1976X1008 23/09/2002 ACTUL ANEXAT LA DECIZIA CONSILIULUI 76/787/ECSC, EEC, EURATOM din 8 octombrie 1976 privind alegerea membrilor

r Parlamentului European prin sufragiu universal direct modificat prin art. 10 din Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economic European i la Comunitatea European a Energiei Atomice (28 mai 1979; n vigoare de la 1 ianuarie 1981); modificat prin art. 10 din Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei i a Republicii Portugheze la Comunitatea Economic European i la Comunitatea European a Energiei Atomice (12 iunie 1985; n vigoare de la 1 ianuarie 1986); modificat prin art. 11 din Tratatul privind aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda i a Regatului Suediei la Uniunea European (25 iunie 1994; n vigoare de la 1 ianuarie 1995); modificat prin Decizia Consiliului din 1 februarie 1993, nr. 93/81/Euratom, ECSC, EEC 2002/772/EC; modificat prin Decizia Consiliului din 25 iunie i 23 septembrie 2002 nr. 2002 nr. 2002/772/EC, Euratom

Articolul 1 1. n fiecare stat membru, membrii Parlamentului European sunt alei pe baza reprezentrii proporionale, recurgndu-se la sistemul de liste sau la votul unic transferabil. 2. Statele membre pot autoriza votul pe baza unui sistem de liste prefereniale n conformitate cu procedura pe care o adopt. 3. Alegerile se desfoar prin sufragiu universal direct, iar votul este liber i secret. Articolul 2 n conformitate cu situaia sa naional specific, fiecare stat membru poate nfiina circumscripii pentru alegerile n Parlamentul European sau poate nfiina alte subdiviziuni ale teritoriului electoral, fr a afecta caracterul proporional al sistemului de vot. Articolul 2 A Statele membre pot fixa un prag minim pentru repartiia mandatelor. La nivel naional, acest prag nu poate depi 5% din voturile exprimate.

Articolul 2 B

Fiecare stat membru poate fixa un plafon pentru cheltuielile de campanie electoral ale candidailor. Articolul 3 1. Perioada de 5 ani pentru care sunt alei membrii Parlamentului European ncepe la deschiderea primei sesiuni inute dup fiecare alegere. Aceasta este extins sau redus n aplicarea dispoziiilor art. 10 alin. 2, paragraful al doilea. 2. Mandatul fiecrui membru al Parlamentului European ncepe i se ncheie n acelai timp cu perioada prevzut de alin. 1 Articolul 4 1. Membrii Parlamentului European voteaz individual i personal. Ei nu pot fi legai prin instruciuni i nici nu pot primi mandat imperativ. 2. Membrii Parlamentului European beneficiaz de privilegiile i imunitile care le sunt aplicabile n temeiul Protocolului din 8 aprilie 1965 privind privilegiile i imunitile Comunitilor Europene. Articolul 5 Abrogat Articolul 6 1. Calitatea de membru n Parlamentul European este incompatibil cu cea de: - membru al guvernului unui stat membru; - membru al Comisiei Comunitilor Europene; - judector, avocat sau grefier al Curii de Justiie a Comunitilor Europene sau a Tribunalului de Prim Instan; - membru al Consiliului Director al Bncii Centrale Europene; - Ombudsman al Comunitilor Europene; - membru al Curii de Conturi a Comunitilor Europene; - membru al Comitetului Economic i Social al Comunitii Economice Europene i al Comunitii Europene a Energiei Atomice; - membru al unor comitete sau organisme create n virtutea sau n aplicarea tratatelor instituind Comunitatea Economic European i Comunitatea European a Energiei Atomice n vederea administrrii fondurilor comunitare sau n vederea unei nsrcinri permanente i directe de gestionare administrativ; - membru al consiliului de administraie, al comitetului director sau angajat al Bncii Europene de Investiii; - funcionar sau angajat activ al instituiilor Comunitilor Europene sau al organismelor specializate care le sunt ataate sau al Bncii Centrale Europene. 2. ncepnd cu alegerile pentru Parlamentul European din 2004, mandatul de membru al Parlamentului European este incompatibil cu cel de membru al unui parlament naional.

Prin derogare de la norma n cauz i fr a aduce atingere alin. (3): membrii Parlamentului naional irlandez care sunt alei n Parlamentul European la un scrutin ulterior pot avea un mandat dublu pn la urmtoarele alegeri n Parlamentul Naional Irlandez, moment n care se aplic primul paragraf din prezentul alineat; membrii Parlamentului Regatului Unit care sunt de asemenea membri ai Parlamentului European n timpul perioadei de 5 ani care precede alegerilor pentru Parlamentul European din 2004 pot avea un mandat dublu pn la alegerile din 2009 pentru Parlamentul European, moment n care se aplic primul paragraf din prezentul alineat.

3. n plus, fiecare stat membru poate extinde incompatibilitile aplicabile pe plan naional, n condiiile prevzute la art. 7. 4. Membrii Parlamentului European crora le sunt aplicabile n cursul perioadei de 5 ani prevzute de art. 3, dispoziiile alin. (1), (2) i (3), sunt nlocuii potrivit dispoziiilor art. 12. Articolul 7 Sub rezerva dispoziiilor prezentului act, procedura electoral este reglementat n fiecare stat de propriile dispoziii naionale. Dispoziiile naionale, care, dac este cazul, pot ine cont de situaia specific din statele membre, nu afecteaz caracterul esenial proporional al sistemului de vot. Articolul 8 La alegerea membrilor Parlamentului European nimnui nu-i este permis s voteze mai mult de o dat. Articolul 9 1. Alegerile pentru Parlamentul European au loc la data i la orele fixate de fiecare stat membru, aceast dat situndu-se pentru toate statele membre n decursul aceleiai perioade ce ncepe joi dimineaa i se termin n duminica aceleiai sptmni. Statele membre nu pot face publice n mod oficial rezultatele numrtorii efectuate dect dup ncheierea scrutinului din statul membru n care alegtorii vor vota ultimii n cursul perioadei prevzute de alin. 1. Articolul 10 1. Perioada electoral este determinat pentru primele alegeri, de ctre Consiliu, care hotrte n unanimitate dup consultarea Parlamentului European. 2. Alegerile ulterioare au loc n decursul perioadei corespondente a ultimului an al perioadei de 5 ani prevzute n art. 3. Dac n Comunitate se dovedete imposibil inerea alegerilor n decursul acestei perioade, Consiliul, statund n unanimitate, dup consultarea Parlamentului European, fixeaz, cu cel puin o lun nainte de sfritul perioadei de 5 ani prevzute n art. 3, o alt perioad electoral

care nu se desfoar cu mai mult de 2 luni nainte de perioada ce rezult din dispoziiile paragrafului precedent. 3. Sub rezerva dispoziiilor art. 139 al Tratatului de constituire a Comunitii Europene i ale art. 109 al Tratatului de constituire a Comunitii Europene a Energiei Atomice, Parlamentul European se reunete de plin drept n prima mari care urmeaz expirrii unui termen de o lun ncepnd cu sfritul perioadei electorale. 4. Parlamentul European actual nceteaz a mai fi n funcie la prima reuniune a noului Parlament European. Articolul 11 Parlamentul European verific puterile membrilor Parlamentului European. n acest scop, ia act de rezultatele declarate oficial de statele membre i statueaz n contestaiile care ar putea eventual s apar pe baza dispoziiilor prezentului act, fcnd excepie de dispoziiile naionale la care acesta face trimitere. Articolul 12 1. Un loc n Parlamentul European devine vacant atunci cnd mandatul unui membru al acestuia se ncheie n caz de demisie, deces sau retragere a mandatului. 2. Sub rezerva altor dispoziii din prezentul Act, fiecare stat membru stabilete proceduri adecvate pentru ocuparea oricrui mandat care devine vacant n timpul perioadei de cinci ani prevzute n art. 3, pentru restul perioadei menionate anterior. 3. n cazul n care legislaia unui stat membru prevede explicit retragerea mandatului unui membru al Parlamentului European, mandatul acestuia se ncheie n conformitate cu dispoziiile legale respective. Autoritile naionale competente informeaz Parlamentul European cu privire la aceasta. 4. n cazul n care un mandat devine vacant n urma demisiei sau decesului, preedintele Parlamentului European informeaz imediat autoritile competente ale statului membru n cauz cu privire la aceasta. Articolul 13 n cazul n care pentru aplicarea prezentului Act se dovedete necesar adoptarea unor msuri, Consiliul, statund n unanimitate pe baza unei propuneri a Adunrii dup consultarea Comisiei, adopt asemenea msuri dup ncercarea de a ajunge la un acord cu Adunarea n cadrul unui comitet de conciliere compus din Consiliu i reprezentani ai Adunrii.

Articolul 14 Abrogat

Articolul 15

Prezentul Act este redactat n limbile danez, olandez, englez, finlandez, francez, german, greac, irlandez, italian, portughez, spaniol i suedez, toate textele fiind autentice n aceeai msur. Anexele II i III constituie parte integrant a prezentului Act. Articolul 16 Prevederile prezentului Act intr n vigoare n prima zi a lunii urmtoare aceleia n care este primit ultima notificare prevzut n decizie. Anexa 2 Regatul Unit aplic prevederile prezentului Act numai pe cuprinsul Regatului Unit. Anexa 3 n ceea ce privete procedura folosit n Comitetul de Conciliere s-a stabilit s se fac apel la prevederile alineatelor 5, 6, 7 din procedura stabilit n declaraia comun a Parlamentului European, Consiliului i a Comisiei din 4 martie 1975.