Sunteți pe pagina 1din 83

BD-P1580

Disc Playerului Blu-ray


manual de utilizare

imaginai-v posibilitile
V mulumim c ai achiziionat acest produs Samsung. Pentru service mai complet, nregistrai produsul la adresa

www.samsung.com/register

caracteristici cheie al playerului blu-ray


Caracteristicile playerului
Accept o varietate de tipuri de discuri Accept discuri Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Video, DVD-RW/-R (doar discuri finalizate i V mode) i CD Audio Accept coninut de pe discuri CD-RW/CD-R, DVD-RW/-R i de pe stick-uri de memorie flash USB, precum MP3, JPEG i fiiere DivX. HDmi (High Definition multimedia interface) (interfa multimedia de nalt definiie) Tehnologia HDMI reduce zgomotul de imagine, oferind un semnal audio/video clar de la player la televizor. DivX DivX este un format video digital creat de DivX, Inc. Acest player este un dispozitiv certificat DivX care red formate DivX.

Caracteristici disc Blu-ray


Discurile Blu-ray accept cea mai nalt calitate video HD disponibil n industrie - Mare capacitate nseamn lipsa compromisurilor cu privire la calitatea video. n plus, un disc Blu-ray are aceeai dimensiune i acelai aspect cu un DVD. * Urmtoarele caracteristici ale discurilor Blu-ray variaz n funcie de disc. Aspectul i calea caracteristicilor variaz, de asemenea, n funcie de disc. Nu toate discurile vor prezenta caracteristicile descrise mai jos. evidenieri video Formatul BD-ROM accept trei codecuri video foarte avansate, incluznd AVC, VC-1 i MPEG-2. Sunt disponibile i rezoluiile HD: 1920 x 1080 nalt definiie 1280 x 720 nalt definiie Pentru redarea de nalt definiie Pentru a vizualiza materialele de nalt definiie de pe discurile Blu-ray, este necesar un HDTV (High Definition Television) (Televizor cu definiie nalt). Unele discuri pot necesita utilizarea HDMI AUT a playerului pentru a vizualiza material cu definiie nalt. Capacitatea de a vizualiza material cu definiie nalt de pe discuri Blu-ray poate fi limitat, n funcie de rezoluia televizorului dvs. Planuri grafice Sunt disponibile dou straturi video individuale, cu rezoluie HD (1920x1080), n partea superioar a stratului video HD. Un strat este atribuit unor grafice video (cum ar fi subtitrrile), iar cellalt este atribuit unor elemente interactive, cum ar fi butoanele sau meniurile. Pot fi disponibile mai multe efecte de curare, de tergere i de spiralare, pe ambele straturi HD Video
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Planuri grafice
%
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2_ Romn

grafice meniu Accept grafice i animaie cu rezoluie cu 256 de culori, depind astfel capabilitile DVD-Video. Spre deosebire de DVD, meniurile pot fi accesate n timpul redrii video. sunete meniu Cnd evideniai sau selectai o opiune de meniu pe un disc, pot fi auzite nite clicuri de butoane sau o voce de fundal care v explic alegerea meniului evideniat. multi-page/PopUp menus Spre deosebire de DVD-Video, redarea nu este ntrerupt de fiecare dat cnd accesai un nou ecran de meniu. Datorit capacitii discului Blu-ray de a aduna n prealabil date de pe disc fr a ntrerupe redarea, un meniu poate consta din mai multe pagini. Putei naviga prin paginile de meniu sau putei selecta ci de meniu diferite, n timp ce fiierele audio i video sunt redate pe fundal. interactivitate Anumite discuri Blu-ray pot conine meniuri animate sau jocuri trivia.
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

%
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Diapozitive utilizator Brow sable Cu discurile Blu-ray, putei defila prin numeroase imagini statice, n timp ce este redat sunetul. subtitrri n funcie de coninutul discului Blu-ray, putei selecta diferite stiluri de font, dimensiuni i culori pentru subtitrri. Subtitrrile pot fi i animate, rsucite, decolorate sau accentuate. BD-Live Putei utiliza un disc Blu-ray care accept serviciul BD-LIVE prin conexiunea de reea, pentru a beneficia de numeroase coninuturi oferite de productorul discului.

ACCesOrii inCLUse
Verificai mai jos accesoriile furnizate.
POWER OPEN/CLOSE TV POWER AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B

1 4 7
CANCEL

2 5 8 0
STOP PLAY BONUSVIEW PAUSE

3 6 9
TV SOURCE

TV MUTE TV VOL TV CH

Cablu Composite (Video), Audio L/R

Baterii pentru telecomand (tip AAA)

RE NU ME

TU

RN

ENTER

A DISC MENU
AK59-00104K

EX
D POPUP MENU TITLE MENU

Manualul utilizatorului

Ghid de utilizare rapid

Telecomand

IT

INF

Romn _3

informaii de siguran
Avertisment
PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEI CAPACUL (SAU SPATELE). NU EXIST N INTERIOR PIESE CE POT FI NLOCUITE DE CTRE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAIV PERSONALULUI CALIFICAT.

ATENIE
PERICOL DE ELECTROCUTARE A NU SE DESCHIDE

Simbolul indic voltaj ridicat n interiorul ATENIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE Acest simbol indic instruciuni produsului, care prezint riscul ocurilor ELECTROCUTARE, NU SCOATEI CAPACUL (SAU importante referitoare la produs. electrice sau al rnirii personale. SPATELE). N INTERIOR NU EXIST PIESE CE POT FI NLOCUITE DE CTRE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAI-V PERSONALULUI CALIFICAT. Nu instalai acest echipament ntr-un spaiu nchis, cum ar fi un sertar sau un spaiu similar. AVERTISMENT : P  entru a preveni defeciuni ce ar putea cauza un incendiu sau ocuri electrice, nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. ATENIE : D  isc Playerul Blu-ray UTILIZEAZ O RAZ LASER INVIZIBIL, CARE POATE CAUZA EXPUNERI PERICULOASE LA RADIAII, DAC ESTE REDIRECIONAT. ASIGURAI-V C UTILIZAI Disc Playerul Blu-ray CORECT, DUP INSTRUCIUNI. ATENIE ACEST PRODUS UTILIZEAZ O RAZ LASER. UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU PROCEDURILOR N ALTE MODURI DECT CELE SPECIFICATE N PREZENTUL DOCUMENT POATE DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAII PERICULOASE. NU DESFACEI CAPACELE I NU REPARAI PERSONAL APARATUL. PENTRU SERVICE, ADRESAI-V PERSONALULUI CALIFICAT. Acest produs respect normele CE, dac sunt utilizate cabluri i mufe ecranate pentru conectarea la alte echipamente. Pentru a preveni interferenele electromagnetice cu aparatele electrice, cum ar fi radiouri i televizoare, utilizai cabluri i mufe ecranate pentru conectarea la alte echipamente. OBSERVAIE IMPORTANT Conductorul de alimentare de la reea al acestui echipament este prevzut cu un techer ncapsulat, care conine o siguran. Valoarea siguranei este afiat pe partea cu pini a techerului. Dac sigurana trebuie nlocuit, trebuie s utilizai o siguran de acelai voltaj, n conformitate cu BS1362. Nu utilizai techerul dac capacul siguranei (n cazul n care acesta este detaabil) nu este montat. Dac trebuie s nlocuii capacul siguranei, trebuie ca acesta s aib aceeai culoare ca partea cu pini a conectorului. Capacele de schimb sunt disponibile de la furnizorul dvs. Dac techerul nu este compatibil cu prizele din cas sau dac cablul nu este suficient de lung pentru a ajunge la o priz, trebuie s obinei un prelungitor aprobat sau s v adresai furnizorului pentru asisten. Cu toate acestea, dac suntei nevoii s schimbai techerul, scoatei sigurana i apoi casai techerul conform reglementrilor n vigoare. Nu conectai techerul la o priz de curent dac exist risc de electrocutare din cauza unui cablu deteriorat. Pentru a deconecta aparatul de la reea, trebuie s scoatei techerul din priz. Priza trebuie s fie funcional i uor accesibil.

_ informaii de siguran

Produsul care nsoete acest manual de utilizare este liceniat sub anumite drepturi de proprietate intelectual ale anumitor teri. Aceast licen este limitat utilizrii personale i non-comerciale de ctre consumatorii finali, pentru coninuturi autorizate. Nu se acord nici un drept pentru utilizarea n scopuri comerciale a produsului. Licena nu acoper alt unitate dect cea prezent i nu se aplic altei uniti neautentificate sau n conformitate cu ISO/IEC 11172-3 sau ISO/IEC 13818-3, utilizat sau vndut mpreun cu aceast unitate. Licena acoper doar utilizarea acestei uniti, pentru a coda/decoda fiierele audio n conformitate cu ISO/IEC 11172-3 sau ISO/ IEC 13818-3. Nu se acord nici un drept sub aceast licen, pentru caracteristicile sau funciile produsului care nu corespund standardelor ISO/IEC 11172-3 sau ISO/IEC 13818-3. informaii de siguran

Msuri de precauie Instruciuni importante privind sigurana


Citii cu atenie aceste instruciuni de utilizare nainte de a utiliza aparatul. Respectai toate instruciunile de siguran afiate mai jos. Pstrai la ndemn aceste instruciuni de utilizare pentru referine ulterioare. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Citii aceste instruciuni. Reinei aceste instruciuni. Reinei toate avertismentele. Respectai toate instruciunile. Nu utilizai acest player n apropierea apei. Curai doar cu o crp uscat. Nu blocai orificiile de ventilaie, instalai aparatul n conformitate cu instruciunile productorului. Nu instalai aparatul lng surse de cldur, cum ar fi radiatoare sau alte playere (inclusiv amplificatoare) generatoare de cldur. tecrul polarizat sau cel cu mpmntare are un rol important n ceea ce privete sigurana. Un techer polarizat are dou borne, dintre care una mai lat i cealalt mai subire. Un techer cu mpmntare are dou borne i un al treilea contact. Borna lat sau al treilea contact sunt destinate siguranei dvs. Dac techerul furnizat nu corespunde cu tipul dvs. de priz, adresai-v unui electrician pentru nlocuirea prizei vechi.

10) Avei grij s nu deformai sau s nu deteriorai cablul n dreptul prizelor, prelungitoarelor sau la ieirea din player. 11) Utilizai doar echipamente suplimentare/accesorii recomandate de productor. 12) Fixai aparatul doar pe un stativ, trepied sau suport indicat de fabricant sau furnizat mpreun cu player-ul. Atunci cnd utilizai o mas mobil, avei grij cnd mutai player-ul mpreun cu aceasta, pentru a evita rnirea cauzat de o eventual alunecare a acestora. 13) Deconectai player-ul de la priz n timpul furtunilor cu descrcri electrice sau atunci cnd nu este utilizat pentru perioade mari de timp. 14) Pentru orice chestiuni referitoare la service, adresai-v personalului calificat. Service-ul este obligatoriu atunci cnd player-ul s-a defectat, ca n cazul defeciunii cablului de alimentare sau a prizei, dac a intrat lichid sau au czut obiecte n player, dac player-ul a fost expus la ploaie sau umezeal, nu funcioneaz normal sau a fost scpat.

Romn _

informaii de siguran
Msuri de precauie privind manevrarea
nainte de a conecta alte echipamente la Disc playerul Blu-ray, asigurai-v c le-ai deconectat de la sursa de alimentare. Nu micai disc player-ul Blu-ray n timpul redrii, deoarece exist riscul zgrierii sau deteriorrii discului, precum i al componentelor interne ale player-ului. Nu punei o vaz cu flori umplut cu ap sau obiecte mici pe Disc Playerul Blu-ray. Avei grij s nu punei mna n sertarul pentru discuri. Nu punei alte obiecte dect discuri n sertar. Interferenele cu exteriorul, cum ar fi fulgerele i electricitatea static, pot afecta funcionarea normal a disc player-ului Blu-ray. Dac apar astfel de interferene, oprii Disc playerul Blu-ray i pornii-l din nou de la butonul POWER sau deconectai i conectai din nou cablul de alimentare la priz. Disc Playerul Blu-ray va funciona normal. Scoatei discul i oprii Disc Playerul Blu-ray dup utilizare. Deconectai cablul de alimentare de la priz, dac nu intenionai s utilizai Disc Playerul Blu-ray pentru o perioad mai mare de timp. Pentru a cura discul, tergei-l printr-o micare liniar, din interiorul discului spre exterior. Nu expunei player-ul la contactul cu lichide. Cnd cablul pentru curent alternativ este conectat la o priz de perete, playerul se va alimenta (mod standby) chiar i cnd este oprit. Player-ul nu trebuie expus la umezeal i nu trebuie stropit. Nu se vor plasa vase sau obiecte pline cu lichid deasupra player-ului. Pentru a deconecta player-ul de la reea, trebuie s scoatei tecrul din priz. Priza trebuie s fie uor accesibil.

ntreinerea carcasei
Din motive de siguran, deconectai cablul de alimentare de la priz. Pentru curare, nu utilizai benzen, diluant sau ali solveni. tergei carcasa cu o crp moale.

Restricii la redare
Este posibil ca acest player s nu rspund la toate comenzile de operare deoarece unele discuri Blu-ray, DVD sau CD permit funcionare i caracteristici specifice sau limitate n timpul redrii. Reinei c acesta nu este un defect al playerului. Samsung nu poate asigura c playerul va reda toate discurile ce poart siglele Blu-ray, DVD sau CD, deoarece formatele de disc pot evolua i pot aprea probleme n timpul crerii software-ului Blu-ray, DVD i CD i/sau producerea discurilor. Acest player funcioneaz diferit fa de un player DVD standard sau alte echipamente AV. Contactai centrul de asisten clieni Samsung dac avei ntrebri sau ntmpinai dificulti n redarea discurilor Blu-ray, DVD, CD cu acest player. De asemenea, consultai restul manualului pentru informaii suplimentare despre restriciile de redare.

_ informaii de siguran

coninut
Caracteristici Cheie Al Playerului Blu-ray
3 Accesorii Incluse

Informaii De Siguran

2 4

coninut

4 5

Avertisment Msuri de Precauie

Pornirea

10 16 19 22

10 11 14 16 17 18

nainte de a Consulta Manualul Utilizatorului Tip Disc i Caracteristici Stocare Disc i Gestionare Panou Frontal Afiaj Panou Frontal Panou Spate

Descriere

Telecomand

19 20 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30

Prezentarea General a Telecomenzii Setarea Telecomenzii Privind Bateriile Coduri Tv Controlabile Conectarea la un Televizor cu un Cablu Hdmi (Calitate Optim) Conectarea la un Televizor cu un Cablu Dvi (Calitate Optim) Conectarea la un Televizor (Component) (Calitate Mai Bun) Conectarea la un Televizor (Video) (Calitate Bun) Conectarea la un Sistem Audio (Amplificator pe 2 Canale) Conectarea la un Sistem Audio (Amplificator Dts, Dolby Digital) Conectarea la un Sistem Audio (Amplificator Acceptat de Hdmi) Conectarea la Reea

Conexiuni

Romn _

coninut
Funcii De Baz Ale Disc Playerului Blu-ray

31 36 37 40 44 47 49

31 nainte de a Reda 32 Navigarea Prin Meniul de pe Ecran 32 Redarea unui Disc 33 Setarea Sunetului 33 Utilizarea Funciilor Search i Skip 34 Redarea cu ncetinitorul/secvenial 35 Setarea Ceasului

Configurare Sistem

35

Configurarea Limbii

36

Opiunile Pentru Setarea Limbii

Configurarea Audio

37

Configurarea Opiunilor Audio

Configurarea Afirii

40

Configurarea Opiunilor de Afiare

Configurarea Hdmi

44

Setarea Opiunilor de Configurare Hdmi

Configurarea Controalelor Parentale

47

Configurarea Funciei de Control Parental

Configurarea Reelei

49

Setarea Opiunilor de Configurare a Reelei

_ coninut

Gestionarea Datelor Bd

52

52 53 53

Administrarea Dispozitivului de Sistem nregistrarea Divx(R) Dezactivarea Divx(R)

Upgrade Sistem

54 57 63 67 68
Anex

54 56 56

Upgrade Firmware Informaii Sistem ntiinare Despre Actualizarea Firmwareului Utilizarea Funciei Display Utilizarea Meniului Discului i a Meniului Popup/title Repetare Redare Selectarea Limbii Audio Selectarea Limbii Subtitrrii Modificarea Unghiului Camerei Setrile Bonusview Bd-live Butoane pe Telecomand Utilizate Pentru Cd Audioredare Disc (Cd-da)/mp3 Repetare Cd Audio (Cd-da)/mp3 Redarea unui Cd Audio (Cd-da)/mp3 Redarea unui Disc Jpeg

coninut

Vizionarea Unui Film

57 58 59 60 60 61 62 62 63 63 64 67

Audierea Muzicii

Redarea Unei Imagini

68 70

Depanare Speci Ficaii

Romn _

pornirea
nainte de a consulta manualul utilizatorului
Asigurai-v c ai aprofundat urmtorii termeni nainte de a consulta manualul de utilizare.

Pictogramele care vor fi folosite n acest manual


Pictogram Termen BD-ROM BD-RE BD-R DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R Audio CD Definiie Indic o funcie disponibil n cazul discurilor BD-ROM. Indic o funcie disponibil n cazul discurilor BD-RE. Indic o funcie disponibil n cazul discurilor BD-R. Indic o funcie disponibil pe discurile DVD- Video sau DVD-RW/-R care au fost nregistrate i finalizate n Modul Video. Indic o funcie disponibil n cazul discurilor DVD-RW. (mod V i doar finalizat) Indic o funcie disponibil pe DVD-R. (mod V i doar finalizat) Indic o funcie disponibil n cazul discurilor CD-RW/CD-R audio (format CD-DA). Implic o funcie disponibil n cazul discurilor DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R i a stick-urilor de memorie USB. Implic o funcie disponibil n cazul discurilor DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R i a stick-urilor de memorie USB. Implic o funcie disponibil n cazul discurilor DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R i a stick-urilor de memorie USB.

h g f Z C V A G D F M

MP3 JPEG DivX

Stick de memorie Implic o funcie disponibil n cazul stick-urilor de memorie flash USB. flash USB Not Indic recomandri sau instruciuni de pe pagina respectiv care permit utilizarea tuturor funciilor.

Despre folosirea acestui manual de utilizare


1) Asigurai-v c ai consultat instruciunile de siguran nainte de utilizarea acestui produs. (Consultai paginile 4~6) 2) Dac apare o problem, consultai seciunea Depanare.(consultai paginile 68~69)

Copyright
2009 Samsung Electronics Co.,Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat fr permisiunea prealabil a Samsung Electronics Co., Ltd.

10_ pornirea

Tip disc i caracteristici


Tipurile discurilor care pot fi redate
Tipuri de discuri BD-ROM BD-RE/BD-R Sigl disc Coninut nregistrat AUDIO + VIDEO Form disc Pe o singur parte Pe o singur parte (12 cm) DVD-VIDEO AUDIO + VIDEO Pe dou pri (12 cm) Pe o singur parte (8 cm) Pe dou pri (8 cm) DVD-RW (mod V i doar finalizat) DVD-R (mod V i doar finalizat) AUDIO-CD DivX AUDIO + VIDEO 12 cm (4.7GB) Max. Minut redare Timpul de redare depinde de titlu 240 480 80 160 480 (EX : Redare extins) 480 (EX : Redare extins) 74 20 pornirea

AUDIO + VIDEO

12 cm (4.7GB) Pe o singur parte (12 cm) Pe o singur parte (8 cm) Pe o singur parte (12 cm) Pe o singur parte (8 cm)

AUDIO DivX Movie

Siglele discurilor care pot fi redate

Blu-ray Disc

Audio principal DTS-HD

Digital Audio

DivX

BD-LIVE

Dolby TrueHD

Sistem de transmisie PAL n Marea Britanie, Frana, Germania etc.

Stereo

Java

Discuri care nu pot fi redate


Discurile Blu-ray cu un cod regional altul dect Region B. Discuri DVD-Video cu alt numr regional dect 2 sau ALL HD DVD DVD-RAM Discuri DVD-R de 3,9 GB create pe calculator. DVD-RW (modul VR) Discuri DVD-ROM/PD/MV etc. CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

Romn _11

pornirea
[Not] Este posibil ca unele discuri comerciale i discuri DVD achiziionate n afara regiunii dvs. s nu poat fi redate cu ajutorul acestui recorder. Atunci cnd redai discurile respective, pe ecran apare mesajul This disc can not be played. sau Please check the regional code of the disc. Dac un disc DVD-R/-RW nu a fost nregistrat corespunztor n format video DVD, nu va putea fi redat.

Cod regional
Att Disc Playerul Blu-ray ct i discurile sunt codate dup regiune. Aceste coduri regionale trebuie s corespund pentru a putea reda discul. Dac nu se potrivete codul, discul nu va fi redat. Numrul regional pentru acest Disc Player Blu-ray este descris pe panoul din spate al Disc Playerului. Tipuri de discuri Cod regional Blu-ray DVD-VIDEO

B
Zon

Cod regional Blu-ray A B C Cod regional DVD 1 2 3 4 5 6

America de Nord, America Central, America de Sud, Coreea, Japonia, Taiwan, Hong Kong i Asia de Sud-Est. Europa, Groenlanda, Teritoriile franceze, Orientul mijlociu, Africa, Australia i noua Zeeland India, China Rusia, Asia Central i de Sud. Zon Statele Unite ale Americii, teritoriile SUA i Canada Europa, Japonia, Orientul Mijlociu, Egipt, Africa de sud, Groenlanda Taiwan, Coreea, Filipine, Indonezia, Hong Kong Mexic, America de sud, America Central, Australia, Noua Zeeland, Insulele Pacifi ce, Caribe Rusia, Europa de Est, India, Africa, Coreea de Nord, Mongolia China

Compatibilitate Disc Blu-ray


Discul Blu-ray este un format nou i n dezvoltare. Aadar, sunt posibile probleme de compatibilitate. Nu toate discurile sunt compatibile i nu toate vor fi redate. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Not Compatibilitate din acest manual. Dac ntmpinai probleme de compatibilitate, contactai centrul de asisten clieni SAMSUNG.

Este posibil ca operaiile de redare s nu fie disponibile pe anumite tipuri de discuri sau n cazul efecturii

anumitor operaii, cum ar fi modificarea unghiului i a proporiilor dimensiunilor. Informaiile suplimentare despre discuri sunt afiate pe carcasa acestora. Dac este cazul, consultai aceste informaii. nregistrare pot compromite utilizarea discului pentru redare. mai ncet.

Nu murdrii i nu zgriai discul. Amprentele, murdria, praful, zgrieturile sau scrumul de igar pe suprafaa de Cnd este redat un titlu BD-J, ncrcarea poate dura mai mult dect la un titlu normal, sau unele funcii pot opera

12_ pornirea

Tipuri de discuri
BD-ROM
Acest disc Blu-ray permite numai redarea. Un disc BD-ROM conine date pre-nregistrate. Dei un BD-ROM poate conine orice form de date, majoritatea discurilor BD-ROM conin filme n format High Definition, pentru redarea pe Disc Playere Blu-ray. Aceast unitate poate reda discuri comerciale BD-ROM pre-nregistrate.

BD-RE/BD-R
Disc Blu-ray reinscriptibil/Disc Blu-ray inscriptibil. BD-RE/BD-R este formatul ideal pentru realizarea de copii de siguran sau pentru nregistrarea imaginilor video personale. pornirea

DVD-Video
Un DVD (digital versatile disc) poate s stocheze aprox. 135 de minute de imagine, 8 limbi de dublaj i 32 de limbi de subtitrare. Este echipat cu compresie de imagine MPEG-2i Dolby Digital surround, permindu-v s v bucurai de imagini vii i clare. Atunci cnd se realizeaz trecerea de la primul strat la cel de-al strat al unui disc DVD Video cu dou straturi, este posibil ca imaginea i sunetul s fie distorsionate pe moment. Aceasta nu este o defeciune a recorderului. Dup finalizarea nregistrrii unui disc DVD-RW/-R n modul Video, acesta devine un disc DVDVideo. DVD-urile comerciale pre-nregistrate (pre-timbrate) cu filme sunt cunoscute i ca Videouri DVD. Aceast unitate poate reda discuri DVD (discuri Video DVD) comerciale pre-nregistrate cu filme.

Audio CD
Un disc audio, nregistrat la o calitate de 44.1kHz PCM Audio. Aceast unitate red discuri n format audio CD-DA, CD-RW i CD-R. Este posibil ca recorderul s nu poat reda unele discuri CD-RW sau CD-R, din cauza condiiilor de nregistrare.

CD-RW/CD-R
Utilizai un disc CD-RW/CD-R de 700MB (80 de minute). Dac este posibil, nu utilizai un disc de 800MB (90 de minute) sau cu capacitate mai mare, deoarece este posibil ca acesta s nu fie redat. Dac discul CD-RW/CD-R nu a fost nregistrat ca sesiune nchis, poate aprea un decalaj cnd redai nceputul discului sau este posibil s nu poat fi redate toate fiierele nregistrate. Este posibil ca unele discuri CD-RW/CD-R s nu poat fi redate cu ajutorul acestui recorder, n funcie de dispozitivul care a fost utilizat pentru nregistrarea acestora. Pentru coninuturile nregistrate de pe CD-uri pe CD-RW/CD-R pentru uz personal, capacitatea de redare poate varia n funcie de coninuturi i de discuri.

Redare disc DVD-R


Dup finalizarea nregistrrii unui disc DVD-R n modul Video, acesta devine un disc DVD-Video. Acest player poate s redea discurile DVD-R nregistrate i finalizate cu ajutorul unui DVD recorder Samsung. Este posibil ca acesta s nu poat reda discurile DVD-R , n funcie de disc i de condiiile de nregistrare.

Redare disc DVD-RW


Redarea poate fi efectuat cu discuri DVD-RW n modul Video i doar finalizate. Dup finalizarea nregistrrii unui disc DVD-RW n modul Video, acesta devine un disc DVD-Video. Capacitatea de redare depinde de condiiile de nregistrare.

Romn _13

pornirea
Formatul discurilor
DVD-RW/-R (V)
Acesta este un format utilizat pentru nregistrarea datelor pe un disc DVD-RW sau DVD-R. Discul poate fi redat de Disc Playerul Blu-ray odat ce a fost terminat.

DivX
CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB Poate fi redat un fiier video cu urmtoarele extensii. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX Formatul DivX Video (Codec): DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (fr QPEL i GMC) Formatul DivX Audio (Codec): MP3, MPEG1 Audio Layer 2, AC3,DTS Formate de subtitrare acceptate: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass Rezoluie maxim:  720x480@30fps 720x576@25fps Rezoluie minim: 16x16 Rata de cadre maxim pentru sursa progresiv: 30 de cadre pe secund Rata cmpului maxim pentru sursa intercalat: 60 de cmpuri pe secund. Nu putei reda discuri cu o rezoluie a coninuturilor mai mare de 720 x 576 pixeli.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)


Acest player poate reda discuri n format AVCHD. n mod obinuit, aceste discuri sunt nregistrate i utilizate n camere video. Formatul AVCHD este un format pentru camere video digitale de nalt definiie. Formatul MPEG-4 AVC/H.264 poate comprima imagini cu o eficien superioar fa de cea a formatelor convenionale de comprimare a imaginilor. Unele discuri AVCHD utilizeaz formatul x.v.Color. Acest player poate reda discuri n format AVCHD, care utilizeaz formatul x.v.Color. x.v.Color este marc comercial a Sony Corporation. AVCHD i sigla AVCHD sunt mrci comerciale ale Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. i Sony Corporation.

S-ar putea ca unele discuri AVCHD s nu poat fi redate, n funcie de condiiile de nregistrare.
Discurile n format AVCHD nu trebuie finalizate. DVD.

Formatul x.v.Color asigur o gam mai larg de culori fa de discurile obinuite pentru camere video cu Unele discuri n format DivX ar putea s nu fie redate, n funcie de rezoluia video i de rata de cadre.

Stocare disc i gestionare


Utilizarea discurilor
Form disc
Utilizai discuri cu forme regulate. Dac utilizai un disc atipic (un disc cu o form special), este posibil ca Disc Playerul Blu-ray s se defecteze.

Manevrarea discurilor
Evitai s atingei suprafaa discului pe care se efectueaz nregistrarea.

14_ pornirea

Discurile Blu-ray
Dac playerul nu este utilizat pentru o lung perioad de timp, scoatei discul Blu-ray din player i stocai-l ntr-o carcas. Avei grij s nu lsai amprente sau s zgriai suprafaa discului Blu-ray.

DVD-RW i DVD-R
Curai cu un disc PD opional (LF-K200DCA1, dac este disponibil). Nu utilizai lichide de curare sau crpe pentru CD-uri pentru a cura discurile DVD-RW/-R.

DVD-Video, CD Audio
tergei praful sau urmele de contaminare de pe disc cu o crp moale. pornirea

Observaii privind manevrarea discurilor


Nu scriei pe partea imprimat cu pixul sau cu creionul. Nu utilizai spray-uri de curare sau lichide antistatice. De asemenea, nu utilizai substane chimice inflamabile, cum ar fi benzen sau solveni. Nu lipii etichete sau abibilduri pe discuri. (Nu utilizai discuri prevzute cu band adeziv sau care prezint urme de abibilduri.) Nu zgriai suprafeele de protecie sau carcasele. Nu utilizai discuri imprimate cu ajutorul imprimantelor pentru etichete existente pe pia. Nu ncrcai discuri ndoite sau crpate.

Stocarea pe disc
Avei grij s nu deteriorai discul, deoarece datele de pe aceste discuri sunt foarte sensibile la mediul nconjurtor. Ferii discul de razele soarelui. Pstrai ntr-un loc uscat i aerisit. Depozitai discul vertical. Pstrai-l ntr-un suport de protecie curat. Dac mutai brusc Disc Playerul Blu-ray dintr-un loc rece ntr-unul cald, se poate crea condens pe piesele funcionale i pe lentile, ducnd la o redare anormal a discului. Dac apare aceast situaie, ateptai dou ore nainte de a conecta cablul de alimentare la priz. Apoi introducei discul i ncercai s-l redai din nou.

Romn _15

descriere
Panou frontal

SERTARUL PENTRU DISCURI AFIAJ Senzor telecomand

Pentru introducerea discurilor. Afieaz starea de redare, titlul etc. Detecteaz semnale de la telecomand.

BUTON DESCHIDERE/NCHIDERE Permite deschiderea i nchiderea sertarului pentru discuri. BUTON CUTARE/SALT BUTON STOP BUTON REDARE/PAUZ BUTON ALIMENTARE Realizeaz saltul la titlul/capitolul/pista urmtoare sau la titlul/capitolul/pista anterioar. Oprete operaia de redare a discului. Red un disc sau ntrerupe redarea. Pornete i oprete Disc Playerul Blu-ray. Un stick de memorie flash USB poate fi conectat n acest loc i poate fi folosit ca mediu de stocare atunci cnd este conectat la BD-LIVE. Poate fi utilizat i n cazul actualizrilor de firmware i pentru redarea formatelor MP3/JPEG/DivX.

Gazd USB

Upgrade-urile software efectuate utiliznd mufa USB Host trebuie realizate numai cu un stick de memorie
flash USB.

Un dispozitiv USB care consum mai mult de 500mAh necesit o surs de alimentare separat pentru a
funciona n bune condiii.

16_ descriere

Afiaj panou frontal

descriere

Indicator Disc introdus Se aprinde cnd n sertar se afl un disc. Indicatori tip Disc. Indicator USB Indicator HDMI INDICATOR HD INDICATOR 24F Indicatorul STARE Se aprinde pentru a indica tipul de disc din sertar. Se aprinde cnd este conectat cablul USB Se aprinde cnd este conectat cablul HDMI. Indic faptul c ieirea de afiare este n format HD (nalt definiie). Indic faptul c modul curent este 24 Fs (24 cadre pe secund). Indicator timp de redare/stare curent.

Romn _17

descriere
Panou spate

Ventilatorul Ventilatorul funcioneaz ntotdeauna cnd aparatul este pornit. Lsai un spaiu liber de cel puin 10 cm n jurul ventilatorului atunci cnd instalai aparatul.

LAN COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) HDMI OUT

Poate fi utilizat pentru conectarea la BD-LIVE. Poate fi utilizat, de asemenea, pentru actualizare de firmware. Permite conectarea echipamentului prevzut cu intrare video Component. Se conecteaz la un receiver. Utiliznd un cablu HDMI, conectai aceast muf de ieire HDMI la mufa de intrare HDMI a televizorului, pentru o calitate optim a imaginii sau la mufa receiver-ului, pentru o calitate optim a sunetului. Permite conectarea intrrii echipamentului extern, cu ajutorul cablului video. Permite conectarea intrrii audio a echipamentului extern, cu ajutorul cablurilor audio.

VIDEO OUT AUDIO OUT

18_ descriere

telecomand
Prezentarea general a telecomenzii
Montarea bateriilor n telecomand

telecomand

1. Ridicai capacul din spatele telecomenzii n sus, ca n figur.

2. Introducei dou baterii de tip AAA. Asigurai-v c potrivii capetele + i - ale bateriilor cu diagrama din interiorul compartimentului.

3. Montai la loc capacul. Presupunnd utilizarea tipic a televizorului, bateriile vor avea o durat de aproximativ un an.

Pentru deschiderea i nchiderea sertarului pentru discuri.

Butonul OPEN/CLOSE Butonul POWER

POWER

OPEN/CLOSE

TV POWER

Butonul TV POWER
REPEAT A-B

Apsai pe acest buton pentru a comuta la limba de subtitrare a Blu-ray/DVD-ului. Utilizai acest buton pentru a accesa diferitele funcii audio de pe un disc (Blu-ray/DVD).

Butonul SUBTITLE Butonul AUDIO

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

Butonul REPEAT

V permite s repetai un titlu, un capitol, o pist sau un disc.

Butonul REPEAT A-B

1 4 7
CANCEL

2 5 8 0
STOP PLAY BONUSVIEW PAUSE

3 6 9
TV SOURCE

V permite s repetai redarea unei anumite seciuni.

Butoanele NUMERICE Butonul CANCEL Butonul BONUSVIEW

Butonul TV SOURCE Butonul PAUSE Butonul PLAY

Dup setare, v permite s setai sursa de intrare pe televizor. Apsai pe acest buton pentru a ntrerupe temporar un disc. Apsai pe acest buton pentru a reda un disc.

Utilizai acest buton pentru a activa sau dezactiva funcia BONUSVIEW pentru discurile Blu-ray acceptate. Apsai pe aceste butoane pentru a derula discul napoi sau nainte. Apsai pe acest buton pentru a opri un disc.

Butoanele SALT NAPOI/NAINTE Butonul STOP

Butoanele CUTARE NAPOI/NAINTE


TV MUTE TV VOL TV CH

Apsai pe aceste butoane pentru a cuta napoi sau nainte.

Reglare volum televizort

Butonul TV VOL

Butonul TV CH

Apsai pe acest buton pentru a selecta un program TV.

Dezactiveaz difuzoarele televizorului. Afieaz meniul de setare al Disc Playerului Blu-ray.


ME N

Butonul TV MUTE Butonul MENU

RE

TU RN

Butonul RETURN

ENTER

Butoanele ENTER/DIRECIE

Afieaz setarea curent sau starea discului.


A

Butonul INFO

EX IT

IN

FO

Butonul EXIT Butoanele Culoare : ROU(A), VERDE(B), GALBEN(C), ALBASTRU(D)

D POPUP MENU TITLE MENU

DISC MENU

Utilizai acest buton pentru a introduce meniu discului.

Butonul DISC MENU

AK59-00104K

Utilizat pentru accesarea caracteristicilor speciale de pe discuri BD-J (depinde de disc).

Butonul POPUP MENU/TITLE MENU

Utilizai acest buton pentru a introduce un meniu meniu/titlu popup

Romn _19

telecomand
setAreA teLeCOmenzii
Cu ajutorul telecomenzii, putei controla anumite funcii ale televizorului dvs. Butoanele cu funcii de control sunt urmtoarele : tv POWer, tv CH ,/., tv vOL +/, tv mUte, tv sOUrCe. Pentru a stabili dac televizorul dvs. este compatibil, urmai instruciunile de mai jos. 1. Pornii televizorul. 2. ndreptai telecomanda ctre televizor. 3. inei apsat butonul tv POWer i introducei codul din dou cifre corespunztor mrcii televizorului, apsnd butoanele numerice corespunztoare. (consultai pagina urmtoare pentru lista de coduri). Dac este compatibil cu telecomanda, televizorul se va opri. Televizorul a fost programat s funcioneze mpreun cu telecomanda.

Dac pentru marca televizorului avei la dispoziie mai multe coduri, ncercai toate codurile pn l gsii pe
cel care corespunde televizorului dvs.

Dac nlocuii bateriile telecomenzii, trebuie s setai din nou codul pentru marc.
Putei s controlai televizorul cu ajutorul urmtoarelor butoane, dup ce apsai pe butonul tv. Buton TV POWER TV SOURCE TV VOL (+/) TV CH (,/.) TV MUTE Funcie Utilizat pentru a porni i a opri televizorul. Utilizat pentru a selecta o surs extern. Utilizat pentru a regla volumul televizorului. Utilizat pentru a selecta canalul dorit. Utilizat pentru a activa i a dezactiva sunetul.

Funciile de mai sus nu vor funciona neaprat pe toate televizoarele. Dac apar probleme, utilizai
butoanele televizorului.

PrivinD BAteriiLe
Dac telecomanda nu funcioneaz corespunztor: Verificai polaritatea +/ a bateriilor (Dry-Cell) Verificai dac nu s-au descrcat bateriile. Asigurai-v c senzorul telecomenzii nu este obturat de obstacole. Verificai dac n raza telecomenzii exist sisteme de iluminat fluorescente. reciclai bateriile conform reglementrilor locale referitoare la mediu. nu aruncai bateriile mpreun cu gunoiul menajer.

20_ telecomand

Coduri TV controlabile
MARC
SAMSUNG AIWA ANAM BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH

Codul
TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 TV POWER+82 TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 TV POWER+57 TV POWER+71 TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+52 TV POWER+75 TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 TV POWER+64 TV POWER+73 TV POWER+06, +49, +57 TV POWER+57 TV POWER+84 TV POWER+70 TV POWER+49, +52, +71 TV POWER+60, +72, +73, +75 TV POWER+52 TV POWER+61, +79 TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 TV POWER+06, +69 TV POWER+06, +57 TV POWER+40 TV POWER+57 TV POWER+06, +48, +62, +65 TV POWER+52, +77 TV POWER+83 TV POWER+68 TV POWER+66 TV POWER+74 TV POWER+72, +73, +75 TV POWER+53, +54, +74, +75 TV POWER+06, +55, +56, +57 TV POWER+06, +56, +57 TV POWER+58, +59, +73, +74 TV POWER+06, +56 TV POWER+57 TV POWER+45, +46 TV POWER+74 TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 TV POWER+74 TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 TV POWER+06 TV POWER+74 TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 TV POWER+71 TV POWER+57 TV POWER+57 TV POWER+35, +48 TV POWER+73 TV POWER+67, +73, +75, +76 TV POWER+72, +73, +75 TV POWER+80, +81 TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 TV POWER+57 TV POWER+06 TV POWER+63

telecomand

Romn _21

conexiuni
Aceast seciune cuprinde diferite metode de conectare a Disc Playerului Blu-ray la alte componente externe.

Conectarea la un Televizor cu un Cablu HDMI (Calitate optim)


1. Cu ajutorul unui cablu HDMI (nu este inclus), conectai mufa de ieire HDMI OUT din spatele Disc Playerului Blu-ray la mufa de intrare HDMI IN a televizorului. 2. Apsai pe butonul de selectare a intrrii de pe telecomanda televizorului, pn cnd apare pe ecranul televizorului semnalul HDMI al Disc Playerului Blu-ray. Dac ai setat telecomanda s funcioneze cu televizorul dvs. (consultai paginile 20~21), apsai butonul TV SOURCE de pe telecomand i selectai HDMI ca surs extern a televizorului.

Cablu HDMI (Nu este inclus)

Dac cablul HDMI este conectat sau ndeprtat n timpul redrii unui fiier CD-DA, playerul va opri redarea. Dac player-ul este conectat la televizor n modul de ieire HDMI 1080p, trebuie s utilizai cablul HDMI de
mare vitez (categorie 2).

La montarea acestei uniti, nu utilizai un cablu HDMI foarte subire, care nu este flexibil.

22_ conexiuni

Funcia de detecie automat HDMI


eirea video a playerului se va schimba automat la modul HDMI cnd conectai un cablu HDMI, n timp ce acesta este pornit (consultai pagina 42).

n funcie de modelul televizorului, este posibil ca anumite rezoluii de ieire HDMI s nu funcioneze.
Consultai manualul de utilizare al televizorului. automat la rezoluia HDMI, n 10 secunde.

Dac un cablu HDMI este conectat de la player la un televizor, ieirea Disc Playerului Blu-ray este setat Dac sunt conectate att Component ct i HDMI, este selectat automat modul HDMI. (Consultai pagina 42) Cnd conectai playerul la televizor utiliznd cablul HDMI pentru prima dat sau la un televizor nou, rezoluia
ieirii HDMI va fi setat automat la cea mai mare valoare a televizorului. conexiuni

Dac vei conecta un televizor Samsung la Disc Playerul Blu-ray utiliznd un cablu HDMI, playerul poate fi
operat uor, cu ajutorul telecomenzii. (Aceast caracteristic este disponibil numai pentru televizoarele Samsung care accept caracteristica Anynet+.) (Consultai paginile 44~45)

HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Interfa multimedia de nalt definiie) HDMI este o interfa care permite transmiterea digital a datelor video i audio, cu ajutorul unui singur conector. Cu ajutorul tehnologiei HDMI, Disc Playerul Blu-ray transmite un semnal video i audio digital i afieaz o imagine n culori vii, pe un televizor dotat cu o muf de intrare HDMI. Descrierea conexiunii HDMI Conectorul HDMI Accept date video i audio digitale (LPCM sau Bitstream). - HDMI emite doar un semnal pur digital ctre televizor. - Dac televizorul nu accept HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) (protejarea coninutului digital pe frecven nalt), pe ecran apare o imagine neclar. De ce televizorul Samsung utilizeaz tehnologia HDMI? Televizoarele analogice necesit un semnal video/audio analogic. Cu toate acestea, la redarea unui disc Blu-ray/DVD, datele transmise ctre televizor sunt digitale. Prin urmare, este necesar un convertor digital n analog (n Disc Playerul Blu-ray) sau un convertor analog n digital (n televizor). n timpul conversiei, calitatea imaginii scade din cauza zgomotului i a pierderii semnalului. Tehnologia HDMI este superioar, deoarece nu necesit conversie digital n analog i emite un semnal digital de la player la televizor. Ce reprezint HDCP? HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) (protejarea coninutului digital pe frecven nalt) este un sistem pentru protejarea la copiere a coninutului Blu-ray/DVD-urilor redate prin tehnologia HDMI. Acest sistem ofer o legtur digital sigur ntre o surs video (PC, DVD etc.) i un dispozitiv de redare (televizor, proiector etc.) Coninutul este criptat n dispozitivul surs, pentru a preveni copierea neautorizat a acestuia. Ce reprezint Anynet+? Anynet+ este o funcie convenabil, care ofer o funcionare a acestei uniti, prin televizorul Samsung, conectat cu caracteristica Anynet+. - Dac televizorul Samsung are o sigl ', atunci accept funcia Anynet+. - Dac pornii playerul i introducei un disc, acesta va reda discul, iar televizorul se va porni automat i va trece pe modul HDMI. - Dac pornii playerul i apsai butonul PLAY cnd un disc este deja introdus, televizorul va porni imediat i va trece n modul HDMI. Ce este BD Wise? BD Wise este cea mai recent caracteristic de interconectivitate Samsung. - Atunci cnd conectai ntre ele, cu un cablu HDMI, produse Samsung care includ funcia BD-Wise, rezoluia optim va fi setat automat.

Romn _23

conexiuni
COneCtAreA LA Un teLevizOr CU Un CABLU Dvi (CALitAte OPtim)
1. Cu ajutorul unui cablu HDMI-DVI (nu este inclus), conectai mufa de ieire HDmi OUt din spatele Disc Playerului Blu-ray la mufa de intrare Dvi in a televizorului. 2. Cu ajutorul cablurilor audio, conectai mufele de ieire AUDiO (roie i alb) OUt din spatele Disc Playerului Blu-ray la mufele de intrare AUDiO (roie i alb) in ale televizorului. Pornii Disc Playerul Blu-ray i televizorul. 3. Apsai pe butonul de selectare a intrrii de pe telecomanda televizorului, pn cnd apare pe ecranul televizorului semnalul DVI al Disc Playerului Blu-ray. Dac ai setat telecomanda s funcioneze cu televizorul dvs. (consultai paginile 20~21), apsai butonul tv sOUrCe de pe telecomand i selectai HDMI ca surs extern a televizorului. Conectnd cablul HDMI n timp ce disc player-ul Blu-ray este pornit, ieirea video a player-ului va trece automat pe modul HDMI (consultai pagina 42).

n funcie de modelul televizorului, este posibil ca anumite rezoluii de ieire HDMI s nu funcioneze.
Consultai manualul de utilizare al televizorului. automat la HDMI, dup 10 secunde.

Dac ai conectat un cablu HDMI-DVI la televizor, rezoluia de ieire a disc payer-ului Blu-ray va fi setat Dac sunt conectate att Component ct i HDMI, este selectat automat modul HDMI. (Consultai pagina 42) Cnd conectai playerul la televizor utiliznd cablul HDMI pentru prima dat sau la un televizor nou, rezoluia
ieirii HDMI va fi setat automat la cea mai mare valoare a televizorului.

Dac cablul HDMI este conectat sau ndeprtat n timpul redrii unui fiier CD-DA, playerul va opri redarea.

Cablu audio

Cablu HDMI-DVI (Nu este inclus)

Rou

Alb

2_ conexiuni

COneCtAreA LA Un teLevizOr (COmPOnent) (CALitAte mAi BUn )


- Conectarea la televizor cu ajutorul cablurilor video Component. - V vei bucura de imagini de nalt calitate i culori naturale. Semnalul video Component separ imaginea n semnale alb-negru(Y), albastru(PB), rou(PR), pentru a oferi cea mai bun imagine. (Semnalele audio sunt transmisie prin mufa de ieire audio.) 1. Cu ajutorul unui cablu video Component (nu este inclus), conectai mufa de ieire COmPOnent viDeO OUt din spatele Disc Playerului Blu-ray la mufa de intrare COmPOnent in a televizorului. 2. Cu ajutorul cablurilor audio, conectai mufele de ieire AUDiO (roie i alb) OUt din spatele Disc Playerului Blu-ray la mufele de intrare AUDiO (roie i alb) in ale televizorului. Pornii Disc Playerul Blu-ray i televizorul. 3. Apsai pe butonul de selectare a intrrii de pe telecomanda televizorului, pn cnd apare pe ecranul televizorului semnalul Disc Playerului Blu-ray. Dac ai setat telecomanda s funcioneze corect cu televizorul dvs. (consultai paginile 20~21), apsai butonul tv sOUrCe de pe telecomand i selectai COMPONENT ca surs extern a televizorului.

COneXiUni

Cablu Audio

Cablu Component (Nu este inclus)

(Audio)Rou Alb

Rou Albastru Verde

Mufa Component a televizorului poate s aib marcajele R-Y, B-Y, Y sau Cr, Cb, Y, n loc de PB, PR, Y,
n funcie de modelul televizorului. Numrul i poziia mufelor pot varia n funcie de modelul televizorului. Consultai manualul de utilizare al televizorului. 576p/480p i 576i/480i, n funcie de tipul discului.(Consultai pagina 42)

Putei selecta dintr-o varietate de setri de rezoluie pentru discuri Blu-ray, cum ar fi 1080i, 720p, Rezoluia actual poate fi diferit de setrile din meniul SETUP, dac este conectat att cablul Component
ct i cablul HDMI. Rezoluia poate s difere i n funcie de disc. (Consultai pagina 42)

n modul de redare DVD, dac mufele HDMI i Component sunt conectate i selectai modul Component

1080p, 1080i sau 720p, meniul Display Setup va afia rezoluia de ieire ca fiind 1080p, 1080i sau 720p. De fapt, rezoluia este 576i/480i.

Romn _2

conexiuni
COneCtAreA LA Un teLevizOr (viDeO) (CALitAte BUn)
1. Cu ajutorul cablurilor audio/video, conectai mufele de ieire viDeO (galben) i AUDiO (roie i alb) OUt din spatele DVD playerului la mufele de intrare viDeO (galben) i AUDiO (roie i alb) in ale televizorului. 2. Pornii Disc Playerul Blu-ray i televizorul. 3. Apsai pe butonul de selectare a intrrii de pe telecomanda televizorului, pn cnd apare pe ecranul televizorului semnalul Video al Disc Playerului Blu-ray. Dac ai setat telecomanda s funcioneze corect cu televizorul dvs. (consultai paginile 20~21), apsai butonul tv sOUrCe de pe telecomand i selectai VIDEO ca surs extern a televizorului.

Rou

Alb

Galben

Dac ai aezat cablul audio prea aproape de cablul de alimentare, este posibil s se aud un zgomot. Dac dorii s conectai un amplificator, consultai pagina despre conectarea amplificatorului.
(Consultai paginile 27~29) televizorului.

Numrul i poziia mufelor pot varia n funcie de modelul televizorului. Consultai manualul de utilizare al Dac televizorul dispune de o muf de intrare audio, conectai-o la mufa [AUDIO OUT] [stnga] (alb), din
spatele Disc Playerului Blu-ray. (Consultai pagina 42)

Sursa VIDEO este ntotdeauna afiat n rezoluie 576i/480i, indiferent de rezoluia setat n meniul SETUP.

2_ conexiuni

COneCtAreA LA Un sistem AUDiO (AmPLifiCAtOr Pe 2 CAnALe)


1. Cu ajutorul cablurilor audio, conectai mufele de ieire AUDiO (roie i alb) OUt din spatele Disc Playerului Blu-ray la mufele de intrare AUDiO (roie i alb) in ale amplificatorului. 2. Utiliznd cabluri de semnal video, conectai mufele HDmi, COmPOnent sau viDeO OUt din spatele playerului Blu-ray la mufele HDmi, COmPOnent sau viDeO in de la televizor. (consultai paginile 22-26) 3. Pornii Disc Playerul Blu-ray, televizorul i amplificatorul. 4. Apsai pe butonul de selectare a intrrii de pe amplificator, pentru a selecta modul de intrare extern, pentru a putea auzi sunetul transmis de Disc Playerul Blu-ray. Consultai manualul de utilizare al amplificatorului, pentru a seta modul de intrare audio al acestuia.

COneXiUni

Cablu Audio

Amplificator pe 2 canale

Rou

Alb

Produs sub licena Dolby Laboratories. Dolby i simbolul dublu-D sunt mrci nregistrate ale Dolby
Laboratories.

Produs sub licen, cu Patentul SUA nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 i alte patente din SUA i internaionale, emise i n ateptare. DTS este marc comercial nregistrat, iar siglele i simbolul DTS, DTS-HD i DTS-HD Master Audio sunt mrci comerciale ale DTS, Inc. 1996-2008 DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

Romn _2

conexiuni
Conectarea la un Sistem Audio (Amplificator DTS, Dolby digital)
1. U  tilizarea cablului optic (nu este inclus), conectai mufa de ieire DIGITAL AUDIO OUT (OPTIC) din spatele Disc Playerului Blu-ray la mufa de intrare DIGITAL AUDIO IN (OPTIC) a amplificatorului. 2. Utiliznd cabluri de semnal video, conectai mufele HDMI, COMPONENT sau VIDEO OUT din spatele playerului blu-ray la mufele HDMI, COMPONENT sau VIDEO IN de la televizor. (consultai paginile 22-26) 3. Pornii Disc Playerul Blu-ray, televizorul i amplificatorul. 4. Apsai pe butonul de selectare a intrrii de pe amplificator, pentru a selecta modul de intrare extern, pentru a putea auzi sunetul transmis de Disc Playerul Blu-ray. Consultai manualul de utilizare al amplificatorului, pentru a seta modul de intrare audio al acestuia.

Atunci cnd pornii amplificatorul, este recomandat s reducei volumul. Un sunet puternic neateptat poate
cauza deteriorarea boxelor i v poate afecta auzul.

Setai modul audio din ecranul de meniu, n funcie de modelul amplificatorului. (Consultai paginile 37~39) Poziia mufelor poate s difere, n funcie de modelul amplificatorului. Consultai manualul de utilizare al
amplificatorului. canale din fa.

Cnd utilizai aceast conexiune, discurile cu o coloan sonor LPCM vor fi auzite numai pe cele dou

28_ conexiuni

Conectarea la un Sistem Audio (Amplificator acceptat de HDMI)


1. Cu ajutorul unui cablu HDMI (nu este inclus), conectai mufa de ieire HDMI OUT din spatele Disc Playerului Blu-ray la mufa de intrare HDMI IN a amplificatorului. 2. Cu ajutorul unui cablu HDMI, conectai mufa de ieire HDMI OUT din spatele amplificatorului la mufa de intrare HDMI IN a televizorului. 3. Pornii Disc Playerul Blu-ray, televizorul i amplificatorul. 4. Apsai pe butonul de selectare a intrrii de pe amplificator, pentru a selecta modul de intrare extern, pentru a putea auzi sunetul transmis de Disc Playerul Blu-ray. Consultai manualul de utilizare al amplificatorului, pentru a seta modul de intrare audio al acestuia. conexiuni

Atunci cnd pornii amplificatorul, este recomandat s reducei volumul. Un sunet puternic neateptat poate
cauza deteriorarea boxelor i v poate afecta auzul.

Setai modul audio din ecranul de meniu, n funcie de modelul amplificatorului. (Consultai paginile 37~39) Poziia mufelor HDMI poate s difere, n funcie de modelul amplificatorului. Consultai manualul de utilizare
al amplificatorului.

Romn _29

conexiuni
CONECTAREA LA REEA
Pentru a accesa serviciul de reea sau pentru a actualiza firware-ul curent, trebuie s alegei una din conexiuni. Conectndu-v la o reea, avei acces la serviciile BD-LIVE precum i la actualizrile de software de pe serverul de actualizri Samsung. 1. Cu ajutorul cablului Direct LAN (cablu UTP, neinclus n pachet), conectai mufa LAN a playerului blu-ray la mufa LAN a modemului.

La portul LAN

Conectarea cu ajutorul unui router (de ex. DSL) Router Modem Broadband

Modem Broadband (cu router integrat) Serviciu Broadband La portul LAN sau

La portul LAN

Serviciu Broadband

S-ar putea ca accesul la server-ul cu actualizri Samsung s nu fie permis, n funcie de routerul utilizat i
de politica furnizorului de servicii Internet. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii internet.

Utilizatorii de conexiuni DSL sunt rugai s utilizeze routerul pentru realizarea conexiunii de reea.

30_ conexiuni

funcii de baz ale disc playerului blu-ray


Aceast seciune prezint principalele funcii de redare i redarea dup tipul discului.
fUnCii De BAz

nAinte De A reDA
Pornii televizorul i setai-l la intrarea video corect (intrarea la care este conectat playerul Blu-ray). Dac ai conectat un sistem audio extern, pornii sistemul respectiv i setai-l la modul corespunztor de intrare audio. Dup ce ai conectat playerul, la prima apsare a butonului POWer, apare urmtorul ecran: Dac dorii s selectai o limb, apsai butonul nUmeriCe. (Acest ecran va aprea doar cnd conectai playerul pentru prima dat.) Dac nu ai setat limba pentru ecranul de iniializare, este posibil ca setrile s se modifice de fiecare dat cnd deschidei i nchidei playerul. Din acest motiv, asigurai-v c selectai limba pe care dorii s o utilizai. Dup ce selectai limba meniului, o putei schimba innd apsat butonul sALt (]) de pe panoul frontal al aparatului timp de cel puin 5 secunde, dac nu ai introdus nici un disc n player. Apoi, va aprea din nou fereastra MENU LANGUAGE SELECTION, de unde putei reseta limba preferat.
MENU LANGUAGE SELECTION Press 1 for English Pulsar 2 para Espaol Touche 3 pour Franais Drcken Sie 4 fr Deutsch Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Macrovision: BBSXXX

Discurile care pot fi redate pe acest player (Pentru urmtoarele discuri, capacitatea de redare depinde de

condiiile de nregistrare.) BD-ROM BD-RE BD-R DVD-R DVD-RW (mod V) CD-RW/CD-R DivX Este posibil ca aceast unitate s nu redea anumite CD-RW/CD-R i DVD-R, datorit tipului de disc sau condiiilor de nregistrare. HD DVD DVD+RW DVD-ROM DVD-RAM CD-ROM CVD CD Super Audio (cu excepia stratului CD) DVD+R CDV CD-I CDGs redau numai fiiere audio, nu i pe cele grafice.

Tipurile de discuri care nu pot fi redate cu ajutorul acestui player.

Discul Blu-ray este un format nou i n dezvoltare. Aadar, sunt posibile probleme de compatibilitate cu

formare de discuri noi sau vechi. Nu toate discurile sunt compatibile i nu toate discurile vor fi redate. Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Tip disc i caracteristici i Not Compatibilitate din acest manual. Dac ntmpinai probleme de compatibilitate, contactai centrul de asisten clieni SAMSUNG.

Romn _31

funcii de baz ale disc playerului blu-ray


Navigarea prin meniul de pe ecran
System System Information Time Zone Clock Set Power On/Off sound Touch Key Sound BD Data Management DivX(R) Registration DivX(R) Deactivation System Update Digital Output PCM Down Sampling Dynamic Compression Downmixing mode Language Audio Subtitle DivX Subtitle Disc Menu Menu

Video Music Photo Setup


Audio Display

TV Aspect Movie Frame (24 Fs) Resolution Progressive Mode Still Mode Screen Message Front Display

HDMI Network Cable Network Proxy NTP Server Network Connection Test BD-LIVE Internet Connection Parental

Anynet+ (HDMI-CEC) HDMI Format BD Wise

Parental Lock Rating Level New Password

Redarea unui Disc


1. Apsai pe butonul OPEN/CLOSE. 2. Aezai un disc n sertar, cu eticheta n sus. 3. Apsai pe butonul PLAY sau pe butonul OPEN/CLOSE pentru a nchide sertarul pentru discuri.

Cnd oprii redarea discului, playerul reine locul n care s-a oprit, astfel nct, atunci cnd apsai butonul
PLAY din nou, acesta va relua de unde s-a oprit. Aceast funcie se numete "Reluare". Pe unele discuri BD (BD-J), este posibil ca aceast funcie s fie interzis.

Apsai butonul STOP de dou ori n timpul redrii pentru a dezactiva funcia Reluare. Pentru a ntrerupe nregistrarea, apsai butonul PAUSE n timpul redrii.
Pentru a relua operaia de redare, apsai din nou pe butonul PLAY.

Dac lsai playerul n modul oprire mai mult de 5 minute fr nicio interfa a utilizatorului, se va activa un

screen saver pe televizor. Dac player-ul este lsat n modul screen saver mai mult de 30 de minute, acesta se va opri automat, exceptnd cazul n care este redat un CD-DA (funcia de oprire automat) unitatea este n modul Pauz, funcionarea va fi oprit (cu excepia unor discuri Blu-ray).

Dac nu sunt apsate butoane de pe unitate sau de pe telecomand timp de mai mult de 5 minute, cnd

32_ funcii de baz

setAreA sUnetULUi
setarea sunetului de pornire/oprire
Poate fi setat un sunet de melodie care s poat fi ascultat de fiecare dat cnd pornii sau oprii playerul. 1. Atunci cnd aparatul este n modul Stop, apsai pe butonul menU. 2. Apsai pe butoanele $% pentru a selecta setup, apoi apsai pe enter sau pe butonul +. 3. Apsai pe butoanele $% pentru a selecta system, apoi apsai pe enter sau pe butonul +. . Apsai pe butoanele $% pentru a selecta opiunea Power On/Off sound, apoi apsai pe enter sau pe butonul +. . Apsai pe butonul menU pentru a iei din meniul de configurare.
No disc

Music Photo Setup System Language Audio Display HDMI Network Parental

System Information Time Zone Clock Set Power On/Off sound Touch Key Sound BD Data Management DivX(R) Registration DivX(R) Deactivation System Update : PCM On : On Off

fUnCii De BAz

. Apsai pe butoanele $% pentru a selecta On sau Off, apoi apsai pe enter sau pe butonul +.

Activarea/Dezactivarea sunetului la apsarea tastelor


Putei seta playerul astfel nct s redea un sunet de fiecare dat cnd este apsat un buton de pe panoul frontal al unitii. Pentru configurare, urmai paii 1-3 de mai sus. . Apsai pe butoanele $% pentru a selecta touch Key sound, apoi apsai pe enter sau pe butonul +. . Apsai pe butoanele $% pentru a selecta On sau Off, apoi apsai pe enter sau pe butonul +. . Apsai pe butonul menU pentru a iei din meniul de configurare.
No disc

Music Photo Setup System Language Audio Display HDMI Network Parental

Time Zone Clock Set Power On/Off sound Touch Key Sound BD Data Management DivX(R) Registration DivX(R) Deactivation System Update : On : PCM On Off

UtiLizAreA fUnCiiLOr seArCH i sKiP


n timpul redrii, putei efectua o cutare rapid a unui capitol sau a unei piste, cu ajutorul funciilor Cutare i Salt, pentru a trece la selecia urmtoare.

Cutarea ntr-un capitol sau ntr-o pist

hgfZCVD

n timpul redrii, apsai pe butonul CUtAre ( ). La fiecare apsare a butonului CUtAre ( ) viteza de redare se va modifica, dup cum urmeaz.
BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R DivX ) X 2 ) X 4 ) X 8 ) X 16 ) X 32 ) X 128 ( X 2 ( X 4 ( X 8 ( X 16 ( X 32 ( X 128 )X2)X4)X8

~ Putei scana programul n sens invers. Pentru a reveni la modul de redare la vitez normal, apsai pe butonul PLAY.

n timpul modului de cutare nu se aude sunetul.

Romn _33

funcii de baz ale disc playerului blu-ray


Omiterea pistelor
n timpul redrii, apsai pe butonul SALT ( ).

hgfZCVD

n timpul redrii unui Blu-ray/DVD, dac apsai pe butonul SALT ( ), va fi redat capitolul urmtor. Dac apsai pe butonul SALT ( ), redarea se deplaseaz la nceputul capitolului. Dac apsai din nou butonul, redarea revine la capitolul anterior.

Redarea cu ncetinitorul/secvenial
Redarea cu ncetinitorul

hgfZCVD

n modul Pauz, apsai pe butonul CUTARE ( ). ~ Dac apsai pe butonul CUTARE ( ), viteza de redare este redus la *1/8 * 1/4 * 1/2 Pentru a reveni la modul de redare la vitez normal, apsai pe butonul PLAY.

Aceast pictogram ( ) indic faptul c ai apsat un buton nefuncional. n timpul modului de redare cu ncetinitorul nu se aude sunetul. Redarea cu ncetinitorul este activ numai n direcia nainte.

Redare secvenial

hgfZCVD

n modul Pauz, apsai pe butonul PAUSE. Dup fiecare apsare a butonului PAUSE, va aprea un nou cadru. Pentru a reveni la modul de redare la vitez normal, apsai pe butonul PLAY.

n timpul modului Redare secvenial nu se aude sunetul. Redarea cu ncetinitorul este activ numai n direcia nainte.

34_ funcii de baz

congurare sistem
Putei configura caracteristicile acestui player n modul cel mai convenabil, adaptat la domiciliului dvs.

setAreA CeAsULUi
COnfigUrAre sistem

selectai fusul orar


1. Atunci cnd aparatul este n modul Stop, apsai pe butonul MENU. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Setup, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . 3. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea System, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . . Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Time Zone, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . . Utilizai butonul pentru a deplasa cursorul la fusul orar corespunztor zonei dvs. i apsai pe butonul ENTER .
Music Photo
No disc No disc

Music Photo Setup System Language Audio Display HDMI Network Parental

System Information Time Zone Clock Set Power On/Off sound Touch Key Sound BD Data Management DivX(R) Registration DivX(R) Deactivation : On : On

Time Zone System Information System Setup Language Setup Audio Setup Display Setup

Setup

Time Zone Clock Set Power On/Off sound Touch Key Sound : On : On

HDMI Setup GMT + 00:00 BD Data Management Network Setup Lisbon, Casablanca London, System Update Parental Setup s Save r Return

Pentru a seta ora automat. setai serverul NTP la On (consultai pagina 51).

setarea ceasului
Pentru configurare, urmai paii 1-3 de mai sus. . Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Clock Set, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul .
No disc

Music Photo Setup System Language Audio Display HDMI Network Parental

System Information Time Zone Clock Set Power On/Off sound Touch Key Sound BD Data Management DivX(R) Registration DivX(R) Deactivation System Update : On : On

. Apsai butoanele pentru a v deplasa la Date, hr. (or) i min. (minut). Setai data i ora prin apsarea butoanelor i a butonului ENTER.

Music Photo
No disc

System Information Clock Set

Time Zone Clock Set hr. min. Power On/Off sound 01 Key01 Touch Sound BD Data Management DivX(R) Registration r Return DivX(R) Deactivation System Update

Setup

System

Date Language AudioJAN/01/2009 Displa Thursday y HDMI s Save Network Parental

: On : On

Romn _3

congurarea limbii
OPiUniLe PentrU setAreA LimBii
Dup ce ai setat opiunile pentru limba de dublare, limba de subtitrare, limba pentru meniul discului i meniul playerului, acestea vor aprea automat de fiecare dat cnd vizionai un film.

Dac dorii s selectai o alt limb de diblare sau de subtitrare n timpul redrii unui disc, putei utiliza, de
asemenea, meniul discului pentru a efectua selecia.

1. Atunci cnd aparatul este n modul Stop, apsai pe butonul MENU. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Setup, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul .
No disc

Music Photo Setup

System Language Audio Display HDMI Network Parental

3. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Language, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . Va aprea meniul de configurare a limbii.
No disc

Music Photo Setup System Language Audio Display HDMI Network Parental

Audio Subtitle DivX Subtitle Disc Menu Menu

: Original : Auto : Western : English : Auto

. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea dorit pentru limb, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul .
No disc

Music Photo Setup System Language Audio Display HDMI Network Parental

Audio Subtitle DivX Subtitle Disc Menu Menu

Audio : Pentru limba audio a discului. Subtitle : Pentru subtitrrile de pe disc. DivX Subtitle : Pentru subtitrrile DivX. Disc Menu : Pentru meniul principal cuprins pe disc. Menu : Pentru meniul de pe ecran al Disc Playerului Blu-ray.

: Original Original English : Auto Franais : Western Deutsch : English Espaol : Auto Italiano

. Apsai pe butoanele pentru a selecta limba dorit, apoi apsai pe ENTER.

Apsai pe RETURN sau pe butonul pentru a reveni la meniul anterior. Apsai pe butonul MENU pentru
a iei din meniu.

Limba selectat va aprea doar dac este acceptat de disc. Dac limba de subtitrare este afiat cu caractere necorespunztoare, modificai subtitrarea DivX pentru
regiunea corespunztoare. Dac problema nu este soluionat, nseamn c acest format nu este acceptat.

3_ configurarea limbii

congurarea audio
COnfigUrAreA OPiUniLOr AUDiO
V permite s configurai dispozitivul audio i setrile pentru sunet, n funcie de sistemul audio utilizat. 1. Atunci cnd aparatul este n modul Stop, apsai pe butonul MENU. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Setup, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul 3. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Audio, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . . Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea audio dorit, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . . Apsai pe butoanele pentru a selecta limba dorit, apoi apsai pe ENTER. . Fiecare opiune audio este detaliat mai jos.
No disc No disc

Music Photo Setup

System Language

COnfigUrAreA AUDiO

Audio Display HDMI Network Parental

Music Photo Setup

System Language Audio Display HDMI Network Parental

Digital Output PCM Down Sampling Downmixing mode

: PCM : On : Normal stereo

Apsai pe RETURN sau pe butonul pentru a reveni la

Dynamic Compression : On

meniul anterior. Apsai pe butonul MENU pentru a iei din meniu.

ieire digital
Este posibil ca discurile Blu-ray s includ trei surse audio. - Audio principal : Coloana sonor principal a discului. - Audio secundar : Furnizeaz coloana sonor pentru fereastra BONUSVIEW a unui disc Blu-ray. - Audio efect : S-ar putea s auzii sunete de validare pentru meniu (etc.) cnd selectai elemente de meniu (n funcie de disc), de pe un disc Blu-ray. selecii pentru ieirea digital
Setup Definition Puncte forte Puncte slabe Recommended use Putei beneficia nu doar de modul audio primar, ci i de cel secundar i de efecte. Decodeaz mpreun sursele Aceast unitate poate decoda audio Primary, Secondary i Dolby TrueHD i DTS-HD Effect n semnal audio PCM. Master Audio; calitatea audio va fi identic cu configuraia Bitstream (audiofil). Decodeaz mpreun sursele audio Primary, Secondary i Putei beneficia nu doar de Effect n semnal audio PCM. modul audio primar, ci i de Apoi recodific semnalul audio cel secundar i de efecte. PCM n flux de bii DTS. Emite numai coloana sonor primar (coloana sonor principal a filmului), astfel nct receiver-ul dvs. s poat decoda fluxul de bii audio.
No disc

Music Photo Setup

System Language Audio Display HDMI Network Parental

Digital Output PCM Down Sampling Downmixing mode

: PCM PCM

Dynamic Compression : On Bitstream(Audiophile) : Normal stereo

: On Bitstream(Re-encode)

PCM

n cazul n care utilizai cablu Este alegerea recomandat n optic, este posibil s nu auzii cazul n care avei un receiver sunet surround pe mai multe HDMI. canale. Calitatea audio poate fi mai redus dect n cazul configuraiilor PCM sau Bitstream (audiofil) atunci cnd utilizai un receiver cu HDMI sau intrare optic.

Bitstream (Re-encode)

Este alegerea recomandat dac nu dispunei de un receiver compatibil HDMI, ci de un receiver cu intrare optic, ce poate decoda semnal DTS. Este alegerea recomandat dac dispunei de un receiver HDMI 1.3, cu posibilitate de decodare Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio.

Bitstream (Audiophile)

Aceast unitate poate decoda Dolby TrueHD i DTS-HD Nu vei audia surse audio Master Audio, calitatea audio Secondary i Effect. va fi identic cu configuraia Bitstream (audiofil).

Romn _3

congurarea audio
M
Asigurai-v c selectai ieirea digital corespunztoare, pentru a evita lipsa sunetului sau zgomotul
puternic.

Dac dispozitivul HDMI (receiver, televizor) nu este compatibil cu formatele comprimate (Dolby Digital, DTS),
semnalul audio este transmis ca PCM.

Semnalele audio Secondary i Effect nu se vor auzi pe discuri DVD obinuite. Unele discuri Blu-ray nu dispun de surse audio Secondary i Effect. Configurarea ieirii digitale nu afecteaz ieirea audio analogic (L/R) sau pe cea audio HDMI pentru
televizorul dvs. Afecteaz ieirea optic i HDMI audio, dac este conectat la un receiver. un receiver HDMI 1.3, va putea fi audiat numai sunet PCM pe dou canale. ieirea digital (PCM sau Bitstream).

Cnd player-ul emite flux de bii audio HD (Dolby TrueHD sau DTS-HD Master Audio) prin mufa optic ctre Dac redai fiiere audio MPEG, semnalul audio iese n format PCM indiferent de valorile selectate pentru

PCm Down sampling


On : Selectai aceast opiune atunci cnd amplificatorul conectat la player nu este compatibil cu frecvena pe 96 KHz. Semnalele de 96 KHz vor fi convertite n 48KHz. Off : Selectai aceast opiune atunci cnd amplificatorul conectat la player este compatibil cu frecvena pe 96 KHz. Semnalele vor fi transmise fr modificri.
Music Photo
No disc

System Language Audio Display HDMI Network Parental

Digital Output PCM Down Sampling Downmixing mode

: PCM : PCM On : Normal stereo

Setup

Dynamic Compression : On Off

Chiar i cnd PCM Down Sampling este setat pe Off, unele discuri vor transmite doar semnale audio
reeantionate, prin ieiri digitale optice.

HDmi Dac televizorul dvs. nu este compatibil cu formatele comprimate pe mai multe canale (Dolby Digital, DTS), s-ar putea ca unitate s emit semnal audio PCM redus la 2 canale, chiar dac setai opiunea Bitstream (fie Re-encode sau Audiophile) n meniul dvs. de configurare. Dac televizorul dvs. nu este compatibil cu frecvene de eantionare PCM mai mari de 48kHz, s-ar putea ca unitate s emit semnal audio PCM redus la 48kHz, chiar dac setai opiunea "PCM Down Sampling" la Off.

Comprimare dinamic
Aceast funcie este activ doar dac se detecteaz un semnal Dolby Digital. On : Atunci cnd coloanele sonore ale filmelor sunt redate la volum redus sau n difuzoare de capacitate mic, sistemul poate aplica compresia corespunztoare pentru a mri calitatea coninutului audio de intensitate joas i pentru a regla volumul pasajelor de intensitate mare. Off : V putei bucura de vizionarea unui film, cu ajutorul standardului Dynamic Range.
Music Photo
No disc

System Language Audio Display HDMI Network Parental

Digital Output PCM Down Sampling

: PCM : On

Setup

Dynamic Compression : PCM On Downmixing mode Off stereo : Normal

3_ configurarea audio

modul reducere
Aceast opiune v permite compatibilitatea cu sistemele Dolby Pro Logic. normal stereo : Aceast opiune este utilizat pentru Digital Output : PCM Music PCM Down Sampling : On reducerea pe 2 canale audio. Nu este compatibil cu System Photo Dynamic Compression : On Language Dolby Surround, Dolby Surround Pro Logic sau Dolby Pro Downmixing mode : Normal stereo Audio Setup Normal stereo Logic II. Surround Display Compatible HDMI surround Compatible : Opiunea de reducere 2/0 Lt/Rt Network este o ieire pe dou canale compatibil cu Dolby Parental Surround, care poate fi decodat de decodoare Dolby Surround (pasiv), Dolby Surround Pro Logic (activ) sau Dolby Pro Logic II (activ). Aceast reducere asigur compatibilitatea cu sistemele Dolby Surround existente i permite nregistrarea pe dou canale, cum este cazul casetelor video utilizate de VCR.
No disc

COnfigUrAreA AUDiO

Romn _3

congurarea arii
COnfigUrAreA OPiUniLOr De AfiAre
Aceast funcie v permite s configurai setrile ecranului televizorului. Aceast funcie depinde de tipul discului sau al televizorului. S-ar putea s nu funcioneze pentru anumite discuri sau televizoare. 1. Atunci cnd aparatul este n modul Stop, apsai pe butonul MENU. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Setup, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . 3. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Display, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . Va aprea meniul de configurare al conexiunii video. . Apsai butoanele pentru a selecta opiunea de afiare dorit din opiunile de pe paginile urmtoare. . Apsai pe butoanele pentru a selecta elementul de sub-meniu dorit dintr-o opiune de afiare video, apoi apsai pe butonul ENTER. . Fiecare opiune video este detaliat mai jos.
Music Photo
No disc

System Language Audio


_

Setup

Display HDMI Network Parental

Music Photo
No disc

System Language Audio Display HDMI Network Parental

Setup

TV Aspect Movie Frame (24 Fs) Resolution Progressive Mode Still Mode Screen Message Front Display

: 16:9 Normal : Off : 1080p : Auto : Auto : On : Bright

Apsai pe RETURN sau pe butonul pentru a reveni la

meniul anterior. Apsai pe butonul MENU pentru a iei din meniu.

Aspect tv
n funcie de tipul televizorului pe care-l avei, putei regla setarea pentru dimensiunile ecranului. (proporia dimensiunilor)
4:3 Letter Box : System Music Selectai aceast opiune dac dorii s Language Photo Audio vedei o proporie a dimensiunilor de 16:9 Setup Display la redarea Blu-ray/DVD-urilor, chiar dac HDMI televizorul dvs. are un raport al dimensiunilor Network de 4:3. n partea superioar i inferioar a Parental ecranului vor aprea dou bare negre. 4:3 Pan-Scan : Selectai dac dorii s vizualizai formatul video 16:9 de pe Blu-ray Disc/ DVD fr barele negre de sus i de jos, are un raport al dimensiunilor de 4:3. (Marginile din stnga i din dreapta imaginii vor fi tiate.). 16:9 Wide : Putei vizualiza imaginea complet de 16:9 pe un televizor cu ecran lat.
No disc

TV Aspect Movie Frame (24 Fs) Resolution Progressive Mode Still Mode Screen Message Front Display

: 16:9 Normal 4:3 Letter Box : Off 4:3 Pan-Scan 16:9 Wide : 1080p
16:9 Normal : Auto

: Auto : On : Bright

16:9 Normal : Anumite filme (surs 4:3) vor fi redate 4:3 Pillarbox (bare negre pe marginile imaginii), chiar dac este selectat opiunea 16:9 normal.

n funcie de tipul discului, este posibil ca unele proporii de dimensiuni s nu fie disponibile. Dac selectai o proporie a dimensiunilor diferit fa de cea a televizorului dvs., atunci s-ar putea ca
imaginea s apar distorsionat.

0_ configurarea afirii

Cadre video (24 fs)


Filmele sunt nregistrate de obicei cu 24 cadre pe secund. Some Blu-ray Discurile au capacitatea de a reda la aceast rat de cadre. Setarea caracteristicii Movie Frame (24Fs) pe ON v permite s ajustai ieirea HDMI a playerului Blu-ray la 24 de cadre pe secund, pentru o calitate a imaginii mbuntit. V putei bucura de caracteristica Movie Frame (24Fs) numai dac avei un televizor care accept aceast rat de cadre. Acest meniu poate fiselectat n moduri de rezoluie a ieirii HDMI 1080i sau 1080p. n funcie de disc, pot fi incluse dou tipuri de surse: Movie material (24 cadre) i Video material(30 cadre). Cnd sursa se schimb ntre Movie (24 cadre) i Video (30 cadre), este posibil ca ecranul s clipeasc pentru cteva secunde.
Music Photo
No disc

System Language Audio Display HDMI Network Parental

TV Aspect Movie Frame (24 Fs) Resolution Progressive Mode Still Mode Screen Message Front Display

: 16:9 Normal : PCM On Off : 1080p : Auto : Auto : On : Bright

Setup

COnfigUrAreA Afirii

rezoluie
Seteaz rezoluia de ieire a semnalului video Component i System Music HDMI. Language Photo Audio Numrul din 576p/480p, 576i480i, 720p, 1080p i 1080i Display Setup indic numrul de linii video. i i p indic o scanare HDMI Network ntreesut i progresiv. Parental - BD Wise : Seteaz automat rezoluia optim atunci cnd este conectat prin cablu HDMI la un televizor care dispune de caracteristica BD Wise. (Elementul de meniu BD Wise apare numai dac BD Wise este setat la Activat.) - 1080p : Afieaz 1080 de linii video progresive (numai HDMI). - 1080i : Afieaz 1080 de linii video ntreesute. - 720p : Afieaz 720 de linii video progresive. - 576p/480p : Afieaz 576/480 de linii video progressive. - 576i/480i : Afieaz 576/480 de linii video ntreesute (Numai component).
No disc

TV Aspect Movie Frame (24 Fs)

: 16:9 Normal : Off : PCM 1080p 1080i : Auto 720p : Auto : On 576p/480p 576i/480i : Bright

Resolution Progressive Mode Still Mode Screen Message Front Display

Dac televizorul conectat nu accept cadrul de film sau rezoluia selectat, vei vedea urmtorul mesaj: Dac selectai Yes, iar rezoluia nu este acceptat, ecranul televizorului va deveni alb. Ateptai 15 secunde i rezoluia va reveni automat la valoarea anterioar.
No disc

Music Photo Setup

System Language Audio TV Aspect Movie Frame (24 Fs) : 16:9 Normal : Off : 1080p : Auto : Auto : On : Bright

If no pictures are shown after the selection, Resolution Display please wait for 15 seconds. And then, Progressive Mode HDMI Setup will be reverted the resolution Still Mode to the previous value automatically. Network Screen Message Parental Would you like to make a selection? Front Display Yes No

Dac ecranul este alb, apsai i meninei butonul SALT (]) de pe partea din fa a playerului, mai mult
de 5 secunde (fr niciun disc introdus). Toate setrile sunt restaurate la setrile de fabric. Urmai paii de pe pagina anterioar pentru a accesa fiecare mod i pentru a selecta Setarea de afiare acceptat de televizorul dvs.

Cnd sunt restabilite setrile din fabric, toate datele utilizatorilor stocate vor fi terse.

Romn _1

congurarea arii
rezoluia n funcie de modul de ieire
Redarea discurilor Blu-ray Ieire Configurare 1080p, Movie Frame(24Fs) oprit 1080p/1080i, Movie Frame (24Fs) pornit 1080i, Movie Frame (24Fs) oprit 720p 576p (480p) 576i (480i) Redare DVD Ieire Configurare 1080p 1080i 720p 576p (480p) 576i (480i) HDMI 1080p@60F 1080i 720p 576p (480p) 576p (480p) Component (Numai HDMI&Comp. conectate / Comp. conectat) 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) VIDEO 576i (480i) 576i (480i) 576i (480i) 576i (480i) 576i (480i) HDMI 1080p@60F 1080p@24F 1080i 720p 576p (480p) 576p (480p) Component (Numai HDMI&Comp. conectate / Comp. conectat) 576i (480i) / 1080i 576i (480i) / 1080i 576i (480i) / 1080i 576i (480i) / 720p 576i (480i) / 576p (480p) 576i (480i) VIDEO 576i (480i) 576i (480i) 576i (480i) 576i (480i) 576i (480i) 576i (480i)

n modul de redare DVD, dac mufele HDMI i Component sunt conectate i selectai modul Component

1080p, 1080i sau 720p, meniul Display Setup va afia rezoluia de ieire ca fiind 1080p, 1080i sau 720p. De fapt, rezoluia este 576i/480i. televizor prin HDMI, ieire playerului va fi setat automat la HDMI. Frame (24Fs).

Acest player are caracteristica Detecie automat HDMI. Cnd playerul este conectat pentru prima dat la un Dac caracteristica Detecie automat HDMI nu funcioneaz, nu putei selecta rezoluia 1080p sau Movie Discul Blu-ray trebuie s aib caracteristica 24 cadre pentru a putea utiliza modul Movie Frame (24Fs).

modul progresiv
Modul progresiv ajut la mbuntirea calitii imaginii atunci cnd sunt vizualizate discuri cu rezoluie DVD de 480i. Auto : Setai acest mod pentru ca playerul s seteze System TV Aspect : 16:9 Normal Music automat cea mai bun imagine pentru DVD-ul urmrit. Language Movie Frame (24 Fs) : Off Photo Audio Resolution : 1080p video : Selectai acest mod pentru a obine cea mai bun Display Setup Progressive Mode : PCM Auto imagine n redarea DVD-urilor cu Concerte sau emisiuni HDMI Video Still Mode : Auto TV. Network Screen Message : On
No disc

Parental

Front Display

: Bright

2_ configurarea afirii

Bara Cadru & Cmp


modul static
Setai valorile pentru Auto, Cmp i Cadru pentru a obine cea mai bun imagine static (modul pauz) pe un DVD. Auto : Selectai aceast setare pentru ca playerul s afieze automat cea mai bun calitate a imaginii statice, n funcie de coninut. Field : Selectai aceast opiune cnd punei n pauz o scen cu aciune intens. Frame : Selectai aceast opiune pentru a crete rezoluia unei imagini statice.
Music Photo
No disc

System Language Audio Display HDMI Network Parental

Movie Frame (24 Fs) Resolution Progressive Mode Still Mode Screen Message Front Display

: Off : 1080p : Auto : PCM Auto : On Field Frame : Bright

Setup

COnfigUrAreA Afirii

mesaj de pe ecran
On : Afieaz mesajele corespunztoare modului de operare. Off : Nu afieaz mesajele corespunztoare modului de operare.
Music Photo
No disc

System Language Audio Display HDMI Network Parental

Resolution Progressive Mode Still Mode Screen Message Front Display

: 1080p : Auto : Auto : PCM On Off : Bright

Setup

Afiaj frontal
Auto : Afiajul este ntunecat n timpul redrii i luminos cnd unitatea este n mod oprire. Dim : Selectai aceast opiune pentru a ntuneca fereastra de afiare. Bright : Selectai aceast opiune pentru a lumina fereastra de afiare.
Music Photo
No disc

System Language Audio Display HDMI Network Parental

Progressive Mode Still Mode Screen Message Front Display

: Auto : Auto : On : PCM Auto Dim Bright

Setup

Romn _3

congurarea HDMI
setAreA OPiUniLOr De COnfigUrAre HDmi
1. Atunci cnd aparatul este n modul Stop, apsai pe butonul MENU. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Setup, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . 3. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea HDMI apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . Va aprea meniul de configurare al HDMI. . Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea de afiare dorit, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul .
No disc

Music Photo Setup

Language Audio Display HDMI Network Parental

Anynet+ (HDmi-CeC) (Doar pentru produsele samsung)


Cnd HDMI este activat, putei opera funcia Anynet+. On : Funciile Anynet+ vor funciona. Off : Funcia Anynet+ nu va funciona. Ce reprezint Anynet+? Anynet+ este o funcie convenabil, care ofer o funcionare a acestei uniti, cu alte produse Samsung, conectat cu caracteristica Anynet+.
Music Photo
No disc

Language Audio Display HDMI Network Parental

Setup

Anynet+ (HDMI-CEC) HDMI Format BD Wise

: 16:9 Normal On : Off Off : On

Putei porni televizorul Samsung i Home Theater i putei reda discul din aceast unitate apsnd butonul PLAY de pe telecomanda televizorului.

Aceast funcie nu este disponibil dac cablul HDMI nu accept CEC.

Pentru a utiliza Anynet+ 1. Conectai Blu-ray Playerul la un televizor Samsung cu un cablu HDMI. (Consultai paginile 22~24) 2. Setai funcia Anynet+ (HDMI-CEC) de pe Blu-ray Playerul la On (Activare). 3. Setai funcia Anynet+ pe televizorul dvs. (Pentru informaii suplimentare, consultai manualul de utilizare al televizorului.) funcii Anynet+ Redare cu o singur atingere Putei porni televizorul Samsung i Home Theater i putei reda discul din aceast unitate apsnd butonul PLAY de pe telecomanda televizorului. Vizualizare cu o singur atingere Selectai Watching Blu-ray Disc Player sau Connected to Blu-ray Disc Player (n funcie de meniul televizorului) din meniul Anynet+ al televizorului. Playerul Blu-ray se va porni automat, iar televizorul va trece pe modul HDMI. Legtur telecomand Putei opera acest player cu telecomanda televizorului Samsung. Butoane disponibile pe telecomanda televizorului Samsung:Aceste butoane funcioneaz la fel ca cele de pe telecomanda disc player-ului Blu-ray. - Butoanele de redare : - Butoane operaii de meniu : - Butoane numerice : ~ - Butoane pentru culori :

_ configurarea HDMI

meniul tv Anynet+ Cnd apsai butonul Anynet+ de pe telecomanda n televizorului Samsung, va fi afiat urmtorul ecran (OSD). BD Player Meniul Blu-ray Player View TV Select Device - Cnd redai un film : afieaz meniul discului (la fel ca Record Menu on Device butonul DISC MENU de pe telecomanda playerului Device Operation Blu-ray) Receiver : Off Setup - n modul Oprit : afieaz meniul SETUP (la fel ca butonul >Move sEnter MENU de pe telecomanda playerului Blu-ray) eExit Meniul Blu-ray Player Operation - Cnd redai un DVD VIDEO, DVD-RW/-R, BD-ROM : afieaz INFO OSD (la fel ca butonul INFO de pe telecomanda playerului)

COnfigUrAreA HDmi

Aceste meniuri variaz n funcie de televizor.

format HDmi
Putei optimiza ieirea HDMI pentru conectarea la un televizor sau la un monitor. tv : Selectai aceast opiune dac ai conectat playerul Language Music la un televizor prin HDMI. Audio Photo Display Monitor : Selectai aceast opiune dac ai conectat Setup HDMI playerul la un monitor prin HDMI. Dac playerul este Network conectat la un televizor, opiunea Monitor nu este Parental disponibil.
No disc

Anynet+ (HDMI-CEC)

: On : PCM TV : On Monitor

HDMI Format BD Wise

Televizorul sau monitorul trebuie s fie conectate la player nainte de a selecta aceast opiune.

Romn _

congurarea HDMI
BD Wise (Doar pentru produsele samsung)
BD Wise este cea mai recent caracteristic de interconectivitate Samsung. Atunci cnd conectai ntre ele produse Samsung care includ funcia BD-Wise prin HDMI, rezoluia optim va fi setat automat. On : Rezoluia original a discului BD/DVD va fi redat Language Music direct pe televizor. Anynet+ (HDMI-CEC) : On Audio Photo HDMI Format : TV Display Off : Rezoluia de redare va fi reglat conform rezoluiei BD Wise : PCM Setup HDMI On setate anterior, indiferent de rezoluia discului. Off Network
No disc

Parental

Dac dorii modificarea rezoluiei n BD Wise, trebuie s dezactivai dinainte funcia BD WIse. Dac dezactivai funcia BD Wise, rezoluia televizorului conectat va fi ajustat automat la cea maxim. Dac playerul este nectat la un dispozitiv care nu accept BD Wise, nu vei putea utiliza funcia BD WIse. Pentru o funcionalitate corespunztoare a funciei BD Wise, activai fiecare meniu BD Wise al playerului i al televizorului.

_ configurarea HDMI

congurarea controalelor parentale


COnfigUrAreA fUnCiei De COntrOL PArentAL
Funcia Parental Lock funcioneaz mpreun cu Blu-ray/DVD-urile crora li s-a atribuit un nivel de evaluare care v permite s controlai tipurile de Blu-ray/DVD-uri vizionate de membrii familiei dvs. Pe un disc exist pn la 8 niveluri de evaluare.

hZ
1. Atunci cnd aparatul este n modul Stop, apsai pe butonul MENU. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Setup, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul .
No disc

COnfigUrAreA COntrOALeLOr PArentALe

Music Photo Setup

Display HDMI Network Parental

3. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Parental apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . Cnd utilizai Disc Playerul Blu-ray prima dat, va fi afiat mesajul Enter New password..

Music Photo
No disc

Display HDMI Network Parental Parental Setup

Setup

Enter New password.

- Number

r Return

. Introducei parola din 4 cifre, utiliznd butoanele numerice de pe telecomand. Va aprea mesajul Confirm the password.. Introducei din nou parola.

Music Photo
No disc

Display HDMI Network Parental Parental Setup

Setup

Conrm the password.

- Number

r Return

. Apsai butonul ENTER sau pentru a selecta Parental Lock. . Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea On sau Off, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul .
No disc

Music Photo Setup

Display HDMI Network Parental

Parental Lock Rating Level New Password

: Off : 1(Kids)

Apsai pe RETURN sau pe butonul pentru a reveni la meniul anterior. Apsai pe butonul MENU pentru
a iei din meniu.

Romn _

congurarea controalelor parentale


Dac ai uitat parola
1. Scoatei discul. 2. Apsai i meninei apsat timp de 5 secunde butonul sALt (]) de pe panoul frontal. Toate setrile vor reveni la configuraia din fabric.

Cnd sunt restabilite setrile din fabric, toate datele utilizatorilor stocate vor fi terse.

setarea nivelului de evaluare


1. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Rating Level, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta nivelul de evaluare dorit, i apoi apsai butonul ENTER. De exemplu, dac selectai nivelul maxim 6, nu vor fi redate discurile de nivel 7 i 8. Un numr mai mare indic faptul c programul este destinat doar vizionrii de ctre persoanele adulte. Nivelul 1 este cel mai restrictiv, iar nivelul 8 cel mai puin restrictiv.
No disc

Music Photo Setup

Display HDMI Network Parental

Parental Lock Rating Level New Password

: Off : Off 8(Adults) 7 6 5 4 3 2 1(Kids)

schimbarea parolei
1. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea New Password, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul .
No disc

Music Photo Setup

Display HDMI Network Parental

Parental Lock Rating Level New Password

: Off : 1(Kids)

2. Introducei parola din 4 cifre, utiliznd butoanele numerice de pe telecomand. Mesajul Enter New Password. va fiafiat.

Music Photo
No disc

Display HDMI Network Parental Parental Lock Rating Level Parental Setup New Password Enter New password. : Off : 1(Kids)

Setup

- Number

r Return

3. Introducei din nou parola, utiliznd butoanele numerice de pe telecomand.


No disc

Music Photo Setup

Display HDMI Network Parental Parental Lock Rating Level Parental Setup New Password Conrm the password. : Off : 1(Kids)

- Number

r Return

_ configurarea controalelor parentale

congurarea reelei
setAreA OPiUniLOr De COnfigUrAre A reeLei
Pentru informaii despre setarea corect, verificai setrile de reea ale calculatorului sau contactai furnizorul de servicii Internet. Pentru a configura reeaua playerului blu-ray, urmai etapele de mai jos. 1. Atunci cnd aparatul este n modul Stop/No Disc, apsai pe butonul MENU. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Setup, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . 3. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Network, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . . Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea de reea dorit din opiunile descrise mai jos, apoi apsai pe butonul ENTER sau pe butonul . . Apsai pe butoanele pentru a selecta elementul dorit, apoi apsai pe butonul ENTER. Fiecare opiune de reea este detaliat mai jos.
No disc

COnfigUrAreA reeLei

Music Photo Setup

Audio Display HDMI Network Parental

reea prin cablu


Pentru configurare, urmai paii 1~3 de la pagina 49. . Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Cable network, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . . Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea DHCP, apoi apsai pe butonul ENTER.
No disc

Music Photo Setup

Audio Display HDMI Network Parental

Cable Network Proxy NTP Server Network Connection Test BD-LIVE Internet Connection : Allow (Valid Only) : Off

Dac DHCP este setat la On, nu putei selecta IP Address,


Subnet Mask sau Gateway. Secondary DNS.

Dac DNS este setat pe Auto, nu putei selecta Primary/


Music Photo
No disc

Audio Display HDMI DHCP IP Address Network Subnet Mask Parental Gateway DNS Primary DNS Secondary DNS Save Cable Network : On : 0 Cable . 0 .Network 0 . 0 : 255Proxy . 255 . 255 . 0 : 0 . 0 . 0 . 0 NTP Server : Off : Auto Network Connection Test : 0 . 0 . 0 . 0 : Allow (Valid Only) : 0 BD-LIVE . 0 . 0Internet . 0 Connection Cancel r Return

Setup

s Select

. Apsai pe butoanele pentru a selecta elementul dorit, apoi apsai pe butonul ENTER. Dac DHCP este setat la Off i DNS este setat la Manual, introducei setrile pentru IP Address, Subnet Mask, Gateway i Primary DNS (Secondary DNS este opional).
Music Photo
No disc

Audio Display
_

Cable Network : : : : : : : Off 0 Cable . 0 .Network 0 . 0 255Proxy . 255 . 255 . 0 0 NTP . 0 Server . 0 . 0 : Manual Network Connection Test 0 . 0 . 0 . 0 Internet 0 BD-LIVE . 0 . 0 . 0 BD-LIVE : (Valid Only) CancelInternet Connection r Return

Setup

DHCP HDMI

IP Address Network Subnet Mask Gateway DNS Parental Primary DNS Secondary DNS Save

Setare disponibil

s Select

Romn _

congurarea reelei
Dac DHCP este setat la On i DNS la Manual, introducei setarea pentru Primary DNS (Secondary DNS este opional).
Music Photo
No disc

Audio Display
_

Cable Network : : : : : : : On 0 Cable . 0 .Network 0 . 0 255Proxy . 255 . 255 . 0 0 NTP . 0 Server . 0 . 0 : Manual Network Connection Test 0 . 0 . 0 . 0 Internet 0 BD-LIVE . 0 . 0 . 0 BD-LIVE : (Valid Only) CancelInternet Connection r Return

Setup

DHCP HDMI

IP Address Network Subnet Mask Gateway DNS Parental Primary DNS Secondary DNS Save

Setare indisponibil Setare disponibil

s Select

Dac DHCP este setat la On i DNS la Auto, nu mai avei nevoie de setri suplimentare.

Music Photo
No disc

Audio Display
_

Cable Network : : : : : : : On 0 Cable . 0 .Network 0 . 0 255Proxy . 255 . 255 . 0 0 NTP . 0 Server . 0 . 0 : Auto Network Connection Test 0 . 0 . 0 . 0 Internet 0 BD-LIVE . 0 . 0 . 0 BD-LIVE : (Valid Only) CancelInternet Connection r Return

Setup

DHCP HDMI

IP Address Network Subnet Mask Gateway DNS Parental Primary DNS Secondary DNS Save

Setare indisponibil

s Select

Cnd selectai un element, utilizai butoanele numerice i butoanele . Dac setarea automat nu funcioneaz, contactai furnizorul de servicii Internet.

. Cnd ai terminat, utilizai butoanele pentru a selecta Save, apoi apsai pe butonul ENTER. . Dac nu dorii s salvai setrile, utilizai butoanele pentru a selecta Cancel, i apoi apsai butonul ENTER.

Adresa IP utilizat n acest manual este doar pentru scopuri ilustrative. Trebuie s consultai setrile de
reea pentru adresa IP efectiv.

Pentru a obine setrile pentru adresa IP, masca de subreea, gateway i DNS principal, consultai setrile
de reea ale calculatorului sau contactai furnizorul dvs. de servicii Internet.

setarea Proxy
Un server proxy soluioneaz cererile transmindu-le ctre alte servere. Dac trebuie s configurai setarea proxy, introducei setrile specificate de furnizorul de servicii Internet. Pentru configurare, urmai paii 1~3 de la pagina 49. . Apsai pe butoanele pentru a selecta Proxy, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . server Port User Password
Music Photo
No disc

Audio Display HDMI Proxy Server Network Port Parental User Password Proxy Cable Network : Off Proxy : NTP Server : : 8080 Network Connection Test : BD-LIVE Internet : A : Connection

Setup

(Valid Only)

Save s Select

Cancel r Return

Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul de servicii internet.

0_ configurarea reelei

setarea Pentru server-ul ntP (Utilizat Pentru Obinerea informailor referitoare la Or de pe server-ul ntP)
Pentru configurare, urmai paii 1~3 de la pagina 49. . Apsai pe butoanele pentru a selecta NTP Server, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . On : Player-ul se conecteaz automat la serverul de Internet pentru a ajusta setrile orei. Off : Playerul nu se conecteaz la serverul de Internet pentru ajustarea setrilor de timp.
Music Photo
No disc

Audio Display HDMI Network Parental

Cable Network Proxy NTP Server Network Connection Test BD-LIVE Internet Connection : On Off : Allow (Valid Only)

Setup

COnfigUrAreA reeLei

testarea conexiunii la reea


Utilizai acest meniu pentru a verifica dac conexiunea la reea funcioneaz sau nu. Pentru configurare, urmai paii 1~3 de la pagina 49. . Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea network Connection test, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul .
No disc

Music Photo Setup

Audio

Cable Network

Proxy Display Network Connection Test NTP Server HDMI MAC Address (00:10:18:00:00:70) Network Connection Test Network IP Address.Subnet Mask.Gateway.DNS Server BD-LIVE Internet ParentalPing : Allow (Valid Only) Gateway Connection Internet Service Test BD-LIVE Internet Connection Your network is operating properly r Return

Conexiune internet BD-Live


Playerul Blu-ray accept serviciul BD-LIVE, care v permite s beneficiai de numeroase coninuturi i servicii interactive oferite de productorul discului, prin intermediul unei conexiuni de reea. Pentru a beneficia de aceast caracteristic, trebuie s realizai mai nti o conexiune LAN (consultai pagina 30). * Dispozitivul USB introdus trebuie s aib minimum 1 GB de memorie pentru a putea descrca coninut de la BD-LIVE. Conexiunea la Internet poate fi restricionat n timp ce utilizai coninuturi BD-LIVE. Pentru configurare, urmai paii 1~3 de la pagina 49. . Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea BD-LIVE Internet Connection, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . Allow (All) : Conexiunea la Internet va fi permis pentru toate coninuturile BD-LIVE. Allow (Valid Only) : Conexiunea la Internet va fi permis doar pentru coninuturile BD-LIVE cu un certificat valid. Prohibit : Conexiunea la Internet nu va fi permis pentru niciun coninut BD-LIVE.
Music Photo
No disc

Audio Display HDMI Network Parental

Proxy NTP Server Network Connection Test BD-LIVE Internet Connection : Cable Allow (All) Prohibit

: Off

Setup

Allow (Valid Only)

Ce este un certificat valid? Atunci cnd playerul Blu-ray utilizeaz serviciul BD-LIVE pentru a trimite date
despre disc i pentru a solicita certificarea discului de ctre server, serverul utilizeaz datele transferate pentru a verifica validitatea discului i apoi trimite certificatul ctre player.

Conexiunea la Internet poate fi restricionat n timp ce utilizai coninuturi BD-LIVE.

Romn _1

gestionarea datelor BD
Datele de tip BD (stocate pe memorii USB flash externe) reprezint coninut al discurilor Blu-ray precum i alte caracteristici speciale descrcate de pe serviciul BD-LIVE sau de pe discurile Blu-ray.
* Dispozitivul USB introdus trebuie s aib minimum 1 GB de memorie pentru a putea descrca coninut de la BD-LIVE.

ADministrAreA DisPOzitivULUi De sistem


Putei administra datele de utilizator stocate n datele BD. 1. Atunci cnd aparatul este n modul Stop, apsai pe butonul MENU. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Setup, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . 3. Apsai pe butoanele pentru a selecta System Setup, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . . Apsai pe butoanele pentru a selecta BD Data Management, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul .
No disc

Music Photo Setup System Language Audio Display HDMI Network Parental

Clock Set Power On/Off sound Touch Key Sound BD Data Management DivX(R) Registration DivX(R) Deactivation System Update : On : On

- Pentru a formata memoria ash 1. Apsai butonul ENTER pentru a selecta opiunea BD Data Delete. Mesajul "All BD data will be deleted. Do you want to continue? va fi afiat. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Yes, apoi apsai pe butonul ENTER. Descrierea informaiilor referitoare la dispozitiv (stocare) disponibile pe player

Music Photo
No disc

Clock Set Power On/Off sound Touch Key Sound BD Data Management BD Data Management System Current Device : External Flash Memory Language DivX(R) Registration Total Size : 953MB Available Size : 889MB Audio DivX(R) Deactivation BD Data Delete Display System Update HDMI Network Parental s Select r Return : On : On

Setup

Total Size : Dimensiunea total a dispozitivului (stocare). Available Size : Dimensiunea disponibil pe dispozitiv (stocare).

n modul de memorie extern, redarea riscului va fi oprit dac deconectai dispozitivul USB n timpul redrii. Acest produs accept numai dispozitive USB cu sistemul de fiiere FAT (DOS 8.3) i este recomandat
utilizarea unui dispozitiv USB cu protocolul USB 2.0 i o vitez de scriere/citire de 4 MB sau mai mult.

Funcia Reluare redare este posibil s nu funcioneze dup formatarea dispozitivului de stocare.

2_ gestionarea datelor BD

NREGISTRAREA DIVX(R)
Utilizai codul de nregistrare pentru a nregistra acest player Blu-ray Disc cu formatul DivX(R) Video On Demand. Pentru informaii suplimentare, accesai www.divx.com/vod
No disc

Music Photo Setup System

Power On/Off sound Touch Key Sound BD Data Management DivX(R) Registration DivX(R) Registration

: On : On

DivX(R) Video On Demand Language DivX(R) Deactivation Your registration code is : XXXXXXXXXX Audio System Update To learn more visit www.divx.com/vod Display HDMI Network Parental OK

gestiOnAreA DAteLOr BD

Aceast opiune nu este activat dac selectai OK. Pentru a activa aceast opiune, selectai dezactivarea
DivX(R).

DEZACTIVAREA DIVX(R)
Dac dorii s dezactivai codul de nregistrare pe site-ul Web, selectai Yes (Da). Apoi, putei obine un cod de nregistrare nou.
No disc

Music Photo Setup System

Touch Key Sound BD Data Management DivX(R) Registration DivX(R) Deactivation DivX(R) Deactivation

: On

Language System Update DivX(R) Video On Demand Do you want to deactivate your device? Audio Display HDMI Yes Network Parental No

Aceast funcie poate cu acionat cnd este disponibil funcia nregistrare DivX(R).

DivX
DESPRE DIVX VIDEO: DivX este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv certificat DivX sau ultracertificat DivX care red formate video. DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv certificat DivX trebuie nregistrat pentru a putea reda coninut DivX Video-on-Demand (VOD). Mai nti, generai codul de nregistrare DivX VOD pentru dispozitivul dvs. i trimitei-l n cursul procesului de nregistrare. [Important: Coninutul DivX VOD este protejat prin sistemul DivX DRM (Digital Rights Management), care restricioneaz redarea pe dispozitivele certificate DivX nregistrate. Dac ncercai s redai coninuturi DivX VOD neautorizate pentru dispozitivul dvs., se va afia mesajul Authorization Error (Eroare de autorizare), iar coninutul dvs. nu va fi redat.] Aflai mai multe la adresa www.divx.com/vod. DivX este marc comercial nregistrat a DivX, Inc., i este utilizat sub licen.

Romn _3

upgrade sistem
Este posibil ca Samsung s ofere ugpgrade pentru firmwareul playerului Blu-ray. Pentru a upgrada acest firmware trebuie s : 1. Vizitai samsung.com i accesai pagina SUPPORT pentru a descrca cea mai nou versiune de firmware. Putei utiliza un CD-R sau un stick de memorie flash USB pentru a realiza upgrade de firmware. (Putei realiza upgrade de firmware utiliznd un dispozitiv de stocare USB cnd n unitate nu este niciun disc.) Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Manualul de upgrade de pe site-ul Web menionat mai sus. sau 2. Conectai reeaua (consultai paginile 30 i 31) i urmai paii de mai jos.

UPgrADe firmWAre
1. Atunci cnd aparatul este n modul Stop/No Disc, apsai pe butonul MENU. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Setup, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . 3. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea System, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . . Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea System Update, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul .
No disc No disc

Music Photo Setup


_

System Language Audio Display HDMI Network Parental

Music Photo Setup


_

BD Data Management DivX(R) Registration DivX(R) Deactivation System Language Audio Display HDMI Network Parental
+

System Update

. Player-ul va verifica automat starea conexiunii prin cablu sau la reea. Va fi afiat fereastra pentru verificarea conexiunii.
No disc

Music Photo Setup


_

BD Data Management DivX(R) Registration System Update DivX(R) Deactivation 4 Update System +1 2 3 System Language Audio Display HDMI Network Parental
Now, Checking. Please wait...

@ Dac procesul de upgrade este posibil : Vei vedea informaii despre versiunile curente i noi ale firwareului, n caseta de mesaje.

Music Photo
No disc

BD Data Management DivX(R) Registration System Update DivX(R) Deactivation 4 Update System +1 2 3 System Language The new update data was found. Audio Current Version : XXXXX Display New Version : XXXXX HDMI

Setup

@ Dac procesul de upgrade nu este posibil : Vei vedea urmtoarea descriere n caseta de mesaje. Dac nu ai conectat cablul : Ethernet cable is not connected. Please, check the Ethernet cable Dac a picat conexiunea reelei : This system can not connect to internet for update. Please, check the network setup Dac nu este disponibil nicio versiune mai nou (versiunea cea mai nou a fost deja instalat) : "The latest version of the firmware is already installed. There is no need to update."

Network Start Parental

Cancel

Music Photo
No disc

BD Data Management DivX(R) Registration System Update DivX(R) Deactivation 1 2 3 System 4 Update System + Language This system can not connect Audio to internet for update. Display Please, check the network setup. HDMI Network Parental
OK

Setup

_ upgrade sistem

Dac este un disc n player : "Please maintain "No Disc" state for network update." Acest mesaj indic faptul c trebuie s scoatei toate discurile din unitate nainte de a efectua o actualizare. Dac server-ul nu este disponibil : Update Server is under maintenance. Please try again later. . Pentru a efectua upgradeul sistemului, apsai butoanele pentru a selecta Start i apoi apsai butonul ENTER .
No disc

Music Photo Setup


_

BD Data Management DivX(R) Registration System Update DivX(R) Deactivation 4 Update System +1 2 3 System Language The new update data was found. Audio Current Version : XXXXX Display New Version : XXXXX HDMI Network Start Parental
Cancel

UPgrADe sistem

. ncepe actualizarea sistemului.


No disc

Music Photo Setup


_

BD Data Management DivX(R) Registration System Update DivX(R) Deactivation 4 Update System +1 2 3 System Language Downloading update data... Audio Please, do not turn off the power. Display 60% HDMI Network Parental
Cancel

. Dac selectai Cancel n timpul procesului de descrcare, vi se va solicita s confirmai selecia ntr-o caset de mesaj. Dac dorii s anulai descrcarea, selectai Yes i apsai butonul ENTER.

Music Photo
No disc

BD Data Management DivX(R) Registration System Update DivX(R) Deactivation 4 Update System +1 2 3 System Language Do you want to cancel the update Audio operation? Display HDMI Network Yes Parental
No

Setup

. Va ncepe verificarea. La finalizarea descrcrii, procesul de actualizare a firmware-ului va ncepe automat.


No disc

Music Photo Setup


_

BD Data Management DivX(R) Registration System Update DivX(R) Deactivation 4 Update System +1 2 3 System Language Audio Verifying update data Please wait. Display HDMI Network Parental

10. La finalizarea instalrii, player-ul se va opri automat dup 5 secunde. La urmtoarea pornire a sistemului, toate setrile vor reveni la valorile din fabric i vei vizualiza fereastra pentru selectarea limbii.

Music Photo
No disc

BD Data Management DivX(R) Registration System Update DivX(R) Deactivation 4 Update System +1 2 3 System Language Firmware Update. Audio Now, Processing... Please, do not turn off the power. Display The power will be off automatically HDMI after update is nished. Network Parental

Setup

Dac vrei s anulai procesul de upgrade n timp ce se descarc datele, apsai butonul ENTER.

Vei vedea un mesaj de confirmare. Selectnd Yes vei opri procesul de upgrade i selectnd No vei continua procesul de upgrade. Cnd procesul de upgrade al sistemului s-a ncheiat, verificai detaliile de firmware din meniul System Upgrade. Nu oprii player-ul n timpul procesului de upgrade al sistemului, deoarece player-ul se poate defecta. Nu utilizai alte dispozitive USB dect uniti flash USB pentru a realiza upgrade software utiliznd mufa Gazd USB. Pentru ca procesul de upgrade s fie efectuat n mod corespunztor, pe unitatea flash USB trebuie s existe un singur fiier de upgrade pentru firmware. Este posibil ca unitile USB supradimensionate c nu poat fi introduse cnd este conectat un cablu LAN sau HDMI.

Romn _

upgrade sistem
infOrmAii sistem
Cnd procesul de upgrade al firmwareului s-a ncheiat, verificai detalii de firmware urmnd paii de mai jos. 1. Atunci cnd aparatul este n modul Stop/No Disc, apsai pe butonul MENU. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Setup, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . 3. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea System, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul .
No disc

Music Photo Setup

System Language Audio Display HDMI Network Parental

. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea System Information, apoi apsai pe ENTER sau pe butonul . Putei vedea informaii detaliate despre firmwareul actual.

Music Photo
No disc

Setup

System Language Audio Display HDMI Network Parental

System Information Time Zone Clock Set Power On/Off sound Touch Key Sound BD Data Management DivX(R) Registration : On : On

. Apsai pe butonul ENTER pentru a selecta OK. Va aprea meniul System Setup.
No disc

Music Photo Setup System Information System Information System Setup S/W : XXXXXXX Time Zone Language

Audio Loader : XXXXXXXClock Set Region : B/2 (BD/DVD) Power On/Off sound Display HDMI Network Parental OK Touch Key Sound BD Data Management DivX(R) Registration

: :

ntiinAre DesPre ACtUALizAreA firmWAre-ULUi


Acest meniu pop-up apare atunci cnd pe serverul de actualizri SAMSUNG este disponibil o versiune de firmware mai nou dect cea instalat pe playerul Blu-ray (dac playerul Blu-ray este conectat la reea i pornit). Yes : Selectai aceast opiune pentru a realiza upgrade-ul acum. No : Selectai aceast opiune dac intenionai s realizai upgradeul mai trziu.

System Update

New Firmware is available. Do you want to update now?

Yes

No

_ upgrade sistem

vizionarea unui lm
UtiLizAreA fUnCiei DisPLAY

hgfZCV
1. n timpul redrii, apsai pe butonul infO de pe telecomand. Dac titlul curent de pe un disc Blu-ray are caracteristica BONUSVIEW, apsai pe butonul infO din seciunea BONUSVIEW pentru a afia informaiile referitoare la BONUSVIEW. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta elementul dorit. 3. Apsai pe butoanele pentru a efectua configurarea dorit i apoi apsai pe butonul enter. Putei utiliza butoanele numerice de pe telecomand pentru a accesa direct un titlu, un capitol sau pentru a iniializa redarea din locul dorit. . Pentru a iei din ecran, apsai din nou pe butonul infO. viziOnAreA UnUi fiLm
BD Title Chapter Playing Time Audio Subtitle Angle Picture Mode { Change : 000/034 : 000/002 : 00:00:06 : 1/1 ENG Multi CH : NONE : 01/01 : Normal s Select Info

<Meniul INFO pentru seciunea BONUSVIEW>


BD Title Chapter Playing Time Audio Subtitle Angle : 000/034 : 000/002 : 00:00:06 : 1/1 ENG Multi CH : NONE : 01/01 Info

BONUSVIEW Video : 01/01 BONUSVIEW Audio : 1/1 ENG 2CH Picture Mode { Change : Normal s Select

Dac redai materiale din meniul Info, este posibil ca unele funcii s nu fie activate, n funcie de disc. Title : Pentru a accesa titlul dorit, dac discul conine mai multe titluri. De exemplu, dac Blu-ray/DVD-ul
conine mai multe filme, fiecare film va fi identificat ca un titlu. rapid un anumit pasaj.

Chapter : Majoritatea discurilor Blu-ray Disc/DVD sunt nregistrate pe capitole, pentru a v permite s gsii Playing Time : Permite redarea filmului din locul dorit. Putei introduce timpul iniial ca punct de referin.
Funcia Cutare timp nu funcioneaz pe anumite discuri. audio, iar un DVD pn la 8.

Audio : Se refer la limba coloanei sonore a filmului. Un disc Blu-ray poate conine pn la 32 de limbi Subtitle : Se refer la limbile de subtitrare disponibile pe disc. Vei putea s selectai limbile de subtitrare

dorite sau, dac dorii, le putei dezactiva de pe ecran. Un disc Blu-ray poate conine pn la 255 de limbi de subtitrare, iar un DVD pn la 32. ANGLE.

Angle : Dac un disc Blu-ray/DVD conine mai multe unghiuri pentru o anumit scen, putei selecta funcia BONUSVIEW Video / BONUSVIEW Audio : Putei stabili setri BONUSVIEW Video sau BONUSVIEW Audio dac
titlul curent de pe un disc Blu-ray Disc apare n seciunea BONUSVIEW. Opiunile BONUSVIEW Video / BONUSVIEW Audio vor fi dezactivate n cazul unui disc Blu-ray care nu accept caracteristica BONUSVIEW. televizor prin HDMI. - Dynamic : Alegei aceast setare pentru a mbunti acurateea. - Normal : Alegei aceast setare pentru majoritatea aplicaiilor de vizualizare. - Movie : Aceasta este cea mai bun setare pentru vizualizarea filmelor. - User : Utilizatorul poate regla claritatea i funcia de reducere a zgomotului.

Picture Mode : Aceast funcie v permite ajustarea calitii video atunci cnd suntei conectat la un

Romn _

vizionarea unui lm
UtiLizAreA meniULUi DisCULUi i A meniULUi POPUP/titLe
Utilizarea meniului discului
1. n timpul redrii, apsai pe butonul DisC menU de pe telecomand. 2. Apsai pe butoanele pentru a efectua configurarea dorit i apoi apsai pe butonul sau enter. Elementele meniului discului variaz n funcie de disc.
3 4 5 PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS

hZ
PREVIEWS

%
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

n funcie de tipul discului, este posibil ca meniul discului s nu fie disponibil.

Utilizarea meniului title


1. n timpul redrii, apsai pe butonul titLe menU de pe telecomand.

2. Apsai pe butoanele pentru a selecta elementul dorit, apoi apsai pe butonul enter. Elementele meniului Title variaz n funcie de disc.

n funcie de tipul discului, este posibil ca meniul Title s nu fie disponibil. Title Menu va fi afiat doar dac discul conine cel puin dou titluri.

redarea listei de titluri


1. Atunci cnd aparatul este n modul Stop/Redare, apsai pe butonul DisC menU sau titLe menU. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta intrarea pe care dorii s o redai din lista de titluri, apoi apsai pe butonul sau pe enter. Va fi redat() intrarea selectat (titlul selectat).
BD RE

gf
Video Music Photo Setup
_

Title 007 Title 008 Title 009 Title 010 Title 011 Title 012 Title 013 Title 014

00:03:32 00:04:36 00:04:17 00:04:11 00:04:07 00:04:46 00:04:21 00:03:43 Page

- Pentru a accesa lista de redare Pentru a accesa lista de redare, apsai pe butonul rOU (A).

_ vizionarea unui film

Utilizarea meniului Popup


1. n timpul redrii, apsai pe butonul POPUP menU de pe telecomand. 2. Apsai butoanele sau butonul enter pentru a selecta elementul de meniu dorit. Opiunile de setare ale meniului Popup variaz n funcie de disc.
3 4 5 MAIN MENU AUDIO SET UP SUBTITLES

h
SCENE SELECTIONS

%
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

viziOnAreA UnUi fiLm

n funcie de tipul discului, este posibil ca meniul Popup s nu fie disponibil.

rePetAre reDAre
Repetai capitolul sau titlul actual.

repetarea redrii
1. n timpul redrii, apsai pe butonul rePeAt de pe telecomand. Apare ecranul Repeat. 2. Apsai butoanele pentru a selecta Chapter sau title. Repetiiile Blu-ray/DVD sunt redate dup capitol sau titlu. 3. Pentru a reveni la modul normal de redare, apsai din nou pe butonul rePeAt, apoi apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Off.

hgfZCV
Repeat Off

n funcie de tipul discului, este posibil ca meniul Repeat s nu fie disponibil.

Utilizarea funciei repetare A-B


1. n timpul redrii apsai pe butonul rePeAt A-B de pe telecomand. 2. Apsai pe butonul rePeAt A-B n punctul iniial de repetare a redrii (A). 3. Apsai pe butonul rePeAt A-B n punctul de oprire a repetrii redrii (B). . Pentru a reveni la modul de redare la vitez normal, apsai pe butonul CAnCeL.
DVD

hgfZCV
Repeat A-B 00:18:41 / 01:34:37

REPEAT A

Off

e Exit

Punctul B nu poate fi setat dect dup ce au trecut 5 secunde de redare de la punctul A. n funcie de tipul discului, este posibil ca meniul REPETARE A-B s nu fie disponibil.

Romn _

vizionarea unui lm
seLeCtAreA LimBii AUDiO
Putei selecta rapid i uor limba de dublare dorit, de la butonul AUDiO.

hgfZD

Utilizarea butonului AUDiO


1. Apsai pe butonul AUDiO n timpul redrii. Sursa audio se modific dac apsai butonul n mod repetat. Limbile pentru dublare sunt afiate sub form de abrevieri. 2. Pentru a elimina bara Audio, apsai pe butonul CAnCeL sau retUrn. Utilizarea butonului infO 1. n timpul redrii, apsai pe butonul infO de pe telecomand. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Audio. 3. Apsai butoanele de pe telecomand pentru a selecta dublarea dorit.
Audio 1/4 ENG Dolby Digital Multi CH

Aceast funcie depinde de limbile pentru dublare codate pe disc i este posibil s nu poat fi activat. Un disc Blu-ray poate conine pn la 32 de limbi audio, iar un DVD pn la 8. n funcie de tipul discului, putei utiliza butonul AUDIO pentru a modifica coloana sonor audio i limba de
dublare. Unele discuri Blu-ray permit selectarea unei coloane sonore pe mai multe canale LPCM sau Dolby Digital pentru coloanele sonore n limba englez. modurile primar / secundar. Utilizai butonul pentru a comuta ntre modurile audio principal i secundar.

n cazul n care discul Blu-ray are o seciune BONUSVIEW, vor fi afiate, de asemenea, informaii despre

Indicatorul nu va fi afiat pe ecran dac seciunea BONUSVIEW nu conine setri audio BONUSVIEW.

seLeCtAreA LimBii sUBtitrrii


Putei selecta rapid i uor limba de subtitrare dorit, de la butonul sUBtitLe.

Utilizarea butonului sUBtitLe


1. Apsai pe butonul sUBtitLe. Subtitrarea se modific dac apsai butonul n mod repetat. Limbile de subtitrare sunt afiate sub form de abrevieri. 2. Pentru a elimina bara subtitle, apsai pe butonul CAnCeL sau retUrn.
Subtitle NONE

hZD

0_ vizionarea unui film

Utilizarea butonului infO 1. n timpul redrii, apsai pe butonul infO de pe telecomand. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea subtitle. 3. Apsai butoanele de pe telecomand pentru a selecta limba de subtitrare dorit.

n funcie de formatul utilizat (disc Blu-ray/DVD) putei schimba subtitrarea din meniul discului.
Apsai butonul DISC MENU. Blu-ray/DVD.

Aceast funcie depinde de subtitrrile codate pe disc i este posibil s nu poat fi activat pe toate discurile
viziOnAreA UnUi fiLm

Un disc Blu-ray poate conine pn la 255 de limbi de subtitrare, iar un DVD pn la 32. n cazul n care discul Blu-ray are o seciune BONUSVIEW, vor fi afiate, de asemenea, informaii despre
modurile primar / secundar.

Aceast funcie modific simultan subtitrarea primar i secundar. Numrul de subtitrri este dat de suma celor principale i secundare.

mODifiCAreA UngHiULUi CAmerei


Dac un disc Blu-ray/DVD conine mai multe unghiuri pentru o anumit scen, putei selecta funcia ANGLE.

Utilizarea funciei AngLe


1. n timpul redrii, apsai pe butonul infO de pe telecomand. 2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Angle. 3. Apsai pe butoanele sau utilizai butoanele numerice de pe telecomand, pentru a selecta unghiul dorit.
BD Title Chapter Playing Time Audio Subtitle Angle Picture Mode { Change : 001/500 : 001/001 : 00:00:00 : 1/5 ENG 2CH : NONE : 01/01 : Normal Move { Info

hZ

Dac discul conine un singur unghi, funcia nu va putea fi activat. n prezent, numrul discurilor care
accept aceast funcie este foarte mic.

n funcie de tipul discului, este posibil ca aceste funcii s nu poat fiactivate.

Romn _1

vizionarea unui lm
setriLe BOnUsvieW
Caracteristica BONUSVIEW v permite s vizualizai coninut suplimentar (cum sunt comentariile) ntr-un ecran mic, n timp ce filmul este redat.

Utilizarea butonului BOnUsvieW


1. Dac discul Blu-ray curent conine funcia BONUSVIEW, putei utiliza butonul BOnUsvieW pentru a seta BONUSVIEW la On sau Off.

2. La fiecare apsare a butonului BOnUsvieW, player-ul va comuta ntre BONUSVIEW On i BONUSVIEW Off.

Putei schimba setrile detaliate ale caracteristicii BONUSVIEW din meniul INFO (consultai pagina 57:
selectarea sursei audio secundare, a semnalului video, a subtitrrilor etc.). de aceasta.

n cazul n care schimbai setarea BONUSVIEW Video, BONUSVIEW Audio se va modifica automat n funcie Dac discul Blu-ray accept numai BONUSVIEW Audio, putei s apsai butonul BONUSVIEW pentru a
activa sau a dezactiva modul audio secundar.

BD-Live
Playerul Blu-ray accept serviciul BD-LIVE, care v permite s beneficiai de numeroase coninuturi i servicii interactive oferite de productorul discului, prin intermediul unei conexiuni de reea.

Utilizarea discului BD-Live


1. Conectai reeaua (consultai pagina 30) i verificai configuraia reelei (consultai paginile 49~51). 2. Introducei un disc Blu-ray care accept BD-LIVE. 3. Selectai coninuturile furnizate de productorul discului pentru a beneficia de BD-LIVE.

Modul n care utilizai serviciile i caracteristicile BD-LIVE difer n funcie de disc. Pentru a utiliza serviciul BD-LIVE, trebuie s introducei un dispozitiv cu cel puin 1 GB de memorie n unul
din sloturile USB.

2_ vizionarea unui film

audierea muzicii
Butoane pe telecomand utilizate pentru CD audioredare Disc (CD-DA)/MP3
1. Butonul PAUSE : Oprete temporar redarea.

0
BONUSVIEW PAUSE STOP PLAY

2. Butonul SKIP ( ) : n timpul redrii, trece la urmtoarea pagin din lista de muzic sau la urmtoarea pies din lista de redare. 3. Butonul PLAY : Red pista selectat actual. 4. butoanele : Selectai o pist (melodie) sau un folder din Music List sau Playlist. 5. Butoanele Culoare Butonul ROU (A): Selecteaz Modul Redare n timpul redrii. Butonul VERDE (B): Deplasare la lista de redare de la lista de muzic. Butonul GALBEN (C): Redare Playlist. 6. butoanele : n timpul redrii, aceste butoane nu sunt disponibile. _ : Revine la meniul principal. + : Revine la meniul de piese (cntece). 7. Butonul ENTER : Red pista (melodia) selectat. 8. Butonul STOP : Oprete pista (melodia) redat. 9. Apsai pe SEARCH ( ) : Redarea rapid. 10. Butonul SKIP ( ) : Dac ai apsat pe acest buton dup trei secunde de redare, pista curent va fi redat de la nceput. Dar, dac ai apsat pe acest buton n mai puin de trei secunde dup iniializarea redrii, va fi redat pista anterioar. Este utilizat pentru deplasarea de la pagina anterioar din lista de muzic sau din lista de redare.

audierea muzicii

RE TU RN

ME

NU

ENTER

A DISC MENU

EX

IN FO

POPUP MENU

Repetare CD Audio (CD-DA)/MP3


n timpul redrii, apsai de mai multe ori pe butonul REPEAT sau ROU (A) pentru a selecta modul de repetare dorit.

Audio CD (CD-DA)

MP3
Normal : Pistele de pe disc sunt redate n ordinea n care au fost nregistrate. Repetare pist (Audio CD (CD-DA)/MP3) Repetare folder (MP3) Aleator (Audio CD (CD-DA)/MP3) : Opiunea Aleator v permite s redai pistele de pe disc n ordine aleatorie. Repetare Toate (Audio CD (CD-DA) : Toate pistele sunt repetate. - Pentru a reveni la modul normal de redare Apsai butonul REPEAT sau ROU (A) n mod repetat pentru a reveni la redarea normal.

IT

Romn _63

audierea muzicii
Putei selecta sursa de date apsnd butonul din ecranul Meniu. (CD/DVD/Stick de memorie flash USB)

reDAreA UnUi CD AUDiO (CD-DA)/mP3


1. Introducei un CD audio (CD-DA) sau un disc MP3 n sertarul pentru discuri. Pentru un CD audio, prima pies va fi redat automat. Pentru un disc MP3, apsai butoanele pentru a selecta opiunea music, apoi apsai pe butonul enter. (Putei asculta fiiere mp3 utiliznd un stick de memorie flash USB.) 2. Pentru a trece la Music List, apsai butonul stOP sau retUrn. Ecranul List muzic este afiat pe ecranul televizorului. 3. Apsai pe butoanele pentru a selecta pista pe care dorii s o audiai, apoi apsai pe butonul enter.
CD

AF

CD

TRACK 001

1/18 00:02:24 / 00:05:57

a Play Mode

Video Music Photo Setup


_

TRACK 001 TRACK 002 TRACK 003 TRACK 004 TRACK 005 TRACK 006 TRACK 007

00:04:08+ 00:03:41 00:03:17 00:03:36 00:03:47 00:03:50 00:03:54

b Playlist

Page

elemente ecran CD Audio (CD-DA)/mP3

Afieaz tipul suportului.

CD

TRACK 001

1/18 00:02:24 / 00:05:57

Pista (melodia) curent Afieaz numrul sau titlul pistei n curs de redare. Bar stare redare. Afieaz starea de repetare.

a Play Mode

Afieaz indexul de redare curent, numrul total de piste. Timpul curent/total de redare. Afieaz butoanele CULOARE disponibile.

_ audierea muzicii

List de redare
Putei crea o list de redare cu pn la 99 de piste. 1. Introducei un CD audio (CD-DA) sau un disc MP3 n sertarul pentru discuri. Pentru un CD audio, prima melodie va fi redat automat. Pentru un disc MP3, apsai butoanele pentru a selecta opiunea music, apoi apsai pe butonul enter. (Putei asculta fiiere mp3 utiliznd un stick de memorie flash USB.) 2. Pentru a trece la lista cu muzic, apsai butonul verDe (B) sau retUrn. Va aprea ecranul List muzic. 3. Apsai butonul verDe (B) pentru a v deplasa la lista de redare.
CD

AF
Video
CD

TRACK 001 TRACK 002


_

00:05:57 00:04:28 00:04:08 00:03:41 00:03:17 00:03:36 00:03:47


+

Music Photo Setup

TRACK 003 TRACK 004 TRACK 005 TRACK 006 TRACK 007 TRACK 008 TRACK 009

AUDiereA mUziCii

00:03:50 00:03:54 Page

b Playlist

Original Video Music Photo Setup


_

Playlist

TRACK 001 TRACK 002 TRACK 003 TRACK 004 TRACK 005 TRACK 006 TRACK 007

b Music List

c Playlist Play

s Add

Play

. Apsai butoanele pentru a selecta o pist, apoi apsai butonul enter pentru a o aduga la Playlist. Repetai aceast procedur pentru a aduga piste suplimentare. . Dac exist o pist pe care nu o dorii n lista de redare, apsai butoanele +$% pentru a selecta pista i apoi apsai butonul enter. Pista selectat va fitears. . Apsai pe butonul gALBen (C) pentru a reda pistele selectate. Cnd pista s-a ncheiat, urmtoarea va fi redat automat.

Original Video
CD

Playlist

TRACK 001 TRACK 002


_

Music Photo Setup

TRACK 003 TRACK 004 TRACK 005 TRACK 006 TRACK 007 TRACK 008 TRACK 009

01.TRACK 001 02.TRACK 002 03.TRACK 003

b Music List

c Playlist Play

s Add

Play

CD

TRACK 001

1/3

00:02:17 / 00:05:57

a Play Mode

. Pentru a edita lista de redare, apsai unul dintre butoanele stOP sau retUrn. . Pentru a trece la lista cu muzic, apsai butonul retUrn.

Romn _

audierea muzicii
redare simultan mP3 i jPeg
1. n timp ce redai un fiier n format MP3, apsai butonul ALBAstrU (D). Va fi afiat ecranul cu viteza de redare a diapozitivelor. 2. Selectai viteza de redare a diapozitivelor dorit.

AGF

CD

Putei beneficia de redarea fiierelor n format MP3 n timp ce vizualizai fiiere n format JPEG.
001. SONG01.mp3 1/18 00:02:24 / 00:05:57

a Play Mode

d Slide Show

Pentru a utiliza aceast funcie, trebuie s selectai folderul pe care se afl att fiierele audio ct i fiierele
imagine.

Cnd redai simultan fiiere MP3 i JPEG, ar putea surveni ntreruperi ale sunetului, n funcie de rata de bii
a fiierului MP3, dimensiunea imaginii JPEG i metoda de codare.

_ audierea muzicii

redarea unei imagini


reDAreA UnUi DisC jPeg
1. Introducei un disc cu fiiere JPEG n sertarul pentru discuri. (Putei viziona fiiere jpeg utiliznd un stick de memorie flash USB.)
Video Music
CD _

GF
Photo Setup
+

reDAreA Unei imAgini

2. Apsai pe butoanele pentru a selecta opiunea Photo, apoi apsai pe butonul enter sau pe butonul .

Video Music
CD

Photo Setup

.. 640 jpg full jpg 03 JUL 2000 03 JUL 2000

3. Apsai pe butoanele pentru a selecta folderul pe care dorii s l redai, apoi apsai pe butonul enter.
CD

Video Music Photo Setup


_

.. gun001.jpg gun002.jpg gun003.jpg gun004.jpg gun005.jpg gun006.jpg 03 JUL 2000 03 JUL 2000 03 JUL 2000 03 JUL 2000 03 JUL 2000 03 JUL 2000

465 KB 465 KB 465 KB 465 KB 465 KB 465 KB

d Slide Show

-1. Apsai pe butonul ALBAstrU(D) pentru a porni redarea diapozitivelor.

#
CD

gun003.jpg

03/100

-2. Apsai pe butoanele pentru a selecta imaginea pe care dorii s o redai, apoi apsai pe butonul enter. Putei utiliza funciile de rotire, mrire i de redare a diapozitivelor. a 90 b 90 c Zoom d Speed Slide Show Butonul rOU (A) : Dup fiecare apsare a acestui buton, fotografia se rotete cu 90 de grade n sens invers acelor de ceasornic. Butonul verDe (B) : Dup fiecare apsare a acestui buton, fotografia se rotete cu 90 de grade n sensul acelor de ceasornic. Butonul gALBen (C) : Dup fiecare apsare a acestui buton, imaginea este mrit cu 4X (De patru ori dimensiunea normal). Butonul ALBAstrU (D) : Selecteaz viteza de redare a dispozitivelor. Butonul PLAY : Playerul intr n modul de redare a diapozitivelor.

Romn _

anex
depanare
nainte de a solicita asisten, verificai urmtoarele lucruri. PROBLEM Nu putei efectua nici o operaie cu ajutorul telecomenzii. SOLUIE Verificai bateriile telecomenzii. S-ar putea s fie nevoie s le nlocuii. Acionai telecomanda de la o distan care s nu depeasc 6,1m. S  coatei bateriile i inei apsat un buton sau mai multe timp de cteva minute, pentru a consuma microprocesorul telecomenzii i pentru a-l reseta. Montai din nou bateriile i ncercai s acionai din nou telecomanda. Discul nu este redat. Asigurai-v c ai introdus discul cu eticheta n sus. Verificai codul regional al discului Blu-ray/DVD. Pe ecran nu apare meniul discului. Pe ecran apare pictograma . Verificai dac discul are un meniu. Pictograma apare n momentul apsrii unui buton nefuncional. n acest punct, nu se pot finaliza funciile i aciunile, deoarece: 1. Software-ul Blu-ray/DVD-ului nu permite acest lucru. 2. Software-ul Blu-ray/DVD-ului nu accept funcia respectiv (de ex. unghiurile). 3. Funcia respectiv nu este disponibil momentan. 4. Ai solicitat un titlu, un capitol sau un timp de scanare n afara intervalului. Modul de redare difer de cel selectat n meniul de configurare. Nu putei modifica proporiile dimensiunilor. E  ste posibil ca anumite funcii selectate n meniul de configurare s nu fie activate corespunztor dac discul nu este codat cu funcia corespunztoare. Proporiile dimensiunilor sunt fixe pe discurile Blu-ray/DVD. Nu reprezint o problem pentru acest player. Nu se aude sunetul. Ecranul este blocat  Asigurai-v c ai selectat ieirea digital corespunztoare din meniul Audio Options. A  psai pe butonul SALT (]) (de pe panoul frontal) timp de cel puin 5 secunde, dac nu ai introdus nici un disc. Toate setrile vor reveni la configuraia din fabric. C  nd sunt restabilite setrile din fabric, toate datele utilizatorilor stocate vor fi terse. Dac ieirea HDMI este setat la o rezoluie care nu este acceptat de televizorul dumneavoastr (spre exemplu, 1080p), este posibil s nu vedei o imagine pe televizor. Dac ai uitat parola  Apsai pe butonul SALT (]) (de pe panoul frontal) timp de cel puin 5 secunde, dac nu ai introdus nici un disc. Toate setrile vor reveni la configuraia din fabric. C  nd sunt restabilite setrile din fabric, toate datele utilizatorilor stocate vor fi terse. A  psai pe butonul SALT (]) (de pe panoul frontal) timp de cel puin 5 secunde, dac nu ai introdus nici un disc. Toate setrile, inclusiv parola, vor reveni la configuraia din fabric. Nu utilizai aceste setri dect dac este absolut necesar. Cnd sunt restabilite setrile din fabric, toate datele utilizatorilor stocate vor fi  terse.

68_ anex

PROBLEM Dac ntmpinai alte probleme.

SOLUIE C  onsultai cuprinsul i cutai seciunea din manualul de instruciuni care conine explicaii legate de problema curent i urmai din nou procedura. D  ac tot nu putei rezolva problema, adresai-v celui mai apropiat centru de service Samsung autorizat.

Imaginea este zgomotoas sau distorsionat

Asigurai-v c discul nu este murdar sau zgriat. Curai discul. anex

Nu exist ieire HDMI.

 Verificai conexiunea dintre televizor i mufa HDMI a Disc Playerului Blu-ray. V  erificai dac televizorul dvs. accept rezoluie de intrare HDMI 576p/480p/ 720p/1080i/1080p.

Ecran necorespunztor pentru ieirea HDMI.

D  ac pe ecran apar purici, nseamn c televizorul nu accept sistemul HDCP (Protecie coninuturi digital pe band mare).

Cnd sunt restabilite setrile din fabric, toate datele utilizatorilor stocate vor fi terse.

Romn _69

anex
Speci ficaii
Cerine de alimentare Consum de energie Informaii generale Greutate Dimensiuni Intervalul funcional de temperatur Intervalul funcional de umiditate BD (Disc Blu-ray) DVD (Digital Versatile Disc) Disc AC 110~240V, 50/60Hz 30 W 2.2kg 430(W) 199(D) 54(H) mm +5C la +35C 10 % la 75 % Viteza de citire: 4.917m/sec Viteza de citire : 3.49 ~ 4.06 m/sec. Timp de redare aprox. (disc pe o singur parte, cu un singur strat): 135 min. Viteza de citire : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Timpul maxim de redare : 74 min. Viteza de citire : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Timpul maxim de redare: 20 min. 1,0 Vp-p (sarcin 75 ) Blu-ray Disc/DVD : 576i/480i Y : 1,0 Vp-p (sarcin 75 ) Ieire video Ieire video Component PR : 0,70 Vp-p (sarcin 75 ) PB : 0,70 Vp-p (sarcin 75 ) Disc Blu-ray : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i Video/Audio HDMI 2 pe 2 canale Ieire audio digital *Rspunsul n frecven *Rata S/N *Intervalul dinamic *Distorsiunea total 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p PCM multichannel audio, Bitstream audio L(1/L), R(2/R) Optic Eantionare la 48 kHz : 4 Hz la 22 kHz Eantionare la 96 kHz : de la 4 Hz la 44 kHz 110 dB 100 dB 0.003% *: Specificaii nominale - Samsung Electronics Co., Ltd i rezerv dreptul de a modifica specificaiile, fr ntiinarea n prealabil. - Valorile de greutate i dimensiunile sunt aproximative.

CD : 12 cm (COMPACT DISC)

CD : 8 cm (COMPACT DISC)

Video Composite

Ieire audio

70_ anex

PROTECIA LA COPIERE
Deoarece AACS (Advanced Access Content System) este acceptat ca sistem de protecie a coninutului, pentru format Blu-ray, similar cu utilizare CSS (Content Scramble System) pentru format DVD, sunt impuse anumite restricii asupra redrii, asupra ieirii semnalului analog, etc., pentru materialele protejate de AACS. Operarea acestui produs i a restriciilor asupra acestui produs poate varia n funcie de timpul achiziionrii, deoarece aceste restricii pot fi adoptate i/sau modificate de AACS dup producerea acestui produs. n plus, Marca BD-ROM i BD+ sunt utilizate suplimentar ca sisteme de protecie pentru formatul Blu-ray, care impune anumite restricii, inclusiv restricii de redare pentru materialele protejate de Marca BD-ROM i/ sau BD+. Pentru informaii suplimentare despre AACS, Marca BD-ROM, BD+ sau acest produs, contactai serviciul de asisten clieni SAMSUNG. Multe discuri Blu-ray/DVD sunt codate cu protecie la copiere. Din cauza acestui lucru, ar trebui s conectai Disc Playerul Blu-ray direct la televizor i nu la un videocasetofon. Conectarea la un videocasetofon duce la afiarea unei imagini distorsionate de pe discurile Blu-ray/DVD protejate la copiere. Acest produs ncorporeaz tehnologia de protecie prin drepturi de autor, conform anumitor reglementri din S.U.A. i a altor drepturi de proprietate intelectual, deinute de Macrovision Corporation i de ali proprietari de drepturi. Utilizarea tehnologiei de protecie prin drepturi de autor trebuie autorizat de Macrovision Corporation, fiind destinat utilizrii n scopuri personale i altor drepturi de vizionare limitate, cu excepia altor cazuri autorizate de Macrovision Corporation. Este interzis demontarea sau dezasamblarea produsului. Conform Legii dreptului de autor din S.U.A. i din alte ri, nregistrarea neavizat, utilizarea, afiarea, distribuirea sau revizuirea programelor de televizor, a casetelor video, Blu-ray-urilor, DVD-urilor, CD-urilor i altor materiale poate fi subiectul unei rspunderi civile i/sau penale. Pentru ieirea de scanare progresiv a disc playere-lor Blu-ray output : CONSUMATORII TREBUIE S REIN FAPTUL C NU TOATE TELEVIZOARELE DE NALT DEFINIIE SUNT COMPATIBILE INTEGRAL CU ACEST PRODUS I C ACEST FAPT POATE PROVOCA AFIAREA ARTEFACTELOR N IMAGINE. N CAZUL PROBLEMELOR LEGATE DE SCANAREA PROGRESIV, ESTE RECOMANDAT CA UTILIZATORUL S COMUTE CONEXIUNEA LA IEIREA DEFINIIE STANDARD". DAC AVEI NTREBRI CU PRIVIRE LA COMPATIBILITATEA TELEVIZORULUI CU ACEST PRODUS, V RUGM S CONTACTAI CENTRUL DE ASISTEN CLIENI.

anex

Not compatibilitate i corespundere


NU TOATE discurile sunt compatibile Supuse restriciilor descrise mai jos i celor notate n acest manual, inclusiv seciunea Tip disc i caracteristici din manual, tipurile de discuri care pot fi redate sunt: discuri comerciale pre-nregistrate BD-ROM, DVD-VIDEO i CD audio; discurile BD-RE, BD-R , DVD-RW / DVD-R; i discurile CD-RW/CD-R. Alte discuri fa de cele de mai sus nu pot i/sau nu este recomandat s fie redate cu acest player. i este posibil ca unele din discurile de mai sus s nu poat fi redate, datorit unuia sau mai multor motive oferite mai jos. Samsung nu v poate asigura c acest player va reda toate discurile care poart sigle BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-RW / DVDR i CD-RW / CD-R i este posibil ca acest player s nu rspund la toate comenzile de operare sau s nu opereze toate caracteristicile fiecrui disc. Aceste probleme i alte probleme de compatibilitate a discurilor cu format nou sau vechi pot aprea deoarece: -F  ormatul Blu-ray este un format nou i n dezvoltare, iar acest player poate s nu opereze toate caracteristicile discurilor Blu-ray, deoarece anumite caracteristici pot fi opionale, este posibil s fi fost adugate caracteristici suplimentare dup producerea acestui player, iar anumite caracteristici disponibile pot fi supuse unei disponibiliti ntrziate; - nu toate versiunile de format de discuri noi i vechi sunt acceptate de acest player; -f ormatele de discuri noi i vechi pot fi revizuite, modificate, actualizate, mbuntite i/sau suplimentate; -u  nele discuri sunt produse ntr-un mod care permite operarea i caracteristicile din timpul redrii specifice sau limitate; - unele caracteristici pot fi opionale, este posibil s fi fost adugate caracteristici noi dup producerea acestui player sau unele caracteristici disponibile pot fi supuse unei disponibiliti ntrziate; delayed availability; - unele discuri care poart sigle BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-RW/ DVD-R i CD-RW/ CD-R nc pot fi discuri nonstandardizate; - este posibil ca unele discuri s nu fie redate, n funcie de starea fizic a acestora i de condiiile de nregistrare;; - pot aprea probleme i erori n timpul crerii unui software Blu-ray, DVD i/sau producerii unor discuri; - acest player funcioneaz diferit fa de un player DVD standard sau alte echipamente AV; i/sau -d  atorit unor motive notate n acest manual i datorit unor motive descoperite i afiate de centrul de asisten clieni SAMSUNG. Dac ntmpinai probleme de compatibilitate sau probleme n funcionarea playerului, contactai centrul de asisten clieni SAMSUNG. Putei contacta centrul de asisten clieni SAMSUNG pentru posibile actualizri pentru acest player. Pentru informaii suplimentare despre restriciile de redare i compatibilitate a discurilor, consultai seciunile Msuri de precauie, nainte de a citi manualul utilizatorului, Tipuri discuri i caracteristici i nainte de a reda din acest manual.

Romn _71

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group. This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.freetype.org). This product uses some software programs which are distributed under the GPL/LGPL license. This Product uses some software programs which are distributed under the OpenSSL license. Accordingly, the following GPL and LGPL software source codes that have been used in this product can be provided after asking to vdswmanager@samsung.com. GPL software: Linux Kernel, Busybox, Binutils LGPL software: UClibc, directfb

The GNU General Public License (GPL)


Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundations software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and th at you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each authors protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyones free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The Program, below, refers to any such program or work, and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term modification.) Each licensee is addressed as you.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Programs source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a)  You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b)  You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c)  If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a)  Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b)  Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c)  Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royaltyfree redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found. One line to give the programs name and a brief idea of what it does. Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c for details. The hypothetical commands `show w and `show c should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w and `show c; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a copyright disclaimer for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision (which makes passes at compilers) written by James Hacker. signature of Ty Coon, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.

GNU Lesser General Public License (LGPL)


Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 021111307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original authors reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs. When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the users freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library. The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called this License). Each licensee is addressed as you. A library means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The Library, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term modification.) Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Librarys complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) The modified work must itself be a software library. b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices. Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library. 4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange. If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a work that uses the Library. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License. However, linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a work that uses the library. The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables. When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law. If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customers own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machinereadable work that uses the Library, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.) b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the users computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with. c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution. d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute. 7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things: a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above. b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work. 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS


How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License). To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the librarys name and an idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a copyright disclaimer for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. signature of Ty Coon, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice Thats all there is to it!

OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www. openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@ openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Contactai centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dac avei ntrebri sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactai centrul Samsung pentru asisten clieni. Regiune
North America

ar
CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K EIRE AUSTRIA SWITZERLAND RUSSIA KAZAKHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM TURKEY SOUTH AFRICA U.A.E

Centru asisten clieni


1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421, 4004-0000 800-SAMSUNG(726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 02 201 2418 800-SAMSUNG(800-726786) 8-SAMSUNG(7267864) 30-6227 515 01 4863 0000 01805 - SAMSUNG(726-7864 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG(726-7864) 02 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min) 3-SAMSUNG(7267864) 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 80820-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 075-SAMSUNG(726 78 64) 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0810-SAMSUNG(7267864, 0.07/min) 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 8-800-502-0000 8-800-77777 8000-7267 800-7267 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 3698-4698 3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) 1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-29-3232, 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 0860-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726

Site Web
www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com/us www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.com/lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.com/kz_ru

Latin America

Europe

CIS

Asia Pacific

www.samsung.ua www.samsung.com/lt www.samsung.com/lv www.samsung.com/ee www.samsung.com/au www.samsung.com/nz www.samsung.com/cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/tr www.samsung.com/za www.samsung.com/ae

Middle East & Africa

Dispoziii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs


(aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul ciclului lor de via. Dac sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prevzute n Directiva CE 2006/66. n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunztor, aceste substane pot fi duntoare pentru sntatea omului sau pentru mediu. n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii refolosirii materialelor, v rugm s separai bateriile de celelalte tipuri de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Cum se elimin corect acest produs

(Deeuri de echipamente electrice i electronice)


(Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv) Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (ncrctor, cti, cablu USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind c eliminarea necontrolat a deeurilor poate duna mediului nconjurtor sau sntii umane, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil, promovnd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul care le-a vndut produsul sau s se intereseze la autoritile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri comerciale.

AK68-01815K