailo d Anglards., A d o lf BecVictoria So. F) Capital doplin vrsat l ei Irowitz, Max BdrJeo\ctz, D r. I. Costino3<yi, Jean .30.000.000Th. Florescu, Heroule D. Fulga, Henry GranPreced, eon, dc. ad-ic, A l. Znecu. dt, D- V. Jequier, G. Miliaresai, N. TUitescn, Ad-tor delegat, M. P. Mano-lovici. I. SSvcscu i Martin ain, ,Soc. do Petrol Govora1 ' $. A. pentru exploa Cenzori: 3J. otcanu, D. foagn, I/. Simmlor, tarea, industria i comerul petrolului i gaIng. 2. Alexandroacu ai M. Alm uly. zolor natnralo, Potcovari 4 bisCapital deplin Director, M artin ain vrsat lei 60.000.000 Rodovoufca Petroliferii. Romn* S. A. pontru i Precd. c<tns. de, ad-ie, Al. N. tefncseu. ^ achiziionarea i co*nerd redevonolor. Ad-tor delegai, Jug. Y>rgil Alim3nctianu.| Direotor, Ing. G. Frafrostitzejmu. Renta Potrolifcr S. A. pntru comcrnl d* redovon e, Victorici 50. (Pas. Victeria). Soc. Potrolifer Internaional RomnS" S. A. pentru industria, comerul i exportul petrolului Romana" S. A . pontm industria ai comoro.! i derivatelor, B-dul Domniei 18 potrol ului Lipscani 1 etaj II. rSoc. Rom ani pentru Im luslria si Comerul Romnia Petroliferi* S. A . ponirn industria Petrolului* S. A ., B-dul Carol 3-5 si comerul petrolului. P-a Amzoi 2 Capital deplin vrsat loi jSO.OOO.OOO. Soi;. Hom*neaso a Petrolului ,,S. i i . A. P.u Prccd- cons. do ad-ie, Const. . Vasiliu. Soc. An., Smrdan 4 . Ad-tori dolegai: Avocat D. Bogva i C. Sonda1 - S. A . pentru industria i comerul petro FondSianu. lului, Victoriei 360 Director g-ral, Ing:' Al. Dinopol. Capital doplin vrsat lei 1.500.000 Procuriti: Avocat V. Miculescu, H. Lamirido Prcscd. consil. <lo ad-ie, Iosef Steinhart j I. Chiric&Cu. Ad-tor delegat, B. Haimovici Romiino-Amorican* S. A. pentru industria, coSondajul' S. A. pontru sondaje, petrol i anine, morfcnl i expertul petrolului, Vi-Ctorioi 126. Paris 4 B. Cnpital doplin viSraat loi 600.000.0o0. 3S 0IE ^IP- S. A. R. pentru exploatarea industrial Preed. cons. do ad-ic, )>. Dobcosco. a petrolului, str. Teilor 2-1. Ad-tori dologji; U. G. Saidol ^i J. P. HiCapital social deplin vSrsat tai 1.000.000. gUos Procuriti: N, Luca <5. W . Martin i R. B. Consiliul dc Administraie AndreioaPreedinte, Prof. t-. Mrazoe VicoPreedinte, Ing. l. Courau Romno.'Belgian dc Petrol1 * S. A., pentra M e m b r ii Ing. N. Flichfrr, Ing. G. Gane, Ing-1. exploatare de antiere petrol if. i r3f. do TinS'sosca i L. Wcngor. petrol, str. Luteran 4. Cenzori: Advocat Potro M. Constantinescu. Ing. Capitul deplin vruat lei 165.000.000. Th. SlSnicoanu. i Ing. P. Panaiteseu Pro^ecl. cos. do ad-io, Lift. Al. Cottescu. Ad-tor delegat, Henri Lippcns JfircCliicnca Director, A. Lambort-Jouraaud. Dircctor technic, Ing. Paul Beltaguy Secretar g-ral, Martin Sogal Roumanian Consolidated Oilficlds Ltd* S. A ., atr. G-ral Bortholot 91. SOSPlRO* S- A. dc PotroJ. R om ani 77. Sapeg" S. A., pcutria esploatarcu procedeelor Capital deplin vrsat lei 700.000.000. Ing. Gane reiaivo la isulustr de petrol Preced, cons. do ad*ie, M ibai! G li. Cantacu Regal 21. Capital doplin vrsatlei 1.000.000 zino. Adtori delegai: Gr. G h. CantacuzincrPreed. cons. dc ad-ie, Prof. Dr. tefan Gcoxge Bomb, .Marchizul H . do BelJoy, R. MinovicL Elias i Charles M. Do?,y. Ad-tor delegat, Ing. G. Gane. Dircctor ff-ral, Chwrlc3 M. Dozy, Director, Dr. Filip Schwartz. Director tcbnicJ Ing. Victor Steroa Procurist, Gh. N. Conatantin. Procurist, M. I. Zucl.or. Scnteia1 1 S. A. de petrol, Povoraoi 7. ^Sperana" S. A. pentru explorarea si exploa tarea &olului i siibsoluLui, str. EigJ Caradn Sclhela Glodcni S. A . petrolifer,. Victoriei 50 Capital deplin vrsat le i 36.000.000. (Pas. Victoria). Preced, conft. do die, Ing. 2. Zaune. Sidus* S. A. F'ranco-Ioman dc potrol, sodiul Ad-sor delegat i director, D im itrio Dobrescu. principal Paria, sediul seoundar Bucureti, .^Spljinx Petroleum Company* S. A., str. G-ral str. P-lcologu 16 Bcrchelot 0 Capital doplin vraat frnei t'raueezi 2.500-000 Preed. cons. do ad-ie, Pacide Peltoreau Stavropolcos-Morcni O ii Prop.^ S. A ., tr. G-ral Ad-tori delegai: Al. BichotF (BucuretiJ Berthelot 04 (Soc. Unirea) * > L Claurto Maffcro (Paris). .ST EA U A ROM N S. A.** pontru Industria Pe Director, Al. Bischotf trolului, B*dul Carol o.- Capital deplin vrsat Procuriti: C. Georgiadi, M, Elias. 31. Filderrnan i L. Haimovici. lei CGG.250.000,roz<srvo statutare loi 38.749.778.0& Consiliul de A<tiaii$lrali Sin<licacul Depozitarilor de Petrol din RomuniaJlato S. D. P ., Soc- An. pentru cumprarea, 2Jreedine, P rinul Barbu tirbey i vnzarea do produse petrolifere-, str. C. A, Yice-pre&edin|i: Marcel Champin i Sir Albert Roactti 2 Gorald Stern.

s o c ik t I t i

ANONIME

63 S

Jfeinh*i: Jean Boamb, Sir Frodcriek Black. Julcs Chcvalior, J . MaUet, Ernest Morcier, C, 0ie*wt, G. S. de M. Rogors, R- I. Watson, G. C. Whagham, Banca L. Eorkowitz, Bucu reti prin D-l A do lf Berkowitz. Banca de Cre-. dit Romn, Buoureti, prin D-l Oscar Kaufmaan, Banca General a Teii Romnetii, Bu curai^ prin D-l Victor Antonoscu, Bauea Marinorosch, Blank & Co., Bucuros ti, prin D-l Maurieiu Blank, Baaquo do Paris & dea PaysBas^ Paria, prin D-! Jules Mny, Banca Ro mneasc, Buoareti, prin D-l N . P. tafncscn i Banca rneasc, Bucureti, prin D-l C. Argctoiami. Cenzori: Ioan Sivcscu, Tudor P. Rdulescu i A . Popovic-Tac. Dircctor General, C- OsicoAnu. ,iStclla Petrolifer'* S. A . R . pe Aciuni, pentru exploatri dc petrol, Str. Popa. Soare 31. c a p ita l depliu vim fc lo i1* 0 .0 0 0 . 0 0 0 . Ad-tori delegai: Alex. DoncSCit Avocat i Rol>ert Blelioff. ,Snbsolul* S. A . pentru punerea f valoare a bogiilor miniere din Romnia, str. N. Filipescu 7 Capital deplin vr*at Ici 30.000.000Prescd. cOns. do ad-ie, N- J3otez. Ad-tori delegai: Ing. Al. t;Orgiade X. Tresnea-Greceanu. Director, Ing;. G- Manoil. Procurist X.. Mitrani. Subsolul R-omn^ S, A. a meseriailor din in dustria petrolului, tr. R. Poiucavts 1 etaj. J1 Capital subscris lei 100 000-000. Preed. eojis. de ad-ie, Ing. Em il Slrdrescu. Ad-tori delegai: Ing. 1). Iorgovici i George Ionesou. Procurist, J. D. Constantinescu. Terenurile Petrolifere Romne ,T. P. R- Soc. A n. peutru industria i comerul petrolului, Vic-toriei SG fost 08 Tlc Bcciu (Roum&nia) OiU'ields L t d S . A >str. G-ral Bcrchdot 04 (Soc, Unirea) Trajan Rotim. OiJ Company JLtd. $. A ., str. G-ral Berthelot 94 (Soc. Unirea Unirea" S. A. de petrol, str. G-ral liortheot 00 Capital deplin vrsat lei 300-000.000. Preed. consil. de at-ie, A l Zne3eu. Ad-tor delegat, T. S. Materson. Director, W . I L W . lacey. ' Procuriti: D r. F. Bosse, M. ILilperin, N. M anoleecu, M. Innocent M. Biozis i I. AngeleEcu. Unirea Petroliferi Roman _l*. P. l i / Soc. A n pentru industria si comerul petrolului .i derivatelor, str. G-ral Berthelot 94 Uniunea Petrolifer.* S. A . p. exploatarea i comercializarea do produxe petrolifere, str. R. Poi neari 1 Capital deplin vrsat lei 10.000.000. Preed. Consil, de ad-ie, General D . IlieaCu* Ad-tor delegat. Ing. E m il Murdareacu. Valea Lung* S. A. pentru exploatarea i comerul petrolului, minelor i pdurilor, Victoriei 250

Vega S. A- pentru rafinarea petrolului, B-duL Domniei 4S Capital deplin v&isat lei 5.000.000. Preed. cons. do ad-io, Princ. Baaar ab-Brncoveanu. Ad-tori delegai: Th. Slniceanu, Marinescu i J. Duquct. Director technio, <J, BalifVenus S. A . pentru rafinarea petrolului. Luteran 4 Rafinorii; dc petrol la R.-Srat. Capitol social lei 6.000.000. Preed. cons. de ad-ie, Vasile Al. Miculeoen. Ad-tor delegat, S . Reies. Director, i f . Hasan. ,.Vezuviula S. A. pentru industria i comerul petrolului, Victoriei 160. Capital doplin vraat la i 16.000.000. Preed. cons. dc administraie, Avocat VasileMioul-escu.-Ad-tor ilolegat, J. Haimovici. Vulturul Romn S. A . pontru petrol i foraje> Brczoianu 9 bis DIVERSE DIVERSES VBRSCUIEDENE Activa*1 Casa corpului contabililor i' a titra--" ilor sn tiiro comerciale S. A., Bursei 2 {Palatul Camerei de Comer) Adevrul* S- A., tipografie i odituri de iivrei reviste, SSrindar 0-11. Capital deplin vrsat loi 11.000.000. , Prejed. con. d atl-ie, Const. Bac-albfta, Ad-tor delegat* Em, Socor. Directori: Const. Graur i E m il Paukor. Argus S. A. peutru editare dc ziare i publi citate, SSrndar 14. Capital deplin vrsat lei 3.000.000. Procd. cons. de ad-ic, Prof. M. Sule-sou Director, Geigore GafenCu. Arta Grafic** Institut de arte graficc $. A., Stnrdan 26 Cartea Medical4 , S. A. dc editur, librrie ji tipografie, B-du.1 Elisabcta :> . Palatul Bilor Eforie, Capital deplin vrsat lei 1.000.000. Preed. cou-s. de ad-ie, Prof. D r. I. Cantacuzino. Directori: T. D. Protopopescu, Dr. ZabaroscuKaratuftn i Dr. Marius Georgeaeu. Casa Francoilorc S. A . S li psntru conferine. Cursuri^ sport, spectacole, etc., P-ta Alcx. Lahovari 7 -Convorbiri L-iteraro3 S. A. pentru editare de ziare i reviste, Cropineanu L~ Cultura Nftionl S. A . do editur, arto gra fice, tipografi cs legtoric-, litografie, artonajo, otc., Paris 1. Capitul deplin vrsat Ici 33.000.000. Precd. cons-. de ad-ic, Prof. V. PTvan. Ad-tori delegai: Ari&tido Blank, N- Tabaetvici i M. Simionsen-Rmniceaun, Director g-ral, M . Simionescti-Rlmnceano. Dircctor comercial, L. 'Rintzler. ProCorj^t, E.ug. Sturxa. Cultnra Neamului Romne9cu S. A . pentru edituri* % i tipografie, Brazoiami 4 bis Curierul Judiciar" $. A. Tipografie, ditur i Icgtorie, Rahovei 5. Capital doplin vrsat lo i 2.000-.000. Preed. cons. de ad-io, Dcco- 3. Dobreacu. 4L

SOCIETI ANON-DIE Ad-tor doicgat i director g-ral, loan S. OodroauuDirector technic, Petre Georgescu. -.Dram i Comedie" S. A-, teatral, C lra ilor 11 (Teatral Centrat}. .Educaia Tinorimci S. A. pontru organizarea dc coli, Paris 27 -Eminescii^' Institut de arie grafice, editur i librrie S. A.. Parlamentului 2. Ad-tori delegai directori: F. E m il ian t Muntesanu. -Imprimeriile Indepondena* S. A . pcmtru ex ploatarea unei tipografii, ser. R . PoincarS 17. rIndroptarea S. A. do editur, ziare i reviste. Victoriei 65 In austria Artistici BomncascS S. A. pontru dezvoltarea i rspndirea artei decorative, fabric de inoljile i obiecte dc ornamentaie, Plevnei 03 Institutul Economic lomnee S. A., Banca Naional a Romniei -nvtorul R ou n" S. A. pentru comerul de librrie, tipografie. papetrLc i cditnr- Paris L -.Luceafrul,. Institut do arto gra/iee S. A., str. G-ra! Dona 5> . Capital deplin Yr^at loi J-uO O-OOO Consiliul dc Adiratnisfraftc Membrii: Albcrt Bacr, I. Al. Brtcscu-Voineti, Jean Chriasovcloni. Victor Jaiu, Gr. Gafencu, I. Ghica, si P. O. Vassalopulo. C iw o n : I " . Bassa, b. FriedUn dor i A . Scliitschny Director, I, Pctreanu. Direct iunca D i factori: l. Vettcura i Arnaand 3Ielu Luna-Park" S, A pentru in fiinarea i comoreializaror dc spectacole, Ty.-Mosilor Lupta Economic" S. A. pentru editur ; publicistic, Victorioi AS (l*as. Victoria) ,Krid^jdeai S. A. de editura, tipografie i co mer dc librrie, Buv-so 4 (Palatul Camerei ie Comorii Natura S. A. x^>*r rspndirea. tiine; si industria aparatelor tiinifice, Paris 1. Orient-Radio'1 S - A. dc informaii telegrafice. Paris. 0. Capital fiepiin vrsat iei J.OCiO.OOO. Pre cd- cons do ad-ie. I. Brtescu-Voineli. Ad-lori delegai: Gr. Gafoncu i D. Ghica, Director r-ral. S. orbe-scu Director. I. Potreanu Paza dc Xoapto S. A . pentru pa?.a prvliilor locuinelor, fabricilor si depozitelor, Sfinii Apost i i l . Capital deplin vrsat Ici 1-000-000, Pre$ed. cous. dc ad-ic, G-ral Al. Anastasiu/ Diiec-t/'r ug . W. Gold, George Botez i'
X- ocne: P ro c a n s t, E . Gros.

..Publicitas^ Uniu nea Romn dc Pub-licitate S. A. str. Parlamentului 2 ^Rsritul* Institut de arte gratlco i introprindorc de oditurS S. A., Sfinii Apostoli 22 A. Capital deplin vrsat le i 1-000.000. Ad-tor dcLcgat, Col. I. Manolocu. 'Reelama1 ' S. A. de publicitate si asaj, strada Srindar 7

Reforma Social S. A..de tipografi o i editur, Pasagiu! Romn 20. Capital deplin vr*at lei & UO.OOO. Preced, eon*. dc ad-io. Ioau lduoanu. Ad-tor delegat, Virgil Madgcaru. Director, Const. Beldie. Rom An ia NouS S. A- pentru editarea do cri, reviste s orice a lw publicai uni, Plevnei $. -Rudolf ilojjse S. A . pent editur, librrie i publicitate B-dul Academic 4 .Sanatoriul Sfnta Elisabeta1 $. A.. Sos. Kisaclcff S Sanit* S. A. pentru exploatarea rvvetului de nveniune Sanstas, servioiu spcuial do ras, fabric de artiertiu dc toalet, Grivioi 53. ,Sindicatnl Pabricuniloe de Iatnri Gazoaso l Mineralizate" S. A.. Armeneasc 1f> Sindicatul 3Iorarilor S. A., Bnraei 1 Sindicatul Rafinorilor Romni" S. A. pontru crearea unssi organ de centializare privitor la producia dc iei, Negustori 2S. Sindicatul de Studii pentru industriile Ajjricolo* S. A.. StavropoloosO- (Bnea de Credit BoanA) nSoc. General de Publicitate* S A., str- Eugen Carada 9. Capital deplin vrsat lei 3-000-000Prccd eons. dc ad-tie, Em. Pnn:az.i. Ad-tor delegat, Gr. Gafencu. Directori: Carol Schulder i S. Berger Soc. Romn de Filxofle S. A . dc librro si conforine, Pas. J?Omn 20Capital deplin vrat loi 100.000 Precd. cons. do ad-ic- C. Rd;dc<cu-Motr;;. Ad-tor dclo.gat, Nicoiai* C. Ione^eu. Dircctor. Const. Beldie. S. X. 5. C. Soc- N aionali pentru mbuntirea Rasei Cailor S. A , Roman 70 bis Teatrul 3Iicd S. A pentru iutroducerca n pu blic a Ci\ Lt*irei i gustului artistic, tr. OA. Rosctii 1 Teatru? Popular- S. A. pentru introducerea i dezvolt aroa- in popor a cu Un roi l gustului artistic naional, B-dul Elisabeta 25 Timpul S. A. pentru edituvS, tipografie ziare, Srisidsr 17. Capital deplin Yrat lei lO.OJO.OOO. Preed. cons. do ad-ic, Prinul D. Ghica. Ad-tori delegai ; Alfrod Hefter, R . Venrcira i Arm nd Mclnji, Director:: Alficd icftcr : Arm nd ^lelun. ^Tiparul Romneic1 ' Institut de arte gratleo . A. Srindar 22 Capital deplin vrsai lei S.000.000. Precd. eons. do ad-ic. I. Luca P. Nieulesoti. Ad-;orL delegai: Th Ate.vandtoscu i D. Nicu1-ecu. IJirccCori: Ariene SttngHe i . LCibc;. Procurist. Mari -:C c-,i. Tipo^ratilo Romne Unite1 4 Si. A- (tipografiile Profesional ^i Urban}. Po^oi 3 (Bancu Urh:i) Capital deplin vrsat le: 28,000.000. Prccd. Ojns. de ad-io, G. G- MivonCScu. Ad-tor <icleat- C. Angelen-nDirector:: Dim itrie C - T"neeu i Al. NicolCiCuDitvS*. ^Trium ful1 1 Institut dc arto grafice, editur i tipografic S- A-, Bclvoiiere 6 t T- R- O. R. Soc. An. pontru ncurajarea ca lului dc trap i obs tacoie, Sos. tefan cvi .M&re 27

SOCIETI COOPERATIVE Universul1 1 S. A . pentru editur de ziare i re viste, I5rezoia-nu I I . ' Capital ciopli vltrawfc loi 2C.OOO.OOO. Preed. COns. do ud-ie, Gr. Urleanu. Ad-*or delegat i director, Stelian Popesct*. Prouurjjfi: G -. Paropcanu 'si Stafan Popeau. Vicsar* S. A. ponlrvi exploatarea serviciului do yidftj al Capitalei i industrializare ma teriilor organice, -str. R. Poincate 47 SOCII5TTI COOPERATIVE SOCIETES COO PERAT] VES GEN OSSEXSCIIAFTSGESEI/Lschapten. B n c i p o p u la re B anques P o p u la ire s Volksgenossen.8ChaflS-Banken. Aloina CarpaiSor", Griviei 19!) Basarab1 *, Grivici 205 Ioan C - B rtianu", Viitorul ui 205 ]>roteni , sfcr. -Mnu Cavafu Creditul General Bu-curcii'*. Cu]Jtra*iJor 263 Creditul Jfaiojial al Micii: Industrii*, B-dul Elisabeta 25 Cuza V<kIS (p. Meseriaii, Lizurc-anu 39 De Credit Mirnnt*, MSmnl ari 5 De-Credit i Economie", Sos. Cotroceni 15 Demobilizailor*', 11 Eunie 32 Dreptate1 *, Grivioi 263 Filantropia", B-dul Col. Mihail Ghica 31 General Avore-scu, IJ-dnl Col. M ihail Ghica 21 n !Grivia Nou", Prcl. Grivioi 2S uGrandulj Aleea Grand 24 ,;Tsvorul, Spivoiu 3 Isvorul Tamaduirui3, Dudeti lft -Mtl(iu-Bravul, Agricultori 32 PopularX pentru ncurajare Micei Industrii". Principatele Unite 36 ryelc Cnrol 1 , Griviei .23 1 Romnia, CaSli de Economie & Credit1 4 , Gr ir viei 174 Sf. Trifon * (a GriidimtrUor)-, Piscului 5 ..Sperana", Atelierului 11 Spirea Noua",. Ioan Crcsngfi. 2 Sporul, Frunzei 10 jacra Me1 *. 8tr. Lcoti Yodlt 2 Vis ar ion". str Gr. Alaxandrcscu 2 i B n c i P o p u la re re d e ra le : Ban-ques P o p u a ire Federales. V olksgenossenschaft- B anken (G ebund-) Federala Ilfov1 *.. B-dul Alex. Ioan Cuza 25 S o c ie ti Coop. de E conom ie, m p ru m u t i A ju to r R e c ip ro c : S o c iitts C oo p e rativ es d Econom ie, Emp ru n ts c t Secours M u iu e ls : Oeconojnie^ A n cih e ti. G e g e n se itig e Unterstutzung s- G cno ssenschattsg escIlschaften: -Eroina dai* J iu " , 23 Septembrie 11)5 FJoreasca**, Calea Florcasca 3J5 G-ral Carol D avln", Str. G-ral Carol DavLla 109 G-ral Praporgeseu a Sub-ocierilor Pensionari d i Eue.ureti% Uranus 4 -Libertii4 *, CazXrmei 95 Petru Rarej", Apoodor 2 Principele Mireo.-a, Rahovei 25 Transilvania", 'Imprimeriei 43 Uniunea Ofierilor de Roxervft*1 , Victoriei 77 Viitorul Koi.iuniei, lEorei 19

635-

S o c ie ti c o o p e rativ e C o m e rc ia le : Socit6s C oopSratives C o m o rc ia le s: H andcls-G eno$seflschaftsgc8cllschaften.: Asociaia Podgorenilor** Soc. Coop. p. desfa cere n comun a produselor podgoriilor i formelor, Sf. Dumitru 2 naintarea" Soc. Coop. ele Croitorie, Sos. Cotroceni 11 SSn&tatea" Soe. Coop. p. exploatarea apelor minerale Vulcan a, l opa Tatu 1 Unirea* Soc. Coop- p. comerul de eherestea i lemne ele foc, Prel. Griviei 22 S o c ie t i C oop. In d u s tr ia le : Soctetes C oopG ratives In d u s tria le s : Jndustrie-G enoss cnsch.& ftsgese1Ischaften: IsvOrul" Soc. Coop. p. fabricarea dc ape ga zoase i mineralizate, II*dul Bonapartc 5 5 -Viaa Soe. Coop. p. fabricarea de pine, os. tefan oe! Maro 5o S o c ie t i C-ooperatIve de Consum Soctetes C oo pe rativo s de C onsum atfon K onsum . G enossenschaftsgeseH schafien. Alimentarea Capitalei" Aurel VJai<su, str. Ele* Ferckide $ Dr. lote*Co.u, Bu&cti 10 CSrm idarit de Jos", Cnza-Vod l3i j,Casa Poporului*, -Cmpi noanu 50 Cooperativa M ilit a r i, B-dul Elisabeta 2 Dorobanul1 *, Calea Dorobanilor 65 Drago*) avele*1 , atr-. Costache Marinescu 12 Dudeseu-Antim*, -Sf. Apostoli 20 j.E x p r e s u lin e a i 2. Federala Uniunea Cooperativ, str. GhiS rnzaru 13 -Fotn Enescu, Lazurea nu 17 Galilea", Prel. Grivici 28 Icoanei", Romanii IbS nvierea, 13 Septembrie 1 2 1 I-sbinda EconomicS Rahovei 203 bi Mercur1 1 , Batistei 14 Sf. Maria Marc*, os. Colentina 3S -Mugur", os. Col. M ibail Ghica 38 Progresul", Elena Doamna 36 -Prosperitate-a" a Funcionarilor Casei mpro prietririlor, Sf. Dumitru 1 Romnia*, G riviei 193 Romnia Mor*, Moilor 124 Sf. decolai", Brbatoscu Vechi 3 Soc. Coop. d Producie si Consuni a Persona lului C. F. R ., Grivioi 180 SporantaK , Aurora 1 -Tov3rKiaa, DarzaLe 30 Trotugul", Retorido 37 ^.Unirea", La-zureann 20 Unirea Cooperativelor le Producic .,Vifor* Piaa Amzei 18 .jVerdum", Sos. MiSiai Bravu 142 Voina1 1 a muncitorilor C. F. l., Pres. G ri viei 10 S o c ie t i C o o pe rativ e d iv e rse S ocidtes C oo p6ratives -diverses V erschicdette G enossenschaftsgesseD schaften. Sec- Coop. pi? aciuni Cuvntul Evangheliei,, Labirint 116.

C e re i P r e t u t in d e n i

R e n u m i ii

C
S e

l i t a
d e

t e
la

r i o
d e

r
S n c S p m iiit e

g s e s c

v n z a r e

to a te

m a g a z in e le

SODA

SPIT ALE

37

SODA. (Sahric): j erbxi Tudor, Italia n i 24 uicu Forea Maria. 3 -du! .S. Mgureanu 49Uzinele Solv? diu Transilvani* 5. A. tMSfoi Teodorescu Gh. Zoe, Raiiovsi 53 jiSure-Uioar, sucursala 3acure5i, etr. C. A. Rosetti i Tenie oan, Griviei 37 Weiniic J o je i Spl. A&acorului ii. gOSOsI I GALO (depozite er. grost: Akorcc & de Grafienried-Viltars. F3iZamiirescn oan. erixin Vod 51 I p^acti 46 Akerct Robert (l;. S. Rabbttt ii Oo.), FiS* j SP a L a TOR - CHIM ICE (fabricii: F&lk Sf-ii Apostoli 4S, sucura: R t^a l 10 pescu 46 Popa TaU 2. Moilor 76. Victoriei 77, DuAbramovici fra ii, repi\ y-rai: a: febr. ?e?eg*. 4j Griviei L l ?i t. oeSMare str. Franklin Bouiilon 6 Fortdas^ S. A. R.. Xoilov 170 Farchy G., Trapez", Lipscani o iost: Lipscatii! Schmid; L . G.. isvor 75-79. ucurs.: R ej^l ?o: 12 15. Vvrtoriei 526, Ciupineanu 44. OxoE 142 v..?e-JK3gonM Soc. n nume colectiv ..rfutoKinsoa^ B-du! C>ral 22 bis, Rahovei 50.. GririLipscan 3 fost Lipscanii Noi 14 ;ei 7o. Roman 169 i Vcreti 75 jVss anunul pecia! rubrica nclminte oagina 33-2) Sperana'1 propr. D. P . Florescu, Prel. C&WOEtt* iui I. P-a OogMceanu 6, Moilor 232, Seber I. ,,Wmpas$ingrf ibsijor 125 pnescii 6., re prez. g-raj a l' fabr Tsumpfi* y C-rf.l Lahovary 20 3urci 4 .(PaJa^ul am cri de Comer) de pozitul s;r. Dece:! 12 i 5PATRI .fabrici): Perseverena* f>oc. In nume colectiv _3eotel -Tretorn S. A. R., Klieaou V * ii 1 S m s i & Hasca'sovvc: Lcopri, Episcopul s p a l a t o r h o a a ir c E : Radu 3*3 Avram Mi>e, Belvedere 5 { SPIRT (iabricii: B3tns Ana, Grv-ei 19T Banca Ohrisovoion^ Bacucei;. Lipscan'. 33 Br&ecu Lazr, 3-du] Ronapano 25 " iost 7.7 (.fabr. :n com. Gnrdgeni. Jud. Tutova) Birbuiescu eian, lockey-ciqo'* S-iul Dosa1 .3ncasar S. A. ?v. ?a$3. Comocdia Sc. 3. r.ioi 4 ?i B-dul Eliaoefc 45 febrica n con;, BSneasa, Jud. lfovj 3*sch:s (?h, & Bujigo. Traian, Soc- n. auaio Bragadiru" S. A. R-, Rahovei 153 (fabnea coeciv, _ sfcr. P-3 Amze 9 in com. Bragudiru. Jud. 5fov) C-hiicbii Wilhemina, &omao 141 ..Oocereaw S. A. R .. Victoriei 63 (&brica .Oaatelovic Ana, Jnles Michelefc 2S ia eoni. Racovia-M'isscel gara UlucereacaV Dobrcscu M itic, Moilor 350 Kuimberg SVilly, Pasag. Coaioedia Sc. B. (fa Dumitrescu Elena, R atific 3 brica n Trgovite) Dumitrescu Ion, 0DbSl<n>3CU 10 ..Ripicen;' S. A.. H., Dionisie 84 /febrica a Duiniiwscu M.. B-du! Maria com. ovila-Rttptij -'at'Jl Ripicem. i'U'i. BoGheorghiu Petre, Isvor 34 oauTj Giro iorjir str. Georgeec- li i/y t,30R. Anon. dela i^okntica" os. S^o ,.5'oria" Eercovic feai, Sf-w V itt SS ..Soc] Anon. Romn pentra industrii AgrCGoldm&u F., Dudesi I I os * 'x)W'. Sf. Nicolae elari 6 (fabrica in cora. SrjSu a*g, >olonS iOO C bi.oc, 2uu. VasluL gara jtuneni' ..Higj'enz.'* Heinric& .vream Solossai, Tgca&Ka;-. 6ti :os 33 ; SPIRT {deposiw;: ..id-ss;1 G^dco&erg: JT. & & & * . *&<* vfeA^ei^ad lancu, Ac fon Pan SS csre$: 33 fost 133 ..Jencraia' A. Fgd^, 3*diil Ma.ri.ri i D-tru. Ssliovo; &S Oott osif 3I. B-:!u: Alex. ". C22& 52 sCesnw; Beraaid, V jiie Laarcfcr ^ Qrculescu Th. It.. S-sor Alexandra Negc% Kleir. Rebeca. Sf-: Apostoli !<; (>ro; 4^ Snip Roa S.{ B*dul Domnie:- :> Dinu Nicolao. Spl. pirowjcbni^i 30 L&ndo A. & O .: Moilor 127 .DisSribufc Spirtului' Soc. 2n num coracSiv, Ldibovici 3enin. La Parizian*, Dudeti 4 1 Ing-, D. Leibovci. psits xC-inger & L Ksaio^t 67 i Raliovef I-1S ger." Griviei 261 iianciuescu D-tru, tirbey Vod 62 Franco Artur L,r os. Coieatina 3S Mieu ioaei. Antim 68 Larr.->r Avram. B-dui Basarab 113 V 31ia6rvs", Zissoanji Iii?. Clrailor 56 Lobe: aron D., G riviei 73 Esrache Iiie,. Godea Erim[e; 13 eoilarcovici S. E T .. BhSuI A i. I . Cuaa 52 aibro 150 j * Naii&nsohn I., lancovici Black &, FigacJ >i':agu F., P la n ilo r 22 A.. Soc. n nunw colectiv. Vascior 45 Xoicor S.. Ooinota 5 < i ?3:c S.f ea, vc-fatt*<ftl-Mars- 2fi2 ?iac:u XtaUa O. Splendid*'. Ag 2 ias: . IS Se^;inc-p:er M., Nifon 13 ?rvu Floi'^a. O'J'.piv-oasi'j 35 Vainia- A . 1>. Lobai., L. Hainisvic: & ? 5005CU Nicolaer popa. Tatu 26 Ruckeneiti. Dan Vod 1 ..Rapid'' Soc. .n nume colectiv Jack Las^aftc-o SPITALE: & Marcu Gmcnber". CSjwi 12g : Vezi Parea Ua Diverse- Inticuiuu; (Spials) ..Resiscena" Groicoru Hercu, Vcreti 193 Voir Il-etoc Par rid Ins.tilut; .o \ . Diversoa (5<Jxtomuo-Macfldcnean^ Tudor ani. Bucovina 2g pixaox) Scr.eider Asa> Sf-ii Voevozi 24 Siebe II Teii V e-rsoiedens (SpiaSchwartz Caroliiia, Sf-ii VoevozI 1 lieai

S u t u l e t i S4r. L ip s c a n i -92 o s t Z 7 a l f O i S 3 6 7 5 i -SS.O

S5 g>i g^S2T

S,

a38

ST a M PILE

ST IC L R IE E-ca. Komn dc Comer i dc Lredit dit*' Praga, S. A. (secia sticlrie), Lipscani 2 fjoiien Arnold & Co.> t-3lomfirtscu 12 Depozitul Central de Sticlrie Soc. a nume colectiv, Oituz 14 D im itiiu .Gn. & O . oc. n nnme colectiv (pa hare on gros), tirbey Vod 62 Dunayer L. M-, S IL Gbcorgh Nou 6 Eijenbogen Istuor A., Sta Via ori 1.1, deporit erban V oiii 2830 Gbinsbcrg & Co. Soc. in comandit, "Moilor 239 fost 307 Gospodina" propr. S. Segall Cmpioeanu 20 Grigoriu Emanuel, Moot 39 (sucurg. Constana)

STAMPiLB (fabrici): Bufty Avram & Beko Ladislau, Carol 64 O iT iiol Fiul, .aroi 30 Dorfoiaa 83C D., Carol 20 Italo-RomnS'1 propr. Uascal .& sac Biumer Grivitei 267 Lvir.eoiiQ I., Carol 38 Mutterperl lo:-*f & Fi% Columbelor 15 Schmt WiKsern, Carol 16 Schv3rt?, Mauriciu, Ro;c?. 12 (Vesi !ji voir ajsr-i Riehe auch Gravori) STICLAR iS (fabrici): Dudeti** S. A. R. Fabr. n com. Dudetv Coplea-Ilfov, sediul Bucureti, str. R. l i n eare 21. Fenicia** S. A. de Sticlrie, s . Popa Soare 13 {fabr tn con. Maxut-Botoa;:ij Soe. Roman?, de SHcSrie S. A.. Negustori 1 (fabr. n com. Azuga-Prabova). STI0LA.RIK t FAIANAKIB FIX A (rrjugsriso): Bas3S Jean, Paris 3.

E tS S A N U E L

G R IG O R IU

C m t r a t a .; B U C U R E T I

C a le a M o ilo r , 39

Sucttrsat: CONSTANA
Sft. G e n e r a ! L a h o v a r y Mo. 3

Engros de porelanuri, faraitrie i articole de menaj


Grilnberg E>. H., str. F r. Bouillon 22 Halpern Daniel & Fiu, Clrailor 5

b fiN S E L H A L P E R N
DE D E P O Z IT EN G RO S A R T I C O L E DE M E N A J
P C > t O \ 7 t_A 1 8 9 5

Adr. telcgr.: D A N H A L "


J TELEFO N 65-99 in ~ .~ r -~=rr= ----- r-r-rrr- =aOOTrac _

T e le f o n

-14786

..Industria BoemieL Pokorny & Fiscb, Victo riei 134 fost 152 rzloda" Bank Sarnucl E. & Haimovici Georgee, Udrcani 8 Juster Em. & W ., Calea 13 Septembrie 161 KraW Julius. Sft. Ion Nnu 23

j
Campania Auglo-Arnerican'. Victoriei SO Dumitresc Alexandru & Vasile, ehrt 3. Ginrifl t. S^or Cfc:n Diina, Lipscan; 39 fost 23 Lobel Fraii & Lindeomn, Victoriei 45 fost 5T Magasin JniversoI Bertoli Frfcres, Victoriei 7 coif cu strada Marconi) Magasinui General, Moilor 1 5 Muelier O. & K., Victoriei 41 fost 53 Porelanul Roaentbal S. A . R , Vjtoriai i l fost 53 S o c e c & C o . S . A R ., S e cia d c G a la n te rie Wappner 1, Victoriei 47 fost 61 i Lipseam 85 fost 73 STICLRIE t PORBLAJXURI (depozite en gros) :< Adjoa propr. Adolphe Maier, Columbelor 13;

* " * ------- -tu sc 1

: m

, J u m s

-----

* i

I C r a id
im p o r t P o r c e la n u r i, L m p i, i E n a. de

S tic l r ie , de F e r, A as j |

O la r ie de

T acm u ri A r tic o le de

f\ e n a j.

g r o s : d e t a ii:

S tr . S f t ton Nou No. 2 3 C ale a M o ilo r No. 2 9

j CJ-

E n

C e re i

p r e t u t in d e n i to c u r ile

cu

re ze rv o r

W ahl

Pen

630

DUDETI i f l . de sticlrie
^ ^ S T R A D A R. PO IN C A R E ,
F a b r ic a o s e a u a V e r g u lu

21

(fost A cad em iei)

S ta iu n e a C . F . R . H a lta T it a r f

Butelii de~Vin, Oet, Lqueruri de d iferite form ate, etc. Cilindre i bazinuri de lm pi, sticle marcate, sticle, gfm edicinale, sticle pentru cerneluri, parfum erie, etc. * Si >#3 ?i n gen ere ori ce fe l de sticlrie suflat HJSttmyftA PROMPT PREfURS CONVENftBBLE

SOCIETATEA GENERALA
p e n tr u c o m e r u l d e

COVOARE, TOFE de MOBILA i MANUFACTURA S. A.


= B u c u r e t i, S t r a d aL i p s c a n i 8f o s t1 0- T e le f o n5 6 / 7 8
Adresa Telegrafic S O C C O V O R " Bucure-ti

M a r ea s o r t im e n t n t o f e d e m o b il d e t o a t ef e lu r ile ,c o v o a r e , p r e u r i, lin o le u m ,p e r d e le d et u lle ,r e e a , e t a m in , e t c . P o r t ie r e ,c u v e r t u r i p l p m i T a p e t e ia lt ea r t ic o lep e n t r ud e c o r a r e ia m o b ila r e D e p o z i te x c lu s ivp e n t r uR o m n i aa lp r o d u s e l o rf a b r ic ilo r d eC o v o a r e iS t o f ed eM o b i l

Philpp Haas & Sohne


V I E N A ---------------

Atelier special cu for metric


p e n tru M A IN I re p arare a D E
&

o r i- c r u i i

s is te m

de

S C R I S

C A L C U L A T

la SOCEC

Co. Soc. Anon., Bucureti

040

STICLRIE

ST IC L RIE Doraan T., Dadcti 90 fo3t 60 Domifcreacu Vasile & Alexandru, gelsr: 3 Federala Cooperativelor . Popa T*tu 5Fedman Joana, Ool{ei 21 Frxno- losof M., Sft. Iod N ou S i Brfcia 31 ost Vcreti 1 Gfircinoanu Hormau, Vcreti 16 fose 36 Ghinsberg & Oo., Soc. in comandit, Moilor 307 Giaria St., S-eor Otin Dima, Lipscani "23 Goldbargen Oarollna, Dudeti S I fost 57 Goldenberg Avram. Vcreti 8 fost 26 Goldcaberg David A., $t>s,ua Mihaf Rravu IC' Goldeaborg losef L., .Griviei 2T5 Gospodria Modern" Soc. in num o colcctiv milovici Millo S. & Weintraub S., Sos. Mb&i BratTj 196 Gospodina* propr. S. Serali, CSmiunfeaon 250 Grigoriu Emanuel, Jfoilor 39 Grossnald Carolir.a, .Dudeti S3 fost I i i Grunberg D . H., Fr. Bouillon 22 Grunberg lancu. Buz&jti 33 Haimovici Lair: Griviei 26S Haimovici l.. Piaa Amzeii 18 Haritopol A oastasi e, str. Pndele Diuu 7t Heller Avram & IfentfeJ, Liseanu 32 bic Hiittrer Julus, V c r i i 27l Industra Bohemief Pokomy & FuaA, VjcA> riei i S l fost 152 lonescu D. C-dn; str- l . Pouji-are 25 lonescu Vaeile, Le3nu 8

Ladtnann Miti, Moilor SO, depozitai $tv. Rdttleacu Asan 4

M IU

LANDW 1ANN

SUcliri*, Porelanuri, Articole de Menaj | EN Q R O S

S F ffB ld et i m n lE x p o ziia d em o s tre :j


CALEA BOILOR, Ho. 76 c- E taju t i-iu J
u

j| Depozit: Calea Moilor, SO i jsT R . RADULESCU-ASSAN No. 4


<CU L IN IE D E G A R A J )

..Lumina" propr. Haimovici & WiBS, Bravilor 1 Moscovici Isac. Radu Vod 28 Neaman Isac. Sf. loan Nou 2 dop. B-dcl M ?>rgcti I0X Poplien S., Florilor 4 Rosenberg Natjia. Deceoal 9 _ Societatea F/SG-European . Edgrir Qninei 3 Unirea Comercial" Soc. ia nume coleotiv Isafc Mich-el & Kinler David, S ft Ionici 6 Uniunea O m erdal 3- A. R . (secia stioUarie, porelanuri i articolo dp menaj) Moilor 23-31

Isac Kasscbels os. tlibai Brarn

13 fBa.iaraJ.

:: TRANSPORTURI INTERNATIONALE :: 4 S e rv ic iu r a p id P a rie - B u c u re ti 8 zle


PAUL T ENE NHA US & Cc.
Crtc Paradis, Paris 57 Str. Carol, Bucareu

8-TICLARIE PORELANURI i ^ g 4eS: ADWCovioi Adolf, os. M;b&i Brave. 31 Ati&s Marcu:, B-dul Dorobani 2 (coc. Grivia) A x a" S. Jl Mofles 2c Saras ?eai> Fsris 3 Baraseh Le^nara, Buzen > Bsssji. M. & Ventura L S . .. L;; 3'cr.. iuC'AjWi , erban Vod 10 Boro-teanu L^Oa <Ptofa) & Aroccsc ABWO Me rilor 28 Ecreteanu Manolev Vcirc-ti 12 Bereteanu Samut-J. B-al Basara;- So Bereteanu Stroc-, >$03. Mihai Bravu 23 Jianiru; Ilie Dinu) Berlia Leon. Moilor 150 Blumentkal losef, O r o l 13 Brotlzuann lancu, Rahovei 160 OSioescu Savu if.. RaLovo: 12-i Oalnvanovici A.. Grfrii& 272 O br. Lcon. Olteni I Compania Aagk>-American"1 . Carol ( si Vk> orii'i 30 Ckmstsiinincscu & Miiralsclie ifoiior 22 Cooperativa Militar*, B-dul Kii&iiiets 6 Cristal" Solomon Euig. S-fa Vn* 2 T Doicescu 0-, Griviei 240 Dorman B , Romati 169

Hb Djdoj Isac Solomoc, DoroUnt>3or 76 luster Jyeon Primus, K. Poincart 24 Klein Jacquts, MojL'or 27 Knappo Carol Fii, S-sc>r Miroa Gaildno?, Vj> tortei 61 fort 75 Itraft Michc}, Ycireti 204 Zrai:l Julius, Moilor 29 Kiaid Rica. Moilor IS Latdmann Irimis. erbnesc: X-lae & '~o.. Mo ilor 72 lar.dmann Mic, MoL'or 80 ^.azarovici Rubin, os. tcfon-ce-Mare i9r ieibu Mon6:*! ..Ja iazarui Fflsntrottis", D-dui CbL M. Glsica. 40 ..LuvnV' propr. Bjttmt-r. Gan: i i Elias, B 'd i /> cademiei 2 .^agatlri U n iv m e r Bortoii Fri-rc-a. Vitor.oi c Magazinul General". Moilor 15 Msrcovici Haim, Dudeti 75 Marcu Bcrcu, Griviei 216 Marcu David, E-dul Maxia 7 Mrgrit losc Berzei IDiMarinescu George Gr., Kabovei 103 Marbescn Toma k Marin, Griviei 234 Mincov fvan, l^duj Basarab 62 Moscovici leac M., Sf-ta. Vineri 27 s dcpc-sitcj Negru Vod 28 Muller O. & H., V ic^riei 43 fost 55 Nogrcacu ose- Vcreti 23 Keoman sac Fiul, elari 4 Pasel P., Briei 51 Panckcr loesf Mofcer.itori, .lAbiriot 100 Petrobnu t. & Isvoraau M. D., ort&i Vod 24*

A t e l i e r s p e c i a l d e r e p a r a t o r i c e s i s t e m d e t o c u r i c u r e z e r v o r fa S O C E C & C o . S . A.., B u c u r e t i

STICLRIE

SUDURA AUTOGEN

'

641

Preisnor Ladislau & .'Rnbjntoin Osdas, GrivJ* tei 259 A Porcelanuri Rosenthal" S. A- R.. Victoriei 41 'fo st 53 . * Rosonborg- Saraaci, Dudeti 10S Roth Iancu, BU2K 4 Sandbrand R., O r o l 25 Sohaoldman Moar, Rahovei 269 Scc3reanu & Pctrcaoa. Dorobanilor 86 Segal Haizig if ., Grivieii '208 Segal Miti* Sf-ta Vineri 12 Sioger Oharloft3, Lipscani 85 Socec & Co. S. A. R. V ictoriei 13 Stan VaeQflk ob.-Miliai Brava 28 Stenberg Ernes-tm, Dudeti 34 lost 63 Stern I. & Feldstein S., C*rol 23 aae N., Griviei 264 ..Victoria Unirii S. A, R.,, Griviei 10 Vian Ioan G* oa. O troce ni I I Vor&cn Petre, o b - tefart-cel-Mare 1 Wappner I Victorioi 47 gi Lipseam 85 f. 73 Weinberg Berard, Griviei 102 Wewsroan & acobsohn, Moilor 20 . Weissman SiinoD, S-soar Ana Weissman, Mo-flor 24 Zilberman Ianca, os. Mibai Brava 7 STICLE GOALE {ea gros): Ceaprazaru Alex., Popa Tata . 2 G&lantcr Iosepb rcp'rez. fabricei Lucker & O-, Artoi 16 Herman & Co., Sapienei 13 STICLE p. SIFOANE (depozite en gros): ,>0\vg propr. Carol Wigler, Roman 310 STOPE (fabrici): (V e zi~ voirsielce ~ Postavuri (fabr. de):

Hoinrich Samovl Egaltoi SS Industria Technico-Mecanic i Automobil Ro mn Totaac, Jenje L. & F . Klasek/ Vasila Lascr 120 Metalurgia A. V. G&dei Soc. Ooop., Turn torici 2 . t Noua, Societate t Atelierelor Volcan S. A . R.j^ str. Hoim g 19 R&jcsnu V. V. & O . , str. Dr. Felix 89 Rsunetul" Sehaiaga D . E , 13 Septembrio 134 Schvarta Haim & Ausch Wilhetca, Dudeti 7 1 fost 4S * Soc. Anon. Rom. do Financiare, Isvor 119 Soc.. Anon> a Uzinelor )tLomai.tr', Vcreti 229 Tectonica Automobil* Soc. n nuroe colectiv, Fund. Mitropoliei 11 (prin ,11 Iunie) Trefats N. i Birader I. & C o.,, Popa Savu 12 Uzineo Metalorgice, Fabr. do Chibrituri 24 Uzinele Metalurgice Neptun"''/ S. A. R Sob. Pantelimon 2 lS 214 Voina D., fost Ciriafe & Fii, Cim pu Moiilor 25 Win tor A.y B-dul Basarab 77 W olff E., I I Ianie' 83 Zamfirescu P atr. Cpitan P. Carp 24 (\ rozi i voir aussi siebe aa-ch Conatraciuoi do ier)

T E C H N IC A "
SOC. PENTRU C0AVERUL DE MAINI I MATERIALE ELECTRO-TECHNICE Hagajlnuf: Str. Smirdan 3?, Tel. 26/86

Biroul: Str. Antim B. Telefon 1/33 Oepwlul central: Cal. erban-Vod 155 Sucursale: Tg.-Mure 5I Ploell

STOFE (en gros): (Vezi voir siehe Postiivrii (en gros) STOFE (en detatl): (Veai voir siehe Postvarii (cn deii]}: STOPE DE MOBILE Osa^azine- en dotal).* Goblenul Tuly -if. RevieF, Smrdan $9 Soc. General pentru Comerui dc Oovoars, tofe <Ie Mol>ilo i Manufactur" S. A. R., Lipscani 18 fost 10

SOCIETATE G EN ERAL
P e n t r u C o m e r f u l de C o v o a r e , S to fe d e Al o b i l $ i M a n u f a c t u r S. A . BUCURETI Str. L ipscani No. S tosh 10

Valter A

I.. & c*)., O i e i 4

STRUNGARI IN FIE R I METALE: Atelierele Mecanico F. Q. S., Podq Lazir 7 (Obor)


---- >- -- .............. r-.-.V-,-.-.

STRUNGAKI IN LEM N ^ateliere): Kinckestoin Isac, Vultur 58 Gotdcnbeig Leon, Carol 101 Goldonborg iaier, Isvor 67 HaLoiovici Lupu, Moilor 306 flioscu Nicolae, Coloniei 2 1 Koracofc Frnte, str. Mrti 7 Maicr Marcu, Nerva Traian 100 Manea Petre, 13 Septembrie 179 Micbel Mayer, str. A lex., Lahovary 28 Perlzeveg Miju E., Victorici 9^ t 103 , Reiss A., Splaiului 1 Schaecbfcer MoritK, Molilor 276 Schulder Fmntz, 0 3 . Vitamilui 2 Slrugurcscu C., Camclie 29 fost Francmason 14 Stoica Obi, Jlibai Bravu 138. Teodoresca D., O l . Paionului 149 Zumor Sojonjoi., Lucaci 120 SUDURA AUTOGENA (ateliere de sudat): * B a rim a r S . A . R ., Turturelele 12 Bassy L , Griviei 84 Berto Edmondo, B-dul Col Mibail Ghsca 12 Cala na I., os. Pandurilor 25 Dobre lou, $-dul Col. Mibail Gbica 28 Goldstoin Iancu, Oarol 44 Goriup A., Apele Mineral 12 Grutfes A., RaJiovoi 24 H a r n i c Ofcto & Co. propr. Ricfc G., K. Poincar 6 28

A t e l i e r e l e M e c a n ic e F. o . s . j
Concsaionar: Societatea pentru Exploatri 0 Tcchnice (S. E. T .)-------| Ou c u r c ii, Stf. Popa L o r ir ? (Oiiorj

L)" ; -- u...... ....... 'zo & r3("3 Cometa* Adolf Solomon Fii, Vuitor 1825 Haog I., str. Alex. Orscu 41

A te lie re de S tr u n g r e n F le r

B a n c a R o m n d e C o m e r i $ i d e C r e d ift d i n P r a g a S . A . S e c i u n e a C o m b u s l l b i f . B u c u r e t i S t r a d a L i p s c a n i I Z f o s t 2 T e ie F u n 15/10.

642

SU D U R A A U T O G E N

TBCRH Mc. Kechnio Brothers Limited", str. q . a . Rosetti 3 Nacht I., Soc. n numo colectiv, Victorici 83 fost 45 depozit Plantelor 27 Watson & Youei!" S. A. R. de Import-export, Cmspineanu 13 15 T TABAC A RIT (fabrici de pielrie i fcilpS): Alexandrescu Grigore, Spl. Boliotinoanu 22 Ambro ai Anton A., Fund. Nsturel 3 Ancora" Horilau KelarWts, str. Ioan Roat 4 Bourul S. A. R, fost 'fh. Sapatino, B-dul T. bcan 54- i Vev2iori 34 1 Ceamt3 Toma I. S-sor, Y&rxisori 6 Oolentuia' L I. Gaspar, cosa. Colentina iud. Ilfov Fleischer .(jurol, Ver2i$ori 4 Fortuna'' Soc. n nume- colectiv, Verzioti 25 Goldenberg Sidago Fraii, Verzior 1214 Grigoriu Const H., Bucur 2 biroul Verzi^on 18 Habermann A. & B. Fraii, Spl. Maior Giurescu 25 Afociorni D., Apelo Minerale 31-33 Negrcaou Pa.vel i Fiu & C *> . os. Colentio 80 Opinca'' Soc. n nume colectiv, CL A. Puncseu & I. O & m ariu, Spj. Bolintineanu S Pctrcscu O.Miic, Vwaiori 23 Propirea' Gh. Alimnescu. Spl. Maior Giurescu 22 tefnescu Nae & Socmto QrLstofH, eoni. Co lentina, 5{3hanau3 I Jud. Ilfov TUbcria isaioiutirv' S. A. l., Verciori 20 T^lpa S. A. R. fost! Fraii Procfanoft, Tbicari 8 i 25 Tripo a N. & Fila, Soc. n nume colectiv, Splaiul Abatorului 34 Wcitha&o fi. & Oo., Bucur 10

,,fs!xtnd' Eoberncu Teodor, Griviai S-l Industria Technico-Mccanic .i A utom obil Ro mnii, Tomek, Jonke L. & F. Klasek, sir. Va silo Lascr 120 Mureti" Carol Preisler, Puior 23 ..Metcillum' Soc. 5n rnnue colectiv, Griviei 154 Xede]cu Gh. & Teodore^u I., str. M^ij^iri 9 Paraschivcscu Ion D., Cuit de Argint 2 Sudura Eloctric Ing. A. Bacalu, str. Epis copul Radu S Tcchnica-AutomolnitL' Soc. in tiorac colectiv. Fund. Mitropoliei 11 (prin str. L luni-o) Trcfaa N.. si Binder l. & Oo., Popa Savu 42 Vestemana V., Visarion 22 Voiculescu F., os. Jlifcurek* 13 Winter A , B-duL Basarab 71 SUDURA AUTOGENA (furnituri): Acotilox Si>c. tn nume colectiv, Smrdan 41

flC E T IL Q X
Soc. n num e colectiv

BUCURETI Str. Smrdan 41


T E L E F O N 6 9 /1 6

A c ir s n T o io a r a f ic a s

^Furnituri Generale de Sudur Autogen


Weisselberg Filip. Uranus 25 ioat 13 Septom* brio 1 3 c -1 D tH '.t;-.. ... i....... -rrrrw*= . -- ---

] Suduit i tiere autogen)


CmfiGSKIAL KIESSESU *
jSingurul clspozitar nRamnia~Mare:j

A p a r a t e c te

Articole pentru Tbcrii l Extract de Ouibracho Coroana l Forestaal* Chlorbarium, Schwei; felnatroum, P iatr Acr (Alaun) Giaubersalz, Untur de Pete, etc.
IW fl S . f t .R . S e c ia n a t e r i i P r im e * T elefon B ucure ti, Str. O lte n i 25-2:7

FILIP WEISSELBERG
BUCURETI

Sir. Uranus No. 25 (foit 13 Septembrie, 43)


X o lC fO n 38/51

s=aoaM m <)

SUDURA AUTOGENA (instalauiui tic): Weiasellierg Filip, Uranus 2 3 ot 13 Septem brie 13 SUDURA O im n C A Laboratorul Lausr.e C33tonn" rtnreisnfent gpieral D. constantinescu, Justiiei 27 SULFAT DE CUPRU (en gre): Banca Viticol a Romniei >. A. R .f Bursei 4 FoWstcm U. Ing., QK'iiKiikil 19 Fc-rro-Ohmriea,J. S. A. R., Clrailor 11

Cea mai mare importaiune de Untur de Pete Industrial n Romnia

Reprezei-*jm eral p e n truR o m n ia


SAG HE KLEIN
Bucure-t Telefc" 24/94
55-

Str. R. Poncar^, 2 Teegramme: WICUS

Creioauele E V E R S H A P ^ (americane) sunt cele m ai bune

T3-ACR H

T M PL A RII

6-J3

LOUIS LEOPOLD RU SCH & . FIU


Cas fondat J8S2 Teielon 63122 Strada luteran 4 Adr, telegr, PACIFIC M aini l sculc pentru inbrJci d c ptcltrlc, cclc m ai modorne sl&lcroc. TABACARII (ateliere): Kasteri Stimate. Grispari Ian & Caiaiti An ton, coTft. 0>lcntina, Jud. Ilfov Fried Iakob, Ovartia 25 Gheu Florea & Petre, Tlvlcari 30 Har ai Marin Gh. Carmbul, Verzisori 50 Niculeseu Petre-, os. Pantelimon 133 Tovalul Soc. n nume colectiv Andrei G5val3, Gh. Niculescu & Co., Verzior 7S Zbaroiu Marin, Spl. Bolintineanu 14 TABLA D E FIER. D E ARAMA, ZlNClTrA, SARMA TTXICUJSA, cic. (fabrici <ie galvanizat Hercules' propr. Goldenberg Fraii, Prel. Gri viei 26, biroul central Rlmiri 20 rntreprinderilo Technice Ing. 1). Bogdan", cairo 13 Scptctnbrio 274, birou 2>mrdan 43 Uzina Titan S. A. R. Galai, reprezentat Osias Auschnitt < fc Oo. _S. A . R. Galai, sucursaEa Bucureti, Griviei 88 TABLOURI DE ARTA (magazine): (jara Sigmund, Coblcescu 24 Glfickinaon Maurice, Victoriei 87 ost 09 Horowite I., Turturel 3 Stceimann L., Victoriei 50 fost G0 (Pasag. Victoriei fost Imobiliara) TAM PLARIT (a bel iere): Akr Isidor, Campoducelui 40 Alecu Vasile, crlan Vodii 178 Alexandrescu oostic, Prel. B-:u! Ferdinasid 4 bis. Sabinelor Gl;., Sabinelor 18 Anghelescu (\ D.. Dr, Felix no Anghelescu loan, os. Oltenia 10D Aranj- la io s Industria Lemnului, Griviei 252 Athanasiu Marin, Moilor 210 lirtescu Wilhelm, Dorobanilor 56 Bartis Martin S., Rspntiilor 23 Bas oi lanc-u, Clrai 106 Bernanlt Jean, str. Zamfir Angliei 15 Bogdan Ion. Prel. B-dul Fi'riHnaaid 4 Li? Brebenel N-lac, str. Porumbari; S Buraeseu V., 13 Septembrie 4 Casele Populare S. A. R , Clrailor 170-178 (Siristenzen Carol, Jsvor '80 Cohen Naftali, erban Vodi 7 {V>iian Zamfir, Miliai Bravu 134 (fciisfemtinecu Teodor & Co., Isvoranu 1 Ocnavovici A.. Calea Floreasca 131 Covaci Jano?, Epicol 20 O'ivaci Nicolae, os. Doamnei 54 Copper Peni D-nn, Justiiei 20 CVis tache Anghel, Agricultorilor 32 Danielescu erban, Sf-ta \ rnov3 Tei 0 David Anina, Carnpoducelni 30 Deiiu G. N., Vcreti 20S Diaconescu D. D / o s . Mihai Brava 148 Dovoanu Gogiu Barierei 16 Dmgomir Cristian, Nifon 3:2

Drag-omirescu O, Turda 19 Dragomirescu tefan, Hcliad-c Moji 5 Dumitrescu Alex., Rahovei 293 Dumitrescu Costic, Mihai Bravu 235 Dumitrescu Gl. & Chime Costie, Lascar t-atargiu 21 Dumitrescu Gheorglie, Popa Tatu 9 Dumitrescu Manoo, Douici 6 Dumitrescu tefan Gr., Griviei 251) A Dumitru Ilie, Fslaret 60 Farb Osias, erban Vod 107 Feinghenbauin Moritz, FiUiret 58 Feniser C-Uistrat. com. erban Vod, str C-itiari 20 Georgescu Costier. Rahovei 20ii Georgescu loan, Grivioi 263 Ghelca Harap, Puului 10 Gheu Marin, Mate: Voevod 73 Glaubach Moritz. Moilor 274 Goldenberg Berna rd, Vcrefti 52 fo.=.t 72 Gruia loan, Sirenelor 20 Haimovici Lupu, VcTet? 1*12 Haipern Rafa'il, Stelea. 27 Horovita lancu, Cavarna 23 Hudescn A., Darzale 1 Ianeu & David, Negru Vod. 37 Iliescu Cnstache, LogoIStul wt 30 Iliescu Ni?i, os. Cngai Industria Fierului i ;i Lemnului, str. Der*reanu 15 ntreprinderea A vntur, G-ral Lahovary ICO ionescu 0stic5, Batistei 21 onescu Dic a , Popa Nan 63 lonescu G&., Unirei 2 Io n e lii Gb. Z., Bravilor 1 lonescu Gbeorghe, in trepr. genera* Fulgeroi, str. Goatache Marinescu 20 bis lonescu 1. fc P., Cuza Vod 30 Ionencu L5cd, Mihai Hravu Nou 203 lonescu Marin, .os. faneiiliii 8? Ioneecu Mitic, Vespasian 12 lonescu Nae, Zidarului 6 lonescu tefan R., str. G-ra Stan poeta 3-.' lonescu Vasile, V-creti 63 Icsefovici Hnschela, Qal. Raionului 31 Tscovici S5mon, Siminoc 15 van eseu D-tru, Oliseu 22 Jilav Ion. Matei Voevod 112 Jilie Enri, Polon 88 Kr.minski Maxiinilian. sr. Alex. Labovary i Kaufman Lupu, clrailor 208 Kaumann M., Vcreti 4 Xorn .Tety, Lptari 20 Krintz lacob, str. Dr. Sergiu 31 Lea Oonst., s t r . Co^st. Mina Lszrescu loan, Vscrci 2S O i^zrescu Matei Fiu, 3-<Uil Basar.xb 127 Leba* Aix,i^, O lD'?ooueeiQt oi) L gvjt Eua, Par.durdor 0 Lupovici Hie, Kmvilor ]4 Lupovici N., Justiiei 17 .utvak ^^o^r:e, Ointt'mir 75 Manolescu Radu, Prel. Dorobanilor 4 Marcu Aveam, Vcreti 138 Marinescu tefan, Laisoratorului 2 Marincscu Tnaso, Sirenelor 43 Matcescu Anasta.se, Germenilor 3 Mendclovici David, Bradului 27_______________
R

C o m a n d ita B ncel R o n tln e d a Co t i

B R M S f l !M C M f t 3 3 1 T A B .

5*

& O . V IE M A , S H O T T E H R W

C re d t d i 8>raja, S u c u re ti

644

t m p l a r ii

T M PL RIl

ilih a il 'Petro Ceh Piu, Francmasoni 17 Miliiescu Const-, str. Dr. Obedesaru 15 Mibjlescu Ion G., Brndut 71 ifibiescn Jean, calea Ploreasca 19 Mircea Peiro, sir. Popa Nicolae 20 iloise Avram. Vcreti 10 (Bazar) Munteanu Ion, Franklin 14

Naghi Orot, G-ral Bertlietot 95

Nasclike Bruno, Gramont D Nathan Nathan B., mieria Cuza 4? Negoeacu Ioan, Moilor Iov Nenciu Iancu, 0. Iancului 6 Niculcscu M., str. G-ral Lahovary 103 Orbau A., os. \ riilor 71 Or&ncseu Lazr, str. Qornescu 65 Oprior Petre, Cferageale 36 Paudeleseu Nicolae, Tunarilor 66 PtrC3nu T. & Niculescu -M ., Eueovi&a 16 Pasca Petre, str. Popa Nicolac I Petrescu Grigoro, Sabinelor 49 Peircscu Ionic, Zidarului 4 Pctrcscu Pndele, Rahovei 225

Tansescu I., str. te3n Iul iau 33 Tacu Jofcea, Ow Vod 74 Tcodoresou D-tru, Col. Raiormut 149 Teodorescu Ilie, .13 Septembrie 125 Teodorescu St. Teodor, Calea Fioroasei 63 Tronaru Radu, Teodosiu Vasile P. & 'Pro.i.nm N-lae, str. Gb. Grant 15 Trandafir Ilie, Pjevnei 150 Trucueucu D. < fc Petrescu f., Fiomelt S T Jer Zeite, Bradului 27 Vasilescu Cfistachi?. Radu dola Afumai 20 Vasilescu Gh., Viitorului 142 Winkler Adoll, erban Yod 39 Woinarowsfcy Rudolf, Bucur 25
S o c l D t o l o in numo c o l a o t l v I BUCURETI, Str. R . P o ln c a r t, 30 (f. A c a d e m ic i) :

W , G.
"

B O X S H & L L S -som
m p l r i e ^

M A IN I D E t A
L

Vczi nwoul

e p c c la l r u b r ic a M o t o a r e --- II

PNDELE
Telefon

PETRESCU
78 80

n tr e p r in d e r e a ]tA (f WT U L
B U C U RE T I, Str. G-ral L a h o v a ry 100
Vcr.1 nniiRciul special rubrica Constructori Ho binale (antreprenori)

BUCURETI. Calea Rahovei Ho. 228

ATELIER DE TAMPLRIE
unde se execut orice cemanzi de aceast bran prompt 3i ca preurile cel& mai eftine In permanen se gsBsc gata peste 500 ui i ferestre
Pevdiceanu Adolf^ Filacet 63 Pitulescu P., Clopotarii Vechi 10 Picker Morite, Dudeti 175 bis Pocnaru D. < & MSnciuleseu P., Dr. Felix 45 Popa Augustn, S&micercului 10 Popescu Gh., Dnciulescu I I 19 Popescu Ilie, Pop3 Savu 11 Pralea Ioan, Victoriei I6S Prodcscu Vasile, str. Ghcorghc Grant Prunca Gb., Aurora 60 Reitcr Morilz, Aurora 5 loiaau. Adaoi, Verde 44 bis loscnzwit lacob, Anton Pan 35 Budoli A., Coblcescu 45 Sander GcorRce, Rahovei 174 Sndulescu Spiridon N., t-pe? Vo::S 120 Sava B., Sf-ta Vineri 37 Scliauer Isac, Moilor 227 Schwartz Idei, Rahovei 174 Schwartz Solomon, Rahovei 166 Sbastian Gustav, str. D r. Socgiu 33 crtan C-tiil Gh., Proi. Dorobanilor 2? Simion O-tin, Odoarei Z Scribans Ionel R., Sf-ta Viuori 83 Simion (XmsHantio, B-dul Ferdinaud 93 Simionescu B. & Ghiescu I., clrailor 231 Stanoscu Filip, st-r. Popa Nicolae 22 tefnescu O., Mrcuei In V il 14 _

TAMPLARII JECANICE (fabrici): Anghelcscu Nicu, Vultur 131 JtAtelierele Mecanice P. O. S." concesionar Soc. pentru Exploatri Tccmice S. 8 .T., Popa Lazr 7 (Obor) , Birkle Anton, Cometa 86 Oolontay Prantz & Unlerloff Alax., Clra ilor 224 Confortul, a . Jautze, str. Aurel Vlaicu 70

C O N F O R T U L
ATELIER DE TMPLRIE MECANIC

A. JA U T Z E
BUCU RETI
STRADA A U REL VLAtCU , No. 70 T ELEFO N -

Streitferder Lwlvig, ft-dal Domnitei


O b ie c te de a rt i fa n te z ie , ( S e c ia la de

Diruitriu C-, Episcopul Radu 17 Drexler L, B-dul col. Mihail Ghica 12 Dumitrcscu Dumitru, str. Ioan Mihcscu 23 Dunrea" Soc. Romu Industrial i Comerctalu, Victoriei S l lost 43 (fabrica a Ol tenia, ) Brenrio Tibcriu Ing.h ar Iancu f. &' Co., R a hovei 260 Fonfcma- A. L. Art3 i Industria Lemnului", Ghiocei 20 Gdei Alcx.. V. Soc. Coop. de Producie n Industria Lemnului, Popa Lazr 17 Ganea Marin V., ^rbSncc 2 Georgescu Gki, Ioan Cr&ang 7 Ghit Ghcorghc G.. Nispart 14 Grdinaru Victor Finei" Orzari 46 Grigorescu Nu, Braoveni 32__________ S O C E C G a la n t e r ie ) a C o . S . A ., B u c u re ti

645

F A B R IC A

PEN T RU

SM R O S E N
------- D --------

PRELU C RA REA LEM N U LU I

B U C U R E T I ,C R L E RR R H O U E 12 4 4 T e l e f o n 1 2 / 2 4
T M P L R IE =
m e c a n ic

= = = = = MOBILIER l T BttPLSRIE C>E BINA PARCHETE C>E STEJAR l FflG

CAROSERIE, CRUE I CAMIOANE MARE DEPOZIT DE CHERESTEA = Si LEMNE DE CONSTRUCTIE = > *


L E M N E b E F O C L IN IE b E G A R A J

I
D

E
E

T A P I E R I E

O D E R N

M A N D E L
EXECUT LUCRRI DEOSEBIT DE NGRIJITE DUP DESENUR1 SPECIALE
EXPOZIIA P E R M A N E N T A DE M O D E L E :

CALEA VICTORIEI 6 5

646

T M P L A R II

TAPIERII Unirea'* propr. Oficiul Economic al Rom niei S. A. R. i Frigul" S. A. li., str. Ghi Brnzaru 33-33 Vasilescu N., Finari 4S TAMPLARIE PENTliU BINALE (depozite): Arapi Spiru D. & Ghelea Gh. Gh., Puului 10 TAPETE (cn giv): Igner Max, Olteni 7S &>l<!y Herm. Ing.,. sb1 . Edgar Quinet 3 TAPETE (magazine): Acuratea" Soc. n nnrne Poin-care 41 colcctiv, str.

Guisfc Georgea & Gtrichird Ch., Vasile Las* cr 47 ntreprinderea Avntul", G-ral Lahovary 100 onescu Marin, os. Iancolui 87 loncscu Vasile, G-ral Lahovary 101 Kiezales Morita, os. Viilor 53 Langmantcl Monta i Iosif & Fordnand berhard Dini, Mihai Bravu 6 Leiter L, Lucaci 100 Lessol EL* S. A . R., rievnei 193-195 Litmanu D. S. & Fii, Uzinele fos4o Sylva, os. Pantelimon 181 Ludis & Mcndel, Labirint 376 Marincscu V. D., Vcreti 264 Munescu P. & Soc. Comunal pentru Con strucia dc Locuine Eftinc'- S. A. R., .calca Foxeasca 44 Miiiler O. & L Arta Lemnului, Aleea Tonolla 12 Nicus G.r incai 23 Panaiescu loan, Oooleni 45 Papad-opol Evanghelie, Matei Voevod 105 Penescu lorgu, Povernei 24 Petreseu loan Gh., Banu Manta 23 Petreseu Petre, P-opa Savu 21 Plescictk Frantz, str. G-ral Poeta 36 Poli Eme.stv Impcrei 23 Pollak Marc-u Triunghiul', os. Mihai Bravu Veclii 6 Prisma Soc. n nume colectiv, os. Gro. zitvetj (fabr. de retrimite :otare) Raaf Johan I., Finari 22 (scale <le lemn) j.Hahova' S. A. R . pentru industria lemnului ost Lack, Blaai Co., Heliade-Obor 42 Rndeaua" Ing. 1). Irincu, Ocolului 8 Romnia M-artr S. A. R., Aleea TonoHa 21 S. I. L. Soc. Anon. Rom. p. inouitria lem nului, R-dyl Basarab 27-29 Scripc Petre, str. Dr. Felix 95 Schmiedingen I., Intrarea Herstru 3 Sicii fost Simplon'- Soc n comandita, Ing. Angliei Friedmann & Teolil Revici. str. Grii Obor 5 ...Societatea General a rilor Dunrene S. A. R-. os. Viilor 65 ,,Societatea Eomn pentru Materiale <i; Con strucii^, os. Pantelimon 152, biroul B-dnJ Domniei 39 , .Sperana" Mi Georgescu, Braoveni 16 Stanic, Daviil & Radovici Tache Industria Naional de Mobile", Ursului 35 , ,Stejarul Grigore Teodorescu, Sft. Ion Moi 2

R.

ntreprinderea

ACURATEA
SOCIETATE N NUME COLECTIV

BUCURETI
\

S t r *R .P o i n c a r 6A

TAPETE
Deutsck A. S-sori, Bis. Enei 17 Fischmann D., Lipscani 65 limmel^tcin A. W. Cole* 10 Roth Rebeca, Sfinilor' 58 Soc. Goneral pentru Comerp.it de Covoare, tofe 4o Mobil fi Manufactur'* S. A- Ev Lipscani I S fost 10

SOCIETATE G E N E R A L
P e n t r u C o m e r u l de C o v o a re , S to fe de M o b il i M a n u f a c t u r S. A .
B U C U R E T I S lr. L ip s c a n i Nt. 18 fo-sl 10

fi

S T A N D A R D "C alea

G r iv lje l 53

n tr e p r in d e r e a A V N T U L BUCURETI, Str. G-ral Lahovary 100


Constrictori dc binale (antreprenori)
TAPIERI (ateliere): Atramovici Loo, Rahovei 25 A 0xandr06cu A., Vitting 36 A!ba E., Banu MriScuie 2 Algazi Moscu, erl-an Vo<l 53 Andrccscu Petre C-, Batistei 5 Blan larry & Schnittovici Sami, Vaiiile La&cr 22 Bunic 2v. C-, tirhcy Voil 8 Beer Oa-rol, lielvedere 12 Bik Eml. Rureanu 3 f o s t SS, T e l e f o n 5 3 / 6 7 i 1 5 /10 Vci .munci ul .special rubrica

I n s t a la iu n i c o m p le c t e d e T m p la r ii, M a in i p e n t r u p r e lu c r a t l e m n u l .

Tnsescu Nae, Dr. Felix 45 rnea" C-tin Spandonides, B-dul


Ou za 10

Alex.

I.

^Teitor* Fabric pentru Industria Lemnului i Gonstruciuni Aeronautice. Lptari 2') Tiieis Gh., Teiul Doamnei 33 I Titus" propr. Vonarowsky Jean I. & Nedeleauu M., Lucaei 120 Traian1 " Sami Rosen, Itahovei 224

BANCA O H A N A

B u c u r e ti, S t r a d a L ip s c a n i 1 2

D E C O M E R $1 D E C R E D IT D IN P R A G A

S. A

'

TAPITERI

TEATRE

647

Blumonfeld Alfred. .Labirint 5 H a u ii H m , . Vcreti 64 fost g6 Braadsd&rf-er Petre, Roman 205 B rct. Mihai!, str. Ignatiu 23 Burcii An drei, Grigore Alexandrescu 108 Cbzcescu Nicolae, Vasile Lascr 49 Obhn M., B-dul pol. Mihail Ghica 14 Oohn E., Plevnei 28 Oonstantineacu Ton, tSrbey Vod 74 - Constantin .Ion, Polon 80 Davidovici D., B-dul Basarab 220 Davidovici Aure), slr. Valter Mr2cineanu 2 Derner Pjncu, Vntori 15 Elias Isidor/ Grivitei 233 Flintea $fcafn, Lueaita 23 Georgescu St, l , Polon &0 Georgescu Nae, Moilor 214 Georgescu G., Vcreti 3 Grauer S., Qiz& Vod 104 Gross Mihail Sigmund S., Isvor 0? bia Gruenborg Iosef, Dr..,Felix 6 Grinberg & Maxius Lupu, Sptirtjui 8 Goldstein Nathau, Mntuleasa 15 Goldstein Nathai, Rosenthal Iancu & Co.. Carpai, Nogru Vod 14 Hillo Caroli", Atelierului 30 Uieacu Costie, os. Iancului 12 bis Iordiuchescu 2-ficolae, os. Mihai Bravu 228 lonescu Vulotici R., tsvor 32 lonescu George, Maltopol 2 lonescu G., Batistei 21 Koenig Mihail, Popa Tatu 89 Kortz Qjrol, Cometa 61. lG7&r A. Lazr, Moilor 395 Ixzr Victor, Clrai 3 USzresca Vasile, str. Alex. Lahovary 44 Leibu Solomon, Clrai 79 Lupu ai, Pu-u cu Ap Rece lo Maitdel M., Victoriei 77 Mndreanu Ioan, str. Gr. Alexandrescu 26 Marciis, Olari 29 Marcua H- & Zssmann Olteni 41 Margulies H. S. S-sori, Slinilor 75 Mateescu C-tiu 1 , atr- C . A. Rosetti 22. Mayer Laar, Dorobanilor 7S Mazaltov Jacques Tapieria Francez*'. Profe sorilor 11 Mazliach M.f Bxczoionu 21 Milea Fierea, Epurilor 45 Moscu B., Cameliei 28 fost Franemazon 13 Mozes Victor & Mayer Solomon, B-dul Maria 90 Munteanu Gr., Aleea Grand 16 b is Niculescu Gh., str. G-ral Lahovary 44 / NNiculescu G., str. Gh. D . Palnde 1 Niculescu N-lae, Popa Soare 25 Niculescu tefan, Orientului S Ni-ulescu-Oonea I., Vcreti 19 Papazopol Victox, ntreprinderea Avntul, G-ral Lahovary 100 Pavelescu Alexandrina, Moilor 82 Pin cu l , Teilor 26 Popovici tefan S., Viitorului 134 Popescu CosticS, ir. Nic. Golesca 20 Eafal .Sau! stre. Enicbi Vcrescu 5 Rdulescu Stroe T. & Georgescu Maria D-na, Popa Tatu 20 Rdulescu Petre, str. G-r3l Eremia Grigorescu 32 Rdulescu Petre & AVigh J-ean, Paris 2T ?______

Pdulescti i L .& . Clea. N., B-dul Elisabeta ;< Rdulescu B&rbu, etbau Vod 26 Rdulescu Andrei, piaa Atozei 22 Reichatadfc Saul, Vod 19 Rosenthal Amfibiilor 9 , Rosenthal B. Rahovei 100 Slceanu> D-tqi Viitorului 95 Schwartz Nathari, Vcreti 76 foa-t 102 i milovici Iosef, Sp!. Mihai Vod. 2 . Spieglor Filip, Vaaile Lascr 13 Stnescu fcfn, Roman 133 Starck Sami, Clrailor 34 Steinfeld Isidor, Fund. Furari 20 Teodorescu Stelian & Co., Soc. n nume co lectiv L a Tapierii Asociai', Sf-ta Vineri 33 Vasilescu 31., Polon 105 Victor E. B., Vcreti. S fost' 26 Tic tor & Solomon, Tismana 12 Volbrath Conrad, atr. S f t Elefterie Vechi 53 Woinicld Xean, Labirient 111 Weinherg Aurel & Victor Fraii, Moilor 73 ZiiS9nann & , Olteni 41 . : TAPIERII D E TRSUR AUTOMOBILE (ateliere): * ' < Ambrozi tefan, Nispari 3 Bac Tudoric, Smeulni 3 B3tog Iosef, Episcopul Radu 40 Beniamin Iosef, Episcopul Radu 45 Bozoianu S. & Fiul, Povernei 28 Oavaci Iancu, Episcopul Radu 65 bis Grabowsky TeofQ Episcopul Radu 57 La?r, -LazSr A., Sft. Ion ifoi 8 Lotreanu Povernei 9 % Maea Iosef, Nispari 5 Moscovici Hermann, Episcopul Radu 21 Nicu Adrian, Drisfcoralui 45 Srbu Alexandru, str. O h u f 2 TEATRE: Carol ccl Mare, B-dui Elisabeta 7 Central (Societatea Dram i Comedie), Calea Clrailor 11 Lyric" (Opera Rom.), P-a Valter Mrcineanu Mic, str. C- A . Rosetti 1 Naional", Victoriei 3 7 Popular" S. A. J., liedul Elisabeta 17 Regina Maria", Pasag. Coznoedia TEATRE (articole de): Tenenbaum B., Lucaci 2 J

TEATRE G R D IN I: Brezeann", Griviei 195 Lieblich" (Jignia), Negru Vod 13 Ote telemea nu, Matei Millo 14 Crbu C-tin Tnaso & Vasilc Staicovici PoiacarC* 32 Teatrul Nou, Vcreti 34 fost 54 TEATRE DE VARIETAI: Alhambra.1 * antreprenori Dumitru Papajanop.i & Vasile Joja, Srindar 14 Cbfit Noir'1 Soc. in nume colectiv propr. Ilie St. Buza, Traian Ierdnescu & Ce., B-dul Elisabeta. 5 FolSies-Marigny", Cfiropineanu 5 La Viaa Dulco, Nae Bocru, Griviei 16^ Maxim" antreprenori Dumitru Papahnopol & Vasile Joja, ptateleear.u 5

Creioanele Euersharp" (americane) sunt cele mai bune

648

| O FABRICA DE ESTURI
gg g g

HENRY KLIM GER


S
ss

S F A N U L G H E O R G H E ( T r a n s ilv a n ia ) produce ori-ce fel de artfco!e de in, cnep, bumbac l iut, pentru com er industrie casnic, furniiuri Ia autoriti i stat

||
^

REPREZENTANT
o

GENERAL
::

B E L A

.K L IN G E N B E R G
:: Telefon 18/38

Adr. pt. scrisori: Csua potal 306

Adr. tclcg r.: Ktingetiberg

BUCURETI - STRADA ORLANDO No. \ \

& ||

P r im a F a b r ic R o m n d e e s tu r i d e M ta s e

S . T H E B IT S O H & F IU
SOCIETATE l ?JUS?E OCLE-CT2V

Fabrica: BUCURETI Calea Clrailor No. 17S/75 Telefon 76/44 Biroul de vnzare: N. JUSTER. Str. Soarelui (Oituz) Mo. 4 Telefon 44/24 T oai es4BaB*50e 3e amtase put0

^ g

T ER A CO T Maiestie-Femma', Pas. (omoedw Moara Koio", B-dul E.kabeh 17 Olympia" antreprenor Dumitru Evanghelopot, Griviei 179 PigallV', str. Bncei Naionale 4 TERACOTA (fabrici): (Vezi voir sieho Sobe de teracot

T EX T ILE

640

ESTURI DE MRISE (fabrici):

Iazarian Armenag, str. R3gi Ghi 93 Lna" Berezovsky Solotuora, .oseaua Mihail ; Bravu L58 Manolescu loan Em., str. Vntori 6 Masco tta > Soc. a nume colectiv, Spl. Aba torului 6 --^rrD U W .W J-i; loiala fabrici de Arnlcl, estori l Naslurl I M A S C O T T A "
BUCUJRB^Tl, Chclu I A b a to r u lu i N o. 6. F a n d a t IS97 T ele fo n 4 ,60 ^

Lc3 Succcsscurs

d'Albert G o d d e ,B e d n Se C o
fa b r te a s ts il Tarftrc-Lyon-Mn.1hou8c y 27, R ac d <s Jeflacurs- P arls. B u c u r c ftl, C a r o l 70 3 (v e *i anunul sp cialrubrica M anu factu ri era gros) (J

Baltan" S. A. R-, Smrdan 11 fabrica Dramul la Tei 29 Cfttclli En^en, .G-ral Cernut 31 Filatura Obor Z ijb & Henrv Raseniwcig, Crivin inilor 29 Helvotia" S. A. R. pentrc Industria Textila, SpJ. Bolintineanu 1 ,.Industria MtseP S. A. R , str. Oalonel Papazoglu 30 .(fost Triumfului) Mtai^a Romm&sc filatorii i eBilorie de mtesa (borangic) propr. C- T. Marinescu, Brnzari 1 3

Moscova Naum B. Haimovici, Laboratorului 7S Kcindt Anton, 1<5 Septembrie 226 Rizescu Stan, fabrica n comuna Hrneti jud. Dftmbovia), biroul central Bucureti, sir. Domnifca Anastasia 6 coala du estore a Statului, slr. Colonei Albu 1 Soc. Anonim Romn pentru Imlusiria bumba cului, Spl. Abatorului 21 i os. lancului 30 Soc. Anonim estoria Mecanic?, i Frugherit din Bucureti fost Drghiceaau, CTistescu ife O-, B-dul Bonaparte 45 .. Soc. Textila Franco-Romn (fotii Filip Bermann & Fii, os. .Mihai Bravu 315 Biroul Si-i Apostoli S3 estoria Sfc. Luca S. A. R., Clrai 201 ESTORII D B LANA (Vttta voir siebe L in (estorii d c> ESTORII DE PANZA ROSHAR (fabr.): Mobnblatt David & Fii, B-dul Eliwbota 6D EVr D E PLUMB (fabrici): c Industria Plumbului Ferroro M. < Co., ss. Doamnei 45 Uzinclo Metalurgice Hercules' propr. Fraii Goldenberg, l'rel Griviei 26, biroul centri;, Blnari 20 IN D U S T R IA P L U M B U L U I

Moscova propr. Naum B. Haimovici, Labora torului' 73.


Roiul" S. A. R. Aleea Modrogan 5 7 Saria" S. A. R. pentru Industria. Mtsei, incai 1 7 Saxonia" propr. Rafrel Gutman, fabr. p. pre lucrarea do m&tase i ln, Grivioi 100 Trebitsch S. & Soim i Norberfc Juster, CSira ilor 173 Willems Piorre, og. Forecic3 ESTURI METALICE (fabrici): ' (Vezi voir siebe mpletituri i esturi metalice (fabr.) ESTORII DE PNZETURI NAION \LE: Ciosco Elisabeta. D-na, Roman 210 Fiorea Saftu Industria Casnic Naionala, Popa Savu 70 Furnica" Soc. Anon., Viitorului 1 7 liiescu calopi, Sft Eiefteria Vechi 43 Industria csnic Romaneasc S. A. R ., Va sile Boeroscu 1 Liana7 Eugenia Dumitrescu, Mircea Vo'J 3 Regina Elisabeta ^ e s lto a rja , Popa L-izu 4 Scrifttescn Maria, Miracolelor 3 ranca' Spandonide 0- T., Bulevardul Al. I. Cuza 10 PSA T O RII (fabrici de p r tu r i de bumbac, cnep i in): , ' Baraghian A. < V. Frai! , os. Mihai Bravu 143 Colentina"' Fabr. Romn de- Bumbcrie S.A.R. j os. C rIcr,ti!a S4 Dvautinan Mordko & Gvoss Jlosass, Spl. I. C* Bcutianu 5 Fabr. de Bumbj.ce i Derivat;, Bucuretii Noi Gvana S. A. R. fabric dc pnzeturi tn com. Gavana jud. Argcj, sediul social Bucurc^tr, Pasagiu! Victoria scara A . (.fost Imo; biliara)_______________________________________ _ B f W C A RO M A N A DE COM ERY

M. F E R R E R O & Co.
BUCURETI, os. Doamnei, fls -Telefon 15.73 Fabricii dc jevf de plum b $i oric<s lucrri ating-'.toarc de industria plum bului J
e V!

D E PLUMB t ALTE .METALE depozit de Aparate, Materiale pr industria petrolifer) T e MannosirE3tinroehr&n-WorkB

= R e p re z e n ta n a Industrial
(Vezi voir sic-he Articole teciinica

r Telefon 58/78 S c u r e ? , Calea Victoriei 8 9 ^

TEXTILE (fabrici): (Vezi voir sfoc estorii si Trico taje fabr.) TEXTILE (cu gros): Abraniovici Abratn & Berefcc-anu Sidoly r> Tcxtiiana'V Briei 55 B D. ff. Soc. n nume colectiv Bodnresou, Dobrotescu k Harei, Luteran 20 y E CRSSBT D IN P R A G A S. A .

S c ju n e aC o m b u s irb l B u cu re ti S tr. M p s e a n i ?2 S o s *2 , T ele fo nT V

650

IGLE

TINICHIGERH CoadS Nicolae, Ura-ius 11 bis Cojan Traian, Despot Vod 6 bis Omnescu P. < fc Mibescu N., B-dul Basarab 101 Constantinescu N. f.. Pomul Verde 21 Covaci Jfathius, str. N-'coUc B.lcescu 11 Czcrnetzky W., str. Heliade ntre Vie Davidovici Aizig, Belvedere 12 bis Dionisie Miliai ,Radiator, J5f, Ion Moi 11 Dorman. T., Vasile Lascav 135 Dumitrcscu Alcx.. Prel. Dorobanilor 163 Elia3 Mareei, Vcreti 2 Feld Peter, Crol Da vila 4 Feldmasi A., Plevnei 100 Fcldman Marcu. Plevnei 74 Feldsten Froim, teian-cel-Mare 222 Flora" fabrEc dc conserve (seciunea de tinichigerie) Bozia nu 27 31 Froim mij, Colentina 34 Froinik Avram L., Moilor SS Garabetian Onic. Vaselor 14 Gcorgescu C-> Dr. Felix 21 Gcorgescu Florea, Rahovei 142 Gcorgescu Iacov, Uranus 10 Georgescu Manole, B-dul Alcx. Ion Cuza 27 Ghelbeut Haim, Miliai Bravu Nou 334 Gheorgho D-tru, ter Pndele Dinu, 20 Gliingold Solomon, Rahovei 222 Ghinzberg Bcnuimin, B-dul Domniei 53 Glueckman Manole., Rahovei 277 2 Goldenberg Floria, Dudeti 35 fost 61 Goldenberg S. S., tefan-ccl-Mare 117 Grigoriu C-t-in, Bros teni 20 GruenUerg Marcu, Abrud 20 31aim Jancu, Bordeilor 3 Haimovici M., Menajul Anizeif, Piaa Amac: 18 Hasan sae. B-dul Maria 56 Hosan sae Em., Griviei 178 Hemricy- Jean, B-dul Col. M. Ghica 42 bis lacobKolm Samoil, pantemir 60 lancovici Lazr, Mihai JJravu 22 Ilie L s S-i5 Apostoli 76 logu ioan N str. Niculcea 20 lonescu Daniel, str. Gh.. Constantinescu 4 Iordan Grigore, 1.3 Septembrie 16S Iscovici Avram, lahovei 166 Iscovjci lacob, Moilor 15 Iscovici Samoil, Uranus S9 Katz C3!0 1 5 1 0 , Dudeti 74 fost- 103 Kraus Maria ^ lo ilo r 19 Kovac >atias, N-lac Blceseu 11 Kreiner David, o*. Crngai 12 Lambdas C-ii, erban Vod 205 Lastiic Sabiaia, Oborul Nou 29 Legat Anton I.. Isvor 66 Leiba Ilie, Sf-ii Apostoli 57 Leibovici Herman, Clrailor 106 Leibovici Moise, Lnriei 55 f.emberg Isidor, 13-dul Basaral) 49 Lipa Lazr, erban Vod 25 Lonsky George V., Industria Produselor Me talice, str. Holin 3 t Mac-rescu & Necula, Impacrei 9 Mnu Alex., Buze.jti 8*6 >[arcovici Haim, DudeC: 75 Jiarcovici 1r3C. Vultur S S Mrcuiescu Maer, B-<iul Alex. Ion Cza 24 Mrcuescu tefan, Sabinelor .JS Marcus Hennan. Vasile L K a r 13

Buespan Gr. & Co., Laroll 10 Canctti S. EmanueJ, Franklin Bouillon 31 Danubia* Soc. de comer, i industrie, B-dul L ' C. Brtianu 29 Esra Atbert, Blilnari 14 Fatzer Ernst, str. G-ral jporescu 17 ...Furnizorul', fi. A- R., Paris 3 Polack. George, Sft. Nicolae elari 5 Polono-Romn S. A. R ., str. Gli. O. Lantacuzino 23 Kappajwrt W-, Lipscani I Szcczi & Co., ean 18 (Vo2i si voir ajissi siehe auch Manu factur (cn gros)

TGLE (fabrici): Construcia Modern" S. A. R str. Carol 19 (fabr. n Preiungire3 S js, Vergului). Edilitatea'1 S. A. R., Brezoianu 4-3 (fabr. n com. Bueasa Ilfov) Fabrica. dr> Crmida Grivia S. A , K.r P.]nari 22 Feld Pctcr & In g. vec Ioan, S Septembrie 71. Hispania" S. A. R., str. Sic. Vineri S (fabr. Calea Floreasca) ntreprinderile G-rale Technice Ing. liberul E* remia" S_ A. l., tirbcy Vod 183 (fabr. i Cmpul Teilor) ?ercu!escv, ftosca & L o., PaS3g. Victorii fost Imobiliara (fabr. n os. Vergului) Popescu L. G 13 Septembrie 103 Reconstrucia S. A. il., VEctoriei 214 (iabr. n str. Murgului) IGLE (depoul to): t Ian Eugen. os. Col Mihail Giiica 12 Wciuberger I. J.ng., Semicercuut No. 9 (Vesi i' 1 voir aussi siehe auch .Mate riale dc construcie) TIMBRE (fabrici): Fabric.' do timbre a R . M. S., str* FabrEca d c - ; Chibrituri (Filaxet) n.N'ICniGERIU {atol de): Abramovici Adolf, os. Mihai Bravu 3 i Avraenovioi Beni, Rahovei 225 Abramovici Kaschete, Lnriei Adler N., 33-dul Ferdinand 91 Aizig Avram, Anastase Panu 7 Alexandru Radu, Impacrci 40 Alte3cu .j. str. G-ral Lahovauy 15 Andrei Stan, Rsuri 23 Asociaia lom&nS, Tismana 12 Atharasiu P., tirbey Vod 42 Avntul rii, propr. Benvard Ghenz.I, Qra Vod S S Bnic Christea, .os. Grngai 40 Barasch Froim, Buzeti .30 Barcliet Elas, * Rosenbaum Oscnr, Burai ? 51 fost Vcreti 23 Bengilas Iancu, Moilor 25 Bercovici David, os. Colentina 11 Berto Edmondo, B-dul Co!. M. Ghica 12 (aripi j p. automobile) Boi'ko Alexandru, Agricultorilor 110 Border O. L, Moilor 331 Brill R. M., Moilor 11 Bucurcteanu IL, 13 Septembrie 1-02 fost 150 Budachian Kricor, Moilor 360 _______________

Jucrii de copii la S O C E C & Ca., S. A ., B U C U R E T I

* T iN iC H IG E R Il

T IP O G R A F II

-651

Marinescu fiostic, Berzei 107 Gaiser R. & Go. S<wx n comaadit, GrivMayer Friedrich, sir, Kretulescu 2 (Victo toi 138 riei J1 0 ) Gerifc I., Cifcsllor 26 ' Mendel Solomon, erban Vod 105 Kaufcas" MihaiL Bote?,, Vcreti 142 Miehel lulhis, erban Vod 13 Klapper Jean, Aurora 52 / M ihai Frantz* Prel. Dorobanilor 20 M e ta lu l Jacquea Goldenberg, o:-. S.l'n-C'.fMiehelsohn Leon, Traian S Maro 168 bis Moise Bairo, B-dul Ool. Mihail -Ghica .15 Tnsescu Nae, str. D r. Felix 45 Moraru Ion, Principatele Unite, 77 Victoria" I. Goldsteln, str. Mitropolitul Do. Munteanu ManoJe, os. Cotroceni 14 softe 67 Nadlor Bemard, Fund. oimului INTUITORl DE PIETRE PREIOASE: Natban Monte, Dorobanilor 65 GireJli Eusebio, B-dul Maria 10 Neuman Rascbete, Aurora 38 Marcarian A.., Carol SS Nicolau Andrei & N-lao, Griviei 195 Seinrad Franz, Lipscani 19 fost 1 Niulescu-Bogaciu Teodor yPresajui', Lucaci 91 TIPARE DE MODA: Noraduchian & Agamalin Arfcin, Moilor 331 Etiotmo Adola, P-a A n zei 1 Partatnaa Andrei, str. Zinca Golescu S I TIPOGRAFII: .Pa$canu Vasile, Griviei 309 Adevrul'-' S. A . R Srindar 11 Radu Alex. & Stoian D-, Dr. Polis 48 Albina" Alox. -tefnescu & Tulius Fichmao, Rdulescu M arin. V. & Solomon Iiic, erban Moilor 412 Vod 274 Albrecbt Gustay, Doranja Anastasia 12 fost Rcanu lorgu T., sir. Pndele Dinu 16 Brezoianu 4 b Roman lolan, 13 Septembrie 172 c Anfco-nesou Ml M , Luteran 20 Rappaport Mendcl, Banu. Mrcine 2 Argus", Srindar 17 Jlizoiu M., Gole^t 11 Arta Graiic S. A. R,* Smrdau 26 Rosen lancu, Vcreti 265 Artistica'' Adolf Zilberstem, Olteni 2L Romaoof Necutai & Leibu Solomon I., sfcr. Avntul Wandermann Isac, P-a Arozei 25 Toamncii 69 Benvenisti Simon & Neuman' Eraanuel, SmrRosenberg: Michel, Moilor 21 dan 4 Rosner Mayer, G-ral Herscu Nsturel 19 Bercovioi Avram, str. Episcopul Radu 43 Rubinstein Solomon, Florilor 82 Binder Avram, Atelierului 6 Rubin Jean A rta Metalurgic", Gr. Alexan* Binder IsaTc, str. Domnia Anastasia fost Bre drescu 106 zoianu 1 Saphier Bemard, Atlierului \ C > Braniteanu I., Viotorcei 50 (Pasag. Victoria) Schachler Adolf, os. Pantelimon,. 65 Bucovina", tr. 'Gr. Alexandrescu I . Schwartz Gherson, oa. Colentina 42 Bucur" Soc. n nnme colectiv Ignatz Schwartz Israil, Clrailor 110 ' Schtommwasser & Esidor Leibovici, str. TnSegall Herman, Vcreti 222 7it taii 52 Seh3h3n Agop, Vcrjti 232 Carageale^ I. B. Eskenasy, elari 4 Seiudesereimer Janette, Viitorului 163 Oarmen Sylva" Alei. Albcanu, Regal 6 :Siegelbaum Benjamin, Traian 168 CJartea Medic35,> S- A . R., B^Iul Elisaheta 5 Smeu I. P Dionisie 49 (Palatul Eforiei) Solomon A ., I-tahovei 61 Cartea Romneasc" S. A. R., B-dul BonaSolomon I., Moilor 13 partc 6S, Paris 16 i Moilor 66 Solomon Sulim. Grivi*i 321 Cartea d Aur^' A. Grossinann, Smrfon 4 Sptner Stuul, Dudeti 223 Centrala^ losef Muttcrpcrl & Fii, Columbe Spirescu I., stf-. Gh. Constentinescu 4 lor 15 -Steiner David, Dudeti 34 fjs t 63 (fcr.vorbiri Literare" S. A. R ., Cropin3nu 17 Sfcreit Sarnoil, Clrailor 178 Cultura" C-tin Nirolescu & Gh. Silvestru, lnsescu Nae, Dr Felix 45 Ompineanu 15 Tnscseu T. s ,, Maltopol 13 . Cultura Naional" S. A. R., erban Vod 143, Vasiligbian A. , M eilor 193 sediul social Paria 1 Veltz Nathan, o s". Viilor 51 Ouitura Neamului Romnese1 ' S. A. R , BreVon tura Isac, Lizeanu 26 zoianu 4 bis Wentraut Solomon, Popa Tatu 109 Cultura Poporului" V3sflt> G-eorgescu, GriviWesslor Marcu* Dr. Felix 59 oi 66 Wesslor II. M., Clrailor 136 CuEtura RomnGasc1 ', Pitigora 16 18 Weinfcld Avram, Moilor 290 Culberg iiclei, Belvedere 7 Curierul Judiciar" S. A. R., Ar toi 3 B L A U <5c C o , Deliorman" Gr. Gabrcanu & Theodor Lzreaiiu, F a b r ic a de U nelte l In d u s tr U Je Prelung. Dorobani 171 Fabrica Vicna XJC/3 HcUwag3<rassc 4-9 Diantand' SCistu, Dudeti 1 fost 27 Sucutuala pentru R om nia Mate, B U C U R E T I Doina Neamului Romnesc" Petre D. Ch,rB nlevA nlnl M u r i* No. * culescu, loan Marinescu -& Feldmann, str.Telegrame: BlauUepot B u c a ie jti Telefon Trai3n 10 bia TLNIC1HIGERII (fa b ric i):
F ranz Iohan,

s tr . L u ig i

Q z a 'v flla n

21______

Domeanu Iosif, Moilor 131 Efigia" Q relfefl Silvestru

43___________

S O C E C & Co., S. A. Bucureti Tipografie, Litografie Zincograf Ie, Legtorie> de crtl, Fabric de cartonaje

652 >Ci

I N S T I T U T O E A R T E G R A F I C E B u c u r e ti, S tr. N u m a P o m p iliu 5 - 9 T ip o g r a fie , L ito g r a fie , P a p e t r ie , C a r to n a je , L in ia tu r L e g to r ie ,

F a b r i c i e pssMegii

m
A T E L IE R E L E
H-----3U CU RSALE

&

g O

& C o .. S . A. B U C U R E g X 1
.
7 ''Co m e tizile sc pvim csc a 3 iu r o u l A te lie r e lo r
Cie Vielcriei, 53

13, O A L E A V IC T O R IE I 13

CRATOVA IAI PLOET !

L1TS3SRAFIE : : T IP O S R A F IE
'

GALAI

tr.

CLRA! S J.O B O Z IA CONSTANA

L E E A T O I R E : : 2inC O S 53 A F iE
T U R N T O R IE D E L IT E R E e fie

:BIXCURSTJ; T ele fon

-3

s p e c ia la
c e C o m

ip t e L f o ilIt a t e

T I P O G R A F I A
B U C U R E T I, S T R A D A

U N I V E

A L
No.

C O S L C E S C U

E X E C T O R IC E L U C R R I G R A F IC E M ARE IM CEA MAI ACURATEA

C O M E N Z IL E 3 E P R IM E S C L A

L I B R R I A U N ! V E R S AL ALCALAY o - C., CALEA VICTORIEI, 27


T I P O G R A F I A
B U C U R E T I ,
*l,( " **^*y>.Ti^iwacri

U N I V E R S A L '
C O B L C E S O U
r-i.

S T R A D A
I * * J \

No .

TIPOGRAFIC Cininescu S. A. R Parlamentului 2 g

T IP O G R A F II

653

S ........ ..................................... ...

[J B M I N E & C U "S .A -

IN S T ,Q EA R T EG R A F IC E$1 E D IT U R A
STRADA P A R t . \ M E iV T U E lI l,

T IP O G R A F IE :: LITOGRAFIE LEGTORJE :: CARTONAjE L S N i A T U R FA BRIC DE R E G IS T R E I P LIC U RI DE TOT FELUL


R -B Energia Graiic" Paul M. Antoaesco, Carol GS Estetica" Isac V. losub, elari 10 jiiip Georg<\ CdiapineaiiU 40 Franklin" Isac G. Oohort, str. Lipscani 23 ;sub Grand Hotel1 ..Fundaia Cultural Frincipce Carol', Latin 10 Georgescu Petro 0., Mtsari 23 ..Gloria' sac Hechtf Goma Caprii 17 <iobl F. Fii, Regalii 19 ..Graiul Romnesc" Const. V. Rdulescu, atr. l Iu:tio 6G Grnicerui" Grigore Ilicscu, Pops Savu 2 Imprimeria Statului", B-dul Klisabeia 27 Imprimeriile Independena S. A., s-tr. R_ i'oincarfi 17 i ndreptarea S. A. I., Victoriei 65 fost 77 lonescu Dmitrie if., str. fsvor, 170 lonescu Matei, str. Y. Lascr 1 0 Italo-Roran Sos. ;ji nu:ne colectiv HascsI di sac Blumer, Griviei 267 IsvoruV Alex. ASexawlrescu, Griviei 107 Jockey-Club" Ioan G - Vcre&cv. s:r. Dr. N. Greule&cu 4 ,* Kvlbw Joati, Triumfului 23 Lzreanu Aj. Abeanu, Episcopiei 3 LiftSresca OHrtfiiisan < c Panait JLeriaulv Po- 1 lon 75 Luceafrul" S. A. R., str. G-ra Joaa 5-9 Lucia" Maria D . Nicoiesou, Plevnei L>3 j.Lurnjna" I. Simon, Sf-ii Apostol i 41 Lupta" N. Stroil. sir. G-rai Buditeanu 8 Lux" Merite Io i 5, Foior 79 M reti** Iancu BJgheanw, Belvedere ]2 feiuteioviei losif. Sft oan Nou 1 norcanila" Osks Zingher, Negru Vod 12 Mercur1 ' Lsonida Kcstnmuis, str. X . Bicescu S Moravele Anton, Toamnei SS Munca" Dauid Grtinberg, str. Qostscbe Iferine&ru 6 Munca Graficii', Ion Georgescu & Const. V. Muscami, ?os. Doamnei 22 Ndejdea" S. A . i., Bursui Naionala" Jean lonescu & Co., Bursei l Ovdiu" Florea Sumitrescu. &. C o , str. 11 luoie 32 Peitin S.. Spl. Mihai Vod 2 Poporul" Nicolae C. Gcorgescu, B-dul iisabeta 39 J

Procesionala1 ' fost Dimitrie lonescu proi. Tipografiile Romno Unite", Crnpineariu 9 Progresul Grafic*' P, Grigorescu & I. Grigo rescu, Lnriei 41 Progresul Muuct-" Paiiaii Melauc, Romno?. 141 Providena" H. Steinbcrg & Fiul, Vcreti 1 iost 39 Raciulescu Gb. gt., iEtsarE 28 Rampa" propr. Fau&t-Mohr, Victoriei S l fost 43 Rsritul" S. A. R ., Sf-ii Apostoii 22 Reforma Social" S. A. K., Passg. Romn 20-22 Renvierea' Segall & .Marcu, os. telaa-celifere 196 Romneasc" Soc, n nume cojactiv sConst. Bunescu & I. Esck-enazv, str. G-ra! Berthelot 66 Romnia-Mare" Petre Brbulescu, str. Viito rului SG Romn ia-Nou" Tlieodor Voi nea, str. Sabinetor.... Rosenthal Elias S-sori, Griviei 141 Seim L, Spl. Mihai Vod 2 Scrgics Ricbard, Grivitei 41 Slova A. Fesier & M. Bernhan3t> Paris 3 S o c e c & C o . S . A ., Victoriei 13
a ---------------- --------- ---------- . j g

A T E L J E

R E L E

SOGEG
B U C U
C A U A

&
R

Co. 5. a.
E T
13

V I C T O R I E I

Tipografie* Litografie, Legtorie, Zincografie, Turntorie de litere Fabricatjune special Je Kegisire pt, Comptabiiitate
nrtfD iM ?.ivi^Aw^M * r .xmorcui

Sorbons" Rcfael Sclwammer.tnal, E-duE Elisabota $ Sperana Alex. sonescu. str. Ptracu Vod 3 Sportul' r-..a Cfel. EduSeseu, Iorei 7 bis Steaua ri?' Matei lonescu, sir. V. I/iscr 40 i.is ranu Ilie, Gr. Alexandrescai I rauu" Soc. n JJUir.e colectiv, Bursei 5 Timpul", f>. A. R ., str. Srindar 17 Tiparul Rom-jnesc" S. Ji. U , Siinilar 22 Tipografia C, F- R/\ Gara de Nord Xipogra'fa Armeneasc" Birni:r Lovoniax Ar meneasc. 15 Tipografia Crilor Bisc-rice^'i", Principatele Unite 60 Tipografe Industrial on (}. .Grigovescu, Plugarilor 15 Tipografia Ministerului de R azlo i. Isvor 145 '(Localul coaleior Millitere de Infintorie. Geuiu i Administraie) Tipografiile ilo ta k o Unite S. A. R-, Rahcvei 42 Tipo-litografia Comercial' E lb GrjBJany S-sor Os. Brcclier, elari S_____________________

O A F

ma* ^ un * practic Aparat pentru stins Incendii Cerei inform atiun la SOCEC & Co. S. A. Bucureti

G54

TOClLARf

T RA N SPO RT U RI Moldoveanu I. & S. Fragii, Jlavrogheni 10 Noel,f S. A. R., Victoriei 105 fost 117 Rapid Soc. n nume colectiv Jrcchcr O., Popovici .V. & Elia, Franklin Bouillon 22 Saturn" Bibtner H. & L. Wciostein, slari 4 Trans-Pacific" Soc. n nume colectiv Sal. l. Stetn & George-s Heifcnann, Smrdan 27 Etaj Transportul Soc. n nume colectiv Poterear.u Scarlat & I. Fessler, Briei S TrivsHes" losef Aschendorf, Oituz 1 Unirea" li u iun, Nachraansohn Jr Rottman, Stol ea 2 Unilas1 ' S. A. R , St. fonic l Vitesa S. A. R., StnvropoCeos 15 Wefntcaub if . fnformafcsrnl Capiul-i", strada Brncoveanu 3 fo&t Sffc D-tru 5 TRANSPOKTURf INTERNAIONALE (terestre, fluviale i nwrtitne): 3,Activ' Sever I. Xantopcl, Sliafilor 6 Adania. Moscu, Belvedere 9 Arntand Solomon, Colonel Orero 3 9,Atlantica" I. Sc-galL Franklin Eoui .ron 17 Brousse M. (ile) & co.. B*ul f. C- Brtianu Ji Bruck N. & Co., Sft.' Ionic Biillow OWen & Oo., repr. g-ral Universala'', Blnari 14 Oalrov & , Co-, Lipscani J8 fo.st 10 Oarmen" S. A. R ., P3ris I Compania Oriental de Transportori" S A.K., Luteran 4 Continentul* Adolf FeigI & Tacob Hoiilcugniber, Sf-ii Voevosi 47 ,.Danube" Ileinricli Kreid, Sfinilor 52 Eger _& Oo.t reprez. al firmei Ricbard ilittler (.Vien), Smvdan 37 Etaj Energia" Oristaceio D. Trb^anu, B-iui E;isabota 56 Galantor George?, Moilor 51 Gatfotrno'1 S. A. l., Griviei 141 Intercontinentala' S. A . R. fost S. & W. Hoffcnann, ytr. V. Boerescw 12 Internaionala" Suc. General Romn do Transporturi Internaionale S. A. R., B-dul l. C. rcianu 21 Tsser Solomon, G-ral Laliovarv 25 Levant Transport' Soc. n comandit, Lip scani 7 foss Lipscanii Noi 10 Loydul'Romjln" Soc. n comandit, Cavol 68 ifartin F. & Oo. S-sor 1>. H. Ivry propr. Tosef teinhard. Eugen Carada "9 Etaj. IC Oficiitl Romn de Transporturi Internaionale'S. A. R , P-dul Mar a 1 Orient' A. lozen. Lipscani S5 fost 73 /in trarea pvn sir. Blnari 1) Sanffc Plijlipj), Victoriei 16 fost 23 (Pasajul VilftgrOK. Scara B. CL II) Sartla." S. A . R. de Transporturi Intorna'onalo e i Antropoy.itot Clilrari 2 Schenker '& A'o., S- A. R . dc Transporturi Inter naionale, Paris 10 Tennenhaus Paul &: Oo., Carol 57 Tcri'csbra Mritiiiut' Soc. n nume colectiv, str. La2 r 14 Transe cean" s;?c. n comandit, str. R. PoinC-arc 2

Tipografia U n ive rsali lancu lonescu S-sori Qoblcescu 0 Triumful S. A. R., Belvedere S Unirea* Avram fosraantier, Apele atiner&h S Universul" S. A . lt., Brezoianu 11 Voiiia" Const Antonescu, Banului 3 Vultur" it'sii Utlinescu & 'Q. te*ne3 cu (ilazarui Raional), os Cole-ntina 39-40 Ztagriiai-a Gonat, Prel. Popa Nan 33 aD O 0a00n0D a0aa0D aQ aD aQ 0D aa M E O A U I. I N S I G N E F IS E P B E R E R II C A F E N E L E .E TC 5TA8ILI.1EM T0S PRESA6IU Q u c u tte s n o 2 a 2

ROBERT F E S S L E R

3 Tft NCR .'l lAttOVARV M

O D a c rD a D a a o a o o Q a o D D a o T O O itA R I: (Vezi voir siehe-

Cuitari)

' RUOOLF SCHMIDT

& C o .J L A J ;''

FABRICA DE PIE l UNETE AL ion Duza No. 56 BUCURETI, Bulevardul No 148;|g0


T e le fo n No. 61/91. A dr. te le e r. A JA X '

:Tocile de p ia tr , o r i gin* R a h ito c h 1 1 n to a te d im e n s iu n ile


^ VC7.1 a n u n u l sp o< lal ru b rica . F a b ric i dc plSc ^

TOOUBE DE LEMN* (fabrici): Barsonian Kevork ifc Lazr Alex. N , sir. Bra oveni < 1 4 Hodara Simion, Cuza Vod 185 Papaopol Evanghelie, Mute; Voevod 105 (Vezi ivoir aussisieiie auei - oaapoade (fa3>ric>) JtA c ro A k s a g r c o l e = Rocca Giulio ing , B-dul Maea 7 bis TRAFORAJE (Unelte de): tcfuji F. ife Co propr. Fauy Israiitesnu, PaS<1. Vilagros TRAMVAIE: ,.S. X li. Societate Comunal a Tramvaie lor Bucureti, Dir. G-ral B-dul Carol 2O, Serv'. Abonamentelor S-du! I. C - Brtiami 6 TRANSPORTURI CU AUTOCAMIOANE: Activ* Sever I. Xantopo!. Sfinilor f> Autolax0 propr. Jean Hfter, Tuii if. Revci & ilarcu O i^ l, Pasag Roouln 24 Aurica SclieovEci Aurel, 0.t.:z I Auto-Transportup Titus Geor.gean, Rotoride 59 , .Centrala" Solomon Darid, B M ie i 40 font Vcreti 0 Expediia Bucuroii" Iosepovc: L.. Sf;. Oh. Nou 15 Floriaa R. L., Brutas 6 Mihescu M.. Al. Bl?escu 13 ,.Moldova? Lowensohn t. & Pincu Ko.iig. slr. Franklin Bouillon 22

BANCA IN COMANDITA B. STORPER & Co. V ie n a , S c h o tte n r in g 8


C o m a n d it a B n t e i R c m n e d e C o m e r i d e C re d ii d n P r a g a , B u c u r e ti

{>56

x| UNIUNEA EXPEDITORILOR CEHOSLOVACI pentru TRANSPORTURI INTERNAIONALE, SOCIETATE PE ACIUNI #


g < ri # R y b m 23 Aiirasa telegrafic: CECH0SLAV1A. Z R fb n S8 Telefon: 33!, 447t, 4472, 9184 @

I
^ ^
#

CECHQSLAV A
1
S u e a B * s a < 8 > :

^
^

Alexandria, Belgrad, Berlin, Bodenbach, Bratislava, Branrt, B u c u r e ti, Btid- ^ wes, Ecer, Gmund. Harnbtirg, KOniggrate, Kuniginhof, Komorn, Labac^Lundem- % burg, Mari bor, Melnlk, N clid, Novt-Snd, Obertaid.Odcrbcrc, Petrovitz, Parkaoy- ^ Nana, Paka (AAt u. Neul, Pflseti, Sofia, Tetscfcen, Triest, Wildcnschwcrt, Znaim. ^
R e p r e z e n ta n ;

# g ^

ERIE RA1LROAD COMPANY", New-York NEUE'N DAxWPFER COMPAGNIE, Sttetin i SITMAR" Socet Italiana di Servici Maritimi, Roma

^ g < | |

|
^ #
^ 0

TOT FELUL bE TRANSPORTURI IN T ER M flO M LE


Oomptectare de lepuri pe Dunre
= = 8EPBEZEMTANTA
l*ERRESTRA-MftrnMA, Strada Lazr, U

^
J
C

PENTSO

Rf i wNSA

I
&

m J k . N S J L
T R A N S P O R T AKTIENGESELLSCHAFT
S E R U K ^ S , 4 2 . W E s s e r o r s r a s s e <-2

isassi, Beisthsn, Sremen, Breslaa, Cernui. Banzig, Dresden, Fratik- & furt a/M, Goriilz, Halte a/S., Hamburg, Hindenburg, Karisruhe, Kat|* towitz, KehI, Konigsberg, Leipztg, Liibeck, MatinKeim, Maitiz, Muhl& lieim a/Rh., Passati. Riga, Rsgensburg. Roterdarn, Prostken, Saal^ feld a/S., Singen-Hohentwiei. Sonneberg, Stentsch, Stettin, Stuttgart.
4
CE

T a fe lU id sT K ftiiS F O B T iiii IH T EM lBtlilDE p uscat, e ia p g iB a n rs *


Internationale Transisort aler Art. 3eeverfraohtiiiig0n? Lagerung
TBA7PIO REGULAT de H iE P T O I - a a

>-

COLECTIVE

a e

Samiuelladungen pe? B a iia im Donau

g*
<p

V e r tr e tu n g B U K A R S T ;T B 8 8 g @ T K H 4 ^ a R S T iK 8 ia S tr .L a z r 1 4

C''O'*'0

0**0 0 9 0 * 0 * 0. i.0*[0 _*0j*0.0

9 9

C I T R A N

C O M P T O IR IN T ERN A T ION A L D E T R A N SP O R T U R I Societate A n o n im R om n Capital Social Le 2.000.000 dep lin vrsat T IM IO A RA , Str, Palanca 1 - GALAI Str. P ortului 5

ARAD, BUCURETI, B R I L A CONSTANTA,. C U R T I C I , CHIINU, OROVA, VELIKA-KIK1NDA (FRONTIERA JU G O SLA V ), K ET EG YH A ZA (F R O N T IE R A U N G A R )

RE PR E ZE N T A N A GENERAL. A CASEI

INNOCENTE naNOll i
F O N D A T A IN A N U l

1816

T R A N S P O R T U R I R A P ID E l SIG U R E
P E A P I U S C A T D IN I PEN T RU

1TLIA, FRNA, USRTIA, GERM ANIA I CEH O-SLOVACIA

M'

HfMUIRI :: INMAGAZINARI :: TRANZITRI

'

C o m p a n ia O rie n tal Ie T raspsrturi s . .


1

CENTRALA : BUCURETI, Str. Luteran No. 4


T e le fo n N o. 7 2 /5 9

Sucursale
i A g e n ii

Galai: str. C olonel Boyle 26 Brila: Calca Impratal Traian, Constana: str. Surdz, 1 Cbima: str. fntnei col Pucbio, Cernui: str. Regele ferdinand, 4 $ ri| c re G t)ica-V cd G iarg iu

y j

ftd re sa
34

telegrafic

K A M W O B R IT 4

T ransporturi internaionale, V m uiri, Expediiimi, Inm agazinare, A sigurri, Agenie M a ritim .

Regulat vagoane groupage din Germania, Austria, Ungaria, Ceho-Slovacia, Italia, Frana, Elveia/ Belgia, Olanda, Anglia. Transporturi pe Dunre.
C A S E A SO C IA T E:
O

I I
m m

i m
5 3
m
H

T h aE a sisrn O o m p yo fT ra n s p o rt a n d In s u ra n c eL td .
Centrala: Londra E. C. 4 (25, Budge Row)
5U CU R5HLE F S E N ll Paris, Born, Oanzfg, Varovia, Tri8ste, Neapols, ConsiantinopoJ, Smyrna, Trapezund., Teheran,. Tavriz, Urm ia, Hoi, Salmas, Ardehil.

i i
B
m m
m

AUSTRUMU TRANSPORTA SABIEDRiBA (The Eastern Company of Transport Ltd.) RIGA ( L A T W I A.)

IDA TRANSPORT! JA KINNITAMISE AKT!A SELTS (The Eastern Company of Transport and Insurance Ltd.) , R E V A L (ESTONIA.) t

i
1 1

iN T E R C O O T I N E N T A L A "
S o c ie ta te A n o u itu i
POST

de
W

T ran sp o rt
.

C o m a n ic a ie
_ -

S. &

H O F F M A N N

S e d iu l c e n t r a l: T R IE S T
SEDII rN ROMNIA: Bucureti, Brila, Galai, Constana, Grgore / Ohca Vod (Nepolocui), Orova* Timioara, Cernui, Baov, .Cluj, Oradea M are, Episcopia-Bihor, Arad, Curtici SEDII IN STRINTATEr Agram, Arnoldtein, Batum, Belgrad, Berlin, Breslau, Bihar-Kerestes, Bratislava, Bruck a. d. Leitha, Buda pesta, Burgas, Buchs, Constantinopole, Dresden, Ffurae, Franzensfeste, Genova, Hamburg, Innsbruck, Komarno, Leibnitz, Londra, Longatico, Marchegg, Milano, Mtfnchen, Parkan, Passau, Pontebba, Praga, Regensburg, Rusciuc, Salonic, Semlin Simbach, Snyatnr Sofa, Szeged, Tarvis, Trest, V am a, Viena, Villaco, Zagreb, Zemun
T ransp o rtu ri V m u iri, pe D un re i In te rn atio n ale In tre p o zitri i E x peditiuni de vagoane colective

A s ig u r ri. T ransporturi M aritim e A genie

Fluviale de vapoare'

Transporturi

B u c u r e t i , Str. Vasile B-oerescu 12

Telefon 25/79

------------ ---------- ^ = .:r ^ .rr^r^-J-.==^=^==M .= v -

v ^ r a g iN c -T-itn. It=

{ V

W - B R U C K
E X P E D IT iO N

IN T E R N A T IO N A L E

3 c C

5:

BUCAREST, Str. Sf. lonc 1

Telefon 40/92

A g e n c e C 3 6 n 6 r a l p o u r l a R o u m a n l e cJe>s C o m p a g n l e s AMERICAN LIRE, H a m b o u rg - R E B ST AR L.1NE, Anve*s -WHITE ST A R LIHE ---- a n d - WHITE STARD0M1M10N L lflE L iv o rp o o l ---T lo o r m m a

3i

B RU O K -B U C A RE& T

M A IS P N 8

A F F X M E E S :

MEU MNU BROCK JASST, Cerat, N e g ri 24 H. BROCK & Co. K ise h in e ff M lohailow ft'kaia; 53 H. BRUCK 4 Co. C e v n o m tz , S a h n h o fe tra B & e II N. BROCK & Co. TIMIOARA, S tn . I. C. B r t a n u 8

P *

T RA N SPO RT U RI

IN T E R N A T IO N A L E

C A LM Y
B U C U R E T I , S T R .

&
L I P

Ca
S C A N I I O

Adresa telegr. CALMICO"

Telefon 70/06

EXECUT ORI-CE F E L DE TRANSPORT P E USCAT 5 1 AP


SERVIGIU DE G R U P A J DIN GERMANIA, VIENA, PRAGA SI PARIS CU MINIMUL DE DURATA

I IN T E R N A IO N A L A !
$) SoGietate General R o m n d ' T ransporturi In te rn atio n ale S. JL

|jjj
<gj

CAPITAL SOCIAL LEI 2.000.000


C e n tra la : B U C U R E T I, B -dui 1. C. B r t ia n u 2!

gg

($
w w

T e le fo n

2 8 /6 6 i 9 5

C e n t r a l a II

S u c u r s a le : <Salal, P alatul Bursei

W gjg

Tetefon B r ila S tr . m p ratul T raian C o n stan a, S tr. bim itric: S tu rza 1 a G iurgiu, S tr. B ucureti 1 T im io ara , S tr. V. A lexandri 10 C e rn u i, Str. HurmuzaKi 5 O r o v a N e p o lo c u H rad C urtici

A dresa T e le g rafic: IN T E R N A IO N A L A

80

^ '89

CORESPONDENI IN T O A T E a

CENTRELE EUROPE!

T ra n s p o rtu ri

IN T E R N A IO N A L E

H
8}
1

pe Gale Ferat, la r e st Dunre


a m a ,

V M U IR I, CM I N E , S IG U R E I
0 6

AGENIE MARITIM, NAVLOSIRI


$9 a a

A N T R E P O Z IT R I,

1NCASSO

R o te n s te in e r
V IE N N E
I V ..W 1E D N E R G O R T E L
4 8

Telegrammes: BOTTENSTEINERCQ VIENNE

r T r a n s p o r t s in t e r n a t io n a u x

F o r f a it s

662

S A R T IA
I ^ C e n tr a la .* o t i d a t O I O C ld r a r l N o . B U C U R E T I S tr . S u c u r s a le :

1
2

Societate A n o n im R o m n de T ransporturi Internaionale i Autreposite

Arad, Curtici, Oradea-Mase, Episcopia Bihorului, Halmeu, Tg. Mure, Timioara, Cernui, Grigore Ghica Vod (Nepolocoui), Sniatyn, Galai, Brila, Constana, Giurgiu

Reprezentani n toate celelalte orae din Romnia-Mare, precum i n ntreaga strintate


Executm cu preuri fixe orice expediiune internaional [a import sau export, pe cale ferat, pe cale fluvial sau m aritim , prelum reexpedierea m rfurilor din porturi i asigurm m rfurile contra tuturor riscurilor cu prime foarte avanfagioase.

MUINI DE CALCULAT
S .
S
l
m ai

N p e r fe c io n a te

Ei

M o d e ! 1 9 2 5 . C e le

Reprezentana general :

S O C E C
T
S ! C A L E A

Co. S . A .

S E C IU N E A M A 1 N E L O R D E S C R IS

BUCURETI
V IC T O R IE I N o . 13 T e le fo n 3 /3 4 i 4 S /9 8

v r o

663

PHILIPPSANFT
T R A N S P O R T U R I R A P ID E dtn Germania, Cehoslovacia, Belgia, Italia _ de N ord, Frana i Alsacia-Lorena
BERLIN U f. 35II BUCURE TI ) | CHEMNITZ
B ilIlItW S E H o.
203

( I L E I f lU l K b .1 SfO St28 j|

POSTSTRASSE, 19

FIL IA L E : G A L A I - B R I L A

M I N I M U M oeD U R A T fra c h te
A v a m m o f z

IH F O K H /lT iy N I l O F E R T E
C A L E A V IC T O R IE I N o . 16 F O S T B . N o , 2 Q IO C P a s a g iu l V lla g r o s , S c a r a E ta j.

TELEFON A 7 / 2 8

Societate Unanim Romn de T ransporturi Internationale

SCHENKER&Co
BUCURETI
1 " S T R . P A R IS , IO .......

S u c u r s a l e :

Arad, B r ila , Braov, Cluj, Constana, Cernui, Galai, Oradea-Mare, Satu-Mare, Sibiu, Timioara

065 . 'y-'

OFICIUL ROMN d8 TRANSPORTURI iMTERRAIONALE


' ........ . --SOCIETATE ANONIM- ROMN .7 ---.
11

T r a n s p o r t u r i In te rn a io n a le -V m u iri '
Gflntrala: BUCURETI, JBaleirardal Maria i Sucnrsate: Brila, Gala(J, Giurgiu,. Cwstana Tim ioara
i E x e c u f Eit' cele m ai a v a n ta ja a s a - c o n d tfun i, tr a n s p o a r te d in F ra n a , I t a lia , E lv e ia, G e rm a n ia , C e h o s lo v a c ia , P o lo n ia i A u s tr ia ----T E L E F O N 1 8 / 8 0 ----1

Corespondeni n toate centrele europene

T R A N S P O R T U R I INTERNAIONALE RA PID E
S E R V IC IU S P E C IA ll C U .r N S O T 'T O R !

'

PARI^-BUCURETI
n J L S Z IL E
d

P A U L T E N E N H A U S & C o . PARIS, 1 Cit Paradis BUCURETI, Str. Carol 57

~ S o c . En C o m a n d it - - 1
jj

B U C U R E T I, Str. R. Poincare No. 2 B U C U R E T I Transporturi internaionale, maritime i terestre, antrepozite Navlosiri de vase. Legturi cu diferite Soc. tfe navigaie, transport i expedliuni din strintate.
rwyyyi ri T rn m r i rr r

J O

W .

K A C H L I K

T RA N SPO RT U RI T E R E S T R E SI M A RIT IM E
Centrala: BERLIN W . 9 Linksstrasse 25
H A M B U R BR E 6 E N S B U R G V i E N A R e u e r W a l l7 1 .I . P r u f e n l n g e r s r .3 . A n n a g s s s j7 . B U D A P E S T A V a c l U t c a 7 8 8 D .

TERRESTRA-MARITIMA
SOC. DE TRANSPORTURI INTERNAIONALE EXPEBIIUN1, VMUIRI, NMAGAZINM, ASIGURRI, etc.
B B

Centrala: BUCURETI Strada Lazr No. 1 4


Filiale: CONSTANA, GIURGIU, OLTENIA, CALAI, BRAILA
Adresa telegrafic MARITH?
B B R

Transporturi regulate i rapide pe ap i uscat din:


^ ANGLIA FRANA - GERMANIA - POLONIA - HELVEIA --------- ITALIA CEHOSLOVACIA A U S T R IA ---------B I I D I B

LA CERERE OFERTE LA DISPOZIIE


l W*\V W * V , / 'W ' V W I

H i
jBz r
V A M 1 \ R \

, MH S V E R 5 / L r
TRANSPORTURI INTERNATIONALE,

i
8

B U C U R E T I S tra d a B l n a ri N o. 14 B U C U R E T I

m p m m m
m

I3NT T A R A :
A g e n iJ
51

flRflf c, C U R T I C I , C O N S T A N A , C E R N U I , G A L A I , GIURGIU, H flL ttE Y , N E P O L O C ^ U I

m Reprezentani
jgw

xisr S T R . A . x r < r A T A . T E
!

, P rag a, Y iena
A?

cu legturi i ra m ific a ii n toate oraele principale

667

f FB. WIESKEB", t m

F o n d a t l a

U
1 8 5 4

^ S S u S i'

Fabric de MapnJ, Cntare, Bascule i Automate, etc.


INSTALAHJNir de transport de orice fe i de toate sistemele: CONSTRUCII de poduri de cai ferate i osele. IH ST M A iU N I complecte pentru fabrici-de zahr i de sp irt MAINI pentru spart piatr.

Jj I
M l

Repre*tgflM>eag^peatro
B u c u r e l i f Sfcr. S f . N i c o l a e e l a r i , 5

SCHW ARTZ
T e le fo n 2 0 /1 3

* rana w m m m m b m b na

R a b r io a
C a p ita l d e p lin

d e
v rs a t:

T r io o ta g e
R o m n *
15/7
Lei 2 0 .0 0 0 .0 0 0

S o c ie ta te A n o n im

BUCURETI; Strada Laboratorului No. 5 i 7 T elefon


----------- P r o d u s e s p e c ia lit i n

------------

Broboade, Vestoane, Bonetrie,

Flanele i Ciorapi

T o ate s im ila r e in d u s tr ie i s t r i n e

O AdreBa Telegr.
T EXOT RICO T AJE1 *

TELEFON 5 4 /3

J_

"

f a b r ic e l e

UNITE,

d e t r i c o t a j e ____
L e i 5 . 0 0 0 . 0 0 0 ____

S o c ie ta te

A n o n im ,

O a p ta i

S T R . S d P IN E L O K 6

B U C U R E T I

5 T K . SdB IN E L O R 6

S p e c i a l i t i t e ^ f a f c > r ic e i

Ciorap !, Flanele, Bonetrie, Mnui, Broboade, Tricotaje, Ln drclt, L n pieptnat, Bumbcarie, Arniciuri

66$

T RA N SPO R T U R I E x te rn e i

T RIC O T A JE Stella" Herman Flitman Max Wesss, Lt- Col. ' Papazoglu 50 Texo" S. A, R.. Sabinelor 6 Trico-Textila" S. A. I., Mitropolitul Veniamiii Costache 28 Victoria" Petcu V. I. & Stoenescu, eoc. n nume Col-cctiv, Raionttui SO Viitorul Soc. n comand, simpl, Moilor 247 Vittoms Pierro, Calea Fiore? SC3 TRICOTAJE (ateliere): Dima Gh.t Tbacari 27 Gcorgesca Petricf c Rotonde 17 Grivi a" O n s t. H. Boehme. Grtviei 276 Industria Casnic" Ralia Vasiles:u. Sr. Pnncii)c-aa. Elena 33 Josepi Kami Goleti S Soc. Invalizilor Orbi din Rzboi, G-ral Berthelot 22 Tony' Miohel C^licn, Pae Koraiin 17 TRICOTAJE (en gros): Abraraovici i f . & Schffer, Deceli3l 16 Abrutnovie; Sotomoj, Moilor 14 Etaj. S O L O M O N A B R A M O V IC I
COPROPR. FIRMEI FRAJI ABRAAIOVJCI DIK BOTOANI Calea Moilor 14 J<j. T y c o ta s je e n g rro s (Vcz .muiiciuJ spccinl rubr. Galanterii cn gros)

:S o c i e t a t e a p . T r a n s p o r t u r i Berlin, H. W. 37

; GesellschaSt fiir Auslandstransporec m. b. II.


RyiC von Rcpkowpto** 2.
J0D2 Adresa telegrafiei. Tranijiag-Uerlin

Jh Tclclon 68;09

Arfr- tclcgr.: Traospac-lflc" i

TRANSPACIFIG"
T R A N S P O R T U R I IN T E R N A IO N A L E

Terestre, Fluviale, Maritime

flntrepozitari Bsigarii Unmiri


Cgrnionagc ncasri
BUCURETI Str. Smrdan No. 27 Eta] j

a --------------------------------

Tra3is Pacific Soc. n nume colectiv Sal- D tein '& Georgcs HeSrnann, Smrdan 27 (Etaj) Trivalea" Ioscf Asclicndorl, Oituz X Troa-no Brothers; R. Pomcar6 2 Uni6as4r- S. A. R., p. Eicpediiuni Interna tionale, rntropozito i Caratonaj, str. Sfntul Ionic 9 U n iv e rs a la L e o n G r iim b e r b , B J& narI 14 Varai Sigmund, Apoloior 24 Viteza" S. A. R. de- Transporturi Interna ionale si Uamionaj, str. Stavropoleos 15 (Palatul B-coi Centrale) Waston & YoacU S. A. R. R e g ali 21 TRAVEKSE DE PIER (depozite): Eremia Tiberiu Ing., Scmr Jancu & (y>., Rahovei 260 (Vezi tvoir aussi siehe aucfi Vagoneto i Materiale do citi Ferate) TRICOTAJE (fabrici de): Apoida" Soc. a nuniC colectiv, ?-ra Buzefci 45 Apoi Io Studerus, Fatzer & Qo., Mistreului 2-4 Avntul Leon Tomas, Grivici 53-i Buhmo Herman, Schia MSgureaou 20 Briiun. Lacol, Bucur 14 Butuccanu Gh. & Oo., Verzcri 22 Clateli Eugcniu, G-ral Cemat 31 Cferkez St. Dr Suter 19 Feldman Heinrich & Resentlia.1 lonas, str. Dr. latropol 2 Filatura Obor" Soc. h nume colectiv Zilio & Henri Rosenswetg, Crivfiioni 29 Gloria. I, Rubinstein & II. Fiflkeltein, s!r. Moaei 3 Horcules1 Heinrich Barat ii, Larar Hascal, FXinaji 6 Marcovici M. & Braujitjn I Soc. a nume ' cotectiv, Rahovei 239 Moscova Naum B. Haimovlci Laborator 7S Polinger Elena, es. Mi&ai Brava 6 l Record" S. Adtersbcrg,. Cuzai 12 ,. S oc. An. Iora. p. Fabricarea -do Tricotaj', L trto ru lu i 5 7 F u r n itu r i d e B iu r o u , la

Borget iax, repre. fabricei M. VogelsangSibiu, str. Fr, BouIIoq i Blauor if. M., .elari 4 Blauer Z. D-j Lipscani 74 (Pan^g- Comercial) Brill Leo & Qo.t Smrdan 23 O s sle r & Rosi'nthat,, str. Fr. Bouvllo-n 17 Esckenasy L * Bandei A., Oitur, 17 FabiCA de Tricotaje i mpletituri dla A ra i, dep. Bueureti, a A. Rosetli 20 Fiscligold < 5 Schspira, Fr. Bonilion 25 Goldcnberg Bemard, str. Fr. Bauillon 43 Kamcrting' W . & L., Smrdan 4 Langbaus l3cob, Biraiei 31 fost Vcrrfc' 1 laycrsoho, Wechsler Qo., .M-oilor 50 Jfelamcd Jacques, Sft. N-lae elari 6 Peretz L., Fr. ]?oui)!on 24 Rappaporc J., Lipscani i Server < to Kannor Comerciala", O creti 4 fost 24 Silber I. A. Fr. Bouillon 10Stoenescu & Kovler, R. Poin-carl 47 (reprexontane) Storfer l. B. renrez. fabr. de tricotaje din Cer nuii, Carol 125 Sussennan Fraii, Moilor 0 Valvi Xicolas, repres. g-ral al fabr. ,.Doamna" Piatra-Keam, elari 9 TRICOTAJE (magazine): Blauer M. II., elari 4 Cohen S. G, La Firul de Aur", elari 13 Glasscr Isac & Schsnilovici Herman, Viicreati IS Gologan Ijouis, Lipscani S0 GoldenLerg Filip, BiSrufoi 40 Hercovici & Bernteia L a Carnaval", elari 13 Krumbbein Avram & Co.> .Pinzari 8 Merlaali F., Oaiol 74 suc. Moilor 237 Pere!?, Avram G. Globul!", elari 2i3 S O C E C & C o. S . A

TUBURI TUBUR D E BETON (fabrici): Bileca Leonida, os. Colentina 51 Dumitrescu Ilie, B-dul Bor.aj>aitj 51 Edilitatea." S. A. R., Prelung Dorobanilor 1C3 L-au fer Eeaterina A., 11 Iuuio < 3 6 Ode" G. Tehschirian fc G. Garabedrm, In clinat 8 Rotaru Petro & Gorgan Ion, sr. C*hul 2 Poru loan, Sevistopol 9 Popescu D., 13 Septembrie 103 Sachelario I., Griviei 252 erbnescu Nicolae, os. C a n tin a . 51 TUBURI D E FONTA, (fabrici;: Uzinele Metalurgice Unite Titan, Nadragi Calan" S- A. R., Str. Clemenceattu 3 (u z in a la Cai an, ju d . Hunedoara). Uzinelo de Fier ai Domeniile din Reia* S. A. R ., dir. g-rai Bucureti str. Povernei 2 (U2in3 1 Reia, jud. Cara-Severin). TUBURI D E SONDAJE: (Vozi voir sicho de rond]) Aparat fi materiale

TURNTORII TURNATORII DE FIER, FONTA I METALE: 30-SEPH FON STE1N ALTE

669

i F R A II

B u c u r e t i, C a le a R a h o v e i,. 3

ROTI PENTRU

T RA N SM ISIU N I

(Vcj;i anon {ul special rubrici AgeulurS l Comision

ST A N D A R D

Calea Griviei 53

[jislafaliiiril complectele Turntorii de Fonii $1 Metal Alexe Tunase loan & Dniji Gr. Nicobw, str. V. Dumitrescu I 21 Berccanu Gb: & Manole B- A., o3. Pantelimon 197 B r a n d w e in S. H . & F iu , i l Iunie 4S Carpai'" St- L foesu, Grnicerului 7 Cornete" Adolf Solomon Fii, Vultur 1820, Compania Anglo-Ame.rican' , Coiofeni 14 Daner I-, incai .42 Dobrcscu Florea, Sirenelor 65 Dobrescu P., Prel. G rivtyi 102 Fem un Soc. n nume colectiv, Sos. Viilor 15 A. Georgescu Nae, Fund. F. Ghcrase- 15 Hciarich Samoi, E?litoi SS Hornteiit Sig. & Oo., S, A. R., B-dul Basarab 31 Ilieecu Christacbo, Logoftul Tut 30 Leii A. S. Metalurgia Rahova", Sfinii Aposfcoli 74 M. A. R . P. 0 * Marcu Pollacb, os. Mibzi Bravu Vechi 6 Metalurgia. A. V. Gdei" Soc. (X>op. de Pro ducte. Turntoriei 2 (Tei) Noua. ScKriotato a Atelierelor Vulcan" S. A. R , Eonzg 19Ptura Atinasic V., 13 Septembrie 171 Pedrisocar N. & Co." S. A . R Vuitor 29-33 Piatkovsky George, Bateriilor 54 Piatlcovsky Iulian Trhimph , Moilor 359 Popescu S . Nicovala , Scheiului 14 RScanu V. V. & O o, Dr. Felix 89 araga D . H, Rsunetul*, 13 Septembrie 1S4 Soc. An. 3 Uzinelor Metalurgice Leinaltre*, Vcreti 229 Trifulescu E., str. Ing. /feblovachi 42 Vataria Fabr. de Turntorie, Fund. Ceainilui 63 Vezuriul", Dristarolui 9 iost ,pura Lupului Voicia Dumitru (fost E. (Jiriack Fii), -Cmpul Mo?:lor- 25 D U M I T R U V O I N A F A B R IC A de M A IN I l T U R N T O R IE f o a t E . C 1 R IA C K F I I
C M P U L M O IL O R 25. T E LEFO K *{W

TUBURI D E STANIOL: (fabrici): Slania" Prima Fabric de Tuburi da Staniol din Romnia- propr. On&t. CbMescu, fabr. n com. Baduleti-Dmbovia, reprez. g-ral S. Finkelstein-Ftavian, Moilor 100 TUBURI I EVT DE FONTA. I FIE R (depozite): (Vezi voir siehe Articole technice, Aparate i materialo p. fndustTa petrollifer) U R G E N A 11 B iu r o u T e c h n ic Str. Smdrdnn N. 18 Tefefon 43/90 gSsl{l orlc fel dc articole teetioice, electrice, drogirl, ctcy cn pretori foarte convenabile L A

T E C H N IC
S O C IE T A T E DE M A IN I PENTRU

COM ERUL

i M A T E R IA L E E L E C R O T E C H N iC E

( Magazinul: Sir. Smrdan 39. Tel. 29/86


Bluroul: Str. OnUm 8. Telefon 1/33'
.... Depozitul central: Cal. erban-Vot 169 Jiil'jS rt '

Sucursale: Tg.-Murt i Pioeti

W olf E., l lureie 83 TURBINE HIDRAULICE: a=


T U R B IN E S H Y D R A U L IQ U E S d c FR E N N E & Clc, 61, Av. F a ld lic r b c ASNlEftES, prfc PARIS. (Franco)

TURNATORII D B LITERE*. Bugra* Soc. n nuroe colectiv, Izvor 80 O r te a Romn ea& cur S. A., Bulevardul Bona parte 68 S o c e c & C o . S . A-, Victoriei 13 Turntoria Romn de Litere", Joseph Adelst^In ^ Benion Kinxolmann, Prel. Popa Ka^ 2T

Cerei pretutindeni tocurile cu rezervor Wahl Penu

570

TUTUNGERII

TUTUNGERII Georgescu Emilia, Victoriei 30 (Pas-ag. Macca) Ceorgescu Mari, Victoriei 144 foat 160 Gheorghe A- N.. Sfinilor 53 Goldenberg Slana, Sfinii Apostoli 36 Grigorescu Gh., Cometa SS Grigoriu Alexandrina, erban Vod 217 Grofu Gh., of. Mihai Bravu S Gruenberg Ana, Patria ] 2 Gruenberg Cnolinji M., Moilor 378 Guttor Tadeu L., Berzei 104 Haineri- & Co.. ,,Huifcar\ l , PoincariS 15 (Pasag. GoJDoeda) Hrihorcea Caro?, Spl. G-ral Corijat 8 Icnii Raschela, Cotonel Orero 1 lliescu Milialache i f , Elena Cusa 26 Iliescu Tudor fe Chiulescu I. Maria., oa. CoIentsna 132 lonescu Alexandrina, os. Col. M. Ghica 27 bis loncscu Ate.v., P-a Atelierului 4 C'af. Griviei lonesca Elena, Rahovei 4 1 lonescu Elisabeta, Moilor 170 lonescu Butcosina, Lizeanu 32 lonescu Fitofleia, sfcr. Nicolae Blccscu 2 lonescu I., Piaa Sfnta Anton 9 lonescu Maria C . Griviei 19 f loncscu Teodor R., Rahovei 52 Tordncscu tefan. Vcreti 34 Iorgulescu Ilie, Vcreti 63 fost 109 Maier.. Matla, Norva Trainn IOG Mmuleanu Traian, Buzegti 5 Manea Elena, 13 Septembrie 1S6 Marinescu Anica, Clrailor S9 -Marcu Ida, Moilor 187 Marinescu Marin* Popa Tatu 105 Mateesca O-, R. PomcarS 3 Mabeescu Eeaterina, VcJU'eti 216 .MiJiai Gh-, Viitorului 117 Mihnlcea N., orban Vod 65 Mihilescu Eeaterina M., Gvtnari 33 Mihilescu Toan, 13 Septembrie 22? Mocanu Nicalina, os. Colentina 22 Moisescu Gogu, os. Pantelimon 27 Moldoveanu CL, Griviei 151 Moscovici Iosif, S i iuii Apostoli 31 Moscovici Loti, Vcreti 175 Moscovici Roza, O c re ti 136 ^unbaanu Mel3nia, l-dul Basarab 105 Nparu Matei, B-dul Bonaparte 25 N e g o i A n a R., B-<lul Elisabeta S NeguleScu Elena, -Uranus 22 Nicolau Teodora,, opc Vod 71 Nicolesicu Siivstia, Griviei Tf) Nicolescu Sofia, orlan Vod 17 Niculescu Apostol, Viitorului 207 Niculescu Coustana, epe Vod 75 Niculescu D., Bibescu Vod 16 Niculescu Mita, Berzei 05 Niculescu RalU& D-na, B-dul Maria 37 Niculescu tefan ia, Rahovei 174 Pdeanu a Victoriei 65 Petreseu Anton, Lnriei 27 Potrecu I. K., Is\ 'or 7S Petreseu Mihail, Lnriei 51 Petreseu Nae, C:'G5rai S5 Petreseu Voronica, Griviei 20
Popa Constantin, )3hovei 196

TUTUN (fabr.): Fabrica dc Tutun Belvedere, I. M. S. TUTUNGERII (debte): Alexandrescu Alexandrina, Rahovei. 1)S Alexandrescu Q. I. .Dorobanilor 91 Alexandrescu D., Ocol 34 Alexandrescu Msrioara, Bueti 62 Alexandrescu Slana, Griviei 178 Alexandru loun, Apoiodor 3 Andronacho Cristea T. R, Poincari 13 Angelescu D., Carol 62 Angli i loan, 13 Septembrie 163 Anitftoanu Petre. Rabovei 93 Auner Elena, str. Zinca Golescu 2G Badea Stana R., os. Crngai 46 Efcdescn K . -Maria, Rahovei 115 Badin Gh., B-clul Ferdinand 104 L duLegcu Marin D-naa Halelor 35 Blnescu Marb. B-<lul Basarab 41 Brboleseu Mprl, R. Poincare 32 Btrna Angela, l-dul Elisal.-efca 2 Boxer Jeanetfe, Qoonel Orero- 9 Brtianu Sofia, Regal 4 Brautistein losef, Tbcari 25 Breta Sepi I., B-dul Basarab 116 Clin Victor, Regal 4 Cbpe Dxmsie, .Moilor 263 Liamba Vanghele. P-a Romei colt cu B'Sriei Lihodant Petre, str. 11. Poincare col, cu B-dul Elisabeta (chioc) CSurifcX Pavel, Clrai ?2 Cto'neii Estcra, Labirint 123 Colbia Hai. os. Colentina 43 Coman Ilie, .Uranai- 70 Oonstantinoscu Angliei, Parii 12 Oonstantinescu Dumitra, Sabinelor 3!) Lonstantinescu Dumitru, Miliai Bravu 14 Cfcnstantinescu Enache, l Iunie 45 0>nstanfcinescu Gh., Mihai Vo:: 10 Cbnstantiiiesca Toan, Apoiodor 6 ConsCantiuescu Mari3, Dr. Felix 109 Crciun Drgan, Kala Traian Craja Lazr M., Victoriei 51 fost 65 Graja T., Victoriei 40 Cristacho Arsene, Atelierului 30 Cristache Olt., .Lavoi 72 BavkJsohn Ana, Nerva Triai: $ l_ Dolbtleciun Bl&ncbe, Victoriei IS j D inculescn N.. Rahovei 149 Dinu loan, Rahovei 175 Drgliici Stanciu I., Roman 123 Dumitrescu Costi, Rahovei 74 Dumitrescu loan N., oi. Crngai 22 Dumitrescu Miliai, Popa Tatu 2 Uusescu Gai. A , Smrdan 13 Eftiroic a> Smrdan S. Episcopescu V-le. R. Poii .ciro coif cu )5-<lul El isabeta (clifofc) Eromia Iorgu, B-diil Cnrol l 2 Far Fani, R. Poincare coi cu Bis. Euei Ftu MihaJaclie, Sabinelor 92 Finkclstein lacob, Dudeti 94 Focnconu Maria, Nerv-a Traian 50 FotbLO Profira D-na, Stavropolcos 3 Fraenckel Pepi, 11 Funii 53 Geblea Vasile, Vcreti 2(:3 Georgescu C-tiu, Lizeanu 5

J i !

Popa Elisabeta, Cmpineanu 8 Popescu Andrei, Romanii 175 Popescu C-tin C-. Hnzoti 44_________________

BANCA RQMN DE COMER ^ SE CREDIT D IN P R A G A S. A .


BUCURETI, ST R A D A LIP SC A N I, 12 (fost 2). T ELEFON 53/67 i 15/10

671 C=

F A B R I C A V. V, R A C A N U
P rim a T u rn to rie Artistic, de B ro n z , Z in c i diverse /ke tale F in e
F O N D A T A X .A . 1 9 0 5

M e d a lie d e Atac* l a E x p o z i ia R o m n J u b i l a r 1 3 0 6

B U C U R E T I , S t r . O r . F e lix , 8 9 - T e l e f o n
S E C IA A R T IS T IC s a o x o e o ta i Monumente, Statui-Busturl Bas - Reliefri t- u c r a r l d e c o r a t iv a --- i Monumente Funorare---

A & i& A

S E C T A IN D U S T R IA L Se exeout lucrri de Turntorie jl Strurgrift Orice Articole Industriale i Techn-ice Speeialita-tc pen.tn lucrri blric$H Clopote, Policandrc, Sfenloe, etc.

Uniunea Comercial"
S O C IE T A T E A N O N IM R O M N Capital Lei 8.000 000 BUCURETI Calea Moilor No. 31

Specialiti n uleiuri minerale pentru toate scopurile industriale, uleiuri pentrt automobile, motoare Diesel, maini cit aburi supra-nclzli, Dynamari, trans- . formatoare, compresoare, etc., unsoare consistent, de cru efc.
B

' '

; " S E - = = ^ ..= '" - := : : . ; =

.==

:---- ;

'

'

...... ........ ............... *

LT
B U C U R E T I .
FABRIC

Fabric de Uleiuri Vegetale Lacuri i Kiii


S o c i e t a t e A u o n lm p e n tru In d u strie i C o m e r u l d e U l e i u r i , V o p s e l e i P r o d u s e C h i m i c o

S O S E A U A

V I I L O R

93 97

.M agazine: Bucureti, Strada C oljei 7 bis G iu rg iu , Str. P rincipele Nicolae 12 B iro u l C entral: B ucuroii, Calea V ictoriei No. 60, P asa g iul V ictoria, B ucureti

: ULEI DE IN FIERT SUBLIM" PENTRU VOPSIT l LACURI J KITT j UNSORI CONSISTENTE/ UNSOARE PENTRU CABLURI I VOPSELE FRECATE IN ULEI
CA SPECIALITAT E

C E R N E L U R I T I P O G R A F I C E :
1
G

PENTRU ROTATIVE / SCJiNELLPRESSE / ETC.

Director G e n e ra l:

A L E X A N D R U

CORNU

672

ULEIURI

UMBRELE Roscnsfcein p3ul & Littmaon Moritz, Labirint 2A biroul Mircea Vod 43 Uniunea Comercial" S. A. R ., nclinat 6 12 biroul Moilor 3133 _______ t ________

Popeseu Gh. M., F lentei 272 Rdulescu Ton, Verde 9 Rdulcscu Parasciiva, Clrai 219 R u M. Gh., Grviei 154 Rou* Petre, O - Raionului 47 Rou Sofia, rezoianu 1 Savat Vilma Spi. Brncoveanu 2 - Simionescu fon, Plevnci 154 SoJoinon S., Calea Victoriei (P-a Episcopiei) Stane u Teodor, Rahovei 289 Stnescu D-tru, Victoriei 6 fost 14 . Stune&T'U M., Sfnta KicoIa lari 25 Stnescu Maria P., Pfevnei 9$ Stnescu Neaga, erban Vod IC I Stnescu Oprian, lavor 50 9 tefuescu Alexandro, Moilor 414 tefnescu Elena, Banu. Manta 30 Stroe Elena, Popa Tatu I bis Ttriscu Iordan, Rahovei 11 Teodor Emanoil, Victoriei 43 Toodorc-scu Mria, Buzcti 104 Tcodorescu Mitic, G.irol 67 Tomescu laria, Victoriei S0 Trati<Lan Eftimea, 13 Septembrie 193 Troandl Is icolae, 33 Septembrie 121 Tronaru C-, B-dul M arii 2 Vasilescu Dumitru,. C. A. Rosetti 26 Worbnan Jvneta .Popa Nan 43 Zisu Dora, Franklin Boiiillon 15 Zisu Dora, str. Fr. Bouijlon 15 U ULEIURI ETERICE (fabrici): Joho", Soc. n nume colectiv, Apoto Miutvale 32 36 Steucr & Fricdlacnder. Unirei 5 bis Dr. A . Urbeanu S. A. I?., Vaselor 4951 (Vexi i voir aussi siehs auch Esene pentru romuri i liquemri) ULEIURI ETERICE (depozite): (Vezi voir eiehc Esene pentru rom t Hqucrufi i cubri alimentare)

UNIUNEA C O M ERC IA L "


S O C IE T A T EC K O M IH R Q N Q N fl C D P k T A L8 .0 0 0 ,0 0 0L E I B u curai C alea M oilor 313 3
Specialitate n Uleiuri Minerale pentru toate covpurilc industriale, uleiuri pcm ru automo , maini cu aburi supra bile, motoare Diesel'1 nclzii, Dyiiamuri, transformatoare, emopresoare, etc., unsoare consistenta, de cru, etc. ULEIURI MINERALE (depozite en detail): Abernian Enric Jacob, Grivioi 78 sucurs. Gr^ vier 257 Dobrcanu P. E , Molilor 13 Engelbcr Wolf, General Cernat 50 Galatzanu Fraii, Caro! 19 Leibovici D , Mfsarii Noi 2 ,,Zimer & Vo. S. A . K., Lipscani 10G (Veai si Voir aussi sielie auch Vopsele) ULEIURI VEGETALE (fabrici): Fabricelc Assanr |>os. tefon-cel-Mare 131 ,,IIermes, fabric i raiintrie de uleiuri veget-le S. A. R.. os. Gcei Ol>or Phenix S. A. R., Sjjit'iru Preda S Schutzman Jauriciu V ictoria', Foior r bi roul Stelta 17 t,Vultur1 ', S. A. R., os. Viilor 93-97 > ,Zimmc'r & Co. S. A. It.. Sjjtaru Preda S biroul Lipscani 106 fost 99 ULEIURI VEGETALE (en gro3): Sindicatul Fabriceor de Uleiuri Vegetale din Romuni, Victoriei 42 (PaB3g, Majcstici

JO S E F H

F O N S T E IN i F R A I I C O M E S T IB IL E
L'lei-jri

MARTIN BLATT St Co,


B U C U R E T I, S tr. Sf. lo r . N c u 2 V c3! anunsui speci3* ia rubrica Ago!. i Ca.-nisica

'}

lu o u r e ^ l, C atea R u h o v e i N o. 3

ULEIURI

V:*i anunjui 9pecial rubrica Agcr.JviS i Comision (Vezi i voii- aussisiche a-ucii ' vegetale fabrici)

ULEIURI MINERALE (fabrici): ,,Fulgerul Wilhem Leil-ovici, Viitorului 176 . Neuliasfoua. Avram Netlhaus, ob. Pantillmo'.1 134 biroul Lipscani 91 fost 81 OIc; Soc. r. nunao colectiv, 13 Septombrie 2:0 biroul -dul Domniei 3 Phcnix. S. A. R., Sptarul Preda 8. ,,Ziminer & Co. . A- R Sptsru Prefls S biroul st". Lipscani 105 (Vezi i voir auss si^ie aucb Petrol i derivata (abr. Societi) ULEIURI MINERALE (depozite cn gros): Anghclescu tefan, V , Cot. Qr:>ro 2L bs Fo.istoin Icisc-f 5 Fraii, Rahovei 3 Galaftcinu Fraii, Carol 19 Goldenberg Fraii, Carol i9 Goiflenberg Frai*, Bi&nari Haffner lacob ^ Harii Ht-inricb, Rogil 21 Lowenbach Alfred fe Co-, Victoriei 12^ f. 146 Panceer JacciuaP, Snifirclan 27
Ifk H A J U n U

ULEIURI VEGETALE .^eposito): (Vezi voir sielie Vnpsele (mag.) UMBRELE (atslere i magazine): BernM Hwrmr.n, Raiiovei 3 Gror.da B. G, S-sor, ;*liri 24 Lasclietti Gbvanisi, Lipsea si i 5S iost 40 Lazarovici I.eon, elari 13 I/ .^arovici Sul:, \Ticreti 50 fes-t 70 NemetW K., elari 6 Pola Cbarloite, s;r. Ccncmf B-udiloanu 2 Perlz.voi" Jiii Ii., Victoriei 9 i fosS luS^ Rogan MarLki, Ca Umbrela Venetian'*, Lips* cani 44 Schv;arts Sair*uel, Rahovei 35 Sceiiier Moscovii & CO.r 9 l 'r i 4 UMBRELE (fabrici): Pluvius" S. A. S., clxri 2 Spouheim Ii., AvkL tuI u 32

B u c u r e ti, S o c ie ta te n n u m e c o lc c t iv . F a b r ic a d e u l e i u r i e te ric e , e s e n jc , c u lo r i i p r o d u s e c h im ic e

673

M A R T I N

B A D T

BUCURETI. STR. JULES M1CHELET 16


Reprezentana general a Uzinelor Rosseemann & Kuhnemann, Budapest

itie, Macazuri, Plci turnante, vagonete de orice fel pentru ci ferate nguste
Mare depozit.de piese d& schimb i accesorii

Eisenbahnwagen-Gesellschaft m. b. H.
B e rlin W . 57 P o ts d a m e rs tr. 75 c T e le fo n K u r ftr s 9 36 3 9364 S u c u rs a le la V ie n a i F r a n k f u r t a /M
Adresa telegrafic: SPEZIALWAGCON Berlira

U n z r i ,c u m p r r i i n c h i r i e r i d e u a g 0 a n e et o tf e l u l i em a t e r i a lp e n t r uC if e r a t e .
R e p r e z e n ta t p r in :

{A L F R E D

JO S . L O E W , B U C U R E T I
------------------------:-------------- 25

---- ----------------------------- ---

B u levard u l E lis a b eta 21 fost 11 bis C eia]}

T e le fo n 43/69

o K B M H iM a M f ln H a s E s n a s B a u B a a tflM n T C s a H s ia B H n H iM H iiB H ia R a a r a r a t M a

j
jj

A T E L IE RS P E C IA LC UF O R AM O T R IC
pentru repararea ori-cru sistem de M A IN I D E S C R IS l C A L C U L A T

L AS O C E C &C o. SO C . A N O N IM A , B U C U R E T I
44

(j74

U M BRELE (mag.)

VAGOANE D esfaceri pro3use!or de pe pvopriefcle Princi pelui Barbu tirbey, Buftea, Victoriei 111 fost: 121 Desfacerea produselor de pe Domeniile Cor<3neL. str. tirbey Vocft 3 Isp33 21io, PEaa Ghica Vod (Hala de Pete) Lazarovici N 7. N-lae, Piaa Ghica Vod doinp. 4 Nadolu O-tin, Piaa Ghica Vod# Corop- 2 Niculescu Mitic, sir. C*rol Comp. 4 (Ha'-a do Psri) Stoenescu GSii, Piaa Bibescu Vod Co:ap. 6 oc Dumitru, B-dul Maria 15 Tomescu Crucian, Piaa Ghica Vod (Hala de Pete) (Vozi j voir aussi sieho auch Brnzeturi) UNTDELFMNURf (en gros): (Vezi voir siche rubricile: Articole orientale i O pritele en gros) UNTURA (depozit.? cn gros): Paac. Leopold, MS'cehri 26, magazin O r o l 4? Roccua Victor & Friederi-ch Fraii, str. .Tlicari No. 30, Magazin R. FoincarS 6 j Stoenescu D., Piaa Chica 2 (Vezi ivoir aussisiehe aicch Mceliari (en gros) UZINE ELECTRICE (p. iluminatul public): Societe t?a Genoral de Gaz i ET.ctrcstatc, B-dul Mreti, Dir. g-ral Srindar S 10 Uzina Electric 3 Primriei Opitales, B-du! Carol 15 V VACVS (fabrici): Albina S. A. R. (fost Max Fischer & Go.>, Lupeasca 93 VAGOANE (fabrici): Astrar' S. A. R., (fabrica Ja Arad) direciu nea g-ralu, str. Lascr Cofcrgi 11 Noua Societate a Atelierelor Vulcan" S. A. R . Bucuretii Noui Direciunea str. Elonzig 39 VAGOANE (fabrici cte reparat): {Vezi voir siehe Ateliere d-e repar**) vagoane) VAGOANE, VAGONETE t MATERIALE DE C Ar FERATE (repvexenfeme- .i depoaitej: Bachmann M:ix fc Co- str.' Lastr latargfo 22

UMBRELE (insgaznie): (Vesi voir siehe > * Galanterie i Umbrela (ateliere i f3br.) UNELTE AGRICOLE: (Vezi v-oir siehe

ilam i agricola)

UNELTE PENTRU SONDAJ: (Vezi voir siehe - Aprata i maerkite pentru industria petrolifer) U n e lte d e fo raj T rauzl & Co., V ie na

R e pre zentanta In d u s tria l B u le v ard u l 1. C. B rfianu, 26, B ucu re ti T elefon 58/78


UNIFOKME COLARE: Vaailo P Mavrogheof 13 IUNSORI CONSISTENTE (fabrici): Filare?' Miu Mayer, os. Viilor 69 Fulgerul' WtfheLm Leiljovici, Viitorului 7476 Olex" Soc. n nm0 colectiv, 13 Septembrie 210 birou l-dul Domnitei 3 Vultur S. A. R., os. Viiloi 93^-97 &imrner carol & O . 1 ' S. A. K., Sptarul Preda 18 -

Ferrowatt
B U C U R E T I,S T R A D A S M R D A N 41 Tclcton 32,S2 U nsori consistente U le iu ri m in e rale
E N G R O S

ij
jj

(Vezi i -voir aussi aiYuc auch Produse chimico (Jabr.) UNT (fabrici): Ad-ia Domeniilor Coroanei, tirbey. Vcd 3 Albrecht Carol [/ca" Sibiu, sucursale de des facere: Victoriei 156 fost 170, Vcrcii 54 i Rahovei 105 Aurora" S. A. K.. Gura OWruJui 48 magazin O r o l 37 Bonea- Boner 13 Septembrie 225 'Drag.adiru" S. A . R ., Fabr. n COm. DragadiruI1fov, sediul Rahovei 151 Ferma. Buftea'* proprietatea Princip. Barbu gticbcv, Comuna Buibea, depozit, Victoriei 111 fost 121 Ferma Sfnta* Luca" Preooti-Illov, propr. Jean Luca P. Niculescu, sfcr La?r 14 Mercur" Spirea i lancu Augustule, 13 Sep tembrie 229 UNT (depozite): , Albrceht 0'>roI Lca" Sibiu, Sucursala de desfacoro Bucuretii, Victoriei 156 fost 176, V creti 51 i Rahovei 303 Avramescu Marin. B*dul Maria 35 Bogdan M., E<lul Maria 15 Buoi Elena, Piaa> Ghici Vod Comp. 4 Ctonstsntinescu D-lxu, B-dui Maria 15 A p a ra te F o to g r a fic e B U C U R E T I, la

MAX BA CH M AN N & Co.


B-UCURETI S lr . LascSr Catavgiu 2. Tel. 53.83
(Veri AniMipil special rtihric.s Agenturi & Comision)

Bsdt Martin, Jules Michelet 16 Belgo-Dunrean" S. A. R., str. Ion Ghica 9 Bbilag^ Soc. An, p. Materiile de C^le Ferat. i Furnituri Iudusiriale, Luteranii 4 FerrosfctaF S. A. R ., B<lul F . C. Brtianu 26, atelier i depozit. Mitropolitul Yeniamn Costicho 22 f> Forta Motric:j as3e Wolcovitz, Clrailor 59
F O R T A M O T R 1 C A
Iuircprindcri TchnJcc - Hucnrc^i C a le a C l ra ilo r No. G9. - Telefon 59/68 M O T O A R E IN D U S T R IA L E

S O C E C

&

C o .

S .

A .

C alca V ic to rie i 13

VAGOANE Friodroan A. Ing. & Ghiescu Amedeu, Pitar Mo 21 Herculo'1 Birou Tccbmo Petrolifer, Luteran 4

VASE EM.VLATE

675

M A R T IN ^D A D r
s tr J u lc s M ic h e le t, !6

V A G O N E T E S I M A T E R tA L E D E CAL"E F E R A T tN G U ST
. m um o

m m **

i i i

r n nti.T

Lir.kover, Soc. r. comandit, str. AleX. Lahovary 30 I-ocnv Alfred Jos., B-iut EUabeta 21 fost 31

&LTOE JS L Z O W
BUCURETI, B-dul EH sabcta 21 Etaj
Tslcfon 4SJS0

V nzri, cum prri i nchirieri de vagoane de tot felul ' i materiale pentru C: Ferate
,,Macazul^ S. A . i., Ji-tiut Domnitei 3 Refacere Industriei'' S. A. R ., Onwpine.'ir'.c 51 bis Reprezentana Industrial S.A.R., B-dol 5. C. Rriltfiin 2G \fa c a n e %Ta!*2C?aB?sk & , <S. ci'ep<Si g s n R3ii5rareK SaBa L K ctasyiaE =
Telefon 5S/?8 Suiareti. *dL *l .C. BraJean-j 26

Schmoschwer & Co. Breslau. repr. g-ws! F. V ras3k, B-du Schitu Mgureanu, 3 Sin o s II R., Cometa 15 Soc. Franco-Romn de Materiale de Dram de Fier, str. Lascr C ^^rg iu i Sec. G-rsl da Construcii i Lucrri Publice, reprezentana g-MS p. Romnia- a U in tlr 0renstein & Koppol A. G., str. Gh. Caniacaaino 2 (col- cu B-dii G&vol) Standard'1 ng:. Juj. Dichter, Grivijei 53

> S

L Aft3PRP,c

C::!ea

Griviet e3

VAR, CIMENT t IPSOS (depozit: Abramovci David, Aleea Grand 50 Bliiescu Safta, Rabo-vei 288 Brbulescu Ion, os. Colontina 3? Bcrcu L., l 3vor 83 Boro PauS. 03. telan-cel-Jrars 5 CSHiracscu Costic, Griv iei 836 Cmpeanu Jacques. os. Garei O^or Crou Alexandru, os. Cotroceni 20 Critesca O sticft, Mihru Bravu 37 (fejescu N., Griviei 62 (3ons.hntinescu Petro Ch., B-:hil Biwarab 03 J)am ienescu Ion, Vcreti 310 Doroban.u lancu, ?os. Pantelimon 61 Dumitrescu F/. S., sir. Aurel Vlaic-u .118 Dunvitrescu; c. Kadu Pandurul, Raionului 7 5 lonescu loan Muscelul", Grivjei 308 Lemnul" S. A.. Dndeti 114 Marinescu Radu, 13 Septeia rie lf?3 iark Lixr, Grvei 52 \ Muuer Solomon, Epuresnu 3 Ljrou Brozoia^n 10 Munti-anu 3f-lae, Radu del Aluinai 6 Naionala'" M. L. Waiter & C o , Dudi^si 09 b. Negrea Paragchiv.i. Lariei 68 Nich iforetcu Inau V.., Zidurilor 5 Niculescu Maria N., Clrai 110 Oficiul Ciner; v'i General'. MiiaiS Asken&v. B-<iul Bas;irab 113 Petrcscu Dumitru, I)r. Fii:x: IOD Petrcscu Gh., Zur'.lor 11 1 Predeseu Costic, Lizeanu 85 ?rte30U f , Ro:nan 181 Puic on. Vcreti 210. sucursala Grivifce; 285 Rditlesc^: Caliop, er! 3 Vo.' S Svescu Petre C , Str. Nicobe Blccscu 13 Siltexman Hie. Rahovei 207 Silcexman Katlian, Dudcyti 32 Soc. An. <o Agentur, Corni*on ti i'rnj-.oci. frjol Otio & Alrccl Heraog {reprez. folircei do CIient-Poriantl in AzugaJ, lssjg . Con'.&i5a Scara B II Vloov Tudor, ..Lirnavoda*4 , Mc^ior I 6 S VsimSreanu & Co. < S . A. Ji., Griviei ^34 Va si: a Nicolap, -Mihai Brava 43 Verdior 7 < ai\ B-<lul Coi. Miwil C-hicr. GC VolXsohn Lupu 4 Weinberg D. S . Rabcrei 157 WjtelLng i l 3 privitei Ifri (Vezi i voir ausgi siche a s h Natrrsale de construcii) VAR : CIMENT {ev. gros): Harei >f Luteran 2';
*-r -

W a g K e i e , ? 7 a c y c J is E a , g r s a

& .<* zrAo-'cteG, g2j* Usiuel? .,I.anz's S A. li., Bniljtei 14 WolS J5, Si. Dumitra 4 VMUIRI: (Vesi voir siche Sxpodiliuni : vmuiri) VAR ALB i HIDRAULIC (lAbrioi;: cSLtum ena F r a ii K a n c l, Ckcsroiui 53 biroul Caro! 53* 0 1 can irj Soc, An. (Expio'tirea Ia Mnec>aUngureni judL Prahova), Lipscani 23 fost 5 (B-ca de Scont) ntreprinderile Emit Cosi-ncscu S. A. R.. S> reaia, Stevropoloos 15 ^ntreprinderea Roma'ascS'*, Drumul Ia Tei 38 .

Pvl- H A
ii

T E
n

B U C U P S T I - S r . L u t e r a n i 2.0
^ v2 i| snxAifl s^icisi t^ ic a i3 a 5 .-ia;a cjp?.*ac-:ai

l,

j!

Nesman uccb, xtpr. fabricei Ervn Leicr^T ^ AEed-iilor, str. Dr. ifarcovic 7 Pauly I., Li'.ou o vnzirc a Fahriselor Kcur.it; doi Oime-iitj Luteranii 4 Vamreanu & Oo.n S. A. R., Griviei 1 3 i Zwicljcl I. & ZurcscJ H.. I. C. Brtiasu 26 VASE EMAILAT3 (d-p^ziU; en-gros^: fier emailate) {Vezi voir feleisa Oaie de fje:

SECIUNEA COM BUSTIBIL, BUCURETI, ST R. LIPSC A K (12 iost) No. 2 . Telefon 15,10

676

a=
S O C I E T A T E A N T R E P R I N D E R I L O R

EMIL
CA P1TAL

COST1NESCU
S I N A I A
18 COO.OUO L E I DEP LI N V RSAT

B U C U R ES TI - STRADA STAVROPOLEOS No. 2 B U C U RE TI

fi. D R E S A

T E L E G / t A F / C :

COSTlMESCU B ucureti - <COSTINESCU> S inaia

X fQ O C K > Q O O C & Q Q O Q Q Q Q Q Q Q Q O Q Q Q Q Q Q O & :

jj

B I I

U M E N "
C H IM IC E

F A B R C

D E P R O D U S E

Prima Faliric-d sRsfalisitartori&FsiS Psfaltat


BU CU RET I, Strada Clucerului 54 (os. Kisselef)
BtROUL: Sirada Caro!, 53 TELEFON: 32/5 Fabrica, 33/22 Birou!.

C a r t o n a s fa lta t, S tr a t Iz o la t o r , A s fa lt, A s fa ltla c k , C a tr a n , C a r b o lin e u m , K ie b e m a s s e , B itu m , S m o a l , U le u r i m in e r a le . xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

B IR O U L

C E N T R A L N o. 3 5 (V e c h i)

S t r . S f. E lle fte r ie

B U C U R E T I

678

VASE PICTATE VETERINARI: (Vezi voir

VINURI siehe

VASE PICTATE (fabrici): Batic iluurico Singer, str. Elena C a 1 Bucur1 propr. Lazr Bmanoil. Armnd Nauniiscu & Dumitru tefan, com, Colentinv Ilfov, expoaita Librria Cartea RomAncaso'' S. A. R., B-dul Academic 3 Troia", propr. JE. Ruffer, Popa Savu 42 VASELINA (fabrici): Olev" Soc. :i nu mo colcctiv, 13 Septembrie 21, birou B-ut Domniei 3 Spic S. A. R ., Zidurilor n Vi* 83, scaiul Si. Ionic, 9 VATA (fabrici): tirbey Barbu (Bufboa) repr. g-ral, Lazr L. Sanft & Co., tr. G-ral Buditeaau 13 Scbnotder Oscar Dr. & Kcsler Hans Soc. n nu mo colcctiv, Griviei 61 VATA (dopozito cq gros): Biro P. < FoUendcr I., Oitus 1 4 (1J33. St, Miehcl) Finkelstoin Fiavian S., Moi-or ICO Nentreovskv M., Oatomfivescu 5 J W&teon Y ouof S. A. R. de fctipori-Export. Cinaininu 1315 VENTILATOARE ELECTRICE (depozite): (Vcai voix- aieh-d Electricitate (ma terialo dq) VENTILE: (Vest ivoirsiciie Artlc&s technicc)

Medici veterirari)

V e n t ile t A m ag- H iljp ri, P a g n it e h u e t ie l R e p r e z e n i s n a Q n d u s ria l jj Ttlfon 58/78 BUCURETI. B-dul l. C. Srtianu 26 jj mS-RMUTH (fabrici): Distileria Bresson". sr. D r\ Felix 53 DisEl&riito .,V:su:c CcUta-M1 ' S, . 2 .. os. Basarab 83 Frr.iicosco CiJUio & Co. S. A.. UiaH 10 bis Rossi Frafci?, S i. Eaftorio 53 paLrtea Itilsann d-_ Vennuth 0. Siaacte < 5 r Ce.. str. Luigi C&3z;w!2n 22 VESTMINTE P R E O IT !: (Vcsi voir sieho Cijiijdii>

VINURI (en gros): Adamescu losef, Ronda- S Altersohn isathao, Griviei 364 Antrepozitele Bursa" S. Barascb, B-d-ul -Maria 24 Antrepozite lo Rahova" Tetcaau tefan I., Sabinelor IOD fost SO Asociaia Podgorenilor Soc. coop., Sfnfcu Dumitru I Beciul Domnesc" S. A. R., Rahovei 24V Banca. Viticol a Romniei S. A. R., Petru Rare 7, Dir. Bursei 2 Brucher Tobias, CuU23$J S Buzaul I>. Davidovici & Lupu Mfnalovci, Isvor 73 B um I-io S t , Rahovei 304 Crpa i" Fiokelstein Filip & Italzman Miju, Spi. Brncoveanu 10 Ohristcscu loan, Nerva Traian 69 Constaniinescu Gltia, Brezoianu 40 (fen>it.ntinc3cu TCub & Dumitrescu O tin A. Soc. tn nume colectiv, B-dul Tacke Protoyoposca 23 Corncscu Zisu. Labirint 86 Dacia Emil Biunt & NaVaan Hoenig, Miron Costin o Dealul Bu&SuIui Solomon Hercovici, Ilie A* vram & lancu Bercovic;, Q>1. Orero 9 i Dudeti 43 fost 67 Dealul Otnsrilor^' Gh. Niculescu, V ictoria 187 fose 109 Dealul Mitrofan"- B. Gr:nl,erg & M. Ficher. Traiar. 1 Dealul Oltului Drgsa.ni' Soc. n num9 co lectiv, Grivioi 130 ,.Dealul Oltului Soc. in comandita, Sfinii Apositoli ^4 Dealul Zorilor* tefan G. Ardek-anu. B-dul Lascar Catargiu 42 si Poreruei 1921 Dona Aposto. Bibescu Vodi 22 Drfgiia:.: S: A. R.. S i. tefan 26 Dumitrescu Gheorghe, Fluierului 8 Erisberg Jacqucs, Dudeti 90 fost 122 Filteran&n Fraii, incai 45 Plorenian V enii B-dul Aex. J. Caza 4 Pr?nco Fraii, Griviei 154 Ganea A jex, FunrL epc Vod 2 Georgescu Paroachiv, Vaselor 70 Ghorman Aristide Th.. Victorie: 201 _ _ Gherghiceanu Nccuae Gh., iioilor 237

S o c i e t a t e n n u m e c o le c tiv BU CU RET I, B-dnl Dom nitei No. 3 Fabric spedaf ds: Vaselin aib. medicinal, Uleia de vaselin alb pur, Uieiis de vaselin lay Uieiu special pentru maini de cusut
C ---------= S a p o - C r e s c !, c o m p k c t s o lu b il. -----------

079

^ 1 1
P I V N I E

C u r i' ^ L E V I I L O R

C as

fo n d a t S t r .

n O

anul

1883

la

C e ta te a - A lb fc>ls T e ie f. 3 5 /S 6

%
^

c u

r e s t i ,

l t e n i
s tic le

4 - B

S p e c i a l i t i n

n f u n d a t e :

% T

RIESLING, PINOT-BLANC, HAUT-SAUTERNES, LAFITTE

f
|j

= = = BASARABEANCA" =
TOKAY, 0 P Q R 1 0 , MADERA, MRSALA. MALAGA

680

V IN U R I :

V IN U R I Roischer & Fiu, Escruci 3 Rosenttal Isic, str. Dr. Fellx 55 Segail Davi-d B., Jliron Cos'tin 5 Siinicn C., Rahovei 290 Stabl Zgraund, Vultur 21 SU-ugaral Iancu Blumen, (riviei $4 Valea C ^ l^ re a s c ' Jc-an Nicul/sja, os Ba cara 63 Valea Voerozilor7 L Slvescu, C'Oientina 20 Vasilescu Gb., 1 3 :ul Maria 25 Velni ta* A . D. Lobelj L. Haimo-vici & F. RuckcujUsin, Dan VcK 1 VMrighin Fiaii. 11 Pomcaru .16 Viile Dealu Mar, Ia^cu V. tefnescu, Urauus 24 Viile Gr. AL Duca * co. Cezar Boliac 13 Viile Romaneti Frafu Altersohn, Miron Gostin 5 Vinul'* S. A. Focani, Suc. Graioas 2, fi liale Micon Costin 5 v Viineiu Zabaria, k-fun-cel-\Faro 230 bis Vi Romneasc- Soc. n num celectiv, Lcibovici S., Silbers-teia Lar As Bramisteio. o. Colentina 13 1 VlUdoianu I. I. &<*,, Cfinipineanu 44 Vfdegcu I., Popa Nan 02 Walter Jean, Popa Tatu 28 Weissclbcrg sac, Uranus 25 fost 13 Septem brie 43 Wcisaman Mori fa:, Atelierului S Zngor Marc^L Miron Oo-stin 5 Zo^rafi Fra-ii, str. R, Poincare 6 Zuckcnnann L & B. Sirgher, Grivjei 179 VINURI (cn detiil) r : Asociaia Podgorenilor Soc. Oo?porativ2, Dumicru 1
U Z IN E L E M E T A L IC E C A P S U L A " S .A .R . Pflma Fab/lci < fe psule d[n Sloniol pt. slfclo l oKcle F u r n iz e a z o r ic e fc ! d e C A P S U L E D IN s S T A N IO L <sfc n o r lc c m v im e ,c v d o a r c g t c u o r lc c f e l d e In s c r ip ii f r o n t a l e , l a te r a le , p o s it iv e i n e g a t iv e ctc ., d u p c e r c r c CI n te lc . C C o B I R O U R I L E I U Z N E L E . o s . V ltn n , T e le f o n & U J L a i x: =3 w

Grigoroff tefan G Labirint 86 Gross W. L., B-dul Pachc 50 W . L G R O S S BU CU RET I

3 - d u l P o o h o P r o t o p o p a s o u n o . St> T a lo fo n 3 9 /3 6 Vcx: .nwr.Hl ?|ci:tl rubrica pag, 350.

Griinberg B., Go-leti 17 Horlxtem U?t-r. Griviet 251 Hereovici, Copci & Fii, Miron Lostfn 5 Hortan B. & Aronovjci M.f Vcreti 41 fost SI Ho doi ilax , G-ral Budi;tcanu 30 larovici Sa-vin, Nifon 35 bis Iosif Zabaria, Labirint 24 Likiardopol G., Clucerului 13 Lup eseu R. D., Anton Pan 48 Mgura Oltului1 C. Diculescu & I. Srbo, Pro], D-na Gitca 62 Sucuis. colentina 11 bis Mreti L S, Teodorescu & I. Atiaaaiu, Rabove 203 ilare ua S & Co,, Soc. c comandit, B^lcI Maria 40 i ' Marcu L\ipu, Miron Cos tir. 5 Micbalovici S. M., Griviei 154 Mihilcscu Petre. Rahovei 235 Moldova" I. Pavovici & I. Diver, Griviei 148 Movilita OdobeRt?' Isac Glatstcrx & Iancu Braman, Monetriei 6 Kasw Gb., Petrache, Grvipo* 300 t Naum Costc, atx. D. 51. Bragadirn 2 . Naum Cbrishi, Pau cu Ap Rece 25 Neclar1 7 A . Lup eseu, str. Miron Owtio 5 Om t N-Iac N. Clueilor 25 Par tenie Gli., os. Ootroceni 19 Pascal CJrol M., Griviei 193 Pcciu Spirea P., Rahovei I I I Pivniele Coroan0 Pndele Brt-ulcecu, Bis. Popa C^iiu 2 Pivniele D-trio JSreaiciaff S-sori, Oiieai 48 ,;Pivoiclo si Distileriile Rotu&neti p. D . II/', 3. A. R., Epicol 35 Pivniele mporiale1 7 A lor. & Si. Gc-orgetcu (S3nic), Slciilor 11 Pivniele Gcorges Likery^ ser. Dr. Felix 53 ..Pivniele Rcx" D-tru Hralambie Coi., Mo ilor 255 fost 249 Pivniele Khoin & O * S. A. R., str. Gricore Manolescu, 10-32 Pivniele Rosuiu S, A. R . ; atr. A kx. Lalw 3 r v 10 Pivniele G-rol Ruscscu", str. G-rai Bcrthi-lo 2 Pivniele Tecuci anu* B. Tccueimu, Mojic:- 3S0 Podgorii.' s. A. R Popa Tatu 6S Podgoria Drgau.or'7 , Soc. n mimo o / l o tiv, erlan Vod 171 Pop-Popc-sca loy.r, B-dul Basajnb 165 Punias Christache V.. os. p3ntilimon 51 Rampa Basarabiei' D-tric Ciiristescu & II. Roiter ,Berzei 111 Rampa Cercului C,omercwi Marcu FascnT, S. A. str. Pctni Rare 5 Rampa Gok-ntiua' Gh. F. Besciu, B-<lt3 R i gole Ferdinau 43 (eoni. Colentina) Rampa Isvorul Teiului" Gb. Stacs:u, Teial Doamnei 11 bis Rampa Putnei" Aizic L, Aschenasy, labirint SS Rampa RalipTcP A, Goler, ltgbovei 355

Sf. S t
_4 O 5 prf

< x

m X *

Basarabia Haim Oogan, Sft. Ionic 3 B-C3 ViUcolU a Romnioi S. A. R ., Burse: 2 CotnreanU I,, Vcreti 52 Dealul Cot narilor Gh. Niculescu, calea Vic toriei 187 fost 199 ..Dealul Zorilor tefan G. Ardckauu, B-vlul ' L. O targiiz 42, Victoriei 93> Dorobanilor G5 i Cel. Ocero 17 Desfacerea Produselor L A. V. I. Bie St. Buzi, Rahovei 304 Desfaccrea Produselor de pa Proprieftite prin cipelui Barlju trbey, Victoriei 109 f. 121 Drgani" S. A ., Sft. tefan. 26, sucursala Griviei 283 larovici Savin, Nifon 15 bis I&voarele Podgoxtilor Prahovei" S. Palie, 03. teau-cel-Mare 232 Lnpescu Aron, Vcreti S5 Marcus Marcel, Col- Orero 17 if3re N. P., Buxeti 10 _ Marir.eecu Spirake, Griviei 10 AToit & [Fits, S. A. R Puu cu ap rece 53-57

C e re i

p r e tu tin d e n i

to c u r ile

cu

re ze rv o r

W A H L

PEN

V IN U R I P. D. R / Pivniele i Distileriile Romneti S A. 31., B-dul Elisabeta 17 Pivniele ,,Coroana Pndele Brtulescu., cen trala Bis. Popa Chiu 2, sucurs.: Viitoru lui 200 i Dudeti 8 Pivniele 3)imilrit Eremeief S-cori, Olteni 48 Pivniele Georges Likerdy, l>r. Felix 53 Pivn iele G-ral Ruscscu, str, G-rat Bsrthcbt 2 Pivniele Imperiale" Alex. & S I Georgesca (Siiinic), Slciilor 11, sucursale : eri>an Vod 221, oa. Crftngri 35 i B-dul JIaria 10 Pivnielo Poonarn & Co. propr. N-lae Poeitaru, Actoriei 112 col Alex. Lahovary Pivnielo Rhein & Co." Azuga S. A. R 1 } str. G t . Manolcscu 10-12 Pivnielo Rex'*, Col. D-tra ITaralambie, Mo5-ilor 255 fost 2-19 Pivnielo Roseanu* S. A. R .. Alex. Laiiovarv 10 Popescu Tudor N., Col oi 3 Stoenescu P., O. A. Rosetti 2 Strugarur Iau cu Blumen. Grvfyei 81 Vidrighin Fraii, R. Poincar.2 10 Viilo Gr. Al. Duca & c-> (Jesar Boliac 15 Viile Brtianu-Simulescu, Matei Millo 9 Viilo Piefcroasa-Driig?ani, propr. Qarol Pas.-af, str. Nicolae Golescu 14 Vldoianu . L Ing., CAmjunoinu 41 VINICULTUKA (instrumente de): (Vezivoirsiehe Articolo Viticole 9: V i nicole) VITE (comarciani): Baitu loan, Abatorul Comuna! Bucor<-ana Ion G. zis Marin Ion, B-dut Doro bani 74 Bucureti Sac. n nume c-ol3ctiv, Carol 57 Oristescu N. & Co-, Verzinri 60 Gheorghe Angliei C-tin, Rahovei 378 Gogonea Costaohe, nclinat 67 Iliescu Nae, P-a er]>an Vod comp. 7 loncscu Licit C-, il:slra 21 Marco Jacqucs, Eug. Carada 7 i bxtoral
. , Cfaiuunal

V O P SE LE

< 381

VOPSITORI: Ciostca, -dul Col. Mihail Ghica 4S Coste* D-tru M., Prelung. Dorobanilor 150 Hanica L B-dul Col- Mibail Gltica 55 ntreprinderea Avntul", G-~if Lahovary ICO Niculescu Gh., Berzei 101 VOPSELE (fabrici): Barva S. A. R., str. Qiy/axna 7 Coroana' Groscl: W altr, Rahovei 272 Dtcbt & Franc. TJnirei 5 Fabricelo Assan, o>. t.fm-c.f-Mar^ ) 3 . FJorcscu Ion, Stan Tabr 30 ,.fsl:iidav Dr. Gladstejn & M. Drapel crivitaeni 10 Minerva Soc, n nume colectiv, os. Vi ta 11 Neuliasiana'' Avram Neuhaus, os. Pait.-limon 134 birou Lipscani 1 ost 81 Panek Anton & (}> > ?03. Panduri 57 (run d tura Brnzescu 7) Progresul*1 Fra-ii GaEals&nu, Soc. n nume colectiv, B-dul Basarab 39, btrout i de pozitul, Carol 19 Vasilcscu Gh. & Mitulascu, str. Stucu I No 2 Vopseaua" Emit Negres & Solomon David, Cuitul de Argint 12*14 Vultur S. A. P... os. Viilor 93-97 Zimnier & Co. S- A . R., Sptarii Pre^a 18 VOPSELE (en gros): Dancu tefan S. & C^orciu loan D. Cinele Ncgra, Patriei 16 Dogltoni Giuseppe, Mircea Vod 33 Fontein Iosc-ph & Fraii, Siahovei $ | ^O SE P H FON ST1N i F R A T U

La

Marincscu M., atr. Piscul eseu 47 Neagu Ion. Sft. N-lae Te: 35 Niculescu Grigore, Abatorul comuna.! Niculescu Traian, .Hore: SO Popjscu Florca. Foior 87 Sim ionovici Radovan & Petcovict Toma, So-. *i ' nume colectiv, Sevastopol 26 Stan Tudoro Puna. -oe. Vitan 29 Toma Vatighele, B-dul Cuza 72 VITE (pepiniere de): B-ca 'Viticol a Romniei S . A. R ., Bursei 4 Czell O ro /, repr. G-ral Emanoil A. Gaster, Victoriei 48 fost (iO (Paaig. Victoriei) Pepincriile d Vie Americane Mogoo3 ia repr. Fraii Scbrager, Victoriei 111 Pepineriio BuCtca'' Principele Barbu ttrciey repr. G-ral Lazr Sanft & (> Mrti 2 fost Banului v Sindic. Viticol din Txansylvania Modh, repr. I G-ral F . Bendock, G-ral Bertiiefot 10 tirbu Teodosie, Mihaii Omc-a 64 VITROURI (fabrici): CVczi voirsiehe A r tic o le de OgUrzi fabrici)_________ p ic tu r i

Butuvcti, Calea Ratiove ,N. 3


V e z i anunul anccnl rut>v2ca Agentura i Comision

Fraii Galatwnu, O r a i 19 Guttjnaa Rudolf i Co. Dolly' Arjnoaeasc 19 Hermes, Col- Ororo 23 vi-a' S, A. R^ Olteni 25-27 1
Q btvi v.ii . I . .

,m

...

r*.

V o p s e le

Zintwtlss, lilkipw.B, Wa'm

ie Plosil, DIIramarM, le.i

G - ^ ....................... .............. Recomiri" Sf-ii Apostoli 11 Rosentein Paul & Littmann Moritz, Mircea Vod 43 Vultur S. A. R., Golei 7 B Zimmer & Co. S. A. R . L a Elefant, Lipscani IOG fost 90 Zoldy Herm. Inginer, Edgard Quinec 3 (Vezi ?i voir au ssisiehe auch) Vopsele (falSe^r la SOCEC & C o ., S. A.

IW A S, A. l . Secia ,, M o t o r ii P r i m e " : Telefon Ruvureli, Stf. Ollcm 2537:

d e se m n

<382

V OPSFLE

V O P SE LE Foghel David, B-dul Maria 89 Fuhrman I., Griviei 205 Calteanu Fraii, carol 19 Ghctizcl Bernard L a Avntul TaTii", f>za Vod 133 Ghingold Solomon, Rahovei 222 Glasner David, Olmpineanu 17 Gtasser Isidor A Moilor 101 Goldbiaun Leon, Moilor 322 Godtein lacob, Atelierului 20 Goldenberg Esidorj Briei 24 Grauer Gustav La Lupoaica", Durlest 29 Gruenberg Isac M. La Porile de Fier, Du deti 38 fost 70 Grtinberg Marcel, Dudeti 7S fo3t 112 Grunberg Mina, os. Colentina 31 Griinberg OBias, C^zrmei 21 suc. Ralovei 153 Haimovici 3., str. Ploctcanu 2 Haimshn Koinricl A., B rw 27 Ilarabaglu Feibi, .Rahovei 15- IIc)ler Avrasn & MendeJ, Lizeanu 32 bis Hercovici Hcrman, Clrai 185 3Iellma.n Tilli, Moilor 279 Huno lancu, os. Colentina Iluttrer lulius, Vcreti 271 lancu lancu A., Moilor 376 anculescu Gh, & Georgescu Traian, jacor 45 Iliescu Avram, Briei 55 fost Vcrcfci 27 losef Isac, os. Colentina 53 Isac Eeaterina, Dorobanilor 69 Isac losef, Moilor 300 Isac Solomon, Dorobanilor 75 Itescu Ignafc, Mihai Votli 35 Keller A dol Vcreti -32 Kimel Solomon, Griviei 88 Krafi MicheT, Vcreti 204 Covaci Matias, N-lae Blcescu II KveUer Solomon Rexstenta', Griviei 245 Lazarovici Lazr losef La Balen, B-=V Maria 2 Leibovici Adolf, Rahovei 120 Lebovci He-iin, Vcreti .255 Lerne Lcon, tirbey VodS 25 Magaz- Comiioscu S, A. R , Rahovei 83 Mayersolm M-, Rahovoi 5 Marinescu Radu, 13 Septembrie 133 Marir.OsCu A_ os-, Mihai Bravu S Mercan Coiifct. Ral.ovoi 295 Messiiigber CVcslia, Dudeti 76 fost 3 IO MironC.sCU Petro & G. Fraii. Griviei 325 Moscovici Avram, str. Goleti 21 1j:s Muntos nu oan B , Mihai Bravu 16 Munteanu Nicolao, Rada del* Afumai 6 Muntear.u Z3liaria ., Vitan 26 Niculescu Marti >1., Clrai 110 NiulcscuOh.&Ocorgcscu G.,$os.Miliai Bravu 5a Oprcicu costache A. S-wri Oprescu Vasile C Griviei 196 Oprescu Mircea C., Griviei 286 Oprescu tefan C, Grivi-ei 212 Oprescu Vasile G- Griviei 196 Oleica nu Stoici- G., Lavafii Vechi 13 Oi;eleanu Stoica G- & Toiica Clie, Dx. Felix 67 Panaitescu S terii, os, Pantelimon 76 Pascal Solomon, ftahovei 20i> Petreseu Dumitru, Dr. FelLv 10$ Petreanu Mihail Ciocanul', os. Gotenti .a 7 ! Piigoi La^r, Griviei 30S , PostoJea Gti. S., os gtcfan-col-Mare 2____ & Co. V ie n a , S c h o tte n r in g 8

Z IM M E R & C o , S . A.
LA ELEFAN T"

Fabric de Uleiuri Vegetale, Lacuri, Colori i Produse Chimice


Bucureti Str. Sucursale: Lipscani, 106 -Bucureti Craiova, lai, Pioeti

l?,:

1D 6. H E R C r i. 2 0 1 Q Y C A R U lE D E M A N N , D re a d o n
LaCttrlj. E m a ilu ri, V opsele, FilHog-fcltt

if BUCURETI, Str. E d g a rd Q u in c t 3 T oief. 34;62j S D e p o zit G e n e ra l a l fabrlcee

jj

U LTRAM ARIN A
Veteinste Papier und iHtramarin-faMen

Jacob K ra n s jo h Setzer,N. Sclineider Jr


Wien, I. Malilerstrasse 11 33
REPREZENTANT GENERAL

P e n tr u R o m n ia

IWA S. A. R. Secia Materii Prme


T e le lo n - S U '.O U c n j 2 5 2 7 , I t u c u r e ^ t i

VOPSELE (en dcfol magazine): Aberman Enric I. -La Mna de Fier1 ', Grivifcei 78 i 254 Abramovici Sara, Griviei 204 Antohe Ion Th. < & Georgescu Scarlafc, . Popa T*tu 109 Atias Marcu, B-dul Dorobani 2 (com. Grivia) Avram Frima, B-dul Basarab 222 Hrbaleseu Ion, o3. CoJentiftu. 37 Bercu L.} Isvor S3 Br3Untcin Solomon, Moilor 376 j Bucurescu Gheorghe, Dudeti 121 Bun^arian D. & Pamfilic I , Halelor 55 CJiriscescu Petre, S-sori George Savin & Du mitru Ivanovc, Coici 12 Cicotti Fraii, B-dul Maria 8 Oiuraru A., La. Tigru, os. Pantelimon C l Constantin Fraii & Pctreanu Teodor, Viito i rului 195 Creu Alexandru, os. Cotroceni 25 Cupper Moritz I, Moilor 376 Dancu tefan S. & Gherciu loan D. L a efineta Negru", Patriei 16 Davidovici Herman, Vcreti 242 Dobreanu P. E.,! Moilor 13 Dorobanu Vasilc I.. Mtsari 3 1 Doroianu Tancu, os. Pant.lircon 64 Dumitrescu T. Gheorglie, str. epcart 18 Dumitru Tone, Rahovei 227 Ellcjtbogen May, Briei 15 Esckenasv Moritz. Dudeti 80 Finaru Marcu, str. Bis. Pantelimon 96 Fddman Avram, Griviei 134 A Foldman Lazr, Rabovei G rS Florea D. & L&vcnsohn I-, oa. te&n-cclMare 100 B anca n C o m a n d it B. S to r e r

C o m a n d ita D n c e i R o m n e d e C o m e r i de C re d it d in P r a g a , B u c u re ti

VOPSITOR] Pr-edoleanu Bftraie & Co., Mihai Bravia 2426 Prdescct M., Romn 181 Rdolesca T , T., lonescu Gh. 'S. & Jalea Va sil, Slr. Col {el, 31 Raatzerr Hennan, Griviei 237 Rauca Ioan, Griviei 265 R^senfeld lancu, .L a PaletU", Coltei 8 Svescu lancu, Berzei 110 Svescu Petre Co str- Nicolae Blcscii 13 Schlc-singcr Iosif, PreJ. B-dul Ferdiuand 31 Schubfirt Morii, Griviei 9S bis SchSnfotd S., Rahovei 188 Schnapf 31., B-dul O * . Mihail Ghtci I Secreanu & Petroanu TL, Dorob&niox 86 Seg3 ll Herma, Vcreti 224 Segall B. Saly, B-duf Dorotani 19 Siegler 03s, Griviei 190 SObennsa I., Rahovei 179 Stiimon R afira,' Roman 236 Simionscu N. & Vogel I., Colei 8 Slabacu D-tru S., Rabovi 238 Sotoraon Moritz,. Vcreti 36 tefan Tudor, Teiul Doamnei 29 teincscu Gh. erban Vod 233 tcxnberg Morifcz, Rahovei 300 Stoicaa Gh B-duJ Basarab lO i Sloiau Novaci, Griviei 82 S tolera Avram. L, C & 1. Clrailor 190 ano N ., Griv-iei 204 Tefner S- & Ghefnor M., os. Pantelimon 140 Tonia -lae & Carculea Tudor, oa. (.oleotiea 17 Tonciu Dumitru, Rahovei 227 Uittaru Eleo3 D., B-dul Col. M. Ghica 42 bis. Vian Ion G-, Sos. Cotroceni 11 bis V o ltu r" S. A. R., Uolfei 7 B. Wald Salomon, YcSreti 43 fost 83 Weinbcrg D. f., Rahovei 149 Weinberg 41., Mo?ilor 310 Zimrner & G>. S. A. R. L a Elefant^', Lipscani 106 ost 90, sucuri;. Buze?.ti 7 Ziau Pepi, os, Cr&ngai 31 VOPSITORI D E CASE: (Vezi voir siehe Zugravi de casej VOPSITORI DE TRASURI I AUTOMOBILE (ateliere): Alto&w Bernard, Moilor 372 Bazoseanu Paul, Povernei 23 Bcigamini Francesco, B-dul Col. Mih. Ghiiua 12 Bicjinski iAon, Verde 42 Bilogoanu Angliei D., fcefan-cel-Mare 19 Dumitru Coste* M., Prelung. Dorobanilor 2 Griinberg Beruard, oe. C o l M in a i Ghica 26 Lasou L O-tiitj Prelungirea Dorobanilor 150 Lazr Morite,, Moilor 330 Maier Lazr, C a l Dorobanilor 73 Manolach Zamfir, Povern&i D Popescu Alexandru V., .str. Nicolao Got eseu 2 ) Tolh io i, Moilor 329 VasQesca M., Polon 105 VULCANIZARE (ateliere): (Ve^i-voirsiclte Ateiiorc Z ZAHAR (fabrici): C]iti!a-Iiucureti" S. A. R , fabrica Gara Chitia sediul social Bucureti, B-dul Eiiabefa 61 do vulcanga)

; Z A R Z A V A T U R I

- 683

axlseiatec1 ' S. A. R. pentru industria zahrului ' fabr. n gar*. Schit (Bucovina) sediul social Buc., alr. Lipscani 83 (B-ca Chrisgoveloni) . Danubiana" S. A. R., fabrici la Roman, Giurgiu i Sase ut sediul social Bucureti str. o imata 7 Lujam jS, A. R., fabrica -la Cuiani-Qernufci (Bucovina), sediul acc! Bucureti, str. Paris No. 4 (Banca Industrial) Ripicent" S. A . R., fabrica la Ripicani jd. Botoani, sodiul social Bucureti, str. Difrnisie 84 ZAHAE (en gros): Oficiul do Vnzare (Palatul Generala) al Zahrului", Bursei 2

ZARAFI (schimb de monezi): Bitu B. Maior, P-a Sf. Altton Goldsteia Marcu, Moilor 6 Goldtein s'icu, Moilor 6 .Mizrachi A* Oarol 76 * Moisescu H., Moilor 6 Rott-cnbcrg Sigmund, O rol 72 Schwartz LazSr, Moilor 14 Schwartz M , Csrol 47 (Vezi ft'oir ciussi siese aueft CI33; He Schimb) ZARZAVATURI (en detaii) Albsfcrou S. N-lae, .os. Basarab 7S Alba Ro^a Radu, Piaa Bibcscu Vod comp. 37 Armcncanu tefan, Popa Naa 70 Bibcscu Gh. V. & Kancef lo-rdan, Pia{a Bibcscu Vod comp. 60 i 70 bis Bibescu Kicolae Marin, Piaa Bibescu Vod Oorap. 145 Boscomea N-iae, os. Ccngai 26 Clin Anton, Marin M. Ion & Simion Tonciu, Piaa Bibescu Vod comp. 125 CanS N i i Petro, Piaa. Bibescu Vod Ciuc Mihail, Itahove 263 Colaa Fnic, P-a Ghic3 Vod 3 Oristinoiu F. G Il & Audreescu Ion, Piaa Sf. Eleftero comp. 3 Constantin 03cu Petre P., "Piaa Puior 22 Oomeann ilee, Piaa Bibescu Vod comp. 84 Costacbe Glieorg-ho I , os. Crngai 39 Danciulescu Paraschiv N-, Piaa erbait Vod comp. 3 Dccu Constantin, Piaa Ghica Vod 2 Evaughelan Elia, Piaa Bibescu Vod 16 Furtun T-lao l S., atr. Slt. Ntcolao-Tei 162 Goorgeropol Mihail, Roman, 179 Ghcorgho Marina, Piaa Ghica Vod 9 c. Gheorghovici Sftcn, Piaa Ghica Vod 5 c. Ghi4 Aleac, Griviei 270 Giugea Panu, Hala Traian Granccrof avu, Piaa Bibescu Vodfc corup. 41 Grigorcscu Anton, Oboml Nou 27 Iliescu Ioan N., Daminicecu M. & Vcicescu N , Piaa Bibescu Vod 5 onescu D-tru, Piaa Bibesca VodiS 63 lonescn Dumitru, Hala Filantropiei c^mp- 2 lonescu Gb., Rahovei 281 Ionescu Haralambia & (Jhiric O stic, Piaa Bib&scu Vod 0nip. 80 lonescu Ioan N i, .str. Mibalovici 46 lonescu I. Mari, Rahovei 307______________

Maini de Scris S.

ti.

cele mai bune, ia S O C E C &C o., S. A .

6 $4 Ion tefan, str. G. D. Palade 3 lonescu Vasile, Piaa Ghica Vod 6 B Iorgaru Ni, Vasile Lascar 13S Iteanu Dumitru, slr. Aurel Vlaicu 71 Kristof Alexandru, Piaa Bibescu Vod comp. 17 Lmoueacu Nicolai, Platoul P-a Bibescu Vod. Marinescu Ton N . & State Iii?, Kala 'Puior Oomp. 24 Mateescu Smaranda, Piaa BLbescn Vod 10 Mgureanu Tudor, Piaa C*rigii!ox Comp- 18 Matei Ra<?u I. zis D . lonescu, Piaa Puior (fcmp. 2 Mihilescu Mielus, Clrai 225 Munteanu G h , Moilor 30S Neda Manciu, 'Piaa Bibescu Vod, Comp. 2 Niea Dumitru T. & Rdulescu C ^ ie , Pkfc Biboscu Vod Como. 113 Niculescu Vasile & Rdulescu , N., Piaa Bibescu Vod Niculescu Cavia, 13 Soptombrie 155 Ni G , P-p Bibcsca Vod Niescu l. & .Co., Piaa Bibescu Vod 57 67 Niescu Aoghcl, Piaa Bibcscu Vod comp. 34 Nioiu Vas-ilo, Pia,a Bibescu V od i 63 Nolla < 5 i Taltu. B-dul Basarab 32 Panaifcescu N-5ae G., Piaa Bibescu VoJ3, Comp. 42 i 45 Pilsarlu Ion, Piaa Amzei S 12 Psril Tudor, 'Piaa. Amzei 2629 Pavoloscu Nicolao, P-a. Bibescu Vodci Comp. 106 Petreseu C-tin, Fabr. de Chibrituri 44 Petreseu (frstic & Ene Gheorghe, Piala BiboBca Vod 44 Pctroscu Dumitru, Hal Puior Oomp. 20 Petroif Nicolae I. & Co., Piaa Bibescu Vod Pieiraru Ilio, H 3I Puior comp. 10 Popescu Al-ex. I., B-dui Ferdinand 23 Popcscu Elena, os. Cx&nga 46 Popescu Vasile, Piaa Bibescu Vod 51 Posa Otin. Bala Puior 19 Prodan Niei, Pia:a Bibescu Vod Comp. g Radovici & Sui rin, Dudeti 178 Kdulescu D-tru, P-a Bibcscu Vod comp. 2 Rdulescu Petre, Piaa Bil-escu Vo Comp. 3 Ruso N. S t, Foior 94 CSimioiescu -Costie. P-.?. Bibescu Voii comp. 31 Stoian Tudor & Dobrescu Piaa Biboscu Vod comp. 14 Stancu N-la & Dabu O tin, Haia cafen C . 27 Stafnciu Gh., Piaa Puilor oomp. 12 tefan. Ghi, Raltox'ei 241 Tnasescu Anghel, Mieilor 17 ancoff Savu Potroff Nicolae, Piaa Bibescu Vod Comp. 1921 Troi D-tru Constantin, piaa Bibescu i rod G 15 Tudor Ispas Sandu, Dudeti 101 Urda Gh. & pndreanu Gheorghe. Bala. Traian comp. 43 Urzanoscu I. & Gh. 8. N i, Bibescu Vod 131 Vilu Gheorgbo, Piaa Bibescu Vod comp. 121 Vifu loan. Piaa Amzei 16 17 Vlsau loan, osl Miha-i Bravu 138 Velican tib., str. Sfi. Ponro-Toi 7 Vit3n loan T., com. Bnoasa Vlsccanu S o rtat N-'ae, Piaa Bibsacu Vod Voiculcscu Aurelia atr. Groz-ovici 2 ZARZAVATURI (en gros): O u Ni Petro, Piaa. Bibescu Vod Oorneanu Ilio, Pi3a Bibescu ,Vo<l. Comp. 8< Georgescu Iordan, Piaa Biboscu Vad Neclu Mane iu, Piaa Bibescu Vod o^ntp. 1 Proda^ Ni, Piaa Bibescu Vod O m p . 9 Rdulescu Petre, P-a Bibesi'U Vod Comp. 3 Vlsceanu Scarlat N-lae, Piaa Biboscu Vod ZCARE A se vc-dea, Parfcja II-a Presai Voir Il-emo Partia La Press-y 8ielto 11-te Teii Die Pressol ZIARE (depoztte): Boga Mihai, Sft. Ionic 3 C&pu&tin lakob, Vcreti 54 Dumitru S., Victorioi 92 (Piaa Episcopiei) lonescu Istrate, Victoriei 242: (P-a. Victoriei) onescu Lac-ho, Victoriei 56 Rdulescu Vasile, Victoriei 44 ' ZIDA RI (maetri): (Vezi i voir aussi siehe auch Antre prenori do renovri dc casi-) Ad3m Gh., os. Pantelimon 18 Adamo Betromo. Polonii -IS Adotti Domonico, Tunari 3 Alexiu M. Ion, Triumf 3 Alexandrescu tefan, Honzig 12 Anastasescu Otin, 13 Septembrie 153 Anastasescu Dumitru, lJ5zure3nu 31 Anastascscu N-lae, 13 "Septembrie 232 propr. Andrecscu Alexandru, Vorelo 15 Andreff G .,. crlan V o j 14 Anghelescu Bucur, Clujului 103 Asighelovici N-lae, teian-cel-Maro 114 Antal Andrei, Ltiri.i 114 Anton tefan D., Ctuneanu l-a Antonio Pietro B., Frunzei 15 Antonio Pietro B., Pund. Polon 8^ Apostol Matei,, str. tefnescu A?a.i 2'i Apostol Simioii, Evurilor 21 Aprand Angelo, str. Carol Knrtppe 17 Argentini Giuscppe. Poloniei 128 Arm?el loan. D., str. Dc. Ssrgiu 25 Artnelu Tziaso K Cameliei 10 Asch Iosi, Pomul Verde 32 Asquiui Dom cnico, os. Mihai Brava 102 Asquini Silvio, Cezar Bolinc 16 Asquiu Valentino, Trifoi 11 Augustin Franciaoo, Mii'.ta ii 2 5 AugustTno Angelo, ^tr. D:)mni: .a Anastasia 2 Avntul" propr. Papazopo Victor, Gene:al Lthovary 100 Axonto loan, os. Oolroccni 14 Bach Iosif, str, .Maria Bornesou 13 Bacinaru Giovanni, Nistrului 31 Bacin2.ru Giovanni, Nistrului 31 Badea Florea, A., Lupeasc 7G Bahot Fohan, ranilor 97 Baioti Francisco, Griviei 2^1 Balea Costici^ str (heras; 4 Baka D-tru, M u l La?car Ca(arfiu 45 Ballraich (arof, str, Vasile L::<ar 02 Barbu Siniion, Cugruiui 20 bis*. pnpr Parbu Sitnion, Ve&slioi 34 Belii Emit, Borzei 137 Belii Paulo, B-iul Basarab 160

CreiGaKese ,,EveB*sharp (anriePeane>


Sunt cele mai bune

Z ID A R I BeUmo Lingi, .Foca 21 Bencdik 'Matei, str. gehgiu de Sus 5 , * Beniamiu iL , str. Noxfa Traian 3 Ber-covioi Iancu> str. Banu Manta 6 > Bomord Valenfc, B-dul Basarb 144 Borteli Isidor* ^Bitieni 15 Bigoto Giovarini* os. Tancului 35 Bolintneama St. Ath,, Niipari 9 propr. Borianiz Augnstiao, Fraucmazon S Borland Pietro, str. Geovgescu 1 72 bis Bosso Giacinto, Griviei 211 . Bragadonii Giovanni, str. Mibail Coglniceanu 26 Brandolini O-, Traian 126 propr. Budiu Mihai], os. lancului 113 Buiatti Pietre, Francmazoa 50 big Bulion Petre, Plevne 152 Buluia Lnigi,, Etr. Erbriei 15 Brjoa tefan, Moilor 381 Bnoavechso Umberto B-dul Alex. Ion Cu za 52 Biteanu N-]ae, a , os. Vitan S8 Batli Antonio, Rahovei 15-1 Butti Francisco, Poterai 21 Butti Batista. Gtovanni, Cuza Vod 129 Oacb Valentino-, Vod 6 O lite BatisC-Giovanni, str. Zabaria 21 Oalnio tefiin, Atelierului 26 (>rage3 Vasile, str. Uiliroache 2 Os3asolo Pietre, Dr. Fclix 6 Catete Beniamin, O L Dorobanilor 93 0atel3 Petre, crban Vod 47 C3ucea Gh., str. Fiofteia Ghcorghiu 29 Oauciano Petro, str. Dr3ghicean.u 0 Oblrioiu Tache* 13 Septembrie 6<i OJolanu Antout Dodiel, 3 CJiou Marin G., Fund. Epicol 11 Cocoli Luigi, Popa Kttu 29 Colin Toseff, ert-an Vod 201 Constantin Ion, Patriei 12 Constantin Petre D., str. CKlnncana 5 GonstantineBcu Angliei, G XX PaAde 3} Oonstentinoscu Dumitra, C u r a i 196 ConstantineBCU Ghi, S t Elefteriu 25 CoastantiTiescu Ilie, Echinoxului 33 antrepr. Constantinescu Mibail, Foior 115 Ooogtantinescu Nicolac. str. Mitropolitul Grigore 57 propr. Cbnsfentinescu, Banu Mania 45 propr. Ooatachs Gheorghe, Impci'ei 48 Ojstaehe Nieolae, str. tcfnescu Tei 15 Costacho Pascu, str. Rsurilor 12 propr. Ooatiii. Gh., str. Elena 6 propr. Covaci Ion, str. G-ral Laho'vary 12 Cra-iovcan-u Gh., Viosparilor 42. Cristacho Cnstclie, slr. te&ne3ca 4 Cristea lorgu G., str. tirbey Vod 322 k Crietescu Cristea, Sculplurei 26 propr. CristeBCU Ispas, gtr. Ion Msbilescu 14 Crstolovcana An astase, Uopo'lari Vechi 14 Dclcgeanu Cristacho L, Ghiocei 15 Fgdu Andrea, 8tr. Vasile Lascar propr. Folung L Andrei, Verziori 16 Fridmau Bernard, atr. Leonida 4 bi GhEuca Alexandru, Zamfir 16 Kapsari Antonio, Plevnei 65 Kreitle Carol, atr. Cosma 3 Mandel Bertalan, Plantelor 74 Mar.del Bertaan, Plantelor 74 Miochetti Aniba]i, B-dnl Basarab 23 Moldoveana Alex,, os. Cotentina 30 C A R Iir ifO P C T f CTD T \ A r

ZU GRAFI

6S5

Munteanu Ambrezi, Grivioi 57 ' Pascalo Carol, E\ind. 10 Mai 7 Pavoni Alfons, Cartierul F3br. de CJhibrifcuri 22: Peciaini Aggasb'no, Berzei 111 Pugleae Angelo, Griviei 37 Puglese Augnstino, Atelierulai 22 Ruslng Bella, Fruden^i 6 Secocio Angelo, JTrumoas 11 Sporn Carol, Dadeel 5 Suafcean K-ae, os. Vitan 42 Vaailesop O tin, Mcelari 21 Vedizon Beniamin, Telegraful ni 6 VcnGhtarutti Antonio, Basarabia 13 ZINCOGRAFII (ateliere): Asociaia Romnii" Conat SoresctL & T. Jean, Belvedere 6 Brand Iosif, Apolodor 17 O rte a Romnoasc" S. A . B-dul Aca demiei 3 Fotogravura Univc-sratA" losepb Ncchelis, Lips cani 14 fost 4 * Fotc-Zincografia Moderni4r AIcx. Teoharide, atr. Dr. ilarco^ici! 7 Marcau Euard, B-dul Principale Mircea 10 S o ce c & Co* S . A ., Victoriei 13 Weber Siegfried, 13 Septembrie 65 ZUGRAVI D E CASE (raactriO : . . Acuratea4 * Sec. n nume colectiv (esfaroprwe d zugrvete) (ve2 i anunciul special P3g. 256) str. R. Poiocaru 4 i Adamescu teian, Sft. Spiridon 16 Albicii Beroard, Moilor 372 Alexiu tefan G., Laptelui 32 Alter Pavcl, str. Dr. Iatropol 22 Anastasiu Gc, 5tr. lulia Hadcu T Andriadia Ianii, S., Iulia Hadeu 7 Andronesca Radu N., Psculescu S bia AngeSoti Giacomo, Nieipari 14 Aniuto Go-rubei, str. Eelea-Veche 7 Apostolesou N-lae, Despot V o l 6 Atbanasiu Sotir, Rumeo3rii 21 Auerbaeb C-tin ^-ezar Boitec 13 Aucrbach M., erbau V-od 84 Babii Pa vel, str. Genera! (Jandiano Pope3cu 8 Badea Anghel Norilor 3 Badea Paivait, str.-.Ion Creang 19 Badovici Cazare, str. Miron Clostia 11 Baldn Angelo, Spitalului 55 BslinC Mihail, Clujului 1 Barjeff Ivan, S., Rozelor 10 Baumgarten Friedrich, Ve&parilor 23 Bercovici Altor, -Fund. Furari 13 Bercovici Aren S., Fr. Bouillon 24 Berenstein Soomon, Cluei 20 Binder Pas-cu, Va'.tiir 133 Birisi Gheorglio, Cuza- Vod 16 Blum Hai Di, Goleti 11 Blumenfeld Iosef, C^ntemir 60 Boci Arthur, Smrdan 23 Bogw Alexandru, str. Vldeacu 40 Bonjg Emilf O ? o l Davifa 89 Brnzei Gh., B-dul Coh Mihail Ghica -53 Bryer Sarauel Iosef, Qantemir 60 Breifer Osias, Minulari 22 Brener Alex-, str. Maina do P k e 1 Brener Juliiis, FSioari 18 Bufti Beraard Gh., Dudeti 27 niTr % _.i a

B A N C A R O M A N A D E C O M ER $1 D E C R E D IT D IN P R A G A

6S6 =

^OTOCHPOAQ'BN iCOGRFIA..
NtrjTit at<fei.'A

ICtirA CUU Rl IHilKCOiWfIE ' K ^fU jl ClIMI JUtt {(MURI IH j- s m e e i

MA rLi'.wisrcrRar'.'.-i

IK

H H C \ U K V fX .S T .!** . s u r .U M X t

~ rr

~ colt M IH AI V O O A 'iU S E O T S tf

- __________ _____ ... P R IH C lP tU MIRCfc N?fO===

Sf KIAll-ATt : i CLStllfil AVTOTIHE V 1KKMROMIC

0:

S O C E C & Co. S. A . B U C U R E T I
13, C A L E A V I C T O R I E I , 13

A T E L IE R E L E

DE

Z IN C O G R A F /E

EXECUTA CLIEE AUTOTIPIE I LINIAR IN TOATE M RIM ILE I CU PRETURILE CELE MAI A V A N T A O I O A S E Comenzile se primesc la BIUROUL ATELIERELOR

C li e e d e z in c s i a ia m : lin e a r e , a u t o iip ii, b ic io m ii. tr ic r o m i. C o o i i f o t e l i t c c g r a f i c e . e t c . e c .................

Z U * A V I,% ;'

. .

-ZUGRAVI

! '

6S7

Bunescu Teodor, -str. liup:asc 18 Buzinelli Oltmpo, Berz$j 86 ; CSIiman I od, I>1 S8 ' ' Oirniol Foseph, Olteni 70 Cauciano Macor, (.am eleF.8 .l Oaneri Giacomo-, Fiind: Frarfcmaion 3 Qbiapolint- Giacomo, Buzeti1101 Oharelx . Jon, Lanului 4 . * Cbiriescu Costie, Vultur 135 Qbiriesca Haralambi?, str. Mai:a do Pino 42 Guapoia Vasile, oimului J 4 C iH str. Gh. Mnu 47 (Florcasca) CJadec_ Vasile, General L3hovar.v 40 O iba Vasile, .Fund. Hramului. 4 ius (John Osiag Her?cu, str. jDr. 13-tropo! 23 * Oocoan Gbeorglie D., Bourilor 45 Condrue Favel, Fund.- Titan Cfonstantin&scu Dumilru, Verde 36 Oonstantinescu Ion, Dudcti 153 Cbnsfentinescu Mihail, Rsboieni 5 Coriton Iceef, B-dul Mr?e$ti 2 ) (fostea Iosef, Banu Planta 12 Cristca Ion L os. Yitan 48 03&y Vacile, Buzeti 95 , ? Qzolmcr Besideriug, str. Leonida 8 Danii Ian cu, Foilor 5 Datlelkrmer Marcu, Anton Pan 48 Demegedii O r o l Rdmgn Zece il.^se 6 Dametriadi Iani, Puior 83 Devan Gh., Putu cu Ap Kece 33 Dinescn Gogu, Plcvnel 152 Donor Herman, Zaverei 1 . ? Drochor A. E., .-Traian 18 Dumitrescu o t in N., Ctunul Lupeasca. Dumitrescu Dinc I?ao, Vaselor 22 Dumitrescu Dumitru, Stufului 20 Dumitrescu Ghcorghc C., Sft- Elcfterie Vechi 12 Dumitrescu N-lae, str- Zamfir 01?ra 8 Dumitrescu Tnase, .Guza VodS 121 Dumitri Petre Mihail, Dkuiiaic 51 Rdiisger Is:dor, Du^c-ti 147 Bnescu N lao, str. Muntanu 2 Feingold lermau, Vultur 10 Feldman Daniel, Cezar Eoliac 27 Fianu Gb, os. tefan-ccl-Mare 10 Fleischer Victor, JfSiuari 48 Fior ian G. Florca, General ITaralamli; 32 Folianu Marin, Palas 3 Gabor Andrei, Minotaurului 20 Georgescu Pandelet. Pomul Vordc 4 Georgescu-Apostoleanu I., str. Ilag i TuJorach No. 27 Georgscu Vasile, os. tjfan-aol-Mare (8.T.B.) Ghetea Iosef, Hibride 25 > G053 Ghccrghc N., Ziliaria 18 Grou EmiL, Viitorolui 150 Greul lob an, 13 Septembrie 204 Griiabcrg DaviS, Olteni 46 Griinberg lancu, Viitorului 8S Gruuberg I., os. Vita 23 Griimberg N * Epicol 52 GQsch Victor, Cr. Ioanei 2 Guterman Adolf, Pui-;or 4 : Haoischra Ioban, B-dul Ool. Mitei! Ghica 55 Horvata tefan, slr, G h i Vasilescu 9 Heimisch Karcrl, O ro l Davila 13 Hirsch Iacob, Sft. Etcftcric 46 Homtoiii Maycr, s t1 . Finari A r tic o le d e D esen ;i

Heiaiscli Kaco], Oarol Davila- 1 S " Horntein Mayer, str. ^Finari . v , ntreprinderea ^A vntul*' propr. "Victor .Papazojol, .General Lah&vsiry 100 * *'. lofascbi Gaspjr losjf, ^tr. Tfgovistta Vecht No. 22 bia " Ioneacu A., Mitropolitul' Dosoftei 61 lonescu Aloxandru, Banu' Manta.1 0 lonescu Andrei N., str. Crsnaru 28 IoneB;u Dumitru/-Panduri 7 loneBon fo n . OoBtache, str. M1 .- Eminoscu 1& lonescu Mihail D., ilih a i Bravu 131 lonescu N3e, CSlu&ci 59 1 lonescu Nicolat, General Bsrfeelot 21 7e3n Miha-iJ, Prccupeii Vechi 19 Jiuga N i ^ N., tirbey Vod 142 Karambelopol N-Iae, str. Ioa*i Roat 6 Kastaer Iosif, Voinicului 19 Kieltach Heinrich, Fund. Gbarase 9 Kisch losof, str. G. Gr. Cantacuzino 15 Klein Avram, Sf-a Vineri 23 Klein: MoriU. C^mpoduci 34 Kleia Samoil, Fund. Tu-tari 31 Kohler lo^f. Rsv-l S9 Komcr Adolf, sti*. Eiefterescu 69 Kremer Frantz,, Intrarea Herstru 11 Kiimel Iosef, Plovnei 152 Kurtak I^io, Plovnei 95 Lang Iohaa, strada M a i Domnului 32 Lapi Humbert, str. Vespaneian 2 Laube.istein lohao, Inipdroi 37 Lcibovici L-eopold, Trintii 34 Leu O-tin, str. Sovastia Coi. Costescu 5 Macri Costi, Nifon 28 Mancu Dumitru N., str. Stan Tabr 38' Marcel Gh.r Cmpul Fforeasca 2 March Alexandru, str. Episcopul Radu 41 Marco tefan, SpL Bo)intine<knu 4 Marcus Isack, N erva'T raiin 102 Margosan M., B-u:i.imului 46 ' i Medrea Ghoorghe N., Mturri 28 Slelzer Ilius, Traian S2 Mendelovici Filip, Vultur 133 Mendelovici aia, Trintii 32 Mendelsohn Isidor, os. bfan-cel^farc 160 MihiJescu lancu, Matei Vosvod 80 Milea Dtr;i, C'cmeta 8 il'ne u Vasilc, Ep:co\ 49 Mocot tslan, vasile f^S'.'ar 184 Mora Iacob, Francmazon 54 Moretti Ermenegtldo, Turcului 37 Moroi do Giu&oppe, str. Porumbaru 2 Mosman Tohan V ... str. Cplescu 8 Miiller Erich, Vultur 76 Muller Ferdinand, Isvor 84 Mur vai Moz.es. str. V. 'A . Ureche 112 Moat D u l L, Agr.'cjlt ri 93 Naghi tefan, Bucovuiai 33 : Nahorniahb M. E m ilii, Corectitudinea1 ' (pictor-decorator), Rahovei 1G2 Nanta Vittorio, Dr. FoJix 49 Naum Ghcorghe, Agricultori 85 Neamu O-tin, general (indiano .poptiscu 49 Negoescu Ion N., str. ]SeuQr 18 : Nicolao Ion, str. Popa Niolae 1 bis tficoles-ru Grigore, Gr.^iei 119 Nicoloscu Paraschiv, Plevnei 220 Nixilescu Stat?, Vi-iml r 15 i Kicules:u Alcx., Raionului 53_______________ la SOCEC & C o ., S. A.

P ic tu r ,

688

ZUGRAVI

ZUGRAVI Stinescu N-Lac, s4r. P3.una?u O J r iio r 62 tefnescu Dumitru, Rahovei 170 Stelian Apostcl B^.Toamnoi 47 Szaverii Gabriol, str. Vasile Spireu'u 2i Szondi I^io, slr. ClUCW l?asi:i Elena 37 T&npslic Vor.tzclj Arioiuaei 13 arlungl Miba:l, Sft. ico'as Tei 18 'l'aufer Alexandru, Turcului 29 Teoilorescu lor, >f .i Apo3toii 11 Teodorescu Petre, 14 Martie 52 , Tevo lo&o, Gndacilor 21 Tevei Gustav, Mcelari 14 Trenl&r Alexandru, str. C-tin INache Tonfcich loha, Polon. 132 Ulariat Petre, Roma-.S 60 Varodi loan, Cezar Bolia,^ 30 Vas Gheorglie, str. col- Georgescu 37 Vasilescu Io:>, .epc Vo~i 21 Vasilescu Ion, Triumfului 64 Vasiu Traian, TbScari 30 Vlcello Miciielle, str. G-ral Alex. Radovici 9 Vad C-tin P., str. lacobescu 4S Vidc-scu Vasile, Czannei 11 Voina Gheorghe, o s . Panfejlinion 143 Voioovsclii Ferdiuand Aug.. RahovC-i 30 Volblat losef & Martin, Viorica 11 Volblath 11, Plevnei 62 Vohlrath (jonrad, (piutor-decovator), Sft. Elefceric 53 ; ~ Weinberg Maicr, Simiivoc 5 Wexler Hain, B ralului 33 Wexler Leon, str. Vasile Criova 2 Wilhelm Friedrich, str. C-tin Moroiu 24 \ ,is Zak3ryi IM ru P., tr. E.iado 4 Zaharia. Herman. sir. Radule seu 12 Zimer Ar.droi, Griviei 21-1 Zoldan Ferdinand, Plevnei 53

Niculescu Gheorglie R , Dr .Felix 65 iu Dionisie, Fetielor 7 vOlajos Iosof, Puior 34 Pcuraru N-lae, Veni?ort 50 Prtini tefan, Drago Vod3 32 Psculoscu tefan, B-dul Lascar Cstargiu 17 Puar Ton Cal. Dudeti Peltz Israel, Rs:ruci 6 Perurzoro Petre, sir. Carol Davila 97 Petrcaca Ori&tian Fiul. Co^cl 72 i Petreseu Diamandi, Romanii S Petreseu Ton L, Episcopul Rado l Petreseu J. P., Dr. Folix 101 Popa AU'X3ndro, Plantelor SG Popescu Ion I., str. Ing, Zablovschi JLJ Popianu O tin, str. tom fir Oiaru 2 Rdulescu )-'.ru, Ale.a G.ar.d 34 Rdulescu Vasily, str. Popa Tatu 16 Ritter lo'nao, sir. Gitiiari 8 Rogoveanu Gh", Fund. Ciurel 2 Rotan Karl, st;-. D. Florag.'U 4 Rotman Uaiiu, Bravilor 14 Rodnic Vasile, Prel. Griviei 30 R u t Martin, Aluiatlor 05 "his afic Davideacu, tr. Corbesi-u 27 Snnder August, Albinelor .15 his SstinovscKy losef, H r b r 14 Scherer Bcrnard, Auro-:a 27 Scherei* Morii z., Epu.ilor 16 Scherroan Simion, Prel. csrnPduci 4 Schneider Gustav, Maica Domnului 35 8ch\vartx Ilaim, Vaporul Asan 7 Simom Solomon. str* Petre Crirp 10 Spiegel .Marcu, D u d u ii 36 Spolnh Friedericli, S l. Vasile 105 Stanciu Iou, str. O^neasca 39 Scsiicu Ghoorglie L., Aurel Vlaicu 50 Stnescu C-tia sir. Mucenic; Becli-r: 20

F u r n i t u r i

i u r o u ,

l a

&

.a .

A r t i c o l e p e . V o iA G I U

>edia Gaianieriei
N

K S 3 t^ ? & E T A G i U . &

fF t !

:n ^ - :X **/?/ ^ Y S J^ P F

f iS M

C ?renl

SU C U R SA LE:

CRAIOVA, IAI. PLOESTI. GALAI. CALARASI. SLOBOZIA

M ti
d e c o r p 'r v

B a n d a je
fa . i > fo r m e le "

TRANSFORMAlUNI,' POSTICHE

c a u c iu c ' p e n tr u to a te

aN ou i
^
tta s a j de azo t, n grijire a m inilor, prului i bustului, c o a fu r de art executate d e specialiti. A rtic o le i preparate sp eciale pentru n frum u seare, contra rid el or, acneelor (puncte negre), c o u rilo r, tenului congestionat, etc. CEREI PRETUTINDENI

( fcONDULAIUNI PERMANENTE
& p n garantat
6. LUNJ^

Z a c l l d o s - e r l s o r j do- m u lu m i - -

rbjttj

Capulette Chlgnone, Meje ultfme cr&a}!uni ParizferiB, se gseac gata i dup. comand. a
C o a fo ri s i a r a n ja m e n t e s p e c ia le de jnrose. V o a l, n ' B e te a l , C o ro n ie , C o ca rd c. S p le n d id e o d l e s c ! d cu. c h iria la IN S T IT U T U L D E B E A V T SA LO N D E CO A FU RE -Sa

P R O D U S E L E D E N F R U M U S E A R E

H e n n eR oyale
p r o a s p t la to a te n u a n e le

H enol

R o y a le

lichid foarte uor de aplicat. Regina tine- 5& turilorpentruprn toate nuanele dorite S

E x t r a c t de G a m o m i l
P u d re , Crem e, S p u u , a u d e C o lo an e , L o lu a , F a r d u r i, T J n c tu r l de P r , cc3c m a l sop c ro a re . D e p o z it g e n e ra l p e n tru oneros IN S T IT U T DE BEAUTE P A R P U M E R . J E R O Y A L . E

deschide prul dup dorin pn ia cel mai auriu, nevtmtor cbar pentru copii. P r u l s t r ic a t de a lt e tf n e u r i sc r e f a c e ^ cu cea mai marc ngrijire la D epoul G e n e ra l pentru engros

n flIS O H DORTHEIflER
B U C U R E T I, S tra d a C E R E I C. A. R O S E T T I No. 7 T E L E F O N N O U L C A T A L O G 27/35 jg)

E L I E R E L E ^ ---------

S O C E C & CSUCURSALE: SociSTAT ANONIttA

C ra io v a , lai, P io e ti
6 alaJi,Clra5i,Slolio2la

________

|PFCT
D U V ,U I\ L ^ I

T I P O G R A F I E L I T O G R A F I E L E G A T O R I E = Z IN C O G R A E IE
a

IM P R IM A T U L T E Z E L O R
P R O M P T l C O N V E N A B IL

CRTI D E

VIZITA {

T IP O G R A F IC E L IT O G R A F IC E

C L I E U R I iN ZIN C {
===== E X E C U T A T E CU N G R IJ IR E

LINIARE.
A U T O T I P IE
51

A C U R A T E E =====

L E G A T O R I E

D E

C R I
= -------

= = = = = = = = = S O L ID I EFTIN =

c o m e n z il e se

p R i^ e s c
---------

la

L IB R R IA S O C E C
2) ---

SAU ---------

-- DIRECT

LA B IU R O U L A T liL IliR B L O K . CA LC A V IC T O R IE I.

http://w w w .loc.gov

P o n t if d e Incendia' A o to p o itt^ Mptapdmpe; Pompe 3e iHil; Scri d e mecanice i scri obidamte

in c e n d iu
i :

;
-

* *T : ' O V

T o t felul de unelte d e

*** 2 im

' * '*

.t#i:.-;iV ;nO fertd, J&specte,; :ri prini :i; Reprezentaii . generali ; $f i iegozitani ;: ;pe6t^:^;fefe^;:;;:;3ir:

&
- .;. ;,. . : 'B U G U H E T i '" .'w .v ' : : x ; . ;::

mm arf; fe p o ztt itm A m m m

| Z 'v C Telegrama: HOLllH.

STRADA C URI AI, No. 3 ; ^ / I " TELEFO N 32/91

e cne p , motof f POMPE, AOTOPOMPE iTOT FELOL; J)E: MTEPJAL PENYSO INCEfDIO

BBEZO I
SOLIDE i m o m i E : Dormitoare, Sufragerii < Birouri ,
, C E IfSOri 3 KGpi08 Sl

k tsBiK

I, Strada Brezoianu No. 5

h ttp ://tu ristin b u cu restiro .b lo g sp o t.ro

O n lin e

R o m a n ia n

D ir e c t o r ie s

a t th e

L ib r a r y

o f C o n g r e s s

http://www.loc.gov/rr/european/phonero/rom dir.htm l

F in d in g A id to V o lu m e I
Index to this page:

(Capitala), o f Anuarul "Socec" al Romniei Mari

I. Administration II. Public and Private Institutions III. Bucharest Organizational Directory

All numbers below refer to the digital image numbers, not the original page numbers, except where noted in [brackets]. Front cover, advertisements, title page, seating diagrams for Ateneul Romn, Teatrul National, Teatrul Mic, Teatrul "Carol-cel-Mare", Opera Romna din Bucuresti, Teatrul Regina Maria, Teatrul Popular 1-18 Index to Part I, Administration In Romanian 19-21 In French and Romanian 21-24 In German and Romanian 24-27 Index to Part II, Public and Private Institutions In Romanian 28-32 In French and Romanian 32-41 In German and Romanian 41-49 Images 19-49 noted above correspond to the volume's first pagination, [original page numbers 1-31] PART I: ADMINISTRATION image numbers 51-166 [corresponding to the second pagination, original page numbers 1 116] The Royal Family 51-53 Government Officials, Members of Parliament and Staff 54-62 Foreign Diplomatic Corps in Romania 62-68 Romanian Diplomatic Corps Abroad 68-74 Ministry of Foreign Affairs 74-76 Ministry of Internal Affairs, including local prefects and mayors throughout the country 76-82 Police/Security Administration, including local police chiefs 82-84 The Official Gazette (Monitorul Oficial) and the Government Printing House 84 The Prefect's Office for Ilfov judet (district) 85 The Prefect's Office for Bucharest 86-87 Mayor's Office, local services 87-92 Ministry of Finance 93-98 Financial Administration of Ilfov judet 98-99 Credit Administration for districts, rural sites and viticulture 99 Savings and Deposit Bank 99 Administration of State Monopolies (Regia Monopolurilor Statului) 100-101 The Superior Audit Court 102 Ministry of Agriculture and Lands 102-106 Office for Rural Development 107-111 Ministry of Industry and Commerce 112-121 Ministry of Justice 122-127 Ministry of Communication 127-145 including Railroads (129-141) and Mail, Telegraph and Telephone (142-145)

Ministry of Public Works 145-148 Ministry of Public Instruction 149-152 Ministry of Religions and Arts 152-153 Ministry of Labor, Cooperation and Social Security 154-159 Ministry of Public Health and Services 160-163 Ministry of War 164-166 Military Hospital 166 PART II: PUBLIC AND PRIVATE INSTITUTIONS image numbers 167-240 [corresponding to the third pagination, original page numbers 1-72]. See also the above-noted Index to Part II, 28-49 Romanian Orthodox Church 169-173 Foreign Orthodox Churches in Romania 173 Other Denominations 173-175 Romanian Academy 175-76 Cultural Institutions 177-179 (includes museums, theaters, societies) Higher Educational Institutes 179-191 (universities and other higher institutes) Secondary and Professional Education 191-201 includes seminaries and high schools, e.g., the historically important Liceul Sf. Sava (193), with a list of its teachers and their subjects Primary Public Education 202-205 Private Education 205-209 Hospitals 209-212 Trustees, Sponsors, Guardians (Epitropii si Eforii Diverse) 212-214 Societies for Assistance: Cultural, Scientific, Professional, Artistic, Sportive, Clubs: 214-232 (e.g. Fundatia Culturala "Principele Carol" 219) The Press 232-240 Advertisements for the Press 241-248 [no pagination] PART III: BUCHAREST ORGANIZATIONAL DIRECTORY: Commerce, Industry, Finance, Professions, Artisans 249-980 Alphabetical Index 249-292 [corresponding to the fourth pagination, original page numbers 1-44] In Romanian 249-255 In French and Romanian 257-273 In German and Romanian 275-292 Bucharest Organizational Directory 293-980 [corresponding to the fifth pagination, original page numbers 1-688] Advertisements 981-984 [no pagination]

Related material on the Library of Congress web site:


Address/Telephone Directories from Romania at the Library of Congress An annotated list of holdings at the Library of Congress. Records from the Military Archives of the Romanian Ministry of National Defense An index to microfilm of declassified records covering the earlier years of the Cold War, primarily 1944-1965. This microfilm may be viewed in the European Reading Room of the Library of Congress. Romanian Collections at the Library of Congress Undoubtedly the largest in the Americas and probably the largest outside of Romania and Moldova. Monographic works either published in Romania or which pertain to Romania total approximately 40,000 titles.

S-ar putea să vă placă și