Art.III. - Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr.

225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111-115, art.451), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 8: titlul va fi: Dreptul la asisten juridic; alineatul (1), textul numit de instan se substituie cu textul desemnat de coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Naional pentru Asisten Juridic Garantat de Stat; la alineatele (2) i (3), cuvntul judiciar se substituie prin cuvntul juridic. 2. La articolul 77, textul: Instana judectoreasc este n drept s numeasc din oficiu prii ori intervenientului un reprezentant avocat: se substituie cu textul: Instana judectoreasc solicit oficiului teritorial al Consiliului Naional pentru Asisten Juridic Garantat de Stat desemnarea unui reprezentant avocat pentru parte sau intervenient:. Instana judectoreasc solicit oficiului teritorial al Consiliului Naional pentru Asisten Juridic Garantat de Stat desemnarea unui avocat pentru parte sau intervenient:. 3. La articolul 96, dup alineatul unic, care va deveni alineatul (1), se introduce alineatul (2) cu urmtorul cuprins: (2) n cazul n care partea care a ctigat procesul a beneficiat de asisten juridic calificat garantat de stat, plata cheltuielilor de acordare a asistenei juridice calificate revine prii care a pierdut procesul. Sumele respective se transfer n contul oficiului teritorial al Consiliului Naional pentru Asisten Juridic Garantat de Stat. 4. La articolul 304: titlul va fi: Desemnarea avocatului reprezentant; Desemnarea avocatului ; alineatul (1), textul numete din oficiu un avocat se substituie cu textul solicit coordonatorului oficiului teritorial al Consiliului Naional pentru Asisten Juridic Garantat de Stat desemnarea unui avocat,; alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) n conformitate cu legislaia privind asistena juridic garantat de stat, asistena juridic n cazul consemnat la alin.(1) se acord gratuit. 5. La articolul 316: titlul va fi: Desemnarea avocatului reprezentant; Desemnarea avocatului ; alineatul (1), textul desemneaz un avocat din oficiu se substituie cu textul solicit coordonatorului oficiului teritorial al Consiliului Naional pentru Asisten Juridic Garantat de Stat desemnarea unui avocat; alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) n conformitate cu legislaia privind asistena juridic garantat de stat, asistena juridic n cazul consemnat la alin.(1) se acord gratuit. Art.IV. - La articolul 58 alineatul (1) din Legea nr.371-XVI din 1 decembrie 2006 cu privire la asistena juridic internaional n materie penal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.14-17, art.42), textul aprtor din oficiu se substituie cu textul avocat care acord asisten juridic garantat de stat. Art.V. - Prezenta lege intr n vigoare la 1 iulie 2008, cu excepia articolului III, care intr n vigoare la 1 ianuarie 2012. Art. XVI. La articolul 85 alineatul (1) litera g) din Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111115, art. 451), cu modificrile ulterioare,

sintagma Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice i Corupiei se substituie cu sintagma Centrul Naional Anticorupie. Art. III. n articolul 245 din Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111115, art. 451), cu modificrile ulterioare: alineatul unic devine alineatul (1); se introduce alineatul (2) avnd urmtorul cuprins: (2) Dispozitivul hotrrii n litigiul intentat n vederea declarrii caracterului abuziv al unor clauze contractuale, elaborate pentru a fi utilizate n o multitudine de contracte, va stabili nulitatea acestor clauze, obligaia comerciantului de a le exclude din contractul n cauz, obligaia de a exclude aceste clauze din contractele cu acelai obiect, ncheiate cu ali consumatori, n vigoare la momentul pronunrii hotrrii, precum i interdicia impus comerciantului de a include astfel de clauze n contracte cu acelai obiect, care urmeaz a fi ncheiate cu consumatorii. Art. VII. Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111115, art. 451), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 51: n titlu i la alineatul (1), cuvintele i executorului judectoresc se exclud; la alineatul (3), cuvintele sau executorului judectoresc se exclud. 2. La articolul 52 alineatul (1), cuvintele i executorul judectoresc se exclud. 3. La articolul 127 alineatul (2), dup cuvintele se efectueaz de se introduc cuvintele executorii judectoreti, de. 4. La articolul 1272 alineatul (1), cuvintele contul special al oficiului de executare se substituie cu cuvintele contul curent special al executorului judectoresc. 5. La articolul 128 alineatul (1), dup cuvintele dup caz, se introduc cuvintele la executorul judectoresc ori. 6. Articolul 129 se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Documentele executorii eliberate de instana de judecat prin care s-a dispus asigurarea probelor se pun n executare prin intermediul executorului judectoresc. 7. La articolul 133 litera b), dup cuvntul avocaii, se introduc cuvintele executorii judectoreti,. 8. La articolul 247 alineatul (3), cuvintele sau organul mputernicit cu executarea ei se substituie cu textul , n baza procesului-verbal de constatare ntocmit de executorul judectoresc,. 9. La articolul 251 alineatul (1), cuvintele organului de executare a hotrrii se substituie cu cuvintele executorului judectoresc. 10. La articolul 252 alineatul (1), cuvintele organului de executare a hotrrii se substituie cu cuvintele executorului judectoresc. 11. La articolul 3184 alineatul (5), textul oficiului de executare n condiiile legislaiei cu privire la executarea hotrrilor cu caracter civil se substituie cu textul executorului judectoresc n a crui competen teritorial, stabilit de camera teritorial a executorilor judectoreti, se afl domiciliul agresorului. 12. Articolul 345: la litera f), cuvintele organul de executare a actelor judectoreti se substituie cu cuvintele executorul judectoresc; articolul se completeaz cu litera m) cu urmtorul cuprins: m) rezult din prevederile art. 99 alin. (4) din Codul de executare. 13. La articolul 353 alineatul (3), cifrele 156 se substituie cu cifrele 159. 14. Articolul 354: la alineatul (2), cuvintele organului de executare a actelor judectoreti se substituie cu cuvintele executorului judectoresc desemnat de creditor; la alineatul (3), cuvintele organului de executare a actelor judectoreti se substituie cu textul executorului judectoresc n a crui competen teritorial, stabilit de camera teritorial a executorilor judectoreti, se afl domiciliul sau sediul debitorului.

15. Articolul 435: la alineatul (3), textul mrimea valorii aciunii admise prin hotrrea contestat se substituie cu textul cuantumul stabilit la art. 81 din Codul de executare; alineatul (4) va avea urmtorul cuprins: (4) Cauiunea se depune pe contul executorului judectoresc n conformitate cu prevederile art. 80 din Codul de executare. Confirmarea eliberat de executorul judectoresc recurentului urmeaz s fie anexat la cererea de suspendare a executrii hotrrii atacate cu recurs. 16. Articolul 438: la alineatul (21), textul , suspendarea executrii hotrrii atacate cu recurs se exclude; articolul se completeaz cu alineatul (23) cu urmtorul cuprins: (23) n cazul n care se solicit suspendarea executrii hotrrii atacate cu recurs, cererea de recurs nu se restituie, completul din trei judectori urmnd s se pronune asupra demersului naintat, printr -o ncheiere nesusceptibil de atac, n cel mult 10 zile de la depunerea cererii nsoite de confirmarea eliberat de executorul judectoresc privind depunerea cauiunii. ncheierea de suspendare se transmite imediat recurentului. 17. La articolul 470 alineatul (7), textul instanei de la locul de executare a hotrrii judectoreti strine. se substituie cu textul executorului judectoresc desemnat de creditor. n cazul n care executorul judectoresc nu a fost desemnat, se aplic prevederile art. 15 i 30 din Codul de executare. Art. XI. Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111115, art. 451), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 28 alineatele (1) i (3) vor avea urmtorul cuprins: (1) Instanele judectoreti de drept comun judec: a) pricinile n litigiile de drept ce nasc din raporturi juridice civile, familiale, de munc, locative, funciare, ecologice i din alte raporturi juridice, bazate pe egalitatea prilor, pe libertatea contractului i pe alte temeiuri de apariie a drepturilor i a obligaiilor, indiferent de statutul juridic al subiecilor; b) pricinile n litigiile ce decurg din raporturi de contencios administrativ; c) pricinile n procedur special specificate la art. 279; d) pricinile n pretenii ce se examineaz n procedur n ordonan specificate la art. 345; e) pricinile care apar n legtur cu nclcarea dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei i cu repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare; f) pricinile care apar n legtur cu nclcarea dreptului la executarea n termen rezonabil a actelor instanelor judectoreti i a actelor unor alte autoriti i cu repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare; g) pricinile privind sistarea temporar a valabilitii sau retragerea licenelor/autorizaiilor ce vizeaz activitatea de ntreprinztor; h) pricinile privind declararea insolvabilitii; i) pricinile ce apar n legtur cu executarea actelor instanelor judectoreti i a actelor unor alte autoriti, inclusiv ale instanelor judectoreti strine i ale arbitrajelor internaionale. (3) Instanele judectoreti de drept comun judec pricinile ce in de competena lor cu participarea persoanelor fizice i juridice rezidente sau nerezidente, autoritilor publice, organizaiilor cu investiii strine, organizaiilor internaionale care practic activiti de ntreprinztor dac, prin lege, printr-un tratat internaional la care Republica Moldova este parte sau prin nelegere a prilor, nu se stabilete o alt modalitate de soluionare a litigiului. 2. Articolul 29 va avea urmtorul cuprins: Articolul 29. Competena instanei judectoreti comerciale (1) Instana judectoreasc comercial judec: a) contestarea, n condiiile legii, a hotrrilor arbitrale; b) eliberarea titlurilor de executare silit a hotrrilor arbitrale; c) pricinile privind reorganizarea sau dizolvarea persoanei juridice; d) pricinile privind aprarea reputaiei profesionale n activitatea de ntreprinztor i n activitatea economic.

(2) n competena instanei judectoreti comerciale pot fi date prin lege i alte categorii de pricini. 3. La articolul 30 alineatul (2) se abrog. 4. Capitolul se completeaz cu un articol nou, care devine articolul 31, cu urmtorul cuprins: Articolul 31. Competena n judecarea preteniilor conexe n cazul formulrii n cererea de chemare n judecat a mai multor pretenii conexe, unele dintre care snt de competena instanei judectoreti de drept comun, iar altele de competena instanei de contencios administrativ, toate preteniile se vor examina de instana judectoreasc de drept comun. 5. La articolul 33 alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Ca instane de drept comun, curile de apel judec n prim instan pricinile civile privind: a) declararea ilegalitii unei greve; b) lichidarea i suspendarea activitii asociaiilor obteti de nivel republican; c) ncuviinarea adopiei copilului de ctre ceteni ai Republicii Moldova domiciliai n strintate i de ctre ceteni strini i apatrizi; d) nclcarea dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei i repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare; e) aprarea drepturilor i intereselor statului, ale unitilor administrativ-teritoriale ce in de buget; rezilierea, rezoluiunea i declararea nulitii contractelor ce lezeaz interesele statului; protecia mediului nconjurtor; f) pricinile privind declararea insolvabilitii. 6. Articolul 35 va avea urmtorul cuprins: Articolul 35. Competena Judectoriei Comerciale de Circumscripie Judectoria Comercial de Circumscripie judec n prim instan: a) contestarea, n condiiile legii, a hotrrilor arbitrale; b) eliberarea titlurilor de executare silit a hotrrilor arbitrale; c) pricinile privind reorganizarea sau dizolvarea persoanelor juridice; d) pricinele privind aprarea reputaiei profesionale n activitatea de ntreprinztor i n activitatea economic. 7. Articolul 36 se abrog. 8. La articolul 44: alineatele (3), (4) i (5) vor avea urmtorul cuprins: (3) Conflictul de competen dintre dou sau mai multe judectorii care nu in de aceeai curte de apel ori dintre o judectorie i o curte de apel, ori ntre curile de apel se judec de Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ al Curii Supreme de Justiie. (4) Conflictul de competen dintre Judectoria Comercial de Circumscripie i judectorie se judec de ctre Curtea de Apel Chiinu. (5) Conflictul de competen dintre Judectoria Comercial de Circumscripie i curtea de apel de drept comun se judec de Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ al Curii Supreme de Justiie. alineatele (6)(8) se abrog. 9. La articolul 46 alineatul (3), textul Colegiul civil i de contencios administrativ lrgit i colegiul economic lrgit se nlocuiete cu textul Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ lrgit. 10. La articolul 49 alineatul (5), textul Colegiului civil i de contencios administrativ, Colegiului economic se nlocuiete cu textul Colegiului civil, comercial i de contencios administrativ. 11. La articolul 355, textul Curtea de Apel Economic se nlocuiete cu textul curtea de apel de drept comun competent. 12. La articolul 358: alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Hotrrile pronunate n prim instan de Judectoria Comercial de Circumscripie pot fi atacate cu apel la Curtea de Apel Chiinu. la alineatul (3), textul i de cele economice se exclude; la alineatul (4), textul , de Curtea de Apel Economic, de Colegiul civil i de contencios administrativ i de

Colegiul economic ale se nlocuiete cu textul i de Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ al. 13. La articolul 399, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ al Curii Supreme de Justiie examineaz recursurile declarate mpotriva hotrrilor emise n prim instan de ctre curile de apel, n conformitate cu competena jurisdicional. 14. La articolul 424, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Colegiul civil, comercial i de contencios administrativ al Curii Supreme de Justiie examineaz recursurile declarate mpotriva ncheierilor emise n prim instan de ctre curile de apel, n conformitate cu competena jurisdicional. 15. La articolul 439 alineatul (2), textul Colegiului civil i de contencios administrativ sau al Colegiului economic se nlocuiete cu textul Colegiului civil, comercial i de contencios administrativ. 16. La articolul 449, litera f) se abrog. 17. La articolul 477, alineatul (3) se abrog. 18. La articolul 482, alineatul (2) se abrog. Art. III. Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111115, art. 451), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. Articolul 257 se abrog. 2. La articolul 470, alineatul (11) va avea urmtorul cuprins: (11) Instana judectoreasc care examineaz cererea de recunoatere a hotrrii judectoreti strine informeaz n mod obligatoriu i nentrziat despre acest fapt Ministerul Justiiei i, dup caz, Banca Naional a Moldovei, n cazul n care este vizat o instituie financiar liceniat de aceasta, cu remiterea cererii i a documentelor aferente. Prezena reprezentantului Ministerului Justiiei i, dup caz, al Bncii Naionale a Moldovei la edina de judecat n cadrul creia se examineaz cererea de recunoatere a hotrrii judectoreti strine este obligatorie. Lipsa reprezentantului Ministerului Justiiei i, dup caz, al Bncii Naionale a Moldovei, legal citai, nu mpiedic examinarea cauzei. Art.XI. Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr.225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111115, art.451), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 1, cuvintele i de cele specializate se exclud. 2. La articolul 2 alineatul (1), cuvintele i n cele specializate se exclud. 3. Articolul 28: alineatul (1), partea introductiv i literele a), b), c) i d) vor avea urmtorul cuprins: (1) Instanele judectoreti de drept comun judec: a) pricinile n litigiile de drept ce nasc din raporturi juridice civile, familiale, de munc, locative, funciare, ecologice i din alte raporturi juridice, bazate pe egalitatea prilor, pe libertatea contractului i pe alte temeiuri de apariie a drepturilor i a obligaiilor, indiferent de statutul juridic al subiecilor; b) pricinile n litigiile ce decurg din raporturi de contencios administrativ; c) pricinile n procedur special specificate la art.279; d) pricinile privind sistarea temporar a valabilitii sau retragerea licenelor/autorizaiilor ce vizeaz activitatea de ntreprinztor; alineatul se completeaz cu literele f), g), h) i i) cu urmtorul cuprins: f) pricinile n pretenii ce se examineaz n procedur n ordonan specificate la art.345; g) pricinile ce apar n legtur cu executarea actelor instanelor judectoreti i a actelor unor alte autoriti, inclusiv ale instanelor judectoreti strine i ale arbitrajelor internaionale; h) pricinile privind declararea insolvabilitii; i) pricinile privind contestarea, n condiiile legii, a hotrrilor arbitrale i eliberarea titlurilor executorii. alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) Instanele judectoreti de drept comun judec pricinile ce in de competena lor cu participarea persoanelor fizice i juridice rezidente sau nerezidente, autoritilor publice, organizaiilor cu investiii strine, organizaiilor internaionale care practic activiti de ntreprinztor, dac prin lege, printr-un tratat internaional la care Republica

Moldova este parte sau prin nelegere a prilor nu se stabilete o alt modalitate de soluionare a litigiului. 4. Articolul 29 se abrog. 5. Articolul 30: la alineatul (1), cuvintele sau a celei specializate se exclud; la alineatul (2), textul sau, dup caz, Curtea de Apel Economic se exclude. 6. Articolul 31 se abrog. 7. La articolul 33 alineatul (1): litera d) se completeaz n final cu cuvintele i ale arbitrajelor internaionale; articolul se completeaz cu literele h), i) i j) cu urmtorul cuprins: h) aprarea drepturilor i intereselor statului, ale unitilor administrativ-teritoriale ce in de buget; rezilierea, rezoluiunea i declararea nulitii contractelor ce lezeaz interesele statului; protecia mediului nconjurtor; i) declararea insolvabilitii; j) contestarea, n condiiile legii, a hotrrilor arbitrale. 8. Articolele 35 i 36 se abrog. 9. Articolul 39 se completeaz cu alineatul (111) cu urmtorul cuprins: (111) Aciunea ce ine de ncasarea datoriei scadente din contractul ncheiat ntre agenii economici poate fi intentat i n instana de la sediul reclamantului. 10. La articolul 44: alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) Conflictul de competen ntre dou sau mai multe judectorii care nu in de aceeai curte de apel ori ntre o judectorie i o curte de apel, ori ntre curile de apel se judec de colegiul respectiv al Curii Supreme de Justiie. alineatele (4), (5), (6), (7) i (8) se abrog. 11. La articolul 46 alineatul (3), cuvintele Colegiul civil i de contencios administrativ lrgit i colegiul economic lrgit al se substituie cu cuvintele Colegiile lrgite ale. 12. La articolul 49 alineatul (5), cuvintele Colegiului civil i de contencios administrativ, Colegiului economic al se substituie cu cuvntul colegiilor. 13. La articolul 355, sintagma Curtea de Apel Economic se substituie cu sintagma curtea de apel competent. 14. La articolul 358: alineatul (2) se abrog; la alineatul (3), cuvintele i de cele economice se exclud; la alineatul (4), textul , de Curtea de Apel Economic, de Colegiul civil i de contencios administrativ i de Colegiul economic ale se substituie cu cuvintele i de colegiile. 15. La articolul 399, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Colegiile Curii Supreme de Justiie examineaz recursurile declarate mpotriva hotrrilor emise n prim instan de ctre curile de apel. 16. La articolul 424, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Colegiile Curii Supreme de Justiie examineaz recursurile declarate mpotriva ncheierilor emise n prim instan de ctre curile de apel. 17. La articolul 439 alineatul (2), cuvintele Colegiului civil i de contencios administrativ sau al Colegiului economic se substituie cu cuvintele colegiului respectiv. Art. III. Articolul 85 alineatul (1) litera a) din Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr.225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111115, art. 451), cu modificrile ulterioare, se completeaz cu urmtoarea liniu: de protecie a drepturilor consumatorilor;. Art. III. Articolul 33 alineatul (31) din Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111115, art. 451), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: la litera a), cuvintele (inclusiv asupra denumirilor de origine) se substituie cu cuvintele , denumirilor de origine

i specialitilor tradiionale garantate,; la litera b), cuvntul contestarea se substituie cu cuvintele nulitatea nregistrrilor, decderea din drepturile asupra mrcii, precum i contestarea; alineatul se completeaz cu litera c) cu urmtorul cuprins: c) constatarea notorietii mrcii. Art. IV. Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111115, art. 451), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 28 alineatul (1): se completeaz cu litera d1) avnd urmtorul cuprins: d1) pricinile care apar n legtur cu nclcarea dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei i cu repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare; litera e) va avea urmtorul cuprins: e) pricinile care apar n legtur cu nclcarea dreptului la executarea n termen rezonabil a actelor instanelor judectoreti i a actelor unor alte autoriti i cu repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare. 2. Articolul 33, alineatul (1) se completeaz cu litera g) care va avea urmtorul cuprins: g) nclcarea dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei i repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare. 3. Articolul 85, alineatul (1) se completeaz cu literele p) i r) avnd urmtorul cuprins: p) prile n pricinile care apar n legtur cu nclcarea dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei i cu repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare; r) prile n pricinile care apar n legtur cu nclcarea dreptului la executarea n termen rezonabil a documentelor executorii i cu repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare. 4. Articolul 192: alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) Pricinile civile se judec n prim instan n termen rezonabil. Criteriile de determinare a termenului rezonabil snt: complexitatea pricinii, comportamentul participanilor la proces, conduita instanei judectoreti i a autoritilor relevante, importana procesului pentru cel interesat. Respectarea termenului rezonabil de judecare a pricinii se asigur de ctre instan. se completeaz cu alineatele (11) i (12) avnd urmtorul cuprins: (11) n situaia n care, la judecarea unei pricini concrete, exist pericolul de nclcare a termenului rezonabil, participanii la proces pot adresa instanei care examineaz pricina n fond o cerere privind accelerarea procedurii de judecare a cauzei. Examinarea cererii se face n absena prilor, n termen de 5 zile lucrtoare, de ctre un alt judector sau de un alt complet de judecat dect cel care examineaz pricina. (12) Instana decide asupra cererii de la alin. (11) printr-o ncheiere motivat, prin care fie oblig instana care judec pricina n fond s ntreprind un act procesual, stabilind, dup caz, un anumit termen pentru accelerarea procedurii, fie respinge cererea. ncheierea nu se supune nici unei ci de atac. 5. Articolul 358 alineatul (3), dup cuvintele contencios administrativ se introduce textul hotrrile pronunate n prim instan de judectoriile de drept comun n pricinile care apar n legtur cu nclcarea dreptului la executarea n termen rezonabil a documentelor executorii i cu repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare,. 6. Articolul 413 se completeaz cu alineatul (5) avnd urmtorul cuprins: (5) Judecarea recursului cu privire la pricinile care apar n legtur cu nclcarea dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei sau cu nclcarea dreptului la executarea n termen rezonabil a hotrrii judectoreti i cu repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare nu poate depi termenul de 60 de zile de la depunerea cererii de recurs. 7. Articolul 417 se completeaz cu alineatul (11) avnd urmtorul cuprins: (11) Dup examinarea recursului cu privire la pricinile care apar n legtur cu nclcarea dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei sau cu nclcarea dreptului la executarea n termen rezonabil a hotrrii judectoreti i cu repararea prejudiciului cauzat prin aceast nclcare, instana de recurs nu poate restitui pricina spre rejudecare n prim instan.

Art. V. Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214220, art. 704), cu modificrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. Articolul 15, alineatul (2) se completeaz cu litera e1) avnd urmtorul cuprins: e1) de repararea prejudiciului cauzat prin nclcarea dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei sau a dreptului la executarea n termen rezonabil a hotrrii judectoreti;. 2. Articolul 70: alineatul (1), cuvintele prilor n se substituie prin cuvintele participanilor la; se completeaz cu alineatul (11) avnd urmtorul cuprins: (11) Titlul executoriu privind repararea prejudiciului cauzat prin nclcarea dreptului la judecarea n termen rezonabil a cauzei sau prin nclcarea dreptului la executarea n termen rezonabil a hotrrii judectoreti va fi executat n cel mult 6 luni de la prezentarea sa spre executare. Art. VI. Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr. 225-XVdin30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111115, art. 451), cu modificrile ulterioare, se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 85, alineatul (1) se completeaz cu litera c1) cu urmtorul cuprins: c1) victimele violenei n familie pentru cererile privind aplicarea msurilor de protecie;. 2. La articolul 279, alineatul (1) se completeaz cu litera g1) cu urmtorul cuprins: g1) aplicarea msurilor de protecie n cazurile de violen n familie;. 3. Codul se completeaz cu capitolul XXX1 cu urmtorul cuprins: Capitolul XXX1 APLICAREA MSURILOR DE PROTECIE N CAZURILE DE VIOLEN N FAMILIE Articolul 3181. Depunerea cererii (1) Cererea privind aplicarea msurilor de protecie se depune la instana judectoreasc de ctre victima violenei n familie sau de reprezentantul ei legal, iar n cazul minorului de organul de tutel i curatel. n caz de imposibilitate de depunere a cererii de ctre victim, la solicitarea ei, cererea poate fi depus de ctre procuror, organul de asisten social sau poliie. (2) Cererea privind aplicarea msurilor de protecie se depune la instana judectoreasc competent de la domiciliul sau locul de aflare a victimei sau a agresorului, de la locul unde victima a solicitat asisten sau de la locul unde a avut loc actul de violen. Articolul 3182. Cuprinsul cererii n cererea privind aplicarea msurilor de protecie se indic circumstanele actului de violen, intensitatea, durata, consecinele suportate i alte circumstane care indic necesitatea aplicrii msurilor de protecie. Articolul 3183. Examinarea cererii (1) Dup primirea cererii, instana de judecat contacteaz imediat poliia de sector de la locul aflrii agresorului i solicit informarea acestuia despre procedura iniiat. (2) Instana poate solicita organului de asisten social sau poliiei, dup caz, prezentarea unui raport de caracterizare a familiei vizate i a agresorului. Instana poate solicita i alte acte necesare pentru examinarea cererii. (3) Neprezentarea agresorului la edina de judecat nu mpiedic instana s examineze cererea. Articolul 3184. Emiterea ordonanei de protecie (1) Instana de judecat emite, n 24 de ore de la primirea cererii privind aplicarea msurilor de protecie, o ncheiere prin care admite sau respinge cererea. (2) n cazul admiterii cererii, instana emite o ordonan de protecie prin care aplic agresorului una sau mai multe dintre urmtoarele msuri: a) obligarea de a prsi temporar locuina comun ori de a sta departe de locuina victimei, fr a decide asupra modului de proprietate asupra bunurilor; b) obligarea de a sta departe de locul aflrii victimei, la o distan ce ar asigura securitatea victimei; c) obligarea de a nu contacta victima, copiii acesteia, alte persoane dependente de ea; d) interzicerea de a vizita locul de munc i de trai al victimei; e) obligarea, pn la soluionarea cazului, de a contribui la ntreinerea copiilor pe care i are n comun cu victima; f) obligarea de a plti cheltuielile i daunele cauzate prin actele sale de violen, inclusiv cheltuielile medicale i cele

de nlocuire sau reparare a bunurilor distruse sau deteriorate; g) limitarea dispunerii unilaterale de bunurile comune; h) stabilirea unui regim temporar de vizitare a copiilor si minori; i) interzicerea de a pstra i purta arm. (3) Msurile de protecie se aplic pe un termen de pn la 3 luni. (4) Instana remite de ndat ordonana de protecie poliiei i organului de asisten social spre executare imediat. (5) Ordonana privind msurile de protecie prevzute la alin. (2) lit. e) i f) se remite spre executare imediat oficiului de executare n condiiile legislaiei cu privire la executarea hotrrilor cu caracter civil. Articolul 3185. Prelungirea i revocarea ordonanei de protecie (1) Termenul msurilor de protecie poate fi prelungit de instana de judecat la cererea repetat ca urmare a comiterii faptelor de violen n familie sau ca rezultat al nerespectrii condiiilor prevzute n ordonana de protecie. (2) La cererea ntemeiat a victimei, instana de judecat poate revoca msurile de protecie aplicate, asigurndu -se c voina victimei este liber exprimat i nu a fost supus presiunilor din partea agresorului. Articolul 3186. Contestarea ncheierii privind admiterea sau respingerea cererii de aplicare a msurilor de protecie i contestarea ncheierii privind aplicarea ordonanei de protecie (1) ncheierea privind admiterea sau respingerea cererii de aplicare a msurilor de protecie i ncheierea privind aplicarea ordonanei de protecie pot fi atacate cu recurs conform prezentului cod. (2) Contestarea ncheierii privind aplicarea ordonanei de protecie nu suspend executarea msurilor aplicate. Art. II. Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111115, art. 451), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 8 alineatul (1), textul , n cazurile prevzute de prezentul cod, sau de un alt reprezentant se nlocuiete cu textul sau de un alt reprezentant, n cazurile prevzute de prezentul cod. 2. Articolul 75: la alineatul (1), cuvintele reprezentani i reprezentant se nlocuiesc, n ambele cazuri, cu cuvntul avocat; la alineatul (2), cuvintele reprezentanii lor se nlocuiesc cu textul ali angajai mputernicii ai persoanei juridice sau de ctre avocai. 3. Articolele 76 i 78 se abrog. 4. La articolul 79 alineatul (5), cuvntul ter se nlocuiete cu cuvntul avocat. 5. Articolul 80: la alineatul (1), dup cuvntul reprezentantului se introduc cuvintele persoanei juridice; alineatele (2) i (5) se abrog; la alineatul (7), textul ordin scris, eliberat de Baroul de avocai, sau prin alt act prevzut de lege se nlocuiete cu textul mandat, eliberat de reprezentat i certificat de avocat; alineatul (8) se abrog. 6. La articolul 81, textul eliberat de reprezentat se nlocuiete cu textul eliberat reprezentantului persoanei juridice sau n mandatul eliberat avocatului. 7. Articolul 96 se completeaz cu alineatul (11) cu urmtorul cuprins: (11) Cheltuielile menionate la alin. (1) se compenseaz prii care a avut ctig de cauz dac aceasta a fost reprezentat n judecat de un avocat. 8. La articolul 97 alineatul (4), cuvntul reprezentantului se nlocuiete cu cuvntul avocatului. 9. La articolul 206 alineatul (5), textul avocatului (reprezentantului) sau a celui care acord asisten prii, se nlocuiete cu cuvntul reprezentantului. Art. II. Codul de procedur civil al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111115, art. 451), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum

urmeaz: 1. La articolul 85 alineatul (4), textul situaia material, persoana fizic se nlocuiete cu textul situaia material i de probele prezentate n acest sens, persoana fizic sau juridic. 2. La articolul 344 alineatul (1), cuvntul mobiliare se exclude. 3. La articolul 345, litera k) va avea urmtorul cuprins: k) urmrete exercitarea dreptului de gaj;. 4. La articolul 347, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) n cadrul revendicrii unui bun, n cerere se indic valoarea acestuia. 5. Articolul 352: alineatul (2) se completeaz n final cu cuvintele , anexnd probele ce le confirm; articolul se completeaz cu alineatul (4) cu urmtorul cuprins: (4) Instana care a emis ordonana examineaz obieciile debitorului fr citarea prilor, fr a ncheia proces verbal i se limiteaz la admisibilitatea obieciilor din punct de vedere al temeiniciei i veridicitii. 6. La articolul 353, alineatul (1) va avea urmtorul cuprins: (1) n termen de 5 zile de la data depunerii obieciilor, instana care a emis ordonana dispune, prin ncheiere care nu se supune nici unei ci de atac, admiterea obieciilor debitorului i anularea ordonanei sau dispune, prin ncheiere, respingerea obieciilor.