Catre Tribunalul de Arbitraj Sportiv International (Tribunalul Arbitral al Sportului) Chteau de Bethusy Avenue de Beaumont 2 CH-1012 Lausanne, Elvetia

Domnule Presedinte, Subsemnatul, F.C. INTERSTAR SIBIU, cu sediul in Sibiu, strada Gutuior, nr. 35, Romania, in calitate de reclamant (contestatar), reprezentat prin Domnul Bra Caius Mihai, n calitate de preedinte, formulam prezenta

CONTESTATIE
Impotriva Deciziei C.N.S.L. nr. 151 din 2 aprilie 2013, pronuntata in dosarul cu nr. 151/CL/2013, dar si impotriva deciziei nr. 34/2013 a Comitetului de Apel, dosarul 35/CR/2013, amandoua comitete apartinand Federatiei Romne de Fotbal si solicitam ca prin decizia Dumneavoastra sa modificati integral Decizia C.N.S.L. nr 151 din 2 aprilie 2013 si Decizia nr. 34/2013 al Comitetului de Apel in sensul admiterii in totalitate a cererii de citatie formulata impotriva A.F.C. ASTRA Giurgiu prin cererea nr. 192 din data de 1 martie 2013 la C.N.S.L. in legatura cu F.R.F. De asemenea, va solicitam sa cereti Federatiei Romne de Fotbal ambele dosare pentru solutionatea prezentei cauze la Tribunalul Arbital al Sportului.
Semnatura indescifrabila Stampila rotunda: ASOCIATIA SPORTIVA FOTBAL CLUB INTERSTAR SIBIU NR. 16822628

Reclamanti: 1. Federatia Romn de Fotbal, strada Vasile Serbanica, nr. 12, sector 2, cod 022186, Bucuresti, Romania. 2. A.F.C. Astra, cu sediul la Giurgiu, strada Vasile Alecsandri, nr.8, Giurgiu, Romania

Scurt istoric : In fapt, prin citatia depusa in data de 1 Martie 2013 la Comisia Nationala pentru Rezolvarea Litigiilor, am solicitat : 1. Sa se constate faptul ca la data de 17.02.2010, sub nr. 6049, a fost inregistrat la F.R.F contractul de transfer al jucatorului Condrea Lucian-Ioan de la clubul nostru (F.C. INTERSTAR SIBIU) la F.V. ASTRA PLOIESTI. 2. Sa se constate faptul ca, in conformitate cu articolului 4 al

contractului de tranfer, reclamantul (A.F.C. Astra) este obligat sa plateasca clubului nostru un procentaj de 20% din drepturile economice al jucatorului Condrea Lucian Ioan din urmatorul transfer, dar nu mai putin de 20.000 euro. 3. Sa se constate faptul ca, la data de 02.03.2010 reclamantul este obligat in caz ca jucatorului Condrea Lucian Ioan va deveni liber de contract (din cauza clubului), A.F.C. Astra va plati clubului nostru (F.C. INTERSTAR SIBIU) suma de 20.000 euro.

Semnatura indescifrabila Stampila rotunda: ASOCIATIA SPORTIVA FOTBAL CLUB INTERSTAR SIBIU NR. 16822628

4. Sa se constate faptul ca, in conformitate cu decizia nr. 277 din data de 14.08.2012 de la Camera Nationala pentru Rezolvarea Litigiilor, relatiile contractuale dintre jucatorul Condrea Lucian Ioan si Asociatia de Fotbal Club Astra au incetat pentru o cauza dreapta (din vina clubului), jucatorul a fost declarat liber de contract. 5. Sa se constate faptul ca, prin aceeasi decizie (277 din data de 14.08.2012), reclamanta A.F.C. Astra a fost obligata sa plateasaca suma de 11.305 de euro jucatorului Condrea 2012. 6. Sa se constate faptul ca, in conformitate cu decizia nr. 96 din data de 08.11.2012 a Comitetului de Apel, relatiile contractuale dintre jucatorul Condrea Lucian Ioan si A.F.C. Astra au incetat in data de 30.0.2012 si clubul a fost obligat sa plateasca jucatorului suma de 9816 euro, reprezentand remuneratia cuvenita pentru perioada Iulie 2011 - Iunie 2012 7. Sa oblige solicitantul ASOCIATIA FOTBAL CLUB ASTRA sa ne plateasca suma de 20.000 euro, in conformitate cu dispozitiile articolului 4 din contractul de tranfer inregistrat sub nr. 6049/17.02.2010 si de angajament din data de 02.03.2010. 8. Sa oblige solicitantul sa plateasaca rata legala a dobanzii asociate sumei de 20.000 euro incepand cu data de 18.02.2012 (data la care reclamanta a fost notificata sa plateasaca suma cuvenita) si pana la plata efectiva. 9. Cheltuielele de judecata.
Semnatura indescifrabila Stampila rotunda: ASOCIATIA SPORTIVA FOTBAL CLUB INTERSTAR SIBIU NR. 16822628

Lucian Ioan,

reprezentand remuneratia cuvenita pentru perioada Mai 2011 - Iunie

Motivez actiunea formulata aratant faptul ca, in data de 17.02.2010, la F.R.F. a fost inregistrat contractul de transfer al fotbalistului Condrea Lucian Ioan, in varsta de 17 ani, la clubul nostru Astra. Noi nu am solicitat compensatii de formare si promovare pentru jucator. In contractul de tranfer s-a stabilit ca Interstar Sibiu va primi de la C.S. Fotbal Astra un procentaj de 20% din drepturile economice ale jucatorului din urmatorul tranfer, dar nu mai putin de 20.000 euro. In alti termeni, eu am transferat jucatorul fara sa solicit indemnizatia de transfer. In schimb, prin Angajamentul incheiat in data de 02.03.2010, clubul Astra se obliga sa ne plateasca suma de 20.000 euro daca jucatorul Condrea Lucian Ioan va deveni liber de contract din cauza culpabilitatii clubului. Avand in vedere faptul ca Astra nu si-a indeplinit obligatiile lucian Ioan, acesta fiind constate incetarea relatiilor

contractuale fata de jucatorul Condrea pentru Rezolvarea Litigiilor, sa se pentru perioada mai 2011 iunie 2012.

reprezentat prin AFAN, a citat clubul Astra solicitand Camerei Nationale contractuale cu reclamanta si obligatia de plata a remuneratiei cuvenite

Camera Nationala pentru rezolvarea Litigiilor jucatorului Condrea Lucian Ioan,

a admis cererea

a constatat incetarea relatiilor

contractuale dintre parti si l-a declarat liber de contract. Ea a obligat clubul Astra sa plateasca jucatorului suma de 11.305 euro, reprezentand remuneratia pentru perioada mai 2011 iunie 2012.

Semnatura indescifrabila Stampila rotunda: ASOCIATIA SPORTIVA FOTBAL CLUB INTERSTAR SIBIU NR. 16822628

In alti termeni, camera a constatat culpabilitatea clubului Astra si l-a declarat pe jucator liber de contract. Comitetul de Apel a obligat clubul Astra sa plateasca jucatorului Condrea Lucian Ioan suma de 9816 euro, reprezentand remuneratia pentru perioada iulie 2011 iunie 2012. In ceea ce priveste incetarea reletiilor contractuale, comitetul de apel a constatat faptul ca relatiile contractuale nu au incheiat contractele, noi va solicitam in baza articolului 4 al contractului de transfer nr. 6049 inregistrat la data de 17.02.2010 la F.R.F., de asemenea, in baza angajamentului incheiat intre parti la data de 02.03.2010, obligatia clubului Astra sa plateasca suma de 20.000 euro, suma la care se adauga dobanda legala, calculata incepand cu data de 18.02.2013 ( data notificarii) si pana la plata datoriei. In ceea ce priveste inadmisibilitatea revendicarilor 1-6, va solicitam sa le respingeti, acestea vizeaza un fapt real. ( o constatare a deciziilor luate de catre Comisiile federatiei fata de jucatorul Condrea Lucian-Ioan, decizii care au o legatura stransa cu solicitarile noastre formulate prin cererile 7 si 8 si care au fost formulate de catre noi pentru C.N.S.I ca sa poata intelege starea existenta.) Chiar daca ele au fost ridicate, C.N.S.L. nu sa pronuntat de fapt, limitandu-se doar la doua fraze pentru motivarea respingerii citatiei. Noi am aratat faptul ca nu am solicitat o compensatie de formare si promovare, dar in caz de transfer o cota de 20% , dar nu mai putin de 20.000 euro. Am convenit cu reclamantul faptul ca, in caz ca nu se va face nici un transfer (acesta se poate face numai in cazul in care
Semnatura indescifrabila Stampila rotunda: ASOCIATIA SPORTIVA FOTBAL CLUB INTERSTAR SIBIU NR. 16822628

reclamantul incheie un contract cu jucatorul sau in cazul in care reclamantul si-a indeplinit toate obligatiile contractuale fata de jucator, respectiv plata salariilor) si jucatorul va deveni liber de contract in caz de ne-plata a salariilor sau din cauza altor motive, clubul Astra va trebui sa ne plateasca suma de 20.000 euro.

Jucatorul CONDREA LUUCIAN IOAN a citat clubul Astra in data 17.06.2013, solicitand salariile si incheierea contractului ( contract care expira mai tarziu, la data de 30.06.2013), motiv pentru care, vina clubului Astra este evidenta. Aceasta s-a produs inainte de expirarea contractului jucatorului. Acest aspect ( aceasta dovedeste culpabilitatea evidenta a A.F.C. ASTRA ) nu a fost vazuta de catre comitet. Termenul culpabilitatea este foarte bine cunoscut in jurisdictia Romn si culpabilitatea clubului ASTRA vis-a-vis de obligatia pentru jucatorul Condrea a fost dovedita de asemenea de catre C.N.S.L. prin sentinta nr. 277/14.08.2012. Atitudinea clubului ASTRA exprimata prin apel la actiunea noastra, ne lasa un gust amar, dar suntem optimisti, deoarece credem in justaitie. Vom spera ca subiectivitatea in rezolvarea divergentelor dintre micile cluburi si marele cluburi de liga nationala vor disparea ( cel putin in Comisia de recurs). Jucatorul Condrea a fost transferat) la un alt club fara ca noi sa beneficiem de bani. In conformitate cu articolul 4 din contractul de transfer al jucatorului, noi trebuia sa primim de la parata 20% din suma de tranfer, si nu mai putin 20.000 euro. Nu s-a specificat in contractul de transfer ca urmeaza sa primim aceasta suma, daca clubul el insusi va primi bani. Este un contract prin care ne-a garantat in orice situatie plata
Semnatura indescifrabila Stampila rotunda: ASOCIATIA SPORTIVA FOTBAL CLUB INTERSTAR SIBIU NR. 16822628

de 20.000 euro cu conditia de a renunta la compensatia de formare si promovare ( lucru pe care l-am facut). In acest caz C.N.S.L. ar fi trebuit sa inteleaga acordul dintre parti, dar nu a facut acest lucrul). Exista in dreptul civil si comercial un principiu potrivit caruia : CONVENTIILE LEGAT INCHEIATE AU PUTERE DE LEGE INTRE PARTILE CONTRACTANTE. Ca efect la aceste principiu de drept INSTANTELE , COMISIILE, etc, TRIBUNALELE ar trebui sa ia JUCATORUL SA-L LEGITIMEZE LA C.S EUROPA ALBA-IULIA IN DATA DE 14.03.2013, FARA NOTIFICARE, CULPABILITATEA REMANAND A PARATULUI. Am notificat-o pe F.C. ASTRA cu privire la datorie si am invitat-o la reconciliere , dar nu s-a prezentat. Totusi , printr-un avocat , ne-a transmis prin fax ca doreste rezolvarea problemei pe cale amiabila, ACEASTA CONSTITUIE O RECUNOASTERE, DAR AMANDOUA COMISII DE LA FEDERATIA ROMN DE FOTBAL CARE AU JUDECAT CAZUL, NU AU LUAT IN CONSIDERARE ACEASTA. Chiar daca in motivatia de apel eu am semnalat mai multe aspecte de ilegalitate a deciziei instantei de fond ( in special de la Comisia nationala pentru Rezolvarea Litigiilor), Comitetul de Recurs a considerat ca exista doar trei probleme care ar trebui sa fie judecate: 1) Efectele juridice ale angajamentului inregistrat la C.S. Fotbal Club Astra sub nr. 617 din 02.03.2010 2) Modalitatea de incetare a relatiilor contractuale ditre Asociatia Fotbal Club Astra si jucatorul Condrea Lucian Ioan si

Semnatura indescifrabila Stampila rotunda: ASOCIATIA SPORTIVA FOTBAL CLUB INTERSTAR SIBIU NR. 16822628

repercusiunile a acestui fapt din punct de vedere al regulamentului spre apel. 3) Aplicabilitatea dispozitiilor articolului 4 al ccontractului de transfer nr. 6049 din data de 17.02.2010. Pentru punctul 1) Comisia de apel a considerat pe o cale rea , efectele juridice a angajamntului inregistrat sub nr. 617 din data de 02.03.2010, aplicand dispozitiile articolului 19.13 ale Regulamentul asupra Statutului si transferul Jucatorilor de Fotbal, a considerat fara un cadru juridic ca Acordul de tranfer intre clubul nostru si S.C. Astra pentru jucatorul condrea este cu titlu gratuit, pentru ca nu s-a facut o mentiune la rubrica 3.2. a a Contractului! Acest lucru nu este fondat ca urmare a : 1) Contractul dintre cele doua cluburi care vizeazan un jucator este un contract comearcial care vizeaza avantajele celor doua parti ale contractului . 2) In continutul contractului de transfer, partile au stipulat o cauza (coanditie) prin care F.C. Astra va plati 20% din valoarea transferului , dar nu mai putin de 20.000 euro in caz de transfer al jucatorului Condrea la o alta echipa. 3) F.C. Astra nu a considerat niciodata si in timpul procesului nu a invocat decat faptul ca acest contract este cu titru gratuit, dar in scahimb a acceptat clauzele contractului ( aceasta provazuta prin acordul de transfer, dar si prin cel de angajamenat). 4) Curtea de apel a ignorat principiul conventiilor legal facute intre partiale contractuale si fara sa fie sesizata incalcarea unei clauze,
Semnatura indescifrabila Stampila rotunda: ASOCIATIA SPORTIVA FOTBAL CLUB INTERSTAR SIBIU NR. 16822628

ea este substituita in locul partii, ceea ce constituie o incalcare grava a legii. In mod evident, acest lucru anuleaza decizia comitetului de apel. Comitetul de apel a analizat punctul 2 ) si a considerat ca jucatorul Condrea a fosta declarat liber de contract in data de 14.08.2012, chiar daca la acesata data el nu mai avea vre-un contract cu clubul. Intr-adevar, sentinta a foast pronuntata in data de 14.08.2012 cand jucatorul Condrea a fost declarat libera de contract, data la care el nu mai avea un contract cu clubul. Acest aspect nu este relevant pentru procesului, ci doar faptul ca in data de 07.06.2012 jucatorul Condrea a solicitat rezilierea relatiilor contractuale cu F.C. Astra, deoarece nu au fost platite salariile. Avand in vedere acest aspect, relatiile contractuale ale jucatorului au fost incheiate in data de 07.06.2012, data la care jucatorul a citat clubul in fata instantei. Noi am anexat citatia la prezentul dosar. C.N.S.L. si Comitetul de apel nu a analizat acest fapt, chiar daca acesta este esential pentru proces. Probabil nu s-a dorit aceasta.

Cu privire la articolul 3, comitetul de apel a aratat ca nu se poate aplica articolul 4 al contractului de transfer nr. 6069 din data de 17.02.2010 pentru ca nu exista ipoteza contractului. Prin trecerea jucatorului la o alta echipa se activeaza clauza care a fost prevazuta de catre parti. Astra nu a invocat nicioadata ca aceasta clauza nu ii este aplicabila. S-a stabilit ca orice trecere de jucator la o alta echipa va aduce 20% din valoarea de transfer, si nu mai putin de 20.000 euro.

Semnatura indescifrabila Stampila rotunda: ASOCIATIA SPORTIVA FOTBAL CLUB INTERSTAR SIBIU NR. 16822628

Exista in motivatea comitetului de apel doua contradictii: Pe de o parte el considere ( chiar daca partea contractuala nu a invocat nimic) ca acordul este cu titlu gratuit si, atunci clauzele sunt nule si pentru motivarea articolului trei, el considera ca ipoteza avuta in vedere pentru clauza nu exista. Prin acest lucru se intelege ca acesata clauza este valabila, dar in conditia stipulata intre parti nu a avut loc. Din aceasta cauza, solicitam anularea deceziilor comisiilor F.R.F si admiterea actiunii noastre cu obligatia de palta pentyru A.F.C. Astra a sumei de 20.000 euro cu dobanda legala calculata incepand cu 18.02.2012 pana la plata efectiva a sumei , dar si cheltuielile de judecata.

CONCLUIZII: - Comisiile Federatiei Romane de Fotbal ar trebui sa judece in mod obiectiv, dar acestea s-au transformat in avocatii lor.

ONORATA INSTANTA, DACA VETI ANALIZA MIJLOACELE DE APARARE A RECLAMANTEI F.C. ASTRA IN COMPARTIE CU MOTIVATIA COMISIILOR IN CADRUL FEDERATIEI, VETI OBSERVA FAPTUL CA, ASTRA CLUB CHIAR DACA NU CONTESTA NICI O CLAUZA CONTRACTUALA, COMISIILE FEDERATIEI INVOCA APARAREA PE FOND SI OBIECTII CHIAR DACA PARTEA RECLAMATA NU LE CONTESTA!

Semnatura indescifrabila Stampila rotunda: ASOCIATIA SPORTIVA FOTBAL CLUB INTERSTAR SIBIU NR. 16822628

PRIN LEGE, dispozitia Art. 18.10, art. 26, litera b art. 28, art.30 si drepturile Regulamentului cu privire la Statutul si Transferul Jucatorilor de Fotbal. F.C. INTERSTAR SIBIU Reprezentat prin Bra Caius Mihai

PROCURA

Subsemnata, F.C. INTERSTAR SIBIU reprezentata prin presedintele Bar Caius, imputerniceste pe domnul avocat Albu Mihai Mircea pentru depunerea contestatiei impotriva deciziilor Comisiilor FRF / Federatia Romn de Fotbal. Acesta va realiza toate formalitatile necesare si va plati taxele aferente, etc.

Semnatura indescifrabila Stampila rotunda: ASOCIATIA SPORTIVA FOTBAL CLUB INTERSTAR SIBIU NR. 16822628

Sibiu, 12.06.2013

F.C. INTERSTAR SIBIU Bra Caius Mihai

Semnatura indescifrabila Stampila rotunda: ASOCIATIA SPORTIVA FOTBAL CLUB INTERSTAR SIBIU NR. 16822628