Oum El Bouaghi

Le wali accuse la Dlep de corruption

Rentre 2013-1014

Lire page 16

Baba Ahmed rforme Benbouzid

Lire page 5

N 326

Samedi 20 juillet 2013

Quotidien national dinformation

Site : www.monjournaldz.com Email : quotidienmonjournal2@gmail.com Prix : Algrie 10 DA - France 1

RND : pour qui roule Bensalah ?

Lire page 4

Bjaa

Des conservateurs contre limplantation dun cirque

Lire en page 8

Le prsident de lENI Paolo Scaroni lui a rendu, jeudi, une visite de courtoisie

Lire en pages 2 et 3

Tbbessa

Le revirement de Yousfi

Bal des barons Bir El Ater

Lire en page 14

Enqute

La vie normale Gaza ou comment franchir le checkpoint de Rafah

Lire en pages 11, 12 et 13

Lvnement

Samedi 20 Juillet 2013

Le patron dENI a t reu par Yousfi jeudi

Visite de courtoisie pour un arrangement discret

e prsident du groupe italien qui rendait une visite de courtoisie au ministre, a abord galement au cours de cette rencontre, la situation du march international des hydrocarbures, ajoute la mme source. Cest par cette dpche laconique taille dans du bois brut que lAPS annonce une normit. Comment le prsident dun groupe aussi important que ENI trouve-t-il le temps consacrer une visite de courtoisie au ministre de lEnergie Youssef Yousfi lequel navait eu de cesse de fustiger lentreprise nergtique italienne comme tant implique dans le scandale 1 et 2 par loctroi de pots- de-vin? La vole de bois vert du ministre contre le groupe italien rsonne encore dans lhmicycle puisquil avait assn le 20 juin devant les dputs :

Le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, et le prsident du groupe nergtique italien ENI, Paolo Scaroni, ont examin jeudi Alger ltat des relations liant le groupe la compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach et les perspectives de leur dveloppement, indique un communiqu du ministre.
Salim Djaffer

Nous ne travaillerons plus avec les entreprises corrompues !

Quest donc venu faire 0le PDG dENI chez Yousfi ? Demander des excuses ? Selon le sens commun, une visite de courtoisie signifie une visite sans objectif prcis, de

politesse. Peut-on imaginer une seconde que deux hommes censs crouler sous dnormes charges de travail et tre constamment surbooks aient du temps perdre se faire des salamalecs et, comme lindique la dpche, aborder la situation du march international des hydrocarbures autour dun caf et de sucreries aprs le ftour alors que dans la conjoncture des enqutes sur la corruption et le climat dltre quil engendre les deux hommes auraient plutt eu tendance sviter. Du coup, il ne reste quune hypothse srieuse cette visite, savoir la volont du prsident de ENI de trouver un arrangement pour aplanir le contentieux un tant soit peu et dtendre le climat avec la perspective dun nouveau dpart avec lentreprise italienne et Sonatrach. Certes, Youcef Yousfi avait laiss une petite porte ouverte lors de sa fracassante profession de foi lAPN en dclarant : Les socits algriennes sont dtermines exiger des indemnits si limplication de socits trangres dans ces affaires est tablie. Sachant quun bon arrangement vaut mieux quun mauvais procs et que le volume daffaires entre Sonatrach et ENI se chiffre en milliards de dollars, on comprend mieux la visite de courtoisie de ce jeudi. S. D.

REPRES
Dcembre 2012
De nouvelles rvlations fracassantes viennent de tomber propos du scandale des affaires de corruption du groupe ptrolier italien Saipem en Algrie. Ce dernier aurait vers, en 2007, des dirigeants de la compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach des commissions variant entre 150 et 200 millions de dollars pour remporter les deux contrats relatifs la construction du gazoduc GK3. Un projet qui a rapport au groupe italien pas moins de 580 millions de dollars.

Mars 2013
Dans le cadre dune commission rogatoire demande par la justice italienne, le sige de Saipem a t perquisitionn par des enquteurs le 25 mars Alger. La filiale de la compagnie ptrolire italienne est souponne dtre implique dans une affaire de corruption prsume portant sur des contrats signs avec la compagnie ptrolire algrienne, Sonatrach.

AVIS DE CITOYENS
Mentfekh Ali, 49 ans, dlgu de secteur urbain Oran
Il semble que les relations entre Sonatrach et le groupe italien ENI ne semblent pas tre affectes par le scandale de corruption dans lequel est impliqu notre ministre de lEnergie. M.Yousfi, qui devrait tre svre avec ce groupe, donne limpression de tout ignorer. Les mdias italiens qui accordent une grande importante une affaire touchant une entreprise de premier plan indiquent que Scaroni est souponn d'avoir obtenu pour Eni et Saipem un march de 11 milliards de dollars.

Hassani Houari, 51 ans, animateur la Radio El-Bahia

Une seule question me vient lesprit : y a-t-il quelquun au pouvoir ? Car il est vraiment inconcevable que le ministre de lEnergie, Youcef Yousfi, reoive le groupe dEni, qui est impliqu dans une affaire de corruption. LEtat est-il conscient de ce quil fait ? Certes, M. Yousfi a incit ne pas confondre entre dnonciation de la corruption et dstabilisation des entreprises nationales, telles que Sonatrach. Il a prconis dviter de tomber dans lamalgame.

Fvrier 2013
Les vagues provoques par lenqute des juges milanais sur le systme de corruption de la compagnie ENI, dont auraient profit des dirigeants de Sonatrach, commencent dferler sur les ctes algriennes. Ce nest pas encore un tsunami, mais certains souhaitent dj y voir une srieuse tempte tropicale. Le procureur gnral prs la cour dAlger, Belkacem Zeghmati, avait annonc louverture dune information judiciaire.

Juillet 2013
La filiale du groupe Eni, Saipem, qui fait lobjet dune enqute dans le cadre des scandales Sonatrach I et II, vient une fois de plus dtre pingle par la justice italienne. En effet, le tribunal milanais a confirm limplication de la filiale dans une affaire de pts-de-vin et inflig cette dernire une amende de 600 000 euros ainsi que la confiscation de 24,5 millions euros d'actifs.

Salim Hamdi, 52 ans, ingnieur en agronomie, Bjaa

Il est vraiment regrettable quun ministre reoive des personnes impliques dans des affaires de corruption. Cest inadmissible ! Notre pays ne mrite pas a. Ce geste est dnoncer, condamner. Au moment o lon parle de volont dradiquer toutes les pratiques abominables, dans tous les secteurs, les vieilles pratiques sinstallent davantage encore et encore. Seule linstauration dun pays de droit sauvera lAlgrie. Malheureusement, ce ne sera pas pour demain.

Hocine Sehaki, 58 ans, cadre de banque, Tizi-Ouzou

LEtat algrien, par la voix du premier responsable du secteur de lnergie et des mines, a lanc une menace contre des firmes impliques dans des scandales de corruption, c'est--dire que lAlgrie ne travaillera plus avec les entreprises trangres impliques dans des affaires de corruption, entre autres, lentreprise italienne Saipem, spcialise dans la recherche et le forage ptrolier.

Samedi 20 Juillet 2013

Lvnement
Ldito de Brahim Younessi

Yousfi reoit le prsident du groupe nergtique italien ENI

Le scandale Saipem ignor

Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines, a reu jeudi dernier, le prsident du groupe nergtique italien ENI, Paolo Scaroni. Les deux responsables ont eu examiner ltat des relations liant le groupe la compagnie nationale des hydrocarbures, Sonatrach, et les perspectives de leur dveloppement.
Fadel Djenidi elon une dpche de lagence APS, le prsident du groupe italien qui rendait une visite de courtoisie au ministre, a abord galement au cours de cette rencontre, la situation du march international des hydrocarbures. Quand limplication de la filiale du groupe Eni, la Saipem en loccurrence, dans des scandales de corruption en Algrie, les deux responsables nen souffleront mot Cette rencontre aurait pu permettre de faire le point sur limplication directe dans des affaires de corruption de la filiale du groupe Eni, la Saipem, qui fait lobjet denqutes dans le cadre du scandale de Sonatrach I et II, tant par la justice algrienne que la justice italienne. Il y a moins dun mois, Yousfi avait confirm linscription en liste noire des entreprises trangres impliques dans les affaires de corruption. Il stait mme inquit dun risque de drive de la lutte contre la corruption vers une dstabilisation du secteur de lnergie. Lors d'une sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN), consacre aux questions orales, le ministre de lEnergie avait affirm que son ministre a dcid que les socits du secteur de l'nergie et des mines, ne traiteront plus avec les socits impliques dans des affaires de corruption. Les socits algriennes sont dtermines exiger des indemnits "si l'implication des socits trangres dans ces affaires est tablie". "Toute personne implique sera tra-

On eace tout et on recommence

Laffaire Saipem, filiale dENI, implique dans une grosse affaire de corruption au dtriment de Sonatrach, la socit nourricire algrienne qui procure lAlgrie 98% de ses ressources financires, lui permettant dimporter des biens et des services pour plus de 50 milliards de dollars par an, aurait, dans un Etat de droit, impliqu linterdiction de tout contact entre les dirigeants algriens, susceptibles dtre, un titre ou un autre, entendus par la justice, et les responsables du groupe ptrolier italien dont le prsident Paolo Scaroni a t courtoisement reu par le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, comme si de rien ntait et que linformation judiciaire ouverte, aprs la procdure lance par le parquet de Milan, par le procureur gnral de la cour dAlger ntait quun enfumage. chant, pourtant, que concernant le gaz de schiste la technique de fracturation hydraulique gnralement utilise est une catastrophe cologique et un crime commis contre les nappes phratiques. Lentente pour lancer ces deux marchs de plusieurs milliards de dollars est scelle. Paolo Scaroni pavoise alors que son entreprise, travers sa filiale Saipem, connaissait de graves difficults avec une chute de 25% la bourse de Milan et que son exercice 2013 annonce dj des pertes colossales. Le patron dENI na pas tort de dire que ses relations [avec les dirigeants algriens taient toujours excellentes et quil ny avait pas de raison de sinquiter de la position de son groupe en Algrie. Laffaire Saipem, dont le prjudice lgard de Sonatrach slve au moins 200 millions de dollars, semble tre passe par pertes et profits par les autorits algriennes lesquelles bloquent des quatre fers les investigations touchant notamment lancien ministre de lEnergie, Chakib Khelil, croire quil ne sagissait que dun insignifiant pourboire que se sont accords les proches de Abdelaziz Bouteflika. La venue Alger de Paolo Scaroni nest certainement pas fortuite, concidant avec le retour au pays du chef de lEtat qui devrait donner son feu vert un tel march avec une entreprise qui devrait tre bannie, dautant que la justice milanaise, qui a fait perquisitionner les locaux de Saipem Alger, poursuit ses investigations pour mettre jour les responsabilits de chacun. LAlgrie a lhabitude de tout effacer et de recommencer. B. Y.

duite devant la justice", avait-il martel devant les dputs. A ce titre, il est utile de souligner que selon des sources judiciaires, plusieurs socits trangres impliques dans des affaires de corruption en Algrie seront inscrites sur la liste noire, telles que les socits italiennes Eni et Saipem, la socit amricaine Gnral Electric et la franaise Alstom.

De quelles perspectives de dveloppement pouvaient donc converser Yousfi et Scaroni ?

Le ministre de l'Energie qui stait dit dtermin combattre les pratiques illgales afin de prserver l'image de l'Algrie et celle des cadres dirigeants du secteur qui accomplissent leurs missions avec probit, semble quelque peu drout par la visite du boss dENI dont limplication de sa socit dans des affaires de corruption en Algrie est avre. De quelles perspectives de dveloppement pouvaient donc converser Yousfi et Scaroni ? Pour rappel, le parquet d'Alger avait ordonn en fvrier dernier l'ouverture d'une enqute sur d'ventuels faits de corruption lis des contrats entre la socit italienne Eni et la Sonatrach, aprs l'ouverture d'une enqute judiciaire sur ce dossier par le parquet de Milan en Italie. La justice algrienne attend les conclusions des commissions roga-

toires internationales sur d'ventuelles implications de personnalits algriennes dans ces scandales, selon le parquet d'Alger. Le tribunal milanais a confirm limplication de la filiale dENI dans une affaire de pots-de-vin et inflig Saipem une amende de 600 000 euros, ainsi que la confiscation de 24,5 millions d'euros d'actifs. Les dirigeants de Saipem avaient dclar quils allaient faire appel de la dcision du tribunal, tout en soulignant que ni le montant confisqu ni lamende payer nauraient dimpact financier sur lentreprise. Le quotidien conomique italien Milanofinanza, a fait savoir que la filiale du groupe ptrolier italien ENI qui est sous le coup denqutes judiciaires en Italie et en Algrie pour avoir pay des pots-de-vin pour obtenir des contrats en Algrie dune valeur de 11 milliards de dollars a t reconnue coupable dans des faits similaires au Nigeria. La rencontre Yousfi-Scaroni intervient un moment ou lactualit nationale reste marque par le dernier rapport de Transparency International (TI) rendu public, le 9 juillet dernier, ou lAlgrie occupe le 105e rang sur les 107 pays les plus corrompus au monde. Les rsultats dun sondage avaient laiss apparaitre quaucun secteur dactivit, aucune corporation ou institution nest pargn par la corruption et que 74% des Algriens pensent que le milieu des affaires est gangrn par le flau. F. D.

Paolo Scaroni pavoise alors que son entreprise, travers sa filiale Saipem, connaissait de graves dicults avec une chute de 25% la bourse de Milan et que son exercice 2013 annonce dj des pertes colossales.
Enfumage aussi les dclarations du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et de son ministre de lEnergie et des Mines, propos du blacklistage des entreprises trangres souponnes de corruption en Algrie, dont Saipem contrle par ENI qui sen lave les mains, aspirant au contraire obtenir de nouveaux marchs dans lexploration ptrolire en mer ainsi que dans lexploration et lexploitation du gaz de schiste. Sa-

Djillali Hadjadj, Prsident de lAssociation algrienne de lutte contre la corruption :

Mustapha Attoui,
Prsident de l'Association de lutte contre la corruption (non agre) :

Cest un revirement scandaleux

le prsident de lENI alors, quil y a une quinzaine de jours, le ministre de lEnergie dclarait que pour les entreprises de son secteur Sonatrach et Sonelgaz, cites dans des scandales de corruption, une liste noire dentreprises trangres a t tablie et ces entreprises nauront plus de nouveaux marchs. Nous jugeons ce revirement scandaleux et ceci confirme que le pouvoir actuel essaye par tous les moyens de couvrir des dirigeants souponns de corruption. Les gouvernements algrien et italien se sont entendus pour vider les dossiers de toute trace de corruption.

La demande d'ouverture d'un dbat n'a pour seul objectif que de donner l'image d'un pouvoir qui lutte contre la corruption
Le prsident de l'Association de lutte contre la corruption (non agre) interrog par Mon Journal considre que cette demande d'ouverture d'un dbat en plnire n'est pas lgale et que les partis qui la soutiennent sont issus d'lections truques . Sans compter que les parlementaires n'ont pas autorit mener des enqutes. Cela relve des prrogatives de l'Excutif, estime notre interlocuteur. Selon Mustapha Attoui, ouvrir un dbat contre la corruption ne sera pas d'une grande efficacit pour lutter contre le phnomne. Encore moins venant d'un Parlement issu d'lections truques.

Nous sommes sidrs par la rencontre de Youcef Yousfi avec

Lactualit 4 Crise au R.N.D. : pour qui roule Bensalah ?

Samedi 20 juillet 2013

La contestation au R.N.D., par la suite devenue dissidence, qui a stopp net, la fin de lanne 2012, le parcours sans heurts et lascension fulgurante de Ouyahia vers les cimes de lEtat, nest pas prs de sestomper, et, selon des sources au fait des turbulences que traverse cette formation politique, risque daboutir, comme pilogue, au clash et la rupture du consensus minimal convenu entre Bensalah et les redresseurs. En qualit de secrtaire gnral par intrim, Bensalah avait une feuille de route laquelle il a souscrit sans pour autant la respecter.
Abdellah Khamou

Ouyahia parti sous la pousse des redresseurs, Bensalah serait-il investi de la mission systmique de grer le vide et le verrouiller? Le constat est l, froid, sans artifice, et ce ne sont pas les combats de rue et les guerres de tranches que se livrent, ouvertement prsent, les redresseurs, appuys et relays par le professeur Guidoum et les lments fidles Bensalah, qui dmontreraient le contraire. Les contestataires pro-Guidoum, uss par la gurilla anti-Ouyahia, auront-ils lnergie ncessaire pour ce genre dexercice et le second souffle pour djouer cette tendance vers labme et cette descente aux enfers? Dans cette perspective, le temps, terrible procureur de lhistoire, saura reconnatre les siens, ceux qui en ont saisi le sens, et accordera, par clmence, des largesses en terme de dlais aux redresseurs du mt . A lvidence, aucun signe tangible ne prfigure les contours de ce bras de fer Bensalah/Guidoum mais, dj, les mandres de linconnu enveloppent les ardeurs dans une lthargie sereinement et cyniquement voulue. A. K. temps en retrait volontaire de la vie du parti mais trs proches des milieux de linformel et de la ch'kara . Comme on peut le constater, la problmatique de la direction politique du parti et de son leadership reste entire. A quelques mois des chances lectorales, le doute et lopacit des dmarches politiciennes, savamment entretenus, autour des vellits de Bensalah, posent autant dinterrogations quils rvlent des vidences. Contenter tout le monde en jouant la montre sans donner de gages et de promesses fermes. Voil lastucieuse et trs frileuse politique que mne Abdelkader Bensalah depuis son intronisation la tte de ce parti auquel, voil quelques mois, tous les observateurs prdisaient invitablement la gouvernance du pays. Pour tre plus prcis, lindcision et la tideur du personnage, manifestes ds quil sagit de se mettre au diapason de la realpolitik nationale, bloquent toute initiative novatrice et rgnratrice des rangs du parti, qui a un grand besoin de sang neuf. Autre signe qui ne trompe pas : aucune dclaration ou runion venant de la part de Bensalah nest venue perturber la fausse quitude des militants, en attente dune nime reprise en main et dune action politique solide et engage qui sinscrirait dans la perspective des priorits nationales. Les troupes subalternes et autres fantassins sont prts pour le combat terme alors que la chefferie tergiverse et gagne du temps . Cette position dexpectative nobit aucune logique politique sauf celle de dsarmer et de dsabuser paradoxalement les candidatures potentielles pour les fameuses lections prsidentielles. Le travail en coulisses opr jusque- l, na donn quun seul rsultat tangible : la grogne et la leve de boucliers des redresseurs pris au pige du vide bant qui paralyse le RND, et ce nest pas la tenue du prochain congrs prvu la fin de lanne en cours, qui va arranger ou mettre de lordre dans cette cacophonie qui nen finit plus. Si tel est le dessein inavou du prsident du Parlement, la question qui vient lesprit dun observateur neutre serai t la suivante : qui profite le crime du vide bant qui perdure ?

Le moudjahid Saci Benhamla nest plus

a monte au crneau des redresseurs vient de l, furieux davoir t carrment flous par la reconduction de pratiques rsiduelles et malsaines de lancienne quipe. Plusieurs cadres militants de haut niveau et la moralit irrprochable, carts outrageusement par lquipe Ouyahia dans les annes 1997 et 1998, attendent dtre rhabilits et rtablis dans leurs droits. Aucun signe allant dans le sens dune lgitime rparation des mfaits et dommages thiques causs nest parvenu de lactuelle direction, provisoire qui plus est. La grogne ronge dautant plus les strates de ce parti quand, dune autre main, Bensalah fait appel des gens peu frquentables, depuis long-

Le moudjahid Saci Benhamla sest teint, dans la matine de ce jeudi, lge de 87 ans Alger aprs une longue maladie. N le 26 septembre 1926 Guelma, Saci Benhamla, est connu pour avoir vcu, lge de 19 ans les massacres du 8 mai 1945 dans sa ville natale. Ses prises de position politiques, en devenant, entre autres, membre actif au PPA et de lOS, lont men directement dans les geles des camps et prisons coloniales jusqu' lindpendance du pays en 1962. Invalide et trs marqu par les massacres du 8 mai 1945, il crera Guelma lassociation du 8 Mai 1945. Lenterrement a eu lieu ce jeudi au cimetire Sidi Yahia de Hydra Alger en prsence dune foule nombreuse.

Mauvais classement des universits algriennes en Afrique et dans le monde

Les arguments de Rachid Haraoubia

frastructures ou l'amlioration de l'encadrement pdagogique. Il rappellera toutefois que son dpartement ministriel accorde un intrt au raccordement des universits l'Internet au profit de l'administration, des enseignants et des tudiants. Les spcialistes estiment toutefois que le classement des universits se fait sur la base des performances enregistres o les rsultats scientifiques obtenus par les universits sont pris en compte et o le nombre de publications et leur impact, doctorats, brevets, etc., sont galement comptabiliss Traditionnellement, les classements pondrent ces critres, penchant plutt du ct de la performance. Et par dfinition, les diffrences de critres peuvent aboutir des classements tout fait htrognes et provoquer, si besoin est, des critiques au sein des communauts scientifiques. Devant lassistance, le ministre a dress un bilan des ralisations du secteur de l'Enseignement suprieur depuis 1999. Il fera remarquer quen lespace de 14 ans, lAlgrie a ralis trois fois plus que ce qui avait t ralis avant. Il se basera, pour tayer ses propos, sur le nombre d'enseignants de haut niveau forms et qui a atteint les 13.000. Cela nexplique pas pour autant ce classement qui place luniversit algrienne au bas du tableau un rang mondial et rgional. Il ny a pas si longtemps, un classement des 100 premires universits dAfrique tabli par lInternational Colleges & Universities et rendu public indiquait que la meilleure universit dAlgrie, savoir lUSTHB de Bab Ezouar, occupait la 29e position, loin derrire la Tanzanie, lEthiopie, le Ghana, le Kenya, le Sngal et la Zambie, sans oublier lAfrique du Sud et lEgypte. Et il ne sagit nullement dInternet mais de travaux de recherche publis par des sites spcialiss. La nouvelle de l'installation d'une commission nationale d'valuation du travail des universits et d'un haut conseil d'valuation de la recherche scientifique a en revanche t accueillie avec beaucoup de satisfaction chez la communaut universitaire. Fadel Djenidi

Lors d'un point de presse anim l'issue de sa visite dans la wilaya de Mascara, le ministre de lEnseignement suprieur, Rachid Haraoubia, a soulign que les critres adopts par ces instances se basent souvent sur l'utilisation et l'accs l'Internet et non pas sur les efforts dploys par l'Etat concernant la ralisation d'in-

Lancien secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale (MDN), le Moudjahid et gnral major la retraite, Ahmed Senhadji, est dcd jeudi, a annonc un communiqu du MDN. Le dfunt sera inhum vendredi aprs la prire au cimetire de Sidi Mhamed Alger, a prcis la mme source. M. Guenazia prsente ses condolances la famille Senhadji Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale (MDN), Abdelmalek Guenazia, a prsent ses condolances la famille de lancien secrtaire gnral du MDN, le gnral-major la retraite, Ahmed Senhadji, dcd jeudi, a indiqu un communiqu du ministre. Monsieur Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, prsente en son nom personnel et au nom de tous les cadres et lments de lArme nationale populaire officiers, sous-officiers, djounoud et personnel civil assimil, ses sincres condolances la famille Senhadji, suite au dcs du regrett Moudjahid et gnral major la retraite Ahmed Senhadji, lexsecrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale, a indiqu la mme source.

Dcs de lancien SG du ministre de la Dfense nationale, Ahmed Senhadji

Samedi 20 Juillet 2013

Lactualit

Aprs le tabac, les boissons alcoolises et les mdicaments imports

Qui paiera la facture sale de la Scurit sociale?

Dans une position quelque peu inconfortable, Tayeb Louh est de plus en plus embarrass par la question du financement des remboursements des mdicaments. Et pour cause, le goure financier que reprsente le secteur de la Scurit sociale ne cesse dengloutir des sommes faramineuses auxquelles la tutelle a de plus en plus de mal palier.
Sabrina Aksouh au centre payeur de Sidi Okba et au centre de la CNAS de diagnostic et de soins (CDS) au port dAlger. Le dilemme de larticle 87 bis bientt rgl Tayeb Louh a aussi profit de son dplacement Alger pour annoncer la presse que larticle 87 bis du code rgissant les relations de travail serait soumis la prochaine tripartite pour amendement. Ainsi la question sera dfinitivement rgle lors de la prochaine tripartite. Il a, entre autres, soulign, que larticle en question ferait lobjet dun dbat entre les diffrents partenaires sociaux, le patronat et le gouvernement, et ce, afin que les dcisions indispensables son amendement soit prises dans les plus brefs dlais. Dans ce contexte, il est important de rappeler que lamendement de larticle en question avait t retenu en 2011, en marge de la 14e session, en prsence des parties concernes, en loccurrence le gouvernement, lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et le patronat. Cest le groupe de travail tripartite install cet effet qui a fait des propositions pour la rvision de cet article du code du travail combien controvers. Lamendement de cet article stipule clairement que dans le calcul du salaire national minimum garanti (SNMG) sont la fois inclus le salaire de base, les primes et les indemnits, quelle que soit leur nature, lexception des indemnits verses pour payer les dpenses assumes par le travailleur. Le ministre du Travail na pas manqu de souligner limportance et la ncessit damender cet article pour quil soit en conformit totale avec la politique des salaires en vigueur et avec la rforme de la fonction publique. En effet, Tayeb Louh considre que le maintien en ltat de cet article freine lapplication de la politique des salaires, do limpratif de le rviser. A rappeler aussi que lUGTA livre un combat acharn depuis plus de dix ans pour que soit abrog enfin larticle 87 bis, mais jusqu prsent le gouvernement sy tait toujours fermement oppos, invoquant dans ce sens le prtexte des cots financiers dune telle opration, jugs beaucoup trop onreux. S. A.

e ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale a mis laccent lors de sa visite dinspection aux centres de paiement de la CNAS Alger, sur la ncessit et lurgence dacclrer la rforme du systme de financement de la Scurit sociale, et ce, dans lunique but de trouver le plus rapidement possible dautres sources de financement afin de faire face la forte demande de remboursements. En donnes chiffres, Louh a soulign quen 2012, le financement des remboursements des mdicaments a atteint plus de 125 milliards de dinars. Cest un chiffre trs important , a-t-il jug. Ajoutant dans le mme sens : Nous sommes en train de rechercher les moyens dacclrer la rforme du systme de financement. Par ailleurs, le ministre a estim que cette rforme serait la garante de la continuit du systme de financement de la Scurit sociale avec ses principes de rpartition quitable et donc indispensable son quilibre. Il est indispensable de trouver de nouvelle sources de financement pour faire face aux dpenses de

la Scurit sociale, a-t-il prn. Nous ne pouvons pas nous contenter des cotisations des salaris et des employeurs pour financer la scurit sociale. Il est important dindiquer que, en 2010, dimportants moyens de financement ont t absorbs dans le cadre de la rforme de la Scurit sociale. Ces financements proviennent essentiellement de nouvelles taxes appliques notamment sur le tabac, les boissons alcoolises et les mdicaments imports. Cependant, et malgr tous les moyens dploys cet effet, le systme de Scurit sociale ne peut soutenir toutes ces dpenses lui tout seul. Cela est d principalement, selon Louh, laugmentation du cot de nombreux mdi-caments et au nombre de plus en plus lev de malades assurs.

En outre, le ministre a clairement indiqu que le systme de Scurit sociale a connu de

Le succs de la carte Chifa

nettes amliorations ces dernires annes. Depuis son lancement il y a quelques annes, la carte Chifa reste le fleuron du ministre du Travail. Dune part, la carte en question a t utilise par plus de 18 millions dassurs sociaux dans leurs wilayas dinscription, et plus de 1,7 million dassurs hors de leurs wilayas dinscription. Dautre part, la grande majorit des assurs sociaux qui utilisent cette carte Alger, sont inscrits en dehors de la capitale. Ce qui signifie que la carte Chifa assure une grande autonomie ses dtenteurs. Les chiffres parlent deux-mmes, selon le ministre. Celui-ci a entre autres indiqu que le nombre des assurs sociaux inscrits en dehors dAlger qui ont utilis leur carte Chifa pour des remboursements dans cette wilaya est de 625 000, contre 530 000 assurs inscrits Alger. Le ministre a aussi inaugur lors de sa visite une antenne de la CNAC aux Eucaplyptus, une annexe de lAnsej Bab Ezzouar, et une agence de lANEM Ain Naadja. A ces inaugurations, sajoutent des visites dinspection

Changement des programmes ducatifs pour lanne 2013-1014

Baba Ahmed rforme les rformes de Benbouzid

bouzid ont cot lcole argent, dperdition scolaire, temps perdu et un constat final dun cuisant chec chrement pay ! Pour les experts, les dix ans de rforme nont rapport aux lves que plus de cours, plus de livres et de programmes scolaires. Mais aussi et surtout le recours quasi gnralis aux coles prives pour y suivre des cours de soutien, car lcole fondamentale avait lamentablement chou. Lactuel ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a annonc, ds sa nomination dans lquipe Sellal, la cration dune commission charge dvaluer les rformes entreprises par lAlgrie dans le domaine de lducation afin damliorer la qualit du systme ducatif, pour dire ensuite, du bout des lvres seulement, que les dix annes cibles par les rformes nont pas abouti des rsultats probants. Une commission ad hoc a t mise en place pour une valuation priodique des rformes menes pour amliorer lducation depuis 2003, a expliqu Baba Ahmed. Cette commission, compose denseignants, de spcialistes en ducation, dinstituteurs et dinspecteurs, a t charge de veiller sur lvolution des rformes ducationnelles pour en assurer le suivi, qui sera fait avec attention , selon le ministre. Voil comment Baba Ahmed dcrit ses rformes lui : Les sujets abords au cours de ces concertations sarticulent autour de quatre thmatiques qui sont dterminantes pour la suite du processus de rforme. Ces thmatiques concernent : - les programmes denseignement qui constituent le levier fondamental de la transformation qualitative de lenseignement et loutil par excellence de la gestion de la politique ducative ; - les dbats ont port essentiellement sur la densit et la pertinence des contenus des programmes scolaires ainsi que sur leur adquation avec le volume horaire allou ; - les questions relatives aux dmarches denseignement-apprentissage, aux moyens didactiques et lvaluation pdagogique ont aussi t abordes, la formation et le perfectionnement des matres, les questions relatives la concrtisation des principes dquit et dgalit des chances de russite consacrs par la loi dorientation sur lducation nationale, la lutte contre les disparits en rapport avec loffre scolaire et les conditions de scolarisation, la rduction des dperditions scolaires, la prise en charge des enfants ayant des besoins spcifiques et le renforcement des actions de soutien la scolarisation. La modernisation de la gestion pdagogique et administrative qui se dcline en plusieurs orientations. Il sagit de : - ladoption de la dmarche de projet dans la gestion des tablissements scolaires pour assurer la mobilisation des volonts, des moyens et des comptences de ltablissement autour dobjectifs partags ; - un traitement diffrenci des tablissements faible rendement scolaire par des actions cibles et adaptes ; - lutilisation des technologies de linformation et de la communication dans lenseignement des disciplines et dans la gestion pdagogique et administrative de linstitution ducative. En ralit, cest la rforme de lcole version Baba Ahmed contre la version Benbouzid. En termes crus, cest allez, on efface tout et on recommence ! Le rapport de la commission Benzaghou a t vite oubli, entranant une nouvelle commission. Celle-ci, voulue par lactuel ministre, Abdelatif Baba Ahmed, a pour mission de revoir la rforme version Benbouzid. Les rformes Benbouzid ont certes men la dperdition des langues, la baisse du niveau des lves et des enseignants, la surcharge des classes et des programmes et autres tares, mais que vont apporter celles de Baba Ahmed? S. A.

Il y a quelques semaines, avant que la saison scolaire 2012-2013 ne prenne fin, le ministre de lEducation nationale peinait reconnatre que lchec des rformes du systme ducatif engages par Aboubakr Benbouzid depuis 2002 devenait vident. Des fragments de rflexion ont t tents sous lancien ministre de lEducation, Boubekeur Benbouzid, des programmes mal tudis, des enseignants tris sur le volet pour mener une rforme quils taient loin de matriser. Des estimations faites par les services du gouvernement ont valu plusieurs centaines de milliards de centimes le cot des rformes de Benbouzid, mais le cot humain et les consquences sur les lves avaient t plus graves, voire carrment dsastreux ! Mme si on ne le dit pas, les rformes de Ben-

Hommage 6 Henri Alleg, lauteur de La Question, est mort

Samedi 20 juillet 2013

Connu sous le nom d'Henri Alleg, qu'il avait pris lors de son passage dans la clandestinit pendant la Guerre d'Algrie, Harry Salem est mort le 17 juillet Paris, trois jours avant son quatre-vingt-douzime anniversaire. Dans son livre La Question, qui reste un document majeur sur la torture, il avait tmoign sur les svices qu'il avait subis, en 1957, entre les mains des parachutistes franais.
Par Charles Silvestre, ancien rdacteur en chef de L'Humanit, coordinateur de l'Appel des douze contre la torture

l faut imaginer la scne : Alleg recroquevill contre le mur, moiti groggy. Le para a fait le boulot : ggne, touffement par l'eau, brlures... L'quipe des spcialistes lui a balanc une rafale de grossirets : On te ni la gueule ; de menaces : On va faire parler ta femme, Tes enfants arrivent de Paris. Il rpond calmement : Vous pouvez revenir avec votre magnto [gnrateur d'lectricit], je vous attends : je n'ai pas peur de vous.. On est en juin 1957, El Biar, un quartier d'Alger, dans un immeuble dsaffect transform en centre de torture. La Guerre d'Algrie bat son plein d'horreurs. Moins on la nomme par son nom il faudra attendre 1999 pour cela plus la sauvagerie se donne libre cours et dborde parfois d'un camp sur l'autre.

PCA, a t arrt. Il mourra le 21 juin, sous la torture. Le scandale de sa disparition aura vraisemblablement sauv du pire son camarade. Rien, hormis un mental d'acier qui apparatra au fil des preuves, ne prdisposait Henri Alleg devenir un hros, un mot qui n'tait pas dans son vocabulaire. Parmi les nombreux ouvrages qu'il a crits, deux sont de nature trs diffrente mais se compltent admirablement : La Question (Editions de Minuit, 1958), le plus connu, et Mmoire algrienne, plus rcent (Stock 2005). Le premier est un rcit circonstanci crit la prison Barberousse d'Alger, o il a t transfr aprs son sjour El Biar en juin 1957. Lo Matarasso, son avocat, lui a suggr de raconter ce qu'il a vcu aux mains des parachutistes : Fais ce que les autres, le plus souvent analphabtes, ne peuvent faire. Les petits bouts de papiers sortent au compte-gouttes, Gilberte l'pouse, Paris, les tape la machine. Jrme Lindon, qui dirige les Editions de Minuit, publie l'ouvrage en fvrier 1958. La Question fait l'effet d'une bombe : soixante mille exemplaires vendus en quelques semaines. Le non-dit qui, en dpit des premires rvlations, continuait de rgner sur la torture, vole en clats. La sortie a t prcde d'une plainte au procureur de la Rpublique dont l'Humanit publiera le texte aussitt censur. La presse, Libration de l'poque, Le Monde, L'Express,

France-Observateur, Tmoignage chrtien, s'meuvent galement. L'ouvrage interdit ds le mois de mars, quatre grands crivains s'adressent, en vain, au prsident Ren Coty : Malraux, Martin du Gard, Mauriac, Sartre. Il est rdit, en Suisse, avec une postface de Sartre. N le 20 juillet 1921 Londres, de parents juifs russo-polonais, Alleg est un melting-pot lui tout seul : britannique par sa naissance, il sera franais par choix quand sa famille s'installe au nord de Paris, puis algrien par adoption aprs l'indpendance de 1962. L'envie de bourlinguer le saisit en 1939 au moment o dbute la Seconde Guerre mondiale. Il songe l'Amrique mais dbarque Alger. Coup de foudre. Il ne quittera plus ce pays. Son peuple, s'il en faut un, sera le peuple algrien, celui du cireur de chaussures qui l'appelait rougi pour ses taches de rousseur. Le moindre geste de fraternit humaine fait fondre ce petit bonhomme aux yeux rieurs, qui raconte des histoires n'en plus finir : juives, arabes, anglaises, parisiennes. Ce croisement des origines et des cultures, hors de toute domination de classe et de race, c'est trs exactement l'ide qu'il se fait de l'Algrie et au nom de laquelle il honnit le colonialisme. Alger Rpublicain en est le porte-drapeau,

ne serait-ce que par deux signatures qui jalonnent son histoire : Albert Camus, le pied-noir, qui veut des Franais gaux des deux cts de la Mditerrane mais ratera la marche suivante, celle de la dcolonisation ; Kateb Yacine, le Berbre, qui cultive une Algrie indpendante, multiethnique, multiculturelle, politiquement pluraliste. Cet idal, Alleg n'hsite pas le dfendre contre l'hgmonisme du FLN quand celui-ci accapare le pouvoir, avec Ben Bella, en juillet 1962. Une nouvelle interdiction d'Alger Rpublicain en 1965, sous Boumediene, provoque son dpart pour la France. Il signera, en 2000, l'Appel des douze pour la reconnaissance par l'Etat franais de la torture , aux cts de Germaine Tillion, d'une idologie pourtant sensiblement diffrente, parce que le texte indique bien que la torture est fille de la colonisation. Jusqu'au bout, il avait poursuivi sa recherche perdue d'un monde d'hommes libres, gaux, et associs qu'il identifiait au communisme. Refusant de cder du terrain l'adversaire , il tait rest longtemps, en dpit de tout, solidaire des pays socialistes. En dsaccord sur ce plan avec le Parti communiste franais, il n'avait pas aim non plus les drives social-dmocrates qui, ses yeux, dnaturaient le marxisme. Endurci par son combat, Henri Alleg avait mis les mains dans le cambouis de l'histoire. D'autres se flatteront d'avoir les mains pures. Mais, pour reprendre une formule de Pguy, on peut se demander s'ils ont jamais eu des mains... C. S.

Croisement des cultures

Louisette Ighilahriz pleure Henri Alleg

Interdit, aussitt rdit

La rplique lance au soldat devenu bourreau n'est pas une bravade. Journaliste depuis 1950, Alleg connat son Algrie o depuis longtemps, selon les murs coloniales, on torture dans les commissariats et les gendarmeries jusqu' de petits dlinquants qui ne veulent pas avouer. A l'automne 1955, un an aprs le dclenchement de l'insurrection le 1er novembre 1954, il plonge dans la clandestinit quand le quotidien Alger Rpublicain, dont il est le directeur, est interdit et le Parti communiste algrien (PCA), dont il est membre, dissous. Le 12 juin 1957, les parachutistes l'attendent au domicile de Maurice Audin. Celui-ci, jeune assistant en mathmatiques, lui aussi militant du

Directeur d'Alger Rpublicain

Dans le cambouis de l'histoire

Hommage du prsident franais Franois Hollande au militant anticolonialiste

Le livre La question de Henri Alleg avait alert notre pays sur la pratique de la torture en Algrie
Le prsident Franois Hollande a rendu hommage jeudi au militant anticolonialiste Henri Alleg, aprs avoir appris son dcs et affirm que son livre "La question" publi en 1958 aux ditions de Minuit, "alerta notre pays sur la ralit de la torture en Algrie". "Toute sa vie Henri Alleg luttera pour que la vrit soit dite", a-t-il ajout dans un communiqu parvenu l'APS. "A travers lensemble de son uvre jusqu son dernier livre, Mmoire algrienne, paru en 2005, il saffirma comme un anticolonialiste ardent", a poursuit le chef de lEtat franais."Il fut un grand journaliste, dabord Alger Rpublicain, dont il assura la direction, puis LHumanit, dont il fut le secrtaire gnral et auquel il collabora jusquen 1980", a rappel Franois Hollande qui a adress ses "sincres condolances" aux proches du dfunt "Henri Alleg est constamment rest fidle ses principes et ses convictions", a tenu souligner le Prsident franais dans son communiqu. Lhistorien et militant communiste, Henri Alleg, auteur de louvrage "La question" crit en 1958 et qui dnonait la pratique de la torture en Algrie durant la guerre de libration nationale, est dcd jeudi Paris lge de 91 ans, a-t-on appris auprs du quotidien LHumanit dont il fut le secrtaire gnral. Militant anticolonialiste ayant sjourn dans les geles de la colonisation franaise en Algrie, Henri Alleg avait publi lpoque aux ditions de Minuit, "La question", livre-tmoignage accablant qui avait fait lobjet de saisie au lendemain de sa parution. "La question" avait russi rendre public les pratiques de la torture de l'arme coloniale durant la guerre de libration nationale. N en juillet 1921 Londres, Henri Salem dit Alleg, militant anticolonialiste est arriv en avril 1939 en Algrie et adhra un an plus tard au Parti communiste algrien (PCA) dont il tait membre du comit central jusqu sa dissolution en 1955. Il dirigea ensuite le quotidien "Alger Rpublicain" organe du PCA de fvrier 1951 juillet 1955, date de son interdiction. Arrt le 12 juin 1957 par les parachutistes de la 10e DP en plein "Bataille d'Alger", au domicile de Maurice Audin, son ami arrt la veille, tortur par larme franaise puis condamn en 1960 par les autorits coloniales franaises, 10 ans de travaux forcs en France, il svade de prison un an plus tard et regagne la capitale algrienne. Il refonde alors Alger Rpublicain quil dirige jusqu son interdiction en 1965. Le dfunt Henri Alleg, adhrent du PCF auquel il restera fidle jusqu la fin de la vie, a t journaliste lhumanit de 1966 1980. APS

Torture et viole par des soldats franais durant la Guerre dAlgrie, Louisette Ighilahriz a tenu saluer la mmoire dHenri Alleg, le premier dnoncer, dans un livre-rquisitoire, cette pratique inhumaine. Victime de la torture durant la Rvolution, Louisette Ighilahriz a t trs touche par la disparition, mercredi 17 juillet lge de 91 ans, du journaliste et militant communiste, Henri Alleg, le premier dnoncer la torture pratique par les soldats franais en Algrie dans son livre La Question, en le qualifiant de militant des causes justes. M.Alleg avait t luimme victime de la torture. Arrt en 1957 en pleine bataille dAlger, il avait dabord subi la question avant et dtre condamn, en 1960, dix ans de travaux forcs en France. Je ferai tout pour qu'une rue soit baptise son nom Je ressens une grande tristesse car Henri Alleg est mon frre spirituel et mon frre de combat qui a toujours milit en faveur des causes justes , a-t-elle dclar l'AFP. On tait lis par une question dramatique et tragique : la torture pendant la Guerre d'Algrie. Je ferai tout pour qu'une rue ou une place soit baptise son nom en Algrie, a-t-elle ajout. Arrt durant la guerre de Libration nationale, en 1957 par les parachutistes, Mme Ighilahriz a t sauvagement torture et viole. En 2000, elle a relanc, avec le journal Le Monde le dbat sur la torture laquelle sadonnaient les soldats franais en Algrie. Laffaire avait suscit une grande motion en France. In Le Courrier de lAtlas

Samedi 20 Juillet 2013

Rgion-Centre

Sidi Lakhdar- An Defla

Une ville livre lanarchie

Le chef-lieu de la commune de Sidi Lakhdar, dans la wilaya de An Defla, que traverse la RN4, semble livr au diktat des marchands de linformel et des commerants lgaux.
Abdou Kreddaoui Dans cette mosque, durant la prire, le fidle doit supporter lodeur du poulet vif. Plusieurs revendeurs non autoriss se sont amnag des espaces o ils dposent le poulet, et labattent, laissant le sang couler dans la nature. A cette odeur nausabonde vient sajouter celle des fruits et lgumes dont la pastque en tat de dcomposition. Le poisson est aussi vendu sur lartre ferme la circulation, la perpendiculaire la RN4. Leau que dverse le marchand pour rafraichir son poisson dgouline le long de cette artre pour rejoindre les tas dimmondices dposes par les commerants et marchands de volailles et ce tout prs dun centre commercial qui tarde ouvrir ses portes.

es trottoirs de lalle principale, la RN4, sont squatts par les acteurs de linformel activant dans la friperie et autre mercerie et des commerants qui dposent une partie de leurs produits sur ces espace rservs aux pitons. Les revendeurs de pain ont carrment confectionn des sortes de comptoirs pour couler leur marchandise alors que les boulangeries ferment 8 heures du matin. Le pain est expos la poussire, la fume des vhicules et au soleil sans que le bureau dhygine communal ne lve le petit doigt. Cest lanarchie du fait que le piton doit slalomer entre les diffrents tals, alors que la femme doit faire tout un dtour pour se rendre la mairie, aux stations de bus et de taxi. Prs de la mosque, se tient le march de la ville. Des baraques en bois, des tles mtalliques et autres films plastiques forment les locaux commerciaux obstruant ainsi la route.

Les efforts du gouvernement annihils

Ce centre commercial compos de 6 boutiques pour la vente du poulet, de la viande et du poisson, et de 22 stands pour les fruits et lgumes, inaugur le 5 novembre 2012 (cf notre dition du 07/11 /2012) par le ministre du Commerc, Mustapha Benbada , lors de sa visite dinspection et de travail travers la wilaya de An Defla, est toujours ferm. Si on ne les a pas distribus cest pour viter un mcontentement dit un vice-prsident de lAPC partisan dEl Moustabel qui refuse que son nom soit cit dans larticle On apprendra par la bouche mme de cet lu que lAPC avait recens 83 commerants dans linformel, un chiffre ramen 64. Ce jeune vice-prsident avouera que lAPC compte rcuprer les locaux de lex-Souk El

fellah pour pouvoir satisfaire toute cette demande.Au total, six lus dont deux femmes, nous ont refus toute dclaration, mais dans la discussion, ils ont laiss chapper dimportantes informations telles que les locaux du programme du prsident de la Rpublique construits entre un cimetire chrtien et le mur dune station service, dans une zone inhabite. Les bnficiaires ont t aviss mais ils refusent dexercer dans ce

coin isol dit un lu. Le P/APC que nous avons sollicit prparait la runion du conseil municipal. Il ne veut voir personne nous lance lappariteur. Cest dommage que Sidi Lakhdar, une des communes les plus riches de la wilaya soit dans un si mauvais tat. Est-ce la faute aux lus ou ladministration ? Le citoyen de cette commune est le seul pouvoir rpondre. A. K.

Centre anticancer du CHU Frantz-Fanon de Blida

Djelfa

500 malades en liste d'attente

La baraka de lolivier
Loliculture a connu, ces cinq dernires annes, dans la wilaya de Djelfa, une volution notable, couronne en 2012 par un million de litres dhuile dolives, avec rendement moyen de 20 litres par quintal. Lessor de la filire sexplique en grande partie par les campagnes dinformation et de sensibilisation, le recours lirrigation qui assure un volume encourageant et stable (+ 21% rapport 2011). Aussi, il est envisag, moyen terme, de planter 30 000 hectares supplmentaires, soit une proportion de 400 arbres lhectare dans les zones propices cette culture qui forme aujourdhui des ilots verts contribuant du mme coup freiner la wilaya contre la dsertification. Les paysans y ont trouv une activit salutaire et peu exigeante en termes defforts et qui assure en prime des revenus dappoint apprciables. Les techniciens de la direction des services agricoles (DSA), de la Conservation des forts et du haut commissariat au dveloppement de la steppe (Hcds) entendent, en outre, mettre en selle un schma de production des plants doliviers, la formation des fellahs, la promotion du marketing, la cration dunits de conditionnement. Relever aussi, le challenge de transformer dans les prochaines annes, la rgion de Djelfa en ple olicole , dira un ingnieur agronome et expert en dveloppement, qui a prcis que lorientation vers ce filon sinscrit en droite ligne des recommandations issues du 1er Salon national de lolive et de lhuile tenu, Beni Amrane, dans la wilaya de Boumerds. Notre interlocuteur a signal galement que si cette activit commence attirer le monde paysan, jusque-l acquis llevage ovin, vocation millnaire, il faudrait dores et dj songer la professionnaliser, car la cueillette des olives reste un savoirfaire authentique travers le gaufrage,

Le centre anticancer(CAC) du CHU Frantz-Fanon de Blida connat un afflux massif des malades provenant de plusieurs wilayas dAlgrie. Une cellule d'accueill et d'orientation est en cours dinstallation, selon le directeur du CAC, Grane Larbi ; elle sera compose d'une assistante sociale, d'un agent d'accueil et d'une psychologue pour laccompagnement. Le but de cette cellule est d'amliorer l'orientation du malade et lui faciliter l'enregistrement et l'obtention du rendez-vous. Officiellement, selon le directeur, 500 malades sont en liste dattente, uniquement pour la radiothrapie. Une commission ministrielle a t dpche rcemment au CAC de Blida, pour un audit. Selon notre source, le but de cette inspection est d'apporter de nouvelles directives d'amlioration au fonctionnement du centre. La commission a tabli un tat des lieux au regard de quelques insuffisances constates, qui ncessitent, selon notre source, une rectification pour la bonne marche du CAC. Le directeur du CAC nous a dclar qu'il

est prt mettre tout en uvre pour que tous les projets d'amlioration et de prise en charge des malades puissent aboutir. Selon notre source, le CAC sera dot de deux acclrateurs linaires, des quipements de curiethrapie et d'autres quipements pour le service de chirurgie et d'hmatologie. L'accord de principe est donn par le ministre de la Sant pour l'extension du CAC, selon notre interlocuteur. Le budget de fonctionnement est satisfaisant pour l'anne 2013, qui s'lve 1 990 725 000,00 DA, alors que le cote part du mdicament est de 1 018 250 000,00 DA. Le directeur du CAC nous a prsent un tat du nombre des malades admis aux diffrents services pour l'anne 2012 : service oncologie : 2043 malades, service radiothrapie : 1213, service hmatologie : 1134, service chirurgie : 2024. Concernant les malades consults durant l'anne 2012 dans diffrents services : oncologie : 7024, radiothrapie : 9027, nathologie : 18 924, chirurgie : 6800. Karim Bendiffallah

lextraction et le stockage. Il faut ajouter cela le levier indispensable de technicit pour rduire le phnomne dalternance et le recul des rendements. Lolivier est un arbre bni et gnreux qui na besoin que dun minimum dattention pour fructifier et rcompenser leffort avec abondance, affirme un exploitant. Par ailleurs, des travaux de prospection sont mens, pour assainir et redonner vie aux primtres abandonns par la gnrale concession agricole (GCA). Une affaire rapporte lpoque par Mon Journal. Les ilots steppiques seront arrachs une lente agonie due lavance pernicieuse du sable. Des plantations fourragres sur des centaines dhectares sont annonces, offrant dans leur sillage plus de 1 500 postes de travail. Cest la reconfiguration du secteur de lagriculture adosse une SAU de 378 665 ha, soit 15,14% de la SAT, dont 17 543 ha en irrigu ventils sur 361 122 ha sec, 2 122 428 ha de parcours, 350 798 ha de surface alfatire. Pour rappel, le secteur de lagriculture Djelfa occupe 300 000 personnes dont 18 000 leveurs, et 74 043 titre permanent, selon les donnes rcentes fournies par un cadre du Hcds. Abderrahmane Missoumi

8
Bjaa

Rgion-Centre

Samedi 20 Juillet 2013

Divergence autour dune ventuelle organisation dun cirque

Une polmique autour de lorganisation dun cirque dans lune des rgions de Bjaa fait tache dhuile, ces jours-ci. Une divergence coutumire qui refait surface lors des vnements inhabituels.
Mohand Chrif Zirem n effet, certains animateurs culturels de Seddouk, sollicits par les organisateurs de ces divertissements, veulent monter un spectacle de cirque dans leur bourgade. Une initiative qui a dclench une divergence. Dun ct, ceux qui sont pour ces activits et, de lautre, ceux qui sont contre. Nous voulons juste que le cirque marque sa prsence dans notre rgion. Ce genre de spectacle va apporter un plus notre jeunesse avide de loisirs. Cependant, certains habitants sy sont opposs farouchement. Cest injustifiable !, estime Karim, un jeune issu du mouvement associatif. Pour mieux comprenque la dara de Seddouk, situe au sud-est de la ville de Bjaa, est une rgion montagneuse, constitue principalement de villages. Dans ce beau patelin, beaucoup de traditions sont encore vivaces. Une chose qui est enracine dans la plupart des villages kabyles. Il nest pas rare de voir un gala artistique ou une autre activit annule pour une raison ou une autre. Rcemment, certaines personnes, par le truchement dune presse acquise leur idologie, pointent du doigt une soi-disant campagne de salafistes visant propager leurs ides wahabistes. Ces gens dnoncent linstallation de deux panneaux publicitaires incitant la prire, un lentre de la ville de Bjaa et lautre du ct de Ighrem, dans la valle de la Soummam. Ce genre de panneaux existe mme dans les pays lacs et non musulmans, tels que la Grande-Bretagne, la Norvge et bien dautres pays. Il nest pas rare de trouver des publicits vhiculant des ides religieuses. Ces mmes personnes qui fustigent la religion et non lextrmisme religieux ferment les yeux devant de graves phnomnes et flaux, linstar de la prolifration de la prostitution, la drogue, les dbits de boissons alcooliss ciel ouvert Nous y reviendrons, dans nos prochaines ditions. M. C. Z.

dre cette polmique, nous avons pu joindre un des opposants au cirque. Nous sommes contre ce cirque, car il va y avoir beaucoup de monde dans notre rgion, et il ne sera pas si facile de les grer. Notre rgion est conservatrice et nous ne pouvons tolrer quon pitine nos valeurs, nous dit Da Hend, un vieux de la rgion. Sur limplication dintgristes musulmans dans cette opposition, notre interlocuteur nous rassure : Nous sommes en Ka-

bylie et non en Afghanistan. Nous sommes des hommes dhonneur. Certes, il y a quelques intgristes qui activent partout en Algrie, mais leur influence demeure minime. Notre structure sociale est complexe et ne peut se rsumer uniquement la religion. Par ailleurs, certains jeunes de la rgion estiment quon ne peut minimiser limplication des salafistes dans cette interdiction. La tolrance cest aussi accepter lautre. Rappelons

Lapiculture entre le marteau du froid et lenclume des feux

car, en plus d'tre onreux, cela rend la transhumance quasi-impossible. Nous subissons, en hiver le froid et la neige et en t la grande chaleur et les feux de forts, estime Mokrane, un apiculteur de la commune montagneuse dIghil Ali. A propos de ltat actuel du rucher local, des spcialistes en agronomie rappellent que les apiculteurs de la wilaya de Bjaa souffrent toujours des pertes subies lors du rude hiver de cette anne. Lorsque le gel, ayant dur plusieurs semaines et dtruit des centaines de ruches, on peut parler dune vraie catastrophe. On signale aussi des cas de contamination du rucher local par la loque amricaine. Quelques leveurs concerns hsitent dclarer cette contamination pour viter que leur production ne soit boude par leurs clients potentiels. Lapiculture est un domaine trs sensible expos moult dangers, hiver comme t. Un vritable calvaire qui ne dit pas son nom. Le miel est nutritif et thrapeutique mais il nest pas ais de sen procurer. En effet, beaucoup de fellahs, qui ont investi dans la filire de lapiculture et bnfici des aides publiques, ont vendu leurs ruches rduites nant, particulirement aprs les chutes de neige de lhiver dernier. En tant que professionnels de l'apiculture, nous souhaitons tre consults par les services agricoles de la wilaya lors de l'laboration des politiques agricoles. Par exemple, on nous demande de poser nos ruches sur des supports mtalliques, mais ces derniers ne sont nullement indiqus dans nos rgions accidentes. Le risque d'un basculement des ruches est trs grand. Il nous est souvent impossible de mettre une clture nos ruchers Ce miel taiwan est cd 800 dinars les 500 grammes. Quant au miel naturel, il est vendu entre 4000 et 5000 dinars le litre. Par ailleurs, les apiculteurs se plaignent de la hausse continue des confits de production l'image du sucre utilis comme base de l'alimentation des essaims. En effet, face la hausse vertigineuse des prix du sucre alimentaire (80 100 dinars le kilogramme de sucre blanc), les fellahs se rabattent sur le sucre roux, qui est de moindre raffinement, mais plus avantageux en terme de prix (75 dinars le kilogramme). Une pratique indispensable lorsque l'abeille n'arrive plus s'alimenter des produits de floraison. Mais la facture du miel est alors trop lourde. Surtout qu'une ruche consomme entre 5 10 kilos de sucre par saison, en supplment au nectar. Additionn aux traitements antiparasitaires et autres accessoires, le cot d'entretien d'une ruche atteint jusqu 2000 dinars par saison. Des charges qui laissent l'ensemble des apiculteurs au bord du dsespoir. Toutefois, de l'avis de nombre de nos interlocuteurs, la filire apicole de la wilaya de Bjaa demeure, malgr les apparences, mal exploite. Pour amliorer leur production, les apiculteurs de la rgion esprent que les autorits les aident davantage. M. C. Z.

En outre des problmes signals, il y a les feux de forts de lt qui ravagent, annuellement, des dizaines de ruches. Du haut de son quart de sicle d'exprience en apiculture, Da Sadi, un vieux paysan, estime que le faux miel ne cesse denvahir les marchs. Ce qui cause des pertes considrables aux apiculteurs.

Les feux de forts, un autre danger

Souk El-enine

Les agriculteurs bloquent le projet des 200 logements sociaux

Une affaire qui a dur un peu plus dune anne .Des terrains appartenant lEtat et cds aux EAC sont dsormais devenus des proprits prives au sens propre du terme. Aussi, nonobstant les rglements rgissant les bails de concession, en matire de non-utilisation de ces terrains par les locataires, mais aussi en matire dutilit publique imprieuse, les agriculteurs prfrent fouler les rglements en prfrant garder des hectares de terrain en friche pendant de longues annes. Certaines surfaces sont situes mme la zone urbaine. Pour le cas de Souk El-Thenine, les 200 logements sociaux proprit de lOPGI devraient tre implants entre le nouvel hpital et la gare routire. Et pas plus tard que dimanche dernier, lentreprise ralisatrice a entam les travaux de dblaiement pour faire sortir lassiette o doivent tre rigs les logements, cest ce moment l que des agriculteurs de lEAC se prsentrent pour inviter lentreprise en question vacuer les lieux illico presto. Les autorits locales ont essay tant bien que mal convaincre les protestataires, sans rsultat. Les agriculteurs ayant exig le fameux document appel dcision dextraction, dlivr au pralable par la direction des domaines. Si raction il y a eu de la part des pouvoirs publics, cela aurait d se faire il y a de cela un peu plus dune anne. Il faut attendre une autre visite du Premier ministre pour rgler le problme, ironisera un prsident dassociation. Cest dire queffectivement cela ne marche pas eu gard une inquitante absence de lEtat. Si lOPGI a finalis le march, cest quil y a eu accord avec les autres parties, savoir la direction des domaines, la direction des services agricoles et la wilaya. Si la situation semble la trane, depuis quelque temps dj, cela veut tout simplement dire quil ny a aucune coordination entre les services concerns. Le hic est que nous avons appris que le Premier ministre a t inform de ce projet et quil entre dans le cadre du dveloppement local. Le ministre de lHabitat en a-t-il t inform ? Si oui, quelle a t sa raction ? Cela fait quand mme une ternit que ce problme perdure. Reste esprer que ces 200 logements nont pas t annoncs la tlvision et que le programme initi par le Prsident est suivi la lettre. Sil sagit dun document qui doit tre dlivr par la direction des domaines, o se situe alors le problme pour les autorits locales ? Pour lheure, ce sont nos concitoyens qui se dbattent dans une crise de logements qui ne veut pas dire son nom et lon ose faire les guignols la tl. Hamid Nabet

Samedi 20 Juillet 2013

Rgion-Centre

Tizi-Ouzou

La direction des transports continue de mpriser les voyageurs

Les voyageurs de la station Talla Alem( Edimco) ne cessent de vivre le cauchemar de cette station impose par la direction des transports de la wilaya de Tizi-Ouzou depuis maintenant plus de trois mois.
Mohamed Amziane Tadjer salignent des deux cts de la chausse. Ils sont trs nombreux. Il y a trois abribus en tout et pour tout qui sont placs la veille de la dlocalisation et la nuit. Puis plus rien. Pour quun voyageur puisse se soulager, cest un problme avec labsence de toilettes publiques. Pas de commerce, rien que de la chaleur et les nerfs fleur de peau. Nous navons vu aucun structure daccompagnement dans cette rue devenue station dplorent les citoyens. Une extension fut promise par les autorits afin dviter tout mouvement de protestation. Des rails enlevs de la voie ferre sont entreposs un endroit occupant un espace et gnant llargissement des lieux. Des travaux sont urgents et sont trs attendus des voyageurs. Lattente a des limites et nous temporisons afin de donner du temps aux autorits locales pour ce quil y a lieu de faire, c'est-dire ce quelles avaient promis ! nous avance un voyageur qui ajoute que ces travaux doivent se faire tant que les premires pluies ne sont pas encore arrives. En hiver, cest ce sera un terrain boueux ! . Il est noter quau niveau de lintersection et de la route qui monte vers Thala Alem, des policiers assurant la scurit sont prsents contrairement aux autres stations de Bni Douala, Timizar Leghbar, Oued Assi ( RN 12, Edimco, Etusto obligent.) Llargissement et les amnagements promis nont pas encore dmarr. Les voyageurs continueront vivre ce calvaire pour un bon bout de temps si ce nest dfinitivement. Le nouveau statut de lex-gare routire nest pas dfini par les autorits qui ne lavancent pas pour le moment. Cependant, certaines indiscrtions avancent tantt un grand jardin public, tantt une future proprit de Haddad. M.A. T.

n mouvement a t enclench par les chauffeurs de fourgons de pas moins de huit communes (Dra Ben Khedda, Tirmitine, Tadmat, Atouche, Makouda, Tigzirt, Iflissen, Boudjima), qui avaient entam une grve et qui navait abouti aucune solution immdiate et encore moins lannulation du transfert de ces stations partir de la gare routire. Nous avons tent une action de grve mais les choses nont pas boug dun iota nous affirme un chauffeur de la ligne Dra Ben Khedda Tizi-Ouzou. Son collge de Tirmitine enchane : Les voyageurs nont pas suivi avec un sit-in par exemple. Pour ces transporteurs, il fallait que a vienne des voyageurs car ce sont eux les premires victimes. Ils cherchaient un soutien qui narrivait pas de la part des voyageurs qui sont loin dtre satisfaits de ce transfert. Lex-gare routire est ferme et vide de ses commerces. Elle se dgrade de plus en plus au lieu de la prendre en charge pour une meilleure utilisation.

Une station inapproprie de fourgons desservant huit grandes communes

La nouvelle station dite, Edimco, ne rend aucun service aux citoyens pour plusieurs raisons. Dabord, ct financier. Le voyageur dbourse 15 DA de plus et le voyage, Tizi-Ouzou Dra Ben Khedda revient 35 DA contre 20 DA auparavant. A travers sa dcision, la direction des transports a relanc lconomie des bus tatiques et privs tout en pnalisant les citoyens. Sur le site de la station, il nest point agrable de sy aventurer aprs 20 h, en t. En hiver, ce sera beaucoup plus tt. Si dans la journe, la scurit est assure par des policiers, en permanence, ce nest pas le cas aprs 18 heures. Lautre raison est justement, ce dplacement allong des voyageurs. A titre dexem-

ple, un voyageur se rendant Dra Ben Khedda doit faire preuve de trs grande patience. Attendre aux arrts larrive dun bus (priv ou public), au centre-ville, en bas de lhtel Le Belloua et cit 5-Juillet. Lattente est longue car les chauffeurs dmarrent quand ils veulent. Lexaspration des citoyens commence ce niveau. Si un quelconque rendezvous est pris, le voyageur le ratera, coup sr. Le bus sarrtera lEdimco et les voyageurs font une bonne marche contre la montrepour sassurer une place.

Des amnagements promis tardent se concrtiser

Sur le site, cest tout simplement une catastrophe. Cest une longue route allant de lintersection de la RN 12 jusquau Cfpa de jeunes filles de Thala Alem. Les fourgons

Les polytraumatismes dus Une srie de projets pour booster aux accidents de la circulation le dveloppement de la commune en nette baisse durant de Chorfa le Ramadhan
Les polytraumatismes gnrs par les accidents de la circulation sont en nette baisse durant ce mois de Ramadhan, comparativement la situation prvalant en temps ordinaire, a fait observer, jeudi, le mdecin chef du service des urgences mdico-chirurgicales (UMC ) du Centre hospitalo-universitaire. De Tizi- Ouzou. Habituellement, nous enregistrons ladmission au sein de nos blocs opratoires une moyenne journalire de 5 6 accidents graves de la circulation, contre 2 3 cas/ jour durant cette premire dcade du Ramadhan, a indiqu Dr Oukid Karima. Le motif de cette baisse des hcatombes de la route sexplique essentiellement, selon cette praticienne par laccroissement de la vigilance des conducteurs au volant, favoris par la non-consommation de boissons alcoolises en ce mois sacr du Ramadhan, sachant, a-t-elle dit, que la conduite en tat divresse mousse les rflexes et est lorigine de beaucoup daccidents survenant sur nos routes. La responsable fait tat, galement, dune rduction sensible des blesss graves larme blanche, comme le montrent les statistiques des urgences mdicochirurgicales consignes dans les registres des blocs opratoires ou est vacue une moyenne de 1 2 blesss/jour jour durant la premire dcade du Ramadhan, contre 5 6 cas en temps habituel. Cette baisse est un corollaire direct de la non-consommation dalcool, facteur dclenchant de lagressivit. Contrairement au prjug selon lequel le jeune prdispose la nervosit et au bellicisme, le Ramadhan savre, en fait et de par les statistiques, comme un facteur limitatif de la violence, voire un antidote contre ce flau, a estim le docteur Oukid. En revanche, le nombre des interventions chirurgicales par les quipes de l'UMC demeure stationnaire pour le reste des cas, notamment pour ce qui est des cholcystites (inflammation de la vsicule biliaire) et les pancratites (inflammation du pancras). Pour sa part, le service des urgences mdicales reoit une moyenne journalire de 140 malades ( toutes spcialits confondues) pendant ce Ramadhan soit le mme niveau que celui du restant de lanne, lexception de lenregistrement durant les premires heures suivant la rupture du jene, dun pic de cas de consultations pour motif de troubles digestifs lis au changement du rgime alimentaire, a inform Dr Sebti Mohamed, responsable des urgences mdicales. APS La commune de Chorfa, lest de Bouira, a bnfici ces deux dernires annes de plus de soixante projets destins booster le dveloppement local dans la rgion, a indiqu jeudi un responsable de cette municipalit. Un total de 63 projets ont t accords CHorfa depuis 2012, a affirm Chibane Karim, secrtaire gnral de lAssemble populaire de cette commune, situe une cinquantaine de kilomtres lest du chef-lieu de la wilaya de Bouira. Parmi ces projets, figure notamment la rfection dune partie du rseau dassainissement deau potable (AEP) en raison de la vtust des anciennes conduites qui remontent plusieurs annes. Pour un montant total de 8 millions de dinars, cette opration porte sur la rhabilitation dune partie de ce rseau AEP sur une distance de plus dun kilomtre pour assurer une alimentation rgulire en eau potable dans cette commune qui compte au total 17 000 habitants, a-t-il expliqu. Dans ce mme secteur, la municipalit de Chorfa a aussi bnfici du projet national des grands transferts des eaux du barrage de Tilesdit de Bechloul vers les communes de lest de la wilaya ainsi que celles situes dans la partie ouest de la wilaya voisine de Bordj Bou Arrridj (BBA), a ajout le mme responsable. Chibane a tenu rappeler quactuellement, la commune de Chorfa est alimente partir de forages et de la source noire (Ansar Averkane). Une alimentation qui reste prsent insuffisante, a-t-il dplor. Outre cette opration, dautres projets importants concernant dautres secteurs sont galement en cours de ralisation Chorfa,

Bouira

qui sera bientt dote dune grande salle omnisports malgr le lger retard enregistr dernirement, a fait savoir le SG de la commune, prcisant quune enveloppe de 101 millions DA est consacre pour cette infrastructure. Dans le secteur de la sant, la mairie de Chorfa a bnfici galement dun projet dextension de ltablissement de proximit de la sant publique (Epsp) ainsi que la ralisation dune polyclinique qui, une fois acheve, sera quipe afin de prendre en charge les besoins des populations en matire de soins, selon la mme source. En outre, un budget de 13 millions DA a t allou une opration damnagement urbain au niveau du chef-lieu de la commune. Ce projet porte essentiellement sur la rparation des clairages publics dfaillants, et lassainissement de la ville, sans voquer lamnagement des routes sur une distance de 3 km, daprs les donnes fournies par le mme responsable. La ralisation dun march couvert de proximit est aussi en cours dexcution, une infrastructure destine absorber le commerce informel qui prolifre, notamment sur les bords de la RN5 qui traverse la commune. En matire dhabitat, la municipalit a bnfici dun quota de 100 logements de type public-locatif qui sont en cours de ralisation au niveau du cheflieu pour un montant total de 136 millions DA, at-on ajout de mme source. Dans le secteur de la formation professionnelle, Chorfa a pu obtenir le projet dextension du centre de formation professionnelle existant auquel un budget de 33 millions DA est dj allou, a-t-on encore ajout. APS

10

Rgion-Ouest

Samedi 20 Juillet 2013

Le procureur fait appel contre le renvoi de laaire devant le tribunal

Le dtournement des 70 milliards de centimes au port dOran refait surface

Aprs prs dune anne dinstruction, voil que laaire du dtournement signale au port dOran refait surface.
Mourad Belkad cialis dOran. Aprs une instruction qui a dur toute une soire, trois dentre eux, dont deux douaniers, ont t placs sous mandat de dpt. Par ailleurs, 13 autres ont t placs sous contrle judiciaire et le reste a t libr. Rappelons que cette affaire a t traite par les lments de la gendarmerie nationale suite une plainte dpose par lex-caissier du port dOran, qui sest retrouv suspendu de ses fonctions. On apprend aussi quune enqute interne a t ouverte et que plusieurs commissions ont t dpches sur les lieux. Plusieurs personnes ont t interpelles pour tre interroges sur les faits de cette affaire qui portent sur un dtournement de 70 milliards de centimes. Un montant que contestent la dfense affirmant quaucune expertise na encore rendu dfinitive le montant exact du dtournement. Du ct des services de scurit chargs de len-

n apprend de sources judiciaires que le dossier a t renvoy devant le tribunal dOran par le magistrat instructeur du ple judiciaire dOran. Le procureur a fait appel contre cette dcision. Cette affaire remonte lanne 2001. Mais ce nest quau mois daot 2012 que 29 mis en cause dans laffaire de dtournement du port dOran, entre transitaires et douaniers, ont t prsents devant le ple judiciaire sp-

qute, on soutient que le montant avanc est infrieur au montant rel. Ajoutant que les investigations, toujours en cours, dtermineront ce dernier. Comme il convient de rappeler que

cette affaire avait clat suite la plainte dpose qui porte sur lexistence dun trou financier de plus de 70 milliards de centimes. M. B.

La collecte a atteint 1 600 tonnes/jour en ce mois de Ramadhan

Les ordures mnagres envahissent la zone est de la ville

Les ordures mnagres envahissent la zone est de la ville provoquant de nombreux dsagrments aux riverains. Depuis le dbut du mois de Ramadhan, nous enregistrons une progression du volume des ordures mnagres.Nous collectons quotidiennement 1 600 tonnes, soit une progression de prs de 30% par rapport la priode qui a prcd le mois sacr o nous tions 1.200 tonnes/jour. Les quelques bacs ordures installs l'entre de ce march dbordent. Les marchands n'ont trouv d'autre solution que de jeter leurs dchets mme le sol. Consquence directe de la hausse de la consommation alimentaire durant le Ramadhan, une progression massive des volumes de dchets domestiques et en particulier organiques est constate depuis quelques jours dans les quartiers de la ville et essentiellement Oran Est (cit Akid Lotfi, Bir El-Djir, EsSabah). Dans le quartier de Ha Es-Sabah, o lon note une forte concentration dmographique, des dpotoirs sauvages prs du march empoisonnent la vie des riverains. Un spectacle dsolant s'offre au visiteur de ce march. Les rotations ont t renforces Oran Est o nous avons une explosion du volume des dchets. Nous faisons en moyenne 600 rotations par jour avec 46 bennes tasseuses, confie la charge de communication de l'Epic, Oran Propret.Cet tablissement public a mobilis tout son parc roulant pour faire face la progression du tonnage des ordures mnagres. La collecte est devenue une mission difficile pour cet tablissement public qui reste confront aux pannes rcurrentes de bennes tasseuses. M. B.

Paiement de la facture Sonelgaz

Le citoyen ne fait pas confiance la carte magntique

La carte de retrait a dj une mauvaise rputation auprs des usagers cause des pannes techniques rptes qui ont fait fuir la clientle. On prfre l'ancien systme au lieu du nouveau qui n'est pas au point, nous disent certains abonns. Au total, 22 bureaux de poste ont t dots de TPE, systme de la carte magntique, savoir la Recette principale, prs de la Grande poste, au bureau de poste Moudjahid Miramar, Oran Houda, au boulevard Mascara, Ahmed Medeghri et Emir Khaled Eckmhl, Sidi Bachir Plateau, Ha Badr, Oussama Boulanger, au bureau d'EsSeddikia, Oran El-Makkari, Oran Imam Houari, Oran Feth aux Amandiers, bureau Commandant Guerrab Bir El-Djir , plus un 2e bureau dans cette mme commune, Ha Sabah, Es-Senia, An El-Turck, Gdyel, Bethioua, Arzew, Oued Tllat et El-Karma. Des discussions sont en cours avec la socit de l'eau pour concrtiser ce projet. Pour avoir cette carte, le demandeur doit remplir un imprim, retir la poste, prsenter une photocopie lgalise de la carte nationale d'identit. Il peut recevoir sa carte aprs un mois. En cas de perte, elle sera remplace. Sur les risques de piratage, Algrie Poste affirme que jusqu' prsent aucun cas de piratage n'a t signal. Les incidents relevs sont dus l'oubli par le propritaire de ce document avec le code. Les usagers ne se bousculent pas devant les distributeurs et prfrent s'adresser directement aux guichets de Sonelgaz ou aux bureaux de poste pour rgler la note mme s'il faut faire la chane. Le citoyen ne fait pas encore confiance cette nouvelle technologie, a soulign le directeur rgional. Il a annonc dans ce mme contexte que cette mme opration sera gnralise pour le payement des factures de la SEOR et aussi celles tlphoniques. En outre, Redouane Mlahia, directeur rgional d'Algrie Poste, explique ce faible engouement pour la carte magntique par le manque de confiance du citoyen envers la nouvelle technologie. 22 bureaux ont t dots de systme TPE mais l'usage de la carte pour le payement des factures de Sonelgaz reste minime. M. B.

Malgr la ralisation de trmies

Lutte contre l'habitat prcaire

Oran peine grer son trafic automobile

Un important renfort des services de la police a t dploy dans la matine d'hier afin d'interdire le stationnement de part et d'autre de ce boulevard emprunt quotidiennement par les bus des lignes U, 34 et de nombreux automobilistes. Il tait 9 h du matin, lorsque les fourgons de la police ont pris place juste en face des anciens moulins de l'Eriad. Le but est de librer la voie afin de faciliter la circulation au niveau de ces axes routiers. Les estivants galement marquent une pause, ramadhan oblige. Mme si certaines trmies ralises au niveau des ronds-points de cit Djamel, Lotfi et autres ont pu amliorer la circulation au niveau de ces intersections, Oran peine grer son trafic automobile, en temps normal. Les goulots d'tranglement constats au boulevard Mascara et dans plusieurs artres de la ville ont contraint les services de l'ordre agir pour faciliter la fluidit de la circulation au niveau de cette artre commerante de la ville. Il est devenu quasiment impossible d'emprunter cette voie en bus ou en voiture. Les automobilistes dpassent parfois les 20 minutes au niveau de ce tronon transform depuis plus d'une anne en un vritable point noir. L'opration a dur trois heures. Plus d'une dizaine sabots ont t placs. Les habitants esprent que cette prsence soit maintenue dans le temps. Idem pour le boulevard

Opration de relogement dans plusieurs communes

L'opration qui tait prvue hier a t reporte de quelques jours. Un report li aux travaux en cours sur le rseau d'lectricit. Les bnficiaires seront relogs la cit des 820 logements de Hai Ennour. Les familles concernes ont bnfici, lundi, de leurs contrats de location de la part de l'OPGI. Cette opration s'inscrit dans la continuit des oprations lances par la wilaya d'Oran pour le relogement des familles habitant dans des immeubles menaant ruine ou dans des bidonvilles. Plus de 500 familles les quartiers de Sidi El-Houari (Scalera), Ha Sidi El-Bachir (ex-Plateaux) et Canastel, ont dj fait l'objet de relogement dans la dara de Gdyel ces deux derniers mois. Dans le cadre de la lutte contre l'habitat prcaire, les autorits de la dara de Bir El-Djir procderont incessamment au relogement de 119 familles Bir El-Djir. Outre la dara de Bir El-Djir, 108 logements sociaux seront attribus leurs bnficiaires dans les tout prochains jours, dans la commune de Boufatis et 120 autres dans la commune d'El-Braya, selon des sources proches de la wilaya d'Oran. La liste des bnficiaires de 1 500 aides au logement rural a t valide par le comit ad-hoc de la wilaya d'Oran. Nos interlocuteurs indiquent que cette opration intitule aides groupes la construction de logements ruraux (programme 2011) a touch 17 communes de la wilaya d'Oran. Les dcisions d'attribution ont t tablies par les chefs de dara et valides par la commission de wilaya. Toutes les demandes ont fait l'objet d'une enqute approfondie par la commission de dara, ce qui a permis de rayer des listes les demandeurs ayant dj bnfici d'un logement, d'une aide de l'Etat ou d'une parcelle de terrain btir. E outre, la wilaya d'Oran vient de bnficier d'un programme de plus de 1 500 logements ruraux rpartis entre plusieurs communes entre autres An El-Kerma, Boutllis, Bousfer, El Anor, Sidi Benyebka, Gdyel , Hassi Mefsoukh, EsSnia, An El-Bya. M. B.

de l'ANP hauteur de Dar El-Hayat o la circulation est des plus difficiles. A noter toutefois que depuis le dbut du mois de Ramadhan, le trafic routier a nettement baiss Oran. Une fluidit de la circulation presque inhabituelle y a t enregistre dans l'ensemble, mis part les quelques points noirs qui y persistent. A l'origine de cette lgre amlioration, le Ramadhan qui contraint les gens rester chez eux. M. B.

Enqute

Samedi 20 Juillet 2013

11

La vie normale Gaza

Franchir le checkpoint de Rafah

Coince entre lEgypte et Isral, la bande de Gaza, dense de 1,7 million de personnes, est presque hermtiquement close depuis la chute de Mohamed Morsi. Ses habitants se dbrouillent tant bien que mal pour vivre sous le blocus, et, entre espoir et rsignation, ils suivent sur Internet les succs des idoles arabes et les informations sur la crise gyptienne. Pour Slate, Frdric Martel a pass plusieurs jours, fin juin, dans cet autre Etat de Palestine.

Le moment est arriv. Elle va rcuprer son passeport, avec le visa enfin valid. Ainsi, elle va pouvoir passer la frontire, sortir de la prison et retrouver la libert. Son nom est hurl par un policier gyptien, comme si elle tait un animal, elle sapproche du guichet vitr, tenant la main de son mari. Le policier la regarde, mais murmure une phrase en arabe que je ne comprends pas. Visiblement, il nest pas possible de lui rendre son passeport. Le mari, en colre, crie presque maintenant. Hors de question, persiste le policier. Le mari change quelques mots discrets avec sa femme; elle porte le niqab. Il est visiblement hors de lui, mais il finit par dire son pouse de sexcuter. Les hommes tournent machinalement la tte, et mon voisin me dit den faire autant, en anglais.

Nous ne devons pas regarder cette femme. Alors, timidement, maladroitement mme, elle remonte le voile de son niqab devant le policier qui, seul, regarder maintenant son vrai visage. Il le compare la photographie du passeport, lui dit, dsinvolte, shoukran merci en arabe et lui rend ses papiers. La voici libre. Elle sloigne maintenant avec son mari qui, trs en colre davoir d accepter cette humiliation pour obtenir le visa, prononce encore quelques mots agressifs lencontre du fonctionnaire gyptien. Ils quittent rapidement le poste frontire de Rafah. Pour un Palestinien, le terminal de Rafah est lunique point de passage possible entre la bande de Gaza et le monde extrieur. Avec la frontire nordcorenne, il est rput parmi les plus difficiles franchir au monde. Depuis la chute de Mohamed Morsi, il

est devenu presque infranchissable. Quant aux trangers, y compris les Egyptiens, ils ne peuvent quasiment pas lutiliser. Laccs est videmment un peu plus facile pour un journaliste occidental. Il ma fallu toutefois faire une demande trois semaines lavance auprs de lambassade dEgypte Paris afin dobtenir un laissezpasser spcial du gouvernement gyptien pour franchir la frontire Rafah. Par ailleurs, une demande similaire a d tre adresse au Hamas, qui gouverne Gaza, afin dobtenir un visa palestinien pour entrer dans la bande de Gaza. Les demandes sont souvent refuses par les Egyptiens (le Hamas voit dun meilleur il laccs des journalistes occidentaux) mais parfois, au dernier moment, le feu vert est donn par lambassade dEgypte. Ce fut mon cas la veille de mon dpart pour Le Caire. Cot:

40 euros.Au Caire, il faut obtenir ensuite une lettre officielle, remise par le bureau de presse du gouvernement gyptien, qui se situe au sige de la radio-tlvision dEtat, au bord du Nil. Lorsque jy suis all, il y a une quinzaine de jours, 10h00 du matin, le bureau venait juste douvrir et le responsable officiel laccueil ma dit tout de suite, dans un anglais approximatif, quil tait interdit de se rendre Gaza. Aprs une longue discussion, et plusieurs changes avec diffrentes personnes, des femmes fonctionnaires plutt bienveillantes mais sans vritable pouvoir de dcision, on a retrouv mon dossier. Et jai obtenu le laisser-passer.

Par Frdric Martel

12

Dossier
La vie normale Gaza

Samedi 20 Juillet 2013

13

Il faut six heures de route pour se rendre au poste frontire de Rafah, lequel ferme vers 16h. Trop tt donc pour franchir la frontire le jour mme. Pas dhtel dcent sur place. Il faut rebrousser chemin et trouver un htel El Arish, une ville du nord-est du Sina. Cest une zone dangereuse. Une dizaine de checkpoints militaires se succdent entre El Arish et Rafah. Des commandos mafieux bdouins, relis au commerce de la drogue, la vente illgale darmes ou des enlvements de personnes, oprent dans tout le Sina. La veille, un touriste tranger a t enlev et assassin; plusieurs policiers ont subi le mme sort, dautant plus que les accords de paix de Camp David entre lEgypte et Isral, sous le patronage de Jimmy Carter en 1978, imposent une dmilitarisation du Sina, orant aux pirates tout loisir de sarmer face des militaires de figuration. Au retour, dailleurs, je serai stopp sur la route principale du nord du Sina, par lun de ces commandos bdouins.
Par Frdric Martel

Gaza, que je connas les risques et que le gouvernement gyptien ne saurait tre tenu responsable sil marrivait quelque chose; je signe le papier. Lagent disparat et jattends encore une bonne heure. Il revient, enfin, avec le passeport estampill dun tampon Exit via Rafah: le ssame qui permet de franchir la frontire gyptienne. Je dois encore macquitter de 105 livres gyptiennes (environ 12 euros) de taxe de sortie avant demprunter un long corridor baptis Travel Direction. En chemin, je tombe sur un Duty free et je nen crois pas mes yeux des cigarettes, des produits imports, quelques souvenirs, le tout bien mal fourni: on hsite rire ou pleurer de ce magasin dfiant toute imagination. Au bout du corridor: un bus, obligatoire pour tous, attend. Il faut payer 20 livres pour acheter un ticket puis monter bord.

Franchir le checkpoint de Rafah

le symbole du monde arabe en gnral, et de Gaza en particulier. Devant lhtel Mvenpick o il loge depuis son retour, je vois la foule samasser pour tenter de lapercevoir. Lorsquil a franchi la frontire Rafah, deux jours plus tt, une dizaine de milliers de Palestiniens en liesse lattendaient. Sur sa route, la foule se pressait. La fte a dur toute la nuit. Pour la premire fois, un homme a uni tous les Palestiniens, poursuit Atef Abuseif, que jinterroge Gaza. Ce fut le plus grand rassemblement du peuple de Ghaza depuis le retour dArafat en 1994, me confirmera pour sa part le jeune crivain et blogueur Mahmoud Omar (un Palestinien de Ghaza qui fait souvent laller-retour entre Gaza et lEgypte et que jai interview au Caire). Star dun soir, Mohamed Assaf nest pas tomb de la dernire pluie. Avant son succs mondialis comme Arab idol, il a sign une chanson trs politique, Raise The Kufiya, un hommage peine voil au keffieh de Yasser Arafat. Cest clairement une chanson pro-Fatah de rsistance au Hamas, dcrypte Atef Abuseif. En raction, bles pour la plupart des Palestiniens, et des modles de type Galaxy S4 ou iPhone 4S des prix plus inaccessibles (environ 2 000 shekels soit 425 euros). Ces appareils, et la plupart des produits de consommation autoriss, transitent dIsral par le poste frontire de marchandises de Kerem Shalom, au sud-est de la bande de Gaza. L, proximit de Rafah, jai vu le dfil ininterrompu des camions semi-remorques obligs, certes, de dcharger toutes leurs marchandises sur le sol pour une inspection rigoureuse, changer de conducteur et mme de vhicule (car les camions qui arrivent dun ct ne peuvent pas repartir de lautre), mais des tonnes de marchandises sont tout de mme autorises franchir chaque jour ouvrable la frontire, par ce corridor lgalement. Le Web est un lment central de la vie ici Gaza. Il donne accs au monde extrieur. Compte tenu du blocus, Internet est trs important pour tout le monde, explique Anthony Bruno, le directeur de lInstitut franais le seul Centre culturel tranger encore ouvert Gaza. Au Login Caf, sur la place Jundi Al-Majhoul, au centre-ville de Gaza, les clients viennent se connecter tout en mangeant un burger, un carrot cake ou en consommant des smoothies. Sur un cran plat, on peut regarder les chanes saoudiennes, avec les derniers blockbusters amricains et les clips de chanteuses dautant plus sexy que leurs programmes sont enregistrs Duba ou Beyrouth (Rotana, MBC Max, MBC Action, MBC 1 ou MBC 2). Dans le caf, jcoute aussi Mohamed Assaf comme partout Gaza, cette semaine-l. comme a, me lance Mohamed Meshmesh, le responsable de la chane du Hamas. Hamas, Jihad islamique ou Fatah: Gaza, comme jallais le voir, tous les mdias dpendent des formations politiques. Lorsque je visite les locaux des mdias du Hamas Gaza, rue Al-Haj Amin Al-Houseini, au nord de la ville le quartier gnral de ses mdias, la radio officielle Voice of Al Aqsa, les sites web ddis, deux pas la chane de tlvision Al Aqsa je suis frapp par le professionnalisme et la courtoisie de mes htes (le Hamas est officiellement list comme une organisation terroriste par plusieurs pays, notamment les Etats-Unis, mais aussi la France, ainsi que par lUnion europenne). Depuis une dizaine dannes, et notamment depuis sa victoire lectorale Ghaza en 2006 et sa prise de contrle autoritaire de la bande de Gaza en 2007, le Hamas a dvelopp une prs e n c e mdiatique exceptionnelle Gaza. A de nombreuses reprises, ses metteurs de tlvision et ses studios de radio ont t bombards. La chane de tlvision du Hamas a mme t entirement pulvrise durant lopration isralienne Plomb durci, obligeant ses journalistes travailler depuis des bureaux souterrains secrets. Mais aujourdhui, le haut responsable du Hamas que jinterviewe affirme quil na rien cacher. Il mautorise visiter les locaux des mdias du Hamas, bureau aprs bureau, tage aprs tage. Il moffre du jus de goyave et un caf turc.

venir musulman. Tais-toi, lui rpond un autre homme, visiblement soucieux de montrer un visage tolrant. Le Hamas nest pas rput pour sa tolrance. Outre ses attentats contre Isral, les organisations internationales des droits de lhomme lui reprochent de nombreuses excutions sommaires dopposants palestiniens. A Gaza, le Hamas a galement impuls un contrle strict sur les ides, la culture et les murs une socit dj trs conservatrice. Pour avoir mis des rserves sur son action, des centaines de militants et journalistes du Fatah ont t arrts, interrogs, emprisonns et, parfois mme, selon plusieurs rapports de Human Rights Watch et de la Croix Rouge Internationale, torturs ou excuts.

uelques cailloux sont placs sur la route, des hommes en armes filtrent la circulation et arrtent les voyageurs. En fonction de leurs rponses, ils peuvent les laisser passer ou, sils remarquent la prsence dtrangers, ou de riches palestiniens transportant avec eux des objets de valeur, les piller de tous leurs biens, voiture comprise, sous le regard dune trentaine denfants assis au bord de la route pour contempler le spectacle. Mon chauffeur local, qui ma pri de ne pas dire un mot en anglais, parle en arabe lhomme arm du commando, et lui dit que nous allons seulement El Arish et le bdouin-pirate nous laisse passer.

Attendre, attendre, encore attendre

Le lendemain, je suis de retour au poste frontire de Rafah aux aurores. Tout autour, cest le dsert du Sina: des dunes de sable magnifiques; de petits arbustes; des palmiers et quelques cactus. Une imposante grille barre la route. Fin de destination pour beaucoup. Ne la franchissent que les personnes dment accrdites. Une foule patiente: des personnes refoules; des bdouins du Sina, portant la thobe, qui proposent des shekels, la monnaie isralienne en vigueur Gaza, contre des livres gyptiennes; des chauffeurs de taxi en attente de clients potentiels; des bdouins, encore, qui offrent leur service pour tenter de passer la frontire par les tunnels en cas de rejet par la voie officielle. Aprs avoir franchi la grille, on marche une centaine de mtres avant dentrer dans une sorte dimmense hangar o plus dune centaine de personnes patientent. Il faut faire la queue un guichet baptis Passport Dept pour dposer son passeport et le laisser-passer du gouvernement gyptien puis attendre. Cela prend entre une ou trois heures. Alors, les passagers en transit, pour la plupart Palestiniens, soccupent: ils mangent des biscuits rudimentaires achets un petit comptoir ou consomment un nescaf imbuvable. Toutes les femmes sont voiles, sans exception. Certaines, peu nombreuses, portent le niqab. Des enfants crient, dautres jouent. Ici on lange un nouveau-n sur une chaise en plastique; l un homme sest vanoui cause de la chaleur et quelques personnes tentent de lui porter secours mme le sol et lui offrir un peu deau (aucun mdecin ni pompier nintervient). Le calme, et la patience de ces Palestiniens me frappent. A un moment, un agent gyptien, serviable et respectueux, vient me voir pour me faire remplir un formulaire rserv aux journalistes dans lequel il est prcis que je prends mes responsabilits en me rendant

A quelques mtres de la frontire, on patiente encore une trentaine de minutes pour que le bus se remplisse (parfois cela dure, me dit-on, une ou deux heures de plus). Deux policiers gyptiens effectuent un nouveau contrle minutieux des passeports dans le bus, puis celui-ci dmarre. On ne va pas bien loin. Aprs une centaine de mtres, on sarrte. Dimmenses portes en mtal souvrent et le bus franchit un imposant mur de briques denviron 4 mtres de haut. Partout, des fils de fer barbels, et de nombreux soldats qui montent la garde en arme un char dassaut est galement post lentre mais, mat-on dit, il est lui aussi dmilitaris. Deuxime portail noir franchir, ct palestinien, et me voici dans la bande de Gaza. En un instant, le rseau Vodafone de mon tlphone gyptien cesse de fonctionner. Le network est bien paramtr Le bus roule encore une centaine de mtres puis sarrte. Je descends. Accroche larrire du bus, je vois une remorque. Elle contient une centaine de valises et de gros paquets. Les soutes du bus sont insuffisantes pour transporter tous les objets de ces Palestiniens en transit. Cest la premire fois de ma vie que je vois une remorque accroche un bus. Tous les passagers reprennent leurs bagages et les dposent sur un long tapis roulant o ils vont tre scanns. Pendant ce temps, je fais la queue au guichet dentre de la bande de Ghaza. Un policier du Hamas, tout en noir, me demande de patienter. Un autre me rejoint aprs une vingtaine de minutes et minterroge. Je dois indiquer le nom de mon sponsor officiel palestinien et celui-ci doit se prsenter en personne de lautre ct du poste frontire pour fournir la lettre daccrditation du Hamas, expliquer les raisons de ma visite et remplir un nouveau formulaire. Cinq heures aprs tre arriv au poste de Rafah, je peux dfinitivement franchir la frontire. Il est 14h. Je reois un SMS en arabe: Soyez le bienvenu Gaza.il est sign: Jawwal.

Pour la premire fois de ma vie, je vois une remorque accroche un bus

Pour le Fatah, le refuge c'est le Web

Faute davoir ici un mdia papier autoris, le Fatah sest repli sur le Web depuis la victoire du Hamas Gaza. Il a cr un efficace chat, le Fatah Forum, qui compterait prs de 500 000 membres (selon ce que mindique un responsable du Fatah, chiffre difficile vrifier). Le forum est diaboliquement efficace et, coordonn par un rseau dissmin dadministrateurs anonymes, peu facile censurer. Mon frre est rest douze jours en prison cause du Fatah Forum. Le Hamas voulait le faire parler pour connatre le nom des administrateurs, explique Atef Abuseif, ancien responsable mdias du Fatah, qui vit encore dans le camps palestinien de Jabalya au Nord de la bande de Gaza. Lequel poursuit: Mais cest trs sophistiqu. Personne ne sait qui anime le forum et le serveur est certainement ltranger. Cependant, si vous avouez tre correspondant dun site du Fatah, le Hamas vous inflige six mois de prison au bas mot. Le forum, mais aussi les nombreuses pages Facebook du Fatah, permettent aux membres du parti nationaliste palestinien de communiquer entre eux, et avec Ramallah, la capitale. Dune manire gnrale, les pages Facebook sont plus locales que le forum. Il existe un compte Facebook officiel du Fatah pour chaque manteka le nom du district gographique dans lappareil du Fatah. Il y a ainsi quatre mantekas Jabalya et donc quatre comptes Facebook, une dizaine pour Gaza Ouest, une quinzaine pour Gaza Est, une centaine au total pour la bande de Gaza. On y trouve des informations sur les runions, lactualit du quartier, les morts. En parallle, le Fatah a mis en place un systme trs original de communication directe par SMS. A partir des numros dadhrents, ou de simples sympathisants, ils envoient en masse des SMS. Centralis et probablement gr depuis Ramallah, le systme fonctionne bien sous Jawwal, loprateur de tlphonie mobile palestinien. Plusieurs administrateurs de telles listes ont t mis en prison par le Hamas. Le Hamas nous interdit de nous runir, nous navons gure de mosques o les discussions politiques ont traditionnellement lieu, et il nous interdit de communiquer entre nous. Alors on sest repli sur Facebook et sur les tlphones mobiles, confirme Atef Abuseif. Fatah, Hamas et Jihad islamique: chacun son agenda Pourtant, si la branche du Fatah de Gaza est en avance sur les nouvelles technologies, elle semble avoir perdu beaucoup de crdit vis--vis de la jeunesse locale. Le Fatah est g. Son personnel politique a vieilli et ses ides aussi. Il nous faut de nouvelles ides. Dsormais, pour plaisanter, lorsquun Palestinien dit quil na pas de parti, lorsquil na gure dides ni de combats, on se moque de lui en disant quil vote Fatah. Il nous faut changer cela, reconnat Atef Abuseif. Ecrivain et universitaire, Abuseif sest pour linstant retir dans la

vie des ides et me dit ne plus faire partie des rseaux officiels du Fatah. Contrairement ce que lon peut imaginer, lorsquon est en dehors de la bande de Gaza, les tensions politiques nopposent gure, ici, les Palestiniens aux Israliens. Si les Palestiniens sont unis contre lEtat hbreu, ils sont violemment diviss sur la manire de grer Ghaza. La censure quimpose le Hamas au nom de la rsistance, son refus du pluralisme politique, les nombreuses arrestations et tout rcemment ladoption dune nouvelle loi contre la mixit des coles qui entrera en application en septembre sont des menaces importantes contre la dmocratie, lEtat de droit et la vie sociale Ghaza. En Cisjordanie, le Fatah a t accus des mmes drives contre les membres du Hamas.

Chacun surtout poursuit son propre agenda

Ct Fatah, la libration de la Palestine est officiellement la seule priorit; mais des voix critiques slvent depuis longtemps pour dnoncer linaction, sinon les drives mafieuses et les dtournements financiers, du parti de Mahmoud Abbas. Ct Hamas, lagenda colle davantage celui de lislamisme sunnite en gnral, et des Frres musulmans en particulier. La libration de la Palestine sinscrit dans un combat plus large, financ notamment par le Qatar, les partis frres, hier par la Syrie et le Hezbollah libanais, aujourdhui peut-tre encore par lIran et probablement jusquau dbut de ce mois par lEgypte de Mohamed Morsi. Le Hamas subordonne les intrts des Palestiniens ses stratgies trangres et naurait rien gagner une paix articule avec Isral, ni la naissance de deux vritables Etats isralien et palestinien ides que le parti terroriste combat. Enfin, sagissant du Jihad islamique, son financement iranien lui impose un agenda encore plus international: par exemple si Isral intervenait contre les armes nuclaires iraniennes, le Jihad attaquerait sans doute Isral immdiatement depuis Gaza, en rtorsion, ce que ferait peut-tre avec plus de retenue le Hamas. Ainsi, le Fatah, le Hamas et le Jihad islamique ont en commun lobjectif de libration nationale, mais sont en dsaccord sur presque tous les autres sujets. Sur la guerre en Syrie, le Jihad islamique soutient le rgime de Bachar el-Assad, le Hamas sest divis entre une frange soutenant les rebelles et une autre reste fidle Damas (ce qui a valu au Hamas de svres mises en garde de lIran et des coupes dans ses financements) et le Fatah ne se prononce pas officiellement. Sur le cas gyptien, et la chute de Mohamed Morsi, la donne est encore plus brouille. Le Hamas, qui avait t du par le peu dempressement officiel son gard par les Frres musulmans arrivs au pouvoir, par le manque douverture de la frontire de Rafah (et par laffaiblissement de son financement gyptien durant lanne 2012), est malgr tout indniablement affaibli par la chute de Morsi. Quant au Jihad islamique de Ghaza, franchement anti-Morsi, mais avec une base arrire affaiblie Damas, il ne peut mme plus tre sr de pouvoir utiliser les tunnels ou le poste frontire de Rafah pour faire des allers-retours avec lIran. F. M.

La crainte de la censure
le Hamas a fait produire une chanson Raise the Qassam (du nom des roquettes Qassam qui caractrisent la branche arme du Hamas, les Brigades al-Qassam), mais elle na pas eu autant de succs. Fin juin, la question tait donc de savoir si le Hamas laisserait Mohamed Assaf entrer dans la bande de Gaza, o il est n et a grandi, aprs son triomphe pan-arabe. Initialement, le Hamas ne voulait pas le laisser entrer, mais ils ont compris quils ne pouvaient pas faire autrement. Toutes les voitures klaxonnaient, les gens brandissaient sa photo et pleuraient dans la rue. Il tait devenu un tel symbole quils ont d accepter ce triomphe, mexplique le blogueur Mahmoud Omar. En une nuit, Mohamed Assaf est devenu le plus clbre visage mondialis de Gaza. Les SMS qui ont offert la victoire Mohamed Assaf ont galement fait la fortune de Jawwal. Jawwal est lunique compagnie de tlphonie mobile Gaza. Cest une socit base Ramallah, qui fait partie du groupe palestinien du millionnaire Mounib al-Masri, lequel dtient le quasi-monopole des communications en Cisjordanie et dans la bande de Gaza fixe (PalTel), mobile (Jawwal) et Internet (Hadara). Tous les cbles tlphoniques et Internet doivent passer, selon laccord de paix dOslo, par le poste frontire isralien de Erez, quasiment infranchissable pour les Palestiniens, de sorte que lEtat hbreu est capable de contrler lintgralit des communications, lintrieur de la bande de Gaza. Une fois, ce seul cble officiellement dploy via Erez a accidentellement t coup par une pelleteuse et Gaza na plus eu dInternet pendant plusieurs jours. Une autre fois, pendant lopration Plomb durci (fin 2008), Tsahal, larme isralienne, a dlibrment coup Internet Gaza. Certains blogueurs viennent ici chaque matin pour se connecter Internet et prendre un caf, me dit Bashar, le manager du Login Caf. La vie ici semble normale. Les Palestiniens de Gaza sont en qute de normalit et cest dailleurs limpression que lon a, en ce dbut dt 2013. A quelques mtres du caf, des policiers du Hamas, vtus de noir, veillent pourtant sur la place. Et la veille, larme isralienne a bombard des btiments dsaffects de la banlieue de Ghaza, en reprsailles quelques tirs isols de roquettes Qassam, eux-mmes en raction une brve incursion isralienne dans la zone tampon de la bande de Gaza, qui faisait suite une incursion de Palestiniens dans le mme no mans land entre Gaza et Isral, en raction ... etc. Mais Bashar nest pas trs inquiet du bombardement isralien. Ce qui lobsde, cest le manque de petite monnaie en shekels. La raison? Tout le monde garde les pices pour les offrandes durant le Ramadhan et, de ce fait, il y a une pnurie de monnaie isralienne. Au 12e tage dun immeuble du centre de Gaza, je rencontre Khalil Muzayen, un cinaste prim en Europe. Il est en train de prparer un nouveau film avec une dizaine de jeunes monteurs et ingnieurs du son, tous affairs. Des fentres de limmeuble, je contemple la ville de Gaza, immense, lumineuse, bouillonnante. Ses habitants aiment la vie et sont en qute de normalit en dpit des coupures dlectricit (laccs llectricit est de huit heures par jour en moyenne, par rotation par quartier), de la pnurie deau et dessence, du blocus et des bombardements intermittents. Sans oublier la censure. Il y a une trs forte censure, ici, Gaza et donc une trs grande auto-censure, confirme Muzayen, qui parle dexprience. Ses films ont t amputs de plusieurs scnes, mme lorsquils sont montrs dans des lieux litistes laudience limite et il vite lui-mme toute provocation. Par peur des reprsailles dIsral? Non, ici la censure porte un nom bien diffrent: Gaza est sous le contrle minutieux dun gouvernement islamiste, proche des Frres musulmans. Le Hamas.

Tapis luxueux, clim, ascenseur, eau filtre

De lextrieur, le btiment ne paye pas de mine. La rue nest mme pas goudronne: cest un chemin de terre. Peu discrets avec une antenne mettrice de plus de 20 mtres de haut, les locaux sont banals, hbergs dans une villa quelconque, mme pas bourgeoise, avec deux garages poussireux au rez-de-chausse. On monte au premier tage, aprs un contrle minimal, et on franchit une porte vitre. Tout change. Le bton bon march et sale sefface sous des tapis luxueux. La chaleur accablante du rez-de-chausse svanouit grce une climatisation hors pair. Les escaliers poussireux sont remplacs par un ascenseur efficace. Des bonbonnes deau filtre, un peu partout. Des fleurs aussi, belles et fraches, mais enlaidies par leur prsentation sous forme de gerbe dcorative. Aprs un entretien formel avec le haut responsable mdia du Hamas, charg de la station radio, Mohamed Meshmesh, je circule librement et rencontre une trentaine de journalistes du Hamas tous masculins qui, en studio, en rgie, en montage ou dans la war room numrique, situe quant elle au second tage, saffairent. Internet est une priorit pour le Hamas et on me montre des sites officiels et officieux, des pages Facebook, des comptes Twitter, une vritable batterie doutils de diffusion de propagande? du Hamas. La radio Al Aqsa, me dit-on, compte une dizaine de correspondants titulaires dans la bande de Gaza et deux en Cisjordanie. Les Israliens peuvent tout faire. Ils peuvent nous bombarder entirement ou dtruire seulement nos metteurs, ou encore brouiller notre antenne, sils le souhaitent. Ils arrivent mme prendre le contrle distance de nos programmes et diffuser leurs propres messages, se lamente Mohamed Meshmesh. Au mur, dans le couloir, je remarque la photographie de deux journalistes du Hamas tus par larme isralienne. Un peu plus tard, en sortant de lascenseur, lorsque je reviens au premier tage, un jeune homme me demande gentiment de quel pays je viens. Apprenant que je suis Franais, il mencourage, en souriant, de-

Mohamed Assaf, sur le plateau d'Arab Idol, le 22 juin 2013. Reuters/Mohammed Azakir -L Arab idol
5 millions de SMS, sextasie Atef Abuseif. Cet crivain et universitaire de Gaza, qui fut lun des responsables du Fatah Gaza (le parti du prsident palestinien Mahmoud Abbas, sous surveillance troite ici), nen revient toujours pas. Plus de 5 millions de SMS auraient t envoys depuis Ghaza pour la finale de lArab Idol, la version panarabe de Pop Idol, diffuse sur MBC 1 depuis Beyrouth, au cours de laquelle 68 millions de votes ont t comptabiliss. Aprs une finale tendue face un Egyptien et un Syrien, le vainqueur fut finalement, fin juin, Mohamed Assaf, un jeune Palestinien de 23 ans. Originaire de Gaza, Assaf est devenu, en un instant,

Le Web, un accs primordial l'extrieur

Les Israliens sont capables dcouter nimporte quelle conversation ou de lire nimporte quel email. Sur la plan des communications, ils sont patants, me confirme Mohamed Meshmesh, le rdacteur en chef de Al Aqsa, la radio du Hamas. Le prix des communications mobiles est bon march Gaza et laccs Internet est trs gnralis, dans les cafs comme dans les habitations. En fait, paradoxalement, les Palestiniens de Gaza bnficient dun rseau de bien meilleure qualit que celui disponible en Egypte, pour ne pas parler du Sina. Dans les nombreux magasins de tlphonie mobile Gaza, on trouve des tlphones bon march, aborda-

les mdias l'ombre du Hamas

Depuis son arrive au pouvoir, le Hamas a beaucoup mis sur les mdias. Pour s'exprimer, le Fatah doit se retrancher sur Facebook. - Les studios d'Al Aqsa, en 2010. Reuters/Suhaib Salem Les mdias et les sites web sont lis aux partis, cest

14
Tbessa

Rgion-Est

Samedi 20 Juillet 2013

Le bal des barons Bir El Ater

Bir El Ater, cette commune situe 90 km au sud du chef-lieu de la wilaya de Tbessa tait durant les annes 1970, une petite agglomration dshrite et enclave o tout narrait la dsolation et la vie dicile.
Abdesmad Henia

ujourdhui, la petite bourgade est devenue une ville qui s'est compltement mtamorphise, avec le dveloppement d'un tissu urbain spontan, anarchique et malsain. Une situation qui offre un constat amer dfiant toute chronique. En effet, plus de 500 vhicules (4x4) non immatriculs, dpourvus de signalisations arrire, conduits par des chauffeurs drogus aux psychotropes travers tous les chemins, les pistes et les routes menant vers la frontire algro-tunisienne, sans aucune gne. cela s'ajoute un millier de camions semiremorques chargs de ramener le plein de leurs gros rservoirs qu'ils dversent chez des clients de Bir El Ater, Safsaf El Ouesra et Oum Ali. Les garages-dpts sont connus de tout le monde. Tous les transporteurs en provenance des wilayas voisines acheminent les produits destins la contrebande vers les villes cites o ils procdent la vente des carburants. Tout ceci se fait avec la complicit avre de certains grants de stations de carburants qui

participent activement l'expansion de la contrebande. Cette situation amne la population, principalement les jeunes, opter pour cette activit, plus juteuse et plus lucrative, que dopter pour le dur labeur dun travail rgulier. Ce qui, d'ailleurs, a transform la majeure partie des habitants de Bir El Ater en marchands de carburants. Une activit laquelle ils sadonnent au

vu et au su de toutes les autorits et de ceux qui la puissance publique a confr pouvoir et autorit (douane, police, et gendarmerie) et ce sont les barons qui organisent tout partir de leur tour d'ivoire en toute impunit et immunit. La contrepartie en nature de l'activit ne reprsente que 20 %, les 80 autres pour cent du montant sont destins l'achat dhtels, restaurants, bars et autres lieux de distraction et de divertissement sous le prtexte de

construire une importante zaoua Tozeur (Tunisie) ; argument largement soutenu par la population adhrente. Les contrebandiers de Bir El Ater sont si confiants qu'ils s'adonnent chaque jeudi devant les difices de lEtat des danses et des bals avec leurs vhicules sous les coups de baroud, dfiant ainsi toutes les lois de la Rpublique. A. H.

Amnagement prochain de deux espaces rcratifs en fort

Pour vos annonces publicitaires,

CONTACTEZ NOS BUREAUX :

Alger
7, rue Abane Ramdane, Tel : 021 74 72 96 - 021 73 22 57 Fax : 021 74 72 41

Oum El Bouaghi
Cit Ha El Mekki Tel : 032 42 26 74 Fax : 032 42 12 66

Deux espaces rcratifs, dots dquipements pour les loisirs et la dtente, seront prochainement amnags dans les forts de Bekkaria et dAn Zitoun, au sud Tbessa, a indiqu, jeudi le conservateur des forts, Nas-

reddine Kechida. Les travaux damnagement de ces sites occupant une superficie totale, entirement boise, de plus de soixante hectares, seront lancs aussitt aprs ltude technique qui tire sa fin, a ajout le mme responsable. M. Kechida a prcis que les actions entreprendre porteront sur la cration de parcours pdestres et de circuits touristiques, la ralisation de structures culturelles et artistiques et dune caftria familiale. Par ailleurs, un investissement public de prs de 70 millions de dinars a t consenti pour lamnagement, au chef-lieu de la wilaya de Tbessa, de deux espaces de loisirs et de dtente. Des espaces qui comporteront, selon les services de lassemble populaire communale (APC), un clairage public amlior et stylis, des pistes cyclables, des bancs publics, des kiosques, le tout parsem despaces verts. APS

Batna
Bordj Bou Arrridj
12, Place Libert Tel / Fax : 035 68 66 39

Huit lyces et quatre CEM prvus pour la prochaine rentre

Douze nouveaux tablissements scolaires: 8 lyces et 4 collges denseignement moyen (CEM), seront rceptionns la rentre de septembre prochain dans la wilaya de Batna, a indiqu le directeur de lducation, Salah Chihab. Le secteur sera galement renforc de 6 groupes scolaires et de 100 salles de classe en extension, a ajout le responsable, soulignant que la prochaine rentre sera nanmoins marque par une certaine pression sur la 2me anne secondaire en dpit de la rception, lanne dernire, de 13 nouveaux lyces. Le responsable du secteur na pas cart, ce propos, la possibilit douvrir, lors de la prochaine rentre, des annexes pour plusieurs lyces afin de faire face cette pression, notamment dans les villes de Batna, Barika, Talkhemt, Gosbat, Ouled Sellam et dAn Djasser. Le responsable a estim 285 les besoins des tablissements de la wilaya en postes budgtaires, notamment pour lenseignement des mathmatiques, de la physique, des sciences et des langues. APS

Djelfa
Cit Bachir El Ibrahimi - Ben Chounane Tel / Fax : 027 87 88 55

Constantine
94, Rue Larbi Ben M'hidi Tel / Fax : 031 97 35 20

Samedi 20 Juillet 2013

Rgion-Est

15

Skikda

378 laurats des examens scolaires rcompenss

choix a t motiv aussi, selon les dires du directeur de lducation de la wilaya, Brahim Serdouk, par lexigut de la salle. Concernant les rsultats, le premier responsable du secteur sest montr satisfait quant lamlioration de la position de Skikda lchelle nationale. A titre dinformation, Skikda a enregistr un taux de russite au bac de 48,05%, soit en baisse par rapport aux trois annes prcdentes. La laurate Bouchra Bouatrous du Lyce de An Kechra a obtenu 17,40, la meilleure moyenne de la wilaya. Au cycle moyen, la laurate est Yahia Rayane avec 19,14 et Hermouche Marwa de Filfila a t la seule obtenir une moyenne de 10/10 dans le cycle primaire. Le lyce Oussama Ibn Zeid de Skikda a obtenu la premire position avec un taux de russite de 77,46%, le CEM Bachir Ibrahimi avec un taux de russite de 92,75 a ralis le meilleur score alors que la zone Collo 1 a ralis un taux de russite de 93,93%, s'adjugeant ainsi la premire position dans le cycle primaire. Au BEM, Skikda a ralis 55,35%, dpassant ainsi la moyenne nationale qui est de 48%. A lissue de cette preuve, 23 lves ont obtenu la mention Excellent. A signaler que dans le cycle primaire, 50 tablissements scolaires ont obtenu un taux de russite de 100%. Cette crmonie a t clture en apothose. Z. Z.

La direction de la lducation a organis une rception en lhonneur des laurats des preuves du cursus scolaire.
Zad Zoheir

ne crmonie a eu lieu ce mardi 21h30 au Palais des arts et de la culture o au total, ce sont 387 laurats qui se sont vu dcerner des sommes variant de 8000 80 000 DA, totalisant une enveloppe financire de lordre de 8 millions DA dbourse par la wilaya de Skikda. Au vu de limportance du nombre des lves ayant obtenu les mentions Trs Bien et Excellent, il a t dcid de ne cibler que les 7 meilleurs laurats de chaque palier, les

premiers tablissements du moyen et du secondaire et les trois premires inspections du cycle primaire. Pour complter le nombre cit en haut de larticle, la direction a touch les quatre zones de Skikda, Collo, El-Harrouche et Azzaba. Ce

Les embouteillages deviennent inextricables durant le Ramadhan

La circulation automobile connat, depuis le dbut du Ramadhan, une vritable saturation dans la ville de Skikda o les embouteillages deviennent inextricables, a-t-on indiqu jeudi. Un norme bouchon se forme quotidiennement sur une distance de 5 km, entre la cit du 20-Aot 1955 et Merdj Dib, au sud de la ville, en passant par les alles, lentre de la ville, la station de bus, la place du 1er Novembre, le port, le boulevard Didouche-Mourad et les Arcades. Le stationnement de part et dautre des rues complique la circulation pendant toute la journe, surtout en milieu daprs-midi, heure o tout le monde va au march, sous une forte chaleur et lhumidit. La croissance du parc automobile est sans doute la cause premire de ce dsagrment qui gche la qualit de la vie dans une cit autrefois bien plus agrable, et o lon compte actuellement pas moins dun millier de taxis. Devant cette situation, la direction des transports de la wilaya de Skikda envisage, selon les services de la wilaya, de mettre en uvre, avant la fin de lanne en cours, un nouveau plan de circulation lintrieur de la circonscription urbaine. Ajoutez aux problmes de circulation, le march couvert la Souika, au centre-ville, est littralement envahi par des vendeurs continuant sadonner, malgr toutes les mesures prises par les pouvoirs publics, au commerce informel. Une riveraine, Karima B., aussi mre de famille de 55 ans, estime que si le tohu-bohu occasionn par ces commerants la crie cre une certaine animation, il provoque moult dsagrments aux pitons, contraints de slalomer entre les tals pour se dplacer. De nombreux habitants du centre-ville tirent la sonnette dalarme et estiment quil est temps de mieux rglementer la circulation et les activits commerciales pour viter une situation de totale paralysie. APS

recrute
Le quotidien Mon Journal recrute dans

limmdiat pour la rdaction centrale

Des correcteurs de presse expriments

Conditions : - Habiter Alger ou sa priphrie Avantages : - Salaire trs intressant selon comptences - Travail selon les normes professionnelles - Couverture sociale et professionnelle assure - Autres avantages ngociables.

El-Tarf Un mort et trois blesss graves dans une collision Bouhadjar

RN82 hauteur du village dEl-Aneb, dans la commune de Bouhadjar (El-Tarf), a-t-on indiqu auprs de la Protection civile. Selon la mme source, laccident a eu lieu lorsquun vhicule lger bord duquel se trouvaient trois personnes a t percut de plein fouet par un camion provoquant la mort sur le coup dun septuagnaire et des blessures graves au reste des passagers. Alerts, les lments de la Protection civile sont intervenus pour vacuer les blesss au service des urgences de lhpital dEl-Tarf, at-on ajout, signalant quune enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances exactes de cet accident. APS

Adressez CV dtaill avec photo ladresse lectronique du journal :

monjournalrecrute@gmail.com
164, cit Mohamed Sadoune - Kouba
en face de la station terminale du Mtro d Alger ;

Tel : 021 46 18 01 , 021 46 15 36, 021 68 76 19 ; Fax : 021 29 81 57

Une personne a trouv la mort et trois autres ont t grivement blesses dans un accident de la circulation survenu jeudi sur la

16

Rgion-Est

Samedi 20 Juillet 2013

Oum El Bouaghi

Le wali accuse la Dlep de corruption

En marge de la runion du conseil excutif de la wilaya dOum El Bouaghi, entrant dans le cadre des prparatifs des rentres sociale, scolaire et universitaire, le recteur de lUniversit, le directeur de lducation, la Direction de lurbanisme et construction et enfin le directeur du Logement et quipements publics (Dlep) ont fait respectivement lecture des rapports dactivit et prsent les taux davancement des projets en cours de ralisation en prsence des chefs de dara, prsidents DAPC, services de contrle et bureaux dtudes.
Abderrahmane Garah evant les retards considrables accuss dans la ralisation des tablissements scolaires prvus pour la rentre scolaire 2013/2014, du programme de construction des logements sociaux; et de lhabitat rural et prcaire, le wali a mis lindex tous les cadres gestionnaires de la Direction du logement et quipements publics (Dlep), les accusant de mauvaise gestion et de corruption. Il a exhort la presse dnoncer ces pratiques qui font beaucoup de mal la wilaya et freinent de ce fait leffort de dveloppement des collectivits. Le chef de lexcutif de wilaya sinsurge contre les forces obscures qui recourent la consultation restreinte suite linfructuosit prmdite des marchs publics. Il dcida louverture dune enqute approfondie au niveau de la Direction du logement et des quipements publics.

la bureaucratie et lodeur nausabonde de la corruption

En effet, les projets entrant dans le sectoriel et relatifs aux groupes scolaires CEM et lyces en cours de ralisation et dont la gestion incombe la Direction de lducation et la Dlep, leur taux davancement avoisine les 60%. Rien que deux mois nous sparent de la date butoir de la rentre. les diffrents secteurs sont-ils capables de relever le dfi et atteindre les objectifs qui leur sont assi-

gns, et ainsi ils auraient vit lentassement des lves, les uns sur les autres ? Mais le cas contraire, cest la compromission certaine de la prochaine rentre scolaire. Dduction faite : le surnombre des lves en classe perdurera pendant les annes venir. Selon le wali, les plans communaux de dveloppement, dont la gestion incombe aux APC, avancent mal tels que les groupes scolaires et les structures daccompagnement. La cause tant la bureaucratie et lodeur nausabonde des affaires de corruption. La mthode doctroi des projets tant gre par une rglementation claire dans ce sens, contrairement ce qui se passe au niveau des subdivisions de la Dlep dOum El Bouaghi, charges de superviser les travaux . La Dlep par manque dinitiative est devenue source de tous les maux. Les cahiers de charges sont conus au dtriment des institutions de lEtat (les quantitatifs sont en de du rel). Donc, les travaux complmentaires dans ce cas seront rvalus et facturs au bon gr de lentreprise de ralisation, sans pour autant omettre les malversations au niveau des conventions. A titre indicatif, les avis dappel doffres lancs par les services communaux. Selon un cahier de charges, la Commission douverture des plis COP tudie lauthenticit des documents prsents par les soumissionnaires et dresse un tableau du mieux au moins disant selon les offres. Ensuite, survient la Commission de jugement des offres CJO compose dlus communaux en prsence dadministrateurs dAPC et le subdivisionnaire. Celle-ci dcide comme bon lui semble. Pour une lgalisation dune photocopie du registre du commerce, lentreprise la moins-disante se voit vire et remplace sur le champ,

sinon cest linfructuosit qui prend le dessus. Linfructuosit est synonyme de consultation restreinte, qui implique contacts et ngociations menant jusqu la perception des dessous de table. Nonobstant les explications donnes par le contrleur financier relatives au rejet de certaines oprations non rglementaires, ce dernier est accus par les prsidents dAPC de vouloir freiner lessor de dveloppement de la wilaya. Le chef de lExcutif de wilaya a exig la tenue en urgence de runions sous forme de tripartite entre daras/ communes et Dlep pour solutionner dfinitivement tous les problmes du secteur de lducation en particulier, et ceux de lhabitat en gnral.

lhabitat rural et le fameux C11

Dautres points ont t soulevs, entre autres les mcanismes de paiement des bnficiaires dans le cadre de lhabitat rural et le fameux C11 considr comme tant la cl magique pour un rglement quelconque. Des bnficiaires ont achev leur construction par autofinancement, mais nont pu percevoir leurs dus parce quils ne disposent pas du fameux C11.Dduction faite, les travaux de ralisation dune demeure pour une dure de une deux annes vont plus vite que ltablissement et la signature dun imprim strotyp quest le C11. L e dossier du foncier a aussi t soulev.Des projets ne pourront voir le jour au sein des communes dont les prsidents dAPC se plaignent de linexistence dassiettes foncires pour la ralisation de leurs projets de construction HRG ou RHP. Des solutions de rechange ont t proposes pour

remplacer lhabitat rural group par le RHP cest--dire dmolir les anciennes btisses et construire leur lieux et places de nouvelles constructions substituer le programme de lhabitat rural par celui de lhabitat prcaire . La nature juridique des terrains pose d normes difficults pour les communes. le wali a suggr dviter de pitiner les terrains agricoles difficilement rgularisables et de se rabattre sur les terrains domaniaux pour toutes ventualits dacquisition de terrain . La premire semaine du mois sacr de Ramadhan a pris fin laissant derrire elle un volume dordures mnagres dune ampleur dmesure. Elles sont entasses en bordure de routes dans les cits usage dhabitation. Enfin, les efforts consentis pour relever le dfi du ramassage sont rests vains et les Assembles communales des grands centres urbains de la wilaya dOum El Bouaghi sont dbordes. Toutes ces entits devraient tre quipes de bennes tasseuses et dAmpli Roll dont la vocation essentielle est le ramassage efficace des ordures mnagres . Les moyens matriels importants mis en uvre actuellement par les communes tels que les tracteurs agricoles et les camions sont dpasss. Lors de chaque passage, ces machines sales et bourres dordures ciel ouvert, dgagent des odeurs nausabondes et suffocantes. Durant tout le trajet menant vers les centres enfteurs, ces engins sont devenus obsoltes en Jouant parfois le rle de semoir de dchets lchs a et l au travers de la chausse.Sous dautres cieux, ils sont purement et simplement affects aux tches auxquelles ils taient conus et prdestins. A. G.

An Beda

Le dfi des travailleurs dhygine de la commune

Chaque matin avant laurore, les travailleurs du bureau dhygine de la commune de An Beda ramassent les ordures dissmines un peu partout, avec des moyens humains et matriels jugs insuffisants par rapport cette ville trs peuple. Mais ce qui aggrave plus la situation, cest cette minorit de citoyens irresponsables qui jettent les ordures tord et travers au lieu de prendre la peine de les dposer dans des sachets rservs cet effet. Ces travailleurs mal rmunrs, de plus quips dun matriel vtuste, ont besoin daide pour leur faciliter la tche pnible de prserver lenvironnement

Des bons du coun de Ramadhan vols

Le centre culturel communal de la cit de Murienne de An-Beda a t saccag par un groupe de dlinquants, selon des sources concordantes. On signale quun nombre important de bons dune valeur de 4000 DA lunit destins aux dmunis en ce mois de jene ont t drobs par les malfaiteurs. Ce drame sest produit cette semaine, aprs la prire de tarawih. Pour information, ce cenpour que la ville de An-Beda se hisse au tre culturel abrite le bureau du charg de la gesrang des villes les plus propres. tion desdits bons de couffins de Ramadhan. B. F. Bouchene Fateh

Samedi 20 Juillet 2013

Monde

17

Egypte : les apprentis sorciers de Tamarrod

Ils ont l'ge o l'on refait le monde. Et ils l'ont refait. En quatre jours. Sans hsiter, sans transiger. Mahmoud Badr et ses complices, Mohamed Abdel Aziz et Hassan Shaheen, trois rvolutionnaires gyptiens d'une vingtaine d'annes, sont les tombeurs de Mohamed Morsi, le prsident issu des Frres musulmans. Ils sont les instigateurs de Tamarrod ("rbellion" en arabe), ce mouvement de protestation, qui a culmin dans les mgamanifestations du 30 juin et dbouch le 3 juillet sur la destitution par les militaires du premier chef d'Etat librement lu de l'histoire de l'Egypte.
Dans le petit appartement de Dokki, les trois conjurs conviennent de lancer une ptition gante. Ils citent en modle un prcdent fameux : la collecte de signatures, qui, en 1919, avait permis au leader nationaliste Saad Zaghloul de s'imposer comme le ngociateur avec l'occupant britannique. A la diffrence que cette nouvelle ptition n'est pas pour, mais contre un homme. En visant la barre symbolique des 15 millions de soutiens, soit 2 millions de plus que le nombre de suffrages recueillis par Mohamed Morsi au second tour de la prsidentielle, Tamarrod espre le forcer dmissionner. "On imaginait une motion de dfiance gante", dit Mahmoud Badr. Beaucoup a t crit sur l'lan suscit par cette campagne : les milliers de bnvoles qui battent le pav en province ; les sacs remplis de ptitions qui remontent jusqu'au quartier gnral de Tamarrod, 5, rue Ma'arouf, dans le centre-ville du Caire ; le total des signatures qui gonfle inexorablement jusqu' atteindre le score parfaitement invrifiable de 22 millions, la veille de la manifestation du 30 juin. geait des ides, on discutait sur la meilleure faon derelancer la rvolution, de lui redonner son identit initiale, populaire et non violente." Ag de 28 ans, de petite taille, la peau mate et les traits juvniles, Mahmoud Badr est rdacteur dans un des nombreux quotidiens privs, clos aprs la rvolution de 2011. Il a grandi Shebin Al-Qanater, grosse bourgade du delta du Nil, dans une famille marque par l'engagement politique du pre, un avocat nassrien. Hassan et Mohamed, journalistes eux aussi, sortent du mme creuset : la classe moyenne nassrienne. Les trois jeunes gens se sont connus au milieu des annes 2000. Ils militaient alors dans les rangs de Kefaya, le prcurseur des mouvements rvolutionnaires de 2011. D'inspiration nationaliste arabe, le groupement organisait des manifestations clairs, vite rprimes par la police, pour dnoncer le despotisme d'Hosni Moubarak, la corruption de son rgime et son asservissement aux Etats-Unis. Aux trois coups de la rvolution, le 25 janvier 2011, Mahmoud, Hassan et Mohamed se retrouvent naturellement place Tahrir. Ils seront ensuite de tous les combats contre le Conseil suprme des forcesarms, le cnacle de gnraux qui dirige la transition post-Moubarak, accus alors de faire le jeu des Frres musulmans. Le 18 dcembre 2011, le jour o des militaires assaillent une manifestante terre, la tranent par les vtements et dvoilent son soutien-gorge bleu une scne immortalise par Youtube , un jeune homme venu son secours, se fait tabasser coups de rangers. C'estHassan Shaheen. Arrive la prsidentielle de juin 2012. Comme la plupart des petits soldats de Tahrir, Mahmoud Badr vote pour Mohamed Morsi au second tour. Un choix par dfaut, destin barrer la route son adversaire, Ahmed Chafik, un symbole de l're Moubarak. Mais la dception ne tarde pas. Peu charismatique, le nouveau chef d'Etat peine s'lever au-dessus de ses origines partisanes. Le dcret constitutionnel de dcembre 2012, par lequel il s'octroie des pouvoirs extraordinaires, sonne l'alarme chez les jeunes rvolutionnaires. Contre ces militants, qui crient au nouveau tyran devant les grilles de son palais, les islamistes envoient leur service d'ordre. Le sang coule. Le point de non-retour est atteint. Ce que l'on connat moins, ce sont les soutiens haut placs dont a bnfici le mouvement. A travers sa chane de tlvision et le quotidien Al-Masri Al-Yom, dont il est l'un des principaux actionnaires, le milliardaire copte Naguib Sawiris, magnat des tlcoms gyptiens et farouche opposant aux islamistes, offre Tamarrod une publicit gratuite. Il met galement la disposition de ses responsables le rseau des bureaux du parti des Egyptiens libres, qu'il a fond dans la foule de la chute de Moubarak. "Notre salle d'opration, le 30 juin, depuis laquelle nous avons observ la progression des cortges anti-Morsi, dans toute l'Egypte, se trouvait au sige de ce parti, Hliopolis", rvle Mohamed Heykal, l'un des cadres de Tamarrod. Selon Moheb Doss, un autre responsable de la campagne, le trois-pices de la rue Ma'arouf, est prt par Hicham Bastawissi, un clbre magistrat rformateur. Une figure de la gauche gyptienne, Mamdouh Hamza, patron d'un florissant groupe de BTP, finance l'achat du papier et l'impression des millions de ptitions."J'ai aussi organis des soires de collecte de signatures en prsence de personnalits, raconte-t-il. J'ai conseill les chefs de Tamarrod sur leur stratgie mdiatique et leur feuille de route politique." Les chanes les plus regardes du paysage mdiatique gyptien, presque toutes hostiles aux frres musulmans, l'instar de CBC, Al-Hayat et Dream, n'ont aucun mal ouvrir leur antenne aux porte-parole de la contestation. Dans les jours prcdant l'chance du 30 juin, Mahmoud Badr et ses compagnons interviennent non-stop sur les ondes satellites. Faut-il en conclure que Tamarrod doit son succs une opration de sabotage dlibr de la prsidence Morsi ? Les foulouls, ces ex-barons du rgime Moubarak, n'ont-ils pas tir quelques ficelles en coulisses, profitant de leurs accointances au sein des services de scurit ? Cette thse compte un certain nombre d'adeptes, parmi les sympathisants islamistes. Mais elle s'appuie aussi sur le fait que les coupures d'lectricit, qui taient quasi quotidiennes avant le 30 juin, alimentant la colre de la population, ont cess aussitt aprs le renversement de Mohamed Morsi, de manire inexplique. Mohamed Heykal, charg des oprations de terrain de Tamarrod, rcuse cette"thorie du complot". Il concde toutefois que les rassemblements du 30 juin ont attir de nombreux nostalgiques de l'poque Moubarak, mus davantage par un sentiment de revanche que par de nobles idaux politiques. "Nous avons russi rconcilier ces deux populations : les foulouls et les rvolutionnaires, ditil, sansciller. Les gens sont intelligents. Ils ont compris que le vritable problme, c'est les Frres musulmans. Avec eux, le combat est culturel. Ils obissent aux valeurs de la confrrie alors que nous obissons aux valeurs de l'Egypte. Il faut rgler cette question. La rforme, a viendra aprs."

Des soutiens haut placs

n morceau d'histoire en fusion qui chamboule tout sur son passage. Comment un trio d'activistes peine entrs dans la vie active a-t-il pu renverser le chef du plus peupl des pays arabes ? Comment un mouvement vieux de quatre-vingts ans comme les Frres musulmans, maison mre de l'islamisme, s'est-il laiss pitiner par une bande de quasi-gamins ? Les dessous de ce coup d'clat, qui est aussi un coup d'Etat, mme s'il a t bni par la rue, ne seront pas connus avant de nombreuses annes. Mais l'histoire des mutins de Tamarrod fournit des informations d'ores et dj prcieuses sur les ambitions et les ambiguts l'origine de ce chambardement inou. Tout commence un soir de printemps, dans l'appartement de Mahmoud Badr, Dokki, un quartier rsidentiel du Caire. "Il y avait Hassan et Mohamed, se remmore-t-il. On chan-

Russie : l'opposant Alexe Navalny en libert surveille

dinformation Gazeta.ru, citant des experts selon lesquels la dcision inattendue du Parquet a t prise sous linfluence dune partie de la direction russe qui sest inquite de la perte de lgitimit de llection du maire de Moscou, prvue le 8 septembre. Alexe Navalny tait candidat cette lection lors de laquelle le maire sortant Sergue Sobianine, un proche de Vladimir Poutine nomm par dcret en 2010, comptait asseoir sa lgitimit. Son tat-major de campagne a cependant annonc jeudi aprs la condamnation et son incarcration immdiate quil appelait au boycott de llection. Condamn sur des accusations de malversations quil dnonce comme fabriques de toutes pices, Alexe Navalny avait aussi affich son intention de briguer la prsidence du pays llection de 2018. Toute condamnation, si elle est confirme en appel, le rendra dfinitivement inligible. par Interfax. A Saint-Ptersbourg, o les manifestants taient entre 2 000 et 500 (selon la police), 56 personnes ont t interpelles. Selon le site OVD-info, spcialis dans les informations policires et judiciaires de source indpendante, la plupart des 209 personnes interpelles dans la nuit ont t libres. Au moins une partie dentre eux se sont vu dresser des procs-verbaux pour infraction lordre public, selon le site qui publie des listes de personnes interpelles. Ce type dinfraction est passible de 15 jours darrts et dune amende allant jusqu 300 000 roubles (7 000 euros). Les forces antimeute avaient soudainement fait vacuer la Place Rouge et une place adjacente au prtexte de travaux, aprs quun appel manifester eut t lanc. Ces forces, appeles OMON, ont repouss dans la soire les manifestants qui avaient interrompu la circulation sur une artre du centre de Moscou. Des manifestants sont cependant rests sur place, prs de la Douma (chambre basse du Parlement) jusque tard dans la nuit. La condamnation dAlexe Navalny a suscit de vives ractions, notamment des EtatsUnis et de lUnion europenne. Orateur efficace, devenu lune des figures de proue de la contestation ne fin 2011, Navalny voit dans les poursuites judiciaires qui le visent une vengeance politique du Kremlin. Il est galement inculp dans plusieurs autres affaires pour escroquerie. AFP

Le militant anticorruption a t condamn jeudi cinq ans de prison, ce qui a donn lieu des manifestations de protestation dbouchant sur environ 200 arrestations. La justice a accord la libert surveille, jusqu lexamen en appel, lopposant Alexe Navalny, dont la condamnation, la veille 5 ans de prison, a suscit des manifestations et plus de 200 interpellations. La demande du Parquet doit tre satisfaite, a dclar le juge du tribunal de Kirov, une ville situe 900 km lest de Moscou o la peine avait t prononce la veille. Alexe Navalny, et lhomme daffaires Piotr Ofitserov, quil est accus davoir aid organiser un dtournement de fonds en 2009 alors quil tait conseiller du gouverneur libral de la rgion de Kirov, ont t amens au tribunal aprs une premire nuit en prison. M. Ofitserov a t pour sa part condamn quatre ans de camp, et galement incarcr jeudi. Une condamnation avec une pause pour les lections, titrait vendredi matin le site

Indignation de l'UE et des Etats-Unis

Lannonce du jugement et de lincarcration dAlexe Navalny, un avocat et blogueur de 37 ans connu pour sa dnonciation de la corruption, a suscit des manifestations jeudi soir Moscou, Saint-Ptersbourg et dans dautres villes du pays. A Moscou, o jusqu 20 000 personnes ont manifest (2 500 selon la police) dans le centre-ville, environ 200 personnes ont t interpelles dans la nuit selon la mairie, cite

18

Culture

Samedi 20 Juillet 2013

7e Festival de la musique arabo-andalouse la Cit des Ponts suspendus

Le Malouf ou lart de vivre la constantinoise

Cest en prsence dun public venu nombreux, de plusieurs reprsentants locaux ainsi que des Chouyoukhs de la musique araboandalouse, que la septime dition du Festival national du malouf a t ouverte mercredi dernier la Maison de la culture Malek-Haddad de Constantine.

Sabrina Aksouh

e festival, qui se veut un hommage aux illustres matres de la musique andalouse malouf, aujourdhui disparus mais qui ont fait la rputation de ce patrimoine ancestral, a donn lieu une comptition prime, marque par une atmosphre de nostalgie.

La soire douverture de cette manifestation culturelle a t loccasion de rendre un hommage posthume au regrett cheikh Sadek Abdjaoui, ainsi qu lassociation Les Amis du cheikh Sadek Abdjaou ; communaut travaillant pour la sauvegarde de la mmoire du matre. Linterprtation magistrale par lorchestre du festival, du chef-duvre Malouf Qassantina du matre de la musique andalouse, a tout simplement donn la chair de poule lassistance et a t suivie dune longue standing ovation. Par ailleurs, le cheikh Hadj Mohamed Tahar Fergani, mmoire vivante du malouf, a Tous ces participants seront en comptihonor de sa prsence la crmonie douvertion pour lobtention du titre de la meilleure ture de cette 7e dition qui a donn un charme formation et pour la slection des troupes qui particulier la soire. Sa courte interprtation reprsenteront le pays au prochain Festival inen a capella de Salamounala al ahbab a ternational du malouf prvu lautomne proproduit son effet sur le public qui sest lev, chain. mu, pour ovationner le grand matre. Cependant, il ny aura pas de comptition Le spectacle a, aussi, t assur par la lors de la soire du dimanche, cest l'orchestre troupe de lartiste Badreddine Bouchama, lauChabab al Moustakbal ainsi que Toufik Touati rate de la dernire dition du Festival natioet Salim Fergani qui se produiront sur scne nal du malouf, formation, qui comme son pour le plus grand plaisir de lassistance. habitude, a su sduire les spectateurs tout en Au menu de la 7e dition de cette manifesauthenticit en interprtant quelques standards tation culturelle, figurent dautres clbres du rpertoire musical constantinois. noms du malouf qui ont su porter et marquer Chaque soire sera, donc, loccasion de cette musique ancestrale, tels que Ahmed rendre hommage de grands noms de la muAouabdia, Hamdi Bennani, Dib Layachi, sique andalouse malouf, avant de laisser place Larbi Ghazal, Kamel Bouda ou encore Mohaaux prestations des troupes en lice pour les med Segni et lassociation de musique andadiffrents prix de ce louse Ibn Sina de festival, venues Mda, invits Le spectacle a, aussi, t assur par nombreuses cette dhonneur du festival la troupe de lartiste Badreddine anne encore pour qui, cette anne est faire talage de leurs Bouchama, laurate de la dernire plac sous ltoile de talents musicaux. dition du Festival national du loriginalit et de la En effet, cette 7e continuit. malouf, formation, qui comme son dition du Festival Le festival sera, habitude, a su sduire les spectateurs national du malouf, entre autres, une qui se tiendra tout en authenticit en interprtant belle occasion de disjusquau 25 de ce quelques standards du rpertoire cuter sur la musique mois, accueillera musical constantinois. andalouse malouf, de quatorze troupes veses origines son nues de diffrentes rythme, en passant par son incroyable patriwilayas du pays. Le public pourra apprcier moine et ses diffrentes coles. les formations suivantes : Des ateliers de formation, des expositions et des confrences seront donns loccasion - La troupe Maghouache pour la musique de cette manifestation culturelle qui se veut andalouse de Constantine une chance dinsuffler une nouvelle vie au r- Lassociation Al Maghdiriya de Maspertoire andalou travers de jeunes artistes cara adeptes du malouf. Dans ce contexte, cinq - Lassociation culturelle et musicale Al confrences ont t programmes, et ce, deDjazira dAlger puis jeudi dernier jusquau lundi 22 juillet. - Lassociation culturelle, artistique et

musicale El Djenadiya de Boufarik (Blida) - Dar El Gharnatiya de Kola (Tipasa) - La troupe Chelouq pour la musique andalouse de Constantine - Lassociation Ennour pour la musique andalouse de Mila - Le Club littraire, artistique et scientifique de Skikda - La troupe Khelafia pour le malouf de Souk Ahras - Lcole Al Inchirah dAlger - Lensemble des amis du hawzi et du malouf de Constantine - Lassociation Layali Al Andalous de Stif

Ces confrences sont retransmises par les aussi important de souligner que dans la traondes de Radio Algrie depuis la Maison de dition algrienne, le malouf constantinois, par la culture de Constantine partir de 14 h. La opposition au malouf tunisien, est une mupremire intervention, a, de ce fait, t propo- sique vivante, savante et potique souhait, hrite des Arabose par le professeur Andalous, avec des Les organisateurs du festival ont Hocine Bekhouche, sous le thme de aussi mis en place un programme apports et variations la rgion de Lcole musicale lintention de plusieurs communes propres Constantine. constantinoise et le limitrophes qui verra la Cest une musique patrimoine chant participation de direntes doue dune trs authentique. Sen suivront formations et associations artistiques grande lgance, qui dautres confrences de musique andalouse, et ce, dans le possde une authentique noblesse, musur Les mouwabut de promouvoir cet vnement sique festive qui se chahate andalouses typique de la rgion auprs de tous caractrise par sa et la controverse des mondanit ,un hymne origines arabo-espales Constantinois et les estivants. la joie et lamour, gnoles du Dr Abdallah Hamadi, Le rythme dans la nouba du divin et de la vie. La musique arabo-andalouse est par constlemcnienne et le rapprochement avec les autres coles du Dr Mohamed Salah Boukli, quent un patrimoine inestimable quil faut La nouba gharnatiya du professeur Smal tout prix prserver des affres du temps et du Henni et Du Zajal au malouf du professeur gouffre de loubli. S. A. Abdelkader Bendamache. En outre, une grande exposition, entirement consacre la musique andalouse et au malouf de Constantine, a t mise en place dans une aile des expositions du Palais de la Samedi 20 juillet 2013 culture Malek-Haddad. Cet talage musical est prvu pour blouir n Concert de chants avec Sadek encore plus les plus grands mlomanes DJAMAOUI et la troupe El Bahara comme les simples curieux, en les faisant partir de 22h30 au Palais de la Culture voyager travers lhistoire du malouf, ses insMoufdi Zakaria Alger. truments et ses coutumes ainsi que ses grandes figures. Un atelier de formation est mme asn Soire marocaine anime par lartiste sur par des artistes professionnels. Il tournera Zina Douadia partir de 23 h, A la salle autour du maniement de diffrents instruIbn Khaldoun - Alger. ments de musique traditionnelle tels que le oud, la mandolineetc. n Soire comique anime par lartiste Les organisateurs du festival ont aussi mis Kamel Bouakaz (en plein air), partir de en place un programme lintention de plu23h au complexe culturel Ladi Flici. sieurs communes limitrophes qui verra la participation de diffrentes formations et associations artistiques de musique andalouse, Kheimat spcial mois et ce, dans le but de promouvoir cet vnede Ramadhan ment typique de la rgion auprs de tous les n Kheima Le Jardin Botanique lhtel Constantinois et les estivants. El Djazar (ex-Saint George) La crmonie de clture du festival, qui se n Kheima Gada Lounge lhtel tiendra dans la soire du 25 juillet, se distinSofitel - Alger guera par la remise des prix aux meilleures formations. Un concerto de musique classique sera aussi propos au public, sen suivront des Cirque Amar (Ilflorilegio) prestations trs attendues de musiciens de reen tourne en Algrie nomme, linstar de Mebarek Dakhla, Fateh Tous les jours du 10 juillet 2013 au 10 Rouana, Dib Layachi ou encore Larbi Ghazel. Aot 2013 partir de 21h45 sur le Ces derniers seront accompagns par lorchestre fminin du Festival du malouf et lorchesparking du Centre commercial ARDIS tre rgional de la musique andalouse. Il est aux Pins Maritimes.

Agenda culturel

Samedi 20 Juillet 2013

Sports

19

Slimani propos de son transfert

Je serai trs prochainement fix sur mon avenir

L'attaquant international algrien du CR Belouizdad, Islam Slimani, pist par plusieurs clubs, entres autres le FC Nantes, espre conclure le plus rapidement possible avec le nouveau promu de Ligue 1 franaise de football.
our moi, les choses sont claires. La Ligue 1 est mon objectif. Cest le bon moment de quitter le Championnat dAlgrie. Comme pour tout bon footballeur, jai lambition de jouer en Europe. Jai des offres, et je pense que je serai trs prochainement fix sur mon avenir. a dclar Slimani au magazine Francefootball. Interrog sur les discussions avec le nouveau promu de Ligue 1 franaise, le buteur de la slection algrienne est rest vasif. "C'est vrai quil y a des discussions avec le FC Nantes. C'est un grand club du Championnat de France, qui a une histoire prestigieuse. Mais pour linstant, je laisse le soin mon

Elections du comit excutif de l'ACNOA

unique reprsentant, Chokri Yousfi, de soccuper de mes affaires." a t-il dit. L'administrateur dlgu et charg du recrutement au FC Nantes (Ligue 1 franaise de football), Franck Kita a relev mercredi la complexit du transfert de l'attaquant international algrien du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne), Islam Slimani, estimant que son club ne sait plus quelle partie s'adresser pour ngocier, cause de l'implication d'une multitude d'agents. Par ailleurs, le meilleur baroudeur des liminatoires de la Coupe du monde 2014 Zone

Afrique, qui espre conclure son transfert l'tranger trs prochainement, pense dj aux matches barrages qualificatifs pour le Mondial brsilien, prvus en octobre et novembre prochains. "Oui, et je me dis que le plus dur reste faire. Ce match est le plus important, et il nous permettrait daller au pays du football en cas de succs. Quel joueur ne rverait pas de disputer une Coupe du monde au Brsil ?", a-t-il soulign. APS

Sofiane Feghouli, milieu oensif du Valence FC

L'international algrien eectue sa rentre contre Mannheim en amical

L'international algrien du FC Valence, Sofiane Feghouli, qui a repris les entranements en dbut de semaine, a disput mercredi sa premire rencontre de la saison contre l'quipe allemande du SV Waldhof Mannheim(0-0) dans le cadre de la prparation pour la nouvelle saison. Le milieu offensif algrien a t incorpor par l'entraneur Miroslav Djukic en seconde priode, l'instar de Rami, Jonas et autre Barragan. Et en dpit d'une nette domination, les coquipiers de Feghouli n'ont pas russi s'imposer. L'quipe dirige par le nouvel entraneur Djukic, qui a entam depuis une semaine un stage en Allemagne, disputera un autre match amical contre Stuttgart, aujourdhui. Feghouli avait pris part avec la slection algrienne en juin dernier aux deux derniers matches de qualification de Coupe du Monde 2014 contre le Bnin (13) Porto Novo et le Rwanda (0-1) Kigali. APS

Le secrtaire gnral du Comit olympique algrien (COA), Salah Bouchiha et le prsident de la Commission de la prparation olympique Amar Brahmia, reprsenteront le COA aux lections du comit excutif de l'Association des comits nationaux olympiques arabes (ACNOA), a-t on indiqu jeudi auprs du prsident de l'instance olympique. " Le Comit olympique algrien sera reprsent dans ces travaux par une dlgation compose de deux membres : le SG du COA, M.Bouchiha et le prsident de la Commission prparation olympique, M.Brahmia", a dclar l'APS, M.Mustapaha Berraf. Les lections du comit excutif auront lieu l'occasion de la tenue Jeddah (Arabie saoudite), du vendredi au lundi, des travaux de l'ACNOA, qui seront suivis par les lections du comit excutif de l'Union sportive de solidarit islamique (USSI), prvues mardi et mercredi prochain. A l'ordre du jour de l'ANCOA, la discussion de plusieurs questions importantes et la tenue de l'assemble gnrale sanctionne par l'lection du nouveau bureau excutif. En marge des travaux, un hommage sera rendu aux dirigeants arabes ayant rendu des services minents au sport arabe, la discussion du mmorandum d'entente conclu entre l'ACNOA et le conseil des ministres arabes de la Jeunesse et des Sports, le soutien l'adhsion de la Palestine au Comit iInternational des Jeux mditerranens et l'examen de l'organisation de la premire dition des jeux arabes des jeunes. L'assemble gnrale prendra connaissance galement cette occasion des prparatifs pour la 13e dition des Jeux arabes, prvue en 2015 Beyrouth, et du rapport sur la dernire dition de ces jeux organiss en 2011 au Qatar. Les participants examineront galement le lancement de l'Union arabe de ptanque et le dpouillement des listes des candidats au comit excutif lors du prochain mandat. APS

Bouchiha et Brahmia reprsenteront le COA

Luttes associes

ES Stif

Un attaquant franco-algrien attendu ce week-end

La Direction de l'ES Stif attendait l'arrive "au cours du week-end" d'un avant-centre franco-algrien pour clturer son recrutement estival, aprs avoir abandonn la piste de l'attaquant malien, Moussa Kon, a-t-on indiqu hier auprs d'Abdelali Achouri, le manager gnral du club de Ligue 1 algrienne de football. "Il nous reste engager un avant-centre pour clturer le recrutement. On est en contacts trs avancs avec un joueur francoalgrien qui devrait nous rejoindre le weekend pour tout conclure", a-t-il dclar. Cette source n'a toutefois pas voulu dvoiler le nom du joueur concern, ni le club o il voluait "pour viter les surenchres", a-t-il justifi. Le joueur en question tait en concurrence avec l'attaquant du Real Bamako, Moussa Kon, le meilleur buteur de l'exercice prcdent du championnat du Mali avec 18 buts, qui tait pressenti pour rejoindre les rangs de "l'Aigle noir". "Aprs s'tre renseign sur le joueur malien, nous avons dcid d'abandonner sa piste. Selon notre enqute, il s'agit d'un joueur tout juste moyen", a encore expliqu Achouri. Le club stifien, qui compte actuellement 24 joueurs dans son effectif, dispose d'une seule et dernire licence. Il a t trs actif dans l'opration de recrutement cet t en engageant jusque-l pas moins de 12 nouveaux joueurs. APS

L'athlte algrien, Mouatez Djediat, (60 kg) a pris la 15e place au classement mondial tabli par la Fdration internationale des luttes associes (FILA), a-t- on indiqu hier auprs de l'instance fdrale. Mouatez Djediat, mdaill de bronze aux jeux mditerranens de Mersin en Turquie (20-30 juin), devient le premier lutteur algrien intgrer les classements mondiaux de la Fila. Le lutteur algrien de la catgorie des 60 kg, a galement remport la mdaille de bronze au trophe Milone en Italie et une mdaille d'argent aux championnats d'Afrique seniors disputs le mois de mars dernier au Tchad. Le champion asiatique, l'Ouzbek Elmurat Tasmuradov occupe la premire place au classement mondial de la catgorie (-60kg) devant le Bulgare Ivo Angelov, champion d'Europe en titre. Pour rappel, Mouatez Djediat (60kg), engag dans la spcialit de la lutte Grco-romaine, avait remport la mdaille de bronze des JM2013 face l'Italien Larzo Gentile. APS

Mouatez Djediat 15e au classement mondial

MC Alger : Moussa Kon (Real Bamako) eectuera des essais lors du stage au Maroc
L'attaquant international A' malien de l'AS Real Bamako, Moussa Kon, effectuera des essais lors du stage qu'effectuera le MC Alger au Maroc du 19 juillet au 6 aot, a-t-on indiqu hier auprs de la direction du club voluant en Ligue1 algrienne de football. "Moussa Kon, meilleur buteur du championnat malien devait rallier Alger hier, mais il n'a pas pu le faire puisqu'il a rat son avion. Il rejoindra le groupe au Maroc pour des essais", a affirm la mme source. Kon (22 ans) dit "Koffi", a t sacr meilleur buteur du championnat du Mali saison 2012-2013, avec 18 ralisations. Si le joueur malien arrive convaincre le coach du MC Alger, le Suisse Alain Geiger, il pourrait devenir la 5e recrue estivale du "Doyen" aprs SidAli Yahia Chrif (Istres/France), Sabri Gharbi (ASO Chlef), Mickael Fabre (Clermont foot, France) et Habib Belaid (Sedan, France). Durant son premier stage d'inter-saison au Maroc, le MCA affrontera en amical les clubs marocains d'Assafi et Difa El Hassani El Jadidi ainsi que la JS Saoura qui volue en Ligue 1 algrienne. APS

20

ramadhanesques

Samedi 20 Juillet 2013

Par bekhouche nakhla

La transmission du Coran
Le Coran a t rvl Mohamed (QSSSL) par l'intermdiaire de l'archange Gabriel (Jibrl en arabe). Le Coran est un livre saint qui n'a pas subi d'altration aprs sa rvlation, car Dieu a promis que ce livre durerait jusqu' la fin des temps. Cette promesse est mentionne dans le verset suivant : En vrit cest Nous qui avons fait descendre le Coran, et cest Nous qui en sommes gardien. (Coran 15:97). En fait, la conservation et la transmission du texte tel qu'on le connat aujourd'hui ont fait l'objet de l'attention des premiers califes et des autres compagnons du prophte de l'Islam (QSSSL). Selon la tradition musulmane, la rvlation aurait commenc dans la grotte de Hir o Mohamed (QSSSL) avait pour coutume de se retirer, vraisemblablement dans un but de mditation. L'archange Gabriel est apparu, et lui a communiqu les premiers versets du Coran : Lis ! (ou rcite !) Au nom de ton Seigneur qui a

Ainsi parlait le Prophte (QSSSL)

Fais suivre tes mauvaises actions par des bonnes actions, ainsi tu les effaces ! Vis avec les gens avec beaucoup de moralit et de sagesse Le Prophte(QSSSL) nous enseigne que nous ne sommes pas des saints, et que nos actions peuvent souvent tre mauvaises, mais que lessentiel est de les faire suive par dautres bonnes actions, afin que celles-ci restent la rgle, et les mauvaises, lexception la conduite de tout homme sage.

cr, (Coran 96:1). Le mot rendu par lire est iqra', driv du mot qara'a. Le mot Coran (Qur'an en arabe) est galement un driv de ce mme mot. Au tout dbut de la rvlation, le Coran a t d'abord mmoris. La tradition parle mme de certains compagnons de Mohamed(QSSSL) venant l'interroger

Quiconque commet les pchs de faon excessive, mais oublie de s'en repentir, au point qu'il ne peut plus les recenser, se doit de demander Dieu l'absolution de tous ses pchs. Le Prophte(QSSSL) dit dans un hadth rapport par Chaddd Ibu Aws : Je Te demande du bien dont Tu as connaissance. Je demande Ta protection contre le mal dont Tu as connaissance et je demande Ton absolution de ce dont Tu as connaissance. Certes, Tu es le Parfait Connaisseur de l'inconnu. En effet, Dieu a entour de Sa science toute chose de toute part. Dieu dit : { Le jour o Dieu les ressuscitera tous ensemble et les informera alors de ce qu'ils auront fait. Dieu en aura fait le compte et ils l'auront oubli et Dieu est tmoin de toute chose. } [ Sourate Ibn Khaldoun fait prcder nales et sur la base de rcits 58 - Verset 6 ] son Histoire universelle d'une transmis d'abord oralement puis prface. Il s'agit de la Muqad- par crit. l'inverse, Ibn Khaldima ou Prolgomnes, une in- doun s'interroge constamment troduction en un gros volume. sur les causes des volutions La boqala, comme son nom lindique, vient du mot en laine (hzam). Ds quelle est prte, elle fait signe Ibn Khaldoun entame ses Pro- historiques qu'il classe en facbocal, dans lequel on jetait un papier ou tait consign la savante sans communiquer au reste du groupe le lgomnes dans la ville alg- teurs sociaux, culturels, climale nom de la fille, son amant, son vu. Puis, par la suite, nom de la personne laquelle elle ddie le petit pome. rienne du sud-ouest, Biskra. tiques, etc. Fatma, Fatoum, gloire ton crateur. Jai vu le ciel la devinette prit carrment le nom du bocal pour devenir Pour l'essentiel, les deux prefminin, la boqala. Ce nest pas l la seule explication, toil, et jai cru voir ton mollet. Lil pleure des larmes travers son approche, Ibn miers volumes sont crits entre Khaldoun explique la lgitimit ni la plus juste, mais nous la retiendrons pour au- et le cur se languit. Jai envoy une bague en or autour 1375 et 1378 tandis que le troi- du pouvoir par l'asabiyya : naisjourdhui. La boqala est un acte spirituel qui saccom- du cou dun pigeon : il est all la rue du bain et la emsime a t rdig bien plus sance d'une asabiyya puis idenpagne de rituels : la mme femme, tout en pensant une brass (le bien aim) sur la joue droite et a jen pentard, certainement en gypte. tit personne, fait un nud sur un foulard ou une ceinture dant sept jours. d'intrts et de Ce dernier est consacr la ju- comportements qui fonde un risprudence, la thologie, la groupe. Ce dernier cherche philosophie, aux sciences pures imposer sa souverainet (mulk) et appliques, les mthodes qui est la base de toute civilisad'enseignement, la rhtorique et tion ordonne. ce moment, la posie. Il ne prsente pas le entre en jeu un autre facteur de Ingrdients (8 personnes): mme intrt que les deux preIngrdients 32 cigares: miers concernant l'histoire de civilisation, la religion, super5 pommes de terre l'Afrique du Nord et la mthode structure soumise des dter1 oignon de l'histoire de manire gn- minations de base et leurs sollicitations. chaque phase 250g de jambon de dinde fum rale. Persil, coriandre Avec cette uvre, Ibn Khal- de l'volution sociale corresSel, poivre doun cre pour la premire fois pond donc un type de compor1 boule de mozarella dans la culture islamique une tement religieux. La religion Lait science reposant sur l'analyse s'insre dans une situation o 32 petites feuilles de pastillas (feuilles de bricks) prcise des faits historiques. Il elle a une fonction d'ordre poli2 c a s de farine tente d'y dterminer le symp- tique. C'est elle qui sous-tend le Un peu d'eau tme et les causes de la monte mouvement d'une asabiyya vers Huile et du dclin des Dynasties le mulk. Ibn Khaldoun note que Prparation: arabes. Les historiographes le sentiment religieux se dna1/ Cuire les pommes de terre l'eau. s'taient jusqu'alors contents ture et se dissout en mme 2/ Couper les oignons en petits ds et les faire suer dans un peu d'huile avec du sel et du poivre. de consigner les vnements temps que se distendent les 3/ Couper la boule de mozarella en fines lanires. historiques sous forme d'an- liens de solidarit de l'asabiyya. 4/ Dans un saladier, craser les pommes de terre cuites. Ajouter l'oignon, le jambon de dinde coup en ds, le persil, la coriandre, le sel, le poivre et un tout petit peu de lait pour rendre le mlange homogne. 5/ Faire des boudins de ce mlange. Faire un sillon au milieu de chaque boudin et y mettre une lanire de mozarella. Refermer le sillon. Mettre les boudins de ct. Omar ibn al-Khattb, compagnon et ami proche du prophte 6/ Prendre un bol de farine, la dlayer avec un peu d'eau. Il faut que le mlange ne soit pas trop liquide (un peu pteux) de l'islam(QSSSL), devint calife en succdant Abu Bakr 7/ Prendre une feuille de pastilla, mettre au milieu un boudin la mozarella. Procder au pliage: en 634 et dirigea pendant 10 ans. Il mourut Mdine le 7 Rabattre la partie infrieure sur le boudin.Rabattre les 2 ct Rouler le boudin tout en serrant bien.Finir par coller l'extrmit novembre 644, assassin par un captif perse. avec le mlange farine eau. On lui doit l'institution de l're de l'Hgire, nouveau calen8/ Disposer vos cigares sur un plateau. Ne pas les placer sur la partie colle. drier musulman, dont il fixa la date au 16 juillet 622. 9/ Les cuire soit en friture ou au four (les badigeonner avec un peu d'huile)

Demander l'absolution des pchs dont on n'a pas connaissance :

sur la manire de rciter tel ou tel chapitre. Cest le troisime calife, Othmn, qui reconstitue le Coran sur la base des rcitations les plus admises et renvoie le ma Skatna lou, dkhal ba hmarou nuscrit original Hafsa, pouse du Comme nous n'avions rien dit, monsieur s'est tout permis. Prophte(QSSSL), puis fait parvenir les copies aux diffrentes rgions du monde Se dit propos des gens, incultes ou impudiques, qui, ds lors quils trouvent une occasion de se mettre leur aise, musulman. qui provoquer des dsagrments chez les autres, ne se gnent pas pour le faire !

Proverbes et dictons du terroir

Un livre, une histoire : La Mouqaddima dIbn Khaldoun

Les secrets de la Boqala

La recette du jour Cigares (ou briouates) dinde fume - pomme de terre

Le saviez-vous ?

Samedi 20 Juillet 2013

Ramadhanesques
Marrakech

21

Grands hommes et femmes dAlgrie :

Les grandes mtropoles de lIslam

Lalla Zineb, lexceptionnelle insoumise dEl Hamel

Le vendredi 31 aot 1877, le Cheikh de la Zaoua dEl Hamel, Mohamed Belkacem, g alors de cinquante-sept ans, se rend, aprs un malaise cardiaque, chez le cadi de Tamsa, village non loin de Boussada, pour rdiger son testament. Il lgue tous ses biens son enfant unique, Zineb. Lhritage est colossal. Le cheikh est la tte de la confrrie la plus puissante du pays, la Rahmaniyya, et sa Zaoua dEl Hamel comptait alors le plus grand nombre dadeptes. Connaissant le poids de la confrrie, le gouverneur gnral ordonne au commandant de Boussada de faire une enqute afin de dpossder Lalla Zineb, une rudite insoumise la France et dpche El Hamel le capitaine Crochard, qui trouve un personnage qui semble acquis la France : un lointain neveu. Le mercredi 2 juin 1897, Cheikh Mohamed Belkacem meurt dune crise cardiaque et le neveu se prcipite aussitt dans les appartements du Cheikh pour en prendre possession. Mais l, il se heurte sa cousine, Lalla Zineb, qui lui exhibe le testament de son pre et lui annonce quelle est la seule hritire lgitime ! Lalla Zineb avait suivi, dans la petite mosque attenante la maison du cheikh, des cours darabe et de thologie. Elle a profit de tous les rcits des Algriens rfugis El Hamel sur les ralits du colonialisme. Un jour, Lalla Zineb sort, le visage nu. Elle a 35 ans.

Pour la premire fois de sa vie, elle voit des hommes et, pour la premire fois, des hommes la voient. Son neveu monte la foule contre cette hrtique, mais la foule penche pour Lalla Zineb. Elle passera sa vie ester la France en justice, usant des lois franaises mmes pour rester la tte de la Confrrie dEl Hamel. Femme libre et insoumise, Lalla Zineb meurt El Hamel, le samedi 19 novembre 1904 des suites d'une crise cardiaque due une insuffisance respiratoire, aprs avoir triomph de toute une administration coloniale.

Les grandes dates de lIslam

610 : premire Rvlation Coranique, 26 Ramadhan, dans la grotte de Hira, prs de La Mecque. La rvlation continuera pendant 22 ans (23 selon certaines sources). 612 : dbut de la prdication de Mouhammad(QSSSL) la Mecque, o les tribus arabes venaient adorer 360 idoles dans la Kaba et des divinits paennes : Alat, Houbal, Azat, Manat 615 : Abyssinie (actuelle Ethiopie) : Le Ngus reoit favorablement les missaires du Prophte(QSSSL) dirigs par Djaffar Ibnou Abi Talib 619 : Al Isra oul Miraj, Ascension et Voyage Nocturne du Prophte de La Mecque la Mosque loigne de Jrusalem. Dcs de Khadija, son pouse

Une plante thrapeutique : labsinthe

Marrakech est une ville du Maroc, dans l'intrieur des terres, au pied des montagnes de l'Atlas. La ville a t fonde en 1062 par Youssef Ibn Tachfin, roi de la dynastie berbre des Almoravides. Dans le pass, le Maroc tait connu en Orient sous le nom de Marrakech; le nom Maroc provient lui-mme de la dformation de la prononciation portugaise de Marrakech : Marrocos. Marrakech fut fonde en l'an 1062 (an 454 de l'Hgire) par Abu Bakr Ibn Omar, souverain et cousin de Youssef Ibn Tachfin. Trs vite, Marrakech, sous l'impulsion des Almoravides, pieux guerriers et austres savants venus du dsert, de nombreuses mosques et mdersas (coles de thologie coranique) furent construites, ainsi qu'un centre commercial pour le Maghreb et lAfrique subsaharienne. Marrakech grandit rapidement et s'imposa comme un centre culturel et re-

ligieux influent, supplantant Aghmat, auparavant chef-lieu du Haouz, et ce depuis une priode ancienne. Des palais furent difis galement et orns avec le concours d'artisans andalous venus de Cordoue et de Sville, qui amenrent le style omeyyade caractris par des coupoles ciseles et des arcs polylobs. Cette influence andalouse fusionna avec les lments sahariens voire ouest-africains et fut synthtise dans une architecture originale totalement adapte l'environnement spcifique de Marrakech. La ville devint la capitale de l'mirat almoravide qui s'tendait des rives du Sngal jusqu'au centre de l'Espagne et du littoral atlantique jusqu' Alger. La cit fut ensuite fortifie par le fils de Youssef Ibn Tachfin, Ali Ben Youssef, lequel fit difier vers 1122-1123 des remparts encore visibles.

Dormir moins bte

Plante des terrains rocailleux de 0,40 1 m dont on utilise les feuilles et sommits fleuries. L'absinthe est trs amre, elle est employe pour favoriser l'apptit et la digestion. Elle favorise aussi les rgles pour les jeunes filles. Un bouquet d'absinthe fait fuir les insectes. Labsinthe est aussi recommande galement pour : flatulences, troubles hpatiques, gastrite, douleurs et fi-

vres, grippe, parasitose (oxydures et tnia) En infusion, une cuillre soupe par litre d'eau bouillante. Laisser infuser 10 minutes ; 3 tasses par jour juste avant ou juste aprs le repas En dcoction une bonne poigne par litre d'eau. Faire bouillir 5 minutes en usage externe pour le lavage des plaies qui cicatrisent mal et les ulcres.

On retrouve les poissons abondamment aussi bien dans les eaux douces que dans les mers : on trouve des espces depuis les sources de montagnes jusqu'au plus profond des ocans. Leur rpartition est trs ingale : 50 % des poissons vivraient dans 17 % de la surface des ocans. Le milieu marin tant moins accessible aux humains, de nombreuses espces restent encore trs probablement dcouvrir.

Samedi 20 Juillet 2013

Patchwork
lgard du bi-mensuel amricain. Mais derrire cette couverture provocatrice, cest une enqute de deux mois qui a t faite sur lenfance de Tsarnaev. Janet Reitman, une journaliste qui contribue rgulirement au magazine culturel, a interrog amis, proches et anciens professeurs du jeune homme pour tenter de mieux comprendre son destin bris. "Comment un tudiant prometteur et populaire a-t-il t lch par sa famille, tomb dans lislam radical et devenu un monstre ?", titre le bi-mensuel amricain, qui promet cinq rvlations sur le jeune homme. On apprend ainsi que son prof de lutte l'avait suppli de se rendre la police. On peut galement lire que le jeune homme avait confi une fois, un ami, que les attentats du 11-septembre taient justifis face la politique mene par les Etats-Unis envers les musulmans. Si la provocation volontaire de Rolling Stone magazine a fonctionn - tout le monde en parle elle nest pourtant pas sans danger. Depuis les attentats de Boston et la diffusion de la premire photo de Djhokhar Tsarnaev quelques jours aprs le drame, des adolescentes ont dvelopp une vritable fascination pour le jeune homme. Une idoltrie quelles nhsitent pas afficher sur les rseaux sociaux. "Jaime Justin Bieber et jaime Jahar [le surnom de Djhokhar, NDLR]", crivait lune delles juste aprs son arrestation.

23
Mon Journal Quotidien national dinformation
Edit par ABOUD INFOS EURL au capital de 2 000 000 DA

Tsarnaev, un dandy en Une de Rolling Stone magazine

Buzz russi ! Lche sur la page facebook du bi-mensuel, mercredi matin, la photo de la couverture du prochain numro de Rolling Stone magazine mis les rseaux sociaux sens dessus dessous. Djhokhar Tsarnaev, en rock star. Cest ainsi que le magazine amricain sur la culture pop semble prsenter lauteur prsum des attentats du marathon de Boston, en couverture de son numro daot 2013. Le jeune homme de 19 ans est suspect dtre lorigine, avec son frre, de la double explosion qui a tu trois personnes et fait plus de 160 blesss, en avril dernier. Les internautes nont pas compris le choix ditorial de Rolling Stone magazine. Debout, appuy contre un mur, cheveux noirs boucls en bataille, un petit collier de barbe naissante, Djhokhar Tsarnaev fixe lobjectif. Le sourcil lgrement relev. Le jeune homme est dun commun dsarmant : il ressemble nimporte quel ado de sa gnration fan de rock. Certains internautes y voient mme un mlange de Bob Dylan et Jim Morrison. Pourtant, ce nest pas un jeune talent du rock qui fixe lobjectif, mais un jeune homme drang, lenfance trouble, sur qui psent trente chefs d'accusation, dont 17 sont passibles de la peine capitale. Une mise en scne qui drange. La provocation du magazine passe mal sur les rseaux sociaux. La publication de la couverture mardi matin a caus un raz de mare de tweets virulents

Compte bancaire
SOCIETE GENERALE ALGRIE N 021 00005 1150066652 69

Directeur de publication et de rdaction

Hichem ABOUD

Rdacteur en chef
Fayal OUKACI

Allemagne : quand un milliardaire ponge les dettes d'une commune

Un milliardaire allemand a jou les bonnes fes en offrant 2,1 millions d'euros une commune de la rgion de Hesse (ouest) pour lui permettre d'ponger ses dettes. "J'ai d'abord t surpris puis c'est la joie qui a domin", a dit l'AFP Manfred Dickert, maire de la commune de Grebenhain, aprs avoir appris la bonne nouvelle. Lutz Mario Helmig, un chirurgien ayant longtemps exerc dans cette ville de moins de 5.000 habitants, avant de fonder deux chanes de cliniques, a fait part de son intention "au cours d'un entretien personnel" avec le maire, a expliqu ce dernier. Mais M. Helmig n'a pas souhait communiquer pour expliquer son geste. "L'argent n'est pas encore l mais il va tre vers dans les jours qui viennent", a assur M. Dickert. Le conseil municipal a dj donn son feu vert. Manfred Dickert doit tirer sa rvrence fin novembre aprs 30 ans diriger la commune. Ce don va lui permettre de laisser derrire lui des finances saines. Selon le magazine allemand Manager Magazin, la fortune de M. Helmig est value 1,4 milliard d'euros. Il se classe la 70e place des 500 Allemands les plus riches.

164, cit Med Sadoune Ha El Badr-Kouba-Alger Tl.: 021 46 18 01 021 46 15 36 021 68 76 19 Fax : 021 29 81 57

Rdaction

Administration et service publicit

7, Rue Abane Ramdane, Alger Tl.: 021 74 72 96 021 73 22 57 Fax : 021 74 72 41

A Duba, perdre des kilos peut rapporter gros

Blagues du jour
n Au tribunal, un homme passe en jugement pour avoir vol des manteaux. Au premier rang, une femme pleure. le prsident dit avec svrit : - Regardez dans quel tat se trouve votre pauvre maman ! Vous auriez pu penser elle ! - Je sais mais il n'y avait pas sa taille ! n Une Maman moustique prvient ses petits : - Ne vous approchez jamais des humains, ils essaieront de vous tuer. - C'est faux, Maman. Hier, il y en a un qui a pass la soire m'applaudir !

Celui qui sait qu'il ne sait pas sait beaucoup. Proverbe juif

Proverbe Citation

Bureaux rgionaux
Constantine : 94, rue Larbi Ben Mhidi Tl./Fax : 031 97 35 20 Oum El Bouaghi : Ha El Mekki Tl.: 032 42 26 74 Fax : 032 42 12 66 Borj Bou Arrridj : 12, Place Libert Tl./Fax : 035 68 66 39 Djelfa : Cooprative cit El Bachir El Ibrahimi (Ben Choubane) Tl./Fax : 027 87 88 55

Ce n'tait qu'un re semblable cent m nard ille au Mais j'en ai fait mon tres. ami, et il est maintenant unique au monde. Antoine de Saint-Exu pry

lIMAge DU JoUR

La municipalit de Duba a dcid d'offrir leur "pesant d'or" des habitants qui perdraient plus de deux kilos en un mois, dans le cadre de la lutte contre l'obsit, a rapport la presse locale. "Plus vous perdrez du poids, plus vous gagnerez" d'or, a assur Hussein Lootah, directeur gnral de la municipalit de Duba. La campagne concide avec le mois de jene musulman du ramadan. Si les fidles s'abstiennent de manger et de boire pendant la journe, ils se rattrapent en soire, ce qui est dconseill par les nutritionnistes. Les gagnants pourront par-

ticiper un tirage au sort. Les trois premiers gagneront chacun une pice d'or d'une valeur de 20.000 dirhams (5.400 dollars environ). Les autres se partageront des rcompenses d'une valeur globale de 200.000 dirhams (54.000 dollars). Les personnes souhaitant participer devront se faire peser dans des parcs publics de Duba, une premire fois vendredi puis nouveau le 16 aot. Ils recevront des conseils de nutritionnistes et de mdecins pour les aider perdre du poids, mais devront s'engager ne pas avoir recours des "mthodes malsaines", selon la presse.

Impression Centre
Socit dimpression dAlger (SIA)

Diusion
ABOUD INFOS

Cit des cadres de la police, Vieux Kouba !

www.monjournaldz.com
quotidienmonjournal2@gmail.com

Web

Mto Alger

N326
Imsek 03:44 Iftar 20 : 08

Samedi 20 Juillet 2013

El Fedjr

03:47

El Dohr
El Asr

12:55 16:45

El Maghreb 20:08

El Chourouk 05:43

El Icha

21:48

33C
22C

Quotidien national dinformation Ain Defla

Bordj Bou Arreridj

Le wali gle lApc de Belimour

Finalement le chef de lexcutif de la wilaya de Bordj Bou Arreridj a mis en excution ses menaces de geler le conseil communal de Belimour apres avoir donne un ultimatum de 15 jours aux lus du FLN, du RND et du PT de sentendre sur la prsidence de la marie et la dsignation des prsidents des commissions communales, apprend-on auprs de la cellule de la communication.
est le chef de la daira de Bordj RDir et le secrtaire gnral de la commune qui sont chargs la gestion quotidienne des affaires des citoyens.

Fin mission pour le Prsident de lApc dEl Khemis

Alors quune subvention de plus de 3 milliards de centimes est bloque par la trsorire de la wilaya, pour des raisons ignores et incomprhensives, le CABBA de lentraneur Rachid Belhout senvolera dimanche destination de la station sportive de An Draham, en Tunisie, pour un stage de quinze jours laissant derrire une tonne de problmes insolubles , apprend-on auprs des dirigeants rsolus recruter et faire une bonne saison. Jeudi, vers 14 heures, le mandat de la subvention na pas t signe et les dirigeants ont confirm que tous les mandats ont t signs sauf celui du CABBA pour des raisons ignores et ont tout de suite crier au sabotage alertant du coup le chef de lexcutif, qui, il faut le noter a fait le mendiant auprs des investisseurs et autres oprateurs conomiques ces derniers jours pour tenter de remplir les caisses du club ou au moins payer une partie de la dette du CABBA notamment celle de 1,5 milliards de centimes auprs de la ligue professionnelle de foot ball .Au niveau de la direction du club plusieurs dirigeants notamment le mnager gnral, M.Senouci et le prsident, M.Merzougui sinterrogent sur le comportement bizarre de la trsorire de la wilaya. Tout est en ordre et le wali a donne des instruction et on ne comprend pas pourquoi, jeudi matin, elle na pas signe afin de recevoir largent au moins le dimanche, juste avant le dpart pour le stage de la Tunisie a indique M.Senouci prfrant se taire au lieu de faire un commentaire pouvant nuire au club et trs mal interprt notamment lorsquil sagit de la personne qui signe pour ltat largent des subventions. Le responsable de la communication de la wilaya a fait remarquer que tous les problmes vont tre rgles . Bref, les dirigeants mnent le combat de la survie de leur club. Pour ce premier stage An Draham, lquipe restera pendant douze jours. le CABBA disputera quatre matchs amicaux, respectivement les 24, 26, 28 juillet et 1er aot. Actuellement, lentraneur et ses adjoints tentent de trouver des quipes sur place et programmer des rencontres. Par ailleurs, le prsident du CABBA vient de confirmer le recrutement de lattaquant tchadien, Karim Yaya fortement attendu par les criquets bordjiens. A. T.

CABBA : dpart dimanche pour la Tunisie

Le chef de lexcutif a voulu trouver une solution entre les lus des trois formations politiques, malheureusement sils ne se sont pas entendus et lintrt du citoyen prime explique-t-on au niveau de la cellule de communication soulignant que les lus peuvent toujours trouver un accord mais les affaires de la commune nattendent pas .Lon rappelle que M.Azzedine Mecheri, Le chef de lexcutif de la wilaya de Bordj Bou Arreridj a lance un ultimatum de 15 jours a la fin du mois dernier dclarant a Mon Journal. Il est inadmissible pour des lus de toutes les tendances politiques reprsentes au sein de cette commune, censs tre au service du citoyen, de ne pas trouver un consensus entre eux pour grer une petite commune de 12.000 habitants et soccuper srieusement des affaires courantes et quotidiennes des citoyens , sept mois aprs les lections locales cest un manque de respect envers les citoyens, sest indigne le chef de lexcutif .Les quinze jours couls , le wali vient de signifier par un arrte wilayal le gel des activits des 15 lus du PT (5) RND (7) et FLN (3).Selon des indiscrtions, Ce sont les lus

du FLN qui se sont au dpart pactiser avec le PT et plus tard retourner leurs vestes nayant pas obtenu gain de cause pour la prsidence des commissions . Je peux vous certifier quau dpart les sept lus du RND avaient accept la situation voyant que le FLN et le PT se sont allies uniquement pour nous barrer la route, mais deux lus du FLN nont pas obtenu gain de cause et nous rejoint pour faire une grande majorit au sein du conseil municipal a dclare a Mon Journal un lu du RND qui a dirige la commune a mainte reprises. Nous respectons la dcision du wali, mais nous nallons pas lcher prise, la prsidence de la commune avec cette nouvelle alliance, appartient au RND affirmet-on aussi a la Mouhafada du RND. Belimour est petite commune da peine 12.000 habitants. Une petite bourgade tranquille vivant principalement de lagriculture et de llevage bovin et ovin. Tout le monde aura compris que ce sont les primes octroyes par ltat aux vices prsidents des communes et aux prsidents des commissions qui sont la base des discordes dans les communes. Abderrahmane Tabakhi

Mercredi en fin daprs midi, Ayache Maamar, lu sous la bannire de Djil Djadid, prsident de lassemble de la plus grande commune de la wilaya de Ain Defla, a reu la dcision de sa fin mission en qualit de P/Apc. Cette mise lcart, fait suite aux remarques faites par le wali lors de la dernire session de lapw , des remarques sur le mode de gestion des problmes de la commune. Ayache est catgorique, la position de ladministration fait suite aux dclarations de Sofiane Djillali, prsident du parti, propos de la maladie du Prsident de la Rpublique. Le malaise est n suite cela a dclar M Ayache en signalant que ladministration en collaboration avec les membres lus du FLN ont tout fait pour que la gestion de la ville des 90.000 mes revienne au vieux parti. Toutes mes dcisions et mes projets pour la commune se heurtaient au refus de ladministration a prcis cet lu en dnonant ce sont les intrts dune mafia qui ont acclr cette mise lcart dit une lue sidre. Le wali et le P/Apw ont enfonc le bouchon lord de la visite du ministre de lintrieur et des collectivits locales, Dahou Ould Kablia Ain Defla du fait quEL Khemis nait pas t programme pour cette visite. Les lus FLN satisfaits de cette dcision administrative prpare le nouveau maire. Les citoyens notamment les lecteurs de Djil Djadid deandent qu'une commission d'enqute soit diligente El Khemis pour mettre nu les dessous de cette mise l'cart. Abdou Kreddaoui

Otages au Mali : Philippe Verdon a t assassin d'une balle dans la tte

Philippe Verdon, l'otage franais d'Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi), dont le corps a t rapatri mercredi Paris, a bien t excut par ses ravisseurs. Il est mort assassin d'une balle dans la tte, confirme ce jeudi le parquet de Paris, sur la base d'un examen anthropologique toujours en cours et de l'autopsie pratique hier. Le gologue g de 53 ans avait t enlev en novembre 2011. Sa dpouille a t retrouve dans la nuit du 6 au 7 juillet dans le massif de l'Adrar des Ifoghas, proximit de Tessalit, dans le nord du Mali. L'enqute prliminaire ouverte pour enlvement en bande organise en relation avec une entreprise terroriste a t largie aux chefs d'enlvement et squestration suivie de mort, en bande organise, en lien avec une entreprise terroriste et assassinat en lien avec une entreprise terroriste, prcise le parquet. Franois Hollande avait annonc, lundi matin, que les forces franaises avaient retrouv une dpouille au dbut du mois dans le Nord-Mali, confirmant dans la journe que le corps tait bien celui de Philippe Verdon. Ce dernier avait t enlev avec un autre Franais, Serge Lazarevic, dans la nuit du 24 novembre 2011 dans un htel Hombori (nord-est du Mali). Le 19 mars, Aqmi avait annonc que Philippe Verdon avait t excut, mais Paris n'avait jamais confirm. Le corps de l'ex-otage d'Aqmi est arriv mercredi peu avant 9 heures l'aroport de Roissy, bord d'un avion Air France en provenance de Bamako. Des proches de la victime ont t reus dans l'intimit au pavillon de rception de l'aroport.

Spcialis dans la Scurit informatique

Wallix sinstalle en Algrie

logique de la stratgie de lentreprise et que Wallix est prcurseur sur le domaine du Privileged User Management. Nous pensons quaprs avoir globalement scuris le primtre, une stratgie complte et cohrente de protection de lentreprise doit prendre en compte lensemble des accs privilgis, que ceci concerne les administrateurs internes ou les prestataires externes. Il ne sagit pas uniquement dun choix technologique, mais dun vritable partenariat avec Wallix, nous permettant dassurer lintgration, la formation et le support pour nos clients, a-t-il laiss entendre. Louverture de Wallix en Algrie rpond une volont de lentreprise de stendre linternational. Cr par des experts internationaux en IT & Scurit, Unidees Algrie est aujourdhui un acteur majeur sur le march des infrastructures et de la scurit des systmes dinformation. Unidees intervient auprs des plus grandes entreprises publics et privs de Transport, de lIndustrie Pharmaceutique, les hydrocarbures, la Sant, la finance, lIndustrie automobile, lAroport, lEducation et enfin lenseignement suprieur. Fadel Djenidi

Spcialise dans la scurit informatique et la traabilit des systmes dinformation, Wallix est une socit franaise qui propose plusieurs solutions de (AdminBastion, LogBox). La socit qui vient dtendre son activit en Algrie, travers la signature dun accord de partenariat avec Unidees Algrie, entend peser de son poids sur le march algrien. Dans un communiqu de presse dont nous dtenons une copie, le directeur gnral dUnidees Algrie, Mehdi Zakaria, explique que ce partenariat sinscrit dans la continuit